FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Polish: Ilości cukru, izoglukozy lub syropu inulinowego wycofane w roku gospodarczym uznaje się za pierwsze ilości wyprodukowane w ramach kwoty przyznanej na następny rok gospodarczy.
Ukrainian: Обсяги цукру, ізоглюкози та інулінового сиропу, вилучені з обігу протягом маркетингового року, вважають першими обсягами, виробленими за квотою на наступний маркетинговий рік.
Polish: promujących lepszą organizację produkcji, przetwarzania i wprowadzania do obrotu;
Ukrainian: (b) сприяння кращій організації виробництва, переробляння та реалізації;
Polish: W celu zmniejszenia obciążenia administracyjnego Komisja jest uprawniona do przyjmowania zgodnie z art. 227 aktów delegowanych określających warunki, na jakich nie mają zastosowania obowiązki dotyczące świadectwa równoważności oraz etykietowania opakowań.
Ukrainian: Щоб мінімізувати адміністративний тягар, Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти, у яких установлено умови, за яких не застосовують обов'язки, пов'язані із підтвердженням рівнозначності та маркованням паковання.
Polish: Środki, o których mowa w akapicie pierwszym:
Ukrainian: Правила, зазначені у параграфі 1:
Polish: W umowach dostawy przewiduje się, że przedsiębiorstwo produkujące cukier spełni jeden lub większą liczbę spośród następujących obowiązków w odniesieniu do całej ilości dostarczonych buraków:
Ukrainian: Договори постачання повинні вимагати від цукрових підприємств виконання одного або більше з наведених нижче зобов'язань щодо всієї кількості постачених буряків:
Polish: same nie biorą udziału w produkcji, produktów sektora mleka i przetworów mlecznych, ich przetwórstwie lub handlu nimi.
Ukrainian: (d) не долучаються до виробництва і перероблення продуктів, що належать до сектора молока та молочних продуктів, та торгівлі ними.
Polish: W przypadku połączenia lub przeniesienia własności przedsiębiorstw produkujących izoglukozę lub przeniesienia własności fabryki produkującej izoglukozę państwo członkowskie może przydzielić odnośne kwoty na produkcję izoglukozy jednemu przedsiębiorstwu lub większej ich liczbie, bez względu na to, czy posiadają one jakąkolwiek kwotę produkcyjną.
Ukrainian: У випадку злиття або передачі підприємств-виробників ізоглюкози або передачі заводу з виробництва ізоглюкози держава-член може виділити пов'язані квоти на виробництво ізоглюкози одному або більше інших підприємств, незалежно від того, чи мають вони квоту на виробництво.
Polish: powstałą w wyniku filtrowania lub odwirowywania produktu, o którym mowa w lit. a);
Ukrainian: (b) отримані після фільтрування або центрифугування продукту, зазначеного в пункті (a);
Polish: Zatwierdzone przedsiębiorstwa przedstawiają państwu członkowskiemu, na którego terytorium ma miejsce zbiór buraków bądź trzciny cukrowej lub rafinacja, następujące informacje:
Ukrainian: Затверджені підприємства надають державі-членові, на території якої збирають або рафінують буряки чи тростину, таку інформацію:
Polish: państwo członkowskie może przydzielić część kwot związanych z takim zamknięciem co najmniej jednemu przedsiębiorstwu produkującemu cukier.
Ukrainian: держава-член може виділити частину квот, пов'язаних з таким закриттям, одному або більше цукрових підприємств.
Polish: (30) Rozporządzenie Parlamentu Europejskiego i Rady (WE) nr 110/2008 z dnia 15 stycznia 2008 r. w sprawie definicji, opisu, prezentacji, etykietowania i ochrony oznaczeń geograficznych napojów spirytusowych ( Dz.U.
Ukrainian: (-13) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 110/2008 від 15 січня 2008 року про визначення, опис, представлення, маркування та охорону географічних зазначень спиртних напоїв (ОВ L 39, 13.2.2008, с.
Polish: 2 lub 3, w terminie trzech miesięcy od przedłożenia może wystąpić o wprowadzenie zmian, jeżeli uzna, że propozycja ta nie przyczynia się do realizacji celów określonych w art. 191 TFUE oraz w siódmym unijnym programie działań w zakresie środowiska.
Ukrainian: Держави-члени подають свої запропоновані рамки на розгляд Комісії, яка за допомогою імплементаційних актів, ухвалених без застосування процедури, зазначеної в статті 229(2) або (3) , може протягом трьох місяців після подання вимагати внесення змін, якщо вважає, що пропозиція не сприяє досягненню цілей, поставлених у статті 191 ДФЄС та в сьомій екологічній програмі Союзу.
Polish: zasady wyboru oraz dostaw nasion produkowanych odmian buraków;
Ukrainian: (b) правила вибору та постачання насіння сортів буряків, які вироблятимуть;
Polish: W przypadku gdy państwo członkowskie przyznaje przedsiębiorstwu produkującemu cukier gwarancje cenowe i gwarancję zbytu w odniesieniu do przetwarzania buraków cukrowych na alkohol etylowy, to państwo członkowskie może, w porozumieniu z tym przedsiębiorstwem i zainteresowanymi plantatorami buraków, dokonać przydziału całości lub części kwot na produkcję cukru jednemu przedsiębiorstwu lub większej ich liczbie w odniesieniu do jednego roku gospodarczego lub większej liczby lat gospodarczych.
Ukrainian: Якщо держава-член надає цукровому підприємству цінові гарантії та гарантії збуту щодо перероблення цукрових буряків в етиловий спирт, така держава-член може, за погодженням із таким підприємством та відповідними виробниками буряків, виділити всі квоти на виробництво цукру або їх частину одному або більше інших підприємств на один або більше маркетингових років.
Polish: Etykietowanie i prezentacja produktów w sektorze wina
Ukrainian: Марковання та представлення в секторі вина
Polish: w przypadku przeniesienia własności przedsiębiorstwa produkującego cukier państwo członkowskie przydziela nabywającemu przedsiębiorstwu kwotę produkcji cukru przedsiębiorstwa, którego własność przeniesiono, lub jeżeli jest więcej niż jedno nabywające przedsiębiorstwo, przydział jest dokonywany proporcjonalnie do przejętej przez każde z nich produkcji cukru;
Ukrainian: (b) у випадку передачі цукрового підприємства держава-член віддає квоту переданого підприємства на виробництво цукру підприємству, якому це підприємство було передано, або, якщо, таких підприємств більше ніж одне, розподіл квоти здійснюють пропорційно виробництву цукру, поглиненого кожним з них;
Polish: W przypadku gdy na rynku Unii występują lub mogą wystąpić zakłócenia spowodowane przetwarzaniem lub procedurą uszlachetniania czynnego, Komisja może przyjmować akty wykonawcze, na wniosek państwa członkowskiego lub z własnej inicjatywy, zawieszające w całości lub w części stosowanie przetwarzania lub procedury uszlachetniania czynnego w odniesieniu do produktów sektorów zbóż, ryżu, cukru, oliwy z oliwek i oliwek stołowych, owoców i warzyw, przetworzonych owoców i warzyw, wina, wołowiny i cielęciny, mleka i przetworów mlecznych, wieprzowiny, baraniny i koziny, jaj, mięsa drobiowego i alkoholu etylowego pochodzenia rolniczego.
Ukrainian: Якщо потрясіння ринку Союзу відбулося або може відбутися через застосування механізмів перероблення або перероблення на митній території, Комісія може на запит держави-члена або за власної ініціативи ухвалити імплементаційні акти, які повністю або частково тимчасово зупиняють використання механізмів перероблення або перероблення на митній території для продуктів з секторів зернових культур, рису, цукру, оливкової олії і столових оливок, фруктів і овочів, перероблених фруктів і овочів, вина, яловичини і телятини, молока і молочних продуктів, свинини, баранини і козлятини, яєць, м'яса свійської птиці та етилового спирту сільськогосподарського походження.
Polish: (6) odpowiadające „blandingsprodukt 40" w języku duńskim.
Ukrainian: (*-6) відповідає «blandingsprodukt 40» датською мовою.
Polish: Określenie zastrzeżone stosowane fakultatywnie może być stosowane jedynie w odniesieniu do produktów, które spełniają odpowiednie warunki stosowania.
Ukrainian: Необов'язкове зарезервоване позначення можна використовувати лише для опису продуктів, які відповідають застосовним умовам використання.
Polish: Decyzja o odwołaniu kończy przekazanie określonych w niej uprawnień.
Ukrainian: Рішення про скасування припиняє дію делегування повноважень, зазначених у такому рішенні.
Polish: Do zakupu w ramach interwencji publicznej lub do przyznawania dopłat do prywatnego przechowywania kwalifikują się produkty pochodzące z Unii.
Ukrainian: Продукти, прийнятні для закупівлі в рамках державної інтервенції або для надання допомоги на приватне зберігання, повинні походити із Союзу.
Polish: ograniczyć udzielanie zezwoleń na poziomie regionalnym, dla konkretnych obszarów kwalifikujących się ze względu na produkcję win o chronionej nazwie pochodzenia, produkcję win o chronionym oznaczeniu geograficznym lub obszarów, na których produkuje się wino bez oznaczenia geograficznego.
Ukrainian: (b) обмежити видачу дозволів на регіональному рівні для конкретних ділянок, прийнятних для виробництва вин з охоронюваною назвою місця походження, для ділянок, прийнятних для виробництва вин із охоронюваним географічним зазначенням, або ділянок без географічного зазначення.
Polish: Tusze i półtusze prezentowane są w następujący sposób:
Ukrainian: Туші і половини туш повинні бути представлені в такому вигляді:
Polish: Od dnia 1 października 2017 r. porozumienia branżowe będą dostosowywane do warunków zakupu określonych w załączniku X.
Ukrainian: З 1 жовтня 2017 року галузеві угоди повинні відповідати умовам придбання, встановленим у додатку X .
Polish: Klasa okrywy tłuszczowej
Ukrainian: Клас жирового покрову
Polish: Warzywa (niepoddane obróbce cieplnej lub ugotowane na parze lub w wodzie), zamrożone, z wyłączeniem kukurydzy cukrowej objętej podpozycją 0710 40 00, oliwek objętych podpozycją 0710 80 10 i owoców z rodzaju Capsicum lub z rodzaju Pimenta objętych podpozycją 0710 80 59
Ukrainian: Овочі (сирі або варені на парі або у воді) морожені, крім цукрової кукурудзи товарної підпозиції 0710 40 00, оливок товарної підпозиції 0710 80 10 та плодів роду Capsicum або роду Pimenta товарної підпозиції 0710 80 59
Polish: (4) odpowiadające „margarine 40" w języku duńskim.
Ukrainian: (*-4) відповідає «margarine 40» датською мовою.
Polish: 3 % obj. w strefie uprawy winorośli A;
Ukrainian: % у зоні виноробства A;
Polish: Środki dotyczące ustalania wysokości dopłat do prywatnego przechowywania, przewidzianego w art. 17, przyjmowane są przez Radę zgodnie z art. 43 ust.
Ukrainian: Заходи щодо встановлення фіксованого розміру допомоги на приватне зберігання, передбачені в статті 17 , ухвалює Рада відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Polish: - - Fasolnik chiński (Vigna unguiculata):
Ukrainian: - - Коров'ячий горох (Vigna unguiculata):
Polish: art. 120d, akapit pierwszy
Ukrainian: Стаття 120d, перший підпараграф
Polish: Programy wsparcia dla sektora oliwy z oliwek i oliwek stołowych
Ukrainian: Програми підтримки сектора оливкової олії та столових оливок
Polish: Produkt zawierający nie mniej niż 80 % i mniej niż 90 % tłuszczu mlecznego, nie więcej niż 16 % wody i nie więcej niż 2 % suchej masy beztłuszczowej mleka.
Ukrainian: Продукт зі вмістом молочного жиру не менш як 80%, але менш як 90%, з максимальним вмістом води 16% і максимальним вмістом сухого знежиреного молочного залишку 2%.
Polish: Mąka, mączka i proszek z bananów
Ukrainian: Борошно, крупка та порошок із бананів
Polish: - - - - Syrop glukozowy i z maltodekstryny
Ukrainian: - - - - Сироп глюкози та сироп мальтодекстрину
Polish: odmian winorośli, które nie są sklasyfikowane, w przypadku państw członkowskich innych niż te, o których mowa w ust.
Ukrainian: (a) винних сортів винограду, які не є класифікованими, у випадку держав-членів, інших ніж ті, що зазначені в параграфі 3;
Polish: - Glukoza i syrop glukozowy, niezawierające fruktozy lub zawierające w stanie suchym mniej niż 20 % masy fruktozy:
Ukrainian: - Глюкоза та сироп глюкози без вмісту фруктози або із вмістом фруктози менш як 20 мас.
Polish: przekazywania informacji przez państwa członkowskie Komisji i zatwierdzonym przedsiębiorstwom;
Ukrainian: (c) обміну інформацією між державами-членами, Комісією та затвердженими підприємствами;
Polish: - Ze świń, świeże lub schłodzone:
Ukrainian: - Свиней, свіжі або охолоджені:
Polish: stopnia zorganizowania producentów;
Ukrainian: (i) ступеня організованості виробників;
Polish: „wiek przy uboju: poniżej 8 miesięcy";
Ukrainian: - «вік тварини на момент забою: молодше 8 місяців»;
Polish: dotyczą jedynie zarządzania dostawami danego produktu i mają na celu dostosowanie podaży danego sera do popytu;
Ukrainian: (a) повинні стосуватися лише регулювання пропозиції відповідного продукту та бути спрямовані на узгодження пропозиції певного сиру з попитом;
Polish: cukrem kwotowym; czy
Ukrainian: (a) квотованим цукром; або
Polish: Uznawanie organizacji producentów w sektorze mleka i przetworów mlecznych
Ukrainian: Визнання організацій виробників у секторі молока та молочних продуктів
Polish: 1 w odniesieniu do sektora mleka i przetworów mlecznych państwa członkowskie mogą uznać organizacje międzybranżowe, które:
Ukrainian: Як відступ від параграфа 1, щодо сектора молока та молочних продуктів держави-члени можуть визнавати міжгалузеві організації, які:
Polish: zbierającą się w naczyniach zawierających wino po fermentacji podczas jego składowania lub po poddaniu go dozwolonej obróbce;
Ukrainian: (a) що накопичуються в посудинах, у яких міститься вино після бродіння, під час зберігання або після дозволеного оброблення;
Polish: (kody CN 0207 i 0210)
Ukrainian: м'ясо свійської птиці (Коди КН 0207 та 0210 )
Polish: Pozostałe warzywa, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, zamrożone, inne niż produkty objęte pozycją 2006, z wyłączeniem kukurydzy cukrowej (Zea mays var. saccharata) objętej podpozycją 2004 90 10, oliwek objętych podpozycją ex 2004 90 30 i ziemniaków przetworzonych lub zakonserwowanych w postaci mąki, mączki lub płatków objętych podpozycją 2004 10 91
Ukrainian: Інші овочі, приготовлені або консервовані без додання оцту або оцтової кислоти, морожені, крім продуктів товарної позиції 2006, за винятком цукрової кукурудзи (Zea mays var. saccharata) товарної підпозиції 2004 90 10, оливок товарної підпозиції ex 2004 90 30 та картоплі, приготовленої або консервованої у формі борошна, крупки або пластівців, зазначених у товарній підпозиції 2004 10 91
Polish: Do celów stosowania niniejszego rozporządzenia, monitorowania, analiz i zarządzania rynkiem produktów rolnych, zapewnienia przejrzystości rynku, prawidłowego funkcjonowania środków WPR, kontroli, monitorowania, ewaluacji i audytu środków WPR, oraz spełniania wymogów określonych w umowach międzynarodowych zawartych zgodnie z TFUE, w tym wymogów w zakresie przekazywania informacji w ramach tych umów, Komisja może - zgodnie z procedurą, o której mowa w ust.
Ukrainian: Для цілей застосування цього Регламенту, моніторингу, аналізу та управління ринком сільськогосподарських продуктів, забезпечення прозорості ринку, належного функціонування заходів спільної аграрної політики, перевірки, контролю, моніторингу, оцінювання та аудиту заходів спільної аграрної політики, а також дотримання вимог міжнародних угод, укладених відповідно до ДФЄС , у тому числі вимог до повідомлення за згаданими угодами, Комісія може, відповідно до процедури, зазначеної в параграфі 2, ухвалювати необхідні заходи щодо повідомлень, що їх повинні надавати підприємства, держави-члени та треті країни.
Polish: W celu uwzględnienia specyfiki sektora cukru oraz należytego uwzględnienia interesów wszystkich stron, Komisja jest uprawniona do przyjmowania zgodnie z art. 227 aktów delegowanych określających warunki funkcjonowania systemu kwot oraz określających warunki regulujące sprzedaż do regionów najbardziej oddalonych.
Ukrainian: Щоб урахувати конкретні характеристики сектора цукру та забезпечити належне врахування інтересів усіх сторін, Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти про значення термінів для функціонування системи квот, а також делеговані акти, у яких установлено умови регулювання продажів до найвіддаленіших регіонів.
Polish: 1 lub art. 221, oraz w ramach limitów wynikających z umów międzynarodowych zawartych zgodnie z TFUE, różnica między tymi cenami a cenami w Unii może zostać pokryta refundacjami wywozowymi za:
Ukrainian: Тією мірою, якою це необхідно для уможливлення експорту на основі котирувань чи цін на світових ринках, коли умови на внутрішньому ринку відповідають умовам, описаним у статті 219(1) або статті 221 та в межах лімітів, що випливають з міжнародних угод, укладених відповідно до ДФЄС , різницю між такими котируваннями або цінами та цінами в Союзі можна покрити за допомогою експортних відшкодувань за:
Polish: art. 120d, akapit drugi
Ukrainian: Стаття 120d, другий підпараграф
Polish: kosztów, o których mowa w pkt VIII pkt 1 lit. c);
Ukrainian: (ii) витрат, зазначених у пункті VIII(1)(c) ,
Polish: Pozostałe przetworzone lub zakonserwowane mięso lub podroby z owiec lub kóz;
Ukrainian: Інші готові або консервовані продукти з козлятини або баранини або м'ясних субпродуктів овець або кіз;
Polish: Cukier trzcinowy lub buraczany i chemicznie czysta sacharoza, w postaci stałej
Ukrainian: Цукор з цукрової тростини або з цукрових буряків і хімічно чиста цукроза, у твердому стані
Polish: Następujące produkty są uznawane za mleko spożywcze:
Ukrainian: Питним молоком вважаються такі продукти:
Polish: W przypadku mączki chmielowej, mączki chmielowej z podwyższoną zawartością lupuliny, ekstraktu chmielowego oraz mieszanych produktów chmielowych świadectwo może być uznane za równoważne certyfikatowi tylko, jeżeli zawartość alfa-kwasów w tych produktach nie jest mniejsza niż zawartość w chmielu, z którego zostały one wytworzone.
Ukrainian: Для порошкоподібних шишок хмелю, порошкоподібних шишок хмелю з підвищеним вмістом люпуліну, екстракту хмелю та різних продуктів з хмелю сертифікат може вважатися рівнозначним сертифікату лише у тому випадку, якщо вміст альфа-кислот у таких продуктах не менший за вміст хмелю, з якого їх виготовлено.
Polish: PUNKT X
Ukrainian: ПУНКТ X
Polish: metod rozpowszechniania informacji o programie i związanych z nim środków dotyczących tworzenia sieci kontaktów;
Ukrainian: (c) методів інформування громадськості і заходів з мережевої співпраці стосовно програми для шкіл;
Polish: Pozostałe warzywa, świeże lub schłodzone:
Ukrainian: Інші овочі, свіжі або охолоджені:
Polish: - - Maltodekstryna i syrop maltodekstrynowy
Ukrainian: - - Мальтодекстрин і сироп з мальтодекстрину
Polish: ustalenia dotyczące odbioru lub dostawy mleka surowego; oraz
Ukrainian: (v) механізми збирання або постачання сирого молока, і
Polish: Jabłka, gruszki i pigwy, świeże
Ukrainian: Яблука, груші та айва, свіжі
Polish: 3 Komisja publikuje - w sposób, który uzna za stosowny - wielkość produkcji mleka surowego w Unii i państwach członkowskich przy wykorzystaniu najbardziej aktualnych dostępnych informacji.
Ukrainian: Для цілей застосування пункту (c) параграфа 2 і параграфа 3 Комісія опубліковує у такий спосіб, який вона вважає за доцільне, інформацію про обсяг виробництва сирого молока в Союзі та державах-членах, використовуючи найновішу наявну інформацію.
Polish: jedwabniki, część XXIII;
Ukrainian: (w) шовкопряди, частина XXIII ;
Polish: Zabronione jest tłoczenie osadu winnego z drożdży oraz ponowna fermentacja wytłoków winogronowych w celach innych niż destylacja lub produkcja napojów wzbudzonych.
Ukrainian: Вичавлювання виноградного осаду та повторне бродіння виноградної м'язги для цілей, інших ніж дистиляція або виробництво пікету, заборонено.
Polish: Dodatkowe wymogi dotyczące wprowadzania do obrotu produktów w sektorze owoców i warzyw
Ukrainian: Додаткові вимоги щодо реалізації продуктів у секторі фруктів та овочів
Polish: Mleczko pszczele i propolis, niejadalne
Ukrainian: Молочко маточне бджолине та прополіс, неїстівні
Polish: Przepisy szczegółowe dotyczące poszczególnych sektorów
Ukrainian: Конкретні положення для окремих секторів
Polish: Komisja może przyjmować akty wykonawcze ustanawiające przepisy proceduralne i kryteria techniczne niezbędne do stosowania środków, o których mowa w ust.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено процедурні правила та технічні критерії, необхідні для застосування заходів, зазначених у параграфі 1 цієї статті.
Polish: na Malcie: obszary uprawy winorośli.
Ukrainian: (g) на Мальті, райони, засаджені виноградом.
Polish: Margaryna
Ukrainian: Маргарин
Polish: 3, akapit pierwszy, drugi i czwarty
Ukrainian: Стаття 182(3), перший, другий і четвертий підпараграфи
Polish: - - Buraki pastewne, brukiew i pozostałe korzenie pastewne
Ukrainian: - - Буряк кормовий (мангольд), бруква та інші кормові коренеплоди
Polish: konwersję odmian, w tym konwersję przez przeszczepiania;
Ukrainian: (a) перетворення на інші сорти, у тому числі шляхом прищеплювання;
Polish: 0407 29 90 oraz
Ukrainian: 0407 29 90 та
Polish: na Węgrzech: wszystkie obszary uprawy winorośli;
Ukrainian: (е) в Угорщині, усі райони, засаджені виноградом;
Polish: Chmiel
Ukrainian: Хміль
Polish: Właściwe organy powiadamiane są o zastosowaniu każdego z procesów, o których mowa w pkt 1, 2 i 3.
Ukrainian: Про кожен з процесів, зазначених у пунктах 1 , 2 та 3 , необхідно повідомляти компетентні органи.
Polish: „Gatunkowe aromatyzowane wino musujące" oznacza gatunkowe wino musujące:
Ukrainian: «Якісне ароматичне ігристе вино» означає якісне ігристе вино:
Polish: - - Skrobia z manioku (cassava)
Ukrainian: - - Маніоковий (касавовий) крохмаль
Polish: „rzeczywista zawartość alkoholu na masę" oznacza liczbę kilogramów czystego alkoholu zawartą w 100 kilogramach danego produktu;
Ukrainian: «Фактична міцність за масовою часткою» означає число кілограмів чистого спирту, що міститься в 100 кілограмах продукту.
Polish: Unia przyznaje pomoc organizacjom producentów w sektorze chmielu uznanym na podstawie art. 152, przeznaczoną na realizację celów, o których mowa w art. 152 ust.
Ukrainian: Союз надає допомогу організаціям виробників у секторі хмелю, визнаним відповідно до статті 152 , для фінансування досягнення цілей, зазначених у пунктах (c)(i) , (ii) або (iii) статті 152(1).
Polish: Przepisy przejściowe
Ukrainian: Перехідні правила
Polish: art. 126e
Ukrainian: Стаття 126e
Polish: PUNKT IX
Ukrainian: ПУНКТ IX
Polish: W sektorze owoców i warzyw organizacje producentów dążą do realizacji co najmniej jednego z celów określonych w art. 152 ust.
Ukrainian: У секторі фруктів та овочів організації виробників повинні переслідувати щонайменше одну з цілей, викладених у пунктах (c)(i) , (ii) та (iii) статті 152(1).
Polish: Pomoc wypłacana jest destylarniom przetwarzającym produkty uboczne produkcji wina dostarczone w celu destylacji z przeznaczeniem na produkcję surowego alkoholu o minimalnej zawartości alkoholu wynoszącej 92 %.
Ukrainian: Допомогу виплачують спиртзаводам, які переробляють побічні продукти виноробства, що їх постачають для перегонки в спирт- сирець міцністю щонайменше 92 % за об'ємною часткою спирту.
Polish: Ponowne sadzenie
Ukrainian: Повторні насадження
Polish: W celu zapewnienia sprawnego i skutecznego wykorzystania pomocy unijnej określonej w art. 29 oraz w celu poprawy jakości produkcji oliwy z oliwek i oliwek stołowych, Komisja jest uprawniona do przyjmowania zgodnie z art. 227 aktów delegowanych dotyczących:
Ukrainian: Для забезпечення ефективного та дієвого використання допомоги ЄС, передбаченої в статті 29, а також для поліпшення якості виробництва оливкової олії та столових оливок Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 стосовно:
Polish: 1 lit. d), każde państwo członkowskie lub państwo trzecie, lub każda osoba fizyczna lub prawna, mająca uzasadniony interes oraz mająca miejsce pobytu lub siedzibę na terytorium państwa członkowskiego innego niż państwo wnioskujące o objęcie ochroną lub na terytorium państwa trzeciego, mogą zgłosić sprzeciw wobec zaproponowanego objęcia ochroną poprzez przedstawienie Komisji należycie uzasadnionego oświadczenia odnoszącego się do warunków kwalifikowalności ustanowionych w niniejszej podsekcji.
Ukrainian: Протягом двох місяців з дати публікації єдиного документа, зазначеного в пункті (d) статті 94(1) будь-яка держава-член або третя країна або будь-яка фізична чи юридична особа, яка має законний інтерес і яка має місце проживання або заснована на території держави-члена, іншої ніж та, яка подала заявку на охорону, або на території третьої країни, можуть висунути заперечення проти запропонованої охорони шляхом надання Комісії належним чином обґрунтованої заяви щодо умов прийнятності, установлених у цій підсекції.