FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Overeenkomstig artikel 6, lid 4, van Verordening (EU) nr. 305/2011 moet de verklaring aan de hand van het model in bijlage III bij deze verordening worden opgesteld.
Ukrainian: Згідно зі статтею 6(4) Регламенту (ЄС) № 305/2011, така декларація повинна бути складена з використанням типового зразка, визначеного у додатку III до зазначеного Регламенту.
Dutch: punten in het model samen te voegen en deze gebundeld te presenteren;
Ukrainian: (2) об'єднувати пункти типового зразка, викладаючи деякі пункти разом;
Dutch: naam van de technische beoordelingsinstantie, en
Ukrainian: (c) найменування органу з технічного оцінювання; та
Dutch: Daarom moet ieder bouwproduct waar een prestatieverklaring voor is opgesteld door zijn fabrikant zijn gekoppeld aan het respectieve producttype en een bepaalde reeks van prestatieniveaus en -klassen aan de hand van de unieke identificatiecode, die tevens als referentie dient zoals vermeld in artikel 6, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 305/2011.
Ukrainian: Тому виробники повинні пов'язувати кожну одиницю будівельної продукції, щодо якої була складена декларація про експлуатаційні характеристики, із відповідним типом будівельної продукції та відповідною низкою рівнів або класів експлуатаційних характеристик за допомогою унікального ідентифікаційного коду, який діє також як референтний код, згаданий у статті 6(2)(a) Регламенту (ЄС) № 305/2011.
Dutch: de lijst van essentiële kenmerken die voor het/de onder punt 2 aangegeven beoogde gebruik(en) in de geharmoniseerde technische specificatie zijn bepaald, en
Ukrainian: (a) перелік суттєвих характеристик властивостей, визначених у гармонізованих технічних специфікаціях для використання за призначенням або використань, зазначених у пункті 2; та
Dutch: Bij het opstellen van een prestatieverklaring moet de fabrikant:
Ukrainian: При складанні декларації про експлуатаційні характеристики виробник:
Dutch: tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EU) nr. 305/2011 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het model voor het opstellen van een prestatieverklaring van bouwproducten
Ukrainian: про внесення змін до додатка III Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 305/2011 щодо типового зразка, який використовують для складання декларації про експлуатаційні характеристики будівельної продукції
Dutch: In dat geval moet de prestatieverklaring onder dit punt de volgende informatie bevatten:
Ukrainian: У такому разі у цьому пункті декларації про експлуатаційні характеристики потрібно вказати:
Dutch: Om een product in een prestatieverklaring duidelijk te kunnen identificeren met betrekking tot zijn prestatieniveaus of -klassen, moeten fabrikanten ieder afzonderlijk product koppelen aan het respectieve producttype en aan een bepaalde reeks prestatieniveaus of -klassen aan de hand van de unieke identificatiecode waar in artikel 6, lid 2, onder a), van Verordening (EU) nr. 305/2011 naar wordt verwezen.
Ukrainian: (6) Для однозначної ідентифікації одиниці будівельної продукції, якої стосується декларація про експлуатаційні характеристики стосовно рівнів або класів її експлуатаційних характеристик, виробники повинні пов'язувати кожен окрему одиницю будівельної продукції з відповідним типом будівельної продукції та відповідною низкою рівнів або класів експлуатаційних характеристик за допомогою унікального ідентифікаційного коду, згаданого у статті 6(2)(a) Регламенту (ЄС) № 305/2011.
Dutch: de punten ongenummerd in te dienen.
Ukrainian: (5) викладати пункти без зазначення їх нумерації.
Dutch: Gemachtigde:
Ukrainian: Find:
Dutch: Instructies voor het opstellen van een prestatieverklaring
Ukrainian: Інструкції зі складання декларації про експлуатаційні характеристики
Dutch: identificatienummer van de aangemelde instantie(s).
Ukrainian: (b) ідентифікаційні номери нотифікованих органів.
Dutch: De fabrikant kan dit nummer zelf bepalen.
Ukrainian: Вибір номера залишається на розсуд виробника.
Dutch: Fabrikanten zouden enige flexibiliteit moeten hebben bij het opstellen van prestatieverklaringen op voorwaarde dat zij op duidelijke en coherente wijze de essentiële informatie verstrekken zoals vereist in artikel 6 van Verordening (EU) nr. 305/2011.
Ukrainian: (5) Виробникам необхідно забезпечити певну гнучкість щодо складання декларацій про експлуатаційні характеристики за умови, що вони надають суттєву інформацію, що її вимагає стаття 6 Регламенту (ЄС) № 305/2011, у чіткий і узгоджений спосіб.
Dutch: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 574/2014 van de Commissie van 21 februari 2014 tot wijziging van bijlage III bij Verordening (EU) nr. 305/2011 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het model voor het opstellen van een prestatieverklaring van bouwproducten
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) № 574/2014 від 21 лютого 2014 року про внесення змін до додатка III Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 305/2011 [...]
Dutch: English EN (current language)
Ukrainian: У [місце] [дата видачі]
Dutch: Een prestatieverklaring, die vervolgens voor alle bij het beschreven producttype behorende producten gebruikt moet worden, volstaat hier niet.
Ukrainian: Цій меті не слугує декларація про експлуатаційні характеристики, яка згодом повинна буде використовуватися для всієї будівельної продукції, яка відповідає визначеному в ній типу продукції.
Dutch: nummer en datum van afgifte van het Europees beoordelingsdocument;
Ukrainian: (a) номер Європейського документа з визначення прийнятності та дату його видачі;
Dutch: Voor kenmerken waar geen prestatie voor is aangegeven, moeten de letters „NPD" (No Performance Determined - geen prestatie bepaald) worden vermeld.
Ukrainian: (b) для кожної з суттєвих характеристик - задекларовані експлуатаційні характеристики за рівнем чи класом або за описом, які стосуються такої властивості, або, для властивостей, для яких не задекларовано експлуатаційних характеристик, - літери «NPD» («характеристики не визначені»).
Dutch: Vermeld, indien van toepassing, de beoogde gebruiken van het bouwproduct, overeenkomstig de toepasselijke geharmoniseerde technische specificatie, zoals door de fabrikant bepaald.
Ukrainian: Вкажіть використання за призначенням або перелік використань за призначенням, залежно від випадку, будівельної продукції, передбачених виробником, відповідно до гармонізованої технічної специфікації.
Dutch: Experimental features
Ukrainian: ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ЕКСПЛУАТАЦІЙНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Dutch: Europees beoordelingsdocument:
Ukrainian: Європейський документ з визначення прийнятності:
Dutch: Beoogd(e) gebruik(en):
Ukrainian: Використання за призначенням:
Dutch: Aangemelde instantie(s):
Ukrainian: Нотифіковані органи:
Dutch: Activate features selected
Ukrainian: Задекларовані експлуатаційні характеристики:
Dutch: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: (d) ідентифікаційні номери нотифікованих органів.
Dutch: FLEXIBILITEIT
Ukrainian: ГНУЧКІСТЬ
Dutch: deelneemt aan criminele activiteiten.
Ukrainian: (d) участі у злочинній діяльності.
Dutch: de vertrouwelijkheid van de betreffende informatie kan worden gewaarborgd, en
Ukrainian: (c) може бути забезпечена конфіденційність такої інформації; та
Dutch: de naam van de persoon;
Ukrainian: (a) ім'я особи;
Dutch: Deze lijst beperkt het toepassingsgebied van deze verordening niet.
Ukrainian: Такий список не повинен обмежувати сферу застосування цього Регламенту.
Dutch: de volledige details van het programma voorafgaand aan het begin van de handel openbaar worden gemaakt;
Ukrainian: (a) повну інформацію про програму розкривають до початку торгівлі;
Dutch: de reden van de melding;
Ukrainian: (b) причину повідомлення;
Dutch: het instellen van een tijdelijk verbod op beroepsuitoefening, en
Ukrainian: (1) накладати тимчасову заборону на здійснення професійної діяльності; та
Dutch: de datum en de plaats van de transactie(s), en
Ukrainian: (f) дату і місце транзакцій; та
Dutch: Persoonsgegevens worden opgeslagen voor een maximumperiode van vijf jaar.
Ukrainian: Персональні дані зберігають протягом щонайбільше п'ятирічного строку.
Dutch: het beleggingsrisico gedragen wordt door de polishouder, en
Ukrainian: (ii) інвестиційний ризик несе власник полісу, та
Dutch: Melding van inbreuken
Ukrainian: Повідомлення про порушення
Dutch: ESMA EN DE BEVOEGDE AUTORITEITEN
Ukrainian: ESMA ТА КОМПЕТЕНТНІ ОРГАНИ
Dutch: wanneer de lidstaat een federale staat is, door een van de leden van de federatie.
Ukrainian: (d) у випадку держав-членів, які є федеральними державами, членами федерації.
Dutch: Samenwerking met derde landen
Ukrainian: Співпраця з третіми країнами
Dutch: een ander familielid die op de datum van de transactie in kwestie gedurende ten minste een jaar tot hetzelfde huishouden als de relevante persoon heeft behoord, of
Ukrainian: (c) родича, який проживає в тому самому домогосподарстві протягом щонайменше одного року на дату відповідної транзакції; або
Dutch: De artikelen 12 en 15 zijn ook van toepassing op:
Ukrainian: Статті 12 та 15 застосовують до:
Dutch: De bevoegde autoriteiten verlenen bijstand aan de bevoegde autoriteiten van andere lidstaten en aan ESMA.
Ukrainian: Компетентні органи повинні надавати допомогу компетентним органам інших держав-членів та ESMA.
Dutch: Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling heeft vastgesteld, doet zij daarvan gelijktijdig kennisgeving aan het Europees Parlement en de Raad.
Ukrainian: Щойно Комісія ухвалює делегований акт, вона надає його одночасно Європейському Парламенту і Раді.
Dutch: een overeenkomstig het nationale recht ten laste komende kind;
Ukrainian: (b) дитину на утриманні згідно з положеннями національного права;
Dutch: Beleggingsaanbevelingen en statistieken
Ukrainian: Рекомендації та статистика щодо інвестицій
Dutch: Die termijn wordt op het initiatief van het Europees Parlement of de Raad met drie maanden verlengd.
Ukrainian: Такий період подовжують іще на три місяці за ініціативи Європейського Парламенту або Ради.
Dutch: Uiterlijk op 3 juli 2016 stellen de lidstaten de Commissie en ESMA in detail in kennis van de in de eerste en de tweede alinea bedoelde regels.
Ukrainian: До 3 липня 2016 року держави-члени повинні надати Комісії та ESMA детальну інформацію про правила, зазначені у першому та другому підпараграфах.
Dutch: Het eerste lid is van toepassing op iedere volgende transactie wanneer een totaalbedrag van 5 000 EUR binnen een kalenderjaar is bereikt.
Ukrainian: Параграф 1 застосовують до будь-якої подальшої транзакції після досягнення загальної суми у 5000 євро за календарний рік.
Dutch: De leden 1 tot en met 5 van dit artikel zijn ook van toepassing op:
Ukrainian: Параграфи 1-5 цієї статті застосовують також до:
Dutch: Dergelijke kennisgevingen vinden onverwijld plaats en niet later dan drie werkdagen na de datum van de transactie.
Ukrainian: Такі повідомлення повинні надсилатися своєчасно і не пізніше ніж через три робочі дні від дати транзакції.
Dutch: Uitwisseling van informatie met ESMA
Ukrainian: Обмін інформацією з ESMA
Dutch: „persoon": een natuurlijk persoon of rechtspersoon;
Ukrainian: (13) «особа» означає фізичну чи юридичну особу;
Dutch: Het wordt van kracht op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een daarin genoemde latere datum.
Ukrainian: Таке рішення набуває чинності на наступний день після його опублікування в Офіційному віснику Європейського Союзу, або з пізнішої дати, вказаної у ньому.
Dutch: hetzij van geval tot geval omwille van de aanwezigheid van uitzonderlijke omstandigheden, zoals ernstige financiële moeilijkheden, die de onmiddellijke verkoop van aandelen rechtvaardigen;
Ukrainian: (a) в окремих випадках з огляду на існування виняткових обставин, таких як серйозні фінансові труднощі, які вимагають негайного продажу акцій; або
Dutch: Dit lid is van toepassing op iedere natuurlijke of rechtspersoon in de in artikel 8, lid 4, bedoelde situaties of omstandigheden.
Ukrainian: Цей параграф застосовують до будь-якої фізичної чи юридичної особи у ситуаціях чи за обставин, зазначених у статті 8(4) .
Dutch: ESMA actualiseert deze lijst onmiddellijk na ontvangst van een kennisgeving van een bevoegde autoriteit van het handelsplatform.
Ukrainian: ESMA оновлює зазначений список негайно після отримання повідомлень від компетентного органу торговельного майданчика.
Dutch: specifieke procedures voor het ontvangen en in behandeling nemen van meldingen van inbreuken, met inbegrip van het vaststellen van veilige communicatiekanalen voor dergelijke meldingen;
Ukrainian: (a) спеціальні процедури для отримання повідомлень про порушення та подальші дії, у тому числі створення безпечних каналів зв'язку для передачі таких повідомлень;
Dutch: Dat comité is een comité als bedoeld in Verordening (EU) nr. 182/2011.
Ukrainian: Такий комітет є комітетом у розумінні Регламенту (ЄС) № 182/2011 .
Dutch: Kennisgevingen en lijst van financiële instrumenten
Ukrainian: Повідомлення та список фінансових інструментів
Dutch: het besluit niet bekendmaken in het geval dat de bevoegde autoriteit van mening is dat de bekendmaking overeenkomstig punten a) of b) onvoldoende zijn om te garanderen:
Ukrainian: (c) не опубліковувати рішення у випадках, коли компетентний орган вважає, що таке опублікування, згідно з пунктами (a) чи (b), буде недостатнім для забезпечення:
Dutch: het verkrijgen van inzage in elk document en in gegevens in welke vorm dan ook, en het ontvangen of maken van een afschrift daarvan;
Ukrainian: (a) мати доступ до будь-якого документу в будь-якій формі та отримувати або знімати з нього копію;
Dutch: het uitstel van de openbaarmaking is in het algemeen belang;
Ukrainian: (b) відстрочення розкриття відповідає суспільному інтересу;
Dutch: de lijst van insiders voortdurend bij te werken overeenkomstig lid 4, en
Ukrainian: (b) своєчасно оновлювати список інсайдерів згідно з параграфом 4; та
Dutch: Een dergelijke melding moet geschieden minimaal drie maanden voordat de aanvaarding van de geaccepteerde marktpraktijk ingaat.
Ukrainian: Таке повідомлення повинне бути надане щонайменше за три місяці до запланованого набуття чинності прийнятою ринковою практикою.
Dutch: Deze verordening is niet van toepassing op dergelijke transacties, orders of gedragingen verricht door:
Ukrainian: Цей Регламент не застосовують до таких транзакцій, розпоряджень або поведінки:
Dutch: het inleiden van strafrechtelijke onderzoeken;
Ukrainian: (f) передавати справи для проведення кримінального розслідування;
Dutch: de ernst en duur van de inbreuk;
Ukrainian: (a) тяжкість і тривалість порушення;
Dutch: „nauw verbonden persoon":
Ukrainian: (26) «тісно пов'язані особи» означає:
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het Europees Comité voor het effectenbedrijf, dat is ingesteld bij Besluit 2001/528/EG van de Commissie (31) .
Ukrainian: Комісії допомагає Європейський комітет з цінних паперів, створений відповідно до Рішення Комісії 2001/528/ЄС ( -14 ) .
Dutch: communicatie van de relevante informatie zou de veiligheid van de aangezochte lidstaat, en in het bijzonder de bestrijding van terrorisme en andere vormen van ernstige criminaliteit, negatief kunnen beïnvloeden,
Ukrainian: (a) повідомлення відповідної інформації може негативно вплинути на безпеку держави-члена, якій його адресовано, зокрема на боротьбу проти тероризму та інших тяжких злочинів;
Dutch: Met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens door ESMA in het kader van deze verordening leeft ESMA de bepalingen van Verordening (EG) nr. 45/2001 na.
Ukrainian: Що стосується опрацювання персональних даних ESMA у рамках цього Регламенту, ESMA повинен дотримуватися положень Регламенту (ЄС) № 45/2001.
Dutch: ESMA publiceert de gegevens over opgelegde strafrechtelijke sancties in een jaarverslag.
Ukrainian: ESMA публікує дані про накладені кримінальні санкції у щорічному звіті.
Dutch: het intrekken of opschorten van de vergunning van een beleggingsonderneming;
Ukrainian: (d) анулювання або призупинення авторизації інвестиційної фірми;
Dutch: de datum waarop de lijst van insiders is opgesteld.
Ukrainian: (d) дату складання списку інсайдерів.
Dutch: een echtgenoot of echtgenote, of een partner van deze persoon die overeenkomstig het nationale recht als gelijkwaardig met een echtgenoot of echtgenote wordt aangemerkt;
Ukrainian: (a) чоловіка/дружину чи партнера/партнерку, яких вважають еквівалентними чоловіку/дружині згідно з положеннями національного права;
Dutch: de technische middelen voor een passende openbaarmaking van voorwetenschap zoals bedoeld in de leden 1, 2, 8 en 9, en
Ukrainian: (a) технічних засобів для належного публічного розкриття інсайдерської інформації, як зазначено в параграфах 1, 2, 8 та 9; та
Dutch: bevoegde autoriteiten, registeradministrateurs waaronder de centrale administrateur en andere publieke organen die krachtens Richtlijn 2003/87/EG zijn belast met toezicht op de naleving.
Ukrainian: (b) компетентними органами, адміністраторами реєстрів, у тому числі Центральним адміністратором, та іншими публічними органами, відповідальними за нагляд за дотримання вимог Директиви 2003/87/ЄС .
Dutch: het met betrekking tot grondstoffenderivaten inlichtingen opvragen van deelnemers aan gerelateerde spotmarkten aan de hand van gestandaardiseerde formulieren, het verkrijgen van verslagen over transacties en rechtstreekse toegang hebben tot de systemen van handelaren;
Ukrainian: (c) що стосується товарних деривативів, запитувати в учасників ринку інформацію про пов'язані спотові ринки за стандартизованими формами, отримувати звіти про транзакції та мати прямий доступ до систем трейдерів;
Dutch: specifieke taken in verband met de toezichthoudende activiteiten gezamenlijk met de andere bevoegde autoriteiten verrichten.
Ukrainian: (e) розділити конкретні завдання, пов'язані з наглядовою діяльністю, з іншими компетентними органами.
Dutch: Uiterlijk op 3 juli 2019 dient de Commissie bij het Europees Parlement en de Raad een verslag in over de toepassing van deze verordening met, in voorkomend geval, een wetgevingsvoorstel om deze te wijzigen.
Ukrainian: До 3 липня 2019 року Комісія подає Європейському Парламенту і Раді звіт про застосування цього Регламенту разом із законодавчою пропозицією щодо внесення змін до нього, за необхідності.
Dutch: De bevoegde autoriteit van een lidstaat kan persoonsgegevens overdragen aan een derde land, mits aan de voorwaarden van Richtlijn 95/46/EG wordt voldaan en alleen in voorkomende gevallen.
Ukrainian: Компетентний орган держави-члена може передавати персональні дані третій країні за умови дотримання вимог Директиви 95/46/ЄС та лише в окремих випадках.
Dutch: „bevoegde autoriteit": een overeenkomstig artikel 22 aangewezen bevoegde autoriteit tenzij in deze verordening anders bepaald;
Ukrainian: (12) «компетентний орган» означає орган, призначений згідно зі статтею 22 , якщо інше не передбачено цим Регламентом;
Dutch: Deze samenwerkingsovereenkomsten waarborgen minimaal een doelmatige informatie-uitwisseling waardoor de bevoegde autoriteiten in staat worden gesteld hun taken krachtens deze verordening te vervullen.
Ukrainian: Такі домовленості про співпрацю повинні забезпечувати щонайменше ефективний обмін інформацією, що дозволяє компетентним органам виконувати свої обов'язки за цим Регламентом.
Dutch: het besluit op anonieme basis bekendmaken overeenkomstig het nationale recht, indien een dergelijke bekendmaking een doeltreffende bescherming van de betrokken persoonlijke gegevens garandeert;
Ukrainian: (b) опублікувати рішення на анонімних засадах згідно з положеннями національного права, якщо таке опублікування забезпечує дієвий захист відповідних персональних даних;
Dutch: Wanneer de statutaire zetel van de uitgevende instelling zich niet in een lidstaat bevindt, geschiedt de melding aan de bevoegde autoriteit van de lidstaat van oorsprong overeenkomstig artikel 2, lid 1, onder m), van Richtlijn 2004/109/EG van het Europees Parlement en de Raad of, indien deze niet bestaat, aan de bevoegde autoriteit van het handelsplatform.
Ukrainian: Якщо емітент не зареєстрований у державі-члені, повідомлення надсилають компетентному органу держави-члена походження згідно з пунктом (i) статті 2(1) Директиви 2004/109/ЄС або, за його відсутності, компетентному органу торговельного майданчика.
Dutch: dat de bekendmaking van dergelijke besluiten evenredig is in het geval van maatregelen die worden geacht van geringere betekenis te zijn.
Ukrainian: (ii) пропорційності опублікування такого рішення відносно заходів, які вважають менш значущими.
Dutch: De bevoegde autoriteiten verstrekken op verzoek onmiddellijk alle inlichtingen die voor het in lid 1 genoemde doel noodzakelijk zijn.
Ukrainian: Компетентні органи повинні за запитом негайно надавати будь-яку інформацію, необхідну для цілей, зазначених у параграфі 1.
Dutch: overeenkomstig het nationaal recht.
Ukrainian: (b) положеннями національного права.
Dutch: lidstaten lichten de Commissie, ESMA en de andere bevoegde autoriteiten van andere lidstaten daarover in.
Ukrainian: Держави-члени інформують про це Комісію, ESMA та інші компетентні органи інших держав-членів.
Dutch: de bekendmaking van het besluit uitstellen totdat de redenen voor dat uitstel vervallen;
Ukrainian: (a) відстрочити опублікування рішення до моменту припинення існування причин для такого відстрочення;
Dutch: het eisen dat elke praktijk die volgens de bevoegde autoriteit indruist tegen deze verordening, tijdelijk wordt beëindigd;
Ukrainian: (к) вимагати тимчасового припинення будь-якої практики, яку компетентний орган вважає такою, що суперечить цьому Регламенту;
Dutch: De bevoegde autoriteiten werken met elkaar en met ESMA samen wanneer dat nodig is voor de toepassing van deze verordening, tenzij één van de uitzonderingen in lid 2 van toepassing is.
Ukrainian: Компетентні органи повинні працювати один одним та з ESMA, за необхідності, для цілей цього Регламенту, окрім випадків, коли застосовують один із винятків, зазначених у параграфі 2.
Dutch: De drempel van 5 000 EUR wordt berekend door alle in lid 1 bedoelde transacties, zonder verrekening, bij elkaar op te tellen.
Ukrainian: Порогову суму в розмірі 5000 євро розраховують шляхом сумування, без взаємозаліку, усіх транзакцій, зазначених у параграфі 1.
Dutch: Uitzonderingen voor terugkoopprogramma's en stabilisatie
Ukrainian: Винятки для програм викупу і стабілізації
Dutch: Administratieve sancties en andere administratieve maatregelen
Ukrainian: Адміністративні санкції та інші адміністративні заходи
Dutch: De in lid 1 bedoelde mechanismen omvatten ten minste:
Ukrainian: Механізми, зазначені у параграфі 1, повинні передбачати щонайменше:
Dutch: Samenwerking met ESMA
Ukrainian: Співпраця з ESMA
Dutch: Deze bekendmaking bevat ten minste informatie over de soort en de aard van de inbreuk, en over de identiteit van de personen tot wie het besluit zich richt.
Ukrainian: Така публікація повинна включати щонайменше інформацію про тип та характер порушення та ідентифікаційні дані особи, щодо якої ухвалено рішення.
Dutch: relevante informatie over de stabilisatie openbaar wordt gemaakt en wordt medegedeeld aan de bevoegde autoriteit van het handelsplatform overeenkomstig lid 5;
Ukrainian: (b) релевантну інформацію про стабілізацію розкривають і повідомляють компетентному органу торговельного майданчика згідно з параграфом 5;
Dutch: Om van de in lid 1 voorziene vrijstelling gebruik te kunnen maken, moet een terugkoopprogramma als enig doel hebben:
Ukrainian: Для застосування винятку, передбаченого в параграфі 1, програма викупу повинна мати на меті лише:
Dutch: Deze uitvoeringshandelingen worden overeenkomstig de in artikel 36, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти ухвалюють згідно з експертною процедурою, зазначеною у статті 36(2) .
Dutch: Verwijzingen naar Richtlijn 2003/6/EG worden gelezen als verwijzingen naar deze verordening en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage II bij deze verordening.
Ukrainian: Покликання на Директиву 2003/6/ЄС тлумачать як покликання на цей Регламент і читають відповідно до кореляційної таблиці, наведеної у додатку II до цього Регламенту.
Dutch: Het advies wordt bekendgemaakt op de website van ESMA.
Ukrainian: Відповідний висновок повинен бути опублікований на веб-сайті ESMA.