FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Polish: stwierdzenia nieprawidłowości danych uzyskanych przy zastosowaniu dotychczasowej metodyki monitorowania;
Ukrainian: (c) дані, отримані від попередньо застосованих методик моніторингу, визнано неправильними;
Polish: 2 na podstawie ilości zużytych węglanów, metodą A przedstawioną poniżej, lub wyprodukowanego gipsu, metodą B przedstawioną poniżej.
Ukrainian: Обсяг викидів CO2 від використання карбонату для очищення кислого газу від потоку паливневого газу розраховують відповідно до статті 24(2) на основі спожитого обсягу карбонату за методом A, описаним нижче, або виготовленого обсягу гіпсу за методом B, описаним нижче.
Polish: zweryfikowany roczny raport, o którym mowa w art. 67 ust.
Ukrainian: (b) верифікований звіт про річний обсяг викидів, згаданий у статті 67(1) , не відповідає вимогам цього Регламенту;
Polish: Prowadzący instalację niezwłocznie zgłasza każdą istotną zmianę planu monitorowania w rozumieniu art. 15 ust.
Ukrainian: Експлуатант ПС подає без зайвих зволікань істотні зміни в плані моніторингу в розумінні пункту (vi) статті 15(4)(a) компетентному органу на затвердження.
Polish: godz. [mg/Nm3] × przepływ spalin godz. [Nm3/h]] × 10- 9
Ukrainian: Викиди N2Орік [т] = Σ [Конц N2Oгод [мг/Нм-3] * ППГгодНм-3/г]] * 10-9
Polish: Węgiel niewęglanowy
Ukrainian: Некарбонатний вуглець
Polish: Skład odnośnych surowców określa się zgodnie z art. 32-35.
Ukrainian: Визначення складу відповідної сировини здійснюють згідно зі статтями 32-35 .
Polish: Produkcja wyrobów gipsowych i płyt gipsowo-kartonowych wymieniona w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Ukrainian: Виробництво гіпсових виробів та гіпсокартонних листів, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Polish: Metoda B: Współczynnik emisji
Ukrainian: Метод B: Коефіцієнт викидів
Polish: V wtórny= wtórny wpływ powietrza w Nm3/h w warunkach standardowych,
Ukrainian: Vвтoр = Вторинний вхідний потік повітря в Нм-3/год за стандартних умов;
Polish: Prowadzący instalację stosuje właściwe dla danego kraju współczynniki emisji dotyczące odnośnego paliwa lub materiału zgodnie z art. 31 ust.
Ukrainian: Оператор застосовує специфічні для країни коефіцієнти викидів для відповідного палива або матеріалу відповідно до пунктів (b) та (c) статті 31(1).
Polish: Tabela 1: Współczynniki emisji paliw odniesione do wartości opałowej (NCV) oraz wartości opałowe w przeliczeniu na masę paliwa
Ukrainian: Визначення парникових газів (ПГ) за заснованими на вимірюваннях методиками Рівняння 1: Розрахування річного обсягу викидів
Polish: W odniesieniu do współczynnika konwersji stosuje się następujące definicje poziomów dokładności:
Ukrainian: Для коефіцієнта викидів визначають такі рівні:
Polish: 2, jeśli prowadzący instalację przedstawi, o ile to możliwe, w postaci i na poziomie szczegółowości, jakie są wymagane w odniesieniu do procedur na mocy art. 12 ust.
Ukrainian: Компетентний орган вважає лабораторію такою, що відповідає вимогам, які є еквівалентними вимогам EN ISO/IEC 17025, у розумінні параграфа 2, якщо оператор надасть, наскільки це можливо, у детальній формі та з таким самим рівнем деталізації, що вимагають для процедур відповідно до статті 12(2) , дані згідно з другим та третім підпараграфами цього параграфа.
Polish: Równanie 1: Obliczanie wielkości rocznych emisji
Ukrainian: Рівняння 1: Розрахування річного обсягу викидів
Polish: Prowadzący instalacje i operatorzy statków powietrznych przechowują co najmniej następujące dane i informacje:
Ukrainian: Оператори та експлуатанта ПС повинні зберігати щонайменше таке:
Polish: Węglany
Ukrainian: Вугілля,
Polish: 2 wspomnianego artykułu, państwo członkowskie przedkłada Komisji otrzymane dane dotyczące odnośnego operatora statku powietrznego wraz z wyjaśnieniem okoliczności, które doprowadziły do braku raportu zweryfikowanego zgodnie z rozporządzeniem (UE) nr 600/2012.
Ukrainian: Якщо виконано умови, встановлені в параграфі 1, держава-член повинна для цілей заявки, згаданої в статті 3e (1) Директиви 2003/87/ЄС, та відповідно до параграфа 2 зазначеної статті подати Комісії дані, отримані щодо відповідного експлуатанта ПС, разом із поясненням обставин, що привели до відсутності верифікованого відповідно до Регламенту (ЄС) № 600/2012 звіту.
Polish: Węgiel podbitumiczny
Ukrainian: Напівбітумінозне вугілля
Polish: Biobenzyna
Ukrainian: Біобензин
Polish: Właściwy organ podejmuje skuteczne środki w celu zapewnienia, aby operator statku powietrznego wywiązywał się ze swoich obowiązków na mocy ust.
Ukrainian: Компетентний орган застосовує дієві заходи, щоб забезпечити виконання відповідним експлуатантом ПС його обов'язків відповідно до параграфа 3.
Polish: Strumienie materiałów wsadowych złożone z biomasy
Ukrainian: На основі вхідного матеріалу для печі
Polish: W celu wyznaczenia współczynników utleniania lub konwersji prowadzący instalację stosuje co najmniej poziom dokładności 1.
Ukrainian: Оператор використовує щонайменше рівень 1, щоб визначити коефіцієнти окиснення або перетворення.
Polish: Produkcja pulpy drzewnej i papieru wymieniona w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Ukrainian: Виробництво целюлози та паперу, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Polish: Produkcja amoniaku wymieniona w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Ukrainian: Виробництво аміаку, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Polish: Elektrody węglowe z pieców łukowych (EAF)
Ukrainian: Вуглець вхідного матеріалу електродугових печей
Polish: Prowadzący instalację może zdecydować się na uwzględnienie w bilansie masowym emisji pochodzących z procesów spalania lub na zastosowanie w odniesieniu do nich metodyki standardowej zgodnie z art. 24 i sekcją 1 niniejszego załącznika co najmniej w odniesieniu do części strumieni materiałów wsadowych, unikając ewentualnych luk w danych lub podwójnego liczenia emisji.
Ukrainian: Для викидів від процесів спалювання оператор може включити їх у масовий баланс або використати стандартну методику відповідно до статті 24 та секції 1 цього додатка щонайменше для частини вихідних потоків, уникаючи будь-якого недообліку або подвійного обліку викидів.
Polish: Tlenek etylenu
Ukrainian: Етиленоксид
Polish: 2; frakcję biomasy, współczynniki utleniania i konwersji, wyrażone jako ułamki bezwymiarowe;
Ukrainian: (f) коефіцієнти викидів, виражені відповідно до вимог, визначених у статті 36(2) ; фракція біомаси, коефіцієнти окиснення та перетворення, виражені як безрозмірні дроби;
Polish: Emisje PFC z produkcji lub obróbki pierwotnego aluminium wymienionych w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Ukrainian: Викиди перфторвуглецю від виробництва або перероблення первинного алюмінію, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Polish: Produkcja wyrobów ceramicznych wymieniona w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Ukrainian: Виробництво керамічних виробів, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Polish: Prowadzący instalację wyznacza wielkość emisji uwalnianych i niezorganizowanych w następujący sposób:
Ukrainian: Оператор визначає викиди від вентилювання та спонтанні викиди так:
Polish: Emisje z procesów technologicznych pochodzące z surowców monitoruje się zgodnie z sekcją 4 załącznika II.
Ukrainian: Моніторинг викидів від процесів із сировиною здійснюють відповідно до секції 4 додатка II.
Polish: Emisje PFC (metoda nadnapięciowa)
Ukrainian: Викиди перфторвуглецю (метод нахилу)
Polish: Produkcja węglanu sodowego oraz wodorowęglanu sodu wymieniona w załączniku I do dyrektywy 2003/87/WE
Ukrainian: Виробництво кальцинованої соди та харчової соди, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Polish: W przypadkach, w których wartości gęstości rzeczywistej nie są dostępne, stosuje się, po zatwierdzeniu przez właściwy organ, współczynnik gęstości standardowej wynoszący 0,8 kg/litr.
Ukrainian: Експлуатант ПС використовує густину палива (що може бути фактичним значенням або стандартним значенням 0,8 кг/літр), яку використовують з експлуатаційних причин та причин безпеки.
Polish: Oleje odpadowe
Ukrainian: Сировина нафтопереробки
Polish: Współczynnik emisji dla C2F6 (FC2F6)
Ukrainian: Коефіцієнт викидів C2F6 (FC2F6) (т C2F6/т CF4)
Polish: Współczynniki emisji dla paliw znormalizowanych
Ukrainian: Коефіцієнти викидів для стандартного палива
Polish: Operator statku powietrznego niezwłocznie zgłasza każdą istotną zmianę planu monitorowania w rozumieniu art. 15 ust.
Ukrainian: Оператор подає без зайвих зволікань істотні зміни у плані моніторингу в розумінні пункту (b) статті 15(3) компетентному органу на затвердження.
Polish: instalacja kategorii A, jeśli średnia zweryfikowana roczna wielkość emisji w okresie rozliczeniowym bezpośrednio poprzedzającym aktualny okres rozliczeniowy, bez uwzględniania CO2 pochodzącego z biomasy i przed odjęciem przenoszonego CO2, wynosiła 50 tys. t lub mniej CO2(e);
Ukrainian: (a) установка категорії A, якщо верифікований середній річний обсяг викидів за торговельний період, що безпосередньо передує поточному торговельному періоду, за винятком СO2, що походить з біомаси, та перед відніманням переміщеного СO2, та є меншим чи дорівнює 50000 тоннам еквіваленту СO2;
Polish: Operator statku powietrznego uwzględnia takie informacje przy wyborze metodyki monitorowania zgodnie z art. 52 ust.
Ukrainian: Експлуатант ПС бере до уваги джерела невизначеності та пов'язані з ними рівні невизначеності під час обрання методики моніторингу відповідно до статті 52(2) .
Polish: T OUT,j= ilość CO2 przenoszonego z sieci transportowej w punkcie końcowym j, określona zgodnie z załącznikiem art. 40-46 i art. 49.
Ukrainian: Твих,i = Обсяг CO2, переміщеного за межі транспортної мережі у точці виходу i, що його визначають відповідно до статей 40-46 та статті 49 .
Polish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/601/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Method [...] on June 21, 2012 № 601/2012
Polish: Wsad do pieca
Ukrainian: Кам'яновугільна смола
Polish: średnia arytmetyczna stężenia określonego parametru w całym okresie sprawozdawczym lub, jeśli utracie danych towarzyszyły szczególne okoliczności, odpowiedni okres odzwierciedlający takie szczególne okoliczności,
Ukrainian: арифметичне значення концентрації конкретного параметра за весь звітний період або, за умови використання;
Polish: 1, chyba że paliwa uwzględnia się w bilansie masowym zgodnie z art. 25.
Ukrainian: Обсяг викидів від процесів спалювання розраховують згідно зі статтею 24(1) , якщо паливо не включено в масовий баланс згідно зі статтею 25.
Polish: Sadza
Ukrainian: Сажа
Polish: Metodyka monitorowania emisji z działań lotniczych
Ukrainian: Методика моніторингу викидів від авіаційної діяльності
Polish: 3 i 4 podlega zatwierdzeniu przez właściwy organ.
Ukrainian: Стаття 70 Визначення викидів компетентним органом
Polish: Współczynnik emisji [t CO2/t węglanu]
Ukrainian: Коефіцієнт викидів (т CO2/т)
Polish: pośrednie miejsca składowania.
Ukrainian: (e) проміжні сховища.
Polish: Gaz konwertorowy
Ukrainian: Киснево-конвертерний газ
Polish: Właściwy organ może zatwierdzić zmianę wartości domyślnej współczynnika obliczeniowego w planie monitorowania zgodnie z art. 15 ust.
Ukrainian: Компетентний орган повинен схвалювати будь-яку істотну зміну в плані моніторингу в розумінні параграфів 3 і 4.
Polish: Prowadzący instalację może zdecydować się na uwzględnienie w bilansie masowym emisji pochodzących z oddzielnych procesów spalania lub na zastosowanie w odniesieniu do nich metodyki standardowej zgodnie z art. 24 co najmniej w odniesieniu do części strumieni materiałów wsadowych, unikając ewentualnych luk w danych lub podwójnego liczenia emisji.
Ukrainian: Для викидів від процесів спалювання оператор може включити їх у масовий баланс або використати стандартну методику відповідно до статті 24 щонайменше для частини вихідних потоків, уникаючи будь-якого недообліку або подвійного обліку викидів.
Polish: Jeśli współczynnik emisji uwzględnia wpływ niecałkowitego utlenienia lub konwersji, prowadzący instalację stosuje współczynnik utleniania lub konwersji wynoszący 1.
Ukrainian: Оператор використовує значення 1 для коефіцієнта окиснення та для коефіцієнта перетворення, якщо коефіцієнт викидів враховує ефект неповного окиснення або перетворення.
Polish: 1, różnicę między aktualnie osiągniętą wartością niepewności a progiem niepewności poziomu dokładności, który osiągnięto by, mnożąc udoskonalenie przez średnią roczną wielkość emisji spowodowanych przez dane źródło materiałów wsadowych w ciągu ostatnich trzech lat.
Ukrainian: Під час оцінювання характеру необґрунтованості витрат щодо вибору рівнів для даних про діяльність компетентний орган використовує як коефіцієнт удосконалення, згаданий у параграфі 1, різницю між значенням досягнутої станом на сьогодні невизначеності та пороговим значенням невизначеності рівня, якого досягли б шляхом помноження показника вдосконалення на середньорічний обсяг викидів, спричинений таким вихідним потоком за останні три роки.
Polish: s. 1 niniejszego Dziennika Urzędowego.
Ukrainian: ГЛАВА V УПРАВЛІННЯ ДАНИМИ ТА КОНТРОЛЬ ДАНИХ
Polish: Switch to mobile
Ukrainian: Чавун переробний
Polish: Opis typu paliwa
Ukrainian: Опис типу палива
Polish: 1, państwa członkowskie mogą wybrać oba poniższe warianty lub jeden z nich:
Ukrainian: Під час створення шаблонів або специфікацій форматів файлів, згаданих у параграфі 1, держави-члени можуть обрати один або обидва з таких варіантів:
Polish: w przypadku emisji gazów cieplarnianych innych niż CO2, całkowitą wielkość emisji wyrażoną w t;
Ukrainian: (b) якщо викидають парникові гази, інші ніж CO2, сумарні викиди, виражені в тоннах;
Polish: a)
Ukrainian: для:
Polish: Progi niepewności przedstawione w tabeli 1 mają zastosowanie do poziomów dokładności istotnych dla wymogów w zakresie danych dotyczących działalności zgodnie z art. 28 ust.
Ukrainian: Порогові значення невизначеності у таблиці 1 застосовують до рівнів, що стосуються вимог до даних про діяльність відповідно до пункту (a) статті 28(1), першого підпараграфа статті 29(2) та додатка IV цього Регламенту.
Polish: 1, operator statku powietrznego stosuje domyślne współczynniki emisji podane w tabeli 2 w załączniku III.
Ukrainian: Для цілей розрахунку, вказаного в параграфі 1, експлуатант ПС використовує уставні коефіцієнти викидів, викладені в таблиці 2 у додатку III.
Polish: w przypadku współczynników emisji wyrażonych jako t CO2/TJ
Ukrainian: Коефіцієнт викидів (т CO2/ ТДж)
Polish: Inne paliwa gazowe i ciekłe
Ukrainian: Інші газоподібні та рідкі види палива
Polish: Dotyczy to każdego z następujących procesów:
Ukrainian: Сюди входить будь-що з такого:
Polish: Propan
Ukrainian: Бутадієн
Polish: Biodiesle
Ukrainian: Біодизель
Polish: [(kg CF4/t Al)/mV]
Ukrainian: Коефіцієнт викидів CO4 [(кг CF4/т А1)/ мВ]
Polish: Gaz pofermentacyjny
Ukrainian: Водно-бітумна емульсія
Polish: W odniesieniu do emisji pochodzących z procesów spalania, w tym oczyszczania spalin, monitorowanie działań w zakresie rafinowania olejów mineralnych prowadzi się zgodnie z sekcją 1 niniejszego załącznika.
Ukrainian: Моніторинг діяльності з перероблення мінеральних олив здійснюють відповідно до секції 1 цього додатка для викидів від спалювання, у тому числі очищення паливневого газу.
Polish: Gaz wielkopiecowy
Ukrainian: Зріджений нафтовий газ
Polish: dowody potwierdzające zgodność z wartościami progowymi dotyczącymi małych podmiotów uczestniczących w systemie określonymi w ust.
Ukrainian: (b) дані про те, що досягнуто порогових значень для малих джерел викидів, викладених у параграфі 1 цієї статті;
Polish: urządzenia pomiarowe;
Ukrainian: Факельні установки
Polish: Agregowanie danych
Ukrainian: Зведення даних
Polish: Wsad do pieca (metoda A)
Ukrainian: На основі вхідного матеріалу для печі (метод A)
Polish: Poziomy dokładności dla współczynnika emisji z zastosowaniem metody A
Ukrainian: Рівні для коефіцієнт викидів із застосуванням методу A
Polish: Do przeliczenia danych dotyczących składu na współczynniki emisji stosuje się współczynniki stechiometryczne podane w sekcji 2 załącznika VI.
Ukrainian: Стехіометричні коефіцієнти, як зазначено в секції 2 додатка VI, використовують для перетворення даних про склад у коефіцієнти викидів.
Polish: Współczynnik emisji [t CO2/t paliwa]
Ukrainian: Коефіцієнт викидів (т CO2/ т палива)
Polish: Węgiel drzewny
Ukrainian: Деревне вугілля
Polish: Wartość opałowa
Ukrainian: Коефіцієнти перерахунку
Polish: W drodze odstępstwa od przepisów art. 30 ust.
Ukrainian: Стаття 24 Розрахування викидів за стандартною методикою
Polish: Właściwe poziomy dokładności
Ukrainian: Застосовні рівні
Polish: Olej opałowy
Ukrainian: Топковий мазут
Polish: Wyznaczanie współczynników obliczeniowych
Ukrainian: Визначення коефіцієнтів перерахунку
Polish: 1, a także jest on zwolniony z wymogu raportowania w zakresie udoskonaleń, o których mowa w art. 69 ust.
Ukrainian: Оператор установки з низьким обсягом викидів не зобов'язаний подавати супровідні документи, згадані у третьому підпараграфі статті 12(1) , та звітувати про вдосконалення, як зазначено у статті 69(4) .
Polish: dokumentacja dotycząca metodyki w zakresie luk w danych, w stosownych przypadkach, oraz danych wykorzystywanych do uzupełniania luk w danych, jeżeli takie się pojawiły.
Ukrainian: (5) Документація щодо методики у разі нестачі даних, якщо застосовно, кількість рейсів з нестачею даних, дані, які використовують для усунення нестачі даних, якщо така є, та, якщо кількість рейсів з нестачею даних перевищує 5 % відзвітованих рейсів, причини нестачі даних, а також документація щодо вжитих коригувальних дій.
Polish: EU Open Data Portal
Ukrainian: Підсекція 1 Загальна інформація
Polish: Roczne raporty na temat wielkości emisji operatorów statków powietrznych
Ukrainian: Звіти експлуатантів ПС про річний обсяг викидів
Polish: Menu
Ukrainian: Мастила
Polish: zastosowanie pokładowych systemów pomiarowych;
Ukrainian: (d) проміжні компресорні станції;
Polish: Prowadzący instalację gwarantuje, jako minimalne środki zapewniania jakości, przeprowadzenie atestacji początkowej oraz powtarzanych co roku atestacji przyrządu.
Ukrainian: Як мінімальні заходи забезпечення якості, оператор забезпечує проведення первинної та щорічної валідації устаткування.
Polish: 1, odnośną ilość CO2 uznaje się za wyemitowaną przez instalację produkującą CO2.
Ukrainian: C. Визначення річного обсягу викидів еквіваленту CO2- CO2…
Polish: Prowadzący instalację stosuje współczynniki utleniania dotyczące odnośnego paliwa zgodnie z art. 31 ust.
Ukrainian: Оператор застосовує коефіцієнти окиснення для відповідного палива згідно з пунктами (b) чи (c) статті 31(1).
Polish: Zapewnienie spójności z innymi sprawozdaniami
Ukrainian: Забезпечення узгодженості з іншою звітністю
Polish: w przypadku współczynników emisji wyrażonych jako t CO2/t
Ukrainian: коефіцієнтів викидів, виражених у тоннах CO2 на тонну (т CO2/т)
Polish: Emisje PFC (metoda nachylenia)
Ukrainian: Викиди перфторвуглецю (метод перенапруги)
Polish: Współczynnik emisji dla CF4 (SEFCF4)
Ukrainian: Коефіцієнт викидів CF4 (SEFCF4) [(кг CF4/т Аl)/(AE-хв/ електролізер-день)]
Polish: Prowadzący instalację stosuje właściwe dla danego kraju współczynniki dotyczące odnośnego paliwa zgodnie z art. 31 ust.
Ukrainian: Оператор застосовує специфічні для країни коефіцієнти викидів для відповідного палива згідно з пунктами (b) чи (c) статті 31(1).
Polish: Newsletter
Ukrainian: Карбонати
Polish: Prowadzący instalację skreśla odnośny wyciek jako źródło emisji z planu monitorowania oraz zaprzestaje monitorowania i raportowania w zakresie takich emisji dopiero wówczas, gdy zostały podjęte działania naprawcze zgodnie z art. 16 dyrektywy 2009/31/WE, a emisje lub uwolnienie do słupa wody z takiego wycieku nie są już wykrywalne.
Ukrainian: Якщо вжито коригувальних дій відповідно до статті 16 Директиви 2009/31/ЄС і викидів або вивільнення в товщу води з такого витоку більше не виявлено, оператор може виключити відповідний витік як джерело викидів із плану моніторингу, не здійснювати його моніторинг та не звітувати про нього.
Polish: Współczynniki emisji dla CO2
Ukrainian: Властивий CO2
Polish: 2, stosuje się następujące definicje poziomów dokładności w odniesieniu do współczynnika emisji:
Ukrainian: Застосовують такі визначення рівнів для коефіцієнта перетворення:
Polish: Wartości domyślne współczynników obliczeniowych
Ukrainian: Уставні значення коефіцієнтів перерахунку
Polish: Jeśli w przypadku instalacji o niskim poziomie emisji podlegającej uproszczonemu monitorowaniu w dowolnym roku kalendarzowym zostanie przekroczony próg, o którym mowa w ust.
Ukrainian: Якщо установка з низьким обсягом викидів, що підпадає під спрощений моніторинг, виходить за межі порогового значення, згаданого у параграфі 2, у будь-якому календарному році, її оператор повинен повідомити про це компетентний орган без зайвих зволікань.
Polish: 1 akapit trzeci.
Ukrainian: Підсекція 3 Коефіцієнти перерахунку
Polish: Raport na temat wielkości emisji operatora statku powietrznego zawiera co najmniej następujące informacje:
Ukrainian: Звіт експлуатанта ПС про викиди повинен містити щонайменше таку інформацію:
Polish: D. Emisje z niewęglanowego węgla w mączce surowcowej
Ukrainian: D. Викиди від некарбонатного вуглецю в сировинній муці
Polish: Pisemne procedury odnoszące się do działań kontrolnych, o których mowa w ust.
Ukrainian: Письмові процедури, що стосуються контрольних видів діяльності, які згадані в параграфі 2, повинні включати щонайменше:
Polish: Spalanie paliw
Ukrainian: Брикетоване паливо
Polish: Zawartość planu monitorowania i jego przedłożenie
Ukrainian: Зміст та подання плану моніторингу
Polish: Płynne na bazie gazu ziemnego
Ukrainian: Зріджений природній газ
Polish: 1 akapit pierwszy oraz art. 41 ust.
Ukrainian: Стаття 41 Вимоги щодо рівнів
Polish: Gaz miejski
Ukrainian: Доменний газ
Polish: V przepływ spalin [Nm3/h] = Vpowietrze * (1 - O2 powietrze)/(1 - O2 spaliny)
Ukrainian: Y = стехіометричне число X = 1 (для лужно-земельних металів)= 2 (для лужних металів)
Polish: Inne strumienie wejściowe i wyjściowe w bilansie masowym (nie dotyczy paliw ani środków redukujących)
Ukrainian: Інші матеріали (первинний, проміжний та кінцевий продукт)
Polish: niezależnie od art. 47 ust.
Ukrainian: Стаття 77 Набуття чинності
Polish: Przedkładanie planów monitorowania
Ukrainian: Подання планів моніторингу
Polish: 1, opis procedury stosowanej w celu wykazania zgodności z równoważnymi wymogami zgodnie z art. 34 ust.
Ukrainian: (iv) обгрунтування обраної методики моніторингу для забезпечення найнижчих рівнів невизначеності відповідно до статті 55(1) ;
Polish: Ogólnie
Ukrainian: Кожний
Polish: JURE case-law
Ukrainian: Визначення викидів
Polish: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 63 Виправлення та коригувальні дії
Polish: Artykuł 27 dyrektywy 2003/87/WE zezwala państwom członkowskim na wyłączenie małych instalacji objętych równoważnymi środkami z unijnego systemu handlu uprawnieniami do emisji gazów cieplarnianych, jeśli spełnione zostaną warunki określone we wspomnianym artykule.
Ukrainian: У своєму звіті про річний обсяг викидів оператор установки, з якої переміщують, зазначає ідентифікаційний номер установки, на яку переміщують, визнаний відповідно до актів, ухвалених згідно зі статтею 19 (3) Директиви 2003/87/ЄС, якщо зазначена Директива охоплює установку, на яку переміщують.
Polish: W drodze odstępstwa od przepisów ust.
Ukrainian: Вимірювання викидів від стаціонарних джерел викидів.
Polish: 1, obejmuje następujące elementy:
Ukrainian: Система контролю, згадана в параграфі 1, повинна складатися з такого:
Polish: 1 dyrektywy 2003/87/WE w przypadku wniosków zgodnych ze wspomnianym artykułem;
Ukrainian: (a) року моніторингу, згаданого у статті 3e (1) Директиви 2003/87/ЄС, для заявок відповідно до зазначеної статті;
Polish: specyfikacjami producenta statku powietrznego określającymi poziomy niepewności pokładowych systemów pomiaru paliwa;
Ukrainian: Стаття 52 Методика моніторингу викидів від авіаційної діял…
Polish: Sign in
Ukrainian: Пропілен
Polish: My recent searches (0)
Ukrainian: не застосовується (-2)
Polish: zmiany w statusie operatora statku powietrznego jako małego podmiotu uczestniczącego w systemie w rozumieniu art. 54 ust.
Ukrainian: (iv) зміни статусу експлуатанта ПС як малого джерела викидів у розумінні статті 55(1) або щодо одного з порогів, передбачених у статті 28а (6) Директиви 2003/87/ЄС;
Polish: Poziomy dokładności odnoszące się do danych dotyczących działalności w związku z emisjami z działań lotniczych
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information