FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Polish: „wodorochlorofluorowęglowodory" oznaczają substancje kontrolowane wymienione w grupie VIII w załączniku I, w tym ich izomery;
Ukrainian: «гідрохлорфторвуглеці» означає контрольовані речовини, перелічені в групі VIII додатка I , включно з їхніми ізомерами;
Polish: 1, halony mogą być wprowadzane do obrotu i stosowane do zastosowań krytycznych określonych w załączniku VI. Halony mogą być wprowadzane do obrotu wyłącznie przez przedsiębiorstwa, które uzyskały autoryzację właściwego organu danego państwa członkowskiego na przechowanie halonów przeznaczonych do zastosowań krytycznych.
Ukrainian: (g) відновлених, рецикльованих або рекуперованих галонів за умови, що їх імпортують тільки для критичних випадків використання, зазначених у статті 13(1) , підприємства, яким компетентний орган відповідної держави-члена надав дозвіл зберігати галони для критичних випадків використання;
Polish: stosowanie tetrachlorku węgla w procesie wytwarzania kauczuku chlorowanego;
Ukrainian: (c) використання тетрахлориду вуглецю при виробництві хлоркаучуку;
Polish: NOWE SUBSTANCJE
Ukrainian: Нові речовини
Polish: Wykaz produktów i urządzeń zawierających substancje kontrolowane lub od nich uzależnionych
Ukrainian: Список продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
Polish: Całkowita ilość substancji, autoryzowana rocznie w ramach licencji, w tym licencje na wodorochlorofluorowęglowodory zgodnie z art. 11 ust.
Ukrainian: Загальна річна дозволена відповідно до ліцензій кількість, включно з ліцензіями на гідрохлорфторвуглеці згідно зі статтею 11(2) , не повинна перевищувати 110 тонн ОРП.
Polish: Dopuszczenie do swobodnego obrotu przywożonych substancji kontrolowanych
Ukrainian: Випуск для вільного обігу імпортованих контрольованих речовин у Співтоваристві
Polish: Komisja może wprowadzać zmiany do wykazu pozycji wymienionych w ust.
Ukrainian: Комісія може вносити зміни до списку пунктів, зазначених у параграфі 3, і додатка IV .
Polish: Argonowy łuk plazmowy
Ukrainian: Плазмова аргонова дуга
Polish: Spalanie w piecu obrotowym
Ukrainian: Спалювання в обертових печах
Polish: l, jeżeli jest to osiągalne z technicznego i ekonomicznego punktu widzenia, są odzyskiwane celem zniszczenia, poddania recyklingowi lub regeneracji lub są niszczone bez wcześniejszego odzysku, z zastosowaniem technologii, o których mowa w ust.
Ukrainian: Контрольовані речовини, що містяться у продуктах та обладнанні, відмінних від зазначених у параграфі 1, повинні, якщо це технічно та економічно здійсненно, бути відновлені для знищення, рециклінгу чи рекуперації, або повинні бути знищені без попереднього відновлення із застосуванням технологій, зазначених у параграфі 2.
Polish: Pianka
Ukrainian: Речовина
Polish: Produkcja, wprowadzanie do obrotu i stosowanie substancji kontrolowanych w charakterze czynników ułatwiających procesy chemiczne
Ukrainian: Виробництво, введення в обіг і використання контрольованих речовин як технологічних агентів
Polish: substancji kontrolowanych do zastosowań w charakterze substratów;
Ukrainian: (b) контрольованих речовин, призначених для використання як підготовленої сировини;
Polish: informację o tym, czy substancja jest substancją pierwotną, odzyskaną, poddaną recyklingowi czy zregenerowaną;
Ukrainian: (iii) чи є речовина первинною, відновленою, рецикльованою чи рекуперованою;
Polish: inhalatorów ciśnieniowych z odmierzonym dozowaniem, wytwarzanych przy użyciu chlorofluorowęglowodoru, którego stosowanie zostało autoryzowane na podstawie art. 3 ust.
Ukrainian: (h) дозуючих інгаляторів, вироблених із хлорфторвуглецем, використання яких дозволено на основі статті 3(1) Регламенту (ЄС) № 2037/2000.
Polish: Na podstawie tych deklaracji Komisja ustanawia limity ilościowe dla przywozu substancji, o których mowa w ust.
Ukrainian: Комісія, на основі таких повідомлень, встановлює кількісні обмеження імпорту речовин, зазначених у пунктах (a), (b) і (c) параграфа 1.
Polish: 2, Komisja może przyznać ograniczone czasowo wyłączenie, zezwalające na stosowanie oraz wprowadzanie do obrotu wodorochlorofluorowęglowodorów i produktów oraz urządzeń zawierających wodorochlorofluorowęglowodory lub od nich uzależnionych w przypadku gdy wykazano, że - dla szczególnego zastosowania - nie są dostępne lub nie mogą być zastosowane technicznie i ekonomicznie osiągalne substancje lub technologie alternatywne.
Ukrainian: Як відступ від статей 5 і 6 , Комісія може на запит компетентного органу держави-члена та відповідно до процедури управління, зазначеної у статті 25(2) , дозволити обмежене у часі звільнення, що дозволяє використовувати та вводити в обіг гідрохлорфторвуглеці та продукти та обладнання, що містять гідрохлорфторвуглеці чи функціонують із їх застосовуванням, якщо доведено, що для конкретного використання технічно та економічно доцільні альтернативні речовини чи технології не доступні або не можуть бути використані.
Polish: substancji kontrolowanych, jeżeli są stosowane do zastosowań laboratoryjnych i analitycznych lub krytycznych, o których mowa w art. 10, art. 11 ust.
Ukrainian: (a) контрольованих речовин, якщо вони використовуються для лабораторних або аналітичних використань, або у критичних випадках використання, зазначених у статті 10 , статті 11(2) і статті 13 ;
Polish: Other treaties and protocols
Ukrainian: Аеродроми та аеропорти
Polish: 1, przez przedsiębiorstwa, które uzyskały autoryzację właściwego organu państwa członkowskiego, oraz produktów i urządzeń zawierających halon lub od niego uzależnionych w celu zaspokojenia potrzeb wynikających z zastosowań krytycznych;
Ukrainian: (e) відновлених, рецикльованих або рекуперованих галонів, що зберігаються для критичних випадків використання, зазначених у статті 13(1) , підприємствами, яким компетентний орган держави-члена надав дозвіл на це, та продуктів та обладнання, що містять галони чи функціонують із їх застосовуванням, для забезпечення потреб у критичних випадках використання;
Polish: bromek metylu
Ukrainian: Набуття чинності
Polish: Każdy eksporter przekazuje następujące dane w odniesieniu do każdej substancji, o której mowa w ust.
Ukrainian: Кожен експортер повинен повідомити щодо кожної речовини, зазначеної у параграфі 1, такі дані:
Polish: SK
Ukrainian: ЧХВ
Polish: całkowita produkcja każdej substancji, o której mowa w ust.
Ukrainian: (a) свій загальний обсяг виробництва кожної речовини, зазначеної у параграфі 1;
Polish: wszelkie ilości dopuszczone do swobodnego obrotu we Wspólnocie, przy czym oddzielnie wykazuje przywóz przeznaczony do zastosowania jako substraty i czynniki ułatwiające procesy chemiczne, do nieodzownych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych, autoryzowane zgodnie z art. 10 ust.
Ukrainian: (a) будь-які кількості, випущені для вільного обігу в Співтоваристві, окремо визначаючи імпорт для використання як підготовленої сировини чи технологічних агентів, для важливих лабораторних і аналітичних використань, ліцензованих відповідно до статті 10(6) , для використання при карантинному обробленні та обробленні перед відправленням, і для знищення.
Polish: 8 przeznaczona na zaspokojenie potrzeb stron wynikających z nieodzownych zastosowań laboratoryjnych i analitycznych;
Ukrainian: (d) будь-який обсяг виробництва, дозволений відповідно до статті 10(8) для задоволення потреб сторін для важливих лабораторних і аналітичних використань;
Polish: Producent może zostać autoryzowany przez właściwy organ państwa członkowskiego, na którego terenie zlokalizowana jest produkcja prowadzona przez danego producenta, do produkcji substancji kontrolowanych określonych w ust.
Ukrainian: Компетентний орган держави-члена, в якій розташоване відповідне виробництво виробника,може дозволити такому виробнику виробляти контрольовані речовини, зазначені у параграфі 1, для задоволення запитів, ліцензованих відповідно до параграфа 6.
Polish: „chlorofluorowęglowodory" oznaczają substancje kontrolowane wymienione w grupie I w załączniku I, w tym ich izomery;
Ukrainian: «хлорфторвуглеці» означає контрольовані речовини, перелічені в групі I додатка I , включно з їхніми ізомерами;
Polish: substancji kontrolowanych do zastosowań laboratoryjnych i analitycznych, o których mowa w art. 10 i art. 11 ust.
Ukrainian: (a) контрольованих речовин, призначених для лабораторних або аналітичних використань, зазначених у статті 10 і статті 11(2) ;
Polish: 1,1,1-TCA
Ukrainian: 1,1,1-МХФ
Polish: Bromochlorometan
Ukrainian: Бромхлорметан
Polish: 2 pkt (iii) akapit trzeci
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iii), третій підпараграф
Polish: Komisja może wprowadzić zmiany w zakresie wymagań sprawozdawczych ustanowionych w ust.
Ukrainian: Комісія може вносити зміни до вимог щодо звітування, встановлених у параграфах 1-7.
Polish: wszelkie ilości takich substancji stosowanych jako substraty lub czynniki ułatwiające procesy chemiczne;
Ukrainian: (a) будь-які кількості таких речовин, використані як підготовлена сировина чи технологічні агенти;
Polish: Dibromotetrafluoroetany
Ukrainian: Дибромтетрафторетани
Polish: w statkach powietrznych do ochrony przedziałów załogi, gondoli silnikowych, ładowni i przegród kadłubowych,
Ukrainian: Для захисту гондол двигунів і допоміжних силових установок
Polish: Wywóz substancji kontrolowanych lub produktów i urządzeń zawierających substancje kontrolowane lub od nich uzależnionych
Ukrainian: Експорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
Polish: Wprowadzanie do obrotu i stosowanie substancji kontrolowanych
Ukrainian: Введення в обіг і використання контрольованих речовин
Polish: 2 pkt (ii) akapit pierwszy
Ukrainian: Стаття 3(2), пункт (ii), перший підпараграф
Polish: Każdy importer przekazuje następujące dane w odniesieniu do każdej substancji, o której mowa w ust.
Ukrainian: Кожен імпортер повинен повідомити щодо кожної речовини, зазначеної у параграфі 1, такі дані:
Polish: „zastosowania przed wysyłką" oznaczają zabiegi inne niż do celów kwarantanny, stosowane w ciągu 21 dni poprzedzających wywóz celem spełnienia urzędowych wymagań kraju przywozu lub obowiązujących urzędowych wymagań kraju wywozu; urzędowe wymagania to wymagania, które nakłada lub zezwolenie na nie wydaje krajowy organ ds. roślin, zwierząt, ochrony środowiska, zdrowia lub przechowywania produktów;
Ukrainian: «оброблення перед відправленням» означає некарантинне оброблення, яке здійснюється не більше ніж за 21 день до експорту для дотримання офіційних вимог країни-імпортера чи офіційних вимог країни-експортера, чинних до 7 грудня 1995 року.
Polish: 3 pkt (iv)
Ukrainian: Стаття 4(3), пункт (iv)
Polish: Spalanie komunalnych odpadów stałych
Ukrainian: Спалювання твердих побутових відходів
Polish: Zakazuje się wywozu substancji kontrolowanych lub produktów i urządzeń innych niż rzeczy osobiste, zawierających te substancje lub od nich uzależnionych.
Ukrainian: Експорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять такі речовини чи функціонують із їх застосовуванням, окрім як для власного використання, заборонений.
Polish: Tetrachlorodifluoroetany
Ukrainian: Тетрахлордифторетан
Polish: informację o tym, czy zawarta w nich substancja kontrolowana jest substancją pierwotną, poddaną recyklingowi, odzyskaną czy zregenerowaną;
Ukrainian: (v) чи є контрольовані речовини, які містяться в продуктах і обладнанні, первинними, рецикльованими, відновленими чи рекуперованими;
Polish: Trichlorofluorometan
Ukrainian: Трихлорфторметан
Polish: W zakresie dozwolonym na podstawie Protokołu, właściwy organ państwa członkowskiego, w którym zlokalizowana jest właściwa produkcja prowadzona przez danego producenta, może zezwolić danemu producentowi na przekroczenie obliczonych poziomów produkcji ustanowionych w art. 10 i art. 11 ust.
Ukrainian: У межах, дозволених Протоколом , компетентний орган держави-члена, в якій розташоване відповідне виробництво виробника, може дозволити такому виробнику перевищувати розрахункові рівні обсягів виробництва, встановлені у статті 10 або статті 11(2) , для цілей промислової раціоналізації в межах відповідної держави-члена за умови, що розраховані рівні обсягів виробництва в такій державі-члені не перевищують суму розрахованих рівнів обсягів виробництва її національних виробників, як встановлено у статті 10 і статті 11(2), для відповідних періодів.
Polish: Dichlorofluorometan
Ukrainian: Дихлорфторметан
Polish: Substancje kontrolowane wyprodukowane lub wprowadzone do obrotu jako czynniki ułatwiające procesy chemiczne mogą być stosowane jedynie do tego celu.
Ukrainian: Контрольовані речовини, вироблені чи введені в обіг як технологічні агенти, можуть використовуватися тільки за таким призначенням.
Polish: Przywóz substancji kontrolowanych lub produktów i urządzeń zawierających substancje kontrolowane lub od nich uzależnionych
Ukrainian: Імпорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
Polish: Zakazuje się przywozu substancji kontrolowanych lub produktów i urządzeń, innych niż rzeczy osobiste, zawierających te substancje lub od nich uzależnionych.
Ukrainian: Імпорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять такі речовини чи функціонують із їх застосовуванням, окрім як для власного використання, заборонений.
Polish: 4 pkt (iii)
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (iii)
Polish: zmiany dotyczące maksymalnej ilości substancji kontrolowanych, które mogą być stosowane jako czynniki ułatwiające procesy chemiczne lub emitowane w związku ze stosowaniem takich czynników, o których mowa w ust.
Ukrainian: (b) вносить зміни щодо максимального обсягу контрольованих речовин, які можуть використовуватися як технологічні агенти чи викидатися при використанні як технологічні агенти, як зазначено у другому та третьому підпараграфах параграфа 4.
Polish: Systemy ochrony przeciwpożarowej i gaśnice zawierające halony używane do zastosowań, o których mowa w ust.
Ukrainian: Системи протипожежного захисту та вогнегасники, які містять галони, що застосовуються у випадках, зазначених у параграфі 1, повинні бути виведені з експлуатації до дат остаточного припинення використання, визначених у додатку VI .
Polish: Przedsiębiorstwa podejmują wszelkie wykonalne środki ostrożności w celu zapobiegania wyciekom i emisjom substancji kontrolowanych podczas ich stosowania jako substraty i czynniki ułatwiające procesy chemiczne oraz w celu minimalizowania tych wycieków i emisji.
Ukrainian: Підприємства повинні вживати усіх можливих запобіжних заходів для запобігання витокам і викидам контрольованих речовин, які використовуються як підготовлена сировина та технологічні агенти, та їх мінімізації.
Polish: 2 pkt (ii) akapit drugi
Ukrainian: Стаття 3(2), пункт (ii), другий підпараграф
Polish: Heptachlorofluoropropany
Ukrainian: Гексахлордифторпропан
Polish: 1, przywiezionych w celach recyklingu lub regeneracji;
Ukrainian: (c) будь-які кількості використаних речовин, зазначених у параграфі 1, імпортованих для рециклінгу чи рекуперації;
Polish: 1, wodorochlorofluorowęglowodory mogą być produkowane, wprowadzane do obrotu i stosowane do celów laboratoryjnych i analitycznych.
Ukrainian: Як відступ від статті 4 і статті 5(1) , гідрохлорфторвуглеці можуть вироблятися, вводитися вобіг і використовуватися для лабораторних і аналітичних використань.
Polish: Trichlorotetrafluoropropan
Ukrainian: Трихлортетрафторпропан
Polish: substancji kontrolowanych do zastosowań w charakterze czynników ułatwiających procesy chemiczne;
Ukrainian: (c) контрольованих речовин, призначених для використання як технологічні агенти;
Polish: HTML
Ukrainian: Бромметан
Polish: Halony wymienione w załączniku I grupa III
Ukrainian: Галони, перелічені додатку група III.
Polish: W zakresie dozwolonym na podstawie Protokołu Komisja, w porozumieniu z właściwym organem państwa członkowskiego, w którym zlokalizowana jest właściwa produkcja prowadzona przez danego producenta, może zezwolić danemu producentowi na przekroczenie obliczonych poziomów produkcji ustanowionych w art. 10 i art. 11 ust.
Ukrainian: У межах, дозволених Протоколом , Комісія може, за погодженням із компетентним органом держави-члена, в якій розташоване відповідне виробництво виробника, дозволити такому виробнику перевищувати розрахункові рівні обсягів виробництва, встановлені у статті 10 або статті 11(2) , для цілей промислової раціоналізації між державами-членами, за умови, що сукупні розраховані рівні обсягів виробництва у відповідних державах-членах не перевищують суму розрахованих рівнів обсягів виробництва їхніх національних виробників, як встановлено у статті 10 і статті 11(2), для відповідних періодів.
Polish: Chlorofluorometan
Ukrainian: Хлордифторметан
Polish: Niezatwierdzona
Ukrainian: Не схвалено
Polish: Tetrabromofluoroetan
Ukrainian: Тетрабромфторетан
Polish: Dichlorotetrafluoropropan
Ukrainian: Дихлортетрафторпропан
Polish: 2 pkt (iii) akapit pierwszy
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iii), перший підпараграф
Polish: 4 pkt (ii)
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (ii)
Polish: Pentabromofluoropropan
Ukrainian: Пентабромфторпропан
Polish: Bromometan
Ukrainian: Бромдифторетан
Polish: Dichlorodifluorometan
Ukrainian: Дихлордифторметан
Polish: Bromopentafluoropropan
Ukrainian: Бромгексафторпропан
Polish: Reaktor wykorzystujący parę przegrzaną
Ukrainian: Реактор на перегрітій парі
Polish: w wojskowych pojazdach lądowych i okrętach wojennych do ochrony przestrzeni zajmowanych przez personel i przedziałów silnikowych.
Ukrainian: Для захисту моторних вагонів і вагонів човникового типу поїздів, які курсують під Ла-Маншем
Polish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1005/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Terms on September 16, 2009 № 1005/2009
Polish: Dyrektywa 2006/12/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 5 kwietnia 2006 r. w sprawie odpadów (16) i dyrektywa Rady 91/689/EWG z dnia 12 grudnia 1991 r. w sprawie odpadów niebezpiecznych (17) przewidują środki w zakresie przyjaznego środowisku usuwania i odzyskiwania odpadów oraz w zakresie kontroli odpadów niebezpiecznych.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодять озоновому шару (нова редакція) : Regulation; 720 on September 16, 2009 № 1005/2009 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Polish: Bromochlorodifluorometan
Ukrainian: Бромхлордифторметан
Polish: Chlorodifluoroetan
Ukrainian: Хлордифторетан
Polish: Chlorotetrafluoroetan
Ukrainian: Хлортетрафторетан
Polish: Bromotrifluoropropan
Ukrainian: Трибромфторпропан
Polish: Chloroheksafluoropropan
Ukrainian: Хлоргексафторпропан
Polish: Bromodifluorometan
Ukrainian: Бромдифторметан
Polish: Tribromotetrafluoropropan
Ukrainian: Трибромтетрафторпропан
Polish: Dibromofluoropropan
Ukrainian: Дибромфторпропан
Polish: Dibromofluoroetan
Ukrainian: Дибромфторметан
Polish: Dibromotrifluoroetan
Ukrainian: Дибромтрифторетан
Polish: w wojskowych pojazdach lądowych i okrętach wojennych do ochrony przestrzeni zajmowanych przez personel i przedziałów silnikowych,
Ukrainian: Для захисту повітряних суден в ангарах і зонах технічного обслуговування
Polish: rodzaj procesu i wielkość emisji.
Ukrainian: (c) пов'язані процеси та викиди.
Polish: 2 pkt (iii) akapit drugi
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iii), другий підпараграф
Polish: W zakresie dozwolonym na podstawie Protokołu właściwy organ państwa członkowskiego, na którego terenie znajduje się produkcja, może zezwolić danemu producentowi na przekroczenie obliczonych poziomów produkcji ustanowionych w ust.
Ukrainian: У межах, дозволених Протоколом , компетентний орган держави-члена, в якій розташоване відповідне виробництво виробника, може дозволити такому виробнику виробляти чи перевищувати розрахункові рівні обсягів виробництва, встановлені в параграфі 6, задля задоволення потреб сторін для важливих лабораторних і аналітичних використань на їх запит.
Polish: Tetrachlorotetrafluoropropany
Ukrainian: Тетрахлортетрафторпропан
Polish: Pentachlorotrifluoropropan
Ukrainian: Пентахлортрифторпропан
Polish: Dibromodifluoropropan
Ukrainian: Дибромдифторпропан
Polish: Pentachlorotrifluoropropany
Ukrainian: Пентахлордифторпропан
Polish: Dichlorotetrafluoroetany
Ukrainian: Дихлортетрафторетани
Polish: Trichlorotrifluoroetany
Ukrainian: Трихлортрифторетан
Polish: Dichloroheksafluoropropan
Ukrainian: Дихлорфторпропан
Polish: Trichlorofluoropropan
Ukrainian: Трихлортрифторпропан
Polish: Tetrachlorofluoropropan
Ukrainian: Тетрахлортрифторпропан
Polish: Dibromotrifluoropropan
Ukrainian: Дибромтрифторпропан
Polish: Bromofluorometan
Ukrainian: Бромфторпропан
Polish: Dostępność alternatyw dla bromku metylu uwidacznia się w bardziej znaczącej redukcji jego produkcji i zużycia niż określona w Protokole, a także w decyzji Komisji 2008/753/WE z dnia 18 września 2008 r. dotyczącej niewłączenia bromku metylu do załącznika I do dyrektywy Rady 91/414/EWG oraz cofnięcia zezwoleń na środki ochrony roślin zawierające tę substancję (5) i w dyrektywie 98/8/WE Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 16 lutego 1998 r. dotyczącej wprowadzania do obrotu produktów biobójczych (6) .
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_026-09" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодя... : Regulation; 720 on September 16, 2009 № 1005/2009</a>
Polish: Chloroheptafluoropropany
Ukrainian: Хлоргептафторпропан
Polish: W drodze odstępstwa od przepisów ust.
Ukrainian: Для захисту «сухих» відсіків
Polish: Heksachlorofluoropropan
Ukrainian: Гексабромфторпропан
Polish: Chlorofluoroetan
Ukrainian: Хлорфторетан
Polish: Tetrabromotrifluoropropan
Ukrainian: Трибромтрифторпропан
Polish: Chlorofluoropropan
Ukrainian: Хлортрифторпропан
Polish: Trichlorotrifluoropropan
Ukrainian: Трихлордифторпропан
Polish: Bromofluoropropan
Ukrainian: Бромдифторпропан
Polish: Trichlorofluoroetan
Ukrainian: Трихлорфторетан
Polish: 2, Komisja określa wzór, zgodnie z którym należy przedkładać informacje, o których mowa w ust.
Ukrainian: Комісія відповідно до процедури управління, зазначеної у статті 25(2) , визначає формати подання інформації, зазначеної у параграфі 1.
Polish: Tetrabromodifluoropropan
Ukrainian: Тетрабромтрифторпропан
Polish: Tetrachlorofluoroetan
Ukrainian: Тетрахлордифторетани
Polish: Tribromofluoroetan
Ukrainian: Трибромфторетан
Polish: Bromodifluoroetan
Ukrainian: Бромфторетан
Polish: Dibromopentafluoropropan
Ukrainian: Дибромпентафторпропан
Polish: Pentachlorofluoroetan
Ukrainian: Пентахлорфторетан
Polish: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 14 Передача прав і промислова раціоналізація
Polish: Wiele substancji zubożających warstwę ozonową to gazy cieplarniane, ale nie są one kontrolowane na mocy Ramowej konwencji ONZ w sprawie zmian klimatu oraz protokołu z Kioto, przy założeniu, że Protokół spowoduje stopniowe wycofanie substancji zubożających warstwę ozonową.
Ukrainian: «Вантажне судно» означає судно, яке не є пасажирським судном, має вагу брутто більше 500 тонн, і виконує міжнародні рейси, згідно із означенням таких термінів у Конвенції з охорони людського життя на морі (СОЛАС).
Polish: Dichlorofluoropropan
Ukrainian: Дихлортрифторпропан
Polish: Tetrachlorodifluoropropan
Ukrainian: Тетрабромдифторпропан
Polish: Bromotetrafluoropropan
Ukrainian: Бромтетрафторпропан
Polish: Tetrabromofluoropropan
Ukrainian: Тетрабромфторпропан
Polish: Bromometan (bromek metylu)
Ukrainian: Бромметан (метилбромід)
Polish: Tribromodifluoropropan
Ukrainian: Трибромдифторпропан
Polish: Dibromotetrafluoropropan
Ukrainian: Дибромтетрафторетан
Polish: 7 lub uzależnionych od takich substancji, albo przywiezionych zgodnie z art. 15 ust.
Ukrainian: (d) продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням, вироблених відповідно до статті 10(7) або імпортованих на підставі пункту (h) або (i) статті 15(2);
Polish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Стаття 11 Виробництво, введення в обіг і використання гідр…
Polish: w kanale La Manche, w związanych z nim instalacjach i taborze kolejowym.
Ukrainian: Стаття 8 Виробництво, введення в обіг і використання контр…
Polish: 3 do 7 stosuje się odpowiednio.
Ukrainian: Стаття 10(3)-(7) застосовується mutatis mutandis.
Polish: Chloropentafluoroetan
Ukrainian: Хлортрифторетан
Polish: 1 lit. a)-c).
Ukrainian: Стаття 26(1) , пункт (a)
Polish: art. 28 ust.
Ukrainian: Стаття 28 Інспектування
Polish: 2 lit. a)
Ukrainian: Стаття 5(2), пункт (a)