FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Polish: Klarowny, bezbarwny roztwór wodny
Ukrainian: Прозорий безбарвний водний розчин
Polish: Nie mniej niż 99 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Ukrainian: Не менше ніж 99 % у перерахунку на безводну речовину
Polish: 1,7-bis(4-hydroksy-3-metoksyfenylo)hepta-1,6-dieno-3,5-dion
Ukrainian: I 1,7-Біс(4-гідрокси-3-метоксифеніл)гепта-1,6-дієн-3,5-діон
Polish: Spektroskopia w podczerwieni
Ukrainian: Спектроскопія інфрачервоного поглинання
Polish: Zieleń S zawiera głównie N-[4-[[4-(dimetyloamino)fenylo] 2-hydroksy-3,6-disulfo-1-naftalenylo)metyleno]-2,5-cykloheksadien-1-ylideno]-N-metylometanoaminian sodowy i dodatkowe substancje barwiące, łącznie z chlorkiem sodu lub siarczanem sodu jako głównymi składnikami niebarwnymi.
Ukrainian: Зелений 8 переважно складається з натрію N-[4-[[4-(диметиламіно)феніл]2- гідрокси-3,6-дисульфо-1-нафталеніл)метилен]-2,5-циклогексадієн-1-іліден]-N-метилметанамінію та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Polish: E 436 TRISTEARYNIAN POLIOKSYETYLENOSORBITOLU (POLISORBAT 65)
Ukrainian: E 436 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНТРИСТЕАРАТ (ПОЛІСОРБАТ 65)
Polish: Ciemnofioletowe kryształy lub krystaliczny proszek
Ukrainian: Темно-фіолетові кристали або кристалічний порошок
Polish: Nierozpuszczalny w eterze
Ukrainian: Нерозчинний в етері
Polish: Zawiera nie mniej niż 66 % grup oksyetylenowych, co odpowiada nie mniej niż 97 % monopalmitynianu polioksyetylenosorbitolu (20) w przeliczeniu na bezwodną masę
Ukrainian: Не менше ніж 66 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97 % поліоксиетилену (20) сорбітанмонопальмітату у перерахунку на безводну речовину
Polish: Bezbarwne, wydłużone kryształy o kształcie graniastosłupa lub sześcianu albo biały, ziarnisty proszek.
Ukrainian: Безбарвні продовгуваті кристали призматичної чи кубічної форми або гранульований порошок.
Polish: Nie więcej niż 2,5 % po suszeniu (1 000 °C, koloidalna krzemionka)
Ukrainian: Не більше ніж % після сушіння (1 000 °С, високодисперсний діоксид кремнію)
Polish: Kwas trans-butenediowy; kwas trans- 1,2-etylenodikarboksylowy
Ukrainian: транс-бутендіова кислота; транс-1,2-етилен-дикарбоксилова кислота
Polish: E 350 (ii) WODOROJABŁCZAN SODU
Ukrainian: E 350 (ii) ГІДРОМАЛАТ НАТРІЮ
Polish: Żółty proszek lub granulki
Ukrainian: Жовтий порошок або гранули
Polish: Do 0,5 g sproszkowanej próbki soli sodowej karboksymetylocelulozy dodać, mieszając, 50 ml wody w celu otrzymania jednorodnej zawiesiny.
Ukrainian: Додати 0,5 г порошкоподібної натрійкарбоксиметилцелюлози до 50 мл води, помішуючи, щоб отримати рівномірну дисперсію.
Polish: Substancje nielotne
Ukrainian: Окиснювальні речовини
Polish: Próba na obecność kwasów tłuszczowych
Ukrainian: Проба на жирні кислоти
Polish: E 433 MONOOLEINIAN POLIOKSYETYLENOSORBITOLU (POLISORBAT 80)
Ukrainian: E 433 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНООЛЕАТ (ПОЛІСОРБАТ 80)
Polish: E 463 HYDROKSYPROPYLOCELULOZA
Ukrainian: E 463 ГІДРОКСИПРОПІЛЦЕЛЮЛОЗА
Polish: Ałun potasu; ałun potasowy
Ukrainian: Гашене вапно; гідратоване вапно
Polish: Dziesięciowodzian lekko traci wodę krystalizacyjną pod wpływem suchego powietrza
Ukrainian: Декагідрат злегка вивітрюється на сухому повітрі
Polish: Nie więcej niż 70 mg/kg (w przeliczeniu na anilinę)
Ukrainian: Не більше ніж 70 мг/кг (розраховано як анілін)
Polish: Kryształy lub proszek o barwie białej lub żółtawej.
Ukrainian: Кристалічна або порошкова форма білого чи жовтуватого кольору.
Polish: Formaldehyd może być obecny jako przypadkowe zanieczyszczenie w ilościach nieprzekraczających 5 mg/kg.
Ukrainian: Можуть бути присутні до 5 мг/кг формальдегіду як випадкової домішки.
Polish: p-metoksyfenol
Ukrainian: n-метоксифенол
Polish: Białe, nieco higroskopijne granulki lub proszek
Ukrainian: Білі, злегка гігроскопічні гранули або порошок
Polish: Chlorofile są otrzymywane w wyniku ekstrakcji rozpuszczalnikami odmian jadalnych surowców roślinnych, trawy, lucerny i pokrzywy.
Ukrainian: Хлорофіли отримують шляхом екстракції з використанням розчинника матеріалу з їстівних видів рослин, трави, люцерни та кропиви.
Polish: E 1203 ALKOHOL POLIWINYLOWY
Ukrainian: E 1203 ПОЛІВІНІЛОВИЙ СПИРТ
Polish: E 434 MONOPALMITYNIAN POLIOKSYETYLENOSORBITOLU (POLISORBAT 40)
Ukrainian: E 434 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОПАЛЬМІТАТ (ПОЛІСОРБАТ 40)
Polish: Estry poliglicerolu i kwasów tłuszczowych otrzymuje się w wyniku estryfikacji poliglicerolu jadalnymi tłuszczami i olejami lub kwasami tłuszczowymi występującymi w jadalnych tłuszczach i olejach.
Ukrainian: Полігліцеролові естери жирних кислот виготовляють шляхом естерифікації полігліцеролу харчовими жирами та оліями або жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Polish: Biała, higroskopijna, krystaliczna substancja stała o zapachu octu
Ukrainian: Біла гігроскопічна кристалічна тверда речовина з оцтовим запахом
Polish: 4-hydroksy-3-(4-sulfoniano-1-naftylazo)naftaleno-1-sulfonian disodowy
Ukrainian: Динатрію 4-гідрокси-3-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-1-сульфонат
Polish: Rebaudiozyd A: kwas 13-[(2-O-β-D-glukopiranozylo-3-O-β-D-glukopiranozylo-β-D-glukopiranozyl)oksy]kaur-16-en-18-oidowy, ester β-D-glukopiranozylowy
Ukrainian: Ребаудіозид A: 13-[(2-O-β-D-глюкопіранозил-3-O-β-D-глюкопіранозил-β-D-глюкопіранозил)окси] каур-16-ен-18- ова кислота, β-D-глюкопіранозиловий естер
Polish: Czarny proszek lub granulki
Ukrainian: Чорний порошок або гранули
Polish: Karboksymetyloceluloza sodu, hydrolizowana enzymatycznie
Ukrainian: Натрійкарбоксиметилцелюлоза, ферментативно гідролізована
Polish: Nie więcej niż 2 % (105 °C, 4 godz., następnie 550 °C, 30 min.)
Ukrainian: Не більше ніж 2 % (105 °С протягом 4 годин, потім 550 °С протягом 30 хвилин)
Polish: Jony miedziowe
Ukrainian: Іони міді
Polish: Lekki, jednorodny proszek o barwie białej lub prawie białej, śliski w dotyku
Ukrainian: Легкий однорідний білий або майже білий порошок, жирний на дотик
Polish: Bezwonna, praktycznie bezbarwna, oleista ciecz
Ukrainian: Масляниста, практично безбарвна рідина без запаху
Polish: Nierozpuszczalny metafosforan sodowy; sól Maddrella; nierozpuszczalny polifosforan sodu; IMP
Ukrainian: Нерозчинний метафосфат натрію; сіль Мадрела; нерозчинний поліфосфат натрію; НПФ
Polish: Agar jest hydrofilowym, koloidalnym polisacharydem składającym się głównie z naprzemiennie występujących izomerów L i D jednostek galaktozy.
Ukrainian: Агар - колоїдальний гідрофільний полісахарид, який складається переважно з галактозних ланок з регулярним чергуванням L- та D-ізомерних форм.
Polish: D-mannitol
Ukrainian: D-манітол
Polish: Próba na obecność związków siarkawych
Ukrainian: Проба на сполуки сірки
Polish: Biały, krystaliczny, higroskopijny proszek lub drobny, biały proszek
Ukrainian: Білий кристалічний гігроскопічний порошок або дрібний білий порошок
Polish: Do roztworu dodać odpowiednią ilość mieszaniny kwasu chlorowodorowego i wody tak, aby roztwór zawierał 45,0 mg FeCl3·6H2O na ml.
Ukrainian: Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості соляної кислоти/води до отримання розчину, що містить 45,0 мг FeCl3•6H2O на мл.
Polish: Liczba estrowa
Ukrainian: Естерове число
Polish: Nie więcej niż 15 % po suszeniu (105 °C, 2,5 godz.)
Ukrainian: Не більше ніж 15 % після сушіння (105 °С, 2,5 години)
Polish: Sól monosodowa kwasu L-2,3-dihydroksybutanodiowego; sól monosodowa kwasu L(+)-winowego, jednowodzian
Ukrainian: Мононатрієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; моногідрована мононатрієва сіль L-(+)-винної кислоти
Polish: Formaldehyd może występować w ilościach nieprzekraczających 5 mg/kg.
Ukrainian: Можуть бути присутні до 5 мг/кг формальдегіду.
Polish: Bezbarwne lub białe, przezroczyste płatki, granulki lub proszki
Ukrainian: Безбарвні або білі прозорі пластинки, гранули або порошки
Polish: Jednowodzian: NaH2PO4 · H2O
Ukrainian: Моногідрат: NaH2PO4•H2O
Polish: Pomarańczowoczerwony proszek lub granulki
Ukrainian: Оранжево-червоний порошок або гранули
Polish: Po przemyciu kwasem i alkoholem zawiera nie mniej niż 65 % kwasu galakturonowego w przeliczeniu na masę bezwodną i wolną od popiołu.
Ukrainian: Не менше ніж 65 % галактуронової кислоти у перерахунку на речовину, що не містить води і попелу, після промивання кислотою і спиртом
Polish: Cyklaminian; sól wapniowa kwasu cyklaminowego
Ukrainian: Цикламат; кальцієва сіль цикламової кислоти
Polish: Oprócz pigmentów barwiących substancja może zawierać oleje, tłuszcze i woski naturalnie występujące w surowcach.
Ukrainian: Окрім барвних пігментів, ця речовина може містити олії, жири та воски, природно присутні у вихідному матеріалі.
Polish: E 622 GLUTAMINIAN MONOPOTASOWY
Ukrainian: E 622 ГЛУТАМАТ МОНОКАЛІЮ
Polish: nie więcej niż 15 % soli sodowej monosulfonianów 2-(2-chinolilo) indan-1,3-dionu
Ukrainian: - не менше ніж 15 % натрію 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон-моносульфонатів
Polish: chlorek 3,5,7-trihydroksy-2-(4-hydroksyfenylo)-1-benzopirylu (pelargonidyna)
Ukrainian: Тригідрокси-2-(4-гідроксифеніл)-1-бензопірилій хлорид (пеларгонідин)
Polish: Nie więcej niż 200 mg/kg (w przeliczeniu na chlor)
Ukrainian: Не більше ніж 200 мг/кг (як хлорин)
Polish: Glikol propylenowy
Ukrainian: Гліцерол загальний
Polish: Kwas 3-hydroksybenzoesowy
Ukrainian: 3-гідроксибензальд егід
Polish: Fosforan monoskrobiowy to skrobia estryfikowana kwasem ortofosforowym lub ortofosforanem sodu lub potasu, lub tripolifosforanem sodu
Ukrainian: Фосфат монокрохмалю - це крохмаль, е стерифікований ортофосфорною кислотою, ортофосфатом натрію чи калію або триполі фосфатом натрію
Polish: E 343 (i) FOSFORAN MONOMAGNEZU
Ukrainian: E 343 (i) ФОСФАТ МОНОМАГНІЮ
Polish: chlorek 3,3′,4′,5,7-pentahydroksyflawilu (cyjanidyna)
Ukrainian: 3,3',4',5,7-Пентагідрокси- флавілій хлорид (ціанідин)
Polish: Eter etylowy celulozy
Ukrainian: Етиловий етер целюлози
Polish: Biały krystaliczny proszek lub bezbarwne kryształy
Ukrainian: Білий кристалічний порошок або безбарвні кристали
Polish: Acesulfam potasu; sól potasowa 2,2 ditlenku 3,4-dihydro-6-metylo-1,2,3-oksatiazyno-4-onu
Ukrainian: Ацесульфам калію; калієва сіль 3,4-дигідро-6-метил-1,2,3-оксатіазин-4-он-2,2-діоксиду
Polish: Proszek o barwie ciemnozielonej do niebieskoczarnej
Ukrainian: Порошок від темно-зеленого до синього/чорного кольору
Polish: Chlorofilina miedziowa b (postać kwasowa): C34H30Cu N4O6
Ukrainian: Мідний хлорофілін b (кислотна форма): C34H30CuN4O6
Polish: Sacharoglicerydy otrzymuje się w wyniku reakcji sacharozy z jadalnymi tłuszczami i olejami, w której powstaje mieszanina przede wszystkim mono-, di- oraz triestrów sacharozy i kwasów tłuszczowych (w tym kwasu laurynowego) oraz pozostałych mono-, di- i triglicerydów występujących w tłuszczach i olejach jadalnych.
Ukrainian: Цукрогліцериди виготовляють шляхом взаємодії цукрози з харчовим жиром чи олією для утворення суміші переважно моно-, ди- та триестерів цукрози і жирних кислот (у тому числі лауринової кислоти) із залишковими моно-, ди- і тригліцеридами з жиру чи олії.
Polish: Nie więcej niż 8,5 % po suszeniu (1 000 °C, postacie uwodnione)
Ukrainian: Не більше ніж % після сушіння (1 000 °С, гідратовані форми)
Polish: Podgrzewając, rozpuścić 0,25 g próbki w 5 ml wody i ostudzić roztwór do temperatury pokojowej.
Ukrainian: Розчинити 0,25 г зразка у 5 мл води, підігріваючи її, та дати розчину охолонути до кімнатної температури.
Polish: Ε 385 SÓL WAPNIOWO-DISODOWA KWASU ETYLENODIAMINOTETRAOCTOWEGO
Ukrainian: E 385 ЕТИЛЕНДИАМТНТЕТРААЦЕТАТ КАЛЬЦІЮ-ДИНАТРІЮ
Polish: E 628 GUANYLAN DIPOTASOWY
Ukrainian: E 628 ГУАНІЛАТ ДИКАЛІЮ
Polish: Palmitynian askorbylu; palmitynian L-askorbylu; 2,3-didehydro-L-treo-heksono-1,4-laktono-6-palmitynian; 6-palmitoilo-3-keto-L-gulofuranolakton
Ukrainian: Аскорбіл пальмітат; L-аскорбіл пальмітат; 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактон-6-пальмітат; 6-пальмітоїл-3-кето-L-гулофуранолактон
Polish: Nie więcej niż 200 mg/kg dla postaci bezwodnej i postaci dwuwodnej (w przypadku wszystkich zastosowań z wyjątkiem żywności dla niemowląt i małych dzieci).
Ukrainian: Не більше ніж 200 мг/кг для безводної форми та дигідрованої форми (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
Polish: Kwas 2,6-dimetylochinolinosulfonowy
Ukrainian: 2,6-циметилхінолінсульфонова кислота
Polish: DL-jabłczan disodowy; sól disodowa kwasu hydroksybutanodiowego
Ukrainian: DL-малат дикалію, дикалієва сіль гідроксибутандіової кислоти
Polish: Dobrze do słabo rozpuszczalny w wodzie
Ukrainian: Від легкорозчинного до малорозчинного у воді
Polish: Zawartość P2O5 między 30,5 % a 34,0 % w przeliczeniu na pozostałość po prażeniu
Ukrainian: Вміст P2O5 - 30,5 %-34,0 % у перерахунку на прожарену речовину
Polish: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), gdzie R1, R2, R3 mogą zamiennie oznaczać jeden z następujących podstawników:
Ukrainian: C6H7O2(OR1)(OR2)(OR3), де R1, R2, R3 можуть бути:
Polish: Kwas 4-acetamido-5-hydroksynaftaleno-1,7-disulfonowy
Ukrainian: 4-ацетамідо-5-гідроксинафтален-1,7-цисульфонова кислота
Polish: Sól triamonowa kwasu 2-hydroksypropano-1,2,3-trikarboksylowego
Ukrainian: Триамонійна сіль 2-гідроксипропан-1,2,3-трикарбоксилової кислоти
Polish: D-glukonian potasu
Ukrainian: D-глюконат калію
Polish: E 352 (ii) WODOROJABŁCZAN WAPNIA
Ukrainian: E 352 (ii) ГІДРОМАЛАТ КАЛЬЦІЮ
Polish: ester 1-metylowy N(3,3-dimetylobutylo)-L-aspartylo]-L-fenyloalaniny.
Ukrainian: Метиловий естер N(3,3- диметилбутил)-L-аспартил-L-фенілаланіну.
Polish: Słabo rozpuszczalny w wodzie
Ukrainian: Малорозчинний у воді
Polish: Azotan potasu
Ukrainian: Каустичний поташ
Polish: Stewiozyd i rebaudiozyd A
Ukrainian: Ребаудіозид E
Polish: Diwodorofosforan magnezu; fosforan magnezu, monozasadowy; ortofosforan monomagnezu
Ukrainian: Дигідрофосфат магнію; фосфат магнію, одноосновний; ортофосфат мономагнію
Polish: Rozpuszczalny w wodzie, etanolu i eterze
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі та етері
Polish: Nie więcej niż 1,0 % (105 °C, 4 godz.) dla postaci jednowodnej
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (105 °С, 4 години) для моногідрату
Polish: Sól amonowa kwasu alginowego
Ukrainian: Амонієва сіль альгінової кислоти
Polish: Nie więcej niż 0,5 % po suszeniu w przeliczeniu na kwas mlekowy
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % після сушіння, виражена як молочна кислота
Polish: Polisorbat 20; monolaurynian polioksyetylenosorbitolu (20)
Ukrainian: Полісорбат 20; поліоксиетилену (20) сорбітанмонолаурат
Polish: E 353 KWAS METAWINOWY
Ukrainian: E 353 МЕТАВИННА КИСЛОТА
Polish: Próba na obecność chlorków
Ukrainian: Проба на хлорид
Polish: Krystaliczny, higroskopijny proszek o słabym zapachu i barwie żółtej do pomarańczowej
Ukrainian: Кристалічний гігроскопічний порошок від жовтого до помаранчевого кольору зі слабким запахом
Polish: DL-jabłczan wapniowy; α-hydroksybursztynian wapniowy; sól wapniowa kwasu hydroksybutanodiowego
Ukrainian: DL-малат кальцію; кальцій-α-гідроксисукцинат; кальцієва сіль гідроксибутандіової кислоти
Polish: Stewiozyd: kwas 13-[(2-O-β-D-glukopiranozylo-β-D-glukopiranozyl)oksy]kaur-16-en-18-oidowy, ester β-D-glukopiranozylowy
Ukrainian: Стевіозид: 13-[(2-O-β-D-глюкопіранозил-β-D-глюкопіранозил)окси]каур-16-ен-18-ова кислота, β-D-глюкопіранозиловий естер
Polish: 2-metylopropan
Ukrainian: 2-метилпропан
Polish: Liczba nadtlenkowa
Ukrainian: Лужне число
Polish: Biksyna w proszku zawiera kilka składników barwnych, głównym z nich jest biksyna, która może występować w formach cis-i trans-.
Ukrainian: Порошок біксину містить кілька барвних компонентів, основним з яких є біксин.
Polish: Wolny kwas
Ukrainian: Вільний гліцерол
Polish: Biała, krystaliczna substancja stała o charakterystycznym zapachu
Ukrainian: Кристалічна тверда речовина білого кольору з характерним запахом
Polish: Żółcień chinolinowa jest opisana jako sól sodowa.
Ukrainian: Жовтий хіноліновий описують як натрієву сіль.
Polish: Dioctan sodu jest molekularnym związkiem octanu sodu i kwasu octowego
Ukrainian: Диацетат калію - це молекулярна сполука ацетату калію та оцтової кислоти
Polish: Amarant jest opisany jako sól sodowa.
Ukrainian: Амарант описують як натрієву сіль.
Polish: E 577 GLUKONIAN POTASU
Ukrainian: E 577 ГЛЮКОНАТ КАЛІЮ
Polish: 3,3'-diokso-2,2'-bi-indolylideno-5,7'-disulfonian disodowy: nie więcej niż 18 %
Ukrainian: Не менше ніж 85 % загального вмісту барвників, розрахованих як натрієва сіль; динатрію 3,3'-диоксо-2,2'-бі- індоліліден-5,7'-дисульфонат: не більше ніж 18%
Polish: Biały lub prawie biały krystaliczny proszek lub granulki
Ukrainian: Білий або майже білий кристалічний порошок або гранули
Polish: Kwas 5-guanylowy
Ukrainian: 5'-гуанілова кислота
Polish: E 450 (v) DIFOSFORAN TETRAPOTASOWY
Ukrainian: E 450 (v) ДИФОСФАТ ТЕТРАКАЛІЮ
Polish: C6H8O7·H2O (postać jednowodna)
Ukrainian: (b) C6H8O7•H2O (моногідрат)
Polish: 341 (iii) FOSFORAN TRIWAPNIOWY
Ukrainian: E 341 (iii) ФОСФАТ ТРИКАЛЬЦІЮ
Polish: TBHQ
Ukrainian: ТБГХ
Polish: Kwasy inne niż kwas octowy, winowy i kwasy tłuszczowe
Ukrainian: Кислоти, окрім оцтової, винної та жирних кислот
Polish: Ε 262 (i) OCTAN SODU
Ukrainian: E 262 (i) АЦЕТАТ НАТРІЮ
Polish: Hydroksypropyloceluloza to celuloza otrzymana bezpośrednio z odmian włóknistego surowca roślinnego i częściowo eteryfikowana grupami hydroksypropylowymi
Ukrainian: Гідроксипропілцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована гідроксипропіловими групами
Polish: Nie więcej niż 100 mg/kg, w przeliczeniu na kwas szczawiowy, po suszeniu
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг після сушіння, виражені як щавлева кислота
Polish: Nie więcej niż 100 μl/l (w przeliczeniu na metan)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мкл/л (розраховані як метан)
Polish: Kwas 8-aminonaftaleno-2-sulfonowy
Ukrainian: 8-амінонафтален-2-сульфонова кислота
Polish: Z bezwodnej substancji wydziela się nie mniej niż 18 % i nie więcej niż 21 % dwutlenku węgla, co odpowiada nie mniej niż 89,6 % i nie więcej niż 104,5 % alginianu wapnia (obliczonego na podstawie ciężaru równoważnikowego równego 219)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 18 % та не більше ніж 21 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 89,6 % та не більше ніж 104,5 % альгінату кальцію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 219)
Polish: Brąz HT jest opisany jako sól sodowa.
Ukrainian: Коричневий HT описують як сіль натрію.
Polish: Difosforan tetrapotasowy
Ukrainian: Дифосфат тетранатрію
Polish: (iii) SACHARYNIAN WAPNIA
Ukrainian: (iii) САХАРИН КАЛЬЦІЮ
Polish: Sól sodowa usieciowanego karboksymetylowego eteru celulozy
Ukrainian: Натрієва сіль перехресно зв'язаного карбоксиметилового етеру целюлози
Polish: Białe lub bezbarwne kryształy lub biały proszek
Ukrainian: Білі чи безбарвні кристали або білий порошок
Polish: Nie więcej niż 100 mg/kg (w przeliczeniu na kwas szczawiowy, po suszeniu)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг (виражені як щавлева кислота, після сушіння)
Polish: Uwodniony wodorotlenek magnezowo-węglanowy
Ukrainian: Гідратований гідроксид карбонату магнію
Polish: Nie więcej niż 10 mg/kg, pojedynczo lub łącznie
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг, окремо або в поєднанні
Polish: Całkowita zawartość kwasu winowego
Ukrainian: Винна кислота загальна
Polish: Razem nie więcej niż 0,25 % m/m, pojedynczo lub łącznie
Ukrainian: Загалом не більше ніж 0,25 % о/о окремо або в поєднанні
Polish: BHA
Ukrainian: БГА
Polish: Pęcznienie w roztworze etanolu
Ukrainian: Питоме поглинання в етанолі
Polish: Substancje nierozpuszczalne w NaOH
Ukrainian: Нерозчинна у NaOH речовина
Polish: 1-(4-hydroksyfenylo)-7-(4-hydroksy-3-metoksy-fenylo-)hepta-1,6-dien-3,5-dion
Ukrainian: II 1-(4-Гідроксифеніл)-7-(4-гідрокси-3-метокси-феніл-)гепта-1,6-дієн-3,5-діон
Polish: E 450 (ii) DIFOSFORAN TRISODOWY
Ukrainian: E 450 (ii) ДИФОСФАТ ТРИНАТРІЮ
Polish: Do 1 % roztworu próbki w probówce dodać 5 ml 4 % roztworu boranu sodu i energicznie wytrząsać.
Ukrainian: Додати 5 мл 4 % розчину борату натрію до 1 % розчину зразка у контрольній пробірці та інтенсивно струсити.
Polish: Stosunek absorbancji barwnika związanego przez fosforylocelulozę
Ukrainian: Коефіцієнт поглинальної здатності барвника, зв'язаного за допомогою фосфорилцелюлози
Polish: Około 1 g próbki wymieszać, wytrząsając, z 50 ml wody przez kilka minut, przefiltrować, a następnie dodać do filtratu 3 krople chlorku żelaza TS.
Ukrainian: Кілька хвилин струшувати приблизно 1 г зразка з 50 мл води, профільтрувати та додати до фільтрату 3 краплі хлориду заліза TS. Червоний чи синій колір не утворюється
Polish: E 522 SIARCZAN GLINOWO-POTASOWY
Ukrainian: E 575 ГЛЮКОНО-ДЕЛЬТА-ЛАКТОН
Polish: Słabo rozpuszczalny w wodzie, rozpuszczalny w roztworach zasadowych, trudno rozpuszczalny w etanolu
Ukrainian: Малорозчинний у воді, розчинний в основних розчинах, помірно розчинний в етанолі
Polish: Produkt zawiera również estry kwasu octowego i winowego z kwasami tłuszczowymi
Ukrainian: Містить також винні та оцтові естери жирних кислот
Polish: E 500 (ii) WODOROWĘGLAN SODU
Ukrainian: E 500 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ НАТРІЮ
Polish: chlorek 3,4′,5,7-tetrahydroksy-3′-metoksyflawilu (peonidyna)
Ukrainian: 3,4',5,7-Тетрагідрокси-3'- метоксифлавілій хлорид (пеонідин)
Polish: Kwas 2-metylochinolinosulfonowy
Ukrainian: 2-метилхінолін-сульфонова кислота
Polish: Próba strącania
Ukrainian: Проба на пропіонат
Polish: Dysperguje w wodzie.
Ukrainian: Легкорозчинний у воді.
Polish: Hydroksypropylometyloceluloza to celuloza otrzymana bezpośrednio z odmian włóknistego surowca roślinnego i częściowo eteryfikowana grupami metylowymi oraz w niewielkim stopniu podstawiona grupami hydroksypropylowymi
Ukrainian: Гідроксипропілметилцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована метиловими групами, з малим ступенем гідроксипропілового заміщення
Polish: Ε 332 (i) CYTRYNIAN MONOPOTASOWY
Ukrainian: E 332 (i) ЦИТРАТ МОНОКАЛІЮ
Polish: Biały, krystaliczny proszek lub przezroczyste graniastosłupy o orzeźwiającym, słonym, ostrym smaku
Ukrainian: Білий кристалічний порошок або прозорі призми з охолодним солоним різким смаком
Polish: Pąs 4R zawiera głównie 2-hydroksy-1-(4-sulfoniano-1-naftylazo)naftaleno-6,8-disulfonian trisodowy i dodatkowe substancje barwiące, łącznie z chlorkiem sodu lub siarczanem sodu jako głównymi składnikami niebarwnymi.
Ukrainian: Понсо 4R складається переважно з тринатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-6,8-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Polish: E 414 GUMA AKACJOWA
Ukrainian: E 414 КАМЕДЬ АКАЦІЇ
Polish: E 514 (i) SIARCZAN SODU
Ukrainian: E 514 (i) СУЛЬФАТ НАТРІЮ
Polish: Heksamina; urotropina
Ukrainian: Гексамін; метенамін
Polish: Słabo rozpuszczalny w wodzie, rozpuszczalny w etanolu.
Ukrainian: Малорозчинна у воді, розчинна в етанолі.
Polish: Maksimum w metanolu z 0,01 % stężonego HCl
Ukrainian: Максимум в метанолі з конц.
Polish: Fosforan diskrobiowy to skrobia usieciowana trimetafosforanem sodu lub tlenochlorkiem fosforu
Ukrainian: Фосфат дикрохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з триметафосфатом натрію або оксихлоридом фосфору
Polish: Ksylitol
Ukrainian: Ксилітол
Polish: Drobny, biały proszek lub kryształy albo szkliste, bezbarwne płatki
Ukrainian: Дрібний білий порошок чи кристали або склоподібні пластинки без запаху
Polish: Brąz HT zawiera głównie 4,4′-(2,4-dihydroksy-5-hydroksymetylo-1,3-fenyleno-bisazo)di(naftaleno-1-sulfonian) disodowy i dodatkowe substancje barwiące, łącznie z chlorkiem sodu lub siarczanem sodu jako głównymi składnikami niebarwnymi.
Ukrainian: Коричневий HT складається переважно з динатрію 4,4'-(2,4-дигідрокси-5-гідроксиметил-1,3-фенілен бісазо) ди(нафтален-1-сульфонату) та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/ або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Polish: Glinokrzemian wapnia; krzemoglinian wapnia; krzemian wapniowo-glinowy
Ukrainian: Кислий сульфат натрію; бісульфат натрію; селітра грудкова
Polish: Ε 333 (i) CYTRYNIAN MONOWAPNIOWY
Ukrainian: E 333 (i) ЦИТРАТ МОНОКАЛЬЦІЮ
Polish: E 123 AMARANT
Ukrainian: E 123 АМАРАНТ
Polish: C6H7O2(OR1)(OR2), gdzie R1 i R2 mogą zamiennie oznaczać jeden z następujących podstawników:
Ukrainian: C6H7O2(OR1)(OR2) де R1 та R2 можуть бути:
Polish: 2-hydroksy-1-(2-metoksy-5-metylo-4-sulfonianofenylazo)naftaleno-6-sulfonian disodowy
Ukrainian: Динатрію 2-гідрокси-1-(2-метокси-5-метил-4-сульфонатофенілазо)нафтален-6-сульфонат
Polish: E 501(ii) WODOROWĘGLAN POTASU
Ukrainian: E 501 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ КАЛІЮ
Polish: Limit dla masy cząsteczkowej
Ukrainian: Гранична молекулярна маса