FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Polish: Państwa członkowskie mogą uznać organizacje międzybranżowe ze wszystkich sektorów istniejące przed dniem 1 stycznia 2014 r., niezależnie od tego, czy zostały one uznane na ich wniosek, czy ustanowione na mocy prawa, nawet jeżeli nie spełniają warunku określonego w art. 157 ust.
Ukrainian: Держави-члени можуть визнати міжгалузеві організації у всіх секторах, що існували до 1 січня 2014 року, незалежно від того, чи їх визнано на запит або засновано відповідно до законодавства, навіть якщо вони не виконують умову, встановлену в пункті (b) статті 157(1) або у пункті (b) статті 157(3).
Polish: Chroniona nazwa pochodzenia i chronione oznaczenie geograficzne oraz wino, w odniesieniu do którego chronione oznaczenie jest stosowane zgodnie ze specyfikacją produktu, są chronione przed:
Ukrainian: Охоронювана назва місця походження та охоронюване географічне зазначення, а також вино, для якого використовують таку охоронювану назву згідно із специфікаціями продукту, є охоронюваними від:
Polish: Definicje określone w załączniku II część II sekcja B mają zastosowanie jedynie do końca roku gospodarczego dla cukru 2016/2017.
Ukrainian: Терміни та означення, установлені в секції В частини II додатка II, застосовуються тільки до кінця 2016/2017 маркетингового року для цукру.
Polish: Uzysk cukru surowego buraczanego jest obliczany poprzez odjęcie od stopnia polaryzacji takiego cukru:
Ukrainian: Вихід цукру-сирцю з буряків розраховують шляхом віднімання від ступеня поляризації такого цукру:
Polish: rozwijanie metod i instrumentów służących podniesieniu jakości produktów na wszystkich etapach produkcji i wprowadzania do obrotu;
Ukrainian: (ix) розроблення методів та інструментів для підвищення якості продукту на всіх етапах виробництва та реалізації;
Polish: produkty z przetworzonych owoców i warzyw, część X;
Ukrainian: (j) продукти перероблення фруктів та овочів, частина X ;
Polish: „zawartość białka" oznacza stosunek masy cząstek białka do masy stu cząstek mleka w danym mleku (uzyskany na skutek pomnożenia przez 6,38 całkowitej zawartości azotu w mleku wyrażonej jako odsetek masy).
Ukrainian: (d) «вміст білків» означає масове співвідношення між частками білків і ста частками молока у відповідному молоці (одержане шляхом множення на 6,38 загального вмісту азоту в молоці, вираженого як відсоток за масою).
Polish: ziarno łamane drobne (kawałki ziarna mniejsze niż jedna czwarta ziarna, lecz zbyt duże, aby przechodziły przez sito o oczkach 1,4 mm);
Ukrainian: (iii) малі биті зерна (шматочки зерна менші за чверть розміру зерна, але занадто великі, щоб пройти через сито з сіткою 1,4 мм),
Polish: Komisja przyjmuje akty wykonawcze w celu upoważnienia państw członkowskich, aby w odniesieniu do jagniąt o masie tuszy poniżej 13 kg, w drodze odstępstwa od załącznika IV sekcja C.III, stosowały następujące kryteria klasyfikacji:
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти для надання державам-членам дозволу на використання щодо ягнят з масою туш менш як 13 кг, як відступ від пункту C.III додатка IV, таких критеріїв класифікації:
Polish: bez względu na to, czy negocjowana cena jest taka sama w odniesieniu do wspólnej produkcji niektórych lub wszystkich jej członków;
Ukrainian: (c) незалежно від того, чи узгоджена в результаті переговорів ціна є однаковою для усього виробництва деяких або всіх членів організації;
Polish: 1 akapit pierwszy lit. b), związane z utratą zaufania konsumentów spowodowaną zagrożeniami dla zdrowia publicznego lub zdrowia roślin, mają zastosowanie również do wszelkich innych produktów rolnych z wyjątkiem wymienionych w załączniku I część XXIV sekcja 2.
Ukrainian: Заходи, передбачені в пункті (b) першого підпараграфа параграфа 1 та пов'язані з втратою споживачем довіри через ризики для здоров'я людей або рослин, застосовують також до всіх інших сільськогосподарських продуктів, крім тих, які вказано в секції 2 частини XXIV додатка I.
Polish: Państwa członkowskie mogą pobierać opłaty na pokrycie kosztów ponoszonych przez nie w związku z rozpatrywaniem wniosków o objęcie ochroną, pisemnych zgłoszeń sprzeciwu, wniosków o zmiany i wniosków o unieważnienie na mocy niniejszej podsekcji.
Ukrainian: Держави-члени можуть стягувати збори для покриття своїх витрат, у тому числі витрат на розгляд заявок на охорону, заяв про заперечення, заявок на внесення змін і запитів про скасування на підставі цієї підсекції.
Polish: Standardowa jakość cukru białego
Ukrainian: Стандартна якість білого цукру
Polish: Przepisy te przewidują, że Unia ponosi koszty działalności związanej z prowadzeniem takiej kontroli.
Ukrainian: Такі положення передбачають, що витрати, пов'язані з діяльністю з перевірки, повинен нести Союз.
Polish: „zielone zbiory" oznaczają całkowite zbiory niedojrzałych, nienadających się do sprzedaży produktów na danym obszarze, które przed rozpoczęciem zielonych zbiorów nie zostały uszkodzone z powodu warunków klimatycznych, chorób lub z innych powodów;
Ukrainian: (a) «збирання зеленого врожаю» означає повне збирання на певній території недозрілих, непридатних для продажу продуктів, які не були пошкоджені до збирання зеленого врожаю через кліматичні причини, хвороби чи інші причини;
Polish: uzgodnienia w zakresie zarządzania informacjami, które mają być przekazywane, oraz dotyczące treści, formy, harmonogramu, częstotliwości i terminów powiadamiania;
Ukrainian: (c) механізми управління інформацією, яку необхідно повідомляти, а також зміст повідомлень, їх форму, строки, частоту та кінцеві терміни їх надання;
Polish: 1, a także wszelkie normy handlowe mające zastosowanie do sektora owoców i warzyw określone zgodnie z niniejszą podsekcją mają zastosowanie do wszystkich etapów wprowadzania do obrotu, w tym przywozu i wywozu, i mogą dotyczyć jakości, klasyfikacji, masy, wielkości, pakowania, opakowań, przechowywania, transportu, prezentacji i działań marketingowych.
Ukrainian: Стандарти реалізації, зазначені в параграфі 1, а також будь-які стандарти реалізації, застосовні до сектора фруктів і овочів, установлені відповідно до цієї підсекції, застосовуються до всіх етапів реалізації, включаючи імпорт і експорт, і можуть охоплювати якість, класифікацію, масу, розмір, паковання, пакування, зберігання, транспортування, представлення та реалізацію.
Polish: Do końca roku gospodarczego 2016-2017 rafinerie przemysłowe mają wyłączną możliwość przywozu 2 500 000 ton na rok gospodarczy, wyrażonych w cukrze białym.
Ukrainian: 1. кінця 2016-2017 маркетингового року рафінувальникам з повною зайнятістю відкриють виняткову потужність імпорту в обсязі 2500000 т на маркетинговий рік, вираженому в білому цукрі.
Polish: kryteriów klasyfikacji takich jak podział na klasy, masa, wielkość, wiek i kategoria;
Ukrainian: (b) критерії класифікації, як-от за класами, масою, розміром, віком та категорією;
Polish: Dodawane mogą być jednak także inne substancje niezbędne do ich produkcji, pod warunkiem że nie są one używane w celu zastąpienia - w całości ani w części - jakichkolwiek składników mleka.
Ukrainian: Проте, інші необхідні для їхнього виготовлення речовини можна додавати за умови, що такі речовини не використовуються для повної або часткової заміни складників молока.
Polish: Unika się jakiejkolwiek pomyłki z produktami odpowiadającymi kategoriom win wymienionym w niniejszym załączniku.
Ukrainian: Необхідно уникати будь-якого переплутування з продуктами, що належать до категорій вин, наведених у цьому додатку.
Polish: „cukier przemysłowy" oznacza każdą wielkość produkcji cukru przypisaną do danego roku gospodarczego przekraczającą ilość cukru, o której mowa w pkt 5, przeznaczoną do produkcji przemysłowej jednego z produktów, o których mowa w art. 140 ust.
Ukrainian: «Промисловий цукор» - будь-який обсяг виробництва цукру в певному маркетинговому році, що перевищує кількість цукру, зазначену в пункті 5, призначеного для виробництва галуззю одного з продуктів, зазначених у статті 140(2) .
Polish: Przepisy szczególne dotyczące przywozu wina
Ukrainian: Спеціальні положення щодо імпорту вина
Polish: W takich przypadkach w umowie dostawy przewiduje się korektę, aby wyrównać ewentualny spadek zawartości cukru między momentem odbioru a pobraniem próbki.
Ukrainian: У таких випадках договір постачання передбачає виправлення, яке компенсуватиме будь-яке зменшення вмісту цукру між прийманням буряків та відбором зразка.
Polish: Kwoty w sektorze cukru
Ukrainian: Квоти у секторі цукру
Polish: jaja, część XIX;
Ukrainian: (s) яйця, частина XIX ;
Polish: (39) Rozporządzenie Rady (WE) nr 1/2003 z dnia 16 grudnia 2002 r. w sprawie wprowadzenia w życie reguł konkurencji ustanowionych w art. 101 i 102 Traktatu ( Dz.U.
Ukrainian: (-22) Регламент Ради (ЄС) № 1/2003 від 16 грудня 2002 року про імплементацію правил конкуренції, установлених у статтях 101 та 102 Договору (ОВ L 1, 04.01.2003, с.
Polish: maksymalnego poziomu wsparcia z tytułu wycofywania z rynku;
Ukrainian: (iv) максимального рівня підтримки у разі вилучення з обігу;
Polish: Opisy te stosuje się jedynie do produktów, o których mowa w tym punkcie, bez uszczerbku dla ich stosowania w opisach dotyczących składu.
Ukrainian: Такі назви необхідно використовувати тільки для продуктів, зазначених у вказаному пункті, без обмеження їхнього використання у складених назвах.
Polish: ich kwalifikowalności w odniesieniu do ilości, opakowań, w tym etykietowania, konserwowania, wcześniejszych umów dotyczących przechowywania, zatwierdzenia przedsiębiorstw i stanu produktów, do których odnosi się cena interwencyjna oraz dopłaty do prywatnego przechowywania.
Ukrainian: (b) їхню прийнятність з точки зору кількості, паковання, включно з маркованням, збереження, попередні договори про зберігання, затвердження підприємств і стадії продуктів, до яких застосовується ціна в рамках державної інтервенції та допомога на приватне зберігання.
Polish: Komisja sprawdza, czy wnioski o objęcie ochroną, o których mowa w art. 94, spełniają warunki określone w niniejszej podsekcji.
Ukrainian: Комісія перевіряє відповідність заявок на охорону, зазначених у статті 94 , умовам, установленим у цій підсекції.
Polish: ryż, część II;
Ukrainian: (b) рис, частина II ;
Polish: określenia warunków i wymogów w zakresie kwalifikowalności, które podmiot gospodarczy musi spełnić, aby złożyć wniosek w ramach kontyngentu taryfowego; przepisy te mogą nakładać wymóg minimalnego doświadczenia w handlu z państwami trzecimi i podobnymi terytoriami lub w działalności przetwórczej, wyrażonego, jako minimalna ilość i minimalny okres w danym sektorze rynku; przepisy te mogą obejmować szczególne zasady w odpowiedzi na potrzeby i praktyki obowiązujące w niektórych sektorach oraz potrzeby i praktyki przemysłu przetwórczego;
Ukrainian: (a) у яких визначено умови та вимоги до відповідності, які повинен виконати оператор для подання заявки у межах тарифної квоти; відповідні положення можуть вимагати наявність мінімального досвіду у торгівлі з третіми країнами та прирівняними територіями або досвіду у діяльності з перероблення, вираженого як мінімальна кількість та мінімальний період часу у певному секторі ринку; такі положення можуть містити спеціальні правила, що відповідають дійсним потребам та практиці у певному секторі й способам використання та потребам переробної промисловості;
Polish: oliwek objętych podpozycją 2001 90 65
Ukrainian: - оливок товарної підпозиції 2001 90 65
Polish: Chroniona nazwa pochodzenia i chronione oznaczenie geograficzne mogą być stosowane przez wszelkie podmioty gospodarcze wprowadzające do obrotu wino, które zostało wyprodukowane zgodnie z odpowiednią specyfikacją produktu.
Ukrainian: Охоронювану назву місця походження та охоронюване географічне зазначення може використовувати будь-який оператор, що займається реалізацією вина, яке було вироблено згідно з відповідною специфікацією продукту.
Polish: wszelkim niewłaściwym stosowaniem, naśladowaniem lub przywołaniem, nawet jeśli podano prawdziwe pochodzenie produktu lub usługi lub jeżeli podano chronioną nazwę w tłumaczeniu, w formie transkrybowanej lub transliterowanej, w tym z towarzyszącym jej określeniem takim jak: „w stylu", „typu", „zgodnie z metodą", „jak produkowane w", „imitacja", „o smaku", „podobne do" lub podobne;
Ukrainian: (b) будь-якого неналежного використання, імітації або нагадування, навіть якщо справжнє походження продукту або послуги вказано або якщо охоронювану назву перекладено, транскрибовано чи транслітеровано, або її супроводжує вираз, як-от «у стилі», «типу», «за методом», «як вироблений у», «імітація», «зі смаком і ароматом», «схожий на» або подібний;
Polish: Nazwy pochodzenia i oznaczenia geograficzne
Ukrainian: Назва місця походження та географічні зазначення
Polish: W przypadku, gdy przepisy uznanej organizacji producentów, uznanego zrzeszenia organizacji producentów lub uznanej organizacji międzybranżowej zostają rozszerzone na podstawie art. 164 i gdy działalność objęta tymi przepisami leży w ogólnym interesie gospodarczym podmiotów gospodarczych, których działalność dotyczy odnośnych produktów, państwo członkowskie, które uznało daną organizację, może zadecydować, po konsultacjach z odpowiednimi zainteresowanymi stronami, że poszczególne podmioty gospodarcze lub ich grupy, które nie są członkami tej organizacji, ale uzyskują korzyści z tej działalności, wpłacają organizacji całość lub część składek płaconych przez jej członków, w zakresie w jakim składki takie przeznaczane są na pokrycie kosztów ponoszonych bezpośrednio w związku z odnośną działalnością.
Ukrainian: Якщо дію правил визнаної організації виробників, визнаної асоціації організацій виробників або визнаної міжгалузевої організації розширюють згідно зі статтею 164 і якщо діяльність, що її охоплюють такі правила, становить загальний економічний інтерес економічних операторів, діяльність яких пов'язана з відповідними продуктами, держава-член, яка визнала таку організацію, може після консультації з відповідними стейкхолдерами ухвалити рішення, що окремі економічні оператори або групи, які не є членами організації, але отримують вигоду від такої діяльності, повинні сплатити організації всі фінансові внески, що їх сплачують її члени, або частину таких внесків, якщо такі внески призначені для покриття витрат, понесених безпосередньо внаслідок провадження відповідної діяльності.
Polish: Wsparcie na rzecz zielonych zbiorów przyczynia się do przywrócenia równowagi między podażą a popytem na rynku wina w Unii, tak aby zapobiegać kryzysom rynkowym.
Ukrainian: Підтримка на збирання зеленого врожаю сприяє відновленню балансу попиту і пропозиції на ринку вина в Союзі для запобігання ринковим кризам.
Polish: (1) Dyrektywa Rady 2001/110/WE z dnia 20 grudnia 2001 r. odnosząca się do miodu ( Dz.U.
Ukrainian: (-29) Директива Ради 2001/110/EC від 20 грудня 2001 року про мед (ОВ L 10, 12.01.2002, с.
Polish: O ile niniejsze rozporządzenie nie stanowi inaczej, do etykietowania i prezentacji produktów stosuje się dyrektywę Rady 89/396/EWG (36) , dyrektywę 2000/13/WE, dyrektywę 2007/45/WE Parlamentu Europejskiego i Rady (37) , dyrektywę 2008/95/WE oraz rozporządzenie (UE) nr 1169/2011.
Ukrainian: Якщо інше не передбачено цим Регламентом, щодо марковання та представлення застосовуються Директива Ради 89/396/ЄЕС ( -19 ) , Директива 2000/13/ЄС, Директива Європейського Парламенту і Ради 2007/45/ЄС ( -20 ) , Директива 2008/95/ЄС і Регламент (ЄС) № 1169/2011 .
Polish: alkohol etylowy pochodzenia rolniczego, część XXI;
Ukrainian: (u) етиловий спирт сільськогосподарського походження, частина XXI ;
Polish: dla win opatrzonych chronioną nazwą pochodzenia lub chronionym oznaczeniem geograficznym - nazwę innej jednostki geograficznej mniejszej lub większej niż obszar, do którego odnosi się nazwa pochodzenia lub oznaczenie geograficzne.
Ukrainian: (g) для вин із охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням - назву іншої географічної одиниці, меншої або більшої за район, якому відповідає назва місця походження або географічне зазначення.
Polish: rozwijanie metod i instrumentów służących podniesieniu jakości produktów na wszystkich etapach produkcji oraz, w stosownych przypadkach, przetwarzania i wprowadzania do obrotu;
Ukrainian: (ix) розроблення методів та інструментів для підвищення якості продуктів на всіх етапах виробництва та, у відповідних випадках, перероблення та реалізації;
Polish: Wnioski zawierają opis i uzasadnienie zmian, o które się występuje.
Ukrainian: Заявки повинні містити опис та обґрунтування змін, щодо яких подають таку заявку.
Polish: Sektor żywych roślin obejmuje wszystkie produkty objęte rozdziałem 6 Nomenklatury scalonej.
Ukrainian: Сектор живих рослин охоплює всі продукти, що відносяться до групи 06 Комбінованої номенклатури.
Polish: procedur związanych z outsourcingiem działań;
Ukrainian: (f) процедури, пов'язані з аутсорсингом діяльності;
Polish: 1 lit. b) odesłanie do terminów „chroniona nazwa pochodzenia" lub „chronione oznaczenie geograficzne" może zostać pominięte w następujących przypadkach:
Ukrainian: Як відступ від положень пункту (b) параграфа 1, позначення «охоронювана назва місця походження» або «охоронюване географічне зазначення» можна випустити у таких випадках:
Polish: definicji technicznych, oznaczeń i opisów handlowych dotyczących sektorów innych niż określone w art. 78;
Ukrainian: (a) технічні терміни та означення, зазначення та загальні назви для секторів, інші ніж ті, що наведені в статті 78 ;
Polish: Komisja przyjmuje akty wykonawcze ustanawiające środki niezbędne do zastosowania niniejszego artykułu, w tym przepisy dotyczące uznawania świadectw równoważności oraz dotyczące kontroli przywozu chmielu.
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для застосування цієї статті, у тому числі правила визнання підтвердження рівнозначності та перевіряння імпорту хмелю.
Polish: projekty badawcze i działania wspierające projekty badawcze inne niż te, o których mowa w art. 45 ust.
Ukrainian: (a) дослідницьким проектам та заходам, що підтримують дослідницькі проекти, іншим ніж ті, що зазначені в пунктах (d) та (e) статті 45(2);
Polish: oliwa z oliwek i oliwki stołowe, część VII;
Ukrainian: (g) оливкова олія та оливки столові, частина VII ;
Polish: Art. 106 nie stosuje się do istniejących chronionych nazw win, o których mowa w ust.
Ukrainian: Стаття 106 не застосовується до наявних охоронюваних назв вин, зазначених у параграфі 1 цієї статті.
Polish: ma masę nie mniejszą niż 1 028 g/l w przypadku mleka zawierającego 3,5 % tłuszczu (m/m) w temperaturze 20 °C lub równoważną wagę na litr w przypadku mleka mającego inną zawartość tłuszczu;
Ukrainian: (b) мати масу не менше ніж 1028 грам на літр для молока, у якому вміст жиру становить 3,5 % (m/m) за температури 20 °C, або рівнозначну масу на літр для молока з іншим вмістом жиру;
Polish: Do celów niniejszej części załącznika „mięso" oznacza wszystkie tusze, mięso z kośćmi i bez kości, podroby krojone lub niekrojone przeznaczone do spożycia przez ludzi, pochodzące z bydła w wieku poniżej 12 miesięcy, świeże, mrożone lub głęboko mrożone, bez względu na to, czy są one opakowane lub paczkowane, czy nie.
Ukrainian: Для цілей цієї частини цього додатка «м'ясо» означає всі туші, обвалені чи необвалені, та субпродукти, розрубані або не розрубані, призначені для споживання людиною, одержані з великої рогатої худоби віком молодше 12 місяців, представлені свіжими, замороженими або швидкозамороженими, в обгортці чи пакованні або без них.
Polish: Melasy powstałe z ekstrakcji lub rafinacji cukru
Ukrainian: Меляса, одержана внаслідок вилучення або рафінування цукру
Polish: szczegóły dotyczące warunków i kosztów odnoszących się do wysłodków, o których mowa w pkt VIII;
Ukrainian: (f) деталі про умови та витрати, пов'язані із жомом, зазначені в пункті VIII ;
Polish: Fasola z gatunku Vigna mungo (L.) Hepper lub Vigna radiata (L.) Wilczek:
Ukrainian: Квасоля виду Vigna mungo (L.) Hepper або Vigna radiata (L.) Wilczek:
Polish: Organizacje producentów w sektorze owoców i warzyw
Ukrainian: Організації виробників у секторі фруктів та овочів
Polish: soku winogronowego oraz zagęszczonego soku winogronowego; oraz
Ukrainian: (a) виноградного соку та концентрованого виноградного соку; і
Polish: Kwoty dotyczące produkcji cukru, izoglukozy i syropu inulinowego na poziomie krajowym lub regionalnym są ustalone w załączniku XII.
Ukrainian: Квоти на виробництво цукру, ізоглюкози та інулінового сиропу на національному або регіональному рівні встановлено у додатку XII .
Polish: Na obszarach kwalifikujących się do produkcji win oznaczonych chronioną nazwą pochodzenia lub chronionym oznaczeniem geograficznym państwa członkowskie mogą - na podstawie zalecenia organizacji zawodowej zgodnie z art. 65 - ograniczyć ponowne sadzenie do winorośli odpowiadającej takiej samej specyfikacji uprawniającej do chronionej nazwy pochodzenia lub chronionego oznaczenia geograficznego co winorośl na obszarze wykarczowanym.
Ukrainian: На територіях, прийнятних для виробництва вин з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням, держави-члени можуть, за рекомендацією професійної організації відповідно до статті 65, обмежити повторне насаджування лише тим виноградом, який відповідає тій самій охоронюваній назві місця походження або охоронюваному географічному зазначенню, що й виноград на викорчуваній ділянці.
Polish: przepisów wewnętrznych tych organizacji i zrzeszeń, statutów organizacji innych niż organizacje producentów, szczególnych warunków mających zastosowanie do statutów organizacji producentów w niektórych sektorach, w tym odstępstw od obowiązku wprowadzania do obrotu całej produkcji poprzez organizację producentów, o której mowa w art. 160 akapit drugi, struktury, okresu członkostwa, wielkości, odpowiedzialności i działalności tych organizacji i zrzeszeń, skutków wynikających z uznania, cofnięcia uznania i łączenia się;
Ukrainian: (b) правила таких організацій і асоціацій, статути організацій, відмінних від організації виробників, конкретні умови, застосовні до статутів організацій виробників у певних секторах, у тому числі відступи від обов'язку реалізовувати усю продукцію через організацію виробників, зазначеного в другому параграфі статті 160 , структура, період членства, розмір, відповідальність та види діяльності таких організацій і асоціацій, наслідки визнання, відкликання визнання, та злиття;
Polish: cenę zakupu produktów w ramach interwencji publicznej, w przypadku gdy zakup dokonywany jest po ustalonych cenach, lub
Ukrainian: (a) ціну, за якою повинні бути закуплені продукти в рамках державної інтервенції, якщо їх закуповують за фіксованою ціною; або
Polish: obowiązku stosowania wspólnych wskaźników do celów monitorowania i ewaluacji programów operacyjnych;
Ukrainian: (vi) зобов'язання використовувати спільні показники для моніторингу та оцінювання операційних програм;
Polish: W latach, w których warunki klimatyczne byłyby wyjątkowo niekorzystne, państwa członkowskie mogą zwrócić się o zwiększenie limitów określonych w pkt 2 o 0,5 %.
Ukrainian: У роки, коли кліматичні умови були надзвичайно несприятливими, обмеження, установлені в пункті 2 , можуть бути підвищені державами-членами на 0,5 %, як виключення для відповідних регіонів.
Polish: Francuskie departamenty zamorskie
Ukrainian: Французькі заморські департаменти (DOMs)
Polish: przepisów dotyczących ustanawiania i warunków pomocy administracyjnej, której będą udzielać odpowiednie właściwe organy w przypadku współpracy transnarodowej;
Ukrainian: (e) правила, пов'язані з встановленням та умовами надання адміністративної допомоги відповідними компетентними органами у разі транснаціональної співпраці;
Polish: Płatności krajowe na rzecz orzechów
Ukrainian: Національні платежі для горіхів
Polish: Fasolka czerwona mała (Adzuki) (Phaseolus lub Vigna angularis):
Ukrainian: Квасоля дрібна червона (Adzuki) (Phaseolus або Vigna angularis):
Polish: B. Standardowa jakość cukru
Ukrainian: B. Стандартна якість цукру
Polish: dla mięsa bydła w wieku powyżej ośmiu miesięcy i poniżej dwunastu miesięcy (litera identyfikacyjna kategorii: Z):
Ukrainian: (B) Для м'яса великої рогатої худоби віком від 8 місяців до молодше 12 місяців (літера-ідентифікатор категорії: Z):