FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Polish: 2 niniejszego artykułu, państwa członkowskie mogą w granicach odpowiednich regionów najbardziej oddalonych stosować w odpowiednich przypadkach środki określone w art. 7-9, 13-17, 19 i 20.
Ukrainian: Що стосується інвазійних чужорідних видів, внесених до переліків, зазначених у параграфі 2 цієї статті, у межах відповідних найвіддаленіших регіонів держави-члени можуть застосовувати інструменти, передбачені у статтях 7-9 , 13-17 , 19 та 20 , залежно від випадку.
Polish: Państwa członkowskie niezwłocznie powiadamiają Komisję i pozostałe państwa członkowskie o wykazach, o których mowa w ust.
Ukrainian: Держави-члени негайно повідомляють Комісію та інформують інші держави-члени про переліки, зазначені у параграфі 2, та про будь-яке оновлення таких переліків.
Polish: 1, w terminie dwóch miesięcy od otrzymania powiadomienia ze strony państwa członkowskiego.
Ukrainian: Проекти імплементаційних актів подають на розгляд Комітету, зазначеного у статті 27(1) , протягом двох місяців з дати отримання повідомлення держави-члена.
Polish: Mogą zdarzyć się przypadki pojawienia się na granicach Unii lub wykrycia na jej terytorium gatunków obcych nieuznawanych dotąd za inwazyjne gatunki obce stwarzające zagrożenie na terytorium Unii.
Ukrainian: (20) Можуть виникати випадки, коли чужорідні види, ще не визнані інвазійними чужорідними видами, що становлять загрозу всьому Союзу, з'являтимуться на кордонах Союзу, або їх виявляють на території Союзу.
Polish: Państwa członkowskie monitorują skuteczność eliminacji.
Ukrainian: Держави-члени здійснюють моніторинг дієвості викорінення.
Polish: 3 niniejszego artykułu przyjmuje wykaz inwazyjnych gatunków obcych stwarzających zagrożenie dla Unii (zwany dalej „wykazem unijnym").
Ukrainian: Комісія за допомогою імплементаційних актів затверджує перелік інвазійних чужорідних видів, що становлять загрозу всьому Союзу («перелік Союзу»), на основі критеріїв, викладених у параграфі 3 цієї статті.
Polish: 2 dyrektywy 2008/56/WE, w odniesieniu do gatunków morskich;
Ukrainian: (a) спільні морські субрегіони згідно зі статтею 4(2) Директиви 2008/56/ЄС, що стосується морських видів;
Polish: 3, z należytym uwzględnieniem kosztów wdrażania dla państw członkowskich, kosztów niepodejmowania działań, opłacalności oraz aspektów społeczno-gospodarczych.
Ukrainian: Під час затвердження або оновлення переліку Союзу Комісія застосовує критерії, викладені в параграфі 3, з належним урахуванням витрат на імплементацію для держав-членів, вартості бездіяльності, результативності за витратами та соціально-економічних аспектів.
Polish: 2 zostają niezwłocznie przekazane Komisji.
Ukrainian: План дій, запроваджений згідно з параграфом 2, повинен бути невідкладно переданий Комісії.
Polish: Do dnia 2 stycznia 2016 r. państwa członkowskie informują Komisję o przepisach, o których mowa w ust.
Ukrainian: До 2 січня 2016 року держави-члени повинні надати Комісії положення, зазначені в параграфі 1, та повинні невідкладно повідомляти про внесення будь-яких подальших змін до них.
Polish: Podczas prowadzenia działań zaradczych unika się wszelkiego niepożądanego oddziaływania na środowisko oraz na zdrowie ludzkie.
Ukrainian: (25) Вжиття заходів з управління має не створювати будь-якого негативного впливу на довкілля, а також на здоров'я людини.
Polish: 4, państwa członkowskie odpowiednio uchylają lub zmieniają wprowadzone przez siebie środki nadzwyczajne.
Ukrainian: Якщо Комісія ухвалить імплементаційний акт, зазначений у параграфі 4, держави-члени скасовують або змінюють, залежно від випадку, будь-які надзвичайні інструменти, що їх вони застосовують.
Polish: Właściciele niekomercyjni, którzy nie mogą zapewnić spełnienia warunków określonych w ust.
Ukrainian: Некомерційним власникам, які не можуть забезпечити дотримання умов, викладених у параграфі 1, не дозволено тримати таких тварин.
Polish: 1 wykazała, że aby zapobiec ich wprowadzeniu, zadomowieniu się lub rozprzestrzenianiu, wymagane są skoordynowane działania na szczeblu unijnym;
Ukrainian: (d) проведене відповідно до статті 5(1) оцінювання ризику показало, що запобігання їх проникненню, осіданню чи поширенню вимагає узгодженої дії на рівні Союзу;
Polish: Środki zaradcze
Ukrainian: Набуття чинності
Polish: 1 niniejszego artykułu, weryfikując czy:
Ukrainian: Система нагляду, зазначена в параграфі 1 цієї статті, повинна:
Polish: 1, na działania prowadzone w obiekcie izolowanym, które spełniają wszystkie poniższe warunki:
Ukrainian: Держави-члени наділяють свої компетентні органи повноваженнями надавати дозволи, зазначені в параграфі 1, на діяльність, яка відбувається на закритому утриманні, і при цьому відповідає усім наведеним нижче умовам:
Polish: uwalniania do środowiska.
Ukrainian: (h) вивільнені у довкілля.
Polish: 3 niniejszego artykułu Komisja nie umieści inwazyjnego gatunku obcego w wykazie unijnym, państwa członkowskie uchylają swoje środki nadzwyczajne podjęte zgodnie z ust.
Ukrainian: Якщо Комісія внесе інвазійний чужорідний вид до переліку Союзу, держави-члени також скасовують або змінюють свої надзвичайні інструменти.
Polish: Właściwe organy przeprowadzają odpowiednie, oparte na analizie ryzyka kontrole towarów wymienionych w ust.
Ukrainian: Компетентні органи проводять належний контроль на основі ризику для товарів, обумовлених у параграфі 1 цієї статті, який дозволяє пересвідчитися, що:
Polish: zajęcie inwazyjnych gatunków obcych stwarzających zagrożenie dla Unii będących przedmiotem działań niezgodnych z niniejszym rozporządzeniem;
Ukrainian: (b) вилучення інвазійних чужорідних видів, що становлять загрозу всьому Союзу;
Polish: w sprawie działań zapobiegawczych i zaradczych w odniesieniu do wprowadzania i rozprzestrzeniania inwazyjnych gatunków obcych
Ukrainian: про запобігання проникненню і поширенню інвазійних чужорідних видів та управління ними
Polish: Warning!
Ukrainian: ЗАПОБІГАННЯ
Polish: Właściwe organy podejmują wszelkie racjonalne kroki w celu powiadomienia właścicieli niekomercyjnych o ryzyku, jakie stanowi przetrzymywanie zwierząt, o których mowa w ust.
Ukrainian: Компетентні органи здійснюють усі обґрунтовані кроки, щоб інформувати некомерційних власників про ризики, пов'язані з триманням тварин, зазначених у параграфі 1, а також про заходи, яких слід вживати для мінімізації ризиків відтворення та виходу з-під контролю, за допомогою підвищення обізнаності та освітніх програм, організованих державами-членами.
Polish: aby zagwarantować, że żadne osobniki ani części mogące się rozmnażać nie będą mogły uciec, rozprzestrzenić się ani zostać usunięte przez osoby nieupoważnione, sporządza się protokoły dotyczące sprzątania, postępowania z odpadami oraz prac konserwacyjnych;
Ukrainian: (b) протоколи очищення, опрацювання відходів та технічного обслуговування забезпечують відсутність можливості виходу з-під контролю, поширення чи вилучення неуповноваженими особами будь-яких особин або відтворювальних частин;
Polish: Projekty aktów wykonawczych zostaną przekazane komitetowi, o którym mowa w art. 27 ust.
Ukrainian: Проекти імплементаційних актів подають на розгляд Комітету, зазначеного у статті 27(1) , до 2 січня 2016 року.
Polish: Uprawnienia do przyjmowania aktów delegowanych, o których mowa w art. 5 ust.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти, зазначені у статті 5(3) , надано Комісії на п'ятирічний період із 1 січня 2015 року.
Polish: 2 niniejszego artykułu, właściwym organom odpowiedzialnym za te kontrole zgodnie z art. 4 rozporządzenia (WE) nr 882/2004 lub art. 2 ust.
Ukrainian: Після отримання від Комісії авторизації, компетентний орган може надати дозвіл, зазначений у параграфі 1 цієї статті, згідно зі статтею 8(4)-(8) .
Polish: JURE case-law
Ukrainian: Надання авторизації
Polish: 1, odpowiednio:
Ukrainian: Insert code:
Polish: W drodze odstępstwa od art. 7 ust.
Ukrainian: Стаття 19 Заходи з управління
Polish: Środki nadzwyczajne
Ukrainian: Надзвичайні інструменти та заходи
Polish: Wejście w życie
Ukrainian: Заходи з управління
Polish: W odniesieniu do inwazyjnych gatunków obcych umieszczonych w wykazach, o których mowa w ust.
Ukrainian: Стаття 4 Перелік інвазійних чужорідних видів, що становлят…
Polish: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 9 Надання авторизації
Polish: 3 lit. b), i przedstawia szczegółowy opis stosowania ust.
Ukrainian: ГЛАВА III РАННЄ ВИЯВЛЕННЯ І ШВИДКЕ ВИКОРІНЕННЯ
Polish: 1, a następnie niezwłocznie o wszelkich ich zmianach.
Ukrainian: Стаття 18 Відступи від зобов'язання щодо швидкого викоріне…
Polish: 2, i ich aktualizacjach.
Ukrainian: Стаття 24 Звітування та перегляд
Polish: bezpieczeństwo oraz ochrona danych.
Ukrainian: - безпека і захист даних.
Polish: (cechy dla klas wielkości „Mniej niż 5 zatrudnionych osób" i „Od 5 do 9 zatrudnionych osób" są dostarczane nieobowiązkowo).
Ukrainian: (Характеристики для категорій за розміром «Менше ніж 5 найманих працівників» і «Від 5 до 9 найманих працівників» надаються необов'язково).
Polish: maksymalna zagwarantowana w umowie prędkość pobierania danych najszybszego stałego połączenia z internetem w Mbit/s; ([0; < 2], [2; < 10], [10; < 30], [30; < 100], [≥ 100]).
Ukrainian: - максимальна договірна швидкість завантаження для найшвидшого фіксованого підключення до мережі Інтернет у Мбіт/с; ([0, < 2]; [2, < 10]; [10, < 30]; [30, < 100]; [≥ 100]).
Polish: umiejętności w zakresie pisania kodów w języku programowania.
Ukrainian: - уміння писати код мовою програмування.
Polish: data zdefiniowania lub najnowszego przeglądu polityki bezpieczeństwa ICT („w ostatnich dwunastu miesiącach"; „ponad dwanaście miesięcy; temu i do 24 miesięcy temu"; „ponad dwadzieścia cztery miesiące temu").
Ukrainian: - часовий період визначення або останнього перегляду політики безпеки ІКТ («протягом останніх дванадцяти місяців», «більш ніж дванадцять місяців і менш ніж 24 місяці тому», «більш ніж двадцять чотири місяці тому»).
Polish: istnienie oficjalnie zdefiniowanej polityki bezpieczeństwa ICT.
Ukrainian: - наявність офіційно визначеної політики безпеки ІКТ.
Polish: obsługa infrastruktury ICT (serwery, komputery, drukarki, sieci),
Ukrainian: - технічне обслуговування інфраструктури ІКТ (сервери, комп'ютери, принтери, мережі),
Polish: CECHY ZWIĄZANE Z SYTUACJĄ SPOŁECZNO-EKONOMICZNĄ
Ukrainian: БАЗОВІ СОЦІАЛЬНО-ЕКОНОМІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Polish: liczba złożonych zamówień lub zakupionych towarów lub usług przez internet w ostatnich trzech miesiącach (liczba zamówień/zakupów lub w grupach: 1-2 zamówienia/zakupy; od > 2 do 5 zamówień/zakupów; od > 5 do 10 zamówień/zakupów; > 10 zamówień/zakupów),
Ukrainian: - кількість замовлень, товарів або послуг, придбаних через мережу Інтернет, протягом останніх трьох місяців (кількість замовлень/покупок або за такими класами: 1-2 замовлень/покупок; між >2 і 5 замовленнями/покупками, між >5 і 10 замовленнями/покупками, >10 замовлень/покупок),
Polish: sprawowanie następujących funkcji ICT w poprzednim roku kalendarzowym („Głównie przez własnych pracowników, włącznie z pracownikami zatrudnionymi w przedsiębiorstwach dominujących lub stowarzyszonych", „Głównie przez zewnętrznych dostawców", „Nie ma zastosowania"):
Ukrainian: - виконання таких функцій ІКТ протягом попереднього календарного року («Переважно власними працівниками, включно з тими, що працюють на материнських або афілійованих підприємствах»; «Переважно зовнішнім постачальником»; «Не застосовно»):
Polish: bariery w handlu internetowym: preferowanie dokonywania zakupów osobiście, upodobanie do oglądania produktów, lojalność wobec sklepów, siła przyzwyczajenia,
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: вважають за краще купувати особисто, подобається бачити продукт, прихильність до магазинів, сила звички,
Polish: korzystanie z pakietu oprogramowania ERP (planowanie zasobów przedsiębiorstwa) w celu wymiany informacji między różnymi działami przedsiębiorstwa,
Ukrainian: - використання пакету комп'ютерних програм ERP (планування ресурсів підприємства) для обміну інформацією між різними бізнес-функціями,
Polish: łączna wartość towarów lub usług (z wyłączeniem udziałów lub innych usług finansowych) zakupionych przez internet w ostatnich trzech miesiącach (kwota w euro lub w grupach: mniej niż 50 EUR, od 50 EUR do mniej niż 100 EUR, od 100 EUR do mniej niż 500 EUR, od 500 EUR do mniej niż 1 000 EUR, 1 000 EUR lub więcej; nieznana),
Ukrainian: - загальна вартість товарів або послуг (без урахування акцій або інших фінансових послуг), придбаних через мережу Інтернет протягом останніх трьох місяців (сума в євро або за такими класами: менше ніж 50 євро, від 50 до менше ніж 100 євро, від 100 до менше ніж 500 євро, від 500 до менше ніж 1000 євро, 1000 євро або більше; невідомо),
Polish: umiejętności w zakresie tworzenia prezentacji lub dokumentów zawierających tekst, obrazy, tabele lub wykresy,
Ukrainian: - уміння створювати презентацій або документи, що містять текст, зображення, таблиці або графіки,
Polish: problemy napotkane w handlu internetowym: trudności ze znalezieniem informacji dotyczących gwarancji i innych praw,
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: труднощі з пошуком інформації щодо гарантій та інших законних прав,
Polish: umiejętności w zakresie zmiany ustawień oprogramowania, włącznie z systemem operacyjnym lub programami zabezpieczającymi,
Ukrainian: - уміння змінювати налаштування будь-якого програмного забезпечення, у тому числі операційної системи або програм захисту,
Polish: Cechy, o których dane należy gromadzić dla przedsiębiorstw korzystających z mediów społecznościowych, w szczególności serwisów społecznościowych, blogów lub mikroblogów przedsiębiorstw, stron internetowych umożliwiających wymianę treści multimedialnych, narzędzi dzielenia się wiedzą typu wiki, w innych celach niż zamieszczanie płatnych ogłoszeń:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують соціальні медіа, а саме соціальні мережі, блоги та мікроблоги підприємств, вебсайти для спільного доступу до мультимедійного контенту або інструменти на основі вікі для обміну знаннями, для цілей, інших ніж розміщення платної реклами:
Polish: (nieobowiązkowo) powód nieprzesyłania wypełnionych formularzy do organów publicznych za pośrednictwem internetu: brak podpisu elektronicznego lub tożsamości elektronicznej/certyfikatu elektronicznego (wymaganych do uwierzytelnienia/korzystania z usługi) lub problemy z nimi związane,
Ukrainian: - (необов'язково) причина неподання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: відсутність електронного підпису або електронного ідентифікатора/сертифіката (що вимагаються для автентифікації/користування послугою) або проблеми з ними,
Polish: zagrożenie objęte polityką bezpieczeństwa ICT: zniszczenie lub uszkodzenie danych spowodowane atakiem lub niespodziewanym zdarzeniem,
Ukrainian: - ризик, передбачений у політиці безпеки ІКТ: знищення або пошкодження даних внаслідок атаки або неочікуваного інциденту,
Polish: Dla pozostałych cech okresem odniesienia jest 2015 r.
Ukrainian: Референтним періодом є 2015 рік для інших характеристик.
Polish: połączenie z internetem: DSL lub dowolny inny rodzaj stałego łącza szerokopasmowego,
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: DSL або будь-який інший тип фіксованого широкосмугового підключення,
Polish: świadomość, że pliki cookie mogą być używane do śledzenia odwiedzanych stron internetowych w celu określenia profilu użytkowników i oferowania im dostosowanych do ich preferencji reklam,
Ukrainian: - усвідомлення того, що файли cookie можуть бути використані для відстеження дій людей в мережі Інтернет, створення профілю кожного користувача та надсилання персоналізованої реклами користувачам,
Polish: W rozporządzeniu (WE) nr 808/2004 ustanowiono jednolite zasady systematycznego tworzenia statystyk europejskich dotyczących społeczeństwa informacyjnego.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 808/2004 встановлює спільні рамки для систематичного вироблення європейської статистики щодо інформаційного суспільства.
Polish: bariery w handlu internetowym: obawy dotyczące bezpieczeństwa płatności lub prywatności (np. podanie danych karty kredytowej lub danych osobowych przez internet),
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: побоювання щодо безпеки платежів або конфіденційності (напр., надання реквізитів кредитної картки або персональних даних через мережу Інтернет),
Polish: zagrożenie objęte polityką bezpieczeństwa ICT: niedostępność usług ICT spowodowana atakami z zewnątrz (np. atakami typu denial-of-service),
Ukrainian: - ризик, передбачений у політиці безпеки ІКТ: недоступність послуг ІКТ внаслідок зовнішньої атаки (напр., атаки типу «відмова в обслуговуванні»),
Polish: bariery w handlu internetowym: brak jakiejkolwiek karty płatniczej umożliwiającej płatność internetową,
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: відсутність платіжної картки для оплати через мережу Інтернет,
Polish: wykorzystanie blogów lub mikroblogów przedsiębiorstwa, nie tylko w celu zamieszczania płatnych ogłoszeń,
Ukrainian: - використання блогів та мікроблогів підприємств не тільки для розміщення платної реклами,
Polish: wsparcie w zakresie oprogramowania biurowego,
Ukrainian: - підтримка офісного програмного забезпечення,
Polish: dokonanie jakichkolwiek zmian ustawień przeglądarki internetowej w celu zablokowania lub ograniczenia plików cookie na danym komputerze.
Ukrainian: - хоча б раз змінювали налаштування інтернет-браузера, щоб запобігти встановленню файлів cookie на власному комп'ютері або обмежити їх кількість.
Polish: korzystanie z internetowej pamięci w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do zachowywania dokumentów, zdjęć, muzyki, wideo i innych plików (np. Google Drive, Dropbox, Windows OneDrive (wcześniej Skydrive), iCloud, Amazon Cloud Drive),
Ukrainian: - використання дискового простору в мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб зберігати документи, зображення, музику, відео або інші файли (напр., Google Drive, Dropbox, Windows OneDrive (раніше - Skydrive), iCloud, Amazon Cloud Drive),
Polish: Przedsiębiorstwa z liczbą zatrudnionych osób mniejszą niż 10 mogą podlegać zakresowi badania nieobowiązkowo.
Ukrainian: Підприємства з менш ніж 10 найманими працівниками необов'язково підлягають охопленню.
Polish: Cechy, o których dane należy gromadzić dla przedsiębiorstw korzystających z komputerów i posiadających formalnie określoną politykę bezpieczeństwa ICT:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери та мають офіційно визначену політику безпеки ІКТ:
Polish: opracowanie oprogramowania/systemów zarządzania biznesowego,
Ukrainian: - розроблення програмного забезпечення/систем для управління бізнесом,
Polish: oferowanie następującej funkcji: personalizacja zawartości strony dla częstych/stałych użytkowników,
Ukrainian: - забезпечення можливості: персоналізований контент на вебсайті для постійних/повторних відвідувачів,
Polish: umiejętności w zakresie korzystania z zaawansowanych funkcji arkuszy kalkulacyjnych w celu organizowania i analizowania danych, np. sortowanie, filtrowanie, korzystanie ze wzorów, tworzenie wykresów.
Ukrainian: - уміння користуватися вдосконаленими функціями програмного забезпечення для роботи з електронними таблицями з метою організації та аналізу даних, а саме сортування, фільтрування, використання формул, створення діаграм.
Polish: umiejętności w zakresie przenoszenia plików między komputerem a innymi urządzeniami,
Ukrainian: - уміння переміщувати файли з комп'ютера на інші пристрої,
Polish: zagrożenie objęte polityką bezpieczeństwa ICT: ujawnienie poufnych danych w wyniku włamania, pharmingu, phishingu lub przypadkowo,
Ukrainian: - ризик, передбачений у політиці безпеки ІКТ: розкриття конфіденційних даних внаслідок втручання, фармінг-атак, фішинг-атак або випадково,
Polish: oferowanie następującej funkcji: opis towarów lub usług, cenniki,
Ukrainian: - забезпечення можливості: описи товарів або послуг, прейскуранти,
Polish: wsparcie w zakresie oprogramowania/systemów zarządzania biznesowego,
Ukrainian: - підтримка програмного забезпечення/систем для управління бізнесом,
Polish: wykorzystanie stron internetowych umożliwiających udostępnianie treści multimedialnych, nie tylko w celu zamieszczania płatnych ogłoszeń,
Ukrainian: - використання вебсайтів, призначених для спільного доступу до мультимедійного контенту, не тільки для розміщення платної реклами,
Polish: (nieobowiązkowo) bariery w handlu internetowym: zagraniczny detalista nie prowadzi sprzedaży do kraju nabywcy,
Ukrainian: - (необов'язково) перешкоди для інтернет-торгівлі: іноземний роздрібний продавець не здійснює продажі у відповідній країні,
Polish: odsetek sprzedaży w ramach handlu elektronicznego (obrót) innym przedsiębiorstwom (B2B) oraz organom publicznym (B2G), wynikającej z zamówień złożonych za pośrednictwem strony internetowej lub aplikacji w poprzednim roku kalendarzowym,
Ukrainian: - відсоток електронних продажів (оборот) іншим підприємствам (B2B) та електронних продажів органам публічної влади (B2G) за замовленнями, розміщеними через вебсайт або застосунок, у попередньому календарному році.
Polish: bariery w handlu internetowym: obawy dotyczące dostawy i zwrotu towarów, obawy dotyczące reklamacji lub rekompensaty,
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: проблеми, пов'язані з одержанням або поверненням товарів, проблеми зі скаргами або відшкодуванням,
Polish: oferowanie następującej funkcji: możliwość personalizacji lub projektowania towarów lub usług online przez osoby odwiedzające stronę,
Ukrainian: - забезпечення можливості: можливість відвідувачів налаштовувати або розробляти онлайнові товари чи послуги,
Polish: obawy związane z bezpieczeństwem, stanowiące ograniczenie lub przeszkodę w pobieraniu przez internet oprogramowania, muzyki, plików wideo, gier lub innych plików danych w celach prywatnych w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
Ukrainian: - занепокоєння, пов'язане з безпекою, як обмеження чи перешкода для завантаження програмного забезпечення, музики, відеофайлів, ігор або інших файлів даних для особистих цілей через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців,
Polish: z komputera na zewnętrznym nośniku danych (np. CD, DVD, zewnętrznym dysku twardym, kluczu USB) lub na pamięci internetowej (tak (automatycznie lub ręcznie); nie),
Ukrainian: - створення резервних файлів (документів, зображень тощо) з власного комп'ютера на будь-якому зовнішньому пристрої збереження даних (напр., компакт-диск, DVD-диск, зовнішній жорсткий диск, USB-накопичувач) або на дисковому просторі в мережі Інтернет (так (автоматично або вручну); ні),
Polish: problemy napotkane w związku z korzystaniem z internetu w celach prywatnych w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy: strata finansowa spowodowana otrzymaniem oszukańczych wiadomości („phishing") lub przekierowaniem na podrobione strony internetowe, na których żąda się podania prywatnych informacji („pharming"),
Ukrainian: - інциденти, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: фінансові збитки внаслідок отримання шахрайських повідомлень («фішинг») або перенаправлення на фальшиві вебсайти, що запитують персональну інформацію («фармінг»),
Polish: 2 i art. 4 rozporządzenia (WE) nr 808/2004 w ramach modułu 1: „Przedsiębiorstwa i społeczeństwo informacyjne" oraz modułu 2: „Osoby indywidualne, gospodarstwa domowe i społeczeństwo informacyjne", są określone w załącznikach I i II do niniejszego rozporządzenia.
Ukrainian: Дані, які повинні бути передані для вироблення європейської статистики щодо інформаційного суспільства, як вказано у статті 3(2) і статті 4 Регламенту (ЄС) № 808/2004, у модулі 1 : «Підприємства та інформаційне суспільство» та модулі 2 : «Фізичні особи, домогосподарства та інформаційне суспільство», мають бути такими, як вказано в додатках І та ІІ до цього Регламенту.
Polish: problemy napotkane w związku z korzystaniem z internetu w celach prywatnych w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy: korzystanie przez dzieci z niewłaściwych stron internetowych,
Ukrainian: - інциденти, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: доступ дітей до неналежних вебсайтів.
Polish: (nieobowiązkowo) wykorzystanie usług przetwarzania w chmurze, z wyłączeniem usług bezpłatnych.
Ukrainian: - (необов'язково) використання послуг хмарних обчислень, за винятком безоплатних послуг.