FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Polish: Bez uszczerbku dla art. 148 dotyczącego sektora mleka i przetworów mlecznych oraz art. 125 dotyczącego sektora cukru, jeśli państwo członkowskie postanowi, w odniesieniu do produktów rolnych należących do sektora, o którym mowa w art. 1 ust.
Ukrainian: Без обмеження статті 148 щодо сектора молока та молочних продуктів та статті 125 щодо сектора цукру, якщо держава-член вирішує щодо сільськогосподарських продуктів, що належать до сектора, зазначеного у статті 1(2) , крім сектора молока та молочних продуктів та сектора цукру:
Polish: stosowania przepisów przyjętych przez organizację producentów dotyczących sprawozdawczości produkcyjnej, produkcji, wprowadzania do obrotu i ochrony środowiska;
Ukrainian: (a) застосовувати правила, які ухвалила організація виробників щодо звітності про виробництво, виробництва, реалізації та охорони довкілля;
Polish: W przypadku przydziału kwoty przedsiębiorstwu cukrowniczemu posiadającemu więcej niż jeden zakład produkcyjny, państwa członkowskie przyjmują środki, które uznają za niezbędne do właściwego uwzględnienia interesów plantatorów buraków cukrowych i trzciny cukrowej.
Ukrainian: Якщо квоту виділяють цукровому підприємству з більше ніж одним виробничим підрозділом, держави-члени вживають таких заходів, які вони вважають необхідними для врахування у належний спосіб інтересів виробників цукрових буряків та тростини.
Polish: nazwę handlową zgodnie z pkt III niniejszej części;
Ukrainian: (a) загальну назву продукту відповідно до пункту III цієї частини;
Polish: Za niezgodne z przepisami unijnymi uznaje się porozumienia, decyzje i uzgodnione praktyki, jeżeli:
Ukrainian: Угоди, рішення та узгоджені практики у будь-якому разі оголошують такими, що суперечать правилам Союзу, якщо вони:
Polish: wspólne zakupy środków produkcji niezbędnych do zwalczania rozprzestrzeniania się w Unii plag i chorób zwierząt i roślin lub środków produkcji niezbędnych do przeciwdziałania skutkom katastrof naturalnych w Unii;
Ukrainian: (f) спільне придбання засобів виробництва, необхідних для боротьби з поширенням шкідників та хвороб тварин і рослин у Союзі, або засобів виробництва, необхідних для подолання наслідків стихійних лих у Союзі;
Polish: Dostosowania nomenklatury wspólnej taryfy celnej stosowanej w przypadku produktów rolnych
Ukrainian: Коригування номенклатури Спільного митного тарифу, використовуваної для сільськогосподарських продуктів
Polish: współistnienia winorośli, do której wykarczowania zobowiązał się producent, wraz z nowoposadzoną winoroślą zgodnie z art. 66 ust.
Ukrainian: (d) співіснування виноградних лоз, які виробник зобов'язався викорчувати, разом із новими посадженими виноградними лозами згідно зі статтею 66(2) ;
Polish: podwyższenie wartości handlowej produktów,
Ukrainian: (c) збільшення комерційної вартості продуктів;
Polish: unikania podwójnego finansowania programów operacyjnych i programów rozwoju obszarów wiejskich;
Ukrainian: (iii) запобігання подвійному фінансуванню між операційними програмами і програмами розвитку сільських територій;
Polish: Terminami, o których mowa w pkt 1, są terminy obowiązujące w poprzednim roku gospodarczym.
Ukrainian: Строками, зазначеними в параграфі 1, є строки, що були чинними в попередньому маркетинговому році.
Polish: Cukier przemysłowy
Ukrainian: Промисловий цукор
Polish: formalnie wystąpiły o uznanie i zrzeszają przedstawicieli obszarów działalności gospodarczej związanych z produkcją mleka surowego oraz związanych z przynajmniej jednym z następujących elementów łańcucha dostaw: przetwarzanie produktów sektora mleka i przetworów mlecznych lub handel nimi, w tym ich dystrybucja;
Ukrainian: (a) офіційно подали запит на визнання і складаються з представників економічної діяльності, пов'язаних з виробництвом сирого молока і щонайменше одним з таких елементів ланцюга постачання: перероблення продуктів сектора молока і молочних продуктів або торгівлі ними, в тому числі їх розповсюдження;
Polish: To państwo członkowskie przeprowadza krajową procedurę, zapewniając odpowiednią publikację wniosku oraz przewidując okres przynajmniej dwóch miesięcy od daty publikacji, w którym każda osoba fizyczna lub prawna mająca uzasadniony interes oraz mająca miejsce pobytu lub siedzibę na terytorium tego państwa może wnieść sprzeciw wobec zaproponowanej ochrony, poprzez przedstawienie należycie uzasadnionego oświadczenia temu państwu członkowskiemu.
Ukrainian: Така держава-член здійснює національну процедуру, забезпечуючи відповідне оприлюднення заявки і передбачаючи строк щонайменше у два місяці з дати публікації, протягом якого кожна фізична або юридична особа, яка має законний інтерес і має місце проживання або заснована на території такої держави-члена, може висунути заперечення проти пропонованої охорони шляхом подачі належним чином обґрунтованої заяви такій державі-члену.
Polish: uznawania organizacji, które prowadzą działalność na terytorium więcej niż jednego państwa członkowskiego, na podstawie przepisów przyjętych na mocy art. 174 ust.
Ukrainian: (a) визнання організацій, які провадять діяльність у більш ніж одній державі-члені, згідно з правилами, ухваленими відповідно до пункту (d) статті 173(1);
Polish: treści programów krajowych i przeprowadzonych przez państwa członkowskie badań dotyczących struktury produkcji i sprzedaży w ich sektorach pszczelarskich;
Ukrainian: (a) змісту національних програм та досліджень держав-членів щодо структури виробництва та реалізації в їхніх секторах бджільництва;
Polish: wszelkimi innymi praktykami mogącymi wprowadzić konsumenta w błąd, w szczególności powodującymi mylne wyobrażenie, że wino objęte jest chronionym określeniem tradycyjnym.
Ukrainian: (c) будь-якої іншої практики, яка може ввести споживача в оману, зокрема створити враження, що вино відповідає вимогам щодо охоронюваного традиційного позначення.
Polish: pełniejsze wykorzystanie potencjału produktów, w tym na poziomie rynków zbytu, oraz opracowywanie inicjatyw mających zwiększyć konkurencyjność i innowacyjność gospodarczą;
Ukrainian: (vi) використання у більших масштабах потенціалу продуктів, у тому числі на рівні можливостей реалізації, та розроблення ініціатив зі зміцнення економічної конкурентоспроможності й інновацій;
Polish: udostępniania opinii publicznej decyzji o objęciu ochroną lub odrzuceniu wniosku;
Ukrainian: (b) оприлюднення рішення про надання охорони або відхилення заявки;
Polish: przewidywanie potencjału produkcyjnego oraz rejestrowanie cen rynkowych pochodzących ze źródeł publicznych;
Ukrainian: (ii) прогнозування виробничого потенціалу та ведення обліку цін на публічному ринку;
Polish: Ryż łuskany (brązowy)
Ukrainian: Рис лущений (коричневий)
Polish: przejściowy system praw do sadzenia określony w części II tytuł I rozdział III sekcja IVa podsekcja II, do dnia 31 grudnia 2015 r.;
Ukrainian: (ii) перехідний режим прав на висадження, викладений у підсекції II секції IVa глави II розділу I частини II, до 31 грудня 2015 року;
Polish: Ceny są skorygowane przez podwyższenie lub obniżenie, uprzednio uzgodnione przez strony w celu uwzględnienia odchyleń od standardowej jakości.
Ukrainian: Ціну коригують шляхом підвищення або зниження ціни, узгодженого сторонами заздалегідь, що відповідає відхиленню від стандартної якості.
Polish: W przypadku gdy Komisja uzna, że warunki określone w niniejszej podsekcji nie są spełnione, przyjmuje akty wykonawcze odrzucające wniosek.
Ukrainian: Якщо Комісія вважає, що умови, установлені в цій підсекції, не виконано, вона ухвалює імплементаційні акти про відхилення заявки.
Polish: W porozumieniach branżowych można przewidywać dostawy wysłodków na etapie innym niż etap, o którym mowa w pkt 1 lit. a), b) i c).
Ukrainian: Галузеві угоди можуть передбачати постачання жому на етапі, іншому ніж той, що зазначений у пунктах (a), (b) та (c) параграфа 1.
Polish: Państwa członkowskie corocznie udzielają zezwoleń na nowe nasadzenia odpowiadające 1 % całkowitej powierzchni upraw winorośli na ich terytorium mierzonej w dniu 31 lipca roku poprzedzającego.
Ukrainian: Держави-члени повинні щорічно видавати дозволи на нові насадження, площа яких становить 1 % загальної площі, фактично засадженої виноградом на їхній території, заміряної станом на 31 липня попереднього року.
Polish: Zawierają one skalę przeliczeniową wskazującą różne zawartości cukru oraz współczynniki służące do przeliczania ilości dostarczonych buraków na ilości odpowiadające zawartości cukru wskazanej w umowie dostawy.
Ukrainian: Вони повинні містити шкалу конвертації, що відображає різний вміст цукру та коефіцієнти для конвертування кількості постачених буряків у кількість, що відповідає вмісту цукру, зазначеному в договорі постачання.
Polish: Wnioskodawcy
Ukrainian: Заявники
Polish: Niezależnie od akapitu pierwszego, zastosowanie ma jedna z poniższych liter lub obydwie te litery:
Ukrainian: Незважаючи на перший підпараграф, застосовують один з або обидва таких пунктів:
Polish: inwestycje, zgodnie z art. 50;
Ukrainian: (f) інвестиції, відповідно до статті 50 ;
Polish: W umowach dostawy wprowadza się rozróżnienie w zależności od tego, czy ilość cukru, która ma zostać wyprodukowana z buraków cukrowych, jest:
Ukrainian: У договорах постачання необхідно розрізняти, чи є обсяг цукру, який вироблять з цукрових буряків:
Polish: właściwy rynek produktowy: do celów niniejszego rozdziału „rynek produktowy" oznacza rynek składający się z wszystkich produktów uważanych za zamienne lub za substytuty przez konsumenta ze względu na właściwości produktów, ich ceny i ich zamierzone stosowanie;
Ukrainian: (a) відповідний продуктовий ринок: для цілей цієї глави «продуктовий ринок» означає ринок, що охоплює всі продукти, які споживач вважає взаємозамінними або замінними на основі характеристики продуктів, їх цін та цільового призначення;
Polish: masła wyprodukowanego ze śmietanki uzyskanej bezpośrednio i wyłącznie z mleka krowiego;
Ukrainian: (e) масло, вироблене з вершків, отриманих безпосередньо і виключно з коров'ячого молока;
Polish: Programy te opracowuje się we współpracy z reprezentatywnymi organizacjami z sektora pszczelarstwa.
Ukrainian: Такі програми необхідно розробляти у співпраці з представницькими організаціями в галузі бджільництва.
Polish: Państwa członkowskie przydzielają kwotę każdemu przedsiębiorstwu produkującemu cukier, izoglukozę lub syrop inulinowy mającemu siedzibę na ich terytorium oraz zatwierdzonemu zgodnie z art. 137.
Ukrainian: Держави-члени виділяють квоти кожному підприємству, що виробляє цукор, ізоглюкозу або інуліновий сироп, яке засноване на їхній території та затверджене відповідно до статті 137 .
Polish: Państwa członkowskie korzystające z możliwości, o których mowa w niniejszym artykule, zapewniają, aby przyjęte przepisy nie zakłócały właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego.
Ukrainian: Держави-члени, які використовують можливості, зазначені у цій статті, повинні забезпечити, щоб передбачені положення не перешкоджали належному функціонуванню внутрішнього ринку.
Polish: cukier, część III;
Ukrainian: (c) цукор, частина III ;
Polish: Decyzji Komisji nie stosuje się przed datą powiadomienia o niej zainteresowanej organizacji międzybranżowej, chyba że organizacja ta podała nieprawidłowe informacje lub nadużyła zwolnienia przewidzianego w ust.
Ukrainian: Рішення Комісії не застосовують до дати повідомлення про нього відповідній міжгалузевій організації, якщо така міжгалузева організація не надала неправильну інформацію або не зловживала виключенням, передбаченим у параграфі 1.
Polish: W statucie organizacji producentów wymaga się od producentów będących jej członkami w szczególności:
Ukrainian: Статут організації виробників вимагає від членів-виробників, зокрема:
Polish: średnie ceny rynkowe notowane w Unii, progi referencyjne i koszty produkcji danych produktów; oraz
Ukrainian: (a) середніх зафіксованих ринкових цін Союзу, а також відповідних референтних граничних значень і виробничих витрат для відповідних продуктів; та/або
Polish: przepisy dotyczące ustanawiania i warunków pomocy administracyjnej, której będą udzielać organizacjom producentów, w tym zrzeszeniom organizacji producentów odpowiednie właściwe organy w przypadku współpracy transnarodowej;
Ukrainian: (b) правила, пов'язані з встановленням та умовами надання адміністративної допомоги організаціям виробників, у тому числі асоціаціям організацій виробників, відповідними компетентними органами у разі транснаціональної співпраці;
Polish: Producenci karczują na własny koszt uprawy winorośli prowadzone bez zezwolenia.
Ukrainian: Виробники повинні за свій рахунок викорчувати ділянки, засаджені виноградом без дозволу.
Polish: 1 niniejszego artykułu, pozostają w mocy, z zastrzeżeniem wszelkich zmian, o ile nie zostaną unieważnione zgodnie z art. 86.
Ukrainian: Необов'язкові зарезервовані позначення, зазначені в параграфі 1 цієї статті, залишаються чинними з урахуванням будь-яких змін, якщо їх не скасовано відповідно до статті 86 .
Polish: tusze ważące od 60 kg do mniej niż 120 kg: klasa E;
Ukrainian: (i) туші масою від 60 до 120 кг: клас E;
Polish: Do celów stosowania kwot taryfowych na masło pochodzące z Nowej Zelandii termin „wyprodukowane bezpośrednio z mleka lub śmietanki" nie wyklucza masła wyprodukowanego z mleka lub śmietanki bez użycia materiałów przechowywanych, w jednorazowym, autonomicznym i nieprzerwanym procesie, który może obejmować przechodzenie śmietanki przez stan koncentracji tłuszczu lub frakcjonowanie tego tłuszczu.
Ukrainian: Для імплементації тарифної квоти для масла, що походить з Нової Зеландії, фраза «вироблено безпосередньо з молока або вершків» не виключає масло, що його виготовляють з молока або вершків без використання матеріалів, що зберігаються, в рамках єдиного, автономного і безперервного процесу, який може включати в себе проходження вершків через стадію концентрованого молочного жиру та/або фракціонування такого молочного жиру.
Polish: Sekcja B
Ukrainian: Секція B
Polish: nazwę i adres organów lub jednostek dokonujących kontroli zgodności z wymogami specyfikacji produktu oraz ich szczegółowe zadania.
Ukrainian: (i) найменування та адресу органів влади чи органів, що верифікують відповідність специфікації продукту вимогам, та їхні конкретні завдання.
Polish: B. Unijna skala klasyfikacji tusz wieprzowych
Ukrainian: B. Шкала Союзу для класифікації туш свиней
Polish: Nazwy pochodzenia i oznaczenia geograficzne, w tym odnoszące się do obszarów geograficznych w państwach trzecich, kwalifikują się do ochrony w Unii na podstawie przepisów określonych w niniejszej podsekcji.
Ukrainian: Назви місця походження та географічні зазначення, включно з тими, що стосуються географічних районів у третіх країнах, мають право на охорону в Союзі відповідно до правил, установлених у цій підсекції.
Polish: został poddany dozwolonej obróbce celem odkwaszenia i wyeliminowania składników innych niż cukier;
Ukrainian: (ii) який пройшов дозволене оброблення для знекислотнення та усунення складників, інших ніж цукор;
Polish: środki nakładające na państwa członkowskie obowiązek ustalenia maksymalnego dopuszczalnego odsetka ubytków;
Ukrainian: (b) заходи, що вимагають від держав-членів установлення максимальних прийнятних відсотків збитків;
Polish: wdrażania warunków uznawania organizacji producentów i ich zrzeszeń oraz organizacji międzybranżowych, o których mowa w art. 161 i 163;
Ukrainian: (a) виконання умов визнання організацій виробників, асоціацій таких організацій і міжгалузевих організацій, зазначених в статтях 161 і 163 ;
Polish: Nazwa, która stała się nazwą rodzajową, nie jest obejmowana ochroną jako nazwa pochodzenia lub oznaczenie geograficzne.
Ukrainian: Назва, яка стала загальною назвою, не може бути охоронювана як назва місця походження чи географічне зазначення.
Polish: 1 akapit pierwszy lit. a) ceny przywozowe określa się na podstawie cen przywozowych CIF danej przesyłki.
Ukrainian: Для цілей пункту (a) першого підпараграфа параграфа 1 ціни імпорту визначають на основі цін імпорту CIF (з урахуванням витрат, страхування і фрахту) відповідної партії.
Polish: mieszanki win pochodzących z różnych państw członkowskich nie uprawniają do podawania na etykiecie odmiany winorośli, o ile dane państwa członkowskie nie ustalą inaczej i nie zapewnią wykonalności stosownych procedur certyfikacji, zatwierdzania i kontroli.
Ukrainian: (c) суміші вин з різних держав-членів не є підставою для зазначення в маркованні винного сорту винограду, крім випадків коли відповідні держави-члени домовляться про інше і забезпечать здійсненність відповідних процедур сертифікації, затвердження та верифікації.
Polish: uwzględnia potencjalne ryzyko dla konsumentów, którzy mogą zostać wprowadzeni w błąd ze względu na ugruntowane postrzeganie produktu i ich oczekiwania z nim związane, biorąc pod uwagę dostępność i skuteczność środków informacyjnych, które wykluczą takie ryzyko;
Ukrainian: (c) ураховує потенційні ризики введення в оману споживачів через їхнє звичне сприйняття продукту та їхні відповідні очікування, беручи до уваги наявність та придатність інформаційних засобів для усунення таких ризиків;
Polish: jest otrzymywany ze świeżych winogron lub moszczu winogronowego lub w drodze regeneracji.
Ukrainian: (b) отриманий зі свіжого винограду чи з виноградного сусла або шляхом відновлення.
Polish: 1 podwyższa się do 100 % w przypadku wycofania z rynku owoców i warzyw, których ilość nie przekracza 5 % wielkości produkcji sprzedanej każdej organizacji producentów oraz których zbywanie odbywa się w drodze:
Ukrainian: (a) вилучення з обігу фруктів та овочів, обсяг яких не перевищує 5 % обсягу реалізованої продукції кожної організації виробників і які збувають шляхом:
Polish: Akapit pierwszy lit. f) ogranicza się do serów objętych chronioną nazwą pochodzenia lub chronionym oznaczeniem geograficznym na mocy rozporządzenia (UE) nr 1151/2012 przechowywanych dłużej niż przez okres dojrzewania określony w specyfikacji produktu, o której mowa w art. 7 tego rozporządzenia, lub okres dojrzewania, który przyczynia się do zwiększenia wartości sera.
Ukrainian: Пункт (f) першого параграфа обмежується сиром, що має охоронювану назву місця походження або охоронюване географічне зазначення відповідно до Регламенту Ради (ЄС) № 1151/2012, зберігання якого триває довше за період дозрівання, установлений у специфікації продукту, зазначеній у статті 7 указаного регламенту, та/або період дозрівання, що сприяє підвищенню цінності сиру.
Polish: składają się z przedstawicieli obszarów działalności gospodarczej związanej z produkcją oraz z co najmniej jednym z następujących etapów łańcucha dostaw: przetwórstwem lub handlem, w tym dystrybucją, produktami jednego lub większej liczby sektorów;
Ukrainian: (a) складаються з представників економічної діяльності, пов'язаної з виробництвом і щонайменше з одним з таких етапів ланцюга постачання: перероблення продуктів або торгівля ними, в тому числі їх розповсюдження, в одному або декількох секторах;
Polish: we Włoszech: obszary uprawy winorośli w regionie Valle d'Aosta i prowincjach Sondrio, Bolzano, Trento i Belluno.
Ukrainian: (b) в Італії, райони, засаджені виноградом, у регіоні Valle d'Aosta та в провінціях Sondrio, Bolzano, Trento і Belluno;
Polish: Warzywa, owoce, orzechy, skórki z owoców i pozostałe części roślin, zakonserwowane cukrem (odsączone, lukrowane lub kandyzowane), z wyłączeniem bananów zakonserwowanych cukrem objętych pozycjami ex 2006 00 38 i ex 2006 00 99
Ukrainian: Овочі, фрукти, горіхи, шкірки фруктів та інші частини рослин, консервовані з доданням цукру (осушені, глазуровані, зацукровані), за винятком бананів, консервованих з доданням цукру, зазначених у товарних позиціях ex 2006 00 38 та ex 2006 00 99
Polish: środki wspierające laboratoria przeprowadzające analizy produktów pszczelich w celu ułatwiania pszczelarzom wprowadzania do obrotu i podnoszenia wartości swoich produktów;
Ukrainian: (d) заходи з підтримки лабораторій, які здійснюють аналіз продуктів бджільництва, щоб допомагати бджолярам реалізовувати і підвищувати вартість їхніх продуктів;
Polish: Definicji tych nie stosuje się do:
Ukrainian: Такі означення не застосовуються до:
Polish: przepisy ogólne i przejściowe dotyczące prowadzenia rejestrów;
Ukrainian: (c) загальні та перехідні положення щодо ведення реєстрів;
Polish: Filtrowanie i odwirowywanie osadu winnego z drożdży nie są traktowane jako tłoczenie, jeśli uzyskane produkty mają solidną i właściwą jakość handlową.
Ukrainian: Фільтрування і центрифугування винного осаду не вважається вичавлюванням, якщо отримані продукти мають належну товарну якість.
Polish: Do celów tej podpozycji „przetwory mleczne" oznaczają produkty objęte pozycjami od 0401 do 0406, a także podpozycjami 1702 11 00, 1702 19 00 i 2106 90 51.
Ukrainian: (-1) Для цілей цієї товарної підпозиції «молочні продукти» означає продукти, зазначені під товарними позиціями з 0401 по 0406, а також товарними підпозиціями 1702 11 00, 1702 19 00 і 2106 90 51.
Polish: - - Z naczelnych
Ukrainian: - - Приматів
Polish: numer referencyjny umożliwiający ustalenie związku między, z jednej strony, identyfikacją zwierząt, z których pochodzi mięso, a z drugiej - nazwą handlową, wiekiem przy uboju i umieszczoną na etykiecie mięsa literą wskazującą właściwą kategorię;
Ukrainian: (b) довідковий номер, що дає можливість встановити зв'язок між ідентифікацією тварин, від яких походить м'ясо, з одного боку, та загальною назвою продукту, віком тварини на момент забою та літерою-ідентифікатором відповідної категорії на етикетці м'яса, з іншого;
Polish: wydania pozwolenia na przywóz lub dopuszczenia do swobodnego obrotu, które objęte jest wymogiem przedłożenia dokumentu wydanego przez państwo trzecie lub właściwą jednostkę, potwierdzającego między innymi pochodzenie, autentyczność i cechy jakościowe produktów;
Ukrainian: (b) видання ліцензії на імпорт або введення у вільний обіг, для чого необхідно пред'явити документ, виданий третьою країною або суб'єктом, який засвідчує, між іншим, походження, автентичність і якісні характеристики продуктів;
Polish: Produkty, dla których ustanowiono zgodnie z niniejszą sekcją normy handlowe w podziale na sektory lub produkty mogą być wprowadzane do obrotu w Unii tylko jeżeli są zgodne z tymi normami.
Ukrainian: Продукти, для яких стандарти реалізації для секторів або окремих продуктів були встановлені відповідно до цієї секції, можна реалізовувати в Союзі, лише якщо вони відповідають зазначеним стандартам.
Polish: określenia odnoszące się do niektórych metod produkcji;
Ukrainian: (f) позначення, що вказують певні методи виробництва;
Polish: „Moszcz winogronowy" oznacza produkt w stanie ciekłym, otrzymywany ze świeżych winogron w sposób naturalny lub przy zastosowaniu procesów fizycznych.
Ukrainian: «Виноградне сусло» означає рідкий продукт, отриманий зі свіжого винограду натуральним способом або із застосуванням фізичних процесів.
Polish: różnych operacji w ramach jednego programu wsparcia dla sektora wina w danym państwie członkowskim, oraz
Ukrainian: (i) різними операціями у рамках програми підтримки вина держави-члена, і
Polish: Wyłącznie oliwy, o których mowa w pkt 1 lit. a) i b), pkt 3 i pkt 6 mogą być wprowadzone do obrotu w sprzedaży detalicznej.
Ukrainian: Олії, згадані в пунктах 1(a) та (b), 3 та 6 можна реалізовувати в роздріб.
Polish: rodzaj wnioskodawców, którzy mogą ubiegać się o ochronę określenia tradycyjnego;
Ukrainian: (a) типу заявників, які можуть подавати заявки на охорону традиційного позначення;
Polish: szczegółowych informacji dotyczących faktów, dowodów i dokumentów towarzyszących, które należy składać wraz z wnioskiem lub zgłoszeniem.
Ukrainian: (c) докладних відомостей про факти, доказів та супровідних документів, які необхідно подавати разом із заявкою чи запитом.
Polish: Dostępne unijne środki finansowe przyznaje się w ramach limitów budżetowych określonych w załączniku VI.
Ukrainian: Доступні кошти Союзу виділяють відповідно до бюджетних обмежень, зазначених у додатку VI .