FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Polish: W związku z tym dla systemów HVDC i modułów parku energii z podłączeniem prądu stałego należy określić odpowiednie wymogi techniczne stanowiące warunek przyłączania ich do sieci.
Ukrainian: Таким чином, необхідно встановити відповідні технічні вимоги для систем ПСВН і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів як передумову для приєднання до мережі.
Polish: warunki i procedury dotyczące wykorzystania odpowiednich certyfikatów sprzętu wydanych przez upoważniony podmiot certyfikujący właścicielowi modułu parku energii z podłączeniem prądu stałego.
Ukrainian: (g) умови та процедури використання власником приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру відповідних сертифікатів відповідності обладнання, виданих уповноваженим органом сертифікації.
Polish: Jeżeli na podstawie uzgodnienia z właściwym OSP stosowana jest częstotliwość znamionowa inna niż 50 Hz lub sieć jest zaprojektowana do pracy z częstotliwością zmienną, mające zastosowanie zakresy częstotliwości i okresy są ustalane przez właściwego OSP z uwzględnieniem specyfiki systemu i wymogów określonych w załączniku VI;
Ukrainian: Якщо використовується номінальна частота інша, ніж 50 Гц, або змінна частота згідно із проектом, відповідно до угоди з відповідним ОСП, застосовні діапазони частот і періоди часу повинні бути визначені відповідним ОСП з урахуванням особливостей системи і вимог, визначених у додатку VI;
Polish: pracę na poziomie maksymalnej zdolności przesyłowej mocy czynnej HVDC;
Ukrainian: (ii) робота на максимальній пропускній здатності ПСВН за активною потужністю;
Polish: Zakresy napięcia
Ukrainian: Діапазон напруг
Polish: Zbocze jest ustalone za pomocą zakresu i skoku podawanych przez właściwego operatora systemu w porozumieniu z właściwym OSP.
Ukrainian: Крутизна характеристики повинна визначатися діапазоном і кроком, вказаними відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Polish: Pozwolenie FON wydawane jest przez właściwego operatora systemu, jeżeli system HVDC jest zgodny z postanowieniami odstępstwa.
Ukrainian: Повідомлення про ДПО видається відповідним системним оператором, якщо система ПСВН відповідає положенням відступу.
Polish: test przeprowadza się podczas rozruchu systemu HVDC ze stanu odstawienia;
Ukrainian: (b) випробування має проводиться під час автономного пуску системи ПСВН зі знеструмленого стану;
Polish: zakres nastawy i skok mocy biernej;
Ukrainian: (i) діапазон і крок уставки реактивної потужності;
Polish: system HVDC musi mieć zdolność do regulacji mocy czynnej w dół do poziomu minimalnej zdolności przesyłowej mocy czynnej HVDC;
Ukrainian: (b) система ПСВН має бути здатна налаштовувати активну потужність до рівня своєї мінімальної пропускної здатності ПСВН за активною потужністю;
Polish: blokadę awaryjną;
Ukrainian: (i) аварійне блокування;
Polish: koszty zapewnienia zgodności z wymogami niniejszego rozporządzenia w odniesieniu do istniejących systemów HVDC i modułów parku energii z podłączeniem prądu stałego;
Ukrainian: (a) витрати на забезпечення відповідності наявних систем ПСВН і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів цьому Регламенту;
Polish: Musi być zapewniona możliwość zdalnej zmiany trybów regulacji i związanych z nimi nastaw systemu HVDC, jak określił właściwy operator systemu w porozumieniu z właściwym OSP.
Ukrainian: Режими регулювання та пов'язані уставки системи ПСВН повинні передбачати можливість їх дистанційної зміни, як визначено відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Polish: Do celów sfinalizowania procesu weryfikacji danych i badań właściciel systemu HVDC musi przedstawić - na wniosek właściwego operatora systemu w porozumieniu z właściwym OSP - następujące elementy:
Ukrainian: З метою перевірки даних і аналізу власник системи ПСВН повинен надати за запитом відповідного системного оператора в координації з відповідним ОСП:
Polish: podstawę analizy kosztów i korzyści przeprowadzanej przez właściwego OSP lub właściciela bądź przyszłego właściciela systemu HVDC lub modułu parku energii z podłączeniem prądu stałego musi stanowić co najmniej jedna z poniższych zasad obliczania:
Ukrainian: (a) відповідний ОСП, відповідний системний оператор, власник або потенційний власник системи ПСВН чи приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинні під час аналізу витрат і вигід використовувати один або більше з таких принципів розрахунку:
Polish: Właściciel systemu HVDC lub właściciel modułu parku energii z podłączeniem prądu stałego powiadamia właściwego operatora systemu jak najszybciej, bez zbędnej zwłoki, o wszelkich incydentach lub awariach eksploatacyjnych systemu HVDC, stacji przekształtnikowej HVDC lub modułu parku energii z podłączeniem prądu stałego, które mogą potencjalnie wpływać na zgodność z wymogami niniejszego rozporządzenia, po zaistnieniu tych incydentów.
Ukrainian: Власник системи ПСВН або власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинен невідкладно повідомити відповідному системному оператору про будь-які експлуатаційні події або відмови системи ПСВН, перетворювальної підстанції ПСВН або приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, які впливають на їх відповідність вимогам цього Регламенту, після настання відповідної події.
Polish: Pozwolenie FON uprawnia właściciela modułu parku energii z podłączeniem prądu stałego do eksploatacji modułu parku energii z podłączeniem prądu stałego poprzez wykorzystanie przyłączenia do sieci, które jest określone punktem przyłączenia.
Ukrainian: ДПО дає право власнику приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру на експлуатацію приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру з використанням приєднання до мережі, визначеного для відповідної точки приєднання.
Polish: Odporność systemu HVDC
Ukrainian: Надійність систем ПСВН
Polish: Właściciele stacji przekształtnikowych HVDC w oddalonej lokalizacji zapewniają, aby ich przyłączenie do sieci nie powodowało zakłócenia ani wahania napięcia zasilania w sieci, w punkcie przyłączenia, przekraczającego poziom przydzielony im przez właściwego operatora systemu w porozumieniu z właściwym OSP.
Ukrainian: Власники віддалених перетворювальних підстанцій ПСВН повинні забезпечити, щоб їх приєднання до мережі не призводило до спотворення або коливання напруги живлення в мережі в точці приєднання, що перевищує рівень, призначений їм відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Polish: właściciel systemu HVDC przeprowadza symulację zdolności do szybkiego odwrócenia mocy czynnej zgodnie z art. 13 ust.
Ukrainian: (a) власник системи ПСВН повинен моделювати здатність до швидкого реверсування активної потужності відповідно до статті 13(1)(c) ;
Polish: Zakresy częstotliwości
Ukrainian: Діапазон частот
Polish: zezwolić właścicielowi systemu HVDC lub właścicielowi modułu parku energii z podłączeniem prądu stałego na przeprowadzenie alternatywnej serii testów, pod warunkiem że testy te są skuteczne i wystarczają do wykazania, że system HVDC lub moduł parku energii z podłączeniem prądu stałego spełnia wymogi niniejszego rozporządzenia; oraz
Ukrainian: (a) дозволяти власнику системи ПСВН або власнику приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру здійснювати альтернативну серію випробувань за умови, що вони є ефективними та достатніми для того, щоб продемонструвати відповідність системи ПСВН або приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру вимогам цього Регламенту; та
Polish: test przeprowadza się poprzez przesyłanie poleceń modyfikacji narastania przez właściwego OSP;
Ukrainian: (b) випробування виконується шляхом надсилання відповідним ОСП команд на модифікацію швидкості лінійної зміни навантаження;
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) 2016/1447 z dnia 26 sierpnia 2016 r. ustanawiające kodeks sieci określający wymogi dotyczące przyłączenia do sieci systemów wysokiego napięcia prądu stałego oraz modułów parku energii z podłączeniem prądu stałego (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 2016/1447 від 26 серпня 2016 року про встановлення мережевого кодексу щодо вимог для приєднання до мережі систем постійного струму високої [...]
Polish: Wniosek o przyznanie odstępstwa składany przez właściciela systemu HVDC lub właściciela modułu parku energii z podłączeniem prądu stałego
Ukrainian: Запити про надання відступу власників систем ПСВН або власників приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів
Polish: jednostka przekształtnikowa HVDC lub stacja przekształtnikowa HVDC wykazuje zdolność do zmiany dowolnej nastawy mocy biernej w stosownym zakresie mocy biernej w mającym zastosowanie przedziale docelowych parametrów działania odpowiedniego systemu regulacji mocy biernej; oraz
Ukrainian: (ii) агрегат перетворювача ПСВН або перетворювальна підстанція ПСВН демонструє свою здатність переходити на будь-яку уставку реактивної потужності в межах застосовного діапазону реактивної потужності і в межах визначених цільових значень відповідної схеми регулювання реактивної потужності; та
Polish: W stosownych przypadkach analiza kosztów i korzyści musi zostać przeprowadzona w porozumieniu z właściwym OSP i każdym sąsiednim OSD.
Ukrainian: Якщо застосовно, аналіз витрат і вигід повинен здійснюватися в координації з відповідним ОСП і будь-якими операторами суміжних систем розподілу.
Polish: Właściciel systemu HVDC zapewnia ograniczenie wymiany mocy biernej swojej stacji przekształtnikowej HVDC z siecią w punkcie przyłączenia do wartości określonych przez właściwego operatora systemu w porozumieniu z właściwym OSP.
Ukrainian: Власник системи ПСВН повинен забезпечити, щоб обмін реактивною потужністю його перетворювальної підстанції ПСВН з мережею в точці приєднання обмежувався значеннями, визначеними відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Polish: zakres nastawy i skok mocy biernej są zapewniane zgodnie z art. 22 ust.
Ukrainian: (i) забезпечені діапазон і крок уставки коефіцієнта потужності відповідно до статті 22(5) ;
Polish: Właściwy operator systemu podaje do publicznej wiadomości podział obowiązków między właścicielem systemu HVDC lub właścicielem modułu parku energii z podłączeniem prądu stałego a operatorem systemu na potrzeby testów, symulacji i monitorowania zgodności.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен оприлюднити розподіл обов'язків щодо випробувань і моделювань на відповідність та моніторингу між власником системи ПСВН або власником приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру та системним оператором.
Polish: organ regulacyjny lub, w stosownych przypadkach, państwo członkowskie postanawia objąć istniejący system HVDC lub istniejący moduł parku energii z podłączeniem prądu stałego wszystkimi lub niektórymi wymogami niniejszego rozporządzenia na wniosek właściwego OSP, zgodnie z ust.
Ukrainian: (b) регуляторний орган або, якщо застосовно, держава-член вирішує, що наявна система ПСВН або наявний приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру підпадає під дію всіх або окремих вимог цього Регламенту, за пропозицією відповідного ОСП відповідно до параграфів 3 , 4 і 5 .
Polish: zaktualizowane stosowne dane techniczne, modele symulacyjne oraz badania, o których mowa w art. 62 ust.
Ukrainian: (b) оновлені застосовні технічні дані, імітаційні моделі та дослідження, зазначені у статті 62(3) , включно з використанням фактичних значень, виміряних під час випробувань.
Polish: Właściciel systemu HVDC gwarantuje, że przyłączenie jego systemu do sieci nie spowoduje zakłócenia ani wahania napięcia zasilania w sieci w punkcie przyłączenia, przekraczającego poziom określony przez właściwego operatora systemu w porozumieniu z właściwym OSP.
Ukrainian: Власник системи ПСВН повинен забезпечити, щоб приєднання його системи ПСВН до мережі не призводило до спотворення або коливання напруги живлення в мережі в точці приєднання, що перевищує рівень, визначений відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Polish: W odniesieniu do regulacji odbudowy częstotliwości modułu parku energii z podłączeniem prądu stałego testy przeprowadza się zgodnie z art. 45 ust.
Ukrainian: Щодо регулювання для відновлення частоти приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, випробування повинні проводитися відповідно до статті 45(5) Регламенту (ЄС) № 2016/631.
Polish: Symulacje zgodności dla modułów parku energii z podłączeniem prądu stałego oraz jednostek przekształtnikowych HVDC w oddalonej lokalizacji
Ukrainian: Моделювання на відповідність приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів і віддалених агрегатів перетворювачів ПСВН
Polish: Pozwolenie EON uprawnia właściciela modułu parku energii z podłączeniem prądu stałego do podania napięcia na jego sieć wewnętrzną i urządzenia pomocnicze poprzez wykorzystanie przyłączenia do sieci, które jest określone punktami przyłączenia.
Ukrainian: ДПН дає право власнику приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру на подачу напруги в його внутрішню мережу та на обладнання власних потреб у разі використання приєднання до мережі, визначеного для відповідних точок приєднання.
Polish: wykazana zostaje zdolność modułu parku energii z podłączeniem prądu stałego do przejścia na dowolną nastawę mocy biernej w ramach uzgodnionego lub przyjętego zakresu mocy biernej w określonym przedziale docelowych parametrów działania dla danego systemu regulacji mocy biernej; oraz
Ukrainian: (ii) приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру продемонстрував свою здатність переходити на будь-яку уставку реактивної потужності в межах погодженого або встановленого діапазону реактивної потужності і в межах визначених цільових значень відповідної схеми регулювання реактивної потужності; та
Polish: wykazana zostaje zgodność z wymogami, o których mowa w art. art. 20 ust.
Ukrainian: (ii) продемонстрована відповідність вимогам, як вказано у статті 20(2)-(4) .
Polish: procedurę pozwolenia na użytkowanie na potrzeby wykazania realizacji wymogów przez właściciela istniejącego systemu HVDC lub istniejącego modułu parku energii z podłączeniem prądu stałego;
Ukrainian: (a) порядок оперативного повідомлення для демонстрації виконання вимог власником наявної системи ПСВН або приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру;
Polish: jednostka przekształtnikowa HVDC lub stacja przekształtnikowa HVDC wykazuje zdolność do przejścia na dowolną nastawę mocy biernej w ramach uzgodnionego lub przyjętego zakresu mocy biernej w przedziale określonych docelowych parametrów działania dla danego systemu regulacji mocy biernej; oraz
Ukrainian: (ii) агрегат перетворювача ПСВН або перетворювальна підстанція ПСВН демонструє свою здатність переходити на будь-яку уставку реактивної потужності в межах погодженого або встановленого діапазону реактивної потужності і в межах визначених цільових значень відповідної схеми регулювання реактивної потужності; та
Polish: jeżeli na podstawie uzgodnienia z właściwym OSP stosuje się częstotliwości inne niż częstotliwość znamionowa 50 Hz, zakresy napięcia i okresy określone przez właściwego operatora systemu w porozumieniu z właściwym OSP muszą być proporcjonalne do wartości w załączniku VIII.
Ukrainian: (d) у разі використання частот, інших ніж 50 Гц, відповідно до угоди з відповідним ОСП, діапазони напруг і періоди часу, визначені відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП, повинні бути пропорційні до тих, що вказані в додатку VIII .
Polish: Testy zgodności dla modułów parku energii z podłączeniem prądu stałego oraz jednostek przekształtnikowych HVDC w oddalonej lokalizacji
Ukrainian: Випробування на відповідність приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів і віддалених агрегатів перетворювачів ПСВН
Polish: tryby regulacji mocy biernej;
Ukrainian: (v) режими регулювання реактивної потужності;
Polish: 1, musi mieć zdolność do odbierania następujących rodzajów sygnałów od właściwego operatora systemu:
Ukrainian: Автоматичний контролер системи ПСВН, зазначений у параграфі 1, має бути здатний отримувати від відповідного системного оператора сигнали таких видів:
Polish: prąd przemienny i prąd stały;
Ukrainian: (b) змінний і постійний струм;
Polish: strefa nieczułości odpowiedzi częstotliwościowej
Ukrainian: Зона нечутливості частотної характеристики
Polish: W odniesieniu do symulacji zdolności modułów parku energii z podłączeniem prądu stałego do generacji mocy biernej:
Ukrainian: Щодо моделювання здатності приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів до вироблення реактивної потужності:
Polish: szersze zakresy napięcia lub dłuższe minimalne czasy pracy mogą zostać uzgodnione między właściwym operatorem systemu, właściwym OSP i właścicielem modułu parku energii z podłączeniem prądu stałego w celu zapewnienia jak najlepszego wykorzystania zdolności technicznych modułu parku energii z podłączeniem prądu stałego, jeżeli jest to potrzebne do zachowania lub przywrócenia bezpieczeństwa systemu.
Ukrainian: (b) відповідний системний оператор, відповідний ОСП і власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру можуть домовитися про розширення діапазонів напруг або продовження мінімальних робочих періодів часу, щоб забезпечити найкраще використання технічних можливостей приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, якщо це необхідно для підтримання або відновлення безпеки системи.
Polish: Jeżeli uruchomiono tryb LFSM-O, hierarchia funkcji regulacji musi być zorganizowana zgodnie z art. 35.
Ukrainian: (d) система ПСВН має бути здатна до стійкої роботи в режимі LFSM-O. Коли режим LFSM-O активний, ієрархія функцій керування повинна відповідати статті 35 .
Polish: Testy zgodności dla systemów HVDC
Ukrainian: Випробування на відповідність систем ПСВН
Polish: Wykres przedstawia dolną wartość graniczną przebiegu napięcia w czasie w punkcie przyłączenia, wyrażoną jako stosunek rzeczywistej wartości i referencyjnej wartości 1 pu przed zwarciem, w trakcie zwarcia oraz po zwarciu.
Ukrainian: На графіку показана нижня межа кривої залежності напруги від часу в точці приєднання, вираженої як відношення її фактичного значення до її опорного значення в 1 в.о.
Polish: Właściwy operator systemu, w porozumieniu z właściwym OSP, określa maksymalną dopuszczalną wartość skoku napięcia.
Ukrainian: Відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні визначити таке максимальне допустиме значення ступінчастої зміни напруги.
Polish: należy wykazać zdolność techniczną systemu HVDC do korygowania prędkości narastania zgodnie z art. 13 ust.
Ukrainian: (a) система ПСВН має продемонструвати свою технічну здатність регулювати швидкість лінійної зміни навантаження відповідно до статті 13(2) ;
Polish: zakres nastawy współczynnika mocy;
Ukrainian: (v) виміряні значення потужності постійного струму;
Polish: W odniesieniu do symulacji w zakresie regulacji tłumienia oscylacji mocy:
Ukrainian: Щодо моделювання регулювання демпфірування коливань потужності:
Polish: Właściwi operatorzy systemów i właściwi OSP przeprowadzają konsultacje z zainteresowanymi stronami, w tym z właściwymi organami każdego z państw członkowskich, dotyczące propozycji w sprawie rozszerzenia zakresu stosowania niniejszego rozporządzenia na istniejące systemy HVDC i istniejące moduły parku energii z podłączeniem prądu stałego, zgodnie z art. 4 ust.
Ukrainian: Відповідні системні оператори та відповідні ОСП повинні проводити консультації зі стейкхолдерами, включно з компетентними органами кожної держави-члена, щодо пропозицій стосовно поширення дії цього Регламенту на наявні системи ПСВН і приєднані на постійному струмі модулі енергоцентрів відповідно до статті 4(3) , щодо звіту, підготовленого відповідно до статті 65(3) , і аналізу витрат і вигід, здійсненого відповідно до статті 80(2) .
Polish: Jeżeli szersze zakresy napięcia lub dłuższe minimalne czasy pracy są możliwe pod względem ekonomicznym i technicznym, właściciel modułu parku energii z podłączeniem prądu stałego nie może bez uzasadnienia odmówić zgody;
Ukrainian: Якщо ширші діапазони напруг і довші мінімальні робочі періоди часу економічно вигідні та технічно можливі, власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру не повинен необґрунтовано відмовляти у згоді.
Polish: Możliwość regulacji mocy czynnej, zakres regulacji i prędkość narastania
Ukrainian: Регулювання активної потужності, діапазон регулювання та швидкість лінійної зміни навантаження
Polish: 4 rozporządzenia (UE) 2016/631 dla danego obszaru synchronicznego, zainstalowane w momencie pierwotnego przyłączenia i oddania do użytku modułu parku energii z podłączeniem prądu stałego do sieci prądu przemiennego, albo
Ukrainian: - приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру повинен забезпечити встановлення потужностей, які вимагаються у статті 25(4) Регламенту (ЄС) № 2016/631 для такої синхронної зони, в момент початкового приєднання або введення в експлуатацію приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру в мережі ЗС; або
Polish: nierozwiązane kwestie uzasadniające wydanie pozwolenia LON;
Ukrainian: (a) неусунених зауважень, що зумовили надання ОДП;
Polish: Takie przejściowe osiągi mogą zostać określone, w sposób spójny z kodeksami krajowymi, w celu ochrony integralności urządzeń OSP i użytkowników sieci.
Ukrainian: Така специфікація може надаватися, щоб захистити цілісність як обладнання ОСП, так і обладнання користувачів мережі у спосіб, що не порушує відповідний національний кодекс.
Polish: Pozwolenie EON wydawane jest przez właściwego operatora systemu pod warunkiem sfinalizowania prac przygotowawczych, w tym umowy między właściwym operatorem systemu a właścicielem modułu parku energii z podłączeniem prądu stałego w sprawie ustawień zabezpieczeń i regulacji odpowiednich dla punktów przyłączenia.
Ukrainian: Повідомлення про ДПН видається відповідним системним оператором за умови виконання підготовчих робіт, у тому числі погодження уставок захисту та регулювання для відповідних точок приєднання між відповідним системним оператором і приєднаним на постійному струмі модулем енергоцентру
Polish: Tabela 10: Minimalne czasy, w których moduł parku energii z podłączeniem prądu stałego musi być zdolny do pracy przy różnych wartościach napięcia odbiegających od referencyjnej wartości 1 pu bez odłączenia od sieci, w przypadku gdy wartości bazowe napięcia dla jednostek względnych kształtują się w przedziale od 300 kV do 400 kV (włącznie).
Ukrainian: Мінімальні періоди часу, протягом яких приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру повинен бути здатний працювати за різних напруг, що відхиляються від опорного значення в 1 в.о., без відключення від мережі, де базовий рівень напруги для значень у в.о.
Polish: A. Tryb FSM
Ukrainian: Укр Eng Рус
Polish: 1 lit. a) i d);
Ukrainian: (f) частотночутливий режим (FSM); та
Polish: tryb regulacji mocy biernej;
Ukrainian: (b) режим регулювання реактивної потужності;
Polish: Wymogi w zakresie stabilności częstotliwościowej
Ukrainian: Вимоги щодо стабільності частоти
Polish: Oprócz wymogów określonych w art. 11, do trybu LFSM-U mają zastosowanie poniższe wymogi:
Ukrainian: На додачу до вимог статті 11 , застосовуються такі вимоги щодо режиму з обмеженою чутливістю до частоти - підвищена частота (LFSM-O):
Polish: 1, właściwy operator systemu, w porozumieniu z właściwym OSP, określa:
Ukrainian: Якщо вимагається, щоб система ПСВН мала здатність, зазначену в параграфі 1, відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні визначити:
Polish: moc czynna;
Ukrainian: (c) активна потужність,
Polish: w następstwie skokowej zmiany napięcia 90 % zmiany generowanej mocy biernej zostaje osiągnięte w granicach czasów i tolerancji wynikających z art. 21 ust.
Ukrainian: (iii) після ступінчастої зміни напруги 90% зміни вихідної реактивної потужності було досягнуто в межах часових інтервалів і допустимих відхилень відповідно до статті 21(3)(d) Регламенту (ЄС) № 2016/631.
Polish: w przypadku przyłączy HVDC o napięciach prądu przemiennego, które nie są objęte zakresem załącznika VII, wymogi mające zastosowanie do punktów przyłączenia określa właściwy operator systemu w porozumieniu z właściwym OSP;
Ukrainian: (d) для точок приєднання ПСВН зі значеннями напруги змінного струму, що не входять до переліку, визначеного в додатку VII , відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні визначити застосовні вимоги в точці приєднання;
Polish: W odniesieniu do symulacji w zakresie zdolności do generacji mocy biernej:
Ukrainian: Щодо моделювання здатності до вироблення реактивної потужності: