FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Polish: zatwierdzania przedłożonych przez państwa członkowskie programów pszczelarskich, w tym przyznawania unijnego wkładu finansowego każdemu z uczestniczących państw członkowskich oraz maksymalnego poziomu finansowania przez państwa członkowskie.
Ukrainian: (c) затвердження програм бджільництва, представлених державами-членами, включаючи виділення фінансового внеску Союзу кожній державі-члену, що бере участь, та максимальний рівень фінансування державами-членами.
Polish: 2, musi przyczyniać się do uporządkowanego wzrostu nasadzeń winorośli, być ustalane w wysokości przekraczającej 0 % wzrostu i uzasadnione przez co najmniej jedną z następujących szczegółowych przyczyn:
Ukrainian: Кожне з обмежень, зазначених у параграфі 2, повинне сприяти впорядкованому зростанню виноградних насаджень, повинне бути встановлено на рівні, що перевищує 0 %, і повинне бути обґрунтовано однією або більше з наведених нижче конкретних підстав:
Polish: Ustala się następujące progi referencyjne:
Ukrainian: Установлено такі референтні граничні значення:
Polish: 75 % z tytułu inwestycji w aktywa trwałe oraz 50 % z tytułu innej działalności w dziedzinie, o której mowa w ust.
Ukrainian: (b) 75 % для інвестицій в основний капітал та 50 % для інших видів діяльності у сфері, зазначеній у пункті (d) параграфа 1;
Polish: określenie jest związane z cechą produktu lub właściwością procesu produkcji lub przetwarzania oraz z konkretnym sektorem lub produktem;
Ukrainian: (a) позначення пов'язане із характеристикою продукту або властивістю процесу вирощування або перероблення, а також стосується певного сектора чи продукту;
Polish: - Koncentraty białkowe otrzymywane z soku z lucerny i z soku z trawy
Ukrainian: - Білкові концентрати, отримані із соку люцерни та соку з трав
Polish: poprawiających jakość;
Ukrainian: (a) покращення якості;
Polish: 1 stosuje się odpowiednio, jeżeli nazwa, w odniesieniu do której składany jest wniosek, jest homonimiczna lub częściowo homonimiczna z oznaczeniem geograficznym chronionym na mocy prawa krajowego państw członkowskich.
Ukrainian: Параграф 1 застосовують mutatis mutandis, якщо назва, щодо якої подано заявку, повністю або частково омонімічна географічному зазначенню, охоронюваному відповідно до національного права держав-членів.
Polish: jeden lub kilka spośród następujących produktów:
Ukrainian: (ii) один або більше з таких продуктів:
Polish: wiek zwierząt przy uboju oznaczony, w zależności od przypadku, jako:
Ukrainian: (b) вік тварин на момент забою, указаний, залежно від обставин, у такому вигляді:
Polish: Negocjacje mogą być prowadzone przez organizację producentów:
Ukrainian: Організація виробників може проводити переговори:
Polish: „ziarno plamiste" oznacza ziarno wykazujące wyraźne małe krążki ciemnego koloru o mniej lub bardziej regularnym kształcie; do ziarna plamistego zalicza się także ziarno wykazujące niewielkie czarne prążki tylko na powierzchni; prążki i plamki nie mogą mieć żółtej lub ciemnej otoczki;
Ukrainian: «Плямисті зерна» - зерна з чітко вираженим невеликим колом темного кольору більш-менш правильної форми; плямисті зерна також включають ті, які мають лише невеликі чорні смуги на поверхні; у смуг та плям не повинно бути жовтого або темного ореолу.
Polish: Obowiązkowe uznawanie
Ukrainian: Обов'язкове визнання
Polish: odtłuszczonego mleka w proszku wyprodukowanego z mleka krowiego;
Ukrainian: (g) сухе знежирене молоко, виготовлене з коров'ячого молока;
Polish: Rozszerzenie przepisów i obowiązkowe składki
Ukrainian: Розширення дії правил та обов'язкові внески
Polish: składania, formatu i treści sprawozdań z monitorowania i ewaluacji krajowych strategii i programów operacyjnych;
Ukrainian: (d) подання, формату та змісту звітів про моніторинг та оцінювання національних стратегій та операційних програм;
Polish: Do celów niniejszego rozporządzenia stosuje się definicje określone w rozporządzeniu (UE) nr 1306/2013, rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1307/2013 (20) oraz rozporządzeniu Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 1305/2013 (21) , o ile w niniejszym rozporządzeniu nie postanowiono inaczej.
Ukrainian: Терміни та означення, установлені в Регламенті (ЄС) № 1306/2013, Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1307/2013 ( -1 ) і Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1305/2013 ( -2 ) , застосовуються для цілей цього Регламенту, якщо інше не передбачено цим Регламентом.
Polish: załącznik XIV.C
Ukrainian: Додаток XIV.C
Polish: Przepisy te nie mogą powodować jakiejkolwiek szkody dla innych podmiotów gospodarczych w danym państwie członkowskim lub w Unii i nie mogą powodować żadnego ze skutków wymienionych art. 210 ust.
Ukrainian: Такі правила не повинні завдавати будь-якої шкоди іншим операторам у відповідній державі-членові або в Союзі та не повинні призводити до будь-яких наслідків, зазначених у статті 210(4) , або іншим чином суперечити чинному законодавству Союзу або чинним національним правилам.
Polish: Aby zapewnić podmiotom gospodarczym i właściwym organom, że stosowanie niniejszej podsekcji w odniesieniu do nazw win, które objęto ochroną przed dniem 1 sierpnia 2009 r. lub w odniesieniu do których wnioski o objęcie ochroną złożono przed tą datą, nie będą miały na nich niewłaściwego wpływu, Komisja jest uprawniona do przyjmowania zgodnie z art. 227 aktów delegowanych ustanawiających przepisy przejściowe dotyczące:
Ukrainian: Для забезпечення того, щоб суб'єкти господарювання та компетентні органи через застосування цієї підсекції не зазнавали без належних підстав негативного впливу стосовно назв вин, яким було надано охорону до 1 серпня 2009 року або для яких заявки на охорону було подано до вказаної дати, Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти про встановлення перехідних правил щодо:
Polish: od dnia 1 sierpnia do dnia 31 lipca następnego roku w przypadku sektora wina;
Ukrainian: (d) з 1 серпня до 31 липня наступного року для сектора вина;
Polish: Osoby fizyczne, osoby prawne lub grupy osób, w których posiadaniu znajdują się produkty objęte sektorem wina w związku z wykonywanym przez nie zawodem, w szczególności producenci, podmioty zajmujące się butelkowaniem, podmioty zajmujące się przetwarzaniem produktów, a także handlowcy, są zobowiązane do prowadzenia rejestrów przychodu i rozchodu tych produktów.
Ukrainian: Фізичні чи юридичні особи або групи осіб, які володіють продуктами, що їх охоплює сектор вина, у межах здійснення своєї торгівлі, зокрема виробники, суб'єкти, що займаються розливом вина у пляшки, переробники і торговці повинні вести внутрішній та зовнішній реєстри таких продуктів.
Polish: system identyfikowalności, certyfikacji i ochrony jakości oliwy z oliwek oraz oliwek stołowych, w szczególności monitorowania jakości oliwy z oliwek sprzedawanej konsumentom końcowym, objęty zakresem odpowiedzialności administracji krajowych;
Ukrainian: (e) система простежуваності, сертифікація та охорона якості оливкової олії та столових оливок, зокрема моніторинг якості оливкової олії, яку продають кінцевим споживачам, під управлінням національних адміністрацій;
Polish: nie mogą uniemożliwiać dostępu do znacznej ilości danego produktu, która normalnie byłaby dostępna;
Ukrainian: (g) не повинні унеможливлювати доступ до надлишкової частини відповідного продукту, яка в іншому випадку була б доступною;
Polish: Pozostałe warzywa, świeże lub schłodzone, z wyłączeniem warzyw objętych podpozycjami 0709 60 91, 0709 60 95, 0709 60 99, 0709 92 10, 0709 92 90 i 0709 99 60
Ukrainian: Інші овочі, свіжі або охолоджені, крім овочів товарних підпозицій 0709 60 91 , 0709 60 95 , 0709 60 99 , 0709 92 10 , 0709 92 90 та 0709 99 60
Polish: stopnia tolerancji w odniesieniu do przestrzegania obowiązku przywozu lub wywozu ilości wymienionej w pozwoleniu;
Ukrainian: (f) рівня допустимих відхилень від виконання обов'язку імпортувати або експортувати обсяг, зазначений у ліцензії;
Polish: Państwo członkowskie może zmniejszyć kwotę cukru lub izoglukozy przydzieloną przedsiębiorstwu mającemu siedzibę na jego terytorium najwyżej o 10 %.
Ukrainian: Держава-член може зменшити квоту на цукор або ізоглюкозу, виділену підприємству, яке засновано на її території, не більше ніж на 10 %.
Polish: Państwa członkowskie ustanawiają oparty na obiektywnych kryteriach system, tak aby wykluczyć sytuację, w której działanie dotyczące zielonych zbiorów powoduje, że poszczególni producenci wina otrzymują rekompensatę przekraczającą pułapy ustalone w ust.
Ukrainian: Відповідні держави-члени повинні встановити систему, яка ґрунтується на об'єктивних критеріях, з метою забезпечення того, щоб захід зі збирання зеленого врожаю не призводив до отримання індивідуальними виробниками вина компенсації, яка перевищує граничне значення, установлене в параграфі 3.
Polish: - Pozostałe, włącznie z przetworami z krwi dowolnych zwierząt:
Ukrainian: - Інші, включаючи готові продукти з крові будь-яких тварин:
Polish: „zawartość tłuszczu" oznacza stosunek masy cząstek tłuszczu mleka do masy stu cząstek mleka w danym mleku;
Ukrainian: (c) «вміст жиру» означає масове співвідношення між частками молочного жиру і ста частками молока у відповідному молоці;
Polish: warunków stosowania butelek i zamknięć typu „wino musujące";
Ukrainian: (ii) умов використання пляшок та закупорювальних засобів для «ігристого вина»;
Polish: kosztów ponoszonych przez podmiot gospodarczy w przypadku, gdy produkty dostarczone w ramach interwencji publicznej nie spełniają minimalnych wymogów jakości;
Ukrainian: (a) сум, які повинен сплатити оператор, якщо продукти, постачені в рамках державної інтервенції, не відповідають мінімальним вимогам якості;
Polish: W celu zapewnienia finansowania z pomocy, o której mowa w art. 58, realizacji celów, o których mowa w art. 152, Komisja jest uprawniona do przyjmowania zgodnie z art. 227 aktów delegowanych dotyczących:
Ukrainian: Для забезпечення того, щоб допомогу, зазначену в статті 58 , спрямовували на фінансування досягнення цілей, зазначених у статті 152 , Комісія повинна бути уповноважена відповідно до статті 227 ухвалювати делеговані акти стосовно:
Polish: załącznik XV część III pkt 3 lit. b), do dnia 31 grudnia 2015 r.;
Ukrainian: (h) пункт 3 частини III додатка XV до 31 грудня 2015 року;
Polish: Sprawozdawczość cenowa na rynku cukru
Ukrainian: Звітування про ціни на ринку цукру
Polish: może zostać otwarta przez Komisję - w drodze aktów wykonawczych - dla pszenicy durum, jęczmienia, kukurydzy i ryżu niełuskanego (w tym szczególnych odmian lub rodzajów ryżu niełuskanego), jeżeli wymaga tego sytuacja na rynku.
Ukrainian: (b) може бути відкрита Комісією на підставі імплементаційних актів для твердої пшениці, ячменю, кукурудзи та рису-сирцю (у тому числі конкретних сортів і видів рису-сирцю), якщо цього вимагає ситуація на ринку.
Polish: kolor mięsa;
Ukrainian: (b) колір м'яса;
Polish: ustalające współczynniki mające zastosowanie do refundacji wywozowych zgodnie z przepisami przyjętymi na podstawie art. 202 ust.
Ukrainian: (c) визначено коефіцієнти, що застосовують до експортних відшкодувань відповідно до правил, ухвалених згідно зі статтею 202(7) .
Polish: 1 i 2, wystawionego przez właściwy organ w państwie pochodzenia produktu, ujęty w wykazie, który zostanie publicznie udostępniony przez Komisję;
Ukrainian: (a) свідоцтва про дотримання положень, зазначених у параграфах 1 та 2, виданого компетентним органом, включеним до списку, що його публікує Комісія, у країні походження продукту;
Polish: Pozostałe ciekłe tłuszcze i oleje roślinne (z wyłączeniem oleju jojoba objętego podpozycją ex 1515 90 11) i ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Ukrainian: Інші нелеткі жири і олії рослинні (за винятком джоджобової олії товарної підпозиції ex 1515 90 11) та їхні фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Polish: Świeży moszcz winogronowy z fermentacją zatrzymaną przez dodanie alkoholu stosowany jest jedynie w fazie przygotowania produktów nieobjętych kodami CN 2204 10, 2204 21 i 2204 29.
Ukrainian: Свіже виноградне сусло, у якому бродіння було призупинено шляхом додання спирту, використовують тільки на етапі приготування продуктів, не зазначених під кодами КН 2204 10 , 2204 21 та 2204 29 .
Polish: podstaw przydzielania unijnego wkładu finansowego każdemu uczestniczącemu państwu członkowskiemu, między innymi w oparciu o łączną liczbę uli w Unii.
Ukrainian: (b) підстав для виділення фінансового внеску Союзу кожній державі-члену, яка бере участь, що базується, серед іншого, на загальній кількості вуликів у Союзі.
Polish: inwestycje umożliwiające skuteczniejsze zarządzanie ilościami wprowadzanymi do obrotu;
Ukrainian: (a) інвестиції, спрямовані на ефективніше управління введеними в обіг обсягами;
Polish: wszelkim innym nieprawdziwym lub wprowadzającym w błąd oznaczeniem miejsca wytworzenia, pochodzenia, charakteru lub zasadniczych cech produktu, na wewnętrznym lub zewnętrznym opakowaniu, w materiałach reklamowych lub dokumentach związanych z danym produktem sektora wina, oraz pakowaniem produktu w pojemnik, który mógłby błędnie sugerować miejsce pochodzenia wyrobu;
Ukrainian: (c) будь-якого неправдивого чи оманливого зазначення джерела та місця походження, характеру або суттєвих властивостей продукту на внутрішньому чи зовнішньому пакованні, у рекламному матеріалі чи документах, пов'язаних з відповідним винним продуктом, а також від пакування продукту в контейнер, який може створити хибне уявлення про його походження;
Polish: Soki i ekstrakty roślinne z chmielu
Ukrainian: Соки і екстракти рослинного походження з хмелю
Polish: 1, dotyczących konkretnego obszaru mierzonego w hektarach, po złożeniu przez producentów wniosku spełniającego obiektywne i niedyskryminacyjne kryteria kwalifikowalności.
Ukrainian: Держави-члени надають дозволи, зазначені в параграфі 1, для конкретної площі, вимірюваної в гектарах, після подання виробниками заявки, яка відповідає об'єктивним і недискримінаційним критеріям прийнятності.
Polish: 2. Fundusz operacyjny wykorzystywany jest wyłącznie do finansowania programów operacyjnych przedłożonych państwom członkowskim i przez nie zatwierdzonych.
Ukrainian: Операційні фонди необхідно використовувати виключно для фінансування операційних програм, що були подані на розгляд державам-членам та затверджені ними.
Polish: - - Pozostałe, włącznie z przedmieszkami:
Ukrainian: - Інші, включно з преміксами:
Polish: środki na rzecz stosowania warunków uznawania organizacji producentów i organizacji międzybranżowych określonych w art. 154 i art. 158;
Ukrainian: (a) заходи для виконання умов визнання організацій виробників та міжгалузевих організацій, зазначених у статтях 154 і 158 ;
Polish: to ryż o solidnej i właściwej jakości handlowej, bez zapachu;
Ukrainian: (a) мати належну товарну якість, не мати запаху;
Polish: Każde przedsiębiorstwo może podjąć decyzję o przeniesieniu całości lub części nadwyżki produkcji wykraczającej poza przyznaną mu kwotę cukru, kwotę izoglukozy lub kwotę syropu inulinowego, tak aby nadwyżka ta była traktowana jako część produkcji z następnego roku gospodarczego.
Ukrainian: Кожне підприємство може ухвалити рішення про перенесення на наступний період всього виробленого понад його квоту цукру, ізоглюкози або інулінового сиропу або їх частини, що розглядатимуть як частину виробництва наступного маркетингового року.
Polish: nie mogą umożliwiać ustalania cen, w tym również w przypadku gdy ceny są ustalane w charakterze wytycznych lub zalecenia;
Ukrainian: (f) не повинні дозволяти встановлення фіксованих цін, у тому числі, коли ціни установлюють для ознайомлення чи рекомендації;
Polish: 1 TFUE nie stosuje się do porozumień, decyzji i uzgodnionych praktyk rolników, zrzeszeń rolników, lub związków takich zrzeszeń, lub organizacji producentów uznanych na podstawie art. 152 niniejszego rozporządzenia, bądź też zrzeszeń organizacji producentów uznanych na podstawie art. 156 niniejszego rozporządzenia, które dotyczą produkcji lub sprzedaży produktów rolnych lub korzystania ze wspólnych urządzeń do przechowywania, obróbki lub przetwarzania produktów rolnych, chyba że zagrożona jest realizacja celów określonych w art. 39 TFUE.
Ukrainian: Статтю 101(1) ДФЄС не застосовують до угод, рішень та узгоджених практик фермерів, асоціацій фермерів, асоціацій таких асоціацій або організацій виробників, визнаних згідно зі статтею 152 або статтею 161 цього Регламенту, або асоціацій організацій виробників, визнаних згідно зі статтею 156 цього Регламенту, які стосуються виробництва або продажу сільськогосподарських продуктів або використання спільних приміщень й устаткування для зберігання, оброблення або перероблення сільськогосподарських продуктів, якщо досягнення цілей, визначених у статті 39 ДФЄС не знаходиться під загрозою.
Polish: pozwalać na ustalanie cen, w tym jeśli ceny są ustalane jako wskazówka lub zalecenie;
Ukrainian: (b) дозволяти встановлення фіксованих цін, у тому числі, коли ціни встановлюють для ознайомлення чи рекомендації;
Polish: o solidnej i właściwej jakości handlowej; suchy, w formie jednorodnych granulowanych kryształków, sypki;
Ukrainian: (a) мати належну товарну якість; бути сухим, у формі однорідних гранульованих кристалів, сипким;
Polish: Ananasy
Ukrainian: Ананаси
Polish: zmiany warunków stosowania określenia zastrzeżonego stosowanego fakultatywnie; lub
Ukrainian: (b) вносять зміни до умов використання необов'язкового зарезервованого позначення; або
Polish: Mięso z bydła w wieku poniżej dwunastu miesięcy jest wprowadzane do obrotu w państwach członkowskich pod następującymi opisami handlowymi ustalonymi dla poszczególnych państw członkowskich:
Ukrainian: М'ясо великої рогатої худоби віком молодше 12 місяців можна реалізовувати тільки в державах-членах під такими загальними назвами продукту, установленими для кожної держави-члена:
Polish: promocję, zgodnie z art. 45;
Ukrainian: (a) просування, відповідно до статті 45 ;
Polish: Aby uwzględnić specyfikę każdego produktu lub sektora, różne etapy wprowadzania do obrotu, warunki techniczne, jakiekolwiek możliwe znaczące trudności praktyczne oraz dokładność i powtarzalność metod analizy, Komisja jest uprawniona do przyjmowania zgodnie z art. 227 aktów delegowanych dotyczących tolerancji dla co najmniej jednej normy szczegółowej, której przekroczenie powoduje, iż cała partia produktów uważana jest za niezgodną z tą normą.
Ukrainian: Щоб урахувати специфічні характеристики кожного продукту або сектора, різні етапи реалізації, технічні умови, будь-які можливі значні практичні труднощі, а також точність та повторюваність методів аналізу, Комісія уповноважена ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти про прийнятні відхилення від одного або більше конкретних стандартів, перевищення яких призводить до того, що вся партія продуктів вважається невідповідною такому стандарту.
Polish: Nie są też poddawane fermentacji alkoholowej na terytorium Unii.
Ukrainian: Їх не можна піддавати спиртовому бродінню на території Союзу.
Polish: 2 lub 3, Finlandia i Szwecja mogą przyznawać płatności krajowe na rzecz produkcji i wprowadzania do obrotu mięsa z reniferów i przetworów z tego mięsa (kody CN ex 0208 oraz ex 0210), o ile nie wiąże się to z jakimkolwiek wzrostem tradycyjnych poziomów produkcji.
Ukrainian: За умови надання Комісією дозволу, ухваленого без застосування процедури, зазначеної у статті 229(2) чи (3) , Фінляндія та Швеція можуть здійснювати національні платежі для розведення та реалізації північних оленів та похідних від них продуктів (коди KH ex 02 08 та ex 02 10) за умови, що вони не призведуть до будь-якого збільшення традиційних рівнів виробництва.
Polish: „Wino" oznacza produkt otrzymywany wyłącznie w drodze całkowitej lub częściowej fermentacji alkoholowej świeżych winogron, rozgniatanych lub nie lub moszczu winogronowego.
Ukrainian: «Вино» означає продукт, отриманий виключно шляхом повного або часткового спиртового бродіння свіжого винограду, подрібненого чи неподрібненого, або виноградного сусла.
Polish: wszelkim innym nieprawdziwym lub wprowadzającym w błąd wskazaniem rodzaju, charakterystyki lub zasadniczych cech produktu, umieszczonym na wewnętrznym lub zewnętrznym opakowaniu, w materiałach reklamowych lub dokumentach dotyczących danego produktu;
Ukrainian: (b) будь-якого неправдивого чи оманливого зазначення характеру, характеристик або суттєвих властивостей продукту на внутрішньому чи зовнішньому пакованні, у рекламному матеріалі чи документах, пов'язаних з цим продуктом;
Polish: współczynników korygujących, które mają być stosowane przez państwa członkowskie w przypadku innej prezentacji tusz wołowych i baranich, w przypadku gdy prezentacja wzorcowa nie jest stosowana;
Ukrainian: (r) коригувальних коефіцієнтів, що їх держави-члени повинні застосовувати і використовувати для інакшого представлення туш великої рогатої худоби та овець у випадку, якщо еталонне представлення не використовується;
Polish: Umowy dostawy są sporządzane na piśmie dla określonej ilości buraków kwotowych.
Ukrainian: Договори постачання укладають в письмовій формі щодо конкретної кількості квотованих буряків.
Polish: Mięso i podroby jadalne, z drobiu objętego pozycją 0105, świeże, schłodzone lub zamrożone, z wyłączeniem wątrób wchodzących w zakres lit. c)
Ukrainian: М'ясо та їстівні субпродукти свійської птиці, зазначеної в товарній позиції 0105, свіжі, охолоджені або морожені, крім печінки, зазначеної в пункті (c)
Polish: - do siewu
Ukrainian: - для сівби
Polish: formatu i treści pozwolenia;
Ukrainian: (a) формату і змісту ліцензії;
Polish: „Moszcz winogronowy w trakcie fermentacji" oznacza produkt otrzymywany w drodze fermentacji moszczu winogronowego o rzeczywistej zawartości alkoholu większej niż 1 % obj., lecz mniejszej niż trzy piąte jego całkowitej objętościowej zawartości alkoholu.
Ukrainian: «Виноградне сусло в процесі бродіння» означає продукт, отриманий шляхом бродіння виноградного сусла з фактичною міцністю більше ніж 1 % об., але менше ніж три п'ятих загальної міцності за об'ємною часткою спирту.
Polish: (34) Rozporządzenie Komisji (WE) nr 753/2002 z dnia 29 kwietnia 2002 r. ustanawiające niektóre zasady stosowania rozporządzenia Rady (WE) nr 1493/1999 odnośnie do opisu, oznaczania, prezentacji i ochrony niektórych produktów sektora wina ( Dz.U.
Ukrainian: (-17) Регламент Комісії (ЄС) № 753/2002 від 29 квітня 2002 року про встановлення деяких правил застосування Регламенту Ради (ЄС) № 1493/1999 щодо опису, зазначення, представлення та охорони деяких продуктів у секторі вина (ОВ L 118, 04.05.2002, с.
Polish: składania, formatu i treści sprawozdań oraz ewaluacji programów wsparcia w państwach członkowskich;
Ukrainian: (c) подання, формату та змісту звітів і оцінювань програм підтримки держав-членів;
Polish: Tusze prezentowane są bez języka, szczeciny, racic, narządów płciowych, tłuszczu okołonerkowego, nerek oraz przepony.
Ukrainian: Туші повинні бути представлені без язика, щетини, ратиць, статевих органів, ниркового жиру, нирок та діафрагми.
Polish: „mięso drobiowe" oznacza mięso drobiowe nadające się do spożycia przez ludzi, które nie zostało poddane żadnej obróbce, z wyjątkiem schłodzenia;
Ukrainian: (1) «м'ясо свійської птиці» означає м'ясо свійської птиці, придатне для споживання людиною, яке не було піддано жодній обробці, крім охолодження;
Polish: Makuchy i inne pozostałości stałe, nawet mielone lub w formie granulek, pozostałe z ekstrakcji tłuszczów lub olejów roślinnych, inne niż te objęte pozycją 2304 lub 2305 z wyjątkiem podpozycji 2306 90 05 (makuchy i inne pozostałości stałe pozostałe z ekstrakcji zarodków kukurydzy) oraz 2306 90 11 i 2306 90 19 (makuchy i inne pozostałości stałe pozostałe z ekstrakcji oliwy)
Ukrainian: Макуха та інші тверді залишки, мелені або немелені, негранульовані або гранульовані, одержані в під час добування рослинних жирів чи олій, за винятком тих, що зазначені в товарній позиції 2304 або 2305, крім товарної підпозиції 2306 90 05 (макуха та інші тверді залишки, одержані під час добування зародків кукурудзи) та 2306 90 11 і 2306 90 19 (макуха та інші тверді залишки, одержані під час добування оливкової олії)
Polish: - Pozostałe warzywa:
Ukrainian: - Інші овочі:
Polish: - - - Roztwory ze ssaków morskich
Ukrainian: - - Розчинні продукти з морських ссавців
Polish: ziarno kredowe ryżu niełuskanego objęte innymi kodami niż CN 1006 10 27 i 1006 10 98:
Ukrainian: крейдяні зерна рису в плівці (рису-сирцю) під кодами КН, крім 1006 10 27 та 1006 10 98: