FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: „Bedrijfsuren in thermostaat-uit-stand" (HTO): het jaarlijkse aantal uren (h/a) dat de eenheid geacht wordt zich in de thermostaat-uit-stand te bevinden, en waarvan de waarde afhangt van het aangewezen seizoen en de functie;
Ukrainian: (53) «робочі години в режимі вимкненого термостата» (HTO) означає річну кількість годин [год/рік], протягом яких вважається, що установка перебуває в режимі вимкненого термостата це значення залежить від визначеного сезону та функцій;
Dutch: „Jaarlijkse referentiekoelvraag" (QC): de referentiekoelvraag (kWh/a) te gebruiken als grondslag voor de berekening van SEER en berekend als het product van de ontwerpbelasting voor koeling (Pdesignc) en de equivalente actieve-modusuren voor koeling (HCE);
Ukrainian: (20) «еталонна річна потреба охолодження» (QС ) означає еталонну річну потребу охолодження [кВт*год/рік], яку використовують як основу для розрахунку SEER та розраховують як добуток розрахункового навантаження під час охолодження (Pdesignc) та еквівалентної тривалості охолодження в активному режимі (НСЕ);
Dutch: „Bedrijfsuren in carterverwarming-stand" (HCK): het jaarlijkse aantal uren (h/a) dat de eenheid geacht wordt zich in de carterverwarming-stand te bevinden, en waarvan de waarde afhangt van het aangewezen seizoen en de functie;
Ukrainian: (56) «робочі години в режимі роботи картерного нагрівача» (HCK ) означає річну кількість годин [год/рік], протягом яких вважається, що установка перебуває в режимі роботи картерного нагрівача це значення залежить від визначеного сезону та функцій;
Dutch: „Elektriciteitsverbruik in thermostaat-uit-stand" (PTO): het elektriciteitsverbruik (kW) van de eenheid, terwijl deze zich in de thermostaat-uit -stand bevindt;
Ukrainian: (49) «енергоспоживання в режимі вимкненого термостата» (PTO) означає споживання енергії установкою [кВт] під час перебування в режимі вимкненого термостата;
Dutch: De eisen inzake ecologisch ontwerp in deze verordening en de Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 626/2011 van de Commissie van 4 mei 2011 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van airconditioners (5) kunnen tezamen tegen 2020 leiden tot een jaarlijkse elektriciteitsbesparing van 11 TWh ten opzichte van een situatie met ongewijzigd beleid.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 206/2012 від 6 березня 2012 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для кондиціонерів повітря та вентиляторів, призначених для особистого комфорту : Regulation; 720 on March 6, 2012 № 206/2012 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Dutch: Opgenomen vermogen
Ukrainian: Розрахункове навантаження
Dutch: „airconditioner met twee luchtkanalen": een airconditioner waarbij, gedurende het koelen of verwarmen, de inlaatlucht van de condensor (of verdamper) van buitenaf via een eerste kanaal naar de eenheid wordt gebracht en via een tweede kanaal naar buiten wordt afgevoerd, en die in zijn geheel in de te behandelen ruimte, bij een muur, is geplaatst (hierna ook „tweekanaals-airconditioner" genoemd);
Ukrainian: «двоканальний кондиціонер повітря» означає кондиціонер повітря, в якому повітря, що надходить в конденсатор під час охолодження або у випарник під час обігріву, подається з навколишнього середовища через один канал і виводиться назовні через інший.
Dutch: „airconditioner met één luchtkanaal": een airconditioner waarbij, gedurende het koelen of verwarmen, de inlaatlucht van de condensor (of verdamper) vanuit de ruimte waarin de eenheid zich bevindt, wordt aangevoerd en buiten deze ruimte wordt afgevoerd (hierna ook „éénkanaals-airconditioner" genoemd);
Ukrainian: «одноканальний кондиціонер повітря» означає кондиціонер повітря, в якому повітря, що надходить у конденсатор під час охолодження або у випарник під час обігріву, подається з середовища, в якому розташована установка, і виводиться поза межі такого середовища;
Dutch: m3/min
Ukrainian: м-3/год
Dutch: Browse by EU Institutions
Ukrainian: про імплементацію Директиви Європейського Парламенту
Dutch: Overeenkomstig artikel 16, lid 2, onder a), van Richtlijn 2009/125/EG moet de Commissie overeenkomstig de procedure van artikel 19, lid 3, en de criteria van artikel 15, lid 2, en na raadpleging van het Overlegforum ecologisch ontwerp, in voorkomend geval uitvoeringsmaatregelen invoeren voor producten die een grote bijdrage kunnen leveren tot de kosteneffectieve beperking van broeikasgasemissies, zoals elementen van verwarmings-, ventilatie- en airconditioningsystemen.
Ukrainian: (a) значення, вказані в технічній документації відповідно до пункту 2 додатка IV до Директиви 2009/125/ЄС (заявлені значення), й, у відповідних випадках, значення, які використовують для розрахунку цих значень, не є вигіднішими для виробника або імпортера, ніж результати відповідних вимірювань, проведених згідно з параграфом (g) зазначеного вище пункту; і
Dutch: Elektriciteitsverbruik in de stand-by-stand
Ukrainian: Енергоспоживання в режимі очікування
Dutch: carterverwarming-stand
Ukrainian: режим картерного нагрівача
Dutch: „Nominale prestatiecoëfficiënt" (COPrated): het opgegeven vermogen voor verwarming (kW) gedeeld door het nominaal opgenomen vermogen voor verwarming (kW) van een eenheid bij verwarming onder nominale standaardomstandigheden;
Ukrainian: (6) «номінальний коефіцієнт корисної дії» (СОРrated) означає заявлену потужність для обігріву [кВт], поділену на номінальну споживану потужність для обігріву [кВт] установки під час забезпечення обігріву за стандартних номінальних умов;
Dutch: „Nominaal opgenomen vermogen voor verwarming" (PCOP): het elektrisch opgenomen vermogen (kW) van een eenheid tijdens het verwarmen onder nominale standaardomstandigheden;
Ukrainian: (59) «номінальна споживана потужність для обігріву» (PCOP) означає споживану електричну потужність [кВт] установки під час забезпечення обігріву за стандартних номінальних умов;
Dutch: u/60 min
Ukrainian: год/60 хв
Dutch: (afzonderlijk voor koeling en verwarming aanduiden)
Ukrainian: (результати вимірювання температури вологим термометром зазначено в дужках)
Dutch: „Elektriciteitsverbruik in stand-by-stand" (PSB): het elektriciteitsverbruik (kW) van de eenheid, terwijl deze zich in de stand-by-stand bevindt;
Ukrainian: (50) «енергоспоживання в режимі очікування» (PSB) означає споживання енергії установкою [кВт] під час перебування в режимі очікування;
Dutch: „Bedrijfsuren in uit-stand" (HOFF): het jaarlijkse aantal uren (h/a) dat de eenheid geacht wordt zich in de uit-stand te bevinden, en waarvan de waarde afhangt van het aangewezen seizoen en de functie;
Ukrainian: (55) «робочі години в режимі «вимкнено» (HOFF) означає річну кількість годин [год/рік], протягом яких вважається, що установка перебуває в режимі «вимкнено» це значення залежить від визначеного сезону та функцій;
Dutch: Opgegeven vermogen (5) voor verwarming / verwarmingsseizoen Gemiddeld, bij een binnentemperatuur van 20 °C en buitentemperatuur Tj
Ukrainian: Заявлена потужність (-1) для обігріву/сезону «Середній» за температури всередині приміщення 20 °С та температури зовнішнього повітря Tj
Dutch: Eenheid
Ukrainian: Позиція
Dutch: vast
Ukrainian: Accept
Dutch: verwarming / Gemiddeld
Ukrainian: обігрів/«Середній»
Dutch: Thermostaat-uit-stand
Ukrainian: режим вимкненого термостата
Dutch: Bedrijfswaarde
Ukrainian: Terms of use
Dutch: „Elektriciteitsverbruik in uit-stand" (POFF: het elektriciteitsverbruik (kW) van de eenheid, terwijl deze zich in de uit-stand bevindt;
Ukrainian: (51) «енергоспоживання в режимі «вимкнено» (POFF) означає споживання енергії установкою [кВт] під час перебування в режимі «вимкнено»;
Dutch: CS
Ukrainian: НСЕ
Dutch: Opgegeven vermogen (5) voor verwarming / verwarmingsseizoen Warmer, bij een binnentemperatuur van 20 °C en buitentemperatuur Tj
Ukrainian: Заявлена потужність (-1) для обігріву/сезону «Тепліший» за температури всередині приміщення 20 °С та температури зовнішнього повітря Тj
Dutch: u/annum
Ukrainian: кВт*год/рік
Dutch: Opgegeven vermogen (5) voor verwarming / verwarmingsseizoen Kouder, bij een binnentemperatuur van 20 °C en buitentemperatuur Tj
Ukrainian: Заявлена потужність (-1), для обігріву/сезону «Холодніший» за температури всередині приміщення 20 °С та температури зовнішнього повітря Тj
Dutch: Opgegeven prestatiecoëfficiënt (5) / verwarmingsseizoen Kouder, bij een binnentemperatuur van 20 °C en buitentemperatuur Tj
Ukrainian: Заявлений коефіцієнт корисної дії (-1)/«Холодніший» сезон за температури всередині приміщення 20 °С та температури зовнішнього повітря Тj
Dutch: Gaeilge (ga)
Ukrainian: Houghton, G.J.
Dutch: Opgegeven prestatiecoëfficiënt (5) / verwarmingsseizoen Gemiddeld, bij een binnentemperatuur van 20 °C en buitentemperatuur Tj
Ukrainian: Заявлений коефіцієнт корисної дії (-1)/«Середній» сезон за температури всередині приміщення 20 °С та температури зовнішнього повітря Тj
Dutch: SD: kWh/h
Ukrainian: SD: кВ*год/ год
Dutch: HR
Ukrainian: Р
Dutch: Ontwerpbelasting
Ukrainian: режим очікування
Dutch: DD: kWh/a
Ukrainian: DD: кВт*год/рік
Dutch: („natte bol" aangeduid tussen haakjes)
Ukrainian: (До Розділу IV "Торгівля і питання, пов'язані з торгівлею"
Dutch: koeling: HCE
Ukrainian: обігрів: НHE
Dutch: Verwarmingsmodus
Ukrainian: Режим охолодження:
Dutch: Waarde
Ukrainian: Значення
Dutch: uit-stand
Ukrainian: close
Dutch: februari 2011, of recenter, gebruikt;
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone March 30, 2012.
Dutch: Verwarmingsseizoen
Ukrainian: СЕЗОН ОБІГРІВУ
Dutch: RO
Ukrainian: РТО
Dutch: Naast de in deze verordening vastgestelde juridisch bindende eisen, moeten indicatieve benchmarks voor de beste beschikbare technologieën worden vastgesteld om te garanderen dat informatie over de milieuprestaties tijdens de levensduur van de onder deze verordening vallende producten op grote schaal beschikbaar en gemakkelijk toegankelijk is.
Ukrainian: Допустимі відхилення для верифікації, визначені в цьому додатку, стосуються лише верифікації виміряних параметрів органами держав-членів та не повинні використовуватися виробником або імпортером як дозволене відхилення для встановлення значень в технічній документації чи під час тлумачення цих значень для досягнення відповідності чи повідомлення про кращі результати роботи будь-яким чином.
Dutch: DEFINITIES VOOR DE BIJLAGEN
Ukrainian: Document Groups
Dutch: Koelmodus
Ukrainian: фіксована
Dutch: De Commissie heeft een voorbereidende studie verricht waarin een analyse is gemaakt van de technische, milieutechnische en economische aspecten van airconditioners en ventilatoren die gewoonlijk voor huishoudelijk gebruik en in kleine bedrijven worden gebruikt.
Ukrainian: і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для кондиціонерів повітря та вентиляторів, призначених для особистого комфорту
Dutch: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Інформація для ідентифікації моделі(-ей), якої(-их) вона стосується [заповнити необхідне]
Dutch: Resources for implementing ELI
Ukrainian: - режим очікування, чи
Dutch: Het airconditionermodel, uitgezonderd éénkanaals- en tweekanaals-airconditioners, wordt geacht te voldoen aan de eisen van bijlage I, voor zover van toepassing, bij deze verordening, indien het gemiddelde van de drie eenheden voor de seizoensgebonden energie-efficiëntieverhouding (SEER) of voor de seizoensgebonden prestatiecoëfficiënt (SCOP), wanneer van toepassing, niet lager ligt dan de opgegeven waarde minus 8 % bij het opgegeven nominaal vermogen van de airconditioner.
Ukrainian: (5) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів арифметичне середнє визначених значень відповідає відповідним допустимим відхиленням для верифікації, наведеним у таблиці 1.
Dutch: Kouder
Ukrainian: «Холодніший»
Dutch: Herziening
Ukrainian: Стаття 7 Перегляд
Dutch: BG
Ukrainian: дБА
Dutch: hetzij de stand-by-stand
Ukrainian: обіфів/«Середній»
Dutch: Uit-stand
Ukrainian: Cancel
Dutch: Airconditioners kunnen deel uitmaken van systemen die in gebouwen zijn geïnstalleerd.
Ukrainian: You can install the software by yourself or ask your system administrators...
Dutch: De studie is verricht in samenwerking met de belanghebbenden en de betrokken partijen uit de Unie en derde landen, en de bevindingen ervan zijn bekendgemaakt.
Ukrainian: (7) Органи держав-членів надають усю відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії відразу після ухвалення рішення про невідповідність моделі згідно з пунктами 3 і 6.
Dutch: Menu
Ukrainian: Прилад
Dutch: De eisen inzake ecologisch ontwerp moeten geleidelijk worden ingevoerd, zodat fabrikanten voldoende tijd krijgen om het ontwerp van de onder deze verordening vallende producten te herzien.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Dutch: PDF
Ukrainian: РСОР
Dutch: Het model van een éénkanaals- en tweekanaals-airconditioner wordt geacht te voldoen aan de eisen van bijlage I, voor zover van toepassing, bij deze verordening, indien het gemiddelde van de resultaten voor de uit-stand en stand-by-stand de grenswaarden met niet meer dan 10 % overschrijdt en indien het gemiddelde van de drie eenheden voor de energie-efficiëntieverhouding (EERrated) of voor de prestatiecoëfficiënt (COPrated), wanneer van toepassing, niet lager ligt dan de opgegeven waarde minus 10 %.
Ukrainian: (b) заявлені значення відповідають будь-яким вимогам, установленим у цьому Регламенті, а також будь-яка необхідна інформація про продукт, яку опублікував виробник або імпортер, не містить значень, які вигідніші для виробника або імпортера, ніж заявлені значення; і
Dutch: Item
Ukrainian: дата
Dutch: Warning!
Ukrainian: обігрів
Dutch: You are here
Ukrainian: Так/Ні
Dutch: It is currently only available for documents smaller than 900 KB.
Ukrainian: Визначене значення не повинно бути меншим за заявлене значення більше ніж на 10 %.
Dutch: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Таблиця 1 Допустимі відхилення для верифікації
Dutch: De Richtlijnen 2008/60/EG, 2008/84/EG en 2008/128/EG worden ingetrokken met ingang van 1 december 2012.
Ukrainian: Директиви 2008/60/ЄС, 2008/84/ЄС та 2008/128/ЄС скасовано з 1 грудня 2012 року.
Dutch: De extracten kunnen gestandaardiseerd zijn.
Ukrainian: Екстракти можна стандартизувати.
Dutch: (familie Leguminosae).
Ukrainian: (родина Leguminosae).
Dutch: Er kunnen ook magnesiumcomplexen aanwezig zijn
Ukrainian: Також можуть бути присутні магнієві комплекси.
Dutch: Geen sporen
Ukrainian: Слідів немає
Dutch: De roze kleur mag niet binnen 30 minuten in bruin veranderen
Ukrainian: Рожевий колір не змінюється на коричневий протягом 30 хвилин
Dutch: Het product is stabieler dan aspartaam alleen.
Ukrainian: Продукт більш стійкий, ніж сам аспартам.
Dutch: Ongeveer elke 19e suikerrest is geacetyleerd.
Ukrainian: Приблизно кожен 19-ий цукровий залишок ацетильований
Dutch: 477,38 (hoofdbestanddeel)
Ukrainian: 477,38 (основний компонент)
Dutch: Sulfiet (als SO2)
Ukrainian: Сульфіт (як SO2)
Dutch: Zink (als Zn)
Ukrainian: Цинк (як Zn)
Dutch: Door het natuurlijke proces bestaat ongeveer 3 % van het product uit gemengde carotenoïden, wat karakteristiek is voor het product.
Ukrainian: Внаслідок природних процесів приблизно 3 % продукту складається зі змішаних каротиноїдів, що є характерним для продукту.
Dutch: Het product bevat minimaal 96 % mannitol.
Ukrainian: Продукт містить щонайменше 96 % манітолу.
Dutch: Systematische naam
Ukrainian: Систематична назва
Dutch: Na verdunning positieve test op CO2 en methanol
Ukrainian: Після розведення - позитивні проби на CO2 та метанол
Dutch: (% (m/m) belangrijkste vluchtige stoffen)*
Ukrainian: (% м/м основних еталонних летких речовин)*
Dutch: Blauw of groen
Ukrainian: Синій або зелений
Dutch: Niet aantoonbaar (met differential scanning calorimetrie en/of infraroodspectroscopie)
Ukrainian: Не виявлені (методом диференційної сканувальної калориметрії та/або інфрачервоної спектроскопії)
Dutch: Onoplosbare bestanddelen (na 10 minuten roeren in heet water)
Ukrainian: Нерозчинна речовина (після розмішування протягом 10 хвилин у гарячій воді)
Dutch: De voornaamste kleurstof bestaat uit betacyaninen (rood) waarvan betanine 75-95 % uitmaakt.
Ukrainian: Основна барвна речовина складається з бетаціанінів (червоний), з яких бетанін становить 75-95 %.
Dutch: Brandt met een mooie groene vlam
Ukrainian: Горить красивим зеленим полум'ям
Dutch: of niet-toxineproducerende stammen van Aspergillus niger
Ukrainian: чи нетоксигенних штамів Aspergillus niger
Dutch: Ethanol kan van nature aanwezig zijn ten gevolge van het maceratieproces.
Ukrainian: Може бути природно присутній етанол як результат процесу мацерації.
Dutch: Deeltjesgrootte van poeder (vormt een film bij gebruik)
Ukrainian: Розмір частинок порошку (при використанні утворює плівку)
Dutch: Het wordt meestal als hydrochloride verkregen.
Ukrainian: Зазвичай його отримують як гідрохлорид
Dutch: Natural Yellow 27
Ukrainian: Жовтий натуральний 27
Dutch: Menselijk haar mag niet als grondstof voor deze stof gebruikt worden.
Ukrainian: Волосся людини не може використовуватися як джерело цієї речовини
Dutch: Deze verordening is verbindend in al haar onderdelen en is rechtstreeks toepasselijk in elke lidstaat.
Ukrainian: Цей Регламент зобов'язальний у повному обсязі та підлягає прямому застосовуванню у державах-членах.
Dutch: CI Pigment White 6
Ukrainian: CI Пігмент білий 6
Dutch: Chemische naam
Ukrainian: Хімічна назва
Dutch: Dit wordt bereikt door selectie en controle van de bron van het ijzer en/of door de mate van chemische zuivering tijdens de productie.
Ukrainian: Це досягається за допомогою відбору та контролю джерел заліза та/або ступеня хімічного очищення у процесі виробництва.
Dutch: Antimoon (als Sb)
Ukrainian: Антимон (як Sb)
Dutch: De polymerisatiegraad bedraagt meestal minder dan 400.
Ukrainian: Ступінь полімеризації зазвичай становить менше 400
Dutch: E 175 GOUD
Ukrainian: E 175 ЗОЛОТО
Dutch: Chroom (als Cr)
Ukrainian: Хром (як Cr)
Dutch: Geen troebeling binnen 10 minuten
Ukrainian: Каламутність не виникає протягом 10 хвилин
Dutch: E 901 BIJENWAS, WIT EN GEEL
Ukrainian: E 901 БДЖОЛИНИЙ ВІСК, БІЛИЙ ТА ЖОВТИЙ
Dutch: De oplosbaarheid neemt toe bij verwarmen en mechanisch roeren
Ukrainian: Розчинність збільшується при нагріванні та механічному помішуванні
Dutch: 832-856 (ongeveer), C40H62O19: 846,9
Ukrainian: 832-856 (приблизно), C40H62O19•846,9
Dutch: Minimaal 27 % NH3
Ukrainian: Не менше ніж 27 % NH3
Dutch: Dit geldt tot en met 31 maart 2015
Ukrainian: Застосовується до 31 березня 2015 року.
Dutch: Zwart ijzeroxide: CI Pigment Black 11
Ukrainian: Оксид заліза чорний: CI Пігмент чорний 11
Dutch: Levensmiddelen die levensmiddelenadditieven bevatten die niet aan deze verordening voldoen maar voor 1 december 2012 legaal in de handel zijn gebracht, mogen worden verkocht zolang de voorraad strekt.
Ukrainian: Харчові продукти, що містять харчові добавки, які були законно введені в обіг до 1 грудня 2012 року, але не відповідають положенням цього Регламенту, можна продовжувати реалізовувати до вичерпання їхніх запасів.
Dutch: Karakteristieke pieken bij 7,18/3,58/2,38/1,78 Å
Ukrainian: Характерні максимуми за 7,18/3,58/2,38/1,78 A
Dutch: 151-152 °C (voor adipinezuur)
Ukrainian: 151-152 °С (для адипінової кислоти)
Dutch: Extracten van rozemarijn (Rosmarinus officinalis)
Ukrainian: Екстракт розмарину (Rosmarinus officinales)
Dutch: E 142 GROEN S
Ukrainian: E 142 ЗЕЛЕНИЙ S
Dutch: Verwijder de koeler en steek onmiddellijk een thermometer in de kolf.
Ukrainian: Забрати холодильник та одразу вставити термометр.
Dutch: E 938 ARGON
Ukrainian: E 938 АРГОН
Dutch: Voldoet aan test (indien niet voorgegelatineerd)
Ukrainian: Результат позитивний (якщо не прежелатинований)
Dutch: Rood ijzeroxide: CI Pigment Red 101 en 102
Ukrainian: Оксид заліза червоний: CI Пігмент червоний 101 та 102
Dutch: (162)n (n is meestal gelijk aan of groter dan 1 000)
Ukrainian: (162)n (n становить переважно 1 000 та вище)
Dutch: Minimaal 95,0 % (beide vormen)
Ukrainian: Не менше ніж 95,0 % (обидві форми)
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 1 december 2012.
Ukrainian: Він застосовується з 1 грудня 2012 року.
Dutch: Definitie:
Ukrainian: Визначення:
Dutch: Het hoofdbestanddeel, glucomannan, heeft een gemiddelde relatieve molecuulmassa van 200 000 tot 2 000 000
Ukrainian: Основний компонент глюкоманан має середню молекулярну масу 200 000-2 000 000
Dutch: Maximaal 25 % van alle carboxylgroepen
Ukrainian: Не більше ніж 25 % усіх карбоксильних груп
Dutch: Reactie met water
Ukrainian: Реакція з водою
Dutch: Geen levensvatbare cellen aanwezig in 1 g
Ukrainian: Життєздатні клітини відсутні в 1 г
Dutch: Curcumine wordt ook in de vorm van aluminiumlak gebruikt; het aluminiumgehalte is minder dan 30 %.
Ukrainian: Куркумін також використовують як алюмінієвий лак; вміст алюмінію становить менше 30 %.
Dutch: Viscositeit (60 % vaste stof)
Ukrainian: В'язкість (60 % твердих речовин)
Dutch: 286 °C-302 °C (gesloten capillair, snelle verwarming)
Ukrainian: 286-302 °С (закриті капіляри, швидке нагрівання)
Dutch: Andere normaal niet in de lucht aanwezige gassen
Ukrainian: Інші гази, зазвичай відсутні у повітрі
Dutch: De verhouding trans/cis-isomeren ligt tussen 50/50 en 71/29.
Ukrainian: Співвідношення транс- і цис-ізомерів - у діапазоні 50/50-71/29.
Dutch: geconcentreerd fosforzuur ontstaat een groene kleur, die na enkele minuten verandert in lichtrood
Ukrainian: концентрованої фосфорної кислоти утворюється зелений колір, який через декілька хвилин змінюється на блідо-червоний
Dutch: CI Pigment Red 57, robijnpigment, karmijn 6B
Ukrainian: CI Пігмент червоний 57; Рубіновий пігмент; Кармін 6B
Dutch: Pieken bij 9,34/4,66/3,12 Å
Ukrainian: Максимуми при 9,34/4,66/3,12 A
Dutch: Verbindingen met een koolstofgetal kleiner dan 30
Ukrainian: Сполуки з кількістю атомів вуглецю менше ніж 30
Dutch: Ook kunnen thermische afbraakproducten van bixine aanwezig zijn.
Ukrainian: Також можуть бути присутні продукти термічного розкладу біксину.
Dutch: 178,14 wanneer y = 0,20
Ukrainian: 178,14, якщо y = 0,20
Dutch: Bij toevoeging van enkele kristallen natamycine op een druppelplaat aan een druppel:
Ukrainian: Після додавання кількох кристалів натаміцину на пластину для крапельного аналізу до краплі:
Dutch: CI Food Red 7, New Coccine
Ukrainian: CI Червоний харчовий 7; Новий кокцин
Dutch: Karakteristieke pieken bij 3 677, 1 018 en 669 cm-1
Ukrainian: Характерні максимуми при 3 677, 1 018 та 669 см-1
Dutch: (C2H4O)n H2O (n = aantal ethyleenoxide-eenheden dat overeenkomt met een relatieve molecuulmassa van ongeveer 6 000, ongeveer 140)
Ukrainian: (C2H4O)n • H2O (n = кількість ланок етиленоксиду, що відповідає молекулярній масі 6 000, приблизно 140)
Dutch: 1,4-Dioxaan
Ukrainian: 1,4-діоксан
Dutch: Staphylococcus aureus
Ukrainian: Staphylocococcus aureus
Dutch: Negatief.
Ukrainian: Негативна.
Dutch: Macromoleculen: minimaal 800 (n ongeveer 4)
Ukrainian: Макромолекули: Не менше ніж 800 (n = приблизно 4)
Dutch: Borneol, bornylacetaat, kamfer, 1,8-cineol, verbenon
Ukrainian: Борнеол, борнілацетат, камфор, 1,8-цінеол, вербенон
Dutch: Bestaat uit een mengsel van melkzuur (C3H6O3) en melkzuurlactaat (C6H10O5).
Ukrainian: Складається з суміші молочної кислоти (C3H6O3) та лактату молочної кислоти (C6H10O5).
Dutch: Afwezig in 12,5 g
Ukrainian: Відсутні у 12,5 г
Dutch: Hemihydraat: 187,05
Ukrainian: Гемігідрат: 187,05
Dutch: E 160b - ANNATTO, BIXINE, NORBIXINE
Ukrainian: E 160 b АННАТО, БІКСИН, НОРБІКСИН
Dutch: 2 550 bij circa 445 nm in chloroform/ethanol (10 + 90) of in hexaan/ethanol/aceton (80 + 10 + 10)
Ukrainian: 2 550 за приблизно 445 нм у хлороформі/етанолі (10 + 90) або в гексані/етанолі/ацетоні (80+10+10)
Dutch: 4,75 % (m/m) bij 60 °C in water, oplosbaar in ethanol en ethylacetaat
Ukrainian: 4,75 % (о/о) за 60 °С у воді, розчинний в етанолі та етилацетаті
Dutch: 282-283 nm voor een oplossing van 2 mg in 100 ml methanol
Ukrainian: 282-283 нм для розчину 2 мг у 100 мл метанолу
Dutch: E 131 PATENTBLAUW V
Ukrainian: E 131 СИНІЙ ПАТЕНТОВАНИЙ V
Dutch: Al2Si2O5(OH)4 (kaoliniet)
Ukrainian: Al2Si2O5(OH)4 (каолініт)
Dutch: Niet lager dan 14,5 °C
Ukrainian: Не нижче ніж 14,5 °С
Dutch: Vervolgens kunnen de extracten ontgeurd en ontkleurd worden.
Ukrainian: Потім екстракти можуть бути дезодоровані та знебарвлені.