FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Polish: Czerwień Allura AC zawiera głównie 2-hydroksy-1-(2-metoksy-5-metylo-4-sulfonianofenylazo)naftaleno-6-sulfonian disodowy i dodatkowe substancje barwiące łącznie z chlorkiem sodu lub siarczanem sodu jako głównymi składnikami niebarwnymi.
Ukrainian: Червоний аллура AC складається переважно з динатрію 2-гідрокси-1-(2- метокси-5-метил-4-сульфонато-фенілазо)нафтален-6-сульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Polish: Pęcznieje w wodzie, tworząc przejrzysty do opalizującego, lepki roztwór koloidalny.
Ukrainian: Набухає у воді, утворюючи прозорий або переливчастий в'язкий колоїдний розчин.
Polish: Słabo rozpuszczalny w roztworze wodorotlenku sodu
Ukrainian: Малорозчинна в розчині гідроксиду натрію
Polish: Sublimation test
Ukrainian: Випробування на сублімацію
Polish: E 418 GUMA GELLAN
Ukrainian: E 418 ГЕЛАНОВА КАМЕДЬ
Polish: Barwnik związany przez celulozę DEAE
Ukrainian: Барвник зв'язується задопомогою ДЕАЕ-целюлози
Polish: Tartrazyna składa się głównie z 5-hydroksy-1-(4-sulfonianofenylo)-4-(4-sulfonianofenylazo)-H-pirazolo-3-karboksylanu trisodowego i dodatkowych substancji barwiących, łącznie z chlorkiem sodu lub siarczanem sodu jako głównymi składnikami niebarwnymi.
Ukrainian: Тартазин складається переважно з тринатрію 5-гідрокси-1-(4-сульфонатофеніл)-4-(4-сульфонатофенілазо)-Н-піразол-3-карбоксилату та допоміжних барвників з хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Polish: W wodzie daje lepki roztwór koloidalny.
Ukrainian: З водою утворює в'язкий колоїдний розчин.
Polish: Directory of case-law
Ukrainian: Формування азобарвників
Polish: Czarny, bezwonny proszek
Ukrainian: Чорний порошок без запаху
Polish: (iii) CYKLAMINIAN WAPNIA
Ukrainian: (iii) ЦИКЛАМАТ КАЛЬЦІЮ
Polish: Galusan laurylu
Ukrainian: Nα-лауроїл-L-аргінін
Polish: Białe, bezbarwne kryształy lub krystaliczny proszek.
Ukrainian: Білі, безбарвні кристали або кристалічний порошок.
Polish: Drobny, tłusty proszek o barwie białej do szarawobiałej.
Ukrainian: Дрібний маслянистий порошок від білого до сірувато-білого кольору.
Polish: Krystaliczny proszek o słabym zapachu i barwie żółtej do pomarańczowożółtej
Ukrainian: Кристалічний порошок від жовтого до помаранчево-жовтого кольору зі слабким запахом
Polish: Stewiol
Ukrainian: Стевіол
Polish: E 1450 SÓL SODOWA OKTENYLOBURSZTYNIANU SKROBIOWEGO
Ukrainian: E 1450 НАТРІЮ ОКТЕНІЛСУКЦИНАТ КРОХМАЛЮ
Polish: Pozostałości nielotne
Ukrainian: Нелеткий залишок
Polish: Nie więcej niż 4 % (w przeliczeniu na zawartość barwnika)
Ukrainian: Не більше ніж 4 % (у перерахунку на вміст барвника)
Polish: Ałun amonowy
Ukrainian: Амоній
Polish: E 475 ESTRY KWASÓW TŁUSZCZOWYCH I POLIGLICEROLU
Ukrainian: E 475 ПОЛІГЛІЦЕРОЛОВІ ЕСТЕРИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Polish: Proszek o barwie białej do jasnobrązowej
Ukrainian: Порошок від білого до злегка забарвленого кольору
Polish: Nie pojawia się osad ani fioletowe zabarwienie.
Ukrainian: Осад чи фіолетовий колір не утворюються
Polish: Próba na obecność fosforanów organicznych
Ukrainian: Проба на органічний фосфат
Polish: Diwęglan potasu; kwaśny węglan potasu
Ukrainian: Калієвий галун; поташевий галун
Polish: Bezbarwny lub biały, krystaliczny proszek
Ukrainian: Безбарвний або білий кристалічний порошок
Polish: Ε 339 (i) FOSFORAN MONOSODOWY
Ukrainian: E 339 (i) ФОСФАТ МОНОНАТРІЮ
Polish: Celuloza
Ukrainian: Целюлоза
Polish: LV
Ukrainian: рН
Polish: Ε 262 (ii) DIOCTAN SODU
Ukrainian: E 262 (ii) ДИАЦЕТАТ НАТРІЮ
Polish: Niejednorodna mieszanina soli potasowych liniowo skondensowanych kwasów polifosforowych o ogólnym wzorze H(n + 2)PnO(3n + 1), gdzie „n" jest nie mniejsze od 2
Ukrainian: Неоднорідні суміші натрієвих солей лінійних конденсованих полі фосфорних кислот із загальною формулою H(n+2)PnO(3n+1) менше ніж , де n не менше ніж 2
Polish: Stosunek azot/siarka w osadzie alkoholowym
Ukrainian: С піввід ношення азоту/сірки у спиртовому осаді
Polish: Sól monowapniowa kwasu DL-jabłkowego
Ukrainian: Мононатрієва сіль DL-яблучної кислоти
Polish: E 501(i) WĘGLAN POTASU
Ukrainian: E 501 (i) КАРБОНАТ КАЛІЮ
Polish: Wolny glikol propylenowy
Ukrainian: Вільні гліцерол та полігліцерол
Polish: Saletra chilijska; azotan sodu lub saletra sodowa
Ukrainian: Чилійська селітра; кубічна або натрієва селітра
Polish: Tetraboran sodu; biboran sodu; piroboran sodu; bezwodny tetraboran
Ukrainian: Тетраборат натрію; біборат натрію; піроборат натрію; безводний тетраборат
Polish: Duże, bezbarwne kryształy lub biały proszek
Ukrainian: Великі безбарвні кристали або білий порошок
Polish: Liczba jodowa
Ukrainian: Забарвлення йодом
Polish: Bardzo dobrze rozpuszczalny w wodzie
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді
Polish: Kwas 4-hydroksynaftaleno-1-sulfonowy
Ukrainian: 4-гідроксинафтален-1-сульфонова кислота
Polish: Zawartość KHCO3 nie mniej niż 99,0 % i nie więcej niż 101,0 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Ukrainian: Не менше ніж 99,0 % та не більше ніж 101,0 % KHCO3 у перерахунку на безводну речовину
Polish: Chlorofile miedziowe otrzymuje się w wyniku dodania soli miedzi do substancji otrzymanej przez ekstrakcję rozpuszczalnikami odmian jadalnych surowców roślinnych, trawy, lucerny i pokrzywy.
Ukrainian: Мідні хлорофіли отримують шляхом додавання солі міді до речовини, отриманої шляхом екстракції з використанням розчинника матеріалу з видів їстівних рослин, трави, люцерни та кропиви.
Polish: Cykloheksyloamina
Ukrainian: Циклогексиламін
Polish: E 525 WODOROTLENEK POTASU
Ukrainian: E 525 ГІДРОКСИД КАЛІЮ
Polish: Ε 316 IZOASKORBINIAN SODU
Ukrainian: E 316 ЕРИТОРБАТ НАТРІЮ
Polish: Fosforan wapnia, dizasadowy; ortofosforan diwapniowy
Ukrainian: Двоосновний фосфат кальцію; ортофосфат дикальцію
Polish: E 170 WĘGLAN WAPNIA
Ukrainian: E 170 КАРБОНАТ КАЛЬЦІЮ
Polish: Biały proszek lub twarde, białe lub półprzezroczyste masy lub kryształy.
Ukrainian: Від білого порошку до твердих, білих або прозорих мас чи кристалів.
Polish: Palność
Ukrainian: Паладій
Polish: Dimetylosulfotlenek
Ukrainian: Негашене вапно
Polish: C10H14N5O8P
Ukrainian: C10H14N5O8
Polish: Taumatyna jest otrzymywana w wyniku wodnej ekstrakcji (pH 2,5-4) osłonek owocu odmian Thaumatococcus daniellii (Benth) i składa się głównie z białek taumatyny I i taumatyny II razem z niewielką ilością składników roślinnych, pochodzących z surowca
Ukrainian: Тауматин отримують шляхом водної екстракції (pH 2,5-4) принасінників плодів виду Thaumatococcus daniellii (Бент).
Polish: Karmel amoniakalny otrzymuje się w wyniku kontrolowanej obróbki cieplnej węglowodanów (dostępnych w handlu środków spożywczych o właściwościach słodzących posiadających wartość odżywczą, które są monomerami glukozy i fruktozy lub ich polimerami, np. syropy glukozowe, sacharoza, lub syropy inwertowane, i cukier gronowy) z dodatkiem kwasów lub zasad lub bez, w obecności związków amonu (wodorotlenek amonu, węglan amonu, wodorowęglan amonu i fosforan amonu); związki siarczynowe nie są stosowane.
Ukrainian: Карамель аміачну виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджувачів, які є мономерами та/ або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози) з кислотами чи лугами або без них, в присутності сполук амонію (гідроксиду амонію, карбонату амонію, гідрокарбонату амонію та фосфату амонію); сульфітні сполуки не використовують.
Polish: Monofosforan tripotasowy; fosforan tripotasowy; ortofosforan tripotasowy
Ukrainian: Монофосфат трикалію; фосфат трикалію; ортофосфат трикалію
Polish: Ε 331 (ii) CYTRYNIAN DISODOWY
Ukrainian: E 331 (ii) ЦИТРАТ ДИНАТРІЮ
Polish: Popiół
Ukrainian: Попіл
Polish: O-benzosulfimid wapniowy; sól wapniowa 2,3-dihydro-3-oksybenzisosulfonazolu; sól wapniowa 1,2-benzisotiazolino-3-onu 1,1-ditlenku, uwodniona (2:7)
Ukrainian: о-бензосульфімід кальцію; кальцієва сіль 2,3-дигідро-3-оксобензисосульфоназолу; гідрат (2:7) кальцієвої солі 1,2-бензисотіазолін-3-он-1,1-діоксиду
Polish: Kwasy inne niż kwas cytrynowy i kwasy tłuszczowe
Ukrainian: Кислоти, окрім оцтової та жирних кислот
Polish: Acetylowany adypinian diskrobiowy to skrobia usieciowana bezwodnikiem adypinowym i estryfikowana bezwodnikiem octowym
Ukrainian: Адипат ацетильованого дикрохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з адипіновим ангідридом та естерифікований оцтовим ангідридом
Polish: Przezroczyste, bezbarwne kryształy
Ukrainian: Прозорі безбарвні кристали
Polish: Stearynian askorbylu; stearynian L-askorbylu; 2,3-didehydro-L-treo-heksono-1,4-laktono-6-stearynian; 6-stearoilo-3-keto-L-gulofuranolakton
Ukrainian: Аскорбіл стеарат; L-аскорбіл стеарат; 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактон-6-стеарат; 6-стеароїл-3-кето-L- гулофуранолактон
Polish: Kwas chlorowodorowy jest dostępny w handlu w różnych stężeniach.
Ukrainian: Соляна кислота наявна у продажу з різними концентраціями.
Polish: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), gdzie R1, R2 i R3 mogą zamiennie oznaczać jeden z następujących podstawników:
Ukrainian: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3) де R1, R2 та R3 можуть бути:
Polish: Ε 280 KWAS PROPIONOWY
Ukrainian: E 280 ПРОПІОНОВА КИСЛОТА
Polish: Złoty proszek lub drobne listki
Ukrainian: Порошок або дрібні пластинки золотистого кольору
Polish: Masa cząsteczkowa
Ukrainian: Молекулярна маса
Polish: E 515 (ii) WODOROSIARCZAN POTASU
Ukrainian: E 515 (ii) ГІДРОСУЛЬФАТ КАЛІЮ
Polish: Cytrynian trisodowy; sól trisodowa kwasu 2-hydroksy-1,2,3-propano-trikarboksylowego; sól trisodowa kwasu cytrynowego w postaci bezwodnej, dwuwodzianu lub pięciowodzianu
Ukrainian: Цитрат тринатрію; тринатрієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; тринатрієва сіль лимонної кислоти у безводній, дигідратній або пентагідратній формі
Polish: E 523 SIARCZAN GLINOWO-AMONOWY
Ukrainian: E 523 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-АМОНІЮ
Polish: Cykloheksanosulfaminian wapnia, cykloheksylosulfaminian wapnia
Ukrainian: Циклогексансульфамат натрію; циклогексилсульфамат натрію
Polish: Nie mniej niż 20 kgm- 1s- 1 w temp. 25 °C
Ukrainian: Не менше ніж 20 кгм 'с 1 за температури 25 °С
Polish: Cytrynian monosodowy; sól monosodowa kwasu 2-hydroksy-1,2,3-propano-trikarboksylowego
Ukrainian: Цитрат мононатрію; мононатрієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти
Polish: Nie więcej niż 1 % (w przeliczeniu suchą masę, jako glukoza)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % (виражені як глюкоза у перерахунку на суху масу)
Polish: Polisorbat 80; monooleinian polioksyetylenosorbitolu (20)
Ukrainian: Полісорбат 80; поліоксиетилену (20) сорбітанмоноолеат
Polish: Żółty prusydek potasu; heksacyjanożelazian potasu
Ukrainian: Жовтий ціанід поташу; гексаціаноферат калію
Polish: E 633 INOZYNIAN WAPNIA
Ukrainian: E 633 ІНОЗИНАТ КАЛЬЦІЮ
Polish: Sole rozpuszczalne, podatne na jonizację
Ukrainian: Розчинні солі, які іонізуються
Polish: W procesie produkcji nasiona obłuszcza się i odkiełkowuje, poddając obróbce termomechanicznej; następnie bielmo miele się i przesiewa.
Ukrainian: Під час виробництва насіння очищують від шкірки та знезаражують за допомогою термічного механічного оброблення з подальшим подрібненням та просіюванням ендосперму.
Polish: Skręcalność właściwa
Ukrainian: Якісна реакція
Polish: Rozpuszczalny w wodzie i praktycznie nierozpuszczalny w etanolu
Ukrainian: Розчинний у воді та практично нерозчинний в етанолі
Polish: Szelak bielony: nie więcej niż 5,5 %
Ukrainian: Вибілений шелак: не більше ніж 5,5 % Вибілений шелак без воску: не більше ніж 0,2 %
Polish: Do ekstrakcji mogą być użyte tylko następujące rozpuszczalniki: octan etylu, aceton, dwutlenek węgla, dichlorometan, n-butanol, metanol, etanol, heksan, 2-propanol.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: етилацетат, ацетон, діоксид вуглецю, дихлорметан, н-бутанол, метанол, етанол, гексан, пропан-2-ол.
Polish: E 553a (i) KRZEMIAN MAGNEZU
Ukrainian: E 553a (i) СИЛІКАТ МАГНІЮ
Polish: Etanol: not more than 500 mg/kg
Ukrainian: Етанол: не більше ніж 500 мг/кг
Polish: Białe kryształy albo biały, krystaliczny proszek, bezwonny lub o mdłym, aromatycznym zapachu.
Ukrainian: Білі кристали або білий кристалічний порошок без запаху або зі слабким запахом.
Polish: E 507 KWAS CHLOROWODOROWY
Ukrainian: E 507 СОЛЯНА КИСЛОТА
Polish: E 536 ŻELAZOCYJANEK POTASU
Ukrainian: E 536 ФЕРОЦІАНІД КАЛІЮ
Polish: Bezbarwne kryształy lub biały krystaliczny proszek
Ukrainian: Безбарвні кристали або білий кристалічний порошок
Polish: E 450 (i) DIFOSFORAN DISODOWY
Ukrainian: E 450 (i) ДИФОСФАТ ДИНАТРІЮ
Polish: Wodorotlenek amonu
Ukrainian: Гідрокарбонат амонію
Polish: Zawartość wolnego 1,2-propanodiolu
Ukrainian: Вільний пропан-1,2-діол
Polish: Identyfikacja
Ukrainian: Визначення
Polish: Etenol, homopolimer
Ukrainian: Етенол гомополімер
Polish: Kwaśny pirofosforan trisodowy; monowodorodifosforan trisodowy; monowodoropirofosforan trisodowy; difosforan trisodu
Ukrainian: Пірофосфат тринатрію; моногідродифосфат тринатрію; моногідропірофосфат тринатрію; дифосфат тринатрію
Polish: Na granicy faz powstaje czerwonawofioletowe zabarwienie.
Ukrainian: На стику утвориться червонувато-фіолетовий колір
Polish: E 632 INOZYNIAN DIPOTASOWY
Ukrainian: E 632 ІНОЗИНАТ ДИКАЛІЮ
Polish: Fosforan wapnia, monozasadowy; ortofosforan monowapniowy
Ukrainian: Одноосновний фосфат кальцію; ортофосфат монокальцію
Polish: Nie więcej niż 12 % (5 godz., 105 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 12 % (5 години, 105 °С)
Polish: Monowodoromonofosforan dimagnezu
Ukrainian: Дигідромонофосфат мономагнію
Polish: Biały lub jasnożółtawy proszek lub łamliwa substancja stała o charakterystycznym zapachu.
Ukrainian: Білий або злегка жовтуватий порошок або крихка тверда речовина з характерним запахом
Polish: Nie więcej niż 10 μl/l
Ukrainian: Не більше ніж 10 мкл/л
Polish: Nie więcej niż 30 mg/kg (w przeliczeniu na chlor)
Ukrainian: Не більше ніж 30 мг/кг (як хлор)
Polish: Drobny, biały, bezwonny proszek
Ukrainian: Дрібний білий сипкий порошок
Polish: Ε 341 (i) FOSFORAN MONOWAPNIOWY
Ukrainian: E 341 (i) ФОСФАТ МОНОКАЛЬЦІЮ
Polish: Całkowita zawartość kwasu mlekowego
Ukrainian: Кислотне число Молочна кислота загальна
Polish: Produkt może zawierać estry mono- i diglicerydów kwasów tłuszczowych i kwasu mono- i diacetylowinowego
Ukrainian: Можуть містити моно- та диацетилвинні естери моно- та дигліцеридів жирних кислот
Polish: Ziarnisty proszek lub białe kryształy lub granulki rozpływające się pod wpływem wilgoci w powietrzu
Ukrainian: Гранульований порошок або білі кристали, які розчиняються під впливом вологи в повітрі, чи гранули
Polish: Biksyna:
Ukrainian: Біксин:
Polish: Ε 211 BENZOESAN SODU
Ukrainian: E 211 БЕНЗОАТ НАТРІЮ
Polish: Mieszanina częściowych estrów sorbitolu i bezwodników sorbitolu ze spożywczym, dostępnym w handlu kwasem oleinowym.
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбітолу та його ангідридів з технічною харчовою олеїновою кислотою.
Polish: Bezbarwne lub białe kryształy bądź biały, krystaliczny proszek lub granulat.
Ukrainian: Безбравні або білі кристали або білий кристалічний чи гранульований порошок.
Polish: Ε 339 (iii) FOSFORAN TRISODOWY
Ukrainian: E 339 (iii) ФОСФАТ ТРИНАТРІЮ
Polish: C6H7O7Na·H2O (postać jednowodna)
Ukrainian: (b) C6H7O7Na•H2O (моногідрат)
Polish: Inne chlorowane disacharydy
Ukrainian: Інші хлоровані дисахариди
Polish: Mogą one zawierać niewielkie ilości wolnego glicerolu, wolnych kwasów tłuszczowych, wolnego kwasu winowego i octowego oraz ich kombinacji, a także wolnych glicerydów.
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільний гліцерол, вільні жирні кислоти, вільну винну та оцтову кислоту і їхні поєднання та вільні гліцериди.
Polish: Argentum
Ukrainian: Аргентум
Polish: Karmel siarczynowy otrzymuje się w wyniku kontrolowanej obróbki cieplnej węglowodanów (dostępnych w handlu środków spożywczych o właściwościach słodzących posiadających wartość odżywczą, które są monomerami glukozy i fruktozy lub ich polimerami, np. syropy glukozowe, sacharoza lub syropy inwertowane i dekstroza) z dodatkiem kwasów lub zasad lub bez, w obecności związków siarczynowych (kwas siarkawy, siarczyn potasu, disiarczyn potasu, siarczyn sodu i disiarczyn sodu); związki amonu nie są stosowane.
Ukrainian: Карамель лужно-суль фітну виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджувачів, які є мономерами та/або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози) з кислотами чи лугами або без них, у присутності сульфітних сполук (сульфітної кислоти, сульфіту калію, бісульфіту калію, сульфіту натрію та бісульфіту натрію); сполуки амонію не використовують.
Polish: Ciemnoczerwony proszek lub granulki
Ukrainian: Темно-червоний порошок або гранули
Polish: Ε 321 BUTYLOHYDROKSYTOLUEN (BHT)
Ukrainian: E 321 БУТИЛГІДРОКСИТОЛУЕН (БГТ)
Polish: Etyloceluloza to celuloza otrzymana bezpośrednio z włóknistego surowca roślinnego i częściowo eteryfikowana grupami etylowymi
Ukrainian: Етилцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована етиловими групами
Polish: Ε 214 p-HYDROKSYBENZOESAN ETYLU
Ukrainian: E 214 ЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ
Polish: Zawiera nie mniej niż 98 % i nie więcej niż równoważnik 102 % CaHPO4 po suszeniu w temperaturze 200 °C przez 3 godziny
Ukrainian: Після сушіння за температури 200 °С протягом трьох годин фосфат дикальцію містить не менше ніж 98 % та не більше ніж еквівалент 102 % CaHPO4
Polish: Czerwień litolowa BK zawiera głównie 3-hydroksy-4-(4-metylo-2-sulfonianofenylazo)-2-naftalenokarboksylan wapnia i dodatkowe substancje barwiące łącznie z chlorkiem sodu lub siarczanem sodu jako głównymi składnikami niebarwnymi.
Ukrainian: Літолрубін ВК складається переважно з кальцію 3-гідрокси-4-(4-метил-2-сульфонатофенілазо)-2- нафталенкарбоксилату та допоміжних барвників з водою, хлоридом кальцію та/або сульфатом кальцію як основними безбарвними компонентами.
Polish: E 450 (iii) DIFOSFORAN TETRASODOWY
Ukrainian: E 450 (iii) ДИФОСФАТ ТЕТРАНАТРІЮ
Polish: Ilość 0,1 NaOH lub 0,1 N HCl potrzebna do zobojętnienia 1 g benzoesanu wapnia w obecności fenoloftaleiny nie może być większa niż 0,25 ml.
Ukrainian: Для нейтралізації 1 г бензоату натрію в присутності фенолфталеїну повинно бути достатньо не більше ніж 0,25 мл 0,1 N NaOH або 0,1 N HCl
Polish: Warning!
Ukrainian: члсростсрол.
Polish: Chlorofil miedziowy b: C55H70Cu N4O6
Ukrainian: Мідний хлорофіл b: C55Н70CuN4О6
Polish: Klarowny, bezbarwny roztwór o charakterystycznym niezmiernie drażniącym zapachu
Ukrainian: Прозора безбарвна рідина з різким характерним запахом
Polish: Dicykloheksyloamina
Ukrainian: Дициклогексиламін
Polish: Eter metyloetylowy celulozy
Ukrainian: Метиловий етер целюлози
Polish: Benzoesan potasu; sól potasowa kwasu benzenokarboksylowego; sól potasowa kwasu fenylokarboksylowego
Ukrainian: Бензоат калію; калієва сіль бензенкарбоксилової кислоти; калієва сіль фенілкарбоксилової кислоти
Polish: E 482 STEAROILOMLECZAN WAPNIA
Ukrainian: E 482 КАЛЬЦІЮ СТЕАРОЇЛ-2-ЛАКТИЛАТ
Polish: Praktycznie nierozpuszczalny w wodzie, rozpuszczalny w etanolu
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді; розчинний в етанолі
Polish: Glutaminian amonu
Ukrainian: Глутамат амонію
Polish: (iv) SACHARYNIAN POTASU
Ukrainian: (iv) САХАРИН КАЛІЮ
Polish: Rozpuszczalny w wodzie, etanolu, metanolu, octanie etylu i acetonie.
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі, метанолі, етилацетаті та ацетоні.
Polish: Między 5,5 a 7,0 (10 % zawiesina w wodzie)
Ukrainian: 5,5-7,0 (10 % суспензія у воді)
Polish: Nie więcej niż 2,0 % (105 °C, 1 godz.)
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % (105 °С, 1 година)
Polish: chlorek 3,5,7-trihydroksy-2-(3,4,5,trihydroksyfenylo)-1-benzopirylu (delfinidyna)
Ukrainian: Тригідрокси-2-(3,4,5 /григідроксифеніл)-1-бензопірилій хлорид (дельфінідин) 3,3'4',5,7-Пентагідрокси-5'- метоксифлавілій хлорид (петунідин)
Polish: Palmitynian L-askorbylu
Ukrainian: L-аскорбіл пальмітат
Polish: Próba strącania siarczanem amonu
Ukrainian: Реакція осадження сульфатом амонію
Polish: Cytrynian disodowy; sól disodowa kwasu 2-hydroksy-1,2,3-propano-trikarboksylowego; sól disodowa kwasu cytrynowego z 1,5 cząsteczki wody
Ukrainian: Цитрат динатрію; динатрієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; динатрієва сіль лимонної кислоти з 1,5 молекулами води
Polish: E 1412 FOSFORAN DISKROBIOWY
Ukrainian: E 1412 ФОСФАТ ДИКРОХМАЛЮ
Polish: Czerń brylantowa BN jest opisana jako sól sodowa.
Ukrainian: Чорний діамантовий PN описують як сіль натрію.
Polish: E 538 ŻELAZOCYJANEK WAPNIA
Ukrainian: E 538 ФЕРОЦІАНІД КАЛЬЦІЮ
Polish: Kwas DL-jabłkowy; kwas hydroksybutanodiowy; kwas hydroksybursztynowy
Ukrainian: гідроксибутандіова кислота; гідроксибурштинова кислота
Polish: E 401 ALGINIAN SODU
Ukrainian: E 401 АЛЬГІНАТ НАТРІЮ
Polish: p-hydroksybenzoesan etylu; ester etylowy kwasu p-hydroksybenzoesowego
Ukrainian: Етил-n-гідроксибензоат: етиловий естер n-гідроксибензойної кислоти
Polish: Chromatografia cienkowarstwowa
Ukrainian: Тонкошарова хроматографія
Polish: Absorpcja w ultrafiolecie
Ukrainian: Поглинання ультрафіолетового випромінювання
Polish: Potaż żrący
Ukrainian: Плівка займиста
Polish: 0,01 g próbki wytrząsać z 0,15 ml 0,1N roztworu wodorotlenku sodu do jak najlepszego rozpuszczenia.
Ukrainian: Струшуючи суміш, повністю, наскільки це можливо, розчинити 0,01 г зразка у 0,15 мл 0,1 N гідроксиду натрію та додати 1 мл кислотного розчину сульфату заліза (III).
Polish: Chelating activity to metal ions
Ukrainian: Здатність чс лату вати іони металів
Polish: Próba na obecność glicerolu
Ukrainian: Проба на гліцерол
Polish: C40H52O2
Ukrainian: С40Н52О2
Polish: E 952 KWAS CYKLAMINOWY I JEGO SOLE: POTASOWA I WAPNIOWA
Ukrainian: E 952 ЦИКЛАМОВА КИСЛОТА ТА ЇЇ НАТРІЄВА І КАЛЬЦІЄВА СОЛІ
Polish: Próba na obecność cynku
Ukrainian: Проба на цинк
Polish: Wynik próby jest dodatni, jeżeli utworzy się krystaliczny osad o barwie białej
Ukrainian: При позитивному результаті утворюється білий кристалічний осад
Polish: Nie więcej niż 0,5 % (w przeliczeniu na kwas galusowy)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (як галова кислота)
Polish: Diwęglan amonu
Ukrainian: Амонієвий галун
Polish: Kwas 4-amino-5-hydroksynaftaleno-1,7-disulfonowy
Ukrainian: 4-аміно-5-гідроксинафтален-1,7-цисульфонова кислота
Polish: Monofosforan dipotasowy; drugorzędowy fosforan potasu; ortofosforan dipotasowy; fosforan potasu, dizasadowy
Ukrainian: Монофосфат дикалію; вторинний фосфат калію; ортофосфат дикалію; двоосновний фосфат калію
Polish: Ε 218 p-HYDROKSYBENZOESAN METYLU
Ukrainian: E 218 МЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ
Polish: Biały, bezwonny proszek o lekko słodkim smaku
Ukrainian: Білий, трохи солодкий порошок без запаху
Polish: Substancje redukujące, wodorofosforki i siarczki
Ukrainian: Редукувальні речовини, фосфін та сірководень
Polish: Jest wolny od domieszek substancji innych niż jadalne tłuszcze roślinne lub kwasy tłuszczowe spełniające kryteria czystości substancji dodatków do żywności.
Ukrainian: Не містить домішок речовин, окрім харчових рослинних олій та/або жирних кислот, придатних для використання як харчові добавки.
Polish: Białe kryształy lub biały krystaliczny proszek
Ukrainian: Білі кристали або білий кристалічний порошок
Polish: Na granicy faz powstaje czerwonopurpurowe zabarwienie.
Ukrainian: На стику утвориться червоно-пурпуровий колір
Polish: Siarczan glinu
Ukrainian: Триацетат гліцерилу
Polish: Zawiera nie mniej niż 65 % grup oksyetylenowych, co odpowiada nie mniej niż 97 % monostearynianu polioksyetylenosorbitolu (20) w przeliczeniu na bezwodną masę
Ukrainian: Не менше ніж 65 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97 % поліоксиетилену (20) сорбітанмоностеарату у перерахунку на безводну речовину
Polish: E 452 (iii) POLIFOSFORAN SODOWO-WAPNIOWY
Ukrainian: E 452(iii) ПОЛІФОСФАТ НАТРІЮ-КАЛЬЦІЮ
Polish: 2-metylochinolina
Ukrainian: 2-метилхіно ЛІН
Polish: Dobrze rozpuszczalny w eterze i acetonie; bardzo trudno rozpuszczalny w wodzie
Ukrainian: Легкорозчинний в етері та ацетоні, дуже малорозчинний уводі
Polish: Nie mniej niż 10 % (w przeliczeniu na kwas octowy)
Ukrainian: Не менше ніж 10 % (як оцтова кислота)
Polish: Diwodzian askorbinianu wapnia; sól wapniowa 2,3-didehydro-L-treo-heksono-1,4-laktonu, diwodzian
Ukrainian: Кальцію аскорбат дигідрат; кальцієва сіль 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактону дигідрату
Polish: Nierozpuszczalne w wodzie
Ukrainian: Нерозчинні у воді
Polish: E 452 (iv) POLIFOSFORAN WAPNIA
Ukrainian: E 452 (iv) ПОЛІФОСФАТ КАЛЬЦІЮ
Polish: Polisorbat 40; monopalmitynian polioksyetylenosorbitolu (20)
Ukrainian: Полісорбат 40; поліоксиетилену (20) сорбітанмонопальмітат