FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Polish: Długość porównywalnych szeregów czasowych w perspektywie czasowej
Ukrainian: Довжина порівнянних у часі часових рядів
Polish: uwzględniając rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 549/2013 z dnia 21 maja 2013 r. w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych w Unii Europejskiej (1) , w szczególności jego art. 4 ust.
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 549/2013 від 21 травня 2013 року про Європейську систему національних і регіональних рахунків у Європейському Союзі ( -1 ), зокрема його статтю 4(3),
Polish: Wskaźnik rewizji kluczowych zmiennych kwartalnych między pierwszą a ostatnią transmisją danych oraz średni wskaźnik rewizji w kolejnych transmisjach danych następujących po pierwszej transmisji
Ukrainian: Коефіцієнт перегляду ключових квартальних змінних між першою та останньою передачами даних і середній коефіцієнт перегляду в рамках наступних передач даних з моменту першої передачі даних
Polish: Metadane dotyczące długości porównywalnych szeregów czasowych w perspektywie czasowej, zawierające:
Ukrainian: Метадані щодо довжини порівнянних у часі часових рядів, що містять:
Polish: Terminowość - daty przekazania danych
Ukrainian: Пунктуальність - дати надання даних
Polish: linki do istniejących metadanych publikowanych na szczeblu krajowym,
Ukrainian: - посилання на наявні метадані, опубліковані на національному рівні;
Polish: Co roku, nie później niż dnia 31 maja, państwa członkowskie przekazują Komisji (Eurostatowi) wypełnione sprawozdanie dotyczące jakości.
Ukrainian: - Щороку, не пізніше ніж до 31 травня, держави-члени повинні надати Комісії (Євростату) готовий звіт про якість.
Polish: Dokładność i wiarygodność
Ukrainian: Точність і надійність
Polish: Definicja (*1)
Ukrainian: Визначення (*)
Polish: Wykaz krajowych publikacji na temat wykorzystywanych źródeł danych i stosowanej metodyki, zawierający tytuły tych publikacji i linki do nich, jeśli są dostępne
Ukrainian: Перелік національних публікацій про використані джерела даних і застосовану методологію із зазначенням назв таких публікацій і посилань на них, за наявності
Polish: Koszty związane z zatrudnieniem w cenach bieżących (t+24 miesiące) (NUTS 2 (1) )
Ukrainian: Оплата праці найманих працівників у поточних цінах (t + 24 місяці) (NUTS 2 (-1))
Polish: Wartość dodana brutto w cenach bieżących, pracujący w liczbie osób (t+12 miesięcy)
Ukrainian: Валова додана вартість у поточних цінах, зайнятість у кількості осіб (t + 12 місяців)
Polish: Z uwagi na to, że informacje w sprawozdaniu dotyczącym jakości danych z rachunków narodowych i regionalnych powinny być oparte na normach Europejskiego Systemu Statystycznego odnoszących się do sprawozdawczości dotyczącej jakości, opublikowanych przez Komisję (Eurostat), załącznik do niniejszego rozporządzenia należy sporządzić zgodnie z tymi normami.
Ukrainian: (5) Оскільки інформація у звітах про якість національних і регіональних рахунків повинна ґрунтуватися на стандартах звітності про якість Європейської статистичної системи, опублікованих Комісією (Євростатом), додаток до цього Регламенту повинен бути розроблений відповідно таких стандартів.
Polish: Metadane dotyczące krajowych uregulowań w zakresie rewizji danych, zawierające:
Ukrainian: Метадані щодо національної політики перегляду даних, що містять:
Polish: Między wartością ogółem tablicy 1 a sumą regionów NUTS 2 tablic 10 i 12
Ukrainian: Між загальним показником у таблиці 1 та сумою за регіонами NUTS 2 у таблицях 10 і 12
Polish: Dokumentacja dotycząca metodyki
Ukrainian: Документація щодо методології
Polish: Średnie wskaźniki rewizji kluczowych zmiennych rocznych w kolejnych transmisjach danych następujących po pierwszej transmisji
Ukrainian: Середній коефіцієнт перегляду ключових річних змінних у рамках наступних передач даних з моменту першої передачі даних
Polish: w sprawie sposobów, struktury, częstotliwości składania oraz wskaźników oceny sprawozdań dotyczących jakości danych przekazywanych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 549/2013
Ukrainian: про умови, структуру, періодичність подання та показники оцінювання звітів про якість даних, переданих відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 549/2013
Polish: Sprawozdanie dotyczące jakości zawiera następujące informacje jakościowe:
Ukrainian: Звіт про якість повинен містити таку якісну інформацію:
Polish: Stosunek liczby komórek danych przekazanych przez państwa członkowskie do liczby komórek danych wymaganych programem transmisji danych ESA 2010 i nieobjętych odstępstwami.
Ukrainian: Відношення між кількістю елементів даних, наданих державами-членами, і кількістю елементів даних, що вимагаються відповідно до програми передавання даних ESA 2010 і не охоплюються відступами
Polish: Między tablicami 1 i 8/801
Ukrainian: Між таблицями 1 і 8/801
Polish: (1) Rozporządzenie (WE) nr 1059/2003 Parlamentu Europejskiego i Rady z dnia 26 maja 2003 roku w sprawie ustalenia wspólnej klasyfikacji Jednostek Terytorialnych do Celów Statystycznych (NUTS) ( Dz.U.
Ukrainian: (-1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 від 26 травня 2003 року про встановлення спільної класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS) (ОВ L 154, 21.06.2003, с.
Polish: Sprawozdanie dotyczące jakości danych z rachunków narodowych i regionalnych zawiera zarówno wskaźniki ilościowe, jak i jakościowe opisy jakości danych przekazanych w poprzednim roku.
Ukrainian: Звіт про якість національних і регіональних рахунків повинен містити як кількісні показники, так і якісні описи, що стосуються якості даних, надісланих у попередньому році.
Polish: Rozporządzeniem (UE) nr 549/2013 ustanowiono Europejski System Rachunków Narodowych i Regionalnych z 2010 r. (ESA 2010), który wprowadza program określający terminy, w których państwa członkowskie przekazują Komisji rachunki i tablice, które należy zestawiać zgodnie z metodyką określoną w tym rozporządzeniu.
Ukrainian: (1) У Регламенті (ЄС) № 549/2013 започатковується Європейська система рахунків 2010 (ESA 2010), що встановлює програму, яка визначає терміни передавання державами-членами до Комісії рахунків і таблиць, що мають бути складені відповідно до методології, визначеної в зазначеному Регламенті.
Polish: zwięzłe informacje na temat rewizji benchmarkingowych lub istotnych rutynowych zmian i ich wpływu na produkt krajowy brutto.
Ukrainian: - стислу інформацію про перегляди еталонних показників та/або значні звичайні перегляди та їх вплив на валовий внутрішній продукт.
Polish: (3) Decyzja wykonawcza Komisji 2014/403/UE z dnia 26 czerwca 2014 r. w sprawie przyznania odstępstw państwom członkowskim w odniesieniu do przekazywania danych statystycznych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 549/2013 w sprawie europejskiego systemu rachunków narodowych i regionalnych w Unii Europejskiej ( Dz.U.
Ukrainian: (-3) Імплементаційне рішення Комісії 2014/403/ЄС від 26 червня 2014 року про надання відступів державам-членам стосовно передавання статистики відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 549/2013 про Європейську систему національних і регіональних рахунків у Європейському Союзі (ОВ L 195, 02.07.2014, с.
Polish: Każde państwo członkowskie przedkłada jedno sprawozdanie dotyczące jakości obejmujące wszystkie tablice programu transmisji danych ESA 2010 określone w załączniku B do rozporządzenia (UE) nr 549/2013.
Ukrainian: Кожна держава-член повинна подати єдиний звіт про якість, що охоплює всі таблиці програми передавання даних ESA 2010, як визначено в додатку В до Регламенту (ЄС) № 549/2013.
Polish: Wskaźniki oceny
Ukrainian: Показники оцінювання
Polish: Do jakiego stopnia suma składników równa się wartości ogółem
Ukrainian: Ступінь, до якого сума підскладових дорівнює загальному значенню
Polish: Komisja (Eurostat) podaje państwom członkowskim wyniki wskaźników ilościowych, obliczone na podstawie przekazanych danych.
Ukrainian: Комісія (Євростат) повинна надати державам-членам значення кількісних показників, розраховані на основі наданих даних.
Polish: Sposoby, strukturę i wskaźniki oceny sprawozdań dotyczących jakości danych z rachunków narodowych i regionalnych, o których mowa w art. 1, określono w załączniku.
Ukrainian: Умови, структура та показники оцінювання звітів про якість національних і регіональних рахунків, зазначені у статті 1, повинні бути такими, як визначено в додатку .
Polish: (wszystkie dane w cenach bieżących, dane roczne)
Ukrainian: (усі дані в поточних цінах, річні дані)
Polish: W tablicy 1 (produkt krajowy brutto w ujęciu od strony produkcji, wydatków i dochodów)
Ukrainian: Усередині таблиці 1 (валовий внутрішній продукт за виробничим методом, за витратами та за доходами)
Polish: Spójność - dane roczne i suma danych kwartalnych
Ukrainian: Узгодженість - річні дані та сума квартальних даних
Polish: Pracownicy najemni
Ukrainian: Наймані працівники
Polish: Sposoby, struktura i wskaźniki oceny sprawozdań dotyczących jakości składanych przez państwa członkowskie
Ukrainian: Умови, структура та показники оцінювання звітів про якість, що їх подають держави-члени
Polish: (2) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 223/2009 z dnia 11 marca 2009 r. w sprawie statystyki europejskiej ( Dz.U.
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 від 11 березня 2009 року про європейську статистику (ОВ L 87, 31.03.2009, с.
Polish: Nadwyżka operacyjna brutto i dochód mieszany brutto:
Ukrainian: Валовий прибуток і валовий змішаний дохід:
Polish: Zadłużenie przedsiębiorstw niefinansowych (skonsolidowane)
Ukrainian: Заборгованість нефінансових корпорацій (консолідована)
Polish: Wskaźniki rewizji danych kwartalnych
Ukrainian: Коефіцієнт перегляду квартальних даних
Polish: Aktualność i terminowość
Ukrainian: Своєчасність і пунктуальність
Polish: Sprawozdanie dotyczące jakości zawiera następujące wskaźniki ilościowe:
Ukrainian: Звіт про якість повинен містити такі кількісні показники:
Polish: Akumulacja brutto, nakłady brutto na środki trwałe, przyrost rzeczowych środków obrotowych, nabycie pomniejszone o sprzedaż aktywów o wyjątkowej wartości:
Ukrainian: Валове нагромадження капіталу, валове нагромадження основного капіталу, зміна запасів матеріальних оборотних коштів, придбання за виключенням вибуття цінностей:
Polish: Spójność i porównywalność
Ukrainian: Узгодженість і порівнянність
Polish: Wierzytelności netto i zadłużenie netto, wszystkie sektory, w cenach bieżących (dane roczne):
Ukrainian: Чисте кредитування та чисте запозичення в усіх секторах, у поточних цінах (річні дані):
Polish: Produkt krajowy brutto (w cenach bieżących i wolumenach), wartość dodana brutto (w cenach bieżących)
Ukrainian: Валовий внутрішній продукт (у поточних цінах і обсягах), валова додана вартість (у поточних цінах)
Polish: Między tablicami 1 i 3 oraz 1 i 22
Ukrainian: Між таблицями 1 та 3 і таблицями 1 та 22
Polish: Spójność - wartości ogółem i suma składników
Ukrainian: Узгодженість - загальні значення та сума складових
Polish: W tablicy 1 (w ujęciu od strony wydatkowej produktu krajowego brutto oraz szczegółowego podziału eksportu)
Ukrainian: Усередині таблиці 1 (взято зі складових витрат валового внутрішнього продукту та з детального розподілу експорту)
Polish: Informacje jakościowe
Ukrainian: Якісна інформація
Polish: 2021 r.
Ukrainian: з 2021 року
Polish: Spożycie w sektorze gospodarstw domowych i instytucji niekomercyjnych działających na rzecz gospodarstw domowych, w cenach bieżących, dane niewyrównane sezonowo (dane kwartalne i roczne):
Ukrainian: Кінцеві споживчі витрати домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства, у поточних цінах, без сезонного коригування (квартальні та річні дані):
Polish: Koszty związane z zatrudnieniem, nadwyżka operacyjna brutto i dochód mieszany brutto
Ukrainian: Оплата праці найманих працівників, валовий прибуток і валовий змішаний дохід
Polish: Na podstawie decyzji wykonawczej Komisji 2014/403/UE (3) państwom członkowskim przyznano czasowe odstępstwa.
Ukrainian: (3) Державам-членам були надані тимчасові відступи відповідно до Імплементаційного рішення Комісії 2014/403/ЄС ( -3 ).
Polish: Eksport towarów i usług:
Ukrainian: Експорт товарів і послуг:
Polish: Podatki od produktów (dane roczne):
Ukrainian: Податки на продукти (річні дані):
Polish: Sezonowo i kalendarzowo wyrównany wolumen produktu krajowego brutto (tablica 1)
Ukrainian: Скоригований на сезонність і ефект календарних днів обсяг валового внутрішнього продукту (таблиця 1)
Polish: W tablicy 1 (w ujęciu od strony wydatkowej produktu krajowego brutto oraz szczegółowego podziału importu)
Ukrainian: Усередині таблиці 1 (взято зі складових витрат валового внутрішнього продукту та з детального розподілу імпорту)
Polish: Różnice między danymi dotyczącymi najważniejszych zmiennych a odpowiadającymi im danymi w tablicach podaży i wykorzystania
Ukrainian: Різниці між основними агрегованими даними та відповідними даними в таблицях ресурсів та використання
Polish: Koszty związane z zatrudnieniem:
Ukrainian: Оплата праці найманих працівників:
Polish: Wartość dodana brutto, w cenach bieżących, wartość ogółem i podziały według NACE Rev. 2 (2) , poziom A*10 (dane kwartalne i roczne), tablica 1
Ukrainian: Валова додана вартість, у поточних цінах, загальне значення і розподіли на рівні A*10 NACE (Rev. 2) (-2) (квартальні та річні дані), таблиця 1
Polish: Sprawozdanie dotyczące jakości zawiera informacje na temat wszystkich kryteriów jakości określonych w art. 12 ust.
Ukrainian: Звіти про якість повинні містити інформацію щодо всіх критеріїв якості, встановлених у статті 12(1) Регламенту (ЄС) № 223/2009.
Polish: Spójność - najważniejsze zmienne i tablice podaży i wykorzystania
Ukrainian: Узгодженість - основні агреговані дані і таблиці ресурсів та використання
Polish: Spożycie w sektorze gospodarstw domowych i instytucjach niekomercyjnych działających na rzecz gospodarstw domowych
Ukrainian: Кінцеві споживчі витрати домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства
Polish: Niewyrównana sezonowo wartość dodana brutto przedsiębiorstw niefinansowych (tablica 801)
Ukrainian: Сезонно нескоригована валова додана вартість нефінансових корпорацій (таблиця 801)
Polish: Pracujący ogółem, w tysiącach osób, wartość ogółem i suma podziałów według NACE Rev. 2, poziom A*10 (dane roczne), tablica 1
Ukrainian: осіб, загальне значення та сума розподілів на рівні A*10 NACE (Rev. 2) (річні дані), таблиця 1
Polish: Spożycie, spożycie w sektorze gospodarstw domowych, spożycie w sektorze instytucji rządowych i samorządowych, spożycie w sektorze instytucji niekomercyjnych działających na rzecz gospodarstw domowych:
Ukrainian: Кінцеві споживчі витрати, кінцеві споживчі витрати домогосподарств, кінцеві споживчі витрати сектора загального державного управління, кінцеві споживчі витрати некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства:
Polish: Wartość dodana brutto, w cenach bieżących (dane roczne):
Ukrainian: Валова додана вартість, у поточних цінах (річні дані):
Polish: Pracujący ogółem w tysiącach osób, dane niewyrównane sezonowo, wartość ogółem i suma liczby pracowników najemnych i osób pracujących na własny rachunek (dane kwartalne i roczne), tablica 1
Ukrainian: осіб, без сезонного коригування, загальне значення та сума найманих працівників і самозайнятих осіб (квартальні та річні дані), таблиця 1
Polish: Wierzytelności netto i zadłużenie netto, sektor instytucji rządowych i samorządowych, w cenach bieżących (dane roczne):
Ukrainian: Чисте кредитування та чисте запозичення у секторі державного управління, у поточних цінах (річні дані):
Polish: Nadwyżka operacyjna brutto sektora przedsiębiorstw niefinansowych (tablice 8/801, w cenach bieżących)
Ukrainian: Валовий прибуток у секторі нефінансових корпорацій (таблиці 8/801, у поточних цінах)
Polish: Rozporządzenie wykonawcze Komisji (UE) 2016/2304 z dnia 19 grudnia 2016 r. w sprawie sposobów, struktury, częstotliwości składania oraz wskaźników oceny sprawozdań dotyczących jakości danych przekazywanych na podstawie rozporządzenia Parlamentu Europejskiego i Rady (UE) nr 549/2013 (Tekst mający znaczenie dla EOG )
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2016/2304 від 19 грудня 2016 року про умови, структуру, періодичність подання та показники оцінювання звітів про якість даних, переданих відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 549/2013 : Regulation; 720 on December 19, 2016 № 2016/2304 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Polish: Produkt krajowy brutto, w cenach bieżących, dane niewyrównane sezonowo (tablica 1)
Ukrainian: Валовий внутрішній продукт, у поточних цінах, без сезонного коригування (таблиця 1)
Polish: Produkt krajowy brutto, w cenach bieżących, dane niewyrównane sezonowo, wartość ogółem i suma składników wydatków (dane kwartalne i roczne), tablica 1
Ukrainian: Валовий внутрішній продукт, у поточних цінах, без сезонного коригування, загальне значення та сума складових витрат (річні та квартальні дані), таблиця 1
Polish: Państwa członkowskie co roku składają sprawozdanie dotyczące jakości.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати звіт про якість на щорічній основі.
Polish: Import towarów i usług:
Ukrainian: Імпорт товарів і послуг:
Polish: Produkt krajowy brutto, w cenach bieżących, dane niewyrównane sezonowo (dane kwartalne i roczne):
Ukrainian: Валовий внутрішній продукт, у поточних цінах, без сезонного коригування (квартальні та річні дані):
Polish: Wskaźniki ilościowe
Ukrainian: Кількісні показники
Polish: 2 rozporządzenia (UE) nr 549/2013, obejmuje dane przekazane przez państwa członkowskie w roku poprzedzającym sprawozdanie zgodnie z programem transmisji danych ESA 2010 określonym w załączniku B do rozporządzenia (UE) nr 549/2013.
Ukrainian: Звіт про якість національних і регіональних рахунків, зазначений у статті 4(2) Регламенту (ЄС) № 549/2013, повинен охоплювати дані, надіслані державами-членами відповідно до програми передавання даних ESA 2010, як встановлено в додатку B до Регламенту (ЄС) № 549/2013, протягом року, що передував підготовці звіту.
Polish: Wskaźniki rewizji danych rocznych
Ukrainian: Коефіцієнт перегляду річних даних
Polish: Produkt krajowy brutto, w cenach bieżących (dane kwartalne i roczne):
Ukrainian: Валовий внутрішній продукт, у поточних цінах (квартальні та річні дані):
Polish: Spójność - najważniejsze zmienne i rachunki regionalne
Ukrainian: Узгодженість - основні агреговані дані та регіональні рахунки
Polish: Do jakiego stopnia dane statystyczne roczne i kwartalne są zgodne
Ukrainian: Ступінь узгодження річної та квартальної статистики
Polish: Dochód do dyspozycji brutto sektora gospodarstw domowych i instytucji niekomercyjnych działających na rzecz gospodarstw domowych (tablice 8/801 w cenach bieżących)
Ukrainian: Валовий наявний дохід домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства (таблиці 8/801, у поточних цінах)
Polish: Wskaźnik kompletności danych
Ukrainian: Ступінь повноти даних
Polish: Sposoby
Ukrainian: Умови
Polish: Eksport towarów i usług, w cenach bieżących (dane kwartalne i roczne):
Ukrainian: Експорт товарів і послуг, у поточних цінах (квартальні та річні дані):
Polish: Wydatki sektora instytucji rządowych i samorządowych
Ukrainian: Кінцеві споживчі витрати сектора державного управління
Polish: Różnice między danymi z rachunków niefinansowych według sektorów a odpowiadającymi im danymi w statystyce finansów sektora instytucji rządowych i samorządowych
Ukrainian: Різниці між даними нефінансових рахунків за сектором і відповідними даними державної фінансової статистики
Polish: Różnice między danymi dotyczącymi najważniejszych zmiennych a odpowiadającymi im danymi w rachunkach regionalnych
Ukrainian: Різниці між основними агрегованими даними та відповідними даними регіональних рахунків
Polish: Spójność - rachunki niefinansowe według sektorów i statystyka finansów sektora instytucji rządowych i samorządowych
Ukrainian: Узгодженість - нефінансові рахунки за сектором і статистика державних фінансів
Polish: Niewyrównane sezonowo spożycie sektora gospodarstw domowych oraz instytucji niekomercyjnych działających na rzecz gospodarstw domowych (tablica 801)
Ukrainian: Сезонно нескориговані кінцеві споживчі витрати домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства (таблиця 801)
Polish: Tablica 7 (w cenach bieżących):
Ukrainian: Таблиця 7 (у поточних цінах):
Polish: Różnice między danymi z rachunków niefinansowych według sektorów a odpowiadającymi im danymi w rachunkach finansowych według sektorów
Ukrainian: Різниці між даними нефінансових рахунків за сектором і відповідними даними фінансових рахунків за сектором
Polish: Różnice między danymi dotyczącymi najważniejszych zmiennych a odpowiadającymi im danymi w rachunkach niefinansowych według sektorów
Ukrainian: Різниці між основними агрегованими даними та відповідними даними нефінансових рахунків за сектором
Polish: Niewyrównane sezonowo dochody do dyspozycji brutto sektora gospodarstw domowych oraz instytucji niekomercyjnych działających na rzecz gospodarstw domowych (tablica 801)
Ukrainian: Сезонно нескоригований валовий наявний дохід домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства (таблиця 801)
Polish: Spożycie indywidualne (dane roczne):
Ukrainian: Індивідуальні споживчі витрати (річні дані):
Polish: Spożycie ogólnospołeczne (dane roczne):
Ukrainian: Колективні споживчі витрати (річні дані):
Polish: Spójność - rachunki niefinansowe według sektorów i rachunki finansowe według sektorów
Ukrainian: Узгодженість - нефінансові рахунки за сектором і фінансові рахунки за сектором
Polish: Zgodnie z art. 4 rozporządzenia (UE) nr 549/2013 dane objęte tym rozporządzeniem podlegają kryteriom jakości określonym w art. 12 ust.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 4 Регламенту (ЄС) № 549/2013, на дані, що охоплюються зазначеним Регламентом, поширюються критерії якості, визначені у статті 12(1) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 ( -2 ).
Polish: Uregulowania w zakresie rewizji danych
Ukrainian: Політика перегляду даних
Polish: Spójność - najważniejsze zmienne i rachunki niefinansowe według sektorów
Ukrainian: Узгодженість - основні агреговані дані та нефінансові рахунки за сектором
Polish: Zobowiązania sektora finansowego ogółem (nieskonsolidowane)
Ukrainian: Загальні боргові зобов'язання у фінансовому секторі (неконсолідовані)
Polish: Zadłużenie sektora gospodarstw domowych i instytucji niekomercyjnych działających na rzecz gospodarstw domowych (skonsolidowane)
Ukrainian: Заборгованість домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства (консолідована)
Polish: National transposition
Ukrainian: Державні надходження
Polish: Pracujący ogółem, pracownicy najemni i osoby pracujące na własny rachunek (dane roczne, w tysiącach osób):
Ukrainian: Загальна зайнятість, у кількості найманих працівників і самозайнятих осіб (річні дані, у тис.
Polish: Różnice między danymi dotyczącymi najważniejszych zmiennych a odpowiadającymi im danymi w statystyce finansów sektora instytucji rządowych i samorządowych
Ukrainian: Різниці між основними агрегованими даними та відповідними даними державної фінансової статистики
Polish: OJ L 345, 20.12.2016, p. 27-36 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_040-16" target="_blank">Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2016/2304 від 19 грудня 2016 року про умови, структуру, періодичні... : Regulation; 720 on December 19, 2016 № 2016/2304</a>
Polish: Przydatność
Ukrainian: Terms of use
Polish: Tablica 1 (w tysiącach osób)
Ukrainian: осіб (таблиця 1)
Polish: Pracujący ogółem w tysiącach osób, dane niewyrównane sezonowo (tablica 1)
Ukrainian: осіб, без сезонного коригування (таблиця 1)
Polish: Founding treaties
Ukrainian: Державні видатки
Polish: Spójność - najważniejsze zmienne i statystyka finansów sektora instytucji rządowych i samorządowych
Ukrainian: Узгодженість - основні агреговані дані та державна фінансова статистика
Polish: Experimental features
Ukrainian: Критерії якості
Polish: Pracujący ogółem
Ukrainian: Загальна зайнятість
Polish: Wprowadzenie
Ukrainian: ДОДАТОК
Polish: Search tips
Ukrainian: Зайнятість у тис.