FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: wordt verkregen door de toevoeging, aan niet-gegiste druivenmost die een natuurlijk alcoholgehalte van ten minste 8,5 % vol heeft en die uitsluitend afkomstig is van wijndruivenrassen die overeenkomstig artikel 81, lid 2, in een indeling kunnen worden opgenomen, van
Ukrainian: і яке походить виключно з винних сортів винограду, що можуть бути класифіковані відповідно до статті 81(2) :
Dutch: Vetklasse
Ukrainian: Тривалість
Dutch: De op grond van dit artikel vastgestelde uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 229, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld.
Ukrainian: Імплементаційні акти згідно з цією статтею ухвалюють відповідно до експертної процедури, зазначеної в статті 229(2) .
Dutch: Artikel 118 quater
Ukrainian: Стаття 118q
Dutch: BIJLAGE VI
Ukrainian: ПУНКТ VI
Dutch: het Uniesymbool voor beschermde oorsprongsbenamingen of beschermde geografische aanduidingen;
Ukrainian: (e) символ ЄС, що означає охоронювану назву місця походження або охоронюване географічне зазначення;
Dutch: Wijncategorieën
Ukrainian: Категорії продуктів виноградарства
Dutch: - Glucose en glucosestroop, in droge toestand 20 of meer doch minder dan 50 gewichtspercenten fructose bevattend, met uitzondering van invertsuiker:
Ukrainian: - Глюкоза та сироп глюкози із вмістом фруктози щонайменше 20 мас.
Dutch: Definities betreffende de sector melk en zuivelproducten
Ukrainian: Терміни та означення, які стосуються сектора молока та молочних продуктів
Dutch: "Extra olijfolie van de eerste persing": olijfolie van de eerste persing, met een gehalte aan vrije vetzuren, uitgedrukt in oliezuur, van ten hoogste 0,8 gram per 100 gram en waarvan de andere kenmerken overeenkomen met die welke door de Commissie overeenkomstig artikel 75, lid 2, voor deze categorie zijn vastgesteld.
Ukrainian: «Оливкова олія найвищої якості першого віджиму» означає оливкову олію найвищої якості з максимальною кислотністю, вираженою як вміст олеїнової кислоти, більше ніж 0,8 г на 100 г, інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Dutch: eieren;
Ukrainian: (e) яйця;
Dutch: D: karkassen van vrouwelijke dieren die gekalfd hebben;
Ukrainian: (viii) умов для одержувачів вилучених з обігу продуктів;
Dutch: - - - - Van glucose en van maltodextrine
Ukrainian: - - - - Сироп глюкози та сироп мальтодекстрину
Dutch: hebben geen betrekking op transacties nadat de ham in kwestie voor de eerste keer op de markt is gebracht;
Ukrainian: (e) не повинні стосуватися будь-якої транзакції, здійсненої після першої реалізації відповідної шинки;
Dutch: Bijlage XV bis
Ukrainian: Додаток XVb
Dutch: Om deze GLB-doelstellingen te kunnen verwezenlijken, moeten erkende producentenorganisaties in staat zijn om, onverminderd kwantitatieve beperkingen, met betrekking tot de productie van al hun leden of een gedeelte daarvan, over leveringscontractvoorwaarden, inclusief de prijzen, te onderhandelen, mits die organisaties een of meer van de doelstellingen inzake concentratie van het aanbod, het in de handel brengen van de producten van hun leden en optimalisering van de productiekosten nastreven en mits het nastreven van die doelstellingen tot de integratie van activiteiten leidt en die integratie naar alle waarschijnlijkheid aanzienlijke efficiëntiewinst zal opleveren, zodat de activiteiten van de producentenorganisaties per saldo bijdragen aan de verwezenlijking van de doelstellingen van artikel 39VWEU.
Ukrainian: Без обмеження будь-яких спеціальних положень щодо розподілу вартості у секторі цукру, фермери, включаючи асоціації фермерів, та їхній перший покупець можуть узгоджувати положення щодо розподілу вартості, включно з ринковими вигодами і втратами, у яких визначають, як будь-який рух цін на цукор на відповідних ринках або цін на інших товарних ринках буде розподілений між ними.
Dutch: leggen die producentenorganisaties en unies van producentenorganisaties in geval van niet-naleving van of onregelmatigheden bij de toepassing van de in dit hoofdstuk bedoelde maatregelen de toepasselijke sancties op die zij hebben vastgesteld, en besluiten zo nodig de erkenning in te trekken;
Ukrainian: (c) у разі недотримання положень цієї глави або порушень у імплементації заходів, передбачених у цій главі, накладати на такі організації та асоціації застосовні санкції, які вони встановили, і, за необхідності, вирішувати, чи необхідно відкликати визнання;
Dutch: Producentenorganisaties die vóór 1 januari 2014 krachtens nationaal recht zijn erkend en niet aan de voorwaarden van lid 1 voldoen, kunnen hun activiteiten tot 1 januari 2015 voortzetten overeenkomstig het nationaal recht.
Ukrainian: Якщо організації виробників були визнані до 1 січня 2018 року, однак не відповідають умовам, установленим у параграфі 1 цієї статті, держави-члени відкликають своє визнання не пізніше 31 грудня 2020 року.
Dutch: Om de kennis omtrent de schoolmelkregeling te vergroten, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om bepaalde handelingen vast te stellen met betrekking tot de voorwaarden waaronder de lidstaten hun deelname aan de schoolmelkregeling bekendmaken en daarbij de Unie als subsidieverstrekker aanduiden.
Ukrainian: Держави-члени, що беруть участь у програмі для шкіл, повинні інформувати громадськість на території шкіл або в інших відповідних місцях про свою залученість до програми і той факт, що вона субсидується Союзом.
Dutch: De in de onderstaande tabel opgenomen producten vallen onder de sector groenten en fruit.
Ukrainian: Сектор фруктів та овочів включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Dutch: Toewijzing van quota
Ukrainian: Процедура розподілення тарифних квот
Dutch: In regio's van de lidstaten waar minder dan 15 % van de waarde van de productie van groenten en fruit van die regio's wordt afgezet door producentenorganisaties, unies van producentenorganisaties en producentengroeperingen als bedoeld in artikel 27 van Verordening (EU) nr. 1305/2013 en waar de productie van groenten en fruit ten minste 15 % van de totale landbouwproductie van die regio's bedraagt, kan de in lid 1 bedoelde nationale financiële steun op verzoek van de betrokken lidstaat door de Unie worden vergoed.
Ukrainian: Ступінь організації розраховують як вартість фруктової та овочевої продукції, отриманої у відповідному регіоні та реалізованої організаціями виробників, асоціаціями виробників, організаціями груп виробників, визнаними відповідно до статті 125e Регламенту (ЄС) № 1234/2007 або статті 27 Регламенту (ЄС) № 1305/2013, поділену на загальну вартість фруктової та овочевої продукції, отриманої в регіоні.
Dutch: De in hoofdstuk 6 van de gecombineerde nomenclatuur opgenomen producten vallen onder de sector levende planten.
Ukrainian: Сектор живих рослин охоплює всі продукти, що відносяться до групи 06 Комбінованої номенклатури.
Dutch: de voorwaarden met betrekking tot grensoverschrijdende aanvragen;
Ukrainian: (c) умов, застосовних до транскордонних заявок;
Dutch: - Rundersperma
Ukrainian: Борошно житнє
Dutch: Bestaande facultatieve gereserveerde vermeldingen
Ukrainian: Наявні необов'язкові зарезервовані позначення
Dutch: caseïne,
Ukrainian: (vi) казеїни,
Dutch: Artikel 113 quater
Ukrainian: Стаття 113 Охорона
Dutch: Eieren van pluimvee in de schaal, vers, verduurzaamd of gekookt
Ukrainian: Яйця свійської птиці, в шкаралупі, свіжі, консервовані або варені
Dutch: Artikel 103 septies
Ukrainian: Стаття 103y
Dutch: Artikel 185 quinquies
Ukrainian: Стаття 155 Аутсорсинг
Dutch: afzetbevordering en communicatie, preventief of gedurende een crisisperiode;
Ukrainian: (c) просування та комунікацію, включаючи дії та діяльність, спрямовані та диверсифікацію і консолідацію на ринках фруктів і овочів, як у превентивних цілях, так і під час кризи;
Dutch: (9) Parelwijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd
Ukrainian: (9) Газоване напівігристе вино
Dutch: een product dat een effectief alcoholvolumegehalte heeft van ten minste 18 % vol en ten hoogste 24 % vol;
Ukrainian: (a) фактична міцність якого становить не менш як 18 % об.
Dutch: (3) PB C 225 van 27.7.2012, blz. 174 .
Ukrainian: Виправленням, ОВ L 189, 27.06.2014, с.
Dutch: rundvlees, deel XV;
Ukrainian: (o) яловичина та телятина, частина XV ;
Dutch: bepalingen inzake het gebruik van talen;
Ukrainian: (v) положень про використання мов;
Dutch: het resultaat van de vermenging van druivenmost en/of van wijnen met verschillende kenmerken,
Ukrainian: (c) суміш виноградних сусел та/або вин з різними характеристиками, призначене для приготування певного типу ігристого вина.
Dutch: Om de kwaliteitsaanspraken voor de betrokken producten te onderbouwen met een transparant en beter uitgewerkt kader, dient een systeem te worden vastgesteld waarin aanvragen voor een oorsprongsbenaming of een geografische aanduiding op dezelfde wijze worden onderzocht als in het kader van het horizontale kwaliteitsbeleid van de Unie voor andere levensmiddelen dan wijn en gedistilleerde dranken dat is vastgelegd in Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad (9) .
Ukrainian: Держави-члени можуть застосовувати цю Главу до регіонів, що виробляють вино, придатне для вироблення винних спиртних напоїв з географічним зазначенням, зареєстрованим відповідно до додатка III Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 110/2008 ( -9 ) .
Dutch: Permanent link Bookmark this item
Ukrainian: РОЗДІЛ I РИНКОВА ІНТЕРВЕНЦІЯ
Dutch: - - - Andere dan die bevattende zetmeel, glucose (druivensuiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop, bedoeld bij de onderverdelingen 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 en 2106 90 55, of zuivelproducten, met uitzondering van
Ukrainian: - - - Окрім тих, що містять крохмаль, глюкозу, сироп глюкози, мальтодекстрин чи сироп мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 та 2106 90 55 або молочні продукти, за винятком
Dutch: De bestaande, in het kader van het GLB vastgestelde regeling voor de voedselverstrekking aan de meest hulpbehoevenden in de Unie moet worden vervat in een afzonderlijke verordening waarin de met die regeling beoogde bevordering van de sociale samenhang tot uiting komt.
Ukrainian: Кошти, виділені державам-членам, повинні забезпечити виділення більшої допомоги найвіддаленішим регіонам, зазначеним у статті 349 ДФЄС , щоб урахувати специфічну ситуацію таких регіонів з постачанням продуктів та сприяти такому постачанню між найвіддаленішими регіонами, які знаходяться в географічній близькості один до одного.
Dutch: Profielen over het geheel rond; sterke spierontwikkeling
Ukrainian: Форми загалом плоскі; м'язи добре розвинуті
Dutch: Facultatieve gereserveerde vermelding
Ukrainian: НЕОБОВ'ЯЗКОВІ ЗАРЕЗЕРВОВАНІ ПОЗНАЧЕННЯ
Dutch: Lidstaten die aan de regeling wensen deel te nemen, stellen op nationaal of regionaal niveau vooraf een strategie voor de uitvoering van de regeling vast.
Ukrainian: Умовою участі в програмі для шкіл є складення державою-членом перед тим, як вона братиме участь у програмі для шкіл, і в подальшому кожні шість років, на національному або регіональному рівні, стратегії реалізації програми.
Dutch: het ras of de rassen.
Ukrainian: (c) сорт або сорти.
Dutch: Meel van tarwe of van mengkoren
Ukrainian: Пшениця м'яка та меслин
Dutch: Op de lijst komen geen producten voor die in bijlage V zijn vermeld.
Ukrainian: % для продуктів, що належать до категорії II додатка V.
Dutch: Inhoud van de steunprogramma's
Ukrainian: ГЛАВА II Схеми допомоги
Dutch: Verplichte aanduidingen
Ukrainian: Загальні назви
Dutch: Expand all
Ukrainian: Додаток VIIb
Dutch: In afwijking daarvan:
Ukrainian: Для цілей цього додатка:
Dutch: - Ruwe wijnsteen
Ukrainian: Виноградна м'язга
Dutch: Magyar (hu)
Ukrainian: в Угорщині та
Dutch: - - - Bevattende zetmeel, glucose (druivensuiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop, bedoeld bij de onderverdelingen 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 en 2106 90 55, of zuivelproducten
Ukrainian: - - - Із вмістом крохмалю, глюкози, сиропу глюкози, мальтодекстрину чи сиропу мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 та 2106 90 55 або молочних продуктів
Dutch: Openbare-interventieperioden
Ukrainian: Періоди державної інтервенції
Dutch: marktverstoring wordt voorkomen;
Ukrainian: (a) уникнути будь-якого порушення рівноваги на ринку,
Dutch: Inulinestroop
Ukrainian: Аутсорсинг
Dutch: Maatregelen inzake het bepalen van restituties worden overeenkomstig artikel 43, lid 3, VWEU door de Raad vastgesteld.
Ukrainian: Рада вживає заходів щодо встановлення відшкодувань згідно зі статтею 43(3) ДФЄС .
Dutch: rosé veal
Ukrainian: Крохмаль рисовий
Dutch: Roggemeel
Ukrainian: Жито
Dutch: Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van grondnotenolie, ook indien fijngemaakt of in pellets
Ukrainian: Висівки, січка та інші залишки, гранульовані чи негранульовані, отримані після просіювання, помелу або іншого оброблення зернових культур
Dutch: - - Andere dan die bevattende zetmeel, glucose (druivensuiker), glucosestroop, maltodextrine of maltodextrinestroop, bedoeld bij de onderverdelingen 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 en 2106 90 55, of zuivelproducten
Ukrainian: - - - Інші, крім тих, що містять крохмаль, глюкозу, сироп глюкози, мальтодекстрин чи сироп мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 та 2106 90 55, або молочні продукти
Dutch: Onderzoek door de Commissie
Ukrainian: Ретельне вивчення Комісією
Dutch: "Distillatiewijn": een product dat
Ukrainian: «Вино кріплене для дистиляції» означає продукт:
Dutch: - - - Andere dan voor zaaidoeleinden
Ukrainian: - - - Інша ніж для сівби
Dutch: Toggle Dropdown
Ukrainian: Віск бджолиний
Dutch: Quotumoverschrijding
Ukrainian: Виділення квот
Dutch: (4) RUWE OLIE VAN PERSKOEKEN VAN OLIJVEN
Ukrainian: (4) СИРА ОЛИВКОВА ОЛІЯ З ВИЧАВОК
Dutch: - - Van maïskiemen
Ukrainian: - - Кукурудзяний крохмаль
Dutch: Artikel 103 quater
Ukrainian: Стаття 103t
Dutch: Bijlage VII, Deel II, lid 1
Ukrainian: Додаток VII, частина II(1)
Dutch: Artikel 118 septies
Ukrainian: Стаття 118u
Dutch: Artikel 113 quinquies, lid 1, tweede alinea
Ukrainian: Стаття 113d(1), другий підпараграф
Dutch: tot meer dan 13 % vol in wijnbouwzone C II; en
Ukrainian: (d) у зоні виноробства C II до більш ніж 13 об.
Dutch: Artikel 113 quinquies, lid 1, eerste alinea
Ukrainian: Стаття 113d(1), перший підпараграф
Dutch: TITEL I
Ukrainian: Категорія I
Dutch: Indien een lidstaat echter reeds beschikt over een regeling die op grond van dit artikel in aanmerking zou komen voor Uniesteun, en van plan is die regeling uit te breiden of doeltreffender te maken, onder meer wat betreft de doelgroep van de regeling, de duur ervan of de in aanmerking komende producten, kan Uniesteun worden verstrekt, mits de in artikel 43, lid 3, VWEU bepaalde maxima in acht worden genomen wat betreft de verhouding van de Uniesteun tot de totale nationale bijdrage.
Ukrainian: Якщо держава-член вирішує розширити сферу застосування існуючої національної програми для шкіл або зробити її дієвішою шляхом подання запиту про надання допомоги Союзу, вона повинна вказати в стратегії, зазначеній у статті 23(8) , як саме це буде досягнуто.
Dutch: (9) Verordening (EU) nr. 1151/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 21 november 2012 inzake kwaliteitsregelingen voor landbouwproducten en levensmiddelen ( PB L 343 van 14.12.2012, blz. 1 ).
Ukrainian: (-4) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові добавки (ОВ L 354, 31.12.2008, с.
Dutch: Met het oog op de verwezenlijking van die doelstellingen van het GLB, moet een bepaling op grond van artikel 42 en artikel 43, lid 2, VWEU worden vastgesteld teneinde uit melkproducenten bestaande producentenorganisaties of unies van producentenorganisaties in staat te stellen om, met betrekking tot de rauwemelkproductie van al hun leden of een gedeelte daarvan, gezamenlijk met een zuivelfabrikant te onderhandelen over contractvoorwaarden, inclusief de prijs.
Ukrainian: Якщо держави-члени не скористаються можливостями, передбаченими у параграфі 1 цієї статті, виробник, організація виробників або асоціація організацій виробників стосовно сільськогосподарських продуктів у секторі, зазначеному в статті 1(2) , окрім сектора молока, молочних продуктів та цукру, можуть вимагати, щоб постачення їхніх продуктів переробнику або розповсюджувачу регулювалося письмовим договором між сторонами і/або письмовою пропозицією щодо договору від перших покупців, відповідно до умов, встановлених у параграфі 4 та у першому підпараграфі параграфа 6 цієї статті.
Dutch: een product dat een effectief alcoholvolumegehalte heeft van ten minste 12 % vol en ten hoogste 15 % vol;
Ukrainian: (a) фактична міцність якого становить не менше ніж 15 % об.
Dutch: In het kader van het plattelandsontwikkelingsbeleid moeten alle sectoren in alle lidstaten in aanmerking komen voor steun voor de oprichting van producentengroeperingen.
Ukrainian: (b) до будь-якого використання цієї можливості повною мірою використано програми підтримки в межах спільної аграрної політики для відповідних секторів.
Dutch: Sint-Jansbrood
Ukrainian: Інуліновий сироп
Dutch: Grondnotenolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
Ukrainian: Олія арахісова та її фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Dutch: Levende planten en producten van de bloementeelt
Ukrainian: Продукт, який одержують із рослинних
Dutch: het in acht nemen van de handelsnormen in het geval dat producten uit de markt worden genomen;
Ukrainian: (g) дотримання стандартів реалізації в разі вилучення з обігу;
Dutch: - - Andere dan voor zaaidoeleinden
Ukrainian: - - - Інші ніж для сівби
Dutch: De in lid 1 bedoelde Uniesteun wordt aan elke lidstaat toegewezen volgens objectieve criteria, gebaseerd op het percentage kinderen van zes tot tien jaar.
Ukrainian: Допомогу, зазначену в параграфі 1, виділяють кожній державі-члену з урахуванням:
Dutch: "Olijfolie van de eerste persing, voor verlichting": olijfolie van eerste persing met een gehalte aan vrije vetzuren, uitgedrukt in oliezuur, van meer dan 2 gram per 100 gram en/of waarvan de andere kenmerken overeenkomen met die welke door de Commissie overeenkomstig artikel 75, lid 2, voor deze categorie zijn vastgesteld.
Ukrainian: «Лампова оливкова олія» означає оливкову олію першого віджиму, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більше ніж 2 г на 100 г та/або інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Dutch: Növendék marha húsa
Ukrainian: Клас жирового покрову
Dutch: een feitelijk alcoholvolumegehalte heeft van ten minste 6 % vol; en
Ukrainian: ; та (с) натуральна міцність якого становить щонайменше 16 % об.
Dutch: Artikel 125 septies
Ukrainian: Стаття 125o
Dutch: De in de onderstaande tabel opgenomen producten vallen onder de sector ethylalcohol.
Ukrainian: Сектор етилового спирту включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Dutch: Brancheorganisaties kunnen een belangrijke rol spelen door de dialoog tussen de in de bevoorradingsketen actieve partijen mogelijk te maken en door goede praktijken en markttransparantie te stimuleren.
Ukrainian: Держави-члени можуть використовувати будь-які відповідні інструменти інформування громадськості, які можуть включати плакати, тематичні веб-сайти, інформаційні графічні матеріали та інформаційні і просвітницькі кампанії.
Dutch: BIJLAGE X
Ukrainian: ПУНКТ X
Dutch: Artikel 118 quinquies, leden 2 en 3
Ukrainian: Стаття 118d(2) і (3)
Dutch: De in de onderstaande tabel opgenomen producten vallen onder de sector hop.
Ukrainian: Сектор хмелю включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Dutch: intens
Ukrainian: Міцність
Dutch: de periode van geldigheid van het certificaat;
Ukrainian: (e) доведення виконання вимог для використання ліцензій;
Dutch: Eetbare slachtafvallen van runderen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt, andere dan longhaasjes en omlopen
Ukrainian: Овочі бобові, сушені, лущені, очищені або неочищені від насіннєвої оболонки, подрібнені або неподрібнені:
Dutch: de voorwaarden voor de toekenning van een voorschot;
Ukrainian: (b) умов здійснення авансової виплати такої допомоги;
Dutch: Groenten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren:
Ukrainian: Овочі (сирі або варені на парі чи у воді), морожені:
Dutch: AFDELINGI
Ukrainian: сторінка
Dutch: - Van peulvruchten
Ukrainian: -- Борошно вівсяне
Dutch: in geval van fusie van suikerproducerende ondernemingen kent de lidstaat aan de door de fusie ontstane onderneming een quotum toe dat gelijk is aan de som van de quota die vóór de fusie waren toegekend aan de gefuseerde suikerproducerende ondernemingen;
Ukrainian: (a) у випадку злиття цукрових підприємств держави-члени виділяють підприємству, що виникло в результаті злиття, квоту, яка дорівнює сумі квот, виділених до злиття відповідним цукровим підприємствам;
Dutch: It is currently only available for documents smaller than 900 KB.
Ukrainian: Такий молочний компонент повинен становити не менш як 90 мас.
Dutch: Tenzij voor gratis verstrekking van maaltijden aan kinderen in onderwijsinstellingen, wordt de in lid 1 bedoelde steun van de Unie niet gebruikt ter vervanging van de financiering van bestaande nationale schoolmelk- en zuivelproductenregelingen of andere regelingen voor de verstrekking van, onder meer, melk en zuivelproducten op scholen.
Ukrainian: (c) стосовно молока для шкіл, окрім критеріїв, згаданих у пунктах (a) та (b), - історичного використання допомоги Союзу для постачання молока та молочних продуктів дітям.
Dutch: Artikel 125 nonies
Ukrainian: Стаття 125n
Dutch: - Van runderen, bevroren:
Ukrainian: - Великої рогатої худоби, морожені:
Dutch: De in de onderstaande tabel opgenomen producten vallen onder de sector melk en zuivelproducten.
Ukrainian: Сектор молока та молочних продуктів включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Dutch: In een sectorale overeenkomst kan een ander stadium voor de monsterneming worden vastgesteld.
Ukrainian: Галузеві угоди можуть передбачати, що зразки будуть відбирати на іншому етапі.
Dutch: In het leveringscontract worden de plaatsen van ontvangst van de suikerbieten vastgesteld.
Ukrainian: Договори постачання передбачають пункти прийому буряків.
Dutch: (15) Wijn van ingedroogde druiven
Ukrainian: ЧАСТИНА XV Яловичина і телятина
Dutch: De Commissie tracht uiterlijk vier weken nadat het verzoek is ingediend, hierover een besluit te nemen.
Ukrainian: Комісія невідкладно опрацьовує запити на надання висновку та надсилає заявникам свій висновок протягом чотирьох місяців з моменту отримання повного запиту.
Dutch: (17) Verordening (EG) nr. 1601/96 van de Raad van 30 juli 1996 tot vaststelling van het bedrag van de steun aan de telers voor de oogst 1995 in de sector hop ( PB L 206 van 16.8.1996, blz. 46 ).
Ukrainian: також Регламент Ради (ЄС) № 1370/2013 від 16 грудня 2013 року про визначення заходів щодо встановлення певної допомоги та відшкодувань, повязаних зі спільною організацією ринків сільськогосподарських продуктів (ОВ L 346, 20.12.2013, с.
Dutch: gezamenlijke afzetbevorderingsmaatregelen;
Ukrainian: (d) спільні заходи з просування;
Dutch: Vlees van varkens (huisdieren), vers, gekoeld of bevroren
Ukrainian: Свинина свіжа, охолоджена або морожена
Dutch: Groen oogsten
Ukrainian: Зернові культури
Dutch: Vlees van paarden, gezouten, gepekeld of gedroogd
Ukrainian: Конина, солона або в розсолі чи висушена
Dutch: Zemelen, slijpsel en andere resten van het zeven, van het malen of van andere bewerkingen van granen of van peulvruchten, ook indien in pellets:
Ukrainian: Висівки, кормове борошно та інші відходи та залишки від просіювання, помелу або інших способів оброблення зерна зернових чи бобових культур, гранульовані чи негранульовані:
Dutch: vetbedekking.
Ukrainian: ВСТУПНІ ПОЛОЖЕННЯ
Dutch: Artikel 75, leden 1 en 2
Ukrainian: Стаття 75(1)(a)-(e) і (2)
Dutch: Invoer van ruwe suiker voor raffinage
Ukrainian: Імпорт цукру-сирцю для рафінування
Dutch: Spelt, zachte tarwe en mengkoren, niet bestemd voor zaaidoeleinden
Ukrainian: Насіння маку, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Dutch: Officiële controles
Ukrainian: VI. Офіційні перевірки