FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Deze stoffen worden doorgaans gekenmerkt aan de hand van hun Na2O/P2O5-verhouding of hun P2O5-gehalte.
Ukrainian: Такі речовини зазвичай ідентифікують за співвідношенням Na2O/P2O5 або вмістом P2O5.
Dutch: Monohydraat: 261,95
Ukrainian: Моногідрат: 261,95
Dutch: Extinctieverhouding (A280/560)
Ukrainian: Коефіцієнт поглинальної здатності (A280/560)
Dutch: Sylvien, sylviet
Ukrainian: Сильвін; сильвіт
Dutch: Bixine en norbixine kunnen andere uit de annattozaden geëxtraheerde materialen bevatten.
Ukrainian: Біксин та норбіксин можуть містити інші матеріали, екстраговані з насіння аннато.
Dutch: > 0,25 g/ml
Ukrainian: > 0,25 г/мл
Dutch: Invertase wordt vervaardigd uit Saccharomyces cerevisiae.
Ukrainian: Інвертазу виготовляють з Saccharomyces cerevisiae
Dutch: 20,8-25,5 % dimethylaminoëthyl(DMAE)-groepen in de droge stof
Ukrainian: 20,8-25,5 % диметиламіноетилових (ДМАЕ) груп у перерахунку на суху речовину
Dutch: Maxima bij 1 156 en 1 832 cm-1
Ukrainian: Максимуми при 1 156 та 1 832 см-1
Dutch: Butanol < 0,5 %
Ukrainian: Бутанол < 0,5 %
Dutch: Norbixine:
Ukrainian: Норбіксин:
Dutch: Maximum in chloroform/ethanol (1:9) bij circa 445 nm
Ukrainian: Максимум у хлороформі/ етанолі (1:9) за приблизно 445 нм
Dutch: Maximaal 1,0 % methanol en 1,0 % methylacetaat
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % метанолу, 1,0 % метилацетату
Dutch: Minimaal 24 % en maximaal 26,4 % Mg
Ukrainian: Містить не менше ніж 24 % та не більше ніж 26,4 % Mg
Dutch: Voor producten die door extractie van plantaardige oliën verkregen zijn: minimaal 0,2 % in voedingsvet.
Ukrainian: Для продуктів, отриманих шляхом екстракції рослинних олій: не менше ніж 0,2 % у харчових жирах
Dutch: 215-286-4 (kaoliniet)
Ukrainian: 215-286-4 (каолініт)
Dutch: Tussen 35,0 % en 38,6 % NaHCO3 en tussen 46,4 % en 50,0 % Na2CO3
Ukrainian: Містить від 35,0 % до 38.6 % NaHCO3 та від 46,4 % до 50,0 % Na2CO3
Dutch: 430,71 (d-α-tocoferol)
Ukrainian: 430,71 (d-α- токоферол)
Dutch: Vrije suiker
Ukrainian: Вільний цукор
Dutch: E 153 PLANTAARDIGE KOOLSTOF
Ukrainian: E 153 ВУГЛЕЦЬ РОСЛИННИЙ
Dutch: Opmerking: Deze specificaties hebben betrekking op een oplossing van 80 % in water; de waarden voor minder geconcentreerde oplossingen in water moeten worden berekend aan de hand van het gehalte aan melkzuur.
Ukrainian: Примітка: Ця специфікація стосується 80 % водного розчину; для слабших водних розчинів значення потрібно розраховувати залежно від вмісту молочної кислоти
Dutch: Test op ascorbinezuur/kleurreactie
Ukrainian: Проба на аскорбінову кислоту/кольорова реакція
Dutch: Geel minimaal 60 % en rood en zwart minimaal 68 % ijzer totaal, uitgedrukt als ijzer
Ukrainian: Жовтий - не менше ніж 60 %, червоний та чорний - не менше ніж 68 % загального вмісту заліза, вираженого як залізо
Dutch: E 927b CARBAMIDE
Ukrainian: E 927b КАРБАМІД
Dutch: Tijdens de verwijdering van het oplosmiddel kan het van nature aanwezige, gecoördineerde magnesium geheel of gedeeltelijk van de chlorofylen worden verwijderd, waardoor de overeenkomstige feofytinen worden gevormd.
Ukrainian: Під час подальшого видалення розчинника координований природний магній може бути повністю або частково видалений з хлорофілів, утворюючи відповідні феофітини.
Dutch: De verhouding mannose:galactose is ongeveer 5:1.
Ukrainian: Співвідношення манози й галактози становить приблизно 5:1.
Dutch: Minimaal 1,257
Ukrainian: Не менше ніж 1,257
Dutch: PEG 8000: minimaal 87,5 % en maximaal 112,5 %
Ukrainian: ПЕГ 8000: Не менше ніж 87,5 % та не більше ніж 112,5 %
Dutch: Cassiagom is het gemalen, gezuiverde endosperm van de zaden van Cassia tora en Cassia obtusifoli (Leguminosae) met minder dan 0,05 % Cassia occidentalis.
Ukrainian: Камедь касії - це подрібнений очищений ендосперм насіння Cassia tora та (Leguminosae), що містить менше ніж 0,05 % Cassia occidentalis.
Dutch: Maximaal 18 % (bij 100 °C in vacuüm, ongeveer 700 mm Hg)
Ukrainian: Не більше ніж 18 % (100 °С, у вакуумі, приблизно 700 мм Hg)
Dutch: 288,03 (trihydraat)
Ukrainian: 288,03 (тригідрат)
Dutch: Ongeveer 1,049
Ukrainian: Приблизно 1,049
Dutch: Negatief in 5 g
Ukrainian: Негативна у 5 г
Dutch: 1-(Fenylazo)-2-naftalenol (Soedan I)
Ukrainian: 1-(Фенілазо)-2-нафталенол (Судан I)
Dutch: De Candolle en andere soorten uit het geslacht Cochlospermum (familie Bixaceae).
Ukrainian: De Candolle чи інших видів Cochlospermum (родина Bixaceae).
Dutch: Vorming van acroleïne bij verwarming
Ukrainian: Утворення акролеїну при нагріванні
Dutch: Minimaal 280 g KHSO3 per liter (of 150 g SO2 per liter)
Ukrainian: Не менше ніж 280 г KHSO3 на літр (або 150 г SO2 на літр)
Dutch: Dit geldt vanaf 1 april 2015
Ukrainian: Застосовується з 1 квітня 2015 року.
Dutch: Tussen 33,5 % en 40,0 % NaNO3
Ukrainian: Від 33,5 % до 40,0 % NaNO3
Dutch: Verkregen door een gistingsproces met een mengcultuur van de twee geslachtelijke voortplantingstypes (+) en (-) van stammen van de schimmel Blakeslea trispora.
Ukrainian: Отримують у процесі ферментації, використовуючи змішану культуру двох типів спаровування (+) та (-) штамів гриба Blakeslea trispora.
Dutch: 110,99 (anhydraat), 147,02 (dihydraat), 219,08 (hexahydraat)
Ukrainian: 110,99 (безводний), 147,02 (дигідрат), 219,08 (гексагідрат)
Dutch: Verder zijn tal van andere kleurstoffen aanwezig.
Ukrainian: Відомо також про наявність великої кількості інших кольорових сполук.
Dutch: De pH van de oplossingen van deze stoffen ligt tussen 3,0 en 9,0.
Ukrainian: pH їхніх розчинів коливається від 3,0 до 9,0
Dutch: Lysozym is een lineair polypeptide dat uit kippeneiwit wordt verkregen en uit 129 aminozuren bestaat.
Ukrainian: Лізозим - це лінійний поліпептид, який отримують з білків яєць курей, що складається зі 129 амінокислот.
Dutch: De gel-drempelconcentratie mag niet hoger zijn dan 0,25 %
Ukrainian: Порогова концентрація гелю не повинна перевищувати 0,25 %
Dutch: Hoger dan circa 17 000 (polymerisatiegraad circa 100)
Ukrainian: Вища, ніж приблизно 17 000 (ступінь полімеризації приблизно 100)
Dutch: Secundaire kleurstoffen (behalve fluoresceïne)
Ukrainian: Допоміжні барвники (окрім флуоресцеїну)
Dutch: E 334 L(+)-WIJNSTEENZUUR, WIJNSTEENZUUR
Ukrainian: E 334 L(+)-ВИННА КИСЛОТА, ВИННА КИСЛОТА
Dutch: CI Pigment White 18, krijt
Ukrainian: СI Пігмент білий 18; Крейда
Dutch: Microscopische waarneming
Ukrainian: Мікроскопічне спостереження
Dutch: 200-157-7 (watervrij)
Ukrainian: 200-157-7 (безводний)
Dutch: Het bevat ¼ molecuul NaOH.
Ukrainian: Він містить % молекули of NaOH
Dutch: Geel ijzeroxide: CI Pigment Yellow 42 en 43
Ukrainian: Оксид заліза жовтий: CI Пігмент жовтий 42 та 43
Dutch: De rutielvormen van titaandioxide worden doorgaans met het chlorideproces gemaakt.
Ukrainian: Діоксид титану у вигляді рутилу зазвичай виготовляють шляхом хлоридного процесу.
Dutch: E 161b LUTEÏNE
Ukrainian: E 161 b ЛЮТЕЇН
Dutch: aluminiumoxide (Al2O3)
Ukrainian: Оксид алюмінію (Al2O3)
Dutch: Mannose, xylose en galacturonzuur komen niet voor (bepaald met chromatografie)
Ukrainian: Маноза, ксилоза та галактуронова кислота відсутні (визначають методом хроматографії)
Dutch: E 392 EXTRACTEN VAN ROZEMARIJN
Ukrainian: E 392 ЕКСТРАКТИ РОЗМАРИНУ
Dutch: Het kaliumzout is eveneens toegestaan.
Ukrainian: Також допускається калієва сіль.
Dutch: 3-6 mPa·s
Ukrainian: 3-6 мПа с
Dutch: Als katalysator wordt nikkel gebruikt.
Ukrainian: Нікель використовують як каталізатор.
Dutch: Maximum bij 227 ± 2 nm voor een oplossing van 10 mg in 1 000 ml water
Ukrainian: Максимум 227 ± 2 нм для розчину 10 мг у 1 000 мл води
Dutch: Voeg vervolgens langzaam onder voortdurend roeren 50 ml monster toe.
Ukrainian: Потім повільно додати 50 мл зразка, постійно помішуючи.
Dutch: Bij verhitting tot gloeien verbrandt het langzaam zonder vlam
Ukrainian: Розігрітий до червоного кольору, повільно горить без полум'я
Dutch: Een oplossing van 1:3 levert positieve tests op acetaat op
Ukrainian: Розчин у пропорції один до трьох дає позитивний результат проби на ацетат
Dutch: In oplossing evenredig, al naar het gedeclareerde of op het etiket aangegeven percentage NaOH
Ukrainian: Відповідно, вміст розчинів залежить від заявленого чи маркованого відсотку NaOH
Dutch: 10 000-600 000 (typisch waardebereik)
Ukrainian: 10 000-600 000 (типове середнє значення)
Dutch: Aluminiumlakken van deze kleurstof mogen worden gebruikt.
Ukrainian: Можна використовувати алюмінієві лаки цього барвника.
Dutch: Benzo[a]pyreen minder dan 50 μg/kg in het extract dat wordt verkregen door 1 g product continu te extraheren met 10 g zuiver cyclohexaan
Ukrainian: Бензо(а)пірен менше 50 мкг/кг в екстракті, отриманому шляхом екстракції 1 г продукту з використанням 10 г чистого циклогексану за безперервної екстракції.
Dutch: Lycopeen uit Blakeslea trispora wordt geëxtraheerd uit de fungale biomassa en gezuiverd door kristallisatie en filtratie.
Ukrainian: Лікопен з Blakeslea trispora екстрагують з грибної біомаси та очищують шляхом кристалізації та фільтрації.
Dutch: PES („processed eucheuma seaweed").
Ukrainian: ОВЕ (акронім від «оброблені водорості евхеума»).
Dutch: Ammoniumcarbamaat 78,06; ammoniumcarbonaat 98,73; ammoniumwaterstofcarbonaat 79,06
Ukrainian: Карбамат амонію - 78,06; карбонат амонію - 98,73; гідрокарбонат амонію - 79,06
Dutch: Schud 1 g met 50 ml water.
Ukrainian: Струсити 1 г з 50 мл води.
Dutch: 300 voor het zuivere pigment bij 515-535 nm en pH 3,0
Ukrainian: 300 для чистого пігменту за 515-535 нм з рН 3,0
Dutch: Ongeveer 4 (oplossing in water)
Ukrainian: Близько 4 (водний розчин)
Dutch: Mono- en diëstergehalte minimaal 70 %
Ukrainian: Вміст моно- та диестерів: не менше ніж 70 %
Dutch: E 124 PONCEAU 4R, COCHENILLEROOD A
Ukrainian: E 124 ПОНСО 4R, ЧЕРВОНИЙ КОШЕНІЛОВИЙ A
Dutch: E 234 NISINE
Ukrainian: E 234 НІЗИН
Dutch: Kook enkele minuten, laat afkoelen en filtreer.
Ukrainian: Кип'ятити кілька хвилин, дати охолонути, профільтрувати.
Dutch: Minimaal 98 % van de droge stof (4 uur bij kamertemperatuur)
Ukrainian: Не менше ніж 98 % у перерахунку на суху речовину (4 години за кімнатної температури)
Dutch: 63,0-66,0 % aspartaam en 34,0-37 % acesulfaam (zuurvorm) op basis van de droge stof
Ukrainian: 63,0 %-66,0 % аспартаму (у перерахунку на суху речовину) та 34,0 %-37,0 % ацесульфаму (кислотна форма, у перерахунку на суху речовину)
Dutch: Bereid door fermentatie of door chemische katalytische oxidatie
Ukrainian: Виробляють шляхом ферментації або хімічного каталітичного окиснення
Dutch: Kaliumoxide (K2O)
Ukrainian: Оксид калію (K2O)
Dutch: Test op zink
Ukrainian: Проба на цинк
Dutch: Capsanthine/capsorubine: minimaal 30 % van het totaal aan carotenoïden
Ukrainian: Капсантин/капсорубін: не менше ніж 30 % загального вмісту каротиноїдів
Dutch: Minimaal 5 μm (maximaal 10 % van de deeltjes mag kleiner zijn dan 5 μm)
Ukrainian: Не менше ніж 5 мкм (не більше ніж 10 % частинок менше 5 мкм)
Dutch: Totaal aan gecombineerde chlorofylen en de magnesiumcomplexen daarvan minimaal 10 %
Ukrainian: Загальном хлорофілів та їхніх магнієвих комплексів не менше ніж 10 %
Dutch: Het hoofdbestanddeel is 1,4-sorbitaanmonoöleaat.
Ukrainian: Основний компонент - 1,4-сорбітанмоноолеат.
Dutch: Niet-gespecificeerde verontreinigingen mogen elk niet meer dan 0,1 % uitmaken.
Ukrainian: Вміст не зазначених домішок не повинен перевищувати 0,1 % кожної.
Dutch: Ongeveer 6,5 (1:3-suspensie in water)
Ukrainian: Приблизно 6,5 (1:3 суспензія у воді)
Dutch: Het additief kan resten van de bij de bereiding gebruikte ionenwisselingsharsen bevatten.
Ukrainian: Добавка може містити залишки іонообмінних смол, які використовують у процесі виробництва.
Dutch: E 160d LYCOPEEN
Ukrainian: E 160 d ЛІКОПЕН
Dutch: Niet minder dan 90 % Au
Ukrainian: Не менше ніж 90 % Au
Dutch: Natuurlijke tocoferolen in spijsolie
Ukrainian: Натуральні токофероли в харчовій олії
Dutch: Het wordt verkregen door reactie en desodorisatie in vacuüm bij 130 °C van 10 % thermisch geoxideerde sojaolie en 90 % mono- en diglyceriden van voedingsvetzuren.
Ukrainian: Її виготовляють шляхом взаємодії і дезодорації у вакуумі за температури 130 °С 10 % термічно окисненої соєвої олії та 90 % моно- і дигліцеридів харчових жирних кислот.
Dutch: De belangrijkste kleurstoffen zijn:
Ukrainian: Основними барвними речовинами є:
Dutch: Ca5(PO4)3·OH respectievelijk Ca3(PO4)2
Ukrainian: Ca5(PO4)3•OH or Ca3(PO4)2
Dutch: Citroenzuur kan watervrij zijn of 1 molecuul water bevatten.
Ukrainian: Лимонна кислота може бути безводною або містити 1 молекулу води.
Dutch: Minimaal 99,5 %, inclusief mono- en disachariden, van de droge stof
Ukrainian: Не менше ніж 99,5 %, у тому числі моно- та дисахаридів, у перерахунку на суху речовину
Dutch: Chlorofyl b, magnesiumcomplex: 907,49
Ukrainian: Хлорофіл b (магнієвий комплекс): 907,49
Dutch: Het gekristalliseerde product bestaat hoofdzakelijk uit trans-β-caroteen.
Ukrainian: Кристалізований продукт складається переважно з транс-бета-каротину.
Dutch: Deze waarden kunnen 18 dalton hoger zijn wanneer de cyclopentenylring gesplitst is
Ukrainian: Кожна з цих мас може збільшуватися на 18 дальтонів у разі розщеплення циклопентенілового кільця.
Dutch: Carboxylgroepen
Ukrainian: Карбоксильні групи
Dutch: De verhouding mannose:galactose in taragom is 3:1.
Ukrainian: Співвідношення манози й галактози в камеді тари становить 3:1.
Dutch: Einecs-nummer
Ukrainian: Номер Einecs
Dutch: Calciumverbinding: 579,72
Ukrainian: Сполука кальцію: 579,72
Dutch: hypnean (van Hypnea spp.)
Ukrainian: ); гіпнен (від Hypnea spp.
Dutch: ii) LYCOPEEN UIT RODE TOMATEN
Ukrainian: (ii) ЛІКОПЕН З ЧЕРВОНИХ ПОМІДОРІВ
Dutch: Additiepolymeren van ethyleenoxide en water, doorgaans aangeduid met een nummer dat bij benadering de relatieve molecuulmassa aangeeft
Ukrainian: Додавання полімерів етиленоксиду та води зазвичай визначають за номером, який приблизно відповідає молекулярній масі.
Dutch: CI Natural Red 4
Ukrainian: CI Червоний натуральний 4
Dutch: Water: oplosbaar in minder water dan zijn eigen gewicht, maar vormt een onoplosbaar basisch zout met een overmaat water
Ukrainian: Вода: розчинний у кількості води, яка за масою не перевищує його масу, проте утворює нерозчинну основну сіль у надмірній кількості води
Dutch: Geconcentreerd zoutzuur bevat minimaal 35,0 % HCl
Ukrainian: Концентрована соляна кислота містить не менше ніж 35,0 % HCl
Dutch: PEG 400: 264-300
Ukrainian: ПЕГ 400: 264-300
Dutch: Formule
Ukrainian: Формула
Dutch: E 160c PAPRIKA-EXTRACT, CAPSANTHINE, CAPSORUBINE
Ukrainian: E 160 c ЕКСТРАКТ ПАПРИКИ, КАПСАНТИН, КАПСОРУБІН
Dutch: Ongemalen tragantgom komt voor als platte, gelamelleerde, rechte of gebogen deeltjes dan wel als spiraalvormige ineengedraaide stukken met een dikte van 0,5-2,5 mm en een lengte tot 3 cm.
Ukrainian: Неподрібнена трагакантова камедь зустрічається у вигляді сплющених, пластинчастих, прямих або вигнутих фрагментів або у вигляді спіральних шматочків товщиною 0,5 - 2,5 мм і довжиною до 3 см.
Dutch: De kleur is wit tot lichtgeel maar sommige stukken kunnen een rode tint hebben.
Ukrainian: Колір речовини - від білого до блідо-жовтого, але деякі шматочки можуть бути червоного відтінку.
Dutch: I. SACHARINE
Ukrainian: (i) САХАРИН
Dutch: E 413 TRAGANT
Ukrainian: E 413 ТРАГАКАНТ
Dutch: Na de lakvorming wordt het product afgefiltreerd, met water gewassen en gedroogd.
Ukrainian: Після утворення лаку продукт фільтрують, промивають у воді та сушать.
Dutch: Barium (als Ba)
Ukrainian: Барій (як Ba)
Dutch: Verder kunnen α-caroteen, luteïne, zeaxanthine en β-cryptoxanthine aanwezig zijn.
Ukrainian: Можуть бути присутні альфа-каротин, лютеїн, зеаксантин та бета- криптоксантин.
Dutch: Negatieve test op polymeren met een relatieve molecuulmassa van meer dan 22 000
Ukrainian: Результат негативний для полімерів, молекулярна маса яких перевищує 22 000
Dutch: 8,5-11,5 (anhydraat: 10 %-oplossing, heptahydraat: 20 %-oplossing)
Ukrainian: 8,5-11,5 (безводний: 10 % розчин; гептагідрат: 20 % розчин)
Dutch: Zij worden verkregen door smelten en condensatie van de bestanddelen en bestaan uit ongeveer 90 delen D-glucose, 10 delen sorbitol en 1 deel citroenzuur of 0,1 deel fosforzuur.
Ukrainian: їх отримують шляхом плавлення та конденсації інгредієнтів і основних компонентів приблизно 90 часток D-глюкози, 10 часток сорбітолу і 1 частки лимонної кислоти та/або 0,1 частки фосфорної кислоти.
Dutch: E 173 ALUMINIUM
Ukrainian: E 173 АЛЮМІНІЙ
Dutch: Minimaal 17 % en maximaal 34 % (bij 1 000 °C)
Ukrainian: Не менше ніж 17 % та не більше ніж 34 % (1 000 °С)
Dutch: Ethanol: maximaal 2 %
Ukrainian: Етанол: не більше ніж 2 %
Dutch: Deeltjesgrootte
Ukrainian: Розмір частинок
Dutch: D-Maltitol, gehydrogeneerde maltose
Ukrainian: D-мальтитол; гідрогенізована мальтоза
Dutch: Triviale naam
Ukrainian: Тривіальна назва
Dutch: 136,14 (anhydraat), 172,18 (dihydraat)
Ukrainian: 136,14 (безводний), 172,18 (дигідрат)
Dutch: Er mag niet meer dan 0,5 ml nodig zijn
Ukrainian: Потрібно не більше ніж 0,5 мл
Dutch: Colour Index-nummer
Ukrainian: Індекс кольору №
Dutch: E 951 ASPARTAAM
Ukrainian: E 951 АСПАРТАМ
Dutch: Het product moet vrij van asbest zijn
Ukrainian: Продукт не повинен містити азбест
Dutch: Totaal gehalte aan kleurstoffen niet minder dan 4 %, uitgedrukt als luteïne
Ukrainian: Загальний вміст барвної речовини - не менше ніж 4 %, розраховано як лютеїн
Dutch: Riboflavine (vrij): maximaal 6 %
Ukrainian: Рибофлавін (вільний): Не більше ніж 6 %
Dutch: Beide hoofdbestanddelen tezamen minimaal 97,0 %, elk afzonderlijk minimaal 47,0 % en maximaal 53 %, telkens op basis van de watervrije stof
Ukrainian: Вміст обох основних компонентів - не менше ніж 97,0 %, кожного з компонентів - не менше ніж 47,0 % та не більше ніж 53 %, у кожному випадку в перерахунку на безводну речовину
Dutch: Poeder of glasachtige plaatjes die bij blootstelling aan de lucht ondoorzichtig worden; langzaam oplosbaar in water
Ukrainian: Порошок або склоподібні пластинки, які стають непрозорими під дією повітря; повільно розчиняється у воді
Dutch: 208-438-6 (cyanidine), 205-125-6 (peonidine), 208-437-0 (delfinidine), 211-403-8 (malvidine), 205-127-7 (pelargonidine) 215-849-4 (petunidine)
Ukrainian: 208-438-6 (ціанідин); 205-125-6 (пеонідин); 208-437-0 (дельфінідин); 211-403-8 (мальвідин); 205-127-7 (пеларгонідин); 215-849-4 (петунідин)
Dutch: Andere nucleotiden
Ukrainian: Інші нуклеотиди
Dutch: Gehalte aan rode kleurstof, uitgedrukt als betanine, minimaal 0,4 %
Ukrainian: Вміст червоного барвника (вираженого як бетанін) - не менше ніж 0,4 %
Dutch: Vanwege zijn onoplosbaarheid in alle gebruikelijke oplosmiddelen is de relatieve molecuulmassa niet analytisch te bepalen.
Ukrainian: Через нерозчинність у всіх загальноприйнятих розчинниках його діапазон молекулярної маси не можна визначити аналітичним методом
Dutch: Daarnaast kunnen geringe hoeveelheden betaxanthine (geel) en afbraakproducten van betalaïnen (lichtbruin) aanwezig zijn.
Ukrainian: Можуть бути присутні невеликі кількості бетаксантину (жовтий) та продуктів розпаду беталаїнів (світло-коричневий).
Dutch: Er mag hooguit een lichtbruine kleur ontstaan (Matching Fluid K)
Ukrainian: Може з'явитися максимум світло- коричневий колір (референтна рідина К)
Dutch: E 174 ZILVER
Ukrainian: E 174 СРІБЛО
Dutch: Het mengsel bevat alle mogelijke combinaties van esters waarbij de molverhouding acetaat:butyraat ongeveer 2:6 is.
Ukrainian: Суміш містить усі можливі комбінації естерів, у яких молярне співвідношення ацетату до бутирату становить приблизно 2:6
Dutch: Deze specificaties gelden voor riboflavine-5'-fosfaat met daarnaast geringe hoeveelheden vrije riboflavine en riboflavinedifosfaat.
Ukrainian: Такі специфікації застосовують до рибофлавіну-5'-фосфату з невеликими кількостями вільного рибофлавіну та дифосфату рибофлавіну.
Dutch: Het bestaat hoofdzakelijk uit fijn verdeelde koolstof.
Ukrainian: Складається переважно з подрібненого вугілля.
Dutch: Is helder en heeft een intense roodoranje kleur
Ukrainian: Прозорий та має інтенсивний червоно-оранжевий колір
Dutch: Carrageen met lage molecuulmassa (kleiner dan 50 kDa)
Ukrainian: Низькомолекулярний карагенан (фракції з молекулярною масою нижче 50 кДа)
Dutch: Er ontstaat geen blauwe kleur
Ukrainian: Синій колір не утворюється
Dutch: CI Food Green 4, Briljantgroen BS
Ukrainian: CI Зелений харчовий 4, Зелений діамантовий BS
Dutch: Het product wordt verkregen door de inwerking van het enzym cycloglycosyltransferase (CGTase) uit Bacillus circulans, Paenibacillus macerans of recombinante Bacillus licheniformis stam SJ1608 op gedeeltelijk gehydrolyseerd zetmeel.
Ukrainian: Продукт виготовляють шляхом дії ферменту циклоглікозилтрансферази (ЦГТ), який отримують з Bacillus circulans, Paenibacillus macerans або рекомбінантного Bacillus licheniformis штаму SJ1608, на частково гідролізований крохмаль
Dutch: Het wordt geïsoleerd en gezuiverd door filtratie, waarbij diatomeeënaarde kan worden gebruikt.
Ukrainian: Його виділяють та очищують за допомогою фільтрації, для якої може бути використана діатомова земля.
Dutch: Maximaal 0,5 %, alleen voor E 127 erytrosine
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 %, тільки для еритрозину (E 127)
Dutch: E 132 INDIGOTINE, INDIGOKARMIJN
Ukrainian: E 132 ІНДИГОТИН, ІНДИГОКАРМІН
Dutch: Maximaal 19,0 % (voor calciumdiglutamaat met n = 4) (karlfischermethode)
Ukrainian: Не більше ніж 19,0 % (для диглутамату кальцію з n = 4) (метод Карла Фішера)
Dutch: 205,465 kPa bij 20 °C
Ukrainian: 205,465 кПа при 20 °С
Dutch: E 171 TITAANDIOXIDE
Ukrainian: E 171 ДІОКСИД ТИТАНУ
Dutch: E 155 BRUIN HT
Ukrainian: E 155 КОРИЧНЕВИЙ HT
Dutch: PEG 400: 4-8 °C
Ukrainian: ПЕГ 400: 4-8 °С
Dutch: Molecuulformule
Ukrainian: Молекулярна формула
Dutch: Pigmentmetaal 3, aurum
Ukrainian: Пігмент металевий 3; Аурум
Dutch: Thaumatine II: 22293
Ukrainian: Тауматин II 22293
Dutch: E 160e BETA-APO-8'-CAROTENAL (C30)
Ukrainian: E 160 e БЕТА-АПО-8'-КАРОТЕНАЛЬ (C30)
Dutch: 4,8-5,8 mPa·s (4 %-oplossing bij 20 °C), overeenkomend met een gemiddelde molecuulmassa van 26 000-30 000 Da
Ukrainian: Від 4,8 до 5,8 мПа с (4 % розчин при 20 °С), що відповідає середній молекулярній масі 26 000-30 000 Да
Dutch: E 553b TALK
Ukrainian: E 553b ТАЛЬК
Dutch: CH6N2O2, CH8N2O3 en CH5NO3
Ukrainian: CH6N2O2, CH8N2O3 та CH5NO3
Dutch: Daarnaast kunnen kleine hoeveelheden oliën en harsen aanwezig zijn die van nature in kurkuma voorkomen.
Ukrainian: У невеликих кількостях можуть бути присутні олії та смоли, що природно присутні в куркумі.
Dutch: Chlorofyl b: 885,20
Ukrainian: Хлорофіл b: 885,20
Dutch: 99,5 % (V/V) van het product destilleert tussen 185 en 189 °C.
Ukrainian: 99,5% продукту дистилюється за 185-189 °С.
Dutch: E 968 ERYTRITOL
Ukrainian: E 968 ЕРИТРИТОЛ
Dutch: Delfinidine: 340,6
Ukrainian: Дельфінідин: 340,6
Dutch: De fysische kenmerken van het product hangen af van de polymerisatie- en hydrolysegraad.
Ukrainian: Фізичні характеристики продукту залежать від ступеня полімеризації та ступеня гідролізу.
Dutch: Ongeveer 1,25 g/cm3
Ukrainian: Приблизно 1,25 г/см-3
Dutch: Het bestaat hoofdzakelijk uit D-maltitol.
Ukrainian: Він складається переважно з D-мальтитолу.
Dutch: Er mag geen blijvende roze of rode kleur ontstaan
Ukrainian: Постійний рожевий чи червоний колір не з'являється
Dutch: E 905 MICROKRISTALLIJNE WAS
Ukrainian: E 905 МІКРОКРИСТАЛІЧНИЙ ВІСК
Dutch: Deze specificatie heeft betrekking op een 35 %-oplossing in water.
Ukrainian: Ця специфікація стосується 35 % водного розчину
Dutch: De oplossing kan worden geconcentreerd en sommige producten kunnen zodanig worden gezuiverd dat de meeste suikers, zouten en eiwitten verwijderd zijn.
Ukrainian: Розчин може бути концентрований, а деякі продукти можуть бути рафіновані з метою видалення більшості цукрів, солей та білків.
Dutch: In waterige oplossing wordt de ester gehydrolyseerd tot een evenwichtsmengsel van D-gluconzuur (55-66 %), het delta- en het gamma-lacton.
Ukrainian: У водному середовищі гідролізується до рівномірної суміші D-глюконової кислоти (55 % - 66 %) та дельта-і гамма-лактонів
Dutch: Kleurloze naalden of wit vrijstromend poeder met een zwakke karakteristieke geur dat geen kleurverandering vertoont na verhitting gedurende 90 minuten bij 105 °C
Ukrainian: Безбарвні голочки або білий сипкий порошок зі слабким характерним запахом, що не змінює колір після нагрівання протягом 90 хвилин за температури 105° С
Dutch: Polypeptide met 207 aminozuren
Ukrainian: Поліпептид 207 амінокислот
Dutch: Kalksteen: 215-279-6
Ukrainian: Вапняк: 215-279-6