FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Polish: kryteriów wyboru i zatwierdzania programów pracy, które powinny być uwzględniane przez państwa członkowskie.
Ukrainian: (d) критеріїв, що їх повинні враховувати держави-члени під час відбору і затвердження робочих програм.
Polish: Dopuszczalna rzeczywista zawartość alkoholu w rektyfikowanym zagęszczonym moszczu winogronowym jest nie większa niż 1 % obj.
Ukrainian: В очищеному концентрованому виноградному суслі прийнятною є фактична міцність, яка не перевищує 1 % об.
Polish: ZAŁĄCZNIK I
Ukrainian: Доповнення I
Polish: (9) Zaklasyfikowanie do tej podpozycji podlega warunkom ustanowionym w odpowiednich przepisach unijnych (patrz: art. 291-300 rozporządzenia (EWG) nr 2454/93).
Ukrainian: (e) додані штучні підсилювачі смаку та аромату E 620-E 650, визначені в Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 ( -4 ) .
Polish: 2 lub art. 207 TFUE, są otwierane lub administrowane przez Komisję w drodze aktów delegowanych na podstawie art. 186 niniejszego rozporządzenia oraz aktów wykonawczych na podstawie art. 187 i 188 niniejszego rozporządzenia.
Ukrainian: (da) статті 136, 138 та 140, а також додаток XVIII, для цілей застосування зазначених статей до дати застосування правил, які підлягають установленню згідно з імплементаційними актами, передбаченими в статті 180 та пункті (a) статті 183, або до 30 червня 2014 року, залежно від того, яка дата настане раніше;
Polish: Pyłek
Ukrainian: Пікет
Polish: Na zasadzie odstępstwa od art. 44 ust.
Ukrainian: Стаття 44 Загальні правила щодо програм підтримки
Polish: 2 akapit drugi, w przypadku państw członkowskich, o których mowa w ust.
Ukrainian: (b) винних сортів винограду, які не відповідають другому підпараграфу параграфа 2, у випадку держав-членів, зазначених у параграфі 3.
Polish: ex 2309 90 91 do
Ukrainian: ex 2309 90 91
Polish: Jednakże przy przyjmowaniu aktów wykonawczych do niniejszego rozporządzenia, które odnoszą się do kwestii z zakresu konkurencji, należy stosować procedurę doradczą, gdyż procedura ta jest stosowana na ogół przy przyjmowaniu aktów wykonawczych w dziedzinie prawa konkurencji.
Ukrainian: Розширення дії правил, зазначене у параграфі 1, необхідно довести до уваги операторів шляхом опублікування в повному обсязі в офіційній публікації відповідної держави-члена.
Polish: Nasiona lnu, nawet łamane, inne niż do siewu
Ukrainian: Насіння льону, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Polish: art. 184 ust.
Ukrainian: Стаття 189 Імпорт конопель
Polish: Download notice
Ukrainian: РИНКОВА ІНТЕРВЕНЦІЯ
Polish: 3, okres stosowania tego odstępstwa.
Ukrainian: Секція 3 Розширення дії правил та обов'язкові внески
Polish: W celu zapewnienia, aby pomoc finansowa była przeznaczana na cele organizacji producentów określone w niniejszym rozporządzeniu, należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjmowania niektórych aktów w odniesieniu do wniosków o przyznanie pomocy, przepisów dotyczących kwalifikujących się do wsparcia upraw chmielu oraz obliczenia kwoty pomocy.
Ukrainian: Держави-члени, що надають національну фінансову допомогу відповідно до параграфа 1, повинні інформувати Комісію про регіони, що задовольняють критерії, зазначені в параграфі 2, та національну фінансову допомогу, надану організаціям виробників у таких регіонах.
Polish: Z wyjątkiem bezpłatnego wydawania posiłków dzieciom w placówkach oświatowych, pomocy unijnej, o której mowa w ust.
Ukrainian: Допомога Союзу надається для дітей у навчальних закладах, зазначених у статті 22 :
Polish: powiadomień, które państwa członkowskie mają przekazywać Komisji zgodnie z art. 161 ust.
Ukrainian: Держави-члени повинні негайно повідомляти Комісію про зазначені в параграфі правила 1, які вони ухвалили.
Polish: 2, znak towarowy, o którym mowa w ust.
Ukrainian: ЧАСТИНА VIII Терміни та означення, які стосуються сектора…
Polish: Na wniosek organizacji producentów uznanej na mocy art. 152 ust.
Ukrainian: Стаття 154 Визнання організацій виробників
Polish: 1, są uznawane za organizacje międzybranżowe na mocy art. 157 ust.
Ukrainian: (c) становлять значну частку в господарській діяльності, зазначеній у пункті (a) статті 157(3);
Polish: art. 121 lit. j) ppkt (i)
Ukrainian: Стаття 121(j)(i)
Polish: Nasiona konopi, nawet łamane, inne niż do siewu
Ukrainian: Насіння конопель, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Polish: art. 121 lit. f) ppkt (i)
Ukrainian: Стаття 121(f)(i)
Polish: A oraz wszelkich nowych nazw handlowych wywodzących się od nich używa się jedynie wtedy, gdy spełnione są wszystkie wymogi zawarte w niniejszym załączniku.
Ukrainian: Загальні назви продуктів, віднесених до категорії V у пункті А таблиці, наведеної в параграфі 1, та будь-які нові назви, похідні від таких загальних назв, повинні використовуватися, тільки якщо будуть виконані вимоги, зазначені в цьому додатку.
Polish: W przypadku podjęcia decyzji, o której mowa w ust.
Ukrainian: Підприємство, яке ухвалило рішення, зазначене в параграфі 1:
Polish: Nasiona gorczycy, nawet łamane, inne niż do siewu
Ukrainian: Насіння кунжуту, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Polish: załącznik VII, część II pkt1
Ukrainian: Додаток VII, частина II(1)
Polish: Artykuł 121
Ukrainian: Стаття 121 Мови
Polish: Access current version (07/12/2021)
Ukrainian: Document 984_020-13 , valid, current version - Adoption on December 17, 2013
Polish: pszenżyto objęte kodem CN ex 1008 60 00;
Ukrainian: (d) фісташки, зазначені під кодами KH 0802 51 00 та 0802 52 00;
Polish: Opłata z tytułu nadwyżek
Ukrainian: Положення щодо фінансування
Polish: 3 niniejszego artykułu, oraz obrotu tymi produktami.
Ukrainian: Стаття 83 Національні правила для деяких продуктів і секто…
Polish: warunki dotyczące wniosków transgranicznych;
Ukrainian: (c) умов, застосовних до транскордонних заявок;
Polish: organizacja międzybranżowa uczestniczy w jednym z porozumień, jednej z decyzji i uzgodnionych praktyk, o których mowa w art. 210 ust.
Ukrainian: Стаття 210 Угоди та узгоджені практики визнаних міжгалузев…
Polish: stosowanie warunków w zakresie funkcjonowania ustaleń dotyczących przywozu, o których mowa w ust.
Ukrainian: (a) використання умов застосування механізмів імпорту, зазначених в параграфі 1;
Polish: Przywozy cukru surowego do rafinacji
Ukrainian: Імпорт цукру-сирцю для рафінування
Polish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ЧАСТИНА VIII Назви і терміни та означення для оливкової ол…
Polish: - Orzechy areca
Ukrainian: Борошно рисове
Polish: Tryb pilny
Ukrainian: Перехідні положення
Polish: w postaci niekarmelizowanego ciała stałego, który:
Ukrainian: (b) твердий некарамелізований продукт:
Polish: W odniesieniu do pewnych sektorów i produktów definicje, oznaczenia i opisy handlowe są istotnymi elementami ustalania warunków konkurencji.
Ukrainian: ЧАСТИНА I Терміни та означення, які стосуються сектора рис…
Polish: żywione z udziałem … % …
Ukrainian: % в сухому стані:
Polish: art. 121 lit. a) ppkt (i)
Ukrainian: Стаття 113a(1)-(3)
Polish: Organizacje międzybranżowe mogą pełnić ważną rolę w umożliwianiu dialogu między podmiotami łańcucha dostaw oraz propagowaniu najlepszych praktyk i przejrzystości rynku.
Ukrainian: Держави-члени можуть використовувати будь-які відповідні інструменти інформування громадськості, які можуть включати плакати, тематичні веб-сайти, інформаційні графічні матеріали та інформаційні і просвітницькі кампанії.
Polish: Należy wykluczyć niektóre odmiany winorośli.
Ukrainian: (b) зміна місця розташування виноградників;
Polish: mięsa drobiowego;
Ukrainian: (d) м'ясо свійської птиці;
Polish: - - Mąka owsiana
Ukrainian: Продукти бджільництва
Polish: Dealurile Buzăului, Dealu Mare, Severinului oraz Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dunării, region południowy, w tym regiony piaszczyste i inne sprzyjające regiony;
Ukrainian: , Південний регіон виноробства, включно з піщаними та іншими сприятливими регіонами;
Polish: terminów,
Ukrainian: - індиків,
Polish: W związku z tym należy promować pomoc unijną na finansowanie lub współfinansowanie dystrybucji tego rodzaju produktów wśród dzieci uczęszczających do placówek oświatowych.
Ukrainian: У таких випадках допомога Союзу виплачується тільки за молочний компонент розповсюдженого продукту.
Polish: W tym celu należy dokonać rozróżnienia pomiędzy progami referencyjnymi a cenami interwencyjnymi oraz zdefiniować ceny interwencyjne.
Ukrainian: (i) зобов'язання для сторін погодити зв'язок між визначеною постаченою кількістю та ціною, що підлягає сплаті за таке постачення.
Polish: organizacja producentów prowadzi co najmniej jedno z następujących działań:
Ukrainian: (b) сформовані за ініціативи виробників, які здійснюють принаймні один з таких видів діяльності;
Polish: 1 TFUE spoczywa na stronie lub organie zarzucających naruszenie.
Ukrainian: РОЗДІЛ II ПРАВИЛА, ЯКІ СТОСУЮТЬСЯ РЕАЛІЗАЦІЇ ТА ОРГАНІЗАЦІ…
Polish: European Council
Ukrainian: департамента
Polish: strefa uprawy winorośli A obejmuje:
Ukrainian: (1) До зони виноробства A входять:
Polish: Refundacje za produkty wymienione w art. 196 ust.
Ukrainian: Стаття 4 Коригування номенклатури Спільного митного тарифу…
Polish: art. 121 lit. a) ppkt (iv)
Ukrainian: Стаття 121(a) (iv)
Polish: Mąka ryżowa
Ukrainian: Оброблене рисове зерно
Polish: Nasiona soi, nawet łamane:
Ukrainian: Соєві боби, подрібнені або неподрібнені:
Polish: 3, akapit trzeci
Ukrainian: Підсекція 3 Процедурні положення
Polish: serwatka;
Ukrainian: Transilvaniei;
Polish: W celu zmniejszenia obciążenia administracyjnego podmiotów gospodarczych i organów, należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjmowania niektórych aktów w odniesieniu do określania progów, poniżej których można odstępować od wymogu przedstawiania pozwolenia na wywóz, określania miejsc przeznaczenia lub operacji, w odniesieniu do których można uzasadnić zwolnienie z obowiązku przedstawiania pozwolenia na wywóz, oraz dopuszczenia wydawania pozwoleń na wywóz ex post w uzasadnionych przypadkach.
Ukrainian: Держави-члени можуть видавати ліцензії та імпорт та ліценції та експорт для кількостей, для яких були подані заявки в межах тарифних квот на імпорт та тарифних квот на експорт, до яких застосовуються відповідні коефіцієнти розподілу, після того, як вони були оприлюднені Комісією відповідно до параграфа 1.
Polish: Środki dotyczące ustalania minimalnych kwot pomocy unijnej dla każdego uczestniczącego w programie państwa członkowskiego oraz wstępnych i ostatecznych przydziałów pomocy uczestniczącym państwom członkowskim są przyjmowane przez Radę zgodnie z art. 43 ust.
Ukrainian: Держави-члени, які бажають взяти участь у схемі допомоги, запровадженої відповідно до параграфа 1 («програма для шкіл») та які подають запит на надання відповідної допомогу Союзу, з урахуванням національних обставин, надають пріоритет розповсюдженню продуктів, що належать до однієї з чи обох таких груп:
Polish: art. 121 lit. c) ppkt (i)
Ukrainian: Стаття 121(c)(i)
Polish: procedury w celu zapewnienia przestrzegania maksymalnej ilości kwalifikującej się do pomocy;
Ukrainian: (a) визначення витрат та заходів, які є прийнятними для допомоги Союзу;
Polish: W przypadkach, w których takie wyjątki istnieją, Komisja powinna jednak mieć możliwość sporządzenia wykazu istniejących, nowych lub proponowanych mechanizmów pomocy krajowej, przekazania stosownych uwag państwom członkowskim oraz zaproponowania przedsięwzięcia odpowiednich środków.
Ukrainian: Без обмеження параграфа 6, вони також повинні забезпечити належне залучення своїх національних органів, відповідальних за охорону здоров'я та харчування, до складання такого списку, або належне затвердження такими органами такого списку відповідно до національних процедур.
Polish: 3 lit. d), art. 163 ust.
Ukrainian: Стаття 182(3), третій підпараграф
Polish: Przy stosowaniu art. 63 ust.
Ukrainian: Стаття 64 Надання дозволів на нові насадження
Polish: - Z bydła, świeże lub schłodzone
Ukrainian: Чебрець, свіжий або охолоджений
Polish: W przypadku otwarcia interwencji publicznej na podstawie art. 13 ust.
Ukrainian: Стаття 13 Відкриття і закриття державної інтервенції
Polish: załącznik Xe
Ukrainian: Insert code:
Polish: o naturalnej zawartości alkoholu wynoszącej co najmniej 16 % obj. (lub 272 gramów cukru na litr).
Ukrainian: ; та (с) натуральна міцність якого становить щонайменше 16 % об.
Polish: art. 121 lit. a) ppkt (ii)
Ukrainian: Стаття 121(a) (ii)
Polish: 2 TFUE i zgodnie z przewidzianą w nich procedurą.
Ukrainian: Стаття 212 Національні платежі, пов'язані з програмами під…
Polish: 3 lub grupy podmiotów, o której mowa w art. 3 ust.
Ukrainian: ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ, ЗАЗНАЧЕНІ В СТАТТІ 3(1)
Polish: Save to My items
Ukrainian: - - - Інші ніж для забою
Polish: Lyst kalvekød
Ukrainian: Сухі корми
Polish: „regiony słabiej rozwinięte" oznaczają regiony określone zgodnie z definicją w art. 90 ust.
Ukrainian: (a) «менш розвинуті регіони» означає регіони, визначені такими в пункті (а) першого підпараграфа статті 90(2) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1303/2013 ( -3 ) .
Polish: 8 oraz art. 150 ust.
Ukrainian: Статті 153 і 160
Polish: Zawartość chudego mięsa
Ukrainian: IV. Вміст пісного м'яса
Polish: art. 121 lit. d) ppkt (i)
Ukrainian: Застосування статті 101(1) ДФЄС
Polish: - - - - - Zawierające skrobię, glukozę, syrop glukozowy, maltodekstrynę lub syrop maltodekstrynowy, objęte podpozycjami 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 i 2106 90 55, lub przetwory mleczne
Ukrainian: - - - Із вмістом крохмалю, глюкози, сиропу глюкози, мальтодекстрину чи сиропу мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50
Polish: W przypadku określonym w ust.
Ukrainian: ЧАСТИНА V ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Polish: „Rektyfikowany zagęszczony moszcz winogronowy" oznacza produkt:
Ukrainian: «Ректифіковане концентроване виноградне сусло» означає:
Polish: Fakultatywne dane szczegółowe
Ukrainian: Загальні терміни та означення
Polish: długości okresu tuczu
Ukrainian: (a) маса туші;
Polish: Bez uszczerbku dla art. 101 ust.
Ukrainian: Стаття 101 Додаткові підстави для відмови в охороні
Polish: w części departamentu Var graniczącego na południu z północną granicą gmin Evenos, Le Beausset, Sollies-Toucas, Cuers, Puget-Ville, Collobrières, La Garde-Freinet, Pland-de-la-Tour i Sainte-Maxime;
Ukrainian: - частина департамента Var, обмежена на півдні північними межами комун Evenos, Le Beausset,
Polish: okres ważności pozwoleń lub zezwoleń;
Ukrainian: (c) строк дії ліцензій або дозволів;
Polish: Wosk pszczeli
Ukrainian: - Сперма биків
Polish: PRZEPISY WPROWADZAJĄCE
Ukrainian: Термінова процедура
Polish: Ryż niełuskany:
Ukrainian: Рис у плівці (рис-сирець):
Polish: Dodatkowe określenia zastrzeżone stosowane fakultatywnie
Ukrainian: Стаття 87 Додаткові необов'язкові зарезервовані позначення
Polish: Produkty, o których mowa w art. 78 ust.
Ukrainian: ПРОДУКТИ, ЗАЗНАЧЕНІ В СТАТТІ 23(5)
Polish: Środki te mogą w szczególności dotyczyć:
Ukrainian: Такі заходи можуть, зокрема, стосуватися:
Polish: - - Szynki i ich kawałki:
Ukrainian: - Великої рогатої худоби, морожені:
Polish: Zawartość alkoholu
Ukrainian: Додаток VIIа
Polish: przeznaczone do przygotowywania szczególnego rodzaju win musujących.
Ukrainian: Заходи для сприяння узгодженню пропозиції з вимогами ринку
Polish: Produkty, do których dodano którekolwiek z poniższych:
Ukrainian: Продукти, що їх розповсюджують за програмою для шкіл, не повинні містити будь-який з таких складників:
Polish: 3, organizacji międzybranżowej uznanej na mocy art. 157 ust.
Ukrainian: Стаття 187 Виконавчі повноваження відповідно до експертної…
Polish: Na podstawie art. 43 ust.
Ukrainian: Стаття 43 Прийнятні заходи
Polish: 4, art. 99, art. 106 i art. 107 ust.
Ukrainian: Стаття 211 Застосування статей 107-109 ДФЄС
Polish: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Підсекція 5 Загальні положення
Polish: art. 198 ust.
Ukrainian: Стаття 190 Імпорт хмелю
Polish: Rozporządzenie Rady (EWG) nr 922/72 (16) ustanawiające ogólne zasady przyznawania pomocy w odniesieniu do jedwabników na rok hodowlany 1972/1973 jest obecnie nieaktualne; rozporządzenie (EWG) nr 234/79 w sprawie procedury dostosowania nomenklatury Wspólnej Taryfy Celnej zostaje zastąpione niniejszym rozporządzeniem; rozporządzenie Rady (WE) nr 1601/96 (17) w sprawie pomocy na rzecz producentów chmielu z tytułu zbiorów w 1995 r. stanowi środek przejściowy, który z uwagi na swój charakter jest już nieaktualny.
Ukrainian: також Регламент Ради (ЄС) № 1370/2013 від 16 грудня 2013 року про визначення заходів щодо встановлення певної допомоги та відшкодувань, повязаних зі спільною організацією ринків сільськогосподарських продуктів (ОВ L 346, 20.12.2013, с.
Polish: Wybór trybu pilnego powinien być uzasadniony i należy określić, w jakich przypadkach ma on być stosowany.
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Polish: art. 146 ust.
Ukrainian: Стаття 194 Запобіжні заходи
Polish: 1 akapit trzeci.
Ukrainian: Підсекція 1 Спеціальні заходи
Polish: W komunikacie Komisji do Parlamentu Europejskiego, Rady, Europejskiego Komitetu Ekonomiczno-Społecznego i Komitetu Regionów, zatytułowanym „WPR do 2020 r.: sprostać wyzwaniom przyszłości związanym z żywnością, zasobami naturalnymi oraz aspektami terytorialnymi", określono potencjalne wyzwania, cele oraz kierunki wspólnej polityki rolnej („WPR") po 2013 r. W kontekście debaty na temat tego komunikatu reforma WPR powinna wejść w życie dnia 1 stycznia 2014 r. Reforma ta powinna obejmować wszystkie najważniejsze instrumenty WPR, w tym rozporządzenie Rady (WE) nr 1234/2007 (5) .
Ukrainian: (-9) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 110/2008 від 15 січня 2008 року про визначення, опис, представлення, маркування та охорону географічних зазначень спиртних напоїв та скасування Регламенту Ради (ЄЕС) № 1576/89 (ОВ L 39, 13.02.2008, с.
Polish: art. 164 ust.
Ukrainian: Стаття 168 Договірні відносини
Polish: art. 121 lit. e) ppkt (i)
Ukrainian: Стаття 121(e)(i)
Polish: W celu uwzględnienia specyfiki różnych sektorów należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjmowania niektórych aktów w odniesieniu do szczególnych wymogów i warunków, które mają spełniać podmioty gospodarcze i produkty kwalifikowalne do refundacji wywozowej oraz ustalania współczynników do celów obliczania refundacji wywozowej z uwzględnieniem procesu dojrzewania niektórych napojów spirytusowych otrzymywanych ze zbóż.
Ukrainian: (d) надання підтримки для покриття адміністративних витрат на створення пайових інвестиційних фондів та грошових внесків для поповнення пайових інвестиційних фондів після сплати компенсацій членам-виробникам, що зазнали значного скорочення доходів в результаті несприятливих ринкових умов;
Polish: Help
Ukrainian: Збори
Polish: Państwa członkowskie, które zamierzają uczestniczyć w tym programie na poziomie krajowym lub regionalnym, przygotowują uprzednią strategię dotyczącą jego realizacji.
Ukrainian: Умовою участі в програмі для шкіл є складення державою-членом перед тим, як вона братиме участь у програмі для шкіл, і в подальшому кожні шість років, на національному або регіональному рівні, стратегії реалізації програми.
Polish: W odniesieniu do systemu kwot, o którym mowa w ust.
Ukrainian: (b) цукром поза квотою.
Polish: są tworzone i kontrolowane zgodnie z art. 153 ust.
Ukrainian: Стаття 133 Виконавчі повноваження відповідно до експертної…
Polish: przepisów odnoszących się do kryteriów, o których mowa w art. 64 ust.
Ukrainian: (b) правил, що стосуються критеріїв, зазначених у статті 64(1) та (2) ;
Polish: Bez uszczerbku dla art. 100 ust.
Ukrainian: Стаття 120 Необов'язкові відомості
Polish: 3 lit. g) oraz art. 83 ust.
Ukrainian: Стаття 83(3) і (4)
Polish: Środki ochronne oraz uszlachetnianie czynne
Ukrainian: Загальні положення та прийнятні заходи
Polish: s. 549 niniejszego Dziennika Urzędowego).
Ukrainian: Стаття 215 Національні платежі для бджільництва
Polish: s. 608 niniejszego Dziennika Urzędowego).
Ukrainian: Стаття 128 Збір за виробництво
Polish: Art. 148-151, art. 152 ust.
Ukrainian: Стаття 222 Застосування статті 101 (1) ДФЄС
Polish: 3 TFUE, w zakresie stosunku pomocy unijnej do całkowitego wkładu krajowego.
Ukrainian: Секція 4 Загальні положення щодо державної інтервенції та…
Polish: Dopłaty do produkowanego w Unii mleka odtłuszczonego i odtłuszczonego mleka w proszku przeznaczonych na paszę oraz do przetwarzania na kazeinę i kazeiniany okazały się nieskuteczne przy wspieraniu rynku, należy zatem je znieść, podobnie jak przepisy dotyczące stosowania kazeiny i kazeinianów w produkcji sera.
Ukrainian: (c) стосовно молока для шкіл, окрім критеріїв, згаданих у пунктах (a) та (b), - історичного використання допомоги Союзу для постачання молока та молочних продуктів дітям.
Polish: maślanka;
Ukrainian: (d) насіння;
Polish: Przyznaje się pomoc unijną dotyczącą dystrybucji wśród dzieci uczęszczających do placówek oświatowych, o których mowa w art. 22, określonych kategorii mleka i przetworów mlecznych objętych kodami CN 0401, 0403, 0404 90 i 0406 lub kodem CN 2202 90.
Ukrainian: Без обмеження параграфа 4 цієї статті, допомога за програмою для шкіл, виділена на розповсюдження продуктів, супутні освітні заходи та пов'язані витрати, зазначені в статті 23(1) , не повинна перевищувати 250 мільйонів євро на навчальний рік.
Polish: Litera identyfikacyjna kategorii: V;
Ukrainian: Секція 5a Положення щодо розподілу вартості
Polish: Stosowanie art. 101 ust.
Ukrainian: Стаття 131 Тимчасовий механізм управління ринком
Polish: gdy na etykiecie, zgodnie ze specyfikacją produktu, o której mowa w art. 94 ust.
Ukrainian: Стаття 91 Виконавчі повноваження відповідно до експертної…
Polish: zasady dostosowywania cen w przypadku uzgadniania umów wieloletnich;
Ukrainian: (h) правила щодо коригування цін у випадку укладання багаторічних угод;
Polish: Na zasadzie odstępstwa od ust.
Ukrainian: Положення щодо розподілу вартості
Polish: wykorzystywania produktów mleczarskich korzystających z pomocy do przygotowywania posiłków w placówkach oświatowych.
Ukrainian: (b) конкретних критеріїв, пов'язаних з використанням інструментів інформування громадськості.
Polish: Alkohol etylowy nieskażony o zawartości alkoholu 80 % obj. lub większej, otrzymany z produktów rolnych wymienionych w załączniku I do Traktatów
Ukrainian: або більше, отриманий із сільськогосподарських продуктів, перелік яких наведено в додатку I до Договорів
Polish: 2, uważa się za równoważne takiemu certyfikatowi.
Ukrainian: Стаття 72 Виконавчі повноваження відповідно до експертної…
Polish: Aromatyzowane lub barwione syropy izoglukozowe
Ukrainian: Сиропи з ізоглюкози з доданням смако- ароматичних добавок або барвників
Polish: 3, akapit drugi
Ukrainian: Категорія II
Polish: Negocjacje umowne dotyczące niektórych upraw polowych
Ukrainian: ЧАСТИНА I Зернові культури
Polish: W związku z tym należy znieść wsparcie specjalne w sektorze owoców i warzyw.
Ukrainian: Секція 3 Допомога в секторі фруктів та овочів
Polish: Do celów ust.
Ukrainian: Ввізне мито
Polish: Producent, który nie spełnił obowiązku określonego w ust.
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Polish: (4) Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 20 listopada 2013 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) № 1310/2013 від 17 грудня 2013 року
Polish: 1, w państwach członkowskich.
Ukrainian: (с) числа 1.
Polish: odmian winorośli, które nie spełniają ust.
Ukrainian: (b) питне молоко, а також види такого молока, що не містять лактозу.
Polish: Określenie zastrzeżone stosowane fakultatywnie
Ukrainian: Стаття 85 Наявні необов'язкові зарезервовані позначення
Polish: (1) Opinia z dnia 8 marca 2012 r. (dotychczas nieopublikowana w Dzienniku Urzędowym).
Ukrainian: (e) до 31 липня 2023 року - про застосування критеріїв розподілу, зазначених у статті 23a(2) ;
Polish: Uszlachetnianie bierne
Ukrainian: - Бобових
Polish: ilości buraków, o których mowa w ust.
Ukrainian: УМОВИ КУПІВЛІ БУРЯКІВ ПРОТЯГОМ ПЕРІОДУ, ЗАЗНАЧЕНОГО В СТАТ…
Polish: unieważnienia określenia zastrzeżonego stosowanego fakultatywnie.
Ukrainian: (c) скасовують необов'язкове зарезервоване позначення.
Polish: Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature.
Ukrainian: замінюють терміном «задня четвертина».