FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: De oppositie wordt pas geacht volgens de regels te zijn ingesteld als de oppositietaks is betaald.
Ukrainian: Заперечення вважають належно внесеним лише після сплати збору за подання заперечення.
Dutch: hij stelt de uitvoerend directeur in kennis van de behoeften inzake uitgaven van de kamers met het oog op de opstelling van een raming van uitgaven.
Ukrainian: (d) передання Виконавчому директору вимог щодо видатків Рад для складання кошторисів видатків.
Dutch: Talen
Ukrainian: Передача
Dutch: hij voert de besluiten van de raad van bestuur uit;
Ukrainian: (b) реалізація рішень, ухвалених Радою правління;
Dutch: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 100 Повідомлення для Офісу
Dutch: DE AANVRAAG VOOR EEN UNIEMERK
Ukrainian: Відносні підстави для визнання недійсності
Dutch: Download notice
Ukrainian: Розгляд заяви
Dutch: Beperking van de aan het Uniemerk verbonden rechtsgevolgen
Ukrainian: Обмеження дії торговельної марки ЄС
Dutch: Visualisation of document relationships.
Ukrainian: Ознайомлення з матеріалами
Dutch: It is currently only available for legal acts.
Ukrainian: Він має правосуб'єктність.
Dutch: Verdeling van de kosten
Ukrainian: СЕКЦІЯ 2 Витрати
Dutch: Display
Ukrainian: Дієздатність
Dutch: Verkrijging van het Uniemerk
Ukrainian: Способи отримання торговельної марки ЄС
Dutch: Onderzoek van de voorwaarden voor indiening
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Експертиза заявок
Dutch: Indiening van de aanvraag
Ukrainian: Подання заявок
Dutch: Artikel 74 quinquies
Ukrainian: Стаття 78 Використання марок
Dutch: Beslissingen waartegen beroep kan worden ingesteld
Ukrainian: Рішення, які підлягають оскарженню
Dutch: Het toezicht op de regelmatigheid van de tenuitvoerlegging behoort echter tot de bevoegdheid van de rechterlijke instanties van het betrokken land.
Ukrainian: Однак суди відповідної країни мають юрисдикцію щодо розгляду скарг щодо виконання у неналежний спосіб.
Dutch: Van de afstand moet door de merkhouder schriftelijk kennis worden gegeven aan het Bureau.
Ukrainian: Власник торговельної марки заявляє Офісу про відмову у письмовій формі.
Dutch: De ambtstermijn eindigt echter automatisch wanneer zij niet langer lid zijn van de raad van bestuur.
Ukrainian: Однак якщо їхнє членство у Раді правління закінчується у будь-який час протягом їхнього строку перебування на посаді, їхній строк перебування на посаді також закінчується автоматично у такий день.
Dutch: Relatieve nietigheidsgronden
Ukrainian: Обмеження внаслідок мовчазної згоди
Dutch: Čeština (cs)
Ukrainian: СЕКЦІЯ З
Dutch: Use the Advanced search
Ukrainian: Стаття 43 Звіт про пошук
Dutch: in een aanvraag voor een nationaal merk,
Ukrainian: СЕКЦІЯ 3 Конвертація у заявку на національну торговельну м…
Dutch: Vermoeden van geldigheid - Verweer ten gronde
Ukrainian: Стаття 70 Розгляд заяв про оскарження
Dutch: Wijziging van het reglement van het collectieve Uniemerk
Ukrainian: Норми, що регулюють використання колективної марки ЄС
Dutch: Artikel 74 nonies
Ukrainian: Стаття 81 Підстави для анулювання
Dutch: Oppositie
Ukrainian: Відмова
Dutch: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 41 Експертиза умов подання
Dutch: EU Open Data Portal
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Колективні марки ЄС
Dutch: Openbare inzage
Ukrainian: Публікація
Dutch: Special edition
Ukrainian: Виставковий пріоритет
Dutch: Artikel 74 sexies
Ukrainian: Стаття 74c
Dutch: (3) Zie bijlage II.
Ukrainian: (b) Відділи розгляду заперечень;
Dutch: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Стаття 42 Експертиза абсолютних підстав для відхилення
Dutch: De lidstaten kunnen vrij beslissen over de aard van dergelijke stimulansen.
Ukrainian: Держави-члени мають свободу вирішувати щодо характеру таких стимулів.
Dutch: vervoermiddelen voor personen- of goederenvervoer.
Ukrainian: (b) транспортних засобів для перевезення людей або товарів.
Dutch: Daartoe richt de Commissie een overlegforum op waarin deze partijen bijeenkomen.
Ukrainian: З цією метою, Комісія повинна створити Консультаційний форум, на якому зустрічаються такі сторони.
Dutch: Het overlegforum bespreekt het oordeel en de evaluatiestudie.
Ukrainian: Консультаційний форум обговорює оцінку та вивчення щодо перегляду.
Dutch: de gegevens die nodig zijn om het niet-conforme product te identificeren;
Ukrainian: (a) дані, необхідні для ідентифікації невідповідного продукту;
Dutch: Procedure op nationaal niveau voor producten die een risico inhouden
Ukrainian: Процедура на національному рівні для поводження з продуктами, що становлять ризик
Dutch: de oorsprong van het product;
Ukrainian: (b) походження продукту;
Dutch: Het etiket moet gemakkelijk herkenbaar, eenvoudig en beknopt zijn.
Ukrainian: Етикетка повинна бути легко впізнаваною, простою та стислою.
Dutch: Daarnaast neigen zij ernaar de productie van minder efficiënte producten stop te zetten, daartoe aangemoedigd door het Unierecht over ecologisch ontwerp.
Ukrainian: Паралельно, вони прагнуть припинити виробництво менш ефективних продуктів, до чого стимулює право Союзу щодо екодизайну.
Dutch: (2) Standpunt van het Europees Parlement van 13 juni 2017 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 26 juni 2017.
Ukrainian: (-2) Позиція Європейського Парламенту від 13 червня 2017 року (ще не опублікована в Офіційному віснику) та рішення Ради від 26 червня 2017 року.
Dutch: De raadpleging van deskundigen uit de lidstaten vindt plaats na de raadpleging uit hoofde van artikel 14.
Ukrainian: Консультації з експертами держав-членів проводять після консультацій на підставі статті 14 .
Dutch: Deze verordening doet geen afbreuk aan het resultaat van enigerlei toekomstige, op grond van de artikelen 107 en 108 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) ingeleide staatssteunprocedure ten aanzien van dergelijke stimulansen.
Ukrainian: Цей Регламент не завдає шкоди результатам будь-якої майбутньої процедури державної допомоги, яка може бути вжита відповідно до статей 107 і 108 Договору про функціонування Європейського Союзу (ДФЄС) стосовно таких стимулів.
Dutch: Matiging van de vraag naar energie wordt genoemd als kernactie in de Europese strategie voor energiezekerheid zoals uiteengezet in de mededeling van de Commissie van 28 mei 2014.
Ukrainian: (7) Зменшення попиту на енергію визнано ключовою дією в Європейській стратегії енергетичної безпеки, визначеній у Повідомленні Комісії від 28 травня 2014 року.
Dutch: De Commissie actualiseert het werkplan op gezette tijden na raadpleging van het overlegforum.
Ukrainian: Комісія періодично оновлює робочий план після консультацій із Консультаційним форумом.
Dutch: de aard van de beweerde niet-conformiteit en van het risico;
Ukrainian: (c) характер підозрюваної невідповідності та викликаного/спричиненого нею ризику;
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de vierde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на четвертий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Dutch: de technische documentatie als omschreven in artikel 12, lid 5.
Ukrainian: (b) технічну документацію, як вказано у статті 12(5) .
Dutch: Die informatie kan echter niet worden vermeld met betrekking tot energiegerelateerde producten die zelf geen energie verbruiken.
Ukrainian: Однак, неможливо надати таку інформацію щодо пов'язаних з енергоспоживанням продуктів, які самі не споживають енергію.
Dutch: de testomstandigheden indien niet voldoende beschreven onder b).
Ukrainian: (f) умови випробувань, якщо вони не описані достатньою мірою в пункті (b).
Dutch: De Commissie ondersteunt samenwerking en de uitwisseling van beste praktijken met betrekking tot die campagnes, onder meer door het aanbevelen van gemeenschappelijke kernboodschappen.
Ukrainian: Комісія підтримує співпрацю та обмін найкращими практиками щодо таких кампаній, зокрема шляхом рекомендування спільних ключових тез.
Dutch: verwijzingen naar de toegepaste geharmoniseerde normen of andere gehanteerde metingsnormen;
Ukrainian: (b) покликання на застосовані гармонізовані стандарти або на інші використані стандарти вимірювання;
Dutch: In afwijking van lid 4, doet de Commissie het volgende:
Ukrainian: Як відступ від параграфа 4, Комісія повинна:
Dutch: Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat deze verordening niet verder dan nodig is om die doelstellingen te verwezenlijken.
Ukrainian: Відповідно до принципу пропорційності, встановленого в зазначеній статті, цей Регламент не виходить за межі необхідного для досягнення таких цілей.
Dutch: In afwijking van de eerste alinea van dit punt:
Ukrainian: Як відступ від вимог першого підпараграфа цього пункту:
Dutch: het etiket in elektronisch formaat;
Ukrainian: (c) етикетку в електронному форматі;
Dutch: Markttoezichtactiviteiten die vallen onder Verordening (EG) nr. 765/2008, zijn niet uitsluitend gericht op de bescherming van de gezondheid en veiligheid, maar hebben ook betrekking op de handhaving van het Unierecht dat andere openbare belangen tracht te beschermen, met inbegrip van energie-efficiëntie.
Ukrainian: (27) Діяльність із ринкового нагляду, на яку поширюється Регламент (ЄС) № 765/2008 , не спрямована виключно на охорону здоров'я та безпеки, але також застосовується й до правозастосування права Союзу, яке прагне захистити інші суспільні інтереси, включно з енергоефективністю.
Dutch: Richtlijn 2010/30/EU moet daarom worden ingetrokken,
Ukrainian: (43) Таким чином, Директиву 2010/30/ЄС необхідно скасувати,
Dutch: Richtlijn 2010/30/EU wordt ingetrokken met ingang van 1 augustus 2017.
Ukrainian: Директиву 2010/30/ЄС скасувати з 1 серпня 2017 року.
Dutch: tot vaststelling van een kader voor energie-etikettering en tot intrekking van Richtlijn 2010/30/EU
Ukrainian: про встановлення рамок для енергетичного маркування та скасування Директиви 2010/30/ЄС
Dutch: Het werkplan kan worden gecombineerd met het in artikel 16 van Richtlijn 2009/125/EG voorgeschreven werkplan en wordt om de drie jaar herzien.
Ukrainian: Такий робочий план може бути поєднаний із робочим планом, якого вимагає стаття 16 Директиви 2009/125/ЄС , і переглядається кожні три роки.
Dutch: Om met name te zorgen voor gelijke deelname aan de voorbereiding van gedelegeerde handelingen, ontvangen het Europees Parlement en de Raad alle documenten op hetzelfde moment als de deskundigen van de lidstaten, en hebben hun deskundigen systematisch toegang tot de vergaderingen van de deskundigengroepen van de Commissie die zich bezighouden met de voorbereiding van gedelegeerde handelingen.
Ukrainian: Зокрема, для забезпечення рівної участі в підготовці делегованих актів Європейський Парламент і Рада отримують усі документи одночасно з експертами держав-членів, а їхні експерти систематично отримують доступ до засідань експертних груп Комісії, що займаються підготовкою делегованих актів.
Dutch: Wat betreft de producten waarvan de Commissie de schaal op de etiketten overeenkomstig lid 3 verder kan aanpassen, herziet de Commissie het etiket met het oog op aanpassing van de schaal ervan, indien zij van oordeel is dat:
Ukrainian: Стосовно продуктів, щодо яких Комісія може здійснити подальшу зміну шкали етикеток згідно з параграфом 3, Комісія переглядає етикетку задля зміни її шкали, якщо Комісія оцінює, що:
Dutch: er is geen significant negatief effect op de betaalbaarheid en de levenscycluskosten van de productgroep;
Ukrainian: (c) вони не повинні справляти значний негативний вплив на цінову доступність та вартість життєвого циклу групи продуктів;
Dutch: In het belang van de goede werking van de interne markt dienen de normen op Unieniveau te worden geharmoniseerd.
Ukrainian: В інтересах належного функціонування внутрішнього ринку стандарти повинні бути гармонізовані на рівні Союзу.
Dutch: de gemeten technische parameters van het model;
Ukrainian: (d) виміряні технічні параметри моделі;
Dutch: De gegevens in het conformiteitsgedeelte van de databank worden behandeld in overeenstemming met Besluit (EU, Euratom) 2015/443 van de Commissie (20) .
Ukrainian: Дані з частини бази даних, що стосується відповідності, опрацьовують згідно з Рішенням Комісії (ЄС, Євратом) 2015/443 ( -20 ) .
Dutch: Uiterlijk op 2 augustus 2025 evalueert de Commissie de uitvoering van deze verordening en legt zij een verslag voor aan het Europees Parlement en aan de Raad.
Ukrainian: До 2 серпня 2025 року Комісія повинна оцінити імплементацію цього Регламенту та подати Європейському Парламенту і Раді звіт.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het comité dat is ingesteld bij artikel 19 van Verordening 2009/125/EG.
Ukrainian: Комісії допомагає комітет, заснований відповідно до статті 19 Директиви 2009/125/ЄС .
Dutch: De corrigerende of beperkende maatregelen uit hoofde van artikel 9, lid 2, 4, 5 of 9, of artikel 10, lid 3, worden uitgebreid tot alle eenheden van een niet-conform model en de gelijkwaardige modellen daarvan, met uitzondering van de eenheden waarvoor de leverancier aantoont dat zij conform zijn.
Ukrainian: Коригувальні чи обмежувальні заходи на підставі статті 9(2) , (4) , (5) або (9) , або статті 10(3) поширюються на всі одиниці моделі, які не відповідають вимогам, і на всі еквівалентні моделі, за винятком тих одиниць, відповідність яких продемонстрована постачальником.
Dutch: Wanneer op grond van lid 1 of lid 3 de schaal van een etiket wordt aangepast:
Ukrainian: Якщо на підставі параграфа 1 або 3 шкалу етикетки змінюють:
Dutch: Het informatie- en communicatiesysteem voor markttoezicht (Information and Communication System on Market Surveillance - „ICSMS"), een door de Commissie opgerichte databank, is zeer geschikt om een volledige databank van markttoezichtinformatie op te zetten, en het gebruik ervan moet dan ook ten zeerste worden aangemoedigd.
Ukrainian: База даних Інформаційно-комунікаційної системи щодо ринкового нагляду (ICSMS), створена Комісією, добре підходить для формування повноцінної бази даних щодо ринкового нагляду, тому варто наполегливо заохочувати її використання.
Dutch: De leverancier en de handelaar:
Ukrainian: Постачальник і дилер повинні:
Dutch: Informatie die door de Commissie in het internetportaal moet worden ingevoerd:
Ukrainian: Інформація, яку повинна внести Комісія на онлайновому порталі:
Dutch: de uiterste datum voor de evaluatie en de eventuele daarop volgende herziening van de gedelegeerde handeling;
Ukrainian: (o) дату оцінювання та можливого подальшого перегляду делегованого акта;
Dutch: de naam of het handelsmerk, het adres, de contactgegevens en andere juridische gegevens van de leverancier;
Ukrainian: (a) найменування або торговельну марку, адресу, контактні дані та інші законні засоби ідентифікації постачальника;
Dutch: Dergelijke stimulansen dienen te voldoen aan de staatssteunregels van de Unie en mogen niet tot ongerechtvaardigde marktbelemmeringen leiden.
Ukrainian: Такі стимули повинні відповідати правилам Союзу щодо державної допомоги й не повинні створювати необґрунтованих ринкових бар'єрів.
Dutch: Een verordening is het geschikte rechtsinstrument, aangezien hierbij duidelijke en gedetailleerde regels worden opgelegd die niet op uiteenlopende wijze door de lidstaten kunnen worden omgezet, waardoor een hogere mate van harmonisering in de hele Unie wordt gewaarborgd.
Ukrainian: (6) Регламент є належним правовим інструментом, оскільки він встановлює чіткі та детальні правила, що унеможливлює розбіжну транспозицію державами-членами, і таким чином забезпечує вищий ступінь гармонізації по всьому Союзу.
Dutch: de typeaanduiding van alle gelijkwaardige modellen die reeds in de handel zijn gebracht;
Ukrainian: (a) ідентифікатор моделі всіх уже введених в обіг еквівалентних моделей;
Dutch: De informatie in het openbaar gedeelte van de databank wordt niet gewist.
Ukrainian: Інформація з відкритої частини бази даних не повинна видалятися.
Dutch: De productendatabank vervangt of wijzigt de verantwoordelijkheden van de markttoezichtautoriteiten niet.
Ukrainian: База даних продуктів не замінює та не змінює обов'язки органів ринкового нагляду.
Dutch: Procedure voor de invoering en de schaalaanpassing van etiketten
Ukrainian: Процедура запровадження етикетом та зміни шкали етикеток
Dutch: de te nemen specifieke voorzorgsmaatregelen voor de assemblage, de installatie, het onderhoud of het testen van het model;
Ukrainian: (c) конкретні запобіжні заходи, вжиті під час збирання, встановлення, обслуговування чи випробовування моделі;
Dutch: Deze technologische ontwikkeling leidt ertoe dat de meeste productmodellen binnen de hoogste klassen van het energie-etiket vallen.
Ukrainian: Такий технологічний розвиток призводить до того, що більшість моделей продуктів заповнює найвищі класи етикетки енергоефективності.
Dutch: Die informatie moet beschikbaar worden gemaakt als „open data", zodat zij bruikbaar is voor ontwikkelaars van mobiele applicaties en voor andere vergelijkingsinstrumenten.
Ukrainian: Така інформація повинна бути доступною як відкриті дані, щоб надати можливість її використання розробниками мобільних додатків та інших інструментів порівняння.
Dutch: toegangsrechten op basis van het beginsel van de noodzaak van kennisneming;
Ukrainian: (b) права доступу на основі принципу службової необхідності;
Dutch: Het stappenplan van de kaderstrategie voor de energie-unie zoals uiteengezet in die mededeling, voorzag voor 2015 in een herziening van het kader inzake de energie-efficiëntie van producten.
Ukrainian: Дорожня карта Рамкової стратегії Енергетичного Союзу, визначена в зазначеному Повідомленні, передбачала перегляд рамок енергоефективності для продуктів у 2015 році.
Dutch: Bij deze verordening wordt een kader vastgesteld voor energiegerelateerde producten („producten") die in de handel worden gebracht of in gebruik worden genomen.
Ukrainian: Цей Регламент встановлює рамки, що застосовуються до пов'язаних із енергоспоживанням продуктів («продукти»), введених в обіг або введених в експлуатацію.
Dutch: Deze verordening dient de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de termijnen voor de omzetting in nationaal recht en de datum van toepassing van Richtlijn 2010/30/EU onverlet te laten.
Ukrainian: (42) Ця Регламент не обмежує зобов'язання держав-членів щодо кінцевих строків транспозиції до національного законодавства та дат застосування Директиви 2010/30/ЄС.
Dutch: Met deze verordening wordt het wetgevings- en handhavingskader voor etikettering van het energieverbruik verbeterd.
Ukrainian: Цей Регламент удосконалює законодавчі та правозастосовчі рамки для енергетичного маркування.
Dutch: De Commissie richt haar besluit tot alle lidstaten en deelt het onmiddellijk mee aan de lidstaten en de betrokken leverancier of handelaar.
Ukrainian: Комісія адресує своє рішення всім державам-членам і негайно повідомляє його їм та відповідному постачальнику чи дилеру.
Dutch: het werkplan uit hoofde van artikel 15;
Ukrainian: (b) робочий план відповідно до статті 15 ;
Dutch: Doel is eveneens de milieuprestatie van energiegerelateerde producten en hun onderdelen gunstig te beïnvloeden, onder meer wat het gebruik van andere hulpbronnen dan energie betreft.
Ukrainian: Метою цього також є позитивний вплив на екологічні характеристики пов'язаних з енергоспоживанням продуктів та їхніх частин, включно з використанням інших ресурсів, окрім енергії.
Dutch: Energie-efficiëntie is een cruciaal aspect van het beleidskader voor klimaat en energie 2030 van de Unie en is essentieel voor de matiging van de vraag naar energie.
Ukrainian: Енергоефективність є найважливішим елементом Рамок кліматичної та енергетичної політики Союзу до 2030 року і ключовим фактором зменшення попиту на енергію.
Dutch: beperking in omvang van de toegang tot gegevens om te voorkomen dat grotere gegevensreeksen worden gekopieerd;
Ukrainian: (d) обмеження доступу до даних за обсягом для запобігання копіюванню великих наборів даних;
Dutch: Indien de nationale maatregel gerechtvaardigd wordt geacht en de niet-conformiteit van het product wordt toegeschreven aan tekortkomingen in de geharmoniseerde normen als bedoeld in artikel 9, lid 6, van deze verordening, past de Commissie de procedure van artikel 11 van Verordening (EU) nr. 1025/2012 toe.
Ukrainian: Якщо національний інструмент вважається обґрунтованим, а невідповідність продукту пояснюється недоліками в гармонізованих стандартах, зазначених у статті 9(6) цього Регламенту, Комісія застосовує процедуру, передбачену в статті 11 Регламенту (ЄС) № 1025/2012.
Dutch: bescherming tegen onbedoeld gebruik en bescherming van vertrouwelijke informatie door middel van strikte beveiligingsregelingen;
Ukrainian: (a) захист від нецільового використання та убезпечення конфіденційності інформації шляхом суворих заходів безпеки;
Dutch: 18) „geharmoniseerde norm": een norm als gedefinieerd in artikel 2, lid 1, onder c), van Verordening (EU) nr. 1025/2012 van het Europees Parlement en de Raad (11) ;
Ukrainian: (18) «гармонізований стандарт» означає стандарт, як означено в пункті (c) статті 2(1) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1025/2012 ( -11 ) ;
Dutch: gebruiksvriendelijkheid en kosteneffectiviteit, en
Ukrainian: (b) зручність для користувача та результативність за витратами; та
Dutch: verwerking van persoonsgegevens in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 45/2001 en Richtlijn 95/46/EG, naargelang welke van toepassing is;
Ukrainian: (c) опрацювання персональних даних згідно з положеннями Регламенту (ЄС) № 45/2001 і Директиви 95/46/ЄС , у застосовних випадках;
Dutch: Het laat de geldigheid van reeds van kracht zijnde gedelegeerde handelingen onverlet.
Ukrainian: Воно не впливає на чинність будь-яких делегованих актів, які вже набули чинності.
Dutch: Er dient te worden voorzien in een passende overgangsperiode voor de ontwikkeling van de databank en opdat leveranciers hun registratieverplichting kunnen nakomen.
Ukrainian: Повинен бути передбачений належний перехідний період для розроблення бази даних, і щоб давати змогу постачальникам виконувати свої зобов'язання щодо реєстрації.
Dutch: Een coherent en kosteneffectief markttoezicht in de hele Unie vraagt ook om goed gestructureerde en alomvattende archivering en uitwisseling van alle relevante informatie tussen de lidstaten over nationale activiteiten in dit verband, onder meer van de door deze verordening voorgeschreven kennisgevingen.
Ukrainian: (28) Послідовна та ефективна за витратами діяльність із ринкового нагляду по всьому Союзу також вимагає добре структурованого, комплексного архівування всієї відповідної інформації та обміну нею між державами-членами, зокрема, щодо національної діяльності у цьому контексті, включно з покликаннями на нотифікацію, що вимагається цим Регламентом.
Dutch: de energie-efficiëntieklasse(n) en andere parameters op het etiket;
Ukrainian: (d) клас (класи) енергоефективності та інші параметри з етикетки;
Dutch: De Commissie vervult de haar krachtens dit artikel toegekende bevoegdheden en verplichtingen, in overeenstemming met artikel 16.
Ukrainian: Комісія повинна здійснювати повноваження та обов'язки, покладені на неї цією статтею, відповідно до статті 16 .
Dutch: De Commissie informeert het Europees Parlement en de Raad jaarlijks over de vooruitgang geboekt bij de uitvoering van het werkplan.
Ukrainian: Комісія повинна щорічно інформувати Європейський Парламент і Раду щодо прогресу, досягнутого у виконанні робочого плану.
Dutch: De productendatabank dient de volgende doeleinden:
Ukrainian: База даних продуктів слугує для таких цілей:
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie uiterlijk op 1 augustus 2017 in kennis van nog niet bij de Commissie aangemelde regels als bedoeld in de eerste alinea, en stellen de Commissie onverwijld in kennis van eventuele latere wijzigingen ervan.
Ukrainian: Держави-члени повинні до 1 серпня 2017 року повідомити Комісію про правила, зазначені в першому підпараграфі, про які ще не було повідомлено Комісію, а також без затримки повідомляти її про будь-які подальші зміни, які на них впливають.
Dutch: Bij verdere schaalaanpassing moet rekening worden gehouden met de snelheid van de technologische vooruitgang en met de noodzaak om bovenmatige lasten voor leveranciers en handelaren, en met name kleine bedrijven, te vermijden.
Ukrainian: Подальша зміна шкали повинна враховувати швидкість технологічного прогресу та потребу в уникненні надмірного тягаря для постачальників і дилерів, та особливо - для малого бізнесу.