FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Polish: 7,8-dimetylo-10-(D-rybo-2,3,4,5-tetrahydroksypentylo)-benzo(g)pterydyno-2,4(3H, 10H)-dion; 7,8-dimetylo-10-(1'-D-rybitylo)izoalloksazyna
Ukrainian: 7.8-Диметил-10-(D-рибо-2,3,4,5- тетрагідроксипентил)бензо(g)птеридин-2,4(ЗH,10H)- діон; 7,8-диметил-10-(1'-D-рибітил)ізоалоксазин
Polish: Zawiera nie mniej niż 950 mg/g w przeliczeniu na bezwodną masę
Ukrainian: Не менше ніж 950 мг/г у перерахунку на безводну речовину
Polish: Erytrozynę otrzymuje się w wyniku jodynowania fluoresceiny, produktu kondensacji rezorcynolu i bezwodnika ftalowego.
Ukrainian: Еритрозин виготовляють шляхом йодування флуоресцеїну, продукту конденсації резорцину і фталевого ангідриду Еритрозин описують як натрієву сіль.
Polish: Gumę guar otrzymuje się przez zmielenie bielma nasion naturalnie występujących odmian drzewa guar, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.
Ukrainian: Гуарова камедь - це подрібнений ендосперм насіння видів рослини гуару, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.
Polish: (i) LIKOPEN SYNTETYCZNY
Ukrainian: (i) ЛІКОПЕН СИНТЕТИЧНИЙ
Polish: Próba na obecność karotenoidów
Ukrainian: Проба на каротиноїди
Polish: Wolny N,N'-diwinylo-imidazolidon
Ukrainian: Вільний N, N′ дивініл-імідазолідон
Polish: Białe lub prawie białe granulki, płatki, pałeczki, masy stopione lub inne postacie.
Ukrainian: Білі або майже білі пелети, пластівці, палички, сплавлені маси чи інші форми.
Polish: Nie mniej niż 5 mPa.s (1,5 % roztwór w temp. 75 °C)
Ukrainian: Не менше ніж 5 мПа•с (1,5 % розчин при 75 °С)
Polish: Zwykle trudno rozpuszczalny w wodzie.
Ukrainian: Зазвичай помірно розчинний у воді.
Polish: E 967 KSYLITOL
Ukrainian: E 967 КСИЛІТОЛ
Polish: Bezbarwna ciecz rozkładająca się w roztworze wodnym.
Ukrainian: Безбарвна рідина, розкладається у водному розчині.
Polish: Monowodzian 2-(2,4,5,7-tetrajodo-3-oksydo-6-oksoksanten-9-ylo)benzoesanu disodowego
Ukrainian: Динатрію 2-(2,4,5,7-тетрайодо-3-оксидо-6-оксоксантен-9-іл)бензоатмоногідрат
Polish: Czerwony tlenek żelaza: bezwodny tlenek żelazowy, bezwodny tlenek żelaza(III)
Ukrainian: Оксид заліза червоний: безводний оксид феруму безводний оксид заліза (III)
Polish: E 513 KWAS SIARKOWY
Ukrainian: E 513 СІРЧАНА КИСЛОТА
Polish: Nie więcej niż 15 % dla postaci włóknistej i nie więcej niż 10 % dla postaci sproszkowanej (105 °C, do stałej masy)
Ukrainian: Не більше ніж 15 % для волокнистої форми та не більше ніж 10 % для порошкової форми (за 105 °С до сталої ваги)
Polish: Między 36 a 42 % (120 °C, 4 godz.)
Ukrainian: 36-42 % (120 °С, 4 години)
Polish: Wosk biały; wosk żółty
Ukrainian: Білий віск, жовтий віск
Polish: Wodorotlenek sodu (roztwór 1 M), nierozpuszczalna masa
Ukrainian: Нерозчинна у гідроксиді натрію (1 M розчин) речовина
Polish: Zawiera nie mniej niż 96,0 % i nie więcej niż 102 % D-mannitolu w przeliczeniu na suchą masę
Ukrainian: Не менше ніж 96,0 % та не більше ніж 102 % D-манітолу у перерахунку на суху речовину
Polish: Postać rutylowa ditlenku tytanu w formie płytek jest wytwarzana przez poddawanie miki pokrytej perłowym pigmentem ditlenku tytanu (rutylem) ekstrakcyjnemu rozpuszczaniu w kwasie, a następnie ekstrakcyjnemu rozpuszczaniu w zasadzie.
Ukrainian: Пластинчасту форму рутилу діоксиду титану виготовляють, піддаючи перламутровий пігмент слюди, покритий рутилом діоксиду титану, екстрактивному розчиненню в кислоті та подальшому екстрактивному розчиненню в лузі.
Polish: Zawartość P2O5 nie mniej niż 42,0 % i nie więcej niż 43,7 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 42,0 % та не більше ніж 43,7 % у перерахунку на безводну речовину
Polish: Drobny, biały amorficzny proszek lub granulki
Ukrainian: Дрібний білий аморфний порошок або намистини
Polish: Anilina
Ukrainian: Анілін
Polish: Kwas mlekowy; kwas 2-hydroksypropionowy; kwas 1-hydroksyetano-1-karboksylowy
Ukrainian: Молочна кислота; 2-гідроксипропіонова кислота; 1-гідроксиетан-1-карбоксилова кислота
Polish: W temperaturze 25 °C oleista ciecz lub półżel o barwie cytrynowej do pomarańczowej o słabym, charakterystycznym zapachu
Ukrainian: За 25 °С масляниста рідина або напівгель від лимонного до оранжевого кольору зі слабким характерним запахом
Polish: Talcum
Ukrainian: Тальк
Polish: Pozostałości fosforanów
Ukrainian: Залишкові фосфати
Polish: Nie więcej niż 1,2 % oznaczone w temperaturze 800 °C
Ukrainian: Не більше ніж 1,2 % за 800 °С
Polish: AlNa(SO4)2 · nH2O (n = 0 lub 12)
Ukrainian: AlNa(SO4)2 • nH2O (n = 0 або 12)
Polish: Rozpuszczalne polifosforany sodu otrzymuje się w wyniku stapiania, a następnie chłodzenia ortofosforanów sodu.
Ukrainian: Розчинні полі фосфати натрію отримують шляхом розплавлення та подальшого охолодження ортофосфатів натрію.
Polish: K2CO3 · nH2O (n = 0 lub 1,5)
Ukrainian: K2CO3 • nH2O (n = 0 або 1,5)
Polish: Nie więcej niż 1 % wolnego metanolu, etanolu i 2-propanolu, pojedynczo lub łącznie, w przeliczeniu na masę wolną od substancji lotnych
Ukrainian: Не більше ніж 1 % вільного метанолу, етанолу та пропан-2-олу, окремо або в поєднанні, у перерахунку на речовину, що не містить летких речовин
Polish: Nie więcej niż 0,5 % (w przeliczeniu na P) w przypadku skrobi pszennych lub ziemniaczanych (w przeliczeniu na bezwodną masę)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (як P) для пшеничного або картопляного крохмалю (у перерахунку на безводну речовину)
Polish: 2 - Ekstrakty rozmarynu otrzymane poprzez ekstrakcję suszonych liści rozmarynu za pomocą dwutlenku węgla w stanie nadkrytycznym
Ukrainian: 2 - Екстракти розмарину, виготовлені шляхом екстракції висушеного листя розмарину надкритичним діоксидом вуглецю.
Polish: Nie więcej niż 0,01 %, po suszeniu w temperaturze 140 °C do stałej masy
Ukrainian: Не більше ніж 0,01 % за умови сушіння за температури 140 °С до сталої ваги
Polish: 9,7-10,3 (0,1 % roztwór wodny wolny od ditlenku węgla)
Ukrainian: 9,7-10,3 (розчин 0,1 % у воді, що не містить діоксиду вуглецю)
Polish: Produkt otrzymuje się w wyniku reakcji mieszaniny 10 % termoutlenionego oleju sojowego i 90 % mono- i diglicerydów spożywczych kwasów tłuszczowych i dezodoryzację w próżni, w temperaturze 130 °C.
Ukrainian: Її виготовляють шляхом взаємодії і дезодорації у вакуумі за температури 130 °С 10 % термічно окисненої соєвої олії та 90 % моно- і дигліцеридів харчових жирних кислот.
Polish: Monosodowy fosforan (2R,3R,4S)-5-(3')10'-dihydro-7',8'-dimetylo-2',4'-diokso-10'-benzo[γ]pterydynylo)2,3,4-trihydroksypentylu; monosodowa sól 5'-monofosforanowego estru ryboflawiny
Ukrainian: Мононатрій(2R,ЗR,4S)-5-(3')10'-дигідро-7',8'-диметил-2',4'-діоксо-10'-бензо[g]птеридиніл)-2,3,4-тригідроксипентилфосфат; моно натрієва сіль 5'-монофосфатного естера рибофлавіну
Polish: Maksimum w etanolu przy około 426 nm
Ukrainian: Максимум в етанолі при приблизно 426 нм
Polish: Trikrzemian magnezu
Ukrainian: Трисилікат магнію
Polish: W przypadku roztworów - odpowiednio w odniesieniu do ustalonych lub zadeklarowanych stężeń NaOH.
Ukrainian: Відповідно, вміст розчинів залежить від заявленого чи маркованого відсотку NaOH
Polish: Zawartość biksyny w proszku nie mniej niż 75 % karotenoidów ogółem, w przeliczeniu na biksynę.
Ukrainian: Вміст порошку біксину - не менше ніж 75 % загального вмісту каротиноїдів, розрахованих як біксин.
Polish: C27H25N2NaO7S2
Ukrainian: С27Н25N2NaO7S2
Polish: Węglan wapnia jest produktem otrzymanym z rozdrobnionego wapienia lub w wyniku wytrącania jonów wapnia jonami węglanowymi.
Ukrainian: Карбонат кальцію - це продукт, який отримують з розмеленого вапняку або шляхом осадження іонів кальцію іонами карбонату.
Polish: Nie mniej niż 33,0 % w przeliczeniu na bezwodną masę (105 °C, 4 godz.)
Ukrainian: Не менше ніж 33,0 % у перерахунку на безводну речовину (105 °С, 4 години)
Polish: Maksimum w wodzie przy około 426 nm
Ukrainian: Максимум у воді при приблизно 426 нм
Polish: Pozostałość kwasu oktenylobursztynowego
Ukrainian: Залишок октенілбурштинової кислоти
Polish: Bezbarwne kryształy rozpływające się pod wpływem wilgoci w powietrzu lub biały, krystaliczny proszek, bezwonny lub o słabym zapachu octu
Ukrainian: Безбарвні кристали, що розчиняються під впливом вологи у повітрі, або білий кристалічний порошок без запаху або зі слабким оцтовим запахом
Polish: Praktycznie bezbarwny, biały krystaliczny proszek.
Ukrainian: Практично безбарвний, білий кристалічний порошок.
Polish: Kwas (S-(R',R')-4-(2-(2-karboksy-5(β-D-glukopiranozyloksy)-2,3-dihydro-6-hydroksy-1H-indolo-1-ylo)etenylo)-2,3-dihydro-2,6-pirydyno-dikarboksylowy; 1-(2-(2,6-dikarboksy-1,2,3,4-tetrahydro-4-pirydylideno) etylideno)-5-β-D-glukopiranozyloksy)-6-hydroksyindolo-2-karboksylan
Ukrainian: (8-(R'R')-4-(2-(2- карбокси-5(β-D-глюкопіранозилокси)-2,3-дигідро-6-гідрокси-1Н-індол-1-іл)етеніл)-2,3- дигідро-2,6-піридин- дикарбоксилова кислота; 1-(2-(2,6-дикарбокси-1,2,3,4- тетрагідро-4- піридиліден)етиліден)-5-β-D-глюкопіранозилокси)-6-гідроксиіндолій-2-карбоксилат
Polish: gdzie n to stopień polimeryzacji
Ukrainian: де n - ступінь полімеризації
Polish: Kwas L-glutaminowy; Kwas L-2-amino-pentanodiowy
Ukrainian: L-глутамінова кислота; L-2-аміно-пентандіова кислота
Polish: Maksimum w cykloheksanie przy 440 nm do 457 nm i 470 nm do 486 nm
Ukrainian: Максимум у циклогексані при 440 нм-457 нм та 470 нм-486 нм
Polish: Głównym składnikiem jest rozpuszczalny w wodzie polisacharyd glukomannan o wysokiej masie cząsteczkowej, zawierający jednostki D-mannozy i D-glukozy w stosunku molarnym 1,6:1,0, połączone wiązaniami β(1-4) glikozydowymi z odgałęzieniem przy mniej więcej każdej 50 lub 60 jednostce.
Ukrainian: Основним компонентом є водорозчинний високомолекулярний полісахарид глюкоманан, який складається з ланок D-манози та D-глюкози у молярному співвідношенні 1,6:1,0, з'єднаних β(1-4)-глікозидними зв'язками з відгалуженням на приблизно кожній 50-ій чи 60-ій ланці.
Polish: 5 % roztwór jest w pełni przezroczysty i bezbarwny do lekko zabarwionego
Ukrainian: 5 % розчин повністю прозорий і безбарвний або злегка забарвлений
Polish: N-[4-[[4-(dimetyloamino)fenylo](2-hydroksy-3,6-disulfo-1-naftalenylo)metyleno]2,5-cykloheksadien-1-ylideno]-N-metylometanaminian sodowy; 5-[4-dimetyloamino-α-(4-dimetyloiminocykloheksa-2,5-dienylidenobenzylo]-6-hydroksy-7-sulfonianonaftaleno-2-sulfonian sodowy (alternatywna nazwa chemiczna)
Ukrainian: Натрію N-[4-[[4-(диметиламіно)феніл](2- гідрокси-3,6-дисульфо-1-нафталеніл)-метилен]2,5-циклогексадієн-1-іліден] -N-метилметанаміній; Натрію 5-[4-диметиламіно-α-(4-диметиліміноциклогекса-2,5-диеніліден) бензил]-6- гідрокси-7-сульфонато-нафтален-2-сульфонат (інша хімічна назва).
Polish: Kwas 5-benzylo-3,6-diokso-2-piperazynooctowy
Ukrainian: 5-бензил-3,6-діоксо-2-піперазиноцтова кислота
Polish: 530 przy około 570 nm w roztworze
Ukrainian: 530 при приблизно 570 нм у розчині
Polish: Lecytyny hydrolizowane: nie mniej niż 56,0 % substancji nierozpuszczalnych w acetonie
Ukrainian: Лецитини: не менше ніж 60,0 % речовин, нерозчинних в ацетоні Гідролізовані лецитини: не менше ніж 56,0 % речовин, нерозчинних в ацетоні
Polish: Nie więcej niż 11,5 % dla postaci jednowodnej
Ukrainian: Не більше ніж 11,5 % у перерахунку на моногідрат
Polish: Produkt zawiera głównie diestry, w mniejszych ilościach są obecne monoestry i niezmienione surowce wyjściowe
Ukrainian: Складається переважно з диестеру та невеликих кількостей моноестеру і незмінених вихідних матеріалів
Polish: (8) Stosunek absorbancji osadu alkoholowego określa się jako absorbancję osadu przy 280 nm podzieloną przez absorbancję przy 560 nm (kuweta o grubości 1 cm).
Ukrainian: (-3) Коефіцієнт поглинальної здатності спиртового осаду визначається як поглинальна здатність осаду за 280 нм, поділена на поглинальну здатність за 560 нм (в камері товщиною 1 см).
Polish: W ciągu 5 minut powstaje wiśniowoczerwone zabarwienie, przechodzące z czasem w głęboki fiolet.
Ukrainian: Протягом 5 хвилин з'являється вишнево- червоний колір, який потім стає темно- пурпуровим.
Polish: Zawartość P2O5 nie mniej niż 56 % i nie więcej niż 59 % (postać bezwodna) lub nie mniej niż 43 % i nie więcej niż 45 % (sześciowodzian)
Ukrainian: Не менше ніж 85,0 % (безводний) або 65,0 % (гексагідрат) Вміст P2O5 - не менше ніж 56 % та не більше ніж 59 % (безводний) або не менше ніж 43 % та не більше ніж 45 % (гексагідрат)
Polish: Nie więcej niż 19 % (dla diglutaminianu wapnia przy x =4) (metoda Karla Fischera)
Ukrainian: Не більше ніж 19,0 % (для диглутамату кальцію з n = 4) (метод Карла Фішера)
Polish: Mączka chleba świętojańskiego zawiera długie, rozciągnięte komórki w kształcie rurek, oddzielone lub tworzące niewielkie szczeliny.
Ukrainian: Камедь ріжкового дерева містить довгі витягнуті трубчасті клітини, відокремлені або розташовані з невеликими проміжками.
Polish: Nie mniej niż 6,5 % i nie więcej niż 11 % w przeliczeniu na MgO
Ukrainian: Не менше ніж 6,5 % та не більше ніж 11 %, виражений як MgO
Polish: Trudno rozpuszczalny w wodzie; dobrze rozpuszczalny w gorącej wodzie; słabo rozpuszczalny w etanolu
Ukrainian: Помірно розчинний у воді; легкорозчинний у гарячій воді; малорозчинний в етанолі
Polish: Nie więcej niż 8,0 % feofityn miedziowych ogółem
Ukrainian: Не більше ніж 8,0 % загального вмісту мідних феофітинів
Polish: Karminy i kwas karminowy są otrzymywane w wyniku wodnej, wodnoalkoholowej lub alkoholowej ekstrakcji koszenili, tj. wysuszonych żeńskich osobników owadów Dactylopius coccus Costa.
Ukrainian: Кармінову кислоту отримують із водних, водно-спиртових та спиртових екстрактів кошенілі, яка складається з висушених тіл самиць комах Dactylopius coccus costa..
Polish: 5-hydroksymetylofurfural
Ukrainian: 5-Гідрокси-метилфурфурал
Polish: dl-α-tokoferol; (all rac)-α-tokoferol
Ukrainian: dl-α-токоферол; (повністю рацемічний)-α-токоферол
Polish: Nie więcej niż 0,01 % (w przeliczeniu na anilinę)
Ukrainian: Не більше ніж 0,01 % (виражені на анілін)
Polish: Nie więcej niż 2 mg/kg w przypadku uwodornionych polidekstroz
Ukrainian: Не більше ніж 2 мг/кг для гідрогенізованих полідекстроз
Polish: z 4,5 cząsteczkami wody: nie więcej niż 27,0 % (120 °C, 4 godz.)
Ukrainian: з 4,5 молекулами води: не більше ніж 27,0 % (120 °С, години)
Polish: Tragakanta jest bezwonna, a roztwory mają mdły, śluzowaty smak.
Ukrainian: Речовина не має запаху, розчини мають злегка слизуватий смак.
Polish: Kwasy 2-, 3- i 4-formylobenzenosulfonowe łącznie
Ukrainian: Сума 2-, 3- та 4-формілбензенсульфонових кислот
Polish: Dodać 4 ml roztworu pirokatecholu w kwasie fosforowym w stosunku 1:4 i ogrzewać przez 30 minut.
Ukrainian: Додати 4 мл 1:4 розчину пірокатехолу у фосфорній кислоті та нагрівати протягом 30 хвилин.
Polish: Azot
Ukrainian: Азот
Polish: α-(4-(N-etylo-3-sulfonianobenzylamino)fenylo)-α-(4-N-etylo-3-sulfonianobenzylamino)cykloheksa-2,5-dienylideno)tolueno-2-sulfonian disodowy
Ukrainian: Динатрію α-(4-(N-етил-3-сульфонатобснзиламіно)феніл)-α-(4-(N- етил-3-сульфонатобензиламіно)циклогекса-2,5-диеніліден)толуен-2-сульфонал
Polish: Bezwodny wodorofosforan disodowy jest białym, higroskopijnym, bezwonnym proszkiem.
Ukrainian: Безводний гідрофосфат динатрію - білий гігроскопічний порошок без запаху.
Polish: Karboksymetyloceluloza sodu, częściowo hydrolizowana enzymatycznie
Ukrainian: Карбоксиметилцелюлоза, частково ферментативно гідролізована
Polish: Chlorofil b (kompleks magnezowy): C55H70MgN4O6
Ukrainian: Хлорофіл b (магнієвий комплекс): C55H70MgN4O6
Polish: pH supernatantu wynosi między 5,0 a 7,5 (10 % zawiesina w wodzie).
Ukrainian: pH надосадової рідини становить 5,0-7,5 (10 % суспензія у воді)
Polish: E 150a KARMEL
Ukrainian: E 150a КАРАМЕЛЬ ПРОСТА
Polish: Kwas fosforowy jest dostępny w handlu jako wodny roztwór o różnych stężeniach.
Ukrainian: Фосфорна кислота наявна у продажу у водному розчині різної концентрації.
Polish: Klarowny, zielonkawożółty roztwór wodny o wyraźnym zapachu ditlenku siarki
Ukrainian: Прозорий зеленувато-жовтий водний розчин з виразним запахом діоксиду сірки
Polish: Nie mniej niż 98 % i nie więcej niż 101 % w przeliczeniu na suchą masę
Ukrainian: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 101 % у перерахунку на суху речовину
Polish: E 954 SACHARYNA I JEJ SOLE: SODOWA, POTASOWA I WAPNIOWA
Ukrainian: E 954 САХАРИН ТА ЙОГО НАТРІЄВА, КАЛІЄВА І КАЛЬЦІЄВА СОЛІ
Polish: Nie więcej niż 8 % w przeliczeniu na P2O5
Ukrainian: Не більше ніж 8 % у перерахунку на вміст Р205
Polish: Nie więcej niż 10 mg/kg (w przeliczeniu na H2SO4)
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг (у перерахунку на H2SO4)
Polish: Czerwień buraczaną otrzymuje się z korzenia różnych odmian buraka ćwikłowego (Beta vulgaris L. var. rubra) w wyniku wyciskania soku z utartych buraków lub ekstrakcji wodnej poszatkowanych korzeni buraka, a następnie wzbogacania w składniki aktywne.
Ukrainian: Червоний буряковий отримують з коренів видів червоного буряка (Beta vulgaris L var. rubra) шляхом вичавлювання соку з подрібненого буряка або водної екстракції подрібнених коренів буряка з подальшим збагаченням активним компонентом Барвник складається з різних пігментів, які всі належать до класу беталаїнів.
Polish: E 626 KWAS GUANYLOWY
Ukrainian: E 626 ГУАНІЛОВА КИСЛОТА
Polish: E 1422 ACETYLOWANY ADYPINIAN DISKROBIOWY
Ukrainian: E 1422 АДИПАТ АЦЕТИЛЬОВАНОГО ДИКРОХМАЛЮ
Polish: Nie więcej niż 5 % cząsteczek z liczbą węgli poniżej 25
Ukrainian: Не більше ніж 5 % молекул 3 кількістю атомів вуглецю менше ніж 25
Polish: Lepkość (1 % roztwór)
Ukrainian: В'язкість (1 % розчин)
Polish: [α]D 20 = + 13° do + 16° w przeliczeniu na bezwodną masę (10 % m/v roztwór wodny)
Ukrainian: [α]D -20 = від + 13° до + 16° у перерахунку на безводну речовину (10 % м/о водний розчин)
Polish: Nie więcej niż 4,0 % w przeliczeniu na suchą i wolną od popiołu masę
Ukrainian: Не більше ніж 4,0 % у перерахунку на суху речовину, що не містить попелу
Polish: [α]D 20 + 250° do + 295° (1 % m/v roztwór w lodowatym kwasie octowym, w temperaturze 20 °C i w przeliczeniu na suchą masę)
Ukrainian: [α]D 20 + 250°- + 295° (1 % м/о розчин у льодовій оцтовій кислоті за температури 20 °С та в перерахунку на суху речовину)
Polish: Widmo absorpcji w podczerwieni warstwy cieczy próbki między dwiema płytkami chlorku sodu wykazuje maksima względne o tej samej długości fal co maksima podobnego preparatu - wzorca referencyjnego dimetylopolisiloksanu
Ukrainian: Інфрачервоний спектр поглинання рідкої плівки зразка між двома пластинками хлориду натрію виявляє відносні максимуми за тих самих довжин хвиль, що й аналогічний препарат еталонного зразка диметилполісилоксану
Polish: Barwnik związany przez fosforylocelulozę
Ukrainian: Барвник зв'язується за допомогою фосфорилцелюлози
Polish: Guma ksantanowa jest zbudowana z polisacharydów o dużej masie cząsteczkowej, wytwarzana na drodze fermentacji węglowodanu przy zastosowaniu szczepów bakterii Xanthomonas campestris, oczyszczana przez wytrącenie etanolem lub 2-propanolem, wysuszona i zmielona.
Ukrainian: Ксантанова камедь - це високомолекулярна полісахаридна камедь, утворена шляхом бродіння вуглеводів на чистих культурах штамів Xanthomonas campestris, очищена за допомогою екстракції етанолом або пропан-2-олом, висушена та розмелена.
Polish: Grupy karboksylowe
Ukrainian: Карбоксильні групи
Polish: CI żółcień spożywcza 3; żółcień pomarańczowa S
Ukrainian: CI Жовтий харчовий 3; Помаранчевий жовтий 8
Polish: E 460 (i) CELULOZA MIKROKRYSTALICZNA
Ukrainian: E 460 (i) ЦЕЛЮЛОЗА МІКРОКРИСТАЛІЧНА, ЦЕЛЮЛОЗНИЙ ГЕЛЬ
Polish: Nierozpuszczalny w zimnej wodzie; rozpuszczalny we wrzącej wodzie
Ukrainian: Нерозчинний у холодній воді; розчинний у киплячій воді
Polish: E 953 IZOMALT
Ukrainian: E 953 ІЗОМАЛЬТ
Polish: Nierozpuszczalny w wodzie, etanolu, eterze i rozcieńczonych kwasach mineralnych.
Ukrainian: Нерозчинна у воді, етанолі, етері та розведених мінеральних кислотах.
Polish: Główny składnik jest zbudowany z liniowych łańcuchów jednostek (1-4)-β-D-mannopiranozy z przyłączonymi poprzez wiązania (1-6) jednostkami α-D-galaktopiranozy.
Ukrainian: Основний компонент складається з лінійного ланцюга (1-4)-β-D-манопіранозних ланок з α-D-галактопіранозними ланками, приєднаними (1-6) зв'язками.
Polish: Zawiera nie mniej niż 98 % i nie więcej niż 102 % C14H18N2O5 w przeliczeniu na bezwodną masę
Ukrainian: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C14H18N2O5 у перерахунку на безводну речовину
Polish: Nie więcej niż 0,5 % w przeliczeniu na suchą masę jako kwas mlekowy
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % сухої речовини, вираженої як молочна кислота
Polish: Chrom
Ukrainian: Хром
Polish: 2,6-ditert-butylo-p-krezol; 4-metylo-2,6-ditertbutylofenol
Ukrainian: 2,6-дитретинний-бутил-n-крезол: 4-метил-2,6-дитретиннийбутилфенол
Polish: Wynik dodatni (barwa ciemnoniebieska do jasnoczerwonej)
Ukrainian: Результат позитивний (від темно-синього до світло-червоного кольору)
Polish: Mielone bielmo poddawane jest dalszemu oczyszczaniu poprzez ekstrakcję 2-propanolem.
Ukrainian: Потім подрібнений ендосперм очищують шляхом екстракції пропан-2-олом.
Polish: Rafinowana mieszanina węglowodorów nasyconych w postaci stałej, uzyskiwana z ropy naftowej lub substratów syntetycznych
Ukrainian: Рафінована суміш твердих насичених вуглеводнів, яку отримують з нафтової або синтетичної підготовленої сировини
Polish: Ε 285 CZTEROBORAN SODU (BORAKS)
Ukrainian: E 285 ТЕТРАБОРАТ НАТРІЮ (БОРАКС)
Polish: Monostearynian glicerolu; monopalmitynian glicerolu; monooleinian glicerolu itp.; monostearynian, monopalmitynian, monooleinian itp.; GMS (dla monostearynianu glicerolu)
Ukrainian: Моностеарат гліцерилу; монопальмітат гліцерилу; моноолеат гліцерилу тощо; моностеарин; монопальмітин; моноолеїн тощо; ГМС (гліцерилу моностеарат)
Polish: E 1451 ACETYLOWANA SKROBIA UTLENIONA
Ukrainian: E 1451 АЦЕТИЛЬОВАНИЙ ОКСИДОВАНИЙ КРОХМАЛЬ
Polish: Rebaudiozyd F
Ukrainian: Ребаудіозид F
Polish: E 630 KWAS INOZYNOWY
Ukrainian: E 630 ІНОЗИНОВА КИСЛОТА
Polish: Biały, bezwonny, krystaliczny proszek, słabo rozpuszczalny w wodzie
Ukrainian: Білий кристалічний порошок без запаху, малорозчинний у воді
Polish: Zawiera (dla obu postaci: bezwodnej i trójwodzianu) nie mniej niż 98,5 % w przeliczeniu na bezwodną masę
Ukrainian: Як для безводної форми, так і для тригідрату - не менше ніж 98,5 % у перерахунку на безводну речовину
Polish: Zawartość substancji barwiących ogółem nie mniej niż 4 % w przeliczeniu na luteinę.
Ukrainian: Загальний вміст барвної речовини - не менше ніж 4 %, розраховано як лютеїн
Polish: Nie więcej niż 100 mg/kg dla postaci bezwodnej i nie więcej niż 80 mg/kg dla postaci dwuwodnej (tylko jeżeli dodawany do żywności dla niemowląt i małych dzieci)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг для безводної форми та не більше ніж 80 мг/кг для дигідрованої форми (тільки за умови додавання до харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку)
Polish: 2 870 przy około 482 nm w roztworze KOH
Ukrainian: 2 870 при приблизно 482 нм у розчині КОН
Polish: Uwodniony: K3PO4 · nH2O (n = 1 lub 3)
Ukrainian: Гідратований: K3PO4•nН20 (n = 1 або 3)
Polish: Hexane: nie więcej niż 25 mg/kg
Ukrainian: Гексан: не більше ніж 25 мг/кг
Polish: Zakres temperatur topnienia kwasu p-hydroksybenzoesowego otrzymanego z próbki wynosi 213-217 °C
Ukrainian: Діапазон температури плавлення п- гідроксибензойної кислоти, отриманої зі зразка - 213 °С- 217 °С
Polish: E 416 GUMA KARAYA
Ukrainian: E 416 КАМЕДЬ КАРАЇ
Polish: Całkowita zawartość błonnika pokarmowego: nie mniej niż 95 % w przeliczeniu na suchą masę
Ukrainian: Всього харчових волокон: не менше ніж 95 % у перерахунку на суху масу
Polish: Powstaje klarowny, stabilny roztwór o lekko żółtym zabarwieniu.
Ukrainian: Утворюється прозорий стійкий слабко-жовтий розчин.
Polish: (10) Chlorek kobaltu TSC: rozpuścić około 65 g chlorku kobaltu CoCl2·6H2O w odpowiedniej ilości mieszaniny 25 ml kwasu solnego i 975 ml wody, aby całkowita objętość wynosiła 1 litr.
Ukrainian: (-1) Хлорид кобальту TSC: розчинити приблизно 65 г хлориду кобальту CoCl2•6H2O у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Polish: 5'-rybonukleotyd sodu
Ukrainian: 5'-рибонуклеотид натрію
Polish: Celuloza mikrokrystaliczna to oczyszczona, częściowo zdepolimeryzowana celuloza uzyskana w wyniku chemicznej obróbki alfa-celulozy otrzymanej w postaci pulpy z naturalnych odmian włóknistego surowca roślinnego przy użyciu kwasów mineralnych.
Ukrainian: Мікрокристалічна целюлоза - це очищена, частково деполімеризована целюлоза, отримана шляхом оброблення мінеральними кислотами альфа-целюлози, отриманої у вигляді целюлози з волокнистого рослинного матеріалу.
Polish: Produkty hydrolizy
Ukrainian: Продукти гідролізу