FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Polish: Substancję oczyszcza się przez odpędzanie z parą wodną lub przez przeciwprądową destylację z parą wodną.
Ukrainian: Залишкові мономери видаляють за допомогою дистиляції з водяною парою.
Polish: Liczba zmydlenia
Ukrainian: Набуття чинності
Polish: Gruboziarnisty lub drobny proszek, barwy jasnobrązowej do żółtawej, praktycznie bezwonny
Ukrainian: Порошок від жовтувато-коричневого до жовтуватого кольору, від крупного до дрібного розміру, практично без запаху
Polish: Dobrze rozpuszczalny w wodzie, słabo rozpuszczalny w etanolu
Ukrainian: Помірно розчинний У воді, малорозчинний в етанолі
Polish: Di-2-stearoilomleczan wapnia
Ukrainian: Етил-Nα-додеканоїл-L-аргінаг•HCl
Polish: Prawie bezwonne, małe, bezbarwne kryształy lub biały krystaliczny proszek
Ukrainian: Дрібні безбарвні кристали або білий кристалічний порошок майже без запаху
Polish: Kwas DL-jabłkowy
Ukrainian: Яблучна кислота
Polish: Wzór
Ukrainian: Формула
Polish: Kwas guanozyno-5'-monofosforowy
Ukrainian: Гуанозин-5'-монофосфат кальцію
Polish: Sól potasowa kwasu alginowego
Ukrainian: Калієва сіль альгінової кислоти
Polish: Ε 261 OCTAN POTASU
Ukrainian: E 281 ПРОПІОНАТ НАТРІЮ
Polish: Drobny, bezwonny proszek o barwie od białej do lekko żółtawobiałej
Ukrainian: Дрібний порошок від білого до злегка жовтувато-білого кольору без запаху
Polish: Bardzo dobrze rozpuszczalny w wodzie, słabo rozpuszczalny w etanolu
Ukrainian: Дуже легкорозчинний У воді, малорозчинний в етанолі
Polish: Trudno rozpuszczalne w wodzie, rozpuszczalne w etanolu
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, розчинний в етанолі
Polish: Askorbinian sodu; L-askorbinian sodu; 2,3-didehydro-L-treo-heksono- 1,4-lakton enolanu sodowego; 3-keto-L-gulofurano-lakton enolanu sodowego
Ukrainian: Аскорбат натрію; L-аскорбат натрію; 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактон натрію енолат; 3- кето-L-гулофурано-лактон натрію енолат
Polish: Substancje łatwo ulegające zwęgleniu
Ukrainian: Легкообвуглювані речовини
Polish: Bezwonny, krystaliczny proszek o barwie białej do bladożółtej
Ukrainian: Від гранульованого до дрібного кристалічного порошку від білого до жовтувато-коричневого кольору
Polish: Przejrzyste, ruchliwe ciecze lub woskowate substancje stałe o barwie od białej do jasnożółtej
Ukrainian: Прозорі, рухливі рідини чи воскоподібні тверді речовини різної консистенції від білого до блідо-жовтого кольору
Polish: Trudno rozpuszczalny w wodzie; praktycznie nierozpuszczalny w etanolu ani eterze
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, практично нерозчинний в етанолі чи етері
Polish: Difosforan diwapniowy
Ukrainian: Дигідрофосфат кальцію
Polish: Liczba kwasowa
Ukrainian: Номер Еіпесз
Polish: Duże, przezroczyste kryształy lub biały, krystaliczny proszek
Ukrainian: Великі прозорі кристали або білий кристалічний порошок
Polish: Próba na obecność kwasu cytrynowego
Ukrainian: Проба на оцтову кислоту
Polish: 1 g próbki rozpuszczony w 50 ml wody pęcznieje, tworząc gładki, sztywny, opalizujący kleik.
Ukrainian: 1 г зразка у 50 мл води набухає, утворюючи гладкий, в'язкий, переливчастий слиз; нерозчинний в етанолі і не набухає у 60 % (м/о) водному етанолі
Polish: Nie więcej niż 10 mg/kg (w przeliczeniu na fluor)
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг(як фтор)
Polish: E 337 WINIAN POTASOWO-SODOWY
Ukrainian: E 337 ТАРТРАТ КАЛІЮ-НАТРІЮ
Polish: Metanol: nie więcej niż 200 mg/kg,
Ukrainian: Метанол: Не більше ніж 50 мг/кг
Polish: Ε 228 WODOROSIARCZYN POTASU
Ukrainian: E 228 ГІДРОСУЛЬФІТ КАЛІЮ
Polish: Stosunek absorbancji barwnika związanego przez celulozę DEAE
Ukrainian: Коефіцієнт поглинальної здатності барвника, зв'язаного за допомогою ДЕАЕ-целюлози
Polish: Próba strącania chlorkiem wapnia
Ukrainian: Проба на Діоксид кремнію
Polish: W formie sproszkowanej barwa jasnoszara do różowobrązowej.
Ukrainian: Порошкоподібна камедь караї від блідо-сірого до рожевувато-коричневого кольору.
Polish: Temperatura topnienia pierwszego osadu uzyskanego w wyniku frakcyjnego zakwaszenia zobojętnionego roztworu kwasu benzoesowego nie może się różnić od temperatury topnienia kwasu benzoesowego.
Ukrainian: Після фракційного окислення нейтралізованого розчину бензойної кислоти перший осад не повинен мати іншу температуру плавлення, ніж температура плавлення бензойної кислоти
Polish: Zawiera nie mniej niż 99 % C6H7O6Na askorbinianu sodu po suszeniu w próżni w eksykatorze z kwasem siarkowym przez 24 godz.
Ukrainian: Аскорбат натрію після сушіння у вакуумному ексикаторі над сірчаною кислотою протягом 24 годин містить не менше ніж 99 % C6H7O6Na
Polish: Oleista, klarowna ciecz, bezbarwna lub lekko brązowa, o silnych własnościach korozyjnych
Ukrainian: Жовтуваті або світло-коричневі рідини чи воскоподібні тверді або напівтверді речовини
Polish: Krystaliczna, bezwonna substancja stała o barwie białej do kremowobiałej
Ukrainian: Кристалічна тверда речовина від білого до кремово-білого кольору без запаху
Polish: Benzoesan monowapniowy
Ukrainian: Ізоаскорбат натрію
Polish: Rozpuszczalny w kwasie chlorowodorowym
Ukrainian: Розчинна в кислоті речовина
Polish: Stosunek Na2O do P2O5 wynosi około 1,0.
Ukrainian: Розчинні з pH вище 7,0.
Polish: Krystaliczny proszek lub granulki, bezwonny, sypki, o barwie białej do żółtawobiałej
Ukrainian: Волокнистий або гранульований порошок, майже без запаху, від білого до жовтувато-коричневого кольору
Polish: L (+)-winian potasowo-sodowy; sól z Rochelle; sól Seignette'a
Ukrainian: L-(+)-тартрат калію-натрію; виннокислий калій-натрій; сегнетова сіль
Polish: Monozasadowy cytrynian wapnia
Ukrainian: Одноосновний цитрат кальцію
Polish: Inozyno-5'-monofosforan dipotasowy
Ukrainian: Інозин-5'-монофосфат динатрію
Polish: Punkt sublimacji:
Ukrainian: Розмір частинок:
Polish: Guma cyamopsis; mączka guar
Ukrainian: Камедь гуарового боба; гуарове борошно
Polish: Niewykrywalny
Ukrainian: Не виявлені
Polish: Dobrze rozpuszczalny w wodzie, nierozpuszczalny w etanolu
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, нерозчинний в етанолі
Polish: Próba na obecność p-hydroksybenzoesanu
Ukrainian: Проба на n-гідроксибензоат
Polish: Dobrze rozpuszczalny w wodzie.
Ukrainian: Помірно розчинний у воді.
Polish: Dobrze rozpuszczalna w wodzie i etanolu
Ukrainian: Легкорозчинний у воді та етанолі
Polish: Dobrze rozpuszczalny w wodzie; praktycznie nierozpuszczalny w etanolu ani eterze
Ukrainian: Помірно розчинний у воді, практично нерозчинний в етанолі чи етері
Polish: Acetylowana skrobia utleniona to skrobia poddana działaniu podchlorynu sodu, a następnie estryfikowana bezwodnikiem octowym
Ukrainian: Ацетильований оксидований крохмаль - це крохмаль, оброблений гіпохлоритом натрію та естерифікований оцтовим ангідридом
Polish: Mogą one zawierać niewielkie ilości wolnego glicerolu, wolnych kwasów tłuszczowych, wolnego kwasu octowego i wolnych glicerydów
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільний гліцерол, вільні жирні кислоти, вільну оцтову кислоту і вільні гліцериди
Polish: Disiarczyn potasu; pentaoksodisiarczan potasu
Ukrainian: Триполіфосфат пентанатрію; триполіфосфат натрію
Polish: Ich zawartość ma zabarwienie żółte do brązowego.
Ukrainian: Компоненти клітин від жовтого то коричневого кольору
Polish: Hydroksypropyloskrobia to skrobia eteryfikowana tlenkiem propylenu
Ukrainian: Гідроксипропіловий крохмаль - це крохмаль, естерифікований пропіленоксидом
Polish: Wodór
Ukrainian: Сульфіт
Polish: Żywica estrowa
Ukrainian: Естеровмісна камедь
Polish: Produkt składa się z mieszaniny mono- i diestrów glikolu propylenowego i kwasów tłuszczowych występujących w jadalnych tłuszczach i olejach.
Ukrainian: Складається з суміші пропан-1,2-діолових моно- та диестерів жирних кислот, які містяться у харчових жирах і оліях.
Polish: Dobrze rozpuszczalny w wodzie, praktycznie nierozpuszczalny w etanolu
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, практично нерозчинний в етанолі
Polish: Zawiera nie mniej niż 97 % NaH2PO4 po suszeniu w temperaturze 60 °C przez jedną godzinę, a następnie w temperaturze 105 °C przez cztery godziny
Ukrainian: Після сушіння за температури 60 °С протягом години, а потім за 105 °С протягом чотирьох годин - не менше ніж 97 % NaH2PO4
Polish: Trizasadowy cytrynian wapnia
Ukrainian: Триосновний цитрат кальцію
Polish: Nie więcej niż 100 μg/kg
Ukrainian: Не більше ніж 100 КУО/г
Polish: Nie więcej niż 50 mg/kg (w przeliczeniu na fluor)
Ukrainian: Не більше ніж 50 мг/кг (виражений як фтор)
Polish: Chlorek cyny (II), diwodzian
Ukrainian: Дигідрат хлориду олова (II)
Polish: Rozpuszczalny w wodzie, octanie etylu i toluenie.
Ukrainian: Розчинний у воді, етилацетаті та толуені.
Polish: E 352 (i) JABŁCZAN WAPNIA
Ukrainian: E 452 (i) ПОЛІФОСФАТ НАТРІЮ
Polish: Biały lub lekko zabarwiony proszek
Ukrainian: Білий сипкий порошок або гранули.
Polish: nie mniej niż 5,0 % i nie więcej niż 15,0 % w przeliczeniu na Al2O3
Ukrainian: - як Al2O3 - не менше ніж 5,0 % та не більше ніж 15,0 %
Polish: Próba na obecność rybozy
Ukrainian: Проба на рибозу
Polish: Bakterie z grupy coli
Ukrainian: Колі формні бактерії
Polish: Przejrzysty, bezbarwny, lepki płyn
Ukrainian: Прозора безбарвна в'язка рідина
Polish: Cytrynian diwapniowy; sól diwapniowa kwasu 2-hydroksy-1,2,3-propano-trikarboksylowego; sól diwapniowa kwasu cytrynowego, trójwodzian
Ukrainian: Цитрат дикальцію; дикальцієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; тригідрована дикальцієва сіль лимонної кислоти
Polish: Dobrze rozpuszczalny w wodzie, bardzo słabo rozpuszczalny w etanolu
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, дуже малорозчинний в етанолі
Polish: Enzymów
Ukrainian: Кислотність
Polish: Adypinian potasu
Ukrainian: Деполімеризація пулуланазою
Polish: Pirofosforan diwapniowy
Ukrainian: Кальцію аскорбат дигідрат
Polish: Białe, praktycznie bezwonne kryształy lub krystaliczny proszek
Ukrainian: Білий чи майже білий кристалічний порошок або блискучі пластівці
Polish: Ε 301 ASKORBINIAN SODU
Ukrainian: E 301 АСКОРБАТ НАТРІЮ
Polish: Kwas 5'-inozynowy
Ukrainian: 5'-інозинова кислота
Polish: Próba na obecność cukru redukującego
Ukrainian: Проба на редукуючі цукри
Polish: Diwodorofosforan potasu; diwodoroortofosforan monopotasowy; diwodoromonofosforan monopotasowy
Ukrainian: Дигідрофосфат калію; дигідроортофосфат монокалію; дигідромонофосфат монокалію
Polish: Alkohol 4,4′-bis(dimetyloamino)-benzhydrylowy
Ukrainian: 4,4'-біс(диметиламіно)-бензгідриловий спирт
Polish: Estry glicerolu i kwasu octowego oraz kwasów tłuszczowych występujące w jadalnych tłuszczach i olejach.
Ukrainian: Естери гліцеролу з оцтовою та жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Polish: Wodoromonofosforan dipotasowy; wodorofosforan dipotasowy; wodoroortofosforan dipotasowy
Ukrainian: Гідромонофосфат динатрію; гідроортофосфат динатрію
Polish: Całkowita zawartość kwasu octowego
Ukrainian: Оцтова кислота загальна
Polish: Substancja stała o barwie od białej do jasnobrązowej.
Ukrainian: Тверда речовина від білого до світлого жовтувато-коричневого кольору.
Polish: Octan etylu
Ukrainian: Адипат натрію
Polish: Próba na obecność formaldehydów
Ukrainian: Проба на формальдегід
Polish: Alkalia i ziemie alkaliczne
Ukrainian: Алюмосилікат калію
Polish: Żywności wydaną w dniu 7 czerwca 1996 r. (12) .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 724/2013 від 26 липня 2013 року
Polish: Guma z ziaren szarańczyna strąkowego; guma Algaroba
Ukrainian: Камедь бобів ріжкового дерева; камедь цератонії
Polish: Fosforan sodu; fosforan sodu, trizasadowy; ortofosforan trisodowy
Ukrainian: Фосфат натрію; триосновний фосфат натрію; ортофосфат тринатрію
Polish: Między 125 a 153 mg KOH/g
Ukrainian: 10-75 мг/г КОН
Polish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/231/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document on March 9, 2012 № 231/2012
Polish: Specyfikacje nie powinny też zawierać odniesień do klas, ponieważ takie odniesienie nie ma żadnej wartości dodanej.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Polish: 2-stearoilomleczan wapnia
Ukrainian: Двоосновний тартрат калію
Polish: Ilość zużytej substancji nie powinna przekraczać 0,2 ml.
Ukrainian: Потрібно не більше 0,2 мл
Polish: Mieszanina częściowych estrów sorbitolu i bezwodników sorbitolu ze spożywczym, dostępnym w handlu kwasem laurynowym
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбітолу та його моно- і диангідридів з технічною харчовою лауриновою кислотою,
Polish: Trudno rozpuszczalny w etanolu.
Ukrainian: Помірно розчинний в етанолі.
Polish: Winian distearylu
Ukrainian: Гліцинат натрію
Polish: Monozasadowy cytrynian potasowy
Ukrainian: Одноосновний цитрат калію
Polish: Pirosiarczyn
Ukrainian: Рубузозид
Polish: 4-heksylorezorcynol
Ukrainian: 4-гексилрезорцинол
Polish: Multilingual display
Ukrainian: Молекулярна формула
Polish: para-sulfonamid kwasu benzoesowego
Ukrainian: N,N-диетиламінобензенсульфонова кислота
Polish: Sól potasowo-sodowa kwasu L-2,3-dihydroksy-butanodiowego; L (+)-winian potasowo-sodowy
Ukrainian: Калієво-натрієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; L-(+)-тартрат калію-натрію
Polish: Winian L-wapniowy
Ukrainian: n-толуенсульфонамід
Polish: E 535 ŻELAZOCYJANEK SODU
Ukrainian: E 535 ФЕРОЦІАНІД НАТРІЮ
Polish: Substancje stałe osadzają się na dnie i pojawia się supernatant.
Ukrainian: Тверді речовини осідають, з'являється надосадова рідина
Polish: Powoli rozpuszcza się w roztworach węglanu sodu, wodorotlenku sodu i ortofosforanu sodu
Ukrainian: Нерозчинна у воді та органічних розчинниках, повільно розчиняється у розчинах карбонату натрію, гідроксиду натрію та фосфату тринатрію
Polish: Adypinian sodu
Ukrainian: Адипат калію
Polish: Kwas ftalowy
Ukrainian: Фероціанід калію
Polish: Zakres temperatur krzepnięcia
Ukrainian: Діапазон температури згортання
Polish: Wodorowęglan amonu
Ukrainian: Бікарбонат амонію
Polish: Nierozpuszczalne w zimnej wodzie; w gorącej wodzie tworzą zawiesiny
Ukrainian: Нерозчинні в холодній воді, проте диспергуються в гарячій воді
Polish: Płatki, proszek, granulki lub kuleczki o barwie prawie białej do żółtawej
Ukrainian: Сипкі порошки, пілюлі чи пастилки від білого до білого з жовтуватим чи сіруватим відтінком кольору; рідини від безбарвного до блідо-жовтого кольору
Polish: Tiosiarczany
Ukrainian: Толуен
Polish: Estry 1,2-propanodiolu i kwasów tłuszczowych
Ukrainian: E 477 ЕСТЕРИ ПРОПАН-1,2-ДЮЛУ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Polish: Siarczyn sodu (bezwodny lub siedmiowodzian)
Ukrainian: Сульфіт натрію (безводний або гептагідрат)
Polish: mikserze przez 5 minut.
Ukrainian: Мінімум BY5
Polish: Pleśnie
Ukrainian: Прожарювання
Polish: Bezbarwne kryształy bądź biały, ziarnisty lub krystaliczny proszek
Ukrainian: Безбарвні або білі кристалічні маси або кристалічний порошок
Polish: 1-O-α-D-glukopiranozylo-D-mannitol, dwuwodzian (1,1-GPM)
Ukrainian: Мальтитол: (α)-D-глюкопіранозил-1,4-D-глюцитол
Polish: Toluen
Ukrainian: Танін
Polish: Dziesięciowodzian jest dobrze rozpuszczalny w wodzie.
Ukrainian: Додекагідрат легкорозчинний у воді.
Polish: (III) ANNATO EKSTRAHOWANE PRZY UŻYCIU OLEJU
Ukrainian: Речовина, яку можна екстрагувати етером
Polish: E 491 MONOSTEARYNIAN SORBITOLU
Ukrainian: E 491 СОРБІТАНМОНОСТЕАРАТ
Polish: Dioctan heksaizomaślanu sacharozy
Ukrainian: Гексаізобутират диацетат цукрози
Polish: Inozyno-5'-monofosforan wapnia
Ukrainian: Інозин-5'-монофосфат кальцію
Polish: Mieszanina częściowych estrów sorbitolu i bezwodników sorbitolu ze spożywczym, dostępnym w handlu kwasem stearynowym.
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбіте лу та його ангідридів з технічною харчовою стеариновою кислотою
Polish: E 516 SIARCZAN WAPNIA
Ukrainian: E 516 СУЛЬФАТ КАЛЬЦІЮ
Polish: Cykloheksanosulfaminian sodu, cykloheksylosulfaminian sodu
Ukrainian: Циклогексансульфамова кислота; циклогексиламіносульфонова кислота
Polish: Mezo-erytrytol; tetrahydroksybutan; erytryt
Ukrainian: d-γ- та d-δ- токофероли
Polish: para-toluenosulfonamid
Ukrainian: Чорно-синюватий
Polish: Skrobia utleniona to skrobia otrzymana w wyniku działania na skrobię podchlorynem sodu
Ukrainian: Оксидований крохмаль - це крохмаль, оброблений гіпохлоритом натрію
Polish: E 1452 SÓL GLINOWA OKTENYLOBURSZTYNIANU SKROBIOWEGO
Ukrainian: E 1452 АЛЮМІНІЮ ОКТЕНІЛСУКЦИНАТ КРОХМАЛЮ
Polish: Substancja stała, twarda o barwie żółtej do jasnobursztynowej
Ukrainian: Тверда, від жовтого до блідо-бурштинового кольору тверда речовина
Polish: Oznaczenie zawartości
Ukrainian: Характерний для сполуки
Polish: E 650 OCTAN CYNKU
Ukrainian: E 650 АЦЕТАТ ЦИНКУ
Polish: Kwasowość
Ukrainian: Галун
Polish: Sól sodowa p-hydroksybenzoesanu etylu; związek sodowy estru etylowego kwasu p-hydroksybenzoesowego
Ukrainian: Етиловий естер лауринового аргінату; етиловий естер лаураміду аргініну; етил-Nα-лауроїл-L-аргінагHCl; LAE;
Polish: Naturalna mika, która składa się głównie z krzemianu glinowo-potasowego (muskowit, mika potasowa)
Ukrainian: Природна слюда складається переважно з алюмосилікату калію (мусковіту)
Polish: Dobrze rozpuszczalny w wodzie, metanolu i etanolu
Ukrainian: Легкорозчинна у воді, метанолі та етанолі Малорозчинна в етилацетаті
Polish: Ilość zużytej substancji nie powinna przekraczać 0,5 ml.
Ukrainian: Потрібно не більше ніж 0,5 мл
Polish: Wodorosiarczan potasu
Ukrainian: Водорозчинні солі
Polish: EDTA wapniowo-disodowy
Ukrainian: Дигідродифосфат динатрію
Polish: Nadtlenki
Ukrainian: Нітрат
Polish: Do klarownego roztworu dodać 1 ml 10 % roztworu azotynu sodu.
Ukrainian: До прозорого розчину додати 1 мл 10 % розчину нітриту натрію.
Polish: [d]20 25 nie mniej niż 0,935 przy oznaczaniu w 50 % roztworze d-limonenu (97 %, temperatura wrzenia 175,5-176 °C, d20 4: 0,84)
Ukrainian: методом лазерної дифракції - не менше ніж 45 мкм (не більше ніж 1% від маси частинок менше ніж 45 мкм) та не більше ніж 65 мкм методом ексклюзійної хроматографії (EX) - середній (D50) розмір частинок - від 47,3 мкм до 50,3 мкм, значення D90 (на 90% нижче заданого значення) - від 126,2 мкм до 138 мкм
Polish: Całkowita zawartość 1,2- propanodiolu
Ukrainian: Пропан-1,2-діол загальний
Polish: Nie więcej niż 0,4 % (w przeliczeniu na kwas octowy)
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (як оцтова кислота)
Polish: Diwodorofosforan wapnia
Ukrainian: Моногідромонофосфат димагнію
Polish: Stopień amidacji
Ukrainian: Ступінь естерифікації
Polish: Twardy, nieprzezroczysty lub półprzezroczysty wosk o barwie żółtawobrązowej
Ukrainian: Твердий жовто-коричневий непрозорий чи прозорий віск
Polish: W takich warunkach tworzy się żel stabilny w wysokiej temperaturze.
Ukrainian: За таких умов утворюється термостабільний гель
Polish: Bezwonne, bezbarwne lub białe kryształy lub biały krystaliczny proszek
Ukrainian: Безбарвні чи білі кристали або білий кристалічний порошок без запаху
Polish: D-ksylitol
Ukrainian: D-ксилітол
Polish: Drobny, bezwonny proszek o barwie białej lub prawie białej
Ukrainian: Дрібний білий або майже білий порошок без запаху
Polish: E 402 ALGINIAN POTASU
Ukrainian: E 404 АЛЬГІНАТ КАЛЬЦІЮ
Polish: Benzen: nie więcej niż 0,05 mg/kg
Ukrainian: Метилацетат: Не більше ніж 500 мг/кг
Polish: E 355 KWAS ADYPINOWY
Ukrainian: E 555 АЛЮМОСИЛІКАТ КАЛІЮ
Polish: Lekkie kulki lub płatki bądź twarda, woskowata substancja stała o barwie kremowej do beżowej i słabym, charakterystycznym zapachu
Ukrainian: Білі чи слабко-жовті пластівці або воскоподібна тверда речовина зі слабким пряним запахом
Polish: Białe, bezwonne kryształy, granulki lub krystaliczny proszek
Ukrainian: Безбарвні кристали без запаху, білі гранули або кристалічний порошок
Polish: In force
Ukrainian: В'язкість
Polish: Wilgotność
Ukrainian: Лужність
Polish: Kryształy lub proszek o barwie białej lub prawie białej
Ukrainian: Кристали або порошок від білого до білого з жовтуватим чи сіруватим відтінком кольору
Polish: Agar sproszkowany ma barwę białą do żółtawobiałej lub jasnożółtą.
Ukrainian: Порошкоподібний агар від білого до жовтувато-білого або блідо-жовтого кольору.
Polish: Estry kwasu montanowego
Ukrainian: Гідродиацетат калію
Polish: Bezbarwna lub żółtawa, prawie bezwonna ciecz o konsystencji syropu lub substancja stała
Ukrainian: Безбарвна або жовтувата речовина від рідкої сиропоподібної до твердої форми, майже без запаху
Polish: Do ekstrakcji mogą być użyte tylko następujące rozpuszczalniki: aceton, keton etylowo-metylowy, metanol, etanol, 2-propanol, heksan (9) , dichlorometan oraz dwutlenek węgla.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: ацетон, метилетилкетон, метанол, етанол, пропан-2-ол, гексан (-1).
Polish: Praktycznie bezwonny, włóknisty lub ziarnisty proszek o barwie białej do żółtawej
Ukrainian: Сипкий порошок від білого з жовтуватим чи сіруватим відтінком до світлого жовтувато-коричневого кольору
Polish: Ε 260 KWAS OCTOWY
Ukrainian: E 260 ОЦТОВА КИСЛОТА
Polish: Trizasadowy cytrynian potasowy
Ukrainian: Триосновний цитрат калію
Polish: Siarczany
Ukrainian: Пімарицин
Polish: Krzemian glinowo-wapniowy
Ukrainian: n-толуснсульфонамід
Polish: Zawiera nie mniej niż 99 % w przeliczeniu na masę wolną od glinu i krzemu
Ukrainian: Не менше ніж 95 % у перерахунку на загальні вільні стероли/станоли та безводну речовину
Polish: Nie więcej niż 7 % (metoda Karla Fischera)
Ukrainian: Не більше ніж 7 % для твердого продукту (метод Карла Фішера)
Polish: Sól sodowa kwasu jabłkowego
Ukrainian: Магнієві та лужні солі
Polish: E 578 GLUKONIAN WAPNIA
Ukrainian: E 578 ГЛЮКОНАТ КАЛЬЦІЮ
Polish: Polifosforan potasu
Ukrainian: Поліфосфат кальцію
Polish: Sól potasowa kwasu jabłkowego
Ukrainian: Натрієва сіль яблучної кислоти
Polish: Kwas Ν,Ν-dietyloaminobenzenosulfonowy
Ukrainian: Бісульфіт натрію; гідросульфіт натрію
Polish: Klarowna ciecz o konsystencji syropu, bezbarwna do jasnożółtej
Ukrainian: Прозора сиропоподібна рідина від безбарвного до світло-жовтого кольору
Polish: Próba na obecność kwasów
Ukrainian: Проба на кислоту
Polish: Wytrąca się osad.
Ukrainian: Розчин прозорий.
Polish: Glutaminian magnezu
Ukrainian: Глутамат магнію
Polish: Ε 224 PIROSIARCZYN POTASU
Ukrainian: E 224 МЕТАБІСУЛЬФІТ КАЛІЮ
Polish: Wapno gaszone; wapno hydratyzowane
Ukrainian: Бісульфіт кальцію; гідросульфіт кальцію
Polish: Bezbarwne lub białe, bezwonne, higroskopijne kryształy lub granulki.
Ukrainian: Безбарвні або білі гігроскопічні кристали чи гранули без запаху.
Polish: Nie więcej niż 0,04 % (w przeliczeniu na P) w przypadku innych skrobi (w przeliczeniu na bezwodną masę)
Ukrainian: Не більше ніж 0,14 % (як Р) для пшеничного або картопляного крохмалю (у перерахунку на безводну речовину) Не більше ніж 0,04 % (як Р) для інших крохмалів (у перерахунку на безводну речовину)
Polish: Kwas cykloheksanosulfamowy; kwas cykloheksyloaminosulfonowy
Ukrainian: Бісульфіт калію; гідросульфіт калію
Polish: Disiarczan potasu; kwaśny siarczan potasu
Ukrainian: Бікарбонат калію; кислий карбонат калію
Polish: Trudno rozpuszczalny w wodzie.
Ukrainian: Нерозчинні у воді.
Polish: Proszek o barwie białej lub żółtawobiałej, prawie bezwonny
Ukrainian: Порошок від білого до білого з жовтуватим чи сіруватим відтінком кольору без запаху
Polish: Prężność par
Ukrainian: Тиск пари
Polish: Bezbarwny, bezwonny, niepalny gaz
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ без запаху
Polish: Bezwonne kryształy lub proszek o barwie białej lub prawie białej
Ukrainian: Кристалічний порошок або гранули білого кольору майже без запаху
Polish: Próba na obecność glukonianów
Ukrainian: Проба на глюконат
Polish: Niektóre dodatki do żywności są obecnie wymienione pod różnymi nazwami (karboksymetyloceluloza (E 466), sól sodowa karboksymetylocelulozy, usieciowana (E 468), enzymatycznie zhydrolizowana karboksymetyloceluloza (E 469) oraz wosk pszczeli, biały i żółty (E 901) w różnych przepisach dyrektywy 95/2/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (9) .
Ukrainian: Н-ГПЦ відрізняється від гідроксипропілцелюлози (E 463) ступенем молярного заміщення гідроксипропокси-групами кільцевої ланки глюкози (0,2 у Н-ГПЦ уз 3,5 у E 463) целюлозного каркасу.
Polish: Nie więcej niż 0,5 % w przeliczeniu na glukozę
Ukrainian: Етанол: не більше ніж 0,5 % в дисперсії
Polish: Barwa biała do żółtawobrązowej.
Ukrainian: Порошок від білого до жовтого кольору
Polish: Bezbarwne kryształy lub drobny, biały, krystaliczny proszek
Ukrainian: Безбарвні кристали або дрібний білий кристалічний порошок Декагідрат вивітрюється
Polish: E 410 MĄCZKA CHLEBA ŚWIĘTOJAŃSKIEGO
Ukrainian: E 410 КАМЕДЬ РІЖКОВОГО ДЕРЕВА
Polish: Żelazocyjanki
Ukrainian: Лейкооснова
Polish: Monowodorodiwęglan sodu
Ukrainian: Моногідродикарбонат натрію
Polish: Arsen
Ukrainian: Гексан
Polish: E 949 WODÓR
Ukrainian: E 949 ВОДЕНЬ
Polish: Chlorek wapnia
Ukrainian: Фероціанід кальцію
Polish: Cykloheksan
Ukrainian: Редукувальна речовина
Polish: Octan winylu
Ukrainian: Вінілацетат
Polish: Cytrynian etylu
Ukrainian: Соляна кислота