FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Polish: informacji dotyczących statków.
Ukrainian: (b) інформацію про судно.
Polish: Inny zbiornikowiec
Ukrainian: Інший танкер
Polish: „przewoźnik morski" oznacza każdą osobę, która zawiera lub w imieniu której jest zawierana z załadowcą lub pasażerem umowa o przewóz morski rzeczy lub osób.
Ukrainian: (e) «оператор морських перевезень» означає будь-яку особу, якою або від імені якої укладено договір морського перевезення вантажів або осіб з вантажовідправником або пасажиром.
Polish: Kierunek
Ukrainian: Напрямок
Polish: Dodatkowe kody
Ukrainian: 3 додатковими кодами
Polish: ZMIENNE I DEFINICJE
Ukrainian: ЗМІННІ, ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ
Polish: Klasyfikacja dotyczy wyłącznie statków o tonażu brutto większym lub równym 100.
Ukrainian: Цю класифікацію застосовують тільки до суден із валовою місткістю 100 тонн або більше.
Polish: „Wycieczka pasażera wycieczkowcem" oznacza krótką wizytę pasażera rejsu wycieczkowego w miejscu atrakcji turystycznej związanej z portem, podczas której pasażer posiada kabinę na pokładzie statku.
Ukrainian: (j) «Екскурсійна поїздка пасажира круїзного судна» означає короткочасне відвідування пасажиром круїзного судна туристичного об'єкта, прив'язаного до порту, зі збереженням каюти на борту судна.
Polish: informacji o pasażerach i ładunku;
Ukrainian: (a) інформацію про вантаж і пасажирів;
Polish: „Wycieczkowiec" oznacza statek pasażerski zapewniający pasażerom pełny zakres usług turystycznych.
Ukrainian: (i) «Круїзне судно» означає пасажирське судно, призначене для надання пасажирам повного комплексу туристичних послуг.
Polish: Pasażerowie na wycieczkach jednodniowych są wyłączeni.
Ukrainian: Пасажирів суден, що обслуговують одноденні екскурсії, не враховують.
Polish: Inne statki specjalistyczne
Ukrainian: Інше спеціалізоване судно
Polish: Pojazdowiec
Ukrainian: Автомобілевоз
Polish: port sprawozdawczy,
Ukrainian: - порт, що повідомляє,
Polish: Kanada: Wybrzeże Zachodnie
Ukrainian: Канада: Західне узбережжя
Polish: Statek jednopokładowy
Ukrainian: Однопалубне судно
Polish: Klasa nośności, załącznik VII
Ukrainian: Класи за дедвейтом, додаток VII
Polish: Zmienne
Ukrainian: Змінні
Polish: Arabia Saudyjska: Zatoka
Ukrainian: Саудівська Аравія: Перська затока
Polish: Francuskie Terytorium Antarktyczne (w tym także Wyspy Kerguelena)
Ukrainian: Французькі Антарктичні Території (включно з архіпелагом Кергелен) (дію реєстру припинено наприкінці квітня 2007року)
Polish: Zestaw danych
Ukrainian: Набір даних
Polish: Port załadunku/wyładunku
Ukrainian: Порт посадки/висадки
Polish: Chemikalia, produkty chemiczne, włókna sztuczne; produkty z gumy i tworzyw sztucznych; paliwo jądrowe
Ukrainian: Речовини та продукти хімічні, волокна штучні та синтетичні; вироби гумові та пластмасові; паливо ядерне
Polish: Dane: Liczba pasażerów z wyłączeniem pasażerów wycieczkowców rozpoczynających i kończących rejs oraz pasażerów rejsów wycieczkowych na wycieczce.
Ukrainian: Дані: Кількість пасажирів, за винятком пасажирів круїзних суден, що розпочинають і закінчують круїзну поїздку, а також пасажирів круїзних суден, що здійснюють екскурсійну поїздку.
Polish: Szwecja: Morze Północne
Ukrainian: Швеція: Північне море
Polish: Rozpowszechnianie danych statystycznych
Ukrainian: Розповсюдження статистичних даних
Polish: Kontenery
Ukrainian: Контейнети
Polish: Liczba pasażerów statków wycieczkowych rozpoczynających i kończących rejs.
Ukrainian: Кількість пасажирів круїзних суден, які розпочинають і закінчують круїзну поїздку.
Polish: Sekcja
Ukrainian: Розділ
Polish: Niemcy: Morze Północne
Ukrainian: Німеччина: Північне море
Polish: Meble; inne wyroby, gdzie indziej niesklasyfikowane
Ukrainian: Меблі; інші промислові товари, не віднесені до інших угруповань
Polish: Rosja: Morze Czarne
Ukrainian: Росія: Чорне море
Polish: Rok sprawozdawczy
Ukrainian: Референтний рік
Polish: „przewóz rzeczy i osób drogą morską" oznacza przepływ rzeczy i osób przy użyciu statków pełnomorskich, w podróżach, które podejmowane są drogą morską w całości lub częściowo.
Ukrainian: (a) «морське перевезення вантажів і пасажирів» означає перевезення вантажів і пасажирів морськими суднами у рамках рейсів, які повністю або частково здійснюються морем.
Polish: Przyczepy kempingowe i inne pojazdy drogowe, rolnicze i przemysłowe niesprzęgnięte z samochodem/ciągnikiem
Ukrainian: Окремі фургони та інші дорожні, сільськогосподарські та промислові транспортні засоби
Polish: Samochody osobowe, motocykle oraz towarzyszące przyczepy/przyczepy kempingowe
Ukrainian: Пасажирські легкові автомобілі, мотоцикли та супутні причепи/ фургони
Polish: Rodzaj ładunku (wyłącznie ładunki niezjednostkowane) załącznik II (podkategorie 1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 i 99)
Ukrainian: Вид вантажу (тільки неодиничні вантажі), додаток II (підкатегорії IX, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 та 99)
Polish: Autobusy i autokary
Ukrainian: Пасажирські автобуси
Polish: „Pasażer statku wycieczkowego" oznacza pasażera podróżującego drogą morską na wycieczkowcu.
Ukrainian: (h) «Пасажир круїзного судна» означає пасажира, який здійснює морське плавання на круїзному судні.
Polish: Wyłącznie art. 1
Ukrainian: тільки стаття 1
Polish: „port" oznacza miejsce posiadające urządzenia dla statków handlowych, do cumowania oraz ładowania lub rozładowywania ładunku albo do wysadzenia lub zabrania pasażerów na lub ze statków;
Ukrainian: (c) «порт» означає місце, обладнане для прийому торговельних суден, завантаження або вивантаження вантажу, посадки або висадки пасажирів;
Polish: Dane: Waga towarów brutto w tonach.
Ukrainian: Дані: Маса брутто вантажу в тоннах.
Polish: Kolumbia: Wybrzeże Północne
Ukrainian: Колумбія: Північне узбережжя
Polish: Francuskie departamenty zamorskie: Réunion
Ukrainian: Французькі заморські департаменти: Реюньйон
Polish: Zbiorniki i zapasy dostarczane do statków są wyłączone z zakresu niniejszej dyrektywy;
Ukrainian: Зі сфери застосування цієї Директиви виключені бункерне паливо та запаси, що їх постачають на судна;
Polish: Listy, paczki
Ukrainian: Пошта, поштові відправлення
Polish: Statek pasażerski typu ro-ro
Ukrainian: Пасажирське судно ро-ро
Polish: Różne
Ukrainian: Інше
Polish: (3) Jedynie liczba jednostek ogółem.
Ukrainian: (-3) Тільки загальна кількість одиниць.
Polish: Inne niemetaliczne wyroby mineralne
Ukrainian: Продукція мінеральна неметалева інша
Polish: National case-law
Ukrainian: НАЦІОНАЛЬНА НАЛЕЖНІСТЬ СУДЕН
Polish: Dania
Ukrainian: Данія
Polish: Szczegóły dotyczące kodowania
Ukrainian: Опис кодування
Polish: liczba pasażerów rozpoczynających lub kończących podróż oraz liczba pasażerów wycieczkowców na wycieczce.
Ukrainian: - кількість пасажирів, які розпочинають або закінчують подорож, а також кількість пасажирів круїзного судна, що здійснюють екскурсійну поїздку пасажира круїзного судна,
Polish: Hiszpania: Atlantyk (obszar północny)
Ukrainian: Іспанія: Атлантика (північ)
Polish: „Ładunek skonteneryzowany" oznacza kontenery z ładunkiem lub bez, które są podnoszone na statki lub ze statków, które przewożą je drogą morską.
Ukrainian: (c) «Контейнерний вантаж» означає контейнери з вантажем або без нього, які завантажують на судна або вивантажують із суден, що перевозять такий вантаж морем.
Polish: Surowce wtórne; odpady miejskie i inne odpady
Ukrainian: Вторинна сировина; комунальні та інші відходи
Polish: Statki pasażerskie (wyłączając wycieczkowce)
Ukrainian: Пасажирське судно (за винятком круїзних пасажирських суден)
Polish: Kolumbia: Wybrzeże Zachodnie
Ukrainian: Колумбія: Західне узбережжя
Polish: Wybrane porty EOG z wykazu portów
Ukrainian: Вибрані порти ЄЕП з переліку портів
Polish: Izrael: Morze Czerwone
Ukrainian: Ізраїль: Червоне море
Polish: Zjednoczone Królestwo
Ukrainian: Сполучене Королівство
Polish: Nomenklatura towarów, załącznik III
Ukrainian: Номенклатура вантажів, додаток III
Polish: Niemcy: Morze Bałtyckie
Ukrainian: Німеччина: Балтика
Polish: Jednostki ładunkowe > 20' i < 40'
Ukrainian: Вантажні одиниці > 20 футів та < 40 футів
Polish: STRUKTURA STATYSTYCZNYCH ZESTAWÓW DANYCH
Ukrainian: СТРУКТУРА НАБОРІВ СТАТИСТИЧНИХ ДАНИХ
Polish: Arabia Saudyjska: Morze Czerwone
Ukrainian: Саудівська Аравія: Червоне море
Polish: w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu rzeczy i osób drogą morską
Ukrainian: про статистичну звітність щодо морського перевезення вантажів і пасажирів
Polish: Stosowaną nomenklaturą jest Geonomenklatura (nomenklatura państw i terytoriów dla statystyk w dziedzinie handlu zagranicznego Wspólnoty i statystyki handlu między państwami członkowskimi, określona zgodnie z art. 9 rozporządzenia (WE) nr 1172/95) obowiązująca w roku, do którego odnoszą się dane.
Ukrainian: Необхідно використовувати Геономенклатуру (номенклатуру країн і територій для статистики щодо зовнішньої торгівлі Союзу та статистики щодо торгівлі між державами-членами) ( -9 ) , чинну станом на той рік, якого стосуються дані.
Polish: rodzaj ładunku, zgodnie z nomenklaturą podaną w załączniku II,
Ukrainian: - вид вантажу відповідно до номенклатури, наведеної в додатку II ,
Polish: Turcja: Morze Czarne
Ukrainian: Туреччина: Чорне море
Polish: wielkość statków, przy użyciu nomenklatury podanej w załączniku VII.
Ukrainian: - розмір суден з використанням номенклатури, наведеної в додатку VII .
Polish: waga towarów brutto w tonach,
Ukrainian: - маса брутто вантажу в тоннах,
Polish: „Jednostka typu ro-ro" oznacza sprzęt na kołach do przewozu ładunku takiego, jak samochód ciężarowy, przyczepa lub naczepa, który może wjechać lub może być zaholowany na statek.
Ukrainian: (b) «Одиниця з горизонтальним способом навантаження та розвантаження» означає колісний транспорт для перевезення вантажів, зокрема вантажний автомобіль, причіп або напівпричіп, які можна завезти або відбуксирувати на судно.
Polish: Klasa pojemności brutto, załącznik VII
Ukrainian: Класи за валовою місткістю, додаток VII
Polish: Zestawy danych, które mają być dostarczane dla portów wybranych w zakresie pasażerów, ale nie towarów, to A3, D1, F1 i/lub F2.
Ukrainian: - Набори даних, що надаються для вибраних портів щодо пасажирів, але не вантажів: A3, D1, F1 та F2.
Polish: Egipt: Morze Czerwone
Ukrainian: Єгипет: Червоне море
Polish: L 123 z 17.5.2005, s. 1 )
Ukrainian: Рішення Комісії 2005/366/ЄС (OB L 123, 17.05.2005, с.
Polish: Posiadanie dobrej wiedzy o rynku transportu morskiego jest również ważne dla państw członkowskich i podmiotów gospodarczych.
Ukrainian: (3) Для держав-членів і суб'єктів господарювання також важливо добре розумітися на ринку морських перевезень.
Polish: Dyrektywa Parlamentu Europejskiego i Rady 2009/42/WE z dnia 6 maja 2009 r. w sprawie sprawozdań statystycznych w odniesieniu do przewozu rzeczy i osób drogą morską (wersja przekształcenie) (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/42/ЄС від 6 травня 2009 року про статистичну звітність щодо морського перевезення вантажів і пасажирів
Polish: Rodzaj ładunku
Ukrainian: Вид вантажу
Polish: Zestawy danych, które mają być dostarczane dla portów wybranych w zakresie towarów, ale nie pasażerów, to A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 i/lub F2.
Ukrainian: - Набори даних, що надаються для вибраних портів щодо вантажів, але не пасажирів: А1, А2, A3, B1, C1, C2, E1, F1 та F2.
Polish: Szwecja: Morze Bałtyckie
Ukrainian: Швеція: Балтика
Polish: Barka pokładowa
Ukrainian: Палубна баржа
Polish: Dla towarów przewożonych w kontenerach lub jednostkach typu ro-ro dostarcza się następujących dodatkowych danych szczegółowych:
Ukrainian: Для вантажів, що їх перевозять у контейнерах або на одиницях із горизонтальним способом навантаження та розвантаження, надають такі додаткові відомості:
Polish: Zestawy danych, które mają być dostarczane dla portów wybranych w zakresie towarów i pasażerów, to A1, A2, B1, C1, D1, E1, F1 i/lub F2.
Ukrainian: - Набори даних, що надаються для вибраних портів щодо вантажів і пасажирів: А1, А2, A3, B1, C1, C2, D1, E1, F1 та F2.
Polish: Inne jednostki toczne samobieżne
Ukrainian: Інші самохідні рухомі одиниці
Polish: Dwuznakowy alfanumeryczny
Ukrainian: Код двоцифровий
Polish: Jednostki ładunkowe > 40'
Ukrainian: Вантажні одиниці > 40 футів
Polish: Inne ładunki, gdzie indziej niewymienione
Ukrainian: Інший вантаж, не віднесений до інших категорій
Polish: art. 2 lit. b) do e)
Ukrainian: Стаття 2, пункти (b)-(e)
Polish: Przekazywanie wyników gromadzenia danych
Ukrainian: Передача результатів збору даних
Polish: L 290 z 8.11.2007, s. 14 )
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1304/2007 (OB L 290, 08.11.2007, с.
Polish: art. 2 lit. a) akapit trzeci
Ukrainian: Стаття 2, пункт (a), третій підпараграф
Polish: Przyczepy portowe lub statkowe są włączone w niniejszą definicję.
Ukrainian: Це означення охоплює портові або бортові причепи.
Polish: typy statków, przy użyciu nomenklatury podanej w załączniku VI,
Ukrainian: - тип суден з використанням номенклатури, наведеної в додатку VI ,
Polish: Przynależność państwowa statku według rejestracji
Ukrainian: Національна належність судна
Polish: 1 akapit drugi lit. a) i b)
Ukrainian: Стаття 2(1), другий підпараграф, пункти (a) та (b)
Polish: opis towarów przy użyciu nomenklatury podanej w załączniku III,
Ukrainian: - опис вантажу відповідно до номенклатури, наведеної в додатку III ,
Polish: Porty EOG z wykazu portów
Ukrainian: Порти ЄЕП з переліку портів
Polish: DWT
Ukrainian: ДВТ
Polish: Przynależność państwowa statku według rejestracji, załącznik V
Ukrainian: Національна належність суден, додаток V
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki: Atlantyk (południe)
Ukrainian: Сполучені Штати Америки: Атлантика (південь)
Polish: Duże kontenery
Ukrainian: Великогабаритні контейнери
Polish: art. 2 lit. a) akapit drugi ppkt (i) i (ii)
Ukrainian: Стаття 2, пункт (a), другий підпараграф, пункти (i) та (ii)
Polish: (3) Zobacz załącznik IX, część A.
Ukrainian: частину A додатка IX.
Polish: Przywóz, wywóz (1, 2)
Ukrainian: До Співтовариства, зі Співтовариства (1,2)
Polish: dla ładunków przychodzących: port załadunku (to jest port, w którym ładunek został załadowany na statek, na którym przybył do portu sprawozdawczego), przy użyciu indywidualnego nazewnictwa portów z Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) podanego w wykazie portów oraz morskich obszarów przybrzeżnych dla krajów spoza EOG podanego w załączniku IV,
Ukrainian: - інформація про вантаж, що прибуває: порт завантаження (тобто порт, у якому вантаж було завантажено на судно, на якому він прибув у порт, що повідомляє) з використанням окремих портів у країнах Європейського економічного простору (ЄЕП), наведених у переліку портів, а також прибережних морських районів за межами країн ЄЕП, наведених у додатку IV ,
Polish: Inne ładunki drobnicowe
Ukrainian: Інші рідкі наливні вантажі
Polish: liczba jednostek typu ro-ro ogółem z i bez ładunku,
Ukrainian: - загальна кількість рухомих (з горизонтальним способом навантаження та розвантаження) одиниць із вантажем і без нього,
Polish: Masowe ciekłe
Ukrainian: Сухий навалювальний
Polish: (2) Ilość zapisana stanowi wagę brutto towarów, wraz z opakowaniem, ale bez tary kontenerów i jednostek typu ro-ro.
Ukrainian: (-7) Кількість відображає масу брутто вантажу, включно з пакованням, але без урахування маси тари контейнерів і одиниць з горизонтальним способом навантаження та розвантаження.
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki: Atlantyk (północ)
Ukrainian: Сполучені Штати Америки: Атлантика (північ)
Polish: Nieokreślone typy statków
Ukrainian: Невідомий тип судна
Polish: Morskie obszary przybrzeżne
Ukrainian: Прибережні морські райони
Polish: Gromadzenie danych statystycznych
Ukrainian: Збір статистичних даних
Polish: Przybrzeżne statki pomocnicze (1)
Ukrainian: Допоміжне судно (-1)
Polish: Statki badawcze/hydrograficzne (1)
Ukrainian: Науково-дослідні судна (-1)
Polish: Kwartał sprawozdawczy
Ukrainian: Референтний квартал
Polish: Waga
Ukrainian: Eng
Polish: „Waga towarów brutto" oznacza tonaż przewożonych ładunków, włączając ich opakowanie, ale wyłączając wagę kontenera lub jednostki typu ro-ro.
Ukrainian: (e) «Маса брутто вантажу» означає тоннаж перевезеного вантажу, включно з паюванням, але без урахування маси тари контейнерів або одиниць із горизонтальним способом навантаження та розвантаження.
Polish: Holowniki (1)
Ukrainian: Буксири (-1)
Polish: Ropa naftowa
Ukrainian: Сира нафта
Polish: Kontenerowiec typu ro-ro
Ukrainian: Контейнерне судно ро-ро
Polish: Wielkość statku (DWT)
Ukrainian: Величина дедвейту судна
Polish: dla ładunków wychodzących: port wyładunku (to jest port, w którym ładunek ma być wyładowany ze statku, na którym opuścił port sprawozdawczy), przy użyciu indywidualnego nazewnictwa portów z Europejskiego Obszaru Gospodarczego (EOG) podanego w wykazie portów oraz morskich obszarów przybrzeżnych dla krajów spoza EOG podanego w załączniku IV,
Ukrainian: - інформація про вантаж, що відбуває: порт розвантаження (тобто порт, у якому вантаж буде вивантажено з судна, на якому він залишив порт, що повідомляє) з використанням окремих портів у країнах ЄЕП, наведених у переліку портів, а також прибережних морських районів за межами країн ЄЕП, наведених у додатку IV ,
Polish: Wyposażenie i materiały wykorzystywane w transporcie towarów
Ukrainian: Устатковання і матеріали, що їх використовують при транспортуванні вантажів
Polish: LV
Ukrainian: ВМ
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki: Pacyfik (północ)
Ukrainian: Сполучені Штати Америки: Тихоокеанські води (північ)
Polish: Egipt: Morze Śródziemne
Ukrainian: Єгипет: Середземномор'я
Polish: Pojemność statków brutto.
Ukrainian: Величина валової місткості судна
Polish: Przetwarzanie wyników gromadzenia danych
Ukrainian: Опрацювання результатів збору даних
Polish: Statek wielopokładowy
Ukrainian: Багатопалубне судно
Polish: Stany Zjednoczone Ameryki: Pacyfik (południe)
Ukrainian: Сполучені Штати Америки: Тихоокеанські води (південь)
Polish: Niniejsze rozporządzenie
Ukrainian: Ця Директива
Polish: Jednostki toczne samobieżne
Ukrainian: Самохідні рухомі одиниці
Polish: Pięcioznakowy alfanumeryczny
Ukrainian: П'ятизначне буквено-цифрове
Polish: art. 2 lit. a) akapit pierwszy
Ukrainian: Стаття 2(1), перший підпараграф
Polish: Właściwości gromadzenia danych
Ukrainian: ПРАВОВИЙ СТАТУС НАБОРІВ ДАНИХ
Polish: Załączniki I do VIII
Ukrainian: Додатки I-VIII
Polish: Zbiornikowiec ropowiec
Ukrainian: Нафтовий танкер Танкер-хімовоз
Polish: Inne barki do przewozu ładunków suchych gdzie indziej niewymienione
Ukrainian: Інша суховантажна баржа, не віднесена до інших категорій
Polish: L 320 z 30.12.1995, s. 25 )
Ukrainian: Директива Ради 95/64/ЄЄ (OB L 320, 30.12.1995, с.
Polish: L 174 z 18.6.1998, s. 1 )
Ukrainian: Рішення Комісії 98/385/ЄЄ (OB L 174, 18.06.1998, с.
Polish: Nomenklatura
Ukrainian: Номенклатура
Polish: Liczba
Ukrainian: дата
Polish: „Ładunek typu ro-ro" oznacza towary w kontenerach lub bez nich, na jednostkach typu ro-ro oraz jednostki typu ro-ro, które są wtaczane i wytaczane ze statków, które przewożą je drogą morską.
Ukrainian: (d) «Вантаж із горизонтальним способом навантаження та розвантаження» означає вантаж, у контейнерах або не в контейнерах, на одиницях із горизонтальним способом навантаження та розвантаження, а також одиниці з горизонтальним способом навантаження та розвантаження, які завозять на судна та звозять із суден, що перевозять такий вантаж морем.
Polish: Ropomasowiec
Ukrainian: морський
Polish: Inne towary masowe ciekłe
Ukrainian: Інші сухі навалювальні вантажі
Polish: HU
Ukrainian: EG0l
Polish: Gazowiec na gaz płynny
Ukrainian: Танкер для перевезення скрапленого газу
Polish: Wiertnicze i badawcze (1)
Ukrainian: Бурове та пошуково-розвідувальне судно (-1)
Polish: Drogowe pojazdy ciężarowe i towarzyszące im przyczepy
Ukrainian: Вантажні дорожні транспортні засоби та супутні причепи
Polish: Liczba jednostek bez ładunku (rodzaj ładunku: podkategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 i 69).
Ukrainian: Кількість одиниць без вантажу (вид вантажу: підкатегорії 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 64, 65, 66 та 69).
Polish: Statek do przewozu innych ładunków tocznych
Ukrainian: Комбіноване судно для перевезення нафти та навалювальних вантажів
Polish: Maroko: Morze Śródziemne
Ukrainian: Марокко: Середземномор'я
Polish: Barka kryta do przewozu ładunków suchych
Ukrainian: Суднові баржі, задіяні для перевезення вантажів
Polish: Ładunki toczne ro-ro
Ukrainian: Інше вантажне судно ро-ро
Polish: Wagony kolejowe, przyczepy pokładowe oraz barki pokładowe używane do transportu towarów
Ukrainian: Залізничні вагони, задіяні для перевезення вантажів
Polish: Statki łowcze (1)
Ukrainian: Рибообробне судно (-1)
Polish: Statek kombinowany drobnicowo-pasażerski
Ukrainian: Круїзне пасажирське судно
Polish: Masowe suche
Ukrainian: Designed by KitSoft
Polish: Pogłębiarki (1)
Ukrainian: Земснаряди (-1)
Polish: Stosowaną nomenklaturą jest Geonomenklatura (nomenklatura państw i terytoriów dla statystyki w dziedzinie handlu zagranicznego Wspólnoty i statystyki handlu między państwami członkowskimi, określona zgodnie z art. 9 rozporządzenia Rady (WE) nr 1172/95 z dnia 22 maja 1995 r. w sprawie statystyk odnoszących się do handlu towarami między Wspólnotą i jej państwami członkowskimi a państwami trzecimi (1) ) obowiązująca w roku, do którego odnoszą się dane.
Ukrainian: (-9) Чинна версія встановлена в Регламенті Комісії (ЄС) № 1833/2006 від 13 грудня 2006 року про номенклатуру країн і територій для статистики щодо зовнішньої торгівлі Співтовариства та статистики щодо торгівлі між державами-членами (OB L 354, 14.12.2006, с.
Polish: Liczba jednostek (rodzaj ładunku: podkategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 i 69).
Ukrainian: Загальна кількість одиниць (вид вантажу: підкатегорії 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 та 69).
Polish: Waga towarów brutto w tonach (rodzaj ładunku: podkategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 i 69).
Ukrainian: Дані: Маса брутто вантажу в тоннах (вид вантажу: підкатегорії 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 та 69).
Polish: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/42/oj
Ukrainian: 720; Directive, International document, Classification [...] on May 6, 2009 № 2009/42/ЄС
Polish: Rodzaj ładunku (wyłącznie kontenery i jednostki ro-ro), załącznik II (podkategorie 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 i 69)
Ukrainian: Вид вантажу (тільки контейнерний, 3 горизонтальним способом навантаження та розвантаження), додаток II (підкатегорії 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 га 69)
Polish: Holowanie
Ukrainian: Скасування
Polish: Statki przetwórnie (1)
Ukrainian: Рибопромислове судно (-1)
Polish: Directory of case-law
Ukrainian: Включені категорії суден
Polish: Dane:
Ukrainian: Find:
Polish: Inne jednostki toczne niesamobieżne
Ukrainian: Інші несамохідні рухомі одиниці
Polish: Barka zbiornikowa
Ukrainian: Судно для перевезення худоби
Polish: Przyczepy i naczepy towarowe niesprzęgnięte z samochodem/ciągnikiem
Ukrainian: Окремі вантажні дорожні причепи та напівпричепи
Polish: Kategorie statków
Ukrainian: Риболовне судно
Polish: Jednoznakowy alfanumeryczny
Ukrainian: Код одноцифровий
Polish: Towary masowe ciekłe (niezjednostkowane)
Ukrainian: Сухий навалювальний вантаж (без вантажної одиниці)
Polish: Francja: Morze Śródziemne
Ukrainian: Франція: Середземномор'я
Polish: EUR-Lex home
Ukrainian: Пуерто-Ріко
Polish: Turcja: Morze Śródziemne
Ukrainian: Мексика: Атлантика
Polish: Statek do przewozu żywego inwentarza
Ukrainian: Судно для перевезення опроміненого палива
Polish: It is currently only available for legal acts.
Ukrainian: Воно не впливає на чинність делегованих актів, що вже набули чинності.
Polish: kierunek ruchu, przychodzący lub wychodzący,
Ukrainian: - напрямок руху: до Співтовариства, зі Співтовариства,
Polish: art. 4 ust.
Ukrainian: Стаття 4 Порти
Polish: Nieokreślone
Ukrainian: Прибережний
Polish: Definicje
Ukrainian: Параметри
Polish: Pchacze (1)
Ukrainian: Штовхачі (-1)
Polish: Połączone lub gdzie indziej niewymienione
Ukrainian: Агрегати та інше, не віднесене до інших категорій
Polish: Pełnokontenerowiec
Ukrainian: Суховантажна баржа
Polish: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Установа, яка висуває заперечення, повинна вказати причини заперечення щодо делегованого акта.
Polish: Izrael: Morze Śródziemne
Ukrainian: Ізраїль: Середземномор'я
Polish: Ładunki drobnicowe, niespecjalistyczne
Ukrainian: Рідкий наливний вантаж (без вантажної одиниці)