FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: HEMOVIGILANTIE
Ukrainian: Імплементація
Dutch: De lidstaten zien erop toe dat de in artikel 29, onder b), bedoelde gegevens aan alle aspirant-donors van bloed of bloedbestanddelen in de Gemeenschap worden verstrekt.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують надання усім потенційним донорам крові та її компонентів у Співтоваристві інформації, зазначеної у статті 29(b) .
Dutch: Switch to desktop
Ukrainian: ВИМОГИ ДО МАРКУВАННЯ
Dutch: Ελληνικά (el)
Ukrainian: Громадське здоров'я)
Dutch: Directory of case-law
Ukrainian: Процедура із залученням комітету
Dutch: Publicatieblad Nr. L 033 van 08/02/2003 blz. 0030 - 0040
Ukrainian: Document 984_009-03 , valid, current version - Adoption on January 27, 2003
Dutch: OJ L 33, 8.2.2003, p. 30-40 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Ukrainian: Статті 7, 10, 11 (1), 12 (1), 14, 15, 22 і 24 застосовують…
Dutch: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2002/98/oj
Ukrainian: 720; Directive, International document, Information [...] on January 27, 2003 № 2002/98/ЄС
Dutch: Skip to main content
Ukrainian: ГЛАВА I ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Dutch: ETIKETTERINGSVOORSCHRIFTEN
Ukrainian: Terms of use
Dutch: Gedaan te Brussel, 27 januari 2003.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone February 8, 2003.
Dutch: LT
Ukrainian: Цілі
Dutch: g) de mogelijkheid openbare hoorzittingen te organiseren.
Ukrainian: (g) можливості організовувати громадські слухання.
Dutch: Sommige van deze werkzaamheden kunnen voor financiële steun in aanmerking komen.
Ukrainian: Для деяких із таких завдань може існувати право на фінансову підтримку.
Dutch: b) in de in artikel 30, lid 4, genoemde omstandigheden, wanneer de Autoriteit en een nationale instantie verplicht zijn samen te werken;
Ukrainian: (b) за обставин, визначених у статті 30(4) , коли Орган та національний орган зобов'язані співпрацювати;
Dutch: b) een uitvoerend directeur en zijn personeel;
Ukrainian: (b) Виконавчий директор і його персонал;
Dutch: g) verdovende middelen en psychotrope stoffen in de zin van het Enkelvoudig Verdrag van de Verenigde Naties inzake verdovende middelen van 1961 en het Verdrag van de Verenigde Naties inzake psychotrope stoffen van 1971;
Ukrainian: (g) наркотичні чи психотропні речовини у розумінні Єдиної конвенції Організації Об'єднаних Націй про наркотики 1961 року та Конвенції Організації Об'єднаних Націй про психотропні речовини 1971 року ;
Dutch: Deze verklaringen worden jaarlijks schriftelijk afgelegd.
Ukrainian: Такі заяви вчиняються у письмовій формі щороку.
Dutch: c) onverminderd de artikelen 39 en 41, de informatie waarop haar adviezen gebaseerd zijn;
Ukrainian: (c) без обмеження положень статті 39 та 41 , інформацію, на якій його висновки ґрунтуються;
Dutch: d) wanneer de Autoriteit of een lidstaat een nieuw risico heeft opgespoord.
Ukrainian: (d) коли Органом чи державою-членом виявлено новий ризик.
Dutch: Onverminderd hun rechten en verplichtingen zullen de Gemeenschap en de lidstaten:
Ukrainian: Без обмеження своїх прав та обов'язків, Співтовариство та держави-члени повинні:
Dutch: h) het leggen en onderhouden van contacten met het Europees Parlement en het zorg dragen voor een geregelde dialoog met de betrokken commissies van het Europees Parlement.
Ukrainian: (h) встановлення й підтримання контакту з Європейським Парламентом, та забезпечення регулярного діалогу з його відповідними комітетами.
Dutch: De Autoriteit vangt haar werkzaamheden aan op 1 januari 2002.
Ukrainian: Орган розпочинає діяльність з 1 січня 2002 року.
Dutch: De ontvangsten en uitgaven zijn in evenwicht.
Ukrainian: Доходи і видатки повинні бути збалансованими.
Dutch: b) de vermoedelijke cumulatieve toxische effecten;
Ukrainian: (b) імовірні кумулятивні токсичні впливи;
Dutch: a) frauduleuze of bedrieglijke praktijken;
Ukrainian: (a) шахрайським чи оманливим практикам;
Dutch: e) de resultaten van haar wetenschappelijke studies;
Ukrainian: (e) результати його наукових досліджень;
Dutch: a) schadelijk voor de gezondheid;
Ukrainian: (a) завдають шкоди здоров'ю;
Dutch: De eerste ambtstermijn bedraagt evenwel zes jaar voor de helft van de leden.
Ukrainian: Однак для половини членів перший строк повноважень становить шість років.
Dutch: Wetenschappelijke en technische bijstand
Ukrainian: Наукова і технічна допомога
Dutch: De Autoriteit heeft rechtspersoonlijkheid.
Ukrainian: Орган має права юридичної особи.
Dutch: Zij verstrekt onafhankelijke informatie over alle aangelegenheden op die gebieden en verzorgt de communicatie inzake risico's.
Ukrainian: Він надає незалежну інформацію з усіх питань у цих сферах та повідомляє про ризики.
Dutch: Internationale normen
Ukrainian: Міжнародні стандарти
Dutch: De wetenschappelijke panels bestaan uit onafhankelijke wetenschappelijke deskundigen.
Ukrainian: Наукові групи складаються з незалежних наукових експертів.
Dutch: Vóór 1 januari 2005 brengt de Commissie een verslag uit over de met de uitvoering van de afdelingen 1 en 2 van hoofdstuk IV opgedane ervaring.
Ukrainian: До 1 січня 2005 року Комісія публікує звіт про досвід, отриманий під час імплементації секцій 1 та 2 глави IV.
Dutch: In het algemene plan worden tevens de praktische procedures voor het managen van een crisis vastgelegd, met inbegrip van de te hanteren transparantiebeginselen en een communicatiestrategie.
Ukrainian: Загальний план також визначає практичні процедури, необхідні для управління кризовими ситуаціями, включаючи принципи прозорості, які повинні застосовуватися, та комунікаційну стратегію.
Dutch: - nadelige effecten hebben op de dierlijke of menselijke gezondheid;
Ukrainian: - мають шкідливий вплив на здоров'я людей або тварин;
Dutch: a) een ontwerp van een algemeen verslag over alle activiteiten van de Autoriteit in het voorgaande jaar;
Ukrainian: (a) проект загального звіту щодо всієї діяльності Органу за попередній рік;
Dutch: Uitvoerend directeur
Ukrainian: Виконавчий директор
Dutch: Opsporen van nieuwe risico's
Ukrainian: Ідентифікація нових ризиків
Dutch: De leden van het adviesforum mogen geen lid van de raad van bestuur zijn.
Ukrainian: Члени Дорадчого форуму не можуть бути членами Правління.
Dutch: De Commissie geeft deze informatie onmiddellijk door aan de leden van het netwerk.
Ukrainian: Комісія негайно передає таку інформацію членам мережі.
Dutch: De Besluiten 68/361/EEG, 69/414/EEG en 70/372/EEG worden ingetrokken.
Ukrainian: Рішення 68/361/ЄЕС, 69/414/ЄЕС та 70/372/ЄЕС скасовуються.
Dutch: d) residuen.
Ukrainian: (d) залишки.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Gemeenschappen.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після його публікації в Офіційному віснику Європейських Співтовариств.
Dutch: d) bijzondere aandacht schenken aan de bijzondere behoeften van de ontwikkelingslanden op ontwikkelings-, financieel en handelsgebied teneinde ervoor te zorgen dat de internationale normen geen onnodige belemmeringen opwerpen voor de uitvoer uit ontwikkelingslanden;
Ukrainian: (d) надавати особливої уваги спеціальному розвитку, фінансовим і торговельним потребам країн, що розвиваються, для забезпечення того, щоб міжнародні стандарти не створювали зайвих перешкод для експорту з країн, що розвиваються;
Dutch: Voor de toepassing van de leden 1 en 2 wordt onder communautaire wetgeving verstaan alle verordeningen, richtlijnen, beschikkingen en besluiten van de Gemeenschap.
Ukrainian: Для параграфів 1 та 2 під «законодавством Співтовариства» слід розуміти усі регламенти, директиви і рішення Співтовариства.
Dutch: g) verzoeken van het Europees Parlement, de Commissie of een lidstaat om wetenschappelijke adviezen, die geweigerd of gewijzigd zijn, alsook de motiveringen voor de weigering of wijziging.
Ukrainian: (g) запити від Європейського Парламенту, Комісії та держав-членів на надання наукових висновків, які були відхилені чи змінені, та обґрунтування відмови чи внесення змін.
Dutch: a) vermijding van overlappingen van het wetenschappelijk onderzoek van de Autoriteit met dat van de lidstaten, overeenkomstig artikel 32;
Ukrainian: (a) уникнення дублювання наукових досліджень Органу і держав-членів відповідно до статті 32 ;
Dutch: a) de dagelijkse leiding van de Autoriteit;
Ukrainian: (a) щоденне управління справами Органу;
Dutch: De in de artikelen 5 tot en met 10 vastgelegde beginselen vormen een algemeen horizontaal kader dat bij het treffen van maatregelen in acht moet worden genomen.
Ukrainian: Принципи, встановлені у статтях 5-10 , становлять загальні рамки горизонтального характеру, яких слід дотримуватися у разі вжиття заходів.
Dutch: De twee betrokken lidstaten en de Commissie stellen alles in het werk om het probleem op te lossen.
Ukrainian: Обидві такі держави-члени та Комісія докладають усіх зусиль для вирішення проблеми.
Dutch: Risicoanalyse
Ukrainian: Аналіз ризику
Dutch: De Autoriteit brengt wetenschappelijk advies uit:
Ukrainian: Орган видає науковий висновок:
Dutch: De vertegenwoordigers kunnen zich laten vervangen door gelijktijdig benoemde plaatsvervangers.
Ukrainian: Представників можуть представляти заступники, які призначаються одночасно з представниками.
Dutch: c) wetenschappelijke adviezen verstrekt inzake andere producten dan levensmiddelen en diervoeders die verband houden met genetisch gemodificeerde organismen, zoals omschreven in Richtlijn 2001/18/EG en onverminderd de daarin vastgestelde procedures.
Ukrainian: (c) наукових висновків щодо інших продуктів, крім харчових продуктів і кормів, які мають відношення до генетично модифікованих організмів, як визначено у Директиві 2001/18/ЄС , та без обмеження встановлених нею процедур.
Dutch: Onafhankelijkheid
Ukrainian: Незалежність
Dutch: De artikelen 11, 12 en 14 tot en met 20 zijn van toepassing met ingang van 1 januari 2005.
Ukrainian: Статті 11 і 12 та статті 14-20 застосовуються з 1 січня 2005 року.
Dutch: b) levende dieren, tenzij bereid om in de handel te worden gebracht voor menselijke consumptie;
Ukrainian: (b) живих тварин, якщо вони не підготовлені для введення в обіг для споживання людиною;
Dutch: Hiertoe moeten deze exploitanten beschikken over systemen en procedures met behulp waarvan deze informatie op verzoek aan de bevoegde autoriteiten kan worden verstrekt.
Ukrainian: З цією метою такі оператори повинні запровадити системи і процедури, які дають змогу, щоб ця інформація була доступною компетентним органам на їхню вимогу.
Dutch: De evaluatie en de aanbevelingen worden openbaar gemaakt.
Ukrainian: Оцінювання та рекомендації повинні бути оприлюднені для громадськості.
Dutch: In dat geval stelt hij de overige lidstaten en de Commissie onverwijld daarvan in kennis.
Ukrainian: У такому разі вона невідкладно інформує про це інші держави-члени та Комісію.
Dutch: De bestaande beginselen en procedures van de levensmiddelenwetgeving worden zo spoedig mogelijk, doch uiterlijk 1 januari 2007 aangepast, teneinde te voldoen aan de artikelen 5 tot en met 10.
Ukrainian: Принципи і процедури чинного харчового права повинні бути адаптовані для приведення їх у відповідність статтям 5-10 якомога скоріше, проте не пізніше 1 січня 2007 року.
Dutch: SYSTEEM VOOR SNELLE WAARSCHUWINGEN, CRISISMANAGEMENT EN NOODSITUATIES
Ukrainian: СИСТЕМА ШВИДКОГО СПОВІЩЕННЯ, УПРАВЛІННЯ КРИЗОВИМИ СИТУАЦІЯМИ ТА НАДЗВИЧАЙНІ СИТУАЦІЇ
Dutch: De Autoriteit zorgt voor goede samenwerking met de bevoegde instanties in de lidstaten en met andere belanghebbenden met betrekking tot publieksvoorlichtingscampagnes.
Ukrainian: Орган забезпечує відповідну співпрацю з компетентними органами держав-членів та з іншими заінтересованими сторонами щодо публічних інформаційних кампаній.
Dutch: De autoriteit maakt alle adviezen die zij heeft uitgebracht overeenkomstig artikel 38 openbaar.
Ukrainian: Орган оприлюднює всі видані ним висновки відповідно до статті 38 .
Dutch: De maatregelen en sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Ukrainian: Такі заходи і санкції повинні бути дієвими, пропорційними і стримувальними.
Dutch: Onverminderd andere communautaire wetgeving stellen de lidstaten de Commissie door middel van het systeem voor snelle waarschuwingen onverwijld in kennis van:
Ukrainian: Без обмеження інших положень законодавства Співтовариства, держави-члени невідкладно повідомляють Комісії через систему швидкого сповіщення про:
Dutch: d) laat de wetenschappelijke studies verrichten die nodig zijn om haar opdracht te vervullen;
Ukrainian: (d) доручати проведення наукових досліджень, необхідних для виконання ним своєї місії;
Dutch: b) ongeschikt voor menselijke consumptie.
Ukrainian: (b) непридатні до споживання людиною.
Dutch: Wanneer een lidstaat de Commissie officieel in kennis stelt van de noodzaak om spoedmaatregelen te nemen en de Commissie niet heeft gehandeld conform artikel 53, kan de lidstaat tijdelijke beschermende maatregelen vaststellen.
Ukrainian: Якщо держава-член офіційно інформує Комісію про потребу вжити надзвичайних заходів, та якщо Комісія не вжила дій згідно зі статтею 53 , держава-член може ухвалити тимчасові захисні інструменти.
Dutch: Opdrachten tot het verrichten van zulke studies worden op open en transparante wijze gegeven.
Ukrainian: Замовлення таких досліджень повинно відбуватися у відкритий і прозорий спосіб.
Dutch: De autoriteiten die informatie ontvangen die onder het beroepsgeheim valt, dragen zorg voor de bescherming daarvan overeenkomstig lid 1.
Ukrainian: Органи, які отримують інформацію, що підпадає під вимоги збереження професійної таємниці, повинні забезпечити її захист відповідно до параграфа 1 .
Dutch: Wanneer het adviesforum de in artikel 22, lid 5, onder b), bedoelde aangelegenheden bespreekt, kunnen vertegenwoordigers van de bevoegde organen in de lidstaten die soortgelijke taken hebben als die bedoeld in artikel 22, lid 5, onder b), aan de werkzaamheden van het adviesforum deelnemen, met dien verstande dat elke lidstaat één vertegenwoordiger aanwijst.
Ukrainian: Якщо Дорадчий форум обговорює питання, вказані у статті 22(5)(b) , в його роботі можуть брати участь представники компетентних органів держав-членів, які виконують завдання, подібні до завдань Дорадчого форуму, вказані у статті 22(5)(b), з призначенням по одному представнику від кожної держави-члена.
Dutch: De vertegenwoordigers van de diensten van de Commissie mogen de vergaderingen van het wetenschappelijk comité, de wetenschappelijke panels en de werkgroepen ervan bijwonen.
Ukrainian: Представники департаментів Комісії мають право бути присутніми на засіданнях Наукового комітету, Наукових груп та їхніх робочих груп.
Dutch: De verantwoordelijkheid voor het beheer van het netwerk berust bij de Commissie.
Ukrainian: За управління мережею відповідає Комісія.
Dutch: De raad van bestuur ziet erop toe dat deze programma's aansluiten bij de wetgevings- en beleidsprioriteiten van de Gemeenschap op het gebied van de voedselveiligheid.
Ukrainian: Правління забезпечує, щоб ці програми узгоджувалися із законодавчими та політичними пріоритетами Співтовариства у сфері безпечності харчових продуктів.
Dutch: De bepalingen van dit hoofdstuk laten Richtlijn 85/374/EEG van de Raad van 25 juli 1985 betreffende de onderlinge aanpassing van de wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen der lidstaten inzake de aansprakelijkheid voor producten met gebreken(25) onverlet.
Ukrainian: Положення цієї глави не обмежують положень Директиви Ради 85/374/ЄЕС від 25 липня 1985 року про наближення законів, підзаконних нормативно-правових актів та адміністративних положень держав-членів щодо відповідальності за дефектні продукти (-5).
Dutch: De in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG bedoelde termijn wordt op drie maanden bepaald.
Ukrainian: Період, встановлений у статті 5(6) Рішення 1999/468/ЄС, становить три місяці.
Dutch: De procedures voor het functioneren en de samenwerking van het wetenschappelijk comité en de wetenschappelijke panels worden vastgelegd in het huishoudelijk reglement van de Autoriteit.
Ukrainian: Процедури функціонування та співпраці Наукового комітету та Наукових груп встановлюються внутрішнім регламентом Органу.
Dutch: De Autoriteit stelt het Europees Parlement, de Commissie en de lidstaten in kennis van de resultaten van haar wetenschappelijke studies.
Ukrainian: Орган повідомляє Європейському Парламенту, Комісії й державам-членам про результати своїх наукових досліджень.
Dutch: De lidstaten, de Commissie en de Autoriteit wijzen elk een contactpunt aan, dat deel uitmaakt van het netwerk.
Ukrainian: Держави-члени, Комісія та Орган самостійно призначають контактний пункт, який буде членом мережі.
Dutch: De verlening van wetenschappelijke en technische bijstand bestaat in de verrichting van wetenschappelijke of technische werkzaamheden waarbij algemeen aanvaarde wetenschappelijke of technische beginselen worden toegepast en die geen beoordeling door het wetenschappelijk comité of een wetenschappelijk panel vereisen.
Ukrainian: Завдання з надання науково-технічної допомоги полягають у виконанні наукової чи технічної роботи, що включає застосування загальновизнаних наукових або технічних принципів, які не вимагають наукового оцінювання Науковим комітетом або Науковою групою.
Dutch: De Autoriteit verschaft het adviesforum de nodige technische en logistieke ondersteuning en verzorgt het secretariaat van de vergaderingen.
Ukrainian: Орган надає Дорадчому форуму необхідну технічну і логістичну підтримку та виконує функцію секретаріату для його засідань.
Dutch: e) de oprichting en organisatie van de werkgroepen van het wetenschappelijk comité en de wetenschappelijke panels, en de mogelijkheid om externe deskundigen in deze werkgroepen op te nemen;
Ukrainian: (e) створення та організації робочих груп Наукового комітету та Наукових груп, та можливості залучення зовнішніх експертів до участі в таких робочих групах;
Dutch: De leden van het wetenschappelijk comité en de wetenschappelijke panels verbinden zich ertoe onafhankelijk van elke invloed van buitenaf te handelen.
Ukrainian: Члени Наукового комітету та Наукових груп повинні взяти на себе зобов'язання діяти незалежно від будь-якого зовнішнього впливу.
Dutch: b) het aantal leden van elk wetenschappelijk panel;
Ukrainian: (b) чисельності членів кожної Наукової групи;
Dutch: De in de leden 1 en 2 bedoelde verslagen en aanbevelingen worden toegezonden aan het Europees Parlement en de Raad.
Ukrainian: Звіти та рекомендації, вказані у параграфах 1 та 2 , надсилаються до Ради і Європейського Парламенту.
Dutch: d) het panel voor genetisch gemodificeerde organismen;
Ukrainian: (d) Наукова група з питань генетично модифікованих організмів;
Dutch: b) bevordert en coördineert de ontwikkeling van uniforme risicobeoordelingsmethoden op de gebieden die tot haar opdracht behoren;
Ukrainian: (b) заохочувати і координувати розробку уніфікованих методологій оцінювання ризиків у сферах, що підпадають під його місію;
Dutch: Het wetenschappelijk comité en de wetenschappelijke panels nemen hun besluiten bij meerderheid van stemmen van hun leden.
Ukrainian: Науковий комітет та Наукові групи ухвалюють рішення більшістю голосів своїх членів.
Dutch: e) de zorg dat de Autoriteit haar taken overeenkomstig de behoeften van haar gebruikers verricht, met name wat betreft de doeltreffendheid van de verleende diensten en de daarvoor benodigde termijn;
Ukrainian: (e) забезпечення виконання завдань Органу відповідно до вимог його користувачів, зокрема, з огляду на адекватність надаваних послуг та витраченого часу;
Dutch: ONAFHANKELIJKHEID, TRANSPARANTIE, GEHEIMHOUDING EN MEDEDELINGEN
Ukrainian: НЕЗАЛЕЖНІСТЬ, ПРОЗОРІСТЬ, КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ ТА КОМУНІКАЦІЙНА РОБОТА
Dutch: c) de bevordering van de vorming van Europese netwerken van organisaties die werkzaam zijn op de gebieden die tot de opdracht van de Autoriteit behoren, overeenkomstig artikel 36, lid 1;
Ukrainian: (c) підтримувати функціонування Європейської мережі організацій, які працюють у сферах діяльності Органу, згідно зі статтею 36(1) ;
Dutch: Consumenten, producenten en andere belangengroepen
Ukrainian: Споживачі, виробники та інші заінтересовані сторони
Dutch: De raad van bestuur nodigt de voorzitter van het wetenschappelijk comité uit om zijn vergaderingen, zonder stemrecht, bij te wonen.
Ukrainian: Правління запрошує Голову Наукового комітету брати участь у засіданнях без права голосу.
Dutch: Zij tracht overlapping met de onderzoekprogramma's van de lidstaten en de Gemeenschap te vermijden en bevordert de samenwerking door middel van goede coördinatie.
Ukrainian: Орган докладає зусиль, щоб уникнути дублювання дослідних програм держав-членів чи Співтовариства, та сприяє співпраці через належну координацію.
Dutch: Alvorens te worden benoemd, wordt de door de raad van bestuur voorgedragen kandidaat onverwijld verzocht voor het Europees Parlement een verklaring af te leggen en vragen van leden van deze instelling te beantwoorden.
Ukrainian: Перед призначенням кандидат, запропонований Правлінням, запрошується без зволікань зробити заяву перед Європейським Парламентом та відповісти на запитання членів цієї установи.
Dutch: De Autoriteit benut alle informatie die zij bij de uitvoering van haar taken ontvangt om een nieuw risico op te sporen.
Ukrainian: Орган використовує всю інформацію, отриману в рамках виконання своєї місії, з метою ідентифікації нових ризиків.
Dutch: k) formuleert onafhankelijk haar eigen conclusies en richtsnoeren omtrent aangelegenheden die tot haar opdracht behoren;
Ukrainian: (k) незалежно формулювати власні висновки і пропозиції з питань, що стосуються його місії;
Dutch: Tot dan, en in afwijking van lid 2, wordt de bestaande wetgeving geïmplementeerd rekening houdend met de in de artikelen 5 tot en met 10 vastgelegde beginselen.
Ukrainian: До того часу і як відступ від параграфа 2 чинне законодавство застосовується з урахуванням принципів, встановлених у статтях 5-10 .
Dutch: PROCEDURES EN SLOTBEPALINGEN
Ukrainian: ПРОЦЕДУРИ ТА ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Dutch: Wanneer een partij, container of lading door een bevoegde autoriteit aan een grenspost in de Europese Unie wordt afgekeurd, stelt de Commissie alle grensposten in de Europese Unie alsmede het derde land van oorsprong hiervan onverwijld in kennis.
Ukrainian: Якщо партія, контейнер або вантаж відхилені компетентним органом на прикордонному пункті пропуску в межах Європейського Союзу, Комісія невідкладно повідомляє про це всім прикордонним пунктам пропуску в межах Європейського Союзу, а також третій країні походження.
Dutch: De maatregelen dienen binnen een redelijke termijn opnieuw te worden bezien, afhankelijk van de aard van het geconstateerde risico voor het leven of de gezondheid en het soort wetenschappelijke informatie dat nodig is om de wetenschappelijke onzekerheid weg te nemen en een vollediger risicobeoordeling uit te voeren.
Ukrainian: Такі інструменти повинні переглядатися через розумний період часу залежно від характеру визначеного ризику життю і здоров'ю та типу наукової інформації, яка є необхідною для уточнення наукової невизначеності й проведення комплекснішого оцінювання ризику.
Dutch: Uitvoering van de begroting van de Autoriteit
Ukrainian: Виконання бюджету Органу
Dutch: In voorkomend geval en met name voor onderwerpen waarvoor geen van de wetenschappelijke panels bevoegd is, stelt het werkgroepen in.
Ukrainian: У разі потреби та особливо у випадках, коли виникають питання, що не підпадають під компетенцію будь-якої з Наукових груп, Науковий комітет створює робочі групи.
Dutch: De raad van bestuur bestaat uit veertien door de Raad in overleg met het Europees Parlement benoemde leden, die gekozen worden uit een door de Commissie opgestelde lijst welke een wezenlijk groter aantal kandidaten bevat dan het aantal te benoemen leden, alsmede een vertegenwoordiger van de Commissie.
Ukrainian: Правління складається з 14 членів, яких призначає Рада після консультацій із Європейським Парламентом, обираючи їх із списку, складеного Комісією, що містить значно більшу кількість кандидатів, ніж кількість членів, яких має бути призначено, плюс одного представника Комісії.
Dutch: Het huishoudelijk reglement van de Autoriteit legt de eisen met betrekking tot de vorm, de toelichting en de bekendmaking van een wetenschappelijk advies vast.
Ukrainian: Внутрішній регламент Органу визначає вимоги до формату, обґрунтування та оприлюднення наукового висновку.