FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Polish: 2 rozporządzenia (WE) nr 1332/2008 Komisja ustala ten termin wspólnie z wnioskodawcą.
Ukrainian: У випадку заявок, поданих згідно зі статтею 17(2) Регламенту (ЄС) № 1332/2008, Комісія визначає такий строк разом із заявником.
Polish: Dokumentacja przedstawiona na poparcie wniosku zawiera następujące informacje:
Ukrainian: Технічне досьє, подане на підтримку заявки, повинно містити таку інформацію:
Polish: Rodzaj(-e) funkcji pełnionej przez dodatki do żywności (1) :
Ukrainian: Функціональний клас (класи) харчових добавок ( -16 ) :
Polish: stabilności, reakcji i losów w żywności, w której stosowany jest enzym spożywczy;
Ukrainian: (h) стабільності, реакції та трансформації у харчових продуктах, в яких використовується харчовий ензим;
Polish: w stosowanych przypadkach numer E dodatku, jak określono w przepisach Unii dotyczących dodatków do żywności;
Ukrainian: (g) у відповідних випадках, Е-номер добавки, як визначено в законодавстві Союзу про харчові добавки;
Polish: 1 lit. a), sporządza się zgodnie ze wzorem znajdującym się w załączniku.
Ukrainian: Лист, про який йдеться у параграфі 1(a), складають відповідно до зразка, наведеного у додатку.
Polish: jeżeli narażenie w wyniku spożycia z żywnością przewyższa zalecaną bezpieczną dla zdrowia wartość progową wyznaczoną w ogólnej ocenie ryzyka, ocena narażenia w wyniku spożycia z żywnością dotycząca danej substancji musi być szczegółowa i obejmować w miarę możliwości jej udział w całkowitym narażeniu dla każdej kategorii żywności lub środka spożywczego, w przypadku których stosowanie jest dozwolone lub złożono w tej sprawie wniosek;
Ukrainian: (е) якщо кількість споживання харчових добавок перевищує рекомендоване безпечне для здоров'я порогове значення, визначене у загальній оцінці ризиків, оцінка кількості споживання харчових добавок повинна бути докладною, з представленням, де це можливо, внеску у загальну кількість кожної категорії харчових продуктів або кожного харчового продукту, використання якої (якого) є дозволеним або поданий запит на такий дозвіл;
Polish: w stosownych przypadkach wielkości cząstek, zróżnicowania wielkości cząstek oraz innych właściwości fizykochemicznych;
Ukrainian: (b) у відповідних випадках, розміру часток, розподілу часток за розміром та інших фізико-хімічних характеристик;
Polish: (1) Rodzaje funkcji pełnionej przez dodatki do żywności w środkach spożywczych oraz dodatki do żywności w dodatkach do żywności i w enzymach spożywczych są wymienione w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1333/2008.
Ukrainian: (-16) Функціональні класи харчових добавок у харчових продуктах та харчових добавок у харчових добавках і харчових ензимах перелічені у додатку I до Регламенту (ЄС) № 1333/2008.
Polish: Należy zezwolić na stosowanie substancji, jeżeli nie wprowadza to konsumenta w błąd.
Ukrainian: (9) Використання речовини повинно бути дозволене, якщо це не вводить споживача в оману.
Polish: ocenę narażenia w wyniku spożycia z żywnością dla ludności zamieszkującej Europę, z uwzględnieniem innych możliwych źródeł narażenia w wyniku spożycia z żywnością;
Ukrainian: (c) оцінки кількості споживання харчових добавок населенням Європи з урахуванням інших можливих джерел споживання;
Polish: Kategorie żywności i poziomy, których dotyczy wniosek:
Ukrainian: Категорії харчових продуктів та необхідні рівні:
Polish: art. 6 rozporządzenia (WE) nr 1332/2008; lub
Ukrainian: (a) статті 6 Регламенту (ЄС) № 1332/2008; або
Polish: toksyczność przewlekłą / rakotwórczość;
Ukrainian: (d) хронічна токсичність/канцерогенність;
Polish: oceny narażenia w wyniku spożycia z żywnością, jak opisano w dokumencie Urzędu zawierającym wytyczne dotyczące enzymów spożywczych (13) .
Ukrainian: (f) оцінки кількості споживання харчових добавок, як описано у настановному документі Органу щодо харчових ензимів ( -15 ) .
Polish: wnioskodawca przedstawia możliwe do zweryfikowania uzasadnienie, dlaczego proponowane zmiany nie wpłyną na wyniki istniejącej oceny ryzyka.
Ukrainian: Заявник повинен надати верифіковне обґрунтування, чому пропоновані зміни не впливають на результати наявної оцінки ризиків.
Polish: 1 lit. c), zawiera uzasadnione oświadczenie, że stosowanie produktu jest zgodne z warunkami ustanowionymi w:
Ukrainian: Стислий виклад технічного досьє, про який йдеться у параграфі 1(c), повинен містити обґрунтовану заяву про те, що використання продукту відповідає умовам, встановленим у:
Polish: Nazwa dodatku do żywności:
Ukrainian: Назва харчової добавки:
Polish: W przypadku wniosku o zmianę specyfikacji już dozwolonego dodatku do żywności, enzymu spożywczego lub środka aromatyzującego:
Ukrainian: У випадку заявки на змінення специфікацій вже дозволеної харчової добавки, харчового ензиму або смако-ароматичної добавки:
Polish: Na żądanie Urzędu udostępnia się poszczególne surowe dane pochodzące z nieopublikowanych badań oraz, w miarę możliwości, z opublikowanych badań, jak również poszczególne wyniki analiz.
Ukrainian: Окремі неопрацьовані дані неопублікованих досліджень та, за можливості, опублікованих досліджень, а також окремі результати експертиз надаються на запит Органу.
Polish: ilości dodatku do żywności obecnego w końcowym środku spożywczym spożywanym przez konsumenta;
Ukrainian: (h) кількості харчової добавки, присутньої у кінцевому продукті, як його споживає споживач;
Polish: w stosownych przypadkach numer FL substancji aromatyzującej, jak określono w przepisach Unii dotyczących środków aromatyzujących;
Ukrainian: (і) у відповідних випадках, FL-номер смако-ароматичної речовини, як визначено в законодавстві Союзу про смако-ароматичні добавки;
Polish: W dniu 19 maja 2010 r. Urząd przyjął opinię naukową w sprawie wymogów w zakresie danych niezbędnych do oceny ryzyka związanego ze środkami aromatyzującymi do użycia w oraz na środkach spożywczych (7) .
Ukrainian: (6) 19 травня 2010 року орган ухвалив науковий висновок про вимоги до даних для оцінювання ризиків, пов'язаних зі смако-ароматичними добавками, призначеними для використання в або на харчових продуктах ( -7 ) .
Polish: uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1331/2008 z dnia 16 grudnia 2008 r. ustanawiające jednolitą procedurę wydawania zezwoleń na stosowanie dodatków do żywności, enzymów spożywczych i środków aromatyzujących (1) , w szczególności jego art. 9 ust.
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1331/2008 від 16 грудня 2008 року про встановлення спільної процедури надання дозволів на харчові добавки, харчові ензими та харчові смако-ароматичні добавки ( -1 ) , зокрема його статтю 9(1),
Polish: (13) Wytyczne EFSA przygotowane przez panel ds. materiałów pozostających w kontakcie z żywnością, enzymów, aromatów oraz substancji pomagających w przetwarzaniu w zakresie składania dokumentacji dotyczącej enzymów spożywczych.
Ukrainian: (-15) Настанова EFSA щодо подання технічного досьє стосовно харчових ензимів, підготовлена Експертною групою з матеріалів, що контактують з харчовими продуктами, ензимів, смако-ароматичних добавок та допоміжних матеріалів для перероблення.
Polish: Dyrekcja Generalna
Ukrainian: Генеральний директорат
Polish: Wymagania szczególne dotyczące etykietowania żywności
Ukrainian: Спеціальні вимоги стосовно маркування харчових продуктів
Polish: Wnioskodawca proponuje ogólne wnioski dotyczące bezpieczeństwa proponowanych zastosowań substancji.
Ukrainian: Заявник повинен запропонувати загальний висновок щодо безпечності пропонованих використань речовини.
Polish: proponowanych zastosowań w żywności, a w stosownych przypadkach - proponowanych normalnych i maksymalnych poziomów stosowania;
Ukrainian: (j) пропонованих використань у харчових продуктах та, у відповідних випадках, пропонованих нормальних і максимальних рівнів використання;
Polish: w stosownych przypadkach - informacje dotyczące wielkości cząstek, zróżnicowania wielkości cząstek oraz innych właściwości fizykochemicznych;
Ukrainian: (c) у відповідних випадках, інформації про розмір часток, розподіл часток за розміром та інші фізико-хімічні характеристики;
Polish: w stosownych przypadkach istniejących zezwoleń i ocen ryzyka;
Ukrainian: (f) у відповідних випадках, наявних дозволів та оцінок ризиків;
Polish: W odpowiednich przypadkach należy uwzględnić opinię Urzędu w sprawie stosowności danych przedstawionych do oceny ryzyka.
Ukrainian: У відповідних випадках, необхідно враховувати рекомендацію Органу щодо придатності представлених даних для оцінювання ризиків.
Polish: wpływu stosowania enzymu spożywczego na końcowy środek spożywczy;
Ukrainian: (c) впливу харчового ферменту на кінцевий харчовий продукт;
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds.
Ukrainian: (16) Інструменти, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Постійного комітету з питань харчового ланцюга та здоров'я тварин,
Polish: po konsultacji z Europejskim Urzędem ds. Bezpieczeństwa Żywności zgodnie z art. 9 ust.
Ukrainian: Після консультацій з Європейським органом із безпечності харчових продуктів згідно зі статтею 9(2) Регламенту (ЄС) № 1331/2008,
Polish: ocenę danych biologicznych i toksykologicznych;
Ukrainian: (b) оцінку біологічних та токсикологічних даних;
Polish: tożsamość i charakterystykę dodatku do żywności, enzymu spożywczego lub środka aromatyzującego;
Ukrainian: (a) ідентичність та характеристику харчової добавки, харчового ензиму або смако-ароматичної добавки;
Polish: badania w zakresie skuteczności dodatku do żywności w stosunku do zamierzonego efektu na proponowanym poziomie stosowania;
Ukrainian: (c) досліджень дієвості харчової добавки для досягнення передбачуваного ефекту на пропонованому рівні використання;
Polish: Numer klasyfikacyjny enzymu Komisji ds.
Ukrainian: (b) коду за класифікацією Комісії з ензимів;
Polish: W dniu 9 lipca 2009 r. Urząd przyjął opinię naukową w sprawie wymogów w zakresie danych niezbędnych do oceny wniosków dotyczących dodatków do żywności (5) .
Ukrainian: (4) 9 липня 2009 року Орган ухвалив науковий висновок про вимоги до даних для оцінки заявок на харчові добавки ( -5 ) .
Polish: W dniu 23 lipca 2009 r. Urząd przyjął opinię naukową w sprawie wymogów w zakresie danych niezbędnych do oceny wniosków dotyczących enzymów spożywczych (6) .
Ukrainian: (5) 23 липня 2009 року Орган ухвалив науковий висновок про вимоги до даних для оцінки заявок на харчові ензими ( -6 ) .
Polish: W przypadku wniosku o zmianę warunków stosowania już dozwolonego dodatku do żywności, enzymu spożywczego lub środka aromatyzującego wszystkie dane wymienione w art. 5-11 nie mogą być wymagane.
Ukrainian: У випадку заявки на змінення умов використання вже дозволеної харчової добавки, харчового ензиму або смако-ароматичної добавки, надання всіх даних, згаданих у статтях 5-11 , може бути не обов'язковим.
Polish: w stosownych przypadkach - dane dotyczące toksyczności przewlekłej oraz rakotwórczości.
Ukrainian: (е) дані щодо хронічної токсичності та канцерогенності, у відповідних випадках.
Polish: toksyczność subchroniczną;
Ukrainian: (a) субхронічна токсичність;
Polish: Dokumentacja przedstawiona na poparcie wniosku zawiera informacje niezbędne do weryfikacji, czy istnieje uzasadniona potrzeba technologiczna oraz czy proponowane zastosowanie nie wprowadza konsumenta w błąd w rozumieniu art. 6 lit. b) i c) rozporządzenia (WE) nr 1332/2008.
Ukrainian: Технічне досьє, подане на підтримку заявки, повинно містити інформацію, необхідну, щоб верифікувати, чи є обґрунтована технологічна потреба і чи пропоноване використання не вводить споживача в оману у розумінні пунктів (b) та (c) статті 6 Регламенту (ЄС) № 1332/2008.
Polish: w stosownych przypadkach - proponowanych normalnych i maksymalnych poziomów stosowania;
Ukrainian: (е) пропонованих нормальних і максимальних рівнів використання, у відповідних випадках;
Polish: Rodzaj żywności
Ukrainian: Харчові продукти
Polish: w stosownych przypadkach - istniejących zezwoleń i ocen;
Ukrainian: (і) у відповідних випадках, наявних дозволів та оцінок;
Polish: Dane te należy przedstawić w momencie składania wniosku o stosowanie nowego dodatku do żywności.
Ukrainian: Ці дані слід надавати у разі подання заявки на використання нової харчової добавки.
Polish: rodzaj wniosku, tj. dotyczący dodatku do żywności, enzymu spożywczego lub środka aromatyzującego;
Ukrainian: (е) тип заявки, тобто чи вона стосується харчової добавки, харчового ензиму або смако-ароматичної добавки;
Polish: datę przedłożenia dokumentacji;
Ukrainian: (d) дату подання технічного досьє;
Polish: Przepisy ogólne dotyczące danych niezbędnych do oceny ryzyka
Ukrainian: Загальні положення щодо даних, необхідних для оцінювання ризиків
Polish: genotoksyczność;
Ukrainian: (c) генотоксичність;
Polish: Court of Justice of the European Union
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС)
Polish: ocenę narażenia w oparciu o normalny i maksymalny poziom stosowania dla każdej kategorii lub produktu, których to dotyczy.
Ukrainian: (d) оцінка впливу, на основі нормального та максимального передбачуваного використання для кожної з обумовлених категорій або продуктів.
Polish: danych biologicznych i toksykologicznych.
Ukrainian: (і) біологічних та токсикологічних даних.
Polish: danych na temat źródeł pokarmowych;
Ukrainian: (f) даних про джерела споживання;
Polish: Dokumentacja przedstawiona na poparcie wniosku o ocenę bezpieczeństwa substancji powinna umożliwiać wszechstronną ocenę ryzyka dla substancji oraz pozwalać na weryfikację, czy nie stanowi ona zagrożenia dla konsumentów w rozumieniu art. 6 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1332/2008, art. 6 ust.
Ukrainian: Технічне досьє, подане на підтримку заявки для оцінювання безпечності речовини, повинно уможливлювати всебічне оцінювання ризиків, пов'язаних із речовиною, і давати змогу верифікувати, що речовина не викликає занепокоєння стосовно безпечності для споживачів у розумінні статті 6(a) Регламенту (ЄС) № 1332/2008, статті 6(1)(a) Регламенту (ЄС) № 1333/2008 та статті 4(а) Регламенту (ЄС) № 1334/2008.
Polish: Dane te należy przedstawić w momencie składania wniosku o stosowanie nowego środka aromatyzującego.
Ukrainian: Ці дані слід представляти у разі подання заявки на використання нової смако-ароматичної добавки.
Polish: właściwości organoleptyczne substancji;
Ukrainian: (b) органолептичні властивості речовини;
Polish: 4 lit. a) rozporządzenia (WE) nr 1332/2008, w przypadku sporządzania unijnego wykazu enzymów spożywczych art. 5 ust.
Ukrainian: Однак, відповідно до пункту (a) другого підпараграфа статті 17(4) Регламенту (ЄС) № 1332/2008, у випадку встановлення списку харчових ензимів Союзу, стаття 5(1) Регламенту (ЄС) № 1331/2008 не застосовується.
Polish: W świetle rozwoju tej dziedziny lub publikacji przez Urząd jakichkolwiek zmienionych lub dodatkowych wytycznych naukowych Komisja może zmienić niniejsze rozporządzenie.
Ukrainian: Комісія може переглянути цей Регламент з огляду на розвиток знань у цій сфері та публікації будь-яких переглянутих або додаткових наукових настанов Органу.
Polish: Dotyczy: Wniosek o zezwolenie na enzym spożywczy zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1331/2008.
Ukrainian: Тема: Заявка на дозвіл харчового ензиму відповідно до Регламенту (ЄС) № 1331/2008.
Polish: European Commission
Ukrainian: ЄВРОПЕЙСЬКА КОМІСІЯ
Polish: Dotyczy: Wniosek o zezwolenie na dodatek do żywności zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1331/2008.
Ukrainian: Тема: Заявка на дозвіл харчової добавки відповідно до Регламенту (ЄС) № 1331/2008.
Polish: Dane te należy przedstawić w momencie składania wniosku o stosowanie nowego enzymu spożywczego.
Ukrainian: Ці дані слід представляти у разі подання заявки на використання нового харчового ензиму.
Polish: w stosownych przypadkach odniesienie do podobnych dozwolonych enzymów spożywczych;
Ukrainian: (h) у відповідних випадках, покликання на подібні дозволені харчові ензими;
Polish: przyczyn, dlaczego stosowanie nie skutkuje wprowadzeniem konsumenta w błąd;
Ukrainian: (d) підстав, чому використання не вводитиме споживача в оману;
Polish: tożsamości enzymu spożywczego, łącznie z odniesieniem do specyfikacji;
Ukrainian: (a) ідентичності харчового ензиму, включаючи покликання на специфікації;
Polish: składa(-ją) niniejszy wniosek w celu aktualizacji unijnego wykazu dodatków do żywności.
Ukrainian: подає (подають) цю заявку для оновлення списку харчових добавок ЄС.
Polish: 1, przedstawia się właściwe i wystarczające informacje dotyczące:
Ukrainian: Щоб забезпечити верифікацію, про яку йдеться у параграфі 1, повинна бути надана відповідна та достатня інформація щодо:
Polish: oceny narażenia w oparciu o normalny i maksymalny poziom stosowania dla każdej kategorii lub produktu, których to dotyczy;
Ukrainian: (g) оцінки впливу, на основі нормального та максимального передбачуваного використання для кожної з відповідних категорій або продуктів;
Polish: obecności zanieczyszczeń;
Ukrainian: (d) присутності домішок;
Polish: składa(-ją) niniejszy wniosek w celu aktualizacji unijnego wykazu enzymów spożywczych.
Ukrainian: подає (подають) цю заявку для оновлення списку харчових ензимів ЄС.
Polish: w stosownych przypadkach - toksyczność subchroniczną;
Ukrainian: (c) субхронічна токсичність, у відповідних випадках;
Polish: Dokumentacja przedstawiona na poparcie wniosku zawiera informacje niezbędne do weryfikacji, czy istnieje uzasadniony wymóg technologiczny, który nie może zostać spełniony w sposób inny, możliwy do realizacji pod względem ekonomicznym i technologicznym, oraz czy proponowane zastosowanie nie wprowadza konsumenta w błąd w rozumieniu art. 6 ust.
Ukrainian: Технічне досьє, подане на підтримку заявки, повинно містити інформацію, необхідну, щоб верифікувати, чи є обґрунтована технологічна потреба, яка не може задоволена іншими економічно та технологічно здійсненними методами, і чи пропоноване використання не вводить споживача в оману у розумінні пунктів (b) та (c) статті 6(1) Регламенту (ЄС) № 1333/2008.
Polish: Wniosek o zezwolenie na nowy materiał źródłowy
Ukrainian: Заявка на дозвіл нового вихідного матеріалу
Polish: składa(-ją) niniejszy wniosek w celu aktualizacji unijnego wykazu środków aromatyzujących do żywności.
Ukrainian: подає (подають) цю заявку для оновлення списку харчових смако-ароматичних добавок ЄС.
Polish: Wniosek o zezwolenie na nowy dodatek do żywności
Ukrainian: Заявка на дозвіл нової харчової добавки
Polish: genotoksyczność.
Ukrainian: (b) генотоксичність.
Polish: Załączniki:
Ukrainian: Долучено:
Polish: Enzymów Międzynarodowej Unii Biochemii i Biologii Molekularnej (IUBMB)
Ukrainian: код ензиму за класифікацією Комісії з ензимів IUBMB
Polish: Wniosek o zmianę specyfikacji już dozwolonego dodatku do żywności
Ukrainian: Заявка на змінення специфікацій вже дозволеної харчової добавки
Polish: Nazwa enzymu spożywczego:
Ukrainian: Назва харчового ензиму
Polish: w stosownych przypadkach - toksyczność rozwojową;
Ukrainian: (d) розвиткова токсичність, у відповідних випадках;
Polish: proponowane normalne i maksymalne poziomy stosowania w kategoriach żywności lub w bliżej określonej żywności należącej do jednej z tych kategorii;
Ukrainian: (c) пропоновані нормальні та максимальні рівні використання у категоріях харчових продуктів або у більш конкретному харчовому продукті, що належить до однієї з тих категорій;
Polish: WZÓR PISMA DOŁĄCZANEGO DO WNIOSKU DOTYCZĄCEGO ŚRODKÓW AROMATYZUJĄCYCH
Ukrainian: ЗРАЗОК СУПРОВІДНОГО ЛИСТА ДО ЗАЯВКИ НА СМАКО-АРОМАТИЧНІ ДОБАВКИ
Polish: Treść wniosku
Ukrainian: Contents of document
Polish: Informacje zawarte w opinii Urzędu
Ukrainian: Інформація, яку повинен містити висновок Органу
Polish: WZÓR PISMA DOŁĄCZANEGO DO WNIOSKU DOTYCZĄCEGO DODATKÓW DO ŻYWNOŚCI
Ukrainian: ЗРАЗОК СУПРОВІДНОГО ЛИСТА ДО ЗАЯВКИ НА ХАРЧОВІ ДОБАВКИ
Polish: Wniosek o zezwolenie na nowy prekursor środka aromatyzującego
Ukrainian: Заявка на дозвіл нового прекурсора смаку і аромату
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 234/2011 z dnia 10 marca 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1331/2008 ustanawiającego jednolitą procedurę wydawania zezwoleń na stosowanie dodatków do żywności, enzymów spożywczych i środków aromatyzujących Tekst mający znaczenie dla EOG
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 234/2011 від 10 березня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1331/2008 про встановлення спільної [...]
Polish: W przypadku wniosku o zmianę warunków stosowania już dozwolonego enzymu spożywczego lub zmianę specyfikacji już dozwolonego enzymu spożywczego dane niezbędne do oceny ryzyka nie mogą być wymagane, jeżeli jest to uzasadnione przez wnioskodawcę.
Ukrainian: У випадку заявки на змінення умов використання вже дозволеного харчового ензиму або на змінення специфікацій вже дозволеного харчового ензиму, представлення даних, необхідних для оцінювання ризиків, може бути не обов'язковим, якщо це обґрунтовано заявником.
Polish: W przypadku wniosku o zmianę warunków stosowania już dozwolonego dodatku do żywności lub zmianę specyfikacji już dozwolonego dodatku do żywności dane niezbędne do oceny ryzyka nie mogą być wymagane, jeżeli jest to uzasadnione przez wnioskodawcę.
Ukrainian: У випадку заявки на змінення умов використання вже дозволеної харчової добавки або на змінення специфікацій вже дозволеної харчової добавки, представлення даних, необхідних для оцінювання ризиків, може бути не обов'язковим, якщо це обґрунтовано заявником.
Polish: proponowanych normalnych i maksymalnych poziomów stosowania w kategoriach żywności wymienionych w unijnym wykazie lub w nowo proponowanej kategorii żywności lub w bliżej określonym środku spożywczym należącym do jednej z tych kategorii;
Ukrainian: (g) пропонованих нормальних та максимальних рівнів використання у категоріях харчових продуктів, зазначених у списку Союзу, або у ново пропонованій категорії харчових продуктів, або у більш конкретному харчовому продукті, що належить до однієї з тих категорій;
Polish: proponowanych zastosowań w żywności i proponowanych normalnych i maksymalnych poziomów stosowania w kategoriach żywności zgodnie z unijnym wykazem lub w bliżej określonym produkcie należącym do jednej z tych kategorii;
Ukrainian: (е) пропонованих використань у харчових продуктах та пропонованих нормальних і максимальних рівнів використання у категоріях харчових продуктів, зазначених у списку Союзу, або у більш конкретному типі продукту в межах тих категорій;
Polish: Dane szczegółowe niezbędne do oceny ryzyka związanego z dodatkami do żywności
Ukrainian: Специфічні дані, необхідні для оцінювання ризиків, пов'язаних з харчовими добавками
Polish: Dotyczy: Wniosek o zezwolenie na środek aromatyzujący do żywności zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1331/2008.
Ukrainian: Тема: Заявка на дозвіл харчової смако-ароматичної добавки відповідно до Регламенту (ЄС) № 1331/2008.
Polish: Dane niezbędne do zarządzania ryzykiem związanym z dodatkami do żywności
Ukrainian: Дані, необхідні для управління ризиками, пов'язаними з харчовими добавками
Polish: Wniosek o zmianę specyfikacji już dozwolonego enzymu spożywczego
Ukrainian: Заявка на змінення специфікацій вже дозволеного харчового ензиму
Polish: Dane szczegółowe niezbędne do oceny ryzyka związanego z enzymami spożywczymi
Ukrainian: Специфічні дані, необхідні для оцінювання ризиків, пов'язаних з харчовими ензимами
Polish: Dane niezbędne do zarządzania ryzykiem związanym z enzymami spożywczymi
Ukrainian: Дані, необхідні для управління ризиками, пов'язаними з харчовими ензимами
Polish: Wniosek o zezwolenie na nowy enzym spożywczy
Ukrainian: Заявка на дозвіл нового харчового ензиму
Polish: Wniosek o zezwolenie na nowy inny środek aromatyzujący
Ukrainian: Заявка на дозвіл нової іншої смако-ароматичної добавки
Polish: pełna dokumentacja
Ukrainian: All Documents
Polish: Jeżeli dane uznaje się za przydatne do oceny ryzyka, okres oceny, o którym mowa w art. 5 ust.
Ukrainian: Якщо дані вважаються придатними для оцінювання ризиків, період оцінювання, зазначений у статті 5(1) Регламенту (ЄС) № 1331/2008, починається з дати отримання Комісією листа від Органу.