FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: European Committee of the Regions
Ukrainian: ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ПАРЛАМЕНТ РАДА КОМІСІЯ
Dutch: Special edition in Bulgarian: Chapter 01 Volume 002 P. 143 - 147
Ukrainian: Document 984_002-99 , valid, current version - Signing on May 25, 1999
Dutch: Opheffing van vrijstelling van rechtsvervolging
Ukrainian: Стаття 6 Відмова від імунітету
Dutch: 31999Q0531
Ukrainian: L 136/15
Dutch: Special edition in Romanian: Chapter 01 Volume 002 P. 143 - 147
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Dutch: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Стаття 5 Інформація про завершення розслідування без будь-…
Dutch: JURE case-law
Ukrainian: Відмова від імунітету
Dutch: Directory of case-law
Ukrainian: Беручи до уваги (правова база)
Dutch: LT
Ukrainian: РАДА
Dutch: Special edition in Croatian: Chapter 01 Volume 002 P. 114 - 118
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Dutch: EUR-Lex - 31999Q0531 - EN
Ukrainian: Link by DSTU 8302:2015:
Dutch: - verdere inlichtingen.
Ukrainian: - іншу інформацію.
Dutch: Het transport geschiedt:
Ukrainian: Транспортування виконується:
Dutch: De metingen worden drie keer herhaald, zo nodig vaker.
Ukrainian: Вимірювання повторюють три або більше разів, якщо необхідно.
Dutch: De Commissie treedt zo spoedig mogelijk in overleg met de betrokken partijen.
Ukrainian: Комісія повинна якнайшвидше розпочати консультації з відповідними сторонами.
Dutch: - type, serie en nummer,
Ukrainian: - тип, серію і номери
Dutch: De Commissie zorgt voor de bijwerking van deze lijst.
Ukrainian: Комісія забезпечує постійне оновлення такого списку.
Dutch: Sommige kranen kunnen een aantal van die bewegingen uitvoeren (maar niet noodzakelijkerwijs alle).
Ukrainian: Певні пристрої виконують кілька з цих рухів, але не обов'язково всі.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een comité.
Ukrainian: Комісії допомагає комітет.
Dutch: - Waterpompen (niet voor gebruik onder water)
Ukrainian: - водяні помпові агрегати (не для використання під водою)
Dutch: 1. ten minste 15 sec.
Ukrainian: 1. принаймні 15 секунд.
Dutch: Indien het mogelijk is beide inrichtingen gelijktijdig in werking te stellen, dan geschiedt dat overeenkomstig de punten 26 en 52.
Ukrainian: Якщо можливо задіяти обидві одиниці обладнання одночасно, це роблять відповідно до №№ 26 і 52 .
Dutch: Indien de Commissie na dat overleg tot de bevinding komt dat:
Ukrainian: Якщо після таких консультацій Комісія з'ясовує, що:
Dutch: a) wisselt informatie en ervaringen uit in verband met de uitvoering en de praktische toepassing van deze richtlijn en bespreekt aangelegenheden van gemeenschappelijk belang op die gebieden,
Ukrainian: (a) здійснює обмін інформацією й досвідом стосовно імплементації та практичного застосування цієї Директиви, та обговорює питання спільного інтересу в таких сферах;
Dutch: Al deze materieeltypen worden hierna "materieel" genoemd;
Ukrainian: Всі ці типи обладнання далі називаються «обладнання»;
Dutch: Zij moet ten minste de volgende informatie bevatten:
Ukrainian: Вона повинна містити щонайменше таку інформацію:
Dutch: - een goede technische en beroepsopleiding te hebben genoten;
Ukrainian: - належну технічну і професійну підготовку
Dutch: - een schriftelijke verklaring dat er geen gelijkluidende aanvraag is ingediend bij een andere aangemelde instantie;
Ukrainian: - письмову заяву про те, що таку саму заявку не було подано до іншого нотифікованого органу
Dutch: a) de in artikel 12 bedoelde grenswaarden worden overschreden of
Ukrainian: (a) зазначені в статті 12 граничні значення перевищено; або
Dutch: De Richtlijnen 79/113/EEG, 84/532/EEG, 84/533/EEG, 84/534/EEG, 84/535/EEG, 84/536/EEG, 84/537/EEG, 84/538/EEG en 86/662/EEG worden met ingang van 3 januari 2002 ingetrokken.
Ukrainian: Директиви 79/113/ЄЕС, 84/532/ЄЕС, 84/533/ЄЕС, 84/534/ЄЕС, 84/535/ЄЕС, 84/536/ЄЕС, 84/537/ЄЕС, 84/538/ЄЕС та 86/662/ЄЕС скасовано з 3 січня 2002 року.
Dutch: - naam en adres van de persoon die de technische documentatie bewaart;
Ukrainian: - найменування та адресу особи, яка зберігає технічну документацію
Dutch: INTERNE FABRICAGECONTROLE
Ukrainian: ВНУТРІШНІЙ КОНТРОЛЬ ВИРОБНИЦТВА
Dutch: Ten minste één lid van het beoordelingsteam dient ervaring te hebben als beoordelaar van de betrokken materieeltechnologie.
Ukrainian: Принаймні один із членів аудиторської групи повинен мати досвід в оцінюванні відповідної технології обладнання.
Dutch: b) een verklaring inzake de behoefte aan een herziening van de lijsten van de artikelen 12 en 13 en in het bijzonder aan de toevoeging van nieuw materieel in artikel 12 of artikel 13 of aan het overbrengen van materieel van artikel 13 naar artikel 12;
Ukrainian: (b) заяву про потребу в перегляді списків у статтях 12 і 13, особливо що стосується додавання нового обладнання у статті 12 або 13 або перенесення обладнання зі статті 13 до статті 12;
Dutch: Het geluidsdrukniveau aan het oppervlak wordt ten minste driemaal bepaald.
Ukrainian: Рівень звукового тиску на поверхні визначають щонайменше три рази.
Dutch: De waarnemingstijd is de tijd die nodig is voor het voltooien van de bedrijfscyclus.
Ukrainian: Періодом спостереження є час, необхідний для проведення робочого циклу
Dutch: - met een maximumsnelheid van 1 m/sec.,
Ukrainian: - з максимальною швидкістю 1 м/с
Dutch: - controleert of het materieel in overeenstemming met de technische documentatie is vervaardigd;
Ukrainian: - перевірити, чи було обладнання виготовлене відповідно до технічної документації
Dutch: De meting wordt verricht in de volgende cyclus, die 20-maal wordt herhaald:
Ukrainian: Вимірювання проводять упродовж такого циклу, з повторенням 20 разів:
Dutch: 2. ten minste drie volledige cycli indien de verdichtingsinrichting automatisch werkt.
Ukrainian: 2. не менше ніж три повні цикли, якщо механізм ущільнення запускається автоматично.
Dutch: Bij demonstraties moeten alle passende veiligheidsmaatregelen worden genomen om de bescherming van personen te waarborgen.
Ukrainian: Під час демонстрування повинні бути вжиті адекватні заходи для забезпечення захисту громадян.
Dutch: b) de non-conformiteit met andere bepalingen van deze richtlijn blijft voortbestaan ondanks de overeenkomstig lid 1 genomen maatregelen
Ukrainian: (b) продовжує існувати невідповідність іншим положенням цієї Директиви незважаючи на заходи, вжиті згідно з параграфом 1;
Dutch: De mogelijke uitwisseling van technische gegevens tussen fabrikant en instantie wordt door deze bepaling niet uitgesloten.
Ukrainian: Це не виключає можливості обміну технічною інформацією між виробником та органом.
Dutch: Inrichting voor het koelen van de laadruimte op voertuigen van categorie N2, N3, O3 of O4 zoals omschreven in Richtlijn 70/156/EEG.
Ukrainian: Холодильна установка вантажного відсіку транспортних засобів категорій N2, N3, O3 та O4 згідно з визначенням у Директиві 70/156/ЄЕС.
Dutch: De meting van de geluidsemissie gebeurt voor een volledige cyclus die begint met een lege container en die is voltooid wanneer 120 flessen in de container zijn gegooid.
Ukrainian: Вимірювання шуму необхідно виконувати протягом повного циклу, що починається за порожнього контейнера та завершується, коли в контейнер буде закинуто 120 пляшок
Dutch: De figuren 39.1 en 39.2 geven een voorbeeld van een geschikte proefbaan.
Ukrainian: На рисунках 39.1 та 39.2 наведено зразок відповідної доріжки.
Dutch: met L = 2,80 m
Ukrainian: з L = 2,80 м
Dutch: Indien de werkelijke maximale hefhoogte lager ligt, mag zij voor afzonderlijke metingen worden gebruikt.
Ukrainian: Якщо фактична максимальна висота піднімання є меншою, її може бути використано для цілей індивідуальних вимірювань.
Dutch: Het zuigvoertuig wordt zo gebruikt dat de interne druk gelijk is aan de atmosferische druk ("0 %-vacuüm").
Ukrainian: Всмоктувальне обладнання повинно працювати так, щоб внутрішній тиск дорівнював атмосферному тиску (0 % вакуум).
Dutch: Materiaal valt in de vuilnisauto.
Ukrainian: Матеріал закидають у сміттєвоз
Dutch: Parameters die geschat worden aan de hand van de gemeten werkingsparameters:
Ukrainian: Параметри, які необхідно оцінювати за виміряними робочими параметрами:
Dutch: De richtlijn zal bijdragen tot de goede werking van de interne markt en komt tegelijk de bescherming van de menselijke gezondheid en het welzijn ten goede.
Ukrainian: Це сприятиме злагодженому функціонуванню внутрішнього ринку і водночас захистить здоров'я та добробут людини.
Dutch: De glazen flessen voldoen aan de volgende criteria:
Ukrainian: Скляні пляшки повинні відповідати таким параметрам:
Dutch: De betonkwaliteit moet overeenkomen met C 50/60 van ENV 206.
Ukrainian: Якість бетону повинна відповідати класу міцності C 50/60 стандарту ENV 206
Dutch: d) Telescooparmen (indien van toepassing)
Ukrainian: (d) Телескопічність (якщо застосовно)
Dutch: Alle verbindingen tussen onderdelen moeten stevig vastzitten.
Ukrainian: Усі з'єднання компонентів повинні бути щільно затягнуті
Dutch: Het deksel wordt in het midden of zo dicht mogelijk bij het midden losgelaten.
Ukrainian: Кришку потрібно відкидати посередині чи якомога ближче до середини
Dutch: - plaats en datum van de verklaring;
Ukrainian: - місце та дата видачі декларації
Dutch: De bezoldiging van een functionaris mag niet afhangen van het aantal keuringen dat hij verricht, noch van de uitslag van deze keuringen.
Ukrainian: Винагорода такого персоналу не повинна залежати від кількості проведених випробувань або результатів таких випробувань.
Dutch: a) een overzicht van de overeenkomstig artikel 16 ingezamelde geluidsgegevens en andere passende informatie;
Ukrainian: (a) огляд даних про шум, зібраних відповідно до статті 16 , та іншої належної інформації;
Dutch: In dat geval moet hij naam en adres van die persoon in de EG-verklaring van overeenstemming vermelden.
Ukrainian: У такому разі він повинен зазначити найменування та адресу такої особи в декларації про відповідність вимогам ЄС.
Dutch: De geluidsproeven worden verricht volgens deel A, punt 2.2.
Ukrainian: Випробування на шум проводять відповідно до пункту 2.2. частини A
Dutch: Uiterlijk op 3 januari 2005 en daarna om de vier jaar dient de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een rapport in over de ervaring die de Commissie bij de tenuitvoerlegging van deze richtlijn heeft opgedaan.
Ukrainian: Не пізніше 3 січня 2007 року - і відтоді щочотири роки - Комісія повинна подати Європейському Парламенту і Раді звіт про досвід Комісії в імплементації цієї Директиви та управління нею.
Dutch: Kwaliteit van het beton
Ukrainian: Якість бетону
Dutch: De Commissie draagt er zorg voor dat de lidstaten van verloop en resultaten van deze procedure op de hoogte worden gehouden.
Ukrainian: Комісія повинна забезпечити вчасне інформування держав-членів про хід та результати цієї процедури.
Dutch: Mocht dit niet mogelijk zijn, dan moet iedere mogelijke combinatie van motoren worden uitgetest.
Ukrainian: Якщо це неможливо, необхідно випробовувати кожну можливу комбінацію роботи двигунів.
Dutch: De snelheid wordt tijdens de proef gecontroleerd.
Ukrainian: Швидкість необхідно контролювати під час випробування
Dutch: This sequence of events is considered to be a single cycle for the stationary hydraulic mode.
Ukrainian: Цю послідовність операцій вважають одним циклом для стаціонарного режиму роботи гідравліки.
Dutch: Alle door de fabrikant gevolgde beginselen, voorschriften en bepalingen moeten systematisch en ordelijk worden aangegeven in een documentatie van schriftelijk vastgelegde beleidslijnen, procedures en instructies.
Ukrainian: Усі елементи, вимоги та норми, що їх визначив виробник, повинні бути систематично та упорядковано задокументованими у формі записаних політик, процедур та інструкцій.
Dutch: - de waarde van de constante K2A,
Ukrainian: - значення константи К2A
Dutch: - eerst wordt het deksel horizontaal geopend;
Ukrainian: - спочатку кришку відкривають горизонтально
Dutch: Mocht dat niet mogelijk zijn, dan moet iedere mogelijke combinatie van motor(en) en/of aggregaten worden uitgetest.
Ukrainian: Якщо це неможливо, необхідно випробовувати кожну можливу комбінацію роботи двигунів та/або агрегатів.
Dutch: The measurement shall be performed without tipping the bucket; the period of observation shall be 15 sec.".
Ukrainian: Вимірювання проводять без перекидання кузова; період спостереження - 15 секунд».
Dutch: Indien ten minste twee van de aldus bepaalde waarden onderling niet meer dan 1 dB verschillen, zullen verdere metingen niet nodig zijn; valt dit verschil groter uit, dan wordt doorgemeten totdat er twee waarden met een onderling verschil van niet meer dan 1 dB zijn verkregen.
Ukrainian: Якщо хоча б два з визначених значень відрізняються не більше ніж на 1 дБ, подальші вимірювання не потрібні; в іншому разі вимірювання продовжують, доки не буде отримано два значення, що відрізняються не більше ніж на 1 дБ.
Dutch: De verschillende delen van de CE-markering moeten nagenoeg dezelfde verticale afmeting hebben, die niet minder dan 5 mm mag zijn.
Ukrainian: Різні компоненти знака CE повинні мати фактично той самий вертикальний розмір; він не може бути меншим за 5 мм.
Dutch: De regels voor die verwijzing worden vastgesteld door de lidstaten.
Ukrainian: Методи здійснення такого покликання визначають держави-члени.
Dutch: c) een verklaring betreffende de behoefte aan en de mogelijkheden voor een herziening van de in artikel 12 vastgestelde grenswaarden, rekening houdend met de technologische ontwikkeling;
Ukrainian: (c) заяву про потребу та можливості перегляду встановлених у статті 12 граничних значень, враховуючи розвиток технологій;
Dutch: b) Rotatie
Ukrainian: (b) Поворот
Dutch: De Commissie verzamelt de overeenkomstig lid 1 ter beschikking gestelde gegevens voor al het materieel.
Ukrainian: Комісія повинна збирати надані відповідно до параграфа 1 дані для всього обладнання.
Dutch: - hetzij bij de maximale bedrijfssnelheid;
Ukrainian: - або на максимальній робочій швидкості, або
Dutch: c) brengt advies uit aan de Commissie in verband met de in artikel 20, lid 2, bedoelde conclusies en wijzigingen.
Ukrainian: (c) надає консультації Комісії з питань зазначених у статті 20(2) висновків, змін і доповнень.
Dutch: Deze snelheid moet door de fabrikant worden opgegeven.
Ukrainian: Цю швидкість повинен зазначати виробник.
Dutch: b) "overeenstemmingsbeoordelingsprocedures": de procedures die zijn vastgelegd in de bijlagen V tot en met VII en die zijn gebaseerd op Besluit 93/465/EEG;
Ukrainian: (b) «процедури оцінювання відповідності» означає процедури, встановлені в додатках V-VIII , засновані на Рішенні 93/465/ЄЕС;
Dutch: Om te voorkomen dat de container beweegt, moeten de wielen tijdens de proef geblokkeerd zijn.
Ukrainian: Щоб унеможливити будь-який рух контейнера, колеса необхідно заблокувати під час випробування.
Dutch: De bediener mag zo nodig tijdelijk bewegen om het deksel op te tillen.
Ukrainian: Якщо необхідно, то оператор може тимчасово переміститися, щоб підняти кришку.
Dutch: - dat een nominale belasting van maximaal 300 kg heeft,
Ukrainian: - з максимальною номінальною вантажопідйомністю 300 кг
Dutch: Wanneer het achtereinde van de heftruck de lijn B-B heeft overschreden, mag het gaspedaal worden gelost.
Ukrainian: Коли задній край навантажувача перетне лінію B-B, акселератор може бути відпущено
Dutch: Wanneer de aangemelde instantie weigert een certificaat van overeenstemming te verstrekken, dient zij de weigering uitvoerig te motiveren.
Ukrainian: Якщо нотифікований орган відмовляє у виданні сертифіката відповідності, він повинен надати детальне обгрунтування такої відмови.
Dutch: - aantal en opstelling van de te gebruiken microfoons;
Ukrainian: - кількість та положення мікрофонів, що їх будуть використовувати
Dutch: - de technische documentatie die voor elk product moet worden opgesteld en die ten minste de in punt 3.1 aangegeven informatie voor de daar vermelde technische documentatie bevat;
Ukrainian: - технічної документації, яку необхідно скласти для кожного продукту, яка містить принаймні інформацію, вказану в пункті 3.1 для згаданої в ньому технічної документації
Dutch: De straal van de halve bol wordt naar boven afgerond op de dichtstbijzijnde van de volgende waarden: 4, 10, 16 m.
Ukrainian: Радіус півсфери округляють до найближчого більшого з таких значень: 4, 10, 16 м.
Dutch: Ieder significant geluid van buizen en diverse mechanische onderdelen die voor de installatie nodig zijn, moet worden geëlimineerd.
Ukrainian: Усі значні шуми, що походять від трубопроводів та різноманітних механічних компонентів, необхідних для встановлення, повинні бути усунуті.
Dutch: Het resulterende geluidsvermogensniveau is LWA1;
Ukrainian: Кінцевий рівень звукової потужності - LWA1
Dutch: De in artikel 12 bedoelde voorschriften inzake de verlaagde toelaatbare geluidsvermogensniveaus van fase II worden van toepassing met ingang van 3 januari 2006.
Ukrainian: Стосовно знижених рівнів допустимої звукової потужності зазначеного в статті 12 етапу II - ці положення необхідно застосовувати починаючи з 3 січня 2006 року.
Dutch: Het personeel dat met de keuringen is belast, dient:
Ukrainian: Персонал, відповідальний за інспектування, повинен мати:
Dutch: - de fabrikant en/of de merknaam;
Ukrainian: - найменування виробника та/або назва бренду
Dutch: Stabiliteit van de hamer en statische houdkracht
Ukrainian: Стабільність молота і статична сила утримання
Dutch: Olieverplaatsing bij de inlaat van de breker, Q
Ukrainian: Потік оливи на вході переривача, Q
Dutch: Bij die bezoeken kan de aangemelde instantie zo nodig proeven verrichten of laten verrichten om zich van de goede werking van het kwaliteitssysteem te vergewissen.
Ukrainian: Під час таких відвідувань нотифікований орган може, за необхідності, проводити випробування, щоб пересвідчитися в правильності функціонування системи забезпечення якості.
Dutch: - massa: 370 +- 30 g.
Ukrainian: - маса: 370 ± 30 г.
Dutch: De kinetische energie wordt bepaald aan de hand van norm EN 786:1997, bijlage B.
Ukrainian: Кінетичну енергію визначають згідно з додатком B стандарту EN 786:1997.
Dutch: - voor de rijmodus: de periode die begint wanneer het middelpunt van de heftruck de lijn A-A overschrijdt en eindigt wanneer het middelpunt de lijn B-B bereikt.
Ukrainian: - водіння: період часу, який починається, коли центр навантажувача перетне лінію A-A, та закінчується, коли центр досягне лінії B-B
Dutch: De verdichtingsinrichting werkt.
Ukrainian: Механізм ущільнення функціонує
Dutch: De instantie en het personeel moeten de beoordelingen en de keuringen uitvoeren met de grootste mate van beroepsintegriteit en technische bekwaamheid; zij dienen vrij te zijn van elke pressie en beïnvloeding, met name van financiële aard, die hun beoordeling of de uitslagen van hun werkzaamheden kunnen beïnvloeden, inzonderheid van personen of groepen personen die bij de resultaten van de keuringen belang hebben.
Ukrainian: Орган та його персонал повинні проводити оцінювання і перевірки на найвищому рівні професійної доброчесності і технічної грамотності, і не можуть піддаватися тиску або впливу, особливо фінансовому, що можуть вплинути на їхні судження або результати їхньої роботи, особливо з боку осіб або груп осіб, зацікавлених у результатах перевірки.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mede die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Ukrainian: Держави-члени передають Комісії тексти основних положень національного права, які вони ухвалюють у сфері, що регулюється цією Директивою.
Dutch: - ventilatoren, dat wil zeggen apparaten die lucht laten circuleren met een positieve druk van niet meer dan 110000 Pa,
Ukrainian: - вентилятори, тобто прилади, що продукують циркуляцію повітря під надлишковим тиском не більше ніж 110000 Па
Dutch: Bij de controle van de producten moeten onder meer de volgende punten worden nagegaan:
Ukrainian: Перевірка продукту повинна включати такі аспекти:
Dutch: DEEL A
Ukrainian: ЧАСТИНА A
Dutch: De flessen worden door slechts één vulopening gegooid, namelijk de opening die het dichtst bij meetpunt 12 ligt.
Ukrainian: Для закидання пляшок використовують тільки один завантажувальний отвір - найближчий до позиції мікрофона 12
Dutch: DEEL B
Ukrainian: ЧАСТИНА B
Dutch: INTERNE FABRICAGECONTROLE MET BEOORDELING VAN DE TECHNISCHE DOCUMENTATIE EN PERIODIEKE CONTROLES
Ukrainian: ВНУТРІШНІЙ КОНТРОЛЬ ВИРОБНИЦТВА З ОЦІНЮВАННЯМ ТЕХНІЧНОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ І ПЕРІОДИЧНИМИ ПЕРЕВІРКАМИ
Dutch: Iedere strook kan bestaan uit verscheidene elementen van 400 mm breed die met elkaar verbonden zijn.
Ukrainian: Кожна стрічка повинна складатися з кількох широких елементів завширшки 400 мм, скріплених разом
Dutch: Alle metingen worden verricht met een lege bak.
Ukrainian: Всі вимірювання проводять з порожнім контейнером
Dutch: b) Ventilatormotor met verschillende snelheden
Ukrainian: (b) Вентилятор з кількома різними швидкостями
Dutch: Coördinaten van de twaalf meetpunten
Ukrainian: Координати 12 позицій мікрофонів
Dutch: De aangemelde instantie beoordeelt de voorgestelde wijzigingen en beslist of het gewijzigde kwaliteitssysteem nog steeds zal voldoen aan de in punt 3.2 bedoelde eisen dan wel of een nieuwe beoordeling noodzakelijk is.
Ukrainian: Нотифікований орган повинен оцінити запропоновані зміни й вирішити, чи відповідатиме змінена система забезпечення якості зазначеним у пункті 3.2 вимогам і чи потрібне повторне оцінювання.
Dutch: Het motortoerental wordt verkregen en beheerst zoals bij de werking van de verdichtingsinrichting (punt 2).
Ukrainian: Частота обертання двигуна визначається і регулюється як при роботі механізму ущільнення (пункт 2)
Dutch: De Commissie maakt in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen een lijst bekend van de aangemelde instanties, hun identificatienummers en de taken waarvoor zij zijn aangewezen.
Ukrainian: Комісія повинна публікувати список нотифікованих органів в Офіційному віснику Європейських Співтовариств, разом з їхніми ідентифікаційними номерами та завданнями, для виконання яких їх було призначено.
Dutch: Figuur 28.1 geeft een beeld van die constructie en figuur 28.2 toont de plaatsing van de drager.
Ukrainian: На рисунку 28.1 зображено характеристики цього стенда, а на рисунку 28.2 - позицію носія
Dutch: - de correcte en volledige markering van het materieel overeenkomstig artikel 11;
Ukrainian: - правильності та повноті маркування обладнання відповідно до статті 11 ,
Dutch: LWAd het geluidsvermogensniveau voor de telescoopbewegingen (indien van toepassing).
Ukrainian: LWAd - рівень звукової потужності для телескопічного циклу (якщо застосовують)
Dutch: De CE-markering van overeenstemming bestaat uit de letters "CE" in de volgende vorm:
Ukrainian: Знак CE про відповідність повинен складатися з великих літер «CE» у такій формі:
Dutch: Omgevingscorrectie K2A
Ukrainian: Поправка на умови середовища К2A
Dutch: Extra microfoons op de halve bol (twaalf meetpunten)
Ukrainian: Додатковий масив мікрофонів на півсфері (12 позицій мікрофонів)
Dutch: De instantie dient te beschikken over het nodige personeel en de nodige middelen te bezitten om de met de uitvoering van de controle en het toezicht verbonden technische en administratieve taken op passende wijze te vervullen; tevens dient de instantie toegang te hebben tot het nodige materiaal voor bijzondere keuringen.
Ukrainian: Орган повинен мати в своєму розпорядженні необхідний персонал та засоби для забезпечення належного виконання технічних і адміністративних завдань, пов'язаних з перевірками і наглядом; він також повинен мати доступ до обладнання, необхідного для проведення будь-яких особливих перевірок.
Dutch: Zij stelt de fabrikant van haar beslissing in kennis.
Ukrainian: Він повинен повідомити виробника про своє рішення.
Dutch: Omzetting en toepassingsdatum
Ukrainian: Транспозиція і дата застосування
Dutch: Deze aanvraag omvat:
Ukrainian: Заявка повинна включати:
Dutch: Een container - van ongeacht welk materiaal - die gebruikt wordt voor het verzamelen van flessen.
Ukrainian: Виготовлений з будь-якого матеріалу контейнер, що його використовують для збирання пляшок.
Dutch: Verstelbare onderdelen die van invloed zijn op het vermogen van de hamer
Ukrainian: Регульовні компоненти, які впливають на потужність молота
Dutch: Er moet voor gezorgd worden dat de totale onzekerheid van de metingsreeksen van ps en Q binnen een marge van +- 5 % blijft.
Ukrainian: Сумарна невизначеність вимірювання ланцюгів ps та Q завжди повинна перебувати в межах ± 5 %.