FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Na toezending van het ontwerp van de wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,
Ukrainian: РОЗДІЛ VI НАЦІОНАЛЬНІ ПРОГРАМИ РЕСТРУКТУРИЗАЦІЇ ДЛЯ СЕКТОР…
Dutch: De Commissie wordt uiterloijk op 31 december 2013 van het in de eerste alinea bedoelde besluit in kennis gesteld.
Ukrainian: Про таке рішення до 31 грудня 2019 року повідомляють Комісію, і таке рішення має містити вибраний відсоток.
Dutch: Gekoppelde steun mag alleen worden verleend voor zover dat als stimulans noodzakelijk is om de huidige productie in die betrokken sectoren of regio's op peil te houden.
Ukrainian: Такі делеговані акти можуть дозволяти державам-членам ухвалювати рішення про те, що можна продовжити перераховувати таку підтримку до 2020 року на основі виробничих одиниць, для яких добровільна зв'язана підтримка була надана протягом минулого референтного періоду.
Dutch: Derhalve dient te worden doorgegaan met de toekenning van betalingen voor uitsluitend arealen met henneprassen die bepaalde garanties bieden ten aanzien van het gehalte aan psychotrope stoffen.
Ukrainian: Права на виплату повинні бути виражені в кількості, яка відповідає кількості гектарів.
Dutch: Om te zorgen voor een gerichter inzet van de steun dienen de lidstaten voortaan af te zien van rechtstreekse betalingen aan bepaalde natuurlijke of rechtspersonen, tenzij deze kunnen aantonen dat zij in voldoende mate een landbouwactiviteit uitoefenen.
Ukrainian: Додатково до параграфів 1, 2 та 3, держави-члени можуть вирішити, що жодних прямих виплат не буде надано фермерам, які не зареєстровані для ведення своєї сільськогосподарської діяльності в національному податковому реєстрі чи національному реєстрі соціального страхування.
Dutch: Skip to main content
Ukrainian: ГЛАВА 1 Добровільна зв'язана підтримка
Dutch: (8) Verordening (EU) nr. 229/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 13 maart 2013 houdende vaststelling van specifieke maatregelen voor de landbouw ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1405/2006 van de Raad ( PB L 78 van 20.3.2013, blz. 41 ).
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_023-13" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1307/2013 від 17 грудня 2013 року про запровадження прави... : Regulation; 720 on December 17, 2013 № 1307/2013</a>
Dutch: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1307/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Specification [...] on December 17, 2013 № 1307/2013
Dutch: Gezien het advies van het Comité van de Regio's (3) ,
Ukrainian: Стаття 5 Загальні положення спільної сільськогосподарської…
Dutch: Met het oog op vereenvoudiging moeten de lidstaten over de mogelijkheid beschikken om de meting van de ecologische aandachtsgebieden te standaardiseren.
Ukrainian: Держави-члени можуть також ухвалити рішення розглядати як постійні луки:
Dutch: Tevens dient de lidstaten de mogelijkheid te worden geboden om middelen van hun steun voor plattelandsontwikkeling over te hevelen naar hun maximum voor rechtstreekse betalingen.
Ukrainian: Як результат, відповідна сума більше не буде доступною для підтримки, що фінансується Європейським аграрним фондом розвитку сільських районів.
Dutch: instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ?
Ukrainian: (8) Зміна призначення з орних земель на постійні луки (на 1 м-2)
Dutch: Ecologische braaklegging
Ukrainian: (1) Залишення під пар в екологічних цілях
Dutch: Malti (mt)
Ukrainian: (м/дерево на м-2)
Dutch: Omzettings-factor
Ukrainian: Коефіцієнт зміни призначення
Dutch: Daartoe dienen alle lidstaten die minder ontvangen dan 90 % van het Uniegemiddelde aan rechtstreekse betalingen, de kloof tussen hun huidige niveau en dat niveau met een derde te verminderen, waarbij alle lidstaten uiterlijk in het begrotingsjaar 2020 het minimumniveau bereiken.
Ukrainian: З такою метою держави-члени до 31 січня 2018 року надають Комісії річні відсотки, на які сума, розрахована відповідно до параграфа 1 цієї статті, має бути збільшена кожного календарного року починаючи з 2018 календарного року.
Dutch: Limiet voor de drempel in hectare
Ukrainian: Кам'яні стіни (на 1 м)
Dutch: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Делегування повноважень та імплементаційні положення
Dutch: minimale polarisatie: 99,7;
Ukrainian: (b) з мінімальною поляризацією: 99,7;
Dutch: in de departementen van Corsica,
Ukrainian: - в департаментах Corsica,
Dutch: viili/fil,
Ukrainian: (xii) viili/fil,
Dutch: Lammeren (tot de leeftĳd van één jaar)
Ukrainian: Ягнята (віком до одного року)
Dutch: van verse druiven,
Ukrainian: (vi) свинина;
Dutch: de informatie die in de strategieën van de lidstaten moet worden opgenomen;
Ukrainian: (a) інформації, яка повинна міститися в стратегіях держав-членів;
Dutch: De jaarlijkse financiering door de Unie van de steun aan de producentenorganisaties als bedoeld in lid 1, bedraagt voor Duitsland 2 277 000 EUR per jaar.
Ukrainian: Фінансування Союзу в рамках надання допомоги організаціям виробників, передбаченої в параграфі 1, становитиме для Німеччини 2277000 євро на рік.
Dutch: 576 000 EUR per jaar voor Frankrijk; en
Ukrainian: (a) 576000 євро на рік для Франції; і
Dutch: ten minste twee derde in andere gevallen, en
Ukrainian: (ii) в інших випадках щонайменше дві третини; і
Dutch: Deze eisen en voorwaarden hebben ten doel, voor de aangekochte en opgeslagen producten het volgende te garanderen:
Ukrainian: Такі вимоги і умови повинні бути націлені на те, щоб гарантувати стосовно закуплених і складованих продуктів:
Dutch: de resultaten van het gepleegde overleg;
Ukrainian: (b) результати проведених консультацій;
Dutch: Specifieke problemen
Ukrainian: Конкретні проблеми
Dutch: Bepaalde traditioneel gebruikte namen zijn een oorsprongsbenaming indien zij:
Ukrainian: Деякі традиційно використовувані найменування становлять назву місця походження, якщо вони:
Dutch: de voorschriften inzake toe te passen administratieve sancties.
Ukrainian: (c) правила введення адміністративних санкцій.
Dutch: een beoordeling van de verwachte technische, economische, maatschappelijke en milieueffecten;
Ukrainian: (c) оцінку, що виражає очікуваний технічний, економічний, екологічний та соціальний вплив;
Dutch: minder dan 40
Ukrainian: менш ніж 40
Dutch: Onverminderd lid 3 is een dergelijk besluit onherroepelijk.
Ukrainian: Без обмеження параграфа 3, таке рішення є невідкличним.
Dutch: Levering of verkoop aan de eindverbruiker
Ukrainian: Постачання або продаж кінцевому споживачеві
Dutch: Zeer goed
Ukrainian: Дуже добрий
Dutch: om aan de commerciële eisen van bepaalde derde landen te voldoen; of
Ukrainian: (a) для задоволення торговельних вимог деяких третіх країн; або
Dutch: een analyse van de situatie wat de sterke en de zwakke punten en het ontwikkelingspotentieel betreft;
Ukrainian: (a) аналіз ситуації з точки зору сильних і слабких сторін та потенціалу розвитку;
Dutch: gebieden met natuurlijke of andere specifieke beperkingen;
Ukrainian: (d) ділянки з природними обмеженнями або іншими особливими обмеженнями;
Dutch: Andere levende dieren
Ukrainian: Інші живі тварини
Dutch: De aanbevelingen gelden voor een periode van ten hoogste drie jaar.
Ukrainian: Рекомендації надають не більш ніж на три роки.
Dutch: De minimis
Ukrainian: Правило de minimis
Dutch: de operationele programma's twee of meer milieuacties omvatten; of
Ukrainian: (a) операційні програми включали два або більше природоохоронних заходи, або
Dutch: De lidstaten kunnen om aanvullende gegevens verzoeken.
Ukrainian: Держави-члени можуть вимагати надання додаткової інформації.
Dutch: Nationaal kader en nationale strategie voor operationele programma's
Ukrainian: Національні рамки та національна стратегія для операційних програм
Dutch: - Bonen (Vigna spp., Phaseolus spp.
Ukrainian: - Квасоля (Vigna spp., Phaseolus spp.
Dutch: - - - Van wild of van konijn
Ukrainian: - - - З дичини або кролика
Dutch: - - - Ongeschikt voor menselijke consumptie (8)
Ukrainian: - - Непридатні для споживання людиною (-8)
Dutch: Producenten mogen slechts bescherming aanvragen voor door hen geproduceerde wijn.
Ukrainian: Виробники можуть подавати заявки на охорону лише тих вин, які вони виробляють.
Dutch: voorschriften met betrekking tot het voorkomen van dubbele financiering tussen:
Ukrainian: (f) правил щодо уникнення подвійного фінансування між:
Dutch: Deze informatie wordt vertrouwelijk behandeld.
Ukrainian: До цієї інформації необхідно ставитися як до конфіденційної.
Dutch: Gebruik van de reserve
Ukrainian: Використання резерву
Dutch: In afwijking van de artikelen 152 tot en met 158 verlenen de lidstaten, op verzoek, erkenning aan:
Ukrainian: Як відступ від статей 152-158 , держави-члени на запит визнають:
Dutch: Dit lid is van toepassing op de eerste drie maanden van elk verkoopseizoen.
Ukrainian: Цей параграф застосовують до перших трьох місяців кожного маркетингового року.
Dutch: de noodzaak tijdig te reageren op een bijzonder nijpende marktsituatie of bijzonder nijpende economische ontwikkelingen die aanzienlijke negatieve gevolgen hebben voor de marges in de sector.
Ukrainian: (b) необхідності вчасно реагувати на особливо складну ринкову ситуацію або економічні зміни, які мають значний негативний вплив на маржу у секторі.
Dutch: Traditionele aanduidingen worden beschermd tegen onrechtmatig gebruik.
Ukrainian: Традиційні позначення є охоронюваними від незаконного використання.
Dutch: Portugal (vasteland)
Ukrainian: Португалія (материкова)
Dutch: De benaming "melk" mag evenwel tevens worden gebruikt:
Ukrainian: Проте термін «молоко» може використовуватися:
Dutch: Elk van de in de punten 1, 2 en 3 bedoelde behandelingen moet bij de bevoegde autoriteiten worden gemeld.
Ukrainian: Про кожен з процесів, зазначених у пунктах 1 , 2 та 3 , необхідно повідомляти компетентні органи.
Dutch: het onderdeel is van een samengestelde benaming.
Ukrainian: (b) він є частиною складеної назви.
Dutch: Intense persing van druiven is verboden.
Ukrainian: Надмірне вичавлювання винограду заборонено.
Dutch: Die voorschriften moeten in verhouding staan tot het nagestreefde doel en mogen geen voorschriften betreffen:
Ukrainian: Такі правила повинні бути пропорційні переслідуваним цілям і не повинні:
Dutch: De lidstaten kunnen toestemming verlenen voor het experimentele gebruik van niet-toegestane oenologische procedés.
Ukrainian: Держави-члени можуть дозволити експериментальне використання недозволених енологічних практик.
Dutch: de leden van de producentenorganisatie en/of de producentenorganisatie zelf; of
Ukrainian: (i) членів організації виробників та/або власне організації виробників; або
Dutch: De operationele programma's in de sector groenten en fruit lopen ten minste drie en ten hoogste vijf jaar.
Ukrainian: Тривалість операційних програм у секторі фруктів та овочів становить мінімум три роки і максимум п'ять років.
Dutch: De Commissie maakt deze inlichtingen openbaar en actualiseert deze regelmatig.
Ukrainian: Комісія оприлюднює та періодично оновлює цю інформацію.
Dutch: De lidstaten kunnen nationale betalingen ten belope van maximaal 120,75 EUR per hectare per jaar toekennen aan landbouwers die de volgende producten produceren:
Ukrainian: Держави-члени можуть здійснювати національні платежі, максимальний розмір яких становить 120,75 євро/га на рік, фермерам, які виробляють такі продукти:
Dutch: de voorwaarden voor aanvragen die geografische gebieden in derde landen betreffen;
Ukrainian: (d) умов для заявок, що стосуються географічних районів у третіх країнах;
Dutch: In deze afdeling worden de voorschriften vastgesteld voor de toewijzing van financiële middelen van de Unie aan de lidstaten en het gebruik dat de lidstaten van deze middelen maken in het kader van vijfjarige nationale steunprogramma's (hierna "steunprogramma's") ter financiering van specifieke steunmaatregelen ten behoeve van de wijnsector.
Ukrainian: Ця секція визначає правила виділення коштів Союзу державам-членам та використання таких коштів державами-членами в рамках п'ятирічних національних програм підтримки («програми підтримки») для фінансування конкретних заходів підтримки сектора вина.
Dutch: - - Met een gewicht van 50 kg of meer
Ukrainian: - - Масою 50 кг або більше
Dutch: Met ingang van 1 april 2015 geven eerste kopers van rauwe melk bij de bevoegde nationale autoriteit aan hoeveel rauwe melk maandelijks aan hen is geleverd.
Ukrainian: З 1 квітня 2015 року перші покупці сирого молока повинні надавати компетентному національному органу декларації про обсяг сирого молока, постаченого їм щомісяця.
Dutch: pH niet hoger dan 7,5;
Ukrainian: - рН не більше ніж 7,5;
Dutch: worden gebruikt voor de vervaardiging van bepaalde producten als bedoeld in artikel 140;
Ukrainian: (a) використати для перероблення певних продуктів, як зазначено у статті 140 ;
Dutch: Herverdeling van het nationale quotum en verlaging van quota
Ukrainian: Перерозподіл національних квот та зменшення квот
Dutch: die in het verkoopseizoen 2004/2005 of, in het geval van Kroatië, 2007/2008, ten minste 15 000 ton ingevoerde ruwe rietsuiker heeft geraffineerd.
Ukrainian: - який у 2004/2005 маркетинговому році або, у випадку Хорватії, у 2007/2008 маркетинговому році, очистив щонайменше 15000 тонн ввезеного тростинного цукру-сирцю.
Dutch: de maximale vergoeding van de nationale financiële steun door de Unie.
Ukrainian: (iii) максимальної частки відшкодування Союзом національної фінансової допомоги.
Dutch: Onverminderd het bepaalde in punt 1, onderdeel b), onder ii), zijn slechts de volgende wijzigingen toegestaan:
Ukrainian: Без обмеження пункту 1(b)(ii) , дозволеними є тільки такі зміни:
Dutch: het identificatienummer en de geboortedatum van de dieren, alleen in het slachthuis;
Ukrainian: (a) ідентифікаційний номер і дату народження тварин, тільки на рівні бойні;
Dutch: de artikelen 196 tot en met 204; en
Ukrainian: (b) статтями 196-204 ; і
Dutch: de beschikbare methoden om de fysische, chemische en organoleptische kenmerken van de producten te bepalen;
Ukrainian: (d) доступні методи визначення фізичних, хімічних і органолептичних характеристик продуктів;
Dutch: de standaardaanbevelingen van de internationale instanties;
Ukrainian: (e) стандартні рекомендації, ухвалені міжнародними органами;
Dutch: Uitsluitend statistisch bewezen schattingsmethoden op basis van de fysieke opmeting van een of meer onderdelen van de anatomie van het varkenskarkas mogen worden toegestaan.
Ukrainian: Можуть бути дозволені тільки статистично перевірені методи оцінювання на основі фізичного вимірювання однієї або декількох анатомічних частин туші свині.
Dutch: Frankrijk stelt de Commissie en de andere lidstaten onverwijld in kennis van dergelijke vergunningen.
Ukrainian: Франція повинна негайно повідомляти Комісію та інші держави-члени про будь-які такі дозволи.
Dutch: De Commissie zorgt ervoor dat de specifieke prijzen of de namen van de individuele bedrijven niet worden bekendgemaakt.
Ukrainian: Комісія повинна забезпечити, щоб конкретні ціни або назви окремих економічних операторів не було опубліковано.
Dutch: De bevoegdheid om de in deze verordening bedoelde gedelegeerde handelingen vast te stellen, wordt aan de Commissie toegekend voor een termijn van zeven jaar met ingang van 20 december 2013.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти, зазначені в цьому Регламенті, надають Комісії на сім років, починаючи з 20 грудня 2013 року.
Dutch: Om vast te stellen of een naam een soortnaam is geworden, wordt rekening gehouden met alle ter zake doende factoren, met name:
Ukrainian: Щоб встановити, чи стала назва загальною, необхідно врахувати всі відповідні фактори, зокрема:
Dutch: Beheer van tariefcontingenten en speciale behandeling bij invoer in derde landen
Ukrainian: Управління тарифними квотами та спеціальний режим імпорту з третіх країн
Dutch: Indien een dergelijke vrijstelling wordt verleend, moet elke producent kunnen kiezen of hij de vrijstelling al dan niet toepast.
Ukrainian: Якщо таке виключення надається, кожен виробник повинен мати можливість вирішувати, застосувати чи не застосувати таке виключення.
Dutch: er geen dubbele financiering plaatsvindt.
Ukrainian: (c) відсутність подвійного фінансування.
Dutch: De aangewezen laboratoria moeten voldoen aan de in norm ISO/IEC 17025 vastgestelde algemene criteria voor de werking van testlaboratoria.
Ukrainian: Призначені лабораторії повинні відповідати загальним критеріям діяльності випробувальних лабораторій, визначеним у ISO/IEC 17025.
Dutch: in Luxemburg: het Luxemburgse wijnbouwgebied;
Ukrainian: (b) у Люксембурзі: люксембурзький регіон виноробства;
Dutch: voor witte suiker: 404,4 EUR per ton;
Ukrainian: (i) для білого цукру: 404,4 євро за тонну;
Dutch: in Oostenrijk: het Oostenrijkse wijnbouwareaal;
Ukrainian: (c) в Австрії, австрійський район виноробства;
Dutch: - - Andere dan van bananen
Ukrainian: - - Інші ніж банани
Dutch: Nationale betalingen voor distillatie van wijn in crisisgevallen
Ukrainian: Національні платежі для дистиляції вина у випадках кризи
Dutch: 35 991 000 EUR per jaar voor Italië.
Ukrainian: (c) 35991000 євро на рік для Італії.
Dutch: Het vetgehalte mag evenwel niet lager zijn dan 3,50 % (m/m);
Ukrainian: Проте, вміст жиру не може бути менший ніж 3,50 % (m/m);
Dutch: De lidstaat dient in dat geval een herzien ontwerp van steunprogramma in bij de Commissie.
Ukrainian: У такому випадку держава-член подає Комісії переглянутий проект програми підтримки.
Dutch: de rechten inzake toegang tot de beschikbaar gestelde informatie of informatiesystemen;
Ukrainian: (c) надані права доступу до інформації або інформаційних систем;
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een comité, het zogeheten "Comité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten".
Ukrainian: Комісії допомагає комітет під назвою Комітет зі спільної організації сільськогосподарських ринків.
Dutch: een of meer fabrieken van een suikerproducerende onderneming,
Ukrainian: (b) одного або більше заводів цукрового підприємства,
Dutch: ten minste 85 % van de voor de bereiding van het product gebruikte druiven zijn afkomstig uit dit geografische gebied;
Ukrainian: (ii) щонайменше 85% винограду, який використовують для його виробництва, походять виключно із цього географічного району;
Dutch: De nationale strategie moet tevens het in lid 1 bedoelde nationale kader bevatten.
Ukrainian: Національна стратегія також інтегрує в себе національні рамки, зазначені в параграфі 1.
Dutch: In andere gevallen wordt dit besluit genomen door de nationale mededingingsautoriteit van de lidstaat waarop de onderhandelingen betrekking hebben.
Ukrainian: В іншому разі таке рішення ухвалює національний орган з питань конкуренції держави-члена, якої стосуються переговори.
Dutch: Artikelen 29, 30 en 31
Ukrainian: Стаття 29 , 30 і 31
Dutch: c) "Langkorrelige rijst":
Ukrainian: (c)«Довгозерний рис» -
Dutch: Deze betalingen moeten evenredig zijn en een oplossing bieden voor de crisis.
Ukrainian: Такі платежі повинні бути пропорційні та повинні дозволяти врегулювати таку кризу.
Dutch: de aard en de soort van informatie die moet worden verstrekt;
Ukrainian: (a) характер та тип інформації, яку необхідно повідомити;
Dutch: op basis van de chronologische volgorde waarin de aanvragen zijn ingediend (het beginsel "wie het eerst komt, het eerst maalt");
Ukrainian: (a) метод, що ґрунтується на хронологічному порядку подання заявок (принцип «перший прийшов - першого обслуговують»);
Dutch: Voor elke onderneming is het toe te kennen quotum gelijk aan het quotum dat voor het verkoopseizoen 2010/2011 op grond van Verordening (EG) nr. 1234/2007 aan de onderneming was toegekend.
Ukrainian: Для кожного підприємства виділена квота повинна дорівнювати квоті, яку виділили підприємству на 2010/2011 маркетинговий рік згідно з Регламентом (ЄС) № 1234/2007.
Dutch: HANDEL MET DERDE LANDEN
Ukrainian: ТОРГІВЛЯ З ТРЕТІМИ КРАЇНАМИ
Dutch: ten minste 10 % van de uitgaven in het kader van de operationele programma's milieuacties betreft.
Ukrainian: (b) щонайменше 10 % витрат у рамках операційних програм спрямовували на природоохоронні заходи.
Dutch: de artikelen 213 tot en met 218 van deze verordening.
Ukrainian: (b) статті 213-218 цього Регламенту.
Dutch: 1 juli tot en met 30 juni van het daaropvolgende jaar voor:
Ukrainian: (c) з 1 липня до 30 червня наступного року для:
Dutch: Artikelen 219, 220 en 221 van deze verordening.
Ukrainian: (c) статтями 219 , 220 і 221 цього Регламенту.
Dutch: wanneer de betrokken controles niet kosteneffectief zouden zijn omdat het betrokken wijndruivenras slechts een zeer klein gedeelte van het wijnbouwareaal van de lidstaat vertegenwoordigt;
Ukrainian: (ii) перевірки були б економічно невигідними через те, що певний винний сорт винограду представляє лише дуже малу частину винограднику держави-члена;
Dutch: 6 voor kleuring van de oplossing, bepaald volgens de methode van de International Commission for Uniform Methods of Sugar Analysis, ("methode ICUMSA").
Ukrainian: - 6 для кольоровості в розчині, що визначають за допомогою методу Міжнародної комісії з уніфікації методів аналізу цукру («метод ICUMSA»).
Dutch: In afwijking van het bepaalde in punt 6 kunnen de lidstaten:
Ukrainian: Як відступ від пункту 6 , держави-члени можуть:
Dutch: procedures en technische criteria voor de toepassing van artikel 185;
Ukrainian: (f) процедури та технічні критерії застосування статті 185 ;
Dutch: Op de certificaten dienen ten minste te worden vermeld:
Ukrainian: У сертифікаті повинно бути зазначено принаймні:
Dutch: De Commissie dient daarbij rekening te houden met de gegevensbehoeften en de synergieën tussen potentiële gegevensbronnen.
Ukrainian: Разом з цим Комісія повинна брати до уваги потреби в даних та синергію між потенційними джерелами даних.
Dutch: onderzoek met het oog op de valorisatie van de producten, met name via nieuwe gebruiksmogelijkheden die de volksgezondheid niet in gevaar brengen;
Ukrainian: (h) дослідження для підвищення вартості продуктів, зокрема за допомогою нових способів використання, які не становлять загрози здоров'ю людей;
Dutch: uiterlijk op 31 december 2014, over de mogelijkheid om het toepassingsgebied van de schoolregelingen uit te breiden tot olijfolie en tafelolijven;
Ukrainian: (c) до 31 грудня 2014 року - про можливість розширення сфери застосування програм для шкіл, щоб охопити оливкове масло та столові оливки;
Dutch: de voor de werking van de organisatie vereiste boekhoudkundige en budgettaire voorschriften.
Ukrainian: (f) правила бухгалтерського обліку та бюджетування, необхідні для функціонування організації.
Dutch: producenten die voor het eerst wijnstokken planten en die bedrijfshoofd zijn (nieuwkomers);
Ukrainian: (a) виробники, які вперше започатковують виноградні насадження і які керують господарством (нові учасники ринку);
Dutch: De restitutie wordt uitbetaald wanneer het bewijs is geleverd dat:
Ukrainian: Відшкодування надають після надання доказів того, що:
Dutch: Andere producten
Ukrainian: Інші продукти
Dutch: Deze tolerantie is ook van toepassing wanneer wordt verwezen naar een plantensoort.
Ukrainian: Таке прийнятне відхилення також застосовується, якщо зазначають вид рослини.
Dutch: Steun voor herstructurering en omschakeling van wijngaarden wordt slechts verleend indien de lidstaten de inventaris van hun productiepotentieel overeenkomstig artikel 145, lid 3, indienen.
Ukrainian: Підтримку на реструктурування та перетворення виноградників надають, якщо держави-члени подають опис свого виробничого потенціалу відповідно до статті 145(3) .
Dutch: Autonome Regio Azoren
Ukrainian: Автономний регіон Азорські острови
Dutch: In elk stadium van de productie en de afzet registreren de marktdeelnemers de volgende gegevens:
Ukrainian: На кожному етапі виробництва та реалізації оператори повинні записувати таку інформацію:
Dutch: In afwachting van de vaststelling van die uitvoeringshandelingen worden de methoden en voorschriften toegepast die door de betrokken lidstaat zijn toegestaan.
Ukrainian: До ухвалення таких імплементаційних актів використовують методи і правила, дозволені у відповідній державі-члені.
Dutch: op nationaal niveau een lager dan het in lid 1 vermelde percentage toe te passen;
Ukrainian: (a) застосовувати на національному рівні відсоток, нижчий за відсоток, установлений у параграфі 1;