FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Polish: W takim przypadku EFSA powinien zwrócić się o dostarczenie niezbędnych danych we właściwym czasie bądź to w drodze zaproszenia do przedstawienia danych, bądź też poprzez kontakt ze stronami, które przedłożyły dane na temat dodatku do żywności.
Ukrainian: У такому випадку, ЕFSA повинен завчасно звернутися з запитом на необхідні дані або шляхом відкритого оголошення щодо подання даних, або шляхом прямого контакту зі сторонами, які подали дані про харчову добавку.
Polish: Dlatego też w ramach ponownej oceny dodatku do żywności zainteresowane strony powinny przekazywać Komisji oraz EFSA wszelkie informacje dotyczące wszelkich zagrożeń dla środowiska wynikających z produkcji, stosowania lub usuwania tego dodatku.
Ukrainian: Тому, в рамках повторного оцінювання харчової добавки, заінтересовані сторони повинні повідомляти Комісії та ЕFSA всю інформацію, що стосується будь-яких екологічних ризиків, пов'язаних із виробництвом, використанням чи утилізацією такої добавки.
Polish: Informacje, które powinny być przedłożone do ich ponownej oceny, powinny zawierać istniejące dane, na których oparto poprzednią ocenę dodatku do żywności, oraz wszelkie nowe dane odnoszące się do danego dodatku do żywności udostępnione od czasu jego ostatniej oceny przeprowadzonej przez KNŻ.
Ukrainian: Інформація, яка має бути представлена для їх повторного оцінювання, повинна включати наявні дані, на яких була базована попередня оцінка харчової добавки, а також всі нові дані, що стосуються харчової добавки, які стали доступними з часу її останньої оцінки, здійсненої SCF.
Polish: bada pierwotną dokumentację, o ile jest dostępna;
Ukrainian: (b) вивчає, за наявності, початкове технічне досьє;
Polish: Stearynian polioksyetylenu (40)
Ukrainian: Стеарат поліоксіетилену (40)
Polish: bada dane przedłożone przez zainteresowany(-e) pomiot(-y) gospodarczy(-e) lub jakąkolwiek inną zainteresowaną stronę;
Ukrainian: (c) вивчає дані, подані заінтересованим оператором (операторами) ринку та/або будь-якою іншою заінтересованою стороною;
Polish: Estery kwasów tłuszczowych kwasu askorbinowego: (i) Palmitynian askorbylu (ii) Stearynian askorbylu
Ukrainian: Естери жирних кислот аскорбінової кислоти: (i) Аскорбіл пальмітат (ii) Аскорбіл стеарат
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia program ponownej oceny przeprowadzanej przez Europejski Urząd ds. Bezpieczeństwa Żywności (zwany dalej „EFSA") dopuszczonych dodatków do żywności, przewidziany w art. 32 rozporządzenia (WE) nr 1333/2008.
Ukrainian: Цей Регламент запроваджує програму повторного оцінювання Європейським органом із безпечності харчових продуктів (далі - "ЕFSA") затверджених харчових добавок, як передбачено статтею 32 Регламенту (ЄС) № 1333/2008.
Polish: Te dodatki do żywności zostaną poddane ocenie jako pierwsze wśród pozostałych dodatków do żywności tego samego rodzaju pod względem pełnionej funkcji.
Ukrainian: Так харчові добавки повинні бути оцінені першими серед інших харчових добавок того самого функціонального класу.
Polish: Kwas chlorowodorowy, chlorek potasu, chlorek wapnia, chlorek magnezu
Ukrainian: Соляна кислота, хлорид калію, хлорид кальцію, хлорид магнію
Polish: Ponowna ocena zakończona w dniu 23 listopada 2004 r.; zrewidowana w dniu 26 stycznia 2006 r.
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 23 листопада 2004 року; переглянуто 26 січня 2006 року;
Polish: Ponowna ocena zakończona w dniu 13 lipca 2004 r.
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 13 липня 2004 року
Polish: Określając terminy składania danych, EFSA uwzględni rozsądny okres od wejścia w życie niniejszego rozporządzenia, aby umożliwić zainteresowanym podmiotom gospodarczym lub innym zainteresowanym stronom spełnienie tego obowiązku.
Ukrainian: Визначаючи графік подання даних, ЕFSA передбачає розумний період часу після набуття чинності цим Регламентом, щоб дати змогу заінтересованому оператору ринку та/або іншій заінтересованій стороні виконати цей обов'язок.
Polish: Emulgatory, stabilizatory, substancje żelujące E 322, E 400-E 419; E 422-E 495; E 1401-E 1451 zostaną ocenione do 31.12.2016 r.
Ukrainian: Емульгатори, стабілізатори, гелеутворювачі Е 322, Е 400-Е 419; Е 422-Е 495; Е 1401-Е 1451 повинні бути оцінені до 31.12.2016
Polish: Tlenki i wodorotlenki żelaza,
Ukrainian: Оксиди та гідроксиди заліза,
Polish: Rozpoczęto już w trybie priorytetowym ponowną ocenę barwników spożywczych, gdyż oceny KNŻ tych dodatków do żywności są najstarsze.
Ukrainian: (3) Повторне оцінювання харчових барвників вже розпочато як пріоритетне, оскільки оцінки цих харчових добавок, здійснених SCF, є найдавнішими.
Polish: Do dnia wejścia w życie niniejszego rozporządzenia Komisja udostępni opinii publicznej wykaz dopuszczonych dodatków do żywności, które podlegają ponownej ocenie, wraz z datą ich ostatniej oceny dokonanej przez KNŻ lub EFSA.
Ukrainian: (17) До дати набуття чинності цим Регламентом, Комісія представить громадськості список затверджених харчових добавок, які підлягають повторному оцінюванню, із зазначенням дат їх найостаннішої оцінки, здійсненої SCF або ЕFSA.
Polish: Terminy ponownej oceny należy ustalić zgodnie z kolejnością priorytetów.
Ukrainian: (7) Граничні строки повторного оцінювання мають бути встановлені відповідно до зазначеного порядку пріоритетності.
Polish: (5) Wytyczne przy ubieganiu się o ocenę dodatków do żywności Komitetu Naukowego ds.
Ukrainian: (-5) Guidance on submissions for food additive evaluations by the Scientific Committee on Food (Настанова щодо подання даних для оцінки харчових добавок Наукового комітету з харчових продуктів).
Polish: Ekstrakty Quillaia
Ukrainian: Екстракт квілаї
Polish: Bentonit
Ukrainian: Бентоніт
Polish: Beta-apo-8′-karotenal (C30),
Ukrainian: Бета-апо-8'-каротиналь (С30),
Polish: Guma Tara (1)
Ukrainian: Камедь тари (-1)
Polish: Kwas fosforowy i fosforany
Ukrainian: Фосфорна кислота та фосфати
Polish: ustanawiające program ponownej oceny dopuszczonych dodatków do żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w sprawie dodatków do żywności
Ukrainian: про створення програми повторного оцінювання затверджених харчових добавок відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 про харчові добавки
Polish: E 553a
Ukrainian: Е 553a
Polish: Monitorowanie postępu
Ukrainian: Моніторинг прогресу
Polish: Aby procedura ponownej oceny była skuteczna, ważne jest, aby EFSA uzyskał od zainteresowanych stron wszystkie dane istotne z punktu widzenia ponownej oceny oraz aby zainteresowane strony były poinformowane z dużym wyprzedzeniem, kiedy dodatkowe dane będą potrzebne do zakończenia ponownej oceny dodatku do żywności.
Ukrainian: (9) Для того, щоб процедура повторного оцінювання була дієвою, важливо, щоб ЕFSA отримував від заінтересованих сторін всі дані, релевантні для повторного оцінювання, і щоб заінтересовані сторони були заздалегідь поінформовані про необхідність надання додаткових даних для завершення повторного оцінювання харчової добавки.
Polish: Ponowna ocena zakończona w dniu 30 stycznia 2008 r.
Ukrainian: Повторне оцінювання завершене 30 січня 2008 року
Polish: Koszenila, kwas karminowy, karminy
Ukrainian: Кошеніль, кармінова кислота, карміни
Polish: Te dodatki do żywności zostały wyszczególnione w załączniku I.
Ukrainian: Такі харчові добавки перелічені в додатку I .
Polish: Następujące barwniki spożywcze zostaną ocenione do 15.4.2010 r.
Ukrainian: Такі харчові барвники повинні бути оцінені до 15.04.2010
Polish: EFSA powinien podać do publicznej wiadomości jedno lub kilka otwartych zaproszeń do przedstawienia danych na temat wszystkich dodatków do żywności podlegających ponownej ocenie.
Ukrainian: (11) ЕFSA повинен оприлюднити одне або більше відкритих оголошень щодо подання даних про всі харчові добавки, які підлягають повторному оцінюванню.
Polish: 1, bardziej szczegółowe terminy są wyznaczone w załączniku II do niniejszego rozporządzenia.
Ukrainian: Для деяких харчових добавок, що належать до функціональних класів, зазначених у параграфі 1, більш конкретні терміни встановлені у додатку II до цього Регламенту.
Polish: E 553b
Ukrainian: Е 553b
Polish: ponowna ocena wszystkich dopuszczonych dodatków do żywności innych niż barwniki i substancje słodzące wymienionych w dyrektywie 95/2/WE zostanie zakończona do dnia 31 grudnia 2018 r.;
Ukrainian: (b) повторне оцінювання всіх затверджених харчових добавок, інших ніж барвники та підсолоджувачі, зазначених у Директиві 95/2/ЄС, повинно бути завершене до 31 грудня 2018 року;
Polish: Brąz FK,
Ukrainian: Коричневий FК,
Polish: Ditlenek tytanu,
Ukrainian: Діоксид титану,
Polish: Ester etylowy kwasu beta-apo-8′-karotenowego (C30),
Ukrainian: Етиловий естер бета-апо-8'-каротинової кислоти (С30),
Polish: ponowna ocena wszystkich dopuszczonych substancji słodzących wymienionych w dyrektywie 94/35/WE zostanie zakończona do dnia 31 grudnia 2020 r.
Ukrainian: (с) повторне оцінювання всіх затверджених підсолоджувачів, зазначених у Директиві 94/35/ЄС, повинно бути завершене до 31 грудня 2020 року.
Polish: W takich przypadkach EFSA zwraca się o dodatkowe informacje z dużym wyprzedzeniem, tak aby nie miało to wpływu na ogólne terminy określone w art. 3 ust.
Ukrainian: У таких випадках, ЕFSA робить запит щодо додаткової інформації заздалегідь з тим, щоб не були порушені загальні граничні строки повторного оцінювання, встановлені у статті 3(1) та у додатку II .
Polish: Łańcucha Żywnościowego i Zdrowia Zwierząt i ani Parlament Europejski, ani Rada nie wyraziły wobec nich sprzeciwu,
Ukrainian: (18) Інструменти, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Постійного комітету з питань харчового ланцюга та здоров'я тварин, і ні Європейський Парламент, ні Рада не висловили заперечень щодо них,
Polish: E 161g
Ukrainian: Е 161g
Polish: ponowna ocena wszystkich dopuszczonych barwników spożywczych wymienionych w dyrektywie 94/36/WE zostanie zakończona do dnia 31 grudnia 2015 r.;
Ukrainian: (a) повторне оцінювання всіх затверджених харчових барвників, зазначених у Директиві 94/36/ЄС, повинно бути завершене до 31 грудня 2015 року;
Polish: Szczegółowe priorytety dotyczące niektórych dodatków do żywności w ramach rodzajów według pełnionej funkcji, o których mowa w art. 3 ust.
Ukrainian: Конкретні пріоритети для деяких харчових добавок, що належать до функціональних класів харчових добавок, як зазначено у статті 3(1) та (2)
Polish: Kolejność priorytetów w zakresie ponownej oceny obecnie dopuszczonych dodatków do żywności powinna być ustalona na podstawie następujących kryteriów: czasu, jaki upłynął od ostatniej oceny dodatków do żywności przeprowadzonej przez KNŻ lub EFSA, dostępności nowych dowodów naukowych, zakresu stosowania w żywności danego dodatku do żywności oraz narażenia ludzi na spożycie danego dodatku do żywności, uwzględniając również wyniki sprawozdania Komisji na temat spożycia dodatków do żywności w Unii Europejskiej (3) z 2001 r. Sprawozdanie „Dodatki do żywności w Europie roku 2000 (4) ", przedłożone Komisji przez Nordycką Radę Ministrów, przedstawia dodatkowe informacje dotyczące ustalania priorytetów w zakresie ponownej oceny dodatków do żywności.
Ukrainian: (5) Порядок пріоритетності для повторного оцінювання затверджених на цей час харчових добавок повинен бути встановлений на основі таких критеріїв: час від останньої оцінки харчової добавки, здійсненої SCF або ЕFSA, наявність нових науково доведених фактів, рівень використання харчової добавки в харчових продуктах та дозу споживання такої харчової добавки людиною, враховуючи також висновки зі Звіту Комісії про споживання харчових добавок в ЄС ( -3 ) 2001 року.
Polish: Erytrozyna,
Ukrainian: Еритрозин,
Polish: Antocyjany,
Ukrainian: Антоціани,
Polish: Czerń brylantowa BN, Czerń PN
Ukrainian: Діамантовий чорний ВN, Чорний РN
Polish: działanie i zaleganie w żywności.
Ukrainian: (g) дані про реакцію та трансформацію добавки у харчових продуктах.
Polish: 1 zainteresowany(-e) podmiot(-y) gospodarczy(-e) i inne zainteresowane strony wskazują, które z przedłożonych informacji mają być traktowane jako poufne.
Ukrainian: Для цілей параграфа 1, заінтересований оператор (оператори) ринку або інша заінтересована сторона повинні вказати, яку надану інформацію вони бажають вважати конфіденційною.
Polish: W przypadku gdy informacje, o które zwrócił się EFSA, nie zostały przedłożone EFSA w ustalonym terminie, dodatek do żywności może być usunięty z unijnego wykazu zgodnie z procedurą określoną w art. 10 ust.
Ukrainian: Якщо запитувана інформація не була подана до ЕFSA в установлені строки, харчова добавка може бути вилучена зі списку Союзу згідно з процедурою, встановленою у статті 10(3) Регламенту (ЄС) № 1333/2008 ( -10 ) .
Polish: W celu uzyskania danych od zainteresowanych podmiotów gospodarczych lub innych zainteresowanych stron EFSA wystosowuje otwarte zaproszenie (zaproszenia) do przedstawienia danych na temat dodatków do żywności podlegających ponownej ocenie.
Ukrainian: Щоб отримати дані від заінтересованих операторів ринку та/або інших заінтересованих сторін, EFSA робить відкрите оголошення (відкриті оголошення) щодо подання даних стосовно харчових добавок, які підлягають повторному оцінюванню.
Polish: Utleniony wosk polietylenowy
Ukrainian: Окиснений поліетиленовий віск
Polish: E 160e
Ukrainian: Е 160е
Polish: W ramach ogólnego terminu 31.12.2018 r. wyznaczonego w odniesieniu do ponownej oceny dodatków do żywności innych niż barwniki i substancje słodzące w art. 3 ust.
Ukrainian: У рамках загального кінцевого терміну 31.12.2018, встановленого для повторного оцінювання харчових добавок, інших ніж барвники та підсолоджувачі у статті 3(1) , встановлюються такі конкретні терміни для деяких харчових добавок та груп харчових добавок:
Polish: W ramach ponownej oceny dodatku do żywności zainteresowany(-e) podmiot(-y) gospodarczy(-e) lub inne zainteresowane strony przekazują EFSA i Komisji wszelkie dostępne informacje związane z zagrożeniami dla środowiska wynikającymi z produkcji, stosowania lub usuwania danego dodatku do żywności.
Ukrainian: У рамках повторного оцінювання харчової добавки, заінтересований оператор (оператори) ринку або будь-яка інша заінтересована сторона повинні повідомляти ЕFSA та Комісії всю наявну інформацію, що стосується будь-яких екологічних ризиків, пов'язаних із виробництвом, використанням чи утилізацією такої добавки.
Polish: Wosk candellila
Ukrainian: Віск канделіли
Polish: Karmel amoniakalny,
Ukrainian: Карамель аміачна,
Polish: Nr E
Ukrainian: Е №
Polish: Zainteresowane strony powinny przedłożyć wymagane informacje w terminie ustalonym przez EFSA po rozpatrzeniu, we właściwych przypadkach, opinii zainteresowanych stron.
Ukrainian: Заінтересовані сторони повинні подати запитувану інформацію у строк, установлений ЕFSA з урахуванням, у відповідних випадках, точок зору заінтересованих сторін щодо такого строку.
Polish: Estry kwasu montanowego
Ukrainian: Естери монтанової кислоти
Polish: Ponowna ocena zakończona w dniu 22 maja 2008 r.
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 22 травня 2008 року
Polish: E 160f
Ukrainian: Е 160f
Polish: informacje na temat dostępnych metod analizy żywności,
Ukrainian: (е) інформацію про доступні методи аналізу для виявлення добавки у харчових продуктах,
Polish: W przypadku gdy informacje wymagane przez EFSA, niezbędne do zakończenia ponownej oceny danego dodatku do żywności, nie zostaną dostarczone, dodatek do żywności może zostać usunięty z unijnego wykazu dopuszczonych dodatków do żywności.
Ukrainian: (15) Якщо запитувана інформація, необхідна для завершення повторного оцінювання певної харчової добавки, не надана, харчова добавка може бути вилучена зі списку затверджених харчових добавок Союзу.
Polish: Ponowna ocena zakończona w dniu 23 września 2009 r.
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 23 вересня 2009 року
Polish: EFSA ustala termin, w którym informacje te należy przedłożyć, po uwzględnieniu, w uzasadnionych przypadkach, opinii zainteresowanego podmiotu gospodarczego lub innych zainteresowanych stron na temat wymaganego czasu.
Ukrainian: ЕFSA встановлює граничний строк, в який така інформація повинна бути подана, з урахуванням, у відповідних випадках, точки зору заінтересованого оператора ринку та/або інших заінтересованих сторін щодо необхідного для цього часу.
Polish: Podmioty gospodarcze zainteresowane ciągłością zezwolenia na stosowanie dodatku do żywności podlegającego ponownej ocenie powinny przedstawić wszelkie dane istotne z punktu widzenia ponownej oceny dodatku do żywności.
Ukrainian: (10) Оператори ринку, заінтересовані у безперервності затвердження харчової добавки, що підлягає повторному оцінюванню, повинні надати всі дані, релевантні для повторного оцінювання харчової добавки.
Polish: Natamycyna
Ukrainian: Натаміцин
Polish: Alfa-tokoferol
Ukrainian: Альфа-токоферол
Polish: Krzemian i trikrzemian magnezu
Ukrainian: Силікат та трисилікат магнію
Polish: W ramach ogólnego terminu 31.12.2015 r. wyznaczonego w odniesieniu do ponownej oceny barwników spożywczych w art. 3 ust.
Ukrainian: У рамках загального кінцевого терміну 31.12.2015, встановленого для повторного оцінювання харчових барвників у статті 3(1) , встановлюються такі конкретні терміни для нижченаведених харчових барвників:
Polish: Gamma-tokoferol
Ukrainian: Гамма-токоферол
Polish: Zaproszenie do przedstawienia danych
Ukrainian: Оголошення щодо подання даних
Polish: Ekstrakt bogaty w tokoferol
Ukrainian: Багатий на токофероли екстракт
Polish: Gliceryna
Ukrainian: Гліцерин
Polish: Ponowna ocena zakończona w dniu 26 stycznia 2006 r.
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 26 січня 2006 року
Polish: E 160d
Ukrainian: Е 160d
Polish: Kwas inozynowy, inozynian disodowy; inozynian dipotasowy i inozynian wapnia
Ukrainian: Інозинова кислота, Інозинат натрію 2-заміщений; Інозинат калію 2-заміщений та Інозинат кальцію
Polish: Kwas guanylowy, guanylan disodowy, guanylan dipotasowy i guanylan wapnia
Ukrainian: Гуанілова кислота, Гуанілат натрію 2-заміщений, Гуанілат калію 2-заміщений та Гуанілат кальцію
Polish: E 150a
Ukrainian: Е 150а
Polish: Kantaksantyna,
Ukrainian: Кантаксантин,
Polish: Karmel amoniakalno-siarczynowy,
Ukrainian: Карамель аміачно-сульфітна,
Polish: Rozporządzenie Komisji (UE) nr 257/2010 z dnia 25 marca 2010 r. ustanawiające program ponownej oceny dopuszczonych dodatków do żywności zgodnie z rozporządzeniem Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 1333/2008 w sprawie dodatków do żywności (Tekst mający znaczenie dla EOG)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 257/2010 від 25 березня 2010 року про створення програми повторного оцінювання затверджених харчових добавок відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 про харчові добавки : Regulation; 720 on March 25, 2010 № 257/2010 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Polish: Luteina,
Ukrainian: Лютеїн,
Polish: Zainteresowany(-e) pomiot(-y) gospodarczy(-e) oraz każda inna zainteresowana strona przedkłada(-ją) dane związane z ponowną oceną dodatku do żywności, o których mowa w art. 5 ust.
Ukrainian: Заінтересований оператор (оператори) ринку та/або будь-яка інша заінтересована сторони повинні подати дані, пов'язані з повторним оцінюванням харчової добавки, про які йдеться у статті 5(2) , у строк, встановлений ЕFSA у своєму оголошенні щодо надання даних.
Polish: przy czym priorytetowo traktuje się
Ukrainian: Вищу пріоритетність мають:
Polish: Żółcień pomarańczowa FCF, Żółcień pomarańczowa S
Ukrainian: Жовтий "захід сонця" FCF, Жовтий помаранчевий 8
Polish: E 160c
Ukrainian: Е 160с
Polish: Przedkładania danych
Ukrainian: Подання даних
Polish: Azorubina, karmoizyna
Ukrainian: Азорубін, кармазин
Polish: Kwas sorbowy i sorbiniany
Ukrainian: Сорбінова кислота та сорбати
Polish: Czerwień allura AC
Ukrainian: Спеціальний червоний АС
Polish: Butylohydroksyanizol (BHA)
Ukrainian: Бутилгідроксианізол (ВНА)
Polish: Delta-tokoferol
Ukrainian: Дельта-токоферол
Polish: Guma arabska (1)
Ukrainian: Акацієва камедь (гуміарабік) (-1)
Polish: (9) Obecnie opinia wyrażona przez KNŻ dnia 11 lipca 2001 r. SCF/CS/ADD/GEN/26 wersja ostateczna.
Ukrainian: (-9) На цей час, Висновок SCF від 11 липня 2001 року.
Polish: Czerwień litolowa BK
Ukrainian: Літол рубіновий ВК
Polish: Butylohydroksytoluen (BHT)
Ukrainian: Бутилгідрокситолуен (ВНТ)
Polish: Ponowna ocena zakończona w dniu 26 listopada 2009 r.
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 26 листопада 2009 року
Polish: Dimetylo-diwęglan
Ukrainian: Диметилдикарбонат
Polish: Żywności („KNŻ") oraz EFSA, a także opis związanych z nimi działań podjętych przez Komisję Europejską na podstawie opinii naukowych.
Ukrainian: У звіті подано стислий виклад нещодавніх повторних оцінок добавок, здійснених Науковим комітетом з харчових продуктів ("SCF") та ЕFSA, та описано відповідні заходи, вжиті Європейською Комісією на основі наукових висновків.
Polish: Kwas borowy
Ukrainian: Сірчана кислота
Polish: Bezwodnik kwasu siarkawego i siarczyny
Ukrainian: Діоксид сірки та сульфіти
Polish: bada pierwotną opinię i dokumenty robocze Komitetu Naukowego ds.
Ukrainian: (a) вивчає початковий висновок та робочі документи Наукового комітету з харчових продуктів ("SCF") або ЕFSA;
Polish: Przedkładając dane, zainteresowany pomiot gospodarczy oraz wszelkie inne zainteresowane strony uwzględniają dane wymagane przez EFSA, stosując się w miarę możliwości do obowiązujących wytycznych przy ubieganiu się o ocenę dodatków do żywności (9) .
Ukrainian: Заінтересований оператор ринку та інші заінтересовані сторони повинні включити у подання дані, запитані ЕFSA, з дотриманням, мірою можливості, застосовних настанов щодо подання даних для оцінки харчових добавок ( -9 ) .
Polish: Szelak
Ukrainian: Нізин
Polish: Amarant,
Ukrainian: жовтий
Polish: Tartrazyna
Ukrainian: Лікопін
Polish: Ester metylowy kwasu p-hydroksybenzoesowego
Ukrainian: Метил р-гідроксибензоат
Polish: W przypadku niektórych dodatków do żywności należących do rodzajów, o których mowa w ust.
Ukrainian: Конкретні пріоритети для деяких харчових добавок, що належ…
Polish: Estry kwasów tłuszczowych i poliglicerolu
Ukrainian: Полігліцеринові естери жирних кислот
Polish: Talk
Ukrainian: Share
Polish: Nizyna
Ukrainian: Хіноліновий
Polish: Estry polioksyetylenosorbitolu
Ukrainian: Гексаметилентетрамін
Polish: Estry sacharozy i kwasów tłuszczowych
Ukrainian: Цукрозні естери жирних кислот
Polish: Dimetylopolisiloksan
Ukrainian: Набуття чинності
Polish: Mączka chleba świętojańskiego (1)
Ukrainian: Камедь ріжкового дерева (-1)
Polish: Karmel,
Ukrainian: Амарант,
Polish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/257/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, List on March 25, 2010 № 257/2010
Polish: Indygotyna, karmin indygo
Ukrainian: Індиготин, індигокармін
Polish: Galusany
Ukrainian: Куркумін
Polish: Azotyn potasu
Ukrainian: Борна кислота
Polish: Heksametylenotetramina
Ukrainian: Силікат кальцію
Polish: Stearyoilomleczan wapnia
Ukrainian: Нітрит калію
Polish: Ester metylowy kwasu p-hydroksybenzoesowego - sól sodowa
Ukrainian: Метил р-гідроксибензоат натрію
Polish: Kwas propionowy i propionian sodu, wapnia i potasu
Ukrainian: Пропіонова кислота та її натрієва, кальцієва і калієва солі
Polish: Ester etylowy kwasu p-hydroksybenzoesowego - sól sodowa
Ukrainian: Етил р-гідроксибензоат натрію
Polish: Karmel siarczynowy,
Ukrainian: Карбонат кальцію,
Polish: Ester etylowy kwasu p-hydroksybenzoesowego (PHB)
Ukrainian: Етил р-гідроксибензоат
Polish: Azotan potasu
Ukrainian: Нітрат калію
Polish: Brąz HT oraz
Ukrainian: Коричневий НТ та
Polish: SK
Ukrainian: Тальк
Polish: Krzemian wapnia
Ukrainian: Цукрогліцериди
Polish: Newsletter
Ukrainian: Полісорбати
Polish: Toggle Dropdown
Ukrainian: Стеарилтартрат
Polish: Substancja
Ukrainian: Речовина
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Stałego Komitetu ds.
Ukrainian: The server is supported by the Staff of the Parliament of Ukraine
Polish: „zmienione po pierwszym przekazaniu danych";
Ukrainian: (c) «переглянуто після першої передачі даних»;
Polish: Sporządzono w Brukseli dnia 16 czerwca 2010 r.
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 16 червня 2010 року.
Polish: załączone informacje".
Ukrainian: інформацію, що додається».
Polish: Środki przewidziane w niniejszym rozporządzeniu są zgodne z opinią Komitetu ds. Europejskiego Systemu Statystycznego,
Ukrainian: (5) Заходи, передбачені цим Регламентом, відповідають позиції Комітету Європейської статистичної системи,
Polish: Tematy dotyczące gospodarstwa domowego i rodziny
Ukrainian: Питання про домогосподарства та сім'ї