FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Polish: Monofosforan monosodowy; kwaśny monofosforan monosodowy; ortofosforan monosodowy; fosforan sodu, jednozasadowy; diwodoromonofosforan sodu
Ukrainian: Монофосфат мононатрію; кислий монофосфат мононатрію; ортофосфат мононатрію; одноосновний фосфат натрію; дигідромонофосфат натрію
Polish: Kwas benzoesowy; kwas benzenokarboksylowy; kwas fenylokarboksylowy
Ukrainian: Бензойна кислота; бензенкарбоксилова кислота; фенілкарбоксилова кислота
Polish: Podczas tego procesu nie stosuje się innych organicznych środków strącających niż metanol, etanol i 2-propanol.
Ukrainian: Під час процесу не використовують жодних органічних осаджувачів, окрім метанолу, етанолу та пропан-2-олу.
Polish: Chlorohydryna propylenu
Ukrainian: Хлоргідрин пропілену
Polish: E 343 (ii) FOSFORAN DIMAGNEZU
Ukrainian: E 343 (ii) ФОСФАТ ДИМАГНІЮ
Polish: E 479b TERMOUTLENIONY OLEJ SOJOWY Z MONO- I DIGLICERYDAMI KWASÓW TŁUSZCZOWYCH
Ukrainian: E 479 b ТЕРМІЧНО ОКИСНЕНА СОЄВА ОЛІЯ, ЩО ПРОРЕАГУВАЛА З МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДАМИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Polish: Kwas mrówkowy, mrówczany i inne substancje łatwo ulegające utlenieniu
Ukrainian: Мурашина кислота, форміати та інші легкоокиснювані речовини
Polish: Nie mniej niż 90 % glukanu w przeliczeniu na suchą masę
Ukrainian: Не менше ніж 90 % глюкану в перерахунку на суху речовину
Polish: E 504(ii) HYDROKSYWĘGLAN MAGNEZU
Ukrainian: E 504 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ МАГНІЮ
Polish: Ekstrakty rozmarynu, które otrzymano z pozbawionego zapachu etanolowego ekstraktu rozmarynu.
Ukrainian: Екстракти розмарину, виготовлені з дезодорованого етанолового екстракту розмарину.
Polish: Tlenek trifenylofosfiny
Ukrainian: Трифенілфосфіноксид
Polish: Nierozpuszczalny w zimnej wodzie, dysperguje w ciepłej wodzie
Ukrainian: Нерозчинний у холодній воді, диспергується в гарячій воді
Polish: Tetradekawodorooktafosforan sodowotriglinowy, tetrawodzian (A); pentadekawodorooktafosforan diglinowotrisodowy (B)
Ukrainian: Тетрагідрат натрію триалюмінію тетрадекагідрооктафосфату (A); тринатрію диалюмінію пентадекагідрооктафосфат (B)
Polish: Biały proszek, błyszczące blaszki lub elementy krystaliczne
Ukrainian: Білий порошок, блискучі пластинки або кристалічні фрагменти
Polish: Biały, bezwonny, krystaliczny proszek o słodkim smaku.
Ukrainian: Білий кристалічний порошок без запаху із солодким смаком.
Polish: Błękit patentowy V zawiera głównie wapniowy lub sodowy związek [4-(α-(4-dietyloaminofenylo)-5-hydroksy-2,4-disulfofenylo-metylideno)-2,5-cyckloheksadien-1-yliden] dietyloamoniowego wodorotlenku soli wewnętrznej i dodatkowe substancje barwiące, łącznie z chlorkiem sodu lub siarczanem sodu albo siarczanem wapnia jako głównymi składnikami niebarwnymi.
Ukrainian: Синій патентований V складається переважно з кальцієвих або натрієвих сполук внутрішньої солі [4-(α-(4-диетиламінофеніл)-5-гідрокси-2,4-дисульфофеніл-метиліден)2,5-циклогексадієн-1-іліден]диетиламонію гідроксиду та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/ або сульфатом натрію та/або сульфатом кальцію як основними безбарвними компонентами.
Polish: Nie mniej niż 99 % i nie więcej niż 101 % C7H4NNaO3S w przeliczeniu na bezwodną masę
Ukrainian: Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H4NNaO3S у перерахунку на безводну речовину
Polish: Potas i wilgotność są eliminowane.
Ukrainian: Калій та вологу вилучають.
Polish: Przede wszystkim mono-, di- i triestry sacharozy i kwasów tłuszczowych występujących w tłuszczach i olejach jadalnych.
Ukrainian: Переважно моно-, ди- та триестери цукрози з жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Polish: Nie więcej niż 30 mg/kg (w przeliczeniu na Cl2)
Ukrainian: Не більше ніж 30 мг/кг (як Cl2)
Polish: Erytrozyna zawiera głównie monowodzian 2-(2,4,5,7-tetrajodo-3-oksydo-6-oksoksanten-9-ylo)benzoesanu disodowego i dodatkowe substancje barwiące, łącznie z wodą, chlorkiem sodu lub siarczanem sodu jako głównymi składnikami niebarwnymi.
Ukrainian: Еритрозин складається переважно з динатрію 2-(2,4,5,7-тетрайодо-3-оксидо-6-оксоксантен-9- іл)бензоатмоногідрату та допоміжних барвників із водою, хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Polish: Ekstrakty rozmarynu otrzymane z pozbawionego zapachu etanolowego ekstraktu rozmarynu, poddane ekstrakcji heksanem.
Ukrainian: Екстракти розмарину, виготовлені з дезодорованого етанолового екстракту розмарину, проходять екстракцію гексаном.
Polish: E 500 (iii) PÓŁTORAWĘGLAN SODU
Ukrainian: E 500 (iii) СЕСКВІКАРБОНАТ НАТРІЮ
Polish: Składniki organiczne ogółem (niezawierające fluoru): nie więcej niż 5 mg/kg
Ukrainian: Загальні органічні сполуки (які не містять фтору): не більше ніж 5 мг/кг Бензен: не більше ніж 0,05 мг/кг Фторовані сполуки (загальні): не більше ніж 25 мг/кг
Polish: Alginian hydroksypropylu; ester 1,2-propanodiolu i kwasu alginowego; alginian 1,2-propanodiolu
Ukrainian: Гідроксипропілальгінат; 1,2-пропандіоловий естер альгінової кислоти; пропіленглікольальгінат
Polish: Guma guar składa się ze ściśle przylegających do siebie grup komórek o kształcie od kulistego do przypominającego gruszkę.
Ukrainian: Гуарова камедь складається зі щільних груп клітин круглої або грушоподібної форми.
Polish: Krucha substancja stała lub proszek o barwie czerwonej do ciemnoczerwonej.
Ukrainian: Крихка тверда речовина або порошок від червоного до темно-червоного кольору
Polish: Ε 331 (iii) CYTRYNIAN TRISODOWY
Ukrainian: E 331 (iii) ЦИТРАТ ТРИНАТРІЮ
Polish: Białe kryształy lub proszek
Ukrainian: Білі кристали або порошок
Polish: Nie mniej niż 99 % i nie więcej niż 101 % C7H4KNO3S w przeliczeniu na bezwodną masę
Ukrainian: Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H4KNO3S у перерахунку на безводну речовину
Polish: Zawiera nie mniej niż 87 % substancji barwiących ogółem, w przeliczeniu na bezwodną sól sodową
Ukrainian: Не менше ніж 87 % загального вмісту барвників, розрахованих як натрієва сіль
Polish: Skrobia acetylowana to skrobia estryfikowana bezwodnikiem octowym lub octanem winylu
Ukrainian: Ацетильований крохмаль - це крохмаль, естерифікований оцтовим ангідридом або вінілацетатом
Polish: Białe kryształy lub granulki, ziarnisty proszek lub proszek
Ukrainian: Білі кристали або гранули, гранульований порошок або порошок
Polish: E 1202 POLIWINYLOPOLIPIROLIDON
Ukrainian: E 1202 ПОЛІВІНІЛПОЛІПІРОЛІДОН
Polish: E 432 MONOLAURYNIAN POLIOKSYETYLENOSORBITOLU (POLISORBAT 20)
Ukrainian: E 432 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОЛАУРАТ (ПОЛІСОРБАТ 20)
Polish: Nie więcej niż 70 mg/kg (w przeliczeniu na SO2)
Ukrainian: Не більше ніж 70 мг/кг (як SO2)
Polish: Stewiozyd
Ukrainian: Стевіозид
Polish: Lekko higroskopijny włóknisty lub ziarnisty proszek o barwie białej lub jasnożółtawej bądź szarawej, bez smaku i bez zapachu
Ukrainian: Злегка гігроскопічний порошок від білого до білого з жовтуватим чи сіруватим відтінком кольору, без смаку та запаху
Polish: Dysperguje w gorącej lub zimnej wodzie, tworząc roztwór o wysokiej lepkości i pH pomiędzy 5,0 a 7,0 Rozpuszczalność wzrasta przy ogrzewaniu i mechanicznym poruszaniu
Ukrainian: Диспергується в гарячій або холодній воді, утворюючи дуже в'язкий розчин з рН 5,0-7,0.
Polish: Najważniejsze referencyjne substancje lotne
Ukrainian: Основні еталонні леткі речовини
Polish: Rozpuszczalny w wodzie, bardzo słabo rozpuszczalny w etanolu, praktycznie nierozpuszczalny w eterze.
Ukrainian: Розчинний у воді, дуже малорозчинний в етанолі, практично нерозчинний у етері
Polish: Widmo w podczerwieni próbki zdyspergowanej w bromku potasu wykazuje względne maksima przy podobnych długościach fali jak w widmie referencyjnym, otrzymanym przy użyciu sukralozy jako wzorca referencyjnego
Ukrainian: Інфрачервоний спектр дисперсії зразка у броміді калію демонструє відносні максимуми при тих самих хвильових числах, що й еталонний спектр, отриманий із використанням еталонного стандарту сукралози.
Polish: E 514 (ii) WODOROSIARCZAN SODU
Ukrainian: E 514 (ii) ГІДРОСУЛЬФАТ НАТРІЮ
Polish: Dimleczan wapnia; dimleczan wapnia, wodzian; sól wapniowa kwasu 2-hydroksypropionowego
Ukrainian: Дилактат кальцію; гідрат дилактату каліцію; кальцієва сіль 2-гідроксипропанової кислоти
Polish: Nie więcej niż 0,02 % (w przeliczeniu na kwas cytrynowy)
Ukrainian: Не більше ніж 0,02 % (як лимонна кислота)
Polish: 145 przy ok. 630 nm w wodnym buforze fosforanowym o pH 7,5
Ukrainian: 145 за приблизно 630 нм у водному фосфатному буферному розчині з pH 7,5
Polish: Z bezwodnej substancji wydziela się nie mniej niż 18 % i nie więcej niż 21 % ditlenku węgla, co odpowiada nie mniej niż 88,7 % i nie więcej niż 103,6 % alginianu amonu (obliczonego na podstawie ciężaru równoważnikowego równego 217)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 18 % та не більше ніж 21 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 88,7 % та не більше ніж 103,6 % альгінату амонію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 217)
Polish: Chlorofilina b (postać kwasowa): C34H32N4O6
Ukrainian: Хлорофілін b (кислотна форма): C34H32N4O6
Polish: D-glucitol
Ukrainian: D-глюцитол
Polish: Nie więcej niż 0,25 % po suszeniu (w próżni, nad kwasem siarkowym, przez 24 godz.)
Ukrainian: Не більше ніж 0,25 % після сушіння (у вакуумі над сірчаною кислотою, 24 години)
Polish: Zawiera nie mniej niż 46 % grup oksyetylenowych, co odpowiada nie mniej niż 96 % tristearynianu polioksyetylenosorbitolu (20) w przeliczeniu na bezwodną masę
Ukrainian: Не менше ніж 46 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 96 % поліоксиетилену (20) сорбітантристеарату у перерахунку на безводну речовину
Polish: Kwas ortofosforowy; kwas monofosforowy
Ukrainian: Ортофосфорна кислота; монофосфорна кислота
Polish: Chlorofilina a (postać kwasowa): C34H34N4O5
Ukrainian: Хлорофілін a (кислотна форма): C34H34N4O5
Polish: E 445 ESTRY GLICEROLU I ŻYWICY ROŚLINNEJ
Ukrainian: E 445 ГЛІЦЕРОЛОВІ ЕСТЕРИ ДЕРЕВНОЇ СМОЛИ
Polish: Nie więcej niż 10 % w przeliczeniu na glukozę
Ukrainian: Не більше ніж 10 %, виражені як глюкоза
Polish: 5-hydroksy-1-(4-sulfonianofenylo)-4-(4-sulfonianofenylazo)-H-pirazolo-3-karboksylan trisodowy
Ukrainian: Тринатрій-5-гідрокси-1-(4-сульфонатофеніл)-4-(4-сульфонатофенілазо)-Н-піразол-3-карбоксилат
Polish: Ciemnoniebieski lub ciemnozielony proszek lub granulki
Ukrainian: Темно-синій або темно-зелений порошок або гранули
Polish: Kwas 2-(2,4-dihydroksy-3,5-dijodobenzoilo)benzoesowy
Ukrainian: 2-(2,4-дигідрокси-3,5-цийодобензоїл)бензойна кислота
Polish: Jednowodzian występuje w postaci igiełek, granulek lub proszku.
Ukrainian: Моногідрат може бути у вигляді голочок, гранул або порошку
Polish: Barwa chłodnego roztworu 0,5 g kwasu benzoesowego w 5 ml 94,5-95,5 % kwasu siarkowego nie może być intensywniejsza niż barwa płynu wzorcowego zawierającego 0,2 ml chlorku kobaltu TSC, 0,3 ml chlorku żelazowego TSC, 0,1 ml siarczanu miedziowego TSC i 4,4 ml wody
Ukrainian: Забарвлення холодного розчину 0,5 г бензойної кислоти у 5 мл 94,5- 95,5 % сірчаної кислоти не повинно бути інтенсивнішим, ніж забарвлення еталонної рідини, що містить 0,2 мл хлориду кобальту Т8С, 0,3 мл хлориду заліза TSC, 0,1 мл сульфату міді TSC та 4,4 мл води
Polish: Ε 332 (ii) CYTRYNIAN TRIPOTASOWY
Ukrainian: E 332 (ii) ЦИТРАТ ТРИКАЛІЮ
Polish: Dwutlenek krzemu jest substancją amorficzną wytwarzaną syntetycznie w procesie hydrolizy par, dając zmatowioną koloidalną krzemionkę, lub w procesie mokrym, dając strącaną krzemionkę, silikażel lub krzemionkę zawierającą wodę.
Ukrainian: Діоксид кремнію - аморфна речовина, яку виготовляють синтетично або у процесі парофазового гідролізу як високодисперсний діоксид кремнію, або у вологому процесі як осаджений діоксид кремнію, силікатний гель або гідратований діоксид кремнію.
Polish: Kwas 3-hydroksy-4-sulfobenzoesowy
Ukrainian: 3-гідрокси-4-сульфобензойна кислота
Polish: Triacetyna
Ukrainian: Триацетин
Polish: Wodzian występuje jako małe, białe, półprzezroczyste kryształy lub granulki
Ukrainian: Гідрат зустрічається у формі невеликих білих прозорих кристалів або гранул
Polish: Kwas L-glutaminowy; kwas L-α-aminoglutarowy
Ukrainian: L-глутамінова кислота; L-α-аміноглутамінова кислота
Polish: Praktycznie nierozpuszczalny w wodzie i etanolu
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді та етанолі
Polish: Glukomannan Konjac jest rozpuszczalnym w wodzie hydrokoloidem, otrzymanym z mączki Konjac przez przemywanie wodą zawierającą etanol.
Ukrainian: Конжаковий глюкоманан - це водорозчинний гідроколоїд, який отримують з конжакового борошна шляхом промивання етанолом, який містить воду.
Polish: Ogółem nie więcej niż 0,8 %
Ukrainian: Загалом не більше ніж 0,8 %
Polish: chlorek 3,4′,5,7-tetrahydroksy-3′,5′-dimetoksyflawilu (malwidyna)
Ukrainian: 3,4',5,7-Тетрагідрокси-3',5'- диметоксифлавілій хлорид (мальвідин)
Polish: Zawartość P2O5 nie mniej niż 46,5 % i nie więcej niż 48 %
Ukrainian: Не менше ніж 85 % у перерахунку на безводну речовину Вміст P2O5 - не менше ніж 46,5 % та не більше ніж 48%
Polish: Zakres temperatur topnienia kwasu sorbowego otrzymanego w wyniku zakwaszenia i niepoddanego rekrystalizacji wynosi 133-135 °C, po suszeniu w próżni w eksykatorze z kwasem siarkowym.
Ukrainian: Діапазон температури плавлення сорбінової кислоти, виділеної шляхом окислення та не рекристалізованої - 133 °С-135 °С після вакуумного сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Polish: Di-L-glutaminian monowapniowy
Ukrainian: Ди-L-глутамат монокальцію
Polish: Do 10 ml 2 % roztworu wodnego pullulanu dodać 2 ml glikolu polietylenowego 600.
Ukrainian: Додати 2 мл поліетиленгліколю 600 до 10 мл 2 % водного розчину пулулану.
Polish: E 465 ETYLOMETYLOCELULOZA
Ukrainian: Е 465 ЕТИЛМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Polish: Zawiera nie mniej niż 34 % tokoferoli ogółem
Ukrainian: Не менше ніж 34 % загального вмісту токоферолів
Polish: Zawartość cylindra przesączyć przez zwilżoną watę szklaną do drugiego cylindra miarowego o tej samej pojemności.
Ukrainian: Вилити вміст циліндру через змочену у воді скловату, даючи воді стекти до другого мірного циліндра об'ємом 100 мл.
Polish: Żółte kryształy lub krystaliczny proszek
Ukrainian: Жовті кристали або кристалічний порошок
Polish: Sacharyna, sól wapniowa sacharyny
Ukrainian: Сахарин; калієва сіль сахарину
Polish: Kwas 3-hydroksynaftaleno-2,7-disulfonowy
Ukrainian: 3-гідроксинафтален-2,7-дисульфонова кислота
Polish: Prawie bezwonny, klarowny, lepki olej o barwie lekko żółtej do bursztynowej, utleniający się i ciemniejący pod wpływem powietrza lub światła
Ukrainian: Прозора в'язка олія від слабко-жовтого до бурштинового кольору майже без запаху, що легко окиснюється та темніє під дією повітря чи світла
Polish: Temperatura krzepnięcia
Ukrainian: Температура краплепадіння
Polish: Oznaczenie zawartości:
Ukrainian: Insert code:
Polish: Kwas octowy; kwas etanowy
Ukrainian: Оцтова кислота; етанова кислота
Polish: E 160 a (iv) KAROTENY OTRZYMYWANE Z ALG
Ukrainian: E 160 a (iv) КАРОТИНИ З ВОДОРОСТЕЙ
Polish: Hydroksymonofosforan pięciowapniowy; monofosforan triwapniowy
Ukrainian: Гідроксимонофосфат пентакальцію; монофосфат трикальцію
Polish: Ołów
Ukrainian: Білки
Polish: E 468 SÓL SODOWA KARBOKSYMETYLCELULOZY USIECIOWANA, GUMA CELULOZOWA USIECIOWANA
Ukrainian: E 468 ПЕРЕХРЕСНО ЗВ'ЯЗАНА НАТРІЙКАРБОКСИМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА, ПЕРЕХРЕСНО ЗВ'ЯЗАНА КАМЕДЬ ЦЕЛЮЛОЗИ
Polish: 2.2.20 „Miareczkowanie potencjometryczne")
Ukrainian: Вміст основної речовини (відповідно до ЄФ 2.2.20 «потенціометричне титрування»)
Polish: Proszek o barwie białej do żółtawobiałej, prawie bezwonny
Ukrainian: Порошок від білого до жовтувато-білого кольору, майже без запаху
Polish: Ε 331 (i) CYTRYNIAN MONOSODOWY
Ukrainian: E 331 (i) ЦИТРАТ МОНОНАТРІЮ
Polish: Żółty prusydek sodu; heksacyjanożelazian sodu
Ukrainian: Жовтий ціанід соди; гексаціаноферат натрію
Polish: Etanol
Ukrainian: Етиленоксид
Polish: Barwnik jest izolowany jako sól sodowa i suszony.
Ukrainian: Отриманий барвник виділяють як сіль натрію та сушать.
Polish: Żółcień pomarańczowa FCF jest otrzymywana w wyniku diazotowania kwasu 4-aminobenzenosulfonowego przy użyciu kwasu chlorowodorowego i azotynu sodu lub kwasu siarkowego i azotynu sodu.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF виготовляють шляхом діазотування 4-амінобензенсульфонової кислоти з використанням соляної кислоти та нітриту натрію або сірчаної кислоти та нітриту натрію.
Polish: E 1201 POLIWINYLOPIROLIDON
Ukrainian: E 1201 ПОЛІВІНІЛПІРОЛІДОН
Polish: Próba na obecność kwasu rycynooleinowego
Ukrainian: Проба на рицинолеву кислоту
Polish: Biały, higroskopijny, krystaliczny proszek, płatki albo granulki
Ukrainian: Білий гігроскопічний порошок, кристалічний порошок, пластівці або гранули.
Polish: Miedź
Ukrainian: Натрій
Polish: Stopień podstawienia
Ukrainian: Ступінь амідації
Polish: Sprawozdania Komitetu Naukowego ds.
Ukrainian: Documents by Committees VRU
Polish: Gęstość
Ukrainian: Щільність
Polish: Barwa chłodnego roztworu 0,5 g kwasu benzoesowego w 5 ml 94,5-95,5 % kwasu siarkowego nie może być intensywniejsza niż barwa płynu wzorcowego zawierającego 0,2 ml chlorku kobaltu TSC (10) , 0,3 ml chlorku żelazowego TSC (11) , 0,1 ml siarczanu miedziowego TSC (12) i 4,4 ml wody
Ukrainian: Холодний розчин 0,5 г бензойної кислоти у 5 мл 94,5-95,5 % сірчаної кислоти не повинен мати інтенсивніше забарвлення, ніж еталонна рідина, що містить 0,2 мл хлориду кобальту TSC (-1), 0,3 мл хлориду заліза TSC (-2), 0,1 мл сульфату міді TSC (-3) та 4,4 мл води
Polish: Nie więcej niż 1 000 mg/kg w przeliczeniu na kwas mrówkowy
Ukrainian: Не більше ніж 1 000 мг/кг, виражені як мурашина кислота
Polish: Do 0,5 g sproszkowanej próbki dodać, mieszając, 50 ml wody w celu otrzymania jednorodnej zawiesiny.
Ukrainian: Додати 0,5 г порошкоподібного зразка до 50 мл води, помішуючи, щоб отримати рівномірну дисперсію.
Polish: Siarka związana przez celulozę DEAE
Ukrainian: Сірка зв'язується за допомогою ДЕАЕ-целюлози
Polish: Hydroksypropylofosforan diskrobiowy to skrobia usieciowana trimetafosforanem sodowym lub tlenochlorkiem fosforu i eteryfikowana tlenkiem propylenu
Ukrainian: Фосфат гідроксипропілового дикрохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з триметафосфатом натрію або оксихлоридом фосфору та естерифікований пропіленоксидом
Polish: Rozpuszczalny w etanolu.
Ukrainian: Розчинний в етанолі.
Polish: Sylwin
Ukrainian: Селен
Polish: Aceton: nie więcej niż 500 mg/kg
Ukrainian: Ацетон: Не більше ніж 500 мг/кг
Polish: Wejście w życie
Ukrainian: Перехідні заходи
Polish: Kwas L-askorbinowy; kwas askorbinowy; 2,3-didehydro-L-treo-heksono-1,4-lakton; 3-keto-L-gulofuranolakton
Ukrainian: L-аскорбінова кислота; аскорбінова кислота; 2,3- дидегідро-L-трео- гексоно-1,4-лактон; 3-кето-L-гулофуранолактон
Polish: nie mniej niż 66,0 % i nie więcej niż 88,0 % w przeliczeniu na SiO2
Ukrainian: - як SiO2 - не менше ніж 66,0 % та не більше ніж 88,0 %
Polish: Nie mniej niż 6,0 i nie więcej niż 8,5 (1 % roztwór koloidalny)
Ukrainian: Не менше ніж 6,0 та не більше ніж 8,5 (1 % колоїдний розчин)
Polish: Mieszaninę otrzymywaną z roślin uzyskuje się w wyniku ekstrakcji rozpuszczalnikami odmian roślin jadalnych, marchwi, olejów roślinnych, trawy, alfalfy (lucerny) oraz pokrzywy.
Ukrainian: Рослинні каротини отримують шляхом екстракції з використанням розчинника видів їстівних рослин, моркви, рослинних олій, трави, люцерни та кропиви.
Polish: Nie więcej niż 2,5 % (koloidalna krzemionka, 105 °C, 2 godz.)
Ukrainian: Не більше ніж 2,5 % (високодисперсний діоксид кремнію, 105 °С, 2 години)
Polish: E 357 ADYPINIAN POTASU
Ukrainian: E 357 АДИПАТ КАЛІЮ
Polish: C10H12N5Na2O8P · nH2O (n = ok. 7)
Ukrainian: C10H12N5Na2O8P • nH2O (n = приблизно 7)
Polish: 1,7-bis(4-hydroksyfenylo)hepta-1,6-dien-3,5-dion
Ukrainian: III 1,7-Біс(4-гідроксифеніл)гепта-1,6-дієн-3,5-діон
Polish: Sole sodowe, potasowe i wapniowe kwasów tłuszczowych występujące w spożywczych tłuszczach i olejach; sole te otrzymuje się albo z jadalnych tłuszczów i olejów, albo z destylowanych spożywczych kwasów tłuszczowych.
Ukrainian: Натрієві, калієві та кальцієві солі жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах; такі солі отримують з харчових жирів та олій або з дистильованих харчових жирних кислот.
Polish: 4-heksyl-1,3-benzenodiol; heksylorezorcynol
Ukrainian: 4-гексил-1,3-бензендіол; гексилрезорцинол
Polish: Karmel otrzymuje się w drodze kontrolowanej obróbki cieplnej węglowodanów (dostępnych w handlu środków spożywczych o właściwościach słodzących posiadających wartość odżywczą, będących monomerami glukozy i fruktozy lub ich polimerami, np. syropy glukozowe, sacharoza lub syropy inwertowane i dekstroza).
Ukrainian: Карамель просту виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджувачів, які є мономерами та/або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози).
Polish: E 450 (vi) DIFOSFORAN DIWAPNIOWY
Ukrainian: E 450 (vi) ДИФОСФАТ ДИКАЛЬЦІЮ
Polish: di-D-glukonian wapnia
Ukrainian: Ди-D-глюконат кальцію
Polish: Próba na obecność benzoesanów
Ukrainian: Проба на бензоат
Polish: E 634 5'-RYBONUKLEOTYDY WAPNIA
Ukrainian: E 634 5-РИБОНУКЛЕОТИД КАЛЬЦІЮ
Polish: Dwuwodzian: NaH2PO4 · 2H2O
Ukrainian: Дигідрат: NaH2PO4•2H2O
Polish: Zawiera nie mniej niż 85 % substancji barwiących ogółem w przeliczeniu na sól sodową
Ukrainian: Не менше ніж 85 % загального вмісту барвників, розрахованих як натрієва сіль
Polish: Czerń brylantowa BN zawiera głównie 4-acetamido-5-hydroksy-6-[7-sulfoniano-4-(4-sulfonianofenylazo)-1-naftylazo]naftaleno-1,7-disulfonian tetrasodowy i dodatkowe substancje barwiące, łącznie z chlorkiem sodu lub siarczanem sodu jako głównymi składnikami niebarwnymi.
Ukrainian: Чорний діамантовий PN складається переважно з тетранатрію 4-ацетамідо-5-гідрокси-6- [7-сульфонато-4-(4-сульфонатофенілазо)-1-нафтилазо]нафтален-1,7-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Polish: Białe płatki, kryształy lub proszek krystaliczny
Ukrainian: Білі пластівці, кристали або кристалічний порошок
Polish: Inozynian potasu; 5'-inozynian potasu
Ukrainian: Інозинат калію; 5'- інозинат калію
Polish: Acetylowany fosforan diskrobiowy to skrobia usieciowana trimetafosforanem sodowym lub tlenochlorkiem fosforu i estryfikowana bezwodnikiem octowym lub octanem winylu
Ukrainian: Фосфат ацетильованого крохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з триметафосфатом натрію або оксихлоридом фосфору та естерифікований оцтовим ангідридом чи вінілацетатом
Polish: Rozpuszczalność
Ukrainian: Розчинність
Polish: Kwasy inne niż kwas mlekowy i kwasy tłuszczowe
Ukrainian: Кислоти, окрім молочної та жирних кислот
Polish: Klarowny, lepki olej o łagodnym, charakterystycznym zapachu i smaku, o barwie brązowawoczerwonej do czerwonej.
Ukrainian: Прозора в'язка олія від коричневато-червоного до червоного кольору з м'яким характерним смаком та запахом.
Polish: E 431 STEARYNIAN POLIOKSYETYLENU (40)
Ukrainian: E 431 ПОЛІОКСИЕТИЛЕН (40) СТЕАРАТ
Polish: Bezbarwna, nieco oleista ciecz o słabym, tłuszczowym zapachu
Ukrainian: Безбарвна, трохи масляниста рідина зі слабким запахом жиру
Polish: Kwas 7-hydroksynaftaleno-1,3-6-trisulfonowy
Ukrainian: 7-гідроксинафтален-1,3-6-трисульфонова кислота
Polish: Antrachinony łącznie
Ukrainian: Антрахінони загальні
Polish: Indygokarmin otrzymuje się w wyniku sulfonowania indygo.
Ukrainian: Індигокармін отримують шляхом сульфування індиго.
Polish: Włóknisty lub ziarnisty proszek o barwie białej do żółtawej
Ukrainian: Волокнистий або гранульований порошок від білого до жовтуватого кольору
Polish: Nie więcej niż 2 % (800 ± 25 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 2 % (800 ±25 °С)
Polish: Monowodorofosforan wapnia; wodoroortofosforan wapnia; drugorzędowy fosforan wapnia
Ukrainian: Моногідрофосфат кальцію; гідроортофосфат кальцію; вторинний фосфат кальцію
Polish: Nierozpuszczalny w wodzie, etanolu i eterze
Ukrainian: Нерозчинний у воді, етанолі й етері
Polish: Mieszanina estrów glicerolu z kwasami mono- i diacetylowinowymi (otrzymanymi z kwasu winowego) oraz z kwasami tłuszczowymi występująca w tłuszczach i olejach jadalnych.
Ukrainian: Суміш естерів гліцеролу з моно- та диацетилвинною кислотами (отриманими з винної кислоти) та жирних кислот, які містяться в харчових жирах та оліях.
Polish: Zieleń S jest opisana jako sól sodowa.
Ukrainian: Зелений S описують як сіль натрію.
Polish: Etyloparaben; p-oksybenzoesan etylu
Ukrainian: Етилпарабен; етил-n-оксибензоат
Polish: lub: nie mniej niż 0,8 x 10- 5 m2s- 1 w temp. 120 °C, dla substancji stałej - w temp. 100 °C
Ukrainian: Не менше ніж 1,1 × 10 -5 м-2с -1 за температури 100 °С Альтернативна: Не менше ніж 0,8 × 10 -5 м-2 -1 мс за температури 120 °С чи 100 °С для твердого