FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Polish: Odpowiednie zaangażowanie państw członkowskich w tym procesie powinno być zapewnione przez ustanowienie specyfikacji technicznych do celów procedury zamówień publicznych w drodze aktów wykonawczych przyjmowanych zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 5 rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 182/2011 (14) .
Ukrainian: У випадках, зазначених у параграфі 2 цієї статті, участь працівників у перетвореній компанії та їхня участь у визначенні таких прав регулюються державами-членами, mutatis mutandis та з урахуванням параграфів 4-7 цієї статті, відповідно до принципів та процедур, встановлених у статті 12(2) та (4) Регламенту (ЄС) № 2157/2001 і в таких положеннях Директиви 2001/86/ЄС:
Polish: art. 5
Ukrainian: (c) стаття 5;
Polish: 5; osoby te mogą jednak powołać się na ujawnioną treść, chyba że spółka wykaże, iż osobom takim znana była treść włączona do dokumentacji lub wpisana do rejestru.
Ukrainian: Параграфи 1-5 цієї статті застосовуються mutatis mutandis у випадках, коли компанія подає інформацію щодо призначення нового директора до зазначеного у статті 16 реєстру.
Polish: Państwo członkowskie może w przypadku spółek uczestniczących w połączeniu transgranicznym i podlegających prawu tego państwa członkowskiego przyjąć przepisy w celu zapewnienia właściwej ochrony wspólników mniejszościowych, którzy zgłosili sprzeciw wobec połączenia transgranicznego.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб реєстр у державі-члені компанії, що виникає внаслідок транскордонного злиття, повідомив реєстр у державі-члені кожної з компаній, що беруть участь у злитті, через систему взаємозв'язку реєстрів про те, що транскордонне злиття набуло чинності.
Polish: Zasady dotyczące wypłat
Ukrainian: Стаття 13e Платежі
Polish: Wyjątek od wymogów mających zastosowanie do połączenia przez przejęcie
Ukrainian: Контроль законності транскордонного перетворення державою-членом призначення
Polish: Podwyższenie kapitału przez wniesienie wkładów pieniężnych
Ukrainian: Загальні правила стосовно виплати прибутку
Polish: kumpanija pubblika ta' responsabbiltà limitata/public limited liability company,
Ukrainian: private limited liability company/kumpannij a privata;
Polish: Wykreślenie wcześniejszego wpisu, jeżeli ma to zastosowanie, następuje nie wcześniej niż w chwili otrzymania tego powiadomienia.
Ukrainian: Держави-члени також забезпечують негайне виключення компанії з реєстру після отримання такого повідомлення.
Polish: Warunki dotyczące połączeń transgranicznych
Ukrainian: Умови стосовно транскордонних злиттів
Polish: Kopie określone w akapicie pierwszym udostępnia się z rejestru w formie papierowej lub elektronicznej zgodnie z wyborem wnioskodawcy.
Ukrainian: У рамках таких правил держави-члени забезпечують здійснення такої онлайнової реєстрації шляхом подання інформації або документів в електронній формі, включаючи електронні копії документів та інформацію, що згадані у статті 16a(4) , чи шляхом використання інформації або документів, що раніше були подані до реєстру.
Polish: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 13i Дискваліфіковані директори
Polish: Należy również ustalić, które prawo krajowe określa datę, z którą połączenie transgraniczne staje się skuteczne - powinno to być prawo właściwe dla spółki powstającej w wyniku połączenia transgranicznego.
Ukrainian: Держави-члени також встановлюють строк, протягом якого повинна бути виплачена грошова компенсація, визначена у спільному проекті умов транскордонного злиття.
Polish: po przekazaniu projektu aktu ustawodawczego parlamentom narodowym,
Ukrainian: Стаття 17 Актуальна інформація про національне законодавст…
Polish: personenvennootschap met beperkte aansprakelijkheid/société de personnes à responsabilité limitée
Ukrainian: besloten vennootschap met beperkte aansprakelijkheid;
Polish: Ochrona posiadaczy papierów wartościowych innych niż akcje, z którymi są związane szczególne prawa
Ukrainian: Стаття 101 Захист власників відмінних від акцій цінних пап…
Polish: 3 lit. g) Traktatu dotycząca podziału spółek akcyjnych ( Dz.U.
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Polish: (2) Stanowisko Parlamentu Europejskiego z dnia 5 kwietnia 2017 r. (dotychczas nieopublikowane w Dzienniku Urzędowym) oraz decyzja Rady z dnia 29 maja 2017 r.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти, зазначені у статті 25(3) і статті 162a , надається Комісії на невизначений строк починаючи з 31 липня 2019 року.
Polish: wspólnicy spółki przejmowanej stają się wspólnikami spółki przejmującej;
Ukrainian: (b) у реєстрі держав-членів компаній-одержувачів - дати реєстрації компаній-одержувачів;
Polish: na Węgrzech:
Ukrainian: Угорщина:
Polish: Państwa członkowskie nie uzależniają powyższego zwolnienia z obowiązku publikacji od innych wymogów lub ograniczeń niż te, które są konieczne do zapewnienia bezpieczeństwa stron internetowych i autentyczności dokumentów, oraz mogą nałożyć takie wymogi lub ograniczenia wyłącznie w zakresie, w jakim są one proporcjonalne do osiągnięcia tych celów.
Ukrainian: Однак держави-члени не повинні обумовлювати таке звільнення будь-якими вимогами чи обмеженнями, крім тих, що необхідні для забезпечення безпеки вебсайту та автентичності документів і що пропорційні досягненню таких цілей.
Polish: Państwa członkowskie mogą odstąpić od stosowania art. 48 akapit pierwszy, art. 60 ust.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують надання свідоцтва про попереднє схвалення перетворення органам, згаданим у статті 86o(1) , через систему взаємозв'язку реєстрів.
Polish: Szczegółowe zasady dotyczące zarządzania operacyjnego platformą powinny być przyjęte w drodze aktów wykonawczych przyjmowanych zgodnie z procedurą sprawdzającą, o której mowa w art. 5 rozporządzenia (UE) nr 182/2011.
Ukrainian: (c) вимоги щодо використання заявниками трастових послуг, що згадані в Регламенті (ЄС) № 910/2014 .
Polish: Wspólny plan połączenia transgranicznego podlega ogłoszeniu, dla każdej z łączących się spółek, w sposób przewidziany w prawie krajowym każdego państwa członkowskiego zgodnie z art. 16, co najmniej miesiąc przed datą zgromadzenia wspólników, na którym ma zostać podjęta uchwała o połączeniu.
Ukrainian: Якщо компанія надає доступ до проекту умов транскордонного перетворення відповідно до параграфа 2 цієї статті, вона подає до реєстру держави-члена вибуття щонайменше за один місяць до дати проведення загальних зборів, зазначених у статті 86h , таку інформацію:
Polish: Należy uściślić, że obowiązkowe informacje określone w niniejszej dyrektywie powinny być zamieszczane we wszystkich pismach i formularzach zamówień spółek, bez względu na to, czy stosowana jest forma papierowa, czy też inna.
Ukrainian: Назва будь-якої компанії тих видів, що зазначені в додатку I, повинна містити опис або супроводжуватися описом, що відрізняється від опису, що вимагається щодо інших видів компаній.
Polish: Akty wykonawcze przyjmowane w związku z systemem integracji rejestrów powinny w stosownych przypadkach zapewniać taką zgodność, w szczególności przez ustanowienie odpowiednich zadań i obowiązków wszystkich zainteresowanych uczestników oraz mających do nich zastosowanie zasad organizacyjnych i technicznych.
Ukrainian: Орган, зазначений у параграфі 1, затверджує транскордонний поділ, як тільки він встановить, що всі відповідні умови та формальності були належним чином виконані в державах-членах компаній-одержувачів.
Polish: Państwa członkowskie powinny ponieść ciężar finansowy dostosowania swoich rejestrów krajowych do tego systemu, natomiast elementy centralne, czyli platforma i portal działający jako europejski elektroniczny punkt dostępu, należy finansować w ramach odpowiedniej pozycji w budżecie ogólnym Unii.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб онлайнова реєстрація філії була завершена протягом 10 робочих днів після виконання всіх формальностей, включаючи отримання всіх необхідних документів та інформації, що відповідають національному законодавству, органом або посадовою особою, уповноваженою згідно з національним законодавством учиняти дії щодо будь-якого аспекту реєстрації філії.
Polish: commanditaire vennootschap op aandelen/société en commandite par actions
Ukrainian: Стаття 67 Підписка на акції, придбання акцій або володіння…
Polish: Wierzyciele, w tym również posiadacze obligacji oraz osoby, którym przysługują inne wierzytelności wobec spółek uczestniczących w podziale spółek akcyjnych powinni być chronieni w taki sposób, aby podział nie naruszał ich interesów.
Ukrainian: Держави-члени встановлюють строк, протягом якого учасники, зазначені в параграфі 1, повинні заявити відповідній компанії, що бере участь у злитті, про своє рішення здійснити право відчуження своїх акцій.
Polish: przyznają właściwym organom spółek biorących udział w połączeniu prawo podjęcia decyzji, bez przeprowadzania uprzednich negocjacji, w sprawie bezpośredniego podlegania standardowym zasadom partycypacji, o których mowa w ust.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб будь-які учасники, що заявили про своє рішення здійснити право відчуження своїх акцій, але вважають, що запропонована компанією грошова компенсація не була встановлена у відповідному розмірі, мали право вимагати сплати додаткової грошової компенсації в компетентному органі, наділеному відповідними повноваженнями національним законодавством.
Polish: 2, rejestr, w którym każda ze spółek miała obowiązek składać swoje dokumenty, że połączenie transgraniczne stało się skuteczne.
Ukrainian: (c) у реєстрі держави-члена кожної компанії, що бере участь у злитті - про те, що виключення компанії, що бере участь у злитті, з реєстру є результатом транскордонного злиття;
Polish: Niniejsza dyrektywa nie służy stworzeniu scentralizowanej bazy danych z rejestrów, przechowującej merytoryczne informacje o spółkach.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити можливість для компанії виключати конфіденційну інформацію зі звіту незалежного експерта, що підлягає розкриттю.
Polish: Formalności uproszczone
Ukrainian: Затвердження загальними зборами
Polish: Wymagania dotyczące ujawniania informacji na podstawie sekcji 1 rozdział III tytuł I niniejszej dyrektywy powinny objąć podziały spółek, tak aby osoby trzecie były należycie informowane.
Ukrainian: Кожна держава-член забезпечує, щоб будь-яка заява компанії для цілей параграфа 1, включаючи подання будь-якої інформації та документів, могла бути подана повністю в режимі онлайн без необхідності для заявників особисто з'являтися в зазначеному в параграфі 1 органі, згідно з відповідними положеннями глави III розділу I.
Polish: Obowiązkowe ujawnienie przewidziane w art. 30 ust.
Ukrainian: Стаття 31 Межі обов'язку щодо розкриття бухгалтерських док…
Polish: Przepisy krajowe, które wymagają ujawnienia dokumentów księgowych dotyczących oddziału, straciły swoje uzasadnienie w wyniku koordynacji prawa krajowego w zakresie sporządzania, kontroli i ujawniania dokumentów księgowych spółki.
Ukrainian: Законодавство держав-членів компаній, що беруть участь у злитті, та компанії, що виникає в результаті злиття, повинне визначати щодо їхніх відповідних територій, згідно зі статтею 16 , порядок розкриття в їхніх реєстрах інформації про завершення транскордонного злиття.
Polish: Powinno to umożliwić przedstawianie wyników wyszukiwania na portalu, w tym oznaczeń wyjaśniających we wszystkich językach urzędowych Unii, wymieniających przekazywane informacje.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати шаблони принаймні офіційною мовою Союзу, що зрозуміла якомога більшій кількості транскордонних користувачів.
Polish: art. 6;
Ukrainian: (d) стаття 6;
Polish: 3 akapit pierwszy
Ukrainian: Секція 1 Загальні положення
Polish: (25) Rozporządzenie (WE) nr 45/2001 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 18 grudnia 2000 r. o ochronie osób fizycznych w związku z przetwarzaniem danych osobowych przez instytucje i organy wspólnotowe i o swobodnym przepływie takich danych ( Dz.U.
Ukrainian: (-1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 910/2014 від 23 липня 2014 року про електронну ідентифікацію і довірчі послуги для електронних транзакцій на внутрішньому ринку та про скасування Директиви 1999/93/ЄС (OB L 257, 28.08.2014, с.
Polish: Otwarcie oddziału, podobnie jak utworzenie spółki zależnej, jest jedną z możliwości stworzonych obecnie spółkom dla wykonywania ich prawa przedsiębiorczości w innym państwie członkowskim.
Ukrainian: (b) передбачає для працівників установ перетвореної компанії, розташованих в інших державах-членах, такої самої можливості здійснення прав на участь, що її мають ті працівники, що зайняті в державі-члені призначення.
Polish: Jeżeli Komisja podejmie decyzję o budowie lub prowadzeniu platformy za pośrednictwem osoby trzeciej, powinno się to odbywać zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE, Euratom) nr 966/2012 (13) .
Ukrainian: (1) «засоби електронної ідентифікації» означає засоби електронної ідентифікації, як визначено в пункті (2) статті 3 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 910/2014 ( -1 )
Polish: Przepisy ogólne dotyczące podziału
Ukrainian: Загальні положення про операції з поділу
Polish: 4 lit. b)-f) zostały spełnione.
Ukrainian: Застосовується стаття 96(2) та (3) .
Polish: Na użytek ponownej wyceny, o której mowa w akapicie drugim, stosuje się art. 49 ust.
Ukrainian: Стаття 94 Відступ від вимоги затвердження загальними збора…
Polish: Ponieważ celem dyrektywy Parlamentu Europejskiego i Rady 2012/17/UE (12) nie było zharmonizowanie krajowych systemów rejestrów centralnych, rejestrów handlowych i rejestrów spółek, dyrektywa ta nie zobowiązywała państw członkowskich do zmiany swoich wewnętrznych systemów rejestrów, w szczególności w odniesieniu do zarządzania danymi i ich przechowywania, opłat oraz wykorzystywania i ujawniania informacji do celów krajowych.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб зазначені у статті 16 реєстри, органи чи посадові особи, уповноважені національним законодавством учиняти дії щодо будь-якого аспекту онлайнових процедур, не зберігали довше ніж необхідно персональні дані, що передаються для цілей цієї статті, та в будь-якому разі довше за строк зберігання будь-яких персональних даних, пов'язаних із заснуванням компанії, реєстрацією філії або поданням документів чи інформації компанією чи філією.
Polish: 1 niniejszego artykułu, w stosunku do których uprawniony niezależny biegły rewident wydał już opinię na temat ich wartości godziwej i kiedy spełnione są następujące warunki:
Ukrainian: Стосовно дотримання правил щодо участі працівників, передбачених статтею 86l , компетентний орган держави-члена вибуття перевіряє, щоб проект умов транскордонного перетворення включав інформацію про процедури, за якими визначаються відповідні заходи, та про можливі варіанти таких заходів.
Polish: Przepisy niniejszej dyrektywy dotyczące integracji rejestrów nie powinny mieć zastosowania do oddziałów utworzonych w państwie członkowskim przez spółkę, która nie podlega prawu żadnego państwa członkowskiego.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб дія цієї глави не поширювалася на компанії, щодо яких існують будь-які з таких обставин:
Polish: zakazują one spółce tego rodzaju, której aktywa netto są niższe od wysokości określonej w ust.
Ukrainian: Однак держави-члени можуть вирішити не передбачати процедури онлайнового заснування стосовно видів компаній, відмінних від тих видів, що зазначені в додатку IIA .
Polish: Państwa członkowskie mogą ewentualnie wymagać, aby taka publikacja została dokonana na innej stronie internetowej wyznaczonej przez nie w tym celu.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити, щоб попри це будь-які інші кроки процедури могли бути виконані онлайн.
Polish: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Держави-члени встановлюють детальні правила щодо онлайнової реєстрації філій, включаючи правила щодо документів та інформації, що повинні бути подані до компетентного органу.
Polish: Przekazanie uprawnień, o którym mowa w art. 25 ust.
Ukrainian: Стаття 157 Поділ під наглядом судового органу
Polish: delniška družba, družba z omejeno odgovornostjo, komaditna delniška družba,
Ukrainian: ПЕРЕТВОРЕННЯ, ЗЛИТТЯ ТА ПОДІЛ КОМПАНІЙ З ОБМЕЖЕНОЮ ВІДПОВІДАЛЬНІСТЮ
Polish: transgranicznego łączenia się spółek kapitałowych;
Ukrainian: sociedade por quotas;
Polish: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 24 Імплементаційні акти
Polish: 1 lit. c), d) i e), jeżeli akcje każdej z nowo utworzonych spółek są przyznane akcjonariuszom spółki dzielonej proporcjonalnie do ich praw w kapitale tej spółki.
Ukrainian: (c) як чинники, зазначені в пунктах (a) та (b), впливають на будь-які дочірні підприємства компанії.
Polish: Wspólny plan połączenia powinien zostać zatwierdzony przez zgromadzenie wspólników każdej ze spółek.
Ukrainian: Розділ звіту для учасників не вимагається, якщо всі учасники компанії погодилися відмовитися від цієї вимоги.
Polish: Przepisy państw członkowskich muszą przewidywać, że decyzje, o których mowa w art. 72 ust.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити, щоб заявники могли використовувати згадані в параграфі 1 цієї статті шаблони у процесі онлайнового заснування відповідно до статті 13g .
Polish: W każdym z zainteresowanych państw członkowskich organ, o którym mowa w ust.
Ukrainian: (b) наслідки дискваліфікації директора компетентним органом у будь-якій державі-члені;
Polish: akcinė bendrovė, uždaroji akcinė bendrovė,
Ukrainian: - злиття публічних акціонерних компаній,
Polish: Aby zapewnić pewność prawa w zakresie stosunków zarówno między spółkami akcyjnymi uczestniczącymi w podziale, jak i między nimi a osobami trzecimi oraz między akcjonariuszami należy ograniczyć przypadki, w których może wystąpić nieważność, poprzez przyjęcie przepisów umożliwiających sanację, gdzie tylko jest to możliwe, oraz przez skrócenie terminu, w którym można wszcząć postępowanie o stwierdzenie nieważności.
Ukrainian: Компанія-одержувач або компанії-одержувачі, що їм передаються такі активи, права чи обов'язки відповідно до проекту умов поділу або статті 137(3) , можуть самостійно виконувати такі формальності, однак законодавство держав-членів може дозволяти поділюваній компанії продовжувати виконувати такі формальності протягом обмеженого строку, що, крім виняткових випадків, не може перевищувати шести місяців після дати набуття чинності поділом.
Polish: Wyłączenie to uzasadnione jest przeciążeniem rejestrów krajowych w okresach sprawozdawczych.
Ukrainian: Якщо неможливо виконати процедуру протягом строків, зазначених у цьому параграфі, держави-члени забезпечують повідомлення заявника про причини затримки.
Polish: 1 w siedzibie swojej spółki;
Ukrainian: (b) зареєстрований офіс компанії;
Polish: Koordynacja przewidziana w art. 50 ust.
Ukrainian: Стаття 86n Передача свідоцтва про попереднє схвалення пере…
Polish: W uzupełnieniu do informacji określonych w art. 137 ust.
Ukrainian: Стаття 13f Вимоги до інформації
Polish: cuideachtaí atá corpraithe faoi dhliteanas teoranta/companies incorporated with limited liability,
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Polish: Artykuł 168
Ukrainian: Стаття 168 Адресати
Polish: Państwa członkowskie powinny mieć możliwość określenia procedur, które będą miały zastosowanie do oddziałów zarejestrowanych na ich terytorium; powinny one przynajmniej zapewnić, aby oddziały spółek rozwiązanych były wykreślane z rejestru bez nieuzasadnionej zwłoki i, w stosownych przypadkach, po zakończeniu procedur likwidacji danego oddziału.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити належну систему захисту інтересів кредиторів, чиї вимоги були заявлені до розкриття проекту умов транскордонного поділу, і при цьому строк сплати за такими вимогами не настав на момент такого розкриття.
Polish: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: Держави-члени встановлюють строк для пред'явлення вимоги про сплату додаткової грошової компенсації.
Polish: Sprawozdanie niezależnego biegłego dotyczące wkładów niepieniężnych często nie jest konieczne, gdy obowiązek sporządzenia sprawozdania niezależnego biegłego chroniącego interesy akcjonariuszy lub wierzycieli istnieje również w kontekście łączenia lub podziału.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб учасники компаній, що беруть участь у злитті, які не мали права відчуження своїх акцій або не скористалися таким правом, але вважають, що пропорція обміну акцій, зазначена у спільному проекті транскордонного злиття, є невідповідною, могли оспорити таку пропорцію і вимагати грошової виплати.
Polish: W celu uzupełnienia innych niż istotne elementów niniejszej dyrektywy należy przekazać Komisji uprawnienia do przyjęcia aktów zgodnie z art. 290 Traktatu w odniesieniu do pobierania opłat za udostępnianie informacji dotyczących przedsiębiorstw.
Ukrainian: Якщо держава-член інформує Комісію згідно з першим параграфом цієї статті, Комісія має повноваження вносити зміни до списку видів компаній, що містяться в додатках I , II та IIA , відповідно до інформації, зазначеної в першому параграфі цієї статті, шляхом ухвалення делегованих актів згідно зі статтею 163 .
Polish: 3 akapit drugi
Ukrainian: Секція 2 Злиття шляхом придбання
Polish: Państwa członkowskie mogą zadecydować o niestosowaniu ust.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити наявність у них правил про дискваліфікацію директорів.
Polish: Platforma powinna być scentralizowanym zestawem informatycznych narzędzi integrujących usługi i powinna tworzyć wspólny interfejs.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують вивчення незалежним експертом проекту умов транскордонного поділу та складення ним звіту для учасників.
Polish: Należy umożliwić stworzenie klarownego powiązania pomiędzy rejestrem danej spółki a rejestrami jej oddziałów utworzonych w innych państwach członkowskich, polegającego na wymianie informacji o wszczęciu i zakończeniu wszelkich postępowań likwidacyjnych lub upadłościowych oraz o wykreśleniu spółki z rejestru, jeżeli wiąże się to z konsekwencjami prawnymi w państwie członkowskim rejestru, w którym wpisana jest spółka.
Ukrainian: Свідоцтво про попереднє схвалення поділу приймається зазначеним у параграфі 1 органом як остаточне підтвердження належного виконання відповідних процедур та формальностей до поділу в державі-члені поділюваної компанії, без якого транскордонний поділ не може бути схвалений.
Polish: Gwarancje przyznane akcjonariuszom i osobom trzecim związane z podziałami powinny obejmować niektóre praktyki prawne, które w istotnych aspektach są podobne do podziału, tak aby nie można było uchylić się od obowiązku zapewnienia takiej ochrony.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб учасники поділюваної компанії, які не мали права відчуження своїх акцій або не скористалися таким правом, але вважають, що пропорція обміну акцій, зазначена у проекті транскордонного поділу, є невідповідною, могли оспорити таку пропорцію і вимагати грошової виплати.
Polish: Strony internetowe spółek lub inne strony internetowe służą, w niektórych przypadkach, jako alternatywa dla publikacji informacji w rejestrach spółek.
Ukrainian: Держави-члени можуть також надавати шаблони онлайн для заснування інших видів компаній.
Polish: Państwa członkowskie mogą zezwolić na niestosowanie art. 141 i art. 143 ust.
Ukrainian: - стаття 124 і стаття 126(1) не поширюються на придбавану компанію або компанії.
Polish: részvénytársaság, korlátolt felelősségű társaság,
Ukrainian: Транскордонне злиття компаній з обмеженою відповідальністю
Polish: 1, lub informacji, o których mowa w ust.
Ukrainian: Стаття 3 Обов'язкова інформація, що повинна бути наведена…
Polish: na Cyprze:
Ukrainian: Словаччина:
Polish: cuideachta phoiblí faoi theorainn scaireanna/public company limited by shares,
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Polish: Gwarancje udzielone wspólnikom i osobom trzecim w związku z łączeniem spółek akcyjnych powinny obejmować niektóre operacje prawne, podobne w istotnym zakresie do łączenia, tak aby nie można było uniknąć obowiązku zapewnienia takiej ochrony.
Ukrainian: (a) наслідки транскордонного перетворення для трудових відносин, а також, у відповідних випадках, будь-які заходи для охорони цих відносин;