FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Inhoud van de nationale wetgeving: Overgangsbepaling: voor de eerste maal tussen 1.1.1985 en 31.12.2001 in Griekenland geregistreerde vaste tanks (tankvoertuigen), afneembare tanks en tankcontainers mogen nog tot 31.12.2010 worden gebruikt.
Ukrainian: Зміст національного законодавства: перехідне положення: незнімні цистерни (автоцистерни) з масою брутто менше 4 т, які використовують лише для місцевих перевезень газойлю (UN 1202) та вперше зареєстровані у Греції в період між 1 січня 1991 року та 31 грудня 2002 року, товщина корпусу яких менше 3 мм, можна використовувати надалі.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Classificatie, verpakking en kenmerking.
Ukrainian: Зміст додатка до Директиви: класифікація, пакування та нанесення знаків.
Dutch: Verwijzing naar bijlage II, deel II.1, bij deze richtlijn: 7.5.2.1 en 7.5.2.2.
Ukrainian: Покликання на секцію II.1 додатка II до Директиви 2008/68/ЄС: 7.5.2.1 та 7.5.2.2.
Dutch: Wijziging
Ukrainian: Зміни
Dutch: Bepalingen gemengde verpakking.
Ukrainian: Положення про пакування.
Dutch: Dergelijk vervoer vinden binnen een beperkt gebied plaats.
Ukrainian: Ці види перевезень дозволені лише в межах окремих територій.
Dutch: Inhoud van de nationale wetgeving: Vervoer van kleine hoeveelheden gevaarlijke goederen voor eigen rekening waarbij de onder 1.1.3.6 gestelde grenswaarden niet worden overschreden, is vrijgesteld van de onder 5.4.1 vermelde verplichting om in het bezit te zijn van een vervoersdocument.
Ukrainian: Зміст національного законодавства: для перевезення у невеликих кількостях та за власний кошт небезпечних вантажів, які не належать до класу 7 та не перевищують обмежень, визначених у 1.1.3.6, не обов'язково мати перевізний документ, передбачений у 5.4.1.
Dutch: Intrekkingen
Ukrainian: Маркування
Dutch: hetzij, in het geval van een voertuig met een gewicht van minder dan 3 500 kg, dat minder dan tien verpakkingen met niet-splijtbaar of splijtbaar radioactief materiaal aan boord heeft, waarbij de transportindexen van deze verpakkingen bij elkaar opgeteld niet meer dan 3 bedragen, een bord voeren dat beantwoordt aan de vereisten van par. 2.
Ukrainian: (b) якщо транспортним засобом перевозять не більше десяти пакунків, які містять неподільний або подільний звільнений радіоактивний матеріал, а сума транспортних індексів цих пакунків не перевищує 3, альтернативою може бути розміщення повідомлення, яке відповідає вимогам, встановленим у національному законодавстві.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij deze richtlijn: De meeste ADR-voorschriften.
Ukrainian: Покликання на секцію I.1 додатка I до Директиви 2008/68/ЄС: більшість вимог ДОПНВ.
Dutch: Dit geldt alleen voor lokaal vervoer van kleine hoeveelheden verlopen pyrotechnische voorwerpen naar de dichtstbijzijnde militaire kazerne voor veilige verwijdering.
Ukrainian: Відступ застосовують лише до місцевих перевезень - до військових казарм чи полігонів - невеликих кількостей таких піротехнічних виробів із закінченим терміном придатності для безпечної утилізації.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij de richtlijn: Deel 2, 4.1.4, 4.1.10, 5.2, 5.4 en 8.2.
Ukrainian: Покликання на секцію I.1 додатка I до Директиви 2008/68/ЄС: частини та глави 2, 3, 4.1, 5.1, 5.2, 5.4, 6, 8.1 та 8.2.
Dutch: Vervoersdocument.
Ukrainian: Положення про відправлення.
Dutch: Aanvullende overgangsbepalingen
Ukrainian: Додаткові перехідні положення
Dutch: Op grond van artikel 6, lid 2, onder b), i), bij deze richtlijn
Ukrainian: На підставі статті 6(2)(b)(іі) Директиви 2008/68/ЕС
Dutch: De binnenverpakkingen mogen niet meer dan 5 kg of 5 l bevatten.
Ukrainian: - Максимальна маса брутто кожного пакунка не перевищує 25 кг,
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij deze richtlijn: Hoofdstukken 5.3 en 5.4, deel 7 en bijlage B.
Ukrainian: Покликання на секцію I.1 додатка I до Директиви 2008/68/ЄС: 5.3, 5.4, 7 та додаток B.
Dutch: Nationale afwijkingen
Ukrainian: Національні відступи
Dutch: Op grond van artikel 6, lid 2, onder a), van deze richtlijn
Ukrainian: На підставі статті 6(2)(а) Директиви 2008/68/ЄС
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Arrêté du 1er juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route - Article 30.
Ukrainian: juin 2001 relatif au transport des marchandises dangereuses par route - Article 30.
Dutch: Op grond van artikel 4 van Richtlijn 96/49/EG kunnen de lidstaten toegestane afwijkingen in stand laten tot 31 december 2010 tenzij bijlage II, deel II.1, vóór die datum wordt aangepast aan de in dat artikel vermelde VN-aanbevelingen voor het vervoer van gevaarlijke goederen.
Ukrainian: Держави-члени можуть зберігати відступи, ухвалені на підставі статті 4 Директиви 96/49/ЄС, до 31 грудня 2010 року або до внесення змін до секції II.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Vervoersdocument vereist.
Ukrainian: Зміст додатка до Директиви: потрібен перевізний документ.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Verplichting om een vervoersdocument te hebben.
Ukrainian: Зміст додатка до Директиви: зобов'язання мати перевізний документ.
Dutch: Zolang in bijlage II, deel II.1, bij deze richtlijn nog geen bepalingen betreffende passende referentietemperaturen voor bepaalde klimaatzones zijn opgenomen, mogen de lidstaten waar de omgevingstemperatuur regelmatig lager is dan - 20 °C, strengere normen opleggen ten aanzien van de bedrijfstemperatuur van het materieel dat bestemd is voor kunststof verpakking, tanks en hun uitrusting, bestemd voor binnenlands spoorvervoer van gevaarlijke goederen.
Ukrainian: У межах своєї території кожна держава-член, у якій температура навколишнього середовища регулярно нижча -20 °С, може запровадити суворіші норми температури експлуатації матеріалів, використовуваних для виробництва пластикового паковання, цистерн та пов'язаного обладнання, які призначені для використання у внутрішніх залізничних перевезеннях небезпечних вантажів, допоки секцію II.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij deze richtlijn: 4.1.10.4 MP2.
Ukrainian: Покликання на секцію I.1 додатка I до Директиви 2008/68/ЄС: 4.1.10.4 МР2
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Regulation 82(9) of the Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004.
Ukrainian: Первинне покликання на національне законодавство: Regulation 82(9) of the ‘Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004'.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij deze richtlijn: 5.4.1.2.1 (a).
Ukrainian: Покликання на секцію I.1 додатка I до Директиви 2008/68/ЄС: 5.4.1.2.1(a)
Dutch: VERVOER OVER DE BINNENWATEREN
Ukrainian: ПЕРЕВЕЗЕННЯ ВНУТРІШНІМИ ВОДНИМИ ШЛЯХАМИ
Dutch: voor accu's: het woord „ACCU'S".
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Het kenmerken van de voertuigen, de mee te nemen documentatie en de bepalingen betreffende de vervoersmiddelen en het vervoer.
Ukrainian: Зміст додатка до Директиви: нанесення знаків на транспортні засоби, супровідна документація та положення щодо транспортного обладнання та операцій із перевезень.
Dutch: EUROPA
Ukrainian: AT Австрія
Dutch: Inhoud van de nationale wetgeving: Binnenverpakkingen met afval of resten van chemische stoffen die zijn ingezameld bij huishoudens en bepaalde bedrijven, mogen samen worden verpakt in bepaalde door de VN gecertificeerde buitenverpakkingen.
Ukrainian: Зміст національного законодавства: внутрішня тара та вироби, які містять відходи або залишки небезпечних вантажів певних класів, зібрані з приватних домогосподарствах або підприємств для утилізації, можна пакувати разом у визначену зовнішню тару та/або транспортну тару та перевозити згідно зі спеціальними процедурами відправлення, включно зі спеціальними обмеженнями щодо пакування та нанесення знаків.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Afwijkingen 2-89, 4-97 en 2-2000.
Ukrainian: Первинне покликання на національне законодавство: відступи 10-2012, 12-2012, 24-2013, 31-2013, 07-2014, 08-2014, 09-2014 та 38-2014.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7(13) and (14).
Ukrainian: Первинне покликання на національне законодавство: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7 (13) and (14).
Dutch: RA-bi-DE-1
Ukrainian: RA-bii-DE- 1
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Voorschriften inzake verpakking en etikettering.
Ukrainian: Зміст додатка до Директиви: вимоги до пакування та маркування.
Dutch: Om dit probleem te verhelpen, heeft het Verenigd Koninkrijk altijd toestemming gegeven voor het vervoer van maximaal 5 000 kg van dergelijke voorwerpen op EX/II-voertuigen.
Ukrainian: У Великій Британії вибухові речовини військового призначення перевозять переважно комерційні перевізники, які не мають змоги користуватися звільненням для транспортних засобів військового призначення, визначеним у Директиві 2008/68/ЄС Щоб вирішити цю проблему, Велика Британія завжди дозволяла перевозити до 5 000 кг таких виробів транспортними засобами EX/II.
Dutch: afwijking 4-97: afstand van 2 km (blokken ruwijzer bij een temperatuur van 600 °C);
Ukrainian: Обмеження на одну транспортну одиницю: 333 кг або л; дозволений периметр: 100 км.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Voorschriften voor het vervoer van gevaarlijke goederen over de openbare weg.
Ukrainian: Зміст додатка до Директиви: вимоги до перевезення небезпечних вантажів дорогами загального користування.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Voorschrift dat voertuigen brandblusapparatuur aan boord moeten hebben.
Ukrainian: Зміст додатка до Директиви: вимога до наявності протипожежних приладів у транспортних засобах.
Dutch: Totdat bepalingen betreffende passende referentietemperaturen voor bepaalde klimaatzones worden opgenomen in bijlage I, deel I.1, bij deze richtlijn, mogen de lidstaten waar de omgevingstemperatuur regelmatig lager is dan - 20 °C, strengere normen vaststellen voor de bedrijfstemperatuur van het materieel dat bestemd is voor kunststof verpakking, tanks en hun uitrusting, bestemd voor binnenlands vervoer van gevaarlijke goederen over de weg.
Ukrainian: У межах своєї території кожна держава-член, у якій температура навколишнього середовища регулярно нижча -20 °С, може запровадити суворіші норми температури експлуатації матеріалів, використовуваних для виробництва пластикового паковання, цистерн та пов'язаного обладнання, які призначені для використання у внутрішніх дорожніх перевезеннях небезпечних вантажів, допоки секцію I.1 додатка I до цієї Директиви не буде доповнено положеннями про відповідні референтні температури для конкретних кліматичних зон.
Dutch: Inhoud van de nationale wetgeving: De bepalingen van de ADR inzake de verpakking, kenmerking en etikettering voor vervoer van verlopen pyrotechnische voorwerpen met als respectieve identificatienummers UN 0092, UN 0093, UN 0403 en UN 0404 naar de dichtstbijzijnde militaire kazerne zijn niet van toepassing, mits aan de algemene bepalingen van de ADR inzake verpakking wordt voldaan en in het vervoersdocument aanvullende informatie wordt opgenomen.
Ukrainian: Зміст національного законодавства: положення секції I.1 додатка I до Директиви 2008/68/ЄС про пакування, маркування піротехнічних виробів із закінченим терміном придатності, які мають відповідні номери ООН: UN 0092, UN 0093, UN 0191, UN 0195, UN 0197, UN 0240, UN 0312, UN 0403, UN 0404, UN 0453, UN 0505, UN 0506 або UN 0507, та нанесення на них знаків - для перевезення до військових казарм чи полігонів не застосовують, якщо дотримані загальні положення про пакування, які містяться в секції I.1 додатка I до Директиви 2008/68/ЄС, а перевізний документ містить додаткову інформацію.
Dutch: De naam van de stof wordt op de verpakking vermeld.
Ukrainian: Паковання маркують написом «детектор диму».
Dutch: ADN
Ukrainian: Eng
Dutch: Betreft: Vervoer van verpakt gevaarlijk afval.
Ukrainian: Предмет: перевезення запакованих небезпечних відходів.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Vrijstellingen voor per vervoerseenheid vervoerde hoeveelheden.
Ukrainian: Зміст додатка до Директиви: звільнення від вимог щодо кількостей, які можна перевозити однією транспортною одиницею.
Dutch: Zowel de distributie van de opslagplaatsen naar de winkelcentra als het terugbrengen van de overschotten naar de opslagplaatsen wordt beperkt door een tekort aan EX-goedgekeurde voertuigen.
Ukrainian: Однак розповсюдження як феєрверочних виробів із терміналів до торгових зон, так і надлишків назад до терміналів обмежене через нестачу транспортних засобів, допущених за EX. Перевізники не зацікавлені в інвестуванні в такі допущення, оскільки не мають змоги відшкодувати свої витрати.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(7)(a).
Ukrainian: Первинне покликання на національне законодавство: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(7)(a).
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7(12).
Ukrainian: Первинне покликання на національне законодавство: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 7(12).
Dutch: Opleiding tanks
Ukrainian: Вимоги до контейнерів-цистерн
Dutch: RO-bi-LT-2
Ukrainian: RO-bi-PT-2
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij deze richtlijn: Delen 1 tot en met 5.
Ukrainian: Покликання на секцію I.1 додатка I до Директиви 2008/68/ЄС: частини 1-9.
Dutch: Verwijzing naar bijlage II, deel II.1, bij deze richtlijn: 4.1.10.4 MP2.
Ukrainian: 1 додатка II до Директиви 2008/68/ЄС: 4.1.10.4 МР2.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(7)(b).
Ukrainian: Первинне покликання на національне законодавство: The Carriage of Dangerous Goods and Use of Transportable Pressure Equipment Regulations 2004: Regulation 3(7)(b).
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Classificatie, kenmerking en voorschriften voor de verpakking.
Ukrainian: Зміст додатка до Директиви: класифікація, нанесення знаків та вимоги до пакування.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Bepalingen inzake gemengde verpakking en gemengde belading.
Ukrainian: Зміст додатка до Директиви: Положення про сумісне пакування та сумісне завантаження.
Dutch: Gezien de geringe hoeveelheden die worden aangeboden en de gespecialiseerde aard van de verpakking, worden in dit artikel een aantal secties van de ADR buiten beschouwing gelaten.
Ukrainian: З огляду на невеликі кількості в кожному випадку та з огляду на різний характер різних речовин, неможливо виконати операції з перевезень у повній відповідності до правил ДОПНВ.
Dutch: De bijlagen bij de ADN, als van toepassing vanaf 1 juli 2009, alsmede artikel 3, onder f) en h), artikel 8, leden 1 en 3, van de ADN met dien verstande dat de woorden „overeenkomstsluitende partij" worden vervangen door het woord „lidstaat".
Ukrainian: 8(1), 8(3) ВОПНВ термін «договірна сторона» у відповідних випадках замінено терміном «держава-член».
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij deze richtlijn: 2, 5.2 en 6.1.
Ukrainian: Покликання на секцію I.1 додатка I до Директиви 2008/68/ЄС: 5.2, 5.4, 6.1.
Dutch: Toelichting: Het is niet mogelijk tot een nauwkeurige classificatie te komen en alle ADR-bepalingen toe te passen wanneer afvalstoffen of resten van chemische stoffen bij huishoudens en bepaalde bedrijven voor verwijdering worden ingezameld.
Ukrainian: Коментарі: суб'єкти господарювання, які здійснюють діяльність із управління відходами, не мають можливості застосувати всі положення секції I.1 додатка I до Директиви 2008/68/ЄС, коли відходи із залишковою кількістю небезпечного вантажу було зібрано у приватних домогосподарствах і підприємствах для вивезення на утилізацію.
Dutch: HTML
Ukrainian: ВОПНВ
Dutch: Toelichting: Bij de levering van huisbrandolie aan huishoudens is het gebruikelijk de opslagtank van de afnemer „bij te vullen", zodat de te leveren hoeveelheid en het aantal afnemers (tijdens een leveringsroute) onbekend zijn op het tijdstip waarop de geladen tanker aan zijn route begint.
Ukrainian: Коментарі: пункти приймання від споживачів зазвичай розташовані у пунктах роздрібної торгівлі, тож непрактично навчати велику кількість людей сортувати та запаковувати відпрацьовані батареї відповідно до ДОПНВ.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Packaging, Labelling and Carriage of Radioactive Material by Rail Regulations 1996, reg 2(6) (as amended by Schedule 5 of the Carriage of Dangerous Goods (Amendment) Regulations 1999).
Ukrainian: 2(6) (as amended by Schedule 5 of the Carriage of Dangerous Goods (Amendment) Regulations 1999).
Dutch: Inhoud van de nationale wetgeving: Wanneer op de wegvoertuigen opschriften zijn aangebracht die overeenkomen met de pakketten die ze bevatten, behoeft er geen opschrift op de wagens te worden aangebracht.
Ukrainian: Зміст національного законодавства: знак-табло не обов'язково наносити на контейнери, в яких перевозять пакунки, якщо їх використовують виключно для операцій із дорожніх перевезень.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij deze richtlijn: bijlagen A en B.
Ukrainian: Покликання на секцію I.1 додатка I до Директиви 2008/68/ЄС: додатки А та В.
Dutch: ELI implementation overview
Ukrainian: Положення про експлуатацію
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Verbod op verpakkingen met verschillende gevaarsetiketten in één lading.
Ukrainian: Зміст додатка до Директиви: перевезення небезпечних вантажів, запакованих в обмежених кількостях
Dutch: Verwijzing naar bijlage II, deel II.1, bij deze richtlijn: 5.3.1.
Ukrainian: Покликання на секцію II.1 додатка II до Директиви 2008/68/ЄС: 5.3.1.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij deze richtlijn: 5.4.1.1.6, 5.4.1.4.1.
Ukrainian: Покликання на секцію I.1 додатка I до Директиви 2008/68/ЄС: 5.4.1.1.6, 5.4.1А1.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Versoepeling van etiketteringsvoorschriften voor gecombineerd spoorweg/wegvervoer.
Ukrainian: Зміст додатка до Директиви: послаблення вимоги щодо нанесення знаків-табло на залізничні платформи.
Dutch: Inhoud van de nationale wetgeving: Toestemming voor het vervoer als los gestort goed in wissellaadbakken of containers die zodanig afgesloten zijn dat ze ondoordringbaar zijn voor vloeistoffen of stof.
Ukrainian: Зміст національного законодавства: небезпечні вантажі від приватних домогосподарств і підприємств можна за певних умов перевозити до розташованих неподалік пунктів приймання відходів або проміжних обробних потужностей для утилізації.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Bepalingen voor verpakking, documentatie.
Ukrainian: Зміст додатка до Директиви: винятки, положення про пакування, нанесення знаків та документація.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Voorgesteld amendement van de „Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations 2004".
Ukrainian: Первинне покликання на національне законодавство: Запропонована зміна до Carriage of Dangerous Goods by Road Regulations, 2004.
Dutch: Betreft: Vrijstelling van veiligheidsvereisten voor vaste tanks (tankvoertuigen) die voor 31.12.2001 zijn geregistreerd voor lokaal vervoer van kleine hoeveelheden van sommige categorieën gevaarlijke goederen.
Ukrainian: Предмет: відступ від вимог щодо безпеки для незнімних цистерн (автоцистерн) масою брутто менше 4 т, які використовують для місцевих перевезень газойлю (UN 1202) та вперше зареєстровані в Греції в період між 1 січня 1991 року та 31 грудня 2002 року.
Dutch: (2) Advies van het Europees Parlement van 5 september 2007 ( PB C 187 E van 24.7.2008, blz. 148 ), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 7 april 2008 ( PB C 117 E van 14.5.2008, blz. 1 ) en standpunt van het Europees Parlement van 19 juni 2008 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_007-08" target="_blank">Директива Європейського Парламенту і Ради 2008/68/ЄС від 24 вересня 2008 року про внутрішні перевезення н... : Directive; 720 on September 24, 2008 № 2008/68/ЄС</a>
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Bijzondere bepalingen voor lege, ongereinigde verpakkingen, voertuigen, containers, tanks, batterijwagens en MEGC's (multiple element gas containers).
Ukrainian: Зміст додатка до Директиви: знаки-табло наносять на обидва боки та з кожного краю контейнера, багатоелементного газового контейнера, контейнера-цистерни або переносної цистерни.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij deze richtlijn: Hoofdstukken 1.4, 4.1, 5.2 en 5.3.
Ukrainian: Покликання на секцію I.1 додатка I до Директиви 2008/68/ЄС: 1.4, 4.1 5.2 та 5.3.
Dutch: RA-a-FR-6
Ukrainian: RO-a-FR-6
Dutch: Inhoud van de nationale wetgeving: RID-materialen en -voorwerpen die als exprescolli mogen worden vervoerd, mogen als bagage in passagierstreinen worden vervoerd.
Ukrainian: Зміст національного законодавства: зразки хімічних речовин, сумішей і виробів, які містять небезпечні вантажі та які перевозять для аналізу в рамках діяльності з ринкового нагляду, повинні бути запаковані у комбіновані паковання.
Dutch: Access current version (03/09/2021)
Ukrainian: Дата закінчення терміну дії: 30 червня 2021 року
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Lietuvos Respublikos Vyriausybės 2000 m. kovo 23 d. nutarimas Nr. 337 „Dėl pavojingų krovinių vežimo kelių transportu Lietuvos Respublikoje" (Regeringsbesluit nr. 337 betreffende het vervoer van gevaarlijke goederen over de weg in de Republiek Litouwen, goedgekeurd op 23 maart 2000).
Ukrainian: Регламент Агенції з транспортної безпеки Фінляндії про дорожні перевезення небезпечних вантажів та Постанова Уряду про дорожні перевезення небезпечних вантажів (194/2002)
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Tankapparatuur en opleiding van chauffeurs.
Ukrainian: Зміст додатка до Директиви: положення про виготовлення цистерн та вагонів-цистерн.
Dutch: PDF
Ukrainian: ДОПНВ
Dutch: Ze voldoen weliswaar niet aan de ADR, maar voldoen wel aan en zijn geaccepteerd voor de IMDG-code.
Ukrainian: Попри невідповідність вимогам ДОПНВ, вони відповідають вимогам Міжнародного кодексу морського перевезення небезпечних вантажів та є прийнятними для цілей цього кодексу.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Algemene voorschriften voor oranje borden.
Ukrainian: Зміст додатка до Директиви: загальні положення про перевезення насипом.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Bepalingen gemengde verpakking.
Ukrainian: Зміст додатка до Директиви: положення про сумісне пакування.
Dutch: Inhoud van de nationale wetgeving: Het vervoer van apparatuur voor gammaradiografie door gebruikers in speciale voertuigen wordt, met inachtneming van specifieke voorschriften, vrijgesteld.
Ukrainian: Зміст національного законодавства: перевезення паковань із небезпечними вантажами як відходів виконують відповідно до положень ДОПНВ, від яких дозволено лише декілька звільнень.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Documentatie.
Ukrainian: Зміст додатка до Директиви: вимоги до перевізної документації.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Voorschrift voor vervoersdocument.
Ukrainian: Зміст додатка до Директиви: зміст перевізного документа.
Dutch: Verwijzing naar bijlage I, deel I.1, bij deze richtlijn: Bijlagen A en B.
Ukrainian: Покликання на додаток до Директиви: секція I.1 додатка I до Директиви 2008/68/ЄС: додатки А та В.
Dutch: De volgende bepalingen van de ADR zijn niet van toepassing:
Ukrainian: miniszter rendelete az ADR
Dutch: Bepalingen kenmerking en etikettering.
Ukrainian: Терміни та означення
Dutch: Het voertuig moet tijdens de ophaling stilstaan.
Ukrainian: На місці розвантаження контейнери-цистерни потрібно повністю випорожнити.
Dutch: Toelichting: Deze tanks worden gebruikt voor de opslag van stoffen op een vaste locatie en niet voor het vervoer van goederen.
Ukrainian: Коментарі: Визнано важливість спрощення процедури заповнення перевізних документів на небезпечні вантажі для суб'єктів господарювання, за умови, що це не вплине на безпеку цих перевезень.
Dutch: Betreft: Vaststelling van RO-bi-UK-2.
Ukrainian: Предмет: ухвалення RO-bi-UK-2