FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Polish: Jeśli w kolumnie 4 części B wymagane jest podanie substancji, również dopuszczonej jako dodatek do paszy, i towarzyszy jej wyraz „ogółem", wówczas deklarowana zawartość musi podawać, w zależności od sytuacji, albo ilość tej substancji, występującą w sposób naturalny w paszy, albo - na zasadzie odstępstwa od dyrektywy Rady 70/524/EWG (2) - łączną ilość substancji występującej naturalnie oraz jej ilości dodanej jako dodatek.
Ukrainian: Якщо декларацію речовини, яка також дозволена як добавка, вимагають вказати в колонці 4 частини B разом із позначенням «загальний», декларований вміст повинен стосуватися, залежно від ситуації, або кількості природно присутньої речовини, якщо така не додана, або - як відступ від Директиви Ради 70/524/ЄЕС (-5) - загальної кількості речовини, природно присутньої, та доданої як добавка.
Polish: „Podawać pod nadzorem weterynarza".
Ukrainian: «Вводити під наглядом ветеринара.»
Polish: W celu zapewnienia jej jasności i zrozumiałości należy ją zatem ujednolicić.
Ukrainian: В інтересах ясності та раціональності зазначену Директиву необхідно кодифікувати.
Polish: (14) Wskazać właściwą kategorię przeżuwaczy.
Ukrainian: (-12) Зазначається відповідна категорія жуйних.
Polish: Rozpocząć przy pierwszych objawach porodu i stosować do dwóch dni po jego zakończeniu
Ukrainian: Починаючи за перших ознак пологів до двох днів після пологів
Polish: 5-12 tygodni
Ukrainian: Від 5 до 12 тижнів
Polish: Mleczne krowy i owce
Ukrainian: Молочні корови та вівцематки
Polish: Dyrektywa 93/74/EWG przewiduje ustanowienie pozytywnego wykazu zastosowań pasz zwierzęcych przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych.
Ukrainian: (2) Директива 93/74/ЄЕС передбачає встановлення визначеного переліку передбачуваних використань кормів для тварин для особливих поживних цілей.
Polish: Ustalony wykaz może być modyfikowany, gdzie sytuacja tego wymaga, dla uwzględnienia postępu naukowo-technicznego.
Ukrainian: (4) Установлений перелік може бути змінений, у відповідних випадках, з огляду на розвиток науково-технічних знань.
Polish: Fruktoza (jeśli zawiera)
Ukrainian: - Фруктоза (якщо така додана)
Polish: Wymóg wskazania określonych substancji w kolumnie 4 części B z adnotacją „jeśli obecne" jest obowiązkowy wtedy, gdy dany składnik lub dodatek włączono lub zwiększono jego ilość specjalnie w celu osiągnięcia danego celu żywieniowego.
Ukrainian: Декларації, що їх вимагають в колонці 4 частини B з приміткою «якщо додано», є обов'язковими, якщо інгредієнт або добавка були додані або їх кількість була збільшена спеціально для досягнення особливої поживної цілі.
Polish: W przypadku mieszanek paszowych uzupełniających przeznaczonych do szczególnych potrzeb żywieniowych w instrukcji użycia na etykiecie należy podać wskazówki dotyczące bilansowania racji dziennych.
Ukrainian: У випадку додаткових кормів, призначених для особливих поживних цілей, настанови щодо балансу добового раціону повинні бути надані в інструкціях з використання, розміщених на етикетці.
Polish: Jeśli w ramach tych samych potrzeb żywieniowych w kolumnie 2 części B wskazano więcej niż jedną grupę właściwości odżywczych oznaczonych wyrazami „i/lub", wytwórca - w celu zapewnienia odnośnych potrzeb żywieniowych określonych w kolumnie 1 - może wybrać jedną lub obie grupy niezbędnych właściwości odżywczych.
Ukrainian: Якщо більше ніж одна група поживних характеристик, вказаних у колонці 2 частини B , позначена через «та/або» для такої самої поживної цілі, виробник може використати одну або обидві групи основних характеристик, щоб досягти поживної цілі, визначеній у колонці 1.
Polish: Procentowy udział energii metabolizowanej z lipidów
Ukrainian: - Відсоткова частка метаболізовуваної енергії від ліпідів
Polish: Hydroksyprolina
Ukrainian: - Гідроксипролін
Polish: Wskazanie w instrukcji użycia:
Ukrainian: В інструкціях з використання зазначається:
Polish: 3-6 tygodni po porodzie (11)
Ukrainian: Від 3 до 6 тижнів після отелення (-9)
Polish: Głównie elektrolity i łatwo przyswajalne węglowodany
Ukrainian: Переважно електроліти та легкозасвоювані вуглеводи
Polish: „Szczególnie dla krów wysokowydajnych".
Ukrainian: «Особливо для лактуючих вівцематок.»
Polish: Wstępnie do 1 roku
Ukrainian: Початково до 1 року
Polish: Zawartość n-3 i n-6 kwasów tłuszczowych (jeżeli są dodane)
Ukrainian: - Вміст жирних кислот n-3 та n-6 (якщо такі додані)
Polish: Wysoki poziom zeolitów (syntetycznych glinokrzemianów sodu)
Ukrainian: - Високій рівень цеоліту (синтетичного алюмосилікату натрію)
Polish: Glukoza
Ukrainian: - Глюкоза
Polish: (6) W przypadku pasz odniesienie poszczególnych odchyleń do szczególnych odchyleń może zastępować „składnik i składnik odżywczy".
Ukrainian: (-4) У випадку кормів для конкретної непереносимості, покликання на специфічну непереносимість може замінити слова «інгредієнти та поживні речовини».
Polish: Wyrównywanie strat elektrolitów na skutek nadmiernej potliwości
Ukrainian: Компенсація втрати електролітів у випадках надмірного потовиділення
Polish: W instrukcji użycia należy podać wskazówki dotyczące równoważenia racji dziennych z uwzględnieniem błonnika i łatwo przyswajalnych źródeł energii.
Ukrainian: В інструкціях з використання повинні бути надані настанови щодо балансу добового раціону, враховуючи включення клітковини та джерел легкобіодоступної енергії.
Polish: 1-7 dni
Ukrainian: Від 1 до 7 днів
Polish: lub:
Ukrainian: Оскільки:
Polish: Wskazać w instrukcji stosowania:
Ukrainian: В інструкціях щодо використання зазначається:
Polish: Wysokotrawienne węglowodany, białka i tłuszcze
Ukrainian: Високоперетравні вуглеводи, білки і жири
Polish: i/lub
Ukrainian: та/або
Polish: Wstępnie do 6 miesięcy (4)
Ukrainian: Початково до 6 місяців (-2)
Polish: Powinno się zapewnić informacje na temat sposobu, w jaki pasze powinny być podawane, łącznie z wieloma małymi posiłkami w ciągu dnia.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо способу, в який слід давати корм, зокрема малими порціями багато разів на день.
Polish: Witamina D ogółem
Ukrainian: - Вітамін D загальний
Polish: W instrukcji użycia należy podać wskazówki dotyczące równoważenia racji dziennych z uwzględnieniem błonnika i źródeł łatwo fermentujących węglowodanów.
Ukrainian: В інструкціях з використання повинні бути надані настанови щодо балансу добового раціону, враховуючи включення клітковини та джерел легкозброджуваних вуглеводів
Polish: Psy
Ukrainian: Собаки
Polish: „Zaprzestać podawania po ocieleniu."
Ukrainian: «Припинити давати після отелення»
Polish: Zwiększony poziom elektrolitów i wysoko trawiennych składników
Ukrainian: Підвищений рівень електролітів і високоперетравних інгредієнтів
Polish: 1-4 tygodni przed ocieleniem
Ukrainian: Від 1 до 4 тижнів перед отеленням
Polish: (5) W przypadku pasz dla kotów „choroba dolnego odcinka układu moczowego" lub „syndrom urologiczny - F.U.S."
Ukrainian: (-3) У випадку кормів для котів, особлива поживна ціль може бути доповнена словами «хвороба нижніх сечовивідних шляхів у котів» або «урологічний синдром у котів - FUS».
Polish: Wspomaganie funkcji nerek w przypadku ich chronicznej niewydolności (3)
Ukrainian: Підтримка функції нирок у випадку хронічної ниркової недостатності (-1)
Polish: (7) Producent może spełnić szczególny cel żywieniowy odniesieniem „zewnątrzwydzielniczy niedobór trzustkowy".
Ukrainian: (-5) Виробник може доповнити особливу поживну ціль приміткою: «екзокринна недостатність підшлункової залози».
Polish: Źródła krótkich i średnich łańcuchów kwasów tłuszczowych (jeśli zawiera)
Ukrainian: - Джерело (джерела) жирних кислот із коротким та середнім ланцюгом (якщо такі додані)
Polish: Do 12 tygodni
Ukrainian: До 12 тижнів
Polish: Powinno się zapewnić informacje na temat sytuacji, w których stosowanie paszy i sposobu, w jaki powinno być przeprowadzane ich podawanie, jest właściwe, łącznie z wieloma małymi posiłkami na dzień.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо ситуацій, в яких використання корму є доцільним, та в який спосіб його слід давати, зокрема малими порціями багато разів на день.
Polish: Wysokotrawienne składniki i niski poziom tłuszczu
Ukrainian: Високоперетравні інгредієнти та низький рівень жирів
Polish: Koty
Ukrainian: Коти
Polish: Niska wartość energetyczna, wysoki udział procentowy energii metabolizowanej z lipidów, wysoki poziom nienasyconych kwasów tłuszczowych
Ukrainian: Низький рівень енергії та висока частка метаболізовуваної енергії від ліпідів з високим вмістом поліненасичених жирних кислот
Polish: Cukry ogółem
Ukrainian: - Цукри загальні
Polish: Źródło(-a) wysokostrawnych węglowodanów, białek oraz tłuszczów, łącznie z ich przetwarzaniem, gdzie stosowne
Ukrainian: - Джерело (джерела) високоперетравних вуглеводів, білків і жирів, у тому числі спосіб їх обробки у відповідних випадках
Polish: 2 tygodnie przed ocieleniem
Ukrainian: 2 тижні перед отеленням
Polish: Dwa do czterech tygodni
Ukrainian: Від 2 до 4 тижнів
Polish: Do 2 miesięcy
Ukrainian: До 2 місяців
Polish: Drób z wyłączeniem gęsi i gołębi
Ukrainian: Свійська птиця, за винятком гусей і голубів
Polish: Niski poziom wapnia, niski poziom witaminy D oraz właściwości alkalizujące mocz
Ukrainian: Низький рівень кальцію, низький рівень вітаміну D та властивості, що сприяють алкалізації сечі
Polish: Niski poziom fosforu, magnezu, właściwości zakwaszania moczu
Ukrainian: Низький рівень фосфору, магнію та властивості, що сприяють підкисленню сечі
Polish: Środki przewidziane w niniejszej dyrektywie są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds.
Ukrainian: (5) Інструменти, передбачені у цій Директиві, відповідають висновку Постійного комітету з питань харчового ланцюга та здоров'я тварин.
Polish: Niski poziom łatwo fermentowalnych węglowodanów, duże właściwości buforujące
Ukrainian: Низький рівень легкозброджуваних вуглеводів та висока буферність
Polish: Składniki dostarczające źródeł energii wytwarzających glukozę
Ukrainian: Інгредієнти, що забезпечують джерела глюкогенної енергії
Polish: Niski poziom puryn, niski poziom białka, ale o wysokiej jakości
Ukrainian: Низький рівень пуринів, низький рівень протеїну, але високої якості
Polish: Dyrektywa Komisji 2008/38/WE z dnia 5 marca 2008 r. ustanawiająca wykaz planowanych zastosowań pasz zwierzęcych do szczególnych potrzeb żywieniowych (Wersja skodyfikowana) (Tekst mający znaczenie dla EOG )
Ukrainian: Директива комісії 2008/38/ЄС від 5 березня 2008 року про встановлення переліку передбачуваних використань кормів для тварин для особливих поживних цілей
Polish: Źródło(-a) węglowodanów
Ukrainian: - Джерело (джерела) вуглеводів
Polish: tekst: „Przed użyciem zalecane jest zasięgnięcie opinii eksperta w zakresie żywienia".
Ukrainian: - Текст «Перед споживанням рекомендовано звернутися за консультацією до експерта з питань харчування»
Polish: Cholina
Ukrainian: - Холін
Polish: Wysokotrawienne składniki
Ukrainian: Високоперетравні інгредієнти
Polish: Metonina
Ukrainian: - метіоніну
Polish: Wspomaganie funkcji serca w chronicznej niewydolności serca
Ukrainian: Підтримка функції серця у випадку хронічної серцевої недостатності
Polish: Niski poziom tłuszczu i wysoki poziom niezbędnych kwasów tłuszczowych
Ukrainian: Низький рівень жирів та високий рівень основних жирних кислот
Polish: Niski poziom nasyconych kwasów tłuszczowych, wysoki poziom witamin rozpuszczalnych w tłuszczach
Ukrainian: Низький рівень насичених жирних кислот і високий рівень жиророзчинних вітамінів
Polish: Wybrane źródło(-a) węglowodanów
Ukrainian: - Відібране джерело (джерела) вуглеводів
Polish: Wyrównanie chronicznych zaburzeń trawiennych jelita grubego
Ukrainian: Компенсація хронічних розладів травлення в товстій кишці
Polish: Właściwości zakwaszające mocz, niski poziom magnezu, ograniczony poziom białka, ale wysokiej jakości
Ukrainian: - Властивості, що сприяють підкисленню сечі, низький рівень магнію та обмежений рівень протеїну, але високої якості
Polish: Wysokiej jakości białko, umiarkowany poziom białka, wysoki poziom zasadniczych kwasów tłuszczowych i wysoki poziom wysokostrawnych węglowodanów
Ukrainian: - Високоякісний протеїн, помірний рівень протеїнів, високий рівень основних жирних кислот та високий рівень високоперетравних вуглеводів
Polish: Całkowita zawartość wapnia, jego źródła i odpowiednie ilości
Ukrainian: Загальний вміст кальцію, джерела та відповідна кількість кальцію
Polish: Niski poziom białka, ale białka wysokiej jakości, i niski poziom fosforu
Ukrainian: Низький рівень протеїну, але високої якості та низький рівень фосфору
Polish: Niski poziom białka, ale białka wysokiej jakości, i wysokotrawiennych węglowodanów
Ukrainian: Низький рівень протеїну, але високої якості та високоперетравні вуглеводи
Polish: Zawartość kwasów tłuszczowych n-3 (jeśli są obecne)
Ukrainian: - Вміст жирних кислот n-3 (якщо такі додані)
Polish: Wysoki poziom niezbędnych kwasów tłuszczowych
Ukrainian: Високий рівень основних жирних кислот
Polish: „W przypadku zagrożenia, w trakcie oraz po przebytych zaburzeniach trawiennych".
Ukrainian: «У випадку ризику розладу травлення, під час розладу або протягом одужання.»
Polish: „Przed użyciem zaleca się konsultację z weterynarzem".
Ukrainian: «Перед використанням рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара.»
Polish: (12) W przypadku pasz dla owiec.
Ukrainian: (-10) У випадку кормів для вівцематок.
Polish: Wysoki poziom magnezu, łatwo przyswajalne węglowodany, umiarkowany poziom białka, niski poziom potasu
Ukrainian: Високий рівень магнію, легкобіодоступні вуглеводи, помірний рівень білку та низький рівень калію
Polish: Wspieranie funkcji nerek w przypadkach chronicznej niewydolności nerek
Ukrainian: Підтримка функції нирок у випадку хронічної ниркової недостатності
Polish: Wysoka gęstość energetyczna, wysokie stężenie podstawowych składników odżywczych oraz łatwostrawnych składników
Ukrainian: Висока енергетична щільність, висока концентрація основних поживних речовин і високоперетравних інгредієнтів
Polish: (8) W przypadku pasz dla kotów wytwórca może wypełnić szczególne cele żywieniowe przez odniesienie do: „lipidozy wątrobowej kotów".
Ukrainian: (-6) Виробник може доповнити особливу поживну ціль приміткою «печінковий ліпідоз у котів».
Polish: Ograniczanie powstawania kamieni cystynowych
Ukrainian: Зменшення ризику утворення цистинових каменів
Polish: Wysoki poziom wapnia w postaci łatwo dostępnych soli wapniowych
Ukrainian: - Високий рівень кальцію у формі високобіодоступних солей кальцію
Polish: Wysokiej jakości białko, umiarkowany poziom białka, wysoki poziom zasadniczych kwasów tłuszczowych
Ukrainian: - Високоякісний протеїн, помірний рівень протеїнів та високий рівень основних жирних кислот
Polish: Źrebięta
Ukrainian: Жуйні
Polish: W przypadku artykułów paszowych dla owiec wskazać na opakowaniu, zbiorniku lub etykiecie:
Ukrainian: У випадку кормів для овець, на пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
Polish: Powinno się zapewnić informacje na temat sytuacji, w których stosowanie paszy jest właściwe, oraz sposobu, w jaki pasza powinna być podawana.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо ситуацій, в яких використання корму є доцільним, та в який спосіб його слід давати.
Polish: Przeżuwacze
Ukrainian: Ссавці
Polish: W przypadku pasz oferowanych do specjalnego podawania za pośrednictwem rury wskazać na opakowaniu, pojemniku lub etykiecie:
Ukrainian: У випадку корму, спеціально підготовленого для годування через трубку, на пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
Polish: Siarka
Ukrainian: - Сірка
Polish: Use the Advanced search
Ukrainian: Перелік передбачуваних використань
Polish: Wapń
Ukrainian: - Натрій
Polish: Informacja na opakowaniu, zbiorniku lub etykiecie:
Ukrainian: На пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
Polish: „W wypadku zagrożenia, w trakcie lub po przebytych zaburzeniach trawiennych (biegunka)",
Ukrainian: (1) «У випадку ризику розладу травлення (діареї), під час розладу або протягом одужання.»
Polish: Wysokie stężenie zasadniczych składników odżywczych oraz składników wysokotrawiennych
Ukrainian: Висока концентрація основних поживних речовин і високоперетравних інгредієнтів
Polish: Wyrównanie chronicznej niewydolności jelita cienkiego
Ukrainian: Компенсація хронічної недостатності функції тонкої кишки
Polish: „Czas trwania choroby i powrotu do zdrowia po ostrej biegunce",
Ukrainian: - «Під час гострої діареї та у відновлювальний період після неї.»
Polish: Zapobieganie kwasicy ketonowej (9) (10)
Ukrainian: Зменшення ризику кетозу (-7) (-8)
Polish: Niski poziom białka, umiarkowany poziom aminokwasów siarkowych, właściwości alkalizujące mocz
Ukrainian: Низький рівень протеїну, помірний рівень сульфоамінокислот та властивості, що сприяють алкалізації сечі
Polish: Substancje alkalizujące mocz
Ukrainian: - Сульфоамінокислоти загальні
Polish: Experimental features
Ukrainian: Основні поживні характеристики
Polish: Zapobieganie wystąpieniu gorączki wywołanej zastojem mleka
Ukrainian: Зниження ризику молочної лихоманки
Polish: Powinno się zapewnić informacje w sprawie sytuacji, w których stosowanie paszy jest odpowiednie.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо ситуацій, в яких використання корму є доцільним.
Polish: Wysokostrawne węglowodany włącznie z ich przetwarzaniem, gdzie właściwe
Ukrainian: - Високоперетравні вуглеводи, в тому числі спосіб їхньої обробки у відповідних випадках
Polish: Początkowo do sześciu miesięcy
Ukrainian: Початково до шести місяців
Polish: Witamina E ogółem
Ukrainian: - вітаміну E
Polish: Wybrane źródło(-a) białka
Ukrainian: - Відібране джерело (джерела) протеїнів
Polish: Składniki pobudzające ruchy jelitowe
Ukrainian: - Речовини, що підвищують кислотність сечі
Polish: Źródła włókien i białek
Ukrainian: - Джерела протеїну та клітковини
Polish: Zawartość niezbędnych kwasów tłuszczowych (jeśli są dodawane)
Ukrainian: - Вміст основних жирних кислот (якщо такі додані)
Polish: Początkowo do 6 miesięcy
Ukrainian: Початково до 6 місяців
Polish: Źródło(-a) białka
Ukrainian: Джерело (джерела) протеїнів
Polish: HTML
Ukrainian: - Крохмаль
Polish: Właściwości zakwaszania moczu oraz niski poziom magnezu
Ukrainian: Властивості, що сприяють підкисленню сечі, та низький рівень магнію
Polish: Aminokwasy siarkowe ogółem
Ukrainian: - Октагідрат карбонату лантану
Polish: Magnez
Ukrainian: - Магній
Polish: Nieparzystokopytne (15)
Ukrainian: Коні (-14)
Polish: Witamina A ogółem
Ukrainian: - Вітамін E загальний
Polish: Wspieranie funkcji wątroby w przypadku chronicznej niewydolności wątroby
Ukrainian: Підтримка функції печінки у випадку хронічної печінкової недостатності
Polish: Ograniczanie powstawania kamieni szczawianowych
Ukrainian: Зменшення ризику утворення уратних каменів
Polish: instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ?
Ukrainian: Скасована Директива зі списком подальших змін до неї (зазн…
Polish: Stabilizacja równowagi wodno-elektrolitowej
Ukrainian: Стабілізація водно-електролітного балансу для підтримки фізіологічного процесу травлення
Polish: Trzoda chlewna
Ukrainian: - Марганець загальний
Polish: Niski poziom wapnia
Ukrainian: - Низький рівень кальцію
Polish: Niski poziom szybkiego uwolnienia glukozy z węglowodanów
Ukrainian: Низький рівень простих вуглеводів, які швидко виділяють глюкозу
Polish: ( Dz.U.
Ukrainian: - селену.
Polish: Access latest version (12/11/2014)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 1123/2014 від 22 жовтня 2014 року
Polish: Szczególne potrzeby żywieniowe
Ukrainian: Особлива поживна ціль
Polish: Procent nasyconych kwasów tłuszczowych w stosunku do ogólnej ilości kwasów tłuszczowych
Ukrainian: - Відсоткова частка насичених жирних кислот відносно до загальних жирних кислот
Polish: Źródło śluzowatych substancji (w przypadku dodania)
Ukrainian: Джерело (джерела) слизових речовин (якщо такі додані)
Polish: Źródło(-a) włókien
Ukrainian: - Джерело (джерела) клітковини
Polish: Ograniczenie nadmiernej masy ciała
Ukrainian: Зниження надлишкової ваги
Polish: Zmniejszanie nietolerancji składników odżywczych (6)
Ukrainian: Зменшення непереносимості інгредієнтів та поживних речовин (-4)
Polish: Wysokotrawienne włókna
Ukrainian: Високоперетравна клітковина
Polish: Zawartość zasadniczych kwasów tłuszczowych
Ukrainian: Вміст основних жирних кислот
Polish: Wysokostrawne składniki, w tym ich przetwarzanie, w przypadku, gdy jest to stosowne
Ukrainian: Високоперетравні інгредієнти, в тому числі спосіб їхньої обробки у відповідних випадках
Polish: Ograniczanie poziomu miedzi w wątrobie
Ukrainian: Зменшення накопичення міді в печінці
Polish: Zawartość nienasyconych kwasów tłuszczowych
Ukrainian: - Вміст поліненасичених жирних кислот
Polish: Prosięta
Ukrainian: close
Polish: „Przed użyciem lub przedłużeniem okresu używania zaleca się konsultację z weterynarzem".
Ukrainian: «Перед використанням та перед подовженням тривалості використання рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара.»
Polish: Witamina K ogółem
Ukrainian: - Вітамін A загальний
Polish: Nieparzystokopytne
Ukrainian: Кури-несучки
Polish: Termin przeniesienia
Ukrainian: Граничний строк транспозиції
Polish: Sporządzono w Brukseli, dnia 5 marca 2008 r.
Ukrainian: ДИРЕКТИВА КОМІСІЇ 2008/38/ЄС від 5 березня 2008 року про в…
Polish: Stabilizacja czynności trawiennych
Ukrainian: Компенсація порушень травлення
Polish: Mała zdolność do buforowania, składniki o wysokim stopniu strawności
Ukrainian: Низька буферність та високоперетравні інгредієнти
Polish: Zapobieganie zaparciom
Ukrainian: Компенсація мальабсорбції
Polish: Zapobieganie tężyczce (niedoborowi magnezu we krwi)
Ukrainian: Зменшення ризику тетанії (гіпомагніємії)
Polish: Źródła węglowodanów
Ukrainian: - Легкоперетравні вуглеводи
Polish: „Przed użyciem lub przedłużeniem okresu stosowania zaleca się konsultację z weterynarzem".
Ukrainian: (2) «Перед використанням та перед подовженням тривалості використання рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара.»
Polish: Zawartość niezbędnych kwasów tłuszczowych
Ukrainian: - Вміст основних жирних кислот
Polish: Zawartość syntetycznego glinokrzemianu sodu
Ukrainian: Вміст синтетичного алюмосилікату натрію
Polish: Wysokotrawienne węglowodany i ich przetworzenie, gdzie stosowne
Ukrainian: - Спосіб обробки вуглеводів, у відповідних випадках
Polish: Toggle Dropdown
Ukrainian: - ДГК загальна
Polish: Niski poziom miedzi
Ukrainian: Високий рівень
Polish: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/38/oj
Ukrainian: 720; Directive, International document on March 5, 2008 № 2008/38/ЄС
Polish: Potas
Ukrainian: Додаток
Polish: e finds case, cane, care).
Ukrainian: Телята, свині, ягнята, козенята і лошата
Polish: W wypadku artykułów paszowych dla krów mlecznych wskazać na opakowaniu, zbiorniku lub etykiecie:
Ukrainian: У випадку кормів для молочних корів, на пакованні, контейнері або етикетці зазначається: «Особливо для високоудійних корів.»
Polish: Tauryna ogółem
Ukrainian: - Таурин загальний
Polish: 1-7 dni (1-3 dni przy karmieniu wyłącznie tym)
Ukrainian: - Свиноматки: Від 7 днів до і до 3 днів після пологів та від 7 днів до і до 3 днів після спарювання.
Polish: Do momentu aż masa docelowego organizmu jest osiągnięta
Ukrainian: До досягнення оптимальної ваги
Polish: Zawartość miedzi ogółem
Ukrainian: Загальна кількість
Polish: Zawartość niezbędnych
Ukrainian: Загальні положення
Polish: Ograniczenie ostrej niewydolności przewodu pokarmowego
Ukrainian: Зменшення ризику виникнення сечових конкрементів
Polish: Koźlęta
Ukrainian: - Калій
Polish: N-Lex
Ukrainian: - цинку
Polish: Oznaczenia na etykiecie
Ukrainian: Декларації у маркованні
Polish: Wskazówki, w jakich sytuacjach można podawać tę karmę.
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо ситуації, в якій використання цього корму є доцільним.
Polish: Maciory
Ukrainian: Коневі
Polish: OJ L 62, 6.3.2008, p. 9-22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: - для свиней; 35 мг - для кролів, 88 мг - для собак, котів, норок;
Polish: Zapobieganie kwasicy
Ukrainian: Зменшення ризику ацидозу
Polish: Collapse all
Ukrainian: Мідь загальна
Polish: Jagnięta
Ukrainian: Свиноматки
Polish: Skip to main content
Ukrainian: - ЕПК загальна
Polish: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: (До Розділу IV "Торгівля і питання, пов'язані з торгівлею"
Polish: Zawartość n-3 kwasów tłuszczowych (jeżeli są dodane)
Ukrainian: - Омега-3 жирні кислоти загальні
Polish: Źródło(-a) białek
Ukrainian: - Високий рівень (рівні) вітамінів A