FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Metingen door de markttoezichtautoriteiten en verificatie van de naleving van productvoorschriften door de markttoezichtautoriteiten
Ukrainian: Вимірювання органами ринкового нагляду та перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду
Dutch: De vastgestelde waarde mag niet meer dan 5 % lager zijn de opgegeven waarden van Q BEP en P BEP.
Ukrainian: Визначені значення не повинні бути нижчим за заявлені значення QBEP та PBEP більше ніж на 5%.
Dutch: (26) Verordening (EU) 2016/2281 van de Commissie van 30 november 2016 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten, wat betreft eisen inzake ecologisch ontwerp voor luchtverwarmingsproducten, koelproducten, hogetemperatuurproces-chillers en ventilatorluchtkoelers (zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad).
Ukrainian: (-26) Регламент Комісії (ЄС) 2016/2281 від 30 листопада 2016 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для повітрообігрівачів, повітроохолоджувачів, високотемпературних промислових охолоджувачів та вентиляторних доводжувачів (див.
Dutch: (11) Verordening (EU) nr. 327/2011 van de Commissie van 30 maart 2011 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de eisen inzake ecologisch ontwerp voor door motoren aangedreven ventilatoren met een elektrisch ingangsvermogen tussen 125 W en 500 kW ( PB L 90 van 6.4.2011, blz. 8 ).
Ukrainian: (-11) Регламент Комісії (ЄС) № 327/2011 від 30 березня 2011 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для вентиляторів на моторах зі споживаною електричною потужністю у діапазоні від 125 Вт до 500 кВт(ОВ L 90, 06.04.2011, с.
Dutch: Wijzigingen van Verordening (EG) nr. 278/2009
Ukrainian: Зміни до Регламенту (ЄС) № 278/2009
Dutch: De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 2 dB(A) overschrijden."
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 2 дБ(A).»
Dutch: Volume van de ovenruimte van de huishoudelijk oven V
Ukrainian: Об'єм камери побутової духовки V
Dutch: Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat de testresultaten en andere relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie."
Ukrainian: Органи держав-членів повинні надати результати випробувань та іншу відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії без жодних зволікань після ухвалення рішення про невідповідність моделі.»
Dutch: De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde van Q max met niet meer dan 8 % overschrijden.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення Qmax більше ніж на 8 %.
Dutch: Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle gelijkwaardige modellen geacht niet te voldoen aan deze verordening.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель і всі інші еквівалентні моделі вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Dutch: Bijlage IV bij Verordening (EU) 2016/2281 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage XXV bij de onderhavige verordening.
Ukrainian: До додатка IV до Регламенту (ЄС) 2016/2281 внести зміни відповідно до додатка XXV до цього Регламенту.
Dutch: Wanneer de eindgebruiker de inhoud van de kelderruimte en die van de bewaarruimte voor verse levensmiddelen ten opzichte van elkaar kan verstellen, wordt het volume getest in de situatie waarbij de kelderruimte op de minimale inhoud is ingesteld.
Ukrainian: Якщо об'єм охолоджувального відділення та відділення для зберігання свіжих продуктів можуть регулюватися відносно один одного користувачем, то об'єм випробовують 3 охолоджувальним відділенням відрегульованим до його мінімального об'єму.
Dutch: Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden, met inbegrip van de totale verliezen (1-η) als bepalend criterium voor de efficiëntie, aan de in tabel 3 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet.
Ukrainian: Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів арифметичне середнє визначених значень, включно із загальними втратами (1-η) як вирішальним критерієм для ефективності, відповідає відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці 3.
Dutch: Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle (volgens bijlage II, punten 7.1.2 en 7.3.2) vallende modelconfiguraties, geacht niet aan deze verordening te voldoen.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, то модель і всі конфігурації моделі, які охоплює така сама інформація про продукт (відповідно до пунктів 7.1.2 і 7.3.2 додатка II), вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Dutch: Bijlage X wordt vervangen door:
Ukrainian: (2) Додаток X викласти в такій редакції:
Dutch: De vastgestelde waarde mag maximaal 3 % of 1 liter lager zijn dan de opgegeven waarde, waarbij de grootste van de twee waarden geldt.
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути нижчим за заявлене значення більше ніж на 3 % або 1 літр, залежно від того, яке з цих значень є більшим.
Dutch: De nominale prestatiecoëfficiënt (COPA) van condensoreenheden met een nominaal koelvermogen van minder dan 2 kW bij een lage temperatuur en minder dan 5 kW bij een gemiddelde temperatuur
Ukrainian: Номінальний коефіцієнт корисної дії (COPA) для конденсаційних установок з номінальною потужністю охолодження нижчою за 2 кВт за низької температури і 5 кВт за середньої температури
Dutch: (15) Verordening (EU) nr. 617/2013 van de Commissie van 26 juni 2013 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad wat betreft de eisen inzake ecologisch ontwerp voor computers en computerservers ( PB L 175 van 27.6.2013, blz. 13 ).
Ukrainian: (-15) Регламент Комісії (ЄС) № 617/2013 від 26 червня 2013 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для комп'ютерів та комп'ютерних серверів (ОВ L 175, 27.06.2013, с.
Dutch: Wasefficiëntie-index (IC)
Ukrainian: Індекс ефективності чищення (IC)
Dutch: Wijzigingen van Verordening (EU) nr. 327/2011
Ukrainian: Зміни до Регламенту (ЄС) № 327/2011
Dutch: Duur van de sluimerstand (Tl)
Ukrainian: Тривалість режиму очікування (Тl)
Dutch: De in deze bijlage vastgestelde verificatietoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de verificatie van de gemeten parameters door de autoriteiten van de lidstaten; zij mogen door de fabrikant of de importeur niet worden gebruikt als een toegestane tolerantie voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden of om deze waarden te interpreteren om ervoor te zorgen dat naleving wordt bereikt of om op welke manier dan ook betere prestaties naar buiten te brengen.
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей перевірки, визначені в цьому додатку, стосуються лише перевірки органами держав-членів виміряних параметрів та не повинні використовуватися виробником або імпортером як дозволене відхилення для встановлення значень в технічній документації чи під час тлумачення таких значень для досягнення відповідності чи повідомлення про кращі результати роботи будь-яким способом.
Dutch: anders wordt het model geacht niet te voldoen.
Ukrainian: У решті випадків модель вважають такою, що не відповідає вимогам.
Dutch: Seizoengebonden prestatiecoëfficiënt - (SCOP)
Ukrainian: Середній за сезон коефіцієнт корисної дії (SCOP)
Dutch: Controle op de naleving van productvoorschriften door de markttoezichtautoriteiten, wat professionele koelbewaarkasten betreft
Ukrainian: Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду для професійних холодильних шаф
Dutch: punt 6.2.5, als een desktopcomputer, geïntegreerde desktopcomputer of notebookcomputer omschakelt naar de slaapstand binnen een periode van 30 minuten van inactiviteit van de gebruiker;
Ukrainian: - пункті 6.2.5, якщо настільний комп'ютер, інтегрований настільний комп'ютер або ноутбук переходить у режимі сну через 30 хвилин бездіяльності користувача;
Dutch: Wijzigingen van de bijlagen II en III bij Verordening (EU) nr. 617/2013
Ukrainian: Зміни до додатків II та III до Регламенту (ЄС) № 617/2013
Dutch: (29) Verordening (EU) nr. 1194/2012 van de Commissie van 12 december 2012 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad wat eisen inzake ecologisch ontwerp voor gerichte lampen, ledlampen en gerelateerde uitrusting betreft ( PB L 342 van 14.12.2012, blz. 1 ).
Ukrainian: (-29) Регламент Комісії (ЄС) № 1194/2012 від 12 грудня 2012 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для ламп освітлення спрямованого випромінення, світлодіодних ламп та пов'язаного обладнання (ОВ L 342, 14.12.2012, с.
Dutch: De vastgestelde waarde mag niet meer dan 19 % lager zijn dan de opgegeven waarde van ID.
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути меншим за заявлене значення ID більше ніж на 19 %.
Dutch: De vastgestelde waarde mag niet lager zijn dan de opgegeven waarde van de nominale warmteafgifte van de eenheid.
Ukrainian: Визначене значення не повинно бути нижчим за заявлене значення за номінальної теплової потужності екземпляра.
Dutch: Wekelijks brandstofverbruik met slimme-controlemechanismen Q fuel,week,smart
Ukrainian: Тижневе споживання палива з розумним регулятором Qfuel,week,smart
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EU) nr. 932/2012 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage XIII bij de onderhavige verordening.
Ukrainian: До додатка III до Регламенту (ЄС) № 932/2012 внести зміни відповідно до додатка XIII до цього Регламенту.
Dutch: Energieverbruik
Ukrainian: Споживання енергії
Dutch: Wijzigingen van de bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 278/2009
Ukrainian: Зміни до додатків I та II до Регламенту (ЄС) № 278/2009
Dutch: Opgenomen vermogen in de uitstand en de sluimerstand (P o en P l)
Ukrainian: Енергоспоживання в режимі «вимкнено» і режимі очікування (Рo і Рl)
Dutch: Punt 4.1 van bijlage II (met en zonder bijkomende mogelijkheidsaanpassing als bedoeld in punt 4.3)
Ukrainian: Пункт 4.1 додатка II (додатковими допустимими значенням, вказаними у пункті 4.3, та без них)
Dutch: (20) Verordening (EU) nr. 548/2014 van de Commissie van 21 mei 2014 betreffende de tenuitvoerlegging van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot kleine, middelgrote en grote vermogenstransformatoren ( PB L 152 van 22.5.2014, blz. 1 ).
Ukrainian: (-20) Регламент Комісії (ЄС) № 548/2014 від 21 травня 2014 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно малих, середніх та великих силових трансформаторів (ОВ L 152, 22.05.2014, с.
Dutch: De bijkomende mogelijkheidsaanpassing als bedoeld in punt 4.3 van bijlage II kan worden toegevoegd aan de eis van punt 4.1 als de modelconfiguratie op de markt wordt gebracht met een WOL (Wake on LAN)-functie die in de uitstand actief is.
Ukrainian: Додаткове допустиме значення, передбачене у пункті 4.3 додатка II, може бути додано до вимоги, вказаної в пункті 4.1, якщо конфігурацію моделі введено в обіг з функцією WOL, активованою в режимі «вимкнено».
Dutch: Als alternatief mogen de drie aanvullende geselecteerde eenheden van één of meer verschillende modellen zijn.
Ukrainian: Як альтернатива, три додаткові вибрані екземпляри можуть бути однієї еквівалентної моделі або декількох різних еквівалентних моделей.
Dutch: Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimtekoeling (ηs,c) van koelproducten bij het nominaal verwarmingsvermogen van de eenheid
Ukrainian: Сезонна енергоефективність охолодження приміщень (ηs,c) для охолоджувачів на номінальній потужності охолодження екземпляра
Dutch: De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 0,8 g/kg overschrijden, gemeten volgens de methode van bijlage III, punt 4), onder a), i), 3.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 0,8 г/кг при вимірюванні згідно з методикою, описаною в пункті (4)(a) (i)(3) додатка III.
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EU) nr. 327/2011 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage X bij de onderhavige verordening.
Ukrainian: До додатка III до Регламенту (ЄС) № 327/2011 внести зміни відповідно до додатка X до цього Регламенту.
Dutch: De bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 278/2009 worden gewijzigd overeenkomstig bijlage III bij de onderhavige verordening.
Ukrainian: До додатків I та II до Регламенту (ЄС) № 278/2009 внести зміни відповідно до додатка III до цього Регламенту.
Dutch: Indien het in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle andere gelijkwaardige modellen geacht niet aan deze verordening te voldoen.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пункті 2 (a) або (b), не досягнуто, модель і всі інші еквівалентні моделі вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Dutch: EEgaskookplaat
Ukrainian: EEgas hob
Dutch: (22) Verordening (EU) 2015/1095 van 5 mei 2015 van de Commissie tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad wat eisen inzake ecologisch ontwerp voor professionele koelbewaarkasten, snelkoelers/-vriezers, condensoreenheden en proces-chillers betreft ( PB L 177 van 8.7.2015, blz. 19 ).
Ukrainian: (-22) Регламент Комісії (ЄС) 2015/1095 від 5 травня 2015 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для професійних холодильних шаф, швидкоморозильних камер, конденсаційних установок і промислових охолоджувачів (ОВ L 177, 08.07.2015, с.
Dutch: De vastgestelde waarde mag niet meer dan 0,03 lager zijn dan de opgegeven waarde.
Ukrainian: Визначене значення не повинно бути нижчим за заявлене значення більше ніж на 0,03.
Dutch: tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1275/2008, (EG) nr. 107/2009, (EG) nr. 278/2009, (EG) nr. 640/2009, (EG) nr. 641/2009, (EG) nr. 642/2009, (EG) nr. 643/2009, (EU) nr. 1015/2010, (EU) nr. 1016/2010, (EU) nr. 327/2011, (EU) nr. 206/2012, (EU) nr. 547/2012, (EU) nr. 932/2012, (EU) nr. 617/2013, (EU) nr. 666/2013, (EU) nr. 813/2013, (EU) nr. 814/2013, (EU) nr. 66/2014, (EU) nr. 548/2014, (EU) nr. 1253/2014, (EU) 2015/1095, (EU) 2015/1185, (EU) 2015/1188, (EU) 2015/1189 en (EU) 2016/2281 wat betreft het gebruik van toleranties in controleprocedures
Ukrainian: про внесення змін до регламентів (ЄС) № 1275/2008, (ЄС) № 107/2009, (ЄС) № 278/2009, (ЄС) № 640/2009, (ЄС) № 641/2009, (ЄС) № 642/2009, (ЄС) № 643/2009, (ЄС) № 1015/2010, (ЄС) № 1016/2010, (ЄС) № 327/2011, (ЄС) № 206/2012, (ЄС) № 547/2012, (ЄС) № 932/2012, (ЄС) № 617/2013, (ЄС) № 666/2013, (ЄС) № 813/2013, (ЄС) № 814/2013, (ЄС) № 66/2014, (ЄС) № 548/2014, (ЄС) № 1253/2014, (ЄС) 2015/1095, (ЄС) 2015/1185, (ЄС) 2015/1188, (ЄС) 2015/1189 та (ЄС) 2016/2281 щодо використання допустимих відхилень при процедурах перевірки
Dutch: Bijlage IV bij Verordening (EU) nr. 547/2012 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage XII bij de onderhavige verordening.
Ukrainian: До додатка IV до Регламенту (ЄС) № 547/2012 внести зміни відповідно до додатка XII до цього Регламенту.
Dutch: De Verordeningen (EG) nr. 1275/2008 (2) , (EG) nr. 107/2009 (3) , (EG) nr. 278/2009 (4) , (EG) nr. 640/2009 (5) , (EG) nr. 641/2009 (6) , (EG) nr. 642/2009 (7) , (EG) nr. 643/2009 (8) , (EU) nr. 1015/2010 (9) , (EU) nr. 1016/2010 (10) , (EU) nr. 327/2011 (11) , (EU) nr. 206/2012 (12) , (EU) nr. 547/2012 (13) , (EU) nr. 932/2012 (14) , (EU) nr. 617/2013 (15) , (EU) nr. 666/2013 (16) , (EU) nr. 813/2013 (17) , (EU) nr. 814/2013 (18) , (EU) nr. 66/2014 (19) , (EU) nr. 548/2014 (20) , (EU) nr. 1253/2014 (21) , (EU) 2015/1095 (22) , (EU) 2015/1185 (23) , (EU) 2015/1188 (24) , (EU) 2015/1189 (25) en (EU) 2016/2281 (26) moeten derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Ukrainian: (4) Тому до Регламентів Комісії (ЄС) № 1275/2008 ( -2 ) , (ЄС) № 107/2009 ( -3 ) , (ЄС) № 278/2009 ( -4 ) , (ЄС) № 640/2009 ( -5 ) , (ЄС) № 641/2009 ( -6 ) , (ЄС) № 642/2009 ( -7 ) , (ЄС) № 643/2009 ( -8 ) , (ЄС) № 1015/2010 ( -9 ) , (ЄС) № 1016/2010 ( -10 ) , (ЄС) № 327/2011 ( -11 ) , (ЄС) № 206/2012 ( -12 ) , (ЄС) № 547/2012 ( -13 ) , (ЄС) № 932/2012 ( -14 ) , (ЄС) № 617/2013 ( -15 ) , (ЄС) № 666/2013 ( -16 ) , (ЄС) № 813/2013 ( -17 ) , (ЄС) № 814/2013 ( -18 ) , (ЄС) № 66/2014 ( -19 ) , (ЄС) № 548/2014 ( -20 ) , (ЄС) № 1253/2014 ( -21 ) , (ЄС) 2015/1095 ( -22 ) , (ЄС) 2015/1185 ( -23 ) , (ЄС) 2015/1188 ( -24 ) , (ЄС) 2015/1189 ( -25 ) та (ЄС) 2016/2281 ( -26 ) необхідно внести відповідні зміни.
Dutch: (4) Verordening (EG) nr. 278/2009 van de Commissie van 6 april 2009 houdende tenuitvoerlegging van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad, wat betreft voorschriften inzake ecologisch ontwerp voor het elektrisch opgenomen vermogen van externe stroomvoorzieningen in niet-belaste toestand en de gemiddelde actieve efficiëntie van externe stroomvoorzieningen ( PB L 93 van 7.4.2009, blz. 3 ).
Ukrainian: (-4) Регламент Комісії (ЄС) № 278/2009 від 6 квітня 2009 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2005/32/ЄС стосовно вимог до екодизайну для зовнішніх джерел живлення у частині споживання електроенергії у стані без навантаження та середньої ефективності в активному режимі (OB L 93, 07.04.2009, с.
Dutch: Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель вважають такою, що не відповідає цьому Регламенту.
Dutch: Wijzigingen van bijlage IV bij Verordening (EU) 2016/2281
Ukrainian: Зміни до додатка IV до Регламенту (ЄС) № 2016/2281
Dutch: Wijzigingen van bijlage VI bij Verordening (EU) nr. 1253/2014
Ukrainian: Зміни до додатка VI до Регламенту (ЄС) № 1253/2014
Dutch: De bijlagen I en II bij Verordening (EG) nr. 107/2009 worden gewijzigd overeenkomstig bijlage II bij de onderhavige verordening.
Ukrainian: До додатків I та II до Регламенту (ЄС) № 107/2009 внести зміни відповідно до додатка II до цього Регламенту.
Dutch: De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde niet overschrijden met meer dan 10 mg/m3 bij 13 % O2 voor toestellen voor lokale ruimteverwarming met gesloten voorkant die samengeperst hout in de vorm van pellets gebruiken, gemeten volgens de methode van bijlage III, punt 4, onder a), i), 1.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 10 мг/м-3 при 13 % O2 для закритих спереду локальних обігрівачів, які працюють на пресованій деревині у формі палет, при вимірюванні згідно з методикою, описаною в пункті (4)(a) (i)(1) додатка III.
Dutch: De bepalingen van bijlage I, punten 1 en 2, voor zover van toepassing
Ukrainian: Положення пунктів 1 та 2 додатка I, якщо застосовно
Dutch: (21) Verordening (EU) nr. 1253/2014 van de Commissie van 7 juli 2014 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de eisen inzake ecologisch ontwerp voor ventilatie-eenheden ( PB L 337 van 25.11.2014, blz. 8 ).
Ukrainian: (-21) Регламент Комісії (ЄС) № 1253/2014 від 7 липня 2014 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для вентиляційних установок (ОВ L 337, 25.11.2014, с.
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1275/2008 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage I bij de onderhavige verordening.
Ukrainian: До додатка III до Регламенту (ЄС) № 1275/2008 внести зміни відповідно до додатка I до цього Регламенту.
Dutch: De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 30 mg/m3 overschrijden."
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 30 мг/м-3.»
Dutch: In bijlage II wordt punt 6.2.1 vervangen door:
Ukrainian: (1) Пункт 6.2.1 додатка II викласти в такій редакції:
Dutch: Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle (volgens bijlage II, punten 7.1.2 en 7.3.2) onder dezelfde productinformatie vallende modelconfiguraties, geacht niet aan deze verordening te voldoen.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених в пункті 2(a) або (b), не досягнуто, модель і всі конфігурації моделі, які охоплює та сама інформація про продукт (відповідно до пунктів 7.1.2 і 7.3.2 додатка II), вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Dutch: Bijlage III, deel A, wordt vervangen door:
Ukrainian: (3) Частину A додатка III викласти в такій редакції:
Dutch: In het geval van meerdere bedrade netwerkpoorten van hetzelfde type worden voor de controle van de in bijlage II, punt 3, genoemde eisen de andere netwerkpoorten zo mogelijk gedeactiveerd.
Ukrainian: У разі, якщо наявні кілька дротових мережевих портів одного типу, при здійсненні перевірки вимог, визначених у пункті 3 додатка II, інші мережеві порти необхідно деактивувати, якщо це можливо.
Dutch: Seizoensgebonden energieprestatieverhouding (SEPR)
Ukrainian: Сезонний коефіцієнт енергоефективності (SEPR)
Dutch: Verordening (EU) 2016/2282 van de Commissie van 30 november 2016 tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1275/2008, (EG) nr. 107/2009, (EG) nr. 278/2009, (EG) nr. 640/2009, (EG) nr. 641/2009, (EG) nr. 642/2009, (EG) nr. 643/2009, (EU) nr. 1015/2010, (EU) nr. 1016/2010, (EU) nr. 327/2011, (EU) nr. 206/2012, (EU) nr. 547/2012, (EU) nr. 932/2012, (EU) nr. 617/2013, (EU) nr. 666/2013, (EU) nr. 813/2013, (EU) nr. 814/2013, (EU) nr. 66/2014, (EU) nr. 548/2014, (EU) nr. 1253/2014, (EU) 2015/1095, (EU) 2015/1185, (EU) 2015/1188, (EU) 2015/1189 en (EU) 2016/2281 wat betreft het gebruik van toleranties in controleprocedures (Voor de EER relevante tekst )
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 2016/2282 від 30 листопада 2016 року про внесення змін до регламентів (ЄС) № 1275/2008, (ЄС) № 107/2009, (ЄС) № 278/2009, (ЄС) № 640/2009, (ЄС) № 641/2009, (ЄС) № 642/2009, (ЄС) № 643/2009, (ЄС) № 1015/2010, (ЄС) № 1016/2010, (ЄС) № 327/2011, (ЄС) № 206/2012, (ЄС) № 547/2012, (ЄС) № 932/2012, (ЄС) № 617/2013, (ЄС) № 666/2013, (ЄС) № 813/2013, (ЄС) № 814/2013, (ЄС) № 66/2014, (ЄС) № 548/2014, (ЄС) № 1253/2014, (ЄС) 2015/1095, (ЄС) 2015/1185, (ЄС) 2015/1188, (ЄС) 2015/1189 та (ЄС) 2016/2281 щодо використання допустимих відхилень при процедурах перевірки : Regulation; 720 on November 30, 2016 № 2016/2282 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EU) nr. 206/2012 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage XI bij de onderhavige verordening.
Ukrainian: До додатка III до Регламенту (ЄС) № 206/2012 внести зміни відповідно до додатка XI до цього Регламенту.
Dutch: (13) Verordening (EU) nr. 547/2012 van de Commissie van 25 juni 2012 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor waterpompen ( PB L 165 van 26.6.2012, blz. 28 ).
Ukrainian: (-13) Регламент Комісії (ЄС) № 547/2012 від 25 червня 2012 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для водяних насосів (ОВ L 165, 26.06.2012, с.
Dutch: Wijzigingen van bijlage V bij Verordening (EU) nr. 814/2013
Ukrainian: Зміни до додатка V до Регламенту (ЄС) № 814/2013
Dutch: Wekelijks opgenomen vermogen met slimme-controlemechanismen Q elec,week,smart
Ukrainian: Тижневе споживання електроенергії з розумним регулятором Qfuel,week,smart
Dutch: De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde van Tl met niet meer dan 6 % overschrijden."
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення Тl більше ніж на 6 %.»
Dutch: Opgenomen vermogen in de stand-bystand
Ukrainian: Енергоспоживання в режимі очікування
Dutch: De bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 642/2009 worden gewijzigd overeenkomstig bijlage VI bij de onderhavige verordening.
Ukrainian: До додатків II та III до Регламенту (ЄС) № 642/2009 внести зміни відповідно до додатка VI до цього Регламенту.
Dutch: De autoriteiten van de lidstaten gebruiken de in de bijlagen VIII en IX uiteengezette meet- en berekeningsmethoden.
Ukrainian: Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в додатках VIII і IX.