FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: op voorwaarde dat, voor een welbepaalde producentenorganisatie, het volume van de olijfolieproductie waarover onderhandeld wordt en dat in een bepaalde lidstaat wordt geproduceerd, niet meer dan 20 % van de betrokken markt bedraagt; voor de toepassing van de berekening van dat volume, wordt een onderscheid gemaakt tussen olijfolie voor menselijke consumptie en olijfolie voor andere doeleinden;
Ukrainian: Такий відсоток може бути збільшений до 25 % для держав-членів, до складу яких входять найвіддаленіші регіони, зазначені в статті 349 ДФЄС , а також в інших, належним чином обґрунтованих випадках, як-от тих, у яких державі-члену потрібно вирішити конкретну ринкову ситуацію в секторі, на який поширюється програма для шкіл, приділяючи особливу увагу низькому споживанню однієї з двох груп продуктів або іншим суспільним змінам.
Dutch: Toewijzing van de hoeveelheden die met uitvoerrestitutie kunnen worden uitgevoerd
Ukrainian: Стаття 199 Надання експортних відшкодувань
Dutch: Artikel 103 novodecies
Ukrainian: Стаття 103n
Dutch: BEGROTINGSLIMIETEN VOOR STEUNPROGRAMMA'S
Ukrainian: БЮДЖЕТНІ ОБМЕЖЕННЯ ДЛЯ ПРОГРАМ ПІДТРИМКИ, ЗАЗНАЧЕНИХ У СТА…
Dutch: - - - Andere dan huisdieren
Ukrainian: - - - Інші ніж свійські види
Dutch: Teneinde rekening te houden met de specifieke kenmerken van de verschillende sectoren, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om bepaalde handelingen vast te stellen met betrekking tot specifieke eisen en voorwaarden voor de marktdeelnemers, met betrekking tot de producten die voor uitvoerrestituties in aanmerking komen en de vaststelling van de coëfficiënten voor de berekening van de uitvoerrestituties, rekening houdend met het verouderingsproces van bepaalde uit granen gedistilleerde dranken.
Ukrainian: (d) надання підтримки для покриття адміністративних витрат на створення пайових інвестиційних фондів та грошових внесків для поповнення пайових інвестиційних фондів після сплати компенсацій членам-виробникам, що зазнали значного скорочення доходів в результаті несприятливих ринкових умов;
Dutch: Artikel 103 quindecies
Ukrainian: Стаття 103v
Dutch: de karkassen worden op uniforme wijze onthuid.
Ukrainian: Форми загалом опуклі, м'язи дуже добре розвинуті
Dutch: Bijgevolg moet de specifieke steun in de sector groenten en fruit worden beëindigd.
Ukrainian: Секція 3 Допомога в секторі фруктів та овочів
Dutch: Artikel 118 quinvicies
Ukrainian: Стаття 118v
Dutch: Onder "parelwijn" wordt verstaan, het product dat:
Ukrainian: «Ігристе вино» означає продукт:
Dutch: Adfeling 2
Ukrainian: Підсекція 2
Dutch: De lidstaten moeten op objectieve en niet-discriminerende gronden kunnen besluiten of ze op nationaal of regionaal niveau minder oppervlakte beschikbaar stellen, mede op het niveau van gebieden die in aanmerking komen voor specifieke beschermde oorsprongsbenamingen en beschermde geografische aanduidingen, met dien verstande dat de gestelde beperkingen meer dan 0 % moeten bedragen en niet te restrictief ten opzichte van de nagestreefde doelstellingen mogen zijn.
Ukrainian: Орган, відповідальний за розроблення стратегії на національному або регіональному рівні, може вносити до стратегії зміни, зокрема з урахуванням моніторингу і оцінювання, а також досягнутих результатів.
Dutch: In het belang van de doeltreffendheid van hun schoolfruit- en groentenregelingen begeleidende maatregelen nodig zijn waarvoor zij nationale steun mogen toekennen.
Ukrainian: Допомога на постачання фруктів та овочів і молока у школи, супутні освітні заходи та пов'язані витрати
Dutch: Er moeten Unieschema's voor de indeling, identificatie en aanbiedingsvorm van karkassen in de sectoren rundvlees, varkensvlees, en schapen- en geitenvlees worden vastgesteld ten behoeve van de notering van prijzen en van de toepassing van de interventieregelingen in die sectoren.
Ukrainian: (xvi) імплементаційні заходи для запобігання ризиками у сфері здоров'я тварин, захисту рослин та охорони довкілля і управління такими ризиками.
Dutch: Deze lijst behelst met name:
Ukrainian: Список охоплює, зокрема:
Dutch: Suikerriet
Ukrainian: Ананаси
Dutch: De lidstaten kunnen de Uniesteun overeenkomstig artikel 217 aanvullen met nationale steun.
Ukrainian: Стаття 217 Національні платежі для розповсюдження продукті…
Dutch: 3/4 melange (5)
Ukrainian: Суміш зі вмістом жиру три чверті (-5)
Dutch: wĳnbouwzone A;
Ukrainian: у зоні виноробства В;
Dutch: Artikel 120 octies
Ukrainian: Стаття 132 Делеговані повноваження
Dutch: Geen of zeer weinig vetbedekking
Ukrainian: Відсутній або незначний жировий покрив
Dutch: Artikel 118 novovicies
Ukrainian: Стаття 111 Інші виконавчі повноваження
Dutch: - Bostel (bouwerijafval) en afvallen van branderijen
Ukrainian: Сільське господарство та розвиток сільських територій)
Dutch: - - Schouders en delen daarvan
Ukrainian: - у частинах департамента
Dutch: - - Havermeel
Ukrainian: - для сівби
Dutch: Artikel 125 sexies
Ukrainian: Стаття 125 Угоди у секторі цукру
Dutch: Veršiena
Ukrainian: Сочевиця:
Dutch: - - - Sint-Jansbroodpitten
Ukrainian: - - - Насіння ріжкового дерева
Dutch: vermelding van de voedingswijze van de leghennen
Ukrainian: Етиловий спирт сільськогосподарського походження
Dutch: Specifieke steunmaatregelen
Ukrainian: Конкретні заходи з підтримки
Dutch: (8) Parelwijn
Ukrainian: (8) Напівігристе вино
Dutch: Whoiswho
Ukrainian: Рис битий
Dutch: Suikerbieten
Ukrainian: Цукрові буряки
Dutch: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 41 Подання програм підтримки
Dutch: Artikel 118 quatervicies
Ukrainian: Стаття 218 Національні платежі для горіхів
Dutch: In bepaalde gevallen dient aanvullende financiering te worden toegestaan.
Ukrainian: У межах цієї загальної суми допомога не повинна перевищувати:
Dutch: Druiven voor tafelgebruik
Ukrainian: Збір за надлишок
Dutch: Switch to desktop
Ukrainian: Заходи для протидії потрясінням на ринку
Dutch: die een buitensporig groot gedeelte van de normaliter beschikbare oogst blokkeren;
Ukrainian: (c) унеможливлювати доступ до надлишкової частини марочного вина, яке в іншому випадку було б доступним;
Dutch: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Секція 4 Загальні положення щодо державної інтервенції та…
Dutch: de geldigheidsduur van de certificaten of de vergunningen;
Ukrainian: (c) строк дії ліцензій або дозволів;
Dutch: is rijst van gezonde, deugdelijke en gebruikelijke handelskwaliteit, geurloos;
Ukrainian: (a) мати належну товарну якість, не мати запаху;
Dutch: Artikel 85 unvicies
Ukrainian: Стаття 85w
Dutch: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Підсекція 5 Загальні положення
Dutch: Artikel 118 quindecies
Ukrainian: Стаття 118h
Dutch: Om in gerechtvraardige gevallen van een crisis ook na het einde van de overgangsperiode te kunnen optreden, moeten de lidstaten nationale betalingen voor crisisdistillatie kunnen toekennen binnen een totale begrotingsgrens van 15 % van de respectieve waarde van de desbetreffende jaarbegroting die de lidstaat voor zijn nationale steunprogramma heeft uitgetrokken.
Ukrainian: (b) після початку навчального року між остаточними сумами виділених державі-члену коштів, якщо такі суми було встановлено для відповідної держави-члена.
Dutch: De toepassing van dergelijke normen is dan ook in het belang van producenten, handelaren en consumenten.
Ukrainian: (i) надання консультативної підтримки іншим організаціям виробників, асоціаціям організацій виробників, групам виробників або окремим виробникам.
Dutch: Artikel 85 quatervicies
Ukrainian: Стаття 158 Визнання міжгалузевих організацій
Dutch: Ελληνικά (el)
Ukrainian: Додаток IХ
Dutch: rjaženka,
Ukrainian: (x) кефір,
Dutch: Artikel 118 quaterdecies
Ukrainian: Стаття 118t
Dutch: Tarwegluten, ook indien gedroogd
Ukrainian: % лактози, вираженої як безводна лактоза, у перерахунку на суху речовину
Dutch: Passieve veredeling
Ukrainian: Такі імплементаційні акти
Dutch: Mout, ook indien gebrand
Ukrainian: Інжир, свіжий
Dutch: onderlinge fondsen; en
Ukrainian: (b)на супутні освітні заходи; і
Dutch: Onderafdeling 3
Ukrainian: Підсекція 3 Процедурні положення
Dutch: (1) Advies van 8 maart 2012 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Ukrainian: (e) до 31 липня 2023 року - про застосування критеріїв розподілу, зазначених у статті 23a(2) ;
Dutch: Slachtpaarden (9)
Ukrainian: Плоди ріжкового дерева (цератонія)
Dutch: Drie van die aanvragen werden ingetrokken.
Ukrainian: Три заявки були відкликані.
Dutch: Een van de beoordeelde aanvragen werd ingetrokken na voltooiing van de beoordeling.
Ukrainian: Одна оцінена заявка була відкликана після завершення оцінювання.
Dutch: Bijgevolg heeft de EFSA in totaal elf primaire producten beoordeeld.
Ukrainian: Тому Орган оцінив в цілому 11 первинних продуктів.
Dutch: Unieke code
Ukrainian: Унікальний код
Dutch: Beschrijving en karakterisering van het product
Ukrainian: Опис і характеристики продукту
Dutch: De aanvrager heeft de Commissie op 26 november 2012 meegedeeld dat de naam van het primaire product was gewijzigd in proFagus-Smoke R709.
Ukrainian: Заявник повідомив Комісію 26 листопада 2012 року, що назву первинного продукту було змінено на proFagus-Smoke R709.
Dutch: Vullingen voor gevulde deegwaren (ravioli en soortgelijke producten)
Ukrainian: Начинки для фаршированих макаронних виробів (равіолі та подібних виробів)
Dutch: Bij de aanvraag dienen de in artikel 12, lid 2, van die verordening vermelde documenten te worden verstrekt.
Ukrainian: До заявки повинні бути долучені документи, перелічені в статті 12(2) зазначеного Регламенту.
Dutch: Naam van het product
Ukrainian: Назва продукту
Dutch: Zij worden ook gebruikt om vlees-, vis- en zuivelproducten te roken.
Ukrainian: Їх також використовують для копчення м'ясних, рибних та молочних продуктів.
Dutch: Eiwitproducten, met uitzondering van producten die onder categorie 1.8 vallen
Ukrainian: Білкові продукти, за винятком продуктів, що належать до категорії 1.8
Dutch: De groepen levensmiddelen die traditioneel niet gerookt worden, zoals chips, soepen en sauzen, hebben geen significante invloed op de blootstelling.
Ukrainian: Групи харчових продуктів, які не є традиційно копченими, такі як чіпси, супи і соуси, суттєво не позначаються на рівні впливу.
Dutch: De lijst van toegelaten rookaroma's wordt vastgesteld met ingang van 1 januari 2014.
Ukrainian: Список дозволених коптильних смако-ароматичних добавок встановлюється і вводиться в дію з 1 січня 2014 року.
Dutch: Voor elk toegelaten primair product moet de EU-lijst het volgende bevatten: een unieke productcode, de naam van het product, naam en adres van de vergunninghouder, een duidelijke beschrijving en karakterisering van het product, de voorwaarden voor het gebruik ervan in of op specifieke levensmiddelen of categorieën levensmiddelen, de datum met ingang waarvan het product is toegelaten en de datum tot wanneer het product is toegelaten.
Ukrainian: (15) Для кожного дозволеного первинного продукту, у списку Союзу необхідно вказати унікальний код продукту, назву продукту, найменування та адресу володільця дозволу, опис і характеристики продукту, умови його використання в або на конкретних харчових продуктах або категоріях харчових продуктів, дату, з якої діє дозвіл на продукт, і дату, до якої діє дозвіл на продукт.
Dutch: Die documenten moeten alle beschikbare informatie over toxicologische gegevens bevatten overeenkomstig de aanwijzingen van de EFSA in haar richtsnoeren van 7 oktober 2004 of de laatste bijwerking daarvan.
Ukrainian: Такі документи повинні включати будь-яку наявну інформацію щодо токсикологічних даних відповідно до порад Органу, наданих у його настанові від 7 жовтня 2004 року або її найостаннішій оновленій редакції.
Dutch: Uit het verfijnde blootstellingsonderzoek dat is uitgevoerd door het Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) (2) blijkt dat ongeacht de voor de blootstelling toegepaste berekeningsmethode de hoge inname hoofdzakelijk toe te schrijven is aan levensmiddelen die traditioneel worden gerookt, zoals gekookte rookworst en spek.
Ukrainian: Детальне дослідження впливу, здійснене Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) ( -2 ) свідчить про те, що, незалежно від використаного методу обчислення впливу, головними чинниками високого рівня поглинання є переважно ті харчові продукти, які коптили традиційно, такі як варено-копчені ковбаси і бекон.
Dutch: Maximumgehalte g/kg
Ukrainian: Максимальний рівень г/кг
Dutch: Als het gebruik van rookaroma's in verwerkt vlees (levensmiddelencategorie 8.2) of in verwerkte vis en visserijproducten (levensmiddelencategorie 9.2) is toegestaan en deze levensmiddelen in een rookkast gerookt worden door rook te regenereren met deze toegelaten rookaroma's, moeten daarbij goede productiemethoden worden gevolgd.
Ukrainian: Якщо коптильні смако-ароматичні добавки дозволено використовувати в обробленому м'ясі (категорія харчових продуктів 8.2) або обробленій рибі та продуктах рибальства (категорія харчових продуктів 9.2), і такі харчові продукти коптять у коптильній камері регенерованим димом з використанням таких дозволених коптильних смако-ароматичних добавок, їх використання повинно відповідати належним практикам виробництва.
Dutch: beuk (Fagus sylvatica)
Ukrainian: Бук (Fagus sylvatica)
Dutch: De aanwezigheid van een rookaroma is toegestaan:
Ukrainian: Присутність коптильної смако-ароматичної добавки дозволяється:
Dutch: Overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EG) nr. 2065/2003 heeft de EFSA vóór 16 juni 2005 14 geldige vergunningaanvragen voor primaire producten ontvangen.
Ukrainian: (2) Відповідно до статті 10 Регламенту (ЄС) № 2065/2003, Орган отримав до 16 червня 2005 року 14 дійсних заявок на дозвіл первинних продуктів.
Dutch: Die lijst moet opgesteld worden op basis van de vergunningaanvragen van exploitanten van bedrijven en het door de Europese Autoriteit voor voedselveiligheid (EFSA) over het betreffende primaire product uitgebrachte advies.
Ukrainian: Такий список установлюють на основі заявок на дозвіл, поданих операторами ринку, і висновку, наданого Європейським органом із безпечності харчових продуктів («Органу») щодо відповідного первинного продукту.
Dutch: De EU-lijst van rookaroma's moet van toepassing zijn onverminderd andere in sectorspecifieke wetgeving vastgestelde bepalingen.
Ukrainian: (20) Список коптильних смако-ароматичних добавок Союзу необхідно застосовувати без порушення інших положень, встановлених у конкретному секторальному законодавстві.
Dutch: Levensmiddelen voor personen met een glutenintolerantie als omschreven in Verordening (EG) nr. 41/2009 van de Commissie (3)
Ukrainian: Харчові продукти, придатні для людей з непереносимістю глютену, як визначено в Регламенті (ЄС) № 41/2009 ( -3 )
Dutch: Verwerkte groenten en fruit
Ukrainian: Оброблені фрукти та овочі
Dutch: Daarom moeten hierbij goede productiemethoden worden gehanteerd.
Ukrainian: Отже, використання повинно відповідати належним практикам виробництва.
Dutch: Dit geldt niet voor volledige zuigelingenvoeding, opvolgzuigelingenvoeding, bewerkte voedingsmiddelen op basis van granen en babyvoeding en dieetvoeding voor bijzondere medische doeleinden voor zuigelingen en peuters zoals bedoeld in Richtlijn 2009/39/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 betreffende voor bijzondere voeding bestemde levensmiddelen (1) .
Ukrainian: Ці положення не застосовуються до сумішей для початкового годування немовлят, сумішей для подальшого годування немовлят, оброблених харчових продуктів на основі зернових, харчових продуктів для дітей раннього віку та дієтичних харчових продуктів для спеціальних медичних цілей, призначених для немовлят і дітей раннього віку, як зазначено в Директиві Європейського Парламенту і Ради 2009/39/ЄС від 6 травня 2009 року про харчові продукти, призначені для особливих поживних потреб ( -1 ) .
Dutch: Gezien Verordening (EG) nr. 2065/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 10 november 2003 inzake in of op levensmiddelen gebruikte of te gebruiken rookaroma's (1) , en met name artikel 6,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2065/2003 від 10 листопада 2003 року про коптильні смако-ароматичні добавки, використовувані чи призначені для використання в або на харчових продуктах ( -1 ) , зокрема його статтю 6 ,
Dutch: Ontbijtgranen
Ukrainian: Зернові сніданки
Dutch: De lijst van primaire rookaromaproducten die met uitsluiting van alle andere stoffen in de Unie zijn toegelaten voor gebruik in of op levensmiddelen en/of voor de bereiding van afgeleide rookaroma's, zoals bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 2065/2003, is opgenomen in de bijlage bij deze verordening.
Ukrainian: Список первинних продуктів, дозволених, за винятком усіх інших, у Союзі для використання в або на харчових продуктах та/або для виробництва похідних коптильних смако-ароматичних добавок, як зазначено в статті 6 Регламенту (ЄС) № 2065/2003, встановлений у додатку до цього Регламенту.
Dutch: Daarom zijn in artikel 20 van Verordening (EG) nr. 2065/2003 overgangsperioden vastgesteld.
Ukrainian: З цією метою були встановлені перехідні періоди в статті 20 Регламенту (ЄС) № 2065/2003.
Dutch: Artikel 10, lid 2, van Verordening (EG) nr. 2065/2003 voorziet in de eerste vaststelling van een EU-lijst van toegelaten primaire rookaromaproducten (hierna „primaire producten" genoemd).
Ukrainian: (1) Стаття 10(2) Регламенту (ЄС) № 2065/2003 передбачає початкове встановлення списку дозволених первинних продуктів коптильних смако-ароматичних добавок Союзу (далі - «первинні продукти»).
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening moet worden verwezen naar de levensmiddelencategorieën in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake levensmiddelenadditieven (19) .
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту, категорії харчових продуктів, встановлені у додатку II до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові добавки ( -19 ) , необхідно зазначати.
Dutch: Verwerkt vlees
Ukrainian: Оброблене м'ясо
Dutch: Aangezien rookaroma's worden bereid uit rook die wordt gefractioneerd en gezuiverd, wordt het gebruik van rookaroma's over het algemeen als minder bezwaarlijk voor de gezondheid beschouwd dan het gebruik van rook die wordt bereid door het verbranden van hout of de verhitting van zaagsel of houtsnippers (3) .
Ukrainian: Оскільки первинні продукти отримують із диму, який піддають процесам фракціонування та очищення, використання коптильних смако-ароматичних добавок взагалі вважають менш шкідливим для здоров'я, ніж використання диму, який утворюється при спалюванні деревини або нагріванні тирси чи дрібної деревної стружки ( -3 ) .
Dutch: Vleesbereidingen als omschreven in Verordening (EG) nr. 853/2004
Ukrainian: М'ясні напівфабрикати, як визначено в Регламенті (ЄС) № 853/2004
Dutch: Volgens artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 2065/2003 kunnen voor de vergunning van rookaroma's specifieke gebruiksvoorwaarden gelden en volgens artikel 9, lid 3, van die verordening is de vergunning gedurende tien jaar geldig en kan zij overeenkomstig het bepaalde in artikel 12 van die verordening worden verlengd.
Ukrainian: (3) Відповідно до статті 4(1) Регламенту (ЄС) № 2065/2003, дозвіл на використання коптильних смако-ароматичних добавок може залежати від конкретних умов використання і, згідно зі статтею 9(3) згаданого Регламенту, дозволи є дійсними протягом 10 років і можуть бути поновлені відповідно до статті 12 зазначеного Регламенту.
Dutch: Verwerkte vis en visserijproducten, inclusief schaal- en weekdieren
Ukrainian: Оброблена риба і продукти рибальства, у тому числі ракоподібні та молюски
Dutch: Scansmoke SEF 7525
Ukrainian: Scansmoke PB 7525
Dutch: Zuiverheidscriteria:
Ukrainian: Критерії чистоти:
Dutch: In afwijking van dit beginsel zijn bij gedroogde en/of geconcentreerde levensmiddelen die gereconstitueerd moeten worden de maximumgehalten van toepassing op levensmiddelen die zijn gereconstitueerd volgens de aanwijzingen op het etiket, rekening houdend met de op het etiket aangegeven minimale verdunningsfactor.
Ukrainian: Як відступ від цього принципу, для висушених та/або концентрованих харчових продуктів, що їх необхідно відновлювати, максимальні рівні застосовуються до харчових продуктів у відновленому вигляді відповідно до інструкцій на етикетці з урахуванням мінімального коефіцієнта розбавлення.
Dutch: Adres van de vergunninghouder
Ukrainian: Адреса володільця дозволу
Dutch: Amerikaanse beuk (Fagus grandifolia)
Ukrainian: Бук (Fagus grandifolia)
Dutch: De door de aanvrager voorgestelde toepassingen en gebruiksconcentraties geven geen reden tot bezorgdheid over de veiligheid.
Ukrainian: Перелік використань та рівні використання, запропоновані заявником, не викликають занепокоєння щодо безпечності продукту.
Dutch: Het primaire product Smoke Concentrate 809045 moet daarom worden toegelaten met inachtneming van specifieke gebruiksvoorwaarden.
Ukrainian: Отже, первинний продукт Smoke Concentrate 809045 повинен бути дозволений залежно від конкретних умов використання.
Dutch: in samengestelde levensmiddelen die niet in deze bijlage zijn vermeld, mits het primaire product in een van de ingrediënten van het samengestelde levensmiddel toegestaan is;
Ukrainian: (a) у багатоінгредієнтному харчовому продукті, іншому ніж зазначені в додатку, якщо первинний продукт дозволений в одному з інгредієнтів багатоінгредієнтного харчового продукту;
Dutch: Bij de toepassingen en de gebruiksconcentraties die de aanvrager oorspronkelijk had voorgesteld, was er echter onvoldoende veiligheidsmarge.
Ukrainian: Однак перелік використань та рівні використання, початково запропоновані заявником, не забезпечили б достатньої межі безпечності.
Dutch: 85 % beuk (Fagus sylvatica), 15 % haagbeuk (Carpinus betulus)
Ukrainian: 85 % бук (Fagus sylvatica), 15 % граб (Carpinus betulus)
Dutch: carbonylverbindingen (g/100 ml): 15-25
Ukrainian: - Карбонільні сполуки: (г/100 мл): 15 - 25
Dutch: fenolen: 0,2-0,6 %
Ukrainian: - Феноли: 0,2 - 0,6 %
Dutch: Oliën, vetten en emulsies van oliën en vetten
Ukrainian: Жири і олії та емульсії жиру і олії
Dutch: In dat geval is het moeilijk te schatten hoeveel van de rookaroma's aanwezig is in het uiteindelijke in de handel gebrachte levensmiddel omdat er tijdens het rookproces rookaroma's verloren gaan.
Ukrainian: У такому випадку важко оцінити, яка кількість коптильних смако-ароматичних добавок буде присутньою у кінцевому харчовому продукті, який реалізується, через втрату коптильного смаку і аромату під час копчення.
Dutch: Krachtens artikel 12 van Verordening (EG) nr. 2065/2003 kunnen vergunningen telkens voor tien jaar worden verlengd, indien de vergunninghouder hiertoe een aanvraag bij de Commissie indient.
Ukrainian: (22) Відповідно до статті 12 Регламенту (ЄС) № 2065/2003, дозволи поновлюють на періоди у 10 років за заявкою володільця дозволу, поданої до Комісії.
Dutch: Primaire producten en afgeleide rookaroma's worden in of op levensmiddelen gebruikt om daar een rooksmaak aan te geven of als aanvulling op een andere smaak zonder een rooksmaak te geven.
Ukrainian: (4) Первинні продукти і похідні коптильні смако-ароматичні добавки використовують в або на харчових продуктах, щоб надати їм смак диму або доповнити інший смак і аромат без надання смаку і аромату диму.
Dutch: Onder voorbehoud van verdere restricties mag een toegelaten rookaroma, behalve door directe toevoeging, aanwezig zijn in levensmiddelen omdat het afkomstig is van een ingrediënt waarin het rookaroma was toegestaan, mits de hoeveelheid van het rookaroma in het uiteindelijke levensmiddel niet groter is dan als het was toegevoegd met gebruik van het ingrediënt onder correcte technologische omstandigheden en volgens goede productiemethoden.
Ukrainian: (19) Якщо не підлягає додатковим обмеженням, дозволена коптильна смако-ароматична добавка може бути присутньою у харчовому продукті - якщо безпосередньо не додана - в результаті перенесення з інгредієнта, в якому була дозволена коптильна смако-ароматична добавка, за умови, що рівень такої добавки в кінцевому харчовому продукті не є вищим ніж той, який би міг бути введений через використання інгредієнта за відповідних технологічних умов та належної практики виробництва.
Dutch: fenolen (mg/ml): 12-22
Ukrainian: - Феноли (мг/мл): 12 - 22