FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Polish: korzystanie ze strony wewnętrznej (intranet),
Ukrainian: - використання внутрішньої домашньої сторінки (інтрамережі),
Polish: urządzenia używane do korzystania z Internetu w domu: konsola do gier,
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: ігрова консоль,
Polish: (nieobowiązkowo) urządzenia używane do korzystania z Internetu w domu: telefon komórkowy z dostępem do Internetu,
Ukrainian: - (необов'язково) пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон, підключений до мережі Інтернет,
Polish: (nieobowiązkowo) informacje zostały wykorzystane do zakupów za pośrednictwem Internetu.
Ukrainian: - (необов'язково) інформацію використовували для придбання через мережу Інтернет,
Polish: wymiana informacji dotyczących zapasów, produkcji lub prognoz popytu z klientami,
Ukrainian: - обмін інформацією з клієнтами щодо товарно-матеріальних запасів, виробництва, прогнозів попиту,
Polish: Cechy charakterystyczne, o których dane należy gromadzić dla przedsiębiorstw posiadających stronę internetową:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають вебсайт:
Polish: poświadczenie jakości usług internetowych przez niezależne ciało lub dostępność uznanego znaku zaufania przemawia za zamawianiem towarów lub usług przez Internet do celów prywatnych (bardzo ważne; w pewnym stopniu; wcale),
Ukrainian: - сертифікація якості послуг вебсайту незалежним органом або наявність визнаного знаку довіри є аргументом на користь замовлення товарів або послуг через мережу Інтернет для особистих цілей (дуже важливо; деякою мірою; взагалі неважливо),
Polish: korzystanie z bezprzewodowego dostępu do wewnętrznej sieci komputerowej (np. LAN).
Ukrainian: - використання безпроводового доступу в межах внутрішньої комп'ютерної мережі (напр., локальної комп'ютерної мережі).
Polish: Korzystanie z Internetu w różnych celach przez osoby fizyczne lub gospodarstwa domowe
Ukrainian: Використання мережі Інтернет фізичними особами та/або домогосподарствами для різних цілей
Polish: korzystanie z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do połączeń telefonicznych przez Internet oraz do połączeń wideo przez Internet (z użyciem kamery internetowej),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет, відеовиклики (з використанням вебкамери) у мережі Інтернет,
Polish: Cechy, o których dane należy gromadzić dla osób fizycznych, które korzystały z Internetu w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy w celach prywatnych do prowadzenia handlu internetowego i napotkały na jakiekolwiek problemy związane z handlem internetowym:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет для інтернет-торгівлі протягом останніх 12 місяців для особистих цілей і зіткнулися з будь-якою проблемою з інтернет-торгівлею:
Polish: korzystanie z jakiejkolwiek aplikacji zarządzającej informacjami dotyczącymi klientów (tzw. CRM - zarządzanie relacjami z klientami) w celu pozyskiwania, przechowywania i udostępniania informacji o klientach innym działom przedsiębiorstwa,
Ukrainian: CRM (управління відносинами з клієнтами)), щоб фіксувати, зберігати та надавати іншим бізнес-функціям інформацію про своїх клієнтів,
Polish: korzystanie z Internetu w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy w celach prywatnych do wysyłania wypełnionych formularzy do organów publicznych.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб надіслати заповнені форми до органів публічної влади.
Polish: Dla tematów oraz cech charakterystycznych wymienionych w pkt 1 lit. b) niniejszego załącznika należy gromadzić poniższe podstawowe cechy charakterystyczne.
Ukrainian: Для тем і їхніх характеристик, перерахованих під заголовком 1(b) цього додатка, повинні бути надані такі загальні характеристики:
Polish: urządzenia używane do korzystania z Internetu w domu: inne urządzenia przenośne,
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: інші мобільні пристрої,
Polish: (nieobowiązkowo) świadomość podstawowych praw konsumenta w UE w związku z zakupami online towarów przez Internet (z wyłączeniem aukcji): prawo do informacji o warunkach umownych,
Ukrainian: - (необов'язково) обізнаність щодо фундаментальних прав споживачів у ЄС, пов'язаних з онлайновою купівлею товарів через мережу Інтернет (крім аукціонів): право на одержання інформації про умови договору,
Polish: korzystanie z Internetu do zamawiania leków w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення ліків протягом останніх 12 місяців,
Polish: wymiana informacji dotyczących zapasów, produkcji lub prognoz popytu z dostawcami,
Ukrainian: - обмін інформацією з постачальниками щодо товарно-матеріальних запасів, виробництва, прогнозів попиту,
Polish: (nieobowiązkowo) wymiana informacji dotyczących planów produkcji z klientami,
Ukrainian: - (необов'язково) обмін інформацією із клієнтами щодо планів виробництва,
Polish: udział procentowy w łącznym obrocie zleceń otrzymanych przez sieci komputerowe w poprzednim roku kalendarzowym,
Ukrainian: - відсоток загального обороту, що став результатом замовлень, отриманих через комп'ютерні мережі, у попередньому календарному році,
Polish: (nieobowiązkowo) sprzedaż elektroniczna według miejsca przeznaczenia: kraj UE o największej wartości sprzedaży elektronicznej w poprzednim roku kalendarzowym,
Ukrainian: - (необов'язково) електронні продажі за місцем призначення: держава-член ЄС з найвищою вартістю електронних продажів у попередньому календарному році,
Polish: (nieobowiązkowo) korzystanie z handlu internetowego w celu zamówienia leku innego niż na receptę.
Ukrainian: - (необов'язково) види інтернет-торгівлі для замовлення лікарських засобів, не призначених лікарем;
Polish: (nieobowiązkowe) oferowanie następującej funkcji: składanie zamówień lub dokonywanie rezerwacji online,
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: можливість онлайнового замовлення, резервування або бронювання,
Polish: (nieobowiązkowo) pozytywne skutki przyjęcia sprzedaży elektronicznej: wyższe obroty,
Ukrainian: - (необов'язково) сприятливі наслідки переходу на електронні продажі: збільшення обороту,
Polish: korzystanie z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do wysyłania lub odbierania poczty elektronicznej,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надсилати та/або отримувати повідомлення електронної пошти,
Polish: sposób płatności za towary lub usługi zamówione przez Internet do prywatnego użytku w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy: elektroniczny przelew bankowy za pośrednictwem internetowych usług bankowych,
Ukrainian: - спосіб оплати товарів або послуг, замовлених через мережу Інтернет для особистого користування протягом останніх 12 місяців: електронний банківський переказ за допомогою інтернет-банкінгу,
Polish: (nieobowiązkowo) problemy lub bariery w handlu elektronicznym: niepewność dotycząca ram prawnych,
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми або перешкоди для електронної комерції: невизначеність щодо правових рамок,
Polish: korzystanie z Internetu do uzyskania informacji na stronach internetowych organów publicznych w poprzednim roku kalendarzowym,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для отримання інформації з вебсайтів органів публічної влади у попередньому календарному році,
Polish: (nieobowiązkowo) problemy lub bariery w handlu elektronicznym: obawy związane z bezpieczeństwem,
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми або перешкоди для електронної комерції: побоювання щодо безпеки,
Polish: (nieobowiązkowo) problemy lub bariery w handlu elektronicznym: problemy logistyczne,
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми або перешкоди для електронної комерції: проблеми, пов'язані з логістикою,
Polish: Cechy charakterystyczne, o których dane należy zgromadzić w przypadku osób fizycznych, które korzystały z Internetu w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy, jednak nie w zakresie prowadzenia handlu internetowego:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет, але не для інтернет-торгівлі, протягом останніх 12 місяців:
Polish: sposób płatności za towary lub usługi zamówione przez Internet do prywatnego użytku w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy: płatność inna niż za pośrednictwem Internetu (w gotówce, zwykłym przelewem bankowym itp.),
Ukrainian: - спосіб оплати товарів або послуг, замовлених через мережу Інтернет для особистого користування протягом останніх 12 місяців: оплата не через мережу Інтернет (готівкою, звичайним банківським переказом тощо),
Polish: korzystanie z urządzeń przenośnych w celu uzyskania dostępu do Internetu: komputer ręczny (palmtop, PDA),
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: кишеньковий комп'ютер (надолонний комп'ютер, КПК),
Polish: korzystanie w celach prywatnych z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy do korzystania z internetowych usług bankowych,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою інтернет-банкінгу,
Polish: Cechy charakterystyczne, o których dane należy gromadzić dla osób fizycznych, które korzystały z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців:
Polish: Cechy charakterystyczne, o których dane należy gromadzić dla osób fizycznych, które korzystały kiedykolwiek z komputera:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що хоча б раз використовували комп'ютер:
Polish: (nieobowiązkowo) problemy lub bariery w handlu elektronicznym: kwestie techniczne związane z wprowadzaniem handlu elektronicznego,
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми або перешкоди для електронної комерції: технічні питання, пов'язані із впровадженням електронної комерції,
Polish: sposób płatności za towary lub usługi zamówione przez Internet do prywatnego użytku w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy: podanie danych karty kredytowej lub debetowej przez Internet,
Ukrainian: - спосіб оплати товарів або послуг, замовлених через мережу Інтернет для особистого користування протягом останніх 12 місяців: надання реквізитів кредитної або платіжної картки через мережу Інтернет,
Polish: (nieobowiązkowo) wymiana informacji dotyczących planów produkcji z dostawcami,
Ukrainian: - (необов'язково) обмін інформацією з постачальниками щодо планів виробництва,
Polish: sposób płatności za towary lub usługi zamówione przez Internet do prywatnego użytku w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy: podanie przez Internet danych karty przedpłaconej lub konta przedpłaconego,
Ukrainian: - спосіб оплати товарів або послуг, замовлених через мережу Інтернет для особистого користування протягом останніх 12 місяців: надання реквізитів передплаченої карти або передплаченого рахунку через мережу Інтернет,
Polish: Cechy charakterystyczne, o których dane należy gromadzić dla osób fizycznych, które korzystały z Internetu w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy w celach prywatnych dla prowadzenia handlu internetowego w celu zamówienia leku:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували мережу Інтернет для здійснення інтернет-торгівлі для особистих цілей протягом останніх 12 місяців з метою замовлення ліків:
Polish: (nieobowiązkowo) miejsce korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w miejscu kształcenia,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: у місці навчання,
Polish: Cechy charakterystyczne, o których dane należy gromadzić dla wszystkich przedsiębiorstw:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх підприємств:
Polish: korzystanie z Internetu w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy w celach prywatnych do uzyskania informacji ze stron internetowych organów publicznych,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів органів публічної влади,
Polish: Cechy charakterystyczne, o których dane należy gromadzić dla przedsiębiorstw mających dostęp do Internetu:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають доступ до мережі Інтернет:
Polish: pewność w zakresie przewidzianych prawem uprawnień i gwarancji przemawia za zamawianiem towarów lub usług przez Internet do celów prywatnych (bardzo ważne; w pewnym stopniu; wcale),
Ukrainian: - упевненість щодо законних прав і гарантій є аргументом на користь замовлення товарів або послуг через мережу Інтернет для особистих цілей (дуже важливо; деякою мірою; взагалі неважливо),
Polish: korzystanie z Internetu do uzyskania formularzy na stronach internetowych organów publicznych w poprzednim roku kalendarzowym,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для отримання форм із вебсайтів органів публічної влади у попередньому календарному році,
Polish: korzystanie z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do wysyłania wypełnionych formularzy do organów publicznych,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надіслати заповнені форми до органів публічної влади,
Polish: korzystanie z Internetu w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy w celach prywatnych do pobierania urzędowych formularzy ze stron internetowych organów publicznych,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб завантажити офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади,
Polish: zakupy elektroniczne według miejsca pochodzenia: inne kraje UE,
Ukrainian: - електронні купівлі за країною походження: інші держави-члени ЄС,
Polish: (nieobowiązkowo) udział procentowy zleceń otrzymanych przez automatyczną wymianę danych przy użyciu innych sieci w sprzedaży w ramach handlu elektronicznego w poprzednim roku kalendarzowym,
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими через автоматичний обмін даними в інших мережах, у попередньому календарному році,
Polish: ocena opinii i informacje zwrotne na stronie internetowej od innych użytkowników przemawiają za zamawianiem towarów lub usług przez Internet do celów prywatnych (bardzo ważne; w pewnym stopniu; wcale),
Ukrainian: - рейтинги та відгуки на вебсайті від інших користувачів є аргументом на користь замовлення товарів або послуг через мережу Інтернет для особистих цілей (дуже важливо; деякою мірою; взагалі неважливо),
Polish: (nieobowiązkowo) miejsce korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w domu,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: вдома,
Polish: (nieobowiązkowo) miejsce korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w domu innej osoby,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: вдома в іншої особи,
Polish: korzystanie z Internetu do komunikacji z organami publicznymi w poprzednim roku kalendarzowym,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для взаємодії з органами публічної влади у попередньому календарному році,
Polish: (nieobowiązkowo) korzystanie z handlu internetowego w celu zamówienia leku na receptę,
Ukrainian: - (необов'язково) види інтернет-торгівлі для замовлення лікарських засобів, призначених лікарем,
Polish: c) Należy gromadzić lub uzyskiwać z innych źródeł dane o następujących podstawowych cechach charakterystycznych przedsiębiorstwa:
Ukrainian: (c) Загальні характеристики підприємств, які повинні бути зібрані або отримані з альтернативних джерел:
Polish: połączenie z Internetem: połączenie poprzez ruchomą sieć telekomunikacyjną,
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: мобільне підключення,
Polish: urządzenia używane do korzystania z Internetu w domu: komputer przenośny (laptop),
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: переносний комп'ютер (ноутбук),
Polish: problemy napotkane w handlu internetowym: czas dostawy dłuższy niż wskazany,
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: швидкість доставки нижча за зазначену,
Polish: (nieobowiązkowo) urządzenia używane do korzystania z Internetu w domu: komputer podręczny,
Ukrainian: - (необов'язково) пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: кишеньковий комп'ютер,
Polish: korzystanie z Internetu do zamawiania oprogramowania do gier wideo lub jego kolejnych wersji w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy (należy podać oddzielnie, razem z innym oprogramowaniem komputerowym i jego kolejnymi wersjami: czy dostarczone online),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення програмного забезпечення та оновлень для відеоігор протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляти окремо разом з іншими видами програмного забезпечення для комп'ютерів і оновлень),
Polish: Cechy charakterystyczne, o których dane należy gromadzić dla przedsiębiorstw niewymienionych w sekcji K klasyfikacji NACE Rev. 2:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що не класифіковані за секцією К NACE (Rev. 2):
Polish: elektroniczna i automatyczna wymiana informacji dotyczących otrzymanych (elektronicznie lub w inny sposób) zleceń sprzedaży z działem zarządzania produkcją lub usługami,
Ukrainian: - електронний і автоматичний обмін релевантною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж із функцією управління виробництвом або послугами,
Polish: systemy ICT (technologii informacyjno-telekomunikacyjnych) i ich wykorzystanie w przedsiębiorstwach,
Ukrainian: - системи ІКТ та їх використання на підприємствах,
Polish: korzystanie w celach prywatnych z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy do uzyskania informacji ze stron internetowych organów publicznych,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів органів публічної влади,
Polish: przeszkody w szerokopasmowym dostępie do Internetu w domu: inny powód (żaden z powyższych).
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет через широкосмугове підключення: інші перешкоди, крім зазначених вище.
Polish: (nieobowiązkowo) udział procentowy zleceń otrzymanych przez automatyczną wymianę danych przy użyciu Internetu w sprzedaży w ramach handlu elektronicznego w poprzednim roku kalendarzowym,
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими через автоматичний обмін даними в мережі Інтернет, у попередньому календарному році,
Polish: szerszy wybór towarów lub usług przemawia za zamawianiem towarów lub usług przez Internet do celów prywatnych (bardzo ważne; w pewnym stopniu; wcale),
Ukrainian: - більший вибір товарів або послуг є аргументом на користь замовлення товарів або послуг через мережу Інтернет для особистих цілей (дуже важливо; деякою мірою; взагалі неважливо),
Polish: niższe ceny przemawiają za zamawianiem towarów lub usług przez Internet do celów prywatnych (bardzo ważne; w pewnym stopniu; wcale),
Ukrainian: - нижчі ціни є аргументом на користь замовлення товарів або послуг через мережу Інтернет для особистих цілей (дуже важливо; деякою мірою; взагалі неважливо),
Polish: Cechy charakterystyczne, o których dane należy gromadzić dla przedsiębiorstw, które otrzymywały zamówienia przez sieci komputerowe od klientów z innych krajów Unii Europejskiej i nie są wymienione w sekcji K klasyfikacji NACE Rev. 2:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що отримували замовлення від клієнтів з інших країн через комп'ютерні мережі і не класифіковані за секцією K NACE (Rev. 2):
Polish: udział procentowy zleceń otrzymanych przez strony internetowe w sprzedaży w ramach handlu elektronicznego w poprzednim roku kalendarzowym,
Ukrainian: - відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими через вебсайти, у попередньому календарному році,
Polish: urządzenia używane do korzystania z Internetu w domu: komputer stacjonarny,
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: настільний комп'ютер,
Polish: korzystanie w celach prywatnych z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy do pobierania urzędowych formularzy ze stron internetowych organów publicznych,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажити офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади,
Polish: korzystanie z Internetu do zamawiania innego oprogramowania komputerowego lub jego kolejnych wersji w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy (należy podać oddzielnie, razem z oprogramowaniem do gier wideo i jego kolejnymi wersjami: czy dostarczone online),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення інших видів програмного забезпечення для комп'ютерів і оновлень протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляти окремо разом із програмним забезпеченням і оновленнями для відеоігор),
Polish: elektroniczna i automatyczna wymiana informacji dotyczących wysłanych (elektronicznie lub w inny sposób) zleceń zakupu z działem księgowym,
Ukrainian: - електронний і автоматичний обмін релевантною інформацією про надіслані (в електронній або іншій формі) замовлення на купівлю з функцією бухгалтерського обліку,
Polish: łatwość korzystania ze strony internetowej przemawia za zamawianiem towarów lub usług przez Internet do celów prywatnych (bardzo ważne; w pewnym stopniu; wcale),
Ukrainian: - простий у використанні вебсайт є аргументом на користь замовлення товарів або послуг через мережу Інтернет для особистих цілей (дуже важливо; деякою мірою; взагалі неважливо),
Polish: (nieobowiązkowo) miejsce korzystania z Internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: w miejscu pracy (innym niż dom),
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: на місці роботи (не вдома),
Polish: Cechy charakterystyczne, o których dane należy gromadzić dla osób fizycznych, które korzystały z Internetu w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy do prowadzenia handlu internetowego na potrzeby prywatne:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували мережу Інтернет для здійснення інтернет-торгівлі для особистих цілей протягом останніх 12 місяців:
Polish: korzystanie z Internetu do zwrotu wypełnionych formularzy organom publicznym w poprzednim roku kalendarzowym,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для подання заповнених форм органам публічної влади у попередньому календарному році,
Polish: sprzedaż elektroniczna według miejsca przeznaczenia: inne kraje UE,
Ukrainian: - електронні продажі за місцем призначення: інші держави-члени ЄС,
Polish: Cechy charakterystyczne, o których dane należy gromadzić dla przedsiębiorstw, które wysyłały zamówienia przez sieci komputerowe i nie są wymienione w sekcji K klasyfikacji NACE Rev. 2:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що надсилали замовлення через комп'ютерні мережі і не класифіковані за секцією K NACE (Rev. 2):
Polish: udział procentowy zleceń otrzymanych przez automatyczną wymianę danych w sprzedaży w ramach handlu elektronicznego w poprzednim roku kalendarzowym,
Ukrainian: - відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими через автоматичний обмін даними, у попередньому календарному році,
Polish: (nieobowiązkowo) sprzedaż elektroniczna według miejsca przeznaczenia: kraj UE znajdujący się na trzecim miejscu pod względem wartości sprzedaży elektronicznej w poprzednim roku kalendarzowym.
Ukrainian: - (необов'язково) електронні продажі за місцем призначення: третя за вартістю електронних продажів держава-член ЄС у попередньому календарному році,
Polish: Cechy charakterystyczne, o których dane należy gromadzić dla przedsiębiorstw, które otrzymywały zamówienia przez sieci komputerowe i nie są wymienione w sekcji K klasyfikacji NACE Rev. 2:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що отримували замовлення через комп'ютерні мережі і не класифіковані за секцією K NACE (Rev. 2):
Polish: Sekcja C
Ukrainian: Секція С
Polish: bariery w handlu internetowym: brak umiejętności,
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: брак навичок,