FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Polish: obejmuje propozycję dotyczącą okresu przejściowego dla stosowania wymogu do istniejących systemów HVDC lub modułów parku energii z podłączeniem prądu stałego.
Ukrainian: (b) містити пропозицію щодо перехідного періоду для застосування вимог до наявних систем ПСВН або приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів.
Polish: Pozwolenie FON wydawane jest przez właściwego operatora systemu, jeżeli moduł parku energii z podłączeniem prądu stałego jest zgodny z postanowieniami odstępstwa.
Ukrainian: Повідомлення про ДПО видається відповідним системним оператором, якщо приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру відповідає положенням відступу.
Polish: Właściwy OSP określa zdolności do pozostania w pracy podczas zwarcia w przypadku zwarć asymetrycznych.
Ukrainian: Відповідний ОСП повинен визначити можливості проходження КЗ без відключення від мережі у випадку несиметричних пошкоджень.
Polish: Określone przez OSP parametry podlegają zgłoszeniu organowi regulacyjnemu.
Ukrainian: Така специфікація має бути повідомлена регуляторному органу.
Polish: Przed zastosowaniem jakiegokolwiek wymogu określonego w niniejszym rozporządzeniu do istniejących systemów HVDC lub modułów parku energii z podłączeniem prądu stałego zgodnie z art. 4 ust.
Ukrainian: Перш ніж застосовувати будь-яку вимогу, визначену в цьому Регламенті, до наявних систем ПСВН або приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів відповідно до параграфа 3 статті 4, відповідний ОСП повинен провести якісне порівняння витрат і вигід, пов'язаних із відповідною вимогою.
Polish: tryb regulacji współczynnika mocy.
Ukrainian: (c) режим регулювання коефіцієнта потужності.
Polish: zakres regulacji oraz zmienności statyzmu i strefy nieczułości jest zgodny z uzgodnionymi lub przyjętymi parametrami charakterystyki, zgodnie z art. 21 ust.
Ukrainian: (i) діапазон регулювання та регульований статизм і зона нечутливості відповідають погодженим або встановленим параметрам характеристик відповідно до статті 21(3)(d) Регламенту (ЄС) № 2016/631;
Polish: WYMOGI DOTYCZĄCE MODUŁÓW PARKU ENERGII Z PODŁĄCZENIEM PRĄDU STAŁEGO ORAZ STACJI PRZEKSZTAŁTNIKOWYCH HVDC W ODDALONEJ LOKALIZACJI
Ukrainian: ВИМОГИ ДЛЯ ПРИЄДНАНИХ НА ПОСТІЙНОМУ СТРУМІ МОДУЛІВ ЕНЕРГОЦЕНТРІВ І ВІДДАЛЕНИХ ПЕРЕТВОРЮВАЛЬНИХ ПІДСТАНЦІЙ ПСВН
Polish: Wszelkie nierozstrzygnięte kwestie muszą zostać wyraźnie wskazane w momencie przedłużania ważności pozwolenia ION.
Ukrainian: На момент продовження терміну дії ТДП будь-які неусунені зауваження повинні бути чітко визначені.
Polish: test uznaje się za zaliczony, jeżeli spełnione są łącznie następujące warunki:
Ukrainian: (b) випробування вважається успішним, якщо сукупно виконані такі умови:
Polish: W odniesieniu do testu w zakresie zdolności modułów parku energii z podłączeniem prądu stałego do generacji mocy biernej:
Ukrainian: Щодо випробування приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів на здатність до вироблення реактивної потужності:
Polish: Zdolność tłumienia oscylacji mocy
Ukrainian: Здатність до демпфірування коливань потужності
Polish: należy wykazać zdolność techniczną jednostki przekształtnikowej HVDC lub stacji przekształtnikowej HVDC do wyprzedzania i opóźniania generacji mocy biernej zgodnie z art. 20;
Ukrainian: (a) має бути продемонстровано, що агрегат перетворювача ПСВН або перетворювальна підстанція ПСВН має здатність до вироблення ємнісної та індуктивної реактивної потужності відповідно до статті 20 ;
Polish: W odniesieniu do testu w zakresie modyfikacji prędkości narastania:
Ukrainian: Щодо випробування модифікації швидкості лінійної зміни навантаження:
Polish: Na wniosek właściwych organów regulacyjnych operatorzy systemów, o których mowa w ust.
Ukrainian: підлягає узгодженню між відповідними операторами суміжних систем.
Polish: czas uruchomienia mocy biernej;
Ukrainian: (iii) час активації реактивної потужності.
Polish: Ustalenie kosztów i korzyści wynikających z zastosowania wymogów do istniejących systemów HVDC lub modułów parku energii z podłączeniem prądu stałego
Ukrainian: Визначення витрат і вигід від застосування вимог до наявних систем ПСВН або приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів
Polish: należy wykazać zdolność techniczną systemu HVDC do ciągłego regulowania mocy czynnej w pełnym zakresie pracy zgodnie z art. 13 ust.
Ukrainian: (a) система ПСВН має продемонструвати свою технічну можливість безперервно модулювати активну потужність у повному робочому діапазоні відповідно до статті 13(1)(a) і (d) ;
Polish: pracę na poziomie minimalnej zdolności przesyłowej mocy czynnej HVDC;
Ukrainian: (i) робота на мінімальній пропускній здатності ПСВН за активною потужністю;
Polish: Symulacje osiągów systemów HVDC i modułów parku energii z podłączeniem prądu stałego mają na celu wykazanie, że wymogi niniejszego rozporządzenia zostały spełnione.
Ukrainian: Моделювання експлуатаційних характеристик систем ПСВН або приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів повинні бути спрямовані на демонстрування виконання вимог, передбачених цим Регламентом.
Polish: należy wykazać zdolność techniczną modułu parku energii z podłączeniem prądu stałego do wyprzedzania i opóźniania generacji mocy biernej zgodnie z art. 40 ust.
Ukrainian: (a) має бути продемонстровано, що приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру має здатність до вироблення ємнісної та індуктивної реактивної потужності відповідно до статті 40(2) ;
Polish: należy wykazać zdolność techniczną jednostki przekształtnikowej HVDC lub stacji przekształtnikowej HVDC do wyprzedzania i opóźniania generacji mocy biernej zgodnie z art. 48 ust.
Ukrainian: (a) агрегат перетворювача ПСВН або перетворювальна підстанція ПСВН має продемонструвати свою технічну здатність до вироблення ємнісної та індуктивної реактивної потужності відповідно до статті 48(2) ;
Polish: Tabela 13: Minimalne czasy, w których stacja przekształtnikowa HVDC w oddalonej lokalizacji musi być zdolna do pracy przy różnych wartościach napięcia odbiegających od referencyjnej wartości 1 pu bez odłączenia od sieci, w przypadku gdy wartości bazowe napięcia dla jednostek względnych kształtują się w przedziale od 300 kV do 400 kV (włącznie).
Ukrainian: Мінімальні періоди часу, протягом яких віддалена перетворювальна підстанція ПСВН має бути здатна працювати за різних напруг, що відхиляються від опорного значення в 1 в.о., без відключення від мережі, де базовий рівень напруги для значень у в.о.
Polish: W odniesieniu do zdolności modułów parku energii z podłączeniem prądu stałego do generacji mocy biernej:
Ukrainian: Щодо здатності приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів до вироблення реактивної потужності:
Polish: Wymogi dotyczące modułów parku energii z podłączeniem prądu stałego
Ukrainian: Вимоги для приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів
Polish: właściciel jednostki przekształtnikowej HVDC lub właściciel stacji przekształtnikowej HVDC przeprowadza symulację zdolności do wyprzedzania i opóźniania generacji mocy biernej w warunkach określonych w art. 20 ust.
Ukrainian: (a) власник агрегату перетворювача ПСВН або власник перетворювальної підстанції ПСВН повинен моделювати здатність до вироблення ємнісної та індуктивної реактивної потужності в умовах, зазначених у статті 20(2)-(4) ;
Polish: Testy osiągów systemów HVDC oraz modułów parku energii z podłączeniem prądu stałego mają na celu wykazanie, że wymogi niniejszego rozporządzenia zostały spełnione.
Ukrainian: Випробування експлуатаційних характеристик систем ПСВН або приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів повинні бути спрямовані на демонстрування відповідності вимогам, передбаченим цим Регламентом.
Polish: Jeżeli szersze zakresy napięcia lub dłuższe minimalne czasy pracy są możliwe pod względem ekonomicznym i technicznym, właściciel systemu HVDC nie może bez uzasadnienia odmówić zgody.
Ukrainian: Якщо ширші діапазони напруг і довші мінімальні робочі періоди часу економічно вигідні та технічно можливі, власник системи ПСВН не повинен необгрунтовано відмовляти у згоді.
Polish: Wymogi dotyczące przyłączania modułów parku energii z podłączeniem prądu stałego i stacji przekształtnikowych HVDC w oddalonej lokalizacji określone w tytule III mają zastosowanie na przyłączach HVDC tych systemów, z wyjątkiem wymogów określonych w art. 39 ust.
Ukrainian: Вимоги щодо приєднання на постійному струмі модулів енергоцентрів та віддалених перетворювальних підстанцій ПСВН, передбачені в розділі III , застосовуються в точці приєднання ПСВН таких систем, за винятком вимог, передбачених у статті 39(1)(a) і статті 47(2) , які застосовуються в точці приєднання в синхронній зоні, для якої забезпечується реакція на відхилення частоти.
Polish: W odniesieniu do odpowiedzi w trybie FSM modułu parku energii z podłączeniem prądu stałego testy przeprowadza się zgodnie z art. 48 ust.
Ukrainian: Щодо реакції приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру в режимі FSM, випробування повинні проводитися відповідно до статті 48(4) Регламенту (ЄС) № 2016/631.
Polish: Pozwolenie FON dla systemów HVDC
Ukrainian: ДПН для систем ПСВН
Polish: Zastosowanie do istniejących systemów HVDC i modułów parku energii z podłączeniem prądu stałego
Ukrainian: Застосування до наявних систем ПСВН і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів
Polish: Właściwy operator systemu musi określić profil U-Q/Pmax, który może mieć dowolny kształt, z zachowaniem zakresów zgodnych z tabelą 11 w załączniku VII, w których moduł parku energii z podłączeniem prądu stałego musi mieć zdolność do zapewnienia mocy biernej przy maksymalnej zdolności przesyłowej mocy czynnej HVDC.
Ukrainian: який може мати будь-яку форму в діапазонах відповідно до таблиці 11 та в межах якого приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру має бути здатний до вироблення реактивної потужності при максимальній пропускній здатності ПСВН за активною потужністю.
Polish: 1, musi mieć zdolność do wysyłania następujących rodzajów sygnałów do właściwego operatora systemu:
Ukrainian: Автоматичний контролер системи ПСВН, зазначений у параграфі 1, має бути здатний надсилати відповідному системному оператору сигнали таких видів:
Polish: W odniesieniu do możliwości regulacji mocy czynnej modułu parku energii z podłączeniem prądu stałego testy przeprowadza się zgodnie z art. 48 ust.
Ukrainian: Щодо регулювання активної потужності приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, випробування повинні проводитися відповідно до статті 48(2) Регламенту (ЄС) № 2016/631.
Polish: W odniesieniu do odpowiedzi w trybie LFSM-U modułu parku energii z podłączeniem prądu stałego testy przeprowadza się zgodnie z art. 48 ust.
Ukrainian: Щодо реакції приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру в режимі LFSM-U, випробування повинні проводитися відповідно до статті 48(3) Регламенту (ЄС) № 2016/631.
Polish: należy wykazać zdolność jednostki przekształtnikowej HVDC lub stacji przekształtnikowej HVDC do pracy w trybie regulacji współczynnika mocy zgodnie z warunkami określonymi w art. 22 ust.
Ukrainian: (a) агрегат перетворювача ПСВН або перетворювальна підстанція ПСВН має продемонструвати свою здатність працювати в режимі регулювання напруги відповідно до умов, визначених у статті 22(3) ;
Polish: Harmonogram realizacji jest przedstawiany przez właściciela modułu parku energii z podłączeniem prądu stałego w momencie przyłączenia do sieci prądu przemiennego;
Ukrainian: Такий графік повинен бути наданий власником приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру в момент приєднання до мережі ЗС.
Polish: Właściciel systemu HVDC występuje do właściwego operatora systemu o wydanie ograniczonego pozwolenia na użytkowanie (LON), jeżeli ma uzasadnione przekonanie, że okoliczności wymienione w ust.
Ukrainian: Власник системи ПСВН повинен звернутися до відповідного системного оператора для надання обмеженого дозволу на підключення (ОДП), якщо власник системи ПСВН очікує, що обставини, описані в параграфі 1, зберігатимуться понад три місяці.
Polish: Ograniczone pozwolenie na użytkowanie dla modułów parku energii z podłączeniem prądu stałego
Ukrainian: Оперативне повідомлення про обмежений дозвіл на підключення для приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів
Polish: należy wykazać zdolność jednostki przekształtnikowej HVDC lub stacji przekształtnikowej HVDC do pracy w trybie regulacji mocy biernej, zgodnie z warunkami określonymi w art. 22 ust.
Ukrainian: (a) агрегат перетворювача ПСВН або перетворювальна підстанція ПСВН має продемонструвати свою здатність працювати в режимі регулювання коефіцієнта потужності відповідно до умов, зазначених у статті 22(5) ;
Polish: Nierozstrzygnięte kwestie muszą zostać wyraźnie określone w momencie przedłużania ważności pozwolenia ION.
Ukrainian: На момент продовження терміну дії ТДП неусунені зауваження повинні бути чітко визначені.
Polish: W odniesieniu do odpowiedzi w trybie LFSM-O modułu parku energii z podłączeniem prądu stałego testy przeprowadza się zgodnie z art. 47 ust.
Ukrainian: Щодо реакції приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру в режимі LFSM-O, випробування повинні проводитися відповідно до статті 47(3) Регламенту (ЄС) № 2016/631.
Polish: właściciel modułu parku energii z podłączeniem prądu stałego przeprowadza symulację zdolności do wyprzedzania i opóźniania generacji mocy biernej w warunkach określonych w art. 40 ust.
Ukrainian: (a) власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинен моделювати здатність до вироблення ємнісної та індуктивної реактивної потужності в умовах, зазначених у статті 40(2) ; та
Polish: Właściciel modułu parku energii z podłączeniem prądu stałego występuje do właściwego operatora systemu o wydanie pozwolenia LON, jeżeli ma uzasadnione przekonanie, że okoliczności opisane w ust.
Ukrainian: Власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинен звернутися до відповідного системного оператора для надання обмеженого дозволу на підключення (ОДП), якщо власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру очікує, що обставини, описані в параграфі 1, зберігатимуться понад три місяці.
Polish: Pozwolenie ION dla systemów HVDC
Ukrainian: ДПО для систем ПСВН
Polish: W odniesieniu do testu w zakresie zdolności jednostek przekształtnikowych HVDC w oddalonej lokalizacji do generacji mocy biernej:
Ukrainian: Щодо випробування агрегатів перетворювачів ПСВН на здатність до вироблення реактивної потужності:
Polish: minimalnej zdolności przesyłowej mocy czynnej HVDC,
Ukrainian: - на мінімальній пропускній здатності ПСВН за активною потужністю;
Polish: Zakres napięcia
Ukrainian: Діапазони напруг
Polish: Właściwy operator systemu, w porozumieniu z właściwym OSP, określa format przekazania modeli oraz dokumentacji dotyczącej struktury modelu i schematów blokowych.
Ukrainian: Формат надання моделей і документації про структуру та блок-схеми моделей повинен визначатися відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Polish: Właściciel systemu HVDC lub właściciel modułu parku energii z podłączeniem prądu stałego powiadamia właściwego operatora systemu o wszelkich przewidzianych harmonogramach testów i procedurach służących weryfikacji zgodności systemu HVDC, stacji przekształtnikowej HVDC lub modułu parku energii z podłączeniem prądu stałego z wymogami niniejszego rozporządzenia, w odpowiednim terminie oraz przed ich rozpoczęciem, a właściwy operator systemu dokonuje ich zatwierdzenia.
Ukrainian: Будь-які графіки та процедури планових перевірок відповідності системи ПСВН, перетворювальної підстанції ПСВН або приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру вимогам цього Регламенту мають бути своєчасно повідомлені власником системи ПСВН або власником приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру відповідному системному оператору до їх початку та повинні бути затверджені відповідним системним оператором.
Polish: Tabela 4: Minimalne czasy, w których system HVDC musi mieć zdolność do pracy przy wartościach napięcia odbiegających od referencyjnej wartości 1 pu w punktach przyłączenia, bez odłączenia od sieci.
Ukrainian: Мінімальні періоди часу, протягом яких система ПСВН має бути здатна працювати за напруг, що відхиляються від опорного значення в 1 в.о.
Polish: Jeżeli uruchomiono tryb LFSM-U, hierarchia trybów regulacji musi być zorganizowana zgodnie z art. 35.
Ukrainian: (d) система ПСВН має бути здатна до стійкої роботи в режимі LFSM-U. Коли режим LFSM-U активний, ієрархія функцій керування повинна відповідати статті 35 .
Polish: 1 dla systemu o częstotliwości znamionowej 50 Hz.
Ukrainian: Встановлення опорного значення напруги в 1 в.о.
Polish: Rysunek 6: Profil pozostania w pracy podczas zwarcia stacji przekształtnikowej HVDC.
Ukrainian: Графік проходження КЗ без відключення від мережі перетворювальної підстанції ПСВН.
Polish: W odniesieniu do testu w zakresie trybu regulacji mocy biernej:
Ukrainian: Щодо випробування режиму регулювання реактивної потужності:
Polish: Pozwolenie FON zawiesza się w okresie ważności pozwolenia LON w odniesieniu do kwestii, dla których wydano pozwolenie LON.
Ukrainian: Статус ДПО повинен бути тимчасово призупинений упродовж терміну дії ОДП для об'єктів, які отримали статус ОДП.
Polish: w stosownych przypadkach, regulacja wieloterminalowa;
Ukrainian: (iii) уставки частотночутливого режиму;
Polish: Właściciel systemu HVDC dostarcza równoważny model układu regulacji, w przypadku gdy mogą występować niekorzystne interakcje regulacyjne ze stacjami przekształtnikowymi HVDC i innymi przyłączonymi instalacjami w bliskim sąsiedztwie elektrycznym, jeśli wymaga tego właściwy operator systemu lub właściwy OSP.
Ukrainian: За запитом відповідного системного оператора або відповідного ОСП власник системи ПСВН повинен надати еквівалентну модель системи керування, якщо в ході керування може виникати несприятлива взаємодія між перетворювальними підстанціями ПСВН та іншими підключеннями в безпосередній електричній близькості.
Polish: W pozwoleniu LON wydawanym przez właściwego operatora systemu określa się wyraźnie:
Ukrainian: Повідомлення про ОДП видається відповідним системним оператором із чітким зазначенням:
Polish: Maksymalny zakres poziomu napięcia (pu) w stanie ustalonym
Ukrainian: Максимальний діапазон напруг в усталеному режимі у в.о.
Polish: właściciel systemu HVDC przeprowadza symulację zdolności do szybkiej modyfikacji mocy czynnej zgodnie z art. 13 ust.
Ukrainian: (a) власник системи ПСВН повинен моделювати здатність до швидкої зміни активної потужності відповідно до статті 13(1)(b) ; та
Polish: Pozwolenie EON dla modułów parku energii z podłączeniem prądu stałego
Ukrainian: ДПО для приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів
Polish: Wszystkie istotne klauzule w umowach oraz istotne klauzule warunków ogólnych dotyczących przyłączania do sieci istniejących systemów HVDC i istniejących modułów parku energii z podłączeniem prądu stałego, podlegających wszystkim lub niektórym wymogom niniejszego rozporządzenia zgodnie z art. 4 ust.
Ukrainian: До всіх відповідних положень договорів і відповідних положень загальних умов щодо приєднання до мережі наявних систем ПСВН або наявних приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів, які підпадають під дію всіх або окремих вимог цього Регламенту відповідно до параграфа 1 статті 4, мають бути внесені зміни, щоб забезпечити відповідність вимогам цього Регламенту.
Polish: 5 lit. b) rozporządzenia (UE) 2016/631, jeżeli sieć należy do obszaru synchronicznego.
Ukrainian: Схеми та уставки електрозахисту для приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів повинні визначатися відповідно до статті 14(5)(b) Регламенту (ЄС) № 2016/631, якщо мережа належить до синхронної зони.
Polish: Stacja przekształtnikowa HVDC w oddalonej lokalizacji musi spełniać następujące wymogi dotyczące stabilności napięcia, w punktach przyłączenia, w odniesieniu do zdolności do generacji mocy biernej:
Ukrainian: Щодо здатності до вироблення реактивної потужності, віддалена перетворювальна підстанція ПСВН повинна відповідати таким вимогам щодо стабільності напруги в точках приєднання:
Polish: Przed przedłożeniem projektu propozycji, sprawozdania lub analizy kosztów i korzyści do zatwierdzenia przez organ regulacyjny bądź, w stosownych przypadkach, państwo członkowskie, właściwi operatorzy systemów lub właściwi OSP uwzględniają w należyty sposób opinie zainteresowanych stron wynikające z konsultacji.
Ukrainian: Відповідні системні оператори або відповідні ОСП повинні належним чином врахувати точку зору стейкхолдерів за підсумками таких консультацій, перш ніж подати проект пропозиції, звіт або аналіз витрат і вигід на затвердження регуляторним органом або, якщо застосовно, державою-членом.
Polish: czas uruchomienia mocy biernej w wyniku skokowej zmiany mocy czynnej nie przekracza wymogu wynikającego z art. 21 ust.
Ukrainian: (ii) час активації реактивної потужності в результаті ступінчастої зміни активної потужності не виходить за межі вимоги відповідно до статті 21(3)(d) Регламенту (ЄС) № 2016/631;
Polish: Właściwy operator systemu określa wszelkie szczegółowe przepisy procedury pozwolenia na użytkowanie oraz podaje informacje do publicznej wiadomości.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен визначити та оприлюднити детальний порядок оперативного повідомлення.
Polish: Pozwolenie FON dla modułów parku energii z podłączeniem prądu stałego
Ukrainian: ДПН для приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів
Polish: 2 lit. a) rozporządzenia (UE) 2016/631 dla systemu o częstotliwości znamionowej 50 Hz.
Ukrainian: Здатність приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів регулювати активну потужність повинна визначатися відповідно до статті 15(2)(a) Регламенту (ЄС) № 2016/631 для системи з номінальною частотою 50 Гц.
Polish: W odniesieniu do testu w zakresie zdolności do generacji mocy biernej:
Ukrainian: Щодо випробування на здатність до вироблення реактивної потужності:
Polish: Państwa członkowskie mogą wprowadzić obowiązek zatwierdzenia przez wyznaczony podmiot szczegółowych wymogów dotyczących konkretnych lokalizacji, które to wymogi są określane przez właściwych operatorów systemu lub OSP na podstawie przepisów niniejszego rozporządzenia.
Ukrainian: Для спеціальних вимог для конкретного об'єкта, які встановлюються відповідними системними операторами або ОСП згідно з цим Регламентом, держави-члени можуть вимагати затвердження призначеним суб'єктом.
Polish: 3 lit. d) ppkt (iii) rozporządzenia (UE) 2016/631;
Ukrainian: (i) забезпечені діапазон і крок уставки коефіцієнта потужності відповідно до статті 21(3)(d) Регламенту (ЄС) № 2016/631;
Polish: W odniesieniu do testu w zakresie trybu regulacji współczynnika mocy:
Ukrainian: Щодо випробування режиму регулювання коефіцієнта потужності:
Polish: Próg częstotliwość i ustawienia statyzmu, o których mowa w ust.
Ukrainian: Вимоги щодо реактивної потужності та напруги, зазначені у…
Polish: treść odstępstwa;
Ukrainian: (b) зміст відступу;
Polish: Wymogi dotyczące zdolności do pozostania w pracy podczas zwarcia
Ukrainian: Вимоги щодо здатності проходити КЗ без відключення від мережі
Polish: symulację uznaje się za zaliczoną, jeżeli model wykazuje zgodność z warunkami określonymi w art. 16 ust.
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо модель демонструє відповідність умовам у статті 16(3)(a) Регламенту (ЄС) № 2016/631.
Polish: właściwy operator systemu w porozumieniu z właściwym OSP określa nastawę napięcia w punkcie przyłączenia, obejmującą ustalony przedział pracy, w sposób ciągły albo skokowo;
Ukrainian: (a) уставка напруги в точці приєднання повинна бути визначена з метою охоплення конкретного робочого діапазону, безперервно або у вигляді кроків, відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП;
Polish: Wahania mocy biernej spowodowane przez działanie stacji przekształtnikowej HVDC w trybie regulacji mocy biernej, o którym mowa w art. 22 ust.
Ukrainian: Зміна реактивної потужності, спричинена роботою перетворювальної підстанції ПСВН у режимі регулювання реактивної потужності, вказаному у статті 22(1), не повинна призводити до ступінчастої зміни напруги, що перевищує значення, дозволене в точці приєднання.