FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Wanneer blijkt dat teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen die door een bepaalde leverancier in de handel worden gebracht, niet aan de eisen en voorwaarden van deze richtlijn voldoen, draagt de betrokken lidstaat er zorg voor dat tegen deze leverancier passende maatregelen worden genomen.
Ukrainian: Якщо буде встановлено, що розмножувальний і розсадний матеріал овочевих культур, реалізацію якого здійснює певний постачальник, не відповідає вимогам та умовам цієї Директиви, відповідна держава-член повинна забезпечити вжиття відповідних заходів супроти такого постачальника.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Beschikking 2007/699/EG van de Commissie ( PB L 284 van 30.10.2007, blz. 33 ).
Ukrainian: Рішення Комісії 2007/699/ЄС (ОВ L 284, 30.10.2007, с.
Dutch: registratie, hetzij schriftelijk hetzij op een andere op bestendiging gerichte wijze, van de in het eerste, tweede en derde streepje bedoelde gegevens, alsmede bijhouden van een register betreffende de productie en het in de handel brengen van teeltmateriaal en plantgoed, welke registers ter beschikking moeten worden gehouden van de verantwoordelijke officiële instantie.
Ukrainian: - ведення письмового обліку або обліку зі створенням стійких до стирання записів даних, зазначених у першому, другому та третьому абзацах, а також записів щодо обліку даних стосовно виробництва та реалізації розмножувального й розсадного матеріалу, які мають зберігатися для потреб відповідального офіційного органу.
Dutch: Rheum rhabarbarum L.
Ukrainian: Rheum rhabarbarum L. (ревінь)
Dutch: Voor de toepassing van lid 1 moeten de leveranciers controles op de volgende grondslagen uitvoeren dan wel laten uitvoeren door een erkende leverancier of de verantwoordelijke officiële instantie:
Ukrainian: Для цілей параграфа 1, зазначені постачальники повинні або самі, або шляхом залучення акредитованого постачальника чи відповідального офіційного органу проводити перевірки, засновані на таких принципах:
Dutch: Op gezette tijden worden de leveranciers, bedrijven en laboratoria onderworpen aan toezicht en controle door of onder verantwoordelijkheid van de verantwoordelijke officiële instantie, die te allen tijde vrije toegang dient te hebben tot alle delen van de bedrijven, teneinde zich ervan te vergewissen dat aan de eisen van deze richtlijn wordt voldaan.
Ukrainian: Щоб забезпечити дотримання вимог цієї Директиви, необхідно регулярно здійснювати нагляд та моніторинг постачальників, закладів та лабораторій відповідальним офіційним органом, який повсякчас має безперешкодний доступ до всіх частин закладів, або під його відповідальність.
Dutch: Vicia faba L. (partim)
Ukrainian: Vicia faba L. (боби кормові)
Dutch: plantgoed: volledige planten en plantendelen, waaronder voor geënte planten de enten inbegrepen die bestemd zijn om te worden uitgeplant voor de productie van groentegewassen;
Ukrainian: (b) «розсадний матеріал» означає цілі рослини і частини рослин, у тому числі, у випадку прищеплених рослин, прищеплені компоненти, призначені для розсадження для вирощування овочів;
Dutch: Asparagus officinalis L.
Ukrainian: Asparagus officinalis L. (cпаржа)
Dutch: Artikel 4, onder a) en b)
Ukrainian: Стаття 4, пункти (a) та (b)
Dutch: Cucumis melo L.
Ukrainian: Cucumis melo L. (диня)
Dutch: teeltmateriaal: plantendelen en alle plantmateriaal met inbegrip van onderstammen, bestemd voor de vermeerdering en de productie van groentegewassen;
Ukrainian: (a) «розмножувальний матеріал» означає частини рослин та увесь рослинний матеріал, у тому числі підщепи, призначений для розмноження і вирощування овочів;
Dutch: in de handel brengen: het ter beschikking of in voorraad houden, tentoonstellen of te koop aanbieden, verkopen en/of leveren aan een andere persoon, in gelijk welke vorm, van teeltmateriaal of plantgoed van groentegewassen;
Ukrainian: (d) «реалізація» означає утримання наявного безпосередньо або на складі, виставляння або пропонування до продажу, продаж та/або постачання іншій особі, у будь-якій формі, розмножувального або розсадного матеріалу;
Dutch: Wijzigingen van de overeenkomstig artikel 4 opgestelde schema's en van de voorwaarden en bepalingen ter uitvoering van deze richtlijn worden vastgesteld volgens de in artikel 21, lid 2, bedoelde procedure.
Ukrainian: Зміни до списків, зазначених у статті 4 , та до умов і детальних правил, ухвалених для імплементації цієї Директиви, ухвалюють згідно з процедурою, зазначеною в статті 21(2) .
Dutch: De uitvoeringsmaatregelen van de eerste alinea, met name wat betreft de identificatie en het apart houden, worden vastgesteld volgens de in artikel 21, lid 2, bedoelde procedure.
Ukrainian: Імплементаційні інструменти на виконання першого параграфа, з особливою увагою до ідентифікації та ізоляції, ухвалюють згідно з процедурою, зазначеною у статті 21(2) .
Dutch: Pisum sativum L. (partim)
Ukrainian: Allium sativum L. (часник)
Dutch: de voorwaarden waaraan het teeltmateriaal moet voldoen, met name met betrekking tot het toegepaste vermeerderingsprocédé, de zuiverheid van het staand gewas en, indien van toepassing, de raskenmerken.
Ukrainian: (b) умови, яким повинен відповідати розмножувальний матеріал, зокрема ті, що стосуються застосовуваної системи розмноження, чистоти вирощуваної культури та, у відповідних випадках, сортових характеристик.
Dutch: Er worden in de lidstaten proeven of zo nodig tests op monsters uitgevoerd om na te gaan of het teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen voldoet aan de voorschriften en voorwaarden van deze richtlijn, met inbegrip van de fytosanitaire voorschriften.
Ukrainian: Досліди чи, у відповідних випадках, випробування здійснюють у державах-членах на зразках, щоб перевірити відповідність розмножувального і розсадного матеріалу овочевих культур вимогам та умовам цієї Директиви, у тому числі тим, що стосуються здоров'я рослин.
Dutch: Lactuca sativa L.
Ukrainian: Lactuca sativa L. (салат)
Dutch: Artikel 4, aanhef
Ukrainian: Стаття 4 , вступне речення
Dutch: Voor elk geslacht of elke soort vermeld in bijlage II of voor onderstammen van andere geslachten en soorten, wanneer materiaal van het geslacht en/of de soort daarop geënt wordt of moet worden, wordt volgens de in artikel 21, lid 3, bedoelde procedure in bijlage I een schema opgesteld waarin wordt verwezen naar de fytosanitaire eisen van Richtlijn 2000/29/EG die op het betrokken geslacht en/of de betrokken soort van toepassing zijn; dat schema bevat:
Ukrainian: Згідно з процедурою, зазначеною у статті 21(3) , у додатку I для кожного роду та виду, зазначеного в додатку II , та для підщеп інших родів та видів, якщо матеріал роду чи виду прищеплений або має бути прищеплений до них, повинен бути визначений список з описом умов щодо здоров'я рослин, встановлених у Директиві 2000/29/ЄС, що застосовуються до відповідного роду та/або виду, у якому будуть викладені:
Dutch: Tijdens de groei, tijdens het rooien of tijdens het wegnemen van enten bij het uitgangsmateriaal worden teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen in afzonderlijke partijen gehouden.
Ukrainian: Протягом вирощування та під час виїмки або вилучення з материнського матеріалу, розмножувальний і розсадний матеріал овочевих культур утримують в окремих партіях.
Dutch: et Nakai
Ukrainian: et Nakai (кавун)
Dutch: Chicorium intybus L.
Ukrainian: Cichorium intybus L.
Dutch: De lidstaten dragen er zorg voor dat teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen die op hun grondgebied worden geproduceerd om in de handel te worden gebracht, voldoen aan de eisen van deze richtlijn.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують відповідність розмножувального і розсадного матеріалу овочевих культур, виробленого на їхній території і призначеного для реалізації, вимогам цієї Директиви.
Dutch: betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen, met uitzondering van zaad
Ukrainian: про реалізацію розмножувального та розсадного матеріалу овочевих культур, окрім насіння
Dutch: Wanneer bij officiële inspectie blijkt dat teeltmateriaal of plantgoed van groentegewassen niet in de handel mogen worden gebracht omdat niet aan een fytosanitaire eis is voldaan, neemt de betrokken lidstaat passende officiële maatregelen om de daaraan verbonden fytosanitaire gevaren weg te nemen.
Ukrainian: Якщо під час офіційного інспектування буде встановлено, що розмножувальний та розсадний матеріал овочевих культур не може бути допущений до реалізації внаслідок недотримання вимог стосовно здоров'я рослин, відповідна держава-член вживає належних офіційних заходів, спрямованих на усунення будь-якого ризику для здоров'я рослин, що виникає внаслідок цього.
Dutch: Lijst van de in artikel 1, lid 2, bedoelde geslachten en soorten
Ukrainian: Перелік родів і видів, зазначений у статті 1(2)
Dutch: Spinacia oleracea L.
Ukrainian: Spinacia oleracea L. (шпинат)
Dutch: De lidstaten vergewissen zich er door middel van officiële inspecties van dat de in de leden 1 en 2 bedoelde voorschriften in acht worden genomen.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують дотримання вимог параграфів 1 і 2 шляхом провадження офіційних інспектувань.
Dutch: Artikel 12, eerste alinea, aanhef
Ukrainian: Стаття 12, перший параграф, вступне речення
Dutch: Wat de procedures en formaliteiten voor de toelating en de op instandhouding gerichte selectie betreft, zijn artikel 3, leden 2 en 4, de artikelen 6, 7 en 8 en artikel 9, leden 1, 2 en 4 en de artikelen 10 tot en met 15 van die richtlijn van overeenkomstige toepassing.
Ukrainian: Стаття 3(2) і (4), статті 6, 7, 8, 9(1), (2) і (4) та статті 10-15 згаданої Директиви застосовують mutatis mutandis щодо процедур та формальностей для допуску до реалізації та підтримання виробництва.
Dutch: De uitvoeringsbepalingen van lid 1 worden vastgesteld volgens de in artikel 21,lid 2, bedoelde procedure.
Ukrainian: Детальні правила застосування параграфа 1 ухвалюють згідно з процедурою, зазначеною у статті 21(2) .
Dutch: Voor het in de handel brengen van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen die voldoen aan de eisen en voorwaarden van deze richtlijn, mogen geen andere dan de in deze richtlijn vastgestelde beperkingen gelden wat de leverancier, de fytosanitaire aspecten, het substraat en de inspectievoorschriften betreft.
Ukrainian: Реалізація розмножувального і розсадного матеріалу овочевих культур, що відповідає вимогам та умовам цієї Директиви, не повинна підлягати жодним обмежувальним положенням щодо постачальника, здоров'я рослин, середовища вирощування та інспектування, крім визначених у цій Директиві.
Dutch: Voor het in de handel brengen van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen waarvan het ras is opgenomen in de „Gemeenschappelijke rassenlijst voor groentegewassen", mogen ten aanzien van het ras geen andere dan de in deze richtlijn vastgestelde beperkingen gelden.
Ukrainian: Реалізація розмножувального і розсадного матеріалу овочевих культур, сорти якого внесені у Спільний каталог сортів овочевих видів, не повинна підлягати жодним обмеженням щодо сорту, крім визначених у цій Директиві.
Dutch: Richtlijn 2008/72/EG van de Raad van 15 juli 2008 betreffende het in de handel brengen van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen, met uitzondering van zaad (Gecodificeerde versie) (Voor de EER relevante tekst)
Ukrainian: Директива Ради 2008/72/ЄС від 15 липня 2008 року про реалізацію розмножувального та розсадного матеріалу овочевих культур, окрім насіння
Dutch: Onverminderd artikel 2 worden teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen die behoren tot de in bijlage II genoemde geslachten en/of soorten en tevens onder Richtlijn 2002/55/EG vallen, binnen de Gemeenschap alleen in de handel gebracht wanneer zij behoren tot een ras dat overeenkomstig die richtlijn is toegelaten.
Ukrainian: Без обмеження статті 2 , розмножувальний і розсадний матеріал овочевих культур, що належить до родів і видів, внесених у перелік додатка II , а також охоплений Директивою 2002/55/ЄС, не може бути реалізований у межах Співтовариства за винятком випадків, коли він належить до сорту, допущеного до реалізації згідно зі згаданою Директивою.
Dutch: Volgens de in artikel 21, lid 2, bedoelde procedure worden, zo nodig, uitvoeringsbepalingen betreffende de in artikel 5 bedoelde controles en de in de artikelen 10 en 17 bedoelde officiële inspectie, inclusief bemonsteringsmethoden, vastgesteld.
Ukrainian: Детальні імплементаційні процедури для контрольних заходів, передбачених у статті 5 , та для офіційного інспектування, передбаченого у статтях 10 і 17 , у тому числі методи відбору проб, затверджують за необхідності згідно з процедурою, зазначеною у статті 21(2) .
Dutch: teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen die in de handel worden gebracht in verband met maatregelen met het oog op de instandhouding van de genetische diversiteit.
Ukrainian: - розмножувальний і розсадний матеріал овочевих культур, що його реалізація відбувається у зв'язку із заходами, спрямованими на збереження генетичного різноманіття.
Dutch: Allium schoenoprasum L.
Ukrainian: Allium schoenoprasum L. (цибуля-різанець)
Dutch: Wijzigingen in de lijst van de in bijlage II genoemde geslachten en soorten worden vastgesteld volgens de in artikel 21, lid 3, bedoelde procedure.
Ukrainian: Зміни до переліку родів і видів із додатка II ухвалюють згідно з процедурою, зазначеною у статті 21(3) .
Dutch: Deze richtlijn is van toepassing op het in de handel brengen in de Gemeenschap van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen, met uitzondering van zaad.
Ukrainian: Ця Директива застосовується до реалізації розмножувального та розсадного матеріалу овочевих культур, окрім насіння, у межах Співтовариства.
Dutch: Teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen mogen alleen door erkende leveranciers in de handel worden gebracht, mits zij daarenboven voldoen aan de eisen die in het in artikel 4 bedoelde schema staan.
Ukrainian: Реалізацію розмножувального і розсадного матеріалу овочевих культур можуть здійснювати тільки акредитовані постачальники за умови їх відповідності вимогам, встановленим у списку, зазначеному в статті 4 .
Dutch: Onverminderd het bepaalde in Richtlijn 2000/29/EG is lid 1 niet van toepassing op:
Ukrainian: Без обмеження положень Директиви 2000/29/ЄС, дія параграфа 1 не поширюється на розмножувальний і розсадний матеріал овочевих культур, призначений для:
Dutch: Kardoen
Ukrainian: Card
Dutch: In afwachting van het in lid 1 bedoelde besluit kan bovengenoemde termijn volgens de in artikel 21, lid 2, bedoelde procedure voor de onderscheiden derde landen verlengd worden.
Ukrainian: Згідно з процедурою, зазначеною у статті 21(2) , дата, зазначена в першому підпараграфі цього параграфа, для різних країн може бути перенесена до моменту отримання рішення, зазначеного у параграфі 1 цієї статті.
Dutch: ( PB L 177 van 21.7.1993, blz. 27 )
Ukrainian: Рішення Комісії 93/400/ЄЕС (ОВ L 177, 21.07.1993, с.
Dutch: voor biologische landbouw geschikt teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen,
Ukrainian: - розмножувальний і розсадний матеріал овочевих культур, придатний для органічного землеробства,
Dutch: de voorwaarden waaraan het plantgoed van groentegewassen moet voldoen, met name de voorwaarden inzake de kwaliteit van het gewas, de zuiverheid van het gewas en indien van toepassing de raskenmerken.
Ukrainian: (a) умови, яким повинен відповідати розсадний матеріал овочевих культур, зокрема ті, що стосуються якості та чистоти культури та, у відповідних випадках, сортових характеристик.
Dutch: Besluit gewijzigd bij Besluit 2006/512/EG ( PB L 200 van 22.7.2006, blz. 11 ).
Ukrainian: Рішення Комісії 2005/55/ЄС (ОВ L 22, 26.01.2005, с.
Dutch: Cepa-groep
Ukrainian: - Група Azoricum
Dutch: De uitvoeringsbepalingen van lid 2, tweede alinea, worden volgens de in artikel 21, lid 2, bedoelde procedure vastgesteld.
Ukrainian: Детальні правила застосування другого підпараграфа параграфа 2 повинні бути встановлені згідно з процедурою, зазначеною у статті 21(2) .
Dutch: Overeenkomstig de in artikel 21, lid 2, bedoelde procedure worden uitvoeringsbepalingen vastgesteld betreffende andere eisen inzake de in lid 1 van dit artikel bedoelde ontheffingen, in het bijzonder voor de begrippen „kleine producenten" en „lokale markt" en betreffende de procedures dienaangaande.
Ukrainian: Імплементаційні заходи, пов'язані з іншими вимогами щодо звільнень, зазначених у параграфі 1, зокрема щодо понять «малі виробники» і «місцевий ринок», та з відповідними процедурами, ухвалюють згідно з процедурою, зазначеною у статті 21(2) .
Dutch: Onverminderd de fytosanitaire voorschriften van Richtlijn 2000/29/EG kunnen in geval van tijdelijke moeilijkheden bij de levering van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen die voldoen aan de eisen van deze richtlijn, volgens de in artikel 21, lid 2, bedoelde procedure maatregelen worden aangenomen die ertoe strekken het in de handel brengen van deze producten aan minder stringente eisen te onderwerpen.
Ukrainian: У разі тимчасових складнощів із постачанням розмножувального і розсадного матеріалу овочевих культур, що відповідає вимогам цієї Директиви, можуть бути ухвалені інструменти, згідно з процедурою, зазначеною у статті 21(2) , щодо реалізації розмножувального і розсадного матеріалу овочевих культур, який відповідає менш жорстким вимогам, без обмеження правил щодо здоров'я рослин, викладених у Директиві 2000/29/ЄС.
Dutch: Chicorium endivia L.
Ukrainian: Cichorium endivia L. (ендивій)
Dutch: Voorwaarden waaraan het plantgoed van groentegewassen moet voldoen.
Ukrainian: Умови, яким повинен відповідати розсадний матеріал.
Dutch: Bladcichorei
Ukrainian: Cancel
Dutch: Pofmais
Ukrainian: Accept
Dutch: Phaseolus coccineus L.
Ukrainian: Phaseolus coccineus L. (квасоля вогненно-червона)
Dutch: Artikel 12, lid 1, aanhef
Ukrainian: Стаття 12(1) вступне речення
Dutch: ( PB L 39 van 8.2.1997, blz. 21 )
Ukrainian: Рішення Комісії 97/109/ЄС (ОВ L 39, 08.02.1997, с.
Dutch: Kreukzadige doperwt
Ukrainian: - Група петрушки листової
Dutch: Allium porrum L.
Ukrainian: Allium porrum L. (цибуля-порей)
Dutch: Er kunnen in de Gemeenschap communautaire vergelijkende tests en proeven worden verricht voor een nacontrole door middel van monsters van teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen dat in de handel is gebracht overeenkomstig de verplicht dan wel facultatief toe te passen bepalingen van deze richtlijn, met inbegrip van de fytosanitaire bepalingen.
Ukrainian: Для пост-контролю зразків розмножувального і розсадного матеріалу овочевих культур, введеного в обіг відповідно до обов'язкових чи добровільних положень цієї Директиви, у тому числі тих, що стосуються здоров'я рослин, на території Співтовариства можуть проводитися випробування та досліди Співтовариства.
Dutch: Knolvenkel
Ukrainian: (кервель)
Dutch: Allium sativum L.
Ukrainian: Pisum sativum L.
Dutch: Solanum melongena L.
Ukrainian: Solanum melongena L. (баклажани)
Dutch: Zea mays L. (partim)
Ukrainian: Zea mays L.
Dutch: Cichorei voor de industrie
Ukrainian: - Група цикорію промислового (коренеплідного)
Dutch: ( PB L 122 van 16.5.2003, blz. 1 )
Ukrainian: Регламент Ради (ЄС) № 806/2003 (ОВ L 122, 16.05.2003, с.
Dutch: Op de gebruikte etiketten moeten alle gegevens worden vermeld die voor de officiële controle en de informatie van de gebruiker nodig zijn.
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
Dutch: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2008/72/oj
Ukrainian: 720; Directive, International document, Terms [...] on July 15, 2008 № 2008/72/ЄС
Dutch: Stengelui
Ukrainian: (фенхель)
Dutch: Capsicum annuum L.
Ukrainian: Capsicum annuum L. (чилі або перець)
Dutch: Knolselderij
Ukrainian: Designed by KitSoft
Dutch: Paprika of Spaanse peper
Ukrainian: (польовий салат або рапунцель)
Dutch: Aggregatum-groep
Ukrainian: - Група редьки
Dutch: De lidstaten dragen er zorg voor dat teeltmateriaal en plantgoed van groentegewassen tijdens de productie en het in de handel brengen steekproefsgewijs officieel worden geïnspecteerd, ten einde na te gaan of de eisen en voorwaarden van deze richtlijn in acht zijn genomen.
Ukrainian: З метою перевірки дотримання вимог та умов цієї Директиви держави-члени забезпечують проведення офіційного інспектування шляхом здійснення перевірок з відбором проб розмножувального і розсадного матеріалу під час виробництва і реалізації.
Dutch: Onverminderd de gezondheidsvoorschriften van Richtlijn 2000/29/EG is deze richtlijn niet van toepassing op teeltmateriaal en plantgoed waarvan wordt aangetoond dat zij voor uitvoer naar derde landen bestemd zijn, mits zij duidelijk als zodanig zijn geïdentificeerd en in voldoende mate apart worden gehouden.
Ukrainian: Ця Директива не застосується до розмножувального чи розсадного матеріалу, заявленого як призначений для вивезення у треті країни, якщо він належним чином ідентифікований як такий і утримується достатньою мірою ізольовано, - без обмеження санітарних правил, встановлених у Директиві 2000/29/ЄС.
Dutch: Komkommer
Ukrainian: сторінка
Dutch: OJ L 205, 1.8.2008, p. 28-39 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: Стаття 3 (2) і (4), статті 6, 7, 8, 9 (1), (2) і (4) та ст…
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2008/64/EG van de Commissie ( PB L 168 van 28.6.2008, blz. 31 ).
Ukrainian: Директива Ради 2003/61/ЄС (ОВ L 165, 03.07.2003, с.
Dutch: Sla
Ukrainian: close
Dutch: officiële maatregelen: door de verantwoordelijke officiële instantie genomen maatregelen;
Ukrainian: (f) «офіційні інструменти чи заходи» означає інструменти чи заходи, застосовані чи вжиті відповідальним офіційним органом;
Dutch: Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 054 P. 116 - 127
Ukrainian: Document 984_011-08 , valid, current version - Adoption on July 15, 2008
Dutch: Wat het fytosanitaire aspect betreft, moeten de geharmoniseerde voorschriften coherent zijn met het bepaalde in Richtlijn 2000/29/EG van de Raad van 8 mei 2000 betreffende de beschermende maatregelen tegen het binnenbrengen en de verspreiding in de Gemeenschap van voor planten of voor plantaardige producten schadelijke organismen (5) .
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_011-08" target="_blank">Директива Ради 2008/72/ЄС від 15 липня 2008 року про реалізацію розмножувального та розсадного матеріалу овоче... : Directive; 720 on July 15, 2008 № 2008/72/ЄС</a>
Dutch: Koolrabi
Ukrainian: - Група корнішонів
Dutch: Latviešu valoda (lv)
Ukrainian: - Група артишоків іспанських (Cardoon)
Dutch: Overeenkomstig artikel 4 vast te stellen voorwaarden
Ukrainian: Умови, що їх необхідно встановити згідно зі статтею 4
Dutch: (1) Advies uitgebracht op 11 maart 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone August 21, 2008.
Dutch: een overheidsinstantie, die
Ukrainian: (b) селекційної роботи; або
Dutch: Gaeilge (ga)
Ukrainian: - Група селери (Celery)
Dutch: Bevordering van geloofwaardige milieumanagementsystemen, bijvoorbeeld EMAS en ISO 14001.
Ukrainian: Просування визнаних систем екологічного менеджменту, таких як EMAS та ISO 14001.
Dutch: Energie-efficiëntie = (Ep - (Ef + Ei)) / (0,97 × (Ew + Ef))
Ukrainian: Енергетична ефективність = (Ep - (Ef + Ei))/(0,97 x (Ew + Ef))
Dutch: De sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Ukrainian: Санкції повинні бути дієвими, пропорційними і стримувальними.
Dutch: Zij zetten de plannen en programma's op een voor iedereen toegankelijke website.
Ukrainian: Вони розміщують плани та програми на загальнодоступному веб-сайті.
Dutch: Met ingang van 12 december 2008 evenwel, is het volgende van toepassing:
Ukrainian: Однак, з 12 грудня 2008 року застосовуються такі зміни:
Dutch: Beginselen van zelfvoorziening en nabijheid
Ukrainian: Принципи самодостатності та територіальної близькості
Dutch: De artikelen 17, 18, 19 en 35 gelden niet voor door huishoudens geproduceerd gemengd afval.
Ukrainian: Статті 17 , 18 , 19 і 35 не застосовуються до змішаних відходів, утворених домогосподарствами.
Dutch: Lozen/storten in wateren, behalve zeeën en oceanen
Ukrainian: Скидання у водойми, крім морів/океанів
Dutch: (1) Verboden op grond van EU-wetgeving en internationale verdragen en overeenkomsten.
Ukrainian: (*) Ця операція заборонена законодавством ЄС та міжнародними конвенціями.
Dutch: Terugwinning van bestanddelen uit katalysatoren
Ukrainian: Відновлення компонентів із каталізаторів