FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Polish: Niniejsze specyfikacje dotyczą głównie wszystkich izomerów trans beta-karotenu łącznie z niewielkimi ilościami innych karotenoidów.
Ukrainian: Ці специфікації застосовують переважно до всіх транс-ізомерів бета-каротину з невеликими кількостями каротиноїдів.
Polish: Mieszanina mono- i diestrów spożywczego, dostępnego w handlu kwasu stearynowego i mieszanych dioli polioksyetylenu (o średniej długości łańcucha polimeru około 40 jednostek tlenku etylenu) z wolnym poliolem
Ukrainian: Суміш моно- і диестерів технічної харчової стеаринової кислоти та різних поліоксиетиленових діолів (з середньою довжиною полімеру приблизно 40 ланок) з вільним поліолом
Polish: Zakres temperatur topnienia dla kwasu p-hydroksybenzoesowego otrzymanego w wyniku zakwaszenia i niepoddanego rekrystalizacji: 213 °C do 217 °C, po suszeniu w próżni w eksykatorze z kwasem siarkowym
Ukrainian: Діапазон температури плавлення п- гідроксибензойної кислоти, виділеної шляхом окислення і не рекристалізованої: 213 °С-217 °С після вакуумного сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Polish: Proszek lub granulki o barwie jasnozielonkawożółtej do żółtawoszarej, może mieć słaby zapach palonego cukru
Ukrainian: Порошок або гранули від блідого зеленувато-жовтого до жовтувато-сірого кольору, які можуть мати слабкий запах паленого цукру
Polish: Biały krystaliczny proszek
Ukrainian: Білий кристалічний порошок
Polish: Zawiera nie mniej niż 99 % C7H5KO2 po suszeniu w temperaturze 105 °C do stałej masy
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C7H5KO2 після сушіння за температури 105 °С до сталої ваги
Polish: Bezwodny: Na4P2O7
Ukrainian: Безводний: Na4P2O7
Polish: α-hydro-ω-hydroksypoli(oksy-1,2-etanodiol)
Ukrainian: альфа-гідро-омега-гідроксиполі(окси-1,2-етандіол)
Polish: Nie mniej niż 0,2 i nie więcej niż 1,5 grup karboksymetylowych na jednostkę anhydroglukozy
Ukrainian: Не менше ніж 0,2 та не більше ніж 1,5 карбоксиметилових груп на ангідроглюкозну ланку
Polish: Nie więcej niż 2 % w przeliczeniu na suchą masę (nierozpuszczalne w 1 % v/v kwasie siarkowym)
Ukrainian: Не більше ніж 2 % у перерахунку на суху речовину (нерозчинна в 1 % о/о сірчаній кислоті)
Polish: Kwas heksanodiowy; kwas 1,4-butanodikarboksylowy
Ukrainian: Гександіова кислота; 1,4-бутандикарбоксилова кислота
Polish: Nie mniej niż 5,0 % i nie więcej niż 11,0 % w przeliczeniu na bezwodną substancję (1 000 °C, do stałej masy)
Ukrainian: Не менше ніж 5,0 % та не більше ніж 11,0 % у перерахунку на безводну речовину (1 000 °С, до сталої ваги)
Polish: Bezbarwny, niepalny gaz o silnym, ostrym, duszącym zapachu
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ із сильним різким задушливим запахом
Polish: Wynik dodatni
Ukrainian: ДОДАТОК
Polish: 1 g próbki ogrzewać do wrzenia w 20 ml wody, aż utworzy się kleista zawiesina.
Ukrainian: Кип'ятити 1 г з 20 мл води, поки не утвориться слиз.
Polish: Przepuszczalność 1 % roztworu w 2N kwasie chlorowodorowym, mierzona w 1 cm kuwetach przy 430 nm z wykorzystaniem odpowiedniego spektrofotometru i zastosowaniem 2N kwasu chlorowodorowego jako próbki referencyjnej, jest nie mniejsza niż 0,95, co jest równoznaczne z absorbancją nie większą niż około 0,022
Ukrainian: Коефіцієнт пропускання 1 % розчину в 2N соляній кислоті, визначений у камері товщиною 1 см при 430 нм відповідним спектрофотометром, 3 використанням 2N соляної кислоти як еталону, становить не менше ніж 0,95, що відповідає поглинальній здатності не більше ніж приблизно 0,022
Polish: Chlorowane związki organiczne
Ukrainian: Хлоровані органічні сполуки
Polish: Między 2,5 a 7,0 dla polidekstrozy (10 % roztwór)
Ukrainian: Від 2,5 до 7,0 для полідекстрози (10 % розчин)
Polish: Żółty tlenek żelaza:
Ukrainian: Оксид заліза жовтий:
Polish: Zawiera jako dominujące jednostki heksozy D-glukozę i D-mannozę, którym towarzyszy kwas glukuronowy i kwas pirogronowy.
Ukrainian: Містить D-глюкозу і D-манозу як основні гексозні ланки, а також D-глюкуронову кислоту і піровиноградну кислоту.
Polish: Około 8,6 (5 % roztwór)
Ukrainian: Приблизно 8,6 (5 % розчин)
Polish: Kilka kropli próbki ogrzewać w probówce zawierającej około 0,5 g wodorosiarczanu(VI) potasu.
Ukrainian: Нагріти декілька крапель зразка в контрольній пробірці з приблизно 0,5 г бісульфату калію.
Polish: E 620 KWAS GLUTAMINOWY
Ukrainian: E 620 ГЛУТАМІНОВА КИСЛОТА
Polish: Zawartość P2O5 nie mniej niż 53,5 % i nie więcej niż 61,5 % w przeliczeniu na pozostałość po prażeniu
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 53,5 % та не більше ніж 61,5 % у перерахунку на прожарену речовину
Polish: Bezbarwne, bezwonne, przezroczyste kryształy lub białe granulki lub proszek, lekko oleiste w dotyku; w naturze występują jako minerał sassolin
Ukrainian: Безбарвні прозорі кристали або білі гранули чи порошок без запаху, злегка маслянисті на дотик; у природі трапляються як мінерал сасоліт
Polish: Popiół (ogółem)
Ukrainian: Попіл (загальний)
Polish: E 640 GLICYNA I JEJ SÓL SODOWA
Ukrainian: E 640 ГЛІЦИН ТА ЙОГО НАТРІЄВА СІЛЬ
Polish: Bezbarwna ciecz lub substancja stała o barwie białej, otrzymywane z olejów i tłuszczów
Ukrainian: Безбарвна рідина або біла тверда речовина, отримана з олій і жирів
Polish: Popiół jest zasadowy, a po dodaniu kwasu musuje
Ukrainian: Попіл є лужним, при додаванні кислоти спостерігається виділення газу
Polish: Nie więcej niż 1 % metanolu, etanolu i 2-propanolu, pojedynczo lub łącznie, w przeliczeniu na masę wolną od substancji lotnych
Ukrainian: Не більше ніж 1 % метанолу, етанолу та пропан-2-олу, окремо або в поєднанні, у перерахунку на речовину, що не містить летких речовин
Polish: Fenylokarbinol; alkohol fenylometylowy; benzenometanol; alfa-hydroksytoluen
Ukrainian: Фенілкарбінол; фенілметиловий спирт; бензенметанол; альфа-гідрокситолуен
Polish: Nierozpuszczalny w wodzie, dobrze rozpuszczalny w chloroformie
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легкорозчинний у хлороформі
Polish: Zawartość barwnika nie jest wyrażana przy zastosowaniu jednostek ilościowych.
Ukrainian: Вміст барвника не виражається у кількісних одиницях.
Polish: PEG 8000: 260 do 510 mPa.s w temperaturze 20 °C
Ukrainian: ПЕГ 8000: від 260 до 510 мПа с при 20 °С
Polish: 2-hydroksypropionian żelaza
Ukrainian: 2-гідроксипропаноат заліза
Polish: Nierozpuszczalny w wodzie, łatwo rozpuszczalny w etanolu, eterze i propano-1,2-diolu
Ukrainian: Малорозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі, етері та пропан-1,2-діолі
Polish: 2-acetylo-4-tetrahydroksy-butylomidazol
Ukrainian: 2-ацетил-4-гетрагідрокси-бутилімідазол
Polish: 1 - Ekstrakty rozmarynu produkowane z suszonych liści rozmarynu poprzez ekstrakcję acetonem
Ukrainian: 1 - Екстракти розмарину, виготовлені з висушеного листя розмарину шляхом екстракції ацетоном.
Polish: Glukonolakton; GDL; delta-lakton kwasu D-glukonowego; delta-glukonolakton
Ukrainian: Глюконолактон; дельта-лактон D-глюконової кислоти; дельта-глюконолактон
Polish: Dostępne w handlu preparaty likopenu przeznaczone do stosowania w żywności mogą mieć postać zawiesin w olejach jadalnych albo proszku rozprowadzanego wodą lub rozpuszczalnego w wodzie.
Ukrainian: Технічні препарати лікопену, призначені для використання у харчових продуктах, мають форму суспензій у харчових оліях або вододисперсійного чи розчинного у воді порошку.
Polish: Słabo rozpuszczalny w toluenie, eterze, czterochlorku węgla i octanie etylu; dysperguje w eterze naftowym, oleju mineralnym, olejach roślinnych, acetonie i dioksanie; nierozpuszczalny w wodzie, metanolu i etanolu
Ukrainian: Малорозчинний у толуені, етері, тетрахлориді вуглецю та етилацетаті; диспергується в петролейному етері, мінеральній оливі, рослинних оліях, ацетоні та діоксані; нерозчинний у воді, метанолі та етанолі
Polish: Roztwór powinien pozostać klarowny.
Ukrainian: Розчин має залишитися прозорим.
Polish: Spektrofotometria
Ukrainian: Спектрофотометрія
Polish: CI żółcień naturalna 3; żółcień kurkumowa; diferoil metanu
Ukrainian: CI Жовтий натуральний 3; Жовтий куркумовий; Дифероїлметан
Polish: Polirycynooleinian poliglicerolu otrzymuje się przez estryfikację poliglicerolu skondensowanymi kwasami tłuszczowymi oleju rycynowego
Ukrainian: Полігліцеролу полірицинолеат виготовляють шляхом естерифікації полігліцеролу конденсованими жирними кислотами рицинової олії
Polish: Rozpuszczalny w oleju mineralnym, olejach roślinnych, eterze naftowym, acetonie, eterze, dioksanie, etanolu i metanolu
Ukrainian: Розчинний у мінеральній оливі, рослинних оліях, петролейному етері, ацетоні, етері, діоксані, етанолі та метанолі
Polish: Mieszanina karotenów może być również otrzymywana z odmian alg Dunaliella salina, rozwijających się w dużych słonych jeziorach położonych w Whyalla, w południowej Australii.
Ukrainian: Змішані каротини також можна отримувати зі штамів водорості Dunaliella salina.
Polish: Rozpuszczalny w rozcieńczonym kwasie chlorowodorowym i kwasie azotowym
Ukrainian: Розчинний у розведених соляній і азотній кислотах
Polish: Tartrazyna jest otrzymywana z kwasu 4-amino-benzenosulfonowego, który jest diazowany przy użyciu kwasu solnego i azotynu sodu.
Ukrainian: Тартразин виготовляють з 4-аміно-бензенсульфонової кислоти, діазотованої з використанням соляної кислоти та нітриту натрію.
Polish: Trietylo-2-hydroksypropan-1,2,3-trikarboksylan
Ukrainian: Триетил-2-гідроксипропан-1,2,3-трикарбоксилат
Polish: Białe lub lekko żółte granulki rozpływające się pod wpływem wilgoci w powietrzu
Ukrainian: Білі або слабко-жовті гранули, які розчиняються під впливом вологи в повітрі
Polish: PES (akronim angielskiego odpowiednika terminu przetworzone wodorosty morskie z gatunku Eucheuma).
Ukrainian: ОВЕ (акронім від «оброблені водорості евхеума»).
Polish: E 1519 ALKOHOL BENZYLOWY
Ukrainian: E 1519 БЕНЗИЛОВИЙ СПИРТ
Polish: Stosunek A375/A267 wynosi od 0,30 do 0,34
Ukrainian: Співвідношення A375/A267 становить 0,30- 0,34
Polish: Specyfikacja ta obejmuje również rozcieńczone i stabilizowane preparaty β-apo-8′-karotenalu łącznie z roztworami lub zawiesinami β-apo-8′-karotenalu w jadalnych tłuszczach lub olejach, emulsjami i proszkami ulegającymi dyspersji w wodzie.
Ukrainian: Розведені та стабілізовані форми виготовляють із β- апо-8'-каротеналю згідно з цими специфікаціями; вони включають розчини та суспензії β-апо-8'-каротеналю в харчових жирах чи оліях, емульсії та вододисперсійні порошки.
Polish: Proces wytwarzania składa się z dwóch głównych etapów: pierwszy etap polega na ekstrakcji wodnej liści rośliny Stevia rebaudiana Bertoni i wstępnym oczyszczaniu ekstraktu przy zastosowaniu chromatografii jonowymiennej, w celu uzyskania pierwotnego ekstraktu glikozydów stewiolowych.
Ukrainian: Процес виробництва охоплює два основні етапи: перший етап включає екстракцію водою листків рослини Stevia rebaudiana Бертоні, та попереднє очищення екстракту шляхом застосування іонообмінної хроматографії для отримання первинного екстракту стевіолглікозиду; другий етап включає рекристалізацію стевіолглікозидів з метанолу чи водного розчину етанолу, в результаті якої отримують кінцевий продукт, який містить не менше ніж 95 % зазначених нижче 11 споріднених стевіолглікозидів у будь-яких комбінації та співвідношенні.
Polish: 1,2-dihydroksypropan
Ukrainian: 1,2-дигідроксипропан
Polish: Nierozpuszczalny w wodzie, rozpuszczalny w chloroformie i toluenie
Ukrainian: Нерозчинний у воді, розчинний у хлороформі та толуені
Polish: Do otrzymywania tych związków nie mogą być stosowane żadne inne rozpuszczalniki organiczne poza cykloheksanem, dimetyloformamidem, octanem etylu, 2-metylo-1-propanolem i 2-propanolem
Ukrainian: Для виробництва не використовують жодних органічних розчинників, окрім циклогексану, диметилформаміду, етилацетату, 2-метил-1-пропанолу і пропан-2-олу
Polish: Czarny tlenek żelaza: tlenek żelazawo-żelazowy, tlenek żelaza(II, III)
Ukrainian: Оксид заліза чорний: феруму (II, III) оксид, оксид заліза (II, III)
Polish: Klarowny roztwór, bezbarwny do żółtego
Ukrainian: Прозорий розчин від безбарвного до жовтого кольору
Polish: Termoutleniony olej sojowy po reakcji z mono- i diglicerydami kwasów tłuszczowych stanowi złożoną mieszaninę estrów glicerolu i kwasów tłuszczowych występujących w tłuszczach jadalnych oraz kwasów tłuszczowych z termoutlenionego oleju sojowego.
Ukrainian: Термічно окиснена соєва олія, що прореагувала з моно- та дигліцеридами жирних кислот, - це складна суміш естерів гліцеролу і жирних кислот, які містяться у харчових жирах, та жирних кислот з термічно окисненої соєвої олії.
Polish: Próba na obecność kwasu 1,2-dikarboksylowego
Ukrainian: Проба на 1,2-дикарбоксилову кислоту
Polish: E 150d KARMEL AMONIAKALNO-SIARCZYNOWY
Ukrainian: E 150d КАРАМЕЛЬ АМІАЧНО-СУЛЬФІТНА
Polish: Pektyna amidowana składa się głównie z częściowych estrów metylowych i amidów kwasu poligalakturonowego oraz jego soli amonowych, sodowych, potasowych i wapniowych.
Ukrainian: Амідований пектин складається переважно з неповних метилових естерів і амідів полігалактуронової кислоти та їхніх амонієвих, натрієвих, калієвих і кальцієвих солей.
Polish: Mg(H2PO4)2 nH2O (gdzie n = 0 do 4)
Ukrainian: Mg(H2PO4)2•nH2O (де n = 0-4)
Polish: Łączna zawartość chlorofili miedziowych wynosi nie mniej niż 10 %.
Ukrainian: Загальний вміст мідних хлорофілів - не менше 10 %.
Polish: Bezwodny: NaH2PO4
Ukrainian: Безводний: NaH2PO4
Polish: Przefiltrować chłodną mieszaninę i zakwasić filtrat kwasem chlorowodorowym.
Ukrainian: Профільтрувати холодну суміш та окислити фільтрат соляною кислотою.
Polish: Produkty niezobojętnione: nie więcej niż 0,5 % (800 ± 25 °C)
Ukrainian: Не нейтралізовані продукти: не більше ніж 0,5 % (800 ± 25 °С)
Polish: Metakrylan dimetyloaminoetylu < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Диметиламіноетилметакрилат < 1 000 мг/кг
Polish: Powstaje czerwone zabarwienie
Ukrainian: Утворюється червоний колір
Polish: ustanawiające specyfikacje dla dodatków do żywności wymienionych w załącznikach II i III do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady
Ukrainian: про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008
Polish: Kontynuować aż do otrzymania klarownego roztworu.
Ukrainian: Продовжити помішувати, поки не утвориться прозорий розчин.
Polish: Nierozpuszczalny w wodzie, dobrze rozpuszczalny w etanolu, miesza się z eterem
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі, змішується з етером
Polish: Malwidyna: C17H15O7Cl
Ukrainian: Мальвідин: С17Н15O7Сl
Polish: Laki glinowe tego barwnika mogą być stosowane.
Ukrainian: Можна використовувати алюмінієві лаки цього барвника.
Polish: Dwuwodzian: nie więcej niż 23 % (250 °C, do stałej masy)
Ukrainian: Дигідрат: не більше ніж 23 % (250 °С, до сталої ваги)
Polish: Praktycznie nierozpuszczalny w wodzie.
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді.
Polish: Nierozpuszczalny w etanolu, eterze i chloroformie
Ukrainian: Нерозчинна в етанолі, етері або хлороформі.
Polish: Dostępne postacie uwodnione obejmują dwuwodzian: biała, krystaliczna, bezwonna substancja stała; siedmiowodzian: białe, bezwonne kryształy łatwo tracące wodę krystalizacyjną lub ziarnisty proszek; dwunastowodzian: biały, bezwonny, wykwitający proszek lub kryształy
Ukrainian: До доступних гідратованих форм належать дигідрат - біла кристалічна тверда речовина без запаху; гептагідрат - білі кристали, які вивітрюються, або гранульований порошок без запаху; та додекагідрат - білий порошок або кристали, які вивітрюються, без запаху
Polish: Produkt składa się głównie z acetylowanych polisacharydów o dużej masie cząsteczkowej, które po hydrolizie dają galaktozę, ramnozę i kwas galakturonowy oraz, w mniejszych ilościach, kwas glukuronowy.
Ukrainian: Складається в основному з високомолекулярних ацетильованих полісахаридів, які при гідролізі виділяють галактозу, рамнозу і галактуронову кислоту, а також невеликі кількості глюкуронової кислоти
Polish: Ε 220 DWUTLENEK SIARKI
Ukrainian: E 220 ДІОКСИД СІРКИ
Polish: Maksimum w wodzie przy około 526 nm i pH 7
Ukrainian: Максимум у воді за приблизно 526 нм з pH 7
Polish: Niniejsza specyfikacja dotyczy głównie all-trans izomerów β-apo-8′-karotenalu łącznie z niewielkimi ilościami innych karotenoidów.
Ukrainian: Ці специфікації застосовують переважно до повністю-транс-ізомера β-апо-8'-каротеналю з невеликими кількостями інших каротиноїдів.
Polish: CI zieleń naturalna 3; chlorofil magnezowy; feofityna magnezowa
Ukrainian: CI Зелений натуральний 3; Магнієвий комплекс хлорофілу; Магнієвий комплекс феофітину
Polish: Chlorofil a (kompleks magnezowy): C55H72MgN4O5
Ukrainian: Хлорофіл a (магнієвий комплекс): C55H72MgN4O5
Polish: Próba na obecność galaktozy
Ukrainian: Проба на галактозу
Polish: Absorpcja wody
Ukrainian: Поглинання води
Polish: Aldehydy
Ukrainian: Альдегіди
Polish: Nie więcej niż 1 mg/kg po ekstrakcji 0,5 N HCl.
Ukrainian: Не більше ніж 1 мг/ кг після екстракції з використанням 0,5 N HCl.
Polish: Nie więcej niż 0,05 % (polidekstroza N)
Ukrainian: Не більше ніж 0,05 % (полідекстроза-N)
Polish: W produktach handlowych składnik barwiący występuje w połączeniach z kationami amonu, wapnia, potasu lub sodu, pojedynczo lub łącznie, a kationy te mogą być również obecne w nadmiarze.
Ukrainian: У комерційних продуктах основна барвна речовина кармінова кислота може бути присутня у поєднанні з катіонами амонію, кальцію, калію чи натрію, окремо або у поєднанні, такі катіони також можуть бути присутні у надлишку.
Polish: 2,8-dimetylo-2-(4',8',12'-trimetyltridecylo)-6-chromanol
Ukrainian: 2,8-диметил-2-(4',8',12'-триметилтридецил)-6-хроманол
Polish: Rebaudiozyd D
Ukrainian: Ребаудіозид D
Polish: Więcej niż 40 %
Ukrainian: Більшеніж 40 %
Polish: Laki glinowe do stosowania w barwnikach tylko w wyraźnie określonych przypadkach.
Ukrainian: Алюмінієві лаки використовують у барвниках лише тоді, коли це чітко зазначено.
Polish: Kwas sorbowy; kwas trans, trans-2,4-heksadienowy
Ukrainian: Сорбінова кислота; транс, транс-2,4-гексадієнова кислота
Polish: Furfural
Ukrainian: Фурфурал
Polish: E 320 BUTYLOHYDROKSYANIZOL (BHA)
Ukrainian: E 320 БУТИЛГІДРОКСИАНІЗОЛ (БГА)
Polish: W etanolu absolutnym maksimum absorpcji przy około 292 nm
Ukrainian: Максимальне поглинання в абсолютному етанолі - близько 292 нм
Polish: Hemiceluloza sojowa jest rafinowanym, rozpuszczalnym w wodzie polisacharydem uzyskiwanym z włókien sojowych za pomocą ekstrakcji gorącą wodą.
Ukrainian: Геміцелюлоза сої - це рафінований водорозчинний полісахарид, який одержують із соєвих волокон шляхом екстракції гарячою водою.
Polish: [α]D 20: + 14,5° do + 16,5°
Ukrainian: [α]D -20: від + 14,5° до + 16,5°
Polish: Nie więcej niż 0,35 % w przeliczeniu na kwas p-hydroksybenzoesowy
Ukrainian: Не більше ніж 0,35 %, виражені як п- гідроксибензойна кислота
Polish: C3H7NO2S · HCl · nH2O (gdzie n = 0 lub 1)
Ukrainian: C3H7NO2S • HCL • nH2O (де n = 0 або 1)
Polish: 115 °C-118 °C
Ukrainian: 115-118 °С
Polish: Między 258° a 270 °C
Ukrainian: 258°С-270 °С
Polish: Bezbarwny lub biały, ziarnisty proszek, kryształy lub masa; substancja rozpływająca się pod wpływem wilgoci w powietrzu, higroskopijna
Ukrainian: Безбарвний або білий гранульований порошок, кристали або маса; речовина, яка розчиняється під впливом вологи в повітрі, гігроскопічна
Polish: n-butan
Ukrainian: н-бутан
Polish: Nazwa „karagen" jest zarezerwowana dla produktów, które nie są hydrolizowane ani rozkładane chemicznie w inny sposób.
Ukrainian: Термін карагенан використовують тільки для негідролізованого або іншим чином хімічно не деградованого полімеру.
Polish: Niewykrywalne metodą chromatografii cienkowarstwowej
Ukrainian: Не виявлені методом тонкошарової хроматографії
Polish: Między 189 °C a 193 °C z rozkładem
Ukrainian: Від 189 °С до 193 °С з розкладанням
Polish: Nie mniej niż 99 % po suszeniu
Ukrainian: Не менше ніж 99 % після сушіння
Polish: E 151 CZERŃ BRYLANTOWA BN, CZERŃ PN
Ukrainian: E 151 ЧОРНИЙ ДІАМАНТОВИЙ PN
Polish: E 425 (i) GUMA KONJAC
Ukrainian: E 425 (i) КОНЖАКОВА КАМЕДЬ
Polish: 6-metylo-1,2,3-oksatiazyno-4(3H)-one-2,2-dwutlenek, sól kwasu L-fenyloalanino-2-metylo-L-α-aspartylowego
Ukrainian: 6-метил-1,2,3-оксатіазин-4(ЗH)-он-2,2-діоксидна сіль L-фенілаланіл-2-метил-L-α-аспарагінової кислоти
Polish: Sorbitolowa pochodna monobenzylidenu
Ukrainian: Похідні монобензилідену сорбітолу
Polish: Kwas L-winowy; kwas L-2,3-dihydroksybutanodiowy; kwas d-α,β-dihydroksybursztynowy
Ukrainian: L-винна кислота; L-2,3-гідроксибутандіова кислота; d-α,β-дигідроксибурштинова кислота
Polish: MgHPO4 · nH2O (gdzie n = 0-3)
Ukrainian: MgHPO4 • nH2O (де n = 0-3)
Polish: E 495 MONOPALMITYNIAN SORBITOLU
Ukrainian: E 495 СОРБІТАНМОНОПАЛЬМІТАТ
Polish: E 200 KWAS SORBOWY
Ukrainian: E 200 СОРБІНОВА КИСЛОТА
Polish: Nie więcej niż 9,5 % (600 °C, 4 godz.)
Ukrainian: Не більше ніж 9,5 % (600 °С, 4 години)
Polish: Karboksymetyloceluloza to częściowa sól sodowa eteru karboksymetylowego celulozy otrzymywanej bezpośrednio z odmian włóknistego surowca roślinnego
Ukrainian: Натрійкарбоксиметилцелюлоза - часткова натрієва сіль карбоксиметилового етеру целюлози, отриманої безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу
Polish: W temperaturze 25 °C oleista ciecz o barwie cytrynowej do bursztynowej o słabym, charakterystycznym zapachu
Ukrainian: За 25 °С масляниста рідина від лимонного до бурштинового кольору зі слабким характерним запахом
Polish: Bezwodny: nie więcej niż 1,5 % (250 °C, do stałej masy)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 1,5 % (250 °С, до сталої ваги)
Polish: Do roztworu 1 g w 10 ml wody dodać 2 krople lodowatego kwasu octowego i 5 ml 10 % roztworu octanu wapnia.
Ukrainian: До розчину 1 г в 10 мл води додати 2 краплі льодової оцтової кислоти та 5 мл 10 % розчину ацетату кальцію.
Polish: Peonidyna: 336,7
Ukrainian: Пеонідин: 336,7
Polish: Tert-butylo-p-benzochinon
Ukrainian: Гретинний-бутил-n-бензохінон
Polish: Zawiera nie mniej niż 99 % po suszeniu w temperaturze 105 °C
Ukrainian: Не менше ніж 99 % після сушіння за температури 105 °С
Polish: Zawartość P2O5 między 49 % a 51 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Ukrainian: Вміст P2O5 - 49 %- 51 % у перерахунку на безводну речовину
Polish: E 180 CZERWIEŃ LITOLOWA BK
Ukrainian: E 180 ЛІТОЛРУБІН ВК
Polish: 1,2,3-propanotriol; glicerol; trihydroksypropan
Ukrainian: 1,2,3-пропантріол; гліцерол; тригідроксипропан
Polish: Galusan oktylu; ester oktylowy kwasu galusowego; ester n-oktylowy kwasu 3,4,5-trihydroksybenzoesowego
Ukrainian: Пропілгалат; пропіловий естер галової кислоти; н-пропіловий естер 3,4,5-тригідроксибензойної кислоти
Polish: Alkohol benzylowy; fenylometanol
Ukrainian: Бензиловий спирт; фенілметанол
Polish: Norbiksynę otrzymuje się w wyniku hydrolizy ekstraktu biksyny wodnym roztworem zasady.
Ukrainian: Норбіксин виготовляють шляхом гідролізу екстрагованого біксину водним розчином лугу.
Polish: E 425 (ii) GLUKOMANNAN KONJAC
Ukrainian: E 425 (ii) КОНЖАКОВИЙ ГЛЮКОМАНАН
Polish: jednowodzian: nie więcej niż 8,8 % (180 °C, 4 godz.)
Ukrainian: моногідрат: не більше ніж 8,8 % (180 °С, 4 години)
Polish: Umieścić 1 mg do 10 mg próbki substancji w probówce zawierającej 2 ml stężonego kwasu siarkowego i 2 krople sulfo-rezorcinolu jako odczynnika.
Ukrainian: Помістити зразок 1-10 мг цієї речовини в контрольну пробірку з 2 мл концентрованої сірчаної кислоти та 2 краплями реагенту сульфорезорцинолу.
Polish: Biały proszek lub granulki
Ukrainian: Білий порошок або зерна
Polish: Sól potasowa 6-metylo-1,2,3-oksatiazyno-4(3H)-on-2,2-ditlenku
Ukrainian: Калієва сіль 6-метил-1,2,3-оксатіазин-4(3H)-он-2,2-діоксиду
Polish: E 471 MONO- I DIGLICERYDY KWASÓW TŁUSZCZOWYCH
Ukrainian: E 471 МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Polish: [α]D 20 + 105,5° do + 108,5° (5 % m/v roztwór)
Ukrainian: [α]D -20 від + 105,5° до + 108,5° (5 % м/о розчин)
Polish: Pomarańczowy
Ukrainian: Оранжевий
Polish: Bezwodny: nie więcej niż 1,0 % (180 °C, 18 godz.)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 1,0 % (180 °С, 18 годин)
Polish: Nierozpuszczalny w oleju mineralnym i eterze naftowym
Ukrainian: Нерозчинний в мінеральній оливі та петролейному етері
Polish: Sole wapniowe: nierozpuszczalne w wodzie, etanolu i eterze
Ukrainian: Кальцієві солі: нерозчинні у воді, етанолі й етері
Polish: Czerwień Allura AC jest opisana jako sól sodowa.
Ukrainian: Червоний аллура АС описують як натрієву сіль.
Polish: [α]D 20 między + 95° a + 97° (5 % m/v roztwór wodny)
Ukrainian: [α]D -20 від + 95° до + 97° (5 % м/о водний розчин)
Polish: C6H11NaO7 (postać bezwodna)
Ukrainian: C6H11NaO7 (безводний)
Polish: < 50 μm ponad 50 %
Ukrainian: 20 мкм щонайменше 50 %
Polish: Silnie zasadowe (1 % roztwór)
Ukrainian: Дуже лужний (1 % розчин)