FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Polish: Uznaje się, że model klimatyzatora jedno- lub dwukanałowego jest zgodny z odpowiednimi wymogami określonymi w załączniku I do niniejszego rozporządzenia, jeśli wyniki dla stanów trybu wyłączenia i trybu czuwania nie przekraczają wartości dopuszczalnych o więcej niż 10 % oraz jeśli wskaźnik efektywności energetycznej (EERrated) lub - w stosownych przypadkach - wskaźnik efektywności (COPrated) nie jest mniejszy niż deklarowana wartość minus 10 %.
Ukrainian: Допустимі відхилення для верифікації, визначені в цьому додатку, стосуються лише верифікації виміряних параметрів органами держав-членів та не повинні використовуватися виробником або імпортером як дозволене відхилення для встановлення значень в технічній документації чи під час тлумачення цих значень для досягнення відповідності чи повідомлення про кращі результати роботи будь-яким чином.
Polish: Współczynnik strat dla ogrzewania (6)
Ukrainian: Температура зовнішнього повітря (°С)
Polish: zmienne
Ukrainian: Перегляд
Polish: tryb wyłączenia
Ukrainian: режим очікування
Polish: tryb włączonej grzałki karteru
Ukrainian: Верифікація відповідності продукту органами ринкового нагляду
Polish: BG
Ukrainian: дБА
Polish: Tryb włączenia
Ukrainian: Режим «увімкнено»
Polish: Badanie przeprowadzono przy udziale zainteresowanych stron z UE i państw trzecich, a jego wyniki zostały podane do publicznej wiadomości.
Ukrainian: (7) Органи держав-членів надають усю відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії відразу після ухвалення рішення про невідповідність моделі згідно з пунктами 3 і 6.
Polish: In force
Ukrainian: «Середній»
Polish: Ελληνικά (el)
Ukrainian: обігрів: НHE
Polish: PDF
Ukrainian: РСОР
Polish: Należy zwiększyć efektywność energetyczną produktów objętych niniejszym rozporządzeniem przez zastosowanie istniejących niezastrzeżonych i opłacalnych technologii, które mogą doprowadzić do zmniejszenia łącznych kosztów zakupu i eksploatacji tych produktów.
Ukrainian: (b) заявлені значення відповідають будь-яким вимогам, установленим у цьому Регламенті, а також будь-яка необхідна інформація про продукт, яку опублікував виробник або імпортер, не містить значень, які вигідніші для виробника або імпортера, ніж заявлені значення; і
Polish: Zużycie energii elektrycznej klimatyzatorów jedno-/dwukanałowych
Ukrainian: Кондиціонери повітря, крім одноканальних та двоканальних кондиціонерів повітря
Polish: Klimatyzatory mogą stanowić część systemów instalowanych w budynkach.
Ukrainian: Такий кондиціонер повністю розташовується всередині приміщення, що кондиціонується, біля стіни;
Polish: Podczas przeprowadzania kontroli w ramach nadzoru rynku, o których mowa w art. 3 ust.
Ukrainian: (До Розділу IV "Торгівля і питання, пов'язані з торгівлею"
Polish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Таблиця 1 Допустимі відхилення для верифікації
Polish: Menu
Ukrainian: Прилад
Polish: 2 dyrektywy 2009/125/WE, organy państw członkowskich stosują następującą procedurę weryfikacji w odniesieniu do wymogów określonych w załączniku I.
Ukrainian: Під час здійснення верифікації відповідності моделі продукту вимогам, установленим у цьому Регламенті, відповідно до статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС щодо вимог, зазначених в цьому додатку, органи держав-членів застосовують таку процедуру:
Polish: It is currently only available for documents smaller than 900 KB.
Ukrainian: Визначене значення не повинно бути меншим за заявлене значення більше ніж на 10 %.
Polish: Ekstrakty mogą być standaryzowane.
Ukrainian: Екстракти можна стандартизувати.
Polish: (NaPO3)n CaO, gdzie n wynosi zwykle 5
Ukrainian: (NaPO3)n CaO, де n зазвичай дорівнює 5
Polish: Produkt jest bardziej stabilny niż sam aspartam.
Ukrainian: Продукт більш стійкий, ніж сам аспартам.
Polish: Usunąć chłodnicę i natychmiast włożyć termometr.
Ukrainian: Забрати холодильник та одразу вставити термометр.
Polish: (rodzina Leguminosae).
Ukrainian: (родина Leguminosae).
Polish: Dyrektywy 2008/60/WE, 2008/84/WE oraz 2008/128/WE tracą moc ze skutkiem od dnia 1 grudnia 2012 r.
Ukrainian: Директиви 2008/60/ЄС, 2008/84/ЄС та 2008/128/ЄС скасовано з 1 грудня 2012 року.
Polish: Brak śladów
Ukrainian: Слідів немає
Polish: Mogą być również obecne kompleksy magnezowe.
Ukrainian: Також можуть бути присутні магнієві комплекси.
Polish: Różowy kolor nie zmienia się na brązowy przez 30 minut.
Ukrainian: Рожевий колір не змінюється на коричневий протягом 30 хвилин
Polish: Ludzkie włosy nie mogą być wykorzystywane jako materiał wyjściowy dla tej substancji
Ukrainian: Волосся людини не може використовуватися як джерело цієї речовини
Polish: Żelazo (Fe III)
Ukrainian: Залізо (Fe III)
Polish: Po wytworzeniu produkt może wchłonąć pewną ilość wilgoci.
Ukrainian: Після виготовлення продукт може поглинати певну кількість вологи.
Polish: Niebieski lub zielony
Ukrainian: Синій або зелений
Polish: Środki spożywcze zawierające dodatki do żywności, które w sposób zgodny z prawem zostały wprowadzone do obrotu przed dniem 1 grudnia 2012 r., ale które nie są zgodne z niniejszym rozporządzeniem, mogą być nadal sprzedawane aż do wyczerpania zapasów.
Ukrainian: Харчові продукти, що містять харчові добавки, які були законно введені в обіг до 1 грудня 2012 року, але не відповідають положенням цього Регламенту, можна продовжувати реалізовувати до вичерпання їхніх запасів.
Polish: (Nie powstaje niebieskie zabarwienie)
Ukrainian: (Синій колір не утворюється)
Polish: Niniejsze rozporządzenie wiąże w całości i jest bezpośrednio stosowane we wszystkich państwach członkowskich.
Ukrainian: Цей Регламент зобов'язальний у повному обсязі та підлягає прямому застосовуванню у державах-членах.
Polish: E 175 ZŁOTO
Ukrainian: E 175 ЗОЛОТО
Polish: Masa cząsteczkowa i nr CAS
Ukrainian: Молекулярна маса та № CAS
Polish: W wyniku naturalnego procesu około 3 % produktu zawiera mieszaninę karotenoidów, co jest specyficzne dla produktu.
Ukrainian: Внаслідок природних процесів приблизно 3 % продукту складається зі змішаних каротиноїдів, що є характерним для продукту.
Polish: W ciągu 10 minut nie powstaje zmętnienie.
Ukrainian: Каламутність не виникає протягом 10 хвилин
Polish: Inne gazy, które nie są normalnie obecne w powietrzu
Ukrainian: Інші гази, зазвичай відсутні у повітрі
Polish: 118 °C przy ciśnieniu 760 mm (słupa rtęci)
Ukrainian: 118 °С за тиску 760 мм (ртутного стовпчика)
Polish: (162)n (n przeważnie wynosi 1 000 lub więcej)
Ukrainian: (162)n (n становить переважно 1 000 та вище)
Polish: Głównymi składnikami barwiącymi są betacyjaniny (czerwień), z których betanina stanowi 75-95 %.
Ukrainian: Основна барвна речовина складається з бетаціанінів (червоний), з яких бетанін становить 75-95 %.
Polish: Nie tworzy się osad, zanim temperatura nie spadnie do 65°C, chociaż roztwór może opalizować.
Ukrainian: Осад не утворюється, поки температура не опуститься до 65 °С, хоча розчин може переливатися.
Polish: E 100 KURKUMINA
Ukrainian: E 100 КУРКУМІН
Polish: Likopen otrzymywany w drodze syntezy chemicznej
Ukrainian: Лікопен, отриманий шляхом хімічного синтезу
Polish: Czerwony tlenek żelaza: CI pigment czerwony 101 i 102
Ukrainian: Оксид заліза червоний: CI Пігмент червоний 101 та 102
Polish: Nie mniej niż 1,257
Ukrainian: Не менше ніж 1,257
Polish: E 131 BŁĘKIT PATENTOWY V
Ukrainian: E 131 СИНІЙ ПАТЕНТОВАНИЙ V
Polish: CI Pigment biały 18; kreda
Ukrainian: СI Пігмент білий 18; Крейда
Polish: Po podgrzaniu nie wyczuwa się zapachu amoniaku.
Ukrainian: Після нагрівання не виявляється запах аміаку
Polish: Równa lub mniejsza niż 10
Ukrainian: Дорівнює або менше 10
Polish: Następnie powoli dodawać 50 ml próbki, stale mieszając.
Ukrainian: Потім повільно додати 50 мл зразка, постійно помішуючи.
Polish: Mogą również występować produkty rozkładu termicznego biksyny.
Ukrainian: Також можуть бути присутні продукти термічного розкладу біксину.
Polish: Zidentyfikowano niewielkie ilości innych powiązanych glikozydów stewiolowych, które mogą powstać w wyniku procesu wytwarzania, ale które nie występują naturalnie w roślinie Stevia rebaudiana (0,10 do 0,37 % m/m).
Ukrainian: У невеликих кількостях були ідентифіковані деякі інші споріднені стевіолглікозиди, які можуть утворюватися в результаті процесу виробництва, але які природно не присутні в рослині Stevia rebaudiana (0,10-0,37 % о/о).
Polish: Produkt nie powinien zawierać azbestu
Ukrainian: Продукт не повинен містити азбест
Polish: (w % m/m najważniejszych referencyjnych substancji lotnych)*
Ukrainian: (% м/м основних еталонних летких речовин)*
Polish: Mieszać i wytrząsać w wytrząsarce mechanicznej do pojawienia się kryształów.
Ukrainian: Змішати та струшувати на механічному струшувані до появи кристалів.
Polish: Etanol może być naturalnie obecny w wyniku procesu maceracji.
Ukrainian: Може бути природно присутній етанол як результат процесу мацерації.
Polish: CI pigment czerwony 57; pigment rubinowy; karmin 6B
Ukrainian: CI Пігмент червоний 57; Рубіновий пігмент; Кармін 6B
Polish: Dodatek ten może zawierać pozostałości żywic jonowymiennych stosowanych w procesie wytwarzania.
Ukrainian: Добавка може містити залишки іонообмінних смол, які використовують у процесі виробництва.
Polish: Stopień polimeryzacji jest zwykle niższy niż 400
Ukrainian: Ступінь полімеризації зазвичай становить менше 400
Polish: Utrzymywać w stanie wrzenia przez kilka minut, schłodzić, przefiltrować.
Ukrainian: Кип'ятити кілька хвилин, дати охолонути, профільтрувати.
Polish: Antymon (Sb)
Ukrainian: Антимон (як Sb)
Polish: Inwertaza jest wytwarzana z Saccharomyces cerevisiae
Ukrainian: Інвертазу виготовляють з Saccharomyces cerevisiae
Polish: pH value:
Ukrainian: Значення pH:
Polish: Ogrzewany do czerwoności pali powoli bez płomienia
Ukrainian: Розігрітий до червоного кольору, повільно горить без полум'я
Polish: Między 60 a 89
Ukrainian: Від 60 до 89
Polish: [α]D 20 nie mniej niż + 20°
Ukrainian: [α]D -20 не менше ніж + 20°
Polish: Acetylowana jest prawie każda 19 pozostałość cukrowa.
Ukrainian: Приблизно кожен 19-ий цукровий залишок ацетильований
Polish: Pali się delikatnym, zielonym płomieniem
Ukrainian: Горить красивим зеленим полум'ям
Polish: E 901 WOSK PSZCZELI, BIAŁY I ŻÓŁTY
Ukrainian: E 901 БДЖОЛИНИЙ ВІСК, БІЛИЙ ТА ЖОВТИЙ
Polish: ); hypnean (z Hypnea spp.
Ukrainian: ); гіпнен (від Hypnea spp.
Polish: Otrzymany produkt jest tradycyjnie określany jako czerń roślinna.
Ukrainian: Отриманий продукт традиційно відомий як рослинний чорний.
Polish: Ekstrakt rozmarynu (Rosmarinus officinalis)
Ukrainian: Екстракт розмарину (Rosmarinus officinales)
Polish: Czarny tlenek żelaza: CI pigment czarny 11
Ukrainian: Оксид заліза чорний: CI Пігмент чорний 11
Polish: Wielkość cząstek proszku (tworzy warstwę podczas stosowania)
Ukrainian: Розмір частинок порошку (при використанні утворює плівку)
Polish: 10 000-600 000 (typowa średnia)
Ukrainian: 10 000-600 000 (типове середнє значення)
Polish: Jako katalizator stosowany jest nikiel.
Ukrainian: Нікель використовують як каталізатор.
Polish: Kaolin, lekki lub ciężki
Ukrainian: Легкий або важкий каолін
Polish: lub nietoksycznych szczepów Aspergillus niger
Ukrainian: чи нетоксигенних штамів Aspergillus niger
Polish: 151-152 °C (dla kwasu adypinowego)
Ukrainian: 151-152 °С (для адипінової кислоти)
Polish: Uwaga: Niniejsza specyfikacja dotyczy 80 % roztworu wodnego; w przypadku słabszych roztworów wodnych należy wyliczyć wartości odpowiednio do zawartości kwasu mlekowego
Ukrainian: Примітка: Ця специфікація стосується 80 % водного розчину; для слабших водних розчинів значення потрібно розраховувати залежно від вмісту молочної кислоти
Polish: Wynik dodatni (jeśli nie poddano wstępnemu żelowaniu)
Ukrainian: Результат позитивний (якщо не прежелатинований)
Polish: Sulphite (as SO2)
Ukrainian: Сульфіт (як SO2)
Polish: Żółty nie mniej niż 60 %, czerwony i czarny nie mniej niż 68 % żelaza ogółem, w przeliczeniu na żelazo
Ukrainian: Жовтий - не менше ніж 60 %, червоний та чорний - не менше ніж 68 % загального вмісту заліза, вираженого як залізо
Polish: CI pigment biały 6
Ukrainian: CI Пігмент білий 6
Polish: Substancje te zwykle identyfikuje się na podstawie stosunku Na2O do P2O5 lub zawartości P2O5.
Ukrainian: Такі речовини зазвичай ідентифікують за співвідношенням Na2O/P2O5 або вмістом P2O5.
Polish: E 938 ARGON
Ukrainian: E 938 АРГОН
Polish: > 0,25 g/ml
Ukrainian: > 0,25 г/мл
Polish: 1,4-dioksan
Ukrainian: 1,4-діоксан
Polish: 430,71 (d-α-tokoferol)
Ukrainian: 430,71 (d-α- токоферол)
Polish: 477,38 (główny składnik)
Ukrainian: 477,38 (основний компонент)
Polish: Uzyskuje się to przez selekcję i kontrolę źródeł żelaza lub przez zwiększenie stopnia oczyszczenia chemicznego podczas procesu wytwarzania.
Ukrainian: Це досягається за допомогою відбору та контролю джерел заліза та/або ступеня хімічного очищення у процесі виробництва.
Polish: E 160 d LIKOPEN
Ukrainian: E 160 d ЛІКОПЕН
Polish: KHSO3 w roztworze wodnym
Ukrainian: KHSO3 у водному розчині
Polish: Charakterystyczne piki przy 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
Ukrainian: Характерні максимуми за 7,18/3,58/2,38/1,78 A
Polish: Po ogrzaniu do 150 °C pojawia się intensywne fioletowe zabarwienie.
Ukrainian: При нагріванні до 150 °С з'являється інтенсивне фіолетове забарвлення
Polish: W środowisku wodnym ulega hydrolizie do równowagowej mieszaniny kwasu D-glukonowego (55-66 %) oraz delta- i gamma-laktonów
Ukrainian: У водному середовищі гідролізується до рівномірної суміші D-глюконової кислоти (55 % - 66 %) та дельта-і гамма-лактонів
Polish: Główny składnik - glukomannan posiada przeciętną masę cząsteczkową od 200 000 do 2 000 000
Ukrainian: Основний компонент глюкоманан має середню молекулярну масу 200 000-2 000 000
Polish: NaHSO3 w roztworze wodnym
Ukrainian: NaHSO3 у водному розчині
Polish: Lepkość (60 % substancji stałych)
Ukrainian: В'язкість (60 % твердих речовин)
Polish: Żółcień naturalna 27
Ukrainian: Жовтий натуральний 27
Polish: Większa niż około 17 000 (stopień polimeryzacji - około 100)
Ukrainian: Вища, ніж приблизно 17 000 (ступінь полімеризації приблизно 100)
Polish: Staphylococcus aureus
Ukrainian: Staphylocococcus aureus
Polish: Około 4 (roztwór wodny)
Ukrainian: Близько 4 (водний розчин)
Polish: 832-856 (w przybliżeniu), C40H62O19: 846,9
Ukrainian: 832-856 (приблизно), C40H62O19•846,9
Polish: ); furcellaran lub agar duński (z Furcellaria fastigiata); karagen (z Chondrus i Gigartina spp.)
Ukrainian: ); фурцеларан або данський агар (від Furcellaria fastigiata), карагенан (від Chondrus та Gigartina spp.)
Polish: Jest zwykle otrzymywany jako chlorowodorek
Ukrainian: Зазвичай його отримують як гідрохлорид
Polish: Zawiera nie mniej niż 27 % NH3
Ukrainian: Не менше ніж 27 % NH3
Polish: Masa atomowa
Ukrainian: Атомна маса
Polish: Makrocząsteczki: nie mniej niż 800 (n wynosi około 4)
Ukrainian: Макромолекули: Не менше ніж 800 (n = приблизно 4)
Polish: (Łącznie w % m/m kwasu karnozowego i karnozolu) ≥ 15
Ukrainian: (Загальний % м/м карнозної кислоти і карнозолу) ≥ 15
Polish: Taumatyna I 22209
Ukrainian: Тауматин I 22209
Polish: Poszczególne kawałki są zrogowaciałą teksturą z krótkimi pęknięciami.
Ukrainian: Шматочки шорсткі за текстурою, з короткими тріщинами.
Polish: Chrom (Cr)
Ukrainian: Хром (як Cr)
Polish: Biksyna i norbiksyna mogą zawierać inne substancje wyekstrahowane z nasion annato.
Ukrainian: Біксин та норбіксин можуть містити інші матеріали, екстраговані з насіння аннато.
Polish: De Candolle bądź z innych gatunków rodzaju Cochlospermum (rodzina Bixaceae).
Ukrainian: De Candolle чи інших видів Cochlospermum (родина Bixaceae).
Polish: Hydrolizowana lecytyna utworzy jednorodną emulsję.
Ukrainian: Гідролізований лецитин утворить однорідну емульсію.
Polish: Charakterystyczne piki przy 3 677, 1 018 i 669 cm- 1
Ukrainian: Характерні максимуми при 3 677, 1 018 та 669 см-1
Polish: E 142 ZIELEŃ S
Ukrainian: E 142 ЗЕЛЕНИЙ S
Polish: Beta-karoten: 536,88
Ukrainian: Бета-каротин: 536,88
Polish: Wygląd roztworu wodnego:
Ukrainian: Зовнішній вигляд водного розчину:
Polish: CI czerwień spożywcza 7; nowa kokcyna
Ukrainian: CI Червоний харчовий 7; Новий кокцин
Polish: Nieobecne w 12,5 g
Ukrainian: Відсутні у 12,5 г
Polish: Stosunek izomerów trans-cis mieści się w zakresie 50/50 do 71/29.
Ukrainian: Співвідношення транс- і цис-ізомерів - у діапазоні 50/50-71/29.
Polish: Numer wg EINECS
Ukrainian: Номер Einecs
Polish: Żelazo
Ukrainian: Залізо
Polish: 286 °C-302 °C (zamknięta kapilara, szybkie podgrzewanie)
Ukrainian: 286-302 °С (закриті капіляри, швидке нагрівання)
Polish: stężonego kwasu fosforowego - powstaje zielony kolor, który po kilku minutach przechodzi w bladoczerwony
Ukrainian: концентрованої фосфорної кислоти утворюється зелений колір, який через декілька хвилин змінюється на блідо-червоний
Polish: 1,2,3,4-butanotetrol
Ukrainian: 1,2,3,4-бутантетрол
Polish: Jest izolowany i oczyszczany przez filtrację, przy której może być zastosowana ziemia okrzemkowa.
Ukrainian: Його виділяють та очищують за допомогою фільтрації, для якої може бути використана діатомова земля.
Polish: Zawiera nie mniej niż 90 % Au
Ukrainian: Не менше ніж 90 % Au
Polish: Zawartość mono- i diestrów: nie mniej niż 70 %
Ukrainian: Вміст моно- та диестерів: не менше ніж 70 %
Polish: Borneol, octan bornylu, kamfora, 1,8-cyneol, werbenon
Ukrainian: Борнеол, борнілацетат, камфор, 1,8-цінеол, вербенон
Polish: Dla produktów otrzymanych przez ekstrakcję olejów roślinnych: nie mniej niż 0,2 % w tłuszczach jadalnych.
Ukrainian: Для продуктів, отриманих шляхом екстракції рослинних олій: не менше ніж 0,2 % у харчових жирах
Polish: Komórki zdolne do życia nieobecne w 1 g
Ukrainian: Життєздатні клітини відсутні в 1 г
Polish: 288,03 (trójwodzian)
Ukrainian: 288,03 (тригідрат)
Polish: W wyniku dodania kilku kryształów natamycyny na szkiełko podstawowe do kropli:
Ukrainian: Після додавання кількох кристалів натаміцину на пластину для крапельного аналізу до краплі:
Polish: Rozpuszczalny w gorących olejach lub tłuszczach
Ukrainian: Розчинна у гарячій олії або жирі
Polish: Podczas usuwania rozpuszczalników naturalnie występujący magnez koordynacyjny może być całkowicie lub częściowo usunięty z chlorofili i utworzyć odpowiednio feofityny.
Ukrainian: Під час подальшого видалення розчинника координований природний магній може бути повністю або частково видалений з хлорофілів, утворюючи відповідні феофітини.
Polish: 63,0 % do 66,0 % aspartamu (w przeliczeniu na suchą masę) oraz 34,0 % do 37,0 % acesulfamu (postać kwasowa, w przeliczeniu na suchą masę)
Ukrainian: 63,0 %-66,0 % аспартаму (у перерахунку на суху речовину) та 34,0 %-37,0 % ацесульфаму (кислотна форма, у перерахунку на суху речовину)
Polish: 178,14, gdzie y = 0,20
Ukrainian: 178,14, якщо y = 0,20
Polish: Mogą być obecne również alfa-, gamma-karoten i inne pigmenty.
Ukrainian: Можуть бути присутні альфа-, гамма-каротин та інші пігменти.
Polish: Karbaminian amonu 78,06; węglan amonu 98,73; wodorowęglan amonu 79,06
Ukrainian: Карбамат амонію - 78,06; карбонат амонію - 98,73; гідрокарбонат амонію - 79,06
Polish: Utlenianie nie może zmieniać chemicznie fosfatydów lecytynowych.
Ukrainian: Окиснення не повинне хімічно змінювати фосфатиди лецитину
Polish: 20,8-25,5 % grup dimetyloaminoetylowych (DMAE) w przeliczeniu na suchą substancję
Ukrainian: 20,8-25,5 % диметиламіноетилових (ДМАЕ) груп у перерахунку на суху речовину
Polish: E 174 SREBRO
Ukrainian: E 174 СРІБЛО
Polish: Mogą występować formy cis i trans.
Ukrainian: Можуть бути присутні цис- і транс-форми.
Polish: Nie mniej niż 5 μm (nie więcej niż 10 % cząstek mniejszych niż 5 μm)
Ukrainian: Не менше ніж 5 мкм (не більше ніж 10 % частинок менше 5 мкм)
Polish: Przestać mieszać i studzić mieszaninę w temperaturze pokojowej przynajmniej dwie godziny.
Ukrainian: Припинити розмішувати та дати суміші охолонути за кімнатної температури протягом принаймні 2 год.
Polish: Zawiera 33,5 %-40,0 % NaNO3
Ukrainian: Від 33,5 % до 40,0 % NaNO3
Polish: Produkty mogą zostać również częściowo uwodornione za pomocą katalizatora niklowego Raneya w celu obniżenia resztkowej zawartości glukozy.
Ukrainian: Продукти також можуть бути частково гідрогенізовані каталізатором нікелем Ренея для зменшення кількості залишкової глюкози.
Polish: Nieznane zanieczyszczenia nie powinny wynosić więcej niż 0,1% każde.
Ukrainian: Вміст не зазначених домішок не повинен перевищувати 0,1 % кожної.
Polish: Taumatyna II 22293
Ukrainian: Тауматин II 22293
Polish: Lizozym jest liniowym polipeptydem otrzymanym z białka jaja kurzego, składającym się ze 129 aminokwasów.
Ukrainian: Лізозим - це лінійний поліпептид, який отримують з білків яєць курей, що складається зі 129 амінокислот.
Polish: Mogą być również obecne alfa-karoten, luteina, zeaksantyna i beta-kryptoksantyna.
Ukrainian: Можуть бути присутні альфа-каротин, лютеїн, зеаксантин та бета- криптоксантин.
Polish: Zawiera tokoferole takie, jak d-α-, d-β-, d-γ- i d-δ-tokoferole
Ukrainian: Містить токофероли, наприклад, d-α-, d-β-.
Polish: Rozpuszczalny w gorącej wodzie; nierozpuszczalny w alkoholu o rozcieńczeniu 1,5 %
Ukrainian: Розчинний у гарячій воді; нерозчинний у спирті при 1,5 % розведенні
Polish: Substancje nierozpuszczalne (w gorącej wodzie po 10 min. mieszania)
Ukrainian: Нерозчинна речовина (після розмішування протягом 10 хвилин у гарячій воді)
Polish: Białka (N × 6,25)
Ukrainian: Білок (N × 6,25)
Polish: Piki przy 9,34/4,66/3,12 Å
Ukrainian: Максимуми при 9,34/4,66/3,12 A
Polish: Zawiera mieszaninę kwasu mlekowego (C3H6O3) i mleczanu kwasu mlekowego C6H10O5).
Ukrainian: Складається з суміші молочної кислоти (C3H6O3) та лактату молочної кислоти (C6H10O5).
Polish: Guma kasja to mielone, oczyszczone bielmo nasion Cassia tora i Cassia obtusifoli (Leguminosae) zawierające mniej niż 0,05 % Cassia occidentalis.
Ukrainian: Камедь касії - це подрібнений очищений ендосперм насіння Cassia tora та (Leguminosae), що містить менше ніж 0,05 % Cassia occidentalis.
Polish: E 124 PĄS 4R, CZERWIEŃ KOSZENILOWA A
Ukrainian: E 124 ПОНСО 4R, ЧЕРВОНИЙ КОШЕНІЛОВИЙ A
Polish: Stosunek mannozy do galaktozy wynosi około 5:1.
Ukrainian: Співвідношення манози й галактози становить приблизно 5:1.
Polish: Bezwodny: 265,94
Ukrainian: Безводний: 265,94
Polish: Nieorganiczne jodki
Ukrainian: Неорганічні йодиди
Polish: Pigment metaliczny 3; Aurum
Ukrainian: Пігмент металевий 3; Аурум
Polish: Pozostaje gruba, ciągła, przejrzysta warstwa.
Ukrainian: Залишається товста, тверда, суцільна прозора плівка.
Polish: Al2Si2O5(OH)4 (kaolinit)
Ukrainian: Al2Si2O5(OH)4 (каолініт)
Polish: Butanol < 0,5 %
Ukrainian: Бутанол < 0,5 %
Polish: 2 550 przy około 445 nm w mieszaninie chloroform/etanol (10 + 90) lub w mieszaninie heksan/etanol/aceton (80 + 10 + 10)
Ukrainian: 2 550 за приблизно 445 нм у хлороформі/етанолі (10 + 90) або в гексані/етанолі/ацетоні (80+10+10)
Polish: Systematic name
Ukrainian: Систематична назва
Polish: Nr CAS
Ukrainian: Номер CAS
Polish: Nazwa chemiczna
Ukrainian: Хімічна назва
Polish: Benzo(a)piren mniej niż 50 μg/kg w ekstrakcie, otrzymany w wyniku ekstrakcji 1 g produktu 10 g czystego cykloheksanu przy zastosowaniu ciągłej ekstrakcji.
Ukrainian: Бензо(а)пірен менше 50 мкг/кг в екстракті, отриманому шляхом екстракції 1 г продукту з використанням 10 г чистого циклогексану за безперервної екстракції.
Polish: Beta-karoten jest ekstrahowany przy użyciu olejków eterycznych.
Ukrainian: Бета-каротин екстрагують з використанням ефірної олії.
Polish: Ca5(PO4)3 · OH lub Ca3(PO4)2
Ukrainian: Ca5(PO4)3•OH or Ca3(PO4)2
Polish: CH3 lub
Ukrainian: - CH3 або
Polish: Mogą być również obecne zmienne ilości karotenów.
Ukrainian: Також можуть бути присутні каротини у різних кількостях.
Polish: Zawiera nie mniej niż 95,0 % (obie postacie)
Ukrainian: Не менше ніж 95,0 % (обидві форми)
Polish: E 153 WĘGIEL ROŚLINNY
Ukrainian: E 153 ВУГЛЕЦЬ РОСЛИННИЙ
Polish: Chlorofil b (kompleks magnezowy): 907,49
Ukrainian: Хлорофіл b (магнієвий комплекс): 907,49
Polish: (257 nm) między 3,0 a 6,0
Ukrainian: (257 нм) від 3,0 до 6,0
Polish: 231-840-8 (ortofosforan wapnia)
Ukrainian: 231-840-8 (ортофосфат кальцію)
Polish: Od około 20 000 do 380 000
Ukrainian: Від приблизно 20 000 до 380 000
Polish: Właściwości 1 % roztworu w chloroformie
Ukrainian: Властивості 1 % розчину в хлороформі
Polish: Moc żelu można standaryzować przez dodanie dekstrozy i maltodekstryn lub sacharozy
Ukrainian: Міцність гелю можна стандартизувати шляхом додавання декстрози та мальтодекстринів або цукрози
Polish: E 160 a (iii) BETA-KAROTEN OTRZYMYWANY Z Blakeslea trispora
Ukrainian: E 160 a (iii) БЕТА-КАРОТИН, ОТРИМАНИЙ З Blakeslea trispora
Polish: 215-286-4 (kaolinit)
Ukrainian: 215-286-4 (каолініт)