FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Polish: Jeżeli wystąpi sytuacja wymagająca pilnego podjęcia działań, Parlament Europejski jest niezwłocznie informowany o tej sytuacji oraz o wszelkich późniejszych środkach i decyzjach podjętych w odpowiedzi na nią.
Ukrainian: У разі виникнення ситуації, що потребує невідкладних дій, Європейський Парламент повинен бути негайно повідомлений про таку ситуацію, а також про всі подальші заходи та рішення, прийняті у відповідь на неї.
Polish: Czas trwania indywidualnego oddelegowania wynosi 24 miesiące.
Ukrainian: Тривалість індивідуальних прикомандирувань становить 24 місяці.
Polish: Standardy techniczne dla systemów informacyjnych i aplikacji informatycznych powinny być dostosowane do standardów stosowanych przez Agencję Unii Europejskiej ds. Zarządzania Operacyjnego Wielkoskalowymi Systemami Informatycznymi w Przestrzeni Wolności, Bezpieczeństwa i Sprawiedliwości (eu-LISA) w odniesieniu do innych systemów informatycznych w przestrzeni wolności, bezpieczeństwa i sprawiedliwości.
Ukrainian: (19) Технічні стандарти для інформаційних систем та програм повинні узгоджуватися зі стандартами, що використовуються Агентством Європейського Союзу з оперативного управління великомасштабними IT-системами у сферах свободи, безпеки та правосуддя (eu-LISA) для інших IT-систем у просторі свободи, безпеки та правосуддя.
Polish: Agencją zarządza dyrektor wykonawczy, który jest całkowicie niezależny w wykonywaniu swoich obowiązków.
Ukrainian: Агенцією керує її виконавчий директор, який повинен бути повністю незалежним при виконанні своїх обов'язків.
Polish: Zarząd spotyka się co najmniej raz w roku w celu omówienia i zatwierdzenia planu działania w zakresie zdolności Europejskiej Straży Granicznej i Przybrzeżnej.
Ukrainian: Правління повинне збиратися щонайменше раз на рік, щоб обговорити та затвердити дорожню карту нарощування спроможності Європейської прикордонної і берегової охорони.
Polish: Zabezpieczenie informacji
Ukrainian: Безпека інформації
Polish: Państwa członkowskie i Agencja, w odpowiednich przypadkach, zapewniają, aby informacje przekazywane lub ujawniane państwom trzecim zgodnie z niniejszym rozporządzeniem nie były przekazywane dalej innym państwom trzecim ani stronom trzecim.
Ukrainian: Держави-члени й Агенція, у відповідних випадках, повинні забезпечити, щоб інформація, яка передається або розголошується третім країнам згідно із цим Регламентом, надалі не передавалася іншим третім країнам або третім особам.
Polish: Państwa członkowskie zapewniają skuteczny i efektywny dostęp do takich baz danych.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити, щоб такий доступ до баз даних був ефективним та результативним.
Polish: Zarząd może przekazać radzie wykonawczej wykonywanie określonych, ściśle zdefiniowanych zadań, w szczególności gdy poprawia to efektywność działania Agencji.
Ukrainian: Правління може делегувати певні чітко визначені завдання виконавчому органу, зокрема, якщо це покращує ефективність роботи Агенції.
Polish: Urzędnik ds. praw podstawowych sporządza również, o ile to konieczne, dalsze zasady szczegółowe.
Ukrainian: Працівник з питань фундаментальних прав також, за необхідності, повинен розробити будь-які додаткові детальні правила.
Polish: informacji zebranych przez Irlandię lub Zjednoczone Królestwo, istotnych do celów europejskiego obrazu sytuacji;
Ukrainian: (b) інформацією, зібраною Ірландією або Великою Британією, яка відповідає цілям європейської ситуаційної картини;
Polish: Nie odbiegają one od rozporządzenia delegowanego (UE) nr 1271/2013, chyba że takie odstępstwo jest niezbędne ze względu na szczególne wymogi działalności Agencji i uzyskano wcześniejszą zgodę Komisji.
Ukrainian: Такі фінансові правила не повинні відхилятися від Делегованого регламенту (ЄС) № 1271/2013, крім випадків, якщо такий відступ спеціально вимагається для функціонування Агенції і Комісія заздалегідь надала на нього згоду.
Polish: Rozporządzenie (UE) 2016/1624 traci moc, z wyjątkiem art. 20, 30 i 31, które tracą moc ze skutkiem od dnia 1 stycznia 2021 r.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 2016/1624 скасовано, за винятком статей 20, 30 та 31, які скасовуються з 1 січня 2021 року.
Polish: Wspólna odpowiedzialność
Ukrainian: Спільна відповідальність
Polish: Instrukcje dotyczące okresu służby
Ukrainian: Інструкції для службового часу
Polish: Agencja podaje do publicznej wiadomości rzetelne, szczegółowe, terminowe i wyczerpujące informacje o swoich działaniach.
Ukrainian: Вона повинна надавати громадськості точну, детальну, своєчасну та всебічну інформацію про свою діяльність.
Polish: wymogi w zakresie personelu do obsługi, jeżeli ma to zastosowanie;
Ukrainian: (d) вимоги до обслуговуючого персоналу, якщо застосовно;
Polish: Rezerwa wyposażenia technicznego
Ukrainian: Резерв технічного обладнання
Polish: Bez uszczerbku dla rozmieszczenia członków stałej służby zgodnie z art. 54-58 udział państw członkowskich w operacjach na terytorium państw trzecich jest dobrowolny.
Ukrainian: Без обмеження направлення членів постійного корпусу згідно зі статтями 54-58 , участь держав-членів в операціях на території третіх країн є добровільною.
Polish: Inicjowanie wspólnych operacji i szybkich interwencji na granicach zewnętrznych
Ukrainian: Ініціювання спільних операцій та швидких прикордонних втручань на зовнішніх кордонах
Polish: W tym zakresie Rada Europejska podkreśliła znaczenie zapewniania przez Unię pełnego wsparcia, aby zapewnić prawidłowe zarządzanie ruchami migracyjnymi.
Ukrainian: У цьому контексті вона підкреслила важливість надання Союзом повної підтримки для забезпечення упорядкованого управління міграційними потоками.
Polish: Zawiera on również informacje o środkach finansowych i zasobach kadrowych przeznaczanych na każde działanie, zgodnie z zasadami sporządzania budżetu zadaniowego i zarządzania kosztami działań.
Ukrainian: У ній також повинні бути вказані фінансові та людські ресурси, виділені для кожного виду діяльності, згідно із принципами бюджетування та управління за видами діяльності.
Polish: Zadania te muszą być wykonywane zgodnie z prawem Unii i z poszanowaniem praw podstawowych.
Ukrainian: Такі завдання повинні виконуватися відповідно до права Союзу та з дотриманням фундаментальних прав.
Polish: W przypadku gdy Agencja ma znaczne dodatkowe potrzeby finansowe z powodu sytuacji panującej na granicach zewnętrznych, informuje o tym niezwłocznie Parlament Europejski, Radę i Komisję.
Ukrainian: Якщо Агенція має значні додаткові фінансові потреби у зв'язку із ситуацією на зовнішніх кордонах, вона повинна невідкладно повідомити про це Європейський Парламент, Раду та Комісію.
Polish: Zgodnie z art. 25 rozporządzenia (UE) 2018/1725 Agencja może przyjąć wewnętrzne zasady ograniczające stosowanie art. 14-22, art. 35 i 36 tego rozporządzenia.
Ukrainian: Агенція може, згідно зі статтею 25 Регламенту (ЄС) № 2018/1725, ухвалити внутрішні правила, що обмежують застосування статей 14-22, 35 та 36 зазначеного Регламенту.
Polish: Agencja zapewnia, aby skarżący otrzymywali dalsze wskazówki i pomoc w kwestii procedury skargowej.
Ukrainian: Агенція повинна забезпечити, щоб скаржники отримували подальші настанови та допомогу щодо процедури розгляду скарг.
Polish: zastępców dyrektora wykonawczego; oraz
Ukrainian: (c) заступників виконавчого директора; та
Polish: Dyrektor wykonawczy zapewnia bezpieczeństwo personelowi rozmieszczonemu w państwach trzecich.
Ukrainian: Виконавчий директор повинен забезпечити безпеку персоналу, направленого у треті країни.
Polish: Wyniki tej oceny uwzględnia się przy przygotowaniu kolejnego wieloletniego cyklu polityki strategicznej.
Ukrainian: Результати такого оцінювання повинні бути враховані при підготовці наступного багаторічного циклу стратегічної політики.
Polish: Każdego roku zarząd powinien sporządzić jednolity dokument programowy.
Ukrainian: (108) Щороку правління повинне готувати єдиний документ програмування.
Polish: Komisja powinna zapewnić niezbędną koordynację oceny potrzeb zgłoszonych przez państwa członkowskie.
Ukrainian: Комісія повинна забезпечити необхідну координацію оцінок потреб, поданих державами-членами.
Polish: Synergie między oceną narażenia a mechanizmem oceny Schengen
Ukrainian: Синергія між оцінюванням вразливості та Шенгенським механізмом оцінювання
Polish: krajowych ośrodków koordynacji, o których mowa w art. 21;
Ukrainian: (a) національні координаційні центри, як зазначено у статті 21 ;
Polish: wpływ, skuteczność i wydajność funkcjonowania Agencji i jej metod pracy w odniesieniu do jej celów, mandatu i zadań;
Ukrainian: (b) вплив, дієвість і ефективність Агенції і її методів роботи щодо її цілей, повноважень і завдань;
Polish: W tym celu należy promować współpracę międzyagencyjną na poziomie unijnym między Agencją, menedżerem sieci Europejskiej Sieci Zarządzania Ruchem Lotniczym (EATMN) i Agencją Unii Europejskiej ds. Bezpieczeństwa Lotniczego (EASA).
Ukrainian: З цією метою слід сприяти міжвідомчій співпраці на рівні Союзу між Агенцією, Менеджером Європейської мережі організації повітряного руху (EATMN) і Агентством з безпеки польотів Європейського Союзу (EASA).
Polish: udziela pomocy technicznej i operacyjnej państwom członkowskim, które zmagają się z wyzwaniami dotyczącymi ich systemów powrotów;
Ukrainian: (b) надавати технічну та оперативну допомогу державам-членам, які стикаються з викликами, пов'язаними з їхніми системами повернення;
Polish: stacjonarne i ruchome czujniki obsługiwane przez krajowe organy odpowiedzialne za ochronę granic zewnętrznych;
Ukrainian: (b) стаціонарні та мобільні сенсори, що використовуються національними органами, відповідальними за нагляд за зовнішніми кордонами;
Polish: Porozumienia robocze, o których mowa w akapicie pierwszym niniejszego ustępu, określają zakres, charakter i cel współpracy oraz są związane z zarządzaniem współpracą operacyjną.
Ukrainian: Робочі угоди, зазначені у першому підпараграфі цього параграфа, повинні визначати обсяг, характер та мету співпраці і повинні бути пов'язані з управлінням оперативною співпрацею.
Polish: Jeżeli skarga jest przekazywana władzom lub organom krajowym, skarżącemu przekazywane są ich dane kontaktowe.
Ukrainian: Якщо скарга направляється до національних органів чи міжнародних органів, скаржнику надаються їх контактні дані.
Polish: Urzędnik ds. praw podstawowych bada ponownie skargę, jeżeli skarżący przedłoży nowe dowody w przypadku, gdy skarga została uznana za niedopuszczalną lub niezasadną.
Ukrainian: Працівник з питань фундаментальних прав повинен переглянути скаргу, якщо скаржник подає нові докази у випадках, коли скарга була визнана неприйнятною або необгрунтованою.
Polish: Agencja sporządza takie ogólne roczne analizy ryzyka oraz strategiczne analizy ryzyka w oparciu o otrzymane informacje, w tym informacje od państw członkowskich.
Ukrainian: Агенція повинна готувати такі загальні річні аналізи ризиків і стратегічні аналізи ризиків на основі отриманої інформації, у тому числі від держав-членів.
Polish: W stosownych przypadkach państwa członkowskie powinny mieć możliwość otrzymywania informacji na temat podejrzanych lotów zewnętrznych i reagowania na nie.
Ukrainian: За необхідності, держави-члени повинні мати змогу отримувати інформацію про підозрілі зовнішні авіарейси та реагувати відповідно.
Polish: Po złożeniu takich oświadczeń Parlament Europejski przyjmuje opinię zawierającą jego stanowisko i może wskazać preferowanego kandydata.
Ukrainian: Після таких заяв Європейський Парламент повинен ухвалити висновок, у якому він висловлює свої погляди і може вказати бажаного кандидата.
Polish: Agencja nieustannie ocenia, czy wciąż istnieje potrzeba przechowywania takich danych, w szczególności danych osobowych ofiar i świadków.
Ukrainian: Агенція повинна постійно перевіряти необхідність зберігання таких даних, зокрема персональних даних потерпілих і свідків.
Polish: Dyrektor wykonawczy dokonuje oceny rezultatów wszystkich działań operacyjnych Agencji.
Ukrainian: Виконавчий директор оцінює результати усієї оперативної діяльності Агенції.
Polish: Takie dane osobowe mogą obejmować dane osobowe ofiar lub świadków, w przypadku gdy dane te uzupełniają dane osobowe osób podejrzanych, przetwarzane przez Agencję zgodnie z niniejszym artykułem.
Ukrainian: Такі персональні дані можуть включати персональні дані потерпілих або свідків, якщо такі персональні дані доповнюють персональні дані підозрюваних, опрацьовані Агенцією згідно з цією статтею.
Polish: diety dzienne, w tym koszty zakwaterowania.
Ukrainian: (e) добові, у тому числі витрати на проживання.
Polish: Obowiązek współpracy w dobrej wierze
Ukrainian: Обов'язок добросовісної співпраці
Polish: W systemie wsparcia finansowego należy uwzględnić czas konieczny do przeprowadzenia rekrutacji i szkolenia, dlatego też system ten powinien opierać się na zasadzie n+2.
Ukrainian: Система фінансової підтримки повинна враховувати час, необхідний для добору та підготовки, і тому вона повинна ґрунтуватися на правилі N + 2.
Polish: Zgodnie z podstawowymi zasadami użycie siły jest dozwolone jedynie w zakresie niezbędnym do osiągnięcia bezpośredniego celu w postaci egzekwowania prawa i tylko po tym, jak:
Ukrainian: Згідно з основними принципами, застосування сили допускається лише тією мірою, якою застосування сили є необхідним для досягнення безпосередньої мети охорони правопорядку, і лише після:
Polish: Powinna ona także zapewnić szybkie przekazywanie społeczeństwu i wszystkim zainteresowanym stronom informacji odnoszących się do jej pracy.
Ukrainian: Вона також повинна забезпечити негайне надання громадськості та будь-якій зацікавленій стороні інформації, що стосується її діяльності.
Polish: Programowanie wieloletnie realizowane jest za pomocą rocznych programów prac i, w stosownych przypadkach, dostosowywane jest w świetle wyników oceny przeprowadzonej zgodnie z art. 121.
Ukrainian: Багаторічне програмування повинне реалізуватися за допомогою річних робочих програм і, у відповідних випадках, оновлюватися за результатами оцінювання, проведеного відповідно до статті 121 .
Polish: Używanie do transportu małych i nienadających się do żeglugi morskiej łodzi sprawiło, że liczba migrantów, którzy utonęli w pobliżu morskich południowych granic zewnętrznych, gwałtownie wzrosła.
Ukrainian: (38) Практика використання малих і непридатних до плавання суден призвела до значного зростання кількості мігрантів, які тонуть на південних морських зовнішніх кордонах.
Polish: Zarząd może przedstawić Komisji zalecenia co do zmian niniejszego rozporządzenia.
Ukrainian: Правління може видати Комісії рекомендації щодо внесення змін до цього Регламенту.
Polish: Art. 50 stosuje się również do operacji powrotowych zorganizowanych lub koordynowanych przez Agencję w ramach interwencji powrotowych.
Ukrainian: Стаття 50 також застосовується до операцій повернення, організованих або координованих Агенцією у рамках втручання, пов'язаного з поверненням.
Polish: Kierownik biura antenowego nadzoruje całość pracy biura i działa jako pojedynczy punkt kontaktowy z siedzibą główną Agencji.
Ukrainian: Керівник місцевого офісу повинен здійснювати нагляд за загальною роботою офісу і діє як його єдиний контактний пункт із штаб-квартирою Агенції.
Polish: Dyrektor wykonawczy jest przedstawicielem prawnym Agencji.
Ukrainian: Виконавчий директор є законним представником Агенції.
Polish: Agencja włącza wyniki wspólnego zintegrowanego modelu analizy ryzyka w opracowywanie wspólnych podstawowych programów szkoleń, o których mowa w art. 62.
Ukrainian: Агенція повинна враховувати результати спільної моделі інтегрованого аналізу ризиків при розробленні спільних основних програм підготовки, як зазначено у статті 62 .
Polish: Zarząd może, zgodnie ze swoim regulaminem wewnętrznym, zaprosić do udziału w swoim posiedzeniu w charakterze obserwatora dowolną osobę, której opinia może mieć znaczenie.
Ukrainian: Правління може запросити, відповідно до свого внутрішнього регламенту, будь-яку особу, чия думка може становити інтерес, до участі у своїх засіданнях у якості спостерігача.
Polish: Te wspólne minimalne standardy powinny być opracowywane z uwzględnieniem rodzaju granic, poziomów ryzyka przypisanych przez Agencję poszczególnym odcinkom granic zewnętrznych i innych czynników, takich jak szczególne uwarunkowania geograficzne.
Ukrainian: Ці спільні мінімальні стандарти повинні бути розроблені з урахуванням типу кордонів, рівнів впливу, які Агенція присвоює кожній ділянці зовнішнього кордону, та інших факторів, таких як географічні особливості.
Polish: Decyzja zarządu jest wiążąca dla tego państwa członkowskiego.
Ukrainian: Рішення Правління є обов'язковим для держави-члена.
Polish: W szczególności korzystanie z prawa do ograniczenia przetwarzania mogłoby znacząco opóźnić i utrudnić przeprowadzanie operacji powrotowych.
Ukrainian: Зокрема, реалізація права на обмеження опрацювання даних може суттєво затримувати та перешкоджати здійсненню операцій повернення.
Polish: Z zastrzeżeniem art. 9 państwa członkowskie, na wniosek Agencji, przedstawiają informacje dotyczące wyposażenia technicznego, personelu i - w najszerszym możliwym zakresie - środków finansowych dostępnych na poziomie krajowym w celu prowadzenia kontroli granicznych.
Ukrainian: Без обмеження статті 9 , держави-члени, за запитом Агенції, повинні надавати інформацію щодо технічного обладнання, персоналу та, наскільки це можливо, фінансових ресурсів, наявних на національному рівні для здійснення прикордонного контролю.
Polish: 2027 i kolejne
Ukrainian: 2027 і далі
Polish: Roczne sprawozdanie z działalności, o którym mowa w lit. j), podaje się do wiadomości publicznej.
Ukrainian: Річний звіт про діяльність, зазначений у пункті (j), підлягає оприлюдненню.
Polish: Wchodzą oni w skład lokalnych lub regionalnych sieci współpracy urzędników łącznikowych ds. imigracji i specjalistów ds. bezpieczeństwa Unii i państw członkowskich, w tym sieci utworzonej na mocy rozporządzenia (UE) 2019/1240.
Ukrainian: Вони є частиною місцевих або регіональних мереж співпраці зв'язкових офіцерів з питань імміграції та експертів з питань безпеки Союзу та держав-членів, у тому числі, мережі, створеної відповідно до Регламенту (ЄС) № 2019/1240.
Polish: Wyposażenie będące wyłączną własnością Agencji jest w każdym momencie w pełni dostępne do jego rozmieszczenia.
Ukrainian: Обладнання, що є виключною власністю Агенції, повинне бути повністю доступним для розгортання у будь-який час.
Polish: Do rozmieszczeń w państwach trzecich stosuje się odpowiednio art. 38, 43, 46, 47 i 54-57.
Ukrainian: Статті 38 , 43 , 46 , 47 та 54-57 застосовуються mutatis mutandis до направлень у треті країни.
Polish: Zapewnianie broni służbowej
Ukrainian: Забезпечення службовою зброєю
Polish: Szczegółowe zasady dotyczące najczęściej używanych środków przymusu (wyposażenie członków personelu statutowego rozmieszczonych w charakterze członków zespołów)
Ukrainian: Спеціальні правила для найпоширеніших інструментів застосування сили (обладнання працівників штатного персоналу, направлених як члени команд)
Polish: państwo członkowskie stojące w obliczu szczególnych i wyjątkowo trudnych wyzwań na granicach zewnętrznych nie zwróciło się o wystarczające wsparcie ze strony Agencji na podstawie art. 37, 39 lub 40 albo nie podejmuje koniecznych kroków w celu wdrożenia działań na podstawie tych artykułów lub art. 41,
Ukrainian: (b) держава-член, що стикається з особливими та непропорційно складними викликами на зовнішніх кордонах, не вимагає достатньої підтримки від Агенції згідно зі статтями 37 , 39 чи 40 або не здійснює необхідних кроків для виконання дій, передбачених цими статтями або статтею 41 ;
Polish: Agencja może planować i realizować projekty pilotażowe odnoszące się do zagadnień objętych niniejszym rozporządzeniem.
Ukrainian: Агенція може планувати та реалізувати пілотні проекти з питань, що охоплюються цим Регламентом.
Polish: Agencja przedkłada wniosek co najmniej 45 dni przed planowanym rozmieszczeniem istotnego wyposażenia technicznego lub 30 dni przed planowanym rozmieszczeniem innego wyposażenia.
Ukrainian: Запит Агенції повинен бути поданий принаймні за 45 днів до планового розгортання основного технічного обладнання та за 30 днів до планового розгортання іншого обладнання.
Polish: Krajowym punktom kontaktowym przekazuje się również egzemplarz planu operacyjnego.
Ukrainian: Копія оперативного плану також надається національним контактним пунктам.
Polish: wzajemnego połączenia sieci komunikacyjnej, o której mowa w art. 14, z sieciami krajowymi wykorzystywanymi do tworzenia krajowych obrazów sytuacji, o których mowa w art. 25, oraz z innymi odpowiednimi systemami informacyjnymi do celów niniejszego rozporządzenia;
Ukrainian: (a) з'єднати комунікаційну мережу, зазначену у статті 14 , з національними мережами, які використовуються для складання національних ситуаційних картин, зазначених у статті 25 , та іншими відповідними інформаційними системами для цілей цього Регламенту;
Polish: obsługiwanie systemu FADO, zgodnie z art. 79;
Ukrainian: (g) функціонування системи FADO згідно зі статтею 79 ;
Polish: finansowanie Unii w formie umów o przyznanie wkładu lub dotacji doraźnych zgodnie z zasadami finansowymi Agencji, o których mowa w art. 120, oraz postanowieniami stosownych instrumentów wspierających politykę Unii;
Ukrainian: (c) фінансування Союзу у формі угод про внески або спеціальних грантів згідно з фінансовими правилами Агенції, зазначеними у статті 120 , і положеннями відповідних інструментів, що підтримують політику Союзу;
Polish: koordynacja wspólnych operacji jednego lub większej liczby państw członkowskich oraz rozmieszczenie stałej służby i wyposażenia technicznego;
Ukrainian: (a) координувати спільні операції для однієї або кількох держав-членів та розгортати постійний корпус та технічне обладнання;
Polish: Agencja może koordynować współpracę operacyjną między państwami członkowskimi i państwami trzecimi oraz udzielać pomocy technicznej i operacyjnej państwom trzecim w ramach europejskiego zintegrowanego zarządzania granicami.
Ukrainian: Агенція може координувати оперативну співпрацю між державами-членами та третіми країнами і надавати технічну та оперативну допомогу третім країнам у контексті європейського інтегрованого управління кордонами.
Polish: Dyrektor wykonawczy podejmuje decyzję w sprawie wniosku o uruchomienie szybkiej interwencji na granicy w ciągu dwóch dni roboczych od dnia otrzymania wniosku.
Ukrainian: Виконавчий директор повинен ухвалити рішення щодо запиту про ініціювання швидкого прикордонного втручання на кордоні протягом двох робочих днів з дати отримання запиту.
Polish: Koordynator działa w imieniu Agencji w zakresie wszystkich aspektów rozmieszczenia zespołów.
Ukrainian: Координатор діє від імені Агенції в усіх аспектах розгортання команд.
Polish: Szkolenie praktyczne jest podzielone na szkolenie fizyczne trwające co najmniej 8 godzin, z wykorzystaniem technik fizycznego krępowania, oraz na szkolenie z użycia broni trwające co najmniej 8 godzin.
Ukrainian: Практична підготовка повинна бути розділена на щонайменше 8 годин для фізичної підготовки із застосуванням техніки фізичного утримання та щонайменше 8 годин для застосування вогнепальної зброї.
Polish: Członkowie personelu statutowego rozmieszczeni w charakterze członków zespołów nie mogą używać broni palnej wobec osób, z wyjątkiem wymienionych poniżej przypadków i jedynie wówczas, gdy mniej skrajne środki nie są wystarczające do osiągnięcia niezbędnych celów:
Ukrainian: Працівники штатного персоналу, направлені як члени команд, не повинні застосовувати вогнепальну зброю проти осіб, за винятком вказаних нижче обставин, і лише тоді, коли менш екстремальних засобів недостатньо для досягнення необхідних цілей:
Polish: Agencja może również uzupełnić ten zestaw o dodatkowe rodzaje broni, amunicji lub inne wyposażenie niezbędne do wykonywania określonych zadań w ramach jednego lub dwóch zespołów.
Ukrainian: Агенція може також доповнювати індивідуальні комплекти обладнання додатковою зброєю, боєприпасами чи іншим обладнанням, призначеним для виконання спеціальних завдань в рамках одного або двох типів команд.
Polish: Agencja zapewnia urzędnikom łącznikowym niezbędne pomieszczenia w swojej siedzibie oraz odpowiednie wsparcie w wykonywaniu ich obowiązków.
Ukrainian: Агенція повинна забезпечити зв'язкових офіцерів необхідними приміщеннями у своїй штаб-квартирі та належною підтримкою для виконання їхніх завдань.