FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: „regeneratieve warmtewisselaar": een warmtewiel dat een draaiend wiel bevat om thermische energie van één luchtstroom naar de andere over te brengen; het warmtewiel omvat onder meer materiaal dat latente warmteoverbrenging mogelijk maakt, een aandrijfmechanisme, een kast of kader, en dichtingen om bypass en lekkage van lucht uit de ene of andere stroom te beperken; de vochtterugwinning door deze warmtewisselaars verschilt naargelang van het gebruikte materiaal;
Ukrainian: (31) «регенеративний теплообмінник» означає ротаційний теплообмінник, що містить обертове колесо для цілей передачі теплової енергії від одного струменя повітря до іншого, у тому числі матеріал, що дозволяє передачу прихованої теплоти, урухомний механізм, корпус або раму та ущільнення, щоб зменшити обтікання або витік повітря з одного чи іншого струменя; такі теплообмінники мають різні ступені рекуперації вологи, залежно від використаного матеріалу;
Dutch: Voor de overeenstemmingsbeoordeling van NRVE's wordt de berekening van de specifieke eis inzake energieverbruik uitgevoerd overeenkomstig bijlage IX bij deze verordening.
Ukrainian: Для цілей оцінювання відповідності НПВУ вимірювання та розрахунки щодо спеціальних вимог до екодизайну повинні здійснюватися згідно із додатком IX до цього Регламенту.
Dutch: het mengpercentage van tweerichtingsventilatie-eenheden zonder luchtkanalen die niet zijn bedoeld om te zijn uitgerust met één overgangsstuk tussen luchtkanalen aan de zijde van ofwel de aangezogen ofwel de afgezogen lucht;
Ukrainian: (p) ступінь змішування двонаправлених безканальних вентиляційних установок, які не призначено для обладнання одним з'єднувачем каналів з боку припливного або витяжного повітря;
Dutch: Voor de toepassing van de bijlagen II tot en met IX worden bijkomende definities vastgesteld in bijlage I.
Ukrainian: Для цілей додатків II-IX додаткові терміни та означення наведені в додатку I .
Dutch: het soort aandrijving dat is geïnstalleerd of waarvan het de bedoeling is dat het wordt geïnstalleerd (aandrijving met verschillende snelheden of aandrijving met variable snelheid);
Ukrainian: (d) тип урухомника, який вбудовано або призначено для вбудовування (багатошвидкісний урухомник або урухомник з регульованою швидкістю);
Dutch: „nominale externe druk (Δps, ext)" (uitgedrukt in Pa): het aangegeven externe statische drukverschil volgens ontwerp bij nominaal debiet;
Ukrainian: (7) «номінальний зовнішній тиск (Δps, ext)» (виражений у Па) означає заявлене проектне значення перепаду зовнішнього статичного тиску за номінальної подачі;
Dutch: Er worden incrementele filterefficiëntie- en drukdalingswaarden vastgesteld.
Ukrainian: Значення ефективності фільтра та падіння тиску встановлюють поетапно.
Dutch: „mediumfilter": een filter die voldoet aan de relevante voorwaarden beschreven in bijlage IX;
Ukrainian: (19) «фільтр середнього очищення» означає фільтр, що відповідає належним умовам, описаним в додатку IX ;
Dutch: „referentieconfiguratie van een EVE": een product dat is geconfigureerd met een kast en minstens één ventilator met aandrijving met variabele snelheid of met verschillende snelheden, en wanneer het product bedoeld is om te zijn uitgerust met een filter aan de inlaatzijde, is dit een schone fijnfilter;
Ukrainian: (4) «еталонна конфігурація ОВУ» означає продукт у конфігурації з корпусом і принаймні одним вентилятором з урухомником із регульованою швидкістю чи багатошвидкісним урухомником, та - у разі якщо продукт повинен бути обладнаний фільтром на приймальній стороні - такий фільтр повинен бути чистим фільтром тонкого очищення;
Dutch: zijn alle ventilatie-eenheden, met uitzondering van eenheden voor tweeërlei gebruik, uitgerust met een aandrijving met verschillende snelheden of een aandrijving met variable snelheid;
Ukrainian: - Усі вентиляційні установки, окрім установок подвійного використання, повинні бути обладнані багатошвидкісним урухомником або урухомником з регульованою швидкістю.
Dutch: verschillende snelheden
Ukrainian: багато швидкостей
Dutch: „minimale efficiëntie van de ventilator (ηνu)": de specifieke minimale efficiëntie-eis voor VE's in het kader van deze verordening;
Ukrainian: (5) «мінімальна ефективність вентилятора (ηvu) означає вимогу до мінімальної питомої ефективності для ВУ, на які поширюється сфера застосування цього Регламенту;
Dutch: test de markttoezichtsautoriteit, wanneer het gaat om modellen waarvan 5 of meer eenheden per jaar worden geproduceerd, willekeurig 3 extra eenheden.
Ukrainian: (b) для моделей, які виробляються кількістю п'ять або більше одиниць на рік, органи держав-членів вибирають три додаткові екземпляри такої самої моделі для випробування.
Dutch: „luchtdichtheid tussen binnen en buiten" van een RVE zonder luchtkanalen is het debiet (uitgedrukt in m3/h) tussen binnen en buiten wanneer de ventilator of ventilatoren is of zijn uitgeschakeld;
Ukrainian: (33) «щільність зовнішнього повітря/повітря всередині приміщення» в безканальній ПВУ - це подача (виражена у м-3/год) від приміщення до зони поза приміщенням, коли вентилятор (вентилятори) вимкнено;
Dutch: „aandrijving met variabele snelheid (VSD - variable speed drive)": een elektronische regelaar die is geïntegreerd in de motor en de ventilator of er als één systeem dan wel als een afzonderlijke levering mee functioneert, die het aan de elektromotor geleverde vermogen continu laat variëren om het debiet te regelen;
Ukrainian: (4) «урухомник з регульованою швидкістю (УРШ)» означає електронний контролер, який вбудовано або який функціонує як одна система або окремий елемент з двигуном або вентилятором та який постійно адаптує електричний струм, що подається до двигуна для регулювання подачі;
Dutch: ηh de gemiddelde efficiëntie van de ruimteverwarming is [-];
Ukrainian: - ηt - це теплова ефективність рекуперації тепла [-];
Dutch: F = 0 wanneer de referentieconfiguratie volledig is;
Ukrainian: F = 0 якщо установка відповідає еталонній конфігурації;
Dutch: „thermisch rendement van een niet-residentieel HRS (ηt_nrvu)": de verhouding tussen temperatuurwinst van de aangezogen lucht en temperatuurverlies van de afgezogen lucht, beide in verhouding tot de buitentemperatuur, gemeten in droge referentieomstandigheden, met een evenwichtige massastroom, een verschil tussen de temperatuur van de binnen en de buitenlucht van 20 K, zonder correctie voor thermische warmtewinst afkomstig van ventilatormotoren en interne lekkage;
Ukrainian: (11) «теплова ефективність непобутової СРТ (ηt_nrvu)» означає співвідношення між підвищенням температури припливного повітря і зниженням температури витяжного повітря - обидва значення встановлено відносно температури зовнішнього повітря, - виміряне за сухих еталонних умов зі збалансованою масовою подачею, різниці температури зовнішнього повітря та температури повітря всередині приміщення, що становить 20 К, без урахування припливу тепла від двигунів вентилятора та від внутрішнього витоку;
Dutch: Klimaat
Ukrainian: Клімат
Dutch: „referentieconfiguratie van een TVE": een product geconfigureerd met een kast, minstens twee ventilatoren met aandrijvingen met variabele snelheid of aandrijvingen met verschillende snelheden, een HRS, een schone fijnfilter aan de inlaatzijde en een schone mediumfilter aan de afzuigzijde;
Ukrainian: (3) «еталонна конфігурація ДВУ» означає продукт у конфігурації з корпусом, принаймні двома вентиляторами з урухомником із регульованою швидкістю чи багатошвидкісним урухомником, СРТ, чистим фільтром тонкого очищення на приймальній стороні та чистим фільтром середньої очищення на витяжній стороні;
Dutch: De filterefficiëntie wordt gemeten met druppels met een grootte van 0,2 tot 3 μm van een testaerosol (DEHS DiEthylHexylSebacaat) bij ongeveer 0,39 dm3/s (1,4 m3/h); de partikels worden 13 keer geteld met een optische partikelteller (OPC - optical particle counter), achtereenvolgens vóór en achter de filter en met tussenpozen van minstens 20 seconden.
Ukrainian: Ефективність фільтра вимірюють краплями в діапазоні розмірів 0,2-3 мкм випробувального аерозолю (DEHS або діетилгексилсебацинат) зі швидкістю близько 0,39 дм-3/с (1,4 м-3/год).
Dutch: 56,1 % indien P > 30 kW;
Ukrainian: - 56,1 % якщо Р > 30 кВт.
Dutch: „totale druk (pf)": het verschil tussen de stagnatiedruk bij de ventilatoruitlaat en die bij de ventilatorinlaat;
Ukrainian: (27) «загальний тиск (pf)» означає різницю між тиском гальмування на виході вентилятора та тиском гальмування на вході вентилятора;
Dutch: Definities:
Ukrainian: Find:
Dutch: F = 190 wanneer de fijnfilter ontbreekt;
Ukrainian: F = 190 якщо відсутній фільтр тонкого очищення;
Dutch: „eenheid met luchtkanalen": een ventilatie-eenheid bedoeld om één of meer vertrekken of gesloten ruimten in een gebouw te verluchten met gebruikmaking van luchtkanalen en om met overgangsstukken tussen de luchtkanalen te worden uitgerust;
Ukrainian: (22) «канальна установка» означає вентиляційну установку, призначену для вентиляції одного та більше приміщень або закритого простору в будівлі шляхом використання повітряних каналів, які повинні бути оснащені з'єднувачами каналів;
Dutch: SEC het specifieke energieverbruik is voor ventilatie per m2 verwarmde vloeroppervlakte van een woning of een gebouw [kWh/(m2.a)];
Ukrainian: - SEC - це питоме енергоспоживання для вентиляції на м-2 опалюваної площі житлового приміщення або будівлі [кВт•год/(м-2/рік)];
Dutch: SPI het specifiek ingangsvermogen is [kW/(m3/h)];
Ukrainian: - SPI - це питома споживана потужність [кВт/(м-3/год)];
Dutch: F = 340 wanneer zowel de medium- als de fijnfilter ontbreekt.
Ukrainian: F = 340 якщо відсутні обидва фільтри - середнього та тонкого очищення;
Dutch: „maximaal intern specifiek ventilatorvermogen van ventilatie-onderdelen (SFPint_limit)" (uitgedrukt in W/(m3/s)): de specifieke efficiëntie-eis voor SFPint voor VE's in het kader van deze verordening;
Ukrainian: (13) «максимальна внутрішня питома вентиляційна потужність вентиляційних компонентів (SFPint_limit)» (виражена у Вт/(м-3/с)) означає вимогу до питомої ефективності щодо SFPint для ВУ, на які поширюється сфера застосування цього Регламенту;
Dutch: de netto ventilatiebehoefte per m2 verwarmde vloeroppervlakte, qnet in m3/h.m2
Ukrainian: чиста потреба у вентиляції на 2 м опалюваної площі, qner у м-3/год.м-2
Dutch: Informatievereisten voor RVE's als bedoeld in artikel 4, lid 1
Ukrainian: Вимоги до інформації для ПВУ, як зазначено у статті 4 (1)
Dutch: bedraagt het LWA van eenheden zonder luchtkanalen met inbegrip van ventilatie-eenheden die zijn bedoeld om te worden uitgerust met één overgangsstuk tussen luchtkanalen aan de zijde van ofwel de aangezogen ofwel de afgezogen lucht maximaal 45 dB;
Ukrainian: - Максимальне значення LWAдля безканальних установок, у тому числі вентиляційних установок, які має бути обладнано одним з'єднувачем каналів з боку припливного або витяжного повітря, повинне становити 45 дБ.
Dutch: in kWh/a.m2
Ukrainian: у кВт•год/рік/м2
Dutch: het maximumdebiet in m3/h;
Ukrainian: (h) максимальна подача в м-3/год;
Dutch: „fijnfilter": een filter die voldoet aan de relevante voorwaarden beschreven in bijlage IX;
Ukrainian: (18) «фільтр тонкого очищення» означає фільтр, що відповідає належним умовам, описаним в додатку IX ;
Dutch: De producent of de importeur gebruiken de controletoleranties niet om de waarden in de technische documentatie vast te stellen of om deze waarden te interpreteren met het oog op overeenstemming.
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей перевірки, визначені в цьому додатку, стосуються лише перевірки органами держав-членів виміряних параметрів та не повинні використовуватися виробником або імпортером як дозволене відхилення для встановлення значень в технічній документації чи під час тлумачення таких значень для досягнення відповідності чи повідомлення про кращі результати роботи будь-яким способом.
Dutch: qref het referentiedebiet van de natuurlijke ventilatie per m2 verwarmde vloeroppervlakte is [m3/h.m2];
Ukrainian: - qref - це еталонний показник природної вентиляції на м-2 опалюваної площі [м-3/год/м-2];
Dutch: SFPint in W/(m3/s);
Ukrainian: (i) SPFint у Вт/(м-3/с);
Dutch: „daling van de interne druk van ventilatie-onderdelen (Δps,int)" (uitgedrukt in Pa): de som van de dalingen van de statische druk van een referentieconfiguratie van een TVE of een EVE bij nominaal debiet;
Ukrainian: (9) «падіння внутрішнього тиску вентиляційних компонентів (Δps, int)» (виражене у Па) означає суму падіння статичного тиску еталонної конфігурації ДВУ або ОВУ за номінальної подачі;
Dutch: F = 150 wanneer de mediumfilter ontbreekt;
Ukrainian: F = 150 якщо відсутній фільтр середнього очищення;
Dutch: „thermisch rendement van een residentieel HRS (ηt)": de verhouding tussen temperatuurwinst van de aangezogen lucht en temperatuurverlies van de afgezogen lucht, beide in verhouding tot de buitentemperatuur, gemeten in droge omstandigheden van het HRS, en standaardluchtomstandigheden, met een evenwichtige massastroom, bij een referentiedebiet, een verschil tussen binnen en buitentemperatuur van 13 K, en geen correctie voor thermische warmtewinst afkomstig van ventilatormotoren;
Ukrainian: (6) «теплова ефективність побутової СРТ (ηt)» означає співвідношення між підвищенням температури припливного повітря і зниженням температури витяжного повітря - обидва значення відносно температури зовнішнього повітря, - виміряної за сухих умов СРТ та за стандартних атмосферних умов зі збалансованою масовою витратою за еталонної подачі, різниці температури зовнішнього повітря та температури всередині приміщення, що становить 13 К, без коригування на приплив тепла від двигуна вентилятора;
Dutch: ηt het thermisch rendement van het HRS is [-];
Ukrainian: - ηt - це теплова ефективність СРТ [-];
Dutch: het nominale debiet van de NRVE in m3/s;
Ukrainian: (g) номінальна подача НПВУ в м-3/с;
Dutch: zijn alle VE's, met uitzondering van eenheden voor tweeërlei gebruik, uitgerust met een aandrijving met verschillende snelheden of een aandrijving met variable snelheid;
Ukrainian: - Усі ВУ, окрім установок подвійного використання, повинні бути обладнані багатошвидкісним урухомником або урухомником з регульованою швидкістю.
Dutch: Bij het uitvoeren van het in artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG bedoelde markttoezicht met betrekking tot de naleving van de in bijlage II bij deze verordening beschreven eisen voor RVE's en van de in bijlage III bij deze verordening beschreven eisen voor NRVE's, gebruiken de autoriteiten van de lidstaten de in bijlage VI beschreven controleprocedure.
Ukrainian: Під час здійснення перевірки відповідності моделі продукту вимогам, установленим у цьому Регламенті, відповідно до статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС щодо вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів застосовують таку процедуру.
Dutch: „eenheid zonder luchtkanalen": ventilatie-eenheid bedoeld om één vertrek of gesloten ruimte in een gebouw te verluchten, en niet om te zijn uitgerust met overgangsstukken tussen luchtkanalen;
Ukrainian: (23) «безканальна установка» означає вентиляційну установку, призначену для вентиляції одного приміщення або закритого простору в будівлі, яка не повинна бути оснащена з'єднувачами каналів;
Dutch: ta het aantal jaarlijkse bedrijfsuren is [h/a];
Ukrainian: - tа - це кількість годин експлуатації на рік [год/рік];
Dutch: bedraagt het minimale thermische rendement ηt_nrvu van mobiele HRS in TVE's 68 % en is de efficiëntiebonus E = (ηt_nrvu - 0.68) * 3 000 wanneer het thermisch rendement ηt_nrvu minstens 68 % bedraagt; zo niet E = 0;
Ukrainian: - Мінімальна теплова ефективність ηt_nrvu усіх циркуляційних СРТ у ДВУ повинна становити 68 % і бонус ефективності E = (ηt_nrvu - 0,68) * 3000 якщо теплова ефективність ηt_nrvu становить принаймні 68 %, у іншому разі E = 0.
Dutch: bedraagt het LWA van eenheden zonder luchtkanalen met inbegrip van ventilatie-eenheden die zijn bedoeld om te worden uitgerust met één overgangsstuk tussen luchtkanalen aan de zijde van ofwel de aangezogen ofwel de afgezogen lucht maximaal 40 dB;
Ukrainian: - Максимальне значення для безканальних установок, у тому числі вентиляційних установок, які має бути обладнано одним з'єднувачем каналів з боку припливного або витяжного повітря, повинне становити 40 дБ.
Dutch: „behoeftegestuurde ventilatieregeling (DCV - demand controlled ventilation)": een ventilatie-eenheid met een behoeftegestuurde regeling;
Ukrainian: (21) «вентиляція з регулятором потреби (ВРП)» означає вентиляційну установку, яка використовує регулятор потреби;
Dutch: algemene typologie
Ukrainian: загальна типологія
Dutch: „tweerichtingsventilatie-eenheid" (TVE): een ventilatie-eenheid die een luchtstroom van binnen naar buiten en omgekeerd produceert en met zowel afzuig- als aanzuigventilatoren is uitgerust;
Ukrainian: (6) «двонаправлена вентиляційна установка» (ДВУ) означає вентиляційну установку, яка створює потік повітря між приміщенням і зоною поза приміщенням та яку оснащено двома вентиляторами: витяжним і припливним;
Dutch: qnet de netto ventilatiedebietbehoefte per m2 verwarmde vloeroppervlakte is [m3/h.m2];
Ukrainian: - qnet - це чиста потреба у вентиляції на м-2 опалюваної площі [м-3/год/м-2];
Dutch: bedraagt het minimale thermische rendement ηt_nrvu van alle HRS met uitzondering van circultatie-HRS in RVE's 67 % en is de efficiëntiebonus E = (ηt_nrvu - 0.67) * 3 000 wanneer het thermisch rendement ηt_nrvu minstens 67 % bedraagt; zo niet E = 0;
Ukrainian: - Мінімальна теплова ефективність ηt_nrvu усіх СРТ, окрім циркуляційних СРТ, у ДВУ повинна становити 67 % і бонус ефективності E = (ηt_nrvu - 0,67) * 3000 якщо теплова ефективність ηt_nrvu становить принаймні 67 %, у іншому разі E = 0.
Dutch: het referentiedrukverschil in Pa;
Ukrainian: (l) еталонний перепад тиску в Па;
Dutch: Verordening (EU) nr. 1253/2014 van de Commissie van 7 juli 2014 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de eisen inzake ecologisch ontwerp voor ventilatie-eenheden Voor de EER relevante tekst
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1253/2014 від 7 липня 2014 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для [...]
Dutch: „specifiek ingangsvermogen (SPI - Specific power input)" (uitgedrukt in W/(m3/h)): de verhouding tussen het werkelijke ingangsvermogen (in W) en het referentiedebiet (in m3/h);
Ukrainian: (13) «питома споживана потужність (SPI)» (виражена у Вт/(м-3/год)) означає співвідношення між ефективною споживаною потужністю (у Вт) й еталонною подачею повітря (в м-3/год);
Dutch: Qdefr de jaarlijkse verwarmingsenergie is per m2 verwarmde vloeroppervlakte [kWh/m2.a] voor ontdooiing met een regelbare elektrische weerstandsverwarming.
Ukrainian: - Qdefr- це річна кількість теплоенергії на м-2 опалюваної площі [кВт•год/м-2/рік], спожитої для розмороження, на основі змінного електронагрівання опором.
Dutch: in h
Ukrainian: в К
Dutch: Met ingang van 1 januari 2016 voldoen NRVE's aan de specifieke eisen inzake ecologisch ontwerp van bijlage III, punt 1.
Ukrainian: З 1 січня 2016 року НПВУ повинні відповідати вимогам до екодизайну, визначеним у пункті 1 додатка III.
Dutch: ΔΤh
Ukrainian: ΔTh
Dutch: bedraagt het minimale thermische rendement ηt_nrvu van circulatie-HRS in TVE's 63 % en is de efficiëntiebonus E = (ηt_nrvu - 0.63) * 3 000 wanneer het thermisch rendement ηt_nrvu minstens 63 % bedraagt; zo niet E = 0;
Ukrainian: - Мінімальна теплова ефективність ηt_nrvu усіх циркуляційних СРТ у ДВУ повинна становити 63 % і бонус ефективності E = (ηt_nrvu - 0,63) * 3000 якщо теплова ефективність ηt_nrvu становить принаймні 63 %, у іншому разі E = 0.
Dutch: bedraagt het minimale thermische rendement ηt_nrvu van alle HRS met uitzondering van mobiele HRS in TVE's 73 % en is de efficiëntiebonus E = (ηt_nrvu - 0.73) * 3 000 wanneer het thermisch rendement ηt_nrvu minstens 73 % bedraagt; zo niet E = 0;
Ukrainian: - Мінімальна теплова ефективність ηt_nrvu усіх СРТ, окрім циркуляційних СРТ, у ДВУ повинна становити 73 % і бонус ефективності E = (ηt_nrvu - 0,73) * 3000 якщо теплова ефективність ηt_nrvu становить принаймні 73 %, у іншому разі Е = 0.
Dutch: het SPI in W/m3/h;
Ukrainian: (m) SPI у Вт/(м-3/год);
Dutch: 800 + E - F indien qnom ≥ 2 m3/s;
Ukrainian: 800 + E - F якщо qnom ≥ 2 м-3/с;
Dutch: het aantal jaarlijkse bedrijfsuren, ta in h
Ukrainian: кількість годин експлуатації на рік, ta у год
Dutch: Met ingang van 1 januari 2018 voldoen RVE's aan de specifieke eisen inzake ecologisch ontwerp van bijlage II, punt 2.
Ukrainian: З 1 січня 2018 року ПВУ повинні відповідати вимогам до екодизайну, визначеним у пункті 2 додатка II.
Dutch: български (bg)
Ukrainian: Верховна Рада Україн
Dutch: Overeenkomstig Richtlijn 2009/125/EG dient op energiegerelateerde producten die een significant omzet- en handelsvolume vertegenwoordigen, in de Unie een significant milieueffect hebben, alsook een significant potentieel voor verbetering met betrekking tot het milieueffect zonder dat dit buitensporige kosten meebrengt, een uitvoeringsmaatregel of een zelfreguleringsmaatregel met betrekking tot eisen inzake ecologisch ontwerp van toepassing te zijn.
Ukrainian: (a) значення, вказані в технічній документації відповідно до пункту 2 додатка IV до Директиви 2009/125/ЄС (заявлені значення), й, у відповідних випадках, значення, які використовують для розрахунку цих значень, не є вигіднішими для виробника або імпортера, ніж результати відповідних вимірювань, проведених згідно з параграфом (g) зазначеного вище пункту; та
Dutch: „residentiële ventilatie-eenheid" (RVE): een ventilatie-eenheid:
Ukrainian: (2) «побутова вентиляційна установка» (ПВУ) означає вентиляційну установку, де:
Dutch: Standaardwaarden
Ukrainian: Terms of use
Dutch: Wanneer het rekenkundige gemiddelde van de gemeten waarden voor deze eenheden niet voldoet aan de eisen, rekening houdend met de toleranties in tabel 1, worden het model en alle equivalente modellen geacht niet te voldoen aan de eisen van de bijlagen II tot en met V.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель і всі еквівалентні моделі вентиляційних установок, які вказано як еквівалентні моделі в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Dutch: het referentiedebiet in m3/s;
Ukrainian: (k) еталонна подача в м-3/с;
Dutch: (4) Verordening (EU) nr. 1025/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 betreffende Europese normalisatie ( PB L 316 van 14.11.2012, blz. 12 ).
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1253/2014 від 7 липня 2014 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і... : Regulation; 720 on July 7, 2014 № 1253/2014
Dutch: 1 200 + E - 300 * qnom /2 - F indien qnom < 2 m3/s, en
Ukrainian: 1200 + E - 300 * qnom/2 - F якщо qnom < 2 м-3/с і
Dutch: 1 100 + E - 300 * qnom /2 - F indien qnom < 2 m3/s, en
Ukrainian: 1100 + Е - 300 * qnom/2 - F якщо qnom < 2 м-3/с і
Dutch: Die eenheden zijn voor veel verschillende toepassingen ontworpen, worden vaak slechts occasioneel gebruikt en werken uitsluitend met extra functies, bijvoorbeeld in badkamers.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Dutch: Wanneer de gemeten waarden of de op basis van gemeten waarden berekende waarden niet overeenstemmen met de door de producent aangegeven waarden in de zin van artikel 5, rekening houdend met de toleranties in tabel 1:
Ukrainian: (c) коли органи держави-члена здійснюють випробування екземпляра моделі, визначені значення (значення відповідних параметрів, виміряні під час випробування, та значення, розраховані на підставі цих вимірювань) відповідають відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці 1 .
Dutch: (2) Verordening (EU) nr. 327/2011 van de Commissie van 30 maart 2011 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de eisen inzake ecologisch ontwerp voor door motoren aangedreven ventilatoren met een elektrisch ingangsvermogen tussen 125 W en 500 kW ( PB L 90 van 6.4.2011, blz. 8 ).
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1253/2014 від 7 липня 2014 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для вентиляційних установок : Regulation; 720 on July 7, 2014 № 1253/2014 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.