FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Polish: Część obiektów energetycznego spalania odprowadzająca gazy odlotowe jednym lub więcej niż jednym osobnym przewodem wspólnego komina, eksploatowana przez najwyżej 1 500 godzin czasu funkcjonowania rocznie (średnia krocząca z pięciu lat) może podlegać dopuszczalnym wielkościom emisji określonym w poprzednich trzech ustępach w odniesieniu do całkowitej nominalnej mocy dostarczonej w paliwie całym obiekcie energetycznego spalania.
Ukrainian: До частини установки згоряння, що випускає свої відхідні гази через один або декілька окремих димоходів всередині спільної димової башти і яку експлуатують не більше 1500 годин на рік як ковзне середнє за період у 5 років, можуть застосовувати значення гранично допустимих викидів, встановлені у трьох попередніх параграфах стосовно сукупної розрахункової теплової потужності всієї установки згоряння.
Polish: art. 62 akapit pierwszy słowa wstępne
Ukrainian: Стаття 61 Дотримання значень гранично допустимих викидів
Polish: pochodne węglowodorów zawierające fosfor;
Ukrainian: (e) фосфоровмісні вуглеводні;
Polish: Zakres
Ukrainian: Cпроцес
Polish: odpowiednie wymogi dotyczące mechanizmów monitorowania emisji, określające:
Ukrainian: (c) належні вимоги до моніторингу викидів із зазначенням:
Polish: 1,2,3,7,8,9 - Heksachlorodibenzodioksyna (HxCDD)
Ukrainian: 1,2,3,7,8,9 - гексахлородибензодіоксин (HxCDD)
Polish: Czynność
Ukrainian: Vпроцес
Polish: Przepisy techniczne dotyczące spalarni odpadów i współspalarni odpadów
Ukrainian: Технічні положення стосовно установок спалювання відходів і установок зі сумісного спалювання відходів
Polish: 2 i 3, w odniesieniu do obiektów energetycznego spalania, w której w tym celu normalnie wykorzystuje się paliwo o małej zawartości siarki, w przypadkach gdy operator nie jest w stanie przestrzegać dopuszczalnych wartości emisji z powodu braku paliwa o małej zawartości siarki, wynikającego z poważnych niedoborów.
Ukrainian: Компетентний орган може надати відступ на строк максимум 6 місяців від зобов'язання відповідати значенням гранично допустимих викидів діоксиду сірки, передбаченим у параграфах 2 і 3 , для установки згоряння, яка для цього зазвичай використовує паливо із низьким вмістом сірки, у випадках, коли оператор не може забезпечити відповідність зазначеним гранично допустимим значенням через перебої у постачанні палива із низьким вмістом сірки, що пов'язані із серйозним дефіцитом.
Polish: pochodne węglowodorów zawierające azot, takie jak aminy, amidy, związki azotawe, nitrozwiązki lub azotany, nitryle, cyjaniany, izocyjanki;
Ukrainian: (d) азотні вуглеводні, такі як аміни, аміди, сполуки азоту, нітросполуки або сполуки нітратів, нітрили, ціанати, ізоціанати;
Polish: Państwa członkowskie podejmują środki niezbędne do zapewnienia, aby właściwe organy okresowo poddawały wszystkie warunki pozwolenia ponownemu rozpatrzeniu, zgodnie z ust.
Ukrainian: Держави-члени вживають необхідних заходів, щоб забезпечити періодичний перегляд компетентним органом усіх умов дозволу відповідно до параграфів 2 - 5 , та, якщо це необхідно для забезпечення відповідності цій Директиві, оновлення ним таких умов.
Polish: Obiekty energetycznego spalania, stosujące paliwa stałe, które uzyskały pozwolenie przed dniem 27 listopada 2002 r. lub których operatorzy złożyli kompletny wniosek o pozwolenie przed tym dniem, pod warunkiem że eksploatację obiektu rozpoczęto nie później niż w dniu 27 listopada 2003 r., oraz które w ciągu roku działają przez okres nie dłuższy niż 1 500 godzin czasu funkcjonowania (średnia krocząca z pięciu lat) podlegają dopuszczalnej wielkości emisji SO2 wynoszącej 800 mg/Nm3.
Ukrainian: До установок згоряння, що в них використовують тверде паливо, яким перший дозвіл був наданий до 27 листопада 2002 року або оператори яких подали повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року, і які експлуатують не більше 1500 годин на рік як ковзне середнє за період у 5 років, застосовують значення гранично допустимих викидів SO2 - 800 мг/Нм-3.
Polish: Dopuszczalne wielkości emisji (mg/Nm3) SO2 dla obiektów energetycznego spalania wykorzystujących paliwa gazowe z wyjątkiem turbin gazowych i silników gazowych
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів (мг/Нм-3) SO2 для установок згоряння, що в них використовують газоподібне паливо, за винятком газових турбін і газових двигунів
Polish: Dopuszczalne wielkości emisji dla obiektów energetycznego spalania, których mowa w art. 30 ust.
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів для установок згоряння, зазначених у статті 30(3)
Polish: Wszystkie pozwolenia dla instalacji obejmujących obiekty energetycznego spalania nieobjęte ust.
Ukrainian: Спеціальні положення для установок згоряння, в яких сумісно спалюють відходи
Polish: Biocydy i środki ochrony roślin
Ukrainian: Біоциди та засоби захисту рослин
Polish: art. 29 ust.
Ukrainian: Стаття 29 Правила агрегації
Polish: zmierzone stężenie emisji
Ukrainian: виміряна концентрація викидів
Polish: Obiekty energetycznego spalania stosujące paliwa płynne, o całkowitej nominalnej mocy dostarczonej w paliwie wynoszącej powyżej 500 MW, które uzyskały pozwolenie przed dniem 27 listopada 2002 r. lub których operatorzy złożyli kompletny wniosek o pozwolenie przed tym dniem, pod warunkiem że eksploatację obiektu rozpoczęto nie później niż w dniu 27 listopada 2003 r., oraz które w ciągu roku działają przez okres nie dłuższy niż 1 500 godzin czasu funkcjonowania (średnia krocząca z pięciu lat) podlegają dopuszczalnej wielkości emisji NOx wynoszącej 400 mg/Nm3.
Ukrainian: До установок згоряння, що в них використовують рідке паливо, із сукупною розрахунковою тепловою потужністю понад 500 МВт, яким перший дозвіл був наданий до 27 листопада 2002 року або оператори яких подали повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року, та які експлуатують не більше 1500 годин експлуатації на рік як ковзне середнє за 5 років, застосовують граничне значення викидів NOx 400 мг/Нм-3.
Polish: Artykuł 59 ust.
Ukrainian: Стаття 59 Контроль викидів
Polish: 1,2,3,4,7,8,9 - Heptachlorodibenzofuran (HpCDF)
Ukrainian: 1,2,3,4,7,8,9 - гептахлородибензофуран (HpCDF)
Polish: Dopuszczalne wielkości emisji (mg/Nm3) pyłu dla obiektów energetycznego spalania wykorzystujących paliwa gazowe z wyjątkiem turbin gazowych i silników gazowych
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів (мг/Нм-3) пилу для установок згоряння, що в них використовують газоподібне паливо, за винятком газових турбін і газових двигунів
Polish: Prowadzenie rzeźni, w których produkcja tusz przekracza 50 ton dziennie
Ukrainian: (a) Експлуатація скотобоєнь із виробничою потужністю понад 50 тонн туш на добу
Polish: obiektów energetycznego spalania, do których zastosowanie ma art. 35.
Ukrainian: (c) ті, до яких застосовують статтю 35 ;
Polish: Monitorowanie emisji do powietrza
Ukrainian: Моніторинг викидів у повітря
Polish: Emisje węgla organicznego ogółem i tlenku węgla ze współspalarni odpadów posiadających zezwolenie na zmianę warunków eksploatacji zgodnie z ust.
Ukrainian: Викиди загального органічного вуглецю та монооксиду вуглецю з установок із сумісного спалювання відходів, яким надано дозвіл на зміну умов експлуатації згідно з параграфом 1 , також повинні відповідати значенням гранично допустимих викидів, встановленим у частині 3 додатка VI.
Polish: 4, szczególne powody tego odstępstwa opierające się na kryteriach określonych w tym ustępie, a także nałożone warunki.
Ukrainian: (f) якщо був наданий відступ відповідно до статті 15(4) , конкретних підстав для такого відступу на основі критеріїв, встановлених у зазначеному параграфі, та встановлених умов.
Polish: Udział społeczeństwa w podejmowaniu decyzji
Ukrainian: Участь громадськості у виробленні та ухваленні рішень
Polish: załącznik I słowa wstępne zdanie trzecie oraz lista czynności
Ukrainian: Стаття 3 Терміни та означення
Polish: Cproc
Ukrainian: Eng
Polish: Szczególne przepisy dotyczące pieców cementowych do współspalania odpadów
Ukrainian: Спеціальні положення для печей з обпалювання цементу, що в них сумісно спалюють відходи
Polish: Przyjmuje się przepisy wykonawcze dotyczące:
Ukrainian: Правила імплементації повинні бути встановлені щодо такого:
Polish: 2,3,4,6,7,8 - Heksachlorodibenzofuran (HxCDF)
Ukrainian: 2,3,4,6,7,8 - гексахлородибензофуран (HxCDF)
Polish: następujące odpady:
Ukrainian: (b) такі види відходів:
Polish: Dopuszczalne wielkości emisji (mg/Nm3) SO2 dla obiektów energetycznego spalania wykorzystujących paliwa stałe lub płynne z wyjątkiem turbin gazowych i silników gazowych
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів (мг/Нм-3) SO2 для установок згоряння, що в них використовують тверде чи рідке паливо, за винятком газових турбін і газових двигунів
Polish: 5 akapit drugi
Ukrainian: ЧАСТИНА 5 Схема скорочення
Polish: Podsumowanie to osobno wyszczególnia dane dotyczące obiektów energetycznego spalania w obrębie rafinerii.
Ukrainian: В такому стислому викладі дані для установок згоряння на нафтопереробних заводах повинні бути наведені окремо.
Polish: Nakładanie spoiwa
Ukrainian: Моніторинг викидів
Polish: SL
Ukrainian: С
Polish: 2, wykorzystujących na własne potrzeby pozostałości po destylacji i konwersji w procesie rafinacji ropy naftowej jako samodzielne paliwo lub razem z innymi paliwami, mogą być stosowane następujące dopuszczalne wielkości emisji ustalone zamiast dopuszczalnych wielkości emisji określonych zgodnie z ust.
Ukrainian: У випадку багатопаливних установок згоряння, охоплених статтею 30(2) , що в них використовують залишки дистиляції та перетворення від перероблення сирої нафти для власного споживання, у поєднанні із іншими видами палива або окремо, замість значень гранично допустимих викидів, встановлених відповідно до параграфа 1 , можуть застосовуватися такі значення гранично допустимих викидів:
Polish: Pokrywanie nowych samochodów ciężarowych i dostawczych (> 15)
Ukrainian: Оболонкування нових фургонів та вантажних автомобілів
Polish: art. 57 pkt 1
Ukrainian: Стаття 57 Терміни та означення
Polish: Dopuszczalne wielkości emisji (mg/Nm3) NOx dla instalacji spalania wykorzystujących paliwa stałe lub płynne z wyjątkiem turbin gazowych i silników gazowych
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів (мг/Нм-3) NOx для установок згоряння, що в них використовують тверде чи рідке паливо, за винятком газових турбін і газових двигунів
Polish: Na podstawie informacji dostarczonych przez państwa członkowskie zgodnie z art. 72 ust.
Ukrainian: Стаття 72 Звітування державами-членами
Polish: 2, czas funkcjonowania, o którym mowa w ust.
Ukrainian: ГЛАВА II ПОЛОЖЕННЯ ДЛЯ ВИДІВ ДІЯЛЬНОСТІ, НАВЕДЕНИХ У ДОДАТ…
Polish: W przypadku gdy instalacja spowodowała znaczące zanieczyszczenie gleby lub wód podziemnych określonymi substancjami stwarzającymi zagrożenie w porównaniu ze stanem określonym w sprawozdaniu bazowym, o którym mowa w ust.
Ukrainian: Якщо об'єкт спричинив значне забруднення ґрунту або ґрунтових вод обумовленими небезпечними речовинами, порівняно зі станом, встановленим у базовому звіті, зазначеному в параграфі 2 , оператор повинен вжити необхідних заходів для вирішення проблеми забруднення, щоб повернути ділянку до зазначеного стану.
Polish: Ciągły pomiar zawartości pary wodnej nie jest wymagany, jeśli pobrany w próbce gaz odlotowy jest osuszany przed analizą emisji.
Ukrainian: Якщо відібраний зразок відхідного газу було просушено до аналізу викидів, вимірювання вмісту водяної пари не є вимогою.
Polish: Związki cynoorganiczne
Ukrainian: Оловоорганічні сполуки
Polish: zasady, takie jak wodorotlenek amonu, wodorotlenek potasu, wodorotlenek sodu;
Ukrainian: (c) основи, такі як гідроксид амонію, гідроксид калію, гідроксид натрію;
Polish: Bez uszczerbku dla art. 8 ust.
Ukrainian: Стаття 8 Недотримання умов
Polish: 1, oraz innych dostępnych informacji, w szczególności dotyczących ochrony środowiska i zdrowia ludzi.
Ukrainian: Компетентний орган визначає, чи були виконані умови, на основі оцінювання, зазначеного у параграфі 1, та іншої наявної інформації, зокрема стосовно захисту довкілля та здоров'я людини.
Polish: Przepisy techniczne dotyczące obiektów energetycznego spalania
Ukrainian: Технічні положення стосовно установок спалювання відходів…
Polish: w punkcie końcowego zrzucenia ścieków, po oczyszczeniu, ze spalarni odpadów lub współspalarni odpadów.
Ukrainian: (c) у точці кінцевого скидання стічних вод з установки зі спалювання відходів або установки зі сумісного спалювання відходів після оброблення.
Polish: art. 70 ust.
Ukrainian: Стаття 70 Моніторинг викидів
Polish: załącznik II sekcja A słowa wstępne i pkt 1
Ukrainian: ЧАСТИНА 1 Терміни та означення
Polish: Dopuszczalne wielkości emisji (mg/Nm3) pyłu dla obiektów energetycznego spalania wykorzystujących paliwa stałe lub płynne z wyjątkiem turbin gazowych i silników gazowych.
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів (мг/Нм-3) пилу для установок згоряння, що в них використовують тверде чи рідке паливо, за винятком газових турбін і газових двигунів
Polish: 1,2,3,4,6,7,8 - Heptachlorodibenzodioksyna (HpCDD)
Ukrainian: 1,2,3,4,6,7,8 - гептахлородибензодіоксин (HpCDD)
Polish: e) i h), art. 13 ust.
Ukrainian: (a) ті, до яких застосовують статтю 33(1) ;
Polish: Zgodność z dopuszczalnymi wielkościami emisji
Ukrainian: Значення сукупних гранично допустимих викидів
Polish: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2010/75/oj
Ukrainian: 720; Directive, International document, Specification [...] on November 24, 2010 № 2010/75/ЄС
Polish: art. 28 akapit pierwszy
Ukrainian: Стаття 28 Сфера застосування
Polish: Codpady
Ukrainian: Біомаса
Polish: Uznaje się, że dopuszczalne wielkości emisji do powietrza i wody są przestrzegane, jeśli spełnione są warunki określone w załączniku VI część 8.
Ukrainian: Якщо виконані умови, описані у частині 8 додатка VI, вважається, що відповідність значенням гранично допустимих викидів у повітря та води дотримана.
Polish: Obiekty energetycznego spalania objęte planem mogą zostać zwolnione z wymogu przestrzegania dopuszczalnych wielkości emisji, o których mowa w art. 30 ust.
Ukrainian: Установки згоряння, охоплені планом, можуть бути звільнені від дотримання значень гранично допустимих викидів, зазначених у статті 30(2) , щодо забрудників, на які поширюється план, або, у застосовних випадках, показників десульфуризації, зазначених у статті 31 .
Polish: 2, określa się rodzaj, format i częstotliwość przekazywania informacji, które mają być udostępniane na podstawie ust.
Ukrainian: Тип, формат і частоту надання інформації, яка повинна бути оприлюднена на виконання параграфа 1 , встановлюють відповідно до регуляторної процедури, зазначеної у статті 75(2) .
Polish: W celu uzyskania rocznej emisji odniesienia i emisji docelowej wykonuje się także równoległe obliczenie, aby ustalić materiały stałe zużyte do powlekania.
Ukrainian: Також здійснюють паралельний захід для визначення твердих речовин, використаних в оболонкуванні, щоб вирахувати річні референтні викиди та цільове значення викидів кожного року.
Polish: obiektowi energetycznego spalania nie udzielono pozwolenia, o którym mowa w art. 4 ust.
Ukrainian: (d) установці згоряння не було надано звільнення, як зазначено у статті 4(4) Директиви 2001/80/ЄС.
Polish: 1 i 2, nie uwzględnia się pojedynczych obiektów energetycznego spalania o nominalnej mocy dostarczonej w paliwie poniżej 15 MW.
Ukrainian: З метою розрахування сукупної розрахункової теплової потужності комбінації установок згоряння, зазначеної у параграфах 1 і 2 , окремі установки згоряння із сукупною розрахунковою тепловою потужністю менш ніж 15 МВт не враховують.
Polish: art. 45 ust.
Ukrainian: Стаття 45 Умови дозволу
Polish: art. 46 ust.
Ukrainian: Стаття 46 Контроль викидів
Polish: Wartości progowe i dopuszczalne wielkości emisji
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів та порогові значення
Polish: PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE SPALARNI ODPADÓW I WSPÓŁSPALARNI ODPADÓW
Ukrainian: СПЕЦІАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ДЛЯ УСТАНОВОК ЗІ СПАЛЮВАННЯ ВІДХОДІВ І УСТАНОВОК ІЗ СУМІСНОГО СПАЛЮВАННЯ ВІДХОДІВ
Polish: Pył ogółem:
Ukrainian: Фтороводень:
Polish: Wymiana informacji dotyczy w szczególności następujących kwestii:
Ukrainian: Обмін інформацією, зокрема, повинен стосуватися такого:
Polish: Określenie dopuszczalnych wielkości emisji do powietrza dla współspalania odpadów
Ukrainian: Визначення значень гранично допустимих викидів у повітря для сумісного спалювання відходів
Polish: Antymon i jego związki, wyrażone jako antymon (Sb)
Ukrainian: Стибій та його сполуки, в перерахунку на стибій (Sb)
Polish: 2 zdanie drugie i art. 70 ust.
Ukrainian: Стаття 24 Доступ до інформації та участь громадськості у п…
Polish: załącznik II „Woda" pkt 13
Ukrainian: Стаття 43 Означення терміну "залишок"
Polish: Ograniczone odstępstwo obowiązujące w całym okresie eksploatacji
Ukrainian: Відступ щодо обмеженого строку експлуатації
Polish: W przypadku obiektów energetycznego spalania wielopaliwowego objętych art. 30 ust.
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів для установок згоряння, зазначених у статті 30(2)
Polish: zsumowanie dopuszczalnych wielkości emisji ważonych ze względu na rodzaj paliwa.
Ukrainian: (c) агрегація зважених за видами палива значень гранично допустимих викидів.
Polish: PRZEPISY DOTYCZĄCE RODZAJÓW DZIAŁALNOŚCI WYMIENIONYCH W ZAŁĄCZNIKU I
Ukrainian: ПОЛОЖЕННЯ ДЛЯ ВИДІВ ДІЯЛЬНОСТІ, НАВЕДЕНИХ У ДОДАТКУ I
Polish: Brak zgodności
Ukrainian: Недотримання умов
Polish: art. 24 ust.
Ukrainian: Стаття 47 Вихід з ладу
Polish: art. 8 akapit drugi
Ukrainian: Стаття 83 Набуття чинності
Polish: art. 14 słowa wstępne i lit. a)
Ukrainian: тільки стаття 13(1)
Polish: 4 tego artykułu oraz określone w pozwoleniu dla niektórych kategorii odpadów lub dla niektórych procesów termicznych, pod warunkiem że spełnione są inne wymogi niniejszego rozdziału.
Ukrainian: Компетентний орган може дозволити умови, що відрізняються від встановлених у статті 50(1) , (2) і (3) , та, щодо температури, у параграфі 4 зазначеної статті, і визначені у дозволі для деяких категорій відходів або для деяких процесів теплового оброблення, за умови виконання інших вимог цієї глави.
Polish: L 257 z 10.10.1996, s. 26 ), a terminy transpozycji i rozpoczęcia stosowania nadal obowiązują.
Ukrainian: 26), і терміни для транспозиції та застосування залишаються чинними.
Polish: Czynności
Ukrainian: Друкарська діяльність
Polish: 3 akapit pierwszy zdanie drugie i trzecie
Ukrainian: ГЛАВА VII КОМІТЕТ, ПЕРЕХІДНІ ТА ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Polish: 1, w tym ich całkowitą nominalną moc dostarczoną w paliwie, rodzaje stosowanego paliwa oraz mające zastosowanie dopuszczalne wielkości emisji dwutlenku siarki, tlenków azotu i pyłu.
Ukrainian: Для кожної установки згоряння, охопленої планом, план повинен охоплювати викиди одного або декількох таких забрудників: оксидів азоту, діоксиду сірки та пилу.
Polish: art. 7 lit. a) i b) oraz art. 14 ust.
Ukrainian: (c) відступів, наданих відповідно до статті 59(2) і (3) .
Polish: 100-300 MWth
Ukrainian: 100-300 МВт теплової енергії
Polish: Dopuszczalne wielkości emisji
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів
Polish: Dioksyny i furany
Ukrainian: Діоксини та фурани
Polish: Sprawozdawczość w odniesieniu do przestrzegania przepisów
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Polish: Przydzielanie obowiązków operatorom instalacji leży w gestii państw członkowskich pod warunkiem zapewnienia zgodności z niniejszą dyrektywą.
Ukrainian: (6) За умови забезпечення відповідності цій Директиві, саме держави-члени визначають підхід щодо встановлення обов'язків для операторів об'єктів.
Polish: PRZEPISY SZCZEGÓLNE DOTYCZĄCE OBIEKTÓW ENERGETYCZNEGO SPALANIA
Ukrainian: Стаття 35 Установки централізованого теплопостачання
Polish: całkowitego węgla organicznego, są monitorowane w sposób ciągły w celu weryfikacji zgodności.
Ukrainian: викидів загального органічного вуглецю, підлягають безперервному моніторингу виконання вимог.
Polish: Text
Ukrainian: ЗОВ
Polish: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Стаття 13 Довідковий документ щодо НДТ та обмін інформаціє…
Polish: 7 akapit pierwszy zdanie drugie
Ukrainian: Стаття 77 Відкликання делегованих повноважень
Polish: z rozrzucania obornika.
Ukrainian: Оболонкування обмотувальних дротів
Polish: art. 62 akapit drugi
Ukrainian: Стаття 32 Перехідний національний план
Polish: 7 lit. e) i f)
Ukrainian: (мг С/Нм-3)
Polish: źródeł emisji z instalacji;
Ukrainian: (c) джерел викидів з об'єкта;
Polish: 3 akapit pierwszy zdanie trzecie
Ukrainian: ЧАСТИНА 3 Моніторинг викидів
Polish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: ЧАСТИНА 7 План управління розчинниками
Polish: Access current version (06/01/2011)
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone January 6, 2011.
Polish: Uznaje się, że dopuszczalne wielkości emisji w gazach odlotowych są przestrzegane, jeśli spełnione są warunki określone w załączniku VII część 8.
Ukrainian: Якщо виконані умови, встановлені у частині 8 додатка VII, вважається, що відповідність граничним значенням викидів у відхідних газах дотримана.
Polish: Przekazanie uprawnień, o którym mowa w art. 48 ust.
Ukrainian: Стаття 48 Моніторинг викидів
Polish: Wejście w życie
Ukrainian: Vвідходи
Polish: W odniesieniu do obiektów objętych ust.
Ukrainian: (k) приповерхневе захоронення.
Polish: Dopuszczalne wielkości emisji ulotnych (procent wkładu rozpuszczalnika)
Ukrainian: (у відсотках від витрати розчинника)
Polish: 1 akapit pierwszy i art. 17 ust.
Ukrainian: Стаття 17 Загальні зобов'язальні правила для видів діяльно…
Polish: art. 53 ust.
Ukrainian: Стаття 53 Залишки
Polish: Niskokaloryczne gazy koksownicze
Ukrainian: (f) галогенопохідні вуглеводні;
Polish: art. 3 pkt 11-14, 18-23, 26-30 i 34-36
Ukrainian: Document 984_004-10 , valid, current version - Adoption on November 24, 2010
Polish: Gorący offset rolowy
Ukrainian: Рулонний офсетний друк із сушінням
Polish: art. 48 ust.
Ukrainian: Стаття 84 Адресати
Polish: Uznaje się, że dopuszczalne wielkości emisji do powietrza są przestrzegane, jeśli spełnione są warunki określone w załączniku V część 4.
Ukrainian: Якщо виконані умови, встановлені у частині 4 додатка V, вважається, що значення гранично допустимих викидів у повітря дотримані.
Polish: Obiekty energetycznego spalania wielopaliwowego
Ukrainian: Багатопаливна установка згоряння
Polish: Wymogi dotyczące monitorowania
Ukrainian: Вимоги до моніторингу
Polish: załącznik VI część 6 pkt 2.6 słowa wprowadzające
Ukrainian: ЧАСТИНА 6 Моніторинг викидів
Polish: 1 od dnia 7 stycznia 2014 r., z wyjątkiem przepisów rozdziału III i załącznika V.
Ukrainian: Пункт 2 частини 4 додатка VII застосовують з 1 червня 2015 року.
Polish: Zmiany załączników
Ukrainian: Document Groups
Polish: w stosunku do których zastosowano wyłączenie, o którym mowa w art. 4 ust.
Ukrainian: ЧАСТИНА 4 Значення гранично допустимих викидів стосовно ле…
Polish: w przypadku udzielenia odstępstwa zgodnie z art. 15 ust.
Ukrainian: Стаття 15 Значення гранично допустимих викидів, еквівалент…
Polish: 5 od chwili udzielenia pozwolenia lub jego ostatniego ponownego rozpatrzenia.
Ukrainian: Стаття 21 Перегляд та оновлення умов дозволу компетентним…
Polish: Warning!
Ukrainian: Надання дозволу
Polish: art. 3 pkt 2
Ukrainian: Стаття 2 Сфера застосування
Polish: załącznik VI część 7
Ukrainian: ДОДАТОК VII
Polish: jako środek konserwujący;
Ukrainian: (h) як консервант;
Polish: Ted
Ukrainian: Пил
Polish: art. 73 ust.
Ukrainian: Стаття 73 Огляд
Polish: Ogólne wiążące zasady przyjęte zgodnie z ust.
Ukrainian: Стаття 11 Загальні принципи регулювання основних обов'язкі…
Polish: W drodze odstępstwa od ust.
Ukrainian: Вихід з ладу
Polish: Ust.
Ukrainian: close
Polish: art. 72 ust.
Ukrainian: Стаття 79 Санкції
Polish: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Технічні положення, що стосуються об'єктів, які виробляють…
Polish: Emisje w gazach odlotowych.
Ukrainian: O1 Викиди у відхідних газах.
Polish: Niekoniecznie jest to związane ze zmianą klasyfikacji produktu.
Ukrainian: Це необов'язково передбачає зміну класифікації продукту.
Polish: pierwsze cztery cyfry to 9880;
Ukrainian: (i) перші чотири знаки повинні бути 9880;
Polish: Operacje w ramach wspólnych programów obronnych lub innych międzyrządowych programów produkcyjnych
Ukrainian: Операції в рамках спільних оборонних проектів або інших спільних міжурядових виробничих програм