FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van vakantieverblijven (hotels enz.);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення житла для відпочинку (готелів тощо) протягом останніх дванадцяти місяців,
Dutch: internetgebruik in het vorige kalenderjaar om goederen of diensten aan te bieden in een elektronisch systeem voor overheidsopdrachten (e-tendering) in andere EU-lidstaten;
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для пропонування товарів або послуг в електронних системах публічних закупівель (електронні торги) інших держава-членів ЄС у попередньому календарному році,
Dutch: Toegang tot en gebruik van ICT door particulieren en/of in huishoudens
Ukrainian: Доступ до та використання ІКТ фізичними особами та/або домогосподарствами
Dutch: internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van levensmiddelen of kruidenierswaren;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення продуктів харчування або продовольчих товарів протягом останніх дванадцяти місяців,
Dutch: Elektronisch zakendoen
Ukrainian: Електронні бізнес-процеси
Dutch: De voor het referentiejaar 2011 te behandelen onderwerpen uit de lijst in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 808/2004 zijn:
Ukrainian: (a) Теми, які повинні бути охоплені за 2011 референтний рік, вибрані з переліку в додатку I до Регламенту (ЄС) № 808/2004:
Dutch: e-verkoop naar herkomst: rest van de wereld.
Ukrainian: - електронні продажі за країною походження: інші країни світу.
Dutch: Voor de metagegevens wordt het door Eurostat verstrekte verslagmodel gevolgd.
Ukrainian: Метадані повинні відповідати шаблону звіту, наданому Євростатом.
Dutch: internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van toegangskaarten voor evenementen;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення квитків на події протягом останніх дванадцяти місяців,
Dutch: (facultatief) internetaansluiting: mobiele breedbandverbinding via draagbare computer met gebruik van een modem met ten minste 3G-technologie;
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносний комп'ютер із використанням модема з технологією принаймні 3G,
Dutch: gebruik van mobiele apparatuur voor toegang tot internet, niet thuis of op het werk: draagbare computer (bijvoorbeeld laptop) via USB-stick of laptopkaart (met gebruik van ten minste 3G-mobiele breedband, bijvoorbeeld UMTS);
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: переносний комп'ютер (напр., ноутбук) через ключ USB або карту для ноутбука (з використанням мобільного широкосмугового підключення принаймні класу 3G, напр.
Dutch: De volgende kenmerken moeten worden verzameld:
Ukrainian: (b) Характеристики, які повинні бути зібрані:
Dutch: ontvangst van orders via EDI-berichten in het vorige kalenderjaar;
Ukrainian: - отримання замовлень через повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році,
Dutch: computervaardigheden voor het aansluiten en installeren van nieuwe apparaten, bijvoorbeeld een modem;
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для підключення та встановлення нових пристроїв, напр.
Dutch: internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste twaalf maanden om officiële formulieren van websites van overheidsinstanties te downloaden;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх дванадцяти місяців для особистих цілей, щоб завантажити офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади,
Dutch: (facultatief) verzending van orders via EDI-berichten in het vorige kalenderjaar;
Ukrainian: - (необов'язково) надсилання замовлень через повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році,
Dutch: internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van andere goederen of diensten;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення інших товарів або послуг протягом останніх дванадцяти місяців,
Dutch: reden waarom geen cursus over computergebruik is gevolgd: niet nodig omdat de betrokkene over voldoende computervaardigheden beschikt;
Ukrainian: - причини, через які не проходили курс користування комп'ютером: немає потреби в такому курсі, оскільки уміння працювати з комп'ютером достатні,
Dutch: internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van geneesmiddelen;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення ліків протягом останніх дванадцяти місяців,
Dutch: type verbinding gebruikt voor toegang tot internet thuis: mobiele smalbandverbinding (bijvoorbeeld 2G+/GPRS, gebruikt door mobiele telefoon of modem in laptop).
Ukrainian: 2G+/GPRS, що використовується через мобільний телефон або модем у ноутбуці).
Dutch: reden waarom geen ingevulde formulieren via internet naar overheidsinstanties zijn gestuurd: er was geen dergelijke websitedienst beschikbaar;
Ukrainian: - причина ненадсилання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: відсутність відповідної послуги на вебсайті,
Dutch: (facultatief) gebruik van opensourcesoftware: webserversoftware;
Ukrainian: - (необов'язково) використання відкритого програмного забезпечення: програмне забезпечення для вебсерверів,
Dutch: (facultatief) type andere breedbandverbinding gebruikt voor toegang tot internet thuis: mobiele verbinding via ten minste 3G-modem (USB-stick, laptopkaart);
Ukrainian: - (необов'язково) тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне через щонайменше 3G-модем (ключ USB, карта для ноутбука),
Dutch: (facultatief) verzending van orders via websites in het vorige kalenderjaar;
Ukrainian: - (необов'язково) надсилання замовлень через вебсайти у попередньому календарному році,
Dutch: De voor het referentiejaar 2011 te behandelen onderwerpen uit de lijst in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 808/2004 zijn:
Ukrainian: (a) Теми, які повинні бути охоплені за 2011 референтний рік, вибрані з переліку в додатку II до Регламенту (ЄС) № 808/2004:
Dutch: (facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: andere;
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: інше,
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste twaalf maanden geen ingevulde formulieren voor privédoeleinden via internet naar overheidsinstanties hebben gestuurd:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що не надсилали заповнені форми до органів публічної влади в мережі Інтернет для особистих цілей протягом останніх дванадцяти місяців:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste twaalf maanden internet voor privédoeleinden hebben gebruikt voor commerciële activiteiten:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували мережу Інтернет для здійснення інтернет-торгівлі для особистих цілей протягом останніх дванадцяти місяців:
Dutch: zelfbeoordeling van de vraag of de betrokkene over voldoende computer- of internetvaardigheden beschikt om persoonsgegevens te beschermen (ja; neen; niet van toepassing);
Ukrainian: - самооцінювання фізичною особою достатності її поточних навичок роботи з комп'ютером або мережею Інтернет для захисту персональних даних (так; ні; не застосовно),
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die via EDI-berichten orders ontvangen hebben:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що одержували замовлення через повідомлення типу ЕОД:
Dutch: gebruik van mobiele apparatuur voor toegang tot internet, niet thuis of op het werk: geen van de bovenstaande, maar andere;
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: інший пристрій, крім зазначених вище,
Dutch: reden waarom geen cursus over computergebruik is gevolgd: tijdgebrek;
Ukrainian: - причини, через які не проходили курс користування комп'ютером: брак часу,
Dutch: (facultatief) gebruik van opensourcesoftware: besturingssystemen;
Ukrainian: - (необов'язково) використання відкритого програмного забезпечення: операційні системи,
Dutch: (facultatief) gebruik van opensourcesoftware: internetbrowsers;
Ukrainian: - (необов'язково) використання відкритого програмного забезпечення: програмне забезпечення для інтернет-браузерів,
Dutch: in de laatste twaalf maanden bij verkopers in andere EU-landen gekochte of bestelde goederen of diensten;
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх дванадцяти місяців у продавців з інших держав-членів ЄС,
Dutch: internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van materiaal voor e-leren (samen met boeken, tijdschriften of kranten afzonderlijk te vermelden: of de levering online heeft plaatsgevonden);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення електронних навчальних матеріалів протягом останніх дванадцяти місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо разом з книгами журналами або газетами),
Dutch: gebruik van mobiele apparatuur voor toegang tot internet, niet thuis of op het werk: mobiele telefoon (of smartphone);
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: мобільний телефон (або смартфон),
Dutch: internetgebruik in het vorige kalenderjaar voor het verkrijgen van informatie van de websites of homepages van overheidsdiensten;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для отримання інформації з вебсайтів або домашніх сторінок органів публічної влади у попередньому календарному році,
Dutch: Voor het tabellarische, machinaal leesbare transmissieformaat worden de door Eurostat verstrekte instructies gevolgd.
Ukrainian: Машинозчитуваний табличний формат передачі даних повинен відповідати вказівкам, наданим Євростатом.
Dutch: Voor het tabellarische, machinaal leesbare transmissieformaat wordt het door Eurostat verstrekte model gevolgd.
Ukrainian: Машинозчитуваний табличний формат передачі даних повинен відповідати шаблону, наданому Євростатом.
Dutch: internetgebruik in het vorige kalenderjaar voor btw-aangifte;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для декларування податку на додану вартість (ПДВ) у попередньому календарному році,
Dutch: (facultatief) type andere breedbandverbinding gebruikt voor toegang tot internet thuis: mobiele verbinding via ten minste 3G-handset (bijvoorbeeld UMTS, mobiel WiMax);
Ukrainian: - (необов'язково) тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне через переносний телефонний пристрій з технологією щонайменше 3G (напр., UMTS, мобільний WiMax),
Dutch: internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste twaalf maanden om ingevulde formulieren naar overheidsinstanties te sturen.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх дванадцяти місяців для особистих цілей, щоб надіслати заповнені форми до органів публічної влади,
Dutch: gebruik van mobiele apparatuur voor toegang tot internet, niet thuis of op het werk: mobiele telefoon (of smartphone) via GPRS;
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: мобільний телефон (або смартфон) через GPRS,
Dutch: internetgebruik in het vorige kalenderjaar voor het verkrijgen van formulieren van de websites of homepages van overheidsdiensten;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для отримання форм із вебсайтів або домашніх сторінок органів публічної влади у попередньому календарному році,
Dutch: automatisch elektronisch delen van relevante informatie over (al dan niet elektronisch) ontvangen verkooporders met de productie- of dienstenbeheerafdeling;
Ukrainian: - електронний автоматичний обмін релевантною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж із функцією управління виробництвом або послугами,
Dutch: gebruik van mobiele apparatuur voor toegang tot internet, niet thuis of op het werk: mobiele telefoon (of smartphone) via openbare WiFi of WiMAX;
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: мобільний телефон (або смартфон) через загальнодоступний Wi-Fi або WiMAX,
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste twaalf maanden internet hebben gebruikt:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх дванадцяти місяців:
Dutch: internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van computerhardware;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення комп'ютерного устаткування протягом останніх дванадцяти місяців,
Dutch: gebruik van mobiele apparatuur voor toegang tot internet, niet thuis of op het werk: draagbare computer (bijvoorbeeld laptop) via openbare WiFi of WiMAX;
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: переносний комп'ютер (напр., ноутбук) через загальнодоступний Wi-Fi або WiMAX,
Dutch: type andere breedbandverbinding gebruikt voor toegang tot internet thuis: mobiel (ten minste 3G, bijvoorbeeld UMTS);
Ukrainian: - тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне (щонайменше 3G, напр.
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die via websites orders ontvangen hebben:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що одержували замовлення через вебсайти:
Dutch: internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van andere computersoftware en upgrades (samen met videospelletjes en upgrades afzonderlijk te vermelden: of de levering online heeft plaatsgevonden);
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для замовлення іншого програмного забезпечення для комп'ютерів та оновлень протягом останніх дванадцяти місяців (про онлайнову доставку повідомляти окремо разом з програмним забезпеченням і оновленнями для відеоігор),
Dutch: (facultatief) e-vaardigheden verkregen in primair of lager secundair onderwijs;
Ukrainian: - (необов'язково) навички роботи з комп'ютером або мережею Інтернет, набуті в початковій і базовій середній школі,
Dutch: e-verkoop naar herkomst: andere EU-landen;
Ukrainian: - електронні продажі за країною походження: інші держави-члени ЄС,
Dutch: gebruik van mobiele apparatuur voor toegang tot internet, niet thuis of op het werk: draagbare computer (bijvoorbeeld laptop);
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: переносний комп'ютер (напр., ноутбук),
Dutch: internetgebruik in het vorige kalenderjaar voor douane- of accijnsaangifte.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для декларування митних/акцизних зборів у попередньому календарному році.
Dutch: (facultatief) internetaansluiting: mobiele breedbandverbinding via handset met ten minste 3G-technologie;
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносний телефонний апарат із технологією принаймні класу 3G,
Dutch: in de laatste twaalf maanden bij verkopers uit de rest van de wereld gekochte of bestelde goederen of diensten;
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх дванадцяти місяців у продавців із решти країн світу,
Dutch: (facultatief) gebruik van opensourcesoftware: kantoorsoftware;
Ukrainian: - (необов'язково) використання відкритого програмного забезпечення: офісне програмне забезпечення,
Dutch: internetaansluiting: andere vaste internetverbinding;
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: інший тип фіксованого підключення до мережі Інтернет,
Dutch: reden waarom geen cursus over computergebruik is gevolgd: geen geschikte cursus met de juiste inhoud beschikbaar.
Ukrainian: - причини, через які не проходили курс користування комп'ютером: відсутність відповідного курсу,
Dutch: internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van videospelletjes en upgrades (samen met andere computersoftware en upgrades afzonderlijk te vermelden: of de levering online heeft plaatsgevonden);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення програмного забезпечення та оновлень для відеоігор протягом останніх дванадцяти місяців (про онлайнову доставку повідомляти окремо разом з іншими видами програмного забезпечення для комп'ютерів і оновлень),
Dutch: in de laatste twaalf maanden bij verkopers in eigen land gekochte of bestelde goederen of diensten;
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх дванадцяти місяців у національних продавців,
Dutch: internetgebruik in het vorige kalenderjaar voor het elektronisch terugsturen van ingevulde formulieren naar overheidsdiensten;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для подання заповнених форм органам публічної влади в електронному форматі у попередньому календарному році,
Dutch: Gebruik van ICT door particulieren voor de uitwisseling van informatie en diensten met overheden en bestuurlijke instanties (e-government)
Ukrainian: Використання ІКТ фізичними особами для обміну інформацією та послугами з урядами та публічними адміністраціями (електронне врядування)
Dutch: Gebruik van ICT door bedrijven voor de uitwisseling van informatie en diensten met overheden en bestuurlijke instanties (e-government)
Ukrainian: Використання ІКТ підприємствами для обміну інформацією та послугами з урядами та публічними адміністраціями (електронне врядування)
Dutch: tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 808/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de informatiemaatschappij
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про
Dutch: N-Lex
Ukrainian: UMTS),
Dutch: internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van huishoudartikelen;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення побутових товарів протягом останніх дванадцяти місяців,
Dutch: automatisch elektronisch delen van relevante informatie over (al dan niet elektronisch) ontvangen verkooporders met de distributiebeheerafdeling;
Ukrainian: - електронний автоматичний обмін релевантною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж із функцією управління збутом,
Dutch: internetgebruik in het vorige kalenderjaar voor vennootschapsbelastingaangifte;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для декларування податку на прибуток підприємств у попередньому календарному році,
Dutch: De volgende bedrijfskenmerken moeten worden verzameld:
Ukrainian: (b) Характеристики підприємств, які повинні бути зібрані:
Dutch: Gebruik geen enkele van deze informatiebronnen
Ukrainian: Не використовує жодного з таких джерел інформації
Dutch: Weet niet
Ukrainian: Не знають
Dutch: Andere (bijv. om de onderneming voor mogelijk nieuw personeel aantrekkelijker te maken)
Ukrainian: Інші (наприклад, зробити підприємство більш привабливим для потенційного персоналу)
Dutch: EU-subsidies (bijv. Europees Sociaal Fonds)
Ukrainian: Субвенції ЄС (наприклад, Європейського соціального фонду)
Dutch: Reactie op toekomstige behoeften via
Ukrainian: Реагування на майбутні потреби через
Dutch: procentueel verschil (SBS - CVTS) / SBS.
Ukrainian: - Відсоток різниці (SBS - CVTS)/SBS.
Dutch: Identificatiecode van de regio op NUTS 1-niveau
Ukrainian: Визначення регіону рівня NUTS 1
Dutch: de maximale halve lengte van het betrouwbaarheidsinterval
Ukrainian: = максимальна довжина половини довірчого інтервалу
Dutch: Vaardigheden en competenties die de komende jaren van belang zijn
Ukrainian: Професійні навички та вміння, що є важливими на найближчі декілька років
Dutch: Beginselen voor de toerekening en weging van de records
Ukrainian: Принципи підстановки та зважування записів
Dutch: Ja, met name met behulp van andere methoden
Ukrainian: Так, але, головним чином, шляхом використання інших методів
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem,
Ukrainian: (9) Інструменти, передбачені у цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету європейської статистичної системи,
Dutch: TIJDIGHEID EN PUNCTUALITEIT
Ukrainian: СВОЄЧАСНІСТЬ ТА ПУНКТУАЛЬНІСТЬ
Dutch: Neen, bewijs van deelname is voldoende
Ukrainian: Ні, достатньо підтвердження участі
Dutch: Deze hulpvariabelen moeten zo nodig als RESPEXTRA1, RESPEXTRA2, RESPEXTRA3 worden geregistreerd.
Ukrainian: Такі допоміжні змінні записуються, в разі необхідності, під назвами змінних RESPEXTRA1, RESPEXTRA2, RESPEXTRA3.
Dutch: Voorlichtingscentra en -diensten van de overheid
Ukrainian: Державні інформаційні центри/служби та органи влади
Dutch: Werkgeversverenigingen, kamers van koophandel, bedrijfstakspecifieke organisatie
Ukrainian: Асоціації роботодавців, торгові палати, секторальні органи
Dutch: 20 NACE Rev. 2-categorieën (B, C10-C12, C13-C15, C17-C18, C19-C23, C24-C25, C26-C28 en C33, C29-C30, C16+C31-32, D-E, F, G(45), G(46), G(47), I, H, J, K(64,65), K(66), L+M+N+R+S);
Ukrainian: - 20 NACE Rev.2 категорій [B, C10-C12, C13-C15, C17-C18, C19-C23, C24-C25, C26-C28 та C33, C29-C30, C16+C31-32, D-E, F, G(45), G(46), G(47), I, H, J, K(64,65), K(66), L+M+N+R+S],
Dutch: Eigen of met anderen gedeeld opleidingscentrum
Ukrainian: Власний або спільний навчальний центр
Dutch: de lidstaten kunnen op facultatieve basis andere sectoren opnemen en extra categorieën voor de stratificatie benutten (bijvoorbeeld O, P en Q);
Ukrainian: - Держави-члени можуть охоплювати інші сектори та використовувати додаткові категорії для стратифікації (наприклад, O, P, та Q) на факультативній основі,
Dutch: De aanduidingen „Kern" en „Sleutel" in de kolom „Groep" worden in bijlage III toegelicht.
Ukrainian: Пояснення значень "базова" та "ключова" в колонці "група змінних" наведено у додатку III.
Dutch: Beroepen of beroepsgroepen
Ukrainian: Професії або групи професій
Dutch: Verstrekkers (externe cursussen)
Ukrainian: Провайдери (зовнішні курси)
Dutch: NACE verwijst naar economische activiteit overeenkomstig NACE Rev. 2.
Ukrainian: NACE стосується економічної діяльності відповідно до класифікації видів економічної діяльності NACE Rev 2.
Dutch: het ontwerp van de vragenlijst (resultaten van voorafgaande testen of laboratoriummethoden; vraagstrategieën);
Ukrainian: - Побудови анкети (результатів попередніх опитувань або лабораторних методів, стратегій опитування).
Dutch: Kosten van verzuim: berekenen (PAC=C3tot*A5/A4 in euro)
Ukrainian: Витрати, пов'язані з відсутністю персоналу - необхідно обчислювати (PAC=C3tot*A5/A4 в євро)
Dutch: Responsindicator (type steekproefeenheid)
Ukrainian: Показник відповіді (тип одиниці вибірки)
Dutch: Wijze waarop de gegevens worden verzameld
Ukrainian: Спосіб збору даних
Dutch: De aanduiding „ID" betekent dat de variabele een identificatievariabele is (ontbrekende waarde niet toegestaan).
Ukrainian: Значення "ID" означає, що змінна є "ідентифікаційною змінною" (не дозволено її пропускати).
Dutch: Bij de berekening van de steekproefomvang wordt ervoor gezorgd dat de halve lengte van het 95 %-betrouwbaarheidsinterval niet meer dan 0,2 is voor de geschatte parameters, dat wil zeggen voor het aandeel „ondernemingen die scholing geven" (rekening houdend met het non-responspercentage in de steekproef) voor elk van de 60 bovenbedoelde strata (120 strata voor lidstaten met 50 miljoen en meer inwoners).
Ukrainian: Розмір вибірки повинен бути розрахований для забезпечення того, щоб максимальне значення половини довжини 95 % довірчого інтервалу становило 0,2 для розрахункових параметрів, що є пропорцією "підприємств, які проводять професійне навчання" (після врахування відсотку відмов надати відповідь у вибірці) для кожного з визначених вище 60 стратифікованих елементів (120 стратифікованих елементів для держав-членів з населенням 50 та більше мільйонів осіб).
Dutch: variatiecoëfficiënten (2) voor de volgende sleutelstatistieken:
Ukrainian: - Коефіцієнти варіації ( -2 ) для таких ключових статистичних даних.
Dutch: methodologische aantekeningen over en resultaten van de non-responsanalyse of andere methoden om het effect van de non-respons te evalueren.
Ukrainian: - Методологічні примітки та результати аналізу відсутності відповідей або інші методи оцінки впливу відсутності відповідей.
Dutch: NACE-code
Ukrainian: Фактичний NACE CODE
Dutch: Andere bronnen
Ukrainian: Інші джерела
Dutch: Opmerkingen over de tabel:
Ukrainian: Примітка до таблиці: