FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Polish: Mieszać do rozpuszczenia mieszaniny, a po rozpuszczeniu mieszać przez następne 30 minut (w czasie mieszania utrzymywać temperaturę powyżej 60 °C).
Ukrainian: Розмішувати, поки суміш не розчиниться, та продовжити розмішувати ще протягом 30 хв після розчинення (під час розмішування підтримувати температуру вище 60 °С).
Polish: E 948 TLEN
Ukrainian: E 948 КИСЕНЬ
Polish: Chlorofil b: 885,20
Ukrainian: Хлорофіл b: 885,20
Polish: Mieszanina karotenoidów, ksantofile
Ukrainian: Змішані каротиноїди; Ксантофіли
Polish: Ta część produktu, która nie jest D-sorbitolem, składa się głównie z uwodornionych oligosacharydów otrzymanych przez uwodornienie syropu glukozowego użytego jako surowiec (w tym przypadku syrop nie jest krystalizujący) lub mannitolu.
Ukrainian: Частина продукту, що не є Б-сорбітолом, складається переважно з гідрогенізованих олігосахаридів, які утворюються в результаті гідрогенізації сиропу глюкози, що використовується як сировина (у цьому випадку сироп не кристалізується) або манітолу.
Polish: 865 (główny składnik) przy około 411 nm w wodnym roztworze kwasu octowego
Ukrainian: 865 (основний компонент) при приблизно 411 нм у водному розчині оцтової кислоти
Polish: 235-330-6 (hydroksymonofosforan pięciowapniowy)
Ukrainian: 235-330-6 (гідроксимонофосфат пентакальцію)
Polish: Węglan wapnia: 207-439-9
Ukrainian: Карбонат кальцію: 207-439-9
Polish: Postacie rutylowe ditlenku tytanu są zwykle otrzymywane metodą chlorkową.
Ukrainian: Діоксид титану у вигляді рутилу зазвичай виготовляють шляхом хлоридного процесу.
Polish: 1 g sproszkowanej próbki ogrzewać z 10 ml minimum 98 % kwasu siarkowego w łaźni wodnej w temperaturze 90 °C w ciemności przez jedną godzinę.
Ukrainian: Гріти 1 г подрібненого зразка з 10 мл сірчаної кислоти концентрацією мінімум 98 % на водяній бані за температури 90 °С у темряві протягом однієї години.
Polish: E 101 (ii) RYBOFLAWINY-5′-FOSFORAN
Ukrainian: E 101 (ii) РИБОФЛАВІН-5′-ФОСФАТ
Polish: Polarne produkty reakcji z łagodnego utleniania polietylenu
Ukrainian: Полярні продукти реакції окиснення в м'яких умовах поліетилену
Polish: Próba na obecność kwasu askorbinowego / reakcja barwna
Ukrainian: Проба на аскорбінову кислоту/кольорова реакція
Polish: Między 4,8 a 5,8 mPa.s (4% roztwór, w temperaturze 20 °C), odpowiadająca średniej masie cząsteczkowej wynoszącej 26 000-30 000 Da
Ukrainian: Від 4,8 до 5,8 мПа с (4 % розчин при 20 °С), що відповідає середній молекулярній масі 26 000-30 000 Да
Polish: Około 1,25 g/cm3
Ukrainian: Приблизно 1,25 г/см-3
Polish: E 160 a (i) BETA-KAROTEN
Ukrainian: E 160 a (i) БЕТА-КАРОТИН
Polish: 0,0005 % m/v roztwór w 1 % metanolowym roztworze kwasu octowego wykazuje maksima absorpcji przy około 290 nm, 303 nm i 318 nm, punkt przecięcia przy około 280 nm i wykazuje minima przy około 250 nm, 295,5 nm i 311 nm
Ukrainian: 0,0005 % м/о розчин в 1 % розчині оцтової кислоти в метанолі виявляє максимуми поглинання за приблизно 290 нм, 303 нм та 318 нм, плече за приблизно 280 нм та мінімуми за приблизно 250 нм, 295,5 нм та 311 нм
Polish: Kurkumina jest także stosowana jako lak glinowy; zawartość glinu wynosi mniej niż 30 %.
Ukrainian: Куркумін також використовують як алюмінієвий лак; вміст алюмінію становить менше 30 %.
Polish: Zawartość akroleiny po podgrzaniu
Ukrainian: Утворення акролеїну при нагріванні
Polish: Nie mniej niż 16,8 % i nie więcej niż 17,8 %
Ukrainian: Не менше ніж 16,8 % та не більше ніж 17,8 %
Polish: E 1200 POLIDEKSTROZA
Ukrainian: E 1200 ПОЛІДЕКСТРОЗА
Polish: Bar (Ba)
Ukrainian: Барій (як Ba)
Polish: Delfinidyna: 340,6
Ukrainian: Дельфінідин: 340,6
Polish: Uwaga: Tlenek etylenu nie może być stosowany do wyjaławiania dodatków do żywności
Ukrainian: Примітка: Етиленоксид не може використовуватися для стерилізації харчових добавок
Polish: Powstaje biały osad.
Ukrainian: Утворюється білий осад.
Polish: Z bezwodnej substancji wydziela się nie mniej niż 16 % i nie więcej niż 20 % ditlenku węgla (CO2)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 16 % та не більше ніж 20 % діоксиду вуглецю (CO2)
Polish: Węglan amonu składa się z karbaminianu amonu, węglanu amonu oraz wodorowęglanu amonu w różnych proporcjach
Ukrainian: Карбонат амонію складається з карбамату амонію, карбонату амонію та гідрокарбонату амонію в різних пропорціях
Polish: (278 nm) nie mniej niż 81 i nie więcej niż 88
Ukrainian: (278 нм) не менше ніж 81 та не більше ніж 88
Polish: Ustanowione w załączniku specyfikacje dla dodatków: glikozydy stewiolowe (E 960) oraz zasadowy kopolimer metakrylanu (E 1205) stosuje się jednak od dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Ukrainian: Однак специфікації, встановлені у додатку для таких добавок, як стевіолглікозиди (E 960) та основний кополімер метакрилату (E 1205), застосовують із дати набуття чинності цим Регламентом.
Polish: Produkty zawierają niewielkie ilości wolnej glukozy, sorbitolu, lewoglukozanu (1,6-anhydro-D-glukozy) i kwasu cytrynowego i mogą być zobojętnione dowolną zasadą przeznaczoną do żywności lub odbarwione i zdejonizowane w celu dalszego oczyszczenia.
Ukrainian: Продукти містять невеликі кількості вільної глюкози, сорбітолу, левоглюкозану (1,6-ангідро-D-глюкози) і лимонної кислоти та можуть бути нейтралізовані будь-якою харчовою основою та/або знебарвлені і деіонізовані для подальшого очищення.
Polish: Wapień: 215-279-6
Ukrainian: Вапняк: 215-279-6
Polish: Krótsze części łańcuchów są przywiązane wiązaniami β(1-3) glikozydowymi, a grupy acetylowe występują wyrywkowo (niesymetrycznie) w stosunku około 1 grupy na 9 do 19 jednostek cukru.
Ukrainian: Коротші бокові ланцюги приєднані за допомогою β(-3)-глікозидних зв'язків, а ацетильні групи зустрічаються довільним чином у співвідношенні приблизно 1 група на 9-19 цукрових ланок
Polish: Jest otrzymywany w drodze fermentacji mlekowej cukrów lub wytwarzany syntetycznie.
Ukrainian: Молочну кислоту отримують шляхом молочної ферментації цукрів або виготовляють синтетичним способом.
Polish: Chlorofilina b: 592,66
Ukrainian: Хлорофілін b: 592,66
Polish: Do atomu fosforu może być przyłączona jedna, dwie lub trzy części glicerydowe.
Ukrainian: Один, два або три гліцеридні компоненти можуть приєднуватися до фосфору.
Polish: E 1204 PULLULAN
Ukrainian: E 1204 ПУЛУЛАН
Polish: Specyfikacje dla dodatków do żywności, w tym dla barwników i substancji słodzących wymienionych w załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008, określa się w załączniku do niniejszego rozporządzenia.
Ukrainian: Специфікації для харчових добавок, у тому числі барвників і підсолоджувачів, перелічених у додатках II та III до Регламенту (ЄС) № 1333/2008, встановлено у додатку до цього Регламенту.
Polish: (I) BIKSYNA I NORBIKSYNA EKSTRAHOWANE PRZY UŻYCIU ROZPUSZCZALNIKÓW
Ukrainian: (i) ЕКСТРАГОВАНІ РОЗЧИННИКОМ БІКСИН ТА НОРБІКСИН
Polish: Dulkozyd A
Ukrainian: Дулькозид A
Polish: Czerwony
Ukrainian: Червоний
Polish: Zawiera głównie D-sorbitol.
Ukrainian: Він складається переважно з D-сорбітолу.
Polish: Polimery addycyjne tlenku etylenu i wody, zazwyczaj oznaczone numerem odpowiadającym w przybliżeniu masie cząsteczkowej
Ukrainian: Додавання полімерів етиленоксиду та води зазвичай визначають за номером, який приблизно відповідає молекулярній масі.
Polish: Po 10 minutach wytrząsania w łaźni z wrzącą wodą zawartość probówki z kwasem siarkowym i 5 g próbki uwodornionego poli-1-dekenu nie jest ciemniejsza niż bardzo jasnosłomkowy kolor
Ukrainian: Після 10 хвилин струшування у киплячій водяній бані колір пробірки з сірчаною кислотою і 5 г зразка гідрогенізованого полі-1-децену не темніший, ніж світло-солом'яний
Polish: Wolne cukry
Ukrainian: Вільний цукор
Polish: Pozostałe nukleotydy
Ukrainian: Інші нуклеотиди
Polish: (i) SACHARYNA
Ukrainian: (i) САХАРИН
Polish: Neotam jest wytwarzany pod ciśnieniem wodoru w drodze reakcji aspartamu z 3,3-dimetylobutyraldehydem w metanolu w obecności katalizatora palladowego/węglowego.
Ukrainian: Неотам виготовляють шляхом реакції під водневим тиском аспартаму з 3,3,-диметилбутир альдегідом в метанолі в присутності каталізатора паладію/вуглецю.
Polish: E 129 CZERWIEŃ ALLURA AC
Ukrainian: E 129 ЧЕРВОНИЙ АЛЛУРА AC
Polish: (Próba ta pozwala odróżnić sól sodową karboksymetylocelulozy od innych eterów celulozy)
Ukrainian: (Це випробування дозволяє відрізнити натрійкарбоксиметилцелюлозу від інших етерів целюлози)
Polish: Kapsantyna: 207-364-1, kapsorubina: 207-425-2
Ukrainian: Капсантин: 207-364-1, капсорубін: 207-425-2
Polish: Cerezyna, parafiny i niektóre inne woski
Ukrainian: Церезин, парафіни та деякі інші воски
Polish: D-maltitol; uwodorniona maltoza
Ukrainian: D-мальтитол; гідрогенізована мальтоза
Polish: Stężony kwas chlorowodorowy zawiera nie mniej niż 35,0 % HCl
Ukrainian: Концентрована соляна кислота містить не менше ніж 35,0 % HCl
Polish: E 127 ERYTROZYNA
Ukrainian: E 127 ЕРИТРОЗИН
Polish: Dysperguje w gorącej lub zimnej wodzie, tworząc roztwór o wysokiej lepkości i pH pomiędzy 4,0 a 7,0
Ukrainian: Диспергується в гарячій або холодній воді, утворюючи дуже в'язкий розчин з pH 4,0-7,0
Polish: E 920 L-CYSTEINA
Ukrainian: E 920 L-ЦИСТЕЇН
Polish: Do 1 mg próbki dodać 1 ml kwasu fosforowego i ogrzewać w łaźni wodnej przez 30 minut.
Ukrainian: До 1 мг зразка додати 1 мл фосфорної кислоти та нагрівати на водяній бані протягом 30 хвилин.
Polish: Wylać kilka ml roztworu na szklaną płytkę i poczekać do odparowania rozpuszczalnika.
Ukrainian: Вилити декілька мл розчину на скляну пластинку та дати розчиннику випаруватися.
Polish: Tlenki żelaza o czystości nadającej się do produktów żywnościowych od technicznych tlenków żelaza odróżnia stosunkowo niski poziom zanieczyszczenia innymi metalami.
Ukrainian: Харчові оксиди заліза передусім відрізняються від технічних порівняно низьким рівнем забруднення іншими металами.
Polish: E 927b KARBAMID
Ukrainian: E 927b КАРБАМІД
Polish: Roztwór 2-propanolu (1:4 000 000) wykazuje maksimum absorbancji przy 254 ± 2 nm
Ukrainian: Розчин у пропан-2-олі (1 до 4 000 000) виявляє найбільшу поглинальну здатність за 254 ± 2 нм
Polish: (C9H14O7)n (zestryfikowany)
Ukrainian: (C9H14O7)n (естерифікований)
Polish: 1 607 przy około 426 nm w etanolu
Ukrainian: 1 607 при приблизно 426 нм в етанолі
Polish: Wosk candelilla jest woskiem oczyszczonym otrzymywanym z liści rośliny Euphorbia antisyphilitica
Ukrainian: Канделільський віск - це очищений віск, отриманий з листя рослини канделіла, Euphorbia antisyphilitica
Polish: Chromatografia gazowa
Ukrainian: Газова хроматографія
Polish: Zawiera głównie D-maltitol.
Ukrainian: Він складається переважно з D-мальтитолу.
Polish: E 172 TLENKI ŻELAZA I WODOROTLENKI ŻELAZA
Ukrainian: E 172 ОКСИДИ ТА ГІДРОКСИДИ ЗАЛІЗА
Polish: Produkt zawiera również celulozę z alg w ilości do 15 %.
Ukrainian: Також у продукті присутні до 15 % водоростевої целюлози.
Polish: Nie mniej niż 15 % i nie więcej niż 40 % w przeliczeniu na suchą masę (jako SO4)
Ukrainian: Не менше ніж 15 % та не більше ніж 40 % у перерахунку на суху речовину (як SO4)
Polish: Po zmydleniu nasyconego, długiego łańcucha alkoholi tłuszczowych temperatura topnienia waha się od 49 °C do 55 °C
Ukrainian: Після омилення насичені довголанцюгові жирні спирти мають діапазон температури плавлення від 49 °С до 55 °С
Polish: Reakcja barwna
Ukrainian: Кольорова реакція
Polish: Zawartość barwnika czerwonego (w przeliczeniu na betaninę) nie mniej niż 0,4 %.
Ukrainian: Вміст червоного барвника (вираженого як бетанін) - не менше ніж 0,4 %
Polish: Niehydrolizowana lecytyna utworzy oddzielną masę około 50 g
Ukrainian: Негідролізований лецитин утворить приблизно 50 г окремої маси
Polish: Zawartość NaHCO3 między 35,0 % a 38,6 %, a zawartość Na2CO3 między 46,4 % a 50,0 %
Ukrainian: Містить від 35,0 % до 38.6 % NaHCO3 та від 46,4 % до 50,0 % Na2CO3
Polish: Po uzyskaniu laku produkt jest filtrowany, przemywany wodą i suszony.
Ukrainian: Після утворення лаку продукт фільтрують, промивають у воді та сушать.
Polish: Zawiera nie mniej niż 95 % mieszaniny sorbitolu, sorbitanu i estrów izosorbowych
Ukrainian: Не менше ніж 95 % суміші естерів сорбітолу, сорбітану та ізосорбіду
Polish: Około 5 mg próbki rozpuścić w 10 ml metanolu i dodać 10,5 ml roztworu dimetyloaminy (1:4).
Ukrainian: Розчинити приблизно 5 мг зразка у 10 мл метанолу та додати 10,5 мл розчину диметиламіну (1:4).
Polish: przy 464-467 nm w eterze naftowym
Ukrainian: за 464-467 нм у петролейному етері
Polish: Pozostałe 0,5 % zawiera głównie dimery i ślady trimerów z glikolu propylenowego.
Ukrainian: Решта 0,5% складається переважно з димерів та залишків тримерів пропіленгліколю.
Polish: Powyżej 95 °C
Ukrainian: Більше ніж 95 °С
Polish: Głównymi składnikami barwiącymi są feofityny miedziowe.
Ukrainian: Основними барвними речовинами є мідні феофітини.
Polish: Nie więcej niż 200 mPa.s (10 % roztwór)
Ukrainian: Не більше ніж 200 мПа с (10 % розчин)
Polish: E 392 EKSTRAKTY Z ROZMARYNU (WYCIĄGI Z ROZMARYNU)
Ukrainian: E 392 ЕКСТРАКТИ РОЗМАРИНУ
Polish: Postacie anatazowe pigmentu ditlenku tytanu można otrzymać wyłącznie metodą siarczanową, w wyniku której powstają duże ilości kwasu siarkowego jako produktu ubocznego.
Ukrainian: Пігмент діоксиду титану у вигляді анатазу може бути виготовлений лише методом сульфатного процесу, в результаті якого утворюється велика кількість сірчаної кислоти як побічного продукту.
Polish: Wyciąg Quillaia jest otrzymywany w wyniku wodnej ekstrakcji Quillaia saponaria Molina lub innych gatunków Quillaia, drzew z rodziny Rosaceae.
Ukrainian: Екстракт квілаї отримують шляхом водної екстракції Quillaia saponaria Molina або інших видів Quilliaia, дерев родини Конасеае.
Polish: Nie więcej niż około 1,0 % (w przeliczeniu na kwas sorbowy lub K2CO3)
Ukrainian: Не більше ніж приблизно 1,0 % (як сорбінова кислота або K2CO3)
Polish: Związki organiczne inne niż substancje barwiące:
Ukrainian: Органічні сполуки, окрім барвників:
Polish: Chlorowodorek L-cysteiny lub monowodzian chlorowodorku L-cysteiny.
Ukrainian: Гідрохлорид L-цистеїну або моногідрат гідрохлориду L-цистеїну.
Polish: Między kappa a jota występują liczne związki pośrednie, różniące się liczbą siarczanów w powtarzającej się jednostce, między 1 a 2.
Ukrainian: Між каппою та йотою існує низка проміжних сполук, які відрізняються кількістю сульфатів у повторюваних ланках від 1 до 2.
Polish: 99 % v/v destyluje w zakresie 185-189 °C.
Ukrainian: 99,5% продукту дистилюється за 185-189 °С.
Polish: E 155 BRĄZ HT
Ukrainian: E 155 КОРИЧНЕВИЙ HT
Polish: Etanol: rozpuszczalny
Ukrainian: Етанол: розчинний
Polish: Rozpuszczalna w zimnej wodzie
Ukrainian: Розчинна у холодній воді
Polish: 5,5-7,5 (1 % m/v roztwór w uprzednio zobojętnionej mieszaninie 20 części dimetyloformamidu i 80 części wody)
Ukrainian: 5,5-7,5 (1 % м/о розчин у попередньо нейтралізованій суміші диметилформаміду і води (20:80))
Polish: Zawiera nie mniej niż 98,5 % C11H16O2 i nie mniej niż 85 % izomeru 3-trzeciorzędowego-butylo-4-hydroksy-anizolu
Ukrainian: Не менше ніж 98,5 % C11H16O2 та не менше ніж 85 % ізомера 3-третинного-бутил-4-гудроксианізолу
Polish: Około 47 000 g/mol
Ukrainian: Приблизно 47 000 г/моль
Polish: Głównymi składnikami barwiącymi są:
Ukrainian: Основними барвними речовинами є:
Polish: Preparat jest zawiesiną o stężeniu 20-30 % w oleju jadalnym.
Ukrainian: Препарат є 20-30 % суспензією у харчовій олії.
Polish: Postać bezwodna topi się w temp. około 175 °C
Ukrainian: Безводна форма плавиться за приблизно 175 °С
Polish: Oprócz związków przeciwutleniających ekstrakty mogą zawierać również triterpeny i materiały ulegające ekstrakcji rozpuszczalnikami organicznymi szczegółowo zdefiniowanymi w poniższej specyfikacji.
Ukrainian: Окрім антиоксидантних сполук, екстракти можуть містити також чітко визначені у специфікації речовини, які можна екстрагувати з використанням органічних розчинників.
Polish: (14) Może być sprzedawany wyłącznie w mieszaninie z solą lub substytutem soli.
Ukrainian: (-1) Продаж можливий лише в суміші з сіллю або замінником солі.
Polish: 15-16 % (B) (750-800 °C, 2 godz.)
Ukrainian: 15-16 % (B) (750-800 °С, 2 години)
Polish: 40-44,5 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Ukrainian: 40 %-44,5 % у перерахунку на безводну речовину
Polish: 162-198 mg KOH/ g w przeliczeniu na suchą masę
Ukrainian: 162-198 мг КОН/г сухої речовини
Polish: Chlorofil a: 871,22
Ukrainian: Хлорофіл a: 871,22
Polish: Naturalne tokoferole w oleju jadalnym
Ukrainian: Натуральні токофероли в харчовій олії
Polish: Głównymi substancjami barwiącymi są kapsantyna i kapsorubina.
Ukrainian: Основними барвними речовинами є капсантин та капсорубін.
Polish: Likopen otrzymuje się przez ekstrakcję rozpuszczalnikami czerwonych pomidorów (Lycopersicon esculentum L.), a następnie usunięcie rozpuszczalnika.
Ukrainian: Лікопен отримують шляхом екстракції з використанням розчинника червоних помідорів (Lycopersicon esculentum L.) з подальшим видаленням розчинника.
Polish: Kapsantyna/kapsorubina: nie mniej niż 30 % karotenoidów ogółem
Ukrainian: Капсантин/капсорубін: не менше ніж 30 % загального вмісту каротиноїдів
Polish: 1,3-butadien
Ukrainian: 1,3-бутадієн
Polish: Dodatkowe substancje barwiące (z wyjątkiem fluoresceiny)
Ukrainian: Допоміжні барвники (окрім флуоресцеїну)
Polish: Między 5,7 x 10- 6 i 6,1 x 10- 6 m2s- 1 w temp. 100 °C
Ukrainian: Від 5,7 × 10-6 до 6,1 × 10-6 м-2с-1 за 100 °С
Polish: W przypadku otrzymania łatwo płynącej zawiesiny przenieść 100 ml tej zawiesiny do cylindra miarowego o pojemności 100 ml i pozostawić na 1 godzinę.
Ukrainian: У разі отримання плинної суспензії перемістити 100 мл до мірного циліндра об'ємом 100 мл та залишити на 1 годину.
Polish: Głównymi składnikami barwiącymi są feofityny i chlorofile magnezowe.
Ukrainian: Основними барвними речовинами є феофітини та магнієві комплекси хлорофілу.
Polish: E 334 KWAS WINOWY L(+), KWAS WINOWY
Ukrainian: E 334 L(+)-ВИННА КИСЛОТА, ВИННА КИСЛОТА
Polish: Beta-karoten jest ekstrahowany z biomasy za pomocą octanu etylu lub octanu izobutylu i 2-propanolu, a następnie krystalizowany.
Ukrainian: Бета- каротин екстрагують з біомаси за допомогою етилацетату або ізобутилацетату, а потім пропан-2-олу, після чого кристалізують.
Polish: W celu ułatwienia karmelizacji można zastosować kwasy, zasady i sole, z wyjątkiem związków amonu oraz siarczynów.
Ukrainian: Для сприяння карамелізації можна використовувати кислоти, луги та солі, за винятком сполук амонію і сульфітів.
Polish: Między 19,0 % a 24,8 % (jednowodzian)
Ukrainian: 19,0 %-24,8 % (моногідрат)
Polish: Do 5 g próbki dodać 7 ml metanolu, 1 ml benzaldehydu i 1 ml kwasu chlorowodorowego.
Ukrainian: До 5 г зразка додати 7 г метанолу, 1 г бензальдегіду та 1 мл соляної кислоти.
Polish: Odważyć 1,5 g próbki i 1,5 g gumy ksantanowej i zmieszać je.
Ukrainian: Зважити 1,5 г зразка 1,5 г ксантанової камеді та змішати їх.
Polish: Niniejsze specyfikacje odnoszą się do 5'-fosforanu ryboflawiny łącznie z niewielkimi ilościami wolnej ryboflawiny oraz difosforanu ryboflawiny.
Ukrainian: Такі специфікації застосовують до рибофлавіну-5'-фосфату з невеликими кількостями вільного рибофлавіну та дифосфату рибофлавіну.
Polish: y = 0,2 do 1,50
Ukrainian: y = 0,2-1,50
Polish: Nie więcej niż 0,2 % w warunkach neutralnych
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % у нейтральних умовах
Polish: E 459 BETA-CYKLODEKSTRYNA
Ukrainian: E 459 БЕТА-ЦИКЛОДЕКСТРИН
Polish: 19,5-21,0 % (A) (750-800 °C, 2 godz.)
Ukrainian: 19,5-21,0 % (A) (750- 800 °С, 2 години)
Polish: Nie mniej niż 95 % v/v destyluje pomiędzy 202 a 208 °C
Ukrainian: Не менше ніж 95 % о/о дистилюється при від 202 до 208 °С
Polish: Barwa roztworu próbki w acetonie znika po stopniowym dodaniu 5 % roztworu azotynu sodu i 1N kwasu siarkowego
Ukrainian: Колір розчину зразка в ацетоні зникає після послідовного додавання 5 % розчину нітриту натрію та 1N сірчаної кислоти
Polish: Laktyt; laktozytol; laktobiozyt
Ukrainian: Лактит; лактозитол; лактобіозит
Polish: Dwutlenek tytanu zawiera głównie czysty anataz lub rutyl ditlenku tytanu, który może być pokryty niewielkimi ilościami glinu lub krzemu w celu poprawy właściwości technologicznych produktu.
Ukrainian: Діоксид титану складається переважно з чистого анатазу та/або рутилу діоксиду титану, який може бути покритий невеликою кількістю окису алюмінію або двоокису кремнію для покращення технологічних властивостей продукту.
Polish: Zawartość galaktomannanu nie mniej niż 75 %
Ukrainian: Вміст галактоманану - не менше ніж 75 %
Polish: 172 °C z rozkładem
Ukrainian: 172 °С з розкладанням
Polish: β-D-fruktofuranozydów fruktohydrolaza
Ukrainian: β-D-фруктофіранозид-фруктогідролаза
Polish: Apo-12'-likopenal
Ukrainian: Апо-12'-лікопенал
Polish: Zawartość w przeliczeniu na bezwodną masę:
Ukrainian: Вміст у перерахунку на безводну речовину:
Polish: Wosk carnauba jest woskiem oczyszczonym otrzymywanym z pączków liściowych i liści palmy woskowej Brazilian Mart Copernicia cerifera
Ukrainian: Карнаубський віск - це очищений віск, отриманий з бруньок листків та листків бразильської воскової пальми, Copernicia cerifera
Polish: Reakcja wytrącania
Ukrainian: Реакція осадження
Polish: E 904 SZELAK
Ukrainian: E 904 ШЕЛАК
Polish: Reaktywność z wodą
Ukrainian: Реакція з водою
Polish: Powstaje roztwór o barwie czerwonej do różowej
Ukrainian: Розчин набуває від червоного до рожевого кольору
Polish: Dozwolona jest również sól potasowa.
Ukrainian: Також допускається калієва сіль.
Polish: Niewykrywalna przy zastosowaniu następującej metody: do roztworu próbki 1:10 dodać kilka kropel roztworu jodu.
Ukrainian: Не виявляється таким методом: до розчину зразка 1:10 додати декілька крапель розчину йоду.
Polish: Nierozpuszczalny w 1,5 % roztworze etanolu.
Ukrainian: Нерозчинний в етанолі при 1,5 % розведенні.
Polish: Nie mniej niż 98 % metodą chromatograficzną
Ukrainian: Не менше ніж 98 % за хроматографією
Polish: Ekstrakty mogą następnie być pozbawiane zapachu i odbarwiane.
Ukrainian: Потім екстракти можуть бути дезодоровані та знебарвлені.
Polish: Mniej niż 500 mPa.s (25 °C, 2 godz., 1 % roztwór) odpowiadająca średniej masie cząsteczkowej wynoszącej 200 000-300 000 Da.
Ukrainian: Менше ніж 500 мПа с (25 °С, 2 год, 1 % розчин), що відповідає середній молекулярній масі 200 000-300 000 Да
Polish: Poli[(CH2:C(CH3)CO2(CH2)2N(CH3)2)-co-(CH2:C(CH3)CO2CH3)-co-(CH2:C(CH3)CO2(CH2)3CH3)]
Ukrainian: Полі[(CH2:C(CH3)CO2(CH2)2N(CH3)2)-ко-(CH2:C(CH3)CO2CH3)-ко-(CH2:C(CH3)CO2(CH2)3CH3)]
Polish: Pelargonidyna: 306,7
Ukrainian: Пеларгонідин: 306,7
Polish: Petunidyna: 352,7
Ukrainian: Петунідин: 352,7
Polish: Miareczkować uwolniony jod tiosiarczanem sodu (0,1 N) w obecności skrobi TS () .
Ukrainian: Титрувати вивільнений йод тіосульфатом натрію (0,1 N) в присутності крохмалю TS (-1).
Polish: Polisacharydy przeważające w karagenie są oznaczone jako kappa, jota, lambda, zależnie od liczby siarczanu w powtarzającej się jednostce (tj. siarczanu 1,2,3).
Ukrainian: Полісахариди, які переважають у карагенані, позначають як каппа, йота, лямбда залежно від кількості сульфатів у повторюваній ланці (тобто 1,2,3 сульфат).
Polish: E 133 BŁĘKIT BRYLANTOWY FCF
Ukrainian: E 133 СИНІЙ ДІАМАНТОВИЙ FCF
Polish: W wyniku zmydlania zostają usunięte grupy estrowe metylowe i fitolowe, a pierścienie cyklopentenylowe mogą ulec częściowemu rozszczepieniu.
Ukrainian: В процесі омилення видаляються групи метилових та фітолових естерів, а циклопентенілове кільце може частково розщеплюватися.
Polish: Dla glikoli polietylenowych o średniej masie cząsteczkowej większej niż 400 lepkość oznaczana jest przy pomocy 50 % roztworu m/m danej substancji w wodzie.
Ukrainian: Для поліетиленгліколів із середньою молекулярною масою більше ніж 400 в'язкість визначають для 50% м/м розчину відповідної речовини уводі
Polish: Zawiera również niewielkie ilości innych karotenoidów.
Ukrainian: Також він містить інші каротиноїди в невеликих кількостях.
Polish: β-karoten-4,4'-dion; kantaksantyna, 4,4'-diokso-b-karoten
Ukrainian: β-каротин-4,4'-діон; кантаксантин; 4,4'-діоксо-β-каротин
Polish: Proszek wyjątkowo objętościowy, o barwie białej, znany jako lekki tlenek magnezu, lub stosunkowo zwarty biały proszek, znany jako ciężki tlenek magnezu.
Ukrainian: Дуже пухкий білий порошок, відомий як легкий оксид магнію, або відносно щільний білий порошок, відомий як важкий оксид магнію.
Polish: 2 100 przy około 462 nm w acetonie
Ukrainian: 2 100 при приблизно 462 нм в ацетоні
Polish: Nie mniej niż 24 % i nie więcej niż 26,4 % w przeliczeniu na Mg
Ukrainian: Містить не менше ніж 24 % та не більше ніж 26,4 % Mg
Polish: Celuloza; Liniowy polimer reszt glukozowych połączonych w stosunku 1:4
Ukrainian: Целюлоза; лінійний полімер зі зв'язаними 1:4 залишками глюкози