FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Polish: Wniosek o rejestrację znaku towarowego, który zawiera chronioną nazwę pochodzenia lub chronione oznaczenie geograficzne lub składa się z chronionej nazwy pochodzenia lub chronionego oznaczenia geograficznego, które nie są zgodne ze specyfikacją danego produktu, lub których stosowanie podlega art. 103 ust.
Ukrainian: Реєстрація торговельної марки, яка містить охоронювану назву місця походження або охоронюване географічне зазначення чи складається з охоронюваної назви місця походження або охоронюваного географічного зазначення, яке не відповідає специфікації відповідного продукту або використання якого регулюється статтею 103(2) , і яка стосується продукту, що належить до однієї з категорій, зазначених у частині II додатка VII повинна бути:
Polish: 1 i 4 niniejszego artykułu, Komisja jest uprawniona do przyjmowania zgodnie z art. 227 aktów delegowanych dotyczących norm handlowych w podziale na sektory lub produkty na wszystkich etapach wprowadzania produktu do obrotu, jak również odstępstw i wyłączeń od stosowania takich norm, w celu dostosowania do ciągle zmieniających się warunków rynkowych, zmieniających się wymagań konsumentów, rozwoju odpowiednich norm międzynarodowych oraz zapobiegania powstawaniu przeszkód dla tworzenia innowacyjnych produktów.
Ukrainian: Щоб урахувати очікування споживачів та поліпшити економічні умови виробництва та реалізації, а також якість сільськогосподарських продуктів, зазначених у параграфах 1 та 4 цієї статті, Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти про стандарти реалізації для окремих секторів або продуктів на всіх етапах реалізації, а також відступи від таких стандартів та виключення з їх застосування з метою адаптування до ринкових умов, що постійно змінюються, до мінливих вимог споживачів, до змін у відповідних міжнародних стандартах та з метою запобігання утворенню перешкод для розроблення інноваційних продуктів.
Polish: PUNKT II
Ukrainian: ПУНКТ II
Polish: Pozostałe mięso, podroby lub krew, przetworzone lub zakonserwowane:
Ukrainian: Інші готові чи консервовані продукти з м'яса, м'ясних субпродуктів або крові:
Polish: len i konopie, część VIII;
Ukrainian: (h) льон і коноплі, частина VIII ;
Polish: W celu propagowania wiedzy o programie pomocy, Komisja jest uprawniona do przyjmowania zgodnie z art. 227 aktów delegowanych, zobowiązujących państwa członkowskie prowadzące program „Owoce i warzywa w szkole" do rozpowszechniania informacji o wspierającej roli pomocy unijnej.
Ukrainian: Щоб підвищити обізнаність про програму для шкіл та збільшити наочність допомоги Союзу, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 , що зобов'язують держави-члени, які беруть участь у програмі для шкіл, чітко інформувати громадськість про той факт, що вони отримують підтримку Союзу для реалізації програми, у тому числі стосовно:
Polish: Umowy dostawy określają możliwość dostawy dodatkowej ilości buraków i określają warunki takich dostaw.
Ukrainian: У договорах постачання повинно бути вказано, чи може бути надана додаткова кількість цукрових буряків, і на яких умовах.
Polish: w przypadku niestosowania się do przepisów niniejszego rozdziału lub nieprawidłowości we wdrażaniu środków przewidzianych w niniejszym rozdziale nakładają na te organizacje i zrzeszenia mające zastosowanie kary, które określają, a w razie konieczności decydują czy uznanie powinno zostać cofnięte;
Ukrainian: (c) у разі недотримання положень цієї глави або порушення у застосуванні заходів, передбачених у цій главі, накладати на такі організації та асоціації застосовні санкції, які вони встановили, і, за необхідності, вирішувати, чи необхідно відкликати визнання;
Polish: w wyniku ługowania w wodzie sfermentowanych wytłoków z winogron;
Ukrainian: (b) вилуговування збродженої виноградної м'язги водою.
Polish: środków ochrony rolnictwa ekologicznego, jak również nazw pochodzenia, znaków jakości i oznaczeń geograficznych;
Ukrainian: (g) заходи для охорони органічного сільського господарства, а також назв місця походження, марковання якості та географічних зазначень;
Polish: Komisja może przyjmować akty wykonawcze ustanawiające środki niezbędne do stosowania niniejszej sekcji dotyczące:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти про встановлення заходів, необхідних для застосування положень цієї секції, стосовно:
Polish: ziarno bursztynowe
Ukrainian: Віск бджолиний
Polish: podroby jadalne wymienione w załączniku I część XX lit. b);
Ukrainian: (c) їстівні субпродукти, зазначені в пункт (b) частини XX додатка I;
Polish: surowe konopie siewne objęte kodem CN 5302 10 00 spełniają warunki określone w art. 32 ust.
Ukrainian: (a) сире конопляне прядиво, зазначене під кодом KH 5302 10 00, що відповідає умовам, установленим у статті 32(6) і статті 35(3) Регламенту (ЄС) № 1307/2013;
Polish: Pozostałe nasiona i owoce oleiste, nawet łamane, inne niż do siewu
Ukrainian: Інші насіння та плоди олійних культур, подрібнені або неподрібнені, інші ніж для сівби
Polish: art. 118z
Ukrainian: Стаття 118z
Polish: Działania na rzecz ochrony środowiska muszą być zgodne z wymogami dotyczącymi płatności rolno-środowiskowo-klimatycznych określonych w art. 28 ust.
Ukrainian: Природоохоронні заходи повинні враховувати вимоги щодо агро-екологічно-кліматичних зобов'язань або зобов'язання щодо органічного землеробства, установлені в статті 28(3) та статті 29(2) та (3) Регламенту (ЄС) № 1305/2013.
Polish: Ser i twaróg
Ukrainian: Баранина та козлятина
Polish: - Lucerny, esparcety, koniczyny, łubinu, wyki i podobnych produktów pastewnych sztucznie suszonych, z wyjątkiem siana i kapusty pastewnej oraz produktów zawierających siano
Ukrainian: - Люцерни, еспарцету, конюшини, люпину, вики та аналогічних кормових продуктів, штучно висушених за допомогою термічного оброблення, за винятком сіна та кормової капусти та продуктів, що містять сіно
Polish: Przepisy ogólne dotyczące interwencji publicznej i dopłat do prywatnego przechowywania
Ukrainian: Загальні положення щодо державної інтервенції та допомоги на приватне зберігання
Polish: załącznik XXI
Ukrainian: Додаток XXI
Polish: Unijny program „Mleko w szkole" pozostaje bez uszczerbku dla wszelkich innych, zgodnych z prawem unijnym, prowadzonych w szkołach programów krajowych zachęcających do spożywania mleka i przetworów mlecznych.
Ukrainian: Програма для шкіл не повинна обмежувати будь-які окремі національні програми для шкіл, які не суперечать законодавству Союзу.
Polish: 3 akapit pierwszy lit. a), b) i c);
Ukrainian: (ii) умов, що стосуються пунктів (a) , (b) та (c) першого підпараграфа статті 33(3);
Polish: Aby zapewnić ochronę praw i uzasadnionych interesów producentów i podmiotów gospodarczych, Komisja jest uprawniona do przyjmowania zgodnie z art. 227 aktów delegowanych określających:
Ukrainian: Для забезпечення захисту законних прав та інтересів виробників та операторів Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 щодо:
Polish: ryżu;
Ukrainian: (ii) рис;
Polish: Len i konopie
Ukrainian: Льон і коноплі
Polish: Oliwki, przetworzone lub zakonserwowane inaczej niż octem lub kwasem octowym, niezamrożone
Ukrainian: Оливки, приготовлені або консервовані без додання оцту або оцтової кислоти, незаморожені
Polish: - - - Inne niż do siewu
Ukrainian: - - - Інша ніж для сівби
Polish: Produkt otrzymywany z tłuszczów roślinnych lub zwierzęcych i zawierający nie mniej niż 39 % i nie więcej niż 41 % tłuszczu.
Ukrainian: Продукт, який одержують із рослинних та/або тваринних жирів, зі вмістом жиру не менше ніж 39%, але не більше ніж 41%.
Polish: 1, może postanowić, że oferta musi obejmować minimalny okres obowiązywania umowy określony w tym celu przez prawo krajowe; taki minimalny czas obowiązywania wynosi co najmniej sześć miesięcy i nie może zakłócać właściwego funkcjonowania rynku wewnętrznego.
Ukrainian: (b) якщо відповідно до параграфа 1 держава-член ухвалює рішення про те, що перший покупець сирого молока повинен надати фермеру письмову пропозицію щодо укладення договору, то вона може передбачити, що пропозиція повинна включати мінімальний строк дії договору, встановлений національним правом для цієї цілі; такий мінімальний строк дії повинен становити щонайменше шість місяців і не повинен перешкоджати належному функціонуванню внутрішнього ринку.
Polish: Zabrania się określeń produktów, o których mowa w dodatku II, które stwierdzają, implikują lub sugerują zawartość tłuszczu, innych niż te, o których mowa w tym dodatku.
Ukrainian: Позначення для продуктів, зазначених у доповненні II , які указують, мають на увазі чи припускають вміст жиру, інший ніж вміст, указаний у згаданому доповненні, є забороненими.
Polish: otrzymywany wyłącznie w drodze kwaśnej fermentacji wina; oraz
Ukrainian: (a) який одержаний виключно оцтовокислим бродінням вина; та
Polish: Cebula, szalotka, czosnek, pory oraz pozostałe warzywa cebulowe, świeże lub schłodzone
Ukrainian: Цибуля ріпчаста, цибуля-шалот, часник, цибуля-порей та інші цибулинні овочі, свіжі або охолоджені
Polish: Udzielanie zezwoleń na nowe nasadzenia
Ukrainian: Надання дозволів на нові насадження
Polish: W przypadku gdy wniosek o objęcie ochroną dotyczy obszaru geograficznego w państwie trzecim, oprócz elementów przewidzianych w ust.
Ukrainian: Якщо заявка на охорону стосується географічного району в третій країні, крім елементів, передбачених у параграфах 1 та 2, така заявка повинна містити докази того, що відповідне найменування є охоронюваним у його країні походження.
Polish: Komisja może może przyjmować akty wykonawcze:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти:
Polish: załącznik VII, część III
Ukrainian: Додаток VII, частина III
Polish: Komisja może przyjmować akty wykonawcze określające środki niezbędne do zapewnienia jednolitego stosowania niniejszego artykułu.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для однакового застосування цієї статті.
Polish: do którego dodano:
Ukrainian: (e) до якого було додано:
Polish: Progi referencyjne
Ukrainian: Референтні граничні значення
Polish: W odniesieniu do ziaren i ziaren łamanych niebędących niepogorszonej jakości stosuje się następujące definicje:
Ukrainian: Щодо зерен та битих зерен зниженої якості застосовуються такі терміни та означення:
Polish: Sektor wieprzowiny obejmuje produkty wymienione w poniższej tabeli:
Ukrainian: Сектор свинини включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Polish: W celu zapewnienia sprawnego i skutecznego wykorzystania unijnych środków finansowych na pszczelarstwo, Komisja jest uprawniona do przyjmowania zgodnie z art. 227 aktów delegowanych dotyczących:
Ukrainian: Щоб забезпечити дієве та ефективне використання коштів Союзу для бджільництва, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 , які стосуються:
Polish: - - Suszone:
Ukrainian: - - Сушені:
Polish: - - Łopatki i ich kawałki:
Ukrainian: - - Лопатка та її відруби:
Polish: - - Osły
Ukrainian: - - Віслюки
Polish: art. 142 ust.
Ukrainian: Стаття 142 Збір за надлишок
Polish: we Francji: obszary uprawy winorośli:
Ukrainian: (a) у Франції, райони, засаджені виноградом:
Polish: między dniem 1 lutego a dniem 31 sierpnia bieżącego roku gospodarczego - o innych przenoszonych ilościach cukru z buraków cukrowych, izoglukozy lub syropu inulinowego;
Ukrainian: (ii) в період з 1 лютого до 31 серпня поточного маркетингового року для обсягу цукру з цукрових буряків або інулінового сиропу, що переносять на наступний період;
Polish: art. 103i
Ukrainian: Стаття 103i
Polish: Nasiona słonecznika, nawet łamane:
Ukrainian: Насіння соняшнику, подрібнене або неподрібнене:
Polish: - Inne niż drobiu
Ukrainian: - Інші ніж свійської птиці
Polish: podejmują decyzję dotyczącą uznania organizacji producentów w okresie czterech miesięcy od złożenia wniosku wraz z całą stosowną dokumentacją; wniosek ten składa się w państwie członkowskim, w którym organizacja ma siedzibę;
Ukrainian: (a) ухвалити рішення про те, чи визнавати організацію виробників, протягом чотирьох місяців після подання заявки разом з усіма відповідними супровідними доказами; цю заявку необхідно подати державі-членові, в якій знаходиться штаб-квартира організації;
Polish: 1 lit. c) pkt (i), (ii) oraz (iii).
Ukrainian: Додаток XIV.A, пункти I, II та III
Polish: art. 121 lit. c) ppkt (ii) i (iii)
Ukrainian: Стаття 121(c) (ii) та (iii)
Polish: - Mąki, mączki i granulki, z mięsa i podrobów; skwarki
Ukrainian: - Борошно, крупи та гранули з м'яса або м'ясних субпродуктів; шкварки
Polish: 1 lit. c) rozporządzenia (UE) nr 1151/2012, oraz, jeśli dane państwo członkowskie uzna to za stosowne, co najmniej dwie trzecie producentów świń na obszarze geograficznym, o którym mowa w art. 7 ust.
Ukrainian: Таку угоду укладають після консультацій зі свинарями у географічній зоні між принаймні двома третинами переробників такої шинки, що представляють принаймні дві третини виробництва такої шинки у географічній зоні, зазначеній у пункті (c) статті 7(1) Регламенту (ЄС) № 1151/2012, та, якщо держави-члени вважають за доцільне, принаймні двома третинами свинарів у географічній зоні, зазначеній у пункті (c) статті 7(1) Регламенту (ЄС) № 1151/2012.
Polish: wspólne środki promocji;
Ukrainian: (d) спільні заходи з просування;
Polish: w przypadku niestosowania się do przepisów niniejszego rozdziału lub nieprawidłowości we wdrażaniu środków przewidzianych w niniejszym rozporządzeniu nakładają na te organizacje mające zastosowanie kary, które określają, a w razie konieczności decydują czy uznanie powinno zostać cofnięte;
Ukrainian: (c) у разі недотримання положень цієї глави або порушень у впровадженні заходів, передбачених у цьому Регламенті, накладати на такі організації застосовні санкції, які вони встановили, й, за необхідності, вирішувати, чи потрібно відкликати визнання;
Polish: Dżemy, galaretki owocowe, marmolady, przeciery i pasty owocowe lub orzechowe, otrzymane przez gotowanie, nawet zawierające dodatek cukru lub innej substancji słodzącej, z wyłączeniem:
Ukrainian: Джеми, фруктові желе, мармелад, фруктові або горіхові пюре та фруктові або горіхові пасти, отримані шляхом теплового оброблення, з доданням або без додання цукру або інших підсолоджувальних речовин, крім:
Polish: 1 i art. 144 lit. a)
Ukrainian: Стаття 143(1) і стаття 144(a)
Polish: którego całkowita zawartość alkoholu nie może być mniejsza niż 10 % obj.
Ukrainian: (d) загальна міцність якого не може бути меншою ніж 10 % об.
Polish: 1, pod warunkiem że w przypadku tej organizacji producentów ilość mleka surowego objęta negocjacjami, która jest produkowana lub dostarczana w państwie członkowskim o całkowitej rocznej produkcji mleka surowego poniżej 500 000 ton, nie przekracza 45 % całkowitej produkcji krajowej tego państwa członkowskiego.
Ukrainian: Незважаючи на умови, викладені в пункті (c)(ii) та (iii) параграфа 2, організація виробників може проводити переговори згідно з параграфом 1 за умови, що для такої організації виробників обсяг сирого молока, про який ідеться на переговорах та який виробляють або постачають у державі-члені, в якій загальний обсяг річного виробництва сирого молока менший ніж 500000 тонн, не перевищує 45 % від загального обсягу національного виробництва такої держави-члена.
Polish: zawartość ditlenku siarki nieprzekraczająca 10 miligramów na kilogram łącznej zawartości cukrów,
Ukrainian: - вміст діоксиду сірки не перевищує 10 міліграмів на кілограм загальних цукрів,
Polish: istniejąca sytuacja w Unii, zwłaszcza w zakresie konsumpcji;
Ukrainian: (a) поточну ситуацію в Союзі, зокрема в районах споживання;
Polish: 1 niniejszego artykułu, są uzależnione od uprzedniego zawarcia porozumienia między stronami na danym obszarze geograficznym, o którym mowa w art. 7 ust.
Ukrainian: До правил, зазначених у параграфі 1 цієї статті, застосовується попередньо укладена угода між сторонами в географічній зоні, зазначеній в пункті (с) статті 7(1) Регламенту (ЄС) № 1151/2012.
Polish: Kozy żywe - zwierzęta hodowlane czystej krwi
Ukrainian: Кози живі чистопородні племінні тварини
Polish: Sektor bananów obejmuje produkty wymienione w poniższej tabeli:
Ukrainian: Сектор бананів включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Polish: Sektor przetworzonych owoców i warzyw obejmuje produkty wymienione w poniższej tabeli:
Ukrainian: Сектор перероблених фруктів та овочів включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Polish: 4) Wino musujące
Ukrainian: (4) Ігристе вино
Polish: Sektor owoców i warzyw obejmuje produkty wymienione w poniższej tabeli:
Ukrainian: Сектор фруктів та овочів включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Polish: przepisów dotyczących stosowania języków;
Ukrainian: (v) положень про використання мов;
Polish: chronioną nazwę pochodzenia lub chronione oznaczenie geograficzne;
Ukrainian: (ii) найменування охоронюваної назви місця походження або охоронюваного географічного зазначення;
Polish: Kozy żywe inne niż zwierzęta hodowlane czystej krwi
Ukrainian: Кози живі, крім чистопородних племінних тварин
Polish: Nasiona rzepaku lub rzepiku, nawet łamane:
Ukrainian: Насіння свиріпи або ріпаку, подрібнене або неподрібнене:
Polish: Okrywę tłuszczową, zgodnie z następującymi definicjami:
Ukrainian: Жировий покрив, визначений як:
Polish: Owoce cytrusowe, świeże lub suszone
Ukrainian: Цитрусові, свіжі або сушені
Polish: „Ocet winny" oznacza ocet:
Ukrainian: «Винний оцет» означає оцет:
Polish: art. 121 lit. f) ppkt (iv) i (vii)
Ukrainian: Стаття 121(f) (iv) та (vii)
Polish: Uznawanie organizacji międzybranżowych w sektorze mleka i przetworów mlecznych
Ukrainian: Визнання міжгалузевих організацій у секторі молока та молочних продуктів
Polish: Inne uprawnienia wykonawcze
Ukrainian: Інші виконавчі повноваження
Polish: Olej rzepakowy, rzepikowy lub gorczycowy i ich frakcje, nawet rafinowane, ale niemodyfikowane chemicznie
Ukrainian: Олії свиріпова, ріпакова або гірчична та їхні фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Polish: w przypadku win innych niż te, o których mowa w art. 119 ust.
Ukrainian: (c) у випадку вин, інших ніж ті, що зазначені в пункті (g) статті 119(1), позначення, які вказують вміст цукру;
Polish: o naturalnej objętościowej zawartości alkoholu większej niż 15 % obj.; oraz
Ukrainian: (b) натуральна міцність якого становить більше ніж 15 % об.
Polish: chmiel.
Ukrainian: (i) хміль.
Polish: Przepisy wspólne w zakresie interwencji publicznej i dopłat do prywatnego przechowywania
Ukrainian: Загальніположення щодо державної інтервенції та допомоги на приватне зберігання
Polish: posiada kwasowość lotną 1,5 grama na litr, wyrażoną jako kwas octowy;
Ukrainian: (c) максимальна летка кислотність якого, виражена як оцтова кислота, становить 1,5 грамів на літр.
Polish: Homonimy
Ukrainian: Омоніми
Polish: W celu zapewnienia, aby pomoc ta została odzwierciedlona w cenach, za które produkty dostępne są w ramach programu, Komisja jest uprawniona do przyjmowania zgodnie z art. 227 aktów delegowanych ustanawiających przepisy dotyczące ustanowienia systemu monitorowania cen w ramach programu.
Ukrainian: Беручи до уваги необхідність забезпечити відображення допомоги Союзу в ціні, за якою продукти є доступними в рамках програми для шкіл, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 , що зобов'язують держави-члени пояснювати в своїх стратегіях, яким чином цього буде досягнуто.
Polish: Mięso ze świń, świeże, schłodzone lub zamrożone:
Ukrainian: Свинина, свіжа, охолоджена або морожена:
Polish: „Wino z przejrzałych winogron" oznacza produkt:
Ukrainian: «Вино з перезрілого винограду» означає продукт:
Polish: - Mączka i granulki z lucerny (alfalfa), z wyłączeniem: z lucerny, sztucznie suszonych lub z lucerny, inaczej suszonych i mielonych
Ukrainian: - Борошно та гранули з люцерни, крім люцерни, штучно висушеної шляхом теплового оброблення або люцерни, висушеної іншим способом та меленої
Polish: przepisów dopuszczających ustanowienie przez państwa członkowskie będące producentami przepisów uzupełniających dotyczących fakultatywnych danych szczegółowych;
Ukrainian: (ii) положень, що дозволяють державам-членам, які є виробниками, установлювати додаткові правила щодо необов'язкових відомостей;
Polish: napój spirytusowy destylowany z wina lub z wytłoków z winogron o rzeczywistej zawartości alkoholu nie mniejszej niż 52 % obj. i nie większej niż 86 % obj.,
Ukrainian: - спиртні напої, дистильовані з вина або виноградної м'язги, фактична міцність яких становить не менше ніж 52 % об.
Polish: promocja produktów, świeżych lub przetworzonych,
Ukrainian: (d) просування продуктів, свіжих або перероблених;
Polish: „jaja wylęgowe" oznaczają jaja drobiowe wylęgowe;
Ukrainian: «Яйця для інкубації» означає яйця свійської птиці, призначені для інкубації
Polish: mleka i przetworów mlecznych;
Ukrainian: (b) молоко та молочні продукти;
Polish: produkty wymienione w załączniku I część XX lit. a);
Ukrainian: (a) продукти, зазначені в пункті (a) частини XX додатка I;
Polish: Środki wspierania rynku związane z chorobami zwierząt i utratą zaufania konsumentów spowodowaną zagrożeniami dla zdrowia ludzi, zdrowia zwierząt lub zdrowia roślin
Ukrainian: Заходи для підтримки ринку, пов'язані з хворобами тварин та втратою довіри споживачів через ризики для здоров'ялюдей, тварин або рослин
Polish: Marchew, rzepa, buraki sałatkowe, salsefia, selery, rzodkiewki i podobne korzenie jadalne, świeże lub schłodzone
Ukrainian: Морква, ріпа, столові буряки, солодкий корінь, селера коренева, редька та аналогічні їстівні коренеплоди, свіжі або охолоджені
Polish: 4; takie cofnięcie uznania pozostaje bez uszczerbku dla wszelkich innych kar, które zostaną nałożone zgodnie z prawem krajowym;
Ukrainian: (ii) міжгалузева організація бере участь у будь-яких угодах, рішеннях та узгоджених практиках, зазначених у статті 210(4) ; таке відкликання визнання не обмежує будь-які інші санкції, які накладають відповідно до національного права;
Polish: 1, od członkostwa rolników w organizacji producentów uznanej na podstawie art. 152.
Ukrainian: Держави-члени можуть установити, що надання національних платежів, зазначених у параграфі 1, залежить від того, чи є фермери членами організації виробників, визнаної згідно зі статтею 152 .
Polish: powiadamiania, o którym mowa w art. 149 ust.
Ukrainian: (b) повідомлень, зазначених у пункті (f) статті 149(2);
Polish: stosowania środków przyjętych na podstawie art. 202 ust.
Ukrainian: (e) застосування інструментів, ухвалених згідно зі статтею 202(4) .
Polish: O przepisach, o których mowa w ust.
Ukrainian: Правила, які стосуються реалізації
Polish: Sektor mięsa baraniego i koziego obejmuje produkty wymienione w poniższej tabeli:
Ukrainian: Сектор баранини та козлятини включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Polish: Homogenizowane przetwory z bananów
Ukrainian: Банани гомогенізовані
Polish: - - - Ze świń domowych:
Ukrainian: - - - Свійських свиней:
Polish: (45) Rozporządzenie Rady (WE) nr 614/2009 z dnia 7 lipca 2009 r. w sprawie wspólnego systemu handlu albuminami jaj i mleka ( Dz.U.
Ukrainian: (-28) Регламент Ради (ЄС) № 614/2009 від 7 липня 2009 року про спільну систему торгівлі для овальбуміну та лактальбуміну (ОВ L 181, 14.07.2009, с.
Polish: 2 lub 3 niniejszego rozporządzenia - odpowiednie kroki formalne w celu usunięcia z rejestru przewidzianego w art. 104 niniejszego rozporządzenia nazw win, do których stosuje się art. 118s ust.
Ukrainian: Комісія здійснює відповідні формальні кроки щодо видалення назв вин, до яких застосовується стаття 118s(3) Регламенту (ЄС) № 1234/2007, з реєстру, передбаченого в статті 104 цього Регламенту, за допомогою імплементаційних актів, ухвалених без застосування процедури, зазначеної в статті 229(2) або (3) цього Регламенту.
Polish: Tłuszcz drobiowy niewytapiany lub inaczej wyekstrahowany, świeży, schłodzony, zamrożony, solony, w solance, suszony lub wędzony
Ukrainian: Жир свійської птиці, не витоплений або не виділений іншим способом, свіжий, охолоджений, морожений, солоний, у розсолі, сушений або копчений
Polish: Ogórki i korniszony, świeże lub schłodzone
Ukrainian: Огірки і корнішони, свіжі або охолоджені
Polish: Tylko odmiany winorośli spełniające następujące warunki mogą być klasyfikowane przez państwa członkowskie:
Ukrainian: Держави-члени можуть класифікувати лише винні сорти винограду, які відповідають таким умовам:
Polish: Kategorie produktów sektora wina
Ukrainian: Категорії продуктів виноградарства