FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Polish: wymiana informacji z dostawcami lub klientami poprzez strony WWW,
Ukrainian: - Обмін інформацією з постачальниками або клієнтами через вебсайти
Polish: Rozporządzenie zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1893/2006 ( Dz.U.
Ukrainian: Регламент зі змінами, внесеними Регламентом (ЄС) № 1893/2006 (ОВ L 393.
Polish: Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla przedsiębiorstw, które korzystają z komputerów i nie korzystają z automatycznej wymiany danych:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери, але не використовують автоматизований обмін даними:
Polish: oferowanie następującej funkcji: ogłoszenia o wolnych stanowiskach lub składanie podań o pracę online.
Ukrainian: - Забезпечення можливості: оголошення відкритих вакансій або онлайнове подання заяви на заміщення вакансії
Polish: a) Działalność gospodarcza: przedsiębiorstwa sklasyfikowane w ramach następujących kategorii NACE Rev 1.1.
Ukrainian: (a) Економічна діяльність: підприємства, класифіковані за такими категоріями NACE (Rev. 1.1):
Polish: przeciętna częstotliwość korzystania z komputera (codziennie lub prawie codziennie; co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie); co najmniej raz w miesiącu (ale nie w każdym tygodniu); rzadziej niż raz w miesiącu),
Ukrainian: - середня частота користування комп'ютером (щодня або майже щодня; щонайменше раз на тиждень (але не щодня); щонайменше раз на місяць (але не щотижня); рідше ніж раз на місяць),
Polish: korzystanie z telefonu komórkowego w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do odbierania usług informacyjnych płatnych w ramach abonamentu (np. wiadomości, prognozy pogody, wyników sportowych itp.),
Ukrainian: - використання мобільного телефону протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб отримувати інформаційні послуги за платною підпискою (наприклад, новини, прогноз погоди, спортивні результати тощо),
Polish: korzystanie z internetu do czytania wiadomości online zastąpiło czytanie gazet, czasopism i wiadomości drukowanych (w dużym stopniu; w pewnym stopniu; w ogóle nie),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для читання онлайнових новин замінювало читання друкованих новин, газет, журналів (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювало),
Polish: oferowanie następującej funkcji: katalogi produktów lub cenniki,
Ukrainian: - Забезпечення можливості: каталоги продукції або прейскуранти
Polish: powody braku dostępu do internetu w domu: brak potrzeby dostępu do internetu (ze względu na to, że nie jest pożyteczny, ciekawy itp.),
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність потреби в мережі Інтернет (тому що некорисно, нецікаво тощо),
Polish: korzystanie z internetu do słuchania radia internetowego zastąpiło słuchanie normalnego radia (w dużym stopniu; w pewnym stopniu; w ogóle nie),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для слухання інтернет-радіо замінювало слухання звичайного радіо (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювало),
Polish: powody braku dostępu do internetu w domu: zbyt wysoki koszt wyposażenia,
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: надто висока вартість обладнання,
Polish: korzystanie z płatności z dołu.
Ukrainian: - використання післяоплати.
Polish: korzystanie z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do tworzenia lub prowadzenia własnego bloga,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб створювати або вести власний вебблог або блог,
Polish: przychód netto gospodarstwa domowego (dane gromadzone jako wartość lub przy zastosowaniu kwartyli).
Ukrainian: - чистий місячний дохід домогосподарства (збирається у вартісному вираженні або з використанням квартилів).
Polish: Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla wszystkich osób fizycznych:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх фізичних осіб:
Polish: korzystanie z internetu do zamawiania książek, czasopism, gazet lub materiałów do e-learningu w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy (należy uwzględnić oddzielnie: czy zostały dostarczone online),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення книг, журналів, газет або електронних навчальних матеріалів протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо),
Polish: urządzenia stosowane do korzystania z internetu w domu: odbiornik telewizyjny ze specjalnym urządzeniem udostępniającym internet,
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: телевізор зі спеціальним пристроєм для доступу до мережі Інтернет,
Polish: korzystanie z ADE w celu: wysyłania lub odbierania dokumentów transportowych,
Ukrainian: - Використання АОД з метою: надсилання або отримання транспортних документів
Polish: (nieobowiązkowo) ostatni kurs szkoleniowy trwający co najmniej trzy godziny na temat jakiegokolwiek aspektu obsługi komputera (w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; w okresie od roku wcześniej do trzech lat wcześniej; więcej niż trzy lata wcześniej; nigdy nie brał/-a udziału w kursie).
Ukrainian: - (необов'язково) останній щонайменше тригодинний навчальний курс із будь-якого аспекту користування комп'ютером (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; від року до трьох років тому; більш ніж три роки тому; ніколи не проходив (проходила) такий курс).
Polish: korzystanie z ADE w celu: wysyłania lub odbierania informacji o produktach,
Ukrainian: - Використання АОД з метою: надсилання або отримання інформації про продукт
Polish: (nieobowiązkowo) stopień udoskonalenia za pomocą projektów ICT: opracowywanie nowych produktów i usług.
Ukrainian: - (Необов'язково) ступінь удосконалення завдяки проектам ІКТ: розроблення нових продуктів і послуг
Polish: przedsiębiorstwa wysyłały zamówienia na produkty lub usługi przez sieci komputerowe w poprzednim roku kalendarzowym.
Ukrainian: - Надсилали замовлення на продукти або послуги через комп'ютерні мережі у попередньому календарному році
Polish: Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla osób fizycznych, które korzystały z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do prowadzenia przez internet rozmów telefonicznych i/lub połączeń wideo (z użyciem kamery internetowej):
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет та/або відеовиклики (з використанням вебкамери) у мережі Інтернет:
Polish: przeciętna częstotliwość korzystania z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy (codziennie lub prawie codziennie; co najmniej raz w tygodniu (ale nie codziennie); co najmniej raz w miesiącu (ale nie w każdym tygodniu); rzadziej niż raz w miesiącu),
Ukrainian: - середня частота використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців (кожен день або майже кожен день; принаймні раз на тиждень (але не кожен день); принаймні раз на місяць (але не кожен тиждень); рідше ніж раз на місяць),
Polish: Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla osób fizycznych, które nie korzystały odpłatnie z treści audiowizualnych udostępnianych online w ciągu ostatnich trzech miesięcy:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що не платили за онлайновий аудіовізуальний контент протягом останніх трьох місяців:
Polish: korzystanie z internetu do pobierania filmów i nagrań wideo zastąpiło kupowanie lub wypożyczanie płyt DVD (w dużym stopniu; w pewnym stopniu; w ogóle nie),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для завантаження фільмів та відео замінювало купівлю/взяття на прокат DVD-дисків (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювало),
Polish: korzystanie z ADE w celu: odbierania zamówień do klientów,
Ukrainian: - Використання АОД з метою: отримання замовлень від клієнтів
Polish: Regiony objęte celem „Konwergencja" (w tym regiony objęte wygasającą pomocą przejściową)
Ukrainian: Регіони, охоплені ціллю «конвергенція» (включно з регіонами, що їх поступово виключають зі сфери охоплення ціллю «конвергенція»)
Polish: korzystanie z ekstranetu,
Ukrainian: - використання передоплати,
Polish: (nieobowiązkowo) miejsce korzystania z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: organizacja społeczna lub ochotnicza,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: громадська або волонтерська організація,
Polish: (nieobowiązkowo) wykorzystywanie intranetu do rozpowszechniania katalogów produktów lub usług.
Ukrainian: - (Необов'язково) використання інтрамережі для спільного доступу: каталоги продуктів або послуг
Polish: Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla osób fizycznych, które korzystały z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do czytania lub pobierania wiadomości, gazet i czasopism informacyjnych, udostępnianych online:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети та інтернет-журнали:
Polish: korzystanie z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do wyszukiwania informacji na temat ofert kształcenia, szkolenia lub kursów,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію про пропозиції щодо освіти, навчання або курсів,
Polish: korzystanie z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do pobierania i/lub słuchania muzyki (inaczej niż przez radio internetowe),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажувати та/або слухати музику (в інший спосіб, ніж через інтернет-радіо),
Polish: powody braku dostępu do internetu w domu: zbyt wysokie koszty dostępu (telefon itp.),
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: надто висока вартість доступу (телефон тощо),
Polish: korzystanie z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do słuchania radia internetowego i/lub oglądania telewizji internetowej,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб слухати інтернет-радіо та/або дивитися інтернет-телебачення,
Polish: korzystanie z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do umieszczania stworzonych przez siebie treści (tekstów, fotografii, nagrań wideo lub muzycznych) na publicznych stronach internetowych,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб передавати контент власного виробництва (тексти, зображення, фотографії, відео, музику тощо) на будь-який вебсайт для спільного доступу,
Polish: (nieobowiązkowo) wykorzystywanie intranetu do rozpowszechniania ogólnej polityki lub strategii przedsiębiorstwa,
Ukrainian: - (Необов'язково) використання інтрамережі для спільного доступу: загальна політика або стратегія підприємства
Polish: L 143 z 30.4.2004, str. 49 .
Ukrainian: 30.04.2004. с.
Polish: Dostęp do systemów ICT i korzystanie z nich przez osoby fizyczne i/lub gospodarstwa domowe
Ukrainian: Доступ до та використання ІКТ-систем фізичними особами та/або домогосподарствами
Polish: urządzenia stosowane do korzystania z internetu w domu: nieznane,
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: невідомо,
Polish: powody braku dostępu do internetu w domu: dostęp do internetu gdzie indziej,
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: наявність доступу до мережі Інтернет в інших місцях,
Polish: a) Tematy, które należy objąć zakresem danych dla roku odniesienia 2008, wybrane z wykazu w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 808/2004, są następujące:
Ukrainian: (a) Теми, які повинні бути охоплені за 2008 референтний рік, вибрані з переліку в додатку I до Регламенту (ЄС) № 808/2004 :
Polish: korzystanie z jakiejkolwiek aplikacji w celu zarządzania informacjami dotyczącymi klientów (tzw. CRM) w celu uzyskiwania, przechowywania i udostępniania informacji o klientach innym działom,
Ukrainian: CRM (управління відносинами з клієнтами)), щоб фіксувати, зберігати та надавати іншим бізнес-функціям інформацію про своїх клієнтів
Polish: wymiana informacji dotyczących poziomów zapasów, planów produkcyjnych lub prognoz popytu z klientami,
Ukrainian: - Обмін інформацією з клієнтами щодо обсягів товарно-матеріальних запасів, планів виробництва або прогнозів попиту
Polish: Grupy 92.3 do 92.7 włącznie
Ukrainian: Групи з 92.3 по 92.7 (включно)
Polish: przedsiębiorstwa otrzymywały zamówienia na produkty lub usługi przez sieci komputerowe w poprzednim roku kalendarzowym,
Ukrainian: - Отримували замовлення на продукти або послуги через комп'ютерні мережі у попередньому календарному році
Polish: powody braku dostępu do internetu w domu: obawy dotyczące prywatności i bezpieczeństwa,
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: побоювання щодо конфіденційності або безпеки,
Polish: powody braku dostępu do internetu w domu: inny powód (żaden z powyższych).
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: інша причина, крім указаних вище.
Polish: Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla wszystkich gospodarstw domowych:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх домогосподарств:
Polish: powody braku dostępu do internetu w domu: brak umiejętności,
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність навичок,
Polish: korzystanie z internetu do zamawiania filmów lub muzyki w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy (należy uwzględnić oddzielnie: czy zostały dostarczone online),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення фільмів або музики протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо),
Polish: korzystanie z ADE w celu: wysyłania lub odbierania danych do organów publicznych lub od nich,
Ukrainian: - Використання АОД з метою: надсилання або отримання даних до/від органів публічної влади
Polish: korzystanie z internetu do zamawiania odzieży lub artykułów sportowych w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення одягу або спортивних товарів протягом останніх 12 місяців,
Polish: (nieobowiązkowo) stopień udoskonalenia za pomocą projektów ICT: reorganizacja i uproszczenie procedur pracy,
Ukrainian: - (Необов'язково) ступінь удосконалення завдяки проектам ІКТ: реорганізація та спрощення робочих процесів
Polish: korzystanie z telefonu komórkowego w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do odnalezienia określonego miejsca lub adresu bądź do korzystania z usług dotyczących miejsca i okolicy (uzyskiwanie informacji dotyczących podróży, zakupów lub wydarzeń w danej okolicy),
Ukrainian: - використання мобільного телефону протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою персональної навігації (для пошуку розташування або адреси), користування послугами, що враховують розташування (напр., щоб одержати інформацію щодо місцевих поїздок, торговельних закладів, подій),
Polish: (nieobowiązkowo) stopień udoskonalenia za pomocą projektów ICT: uwolnienie zasobów,
Ukrainian: - (Необов'язково) ступінь удосконалення завдяки проектам ІКТ: вивільнення ресурсів
Polish: (nieobowiązkowo) urządzenia stosowane do korzystania z internetu w domu: poprzez telefon komórkowy z dostępem do internetu,
Ukrainian: - (необов'язково) пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: через мобільний телефон, підключений до мережі Інтернет,
Polish: korzystanie z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do korzystania z kanałów informacyjnych opartych na przeglądarkach internetowych (np. RSS) w celu czytania nowych informacji na stronach internetowych,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб користуватися вбудованими у браузер каналами новин (напр., RSS) для читання нового контенту на вебсайтах,
Polish: „Restauracje", „Bary" oraz „Stołówki i katering"
Ukrainian: «Діяльність ресторанів», «Діяльність барів» та «Діяльність їдалень та послуги з постачання готової їжі»
Polish: wymiana informacji dotyczących poziomów zapasów, planów produkcyjnych lub prognoz popytu z dostawcami,
Ukrainian: - обмін інформацією з постачальниками щодо обсягів товарно-матеріальних запасів, планів виробництва або прогнозів попиту
Polish: powody braku dostępu do internetu w domu: niechęć do korzystania z internetu (ze względu na szkodliwe treści itp.),
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність бажання користуватися мережею Інтернет (через шкідливий контент тощо),
Polish: korzystanie z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do pobierania oprogramowania (z wyjątkiem gier),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажувати програмне забезпечення (за винятком ігрового програмного забезпечення),
Polish: oferowanie następującej funkcji: możliwość tworzenia indywidualnego profilu produktu lub projektowania produktu przez osobę odwiedzającą stronę,
Ukrainian: - Забезпечення можливості: можливість відвідувачів налаштовувати або розробляти продукти
Polish: Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla osób fizycznych, które korzystały z komputera w ciągu ostatnich trzech miesięcy:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували комп'ютер протягом останніх трьох місяців:
Polish: korzystanie z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do czytania blogów,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати вебблоги або блоги,
Polish: ostatnie korzystanie z komputera (w ciągu ostatnich trzech miesięcy; w okresie od trzech miesięcy wcześniej do roku wcześniej; ponad rok wcześniej, nigdy nie używał/-a komputera),
Ukrainian: - останній раз, коли використовувався комп'ютер (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не користувався (користувалася) комп'ютером),
Polish: korzystanie z telefonu komórkowego w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do odczytywania poczty elektronicznej,
Ukrainian: - використання мобільного телефону протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати повідомлення електронної пошти,
Polish: Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla przedsiębiorstw, które w poprzednim roku kalendarzowym kontaktowały się z władzami publicznymi przez internet:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що взаємодіяли з органами публічної влади через мережу Інтернет у попередньому календарному році:
Polish: (nieobowiązkowo) miejsce korzystania z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: hotspot (w hotelu, na lotnisku, w miejscu publicznym itp.),
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: зона безпроводового доступу (у готелях, аеропортах, громадських місцях тощо),
Polish: w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 808/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie społeczeństwa informacyjnego
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтовариства щодо інформаційного суспільства
Polish: wykorzystanie internetu i innych sieci elektronicznych przez przedsiębiorstwa,
Ukrainian: - мережі Інтернет та інших електронних мереж підприємствами;
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 847/2007 z dnia 18 lipca 2007 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 808/2004 Parlamentu Europejskiego i Rady dotyczącego statystyk Wspólnoty w sprawie społeczeństwa informacyjnego (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 847/2007 від 18 липня 2007 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтовариства [...]
Polish: Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla osób fizycznych, które korzystały z telefonu komórkowego:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мобільним телефоном:
Polish: b) Gromadzone są następujące cechy charakterystyczne dotyczące przedsiębiorstw:
Ukrainian: (b) Повинні бути зібрані такі характеристики підприємств:
Polish: korzystanie z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do pobierania gier wideo lub komputerowych bądź ich aktualizacji,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажувати комп'ютерні ігри або відеоігри чи їх оновлення,
Polish: korzystanie z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do pobierania i/lub oglądania filmów (również krótkich) lub plików wideo (inaczej niż przez telewizję internetową),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажувати та/або переглядати фільми, короткометражні фільми або відеофайли (в інший спосіб, ніж через інтернет-телебачення),
Polish: Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla osób fizycznych, które korzystały już z internetu:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що вже використовували мережу Інтернет:
Polish: korzystanie z internetu do udziału w loteriach lub dokonywania zakładów w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для участі в лотереї або розміщення ставок протягом останніх 12 місяців,
Polish: (nieobowiązkowo) miejsce korzystania z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: kawiarnia internetowa,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: інтернет-кафе,
Polish: (nieobowiązkowo) miejsce korzystania z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy: biblioteka publiczna,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: публічна бібліотека,
Polish: Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla przedsiębiorstw korzystających z wewnętrznej sieci komputerowej (np. LAN):
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують внутрішню комп'ютерну мережу (напр., локальну комп'ютерну мережу):
Polish: Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla osób fizycznych, które korzystały z internetu w ciągu ostatnich dwunastu miesięcy dla prowadzenia handlu elektronicznego na potrzeby prywatne:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували мережу Інтернет для здійснення інтернет-торгівлі для особистих цілей протягом останніх 12 місяців:
Polish: Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla osób fizycznych, które korzystały z telefonu komórkowego i płatności z dołu:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мобільним телефоном і післяоплатою:
Polish: korzystanie z internetu w ciągu ostatnich trzech miesięcy w celach prywatnych do grania w gry sieciowe z innymi użytkownikami,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб грати в мережеві ігри з іншими особами,
Polish: Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić dla przedsiębiorstw posiadających stronę internetową:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають вебсайт:
Polish: Cechy charakterystyczne, które należy gromadzić w przypadku gospodarstw domowych nieposiadających dostępu do internetu w domu:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для домогосподарств без домашнього доступу до мережі Інтернет:
Polish: korzystanie z wewnętrznej strony domowej,
Ukrainian: - Використання внутрішньої домашньої сторінки (інтрамережі)
Polish: urządzenia stosowane do korzystania z internetu w domu: konsola do gier,
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: ігрова консоль,