FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Polish: Dane i metadane przekazuje się do Eurostatu zgodnie ze standardem wymiany określonym przez Eurostat przy wykorzystaniu usług pojedynczego punktu wprowadzania danych.
Ukrainian: (4) Дані та метадані повинні бути надані Євростату згідно зі стандартом обміну даними, визначеним Євростатом, з використанням послуг «єдиного вікна».
Polish: obawy dotyczące ochrony i bezpieczeństwa danych osobowych,
Ukrainian: - побоювання щодо захисту та безпеки персональних даних,
Polish: korzystanie z internetowej pamięci w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do zachowywania dokumentów, zdjęć, muzyki, wideo i innych plików (np. Google Drive, Dropbox, Windows OneDrive, iCloud, Amazon Cloud Drive),
Ukrainian: - використання дискового простору в мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб зберігати документи, зображення, музику, відео або інші файли (наприклад, Google Drive, Dropbox, Windows OneDrive, iCloud, Amazon Cloud Drive),
Polish: sytuacja w zakresie zatrudnienia, ze wskazaniem, czy jest to pracownik lub osoba pracująca na własny rachunek, łącznie z pomagającymi członkami rodziny (nieobowiązkowo: pracownik zatrudniony lub osoba pracująca na własny rachunek w pełnym wymiarze godzin, pracownik zatrudniony lub osoba pracująca na własny rachunek w niepełnym wymiarze godzin; pracownik; pracownik mający stałą pracę lub umowę na czas nieokreślony; pracownik mający pracę tymczasową lub umowę o pracę na czas określony; osoba pracująca na własny rachunek, łącznie z pomagającymi członkami rodziny);
Ukrainian: (g) стан зайнятості зі зазначенням того, чи особа працює за наймом або є самозайнятою особою, включно з сімейними працівниками (необов'язково: особа, що працює за наймом, або самозайнята особа, що зайнята на повний робочий день, особа, що працює за наймом, або самозайнята особа з частковою зайнятістю, особа, що працює за наймом, особа, що працює за наймом, з постійною роботою або безстроковою зайнятістю; особа, що працює за наймом, з тимчасовою роботою або за строковим договором; самозайнята особа, включно з сімейними працівниками);
Polish: poziom wykształcenia, ze wskazaniem najwyższego ukończonego poziomu wykształcenia zgodnie z Międzynarodową Standardową Klasyfikacją Kształcenia (ISCED 2011) - najwyżej wykształcenie średnie I stopnia (ISCED 0, 1 lub 2) lub wykształcenie średnie II stopnia i wykształcenie policealne (nie wyższe) (ISCED 3 lub 4), lub wykształcenie wyższe (ISCED 5, 6, 7 lub 8), lub wykształcenie podstawowe niepełne (ISCED 0), lub wykształcenie podstawowe (ISCED 1), lub wykształcenie średnie I stopnia (ISCED 2), lub wykształcenie średnie II stopnia (ISCED 3), lub wykształcenie policealne (nie wyższe) (ISCED 4), lub kształcenie wyższe skrócone (ISCED 5), lub licencjat lub stopień równoważny (ISCED 6), lub magister lub stopień równoważny (ISCED 7), lub doktorat lub stopień równoważny (ISCED 8);
Ukrainian: (f) рівень здобутої освіти із зазначенням найвищого завершеного рівня освіти згідно з Міжнародною стандартною класифікацією освіти (МСКО 2011): найнижчий рівень середньої освіти (МСКО 0, 1 або 2); повна середня та подальша невища освіта (МСКО 3 або 4); вища освіта (МСКО 5, 6, 7 або 8); немає формальної освіти (МСКО 0); початкова освіта (МСКО 1); базова середня освіта (МСКО2); повна середня освіта (МСКО 3); подальша невища освіта (МСКО 4); короткий цикл вищої освіти (МСКО 5), бакалаврат або його еквівалент (МСКО 6); магістратура або її еквівалент (МСКО 7), докторантура або її еквівалент (МСКО 8);
Polish: Zasięg geograficzny obejmuje gospodarstwa domowe lub osoby indywidualne mieszkające w dowolnej części terytorium danego państwa członkowskiego.
Ukrainian: (3) Географічна сфера охоплення включає домогосподарства або фізичних осіб чи обидві категорії, які проживають на будь-якій частині території держави-члена.
Polish: lokalizacja geograficzna, tj. zamieszkanie w regionach słabiej rozwiniętych, zamieszkanie w regionach w okresie przejściowym lub zamieszkanie w regionach lepiej rozwiniętych;
Ukrainian: (c) географічне розташування, тобто проживання у менш розвинених регіонах, у регіонах із перехідним режимом або в більш розвинених регіонах;
Polish: zamieszczanie płatnych reklam w internecie,
Ukrainian: - оплата інтернет-реклами,
Polish: sytuacja w zakresie zatrudnienia, ze wskazaniem, czy jest to bezrobotny lub uczeń/student nieaktywny zawodowo lub inna osoba nieaktywna zawodowo, ze wskazaniem nieobowiązkowo, czy jest to osoba na emeryturze, wcześniejszej emeryturze lub która zaprzestała prowadzenia działalności gospodarczej, jest trwale niepełnosprawna, odbywa zasadniczą służbę wojskową lub wykonuje obowiązkową pracę społeczną, wykonuje prace domowe lub jest nieaktywna zawodowo z jakiegokolwiek innego powodu;
Ukrainian: (i) стан зайнятості зі зазначенням того, чи особа безробітною, студентом, що не входить до складу економічно активного населення або іншою особою, що не входить до складу економічно активного населення, необов'язково зазначати, чи особи перебувають на пенсії, достроково вийшли на пенсію або припинили вести бізнес; є особами з постійною непрацездатністю, перебувають на обов'язковій військовій службі або громадських роботах, виконують домашню роботу або не працюють з іншої причини;
Polish: państwo urodzenia, ze wskazaniem, czy osoba jest rodowitym mieszkańcem lub osobą urodzoną za granicą, w którym to przypadku należy wskazać, czy osoba urodziła się w innym państwie członkowskim UE, czy też poza UE;
Ukrainian: (b) країна народження, із зазначенням того, чи народилась особа в цій країні або за кордоном; якщо за кордоном, також необхідно зазначити, чи народилась особа в іншій державі-члені ЄС або у країні, що не входить до ЄС;
Polish: dla przedsiębiorstw analizujących duże zbiory danych:
Ukrainian: (ii) для підприємств, що аналізують великі дані:
Polish: E. Okresowość
Ukrainian: E. Періодичність
Polish: ograniczony dostęp do profilu lub treści na stronach serwisów społecznościowych w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
Ukrainian: - обмежений доступ до профілю або контенту на сайтах соціальних мереж протягом останніх 12 місяців,
Polish: (nieobowiązkowo) stan cywilny faktyczny - osoba żyjąca lub nieżyjąca w związku kohabitacyjnym;
Ukrainian: (e) (необов'язково) фактичний сімейний стан: чи особа проживає в консенсуальному союзі;
Polish: dla przedsiębiorstw, które składały zamówienia za pośrednictwem strony internetowej, aplikacji lub wiadomości typu EDI następujące informację są nieobowiązkowe:
Ukrainian: (iv) для підприємств, що розміщували замовлення через вебсайт, застосунок або повідомлення типу ЕОД, необов'язково надається така інформація:
Polish: Podział danych, o ile są one ujęte, należy przedstawić zgodnie z następującą tabelą:
Ukrainian: у разі охоплення розподіл даних повинен бути наданий відповідно до такої таблиці:
Polish: brak dostępu do szerokopasmowego internetu na danym terenie,
Ukrainian: - відсутність широкосмугового доступу до мережі Інтернет у районі,
Polish: połączenie z internetem: stałe łącze szerokopasmowe, np. DSL, ADSL, VDSL, przez kabel, światłowód, satelitę, publiczną sieć WiFi,
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: фіксоване широкосмугове підключення, як-от DSL, ADSL, VDSL, кабельне підключення, оптоволоконне підключення, супутниковий зв'язок, загальнодоступний Wi-Fi,
Polish: (nieobowiązkowo) problemy napotkane w handlu internetowym wynikające z tego, że zagraniczny detalista nie prowadzi sprzedaży do kraju nabywcy,
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею через те, що іноземний роздрібний продавець не здійснює продажі у країні респондента,
Polish: dokonanie jakichkolwiek zmian ustawień bezpieczeństwa wyszukiwarki w celu zablokowania lub ograniczenia plików cookie na danym komputerze,
Ukrainian: - хоча б раз змінювали настройки безпеки браузера, щоб запобігти встановленню файлів cookie на власному комп'ютері або обмежити їх кількість.
Polish: Podział według działalności gospodarczej: zgodnie z następującymi agregatami NACE Rev. 2:
Ukrainian: (1) Розподіл за видами економічної діяльності: згідно з такими агрегованими показниками NACE (Rev. 2):
Polish: możliwość personalizacji lub projektowania towarów lub usług online przez osoby odwiedzające stronę,
Ukrainian: - можливість відвідувачів налаштовувати або розробляти онлайнові товари чи послуги,
Polish: towary lub usługi nabyte lub zamówione w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy bezpośrednim kliknięciem/zakupem poprzez reklamę na stronie internetowej lub aplikacji w ramach mediów społecznościowych;
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців шляхом клацання/ придбання безпосередньо через рекламне оголошення на вебсайті або в застосунку соціальних медіа.
Polish: (nieobowiązkowo) problemy napotkane w handlu internetowym związane z trudnościami ze znalezieniem informacji dotyczących gwarancji i innych praw,
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею, у формі труднощів із пошуком інформації щодо гарантій та інших законних прав,
Polish: inne powody;
Ukrainian: - інша причина або причини.
Polish: procesy i aspekty organizacyjne e-biznesu
Ukrainian: (d) Електронні бізнес-процеси та організаційні аспекти
Polish: A pkt 2 niniejszego załącznika, które odnoszą się do gospodarstw domowych, są gospodarstwa domowe z przynajmniej jedną osobą w grupie wieku od 16 do 74 lat.
Ukrainian: (1) Статистичними одиницями для характеристик, що перераховані під заголовком A(2) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, є домогосподарства з принаймні одним членом у віковій групі від 16 до 74 років.
Polish: zapoznanie się z polityką ochrony prywatności przed przekazaniem danych osobowych w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
Ukrainian: - читали заяви про політику конфіденційності перед наданням персональної інформації протягом останніх 12 місяців,
Polish: brak zgody na wykorzystanie danych osobowych do celów reklamy w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
Ukrainian: - відмовили в дозволі на використання персональної інформації для рекламних цілей протягом останніх 12 місяців,
Polish: udostępnianie urządzeń przenośnych w celu dostępu do systemu poczty elektronicznej danego przedsiębiorstwa,
Ukrainian: - забезпечення переносними пристроями для доступу до системи електронної пошти підприємства,
Polish: całkowity obrót bez VAT, w poprzednim roku kalendarzowym.
Ukrainian: - загальна вартість обороту (без урахування ПДВ) у попередньому календарному році.
Polish: dla korzystających z komputerów przedsiębiorstw, które zatrudniły lub próbowały zatrudnić specjalistów w dziedzinie ICT w poprzednim roku kalendarzowym:
Ukrainian: (ii) для підприємств, що використовують комп'ютери та набрали або намагалися набрати ІКТ-спеціалістів у попередньому календарному році:
Polish: dla przedsiębiorstw, które otrzymywały zamówienia na produkty lub usługi poprzez komunikaty EDI:
Ukrainian: (iii) для підприємств, що отримували замовлення на продукти та послуги через повідомлення типу ЕОД:
Polish: inne dane osobowe podane przez internet w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy np. zdjęcia, informacje dotyczące bieżącej lokalizacji powiązane ze zdrowiem, zatrudnieniem, dochodem,
Ukrainian: - інша персональна інформація, надана через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців, наприклад фотографії, інформація про поточне розташування, інформація, пов'язана зі здоров'ям, зайнятістю, доходом,
Polish: zwrócenie się z prośbą za pomocą stron internetowych lub wyszukiwarek o dostęp do informacji dotyczących respondenta w celu aktualizacji lub usunięcia takich informacji w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
Ukrainian: - робили запит на вебсайтах або в пошукових системах про доступ до інформації про респондента, якою вони володіють, з метою її оновлення або видалення протягом останніх 12 місяців,
Polish: dla przedsiębiorstw, które płacą za reklamy w internecie i korzystają z jakiejkolwiek następującej metody reklamy ukierunkowanej:
Ukrainian: (ii) для підприємств, які платять за інтернет-рекламу, використовуючи будь-який із таких методів цільової реклами:
Polish: (nieobowiązkowo) problemy napotkane w handlu internetowym związane z trudnościami z reklamacjami i rekompensatą lub brakiem satysfakcjonującej reakcji po zgłoszeniu reklamacji,
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею у формі труднощів зі скаргами та відшкодуванням або відсутності задовільної відповіді після скарги,
Polish: (nieobowiązkowo) problemy napotkane w handlu internetowym związane z dostawą niewłaściwych lub uszkodzonych towarów,
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею у формі доставки не тих або пошкоджених товарів,
Polish: ostatnia aktywność handlowa do celów prywatnych w internecie (w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej; nigdy nie kupowała ani nie zamawiała przez internet);
Ukrainian: - останній раз, коли здійснювалася діяльність, пов'язана з інтернет-торгівлею для особистих потреб (протягом останніх 3 місяців; від 3 місяців до року тому; понад 1 рік тому; ніколи не купували або не замовляли в мережі Інтернет);
Polish: udostępnianie urządzeń przenośnych w celu korzystania ze specjalnego oprogramowania biznesowego;
Ukrainian: - забезпечення переносними пристроями для використання спеціалізованого корпоративного програмного забезпечення.
Polish: weryfikacja, czy strona internetowa, na której dane osobowe miały być podane, była bezpieczna w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy (np. strony zabezpieczone za pomocą https, logo lub certyfikat bezpieczeństwa),
Ukrainian: - перевіряли безпечність вебсайту, якщо потрібно було надавати персональну інформацію, протягом останніх 12 місяців (наприклад, https-сайти, логотип або сертифікат безпеки),
Polish: (nieobowiązkowo) inne problemy napotkane w handlu internetowym,
Ukrainian: - (необов'язково) інші проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею,
Polish: udostępnianie urządzeń przenośnych w celu dostępu do dokumentów danego przedsiębiorstwa i wprowadzania w nich zmian,
Ukrainian: - забезпечення переносними пристроями для доступу та внесення змін до документів підприємства,
Polish: korzystanie z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do słuchania muzyki (np. radia internetowego, muzyki przesyłanej strumieniowo),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб слухати музику (наприклад, інтернет-радіо, потокове передавання музики),
Polish: (nieobowiązkowo) ekwiwalentny całkowity miesięczny dochód netto gospodarstwa domowego przekazywany z podziałem na kwintyle.
Ukrainian: (g) (необов'язково) еквівалентний загальний чистий місячний дохід домогосподарства, що його передають у квінтилях;
Polish: dla wszystkich przedsiębiorstw:
Ukrainian: (i) для всіх підприємств:
Polish: zindywidualizowana zawartość strony internetowej dla osób odwiedzających ją regularnie lub często,
Ukrainian: - персоналізований контент на вебсайті для постійних/ повторних відвідувачів,
Polish: (nieobowiązkowo) problemy napotkane w handlu internetowym związane z błędem technicznym na stronie internetowej podczas zamawiania lub płatności,
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею, у формі технічного збою в роботі вебсайту при замовленні чи оплаті,
Polish: państwo posiadanego obywatelstwa - osoba posiadająca obywatelstwo danego państwa zamieszkania lub osoba nieposiadająca obywatelstwa danego państwa zamieszkania, ze wskazaniem, czy dana osoba posiada obywatelstwo innego państwa członkowskiego UE lub obywatelstwo państwa spoza UE;
Ukrainian: (c) країна громадянства: чи є особа громадянином або іноземцем, із зазначенням того, чи є особа громадянином іншої держави-члена ЄС або громадянином країни, що не входить до ЄС;
Polish: metoda reklamy oparta na śledzeniu aktywności użytkowników internetu w przeszłości lub ich profilu,
Ukrainian: - метод реклами на основі відстеження попередніх дій інтернет-користувачів або їхніх профілів,
Polish: dla osób indywidualnych, które w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy nie przesyłały w celach prywatnych wypełnionych formularzy do organów publicznych za pośrednictwem ich stron internetowych i które nie zrobiły tego, mimo że przesłanie urzędowych formularzy było konieczne, z następujących powodów:
Ukrainian: (iii) для фізичних осіб, що не подавали заповнені форми на вебсайтах органів публічної влади для особистих цілей протягом останніх 12 місяців і не робили цього, хоча їм потрібно було подавати офіційні форми, через таку причину:
Polish: Działalność gospodarcza: przedsiębiorstwa sklasyfikowane w ramach następujących kategorii NACE Rev. 2:
Ukrainian: (1) Економічна діяльність: підприємства, класифіковані за такими категоріями NACE (Rev. 2):
Polish: korzystanie z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do czytania wiadomości, gazet lub czasopism informacyjnych online,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб читати онлайнові новини, інтернет-газети або інтернет-журнали,
Polish: (nieobowiązkowo) problemy napotkane w handlu internetowym związane z wystąpieniem oszustw (np. nieotrzymanie żadnych towarów lub usług, nadużycie danych karty kredytowej),
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею у формі проблем із шахрайством (наприклад, зовсім не отримали товарів або послуг, протиправне використання реквізитів кредитної картки);
Polish: dla wszystkich gospodarstw domowych:
Ukrainian: (i) для всіх домогосподарств:
Polish: korzystanie z internetu do zaciągania pożyczki lub organizowania kredytu w bankach lub innych instytucjach finansowych w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для оформлення позики або кредиту в банках або в інших надавачів фінансових послуг протягом останніх 12 місяців;
Polish: dla przedsiębiorstw mających dostęp do internetu i kupujących usługi przetwarzania w chmurze:
Ukrainian: (iii) для підприємств, що мають доступ до мережі Інтернет і купують послуги хмарних обчислень:
Polish: osoba ma dostęp do internetu gdzie indziej,
Ukrainian: - наявність доступу до мережі Інтернет в інших місцях,
Polish: ograniczony dostęp do lokalizacji geograficznych w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
Ukrainian: - обмежений доступ до географічного розташування протягом останніх 12 місяців,
Polish: korzystanie z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do sprzedaży towarów lub usług (np. na aukcjach internetowych),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб продавати товари або послуги (наприклад, на інтернет-аукціонах),
Polish: korzystanie z telewizji hybrydowej (smart TV) (bezpośrednio połączonej z internetem np. przez WiFi, a nie przez oddzielne urządzenie, które wykorzystuje odbiornik telewizyjny jako duży ekran) do łączenia się z internetem w ciągu ostatnich trzech miesięcy,
Ukrainian: - використання розумного ТБ (напряму підключеного до мережі Інтернет, наприклад, через Wi-Fi, а не через окремий пристрій, для якого телевізор слугує більшим екраном) для отримання доступу до мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців,
Polish: (nieobowiązkowo) miesięczny dochód netto gospodarstwa domowego, jako wartość lub zakresy wielkości kompatybilne z kwartylami dochodów;
Ukrainian: (f) (необов'язково) чистий місячний дохід домогосподарства, дані про який необхідно збирати як значення або в діапазонах розмірів, сумісних із квартилями доходів;
Polish: ostatni przypadek korzystania z internetu (w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej; nigdy nie korzystała z internetu);
Ukrainian: - останній раз, коли використовувалася мережа Інтернет (протягом останніх 3 місяців; від 3 місяців до року тому; понад 1 рік тому; ніколи не користувався (користувалася) мережею Інтернет),
Polish: (nieobowiązkowo) problemy napotkane w handlu internetowym związane z wyższymi niż wskazanymi kosztami (np. wyższe koszty dostawy, nieoczekiwana opłata transakcyjna),
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею, оскільки остаточна вартість вища за зазначену (наприклад, вища вартість доставки, неочікувана комісія за здійснення транзакції),
Polish: (nieobowiązkowo) korzystanie z zewnętrznych usługodawców do analizy dużych zbiorów;
Ukrainian: - (необов'язково) залучення зовнішніх надавачів послуг до аналізу великих даних;
Polish: posiadanie strony internetowej,
Ukrainian: - наявність вебсайту,
Polish: korzystanie z oprogramowania chroniącego przed śledzeniem aktywności;
Ukrainian: - використання програмного забезпечення для запобігання відстеженню.
Polish: systemy ICT i ich wykorzystanie w przedsiębiorstwach;
Ukrainian: (a) системи ІКТ та їх використання на підприємствах;
Polish: wykorzystanie ICT przez osoby indywidualne w celu wymiany informacji i usług z władzami i administracją publiczną (e-administracja)
Ukrainian: (f) Використання ІКТ фізичними особами для обміну інформацією та послугами з урядами та публічними адміністраціями (електронне врядування)
Polish: dla osób indywidualnych, które nie przesyłały w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy w celach prywatnych wypełnionych formularzy do organów publicznych za pośrednictwem ich stron internetowych i które nie zrobiły tego z następującego powodu:
Ukrainian: (ii) для фізичних осіб, що не подавали заповнені форми на вебсайтах органів публічної влади для особистих цілей протягом останніх 12 місяців і не робили цього через таку причину:
Polish: dla przedsiębiorstw, które wystawiały/wysyłały faktury do innych przedsiębiorstw lub organów publicznych, w poprzednim roku kalendarzowym:
Ukrainian: (iv) для підприємств, які виставляли/ надсилали рахунки-фактури іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року:
Polish: Metadane, o których mowa w art. 6 rozporządzenia (WE) nr 808/2004, przekazuje się do Eurostatu przed dniem 31 maja 2016 r.
Ukrainian: (2) Метадані, зазначені у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинні бути направлені до Євростату до 31 травня 2016 року.
Polish: korzystanie z internetu do zamawiania usług telekomunikacyjnych (np. zamawianie usług telewizyjnych, abonamentów szerokopasmowych, abonamentów telefonii stacjonarnej lub komórkowej, doładowywanie kart telefonicznych typu prepaid) w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення телекомунікаційних послуг (наприклад, підписки на телебачення, підписок на широкосмуговий доступ, фіксований або мобільний зв'язок, переказ коштів на передплачені телефонні картки) протягом останніх 12 місяців,
Polish: odsetek sprzedaży (obrotu) w ramach handlu elektronicznego na rzecz innych przedsiębiorstw (B2B): oraz sprzedaży w ramach handlu elektronicznego na rzecz organów publicznych (B2G): wynikający z zamówień złożonych za pośrednictwem strony internetowej lub aplikacji w poprzednim roku kalendarzowym,
Ukrainian: - відсоток електронних продажів (оборот) іншим підприємствам (бізнес для бізнесу: B2B) і електронних продажів органам публічної влади (бізнес для держави: B2G) за замовленнями, розміщеним через вебсайт або застосунок, у попередньому календарному році,
Polish: (nieobowiązkowo) brak problemów napotkanych w handlu internetowym,
Ukrainian: - (необов'язково) жодних проблем з інтернет-торгівлею,
Polish: (nieobowiązkowo) korzystanie z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w ramach innych działań z zakresu kształcenia się do celów edukacyjnych, zawodowych lub prywatnych;
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців, щоб здійснювати іншу навчальну діяльність для освітніх, службових чи особистих цілей;
Polish: wykorzystanie mocy obliczeniowej do obsługi własnego oprogramowania przedsiębiorstwa jako usługi przetwarzania w chmurze,
Ukrainian: - використання обчислювальної потужності для експлуатації власного програмного забезпечення підприємства як послуги хмарних обчислень,
Polish: wykorzystanie internetu i innych sieci elektronicznych w różnych celach przez osoby indywidualne lub gospodarstwa domowe;
Ukrainian: (b) використання мережі Інтернет та інших електронних мереж фізичними особами та/або домогосподарствами для різних цілей;