FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: gebruik van mobiele apparatuur voor internettoegang buitenshuis of op het werk: draagbare computer (bv. laptop, tablet) via het mobiele telefoonnet, waarbij een USB-stick of (sim-) kaart of mobiele telefoon als modem wordt gebruikt,
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: переносний комп'ютер (напр., ноутбук, планшет) через мережу мобільного телефонного зв'язку з використанням ключа USB, (SIM) карти або мобільного телефону як модема,
Dutch: internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om deel te nemen aan onlineraadplegingen of te stemmen over maatschappelijke of politieke vraagstukken (bv. stadsplanning, ondertekening van een petitie),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб брати участь в онлайнових консультаціях або голосувати з метою вирішення громадянських або політичних питань (напр., містобудування, підписання звернення),
Dutch: internetgebruik in het voorafgaande kalenderjaar voor de geheel elektronische afwikkeling van btw-aangiften zonder papierwerk (zo nodig inclusief elektronische betaling),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для оформлення декларацій про податок на додану вартість (ПДВ) повністю в мережі Інтернет без паперової документації (включно з електронним платежем, за необхідності) у попередньому календарному році,
Dutch: gebruik van mobiele apparatuur voor internettoegang buitenshuis of op het werk: andere apparatuur,
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: інші пристрої,
Dutch: De metagegevens, zoals bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 808/2004, worden vóór 31 mei 2013 aan Eurostat toegezonden.
Ukrainian: (c) Метадані, вказані у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинні бути направлені до Євростату до 31 травня 2013 року.
Dutch: probleem bij het gebruik van websites van overheidsinstanties of openbare diensten voor privédoeleinden in de laatste twaalf maanden: ondersteuning was nodig was maar werd niet gevonden (online of offline),
Ukrainian: - проблема, що виникала під час користування вебсайтами органів публічної влади або публічних служб для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: потреба в підтримці не була задоволена (онлайн чи офлайн),
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die in de laatste twaalf maanden niet via de website van een overheidsinstantie volledig ingevulde formulieren voor privédoeleinden hebben ingediend:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що не подавали заповнені форми на вебсайтах органів публічної влади для особистих цілей протягом останніх 12 місяців:
Dutch: belemmeringen die de internetverkoop beperken of onmogelijk maken wegens problemen in verband met het rechtskader,
Ukrainian: - перешкоди, що обмежують вебпродажі або заважають їм, через проблеми, пов'язані з правовими рамками,
Dutch: gebruik van op wiki gebaseerde instrumenten voor kennisdeling,
Ukrainian: - використання інструментів на основі вікі для обміну знаннями,
Dutch: contact met overheidsinstanties of openbare diensten voor privédoeleinden in de laatste twaalf maanden: op andere wijze (zoals post, sms, fax),
Ukrainian: - контакти з органами публічної влади або публічними службами для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: за допомогою інших засобів (напр., поштою, SMS-повідомленнями, факсом),
Dutch: (facultatief) zelfbeoordeling van de vraag of de betrokkene over voldoende internetvaardigheden beschikt om persoonsgegevens te beschermen (ja; neen; niet van toepassing),
Ukrainian: - (необов'язково) самооцінювання фізичною особою достатності її поточних навичок роботи з мережею Інтернет для захисту персональних даних (так; ні; не застосовно),
Dutch: Voor het verslag over de kwaliteit moet het verslagmodel van Eurostat worden gevolgd.
Ukrainian: Звіт про якість повинен відповідати шаблону звіту, наданому Євростатом.
Dutch: Verordening (EU) nr. 1083/2012 van de Commissie van 19 november 2012 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 808/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de informatiemaatschappij Voor de EER relevante tekst
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1083/2012 від 19 листопада 2012 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтоварис [...]
Dutch: De geaggregeerde gegevens, zoals bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 808/2004, waar nodig gemarkeerd als vertrouwelijk of onbetrouwbaar, moeten vóór 5 oktober 2013 aan Eurostat worden toegezonden.
Ukrainian: (a) Агреговані дані, за необхідності позначені як конфіденційні або ненадійні, згадані в статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинні бути надіслані до Євростату до 5 жовтня 2013 року.
Dutch: Het verslag over de kwaliteit, zoals bedoeld in artikel 7, lid 3, van Verordening (EG) nr. 808/2004, moet uiterlijk op 5 november 2013 aan Eurostat worden toegezonden.
Ukrainian: (c) Звіт про якість, зазначений у статті 7(3) Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинен бути направлений до Євростату до 5 листопада 2013 року.
Dutch: gebruik van draagbare apparaten die door het bedrijf aan werknemers worden verstrekt voor een mobiele internetverbinding voor zakelijk gebruik.
Ukrainian: - використання переносних пристроїв, наданих найманим працівникам підприємством, що уможливлюють мобільне підключення до мережі Інтернет для службових цілей.
Dutch: contact met overheidsdiensten of openbare diensten voor privédoeleinden in de laatste twaalf maanden: per telefoon (met uitzondering van sms),
Ukrainian: - контакти з органами публічної влади або публічними службами для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: телефоном (за винятком SMS-повідомлень),
Dutch: internetgebruik in het voorafgaande kalenderjaar voor de geheel elektronische afwikkeling van aangiften van sociale premies voor werknemers zonder papierwerk (zo nodig inclusief elektronische betaling),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для оформлення декларацій про соціальні внески повністю в мережі Інтернет без паперової документації (включно з електронним платежем, за необхідності) у попередньому календарному році,
Dutch: internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om wiki's te raadplegen (om informatie over een bepaald onderwerp te vinden, bv. Wikipedia of een andere online-encyclopedie),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб переглядати вікісайти (щоб отримати знання з будь-якого предмета (напр., Вікіпедії, онлайнових енциклопедій),
Dutch: internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om telefoongesprekken en videogesprekken (met webcam) te voeren via internet,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет або відеовиклики (з використанням вебкамери) у мережі Інтернет,
Dutch: gebruik van websites van overheidsinstanties of openbare diensten in de laatste twaalf maanden voor de aangifte inkomstenbelasting,
Ukrainian: - використання вебсайтів органів публічної влади або публічних служб протягом останніх 12 місяців для декларування податку на доходи,
Dutch: elektronische handel (e-commerce).
Ukrainian: - електронна комерція.
Dutch: reden waarom thuis geen internettoegang voorhanden is: heb elders internettoegang,
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: наявність доступу до мережі Інтернет в інших місцях,
Dutch: reden waarom thuis geen internettoegang voorhanden is: ontoereikende vaardigheden,
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність навичок,
Dutch: contact met overheidsdiensten of openbare diensten voor privédoeleinden in de laatste twaalf maanden: per e-mail,
Ukrainian: - контакти з органами публічної влади або публічними службами для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: електронною поштою,
Dutch: internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste twaalf maanden om informatie van websites van overheidsinstanties of openbare diensten te verkrijgen,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів органів публічної влади або публічних служб,
Dutch: (facultatief) totale aankopen van goederen en diensten (uitgedrukt in waarde, exclusief btw) in het voorafgaande kalenderjaar.
Ukrainian: - (необов'язково) загальний обсяг купівель товарів і послуг (вартість без ПДВ) у попередньому календарному році.
Dutch: contact met overheidsdiensten of openbare diensten voor privédoeleinden in de laatste twaalf maanden: persoonlijk, door bezoeken,
Ukrainian: - контакти з органами публічної влади або публічними службами для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: особисте відвідування,
Dutch: belemmeringen die de internetverkoop beperken of onmogelijk maken wegens betalingsproblemen,
Ukrainian: - перешкоди, що обмежують вебпродажі або заважають їм, через проблеми, пов'язані з платежами,
Dutch: e-verkoop naar herkomst: rest van de wereld in het voorafgaande kalenderjaar.
Ukrainian: - електронні продажі за країною походження: інші країни світу, у попередньому календарному році.
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste twaalf maanden internet voor privédoeleinden hebben gebruikt voor commerciële activiteiten:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували мережу Інтернет для здійснення інтернет-торгівлі для особистих цілей протягом останніх 12 місяців:
Dutch: type breedbandaansluiting gebruikt voor internettoegang thuis: vaste draadloze verbinding (bv. satelliet, openbare wifi),
Ukrainian: - тип широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: фіксоване безпроводове (напр., супутниковий зв'язок, загальнодоступний Wi-Fi),
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die via websites orders hebben geplaatst:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що отримували замовлення, розміщені через вебсайти:
Dutch: Voor de metagegevens moet het verslagmodel van Eurostat worden gevolgd.
Ukrainian: Метадані повинні відповідати шаблону звіту, наданому Євростатом.
Dutch: e-verkoop naar herkomst: eigen land in het voorafgaande kalenderjaar,
Ukrainian: - електронні продажі за країною походження: власна країна, у попередньому календарному році,
Dutch: belemmeringen die de internetverkoop beperken of onmogelijk maken wegens logistieke problemen,
Ukrainian: - перешкоди, що обмежують вебпродажі або заважають їм, через проблеми, пов'язані з логістикою,
Dutch: ontvangst van orders voor producten of diensten via websites (internetverkoop) in het voorafgaande kalenderjaar,
Ukrainian: - отримання замовлень на продукти або послуги, які були розміщені через вебсайти (вебпродажі) у попередньому календарному році,
Dutch: type breedbandaansluiting gebruikt voor internettoegang thuis: verbinding met mobiel telefoonnet (ten minste 3G, bv. UMTS) via een handset,
Ukrainian: - тип широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: підключення до мережі мобільного телефонного зв'язку (принаймні 3G, напр.
Dutch: (facultatief) e-aankopen naar herkomst: eigen land in het voorafgaande kalenderjaar,
Ukrainian: - (необов'язково) електронні купівлі за країною походження: власна країна, у попередньому календарному році,
Dutch: internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste twaalf maanden om officiële formulieren van websites van overheidsinstanties of openbare diensten te downloaden,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб завантажувати офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади або публічних служб,
Dutch: internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste twaalf maanden om ingevulde formulieren bij overheidsinstanties of openbare diensten in te dienen,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб подавати заповнені форми до органів публічної влади або публічних служб,
Dutch: gebruik van mobiele apparatuur voor internettoegang buitenshuis of op het werk: mobiele telefoon (of smartphone),
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: мобільний телефон (або смартфон),
Dutch: (facultatief) e-aankopen naar herkomst: rest van de wereld in het voorafgaande kalenderjaar.
Ukrainian: - (необов'язково) електронні купівлі за країною походження: інші країни світу, у попередньому календарному році.
Dutch: gebruik van mobiele apparatuur voor internettoegang buitenshuis of op het werk: mobiele telefoon (of smartphone) via het mobiele telefoonnet,
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: мобільний телефон (або смартфон) через мережу мобільного телефонного зв'язку,
Dutch: Voor het tabellarische, machinaal leesbare transmissieformaat moet het model van Eurostat worden gevolgd.
Ukrainian: Машинозчитуваний табличний формат передачі даних повинен відповідати шаблону, наданому Євростатом.
Dutch: ontvangst van orders voor producten of diensten via EDI-berichten (EDI-verkoop) in het voorafgaande kalenderjaar,
Ukrainian: - отримання замовлень на продукти або послуги через повідомлення типу ЕОД (продажі типу ЕОД) у попередньому календарному році,
Dutch: gebruik van mobiele apparatuur voor internettoegang buitenshuis of op het werk: mobiele telefoon (of smartphone) via een draadloos netwerk (bv. wifi),
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: мобільний телефон (або смартфон) через безпроводову мережу (напр., Wi-Fi),
Dutch: Voor het machinaal leesbare transmissieformaat van de bestanden met individuele gegevens moet het model van Eurostat worden gevolgd.
Ukrainian: Машинозчитуваний формат передачі окремих записів даних повинен відповідати вказівкам, наданим Євростатом.
Dutch: (facultatief) internetaansluiting: mobiele breedbandverbinding via andere draagbare apparaten zoals een smartphone of Personal Digital Assistant (pda) via mobiele telefoonnetwerken (3G of 4G),
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносні пристрої, такі як смартфон або кишеньковий персональний комп'ютер (КПК) з використанням мереж мобільного телефонного зв'язку (так зван.
Dutch: (facultatief) e-aankopen naar herkomst: andere EU-landen in het voorafgaande kalenderjaar,
Ukrainian: - (необов'язково) електронні купівлі за країною походження: інші держави-члени ЄС, у попередньому календарному році,
Dutch: gebruik van mobiele apparatuur voor internettoegang buitenshuis of op het werk: draagbare computer (bv. laptop, tablet) via een draadloos netwerk (bv. wifi),
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: переносний комп'ютер (напр., ноутбук, планшет) через безпроводову мережу (напр., Wi-Fi),
Dutch: e-verkoop naar herkomst: andere EU-landen in het voorafgaande kalenderjaar,
Ukrainian: - електронні продажі за країною походження: інші держави-члени ЄС, у попередньому календарному році,
Dutch: tevredenheid of ontevredenheid over de volgende aspecten van het gebruik van websites van overheidsinstanties of openbare diensten in de afgelopen twaalf maanden: gebruiksgemak van de diensten van de website (overwegend tevreden; overwegend ontevreden; niet van toepassing).
Ukrainian: - задоволення чи незадоволення таким аспектом користування вебсайтами органів публічної влади або публічних служб протягом останніх 12 місяців: легкість користування сервісами веб-сайту (переважно задоволений, переважно незадоволений, не застосовно),
Dutch: internetgebruik voor het versturen en ontvangen van e-mails in de laatste drie maanden voor privédoeleinden,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надсилати або отримувати повідомлення електронної пошти,
Dutch: gebruik van mobiele apparatuur voor internettoegang buitenshuis of op het werk: draagbare computer (bv. laptop, tablet),
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: переносний комп'ютер (напр., ноутбук, планшет),
Dutch: tevredenheid of ontevredenheid over de volgende aspecten van het gebruik van websites van overheidsinstanties of openbare diensten in de afgelopen twaalf maanden: verstrekte informatie over de voortgang of follow-up van het verzoek (overwegend tevreden; overwegend ontevreden; niet van toepassing),
Ukrainian: - задоволення чи незадоволення таким аспектом користування вебсайтами органів публічної влади або публічних служб протягом останніх 12 місяців: інформація, надана про хід опрацювання запиту або подальші дії, пов'язані з ним (переважно задоволений, переважно незадоволений, не застосовно),
Dutch: Special edition in Croatian: Chapter 06 Volume 011 P. 278 - 296
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_024-12 (date of share: March 19, 2022)
Dutch: type verbinding gebruikt voor internettoegang thuis: mobiele smalbandverbinding (minder dan 3G, bv. 2G+/GPRS, gebruikt door mobiele telefoon of modem in laptop).
Ukrainian: - тип підключення, яке використовують для отримання доступу до Інтернету вдома: мобільне вузькосмугове підключення (менш ніж 3G, напр.
Dutch: Reikwijdte
Ukrainian: Розподіли
Dutch: overwegend ontevreden; niet van toepassing), tevredenheid of ontevredenheid over de volgende aspecten van het gebruik van websites van overheidsinstanties of openbare diensten in de afgelopen twaalf maanden: bruikbaarheid van de beschikbare informatie (overwegend tevreden; overwegend ontevreden; niet van toepassing),
Ukrainian: - задоволення чи незадоволення таким аспектом користування вебсайтами органів публічної влади або публічних служб протягом останніх 12 місяців: корисність доступної інформації (переважно задоволений, переважно незадоволений, не застосовно),
Dutch: tevredenheid of ontevredenheid over de volgende aspecten van het gebruik van websites van overheidsinstanties of openbare diensten in de laatste twaalf maanden: gemak waarmee informatie te vinden is (overwegend tevreden,
Ukrainian: - задоволення чи незадоволення таким аспектом користування вебсайтами органів публічної влади або публічних служб протягом останніх 12 місяців: легкість пошуку інформації (переважно задоволений, переважно незадоволений, не застосовно),
Dutch: (facultatief) internetaansluiting: mobiele breedbandverbinding via een draagbare computer via mobiele telefoonnetwerken (3G of 4G),
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносний комп'ютер з використанням мереж мобільного телефонного зв'язку (так зван.
Dutch: internetaansluiting: mobiele breedbandverbinding via een draagbaar apparaat via mobiele telefoonnetwerken (3G of 4G,
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносний пристрій з використанням мереж мобільного телефонного зв'язку (так зван.
Dutch: Bijgevolg dienen zij niet onder deze verordening te vallen.
Ukrainian: Через це вони не повинні бути включені до цього Регламенту.
Dutch: Zij kunnen echter in een later stadium, zodra de wetgeving volledig is uitgevoerd, alsnog worden opgenomen.
Ukrainian: Проте, їх можна буде включити на пізнішому етапі, як тільки законодавство буде повністю імплементовано.
Dutch: Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,
Ukrainian: Після передання проекту законодавчого акта національним парламентам,
Dutch: één of meer van de organen voor productcertificering.
Ukrainian: (b) один або більше органів сертифікації продуктів.
Dutch: De artikelen 51 en 52 zijn van toepassing.
Ukrainian: Статті 51 та 52 застосовуються.
Dutch: De lidstaten mogen ook in die kosten bijdragen.
Ukrainian: Держави-члени також можуть брати участь у цих витратах.
Dutch: de aanduiding heeft een Europese dimensie.
Ukrainian: (c) позначення має європейський вимір.
Dutch: (3) Standpunt van het Europees Parlement van 13 september 2012 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 13 november 2012.
Ukrainian: (-3) Позиція Європейського Парламенту від 13 вересня 2012 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) та рішення Ради від 13 листопада 2012 року.
Dutch: Het is van bijzonder belang dat de Commissie tijdens haar voorbereidende werkzaamheden passend overleg pleegt, ook op deskundigenniveau.
Ukrainian: Дуже важливо, щоб Комісія проводила належні консультації під час своєї підготовчої роботи, у тому числі на експертному рівні.
Dutch: Dit onderzoek neemt niet langer dan zes maanden in beslag.
Ukrainian: Таке ретельне вивчення не повинне тривати більш ніж шість місяців.
Dutch: de betrokken persoon is de enige producent die bereid is een aanvraag in te dienen;
Ukrainian: (a) зазначена особа є єдиним виробником, який бажає подати заявку;
Dutch: Uitzonderingen voor bepaalde gevallen van eerder gebruik
Ukrainian: Винятки для деяких випадків попереднього використання
Dutch: De bepalingen van dit lid gelden niettegenstaande Richtlijn 2008/95/EG.
Ukrainian: Положення цього параграфа застосовуються, незважаючи на положення Директиви 2008/95/ЕС .
Dutch: Die afwijkingen moeten worden vereenvoudigd en verduidelijkt.
Ukrainian: Такі відступи необхідно спростити й уточнити.
Dutch: Indien geen overeenstemming wordt bereikt, worden de gegevens ook aan de Commissie verstrekt.
Ukrainian: Якщо згоди не досягнуто, цю інформацію також надають Комісії.
Dutch: Tevens willen zij dat de diversiteit van de landbouwproductie in de Unie behouden blijft.
Ukrainian: Вони також прагнуть зберегти різноманітність сільськогосподарського виробництва в Союзі.
Dutch: Deze controleorganen worden geaccrediteerd overeenkomstig Europese Norm EN 45011 of ISO/IEC Guide 65 (Algemene voorschriften voor instanties die productcertificeringssystemen toepassen).
Ukrainian: Такі контролюючі органи повинні бути акредитовані відповідно до європейського стандарту EN 45011 або стандарту ISO/IEC Guide 65 (Загальні вимоги до органів, які керують системами сертифікації продуктів).
Dutch: De Commissie maakt deze gegevens openbaar.
Ukrainian: Комісія оприлюднює цю інформацію.
Dutch: een nationale accreditatie-instantie in de Unie overeenkomstig Verordening (EG) nr. 765/2008, of
Ukrainian: (a) національний орган акредитації в Союзі відповідно до положень Регламенту (ЄС) № 765/2008 ; або
Dutch: dranken op basis van plantenextracten,
Ukrainian: - напої, виготовлені з рослинних екстрактів,
Dutch: natuurlijke gommen en harsen,
Ukrainian: - природні камеді та смоли,
Dutch: brood, gebak, cake, suikerwerk, biscuits en andere bakkerswaren,
Ukrainian: - хлібобулочні вироби, тістечка, торти, печиво та інші борошняні кондитерські вироби,
Dutch: Delegatie door bevoegde autoriteiten aan controleorganen
Ukrainian: Делегування завдань компетентними органами контролюючим органам
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het Comité inzake de kwaliteit van landbouwproducten.
Ukrainian: Комісії допомагає Комітет з політики якості сільськогосподарських продуктів.
Dutch: Tevens moet worden voorzien in overgangsmaatregelen voor registratieaanvragen die vóór 3 januari 2013 bij de Commissie zijn ingediend.
Ukrainian: (43) Необхідно також передбачити перехідні інструменти, застосовні до заявок на реєстрацію, отриманих Комісією до 3 січня 2013 року.
Dutch: in het geval van verwerkte producten, de verwerking eveneens in berggebieden plaatsvindt.
Ukrainian: (b) у випадку перероблених продуктів, перероблення також здійснюють у гірських районах.
Dutch: Indien deze termijn wordt overschreden, stelt de Commissie de aanvrager schriftelijk in kennis van de redenen voor de vertraging.
Ukrainian: Якщо цей строк перевищено, Комісія письмово повідомляє заявника про причини затримки.
Dutch: Indien de voorgestelde wijzigingen evenwel minimaal zijn, wordt de aanvraag door de Commissie goedgekeurd of verworpen.
Ukrainian: Проте, якщо запропоновані зміни є незначними, Комісія затверджує або відхиляє таку заявку.