FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Polish: W przypadku studentów wyższych uczelni, którzy w okresie trwania zajęć przebywają z dala od domu, za miejsce zamieszkania uznaje się miejsce ich pobytu w okresie trwania zajęć, niezależnie od tego, czy jest to instytucja (np. dom studencki), czy lokal prywatny, a także od tego, czy naukę odbywają oni gdzie indziej w tym samym kraju, czy za granicą.
Ukrainian: (c) Студенти закладів вищої освіти, які перебувають далеко від дому під час навчання в коледжі чи університеті, повинні вважати адресу проживання під час семестру місцем свого звичайного проживання, незалежно від того, чи це установа (як-от інтернат) або приватне житло, і незалежно від того, чи вони отримують освіту в іншому місці в межах країни чи за кордоном.
Polish: W odróżnieniu od opisanego przypadku, osoby, które mieszkają lub będą mieszkać poza miejscem spisywania przez jeden rok lub dłuższy okres, nie są uznawane za czasowo nieobecne i w związku z tym są wyłączane z ludności ogółem.
Ukrainian: Натомість особи, які проживали або збираються проживати за межами ділянки перепису протягом року або більше, не повинні вважатися тимчасово відсутніми та, відповідно, виключаються із загальної чисельності населення.
Polish: 8 lat
Ukrainian: 8 років
Polish: Państwa członkowskie podają „powierzchnię użytkową", lub, jeśli to niemożliwe, „liczbę izb".
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомляти про «корисну площу» або, якщо це неможливо, про «кількість кімнат».
Polish: Tuvalu
Ukrainian: Тувалу
Polish: Mieszkańcy to osoby mieszkające w miejscach wymienionych w danej kategorii.
Ukrainian: Мешканці - це особи, які мають місце звичайного проживання в місцях, які зазначені в рамках відповідної категорії.
Polish: Angola
Ukrainian: Ангола
Polish: Brak toalety spłukiwanej w mieszkaniu
Ukrainian: Відсутність змивного туалету в житловій одиниці
Polish: Temat: Miejsce zamieszkania
Ukrainian: Ознака: Місце звичайного проживання
Polish: Kanada
Ukrainian: Канада
Polish: W przypadku krajów zgłaszających niebędących państwami członkowskimi UE kategorię „Inne państwo członkowskie UE" (POB.L.2.1., POB.M.2.1., POB.H.2.1.)
Ukrainian: Для країн, що звітують, які не є державами-членами ЄС, категорія «Інша держава-член ЄС» (POB.L.2.1., POB.M.2.1., POB.H.2.1.)
Polish: Tajlandia
Ukrainian: Таїланд
Polish: Botswana
Ukrainian: Ботсвана
Polish: 2 osoby
Ukrainian: 2 особи
Polish: Gospodarstwa domowe zatrudniające pracowników; gospodarstwa domowe produkujące wyroby i świadczące usługi na własne potrzeby
Ukrainian: Діяльність домашніх господарств як роботодавців; недиференційована діяльність домашніх господарств як виробників товарів та послуг для власного споживання
Polish: przeznaczone do użytku sezonowego lub jako tzw. „drugie mieszkania".
Ukrainian: (c) призначені для сезонного або вторинного використання.
Polish: Nierodzinne gospodarstwo domowe może być jednoosobowym gospodarstwem domowym (osoba „mieszkająca samotnie" (HST.H.1.2.1.))
Ukrainian: Домогосподарство несімейного типу може бути домогосподарством, що складається з однієї особи (особа належить до категорії «Особи, що проживають окремо» (HST.H.1.2.1.
Polish: Tadżykistan
Ukrainian: Таджикистан
Polish: Chiny
Ukrainian: Китай
Polish: Pracownicy rodzinni (nieobowiązkowo)
Ukrainian: Сімейні працівники (необов'язково)
Polish: Wykształcenie wyższe II stopnia
Ukrainian: Другий етап вищої освіти
Polish: Dla poszczególnych podziałów mogą być następnie określone dalsze specyfikacje techniczne.
Ukrainian: Кожен розподіл може супроводжуватися додатковими технічними специфікаціями, які стосуються такого розподілу.
Polish: poniżej 1 roku
Ukrainian: до 1 року
Polish: Uzbekistan
Ukrainian: Узбекистан
Polish: Gwinea Równikowa
Ukrainian: Екваторіальна Гвінея
Polish: Brak wanny lub prysznica zainstalowanej(-ego) na stałe w mieszkaniu
Ukrainian: Стаціонарна ванна або душ у житловій одиниці
Polish: Gęstość zaludnienia (powierzchnia użytkowa)
Ukrainian: Стандартна щільність (площа приміщення)
Polish: „poszukiwały pracy", czyli w ciągu czterech tygodni kończących się tygodniem referencyjnym podjęły konkretne działania w celu uzyskania zatrudnienia lub samozatrudnienia.
Ukrainian: (c) «в пошуку роботи», тобто вживали конкретних заходів для пошуку оплачуваної роботи або самозайнятості протягом чотирьох тижнів, які закінчуються референтним тижнем.
Polish: Emeryci, renciści i osoby uzyskujące dochody kapitałowe
Ukrainian: Отримувачі пенсій або доходів від капіталу
Polish: Islandia
Ukrainian: Ісландія
Polish: Afryka
Ukrainian: Африка
Polish: Mołdawia
Ukrainian: Молдова
Polish: Wszystkie regiony NUTS 1 w danym państwie członkowskim
Ukrainian: Усі регіони NUTS 1 у державі-члені
Polish: Jeśli dziecko spędza jednakową ilość czasu u każdego z rodziców, za jego gospodarstwo domowe uznaje się to, w którym dziecko znajduje się w dniu krytycznym spisu.
Ukrainian: Якщо однакова кількість часу проводиться з обома батьками, домогосподарством повинне вважатися те домогосподарство, де дитина перебувала вночі на момент перепису.
Polish: Osoby, które nigdy nie mieszkały za granicą (nieobowiązkowo)
Ukrainian: Ніколи не проживали за кордоном (необов'язково)
Polish: Afganistan
Ukrainian: Афганістан
Polish: 24 lata
Ukrainian: 24 роки
Polish: 51 lat
Ukrainian: 51 рік
Polish: W przypadku uczniów szkół podstawowych i ponadpodstawowych, którzy w okresie trwania zajęć szkolnych przebywają z dala od domu, za miejsce zamieszkania uznaje się ich dom rodzinny, niezależnie od tego, czy naukę odbywają oni gdzie indziej w tym samym kraju, czy za granicą.
Ukrainian: (b) Учні початкових і середніх шкіл, які перебувають далеко від дому протягом шкільного семестру, повинні вважати сімейний дім своїм місцем звичайного проживання (незалежно від того, чи вони отримують освіту в іншому місці в межах країни чи за кордоном).
Polish: Poziomy i kategorie podziału „Rok przyjazdu do kraju w 2000 r. lub później" odnoszą się do międzynarodowych migracji od 2000 r.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рік прибуття до країни після 2000 року» стосується міжнародної міграції після 2000 року.
Polish: 2 izby
Ukrainian: 2 кімнати
Polish: Specyfikacje dotyczące pojęcia gospodarstwa domowego podane dla tematu „Pozycja w gospodarstwie domowym" mają zastosowanie także do tematu „Wielkość gospodarstwa domowego".
Ukrainian: Специфікації для концепцій домогосподарств, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Розмір приватного домогосподарства».
Polish: Miejsce urodzenia poza krajem zgłaszającym
Ukrainian: Місце народження не у країні, що звітує
Polish: Bahrajn
Ukrainian: Бахрейн
Polish: Niektóre tematy podlegają podziałom na kilku różnych poziomach szczegółowości.
Ukrainian: Деякі ознаки мають більше ніж один розподіл, кожен з яких має різний рівень деталізації.
Polish: Na podstawie definicji miejsca zamieszkania, osoby zamieszkujące w miejscu spisywania, ale które w momencie przeprowadzania spisu są lub będą nieobecne w tym miejscu przez okres krótszy niż rok, są uznawane za czasowo nieobecne i wliczane do ludności ogółem.
Ukrainian: На підставі визначення місця звичайного проживання особи, які зазвичай постійно проживають на ділянці перепису, але відсутні або вважаються відсутніми на момент перепису протягом менше одного року, повинні вважатися тимчасово відсутніми особами та, відповідно, враховуватися у загальній чисельності населення.
Polish: Chorwacja
Ukrainian: Хорватія
Polish: Mieszkania, do których przysługuje inna forma własności
Ukrainian: Житлові приміщення інших типів власності
Polish: Grenlandia
Ukrainian: Гренландія
Polish: 80 metrów kwadratowych na jednego mieszkańca i większa
Ukrainian: 80 квадратних метрів і більше на одного мешканця
Polish: Bhutan
Ukrainian: Бутан
Polish: Specyfikacje podane dla tematu „Pozycja w gospodarstwie domowym" mają zastosowanie także do tematu „Typ gospodarstwa domowego".
Ukrainian: Специфікації, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Тип приватного домогосподарства».
Polish: Polinezja Francuska
Ukrainian: Французька Полінезія
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 1201/2009 z dnia 30 listopada 2009 r. w sprawie wykonania rozporządzenia (WE) nr 763/2008 Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie spisów powszechnych ludności i mieszkań w zakresie specyfikacji technicznych tematów i dotyczących ich podziałów (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1201/2009 від 30 листопада 2009 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та [...]
Polish: Terminy „mieszkania konwencjonalne", „inne pomieszczenia mieszkalne" i „obiekty zbiorowego zakwaterowania" definiuje się tak samo, jak w ramach tematu „Warunki mieszkaniowe".
Ukrainian: Терміни «Традиційні житлові приміщення», «Інші житлові одиниці» та «Колективні житлові приміщення» мають означення, встановлені для ознаки «Житлові умови».
Polish: Kategorie podziału w ramach tematu „Rok przyjazdu do kraju od 2000 r." służą do podziału wszelkich grup i podgrup odnoszących się do osób.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рік прибуття до країни після 2000 року» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Polish: Poziomy i kategorie podziału w ramach tematu „Wielkość miejscowości" służą do podziału wszelkich grup i podgrup jednostek, które można ująć w kategorii „Miejscowości", w tym wszelkich grup i podgrup odnoszących się do osób.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Розмір населеного пункту» призначений для розподілу підсумків або проміжних підсумків одиниць, які можуть бути розташовані в «населених пунктах», включно з усіма підсумками або проміжними підсумками, що стосуються людей.
Polish: Osoby niemieszkające w prywatnym gospodarstwie domowym
Ukrainian: Особи, що не проживають у приватному домогосподарстві
Polish: Siły zbrojne
Ukrainian: Військовослужбовці
Polish: Gęstość zaludnienia (liczba izb)
Ukrainian: Стандартна щільність (кількість кімнат)
Polish: Australia
Ukrainian: Австралія
Polish: Wykształcenie średnie II stopnia
Ukrainian: Другий етап середньої освіти
Polish: wieloosobowe gospodarstwo domowe, tj. grupa dwóch lub większej liczby osób, które wspólnie zajmują całość lub część mieszkania oraz wspólnie zaspokajają swoje potrzeby żywnościowe i inne podstawowe potrzeby życiowe.
Ukrainian: (b) Групове домогосподарство, тобто група у складі двох або більше осіб, які об'єдналися для спільного проживання в житловій одиниці або її частині, а також для забезпечення себе харчами і, можливо, всім іншим, необхідним для життя.
Polish: Osoby pracujące w więcej niż jednym miejscu pracy przypisuje się do danego zawodu na podstawie głównego miejsca pracy, które określa się według:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати професію з огляду на їхню основну роботу, яка повинна бути визначена відповідно до:
Polish: Temat: Mieszkania według typu budynku
Ukrainian: Ознака: житлові приміщення за типом будівлі
Polish: Rwanda
Ukrainian: Руанда
Polish: Kambodża
Ukrainian: Камбоджа
Polish: w tygodniu referencyjnym były osobami pracującymi lub
Ukrainian: - зайняті протягом референтного тижня, або
Polish: Kostaryka
Ukrainian: Коста-Рика
Polish: Gospodarstwo domowe zdefiniowane zgodnie z kryterium wspólnego utrzymywania się to:
Ukrainian: Згідно з концепцією спільного ведення господарства, приватне домогосподарство - це:
Polish: Indie
Ukrainian: Індія
Polish: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Технічні специфікації ознак перепису та їх розподіли
Polish: Malawi
Ukrainian: Малаві
Polish: Przetwórstwo przemysłowe, górnictwo i wydobywanie oraz pozostała działalność przemysłowa
Ukrainian: Переробна промисловість (виробництво), добувна промисловість і розроблення кар'єрів та інша промисловість
Polish: Osoby pracujące w więcej niż jednym miejscu pracy przypisuje się do danego statusu zatrudnienia na podstawie głównego miejsca pracy, które określa się według:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати статус у зайнятості з огляду на їхню основну роботу, яка має бути визначена відповідно до:
Polish: Boliwia
Ukrainian: Болівія
Polish: Dominika
Ukrainian: Домініка
Polish: Temat: Lokalizacja miejsca pracy
Ukrainian: Ознака: Розташування місця роботи
Polish: Bośnia i Hercegowina
Ukrainian: Боснія і Герцеговина
Polish: Ghana
Ukrainian: Гана
Polish: Mieszkania konwencjonalne w budynkach niemieszkalnych
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення в нежитлових будівлях
Polish: Azerbejdżan
Ukrainian: Азербайджан
Polish: Liberia
Ukrainian: Ліберія
Polish: Mieszkania stale niezamieszkane (nieobowiązkowo)
Ukrainian: Вільні житлові приміщення (необов'язково)
Polish: Temat „Gęstość zaludnienia" dotyczy stosunku powierzchni użytkowej w metrach kwadratowych (lub liczby izb) do liczby mieszkających osób zdefiniowanej w ramach tematu „Liczba mieszkających osób".
Ukrainian: Ознака «Стандартна щільність» співвідносить корисну площу у квадратних метрах або кількість кімнат з кількістю мешканців, як визначено згідно з ознакою «Кількість мешканців».
Polish: Argentyna
Ukrainian: Аргентина
Polish: „Zamieszkane mieszkania konwencjonalne" to mieszkania konwencjonalne będące miejscem zamieszkania jednej lub większej liczby osób w momencie przeprowadzania spisu.
Ukrainian: «Зайняті традиційні житлові приміщення» - це традиційні житлові приміщення, які є місцем звичайного проживання однієї або більше осіб на момент перепису.
Polish: Wenezuela
Ukrainian: Венесуела
Polish: Serbia
Ukrainian: Сербія
Polish: Osobno stojący budynek przypisuje się do kategorii odpowiadającej liczbie osób mających miejsce zamieszkania w tym budynku.
Ukrainian: Будівля, що стоїть окремо, повинна бути віднесена до категорії, що представляє кількість осіб, які мають своє місце звичайного проживання у такій будівлі.
Polish: 8 izb
Ukrainian: 8 осіб
Polish: Temat: Forma własności
Ukrainian: Ознака: тип власності
Polish: Jersey
Ukrainian: Джерсі
Polish: niewykorzystany
Ukrainian: не використовується
Polish: Niger
Ukrainian: Нігер
Polish: Malezja
Ukrainian: Малайзія
Polish: Liechtenstein
Ukrainian: Ліхтенштейн
Polish: Gujana
Ukrainian: Гаяна
Polish: Temat „Tytuł prawny do zajmowanego mieszkania" dotyczy zasad, według których prywatne gospodarstwo domowe zamieszkuje całe mieszkanie lub jego część.
Ukrainian: Ознака «Форма користування житловою одиницею для домогосподарств» стосується умов, на яких приватне домогосподарство займає всю житлову одиницю або її частину.
Polish: Temat: Kraj posiadanego obywatelstwa
Ukrainian: Ознака: країна громадянства
Polish: strajk lub lokaut;
Ukrainian: (c) страйк чи локаут; або
Polish: Koncepcja jednostki mieszkaniowej
Ukrainian: Концепція спільного проживання
Polish: Belgia
Ukrainian: Бельгія
Polish: Mauretania
Ukrainian: Мавританія
Polish: Kategoria „Osoby bieżąco bierne zawodowo" obejmuje osoby poniżej minimalnego wieku pozwalającego na podjęcie pracy w danym kraju.
Ukrainian: Категорія «Економічно неактивні на поточний момент» включає осіб, які не досягли загальнонаціонального мінімального віку для економічної активності
Polish: Iran
Ukrainian: Іран
Polish: Gwinea Bissau
Ukrainian: Гвінея-Бісау
Polish: Brak wodociągu w mieszkaniu
Ukrainian: Відсутність водопровідної води в житловій одиниці
Polish: Poziom 5 ISCED.
Ukrainian: Рівень 5 МСКО.
Polish: Osoby w zinstytucjonalizowanym gospodarstwie domowym
Ukrainian: Особи в інституційному домогосподарстві
Polish: Mali
Ukrainian: Малі
Polish: Turkmenistan
Ukrainian: Туркменістан
Polish: Handel hurtowy i detaliczny; transport i gospodarka magazynowa; działalność związana z zakwaterowaniem i usługami gastronomicznymi
Ukrainian: Оптова та роздрібна торгівля, транспорт і складське господарство, тимчасове розміщування й організація харчування
Polish: Albania
Ukrainian: Албанія
Polish: Brazylia
Ukrainian: Бразилія
Polish: Indonezja
Ukrainian: Індонезія
Polish: W przypadku krajów zgłaszających niebędących państwami członkowskimi UE kategorię „Obywatelstwo państwa członkowskiego UE innego niż kraj zgłaszający" (COC.L.2.1.
Ukrainian: Для країн, що звітують, які не є державами-членами ЄС, категорія «Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС» (COC.L.2.1.
Polish: Poziomy i kategorie podziału w ramach tematu „Miejsce zamieszkania na rok przed spisem powszechnym" służą do podziału wszelkich grup i podgrup odnoszących się do osób.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Місце звичайного проживання за рік до перепису» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Polish: Gwatemala
Ukrainian: Гватемала
Polish: Osoby mieszkające w prywatnym gospodarstwie domowym, kategoria nieustalona
Ukrainian: Особи, що проживають у приватному домогосподарстві, але категорія не зазначена
Polish: Egipt
Ukrainian: Єгипет
Polish: Mieszkania konwencjonalne w budynkach dwumieszkaniowych
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення у двоквартирних будинках
Polish: Kierownicy
Ukrainian: Керівники
Polish: „Związek kohabitacyjny" jest definiowany zgodnie ze specyfikacjami technicznymi tematu „Pozycja osoby w rodzinie".
Ukrainian: «Консенсуальний союз» має те саме означення, що і в технічних специфікаціях для ознаки «Сімейний стан».
Polish: Państwa członkowskie gęstość zaludnienia w odniesieniu do „powierzchni użytkowej", lub, jeśli to niemożliwe, w odniesieniu do „liczby izb".
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомляти про стандартну щільність, що вимірюється на основі «корисної площі» або, якщо це неможливо, на основі «кількості кімнат».
Polish: Robotnicy przemysłowi i rzemieślnicy
Ukrainian: Кваліфіковані робітники промисловості та робітники споріднених професій
Polish: Definicja terminu „rodzina biologiczna" podana dla tematu „Pozycja w rodzinie biologicznej" ma zastosowanie także do tematu „Wielkość rodziny biologicznej".
Ukrainian: Означення терміну «сімейний осередок», передбачене для ознаки «Сімейний стан», також застосовується до ознаки «Розмір сімейного осередку».
Polish: Joaquín ALMUNIA
Ukrainian: Бруней Даруссалам
Polish: Za parę uznaje się pary małżeńskie, pary w zarejestrowanych związkach partnerskich i pary w związkach kohabitacyjnych.
Ukrainian: Термін «пара» включає одружені пари, пари в зареєстрованому партнерстві та пари, які проживають у консенсуальному союзі.
Polish: Fidżi
Ukrainian: Фіджі
Polish: Kategoria osób „mieszkających z innymi osobami" (HST.H.1.2.2.)
Ukrainian: Категорія «Особи, що не проживають окремо» (HST.H.1.2.2.)
Polish: Rodziny par mąż-żona (nieobowiązkowo)
Ukrainian: Сімейні пари чоловік/дружина (необов'язково)
Polish: Mieszkańcy innych pomieszczeń mieszkalnych i bezdomni
Ukrainian: Мешканці, які проживають в інших житлових одиницях, та безпритульні
Polish: Wybrzeże Kości Słoniowej
Ukrainian: Кот-д'Івуар
Polish: Bezrobotni, uprzednio pracujący
Ukrainian: Безробітні, що раніше були зайнятими
Polish: Związek małżeński z osobą przeciwnej płci (nieobowiązkowo)
Ukrainian: Шлюб з особою протилежної статі (необов'язково)
Polish: Rodziny samotnych matek
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою
Polish: Rodziny małżeńskie bez wspólnie zamieszkujących dzieci
Ukrainian: Одружені сімейні пари без дітей, які з ними проживають
Polish: Osoby mieszkające w gospodarstwie domowym wyłącznie z osobą(-ami) niespokrewnioną(-ymi) (nieobowiązkowo)
Ukrainian: Особи, що проживають у домогосподарстві виключно з особою, (особами), що не родичем (родичами) (необов'язково)
Polish: Urugwaj
Ukrainian: Уругвай
Polish: Osoby niemieszkające w prywatnym gospodarstwie domowym, nieustalona kategoria
Ukrainian: Особи, що не проживають у приватному домогосподарстві, але категорія не зазначена
Polish: Przez powierzchnię użytkową rozumie się:
Ukrainian: Корисна площа визначається як:
Polish: Mauritius
Ukrainian: Маврикій
Polish: Obiekty zbiorowego zakwaterowania
Ukrainian: Колективні житлові приміщення
Polish: W przypadku krajów zgłaszających będących państwami członkowskimi UE nie ma zastosowania podkategoria kategorii „Obywatelstwo państwa członkowskiego UE innego niż kraj zgłaszający" (COC.H.2.1.)
Ukrainian: Для країн, що звітують, які є державами-членами ЄС, підкатегорія в рамках категорії «Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС» (COC.H.2.1.
Polish: Samotni rodzice (nieobowiązkowo)
Ukrainian: Одинокі батьки (необов'язково)
Polish: Pitcairn
Ukrainian: Піткерн
Polish: Nie uwzględnia się dzieci w rodzinie zastępczej.
Ukrainian: Діти, взяті на виховання, не включаються.
Polish: W przypadku krajów zgłaszających będących państwami członkowskimi UE nie ma zastosowania podkategoria kategorii „Inne państwo członkowskie UE" (POB.H.2.1.)
Ukrainian: Для країн, що звітують, які є державами-членами ЄС, підкатегорія в рамках категорії «Інша держава-член ЄС» (POB.H.2.1.
Polish: Inne pomieszczenia mieszkalne
Ukrainian: Інші житлові одиниці
Polish: Pary małżeńskie bez wspólnie zamieszkujących dzieci
Ukrainian: Одружені пари без дітей, які з ними проживають
Polish: Mieszkańcy mieszkań konwencjonalnych lub obiektów zbiorowego zakwaterowania
Ukrainian: Мешканці, які проживають у традиційному або колективному житловому приміщенні
Polish: Bangladesz
Ukrainian: Бангладеш
Polish: Rodziny małżeńskie
Ukrainian: Одружені сімейні пари
Polish: Mozambik
Ukrainian: Мозамбік
Polish: Syria
Ukrainian: Сирія
Polish: Temat: Łazienka
Ukrainian: Ознака: ванне обладнання
Polish: Burundi
Ukrainian: Бурунді
Polish: Gospodarstwa domowe par w zarejestrowanych związkach partnerskich
Ukrainian: Домогосподарства із зареєстрованим партнерством
Polish: Pozycja osoby w rodzinie
Ukrainian: Статус у зайнятості
Polish: Temat: Rodzaje pomieszczeń mieszkalnych
Ukrainian: Ознака: тип житлових приміщень
Polish: Algieria
Ukrainian: Алжир
Polish: Pakistan
Ukrainian: Пакистан
Polish: „Pomieszczenia mieszkalne" dzielą się na „zamieszkane mieszkania konwencjonalne", „inne pomieszczenia mieszkalne" i „obiekty zbiorowego zakwaterowania".
Ukrainian: «Зайняті традиційні житлові приміщення», інші житлові одиниці та колективні житлові приміщення разом є «житловими приміщеннями».
Polish: Obywatelstwo kraju innego niż zgłaszający
Ukrainian: Громадянство не країни, що звітує
Polish: Partnerzy w zarejestrowanych związkach partnerskich
Ukrainian: У зареєстрованому партнерстві
Polish: Madagaskar
Ukrainian: Мадагаскар
Polish: Wykształcenie podstawowe
Ukrainian: Дошкільна освіта
Polish: Mieszkania konwencjonalne w budynkach mieszkalnych
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення у житлових будівлях
Polish: Toaleta spłukiwana w mieszkaniu
Ukrainian: Змивний туалет у житловій одиниці
Polish: Gwinea
Ukrainian: Гвінея
Polish: Niderlandy
Ukrainian: Нідерланди
Polish: Jeśli określenia kategorii w klasyfikacji ISCO (COM) obowiązującej w dniu 1 stycznia 2011 r. są odmienne od wymienionych w kategoriach od OCC.1.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації ISCO (COM), чинне станом на 1 січня 2011 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях OCC.1.-OCC.10., необхідно використовувати позначення класифікації ISCO (COM), чинної станом на 1 січня 2011 року.
Polish: Poziomy i kategorie podziału w ramach tematu „Rok przyjazdu do kraju od 1980 r." służą do podziału wszelkich grup i podgrup odnoszących się do osób.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Рік прибуття до країни після 1980 року» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Polish: poniżej 15 lat
Ukrainian: до 15 років
Polish: Poziomy i kategorie podziału w ramach tematu „Obszar geograficzny" służą do podziału wszelkich grup i podgrup odnoszących się do osób (miejsce zamieszkania).
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Географічний район» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб (Місце звичайного проживання).
Polish: Mieszkańcy innych pomieszczeń mieszkalnych
Ukrainian: Мешканці, які проживають в інших житлових одиницях
Polish: Katar
Ukrainian: Катар
Polish: Przemieszczenia spoza terytorium kraju zgłaszającego
Ukrainian: Переїзд з-поза меж країни, що звітує
Polish: Wyspy Owcze
Ukrainian: Тип опалення
Polish: Poziomy i kategorie podziału w ramach tematu „Kraj/miejsce urodzenia" służą do podziału wszelkich grup i podgrup odnoszących się do osób.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Країна/місце народження» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Polish: Temat: Mieszkania według okresu wybudowania
Ukrainian: Ознака: житлові приміщення за періодом побудови
Polish: Nikaragua
Ukrainian: Нікарагуа
Polish: Wielkość miejscowości
Ukrainian: Розмір сімейного осередку