FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Polish: Należy również uwzględnić zmianę art. 278 rozporządzenia (UE) nr 952/2013 wprowadzoną rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/632 (4) w celu przedłużenia przejściowego okresu stosowania środków innych niż techniki elektronicznego przetwarzania danych, przewidzianego w rozporządzeniu (UE) nr 952/2013.
Ukrainian: Крім того, необхідно врахувати зміни до статті 278 Регламенту (ЄС) № 952/2013, внесені Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2019/632 ( -4 ) , спрямовані на подовження перехідного використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, передбачені Регламентом (ЄС) № 952/2013 .
Polish: Modernizacja nowego skomputeryzowanego systemu tranzytowego (NCTS) w ramach UKC
Ukrainian: Модернізована нова комп'ютеризована транзитна система (NCTS) згідно з Митним кодексом Союзу
Polish: 4 nie jest już konieczne wymaganie od państw członkowskich przesyłania informacji 6 miesięcy przed wdrożeniem nowego systemu teleinformatycznego.
Ukrainian: Однак, з огляду на обов'язок щодо звітування, передбачений статтею 278a(4), більше немає необхідності зобов'язувати держави-члени надсилати інформацію за 6 місяців до розгортання нової електронної системи.
Polish: System kontroli importu 2 w ramach UKC (ICS2)
Ukrainian: Система контролю при імпорті 2 (ICS2) згідно з Митним кодексом Союзу
Polish: Program będzie wdrażany w trzech kolejnych fazach.
Ukrainian: Реалізація програми буде здійснена в три випуски.
Polish: Komponent 2 - „Modernizacja krajowych systemów eksportu": w procesie, który nie jest objęty zakresem AES, lecz ściśle z nim powiązany, oddzielne systemy krajowe mają zostać unowocześnione pod kątem szczególnych krajowych komponentów związanych z formalnościami stosowanymi przy wywozie lub przy wyprowadzeniu.
Ukrainian: Для процесів, які не входять до AES, але тісно з нею пов'язані, окремі національні системи будуть модернізовані з метою додавання специфічних національних елементів щодо оформлення експорту та/чи вибуття.
Polish: Program prac jest regularnie aktualizowany, aby zapewnić jego dostosowanie do najnowszych zmian we wdrażaniu rozporządzenia (UE) nr 952/2013 oraz uwzględniać rzeczywiste postępy w przygotowywaniu i rozwijaniu systemów teleinformatycznych.
Ukrainian: Робочу програму необхідно регулярно оновлювати, щоб забезпечувати її узгодження та коригування відповідно до змін у імплементації Регламенту (ЄС) № 952/2013 , та щоб враховувати фактичний прогрес у підготовці та розробленні електронних систем.
Polish: Pierwsze uruchomienie systemu miało miejsce wraz z systemem „Decyzje celne w ramach UKC".
Ukrainian: Перше розгортання відбулося разом із системою рішень митних органів згідно з Митним кодексом Союзу.
Polish: Ponadto, jeżeli zostanie to uznane za stosowne, państwa członkowskie mogą w przypadku każdej kolejnej wersji zezwolić przedsiębiorcom na stopniowe przyłączanie się do systemu do końca każdego okresu wdrażania.
Ukrainian: Крім того, за необхідності держави-члени можуть дати змогу суб'єктам господарювання поступово під'єднуватися до системи до кінця періоду розгортання, передбаченого для кожного випуску.
Polish: Daty zakończenia wdrażania krajowych systemów teleinformatycznych powinny być również końcem okresu obowiązywania środków przejściowych związanych z tymi systemami teleinformatycznymi.
Ukrainian: Також, кінцеві дати розгортання національних електронних систем мають завершувати періоди дії перехідних заходів, що стосуються таких електронних систем.
Polish: Powiadomienie o przybyciu towarów, powiadomienie o przedstawieniu towarów oraz czasowe składowanie w ramach UKC
Ukrainian: Повідомлення про прибуття, повідомлення про представлення та тимчасове зберігання згідно з Митним кодексом Союзу
Polish: (3) Przedmiotowy termin rozpoczęcia okresu wdrażania systemów teleinformatycznych oznacza najwcześniejszy dla państw członkowskich termin uruchomienia systemu teleinformatycznego.
Ukrainian: (-3) Ця дата початку періоду розгортання електронних систем - найперша дата, коли держави-члени можуть почати експлуатацію відповідних систем.
Polish: Modernizacja systemu rejestracji i identyfikacji przedsiębiorców w ramach UKC (EORI 2)
Ukrainian: Модернізована система реєстрації та ідентифікації суб'єктів господарювання згідно з Митним кодексом Союзу (EORI 2)
Polish: termin rozpoczęcia w ramach okresu wdrażania systemów teleinformatycznych, co należy rozumieć jako najwcześniejszy termin uruchomienia systemu teleinformatycznego;
Ukrainian: (a) дата початку періоду розгортання електронних систем, яку потрібно розуміти як першу дату, коли електронна система починає функціонувати;
Polish: Modernizacja nowego skomputeryzowanego systemu tranzytowego (NCTS) w ramach UKC (pkt 9 części II);
Ukrainian: (a) модернізовану Нову комп'ютеризовану транзитну систему (NCTS) згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 9 частини II);
Polish: Celem tego projektu jest objęcie towarów procedurą celną, wykorzystując scentralizowaną odprawę, co pozwoli przedsiębiorcom scentralizować także ich powiązane z cłami działania.
Ukrainian: Мета проекту - надати можливість поміщувати товари під митну процедуру з використанням централізованого митного очищення, що дає змогу суб'єктам господарювання централізувати свої бізнеси з митної точки зору.
Polish: Program prac dotyczący rozwoju i wdrażania systemów teleinformatycznych przewidziany w rozporządzeniu (UE) nr 952/2013 ustanawiającym unijny kodeks celny (zwany dalej „programem prac"), określony w załączniku, zostaje niniejszym przyjęty.
Ukrainian: Цим Рішенням ухвалено робочу програму щодо розроблення та розгортання електронних систем, передбачених Регламентом (ЄС) № 952/2013 про встановлення Митного кодексу Союзу («робоча програма»), як визначено в додатку.
Polish: Ponadto obejmie on objęcie towarów następującymi procedurami celnymi: dopuszczenie do obrotu, składowanie celne, uszlachetnianie czynne i końcowe przeznaczenie.
Ukrainian: Крім того, він передбачає поміщення товарів під такі митні процедури: випуск для вільного обігу, режим митного складу, перероблення на митній території і за межами митної території та кінцеве використання.
Polish: Do systemów krajowych wdrożone zostaną wszystkie zmiany w unijnym kodeksie celnym dotyczące składowania celnego, końcowego przeznaczenia, odprawy czasowej, uszlachetniania czynnego i biernego.
Ukrainian: Національні системи впровадять усі зміни, передбачені Митним кодексом Союзу, необхідні для режиму митного складу, кінцевого використання, тимчасового допуску, перероблення на митній території та за межами митної території.
Polish: Państwa członkowskie i Komisja powinny również zapewnić, aby przedsiębiorcy otrzymywali terminowo informacje techniczne niezbędne do aktualizacji ich własnych systemów teleinformatycznych oraz połączenia się z nowymi lub unowocześnionymi systemami teleinformatycznymi, o których mowa w rozporządzeniu (UE) nr 952/2013.
Ukrainian: Держави-члени та Комісія мають забезпечити, щоб суб'єкти господарювання своєчасно отримували технічну інформацію, потрібну їм для того, щоб оновлювати їхні електронні системи та під'єднуватися до нових чи модернізованих електронних систем, передбачених у Регламенті (ЄС) № 952/2013 .
Polish: W stosownych przypadkach Komisja zasięga także opinii przedsiębiorców i je uwzględnia.
Ukrainian: За необхідності, Комісія також повинна радитися з суб'єктами господарювання та враховувати їхні погляди.
Polish: W przypadku systemów transeuropejskich z określonym okresem wdrażania, ale bez jednego konkretnego terminu uruchomienia, państwa członkowskie mogą, o ile uznają to za stosowne, rozpocząć wdrażanie w odpowiednim terminie w ramach tego okresu oraz wyznaczyć przedsiębiorcom określony czas na migrację.
Ukrainian: Що стосується транс'європейських систем, для яких встановлено період розгортання, але немає жодної дати впровадження, держави-члени можуть у разі необхідності починати їх розгортання з відповідної дати, що входить у такий період, а також можуть передбачати період, протягом якого суб'єкти господарювання зможуть перейти на нову систему.
Polish: Rola Komisji i państw członkowskich w tych różnych etapach zależeć będzie od charakteru i architektury systemu oraz jego komponentów lub funkcji, jak opisano w szczegółowej dokumentacji projektowej MASP-C.
Ukrainian: Роль Комісії та держав-членів на таких різних етапах залежатиме від природи та архітектури системи та її компонентів або послуг, як описано в детальних документах проекту MASP-C. У відповідних випадках загальні технічні специфікації будуть визначені Комісією у тісній співпраці з державами-членами та підлягатимуть перегляду державами-членами для їх затвердження за 24 місяці до запланованої дати розгортання електронної системи.
Polish: Modernizacja krajowych systemów importu w ramach UKC (pkt 14 części II);
Ukrainian: (d) модернізація національних систем імпорту згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 14 частини II);
Polish: (do 31.12.2022 r.) - zob.
Ukrainian: (до 31.12.2022) - див.
Polish: Projekt ma za zadanie usprawnić procesy operacyjne związane z wnioskami oraz pozwoleniami dotyczącymi upoważnionych przedsiębiorców, biorąc pod uwagę zmiany w przepisach unijnego kodeksu celnego.
Ukrainian: Мета проекту - покращити бізнес-процеси, пов'язані із заявами та авторизаціями АБО, ураховуючи зміни в правових положеннях Митного кодексу Союзу.
Polish: (etap 2 - część 2)
Ukrainian: (етап 2 - частина 2)
Polish: W tym przypadku wszystkie państwa członkowskie powinny być gotowe do wdrożenia każdej wersji projektu z dniem rozpoczęcia, a przedsiębiorcy powinni za zgodą państw członkowskich mieć możliwość połączenia się z systemem w tych ramach czasowych.
Ukrainian: Це дасть змогу всім державам-членам бути готовими до розгортання кожного випуску проекту станом на дату початку випуску, тоді як у суб'єктів господарювання, за згодою держав-членів, буде можливість під'єднуватися протягом періоду розгортання.
Polish: Na drugim etapie wdrożona zostaje elektroniczna forma wniosku o przyznanie statusu upoważnionego przedsiębiorcy oraz decyzji tej w sprawie, co umożliwia przedsiębiorcom korzystanie ze zharmonizowanego interfejsu przy składaniu wniosków o przyznanie statusu AEO oraz otrzymywanie decyzji w sprawie statusu AEO drogą elektroniczną.
Ukrainian: На другому етапі буде впроваджено електронну форму для заяв та рішень AEO та надано суб'єктам господарювання гармонізований інтерфейс для подання заяв AEO та отримання рішень AEO в електронній формі.
Polish: Do określenia przez państwo członkowskie jako część planu krajowego z okresem wdrażania do 2.6.2025 r.
Ukrainian: Повинна бути визначена державами- членами в рамках національного плану з періодом розгортання не пізніше 02.06.2025
Polish: Komponent 2 zarządzania zabezpieczeniami w ramach UKC (ang. UCC Guarantee Management (GUM) - Component 2) (pkt 16 części II).
Ukrainian: (e) компонент 2 Системи управління гарантіями (GUM) згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 16 частини II);
Polish: Celem tego projektu w jego pierwszej fazie jest realizacja głównych usprawnień systemu AEO w ramach harmonizacji z procedurą podejmowania decyzji celnych.
Ukrainian: На першому етапі проект має на меті впровадити значні покращення системи АБО в рамках гармонізації митних процедур вироблення й ухвалення рішень.
Polish: monitorowanie rozszerzonego wykorzystania WIT i zarządzanie nim.
Ukrainian: (d) моніторинг та управління розширеним використанням BTI.
Polish: (1) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2446 z dnia 28 lipca 2015 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 w odniesieniu do szczegółowych zasad dotyczących niektórych przepisów unijnego kodeksu celnego ( Dz.U.
Ukrainian: (-1) Делегований регламент Комісії (ЄС) 2015/2446 від 28 липня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 стосовно детальних правил щодо певних положень Митного кодексу Союзу (ОВ L 343, 29.12.2015, с.
Polish: Do określenia przez państwo członkowskie jako część planu krajowego
Ukrainian: = повинна бути визначена державами-членами в рамках національного плану
Polish: (7) Rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2016/341 z dnia 17 grudnia 2015 r. uzupełniające rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 w odniesieniu do przepisów przejściowych dotyczących niektórych przepisów unijnego kodeksu celnego w okresie, gdy nie działają jeszcze odpowiednie systemy teleinformatyczne, i zmieniające rozporządzenie delegowane Komisji (UE) 2015/2446 ( Dz.U.
Ukrainian: (-7) Делегований регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 стосовно перехідних правил щодо певних положень Митного кодексу Союзу, якщо відповідні електронні системи ще не функціонують, та про внесення змін до Делегованого регламенту (ЄС) 2015/2446 (OB L 69, 15.03.2016, с.
Polish: System zarejestrowanych eksporterów w ramach UKC (REX)
Ukrainian: Система зареєстрованих експортерів (REX) згідно з Митним кодексом Союзу
Polish: Procedury specjalne w ramach UKC -
Ukrainian: Спеціальні процедури згідно з Митним кодексом Союзу -
Polish: (etap 1 - krok 1)
Ukrainian: (етап 1 - крок 1)
Polish: (2) Decyzja wykonawcza Komisji 2014/255/UE z dnia 29 kwietnia 2014 r. ustanawiająca program prac związanych z unijnym kodeksem celnym ( Dz.U.
Ukrainian: (-2) Імплементаційне рішення Комісії 2014/255/ЄС від 29 квітня 2014 року про встановлення Робочої програми для Митного кодексу Союзу (OB L 134, 07.05.2014, с.
Polish: Collapse all
Ukrainian: Періоди розгортання
Polish: planowanie krajowe dla PS IMP
Ukrainian: національні спеціальні процедури для імпорту (National SP IMP)
Polish: 1 i art. 9 rozporządzenia (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny
Ukrainian: Стаття 6(1) та стаття 9 Регламенту (ЄС) № 952/2013 про встановлення Митного кодексу Союзу
Polish: (3) Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2016/578 z dnia 11 kwietnia 2016 r. ustanawiająca program prac dotyczący rozwoju i wdrażania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym ( Dz.U.
Ukrainian: (-3) Імплементаційне рішення Комісії (ЄС) 2016/578 від 11 квітня 2016 року про встановлення робочої програми розроблення та розгортання електронних систем, передбачених у Митному кодексі Союзу (OB L 99, 15.04.2016, с.
Polish: Komponent 1 Automatycznego systemu eksportu (AES) w ramach UKC (ang. UCC AES (Component 1)) (pkt 10 części II).
Ukrainian: (b) компонент 1 Автоматизованої системи експорту (AES) згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 10 частини II);
Polish: Surveillance 3 w ramach UKC
Ukrainian: Система «Surveillance 3» згідно з Митним кодексом Союзу
Polish: (4) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) 2019/632 z dnia 17 kwietnia 2019 r. zmieniające rozporządzenie (UE) nr 952/2013 w celu przedłużenia okresu przejściowego wykorzystywania sposobów innych niż techniki elektronicznego przetwarzania danych przewidzianych w unijnym kodeksie celnym ( Dz.U.
Ukrainian: (-4) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/632 від 17 квітня 2019 року про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 952/2013 з метою подовження перехідного використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, передбачених Митним кодексом Союзу (OB L 11, 25.04.2019, с.
Polish: Automatyczny system eksportu (AES) w ramach UKC -
Ukrainian: Автоматизована система експорту (AES) згідно з Митним кодексом Союзу -
Polish: System UUM&DS zostanie zintegrowany z portalami stosownych systemów i zapewni wsparcie zarządzania tożsamością, dostępem oraz użytkownikami zgodne z obowiązującymi zasadami polityki bezpieczeństwa.
Ukrainian: Вона включає підтримку ідентифікації, доступу та управління користувачами відповідно до необхідних політик безпеки.
Polish: Komponent 1 - „Transeuropejski AES": celem projektu jest dalsze rozwijanie istniejącego transeuropejskiego systemu kontroli eksportu, a w konsekwencji wdrożenie pełnego Automatycznego systemu eksportu, który obejmować będzie wymogi operacyjne dotyczące procesów i danych wynikających z unijnego kodeksu celnego, w tym zakres uproszczonych procedur oraz scentralizowaną odprawę dla eksportu.
Ukrainian: Мета цього проекту - в подальшому розвитку наявної транс'європейської системи контролю експорту з метою впровадження повної AES, яка охоплюватиме бізнес-вимоги до процесів та даних, встановлених Митним кодексом Союзу, а також спрощені процедури та централізоване митне очищення товарів для експорту.
Polish: Zarządzanie zabezpieczeniami w ramach UKC (GUM) -
Ukrainian: Транс'європейська система управління гарантіями (GUM)
Polish: (2) Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2015/2447 z dnia 24 listopada 2015 r. ustanawiające szczegółowe zasady wykonania niektórych przepisów rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 952/2013 ustanawiającego unijny kodeks celny ( Dz.U.
Ukrainian: (-2) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) 2015/2447 від 24 листопада 2015 року про встановлення детальних правил для імплементації певних положень Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 про встановлення Митного кодексу Союзу (ОВ L 343, 29.12.2015, с.
Polish: okresy wdrożenia
Ukrainian: Terms of use
Polish: (etap 2 - część 2 inne procesy)
Ukrainian: (етап 2 - інші процеси, частина 2)
Polish: Modernizacja systemu upoważnionych przedsiębiorców (AEO) w ramach UKC
Ukrainian: Модернізована система управління авторизованими економічними операторами (AEO) згідно з Митним кодексом Союзу
Polish: Terminy wdrożenia systemów teleinformatycznych
Ukrainian: Дати розгортання електронних систем
Polish: Scentralizowana odprawa dla importu w ramach UKC (CCI) (pkt 15 części II)
Ukrainian: (c) Систему централізованого митного очищення для імпорту (CCI) згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 15 частини II).
Polish: 1, art. 16, 46, 47 i art. 127-132 rozporządzenia (UE) nr 952/2013
Ukrainian: Стаття 6(1), статті 16 , 46 , 47 та 127-132 Регламенту (ЄС) № 952/2013
Polish: Decyzja wykonawcza Komisji (UE) 2019/2151 z dnia 13 grudnia 2019 r. ustanawiająca program prac dotyczący rozwoju i wdrażania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym
Ukrainian: Імплементаційне Рішення Комісії (ЄС) 2019/2151 від 13 грудня 2019 року про встановлення робочої програми розроблення та розгортання електронних систем, передбачених [...]
Polish: Program prac dotyczący rozwoju i wdrażania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym (UKC)
Ukrainian: Робоча програма щодо розроблення та розгортання електронних систем, передбачених у Митному кодексі Союзу
Polish: I. WPROWADZENIE
Ukrainian: I. ВСТУП
Polish: Modernizacja krajowych systemów importu w ramach UKC
Ukrainian: Модернізація національних системи імпорту згідно з Митним кодексом Союзу
Polish: Scentralizowana odprawa dla importu w ramach UKC (CCI)
Ukrainian: Система централізованого митного очищення для імпорту (CCI) згідно з Митним кодексом Союзу
Polish: Na drugim etapie wdrożona zostaje elektroniczna forma wniosku o udzielenie WIT i decyzji w sprawie WIT, co umożliwia przedsiębiorcom korzystanie ze zharmonizowanego unijnego interfejsu przy składaniu wniosków o udzielenie WIT oraz otrzymywanie decyzji w sprawie WIT drogą elektroniczną.
Ukrainian: У рамках другого етапу буде впроваджено електронну форму для заяв та рішень BTI та надано гармонізований інтерфейс торговця для суб'єктів господарювання, щоб вони мали змогу подавати заяви ВТІ та отримувати рішення ВТІ в електронній формі.
Polish: (Wersja 3)
Ukrainian: (Випуск 3)
Polish: Odmienne zasady dotyczące okresów wdrażania powinny mieć zastosowanie do projektu kontroli celnej przed przybyciem towarów dotyczącej zagrożeń dla bezpieczeństwa (ICS2).
Ukrainian: До митного проекту щодо безпеки та безпечності до прибуття (ICS2) необхідно застосовувати різні правила стосовно періодів розгортання.
Polish: (Wersja 1)
Ukrainian: (етап 1)
Polish: 1, art. 16, 215, art. 237-242 i art. 250-262 rozporządzenia (UE) nr 952/2013
Ukrainian: Стаття 6(1), статті 16 , 215 , 237-242 та 250-262 Регламенту (ЄС) № 952/2013
Polish: Komponent 2: Zarządzanie zabezpieczeniami krajowymi
Ukrainian: національні системи управління гарантіями
Polish: 1, art. 16, 22, 23, 26, 27, 28, 38 i 39 rozporządzenia (UE) nr 952/2013
Ukrainian: Стаття 6(1), статті 16 , 22 , 23 , 26 , 27 , 28 , 38 та 39 Регламенту (ЄС) № 952/2013
Polish: ustanawiająca program prac dotyczący rozwoju i wdrażania systemów teleinformatycznych przewidziany w unijnym kodeksie celnym
Ukrainian: про встановлення робочої програми розроблення та розгортання електронних систем, передбачених у Митному кодексі Союзу
Polish: Projekty dotyczące UKC odnoszące się do systemów teleinformatycznych
Ukrainian: Проекти згідно з Митним кодексом Союзу, що стосуються електронних систем
Polish: Potwierdzenie unijnego statusu celnego towarów w ramach UKC (PoUS)
Ukrainian: Підтвердження статусу Союзу (PoUS) згідно з Митним кодексом Союзу
Polish: Wiążąca informacja taryfowa w ramach UKC (WIT)
Ukrainian: Обов'язкова тарифна інформація (BTI) згідно з Митним кодексом Союзу
Polish: Rozpoczynając projekty z programu prac, Komisja podejmuje odpowiednie kroki, aby znaleźć wspólne porozumienie z państwami członkowskimi odnośnie do zakresu projektu, jego planu, wymogów i architektury systemów teleinformatycznych.
Ukrainian: Комісія зобов'язується, що вона з державами-членами буде прагнути до досягнення спільного розуміння та згоди щодо наповнення проекту, концепції, вимог та архітектури електронних систем перед початком втілення проектів у рамках робочої програми.
Polish: Decyzje celne w ramach UKC
Ukrainian: Рішення митних органів згідно з Митним кодексом Союзу
Polish: (1) Dz.U.
Ukrainian: =кв.
Polish: 1.3.2021 r. - 1.12.2023 - zob.
Ukrainian: 01.03.2021-01.12.2023 - див.
Polish: Download notice
Ukrainian: Дати розгортання/
Polish: 1, art. 16, 215 i art. 255-262 rozporządzenia (UE) nr 952/2013
Ukrainian: Стаття 6(1), статті 16 , 215 255-262 Регламенту (ЄС) № 952/2013
Polish: Państwa członkowskie przedkładają Komisji krajowe plany projektów i migracji oraz tabelę postępów w rozwoju i wdrażaniu systemów teleinformatycznych, o której mowa w art. 278a ust.
Ukrainian: Держави-члени повинні подавати Комісії національний проект, міграційні плани та таблицю з відображенням їхнього прогресу в розробленні та розгортанні електронних систем, зазначених у статті 278a(4) Регламенту (ЄС) № 952/2013 , не пізніше 31 січня та 30 червня кожного року.
Polish: Komponent 1 - „Krajowa PS EXP": zapewnia wymagane na poziomie krajowym rozwiązania elektroniczne w odniesieniu do działań w ramach procedur specjalnych związanych z wywozem.
Ukrainian: Надає необхідні національні електронні рішення для функціонування спеціальних процедур, пов'язаних з експортом.
Polish: 1.3.2022 r. - 1.12.2023 r. (etap 1)
Ukrainian: 01.12.2023 (компонент 1)
Polish: Komponent 2 - „Krajowa PS IMP": zapewnia wymagane na poziomie krajowym rozwiązania elektroniczne w odniesieniu do działań w ramach procedur specjalnych związanych z przywozem.
Ukrainian: Надає необхідні національні електронні рішення для функціонування спеціальних процедур, пов'язаних з імпортом.
Polish: (etap 2 - część 1 procesy początkowe)
Ukrainian: (етап 2 - першочергові процеси, частина 1)
Polish: (etap 2)
Ukrainian: (Випуск 2)
Polish: 1 i art. 16 rozporządzenia (UE) nr 952/2013
Ukrainian: Стаття 6(1) та стаття 16 Регламенту (ЄС) № 952/2013
Polish: Case-law
Ukrainian: Виконання
Polish: Aktualizacje
Ukrainian: Оновлення
Polish: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: окремі проекти, щоб дізнатися дати їх розгортання.
Polish: System kontroli importu w ramach UKC
Ukrainian: 17.Система контролю імпорту згідно з Митним кодексом Союзу (ICS 2)
Polish: Zarządzanie zabezpieczeniami w ramach UKC
Ukrainian: Система управління гарантіями (GUM) згідно з Митним кодексом Союзу
Polish: 2.10.2023 r. - 2.6.2025 r. (etap 2)
Ukrainian: 01.10.2019 (етап 2)
Polish: Daty te powinny zatem zostać ustalone na podstawie terminów przewidzianych w art. 278 ust.
Ukrainian: Тому такі дати необхідно встановлювати на основі кінцевих термінів, вказаних у параграфах 1, 2 та 3 статті 278 Регламенту (ЄС) № 952/2013.
Polish: Document 32019D2151
Ukrainian: 4 2019 (компонент 1)
Polish: It is currently only available for documents smaller than 900 KB.
Ukrainian: Запланована дата технічних специфікацій =кв.
Polish: Language 1
Ukrainian: Компонент 1: