FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Polish: Jednostka odbiorcza musi mieć zdolność szybkiego wykrywania i reagowania na zmiany w częstotliwości systemu, która to zdolność zostanie określona przez właściwego OSP w porozumieniu z OSP w obszarze synchronicznym.
Ukrainian: Електроустановка енергоспоживача повинна бути здатна до швидкого виявлення та реагування на зміни частоти в системі, які мають бути визначені відповідним ОСП у координації з іншими ОСП у синхронній зоні.
Polish: Jako minimum ekwiwalent sieci musi być przekazany dla składowej zerowej, zgodnej i przeciwnej.
Ukrainian: Як мінімум, еквівалентні модулі мережі мають бути представлені і продемонстровані для нульової, прямої та зворотної послідовностей.
Polish: regulację mocy;
Ukrainian: (a) регулювання потужності;
Polish: Właściciel instalacji odbiorczej przyłączonej do systemu przesyłowego lub OSD może uzgodnić z właściwym OSP szersze zakresy częstotliwości lub dłuższe minimalne czasy pracy.
Ukrainian: Власник приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або ОСР може погодити з відповідним ОСП розширення діапазонів частот або продовження мінімальних робочих періодів часу.
Polish: Do tej pory za zapewnienie zdolności technicznych odpowiadały przede wszystkim instalacje wytwarzające energię.
Ukrainian: Історично основою для забезпечення технічних можливостей були генеруючі об'єкти.
Polish: Komisja może wydać organowi regulacyjnemu lub odpowiedniemu organowi państwa członkowskiego uzasadnione zalecenie cofnięcia odstępstwa ze względu na brak jego uzasadnienia.
Ukrainian: Комісія може надати обґрунтовану рекомендацію регуляторному органу або відповідному органу держави-члена щодо відкликання відступу через відсутність обґрунтування.
Polish: 6. Organ regulacyjny podejmuje decyzję w sprawie wniosku o przyznanie odstępstwa w terminie sześciu miesięcy od dnia następującego po otrzymaniu przez niego wniosku.
Ukrainian: Регуляторний орган повинен ухвалити рішення щодо запиту про надання відступу протягом шести місяців з дня отримання ним запиту.
Polish: W celu zapewnienia bezpieczeństwa wzajemnie połączonego systemu przesyłowego niezbędne jest ustalenie jednolitego rozumienia wymogów dotyczących przyłączenia do sieci instalacji odbiorczych i systemów dystrybucyjnych, w tym zamkniętych systemów dystrybucyjnych.
Ukrainian: Щоб гарантувати безпеку в об'єднаній системі передачі, важливо забезпечити однакове розуміння вимог щодо приєднання до мережі, які застосовуються до об'єктів енергоспоживання та систем розподілу, у тому числі до закритих систем розподілу.
Polish: Właściciel instalacji odbiorczej, OSD lub OZSD są informowani o wyniku tych testów i symulacji zgodności.
Ukrainian: Власник об'єкта енергоспоживання, ОСР або ОЗСР повинен бути повідомлений про результати таких випробувань і моделювань на відповідність.
Polish: Właściciel instalacji odbiorczej, OSD lub OZSD musi powiadomić o zawarciu umowy właściwego operatora systemu i właściwego OSP w terminie 30 miesięcy od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia.
Ukrainian: Власник об'єкта енергоспоживання, ОСР або ОЗСР повинен повідомити відповідному системному оператору та відповідному ОСП про укладення такого договору протягом 30 місяців після набуття чинності цим Регламентом.
Polish: 2 lit. d), do inicjowania losowej zwłoki czasowej o długości do 5 minut przed wznowieniem normalnej pracy.
Ukrainian: (е) вони мають бути здатні, після повернення до частоти в межах зони нечутливості, зазначеної в параграфі 2(d), ініціювати випадкову затримку часу до 5 хвилин, перш ніж відновити роботу в нормальному режимі.
Polish: każdy operator systemu dystrybucyjnego przyłączonego do systemu przesyłowego oraz, w przypadkach określonych przez OSP, właściciel instalacji odbiorczej przyłączonej do systemu przesyłowego musi zapewnić zdolności umożliwiające automatyczne odłączenie przy niskiej częstotliwości określonej części swojego odbioru.
Ukrainian: (a) кожен оператор приєднаної до системи передачі системи розподілу та, якщо визначено ОСП, власник приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання повинен забезпечити здатність до автоматичного відключення визначеної частки їхнього навантаження при зниженні частоти.
Polish: stan dynamiczny i stan ustalony, w tym składową 50 Hz;
Ukrainian: (a) усталені та перехідні режими, включно з компонентом 50 Гц;
Polish: „bardzo szybka regulacja mocy czynnej w ramach odpowiedzi odbioru" oznacza odbiór w instalacji odbiorczej lub zamkniętym systemie dystrybucyjnym, który może być zmieniany bardzo szybko w odpowiedzi na odchylenia częstotliwości, co powoduje bardzo szybką modyfikację mocy czynnej;
Ukrainian: (21) "дуже швидке регулювання активної потужності за рахунок управління попитом" означає навантаження у складі об'єкта енергоспоживання або закритої системи розподілу, що може бути дуже швидко змінене у відповідь на відхилення частоти, що призводить до дуже швидкої зміни активної потужності;
Polish: 3. Organ regulacyjny może postanowić, że instalacje odbiorcze przyłączone do systemu przesyłowego, instalacje dystrybucyjne przyłączone do systemu przesyłowego, systemy dystrybucyjne i jednostki odbiorcze, w odniesieniu do których został złożony wniosek o odstępstwo zgodnie z art. 52 lub 53, nie muszą spełniać wymogów niniejszego rozporządzenia, co do których ubiegały się o odstępstwo, od dnia złożenia wniosku do czasu wydania decyzji przez organ regulacyjny.
Ukrainian: Регуляторний орган може вирішити, що приєднані до системи передачі об'єкти енергоспоживання, приєднані до системи передачі об'єкти розподілу, системи розподілу та електроустановки енергоспоживачів, щодо яких був поданий запит про надання відступу відповідно до статті 52 або 53 , не повинні відповідати вимогам цього Регламенту, від яких був потрібен відступ, починаючи з дати подання запиту до ухвалення рішення регуляторним органом.
Polish: W terminie dwóch tygodni od dnia następującego po otrzymaniu takiego wniosku o dokonanie oceny, właściwy OSP potwierdza właściwemu OSD, czy wniosek o przyznanie odstępstwa jest kompletny.
Ukrainian: Протягом двох тижнів з дня, наступного за датою отримання запиту про оцінку, відповідний ОСП повинен підтвердити відповідному ОСР, що запит про надання відступу повний.
Polish: W przypadku instalacji odbiorczych lub zamkniętych systemów dystrybucyjnych posiadających więcej niż jedną jednostkę odbiorczą, przedmiotowe jednostki odbiorcze traktuje się razem jako jedną jednostkę odbiorczą, jeśli nie można ich eksploatować niezależnie od siebie lub jeśli uzasadnione jest traktowanie ich łącznie.
Ukrainian: У випадку об'єктів енергоспоживання або закритих систем розподілу з більш ніж однією електроустановкою енергоспоживача такі електроустановки енергоспоживачів повинні розглядатися як одна електроустановка енергоспоживача, якщо їх неможливо експлуатувати незалежно одна від одної, або можуть обґрунтовано розглядатися як комплекс.
Polish: Istotnymi warunkami bezpieczeństwa systemu są regularna koordynacja na poziomie sieci przesyłowych i dystrybucyjnych oraz odpowiednie działanie przyłączonych do tych sieci urządzeń, które powinny posiadać wystarczającą odporność, aby eliminować zakłócenia oraz pomagać w zapobieganiu poważnym przerwom lub ułatwiać przywracanie działania systemu po jego załamaniu.
Ukrainian: Основними передумовами є регулярна координація на рівні мереж передачі та розподілу і належна робота обладнання, приєднаного до мереж передачі та розподілу з достатньою відмовостійкістю, щоб справлятися з порушеннями режиму та сприяти запобіганню будь-яким серйозним порушенням електропостачання або полегшувати відновлення системи після серйозної аварії.
Polish: W tym drugim przypadku, jeżeli określono łączną moc maksymalną, osoba trzecia może zastąpić dane wymagane na mocy przepisów ust.
Ukrainian: В останньому випадку та в разі зазначення максимальної сукупної потужності третя особа може замінити інформацію, яка вимагається відповідно до пункту (а) параграфа 2 інформацією про відповідні електроустановки.
Polish: instalacja odbiorcza przyłączona do systemu przesyłowego musi być wyposażona w urządzenia niezbędne do pomiaru mocy czynnej i mocy biernej, zgodnie z art. 15; oraz
Ukrainian: (a) приєднаний до системи передачі об'єкт енергоспоживання повинен бути оснащений необхідним обладнанням для вимірювання активної та реактивної потужності відповідно до статті 15 ; та
Polish: Symulację uznaje się za zaliczoną, jeżeli model wykazuje zgodność z warunkami określonymi w art. 30.
Ukrainian: Моделювання вважається успішним, якщо модель демонструє відповідність умовам, визначеним у статті 30 .
Polish: Właściciele instalacji odbiorczych przyłączonych do systemu przesyłowego lub operatorzy systemów dystrybucyjnych przyłączonych do systemu przesyłowego, którym wydano pozwolenie FON, informują właściwego OSP, nie później niż 24 godziny od zaistnienia incydentu, o wystąpieniu następujących okoliczności:
Ukrainian: Власники приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання або оператори приєднаних до системи передачі систем розподілу, яким було надане повідомлення про ДПО, повинні повідомити відповідному ОСП, не пізніше ніж протягом 24 годин після настання інциденту, про виникнення таких обставин:
Polish: W odniesieniu do zdolności do realizacji odłączenia odbioru przy niskim napięciu zastosowanie mają następujące wymogi:
Ukrainian: Що стосується функціональних можливостей відключення навантаження при зниженні напруги, застосовуються такі вимоги:
Polish: zobowiązać właściciela instalacji odbiorczej, OSD lub OZSD do przeprowadzenia dodatkowych lub alternatywnych serii testów w przypadkach, gdy informacje dostarczone właściwemu operatorowi systemu w związku z testami zgodności wynikającymi z przepisów art. 37-41 nie są wystarczające dla wykazania zgodności z wymogami niniejszego rozporządzenia.
Ukrainian: (b) вимагати, щоб власник об'єкта енергоспоживання, ОСР або ОЗСР провів додаткові або альтернативні серії випробувань у тих випадках, коли інформація, надана відповідному системному оператору щодо випробувань на відповідність згідно з положеннями статей 37-41 , не є достатньою, щоб продемонструвати виконання вимог цього Регламенту.
Polish: Właściwy OSP podaje do publicznej wiadomości precyzyjny wykaz wymaganych danych.
Ukrainian: Відповідний ОСП повинен оприлюднити точний перелік необхідних даних.
Polish: Wymogi określone w niniejszym rozporządzeniu nie powinny mieć również zastosowania do nowych lub istniejących instalacji odbiorczych na poziomie dystrybucji, chyba że służą one do świadczenia usług regulacji zapotrzebowania na rzecz właściwych operatorów systemów i właściwych OSP.
Ukrainian: Вимоги цього Регламенту також не повинні застосовуватися до нових або наявних об'єктів енергоспоживання, приєднаних на рівні розподілу, якщо тільки вони не надають послуги з управління попитом відповідним системним операторам та відповідним ОСП.
Polish: W przypadku gdy wartości napięcia bazowego dla jednostek względnych wynoszą 400 kV, właściwi OSP w bałtyckim obszarze synchronicznym mogą zobowiązać instalacje odbiorcze przyłączone do systemu przesyłowego, instalacje dystrybucyjne przyłączone do systemu przesyłowego i systemy dystrybucyjne przyłączone do systemu przesyłowego do zachowania połączenia z siecią 400 kV w zakresach napięcia i okresach mających zastosowanie do obszaru synchronicznego Europy kontynentalnej.
Ukrainian: становить 400 кВ, відповідний ОСП в Балтійській синхронній зоні може вимагати, щоб приєднані до системи передачі об'єкти енергоспоживання, приєднані до системи передачі об'єкти розподілу та приєднані до системи передачі системи розподілу залишалися приєднаними до мережі 400 кВ у діапазонах напруги і впродовж періодів часу, які застосовуються в синхронній зоні континентальної Європи.
Polish: Właściciel instalacji odbiorczej, OSD lub OZSD są informowani o wyniku tej oceny.
Ukrainian: Власник об'єкта енергоспоживання, ОСР або ОЗСР повинен бути повідомлений про результати такого оцінювання.
Polish: Każdy właściciel instalacji odbiorczej przyłączonej do systemu przesyłowego lub operator system dystrybucyjnego przyłączonego do systemu przesyłowego, do którego ma zastosowanie co najmniej jeden z wymogów określonych w tytule II, musi wykazać właściwemu OSP, że spełnił wymogi określone w tytule II niniejszego rozporządzenia poprzez pomyślne przeprowadzenie procedury pozwolenia na użytkowanie na potrzeby przyłączenia każdej instalacji odbiorczej przyłączonej do systemu przesyłowego, każdej instalacji dystrybucyjnej przyłączonej do systemu przesyłowego oraz każdego systemu dystrybucyjnego przyłączonego do systemu przesyłowego, opisanych w art. 23-26.
Ukrainian: Кожен власник приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або оператор приєднаної до системи передачі системи розподілу, який підпадає під дію однієї або більше вимог розділу II , повинен продемонструвати відповідному ОСП, що він виконав вимоги, визначені в розділі II цього Регламенту, шляхом успішного виконання порядку оперативного повідомлення для приєднання кожного приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання, кожного приєднаного до системи передачі об'єкта розподілу та кожної приєднаної до системи передачі системи розподілу, як описано у статтях 23-26 .
Polish: Jeżeli testów lub symulacji zgodności nie można przeprowadzić zgodnie z ustaleniami między właściwym operatorem systemu a właścicielem instalacji odbiorczej, OSD lub OZSD z powodów leżących po stronie właściwego operatora systemu, wówczas właściwy operator systemu nie może bezzasadnie cofnąć pozwolenia na użytkowanie, o którym mowa w tytule II i tytule III.
Ukrainian: Якщо випробування або моделювання на відповідність неможливо провести, як погоджено між відповідним системним оператором і власником об'єкта енергоспоживання, ОСР або ОЗСР, з причин, які залежать від відповідного системного оператора, відповідний системний оператор не може необгрунтовано відмовити в наданні оперативного повідомлення, зазначеного в розділах II і III .
Polish: w przypadku instalacji odbiorczych przyłączonych do systemu przesyłowego, rzeczywisty zakres mocy biernej określony przez właściwego OSP dla poboru i wprowadzenia mocy biernej nie może wykraczać poza 48 % maksymalnej mocy przyłączeniowej pobieranej z sieci albo maksymalnej mocy przyłączeniowej wprowadzanej do sieci, w zależności od tego, która z tych dwóch wartości jest większa (0,9 współczynnika mocy poboru lub wprowadzenia mocy czynnej), z wyjątkiem sytuacji, w których właściciel instalacji odbiorczej przyłączonej do systemu przesyłowego wykaże korzyści techniczne albo finansowe dla systemu, w przypadku instalacji odbiorczych przyłączonych do systemu przesyłowego, a właściwy OSP zaakceptuje je;
Ukrainian: (a) для приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання фактичний діапазон реактивної потужності, вказаний відповідним ОСП, не повинен перевищувати 48% більшої з-поміж потужності максимально допустимої видачі або потужності максимально допустимого споживання (при коефіцієнті потужності 0,9 на видачу або споживання активної потужності), крім випадків, коли технічні або фінансові системні переваги були продемонстровані для приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання власником відповідного приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання та прийняті відповідним ОСП;
Polish: Właściwi operatorzy systemów lub właściwi OSP składają swoje wnioski o przyznanie odstępstwa organowi regulacyjnemu.
Ukrainian: Відповідні системні оператори або відповідні ОСП повинні подавати свої запити про надання відступу регуляторному органу.
Polish: Tabela przedstawia minimalne czasy, w których instalacja odbiorcza przyłączona do systemu przesyłowego, instalacja dystrybucyjna przyłączona do systemu przesyłowego lub system dystrybucyjny musi mieć zdolność do pracy przy różnych częstotliwościach odbiegających od wartości nominalnej bez odłączenia od sieci.
Ukrainian: У таблиці вказані мінімальні періоди часу, протягом яких приєднаний до системи передачі об'єкт енергоспоживання, приєднаний до системи передачі об'єкт розподілу або система розподілу повинні бути здатні працювати на різних частотах, що відхиляються від номінального значення, без відключення від мережі.
Polish: W tym kontekście kluczową rolę w łączeniu zdolności regulacji zapotrzebowania mają do odegrania osoby trzecie, na których może spoczywać obowiązek zapewnienia tych usług i odpowiedzialność za ich rzetelność w przypadkach, w których właściciel instalacji odbiorczej lub operator zamkniętego systemu dystrybucyjnego przekazał im te obowiązki.
Ukrainian: У цьому контексті треті особи відіграють ключову роль в об'єднанні потужностей управління попитом і можуть мати обов'язок і відповідальність щодо забезпечення надійності таких послуг, якщо відповідні обов'язки делегуються власником об'єкта енергоспоживання та оператором закритої системи розподілу.
Polish: systemów dystrybucyjnych, w tym zamkniętych systemów dystrybucyjnych;
Ukrainian: (c) систем розподілу, у тому числі закритих систем розподілу;
Polish: Państwo członkowskie może postanowić, że w określonych okolicznościach organ regulacyjny może ustalić, czy instalację odbiorczą przyłączoną do systemu przesyłowego, instalację dystrybucyjną przyłączoną do systemu przesyłowego, system dystrybucyjny lub jednostkę odbiorczą należy uznać za istniejące czy za nowe.
Ukrainian: Держава-член може передбачити, щоб за вказаних обставин регуляторний орган міг визначати, чи приєднаний до системи передачі об'єкт енергоспоживання, приєднаний до системи передачі об'єкт розподілу, система розподілу або електроустановка енергоспоживача повинні вважатися наявними або новими.
Polish: Właściwy operator systemu odmawia zgody na przyłączenie nowej instalacji odbiorczej przyłączonej do systemu przesyłowego, nowego instalacji dystrybucyjnej przyłączonej do systemu przesyłowego lub nowego systemu dystrybucyjnego, jeśli nie spełniają one wymogów określonych w niniejszym rozporządzeniu i nie są objęte odstępstwem przyznanym przez organ regulacyjny lub, w stosownych przypadkach, przez inny organ właściwy w danym państwie członkowskim zgodnie z art. 50.
Ukrainian: Відповідний системний оператор зобов'язаний відмовити в дозволі на підключення нового приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання, нового приєднаного до системи передачі об'єкта розподілу або нової системи розподілу, які не відповідають вимогам, визначеним у цьому Регламенті, і на які не поширюється відступ, наданий регуляторним органом або іншим органом, якщо застосовно в державі-члені, відповідно до статті 50 .
Polish: „przełącznik zaczepów pod obciążeniem" oznacza urządzenie służące do przełączania zaczepów uzwojenia, odpowiednie do stosowania w sytuacji, gdy transformator jest pod napięciem lub pod obciążeniem;
Ukrainian: (12) "перемикач відгалужень під навантаженням" означає пристрій для перемикання відгалуження обмотки трансформатора на придатне для роботи, у той час як трансформатор перебуває під напругою або під навантаженням;
Polish: Właściwy operator systemu ma prawo sprawdzić, czy instalacja odbiorcza lub system dystrybucyjny spełnia wymogi określone w niniejszym rozporządzenia poprzez przeprowadzenie własnych symulacji zgodności na podstawie dostarczonych sprawozdań z symulacji, modeli symulacyjnych oraz pomiarów z testów zgodności.
Ukrainian: Відповідний системний оператор має право перевіряти, чи об'єкт енергоспоживання або система розподілу відповідає вимогам цього Регламенту, виконуючи свої власні моделювання відповідності на основі наданих звітів про моделювання, імітаційних моделей і вимірів у рамках випробувань на відповідність.
Polish: analizy kosztów i korzyści przeprowadzonej zgodnie z art. 53 ust.
Ukrainian: (c) аналізу витрат і вигід, проведеного відповідно до статті 53(2) ;
Polish: badania wykonane przez właściciela instalacji odbiorczej, OSD lub OZSD w celu przedstawienia oczekiwanych parametrów działania w stanie ustalonym i osiągów dynamicznych, zgodnie z wymogami określonymi w art. 43, 44 i 45;
Ukrainian: (е) дослідження, що проводяться власниками об'єктів енергоспоживання, ОСР або ОЗСР для демонстрування очікуваних параметрів усталених і перехідних режимів, як вимагається у статтях 43 , 44 і 45 ;
Polish: Każdy właściciel instalacji odbiorczej lub OZSD, świadczący usługi regulacji zapotrzebowania na rzecz właściwego operatora systemu lub właściwego OSP, musi potwierdzić właściwemu operatorowi systemu lub właściwemu OSP, bezpośrednio lub pośrednio poprzez osobę trzecią, swoją zdolność spełnienia wymogów projektu technicznego oraz wymogów eksploatacyjnych, o których mowa w rozdziale 1 tytułu III niniejszego rozporządzenia.
Ukrainian: Кожен власник об'єкта енергоспоживання або ОЗСР, що надає послуги з управління попитом відповідному системному оператору або відповідному ОСП, повинен підтвердити відповідному системному оператору або відповідному ОСП, прямо або опосередковано - через третю особу, здатність задовольняти вимоги технічного проектування та експлуатаційні вимоги, зазначені у главі 1 розділу III цього Регламенту.
Polish: Właściwy operator systemu lub właściwy OSP określa warunki powiadomienia;
Ukrainian: Відповідний системний оператор або відповідний ОСП повинні визначити умови такого повідомлення;
Polish: Sprawozdanie wraz z propozycją zgłasza się organowi regulacyjnemu lub - w stosownych przypadkach - państwu członkowskiemu, a o treści informuje się właściciela instalacji odbiorczej, OSD, OZSD lub - w stosownych przypadkach - osobę trzecią.
Ukrainian: Звіт і пропозиція повинні бути доведені до відома регуляторного органу або, якщо застосовно, держави-члена, а їхній зміст повинен бути повідомлений власникам об'єктів енергоспоживання, ОСР або ОЗСР чи, якщо застосовно, третім особам.
Polish: W odniesieniu do blokowania przełączników zaczepów pod obciążeniem zastosowanie mają następujące wymogi:
Ukrainian: Що стосується блокування перемикачів відгалужень під навантаженням, застосовуються такі вимоги:
Polish: Kolejne przedłużenie okresu ważności pozwolenia LON może zostać przyznane na wniosek o przyznanie odstępstwa złożony do właściwego OSP przed upływem przedmiotowego okresu, zgodnie z procedurą odstępstwa opisaną w rozdziale 2 tytułu V.
Ukrainian: Подальше продовження терміну дії ОДП може надаватися в разі подання запиту про надання відступу відповідному ОСП до завершення такого періоду відповідно до процедури відступу, встановленої у главі 2 розділу V.
Polish: We wszystkich przypadkach sporządza się i publikuje w sposób terminowy należyte uzasadnienie uwzględnienia lub nieuwzględnienia uwag zainteresowanych stron, przed publikacją lub jednocześnie z publikacją propozycji, sprawozdania, analizy kosztów i korzyści lub wymogów dla jednostek odbiorczych określonych zgodnie z art. 28 i 29.
Ukrainian: В усіх випадках повинно бути надане та своєчасно опубліковане належне обґрунтування врахування або неврахування точки зору стейкхолдерів перед або одночасно з публікацією пропозиції, звіту, аналізу витрат і вигід або вимог до електроустановок енергоспоживачів, визначених згідно зі статтями 28 і 29 .
Polish: Pozwolenie na podanie napięcia
Ukrainian: Оперативне повідомлення про дозвіл на подачу напруги
Polish: warunki i procedury dotyczące wykorzystania przez właściciela instalacji odbiorczej, OSD lub OZSD odpowiednich certyfikatów sprzętu wydanych przez upoważniony podmiot certyfikujący.
Ukrainian: (g) умови та процедури використання власниками об'єктів енергоспоживання, ОСР і ОЗСР відповідних сертифікатів відповідності обладнання, виданих уповноваженим органом сертифікації.
Polish: Model jednostki odbiorczej wykorzystywanej przez właściciela instalacji odbiorczej lub operatora zamkniętego systemu dystrybucyjnego do zapewnienia bardzo szybkiej regulacji mocy czynnej w ramach odpowiedzi odbioru musi wykazać zdolność techniczną jednostki odbiorczej do zapewnienia bardzo szybkiej regulacji mocy czynnej w przypadku wystąpienia niskiej częstotliwości w warunkach określonych w art. 30.
Ukrainian: Модель електроустановки енергоспоживача, яка використовується власником об'єкта енергоспоживання або оператором закритої системи розподілу для забезпечення дуже швидкого регулювання активної потужності за рахунок управління попитом, повинна продемонструвати технічну здатність електроустановки енергоспоживача до забезпечення дуже швидкого регулювання активної потужності за низької частоти та умов, визначених у статті 30 .