FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Polish: Karotenoidy inne niż beta-karoten: nie więcej niż 3,0 % substancji barwiących ogółem
Ukrainian: Каротиноїди, окрім бета-каротину: не більше ніж 3,0 % загального вмісту барвників
Polish: Związek sodowy: C27H31N2O7S2Na
Ukrainian: Сполука натрію: C27H31N2O7S2Na
Polish: Zakres temperatur destylacji
Ukrainian: Діапазон температури дистиляції
Polish: Polimer alkoholu winylowego, PVOH
Ukrainian: Полімер вінілового спирту, ПВС
Polish: (1) Intensywność barwy definiuje się jako absorbancję 0,1 % (m/v) wodnego roztworu karmelu (barwnika w postaci stałej) w kuwecie o grubości 1 cm przy 610 nm.
Ukrainian: (-1) Інтенсивність кольору визначають як поглинальну здатність 0,1 % (м/о) розчину твердих речовин карамельного кольору у воді у камері товщиною 1 см за 610 нм.
Polish: Nie więcej niż 3 % (4 godz., nad żelem krzemionkowym)
Ukrainian: Не більше ніж 3 % (4 години, над силікатним гелем)
Polish: Proszek o barwie białej do jasnożółtej, około 200 do 300 razy słodszy od sacharozy
Ukrainian: Порошок від білого до світло-жовтого кольору, приблизно у 200-350 разів солодший за цукрозу (за 5 % еквівалентності цукрози).
Polish: 4-acetamido-5-hydroksy-6-[7-sulfoniano-4-(4-sulfonianofenylazo)-1-naftylazo]naftaleno-1,7-disulfonian tetrasodowy
Ukrainian: Тетранатрію 4- ацетамідо-5-гідрокси-6-[7-сульфонато-4-(4-сульфонатофенілазо)-1-нафтилазо]нафтален-1,7-дисульфонат
Polish: CI pomarańcz spożywczy 8
Ukrainian: СІ Помаранчевий харчовий 8
Polish: Zawiera nie mniej niż 95 % (800 °C przez 0,5 godz.)
Ukrainian: Не менше ніж 95 % (800 °С протягом 0,5 години)
Polish: Maksimum w wodzie o pH 5 przy około 535 nm
Ukrainian: Максимум у воді з рН 5 за приблизно 535 нм
Polish: w mannitolu (E 421 (ii)) wyprodukowanym w drodze fermentacji.
Ukrainian: E 421 (i) МАНІТОЛ, ОТРИМАНИЙ ШЛЯХОМ ГІДРОГЕНІЗАЦІЇ
Polish: Głównym składnikiem gumy Konjac jest rozpuszczalny w wodzie polisacharyd glukomannan o wysokiej masie cząsteczkowej, zawierający jednostki D-mannozy i D-glukozy w stosunku molarnym 1,6:1,0, połączone wiązaniami β(1-4) glikozydowymi.
Ukrainian: Основним компонентом конжакової камеді є водорозчинний високомолекулярний полісахарид глюкоманан, який складається з ланок D-манози та D-глюкози у молярному співвідношенні 1,6:1,0, з'єднаних β(1-4)-глікозидними зв'язками.
Polish: Czerwonawobrązowy proszek, zawiesina lub roztwór
Ukrainian: Червонувато-коричневий порошок, суспензія або розчин
Polish: Nierozpuszczalne w zimnej wodzie, rozpuszczalne w etanolu
Ukrainian: Нерозчинні в холодній воді, розчинні в етанолі
Polish: Drobna frakcja z cyklonu jest oczyszczana przez przemywanie kwasem chlorowodorowym, neutralizowana, a następnie suszona.
Ukrainian: Дрібні частинки з циклонного сепаратора очищують шляхом промивання соляною кислотою, нейтралізують та сушать.
Polish: E 570 KWASY TŁUSZCZOWE
Ukrainian: E 570 ЖИРНІ КИСЛОТИ
Polish: Czerwony krystaliczny proszek
Ukrainian: Червоний кристалічний порошок
Polish: Sześciowodzian: nie więcej niż 23,5 % (60 °C, 1 godz., następnie 105 °C, 4 godz.)
Ukrainian: Гексагідрат: Не більше ніж 23,5 % (60 °С протягом 1 години, потім 105 °С протягом 4 годин)
Polish: Do 0,5 % roztworu próbki w 1 M roztworze wodorotlenku sodu dodać 2,5 % roztworu chlorku sodu w ilości równej jednej piątej objętości próbki.
Ukrainian: До 0,5 % розчину зразка у 1 M гідроксиду натрію додати одну п'яту його об'єму 2,5 % розчину хлориду кальцію.
Polish: Karagen zawiera głównie sole potasu, sodu, magnezu i wapnia estrów siarczanowych polisacharydów galaktozy i 3,6-anhydrogalaktozy.
Ukrainian: Карагенан складається переважно з калієвих, натрієвих, магнієвих та кальцієвих солей сульфатних естерів галактози та 3,6-ангідрогалактози полісахариду.
Polish: (α)-D-glukopiranozylo-1,4-D-glucitol
Ukrainian: (α)-D-в-глюкопіранозил-1,4-D-глюцитол
Polish: E 527 WODOROTLENEK AMONU
Ukrainian: E 527 ГІДРОКСИД АМОНІЮ
Polish: 121,5-123,5 °C
Ukrainian: 121,5 °С-123,5 °С
Polish: Chlorofil b: C55H72N4O6
Ukrainian: Хлорофіл b: C55H72N4O6
Polish: Rozpuszcza się musując w rozcieńczonym kwasie octowym, rozcieńczonym kwasie chlorowodorowym i rozcieńczonym kwasie azotowym, a powstałe roztwory, po zagotowaniu, dają wynik dodatni próby na obecność wapnia.
Ukrainian: Розчиняється 3 виділенням бульбашок газу в розведеній оцтовій кислоті, в розведеній соляній кислоті та в розведеній азотній кислоті, а утворені розчини після кип'ятіння дають позитивні результати проб на наявність кальцію.
Polish: Nie więcej niż 0,1 % w przeliczeniu na NaOH
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як NaOH
Polish: Mieszanina związków amonowych kwasów fosfatydowych wyodrębniona z jadalnych tłuszczów i olejów.
Ukrainian: Суміш амонієвих сполук фосфатидних кислот, отриманих із харчових жирів та олій.
Polish: Biały, bardzo higroskopijny proszek lub granulki
Ukrainian: Білий, дуже гігроскопічний порошок або гранули
Polish: Kwas benzoesowy i salicylowy
Ukrainian: Бензойна і саліцилова кислоти
Polish: E 625 DIGLUTAMINIAN MAGNEZU
Ukrainian: E 625 ДИГЛУТАМАТ МАГНІЮ
Polish: Między 68,5 °C a 72,5 °C
Ukrainian: 68,5 °С-72,5 °С
Polish: Na2CO3 · nH2O (n = 0, 1 lub 10)
Ukrainian: Na2CO3 • nH2O (n = 0, 1 або 10)
Polish: Kwas izatyno-5-sulfonowy
Ukrainian: Ізатин-5-сульфонова кислота
Polish: E 943b IZOBUTAN
Ukrainian: E 943b ІЗОБУТАН
Polish: Zawiera nie mniej niż 83 % estru etylowego kwasu p-hydroksybenzoesowego w przeliczeniu na bezwodną masę
Ukrainian: Вміст етилового естера n-гідроксибензойної кислоти - не менше ніж 83 % у перерахунку на безводну речовину
Polish: bezwodny: nie więcej niż 1,0 % (140 °C, 0,5 godz.)
Ukrainian: безводний: не більше ніж 1,0 % (140 °С, 0,5 години)
Polish: Dwuwodzian: CaHPO4 · 2H2O
Ukrainian: Дигідрат: CaHPO4•2H2O
Polish: [α]D 20 + 84,0° do + 87,5° w przeliczeniu na bezwodną masę (10 % m/v roztwór)
Ukrainian: [α]D -20: від + 84,0° до + 87,5° у перерахунку на безводну речовину (10 % м/о розчин)
Polish: Przesączyć przy użyciu pompy ssącej, rozpuścić kryształy w 20 ml wrzącej wody zawierającej 1 g wodorowęglanu sodu, przesączyć gorący roztwór.
Ukrainian: Профільтрувати за допомогою відсмоктування, розчинити кристали в 20 мл киплячої води, що містить 1 г бікарбонату натрію, профільтрувати в гарячому стані.
Polish: Nie więcej niż 6,5 % w przeliczeniu na bezwodną masę w temp. 550 °C
Ukrainian: Не більше ніж 6,5 % у перерахунку на безводну речовину за 550 °С
Polish: Nie mniej niż 96 % substancji barwiących ogółem
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту барвників
Polish: Dodać 0,5 ml nasyconego roztworu chlorku potasu do 10 ml 10% m/v roztworu próbki, następnie zmierzyć pH.
Ukrainian: Додати 0,5 мл насиченого розчину хлориду натрію до 10 мл 10 % м/о розчину зразка, потім виміряти рН
Polish: Żółcień chinolinowa składa się głównie z soli sodowych mieszaniny disulfonianów (głównie), monosulfonianów i trisulfonianów powyższego związku i dodatkowych substancji barwiących, łącznie z chlorkiem sodu lub siarczanem sodu jako głównymi składnikami niebarwnymi.
Ukrainian: Жовтий хіноліновий складається переважно з натрієвих солей суміші дисульфонатів (переважно), моносульфонатів та трисульфонатів згаданої вище сполуки та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Polish: Z roztworu o pH od 7 do 8, nie więcej niż 0,2 %
Ukrainian: Із розчину з pH 7-8 не більше ніж 0,2 %
Polish: E 1442 HYDROKSYPROPYLOFOSFORAN DISKROBIOWY
Ukrainian: E 1442 ФОСФАТ ГІДРОКСИПРОПІЛОВОГО ДИКРОХМАЛЮ
Polish: Zawiera nie mniej niż 99,5 % po suszeniu przez dwie godziny w temperaturze 80 °C
Ukrainian: Не менше ніж 99,5 % після сушіння протягом двох годин за температури 80 °С
Polish: Nie mniej niż 8,1 10- 5 m2s- 1 w temp. 120 °C
Ukrainian: Не менше ніж 8,1 • 10-5 м-2с-1 за температури 120 °С
Polish: E 508 CHLOREK POTASU
Ukrainian: E 508 ХЛОРИД КАЛІЮ
Polish: Węglan magnezu
Ukrainian: Карбонат магнію
Polish: 3-monochloropropano-1,2-diol (3-MCPD)
Ukrainian: 3-монохлоропропан-1,2- ціол (3-МХПД)
Polish: Nie więcej niż 5 % (po suszeniu w próżni w eksykatorze z kwasem siarkowym)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % (вакуумне сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою)
Polish: Metyloetyloceluloza
Ukrainian: Метилетилцелюлоза
Polish: Palmitynian sorbitolu
Ukrainian: Сорбітанпальмітат
Polish: 5'-rybonukleotyd wapnia jest zasadniczo mieszaniną inozyno-5'-monofosforanu wapnia i guanozyno-5'-monofosforanu wapnia
Ukrainian: 5'-рибонуклеотид динатрію - це переважно суміш інозин-5'-монофосфату динатрію та гуанозин-5'-монофосфату динатрію
Polish: E 579 GLUKONIAN ŻELAZAWY
Ukrainian: E 579 ГЛЮКОНАТ ЗАЛІЗА
Polish: E 492 TRISTEARYNIAN SORBITOLU
Ukrainian: E 492 СОРБІТАНТРИСТЕАРАТ
Polish: Zawiera nie mniej niż 95 % węgla w przeliczeniu na bezwodną i wolną od popiołu masę
Ukrainian: Не менше ніж 95 % вуглецю у перерахунку на речовину, що не містить води і попелу
Polish: Metakrylan butylu < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Бутилметакрилат < 1 000 мг/кг
Polish: (11) Chlorek żelazowy TSC: rozpuścić około 55 g chlorku żelazowego w odpowiedniej ilości mieszaniny 25 ml kwasu solnego i 975 ml wody, aby całkowita objętość wynosiła 1 litr.
Ukrainian: (-2) Хлорид заліза TSC: розчинити приблизно 55 г хлориду заліза у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Polish: Indygotyna zawiera głównie mieszaninę 3,3'diokso-2,2'-bi-indolylideno-5,5'-disulfonianu disodowego i 3,3'-diokso-2,2'-bi-indolylideno-5,7'-disulfonianu disodowego i dodatkowe substancje barwiące, łącznie z chlorkiem sodu lub siarczanem sodu jako głównymi składnikami niebarwnymi.
Ukrainian: Індиготин складається переважно з суміші динатрію 3,3'діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,5 дисульфонату та динатрій-3,3'-діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,7'-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Polish: Do 0,5 % roztworu próbki w 1 M roztworze wodorotlenku sodu dodać nasyconego roztworu siarczanu amonu w ilości równej połowie objętości próbki.
Ukrainian: До 0,5 % розчину зразка у 1 M гідроксиду натрію додати половину його об'єму насиченого розчину сульфату амонію.
Polish: Numer wg Colour Index
Ukrainian: Індекс кольору №
Polish: Guma karaya, w odróżnieniu od innych gum, pęcznieje w 60 % roztworze etanolu.
Ukrainian: Камедь караї набухає у 60 % етанолі, що відрізняє її від інших камедей
Polish: Nie mniej niż 3 kgm- 1s- 1 w temp. 25 °C
Ukrainian: Не менше ніж 3 кгм -1c-1 за температури 25 °С
Polish: Tworzenie osadu
Ukrainian: Утворення осаду
Polish: Jednowodzian: Na3HP2O7 · H2O
Ukrainian: Моногідрат: Na3HP2O7 • H2O
Polish: Bezwodny: Na3HP2O7
Ukrainian: Безводний: Na3HP2O7
Polish: Nie powstaje niebieskawe ani czerwonawe zabarwienie.
Ukrainian: Синюватий чи червонуватий колір не утворюється
Polish: [α]D 20 między +27,4° a +29,2° (dla glutaminianu wapnia przy x=4)(10 % roztwór (w przeliczeniu na bezwodną masę) w 2N HCL, w probówce 200 mm)
Ukrainian: [α]D -20 від + 27,4° до + 29,2° (для диглутамату кальцію з n = 4) (10 % розчин (у перерахунку на безводну речовину) в 2N HCl, пробірка висотою 200 мм)
Polish: Procentowa zawartość azotu w próbce pomnożona przez 5,7 daje w wyniku procentową zawartość białka w próbce
Ukrainian: Частка азоту у зразку, помножена на 5,7, дорівнює частці білку у зразку
Polish: Pomarańczowożółty krystaliczny proszek
Ukrainian: Оранжево-жовтий кристалічний порошок
Polish: Wapniowy lub sodowy związek [4-(α-(4-dietyloaminofenylo)-5-hydroksy-2,4-disulfofenylo-metylideno)-2,5-cykloheksadien-1-yliden] dietyloamoniowego wodorotlenku soli wewnętrznej
Ukrainian: Кальцієва або натрієва сполука внутрішньої солі [4-(α-(4-диетиламінофеніл)-5-гідрокси-2,4-дисульфофеніл-метиліден) 2,5-циклогексадієн-1-іліден]диетиламонію гідроксиду
Polish: E 631 INOZYNIAN DISODOWY
Ukrainian: E 631 ІНОЗИНАТ ДИНАТРІЮ
Polish: Nie więcej niż 8 % po prażeniu w temp. 800 ± 25 °C przez 0,5 godz.
Ukrainian: Не більше ніж 8 % після прожарювання за температури 800 °С ± 25 °С протягом 0,5 години
Polish: E 517 SIARCZAN AMONU
Ukrainian: E 517 СУЛЬФАТ АМОНІЮ
Polish: Następuje oddzielenie wosku, a płyn pozostaje klarowny.
Ukrainian: Віск відокремлюється, а рідина залишається прозорою.
Polish: Uwodorniony syrop wysoko-maltozowo-glukozowy; uwodorniony syrop glukozowy
Ukrainian: Гідрогені зований сироп глюкози з високим вмістом мальтози; гідрогенізований сироп глюкози; мальтитний сироп
Polish: Produkt handlowy jest dostarczany zarówno w postaci syropu, jak i w postaci stałej.
Ukrainian: Товар постачають як сироп та як твердий продукт.
Polish: Nie więcej niż 1,0 % (jako PO4 w przeliczeniu na bezwodną masę)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (розраховано як РO4 у перерахунку на безводну речовину)
Polish: Kwas 3-((etylo)(4-sulfofenylo)amino)metylobenzenosulfonowy
Ukrainian: 3-((етил)(4-сульфофеніл)аміно)метилбензенсульфонова кислота
Polish: Rebaudiozyd B
Ukrainian: Ребаудіозид B
Polish: Nazwa „przetworzone wodorosty morskie z gatunku Eucheuma" jest zarezerwowana dla polimerów, które nie są hydrolizowane ani rozkładane chemicznie w inny sposób.
Ukrainian: Термін оброблені водорості евхеума використовують тільки для негідролізованого або іншим чином хімічно не деградованого полімеру.
Polish: Między 1,0 a 2,0 (5 % roztwór)
Ukrainian: Від 1,0 до 2,0 (5 % розчин)
Polish: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 lub 3)
Ukrainian: C4H7NaO4•nH2O (n=0 або 3)
Polish: Zawiera nie mniej niż 98,0 % po suszeniu w temperaturze 105 °C przez cztery godziny
Ukrainian: Не менше ніж 98,0 % після сушіння за температури 105 °С протягом чотирьох годин
Polish: Biały proszek, krystaliczny lub amorficzny, bez zapachu i smaku
Ukrainian: Білий кристалічний або аморфний порошок без смаку та запаху
Polish: W procesie przetwarzania nie powinno się stosować spalania.
Ukrainian: Перероблення не повинно включати кальцинацію.
Polish: Ε 270 KWAS MLEKOWY
Ukrainian: E 270 МОЛОЧНА КИСЛОТА
Polish: Chlorofil a: C55H74N4O5
Ukrainian: Хлорофіл а: C55H74N4O5
Polish: Jest wytwarzany w wyniku uwodornienia węglowodanowych roztworów zawierających glukozę lub fruktozę.
Ukrainian: Виготовляють шляхом каталітичної гідрогенізації розчинів вуглеводів, які містять глюкозу та/або фруктозу.
Polish: Dozwolone alkohole to metanol, etanol i 2-propanol.
Ukrainian: Дозволені спирти обмежуються метанолом, етанолом або пропан-2-олом.
Polish: Utworzony związek topi się w temperaturze między 196 °C a 202 °C z rozkładem
Ukrainian: Утворена сполука плавиться за приблизно 196 °С- 202 °С з розкладанням
Polish: Bezbarwny, niepalny gaz o słodkawym zapachu
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ із солодкуватим запахом
Polish: Szelak bielony; szelak biały
Ukrainian: Вибілений шелак, білий шелак
Polish: Próba na obecność askorbinianów
Ukrainian: Проба на аскорбат
Polish: Mono- i diglicerydy kwasów tłuszczowych składają się z mieszaniny mono-, di- i triestrów glicerolu i kwasów tłuszczowych występujących w jadalnych tłuszczach i olejach.
Ukrainian: Моно- та дигліцериди жирних кислот складаються з суміші гліцеролових моно-, ди- та триестерів жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах.
Polish: Zawartość etanolu i 2-propanolu
Ukrainian: Етанол і пропан-2-ол
Polish: 1 g mieszaniny doprowadzić do wrzenia z 35 ml roztworu wodorotlenku sodu 1:7 i utrzymywać w stanie wrzenia przez 30 min., w razie potrzeby uzupełniając objętość wodą, a następnie schłodzić.
Ukrainian: Прокип'ятити 1 г зразка протягом 30 хвилин з 35 мл 1:7 розчину гідроксиду натрію, підтримуючи об'єм шляхом періодичного додавання води, та охолодити суміш.
Polish: Produkt, z którego został usunięty rozpuszczalnik, zawiera zarówno inne pigmenty, takie jak karotenoidy, jak i tłuszcze i woski pochodzące z surowca.
Ukrainian: Продукт, з якого видалено розчинник, містить інші пігменти, зокрема каротиноїди, а також жири та воски, отримані з вихідного матеріалу.
Polish: Ester N-L-α-aspartylo-L-fenyloalanino-1-metylowy); ester N-metylowy kwasu 3-amino-N-(α-karbometoksyfenetylo)-bursztynowego
Ukrainian: N-L-α-аспартил-L-фенілаланін-1-метиловий естер, 3-аміноN-(α-карбометокси-фенетил)-сукцинамової кислоти-N-метиловий естер
Polish: 5 do 7 (10 % m/v roztwór wodny)
Ukrainian: 5-7 (10 % м/о водний розчин)
Polish: Żółty tlenek żelaza: uwodniony tlenek żelazowy, uwodniony tlenek żelaza(III)
Ukrainian: Оксид заліза жовтий: гідратований оксид феруму, гідратований оксид заліза (III)
Polish: Nadtlenki organiczne
Ukrainian: Органічні домішки
Polish: E 473 ESTRY KWASÓW TŁUSZCZOWYCH I SACHAROZY
Ukrainian: E 473 ЕСТЕРИ ЦУКРОЗИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Polish: Nie mniej niż 5,0 i nie więcej niż 7,0 (1 % roztwór)
Ukrainian: Не менше ніж 5,0 та не більше ніж 7,0 (1 % розчин)
Polish: Po dodaniu jednej kropli kwasu siarkowego do jednej kropli próbki w 2-3 kroplach chloroformu powstaje głębokie niebieskie zabarwienie.
Ukrainian: Глибокий синій колір утворюється при додаванні однієї краплі сірчаної кислоти до однієї краплі зразка у 2-3 краплях хлороформу
Polish: Rozdrabnianie może (ale nie musi) być wykonywane w obecności jadalnych olejów roślinnych lub kwasów tłuszczowych spełniających kryteria stawiane dodatkom do żywności.
Ukrainian: Подрібнення може бути виконане у присутності або без присутності харчових рослинних олій та/або жирних кислот, придатних для використання як харчові добавки.
Polish: Diwęglan dimetylu; ester dimetylowy kwasu pirowęglowego
Ukrainian: Диметилдикарбонат; диметиловий естер пірокарбонової кислоти
Polish: Lecytyny hydrolizowane: nie więcej niż 45 mg wodorotlenku potasu na gram
Ukrainian: Лецитини: не більше ніж 35 мг гідроксиду калію на грам Гідролізовані лецитини: не більше ніж 45 мг гідроксиду калію на грам
Polish: E 586 4-HEKSYLOREZORCYNOL
Ukrainian: E 586 4-ГЕКСИЛРЕЗОРЦИНОЛ
Polish: Nie więcej niż 8,5 % (140 °C, 4 godz.) dla postaci dwuwodnej
Ukrainian: Не більше ніж 8,5 % (140 °С, 4 години) для дигідратної форми
Polish: Nie stosuje się żadnych innych organicznych środków strącających poza metanolem, etanolem i 2-propanolem.
Ukrainian: Не використовують жодних органічних осаджувачів, окрім метанолу, етанолу та пропан-2-олу.
Polish: Sól monosodowa kwasu L(+)-winowego
Ukrainian: Мононатрієва сіль L-(+)-винної кислоти
Polish: Próba na obecność magnezu
Ukrainian: Проба на магній
Polish: Roztwór gumy arabskiej sporządzony w stosunku 1:50 ogrzać do wrzenia i ostudzić.
Ukrainian: Закип'ятити та остудити 1:50 розчин камеді.
Polish: Zawiera nie mniej niż 49,0 % (w przeliczeniu na kwas glukonowy)
Ukrainian: Не менше ніж 49,0 % (як глюконова кислота)
Polish: Ε 304 (ii) STEARYNIAN ASKORBYLU
Ukrainian: E 304 (ii) АСКОРБІЛ СТЕАРАТ
Polish: Ciemnofioletowe kryształy o metalicznym połysku lub krystaliczny proszek
Ukrainian: Темно-фіолетові кристали з металічним блиском або кристалічний порошок
Polish: E 621 GLUTAMINIAN MONOSODOWY
Ukrainian: E 621 ГЛУТАМАТ МОНОНАТРІЮ
Polish: Nie więcej niż 33 % (800 °C do stałej masy)
Ukrainian: Не більше ніж 33 % (800 °С, до сталої ваги)
Polish: Wolne kwasy tłuszczowe
Ukrainian: Вільні жирні кислоти
Polish: C6H7O7Na (postać bezwodna)
Ukrainian: (a) C6H7O7Na (безводний)
Polish: Dysperguje w zimnej wodzie, tworząc roztwór koloidalny.
Ukrainian: Добре диспергується в холодній воді, утворюючи колоїдний розчин.
Polish: Klarowna, bezbarwna, higroskopijna, nieco oleista ciecz o słabym, tłuszczowym zapachu
Ukrainian: Прозора, безбарвна, гігроскопічна, трохи масляниста рідина зі слабким запахом жиру
Polish: Maksimum w heksanie przy około 472 nm
Ukrainian: Максимум у гексані при приблизно 472 нм
Polish: Nierozpuszczalny w oleju mineralnym i olejach roślinnych
Ukrainian: Нерозчинний в мінеральній оливі та рослинних оліях
Polish: Tlenek glinu to zazwyczaj świeżo przygotowywany niewysuszony materiał otrzymywany w wyniku reakcji siarczanu lub chlorku glinu z węglanem lub diwęglanem sodu lub wapnia albo z amoniakiem.
Ukrainian: Оксид алюмінію - це зазвичай щойно приготовлений несушений матеріал, утворений шляхом взаємодії сульфату або хлориду алюмінію з карбонатом чи бікарбонатом натрію або кальцію, або з аміаком.
Polish: Peonidyna: 532 nm
Ukrainian: Пеонідин: 532 нм
Polish: Niesulfonowane pierwszorzędowe aminy aromatyczne
Ukrainian: Несульфовані первинні ароматичні аміни
Polish: Dziesięciowodzian: Na4P2O7 · 10H2O
Ukrainian: Декагідрат: Na4P2O7 • 10H2O
Polish: Praktycznie nierozpuszczalny w wodzie; nierozpuszczalny w etanolu, rozpuszczalny w rozcieńczonym kwasie chlorowodorowym i azotowym
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді; нерозчинний в етанолі, розчинний у розведених соляній та азотній кислотах
Polish: Białe kryształy albo biały, krystaliczny proszek, bezwonny lub o mdłym zapachu Około 300 do 500 razy słodszy od sacharozy w rozcieńczonych roztworach
Ukrainian: Кристалічний порошок без запаху білого з жовтуватим чи сіруватим відтінком кольору Приблизно у 1 000-1 800 разів солодший за цукрозу
Polish: mech irlandzki; eucheuman (z Eucheuma spp.
Ukrainian: Комерційні продукти продають під різними назвами: Гелоза з ірландського моху; евхеуман (від Eucheuma spp.
Polish: E 460 (ii) CELULOZA SPROSZKOWANA
Ukrainian: E 460 (ii) ПОРОШКОПОДІБНА ЦЕЛЮЛОЗА
Polish: Nie więcej niż 50 mg/kg w przypadku skrobi zbożowych zmodyfikowanych (w przeliczeniu na bezwodną masę)
Ukrainian: Не більше ніж 50 мг/кг для модифікованих зернових крохмалів (у перерахунку на безводну речовину)
Polish: Nie więcej niż 6,0 % (metoda Karla Fischera) (tylko proszek)
Ukrainian: Не більше ніж 6,0 % (метод Карла Фішера) (тільки порошкова форма)
Polish: Ε 306 MIESZANINA TOKOFEROLI
Ukrainian: E 306 БАГАТИЙ НА ТОКОФЕРОЛИ ЕКСТРАКТ
Polish: E 503(i) WĘGLAN AMONU
Ukrainian: E 503 (i) КАРБОНАТ АМОНІЮ
Polish: (12) Siarczan miedziowy TSC: rozpuścić około 65 g siarczanu miedzi CuSO4·5H2O w odpowiedniej ilości mieszaniny 25 ml kwasu solnego i 975 ml wody, aby całkowita objętość wynosiła jeden litr.
Ukrainian: (-3) Сульфат міді TSC: розчинити приблизно 65 г сульфату міді CuSO4•SH2O у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Polish: E 470a SOLE SODOWE, POTASOWE I WAPNIOWE KWASÓW TŁUSZCZOWYCH
Ukrainian: E 470a НАТРІЄВІ, КАЛІЄВІ ТА КАЛЬЦІЄВІ СОЛІ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Polish: Nie więcej niż 100 jednostek tworzących kolonie na gram
Ukrainian: Не більше ніж 100 колонієутворюючих одиниць на грам
Polish: Próba na obecność cyny (II)
Ukrainian: Проба на олово (II)
Polish: Produkt zawiera głównie polisacharydy o dużej masie cząsteczkowej o charakterze hydrokoloidów, składające się z jednostek galaktopiranozy i mannopiranozy połączonych wiązaniami glikozydowymi, które mogą zostać chemicznie określone jako galaktomanny.
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярного гідроколоїдного полісахариду, до складу якого входять галактопіранозні та манопіранозні ланки, поєднані глікозидними зв'язками, який можна хімічно охарактеризувати як галактоманан.
Polish: Średnia masa cząsteczkowa
Ukrainian: Середньомасова молекулярна маса
Polish: Nie mniej niż 96 % substancji barwiących ogółem(w przeliczeniu na kantaksantynę).
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту барвників (виражених як кантаксантин)
Polish: Mączkę chleba świętojańskiego otrzymuje się przez zmielenie bielma nasion odmian szarańczyna strąkowego Cerationia siliqua (L.) Taub.
Ukrainian: Камедь ріжкового дерева - це подрібнений ендосперм насіння виду ріжкового дерева Cerationia siliqua (L.) Taub.
Polish: Fosforany cykliczne
Ukrainian: Циклічний фосфат
Polish: Fluorki
Ukrainian: Флуоресцеїн
Polish: CaSO4 · nH2O (n = 0 lub 2)
Ukrainian: CaSO4 • nH2O (n = 0 або 2)
Polish: Próba na obecność anhydrogalaktozy
Ukrainian: Проба на ангідрогалактозу
Polish: Zawiera nie mniej niż 90 % polimeru w przeliczeniu na bezwodną i wolną od popiołu masę
Ukrainian: Не менше ніж 90 % полімера у перерахунку на безводну речовину, що не містить попелу
Polish: Występują również liczne inne składniki barwiące.
Ukrainian: Відомо також про наявність великої кількості інших кольорових сполук.
Polish: Nie więcej niż 1,5 % (w przeliczeniu na suchą masę)
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % (у перерахунку на суху масу)
Polish: Polidekstroza rozpuszcza się w wodzie, dając klarowny roztwór, bezbarwny lub o barwie słomkowej
Ukrainian: Полідекстрози розчиняються у воді, утворюючи прозорий розчин від безбарвного до солом'яного кольору
Polish: Nie więcej niż 0,4 % (w przeliczeniu na P) w przypadku innych skrobi (w przeliczeniu na bezwodną masę)
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (як P) для інших крохмалів (у перерахунку на безводну речовину)
Polish: C6H8O7 (postać bezwodna)
Ukrainian: (a) C6H8O7 (безводна)