FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Polish: Indygotyna jest opisana jako sól sodowa.
Ukrainian: Індиготин описують як натрієву сіль.
Polish: Ε 341 (ii) FOSFORAN DIWAPNIOWY
Ukrainian: E 341 (ii) ФОСФАТ ДИКАЛЬЦІЮ
Polish: Lekka, krucha masa o barwie białej lub objętościowy, biały proszek
Ukrainian: Світла крихка біла маса або пухкий білий порошок
Polish: Bezbarwna lub przezroczysta substancja stała lub biały, krystaliczny proszek
Ukrainian: Безбарвна чи напівпрозора кристалічна тверда речовина або білий кристалічний порошок
Polish: Bezwonne, bezbarwne lub białe kryształy lub proszek
Ukrainian: Безбарвні кристали або білий порошок чи гранули
Polish: Guma kasja składa się w głównej mierze z polisacharydów o dużej masie cząsteczkowej, zbudowanych głównie z liniowego łańcucha jednostek β-(1-4)-D-mannopiranozy połączonych z jednostkami α-(1-6)-D-galaktopiranozy.
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярних полісахаридів, до складу яких входить переважно лінійний ланцюг з 1,4-β-D-манопіранозних ланок, з'єднаних з 1,6-α-D-галактопіранозними ланками.
Polish: AZOTAN SODU W POSTACI PŁYNNEJ
Ukrainian: Нерозчинна у спирті речовина
Polish: Próba na obecność glikolu propylenowego
Ukrainian: Проба на пропіленгліколь
Polish: Heksametafosforan sodowy; Tetrapolifosforan sodowy; sól Grahama; polifosforany sodu, szkliste; polimetafosforan sodowy; metafosforan sodowy
Ukrainian: Полімер метилакрилату, метилметакрилату, метакрилової кислоти; метакрилова кислота, полімер з метилакрилатом і метилметакрилатом
Polish: Można używać jedynie następujących rozpuszczalników: dwutlenek węgla, octan etylu, aceton, 2-propanol, metanol, etanol i heksan.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: діоксид вуглецю, етилацетат, ацетон, пропан-2-ол, метанол, етанол та гексан.
Polish: Biały, bezwonny proszek
Ukrainian: Білий пухкий порошок без запаху
Polish: Mogą one zawierać niewielkie ilości wolnego glicerolu, wolnych kwasów tłuszczowych, wolnego kwasu mlekowego i wolnych glicerydów
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільний гліцерол, вільні жирні кислоти, вільну молочну кислоту і вільні гліцериди
Polish: Higroskopijny
Ukrainian: Гігроскопічний
Polish: Rozpuszczalny w wodzie, bardzo słabo rozpuszczalny w etanolu
Ukrainian: Розчинний у воді, дуже малорозчинний в етанолі.
Polish: Gęste, lepkie ciecze lub substancje stałe o barwie od białej do jasnożółtej
Ukrainian: Прозорі, рухливі рідини чи тверді речовини від білого до блідо-жовтого кольору
Polish: Estry glicerolu i kwasu winowego oraz kwasów tłuszczowych występujące w jadalnych tłuszczach i olejach.
Ukrainian: Естери гліцеролу з винною та жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Polish: E 412 GUMA GUAR
Ukrainian: E 412 ГУАРОВА КАМЕДЬ
Polish: E 512 CHLOREK CYNAWY
Ukrainian: Е 526 ГІДРОКСИД КАЛЬЦІЮ
Polish: E 559 KRZEMIAN GLINU (KAOLIN)
Ukrainian: E 559 СИЛІКАТ АЛЮМІНІЮ (КАОЛІН) ( -2 )
Polish: Nierozpuszczalna w etanolu.
Ukrainian: Нерозчинна в етанолі.
Polish: Hide consolidated versions
Ukrainian: Print Version
Polish: Do ekstrakcji mogą być użyte tylko następujące rozpuszczalniki: metanol, etanol, aceton, heksan, dichlorometan, octan etylu, 2-propanol oraz dwutlenek węgla.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: метанол, етанол, ацетон, гексан, дихлорметан, етилацетат, пропан-2-ол та діоксид вуглецю.
Polish: Fosforan potasu, trizasadowy; ortofosforan tripotasowy
Ukrainian: Триосновний фосфат калію; ортофосфат трикалію
Polish: (ii) GLICYNIAN SODU
Ukrainian: (ii) ГЛІЦИНАТ НАТРІЮ
Polish: Kwas inozyno-5'-monofosforowy
Ukrainian: Інозин-5'-монофосфорна кислота
Polish: Rozpuszczalny w wodzie; trudno rozpuszczalny w etanolu
Ukrainian: Легкорозчинний у воді; нерозчинний в етанолі
Polish: Azorubina jest opisana jako sól sodowa.
Ukrainian: Азорубін описують як сіль натрію.
Polish: Szczawiany
Ukrainian: Нітрати
Polish: Rozpuszczalny w stężonych kwasach mineralnych
Ukrainian: Нерозчинні в кислоті речовини
Polish: Biały krystaliczny lub ziarnisty proszek
Ukrainian: Білий кристалічний або гранульований порошок
Polish: Rozpuszczalny w wodzie, etanolu, metanolu i octanie etylu.
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі, метанолі та етилацетаті.
Polish: Liczba alkaliczna
Ukrainian: Кислотне число
Polish: Gruby do drobnego proszek, praktycznie bezwonny, o barwie żółtawej do bezbarwnej
Ukrainian: Волокнистий або гранульований порошок, майже без запаху, від білого до жовтуватого кольору
Polish: Cynk
Ukrainian: Віск
Polish: Kwasy inne niż kwas winowy i kwasy tłuszczowe
Ukrainian: Кислоти, окрім винної та жирних кислот
Polish: Dwutlenek siarki; bezwodnik kwasu siarkawego
Ukrainian: Діоксид сірки; ангідрид сульфітної кислоти
Polish: Rozpuszczalny w wodzie, praktycznie nierozpuszczalny w etanolu
Ukrainian: Розчинний у воді, практично нерозчинний в етанолі
Polish: Wielopierścieniowe składniki aromatyczne
Ukrainian: Лужні метали та лужні елементи
Polish: Dobrze rozpuszczalny w wodzie, rozpuszczalny w etanolu
Ukrainian: Помірно розчинні у воді, розчинні в етанолі
Polish: Diwodoromonofosforan sodu
Ukrainian: Дигідромонофосфат натрію
Polish: Bezwonny, krystaliczny proszek o barwie białej lub prawie białej, ciemniejący pod wpływem światła
Ukrainian: Білий або майже білий кристалічний порошок без запаху, який темніє під дією світла
Polish: Próba na obecność kwasu azotowego
Ukrainian: Проба на азотну кислоту
Polish: Nie więcej niż 500 mg/kg (w przeliczeniu na aldehyd octowy)
Ukrainian: Не більше ніж 500 мг/кг (як ацетальдегід)
Polish: Estry siarczanowe poligalaktozy
Ukrainian: Сульфатні естери полігалактози
Polish: Rozpuszczalny w wodzie, nierozpuszczalny w etanolu
Ukrainian: Розчинний у воді, нерозчинний в етанолі
Polish: Ε 325 MLECZAN SODU
Ukrainian: E 325 ЛАКТАТ НАТРІЮ
Polish: Mleczan potasu; 2-hydroksypropanian potasu
Ukrainian: Лактат калію; 2-гідроксипропаноат калію
Polish: Kalafonia
Ukrainian: Кальцій
Polish: Zawartość MgO
Ukrainian: Вміст MgO
Polish: Popiół siarczanowy
Ukrainian: Сульфатний попіл
Polish: Kwas chlorowodorowy
Ukrainian: Хлороводень; хлороводнева кислота
Polish: L-glutaminian monosodowy, monowodzian
Ukrainian: Моногідрат L-глутамату моноамонію
Polish: Potas
Ukrainian: Водень
Polish: Inozyno-5'-monofosforan disodowy
Ukrainian: Інозин-5'-монофосфат дикалію
Polish: Próba na obecność poligliceroli
Ukrainian: Проба на полігліцероли
Polish: Rozpuszczalny w wodzie, etanolu, metanolu i toluenie.
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі, метанолі, етилацетаті та толуені.
Polish: Kapsorubina:
Ukrainian: Гептагідрат:
Polish: Biały, krystaliczny proszek, praktycznie bezwonny
Ukrainian: Біла або майже біла кристалічна тверда речовина практично без запаху
Polish: CMC; NaCMC; CMC sodowa;
Ukrainian: NA-КМЦ; Натрій-КМЦ
Polish: Kwaśny
Ukrainian: Синоніми
Polish: Ε 212 BENZOESAN POTASU
Ukrainian: E 212 БЕНЗОАТ КАЛІЮ
Polish: Kwasy lotne
Ukrainian: Летка речовина
Polish: E 472f MONO- I DIGLICERYDY KWASÓW TŁUSZCZOWYCH ESTRYFIKOWANE MIESZANINĄ KWASU OCTOWEGO I WINOWEGO
Ukrainian: E 472 f ЗМІШАНІ ЕСТЕРИ ОЦТОВОЇ ТА ВИННОЇ КИСЛОТ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Polish: Po dodaniu roztworu KI nie pojawia się zabarwienie
Ukrainian: Після додавання KI-розчину колір не з'являється
Polish: Bakterie tlenowe mezofilne
Ukrainian: Мезофільні аеробні бактерії
Polish: Bardzo dobrze rozpuszczalny w wodzie, dobrze rozpuszczalny w etanolu, rozpuszczalny w eterze
Ukrainian: Дуже легкорозчинна у воді; легкорозчинна в етанолі; розчинна в етері
Polish: Temperatura topnienia pierwszego osadu uzyskanego w wyniku frakcyjnego zakwaszenia (zobojętnionego) roztworu kwasu benzoesowego nie może się różnić od temperatury topnienia kwasu benzoesowego.
Ukrainian: Після фракційного окислення (нейтралізованого) розчину бензоату кальцію діапазон температури плавлення першого осаду не повинен відрізнятися від діапазону температури плавлення бензойної кислоти
Polish: Ribitol i glicerol
Ukrainian: Рибітол та гліцерол
Polish: Mono- i diglicerydy estryfikowane kwasem winowym; estry mono- i diglicerydów kwasów tłuszczowych i kwasu winowego
Ukrainian: Естери винної кислоти моно- та дигліцеридів; моно- та дигліцериди жирних кислот, естерифіковані винною кислотою
Polish: Produkt otrzymany w wyniku katalitycznego uwodornienia neohesperydyny
Ukrainian: Отримують шляхом каталітичної гідрогенізації неогесперидину
Polish: Ε 336 (ii) WINIAN DIPOTASOWY
Ukrainian: E 336 (ii) ТАРТРАТ ДИКАЛІЮ
Polish: Cytrynian monopotasowy; sól monopotasowa kwasu 2-hydroksy-1,2,3-propano-trikarboksylowego; bezwodna sól monopotasowa kwasu cytrynowego
Ukrainian: Цитрат монокальцію; монокальцієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; моногідрат монокальцієвої солі лимонної кислоти
Polish: Cytrynian triwapniowy; sól triwapniowa kwasu 2-hydroksy-1,2,3-propano-trikarboksylowego; sól triwapniowa kwasu cytrynowego, trójwodzian
Ukrainian: Цитрат трикальцію; трикальцієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; тетрагідрат трикальцієвої солі лимонної кислоти
Polish: Biały, krystaliczny, lekko higroskopijny proszek
Ukrainian: Білий кристалічний порошок, злегка гігроскопічний
Polish: Ε 215 SÓL SODOWA p-HYDROKSYBENZOESANU ETYLU
Ukrainian: E 215 ЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ НАТРІЮ
Polish: Erytrozyna jest opisana jako sól sodowa.
Ukrainian: Тартразин описують як натрієву сіль.
Polish: E 472c MONO- I DIGLICERYDY KWASÓW TŁUSZCZOWYCH ESTRYFIKOWANE KWASEM CYTRYNOWYM
Ukrainian: E 472 c ЕСТЕРИ ЛИМОННОЇ КИСЛОТИ МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДІВ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Polish: Guanylan potasu; 5'-guanylan potasu
Ukrainian: Гуанілат динатрію; 5'-гуанілат натрію
Polish: Test fatty acids
Ukrainian: Фталева кислота
Polish: Kwas 4-aminonaftaleno-1-sulfonowy
Ukrainian: 4-амінобензен-1-сульфонова кислота
Polish: Octan izomaślanu sacharozy jest mieszaniną produktów reakcji powstających w wyniku estryfikacji sacharozy spożywczej z bezwodnikami kwasu octowego i izomasłowego, a następnie destylacji.
Ukrainian: Ізобутират ацетат цукрози - це суміш продуктів реакції, утворена шляхом естерифікації харчової цукрози ангідридом оцтової кислоти і ізобутировим ангідридом та подальшої дистиляції.
Polish: Kwas 5-sulfoantranilowy
Ukrainian: 5-сульфоантранілова кислота
Polish: Mono- i diglicerydy estryfikowane kwasem octowym; acetoglicerydy; acetylowane mono- i diglicerydy; estry glicerolu, kwasu octowego i kwasu tłuszczowego
Ukrainian: Естери оцтової кислоти моно- та дигліцеридів; ацетогліцериди; ацетильовані моно- та дигліцериди; естери оцтової та жирних кислот гліцеролу
Polish: E 173 GLIN
Ukrainian: E 173 АЛЮМІНІЙ
Polish: Karmel kaustyczny
Ukrainian: Кальцію стеароїллактат
Polish: Mieszanina częściowych estrów sorbitolu oraz mono- i dibezwodników sorbitolu skondensowanych z tlenkiem etylenu w stosunku około 20 moli tlenku etylenu na jeden mol sorbitolu i jego bezwodników ze spożywczym, dostępnym w handlu kwasem oleinowym
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбітолу та його моно- і диангідридів з технічною харчовою олеїновою кислотою, конденсованих з етиленоксидом у співвідношенні близько 20 молів етиленоксиду на один моль сорбітолу та його ангідридів
Polish: Kwas szczawiowy
Ukrainian: Щавлева кислота
Polish: Kwas 4,4′-diazoaminodi-(benzenosulfonowy)
Ukrainian: 4,4'-діазоаміноди-(бензенсульфонова кислота)
Polish: Ε 252 AZOTAN POTASU
Ukrainian: E 252 НІТРАТ КАЛІЮ
Polish: Ciecze bądź półstałe lub stałe woskowate substancje o barwie od jasnożółtawej do jasnobrązowej
Ukrainian: Порошок чи пластівці або тверда і крихка тверда речовина від світло- коричневого до блідо-жовтого кольору зі смолистим зламом
Polish: Izoaskorbinian sodu; sól sodowa kwasu d-izoaskorbinowego; sól sodowa 2,3-didehydro-d-erytro-heksono-1,4-laktonu 3-keto-d-gulofuranolakton enolanu sodowego, monowodzian
Ukrainian: Ізоаскорбат натрію; Натрій D- ізоаскорбінова кислота; натрієва сіль 2,3-дидегідро-D-еритро-гексоно-1,4- лактону; 3-кето-D-гулофурано-лактону натрій енолат моногідрат
Polish: Żółcień pomarańczowa FCF zawiera głównie 2-hydroksy-1-(4-sulfonianofenylazo)naftaleno-6-sulfonian disodowy i dodatkowe substancje barwiące, łącznie z chlorkiem sodu lub siarczanem sodu jako głównymi składnikami niebarwnymi.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF складається переважно з динатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонатофенілазо)нафтален-6- сульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Polish: Czerwień buraczana
Ukrainian: Червоний буряковий
Polish: Pryzmatyczny proszek krystaliczny, bezbarwny lub biały, albo małe, białe granulki
Ukrainian: Кристалічний порошок призматичної форми від безбарвного до білого кольору або маленькі білі пелети
Polish: Próba na obecność amonu
Ukrainian: Проба на амоній
Polish: E 476 POLIRYCYNOOLEINIAN POLIGLICEROLU
Ukrainian: E 476 ПОЛІГЛІЦЕРОЛУ ПОЛІРИЦИНОЛЕАТ
Polish: E 556 KRZEMIAN GLINOWO-WAPNIOWY
Ukrainian: E 576 ГЛЮКОНАТ НАТРІЮ
Polish: Polisorbat 60; monostearynian polioksyetylenosorbitolu (20)
Ukrainian: Полісорбат 60; поліоксиетилену (20) сорбітанмоностеарат
Polish: Nie więcej niż 0,1 % w przeliczeniu na kwas masłowy
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, розраховані як масляна кислота
Polish: Kwas maleinowy
Ukrainian: Малеїнова кислота
Polish: 4,4′-diazoaminodi(benzenosulfonowy kwas)
Ukrainian: 4,4'-діазоаміноди(бензенсульфонова кислота)
Polish: (ii) CYKLAMINIAN SODU
Ukrainian: (ii) ЦИКЛАМАТ НАТРІЮ
Polish: 2-hydroksy-1-(4-sulfonianofenylazo)naftaleno-6-sulfonian disodowy
Ukrainian: Динатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонатофенілазо)нафтален-6-сульфонат
Polish: Gęste, lepkie ciecze lub substancje o konsystencji tłuszczu albo woski o barwie żółtej, które hydrolizują pod wpływem wilgotnego powietrza z uwalnianiem kwasu octowego
Ukrainian: Від липких в'язких рідин через жироподібну консистенцію до жовтих восків, які у вологому повітрі гідролізуються та виділяють оцтову кислоту
Polish: Mogą one zawierać niewielkie ilości wolnego glicerolu, wolnych kwasów tłuszczowych, wolnego kwasu cytrynowego i wolnych glicerydów.
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільний гліцерол, вільні жирні кислоти, вільну лимонну кислоту і вільні гліцериди.
Polish: Kwas 4-hydrazynobenzeno sulfonowy
Ukrainian: 4-гідразинобензенсульфонова кислота
Polish: Drobny krystaliczny proszek o barwie białej lub prawie białej
Ukrainian: Дрібний кристалічний порошок білого або білого з жовтуватим чи сіруватим відтінком кольору
Polish: E 450 (vii) DIWODORO-DIFOSFORAN WAPNIA
Ukrainian: E 450 (vii) ДИГІДРОДИФОСФАТ КАЛЬЦІЮ
Polish: Ε 202 SORBINIAN POTASU
Ukrainian: E 202 СОРБАТ КАЛІЮ
Polish: Sól sodowa eteru karboksymetylowego celulozy
Ukrainian: Натрієва сіль карбоксиметилового етеру целюлози
Polish: Kwasy wielopierścieniowe
Ukrainian: Оксидований поліетилен
Polish: Bardzo dobrze rozpuszczalny w wodzie; praktycznie nierozpuszczalny w etanolu ani eterze
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді, практично нерозчинний в етанолі чи етері
Polish: Bezwonny, biały krystaliczny proszek lub granulki, stabilny na powietrzu
Ukrainian: Білі кристалічні гранули або порошок без запаху, стійкий на повітрі
Polish: Ε 340 (ii) FOSFORAN DIPOTASOWY
Ukrainian: E 340 (ii) ФОСФАТ ДИКАЛІЮ
Polish: L-glutaminian monopotasowy, monowodzian
Ukrainian: Моногідрат L-глутамату мононатрію
Polish: Bezbarwny wosk o barwie białej do bursztynowej
Ukrainian: Віск від білого до бурштинового кольору без запаху
Polish: W tym celu należy uaktualnić i przejąć do niniejszego rozporządzenia specyfikacje dla dodatków do żywności, opracowane wcześniej w dyrektywie Komisji 2008/128/WE z dnia 22 grudnia 2008 r. ustanawiającej szczególne kryteria czystości dotyczące barwników stosowanych w środkach spożywczych (3) , dyrektywie Komisji 2008/84/WE z dnia 27 sierpnia 2008 r. ustanawiającej szczególne kryteria czystości dla dodatków do środków spożywczych innych niż barwniki i substancje słodzące (4) oraz dyrektywie Komisji 2008/60/WE z dnia 17 czerwca 2008 r. ustanawiającej szczególne kryteria czystości dotyczące substancji słodzących stosowanych w środkach spożywczych (5) .
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 231/2012 від 9 березня 2012 року про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 : Regulation; 720 on March 9, 2012 № 231/2012 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Polish: Nie więcej niż 30 mg/kg (w przeliczeniu suchą masę, jako selen)
Ukrainian: Не більше ніж 30 мг/кг (виражений як селен у перерахунку на суху масу)
Polish: Ciężar właściwy roztworu
Ukrainian: Вміст основної речовини
Polish: Bezbarwne lub białe kryształy bądź krystaliczny proszek
Ukrainian: Безбарвні або білі кристали або кристалічний порошок
Polish: Przesączyć przy użyciu pompy ssącej, rozpuścić kryształy w 20 ml wrzącej wody zawierającej 1 g wodorowęglanu sodu, przesączyć gorący roztwór i schłodzić.
Ukrainian: Профільтрувати за допомогою відсмоктування, розчинити кристали в 20 мл киплячої води, що містить 1 г бікарбонату натрію, профільтрувати в гарячому стані, охолодити фільтрат, профільтрувати шляхом відсмоктування, промити 5 мл суміші метанол-вода (1:2) і висушити на повітрі.
Polish: Poli(dimetylosiloksan); płyn silikonowy; olej silikonowy; silikon dimetylowy
Ukrainian: Полідиметилсилоксан; силіконова рідина; силіконова олива; диметилсилікон
Polish: Temperatura wrzenia
Ukrainian: Температура кипіння
Polish: Ε 249 AZOTYN POTASU
Ukrainian: E 249 НІТРИТ КАЛІЮ
Polish: E 251 AZOTAN SODU
Ukrainian: E 251 НІТРАТ НАТРІЮ
Polish: Próba palności
Ukrainian: Проба на спирт
Polish: PDF
Ukrainian: БГТ
Polish: O-benzosulfimid potasu; sól potasowa 2,3-dihydro-3-oksybenzisosulfonazolu; sól potasowa 1-ditlenku 1,2-benzisotiazolino-3-onu-1, uwodniona
Ukrainian: о-бензосульфімід калію; калієва сіль 2,3-дигідро-3-оксобензисосульфоназолу; моногідрат калієвої солі 1,2-бензисотіазолін-3-он-1,1-діоксиду
Polish: Roztwór jest przejrzysty i bezbarwny
Ukrainian: Розчин прозорий і безбарвний
Polish: Mieszanina częściowych estrów sorbitolu oraz mono- i dibezwodników sorbitolu kopolimeryzowanych tlenkiem etylenu w stosunku około 20 moli tlenku etylenu na jeden mol sorbitolu i jego bezwodników ze spożywczym, dostępnym w handlu kwasem stearynowym
Ukrainian: Суміш неповних естерів сорбітолу та його моно- і диангідридів з технічною харчовою стеариновою кислотою, конденсованих з етиленоксидом у співвідношенні приблизно 20 молів етиленоксиду на один моль сорбітолу та його ангідридів
Polish: Pozostałości ditlenku siarki
Ukrainian: Залишок діоксиду сірки
Polish: Ε 219 SÓL SODOWA p-HYDROKSYBENZOESANU METYLU
Ukrainian: E 219 МЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ НАТРІЮ
Polish: Sypki proszek o barwie białej do żółtawobiałej
Ukrainian: Порошок від білого до блідо-жовтого кольору
Polish: Substancja stała o barwie białej, krystaliczna lub w postaci płatków, bezwonna lub o charakterystycznym, słabym, aromatycznym zapachu
Ukrainian: Тверда речовина, кристалічна або у вигляді пластівців, білого кольору, без запаху або з характерним слабким пряним запахом
Polish: Chlor ogółem
Ukrainian: Усього попелу
Polish: Może być bezbarwny lub mieć lekkie zabarwienie żółtawopomarańczowe, żółtawoszare bądź jasnożółte.
Ukrainian: Може бути від світлого жовтувато-оранжевого, жовтувато-сірого до блідо-жовтого кольору або безбарвним.
Polish: Biały, higroskopijny, ziarnisty proszek lub przezroczyste kryształy
Ukrainian: Білий гігроскопічний гранульований порошок або прозорі кристали
Polish: Mocznik
Ukrainian: Ізобутан
Polish: Glutaminian sodu; MSG
Ukrainian: Глутамат калію, МКГ
Polish: Nierozpuszczalny w wodzie i propano-1,2-diolu
Ukrainian: Нерозчинний у воді та пропан-1,2-діолі Легкорозчинний в етанолі
Polish: Cytrynian tripotasowy; sól tripotasowa kwasu 2-hydroksy-1,2,3-propano-trikarboksylowego; sól tripotasowa kwasu cytrynowego, jednowodzian
Ukrainian: Цитрат трикалію; трикалієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; моногідрована трикалієва сіль лимонної кислоти
Polish: E 521 SIARCZAN GLINOWO-SODOWY
Ukrainian: E 521 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-НАТРІЮ
Polish: Ciemnoniebieski proszek lub granulki
Ukrainian: Світло-оранжевий порошок або гранули
Polish: Estry glicerolu i kwasu cytrynowego oraz kwasów tłuszczowych występujące w jadalnych tłuszczach i olejach.
Ukrainian: Естери гліцеролу з лимонною та жирними кислотами, які містяться в харчових оліях і жирах.
Polish: Estry glicerolu i kwasów octowego i winowego oraz kwasów tłuszczowych występujące w jadalnych tłuszczach i olejach.
Ukrainian: Естери гліцеролу з оцтовою і винною кислотами та жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Polish: Nie więcej niż 10 mg/kg (w przeliczeniu na kwas octowy)
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг (як оцтова кислота)
Polish: Dobrze rozpuszczalny w etanolu
Ukrainian: Помірно розчинний в етанолі
Polish: Substancje niezmydlające się
Ukrainian: Неомилювальна речовина
Polish: Temperatura topnienia
Ukrainian: Температура плавлення
Polish: Sól wapniowa alginianu
Ukrainian: Утворення гелю ксантановою камеддю
Polish: Ε 333 (ii) CYTRYNIAN DIWAPNIOWY
Ukrainian: E 333 (ii) ЦИТРАТ ДИКАЛЬЦІЮ
Polish: Nie więcej niż 0,14 % (w przeliczeniu na P) w przypadku skrobi pszennych lub ziemniaczanych (w przeliczeniu na bezwodną masę)
Ukrainian: Не більше ніж 0,14 % (як P) для пшеничного або картопляного крохмалю (у перерахунку на безводну речовину) Не більше ніж 0,04 % (як P) для інших крохмалів (у перерахунку на безводну речовину)
Polish: Mogą one zawierać niewielkie ilości wolnego glicerolu, wolnych kwasów tłuszczowych, wolnego kwasu winowego i wolnych glicerydów
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільний гліцерол, вільні жирні кислоти, вільну винну кислоту і вільні гліцериди
Polish: SAIB
Ukrainian: ЦАІБ
Polish: Hydrazyna
Ukrainian: Диацетин
Polish: Kryształy o barwie cytrynowożółtej
Ukrainian: Тверда кристалічна речовина білого кольору
Polish: Sól sodowa oktenylobursztynianu skrobiowego to skrobia estryfikowana bezwodnikiem oktenylobursztynowym
Ukrainian: Натрію октенілсукцинат крохмалю - це крохмаль, естерифікований октенілбурштиновим ангідридом
Polish: Bardzo dobrze rozpuszczalny w wodzie, dobrze rozpuszczalny w etanolu
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі
Polish: Dizasadowy cytrynian sodu
Ukrainian: Лимонна кислота загальна
Polish: O-benzosulfimid sodowy; sól sodowa 2,3-dihydro-3-oksybenzisosulfonazolu; oksybenzisosulfonazol; sól sodowa 1-ditlenku 1,2-benzisotiazolino-3-onu-1, diwodzian
Ukrainian: о-бензосульфімід натрію; натрієва сіль дигідро-3-2,3-оксобензисосульфоназол; дигідрат натрієвої солі 1,2-бензисотіазолін-3-он-1,1-діоксиду
Polish: Żel celulozowy
Ukrainian: Олеорезин паприки
Polish: Guanozyno-5'-monofosforan dipotasowy
Ukrainian: Гуанозин-5'-монофосфат динатрію
Polish: Produkty handlowe mogą również zawierać substancje białkowe pochodzące z owadów, mogą również zawierać wolne karminiany lub niewielkie ilości niezwiązanych kationów glinu.
Ukrainian: Комерційні продукти також можуть містити білковий матеріал із комах, які є вихідним матеріалом.
Polish: Czerwonawy proszek lub granulki
Ukrainian: Червонуватий порошок або гранули
Polish: Próba na obecność choliny
Ukrainian: Проба на холін
Polish: Rubusozyd
Ukrainian: Сечовина
Polish: Mogą one zawierać niewielkie ilości wolnego glicerolu, wolnych kwasów tłuszczowych, wolnego kwasu winowego i octowego oraz wolnych glicerydów.
Ukrainian: Можуть містити в невеликих кількостях вільний гліцерол, вільні жирні кислоти, вільну винну та оцтову кислоту та вільні гліцериди.
Polish: Woskowaty produkt lub ciało stałe o barwie jasnożółtej do jasnobrązowej
Ukrainian: Воскоподібна або тверда речовина від блідо-жовтого до світло-коричневого кольору
Polish: Polifosforan sodowo-wapniowy, szklisty
Ukrainian: Гідроксипропіловий етер целюлози, низькозаміщений
Polish: Sól cynkowa kwasu octowego, dwuwodzian
Ukrainian: Оцтова кислота, сіль цинку, дигідрат
Polish: Tworzenie barwnika azowego
Ukrainian: Порошок кремового кольору
Polish: Zawartość P2O5 między 55,5 % a 61,1 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Ukrainian: Не менше ніж 95 % у перерахунку на суху речовину Вміст P2O5 - 55,5 %-61,1 % у перерахунку на безводну речовину
Polish: Difosforan diwodoro-disodowy; pirofosforan diwodoro-disodowy; kwaśny pirofosforan sodu; pirofosforan disodowy
Ukrainian: Дигідродифосфат динатрію; дигідропірофосфат динатрію; кислий пірофосфат натрію; пірофосфат динатрію
Polish: 252,08 (jednowodzian)
Ukrainian: 234,05 (безводний) 252,08 (моногідрат)
Polish: Biuret
Ukrainian: сторінка
Polish: Ε 339 (ii) FOSFORAN DISODOWY
Ukrainian: E 339 (ii) ФОСФАТ ДИНАТРІЮ