FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Polish: Temat: Wielkość gospodarstwa domowego
Ukrainian: Ознака: розмір приватного домогосподарства
Polish: Chile
Ukrainian: Чилі
Polish: Temat: Typ rodziny biologicznej
Ukrainian: Ознака: тип сімейного осередку
Polish: Meksyk
Ukrainian: Мексика
Polish: Temat: Wielkość rodziny biologicznej
Ukrainian: Ознака: розмір сімейного осередку
Polish: W przypadku osób bezdomnych lub pozbawionych dachu nad głową, koczowników, włóczęgów lub osób niemających stałego zamieszkania, za miejsce zamieszkania uznaje się miejsce spisania.
Ukrainian: (f) Ділянку перепису вважають місцем звичайного проживання для бездомних і безпритульних осіб, кочівників, бродяг та осіб, до яких не застосовне поняття місця звичайного проживання.
Polish: Osoby w parach mąż-żona (nieobowiązkowo)
Ukrainian: Особи, що перебувають у союзі чоловік/дружина (необов'язково)
Polish: Rodziny samotnych ojców
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком
Polish: 2,0 izby na jednego mieszkańca i więcej, ale poniżej 2,5 izby na jednego mieszkańca
Ukrainian: Від 2,0 до менше ніж 2,5 кімнати на одного мешканця
Polish: Temat: Stan zamieszkania tradycyjnego (konwencjonalnego) mieszkania
Ukrainian: Ознака: статус зайнятості традиційних житлових приміщень
Polish: Nieustalony
Ukrainian: Безпритульні
Polish: Kenia
Ukrainian: Кенія
Polish: Pary w zarejestrowanych związkach partnerskich bez wspólnie zamieszkujących dzieci
Ukrainian: Зареєстровані партнерства без дітей, що проживають з ними
Polish: nie zawarły ze sobą związku małżeńskiego ani zarejestrowanego związku partnerskiego.
Ukrainian: - не одружені та не перебувають у зареєстрованому партнерстві один з одним.
Polish: Osoby bieżąco aktywne zawodowo
Ukrainian: Особи, що займаються індивідуальною діяльністю
Polish: Przemieszczenia na terytorium kraju zgłaszającego
Ukrainian: Переїзд у межах країни, що звітує
Polish: Zarejestrowany związek partnerski został prawnie rozwiązany (osoba nie zawarła następnie nowego związku małżeńskiego ani zarejestrowanego związku partnerskiego)
Ukrainian: Зареєстроване партнерство офіційно розірване (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Polish: 2,5 izby na jednego mieszkańca i więcej, ale poniżej 3,0 izb na jednego mieszkańca
Ukrainian: Від 2,5 до менше ніж 3,0 кімнати на одного мешканця
Polish: Niezamieszkane mieszkania konwencjonalne
Ukrainian: Незайняті традиційні житлові приміщення
Polish: Zambia
Ukrainian: Замбія
Polish: Gospodarstwa domowe samotnych ojców
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака
Polish: Wodociąg w mieszkaniu
Ukrainian: Водопровідна вода в житловій одиниці
Polish: Kolumbia
Ukrainian: Колумбія
Polish: Izrael
Ukrainian: Ізраїль
Polish: Gospodarstwa domowe par małżeńskich
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з одружених пар
Polish: Jeśli określenia kategorii w klasyfikacji ISCED obowiązującej w dniu 1 stycznia 2011 r. są odmienne od wymienionych w kategoriach od EDU.2.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації МСКО, чинної станом на 1 січня 2011 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях EDU.2.-EDU.7., повинне використовуватися позначення класифікації МСКО, чинної станом на 1 січня 2011 року.
Polish: Temat: Liczba mieszkających osób
Ukrainian: Ознака: кількість мешканців
Polish: Nauru
Ukrainian: Науру
Polish: Kategorie podziału w ramach tematu „Zawód" służą do podziału wszelkich grup i podgrup odnoszących się do osób.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Професія» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Polish: Temat: Status zatrudnienia
Ukrainian: Ознака: Статус у зайнятості
Polish: Święta Helena
Ukrainian: Острів Святої Єлени
Polish: Partnerzy w zarejestrowanych związkach partnerskich z osobą przeciwnej płci (nieobowiązkowo)
Ukrainian: Партнери, що перебувають у зареєстрованому партнерстві з особою протилежної статі (необов'язково)
Polish: Pary małżeńskie z co najmniej jednym wspólnie zamieszkującym dzieckiem poniżej 25 roku życia
Ukrainian: Одружені пари з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Polish: Związek małżeński z osobą tej samej płci (nieobowiązkowo)
Ukrainian: Шлюб з особою однієї статі (необов'язково)
Polish: Temat: Typ gospodarstwa domowego
Ukrainian: Ознака: тип приватного домогосподарства
Polish: Rodziny par w zarejestrowanych związkach partnerskich z co najmniej jednym wspólnie zamieszkującym dzieckiem poniżej 25 roku życia
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у зареєстрованому партнерстві, з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Polish: Osoby pracujące w więcej niż jednym miejscu pracy przypisuje się do danego rodzaju działalności zakładu pracy na podstawie głównego miejsca pracy, które określa się według:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати галузь (сферу економічної діяльності) з огляду на їхню основну роботу, яка повинна бути визначена відповідно до:
Polish: Temat: Stan cywilny prawny
Ukrainian: Ознака: Юридичний шлюбний стан
Polish: Powierzchnia użytkowa
Ukrainian: Terms of use
Polish: Temat: Miejscowość
Ukrainian: Ознака: населений пункт
Polish: Pozycja osoby w gospodarstwie domowym
Ukrainian: Статус домогосподарства
Polish: Specyfikacje techniczne tematów spisów powszechnych i dotyczących ich podziałów
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Polish: Rodziny par w zarejestrowanych związkach partnerskich
Ukrainian: Партнери, що перебувають у зареєстрованому партнерстві
Polish: Osoba w związku małżeńskim
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі
Polish: Osoba rozwiedziona, która nie zawarła następnie nowego związku małżeńskiego ani zarejestrowanego związku partnerskiego
Ukrainian: Розлучені (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Polish: Nie dotyczy
Ukrainian: Не застосовно
Polish: Majotta
Ukrainian: Намібія
Polish: Bieżąca aktywność ekonomiczna
Ukrainian: Економічно активні на поточний момент
Polish: Osoby pracujące
Ukrainian: Наймані працівники
Polish: Mieszkania według okresu wybudowania
Ukrainian: житлові приміщення за періодом побудови
Polish: Osoby w prywatnym gospodarstwie domowym
Ukrainian: Особи, що проживають у приватному домогосподарстві
Polish: Rodziny małżeńskie osób tej samej płci (nieobowiązkowo)
Ukrainian: Одружені сімейні пари однієї статі (необов'язково)
Polish: Dzieci samotnych rodziców (nieobowiązkowo)
Ukrainian: Одиноких батьків (необов'язково)
Polish: Wieloosobowe gospodarstwa domowe
Ukrainian: Групові домогосподарства
Polish: Poziomy i kategorie podziału w ramach tematu „Wielkość gospodarstwa domowego" służą do podziału grupy „prywatnych gospodarstw domowych" i wszelkich podgrup.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розмір приватного домогосподарства» призначені для розподілу підсумку «приватних домогосподарств» і будь-яких проміжних підсумків.
Polish: Turcja
Ukrainian: Туреччина
Polish: urlop macierzyński lub wychowawczy;
Ukrainian: (e) декретна відпустка чи відпустка з догляду за дитиною; або
Polish: Paragwaj
Ukrainian: Парагвай
Polish: Obywatelstwo kraju zgłaszającego
Ukrainian: Громадянство країни, що звітує
Polish: 120 metrów kwadratowych i większa, ale poniżej 150 metrów kwadratowych
Ukrainian: Від 120 до 150 квадратних метрів
Polish: Mieszkające z innymi osobami
Ukrainian: Особи, що проживають окремо
Polish: Inny podmiot (nieobowiązkowo)
Ukrainian: Інше (необов'язково)
Polish: Pracownicy biurowi
Ukrainian: Electronic cabinet
Polish: Poziomy i kategorie podziału w ramach tematu „System zaopatrzenia w wodę" służą do podziału grupy „mieszkań" i wszelkich podgrup.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Система водопостачання» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Polish: Mieszkania konwencjonalne w budynkach jednomieszkaniowych
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення в одноквартирних будинках
Polish: Rodziny samotnych matek z co najmniej jednym wspólnie zamieszkującym dzieckiem poniżej 25 roku życia
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою з принаймні однією дитиною віком до 25 років, що проживає з нею
Polish: Seszele
Ukrainian: Грузія
Polish: Stan cywilny prawny
Ukrainian: Юридичний шлюбний стан
Polish: Poziomy i kategorie podziału w ramach tematu „Mieszkania według typu budynku" służą do podziału grupy „mieszkań konwencjonalnych" i wszelkich podgrup.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Житлові приміщення за типом будівлі» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Polish: Poziomy i kategorie podziału w ramach tematu „Stan zamieszkania tradycyjnego (konwencjonalnego) mieszkania" służą do podziału grupy „mieszkań konwencjonalnych" i wszelkich podgrup.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Статус зайнятості традиційних житлових приміщень» призначені для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Polish: Rumunia
Ukrainian: Румунія
Polish: Rodziny par w zarejestrowanych związkach partnerskich, w których najmłodszy(-a) wspólnie zamieszkujący(-a) syn/córka ma co najmniej 25 lat
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у зареєстрованому партнерстві, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що з ними проживає
Polish: Azja
Ukrainian: Азія
Polish: Gospodarstwa domowe par w związkach kohabitacyjnych
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з пар у консенсуальному союзі
Polish: Singapur
Ukrainian: Сінгапур
Polish: Do „osób poza rodziną biologiczną" zaliczają się osoby należące do nierodzinnych gospodarstw domowych lub do rodzinnych gospodarstw domowych, jeżeli nie są członkami żadnej rodziny biologicznej w tym gospodarstwie domowym.
Ukrainian: Категорія «Особи у складі сімейного осередку» охоплює всіх осіб, які належать до приватного домогосподарства, що містить сімейний осередок, членом якого вони є. Категорія «Особи, що не входять до сімейного осередку» охоплює всіх осіб, які належать до домогосподарства несімейного типу або до сімейного домогосподарства, але не є членами будь-якого сімейного осередку в такому домогосподарстві.
Polish: Irak
Ukrainian: Ірак
Polish: Osoby mieszkające w gospodarstwie domowym z krewnym(i) (nieobowiązkowo)
Ukrainian: Особи, що проживають у домогосподарстві з родичем (родичами) (необов'язково)
Polish: Rodziny par w związkach kohabitacyjnych bez wspólnie zamieszkujących dzieci
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у консенсуальному союзі, без дітей, які з ними проживають
Polish: Poziomy i kategorie podziału w ramach tematu „Toaleta" służą do podziału grupy „mieszkań" i wszelkich podgrup.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Туалет» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Polish: Rodziny samotnych ojców z co najmniej jednym wspólnie zamieszkującym dzieckiem poniżej 25 roku życia
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ним
Polish: Temat: Pozycja osoby w gospodarstwie domowym
Ukrainian: Ознака: статус домогосподарства
Polish: Ukraina
Ukrainian: Україна
Polish: Poziomy i kategorie podziału w ramach tematu „Wielkość rodziny biologicznej" służą do podziału grupy „rodzin biologicznych" i wszelkich podgrup.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розмір сімейного осередку» призначені для розподілу підсумку «сімейних осередків» і будь-яких проміжних підсумків.
Polish: Zarejestrowany związek partnerski z osobą przeciwnej płci (nieobowiązkowo)
Ukrainian: У зареєстрованому партнерстві з особою протилежної статі (необов'язково)
Polish: Poziomy i kategorie podziału w ramach tematu „Stan cywilny prawny" służą do podziału wszelkich grup i podgrup odnoszących się do osób.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Юридичний шлюбний стан» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Polish: Osoby bieżąco bierne zawodowo
Ukrainian: Первинні безпритульні особи
Polish: Gospodarstwa domowe samotnych ojców z co najmniej jednym wspólnie zamieszkującym dzieckiem poniżej 25 roku życia
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака, з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ним
Polish: Rodziny małżeńskie z co najmniej jednym wspólnie zamieszkującym dzieckiem poniżej 25 roku życia
Ukrainian: Одружені сімейні пари принаймні з однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ними
Polish: Mieszkańcy mieszkań konwencjonalnych
Ukrainian: Статус зайнятості традиційних житлових приміщень
Polish: Partnerzy w związkach kohabitacyjnych z osobą przeciwnej płci (nieobowiązkowo)
Ukrainian: Партнери, що перебувають у консенсуальному союзі з особою протилежної статі (необов'язково)
Polish: Poziomy i kategorie podziału w ramach tematu „Łazienka" służą do podziału grupy „mieszkań" i wszelkich podgrup.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Ванне обладнання» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Polish: Do osób odbywających obowiązkową służbę wojskową oraz członków sił zbrojnych mieszkających w koszarach lub obozach wojskowych ma zastosowanie ogólna zasada dotycząca miejsca, w którym osoba zazwyczaj spędza czas przeznaczony na odpoczynek.
Ukrainian: (e) Загальне правило стосовно того, де проводиться більша частина щодобового часу відпочинку, застосовують до осіб, які перебувають на військовій службі за призовом, і до військовослужбовців збройних сил, які мешкають у військових казармах чи таборах.
Polish: Osoby poza rodziną biologiczną (nieobowiązkowo)
Ukrainian: Особи, які не входять до сімейного осередку (необов'язково)
Polish: Gospodarstwa domowe samotnych matek, których najmłodszy(-a) wspólnie zamieszkujący(-a) syn/córka ma co najmniej 25 lat
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з матері-одиначки, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з нею
Polish: Poziomy i kategorie podziału w ramach tematu „Status zatrudnienia" służą do podziału wszelkich grup i podgrup odnoszących się do osób.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Статус у зайнятості» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Polish: Zamieszkane mieszkania konwencjonalne
Ukrainian: Зайняті традиційні житлові приміщення
Polish: Gospodarstwa domowe samotnych matek
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з матері-одиначки
Polish: Rodziny par w związkach kohabitacyjnych z co najmniej jednym wspólnie zamieszkującym dzieckiem poniżej 25 roku życia
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у консенсуальному союзі, з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Polish: Poziomy i kategorie podziału w ramach tematu „Gęstość zaludnienia (liczba izb)" służą do podziału grupy „mieszkań" i wszelkich podgrup.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стандартна щільність (кількість кімнат» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Polish: Poziomy i kategorie podziału w ramach tematu „Forma własności" służą do podziału grupy „mieszkań konwencjonalnych" i wszelkich podgrup.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Тип власності» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Polish: Poziomy i kategorie podziału w ramach tematu „Tytuł prawny do zajmowanego mieszkania" służą do podziału grupy „prywatnych gospodarstw domowych" i wszelkich podgrup.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Форма користування житловою одиницею для домогосподарств» призначені для розподілу підсумку «приватних домогосподарств» і будь-яких проміжних підсумків.
Polish: według klasyfikacji LAU, obowiązującej dla danego państwa członkowskiego w dniu 1 stycznia 2011 r. Oznaczenie „N" określa poziom podziału odpowiadający krajowi.
Ukrainian: Примітка «N» визначає розподіл, що стосується національного рівня.
Polish: Partnerzy w zarejestrowanych związkach partnerskich z osobą tej samej płci (nieobowiązkowo)
Ukrainian: Партнери, що перебувають у зареєстрованому партнерстві з особою однієї статі (необов'язково)
Polish: Osoby prowadzące dom (nieobowiązkowo)
Ukrainian: Домашні працівники (необов'язково)
Polish: Kuwejt
Ukrainian: Зімбабве
Polish: Poziomy i kategorie podziału w ramach tematu „Rodzaje pomieszczeń mieszkalnych" służą do podziału grupy „pomieszczeń mieszkalnych" i wszelkich podgrup.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Тип житлових приміщень» призначений для розподілу підсумку «житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Polish: Poziomy i kategorie podziału w ramach tematu „Rodzaj rodziny biologicznej" służą do podziału grupy „rodzin biologicznych" i wszelkich grup cząstkowych.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Тип сімейного осередку» призначені для розподілу підсумку «сімейних осередків» і будь-яких проміжних підсумків.
Polish: Następnie określony jest sposób i kategorie podziału w odniesieniu do tego tematu.
Ukrainian: - Після цього визначають розподіл (розподіли) для відповідної ознаки.
Polish: Gospodarstwa domowe samotnych matek z co najmniej jednym wspólnie zamieszkującym dzieckiem poniżej 25 roku życia
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з матері-одиначки, з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з нею
Polish: Rodziny samotnych ojców, w których najmłodszy(-a) wspólnie zamieszkujący(-a) syn/córka ma co najmniej 25 lat
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ним
Polish: Pracodawcy
Ukrainian: Службовці
Polish: Poziomy i kategorie podziału w ramach tematu „Mieszkania według okresu wybudowania" służą do podziału grupy „mieszkań konwencjonalnych" i wszelkich podgrup.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Житлові приміщення за періодом побудови» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Polish: Pary małżeńskie, w których najmłodszy(-a) wspólnie zamieszkujący(-a) syn/córka ma co najmniej 25 lat
Ukrainian: Одружені пари з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
Polish: Rodziny par w związkach kohabitacyjnych, w których najmłodszy(-a) wspólnie zamieszkujący(-a) syn/córka ma co najmniej 25 lat
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у консенсуальному союзі, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що з ними проживає
Polish: Osoba owdowiała, która nie zawarła następnie nowego związku małżeńskiego ani zarejestrowanego związku partnerskiego
Ukrainian: Вдівці/вдови (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Polish: Poziomy i kategorie podziału w ramach tematu „Liczba mieszkających osób" służą do podziału grupy „mieszkań" i wszelkich podgrup.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Кількість мешканців» призначені для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Polish: to EDU.7., wówczas stosuje się określenia z klasyfikacji ISCED obowiązującej w dniu 1 stycznia 2011 r.
Ukrainian: (-2) Коди «1.x.» та «1.x.x.» залежать від класифікації NUTS, чинної для держави-члена станом на 1 січня 2011 року.
Polish: Rodziny samotnych matek, w których najmłodszy(-a) wspólnie zamieszkujący(-a) syn/córka ma co najmniej 25 lat
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою з молодшим сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з нею
Polish: Poziomy i kategorie podziału w ramach tematu „Bieżąca aktywność ekonomiczna" służą do podziału wszelkich grup i podgrup odnoszących się do osób.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Галузь (сфера економічної діяльності)» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Polish: Temat: Warunki mieszkaniowe
Ukrainian: Ознака: житлові умови
Polish: Temat: Pozycja osoby w rodzinie
Ukrainian: Ознака: сімейний стан
Polish: Inne
Ukrainian: Інше
Polish: Libia
Ukrainian: Лівія
Polish: 60 metrów kwadratowych i większa, ale poniżej 80 metrów kwadratowych - na jednego mieszkańca
Ukrainian: Від 60 до 80 квадратних метрів на одного мешканця
Polish: Rodziny par osób przeciwnej płci (nieobowiązkowo)
Ukrainian: Сімейні пари різної статі (необов'язково)
Polish: Gospodarstwa domowe samotnych ojców, których najmłodszy(-a) wspólnie zamieszkujący(-a) syn/córka ma co najmniej 25 lat
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака, з молодшим сином/дочкою віком від 25 років або старше, що проживає з ним
Polish: Wykształcenie wyższe I stopnia
Ukrainian: Перший етап вищої освіти
Polish: Nierodzinne gospodarstwa domowe
Ukrainian: Домогосподарства несімейного типу
Polish: Poziomy i kategorie podziału w ramach tematu „Liczba izb" służą do podziału grupy „mieszkań" i wszelkich podgrup.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Кількість кімнат» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Polish: Anguilla
Ukrainian: Угорщина
Polish: Partnerzy w związkach kohabitacyjnych z osobą tej samej płci (nieobowiązkowo)
Ukrainian: Партнери, що перебувають у консенсуальному союзі з особою однієї статі (необов'язково)
Polish: Temat: Wiek
Ukrainian: Ознака: вік
Polish: Kryterium wspólnego utrzymywania się (tzw. koncepcja ekonomiczna)
Ukrainian: Ознака: галузь (сфера економічної діяльності)
Polish: POB.M.
Ukrainian: РОВ.М.
Polish: Wyspy Świętego Tomasza i Książęca
Ukrainian: Сан-Томе і Принсіпі
Polish: IT
Ukrainian: Того
Polish: Gambia
Ukrainian: Гамбія
Polish: Partnerzy w związkach kohabitacyjnych
Ukrainian: Партнери, що перебувають у консенсуальному союзі
Polish: Poziomy i kategorie podziału w ramach tematu „Gęstość zaludnienia (powierzchnia użytkowa)" służą do podziału grupy „mieszkań" i wszelkich podgrup.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стандартна щільність (площа приміщення» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Polish: LV
Ukrainian: Вік
Polish: Wietnam
Ukrainian: Ємен
Polish: Zarejestrowany związek partnerski z osobą tej samej płci (nieobowiązkowo)
Ukrainian: У зареєстрованому партнерстві з особою однієї статі (необов'язково)
Polish: Dzieci osób innych niż samotni rodzice (nieobowiązkowo)
Ukrainian: Не одиноких батьків (необов'язково)
Polish: Rodziny małżeńskie, w których najmłodszy(-a) wspólnie zamieszkujący(-a) syn/córka ma co najmniej 25 lat
Ukrainian: Одружені сімейні пари з молодшим сином/дочкою віком від 25 років або старше, що проживає з ними
Polish: Temat: Gęstość zaludnienia
Ukrainian: Ознака: стандартна щільність
Polish: 10 osób
Ukrainian: 10 осіб
Polish: Poziomy i kategorie podziału w ramach tematu „Typ ogrzewania" służą do podziału grupy „mieszkań" i wszelkich podgrup.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Тип опалення» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Polish: PL
Ukrainian: ПАР
Polish: Obywatelstwo państwa członkowskiego UE innego niż kraj zgłaszający
Ukrainian: Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС
Polish: Pracownicy przy pracach prostych
Ukrainian: Некваліфіковані робітники
Polish: Nieustalona
Ukrainian: Сімейний стан
Polish: Belize
Ukrainian: Беліз
Polish: Salwador
Ukrainian: Ель-Сальвадор
Polish: Sign in
Ukrainian: Ознака: стать
Polish: Osoby poza rodziną biologiczną
Ukrainian: Особи, які не входять до сімейного осередку
Polish: Czarnogóra
Ukrainian: Чорногорія
Polish: Rodziny par w związkach kohabitacyjnych
Ukrainian: Особи у складі сімейного осередку
Polish: Poziomy i kategorie podziału w ramach tematu „Powierzchnia użytkowa" służą do podziału grupy „mieszkań" i wszelkich podgrup.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Корисна площа» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Polish: Tunezja
Ukrainian: Туніс
Polish: Poziomy i kategorie podziału w ramach tematu „Kraj posiadanego obywatelstwa" służą do podziału wszelkich grup i podgrup odnoszących się do osób.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Країна громадянства» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Polish: HTML
Ukrainian: Вірменія
Polish: Rodziny par osób tej samej płci (nieobowiązkowo)
Ukrainian: Сімейні пари однієї статі (необов'язково)
Polish: Tytuł prawny do zajmowanego mieszkania
Ukrainian: Житлові приміщення в кооперативній власності
Polish: Poziomy i kategorie podziału w ramach tematu „Pozycja osoby w gospodarstwie domowym" służą do podziału wszelkich grup i podgrup odnoszących się do osób.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Статус домогосподарства» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.