FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Polish: p-hydroksybenzoesan metylu; ester metylowy kwasu p-hydroksybenzoesowego
Ukrainian: Метил n-гідроксибензоат; метиловий естер n-гідроксибензойної кислоти
Polish: Stearynian polioksylu (40); monostearynian poliksyetylenu (40)
Ukrainian: поліоксиетилен (40) моностеарат
Polish: E 472a MONO- I DIGLICERYDY KWASÓW TŁUSZCZOWYCH ESTRYFIKOWANE KWASEM OCTOWYM
Ukrainian: E 472a ЕСТЕРИ ОЦТОВОЇ КИСЛОТИ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Polish: dl-γ-tokoferol
Ukrainian: dl-γ-токоферол
Polish: Kremowy proszek
Ukrainian: Карамель лужна
Polish: L-askorbinian sodu, sól monosodowa kwasu L-askorbinowego
Ukrainian: L-аскорбат натрію; мононатрієва сіль L-аскорбінової кислоти
Polish: E 524 WODOROTLENEK SODU
Ukrainian: E 524 ГІДРОКСИД НАТРІЮ
Polish: Nierozpuszczalny w wodzie.
Ukrainian: Нерозчинний у воді.
Polish: Peonidyna: C16H13O6Cl
Ukrainian: Пеонідин: С16Н13О6Сl
Polish: Produkt końcowy nie może wykazywać oznak pozostałości aktywności enzymów.
Ukrainian: Кінцевий продукт не повинен виявляти жодних ознак залишкової ферментативної активності Лецитини можна злегка вибілити у водному середовищі за допомогою перекису водню.
Polish: Wodorometakrzemian magnezu
Ukrainian: Гідроксид магнію
Polish: Bardzo dobrze rozpuszczalny w wodzie i etanolu
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді та етанолі
Polish: Oleista, lepka ciecz o barwie bursztynowej, kulki lub płatki o barwie jasnokremowej do beżowej bądź twarda woskowata substancja stała o słabym zapachu
Ukrainian: Бурштинова масляниста в'язка рідина, світлі від кремового до жовтувато-коричневого кольору намистини чи пластівці або тверда, воскоподібна тверда речовина зі слабким запахом
Polish: Żelatyna i inne białka
Ukrainian: Желатин та інші білки
Polish: Kwas aminooctowy
Ukrainian: Амінооцтова кислота
Polish: Kwas fumarowy
Ukrainian: Фумарова кислота
Polish: Szelak bielony wolny od wosku - żywica w postaci granulek, amorficzna, o barwie jasnożółtej
Ukrainian: Вибілений шелак - біла з жовтуватим чи сіруватим відтінком аморфна гранульована смола Вибілений шелак без воску - світло-жовта аморфна гранульована смола
Polish: Kwaśny siarczyn potasu; wodorosiarczyn potasu
Ukrainian: Водорозчинні полісахариди сої; водорозчинні соєві волокна
Polish: Guanozyno-5'-monofosforan disodowy
Ukrainian: Гуанозин-5'-монофосфат дикалію
Polish: E 481 STEAROILOMLECZAN SODU
Ukrainian: E 481 НАТРІЮ СТЕАРОЇЛ-2-ЛАКТИЛАТ
Polish: Nie więcej niż 0,1 % (w przeliczeniu bezwodną masę, jako glukoza)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (виражені як глюкоза у перерахунку на безводну речовину)
Polish: Z bezwodnej substancji wydziela się nie mniej niż 18 % i nie więcej niż 21 % ditlenku węgla, co odpowiada nie mniej niż 90,8 % i nie więcej niż 106,5 % alginianu potasu (obliczonego na podstawie ciężaru równoważnikowego równego 222)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 18 % та не більше ніж 21 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 90,8 % та не більше ніж 106,0 % альгінату натрію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 222)
Polish: Nie więcej niż 50 mg/kg, pojedynczo lub łącznie
Ukrainian: Не більше ніж 50 мг/кг, окремо або у поєднанні
Polish: Nierozpuszczalny w wodzie, bardzo słabo rozpuszczalny w etanolu
Ukrainian: Нерозчинний у воді, дуже малорозчинний в етанолі
Polish: E 627 GUANYLAN DISODOWY
Ukrainian: E 627 ГУАНІЛАТ ДИНАТРІЮ
Polish: Wartość pH wodnej zawiesiny 1:3 wynosi około 6,5.
Ukrainian: Співвідношення Na2O/P2O5 становить приблизно 1,0. pH 1:3 суспензії у воді становить приблизно 6,5
Polish: E 623 DIGLUTAMINIAN WAPNIA
Ukrainian: E 623 ДИГЛУТАМАТ КАЛЬЦІЮ
Polish: Rozpuszczalny w wodzie i w etanolu.
Ukrainian: Розчинний у воді та етанолі.
Polish: 2-hydroksy-1-(4-sulfoniano-1-naftylazo)naftaleno-3,6-disulfonian trisodowy
Ukrainian: Тринатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-3,6-дисульфонат
Polish: Lekko higroskopijny proszek bez zapachu i bez smaku, o barwie białej do prawie białej
Ukrainian: Білі кристалічні гранули без запаху або злегка гігроскопічний порошок від білого до майже білого кольору
Polish: Ciemna żółtawobrązowa ciecz
Ukrainian: Темна, жовтувато-коричнева рідина
Polish: Bezbarwna, klarowna ciecz o słabym, aromatycznym zapachu
Ukrainian: Безбарвна прозора рідина зі слабким пряним запахом
Polish: Lepka ciecz o barwie bursztynowej, kulki lub płatki o barwie jasnokremowej do beżowej bądź twarda woskowata substancja stała o słabym, charakterystycznym zapachu
Ukrainian: Бурштинова в'язка рідина, світлі від кремового до жовтувато-коричневого кольору намистини чи пластівці або тверда, воскоподібна тверда речовина зі слабким характерним запахом
Polish: Chlorofil miedziowy a: C55H72Cu N4O5
Ukrainian: Мідний хлорофіл a: C55Н72CuN4O5
Polish: Proszek o barwie białej, jasnożółtej, jasnoszarej lub jasnobrązowej
Ukrainian: Білий, світло-жовтий, світло-сірий або світло-коричневий порошок
Polish: E 452 (ii) POLIFOSFORAN POTASU
Ukrainian: E 452 (ii) ПОЛІФОСФАТ КАЛІЮ
Polish: E 944 PROPAN
Ukrainian: E 944 ПРОПАН
Polish: C42H78O8Ca; C38H70O8Ca, C40H74O8Ca (główne składniki)
Ukrainian: C40H74O8Ca (основні компоненти)
Polish: Ilość 0,1 NaOH lub 0,1 N HCl potrzebna do zobojętnienia 1 g benzoesanu potasu w obecności fenoloftaleiny nie może być większa niż 0,25 ml
Ukrainian: Для нейтралізації 1 г бензоату калію в присутності фенолфталеїну повинно бути достатньо не більше ніж 0,25 мл 0,1 N NaOH або 0,1N HCl
Polish: Sproszkowana tragakanta ma barwę białą do jasnożółtej lub różowawobrązową (jasny beż).
Ukrainian: Порошкоподібний трагакант від білого до блідо-жовтого або рожевувато-коричневого (блідого жовтувато-коричневого) кольору
Polish: Próba na obecność cytrynianów
Ukrainian: Проба на силікати
Polish: E 472e MONO- I DIGLICERYDY KWASÓW TŁUSZCZOWYCH ESTRYFIKOWANE KWASEM MONO- I DIACETYLOWINOWYM
Ukrainian: E 472 e ЕСТЕРИ МОНО- ТА ДИАЦЕТИЛВИННОЇ КИСЛОТИ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Polish: Przezroczyste ciecze lub woskowate białe płatki, kulki bądź substancje stałe o słodkim zapachu
Ukrainian: Прозорі рідини або воскоподібні білі пластівці, намистини або тверді речовини з м'яким запахом
Polish: Polimery zawierają podstawione jednostki anhydroglukozy o następującym wzorze ogólnym:
Ukrainian: Полімери містять заміщені ангідроглюкозні ланки, які мають таку загальну формулу:
Polish: 2-metylo-1-propanol
Ukrainian: 2-метил-1-пропанол
Polish: Bardzo dobrze rozpuszczalny w wodzie, nierozpuszczalny w acetonie
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, нерозчинний в ацетоні
Polish: Próba na obecność gumy karaya
Ukrainian: Проба на камедь караї
Polish: Woskowata substancja stała w temperaturze 25 °C, o barwie jasnobrązowej i słabym, charakterystycznym zapachu
Ukrainian: За 25 °С воскоподібна тверда речовина жовтувато- коричневого кольору зі слабким характерним запахом
Polish: bezwodny: zawiera nie mniej niż 98 % i nie więcej niż 102 % w przeliczeniu na suchą masę
Ukrainian: безводний: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % у перерахунку на суху речовину моногідрат: не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % у перерахунку на суху речовину
Polish: (ii) SACHARYNIAN SODU
Ukrainian: (ii) САХАРИН НАТРІЮ
Polish: Metyloceluloza jest celulozą otrzymaną bezpośrednio z odmian włóknistego surowca roślinnego i częściowo eteryfikowaną grupami metylowymi
Ukrainian: Метилцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована метиловими групами
Polish: Kwasy inne niż kwasy tłuszczowe
Ukrainian: Кислоти, окрім жирних кислот
Polish: Bezbarwne kryształy lub drobny proszek o barwie prawie białej
Ukrainian: Безбарвні кристали або дрібний порошок білого з жовтуватим чи сіруватим відтінком кольору
Polish: Słabo rozpuszczalny w wodzie i etanolu.
Ukrainian: Малорозчинний у воді та в етанолі
Polish: Fityl (132R,17S,18S)-3-(8-etylo-7-formylo-132-metoksykarbonylo-2,12,18-trimetylo-13′-okso-3-winylo-131-132-17,18-tetrahydrocyklopenta[at]-porfiryno-17-ylo)propionian, (Feofityna b) lub jako kompleks magnezowy (Chlorofil b)
Ukrainian: Фітил (13-2R, 17S,18S)-3-(8-етил-7-форміл-13-2-метоксикарбоніл-2, 12, 18-триметил-13'-оксо-3-вініл-13-1-13-2-17, 18- тетрагідроциклопента[at] -порфірин-17-іл)пропіонат, (Феофітин b), або як магнієвий комплекс (Хлорофіл b)
Polish: Amarant zawiera głównie 2-hydroksy-1-(4-sulfoniano-1-naftylazo)naftaleno-3,6-disulfonian trisodowy i dodatkowe substancje barwiące, łącznie z chlorkiem sodu lub siarczanem sodu jako głównymi składnikami niebarwnymi.
Ukrainian: Амарант складається переважно з тринатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-3,6- исульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Polish: Disiarczyn sodu; pentaoksodisiarczan disodowy
Ukrainian: Дисульфіт натрію; пентаоксодисульфат динатрію
Polish: Charakterystyczne dla częściowego estru poliolu i kwasu tłuszczowego
Ukrainian: Характерний для неповного естеру жирних кислот поліолу
Polish: Srebrny proszek lub drobne listki
Ukrainian: Порошок або дрібні пластинки сріблястого кольору
Polish: Podtlenek azotu
Ukrainian: Азот загальний
Polish: Miedź całkowita
Ukrainian: Вміст CaO
Polish: Arabitol
Ukrainian: Етанол
Polish: Ε 223 PIROSIARCZYN SODU
Ukrainian: E 223 МЕТАБІСУЛЬФІТ НАТРІЮ
Polish: Powstaje galaretowaty osad o dużej objętości.
Ukrainian: Утворюється рясний драглистий осад.
Polish: E 315 KWAS IZOASKORBINOWY (ERYTROBOWY)
Ukrainian: E 315 ЕРИТОРБОВА КИСЛОТА
Polish: Przejrzysty, o intensywnie czerwonopomarańczowej barwie
Ukrainian: Прозорий та має інтенсивний червоно-оранжевий колір
Polish: Nie więcej niż 0,5 % (w przeliczeniu na glicerol)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (як гліцерол)
Polish: Cykloheptaamyloza
Ukrainian: Циклогептаамілоза
Polish: Ε 330 KWAS CYTRYNOWY
Ukrainian: E 330 ЛИМОННА КИСЛОТА
Polish: E 494 MONOOLEINIAN SORBITOLU
Ukrainian: E 494 СОРБІТАНМОНООЛЕАТ
Polish: Twarde, bezwonne masy lub granulki o barwie białej lub białoszarawej lub proszek o barwie od białej do szarawej
Ukrainian: М'які маси твердих речовин, жорсткі гелі або порошки від білого до білого з жовтуватим чи сіруватим відтінком кольору
Polish: Azorubina zawiera głównie 4-hydroksy-3-(4-sulfoniano-1-naftylazo)naftaleno-1-sulfonian disodowy i dodatkowe substancje barwiące, łącznie z chlorkiem sodu lub siarczanem sodu jako głównymi składnikami niebarwnymi.
Ukrainian: Азорубін складається переважно з динатрію 4-гідрокси-3-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-1-сульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Polish: Bezbarwne, bezwonne płatki lub kryształy bardzo łatwo rozpływające się pod wpływem wilgoci w powietrzu
Ukrainian: Безбарвні пластівці або кристали, які дуже розчиняються під впливом вологи в повітрі, без запаху
Polish: Białe kryształy lub krystaliczny proszek
Ukrainian: Білі кристали або кристалічний порошок
Polish: E 515 (i) SIARCZAN POTASU
Ukrainian: E 515 (i) СУЛЬФАТ КАЛІЮ
Polish: Wynik próby jest dodatni, jeżeli pojawi się czerwonawofioletowe zabarwienie
Ukrainian: При позитивному результаті утворюється червонувато-фіолетовий колір
Polish: Uwodorniona izomaltuloza.
Ukrainian: Гідрогенізована ізомальтулоза.
Polish: Do ekstrakcji mogą być użyte tylko następujące rozpuszczalniki: metanol, etanol, 2-propanol, heksan, aceton, keton etylowo-metylowy i dwutlenek węgla.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: метанол, етанол, пропан-2-ол, гексан, ацетон, метилетилкетон та діоксид вуглецю.
Polish: Kwas p-hydroksybenzoesowy i kwas salicylowy
Ukrainian: n-гідроксибснзойна кислота і саліцилова кислота
Polish: Słabo rozpuszczalny w wodzie, nierozpuszczalny w etanolu
Ukrainian: Малорозчинний у воді, нерозчинний в етанолі
Polish: Chlorofilina miedziowa a (postać kwasowa): C34H32Cu N4O5
Ukrainian: Мідний хлорофілін a (кислотна форма): C34H32CuN4O5
Polish: Białe kryształy albo biały, krystaliczny proszek łatwo tracący wodę krystalizacyjną, bezwonny lub o mdłym zapachu.
Ukrainian: Білі кристали або білий кристалічний порошок, який вивітрюється, без запаху або зі слабким запахом.
Polish: Depolimeryzacja pullulanazą
Ukrainian: Поліфосфат натрію
Polish: Błękit brylantowy FCF jest opisany jako sól sodowa.
Ukrainian: Синій діамантовий FCF описують як натрієву сіль Допускаються також солі кальцію або калію.
Polish: Dziennik EFSA 2010; 8(2):1513.
Ukrainian: Link by DSTU 8302:2015:
Polish: Azotyn potasu
Ukrainian: Закис азоту
Polish: Krystaliczne płatki lub proszek o barwie jasnoszarej do białej
Ukrainian: Легкі кристалічні пластинки або порошок від сірого до білого кольору
Polish: Bezwonny, higroskopijny proszek o barwie białej lub kryształy rozpływające się pod wpływem wilgoci w powietrzu
Ukrainian: Білий гігроскопічний порошок без запаху або кристали, які розчиняються під впливом вологи в повітрі
Polish: E 435 MONOSTEARYNIAN POLIOKSYETYLENOSORBITOLU (POLISORBAT 60)
Ukrainian: E 435 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОСТЕАРАТ (ПОЛІСОРБАТ 60)
Polish: Nie więcej niż 0,4 % wag.
Ukrainian: Не більше ніж 0,4% мас.
Polish: Ε 335 (i) WINIAN MONOSODOWY
Ukrainian: E 335 (i) ТАРТРАТ МОНОНАТРІЮ
Polish: Nierozpuszczalny w wodzie i etanolu.
Ukrainian: Нерозчинний у воді та етанолі
Polish: Dwutlenek krzemu
Ukrainian: Нітрат калію
Polish: Nierozpuszczalny w wodzie, łatwo rozpuszczalny w etanolu
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі
Polish: Etylometyloceluloza to celuloza otrzymana bezpośrednio z odmian włóknistego surowca roślinnego i częściowo eteryfikowana grupami metylowymi i etylowymi
Ukrainian: Етилметилцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу та частково етерифікована метиловими і етиловими групами
Polish: L(+)-2,3 dihydroksybutanodionian wapnia, dwuwodzian
Ukrainian: Кальцію L(+)-2,3-дигідроксибутандіоат дигідрат
Polish: Mono- i diglicerydy estryfikowane kwasem diacetylowinowym; estry mono- i diglicerydów kwasów tłuszczowych i kwasu mono- i diacetylowinowego; estry glicerolu, kwasu diacetylowinowego i kwasu tłuszczowego
Ukrainian: Естери диацетилвинної кислоти моно- та дигліцеридів; моно- та дигліцериди жирних кислот, естерифіковані моно- та диацетилвинною кислотою; естери диацетилвинної та жирних кислот гліцеролу
Polish: Biały, bezwonny proszek, kryształy lub granulki lekko rozpływające się pod wpływem wilgoci w powietrzu
Ukrainian: Білий порошок, кристали чи гранули без запаху, які дещо розчиняються під впливом вологи в повітрі
Polish: Obojętne (1 % roztwór koloidalny)
Ukrainian: Значення К (-1) (1 % твердих речовин у водному розчині)
Polish: Gęste żele, miękkie substancje stałe lub proszki o barwie białej do jasnoszarawobiałej
Ukrainian: Жорсткі гелі, м'які тверді речовини або порошки від білого до злегка сірувато-білого кольору
Polish: Wielopierścieniowe węglowodory aromatyczne
Ukrainian: Поліциклічні ароматичні вуглеводні
Polish: E 319 TERT-BUTYLOHYDROCHINON (TBHQ)
Ukrainian: E 319 ТРЕТИННИЙ БУТИЛГІДРОХІНОН (ТБГХ)
Polish: Nierozpuszczalny w etanolu
Ukrainian: Нерозчинний в етанолі
Polish: Do ekstrakcji mogą być użyte tylko następujące rozpuszczalniki: aceton, keton etylowo-metylowy, dichlorometan, dwutlenek węgla, metanol, etanol, 2-propanol i heksan.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: ацетон, метилетилкетон, дихлорметан, діоксид вуглецю, метанол, етанол, пропан-2-ол та гексан.
Polish: W odniesieniu do wszystkich obecnych substancji barwiących:
Ukrainian: Загальний вміст присутніх барвників:
Polish: Biały, krystaliczny proszek lub żółtawe grudki
Ukrainian: Білий кристалічний порошок або жовтуваті грудки
Polish: Pirofosforan wapnia
Ukrainian: Пірофосфат тетракалію
Polish: Utleniony polietylen
Ukrainian: Гліколят загальний
Polish: Charakterystyczne dla częściowego estru polioksyetylowanego poliolu i kwasu tłuszczowego
Ukrainian: Характерний для неповного естеру жирних кислот поліоксиетилованого поліолу
Polish: Zawartość referencyjnych związków przeciwutleniających
Ukrainian: Вміст еталонних антиоксидантних сполук
Polish: Bezwonny proszek o barwie kremowej.
Ukrainian: Порошок кремового кольору без запаху.
Polish: Sól potasowa kwasu D-glukonowego
Ukrainian: Калієва сіль D-глюконової кислоти
Polish: Rozpuszczalny w wodzie, etanolu, metanolu, octanie etylu i dioksanie.
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі, метанолі, етилацетаті та діоксані.
Polish: Czerwonawoniebieski proszek lub granulki
Ukrainian: Червонувато-коричневий порошок або гранули
Polish: Fityl(132R,17S,18S,)-3-(8-etylo-132-metoksykarbonylo-2,7,12,18-tetrametylo-13'-okso-3-winylo-131-132-17,18-tetrahydrocyklopenta[at]-porfiryn-17-ylo)propionian, (Feofityna a) lub jako kompleks magnezowy (Chlorofil a)
Ukrainian: Фітил (13-2R, 17S,18S)-3-(8-етил-13-2-метоксикарбоніл-2, 7, 12, 18-тетраметил-13'-оксо-3-вініл-13-1-13-2-17, 18-тетрагідроциклопента[at]-порфірин-17-іл)пропіонат, (Феофітин a), або як магнієвий комплекс (Хлорофіл a)
Polish: Diacetyna
Ukrainian: Еексан
Polish: Nie więcej niż 0,1 % w przeliczeniu na MgO
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як MgO
Polish: Zawiera nie mniej niż 98 % w przeliczeniu na masę wolną od substancji lotnych
Ukrainian: Не менше ніж 98 % у перерахунку на речовину, що не містить летких речовин
Polish: Zawiera nie mniej niż 90 % w przeliczeniu na pozostałość po prażeniu
Ukrainian: Не менше ніж 90 % у перерахунку на прожарену речовину
Polish: Próba na obecność kwasu askorbinowego
Ukrainian: Проба на аскорбінову кислоту
Polish: Nie więcej niż 70 % (krzemionka zawierająca wodę, 105 °C, 2 godz.)
Ukrainian: Не більше ніж 70 % (гідратований діоксид кремнію, 105 °С, 2 години)
Polish: 6'-metylowodoro-9'-trans-6,6'-diapokaroteno-6,6'-dionian
Ukrainian: 6'-Метилгідроген-9 '-транс-6,6'-діапокаротин-6,6'-діоат
Polish: E 472b MONO- I DIGLICERYDY KWASÓW TŁUSZCZOWYCH ESTRYFIKOWANE KWASEM MLEKOWYM
Ukrainian: E 472 b ЕСТЕРИ МОЛОЧНОЇ КИСЛОТИ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Polish: Metafosforan potasu; polimetafosforan potasu; sól Kurrola
Ukrainian: Метафосфат калію; поліметафосфат калію; сіль Курола
Polish: Cytrynian monowapniowy; sól monowapniowa kwasu 2-hydroksy-1,2,3-propano-trikarboksylowego; sól monowapniowa kwasu cytrynowego, jednowodzian
Ukrainian: Цитрат монокалію; монокалієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; безводна монокалієва сіль лимонної кислоти
Polish: Tlenek trifenylosfanu
Ukrainian: Оксид грифенілфосфіну
Polish: Jednowodzian: nie więcej niż 25,0 % (po suszeniu w temperaturze 105 °C przez jedną godzinę, a następnie prażeniu w temperaturze 800 °C ± 25 °C przez 30 minut)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 17,5 % (після прожарювання за температури 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин) Моногідрат: не більше ніж 25,0 % (визначають шляхом сушіння за температури 105 °С протягом 1 години та подальшого прожарювання за приблизно 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
Polish: Fosforan potasu, monozasadowy; monofosforan monopotasowy; ortofosforan potasu
Ukrainian: Одноосновний фосфат калію; монофосфат монокалію; ортофосфат монокалію
Polish: (i) GLYCINE
Ukrainian: (i) ГІГИІИН
Polish: Poliglicerole
Ukrainian: Пропіленгліколь
Polish: Słabo rozpuszczalny w wodzie, praktycznie nierozpuszczalny w etanolu
Ukrainian: Малорозчинний у воді, практично нерозчинний в етанолі
Polish: [Fityl (132R,17S,18S)-3-(8-etylo-7-formylo-132-metoksykarbonylo-2,12,18-trimetylo-13′-okso-3-winylo-131-132-17,18-tetrahydrocyklopenta[at]-porfiryno-17-ylo)propionian] miedzi (II) (chlorofil miedziowy b)
Ukrainian: [Фітил (13-2R,17S,18S)-3-(8-етил-7- форміл-13-2-метоксикарбоніл-2, 12, 18- триметил-13'-оксо-3-вініл- 13-1-13-2-17, 18- тетрагідроциклопента[at] -порфірин-17-іл)пропіонат] міді (II) (Мідний хлорофіл b)
Polish: E 474 SACHAROGLICERYDY
Ukrainian: E 474 ЦУКРОГЛІЦЕРИДИ
Polish: Citrem; mono- i diglicerydy estryfikowane kwasem cytrynowym; cytroglicerydy; estry mono- i diglicerydów kwasów tłuszczowych i kwasu cytrynowego
Ukrainian: Цитрем; естери лимонної кислоти моно- та дигліцеридів; цитрогліцериди; моно- та дигліцериди жирних кислот, естерифіковані лимонною кислотою
Polish: Nie więcej niż 0,1 % (w przeliczeniu na jodek sodu)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (розраховано як йодид натрію)
Polish: Żelaza di-D-glukonian, diwodzian; żelaza (II) diglukonian, diwodzian
Ukrainian: Дигідрат ди-D-глюконату заліза; дигідрат ди- глюконату заліза (II)
Polish: Kwas glukonowy
Ukrainian: Глюконова кислота
Polish: Kwas metawinowy
Ukrainian: Лауринова кислота
Polish: Zasadowość
Ukrainian: Розкладання
Polish: Zawiera nie mniej niż 98 % Na2HPO4 po suszeniu w temperaturze 40 °C przez trzy godziny, a następnie w temperaturze 105 °C przez pięć godzin
Ukrainian: Після сушіння за температури 40 °С протягом трьох годин, а потім за 105 °С протягом чотирьох годин - не менше ніж 98 % Na2HPO4
Polish: Czerwony proszek lub granulki.
Ukrainian: Червоний порошок або гранули.
Polish: Półwodzian: C4H4Na2O5 ½ H2O
Ukrainian: Гемігідрат: C4H4Na2O51/2H2O
Polish: Chlorek potasu
Ukrainian: Хлорид кальцію
Polish: Niebieski kolor powstanie poprzez dodanie (do 5 ml roztworu) jednej kropli roztworu testowego jodu (TS) i kilku kropli kwasu borowego.
Ukrainian: Після додавання (до 5 мл розчину) однієї краплі контрольного розчину (TS) йоду і декількох крапель розчину борної кислоти утворюється синій колір Розчинити 0,5 г зразка у 10 мл води, підігріваючи її, та дати розчину охолонути до кімнатної температури.
Polish: Rozpuszczalny w rozcieńczonym kwasie chlorowodorowym.
Ukrainian: Розчинний у розведеній соляній кислоті.
Polish: Kwas diwinowy
Ukrainian: Сірчана кислота
Polish: Estry mono- i diglicerydów kwasów tłuszczowych i kwasów octowego oraz winowego
Ukrainian: Моно- та дигліцериди жирних кислот, естерифіковані оцтовою кислотою і винною кислотою
Polish: Nierozpuszczalny w wodzie; słabo rozpuszczalny w etanolu; rozpuszczalny w toluenie
Ukrainian: Нерозчинний у воді, малорозчинний в етанолі, розчинний в толуені
Polish: Ε 336 (i) WINIAN MONOPOTASOWY
Ukrainian: E 336 (i) ТАРТРАТ МОНОКАЛІЮ
Polish: 6'-metylowodoro-9'-cis-6,6'-diapokaroteno-6,6'-dionian
Ukrainian: 6'-Метилгідроген-9'-цис-6,6'-діапокаротин-6,6'-діоат
Polish: E 444 OCTAN IZOMAŚLANU SACHAROZY
Ukrainian: E 444 ІЗОБУТИРАТ АЦЕТАТ ЦУКРОЗИ
Polish: Nie więcej niż 0,4 % w przeliczeniu na glikolan sodu i bezwodną masę
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 %, розрахований як гліколят натрію у перерахунку на безводну речовину
Polish: Estry glicerolu i kwasu mlekowego oraz kwasów tłuszczowych występujące w jadalnych tłuszczach i olejach.
Ukrainian: Естери гліцеролу з молочною та жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Polish: Kwaśny pirofosforan wapnia; pirofosforan diwodorowapniowy
Ukrainian: Піросульфіт; піросульфіт натрію
Polish: Nie mniej niż 97 % celulozy w przeliczeniu na bezwodną masę
Ukrainian: Не менше ніж 97 % у перерахунку на безводну речовину, розраховано як целюлоза
Polish: Siarczan amonu
Ukrainian: Карбонат амонію
Polish: Biały, krystaliczny proszek lub grudki
Ukrainian: Білий кристалічний порошок або грудки
Polish: Maksimum w rozcieńczonym roztworze kwasu chlorowodorowego przy około 494 nm dla kwasu karminowego
Ukrainian: Максимум у водному розчині аміаку при приблизно 518 нм Максимум у розведеному розчині хлоридної кислоти при приблизно 494 нм Е 1 %/1 см 139 за максимум приблизно 494 нм у розведеній соляній кислоті
Polish: Zmiana zabarwienia jodyny
Ukrainian: Коефіцієнт перетворення
Polish: Ε 333 (ii) CYTRYNIAN TRIWAPNIOWY
Ukrainian: E 333 (iii) ЦИТРАТ ТРИКАЛЬЦІЮ
Polish: Ciecz lub substancja stała o barwie ciemnobrązowej do czarnej
Ukrainian: Рідини або тверді речовини від темно-коричневого до чорного кольору
Polish: Kwasy tłuszczowe ogółem
Ukrainian: Жирні кислоти загальні
Polish: [Fityl (132R,17S,18S)-3-(8-etylo-132-metoksykarbonylo-2,7,12,18-tetrametylo-13′-okso-3-winylo-131-132-17,18-tetrahydrocyklopenta[at]-porfiryno-17-ylo)propionian] miedzi (II) (chlorofil miedziowy a)
Ukrainian: [Фітил (13-2R,17S,18S)-3-(8-етил-13-2-метоксикарбоніл-2, 7, 12, 18-тетраметил-13'-оксо-3-вініл-13-1-13-2-17, 18-тетрагідроциклопента[at]-порфірин-17-іл)пропіонат] міді (II) (Мідний хлорофіл a)
Polish: Kwas propionowy; kwas propanowy
Ukrainian: Пропіонова кислота; пропанова кислота
Polish: Mono- i diglicerydy estryfikowane kwasem mlekowym; laktoglicerydy; estry mono- i diglicerydów kwasów tłuszczowych i kwasu mlekowego
Ukrainian: Естери молочної кислоти моно- та дигліцеридів; лактогліцериди; моно- та дигліцериди жирних кислот, естерифіковані молочною кислотою
Polish: Sól wapniowa kwasu D-glukonowego
Ukrainian: Кальцієва сіль D-люконової кислоти
Polish: Ε 340 (iii) FOSFORAN TRIPOTASOWY
Ukrainian: E 340 (iii) ФОСФАТ ТРИКАЛІЮ