FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Polish: „wydarzenie będące odchyleniem od stanu normalnego" oznacza ostatnie zdarzenie odbiegające od stanu normalnego i prowadzące do wypadku;
Ukrainian: (o) «відхилення» означає останню подію, що відхилилася від норми та призвела до нещасного випадку;
Polish: 541 Pracownicy usług ochrony
Ukrainian: - 541 Працівники служб охорони та безпеки
Polish: Współczynnik ważenia dla zbioru danych ESAW
Ukrainian: Зважений коефіцієнт збору даних ESAW
Polish: Europejskie statystyki w zakresie wypadków przy pracy (ESAW) zmienne fazy I i II
Ukrainian: Змінні етапів I та II Європейської статистики нещасних випадків на робочому місці (ESAW)
Polish: WYKAZ ZAWODÓW OBJĘTYCH KLAUZULĄ POUFNOŚCI, W PRZYPADKU KTÓRYCH DANE SĄ DOSTARCZANE DOBROWOLNIE
Ukrainian: ПЕРЕЛІК ПРОФЕСІЙ, НА ЯКІ ПОШИРЮЄТЬСЯ РЕЖИМ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ, ДЛЯ НАДАННЯ ДАНИХ НА ДОБРОВІЛЬНИХ ЗАСАДАХ
Polish: W terminie osiemnastu miesięcy od zakończenia okresu odniesienia państwa członkowskie przekazują dane i metadane zgodnie ze standardem wymiany danych określonym przez Komisję (Eurostat).
Ukrainian: Держави-члени повинні передати дані та метадані відповідно до стандарту обміну даними, визначеного Комісією (Євростатом), протягом 18 місяців після завершення референтного періоду.
Polish: 3355 Policjanci służby kryminalnej
Ukrainian: - 3355 Поліцейські інспектори та детективи
Polish: 84.24 Bezpieczeństwo państwa, porządek i bezpieczeństwo publiczne
Ukrainian: - 84.24 Діяльність у сфері охорони громадського порядку та безпеки
Polish: Data wypadku
Ukrainian: Дата нещасного випадку
Polish: „miejsce powstania wypadku" oznacza miejsce pracy, pomieszczenia lub ogólne środowisko pracy, gdzie wydarzył się wypadek;
Ukrainian: (k) «робоче середовище» означає робоче місце, робочі приміщення або загальне середовище, де стався нещасний випадок;
Polish: 2-cyfrowa zmienna opisująca przedziały czasowe w godzinach zgodnie z metodologią ESAW
Ukrainian: 2-значна змінна, що описує часові інтервали у годинах відповідно до методології ESAW
Polish: „wydarzenie powodujące uraz" oznacza sposób, w jaki poszkodowany doznał urazu (fizycznego lub psychicznego) na skutek zetknięcia się z czynnikiem materialnym będącym przyczyną urazu;
Ukrainian: (q) «контакт - спосіб травмування» означає спосіб завдання шкоди (фізичної або психічної травми) потерпілому матеріальним фактором, що призвів до травми;
Polish: „proces pracy" oznacza główny rodzaj pracy lub zadań (ogólne czynności) wykonywanych przez poszkodowanego w momencie wypadku;
Ukrainian: (l) «робочий процес» основний тип роботи або завдання (загальна діяльність), що їх виконував потерпілий на момент нещасного випадку;
Polish: „czynność wykonywana przez poszkodowanego w chwili wypadku" oznacza konkretną czynność fizyczną wykonywaną przez poszkodowanego w momencie wypadku;
Ukrainian: (m) «специфічна фізична діяльність» означає конкретну фізичну діяльність потерпілого на момент нещасного випадку;
Polish: 3351 Funkcjonariusze celni i ochrony granic
Ukrainian: - 3351 Митні та прикордонні інспектори
Polish: Kategorie zgodnie z metodologią ESAW.
Ukrainian: Категорії відповідно до методології ESAW
Polish: „wiek" oznacza wiek poszkodowanego w dniu wypadku;
Ukrainian: (d) «вік» означає вік потерпілого на момент нещасного випадку;
Polish: „rodzaj miejsca wypadku" oznacza zwykłe lub, ewentualnie, okazjonalne miejsce/stanowisko pracy zajmowane przez poszkodowanego w momencie wypadku;
Ukrainian: (j) «робоча станція» означає звичайне або, як альтернатива, тимчасове місце/пост, що його займав потерпілий на момент нещасного випадку;
Polish: Działalność gospodarcza pracodawcy
Ukrainian: Економічна діяльність працедавця
Polish: Kategorie zgodnie z metodologią ESAW
Ukrainian: відповідно до методології ESAW
Polish: „czynnik materialny związany z wydarzeniem będącym odchyleniem od stanu normalnego" oznacza narzędzie, przedmiot lub instrument związany z odbiegającym od normy zdarzeniem;
Ukrainian: (p) «матеріальний фактор, пов'язаний із відхиленням» означає засіб, предмет або інструмент, пов'язаний з аномальною подією;
Polish: 2013 w przypadku sektorów NACE Rev.2
Ukrainian: 2013 рік для секторів A і C-N NACE (Rev.2) 2015 рік для секторів B і O-S NACE (Rev.2).
Polish: „czynnik materialny związany z wydarzeniem powodującym uraz" oznacza przedmiot, narzędzie lub instrument, z którym zetknął się poszkodowany, bądź psychologiczną przyczynę urazu.
Ukrainian: (r) «матеріальний фактор, пов'язаний з контактом - способом травмування» означає предмет, засіб або інструмент, з яким у потерпілого відбувся контакт, або психологічний механізм травмування.
Polish: „czynnik materialny związany z czynnością wykonywaną przez poszkodowanego w chwili wypadku" oznacza narzędzie, przedmiot lub instrument używany przez poszkodowanego w czasie, gdy doszło do wypadku;
Ukrainian: (n) «матеріальний фактор, пов'язаний зі специфічною фізичною діяльністю» означає засіб, предмет або інструмент, що використовувався потерпілим у момент, коли стався нещасний випадок;
Polish: zakres statystyk w odniesieniu do różnych rodzajów wypadków, zgodnie z metodologią ESAW,
Ukrainian: - охоплення різних типів нещасних випадків, як пояснено в методології ESAW,
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 349/2011 z dnia 11 kwietnia 2011 r. w sprawie wykonania, w odniesieniu do statystyk dotyczących wypadków przy pracy, rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1338/2008 w sprawie statystyk Wspólnoty w zakresie zdrowia publicznego oraz zdrowia i bezpieczeństwa w pracy Tekst mający znaczenie dla EOG
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 349/2011 від 11 квітня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 про статистику Співтовариства [...]
Polish: Wiek poszkodowanego
Ukrainian: Вік потерпілого
Polish: Wyszczególnienie
Ukrainian: Специфікації
Polish: Czynnik materialny związany z wydarzeniem będącym odchyleniem od stanu normalnego
Ukrainian: Матеріальний фактор, пов'язаний зі специфічною фізичною діяльністю
Polish: Umiejscowienie urazu
Ukrainian: Набуття чинності
Polish: Rodzaj urazu
Ukrainian: Тип травми
Polish: Czynnik materialny związany z wydarzeniem powodującym uraz
Ukrainian: Матеріальний засіб, пов'язаний із відхиленням
Polish: 4-cyfrowa wersja klasyfikacji „czynnik materialny" zgodnie z metodologią ESAW
Ukrainian: 4-значна версія класифікації змінної «Матеріальний фактор» відповідно до методології ESAW
Polish: Wielkość zakładu pracy
Ukrainian: Робоча станція
Polish: Status zatrudnienia poszkodowanego
Ukrainian: Стан зайнятості потерпілого
Polish: Collapse all
Ukrainian: Стать потерпілого
Polish: 3-cyfrowa wersja klasyfikacji ESAW „rodzaj urazu" zgodnie z metodologią ESAW
Ukrainian: 3-значна версія класифікації ESAW для змінної «Тип травми» відповідно до методології ESAW
Polish: Płeć poszkodowanego
Ukrainian: Травмована частина тіла
Polish: 2-cyfrowa wersja klasyfikacji „proces pracy" zgodnie z metodologią ESAW
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Робочий процес» відповідно до методології ESAW
Polish: Specjalne kody oznaczają trwałe uszkodzenie ciała i wypadek śmiertelny.
Ukrainian: Категорії відповідно до методології ESAW На позначення постійної непрацездатності та нещасного випадку зі смертельними наслідками використовуються спеціальні коди.
Polish: Display
Ukrainian: Відхилення
Polish: Czynnik materialny związany z czynnością wykonywaną przez poszkodowanego w chwili wypadku
Ukrainian: Матеріальний фактор, пов'язаний з контактом - способом травмування
Polish: Liczba 2-cyfrowa
Ukrainian: 2-значне число
Polish: 2-cyfrowa wersja klasyfikacji „wydarzenie będące odchyleniem od stanu normalnego" zgodnie z metodologią ESAW
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Специфічна фізична діяльність» відповідно до методології ESAW
Polish: 2-cyfrowa wersja klasyfikacji „wydarzenie powodujące uraz" zgodnie z metodologią ESAW
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Контакт - спосіб травмування» відповідно до методології ESAW
Polish: 2-cyfrowa wersja klasyfikacji „umiejscowienie urazu" zgodnie z metodologią ESAW
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Відхилення» відповідно до методології ESAW
Polish: Case-law
Ukrainian: Номер справи
Polish: 3-cyfrowa wersja klasyfikacji „miejsce powstania wypadku" zgodnie z metodologią ESAW
Ukrainian: 3-значна версія класифікації змінної «Робоче середовище» відповідно до методології ESAW
Polish: Czynność wykonywana przez poszkodowanego w chwili wypadku
Ukrainian: на робочому місці, що стосується статистики щодо нещасних випадків на робочому місці
Polish: Definicje
Ukrainian: Terms of use
Polish: Legally binding print editions
Ukrainian: Специфічна фізична діяльність
Polish: Ilość substancji, a także złożoność procesu identyfikacji właściwych związków i ich klasyfikacji utrudniają krajowym urzędom statystycznym prawidłowe tworzenie narzędzi niezbędnych do gromadzenia informacji dotyczących stosowania i wprowadzania do obrotu.
Ukrainian: (4) Кількість речовин і складність визначення правильних сполук і класифікації ускладнюють належне розроблення національними органами статистики необхідних інструментів для збирання інформації про використання та введення в обіг.
Polish: Klasa chemiczna
Ukrainian: Хімічний клас
Polish: Główne grupy
Ukrainian: Основні групи
Polish: (2) Collaborative International Pesticides Analytical Council (Międzynarodowa Rada Współpracy w dziedzinie Analizy Pestycydów)."
Ukrainian: (-2) Міжнародна спільна аналітична рада з пестицидів».
Polish: BEAUVERIA BASSIANA (ATCC 74040 ORAZ GHA)
Ukrainian: BEAUVERIA BASSIANA (ATCC 74040 ТА GHA)
Polish: Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1185/2009 zastępuje się załącznikiem do niniejszego rozporządzenia.
Ukrainian: Додаток III до Регламенту (ЄС) № 1185/2009 замінити на додаток до цього Регламенту.
Polish: W związku z powyższym włączone powinny zostać tylko te substancje, którym co najmniej jedna z dwóch największych, uznanych międzynarodowo instytucji rejestrujących związki chemiczne lub pestycydy (Chemical Abstracts Service Amerykańskiego Towarzystwa Chemicznego (CAS) i Międzynarodowa Rada Współpracy w dziedzinie Analizy Pestycydów (CIPAC)) przydzieliła numer identyfikacyjny.
Ukrainian: Отже, необхідно включати лише ті речовини, яким був присвоєний ідентифікаційний номер однією або обома з двох головних визнаних на міжнародному рівні установ, що займаються реєстрацією хімічних сполук або пестицидів - Хімічною реферативною службою Американського хімічного товариства (CAS) та Міжнародною спільною аналітичною радою з пестицидів (CIPAC).
Polish: Rozporządzenie (WE) nr 1185/2009 ustanawia nowe ramy sporządzania porównywalnych statystyk europejskich dotyczących sprzedaży i stosowania pestycydów.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 1185/2009 встановлює нові рамки для вироблення порівнянної європейської статистики щодо продажу та використання пестицидів.
Polish: Termin „wielkość obszaru poddanego działaniu substancji", o którym mowa w załączniku II sekcja 2 rozporządzenia (WE) nr 1185/2009, oznacza podstawowy obszar poddany działaniu substancji, definiowany jako „fizyczny obszar uprawy poddany działaniu danej substancji czynnej co najmniej raz, niezależnie od liczby zastosowań".
Ukrainian: Термін «оброблювана площа», зазначений у секції 2 додатка II до Регламенту (ЄС) № 1185/2009, означає основну оброблювану площу, визначену як «фізична площа культури, принаймні один раз оброблена конкретною активною речовиною, незалежно від кількості застосувань».
Polish: Nr CAS (1)
Ukrainian: CAS (-1)
Polish: PHLEBIOPSIS GIGANTEA (RÓŻNE SZCZEPY)
Ukrainian: PHLEBIOPSIS GIGANTEA (КІЛЬКА ШТАМІВ)
Polish: KWASY TŁUSZCZOWE C7-C20
Ukrainian: ЖИРНІ КИСЛОТИ C7-C20
Polish: KURSTAKI (ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 ORAZ EG 2348)
Ukrainian: BACILLUS THURINGIENSIS ПІДВИД KURSTAKI (ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 ТА EG 2348)
Polish: ADOXOPHYES ORANA GV SZCZEP BV-0001
Ukrainian: ADOXOPHYES ORANA GV ШТАМ BV-0001
Polish: WYCIĄG Z ALG MORSKICH (WCZEŚNIEJSZA NAZWA: WYCIĄG Z ALG MORSKICH I WODOROSTÓW)
Ukrainian: ЕКСТРАКТ МОРСЬКИХ ВОДОРОСТЕЙ (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - ЕКСТРАКТ МОРСЬКИХ ВОДОРОСТЕЙ ТА МОРСЬКІ ВОДОРОСТІ)
Polish: TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI (T-22) (POZYCJA 908)
Ukrainian: TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI (T-22) (ПОЗИЦІЯ 908)
Polish: Nr CIPAC (2)
Ukrainian: CIPAC (-2)
Polish: AMPELOMYCES QUISQUALIS SZCZEP AQ10
Ukrainian: AMPELOMYCES QUISQUALIS ШТАМ AQ10
Polish: 3 rozporządzenia (WE) nr 1185/2009 Komisja powinna regularnie, co najmniej raz na pięć lat, dostosowywać wykaz substancji, które powinny zostać uwzględnione, i ich klasyfikację według kategorii produktów i klas chemicznych zgodnie z załącznikiem III.
Ukrainian: (3) Згідно зі статтею 5(3) Регламенту (ЄС) № 1185/2009, Комісія повинна регулярно та принаймні кожні п'ять років адаптувати перелік речовин, що підлягають охопленню, та їх класифікацію за категоріями продуктів і хімічними класами, як визначено в додатку III.
Polish: PSEUDOMONAS SP. SZCZEP DSMZ 13134
Ukrainian: PSEUDOMONAS SP. ШТАМ DSMZ 13134
Polish: TRICHODERMA ATROVIRIDE SZCZEP I-1237
Ukrainian: TRICHODERMA ATROVIRIDE ШТАМ I-1237
Polish: WIRUS CYDIA POMONELLA GRANULOSIS (CPGV)
Ukrainian: CYDIA POMONELLA GRANULOSIS ВІРУС (CPGV)
Polish: (1) Numery w Chemical Abstracts Service Registry (bazie danych serwisu dokumentacji chemicznej).
Ukrainian: (-1) Реєстраційні номери Хімічної реферативної служби.
Polish: GLIOCLADIUM CATENULATUM SZCZEP J1446
Ukrainian: GLIOCLADIUM CATENULATUM ШТАМ J1446
Polish: STREPTOMYCES K61 (K61) (WCZEŚNIEJSZA NAZWA: STREPTOMYCES GRISEOVIRIDIS)
Ukrainian: STREPTOMYCES K61 (K61) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - STREPTOMYCES GRISEOVIRIDIS)
Polish: TLENEK MIEDZI(I)
Ukrainian: ОКСИД МІДІ (I)
Polish: KWASY TŁUSZCZOWE C-7-C18 ORAZ NIENASYCONE SOLE POTASU C18 (CAS 67701-09-1)
Ukrainian: ЖИРНІ КИСЛОТИ C7-C18 ТА С18-НЕНАСИЧЕНІ КАЛІЙНІ СОЛІ (CAS 67701-09-1)
Polish: PSEUDOMONAS CHLORORAPHIS SZCZEP MA342
Ukrainian: PSEUDOMONAS CHLORORAPHIS ШТАМ MA342
Polish: BACILLUS SUBTILIS SZCZEP QST 713
Ukrainian: BACILLUS SUBTILIS ШТАМ QST 713
Polish: POZOSTAŁOŚCI DESTYLACJI TŁUSZCZU
Ukrainian: ЗАЛИШКИ ДИСТИЛЯЦІЇ ЖИРІВ
Polish: 2,4-D
Ukrainian: 2,4-Д
Polish: IZOOBUTYRAT (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-DOKOZATETRAEN-1-YLU
Ukrainian: (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-ДОКОСАТЕТРАЄН-1-ІЛ ІЗОБУТИРАТ
Polish: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS SZCZEP FE9901
Ukrainian: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS ШТАМ FE9901
Polish: PIASEK KWARCOWY
Ukrainian: КВАРЦОВИЙ ПІСОК
Polish: SIARCZAN 8-HYDROKSYCHINOLINY (8-HYDROKSYCHINOLINA, W TYM OKSYCHINOLINA)
Ukrainian: 8-ГІДРОКСИХІНОЛІН СУЛЬФАТ (8-ГІДРОКСИХІНОЛІН, ВКЛЮЧНО З ОКСИХІНОЛІНОМ)
Polish: 2 rozporządzenia (WE) nr 1185/2009 należy przyjąć definicję „wielkości obszaru poddanego działaniu substancji", o której mowa w załączniku II sekcja 2 do wspomnianego rozporządzenia, ponieważ w interesie porównywalności termin ten powinien być spójnie rozumiany i stosowany w całej Unii.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 5(2) Регламенту (ЄС) № 1185/2009, необхідно ухвалити означення терміну «оброблювана площа», вказаного в секції 2 додатка II до зазначеного вище Регламенту, оскільки цей термін необхідно однаково розуміти та застосовувати на території Союзу задля забезпечення порівнянності.
Polish: ESTRY METYLOWE KWASÓW TŁUSZCZOWYCH C8-C10 (CAS 85566-26-3)
Ukrainian: МЕТИЛОВІ ЕФІРИ ЖИРНИХ КИСЛОТ C8-C10 (CAS 85566-26-3)
Polish: TRICHODERMA GAMSII (WCZEŚNIEJSZA NAZWA: T. VIRIDE) (ICC080)
Ukrainian: TRICHODERMA GAMSII (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - T. VIRIDE) (ICC080)
Polish: TRICHODERMA ATROVIRIDE (IMI 206040) (T 11) (WCZEŚNIEJSZA NAZWA: TRICHODERMA HARZIANUM)
Ukrainian: TRICHODERMA ATROVIRIDE (IMI 206040) (T 11) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - TRICHODERMA HARZIANUM)
Polish: PAECILOMYCES LILACINUS SZCZEP 251
Ukrainian: PAECILOMYCES LILACINUS ШТАМ 251
Polish: Ponieważ ostatnia aktualizacja wykazu zamieszczonego w załączniku do wspomnianego rozporządzenia miała miejsce w 2006 r., należy uaktualnić ten wykaz, aby objąć okres od 2010 do 2015 r.
Ukrainian: Необхідно оновити перелік, доданий до зазначеного Регламенту, щоб охопити період з 2010 року по 2015 рік, оскільки востаннє він оновлювався у 2006 році.
Polish: KWAS KAPRYLOWY (CAS 124-07-2)
Ukrainian: КАПРИЛОВА КИСЛОТА (CAS 124-07-2)
Polish: WIRUS POLIHEDROZY JĄDROWEJ HELICOVERPA ARMIGERA (HEARNPV)
Ukrainian: HELICOVERPA ARMIGERA NUCLEOPOLYHEDROVIRUS (HEARNPV)
Polish: VERTICILLIUM ALBO-ATRUM (WCS850) (WCZEŚNIEJSZA NAZWA: VERTICILLIUM DAHLIAE)
Ukrainian: VERTICILLIUM ALBO-ATRUM (WCS850) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - VERTICILLIUM DAHLIAE)
Polish: PUTRESCYNA (1,4-DIAMINOBUTAN)
Ukrainian: ПУТРЕСЦИН (1,4-ДИАМІНОБУТАН)
Polish: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS APOPKA SZCZEP 97
Ukrainian: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS APOPKA ШТАМ 97
Polish: TRICHODERMA ASPERELLUM (SZCZEP T34)
Ukrainian: TRICHODERMA ASPERELLUM (ШТАМ T34)
Polish: OKTANIAN METYLU (CAS 111-11-5)
Ukrainian: МЕТИЛ ОКТАНОАТ (CAS 111-11-5)
Polish: KWAS 2-NAFTYLOOKSYOCTOWY (2-NOA)
Ukrainian: 2-НАФТИЛОКСИОЦТОВА КИСЛОТА (2-НООК)
Polish: 1,3-DICHLOROPROPEN
Ukrainian: 1,3-ДИХЛОРПРОПЕН
Polish: 2,4-DB
Ukrainian: 2,4-ДБ
Polish: KWAS KAPRYNOWY (CAS 334-48-5)
Ukrainian: КАПРИНОВА КИСЛОТА (CAS 334-48-5)
Polish: TRICHODERMA ASPELLERUM (ICC012) (T25) (TV1) (WCZEŚNIEJSZA NAZWA: T. HARZIANUM)
Ukrainian: TRICHODERMA ASPELLERUM (ICC012) (T25) (TV1) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - T. HARZIANUM)
Polish: TIOSIARCZAN SREBRA
Ukrainian: ТІОСУЛЬФАТ СРІБЛА
Polish: WIRUS POLIHEDROZY JĄDROWEJ SPODOPTERA EXIGUA
Ukrainian: ВІРУС ЯДЕРНОГО ПОЛІЕДРОЗУ SPODOPTERA EXIGUA
Polish: IMAZALIL (ENILKONAZOL)
Ukrainian: ІМАЗАЛІЛ (ЕНІЛКОНАЗОЛ)
Polish: OLEJEK POMARAŃCZOWY
Ukrainian: АПЕЛЬСИНОВА ОЛІЯ
Polish: TETRADEKAN-1-OL
Ukrainian: ТЕТРАДЕКАН-1-ОЛ
Polish: AIZAWAI (ABTS-1857 I GC-91)
Ukrainian: BACILLUS THURINGIENSIS ПІДВИД AIZAWAI (ABTS-1857 ТА GC-91)
Polish: uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1185/2009 z dnia 25 listopada 2009 r. w sprawie statystyk dotyczących pestycydów (1) , w szczególności jego art. 5 ust.
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1185/2009 від 25 листопада 2009 року про статистику щодо пестицидів ( -1 ) , зокрема його статті 5(2) та 5(3),
Polish: (Z)-13-OKTADECENAL
Ukrainian: (Z)-13-ОКТАДЕЦЕНАЛ
Polish: Fungicydy i bakteriocydy
Ukrainian: Фунгіциди та бактерициди
Polish: REGULATORY WZROSTU OWADÓW
Ukrainian: РЕГУЛЯТОРИ РОСТУ КОМАХ
Polish: KWAS LAURYNOWY (CAS 143-07-7)
Ukrainian: ЛАУРИНОВА КИСЛОТА (CAS 143-07-7)
Polish: LECANICILLIMUM MUSCARIUM (VE6) (WCZEŚNIEJSZA NAZWA: VERTICILLIUM LECANII)
Ukrainian: LECANICILLIMUM MUSCARIUM (VE6) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - VERTICILLIUM LECANII)
Polish: DIATOMIT (ZIEMIA OKRZEMKOWA)
Ukrainian: КИЗЕЛЬГУР (ДІАТОМОВА ЗЕМЛЯ)
Polish: DWUTLENEK WĘGLA
Ukrainian: ДІОКСИД ВУГЛЕЦЮ
Polish: ISRAELENSIS (AM65-52)
Ukrainian: BACILLUS THURINGIENSIS ПІДВИД ISRAELENSIS (AM65-52)
Polish: KWAS OLEINOWY (CAS 112-80-1)
Ukrainian: ОЛЕЇНОВА КИСЛОТА (CAS 112-80-1)
Polish: Załącznik III do rozporządzenia (WE) nr 1185/2009 otrzymuje brzmienie:
Ukrainian: Текст додатка III до Регламенту (ЄС) № 1185/2009 викласти в такій редакції:
Polish: REPELENTY ZAPACHOWE / SMOŁA OLEJU TALOWEGO (CAS 8016-81-7)
Ukrainian: ЗАПАХОВІ РЕПЕЛЕНТИ/ТАЛОВИЙ ПЕК (CAS 8016-81-7)
Polish: TENEBRIONIS (NB 176)
Ukrainian: BACILLUS THURINGIENSIS ПІДВИД TENEBRIONIS (NB 176)
Polish: (E)-5-DECEN-1-OL
Ukrainian: (Е)-5-ДЕЦЕН-1-ОЛ
Polish: Regulatory wzrostu roślin, ogółem:
Ukrainian: Регулятори росту рослин, разом:
Polish: 1,4-DIMETYLONAFTALEN
Ukrainian: 1,4-ДИМЕТИЛНАФТАЛЕН
Polish: DINOKAP
Ukrainian: ДИНОКАП
Polish: Insektycydy na bazie produktów biologicznych i roślinnych
Ukrainian: Інсектициди на основі біологічних і рослинних продуктів
Polish: Oleje mineralne
Ukrainian: Мінеральні олії
Polish: MANEB
Ukrainian: МАНЕБ
Polish: DODYNA
Ukrainian: ДОДІН
Polish: REPELENTY ZAPACHOWE / OLEJ TALOWY SUROWY (CAS 8002-26-4)
Ukrainian: ЗАПАХОВІ РЕПЕЛЕНТИ/ТАЛОВА ОЛІЯ СИРА (CAS 8002-26-4)
Polish: POZOSTAŁE INSEKTYCYDY NA BAZIE PRODUKTÓW BIOLOGICZNYCH I ROŚLINNYCH
Ukrainian: ІНШІ ІНСЕКТИЦИДИ НА ОСНОВІ БІОЛОГІЧНИХ І РОСЛИННИХ ПРОДУКТІВ
Polish: WIRUS ŻÓŁTEJ MOZAIKI CUKINII (SZCZEP NIEZŁOŚLIWY)
Ukrainian: ВІРУС ЖОВТОЇ МОЗАЇКИ ЦУКІНІ, СЛАБКИЙ ШТАМ
Polish: ZHARMONIZOWANA KLASYFIKACJA SUBSTANCJI
Ukrainian: ГАРМОНІЗОВАНА КЛАСИФІКАЦІЯ РЕЧОВИН
Polish: KARWON
Ukrainian: КАРВОН
Polish: MĄCZKA Z KRWI
Ukrainian: КРОВ'ЯНЕ БОРОШНО
Polish: DITIANON
Ukrainian: ДИТІАНОН
Polish: Pozostałe herbicydy
Ukrainian: Інші гербіциди
Polish: DEKANIAN METYLU (CAS 110-42-9)
Ukrainian: МЕТИЛ ДЕКАНОАТ (CAS 110-42-9)
Polish: OLEJ PARAFINOWY (CAS 8042-47-5)
Ukrainian: ПАРАФІНОВА ОЛІЯ/(CAS 8042-47-5)
Polish: 1-DEKANOL
Ukrainian: 1-ДЕКАНОЛ
Polish: Moluskocydy, ogółem:
Ukrainian: Молюскоциди, разом:
Polish: INSEKTYCYDY OTRZYMANE W WYNIKU FERMENTACJI
Ukrainian: ІНСЕКТИЦИДИ, ВИРОБЛЕНІ ШЛЯХОМ ФЕРМЕНТАЦІЇ
Polish: 6-BENZYLOADENINA
Ukrainian: 6-БЕНЛЗИЛАДЕНІН
Polish: ACIBENZOLAR-S-METYLU
Ukrainian: АЦИБЕНЗОЛАР-С-МЕТИЛ
Polish: w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1185/2009 w sprawie statystyk dotyczących pestycydów, w zakresie definicji i wykazu substancji czynnych
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1185/2009 про статистику щодо пестицидів стосовно термінів та означень і переліку активних речовин
Polish: POZOSTAŁE RODENTYCYDY
Ukrainian: ІНШІ РОДЕНТИЦИДИ
Polish: 1-NAFTYLOACETAMID (1-NAD)
Ukrainian: 1-НАФТИЛОЦТОВА КИСЛОТА (1-НОК)
Polish: (Z)-8-DODECEN-1-OL
Ukrainian: (Z)-8-ДОДЕЦЕН-1-ОЛ
Polish: KARBENDAZYM
Ukrainian: КАРБЕНДАЗИМ
Polish: DIETOFENKARB
Ukrainian: ДІЕТОФЕНКАРБ
Polish: DICHLORPROP-P
Ukrainian: ДИХЛОРПРОП-П
Polish: BOSKALID
Ukrainian: БОСКАЛІД
Polish: WARFARYNA
Ukrainian: ВАРФАРИН
Polish: GIBERELIN
Ukrainian: ГІБЕРЕЛІН
Polish: WALIFENALAT (WCZEŚNIEJSZA NAZWA: WALIFENAL)
Ukrainian: ВАЛІФЕНАЛАТ (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - ВАЛІФЕНАЛ)
Polish: LINURON
Ukrainian: ЛІНУРОН
Polish: 2-FENYLOFENOL
Ukrainian: 2-ФЕНІЛФЕНОЛ
Polish: POZOSTAŁE ŚRODKI ODKAŻAJĄCE
Ukrainian: ІНШІ ДЕЗІНФЕКЦІЙНІ ЗАСОБИ
Polish: POZOSTAŁE HERBICYDY NA BAZIE FENOKSYFITOHORMONÓW
Ukrainian: ІНШІ ГЕРБІЦИДИ НА ОСНОВІ ФЕНОКСИФІТОГОРМОНІВ
Polish: FOSFOREK MAGNEZU
Ukrainian: ФОСФІД МАГНІЮ
Polish: 1-METYLOCYKLOPROPEN
Ukrainian: 1-МЕТИЛЦИКЛОПРОПЕН
Polish: ETEFON
Ukrainian: ЕТЕФОН
Polish: POZOSTAŁE OLEJE ROŚLINNE
Ukrainian: ІНШІ РОСЛИННІ ОЛІЇ
Polish: (Z)-9-HEKSADECENAL
Ukrainian: (Z)-9-ГЕКСАДЕЦЕНАЛ
Polish: TRIFLUMURON
Ukrainian: ТРИФЛУМУРОН
Polish: PENDIMETALIN
Ukrainian: ПЕНДИМЕТАЛІН
Polish: TRIALAT
Ukrainian: ТРИАЛАТ
Polish: CHIZALOFOP P-TEFURYLU
Ukrainian: КВІЗАЛОФОП-П-ТЕФУРИЛ
Polish: FEROMONY OWADÓW
Ukrainian: ФЕРОМОНИ КОМАХ
Polish: GAMMA-CYHALOTRYNA
Ukrainian: ГАММА-ЦИГАЛОТРИН
Polish: FLUAZIFOP-P-BUTYLU
Ukrainian: ФЛУАЗИФОП-П-БУТИЛ
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 656/2011 z dnia 7 lipca 2011 r. w sprawie wykonania rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1185/2009 w sprawie statystyk dotyczących pestycydów, w zakresie definicji i wykazu substancji czynnych Tekst mający znaczenie dla EOG
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 656/2011 від 7 липня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1185/2009 про статистику щодо пестицидів [...]
Polish: WIRUS POLIHEDROZY JĄDROWEJ SPODOPTERA LITTORALIS
Ukrainian: SPODOPTERA LITTORALIS NUCLEOPOLYHEDROVIRUS
Polish: ŚRODKI ODKAŻAJĄCE
Ukrainian: ДЕЗІНФЕКЦІЙНІ ЗАСОБИ
Polish: (E,E)-8,10-DODEKADIEN-1-OL
Ukrainian: (Е,Е)-8,10-ДОДЕКАДІЄН-1-ОЛ
Polish: METALAKSYL-M
Ukrainian: МЕТАЛАКСИЛ-М
Polish: ESTER METYLOWY KWASU DICHLOROBENZOESOWEGO
Ukrainian: МЕТИЛОВИЙ ЕФІР ДИХЛОРБЕНЗОЙНОЇ КИСЛОТИ
Polish: OLEJE ROŚLINNE / OLEJEK CYTRONELOWY
Ukrainian: РОСЛИННІ ОЛІЇ/ОЛІЯ ЦИТРОНЕЛЛИ
Polish: HERBICYDY NIEORGANICZNE
Ukrainian: НЕОРГАНІЧНІ ГЕРБІЦИДИ
Polish: POZOSTAŁE FUNGICYDY NA BAZIE MORFOLIN
Ukrainian: ІНШІ ФУНГІЦИДИ НА ОСНОВІ МОРФОЛІНІВ
Polish: Fungicydy na bazie benzimidazoli
Ukrainian: Фунгіциди на основі бензимідазолів
Polish: POZOSTAŁE FUNGICYDY NA BAZIE BENZIMIDAZOLI
Ukrainian: ІНШІ ФУНГІЦИДИ НА ОСНОВІ БЕНЗИМІДАЗОЛІВ
Polish: SIARKA NIEORGANICZNA
Ukrainian: НЕОРГАНІЧНА СІРКА
Polish: HYDRAZYD MALEINOWY
Ukrainian: МАЛЕЇНОВИЙ ГІДРАЗИД
Polish: FENBUKONAZOL
Ukrainian: ФЕНБУКОНАЗОЛ
Polish: LENACYL
Ukrainian: ЛЕНАЦИЛ
Polish: Herbicydy na bazie fenoksyfitohormonów
Ukrainian: Гербіциди на основі феноксифітогормонів
Polish: POZOSTAŁE FUNGICYDY BIOLOGICZNE
Ukrainian: ІНШІ БІОЛОГІЧНІ ФУНГІЦИДИ
Polish: (Z)-7-TETRADECENAL
Ukrainian: (Z)-7-ТЕТРАДЕЦЕНАЛ
Polish: TRIFLUMIZOL
Ukrainian: ТРИФЛУМІЗОЛ
Polish: MEKOPROP-P
Ukrainian: МЕКОПРОП-П
Polish: POZOSTAŁE INSEKTYCYDY NA BAZIE WĘGLOWODORÓW CHLOROWANYCH
Ukrainian: ІНШІ ІНСЕКТИЦИДИ НА ОСНОВІ ХЛОРОВАНИХ ВУГЛЕВОДНІВ
Polish: Niesklasyfikowane insektycydy
Ukrainian: Некласифіковані інсектициди