FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Polish: O ile w zaproszeniu do składania ofert nie zaznaczono inaczej, wyniki uzyskane w ramach prowadzonego przez Komisję zamówienia stanowią własność Unii.
Ukrainian: Результати, отримані внаслідок закупівель, які проведені Комісією, належать Союзу, якщо інше не передбачено в оголошенні про торги.
Polish: Działania finansowane w ramach projektu „Szybka ścieżka do innowacji" stanowią działania innowacyjne.
Ukrainian: Діяльність, на ведення якої надається фінансування в рамках напряму ШШІ, має бути інноваційною.
Polish: 1 lit. c) rozporządzenia (UE, Euratom) nr 966/2012, której Komisja powierzyła zadania związane z wykonaniem budżetu zgodnie z art. 9 ust.
Ukrainian: (11) «орган фінансування» означає орган або установу, окрім Комісії, як визначено в пункті (c) статті 58(1) Регламенту (ЄС, Євратом) № 966/2012, на яку Комісія поклала завдання з виконання бюджету відповідно до статті 9(2) Регламенту (ЄС) № 1291/2013;
Polish: (17) 2012/93/Euratom: Decyzja Rady z dnia 19 grudnia 2011 r. ustanawiającą program ramowy Europejskiej Wspólnoty Energii Atomowej (2012-2013) ( Dz.U.
Ukrainian: (-17) 2012/93/Євратом: Рішення Ради від 19 грудня 2011 року щодо Сьомої рамкової програми Європейського співтовариства з атомної енергії з наукових досліджень та навчання в ядерній галузі (2012-2013) (OB L 47, 18.02.2012, с.
Polish: Wyznaczając niezależnych ekspertów, Komisja lub odpowiedni organ finansujący może konsultować się z organami doradczymi.
Ukrainian: Комісія або відповідний орган фінансування можуть звернутися за консультацією до дорадчих органів з приводу призначення незалежних експертів.
Polish: Koszty jednostkowe
Ukrainian: Питомі витрати
Polish: Koszty poniesione przez osoby trzecie w odniesieniu do takiego wkładu udostępnianego nieodpłatnie kwalifikują się do finansowania, pod warunkiem że spełniają warunki określone w umowie o udzielenie dotacji.
Ukrainian: Витрати третіх сторін, пов'язані з зазначеним видом безоплатних внесків, вважають прийнятними і вони можуть бути відшкодовані, якщо було дотримано умов, встановлених в угоді про надання гранту.
Polish: Do wniosków dotyczących działań w zakresie badań pionierskich ERBN zastosowanie ma wyłączne kryterium, o którym mowa w ust.
Ukrainian: До діяльності в сфері передових наукових досліджень під егідою ЄДР застосовують лише один критерій, зазначений в пункті (a) параграфа 1.
Polish: Terminy w tym zakresie można ustalić w umowie o udzielenie dotacji.
Ukrainian: Положення угоди про надання гранту можуть встановлювати для цього відповідні строки.
Polish: Metodologia ta jest zgodna z warunkami określonymi w art. 33 ust.
Ukrainian: Зазначена методологія повинна відповідати умовам, встановленим у статті 33(2), і вимогам угоди про надання гранту.
Polish: PRZEPISY SZCZEGÓŁOWE
Ukrainian: Загальні положення
Polish: Czas na udzielenie dotacji
Ukrainian: Строки виплати грантів
Polish: Realizacja
Ukrainian: Реалізація
Polish: Na podstawie tej klasyfikacji dokonuje się wyboru.
Ukrainian: На підставі зазначеної класифікації обирають найкращу заявку.
Polish: Dotacja w ramach programu „Horyzont 2020" jest ograniczona do maksymalnie 70 % całkowitych kwalifikowalnych kosztów: działań innowacyjnych; oraz działań w zakresie współfinansowania programu.
Ukrainian: Щодо інноваційного напряму та співфінансування програм, максимальний обсяг гранту в рамках програми «Горизонт 2020» становить не більше 70 % загальної суми прийнятних витрат.
Polish: Audytorzy poświadczający
Ukrainian: Аудитори, які надають висновок
Polish: Prawa dostępu w zakresie realizacji
Ukrainian: Права доступу для реалізації
Polish: rozszerzenia, w oparciu o warunki określone w umowie konsorcyjnej, o której mowa w art. 24 ust.
Ukrainian: Процедура оцінювання може відрізнятися від процедури, наведеної в параграфі 7, якщо йдеться про суб'єкта права, який зазначено в статті 11(2) або за інших обґрунтованих обставин.
Polish: Podmiotowi powiązanemu mającemu siedzibę w państwie członkowskim lub w państwie stowarzyszonym również przysługują prawa dostępu do wyników i - z zastrzeżeniem wszelkich ograniczeń na mocy art. 46 ust.
Ukrainian: За винятком випадків, коли угодою про створення консорціуму передбачено інше, афілійований суб'єкт, що має осідок в державі-члені або асоційованій країні, за справедливих і прийнятних умов також матиме права доступу до результатів і до вихідних матеріалів з урахуванням будь-яких обмежень відповідно до статті 46(3) , якщо такі результати та вихідні матеріали необхідні йому для використання результатів, які отримано учасником, з яким він афілійований.
Polish: Treść tego oświadczenia określa się w umowie o udzielenie dotacji.
Ukrainian: Відповідне формулювання, яке використовують для цього, закріплюють в угоді про надання гранту.
Polish: W celu zagwarantowania maksymalnej absorpcji wyników oraz zapobiegania nienależnym korzyściom w umowach dotyczących zamówień publicznych na innowacyjne rozwiązania można stosować przepisy szczegółowe dotyczące własności, praw dostępu i udzielania licencji.
Ukrainian: В контрактах на публічні закупівлі інноваційних рішень встановлюють особливі положення щодо прав власності, прав доступу та ліцензування задля забезпечення максимального використання результатів і уникнення несправедливих переваг.
Polish: Łączne finansowanie
Ukrainian: Накопичувальне фінансування
Polish: Dysponują właściwymi zasobami w zakresie i czasie niezbędnym do realizacji działania.
Ukrainian: Учасники повинні мати відповідні ресурси для реалізації діяльності.
Polish: W celu wspólnego finansowania działań w priorytetowych obszarach wspólnego zainteresowania i spodziewanych wzajemnych korzyści, gdy istnieje wyraźna wartość dodana dla Unii, można ogłaszać wspólne zaproszenia do składania wniosków z państwami trzecimi lub z ich organizacjami naukowo-technicznymi oraz agencjami lub z organizacjami międzynarodowymi.
Ukrainian: Конкурси заявок можна оголошувати спільно із третіми країнами або їх організаціями або агентствами у сфері науки і технологій, або міжнародними організаціями з метою співфінансування діяльності у пріоритетних сферах спільного інтересу та очікуваної спільної вигоди, якщо це створює чітку додану вартість для Союзу.
Polish: Program lub plan prac zawiera szczegółowe informacje dotyczące stosowania kryteriów udzielania dotacji określonych w ust.
Ukrainian: Робоча програма або робочий план встановлюють докладні правила застосування критеріїв, зазначених у параграфі 1, для присудження грантів, а також встановлюють коефіцієнти і граничні значення.
Polish: Formy dotacji
Ukrainian: Строки надання грантів
Polish: O ile jednak takie informacje nie zostaną upublicznione lub udostępnione publicznie przez uczestników bądź nie zostaną przekazane Komisji bez zastrzeżeń dotyczących poufności, odbiorca informacji traktuje je jako poufne.
Ukrainian: Однак одержувач повинен поводитися з такою інформацією як із конфіденційною, крім випадків, коли вона стає загальновідомою або набуває розголошення учасниками, або надходить до Комісії без обмежень щодо її розповсюдження.
Polish: Rejestracja czasu pracy nie jest wymagana w przypadku osób wykonujących prace wyłącznie w ramach działania.
Ukrainian: Особи, які працюють винятково за діяльністю, можуть не реєструвати свій робочий час.
Polish: 1, a także ich wagi i progi.
Ukrainian: ГЛАВА I Загальні положення
Polish: Z zastrzeżeniem przepisów szczegółowych określonych w niniejszym rozporządzeniu, zastosowanie mają stosowne przepisy rozporządzenia (UE, Euratom) nr 966/2012 oraz rozporządzenia (UE) nr 1268/2012.
Ukrainian: Відповідні правила, встановлені в Регламенті (ЄС, Євратом) № 966/2012 і Регламенті (ЄС) № 1268/2012, застосовуються з урахуванням спеціальних правил, встановлених у цьому Регламенті.
Polish: W celu zagwarantowania maksymalnej absorpcji wyników oraz zapobiegania nienależnym korzyściom w umowach dotyczących przedkomercyjnych zamówień publicznych stosuje się przepisy szczegółowe dotyczące własności, praw dostępu i udzielania licencji.
Ukrainian: В контрактах на докомерційні закупівлі встановлюють особливі положення щодо прав власності, прав доступу та ліцензування, щоб забезпечити максимальне використання результатів та уникнути несправедливих переваг.
Polish: 2 rozporządzenia (UE) nr 1291/2013.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1290/2013…
Polish: Realizacja działań
Ukrainian: Реалізація діяльності
Polish: Komisja powinna przekazywać wnioskodawcom informacje zwrotne na temat nieuwzględnionych wniosków.
Ukrainian: (20) У разі відхилення заявки Комісія має надати відповідним кандидатам відгуки про неї.
Polish: Multilingual display
Ukrainian: Privious version
Polish: No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; Repealed by 32021R0695
Ukrainian: Document 984_030-13 , valid, current version - Adoption on December 11, 2013
Polish: W przypadku wniosków dotyczących działań innowacyjnych kryterium, o którym mowa w ust.
Ukrainian: Для заявок, які подано за інноваційними напрямами діяльності, більшого значення може набувати критерій, зазначений в пункті (b) параграфа 1.
Polish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 36 Аудитори, які надають висновок
Polish: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Стаття 5 Вказівки та інформація для потенційних учасників
Polish: Przekazanie uprawnień, o którym mowa w art. 1 ust.
Ukrainian: Стаття 46 Принципи, що пов'язані із правами доступу
Polish: EUR-Lex Access to European Union law
Ukrainian: Стаття 49 Права доступу для Союзу і держав-членів
Polish: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 11 Конкурси заявок
Polish: Founding treaties
Ukrainian: Стаття 37 Накопичувальне фінансування
Polish: Wyspy Morza Egejskiego
Ukrainian: Острови Егейського моря
Polish: (w hektarach)
Ukrainian: (в гектарах)
Polish: Każde państwo członkowskie ustanawia rezerwę krajową.
Ukrainian: Кожна держава-член створює національний резерв.
Polish: uprawiali winnice; lub
Ukrainian: - обробляли виноградники; або
Polish: ograniczenia dotyczące pestycydów.
Ukrainian: - Обмеження щодо пестицидів
Polish: Limit ten nie może być niższy niż 25 ani wyższy niż 90.
Ukrainian: Така межа не повинна бути ні нижчою за 25, ні вищою за 90.
Polish: które są położone na obszarach na północ od 62. równoleżnika lub niektórych obszarach przyległych.
Ukrainian: (d) які розміщені в зонах на північ від 62-ї паралелі або в певних прилеглих зонах.
Polish: Komisja uwzględnia przy tym zapotrzebowanie na dane oraz synergie między potencjalnymi źródłami danych.
Ukrainian: Таким чином, Комісія враховує потреби в даних та синергію взаємодії між потенційними джерелами даних.
Polish: Rok kalendarzowy
Ukrainian: Календарний рік
Polish: Nie mogą przetwarzać tych danych w sposób niezgodny z tymi celami.
Ukrainian: Вони не можуть опрацьовувати ці дані у спосіб, який є несумісним з визначеними цілями.
Polish: ustanawiania przepisów dotyczących stosowania dokładnego obliczania udziału różnych upraw.
Ukrainian: (b) встановлювати правила щодо застосування точного розрахунку часток різних культур.
Polish: Takie zmniejszenie można zastosować do jednego lub większej liczby rodzajów przekazania.
Ukrainian: Таке зменшення може бути застосоване до одного або декількох типів передачі.
Polish: Komisję wspomaga komitet zwany „Komitetem ds.
Ukrainian: Комісії надає підтримку комітет, який називається «Комітет з прямих виплат».
Polish: Bułgaria: 584,88 EUR w 2015 r.; oraz 649,45 EUR na 2016 r. i lata późniejsze,
Ukrainian: - Болгарія: 584,88 євро у 2015 році; та 649,45 євро для 2016 року і наступних років,
Polish: przepisy dotyczące dostarczania informacji niezbędnych do stosowania niniejszego artykułu;
Ukrainian: (b) правила надання інформації, необхідної для застосування цієї статті;
Polish: praw dostępu do informacji lub udostępnianych systemów informacyjnych;
Ukrainian: (c) правил доступу до інформації або до доступних інформаційних систем;
Polish: Państwa członkowskie mogą wykorzystywać swoje rezerwy krajowe lub regionalne w celu:
Ukrainian: Держави-члени можуть використовувати свої національні або регіональні резерви для того, щоб:
Polish: charakteru i rodzaju informacji, które mają być przedmiotem powiadomień;
Ukrainian: (a) характеру та типу інформації, яку має бути повідомлено;
Polish: Powiadomienia i sytuacje nadzwyczajne
Ukrainian: Повідомлення та надзвичайні ситуації
Polish: Powiadomienie zawiera następujące informacje:
Ukrainian: Повідомлення має включати таку інформацію:
Polish: Przetwarzanie i ochrona danych osobowych
Ukrainian: Опрацювання та захист персональних даних
Polish: obowiązki producentów;
Ukrainian: (b) зобов'язань виробників;
Polish: Do celów niniejszego rozdziału „młodzi rolnicy" oznaczają osoby fizyczne:
Ukrainian: Для цілей цієї глави термін «молоді фермери» означає фізичних осіб:
Polish: Ustanawia się następujące krajowe obszary bazowe:
Ukrainian: Визначено такі національні базові площі:
Polish: kategorii danych, które mają być przetwarzane, oraz maksymalnych okresów zatrzymywania;
Ukrainian: (b) категорій даних, які мають бути опрацьовані, та максимальних строків зберігання;
Polish: uprawę dowolnego z różnych rodzajów zdefiniowanych w klasyfikacji botanicznej upraw;
Ukrainian: (a) розведення одного з різних родів, визначених в ботанічній класифікації культур;
Polish: Art. 24-29 nie mają zastosowania do tych państw członkowskich.
Ukrainian: До таких держав-членів статті 24-29 не застосовуються.
Polish: dane grunty przywrócono do wykorzystania w działalności rolniczej w poprzednim roku kalendarzowym; oraz
Ukrainian: (b) зазначені землі були повернуті для використання для сільськогосподарської діяльності протягом попереднього календарного року; та
Polish: Państwa członkowskie i Komisja gromadzą dane osobowe do celów określonych w art. 67 ust.
Ukrainian: Держави-члени та Комісія збирають персональні дані для цілей, визначених у статті 67(1) .
Polish: Zimowa pokrywa glebowa (1)
Ukrainian: (3) Зимове покриття ґрунтів ( *1 )
Polish: Dane osobowe przetwarza się zgodnie z dyrektywą 95/46/WE i rozporządzeniem (WE) nr 45/2001.
Ukrainian: Персональні дані опрацьовують відповідно до Директиви 95/46/ЄС та Регламенту (ЄС) № 45/2001.
Polish: zaprzestaniu przyznawania wsparcia na podstawie niniejszego rozdziału.
Ukrainian: (c) припинити надання підтримки згідно з цією главою.
Polish: kwota na jednostkę dobrowolnego wsparcia związanego z produkcją jest niższa niż kwota na jednostkę wsparcia w 2014 r.
Ukrainian: (b) сума на одиницю добровільної зв'язаної підтримки є меншою за суму на одиницю підтримки у 2014 році.
Polish: Jeśli po tym okresie szczególne problemy, o których mowa w tych ustępach, utrzymują się, Komisja może przedłożyć odpowiednie wnioski ustawodawcze, aby ustanowić trwałe rozwiązanie.
Ukrainian: Якщо після цього періоду конкретні проблеми, зазначені в таких параграфах, продовжують тривати, Комісія може подати належну законодавчу пропозицію, спрямовану на довгострокове вирішення проблем.
Polish: W przypadku braku danych na temat wynagrodzeń faktycznie wypłaconych i zadeklarowanych przez rolnika w poprzednim roku kalendarzowym, wykorzystuje się najbardziej aktualne dostępne dane.
Ukrainian: Якщо відсутні жодні дані про зарплати, які були фактично виплачені та задекларовані фермером у попередньому календарному році, належить використати найновіші доступні дані.
Polish: uprawnień do płatności zwróconych dobrowolnie przez rolników;
Ukrainian: (c) прав на виплати, добровільно повернених фермерами;
Polish: Do dnia 1 sierpnia 2014 r. państwa członkowskie zadecydują, że jeden lub większa liczba następujących obszarów mają być uważane za obszary proekologiczne:
Ukrainian: До 1 серпня 2014 року держави-члени ухвалюють рішення про те, що одна або декілька із зазначених нижче площ повинні вважатися площами екологічного пріоритету:
Polish: wszelkie zmiany sytuacji mające wpływ na uzupełniające krajowe płatności bezpośrednie;
Ukrainian: (a) будь-які зміни становища, що впливають на додаткові національні прямі виплати;
Polish: aktualizacja metod i środków mających na celu poprawę jakości produktów;
Ukrainian: (d) оновлює методи та засоби покращення якості продукту;
Polish: Bułgaria: 3 342 ha,
Ukrainian: - Болгарія: 3342 га,
Polish: W przypadku Chorwacji wszelkie odniesienia w art. 25 i 26 do rezerwy krajowej odczytuje się jako obejmujące specjalną krajową rezerwę na rozminowywanie, o której mowa w art. 20.
Ukrainian: Для Хорватії, будь-яке покликання в статтях 25 та 26 на національний резерв належить читати як таке, що включає спеціальний національний резерв на розмінування, зазначений в статті 20 .
Polish: są przynajmniej cztery uprawy.
Ukrainian: - наявність щонайменше чотирьох культур.
Polish: W odniesieniu do lat 2015-2022 Chorwacja stosuje specjalną krajową rezerwę na rozminowywanie do przydzielania rolnikom uprawnień do płatności na podstawie rozminowanych gruntów zadeklarowanych przez rolników w danym roku w przypadku gdy:
Ukrainian: Для 2015-2022 років Хорватія використовує спеціальний національний резерв на розмінування для призначення прав на виплати для фермерів на основі розмінованих земель, задекларованих фермерами у зазначеному році, якщо:
Polish: których działalność rolnicza stanowi tylko nieznaczącą część ogółu ich działalności gospodarczej; lub
Ukrainian: (a) сільськогосподарська діяльність яких становить лише незначну частину від їхньої загальної економічної діяльності; та/або
Polish: potrzebę utrzymania określonego poziomu konkretnej produkcji z uwagi na brak alternatyw oraz w celu zmniejszenia ryzyka wstrzymania produkcji i wystąpienia problemów społecznych lub środowiskowych w jego wyniku;
Ukrainian: (a) потребу утримати певний рівень конкретного виробництва внаслідок відсутності альтернатив та зменшити ризик відмови від виробництва, внаслідок якої виникнуть соціальні та/або екологічні проблемами;
Polish: W takich przypadkach minimalną wartość jednostkową ustala się na poziomie niezbędnym do przestrzegania tego progu.
Ukrainian: У таких випадках мінімальну одиничну вартість встановлюють на рівні, необхідному для дотримання такого граничного значення.
Polish: stosuje się niższe progi minimalne,
Ukrainian: - застосовуються найнижчі максимальні граничні значення,
Polish: Niniejsze rozporządzenie wchodzi w życie z dniem jego opublikowania w Dzienniku Urzędowym Unii Europejskiej.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності у день його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Polish: Art. 11 nie stosuje się do regionów Unii, o których mowa w art. 349 TFUE („regiony najbardziej oddalone") oraz do płatności bezpośrednich przyznawanych na mniejszych wyspach Morza Egejskiego zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 229/2013.
Ukrainian: Стаття 11 не застосовується до регіонів Союзу, зазначених у статті 349 ДФЄС («найбільш віддалених регіонів») та до прямих виплат, які надаються на найменших островах Егейського моря відповідно до Регламенту (ЄС) № 229/2013.
Polish: uprawnień do płatności niezapewniających prawa do płatności w ciągu dwóch kolejnych lat z powodu stosowania:
Ukrainian: (a) прав на виплати, які не дають права на виплати протягом двох років поспіль, внаслідок застосування:
Polish: Liczba rolników uczestniczących w takiej wspólnej realizacji nie może przekraczać dziesięciu.
Ukrainian: Кількість фермерів, які беруть участь у такому колективному впровадженні, не повинна перевищувати десяти осіб.
Polish: Przekazanie uprawnień jest automatycznie przedłużane na takie same okresy, chyba że Parlament Europejski lub Rada sprzeciwią się takiemu przedłużeniu nie później niż trzy miesiące przed końcem każdego okresu.
Ukrainian: Делеговані повноваження автоматично подовжуються на періоди такої самої тривалості, якщо Європейський Парламент або Рада не ухвалять рішення проти такого подовження не пізніше ніж за три місяці до закінчення кожного такого періоду.
Polish: W związku z tym odpowiednia kwota nie może już być dostępna na przyznawanie płatności bezpośrednich.
Ukrainian: Як результат, відповідна сума більше не буде доступною для надання прямих виплат.
Polish: do dnia 31 grudnia 2014 r.:
Ukrainian: (a) до 31 грудня 2014 року:
Polish: Pomoc państwa
Ukrainian: Державна допомога
Polish: Praktyki równoważne obejmują praktyki podobne, które skutkują równoważnym lub większym poziomem korzyści dla klimatu i środowiska w porównaniu do jednej lub kilku praktyk, o których mowa w ust.
Ukrainian: Еквівалентними практиками є практики, які включають аналогічні практики, які приносять еквівалентну або більшу користь для клімату та довкілля у порівнянні з однією або декількома практиками, зазначеними в параграфі 2.
Polish: Obowiązek w ramach niniejszego ustępu ma zastosowanie na poziomie krajowym, regionalnym lub na odpowiednim poziomie podregionalnym.
Ukrainian: Передбачене в цьому параграфі зобов'язання застосовується на національному, регіональному або субрегіональному рівні.
Polish: Tytuł III rozdział 1 sekcje 1, 2, 3 i 5 niniejszego rozporządzenia
Ukrainian: Розділ III, глава 1, секції 1 , 2 , 3 та 5 цього Регламенту
Polish: Takie kryteria mogą obejmować ustalenie maksymalnego zmniejszenia początkowej wartości jednostkowej o 30 %.
Ukrainian: Такі критерії можуть включати закріплення максимального зменшення початкової одиничної вартості на 30 %.
Polish: Jednakże dzień ten nie może przypaść później niż ostateczny termin złożenia wniosku w ramach systemu płatności podstawowej, który następuje po dacie orzeczenia sądu lub aktu administracyjnego, z uwzględnieniem stosowania art. 32 i 33.
Ukrainian: Проте, така дата не повинна бути пізнішою за кінцеву дату подання заявки в рамках схеми базової виплати, яка йде після дати судового рішення або адміністративного акта, з урахуванням застосування статей 32 та 33 .
Polish: Średnia wielkość gospodarstwa rolnego
Ukrainian: Середній розмір фермерського господарства
Polish: Akapit pierwszy ma zastosowanie jedynie do jednostek gospodarstwa rolnego wykorzystywanych do produkcji ekologicznej zgodnie z art. 11 rozporządzenia (WE) nr 834/2007.
Ukrainian: Перший підпараграф застосовується лише до підрозділів господарства, зайнятих в органічному виробництві відповідно до статті 11 Регламенту (ЄС) № 834/2007.
Polish: system koszenia lub odpowiednie koszenie (daty, metody, ograniczenia),
Ukrainian: - Режим зрізання або відповідне скошування (дати, методи, межі)
Polish: Przepisy finansowe, o których mowa w art. 10, 16 i 18, mające zastosowanie do Bułgarii i Rumunii
Ukrainian: Зазначені в статтях 10 , 16 та 18 фінансові положення, які застосовують до Болгарії та Румунії
Polish: uprawę dowolnego gatunku w przypadku Brassicaceae, Solanaceae i Cucurbitaceae;
Ukrainian: (b) розведення одного з видів у випадку родин Brassicaceae (Хрестоцвітних), Solanaceae (Пасльонових), та Cucurbitaceae (Гарбузових);
Polish: Specjalna krajowa rezerwa na rozminowywanie dla Chorwacji
Ukrainian: Спеціальний національний резерв на розмінування для Хорватії
Polish: Hiszpania: 48 000 ha,
Ukrainian: - Іспанія: 48000 га,
Polish: Wykorzystanie budżetu rocznego na programy restrukturyzacji
Ukrainian: Використання річного бюджету для програм реструктуризації
Polish: Chorwacja składa sprawozdanie zawierające informacje na temat środków uruchomionych celem wdrożenia uzupełniających krajowych płatności bezpośrednich do dnia 30 czerwca roku następującego po ich wdrożeniu.
Ukrainian: Хорватія повинна подати звіт з інформацією про заходи для впровадження додаткових національних прямих виплат до 30 червня наступного року після такого впровадження.
Polish: trawę lub inne pastewne rośliny zielne.
Ukrainian: (d) трави або інші трав'янисті кормові рослини.
Polish: Wszelkie wsparcie związane z produkcją przyznawane na podstawie niniejszego artykułu musi być zgodne z innymi środkami i politykami unijnymi.
Ukrainian: Будь-яку зв'язану підтримку, надану на підставі цієї статті, узгоджують з іншими заходами та політиками Союзу.
Polish: art. 20 oraz załącznik VII
Ukrainian: Стаття 20 та додаток VII
Polish: przepisy dotyczące spójności z innymi środkami unijnymi oraz kumulacji wsparcia.
Ukrainian: (b) правила щодо узгодженості з іншими заходами Союзу та щодо кумуляції підтримки.
Polish: W wyniku tego przeglądu mogą zostać przyjęte akty ustawodawcze, akty delegowane zgodnie z art. 290 TFUE lub akty wykonawcze zgodnie z art. 291 TFUE.
Ukrainian: Такий перегляд може призвести до ухвалення законодавчих актів, делегованих актів на підставі статті 290 ДФЄС або імплементаційних актів на підставі статті 291 ДФЄС .