FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Polish: odnośne przepisy ustanowione w rozporządzeniach (WE) nr 1227/2000 i (WE) nr 1623/2000 stosują się nadal o tyle, o ile środki kwalifikowalne zgodnie z rozporządzeniem (WE) nr 1493/1999 zostały rozpoczęte lub podjęte przed dniem 1 sierpnia 2008 r.;
Ukrainian: (a) Відповідні правила, встановлені в Регламентах (ЄС) № 1227/2000 і (ЄС) № 1623/2000, продовжують застосовуватися тою мірою, якою заходи, допустимі згідно з Регламентом (ЄС) № 1493/1999, було розпочато або вжито до 1 серпня 2008 року;
Polish: 1, są nakładane, jeżeli producent posiada winnicę o powierzchni ponad 0,1 ha oraz, zależnie od danego przypadku:
Ukrainian: Штрафи, зазначені в параграфі 1, накладають, якщо виробник, який має більше 0.1 гектара виноградників, та відповідно до конкретного випадку:
Polish: Państwa członkowskie mogą podjąć decyzję o tym, czy podać w niej szczegóły dotyczące regionów.
Ukrainian: Держави-члени можуть вирішувати, чи включати до повідомлення детальну інформацію про регіони.
Polish: państwa członkowskie mogą zwiększyć karę w oparciu o wartość handlową win wytwarzanych w odnośnych winnicach.
Ukrainian: (b) держави-члени можуть збільшувати штраф на основі комерційної вартості вин, вироблених на відповідних виноградниках.
Polish: w przypadku nieprzedłożenia umowy o destylację - jeden miesiąc po upływie terminu określonego w art. 57 ust.
Ukrainian: (a) у разі неподання контракту на дистиляцію - через один місяць після того, як сплив кінцевий термін, встановлений у другому підпараграфі статті 57(1);
Polish: Nielegalne nasadzenia
Ukrainian: Незаконні насадження
Polish: Państwa członkowskie kontrolują zielone zbiory zgodnie z art. 12 ust.
Ukrainian: Держави-члени контролюють зелений збір відповідно до статті 12(1)(d) цього Регламенту.
Polish: Uzgodnienia w zakresie cen wejścia dla soku winogronowego i moszczu
Ukrainian: Домовленості щодо вхідних цін на виноградний сік і сусло
Polish: ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 479/2008 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w odniesieniu do programów wsparcia, handlu z krajami trzecimi, potencjału produkcyjnego oraz kontroli w sektorze wina
Ukrainian: про встановлення детальних правил для імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 479/2008 про спільну організацію ринку вина стосовно програм підтримки, торгівлі з третіми країнами, виробничого потенціалу та контролю в секторі вина
Polish: 1 należy rozumieć jako odesłania do niniejszego rozporządzenia i odczytywać zgodnie z tabelą korelacji zamieszczoną w załączniku XXII.
Ukrainian: Покликання на скасовані регламенти відповідно до параграфа 1 необхідно тлумачити як покликання на цей Регламент і читати відповідно до кореляційної таблиці, наведеної у додатку XXII .
Polish: Państwa członkowskie mogą także ograniczyć wybór producentów tylko do jednej lub dwóch możliwości wskazanych w ust.
Ukrainian: Держави-члени можуть також обмежити вибір виробників лише однією чи двома можливостями, згаданими у пунктах (а)-(с) першого підпараграфа параграфа 1.
Polish: Zmniejszenia nakładane na państwa członkowskie
Ukrainian: Скорочення, накладені на держави-члени
Polish: Kara nakładana jest ponownie co 12 miesięcy, licząc od tych dat i aż do wypełnienia obowiązku karczowania, zgodnie z kryteriami ustanowionymi w ust.
Ukrainian: Штраф стягується знову кожні 12 місяців, які рахують з тих дат, відповідно до критеріїв, встановлених у параграфі 1 цієї статті, до виконання обов'язку з викорчовування.
Polish: Uchylenia i odesłania
Ukrainian: Скасування та покликання
Polish: Obowiązki państw członkowskich w zakresie dokumentowania praw do nowego sadzenia oraz powiadamiania o nich
Ukrainian: Обов'язки держав-членів щодо повідомлень у зв'язку з правами на нові насадження
Polish: W art. 104 ust.
Ukrainian: Стаття 104 Набуття чинності
Polish: 1 akapit drugi lub umowy te nie obejmują całej rozpatrywanej produkcji, zadeklarowanej w deklaracji zbiorów lub produkcji; lub
Ukrainian: (a) не подає контракт на дистиляцію до кінцевого терміну, визначеного у другому підпараграфі статті 57(1), або ці контракти не охоплюють усю відповідну продукцію, зазначену в декларації про врожай або виробництво; або
Polish: 1 lit. b) producenci z wyprzedzeniem informują właściwy organ o swoim zamiarze przed datą ustaloną przez państwa członkowskie zgodnie z art. 12 ust.
Ukrainian: У випадку зеленого збору, як передбачено в пункті (b) першого підпараграфа, виробники повинні заздалегідь повідомити компетентний орган про свій намір до дати, встановленої державами-членами відповідно до статті 12(1)(b).
Polish: tabela 10 załącznika do rozporządzenia (WE) nr 1227/2000 stosuje się nadal, o ile rozporządzenie w sprawie wykonania rozporządzenia w sprawie oznaczeń na etykietach i prezentacji win przyjęte na podstawie art. 63 rozporządzenia (WE) nr 479/2008 nie stanowi inaczej;
Ukrainian: (b) Таблиця 9 додатку до Регламенту (ЄС) № 1227/2000 продовжує застосовуватися, якщо інше не передбачено в імплементаційному регламенті про маркування та представлення вин, який необхідно ухвалити на основі статті 63 Регламенту (ЄС) № 479/2008;
Polish: 4 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 479/2008, po raz pierwszy w dniu 1 lipca 2010 r. za nieprzestrzeganie obowiązku karczowania, a następnie co 12 miesięcy aż do wypełnienia obowiązku zgodnie z kryteriami określonymi w ust.
Ukrainian: Держави-члени накладають штраф, зазначений в статті 86(4) другого підпараграфа Регламенту (ЄС) № 479/2008, перший раз 1 липня 2010 року за невиконання обов'язку з викорчовування і після того кожні 12 місяців до його виконання відповідно до критеріїв, встановлених у параграфі 1 цієї статті.
Polish: Kary w przypadku nieprzestrzegania zakazu obrotu
Ukrainian: Санкції у разі невиконання заборони обігу
Polish: ZAŁĄCZNIK XXII
Ukrainian: ДОДАТОК XXII
Polish: Tabele korelacji, o których mowa w art. 103 ust.
Ukrainian: Кореляційні таблиці, зазначені у статті 103(2)
Polish: 1 rozporządzenia (WE) nr 479/2008, winogrona lub produkty wytworzone z winogron mogą być przeznaczone jedynie do następujących celów:
Ukrainian: У контексті статті 87(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008, виноград або продукти з винограду можуть мати тільки одне з таких призначень:
Polish: ROZDZIAŁ V
Ukrainian: РОЗДІЛ V
Polish: Destylacja produktów ubocznych
Ukrainian: Утилізація побічних продуктів
Polish: Rezerwy praw do sadzenia
Ukrainian: Резерви прав на насаджування
Polish: o prawach do sadzenia przydzielonych do rezerw;
Ukrainian: (a) права на насаджування, передані до резервів;
Polish: Państwa członkowskie nakładają kary, o których mowa w ust.
Ukrainian: Держави-члени накладають штрафи, зазначені в параграфі 1:
Polish: Artykuł 76 lit. e)
Ukrainian: Стаття 76(е)
Polish: nie informuje właściwego organu o planowanych zielonych zbiorach w terminie wskazanym w art. 57 ust.
Ukrainian: (b) не інформує компетентний орган про планований зелений збір до кінцевого терміну, визначеного у третьому підпараграфі статті 57(1), або не проводить зелений збір у задовільний спосіб.
Polish: Kary w przypadku nieprzestrzegania obowiązku karczowania
Ukrainian: Cанкції у разі невиконання обов'язку з викорчовування
Polish: Oczywiste błędy
Ukrainian: Report an error
Polish: 4 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 479/2008, są ustalane w taki sposób, aby zapewnić odpowiednie sankcje dla podmiotów naruszających odnośne przepisy.
Ukrainian: Санкції у вигляді штрафів, зазначені в статті 87(2) Регламенту (ЄС) № 479/2008, визначаютьтаким чином, щоб вони становили належне покарання для тих, хто порушив відповідні положення.
Polish: Kolejne coroczne informacje sporządzane są w formie określonej w tabelach 3, 5, 6 i 7 załącznika XIII do niniejszego rozporządzenia.
Ukrainian: Щорічні повідомлення подаються за формами, наведеними у таблицях 3 і 7 додатка XIII до цього Регламенту.
Polish: Uwagi:
Ukrainian: Find:
Polish: 1 niniejszego rozporządzenia.
Ukrainian: Цей Регламент
Polish: Pochodzenie (kraj, region):
Ukrainian: Сільське господарство та розвиток сільських територій)
Polish: Kontrola, o której mowa w akapicie pierwszym lit. d), obejmuje:
Ukrainian: У випадку дистиляції, передбаченої в пункті (а) першого підпараграфа:
Polish: Informacje przekazuje się w formacie przewidzianym w tabeli 12 załącznika XIII do niniejszego rozporządzenia.
Ukrainian: Таке повідомлення подається за формою, наведеною у таблиці 8 додатка XIII до цього Регламенту.
Polish: Wejście w życie
Ukrainian: Допустимі заходи
Polish: Pierwsze przedstawienie programów wsparcia
Ukrainian: РОЗДІЛ II ПРОГРАМИ ПІДТРИМКИ
Polish: Wnioski, o których mowa w niniejszym artykule, są przekazywane do organu, do którego się zwrócono w danym państwie członkowskim, za pośrednictwem organu łącznikowego tegoż państwa członkowskiego.
Ukrainian: Штрафи, стягнуті у розумінні цієї статті, утримуються відповідною державою-членом.
Polish: Urzędnicy organu zwracającego się:
Ukrainian: Із виправленнями, внесеними:
Polish: 1, w celu ułatwienia kontroli, państwa członkowskie mogą przewidzieć nałożenie na producentów obowiązku informowania właściwego organu państwa członkowskiego przed datą ustaloną przez państwa członkowskie zgodnie z art. 12 ust.
Ukrainian: Без обмеження параграфа 1, для полегшення контролю, держави-члени можуть передбачити обов'язок для виробників повідомляти компетентний орган держави-члена до дати, встановленої державами-членами відповідно до статті 12(1)(b), про те, яку з можливостей, згаданих у пунктах (а)-(с) першого підпараграфа параграфа 1 цієї статті, вони збираються обрати.
Polish: Wykaz i pomiar obszaru obsadzonego
Ukrainian: Інвентарний опис і вимірювання площі, засадженої виноградом
Polish: Rozporządzenie Komisji (WE) nr 555/2008 z dnia 27 czerwca 2008 r. ustanawiające szczegółowe przepisy wykonawcze do rozporządzenia Rady (WE) nr 479/2008 w sprawie wspólnej organizacji rynku wina w odniesieniu do programów wsparcia, handlu z krajami trzecimi, potencjału produkcyjnego oraz kontroli w sektorze wina
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 555/2008 від 27 червня 2008 року про встановлення детальних правил для імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 479/2008 про спільну організацію ринку вина стосовно програм підтримки, торгівлі з третіми країнами, виробничого потенціалу та контролю в секторі вина : Regulation; 720 on June 27, 2008 № 555/2008 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Polish: Procedura selekcji
Ukrainian: Процедура подання
Polish: Okres (2) : …
Ukrainian: Стаття 4(2)-(7)
Polish: Minimalny rozmiar: 100 mm × 100 mm.
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Polish: handel z krajami trzecimi (tytuł IV),
Ukrainian: РОЗДІЛ III ТОРГІВЛЯ З ТРЕТІМИ КРАЇНАМИ
Polish: 1 rozporządzenia (WE) nr 479/2008 do końca roku winiarskiego, w którym wytworzone były produkty;
Ukrainian: - виробники повинні подати контракт на дистиляцію, передбачений у статті 87(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008 до кінця виноробного року, в якому продукти були вироблені;
Polish: Okres
Ukrainian: дата
Polish: Wyłączenie
Ukrainian: Cancel
Polish: National law and case-law
Ukrainian: ГЛАВА I Процедура подання
Polish: Moc dowodowa
Ukrainian: Набуття чинності
Polish: (5 dla V I 2) Opis przywożonego produktu:
Ukrainian: (До Розділу V : «Економічне та галузеве співробітництво»
Polish: 6 tego rozporządzenia, powiadamiają Komisję o swoim zamiarze do dnia 1 marca 2015 r.
Ukrainian: Держави-члени повинні до 1 березня 2016 року повідомити Комісії таку інформацію стосовно періоду з 1 серпня 2014 року по 31 грудня 2015 року:
Polish: Artykuł 76 lit. d)
Ukrainian: Стаття 76(с)
Polish: W formie określonej w tabeli 9 załącznika XIII państwa członkowskie informują Komisję, w odniesieniu do każdego roku winiarskiego:
Ukrainian: Держави-члени повинні до 1 березня 2016 року, за формою, наведеною у таблиці 9 додатка XIII, повідомити Комісії таку інформацію стосовно періоду з 1 серпня 2014 року по 31 грудня 2015 року:
Polish: Przekazywanie praw do ponownego sadzenia
Ukrainian: Перехідний режим прав на насаджування
Polish: Państwa członkowskie oraz WCB zapewniają, że:
Ukrainian: Social services and bookmarks:
Polish: Rodzaj gleby (np. wapienna, gliniasta, wapienno-gliniasta, piaskowa):
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Polish: Zagospodarowywanie w drodze destylacji produktów ubocznych
Ukrainian: Секція 7 Утилізація побічних продуктів
Polish: Sprawozdawczość, ocena i przepisy ogólne
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Polish: Państwa członkowskie mogą podjąć decyzję o tym, czy przy przekazywaniu informacji, o których mowa w ust.
Ukrainian: Держави-члени можуть вирішувати, чи включати детальну інформацію про регіони до повідомлень, зазначених у параграфах 1 і 2.
Polish: Tabela 11
Ukrainian: L 11
Polish: W przypadku, gdy państwa członkowskie nie przekazują żadnych tabel w odpowiednich terminach, z wyjątkiem tabeli 2, o której mowa w art. 58, w formie określonej w załączniku XIII do niniejszego rozporządzenia, zawierającej informacje określone w art. 85 ust.
Ukrainian: У разі, якщо держави-члени не передають до відповідних кінцевих термінів жодних таблиць, за винятком таблиці 2, зазначеної у статті 58 , за формою, наведеною у додатку XIII до цього Регламенту, які містять інформацію, визначену в статтях 85(4), 86(5) і 87(3) Регламенту (ЄС) № 479/2008, і які належним чином заповнені, виділення їм коштів на заходи підтримки, зазначені у статті 7 Регламенту (ЄС) № 479/2008, може бути скорочено, як передбачено у статті 89(a) Регламенту (ЄС) № 479/2008.
Polish: Zastosowanie
Ukrainian: Terms of use
Polish: Opis dokumentów
Ukrainian: All Documents
Polish: Dzień przekazania informacji:
Ukrainian: Your e-mail:
Polish: CZĘŚĆ II
Ukrainian: РОЗДІЛ II
Polish: Próbka do analizy kontrolnej przez WCB: tak/nie:
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Polish: 1, okazanie świadectwa ani raportu analitycznego nie jest wymagane w przypadku:
Ukrainian: Information about error (not required):
Polish: całkowita powierzchnia obszarów, dla których przyznano prawa do nowego sadzenia w ramach art. 60 ust.
Ukrainian: (a) загальні площі, щодо яких були надані права на нові насадження, відповідно до кожного із параграфів 1, 2 і 3 статті 60; та
Polish: Metoda uprawy i przycinania:
Ukrainian: Зі змінами та доповненнями, внесеними:
Polish: W art. 85 i 86 rozporządzenia (WE) nr 479/2008 przewiduje się sposób traktowania nielegalnych nasadzeń.
Ukrainian: Cанкції у вигляді штрафів, зазначені в статті 85(3) і статті 86(4) другого підпараграфа Регламенту (ЄС) № 479/2008, визначають таким чином, щоб забезпечити належне покарання для тих, хто порушив відповідні положення.
Polish: Razem
Ukrainian: Share
Polish: Lokalizacja działki:
Ukrainian: Insert code:
Polish: Bez uszczerbku dla ewentualnych wcześniejszych kar nałożonych przez państwa członkowskie, państwa członkowskie ustalają kary, o których mowa w art. 85 ust.
Ukrainian: Без обмеження, у відповідних випадках, штрафів, накладених державами-членами раніше, держави-члени визначають санкції у вигляді штрафів, зазначені в статті 85(3) і статті 86(4) другого підпараграфа Регламенту (ЄС) № 479/2008, на основі таких принципів:
Polish: Ogólny opis próbek
Ukrainian: Designed by KitSoft
Polish: wino z chronionym oznaczeniem geograficznym (CHOG) (4)
Ukrainian: Alternative Search Engine ( Google )
Polish: lokalizacja:
Ukrainian: ВСТУПНІ ПОЛОЖЕННЯ
Polish: Metoda wytłaczania:
Ukrainian: Spelling error in text:
Polish: Próbki wina i produktów winiarskich zbadane przy zastosowaniu metody izotopowej, o której mowa w art. 31 rozporządzenia (WE) nr 479/2008 w celu wpisania do banku danych analiz izotopowych WCB
Ukrainian: - продукти, вироблені до узаконення виноградника відповідно до статті 86(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008, повинні підпадати під обов'язок з дистиляції.
Polish: 2 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 został przyjęty lub odrzucony przez państwo członkowskie między dniem 1 sierpnia 2007 r. a 31 lipca 2008 r.
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 752/2013 від 31 липня 2013 року
Polish: ilość wina poddanego destylacji w okresie od 1.8.2008 do 31.12.2008 (hl)
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 168/2014 від 21 лютого 2014 року
Polish: sytuacja prawna uregulowana w okresie od 1.1.2009 do 31.12.2009 (ha)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 42/2009 від 20 січня 2009 року
Polish: kartoteki udostępniane są bez zbędnej zwłoki lub kosztów podmiotom, których dotyczą, aby można było skorygować ewentualne nieścisłości.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Polish: nazwa i adres, numer telefonu i faksu oraz adres e-mail zakładu, w którym pobrano próbkę;
Ukrainian: ГЛАВА IV Інвентарний опис і вимірювання площі, засадженої…
Polish: Wykorzystanie takich pośredników do dokonywania wypłat odbywa się w sposób niezakłócający warunków konkurencji na rynku ubezpieczeń.
Ukrainian: Такий обов'язок перестає застосовуватися до тих держав-членів, в яких вже не залишилося невикорчуваних незаконних насаджень.
Polish: Dla każdego środka z wyjątkiem art. 9 rozporządzenia (WE) nr 479/2008 państwa członkowskie:
Ukrainian: Держави-члени накладають штраф, зазначений в статті 85(3) Регламенту (ЄС) № 479/2008:
Polish: 1 akapit drugi.
Ukrainian: ГЛАВА II Допустимі заходи
Polish: Próbki analizuje się przy pomocy metod, o których mowa w art. 31 rozporządzenia (WE) nr 479/2008, w laboratoriach wyznaczonych przez państwa członkowskie.
Ukrainian: (b) зелений збір згідно з означенням, наведеним у статті 12(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008, за рахунок відповідного виробника;
Polish: potencjał produkcyjny (tytuł V),
Ukrainian: РОЗДІЛ IV ВИРОБНИЧИЙ ПОТЕНЦІАЛ
Polish: Informacje przekazywane zgodnie z art. 65 ust.
Ukrainian: Стаття 59 Скорочення, накладені на держави-члени
Polish: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/555/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document on June 27, 2008 № 555/2008
Polish: Informacje ogólne
Ukrainian: Popular Documents
Polish: ilości objęte kontrolą oraz wyniki kontroli;
Ukrainian: ГЛАВА I Принципи контролю
Polish: Dowody wskazujące na zgodność z tymi kryteriami są przedstawiane WCB na piśmie w celu kontroli jakości oraz zatwierdzenia przekazywanych danych.
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
Polish: Access current version (03/03/2018)
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2018/273 від 11 грудня 2017 року
Polish: 4 lit. b)
Ukrainian: Стаття 2(4)
Polish: istnieje możliwość sprawdzenia wszystkich kryteriów kwalifikowalności określonych przez Wspólnotę lub prawodawstwo krajowe bądź krajowe zasady ramowe;
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Polish: 5 lit. b) ppkt (ii) rozporządzenia (WE) nr 479/2008, bez stosowania żadnych redukcji do tych wniosków; jeżeli natomiast dostępne środki budżetowe przydzielone państwu członkowskiemu nie są wystarczające, aby przyjąć wszystkie takie wnioski, państwa członkowskie rozdzielają dostępny budżet na podstawie obiektywnych i niedyskryminacyjnych kryteriów określonych we własnych przepisach krajowych;
Ukrainian: (b) загальну площу, щодо якої були надані права на нові насадження у сукупності відповідно до статті 85h Регламенту (EC) № 1234/2007; якщо держава-член користується відступом, передбаченим у статті 60(6) цього Регламенту, вона повинна натомість повідомити приблизний розмір відповідної загальної площі, визначений на основі результатів проведеного моніторингу.
Polish: Informacje przekazywane zgodnie z art. 61 niniejszego rozporządzenia.
Ukrainian: Стаття 61 Обов'язки держав-членів щодо повідомлень у зв'яз…
Polish: Niniejsze rozporządzenie ustanawia przepisy wykonawcze dotyczące stosowania następujących przepisów rozporządzenia (WE) nr 479/2008:
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 555/2008 від 27 червня 2008 року про встановлення детальних правил для імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 479/2008 про спільну організацію [...]
Polish: W tym celu powinny one wyznaczyć organ odpowiedzialny za komunikację między nimi a Komisją.
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Polish: Wykaz
Ukrainian: сторінка
Polish: Informacje przekazywane zgodnie z art. 58 ust.
Ukrainian: Стаття 58 Повідомлення
Polish: 1 określa się, stosując liczby z tabeli określonej w załączniku I do rozporządzenia (WE) nr 1623/2000, dotyczącej równowartości między potencjalnym stężeniem alkoholu a odczytami refraktometru w temperaturze 20 °C, użytego zgodnie z metodą określoną w załączniku do rozporządzenia Komisji (WE) nr 558/93 (15) .
Ukrainian: Якщо інше не вказано у відповідних таблицях додатка XIII до цього Регламенту, повідомлення, зазначені у статті 85c(3), статті 188a(1) і статті 188a(2) Регламенту (EC) № 1234/2007, стосуються попереднього виноробного року.
Polish: Artykuły 26, 27 i 28 rozporządzenia (WE) nr 1975/2006 (21) stosowane są z uwzględnieniem niezbędnych zmian w odniesieniu do środków przewidzianych w art. 15 rozporządzenia (WE) nr 479/2008.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 555/2008 від 27 червня 2008 року про встановлення детальних правил для імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 479/2008 про спільну орг...
Polish: Ze względu na potrzebę weryfikacji, wypłata wsparcia powinna być zwykle dokonywana po wykonaniu określonego działania lub pełnego zestawu działań.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Polish: (2) Termin przekazania informacji: 1 marca oraz 30 czerwca.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone July 3, 2008.
Polish: Jeśli dotyczy:
Ukrainian: Your name:
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1211/2007 ( Dz.U.
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 612/2014 від 11 березня 2014 року
Polish: Rozporządzenie ostatnio zmienione rozporządzeniem (WE) nr 1216/2005 ( Dz.U.
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2016/1149 від 15 квітня 2016 року
Polish: 3 i 4 rozporządzenia (WE) nr 796/2004.
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 702/2009 від 3 серпня 2009 року
Polish: Formularze wypełnione odręcznie powinny być wypełniane tuszem, literami drukowanymi.
Ukrainian: To appear here error text, select it with the mouse and press
Polish: Siła wyższa i okoliczności nadzwyczajne
Ukrainian: ГЛАВА I Незаконні насадження
Polish: 4 rozporządzenia (WE) nr 479/2008 (kara ma zostać nałożona od dnia 1.1.2010)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 772/2010 від 1 вересня 2010 року
Polish: 3 rozporządzenia (WE) nr 1493/1999 w okresie od 1.8.2007 do 31.7.2008 (ha)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 519/2013 від 21 лютого 2013 року
Polish: Zobowiązują się one do udziału w finansowaniu i uzgadniają administracyjne procedury współpracy dla ułatwienia monitoringu, wdrażania i kontroli.
Ukrainian: By visiting this site, you agree to the use cookies and Privacy Policy
Polish: G. Wskazanie właściwych organów i władz odpowiedzialnych za wdrażanie programu: …
Ukrainian: You can install the software by yourself or ask your system administrators...
Polish: 1 akapit pierwszy rozporządzenia Komisji (WE) nr 796/2004 (20) .
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 994/2013 від 16 жовтня 2013 року
Polish: Rok winiarski: 2007/2008
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Polish: Termin przekazania informacji: 1 grudnia każdego roku (w 2009, 2010 i 2011 r.).
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2015/1991 від 5 листопада 2015 року
Polish: Obszary uznane za niekwalifikujące się do programu karczowania zgodnie z art. 104 ust.
Ukrainian: Стаття 55 Cанкції у разі невиконання обов'язку з викорчову…
Polish: 3 akapit trzeci oraz ust.
Ukrainian: РОЗДІЛ VI ЗАГАЛЬНІ, ПЕРЕХІДНІ ТА ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Polish: Nie wymagane są stemple, nazwa ani adres laboratorium.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування і не має юрид…
Polish: 8 rozporządzenia Komisji (WE) nr 1857/2006 (13) przed dniem zielonych zbiorów.
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 568/2012 від 28 червня 2012 року
Polish: Przenoszenie praw do sadzenia do/z rezerw
Ukrainian: ГЛАВА II Перехідний режим прав на насаджування
Polish: wina bez nazwy pochodzenia/bez oznaczenia geograficznego (4)
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified