FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Bijlage VI bevat specifieke bepalingen inzake de benaming van het levensmiddel en de vermeldingen die tezamen met de benaming worden aangebracht.
Ukrainian: Спеціальні положення щодо назви харчових продуктів та наборів даних, які повинні їх супроводжувати, встановлені у додатку VI .
Dutch: „Melkeiwitten"
Ukrainian: «Крохмаль»
Dutch: Levensmiddelenadditieven.
Ukrainian: Харчові добавки;
Dutch: Verhouding collageen/vleeseiwit (2)
Ukrainian: Співвідношення вмісту колагену до вмісту м'ясних білків (-1)
Dutch: De datum wordt ongecodeerd aangegeven door vermelding van achtereenvolgens de dag, de maand en het jaar.
Ukrainian: (c) дата складається з дня, місяця та року в зазначеному порядку і в незакодованій формі.
Dutch: Beschikbaarheid van de verplichte voedselinformatie en plaats waar zij wordt aangebracht
Ukrainian: Наявність та розміщення обов'язкової інформації про харчові продукти
Dutch: English EN (current language)
Ukrainian: англійською мовою/ українською мовою
Dutch: De vermelding „geheel gehard" of „gedeeltelijk gehard", moet worden toegevoegd aan de vermelding van een geharde olie.
Ukrainian: Зазначення у маркуванні гідрогенізованої олії обов'язково супроводжується словами «повністю гідрогенізована» або «частково гідрогенізована»
Dutch: mager gehakt
Ukrainian: Жири загалом
Dutch: Schaaldieren en producten op basis van schaaldieren.
Ukrainian: Гірчиця та продукти з гірчиці;
Dutch: Vitamine K (μg)
Ukrainian: Вітамін К (мкг)
Dutch: Vitamine A (μg)
Ukrainian: Вітамін А (мкг)
Dutch: organische zuren
Ukrainian: Регулятор кислотності
Dutch: Stokletterlijn
Ukrainian: Перехідні положення
Dutch: Vitamine D (μg)
Ukrainian: Вітамін D (мкг)
Dutch: Chroom (μg)
Ukrainian: Хром (мкг)
Dutch: Levensmiddelen die een of meer zoetstoffen bevatten die zijn toegestaan bij Verordening (EG) nr. 1333/2008.
Ukrainian: Харчові продукти, що містять підсолоджувач або підсолоджувачі, використання яких дозволено Регламентом (ЄС) № 1333/2008.
Dutch: Zout en zoutvervangers.
Ukrainian: - харчової солі,
Dutch: Thiamine (mg)
Ukrainian: Тіамін (мг)
Dutch: Rijsmiddel
Ukrainian: Кислота
Dutch: Gebruiksaanwijzingen
Ukrainian: Інструкції з використання
Dutch: Presentatie van verplichte vermeldingen
Ukrainian: Представлення обов'язкового набору даних
Dutch: Kwantitatieve opgave van de ingrediënten
Ukrainian: Зазначення даних про кількість інгредієнтів
Dutch: Op de volgende levensmiddelen behoeft geen lijst van ingrediënten te worden aangebracht:
Ukrainian: Нанесення переліку інгредієнтів не вимагається для таких харчових продуктів:
Dutch: Legenda
Ukrainian: сторінка
Dutch: Vitamine E (mg)
Ukrainian: Вітамін Е (мг)
Dutch: verzadigde vetzuren
Ukrainian: Насичені жири
Dutch: Vrijwillig verstrekte voedselinformatie voldoet aan de volgende eisen:
Ukrainian: Інформація про харчові продукти, що її надають у добровільному порядку, повинна відповідати таким вимогам:
Dutch: Voedselinformatie mag niet misleidend zijn, met name niet:
Ukrainian: Information about error (not required):
Dutch: Kalium (mg)
Ukrainian: Калій (мг)
Dutch: enkelvoudig onverzadigde vetzuren;
Ukrainian: (a) мононенасичені жири;
Dutch: De volgende definities zijn ook van toepassing:
Ukrainian: У цьому Регламенті також вжито такі терміни та означення:
Dutch: Calcium (mg)
Ukrainian: Кальцій (мг)
Dutch: Aanduiding
Ukrainian: Обчислення
Dutch: zout;
Ukrainian: Дріжджі;
Dutch: (15) Verordening (EG) nr. 1580/2007 van de Commissie van 21 december 2007 tot vaststelling van bepalingen voor de uitvoering van de Verordeningen (EG) nr. 2200/96, (EG) nr. 2201/96 en (EG) nr. 1182/2007 van de Raad in de sector groenten en fruit ( PB L 350 van 31.12.2007, blz. 1 ).
Ukrainian: (-7) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2015/2283 від 25 листопада 2015 року про новітні харчові продукти, про внесення змін до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 та про скасування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 258/97 та Регламенту Комісії (ЄС) № 1852/2001 (ОВ L 327, 11.12.2015, с.
Dutch: In het Fins
Ukrainian: Search in the text
Dutch: Chloride (mg)
Ukrainian: Хлорид (мг)
Dutch: IJzer (mg)
Ukrainian: Залізо (мг)
Dutch: volume-eenheden bij vloeibare producten;
Ukrainian: (a) в одиницях об'єму, якщо йдеться про рідкі продукти;
Dutch: Bepaling betreffende vermelding naar gewicht
Ukrainian: Інформація про поживну цінність
Dutch: Weglating van de lijst van ingrediënten
Ukrainian: Найменування категорії харчових продуктів
Dutch: zetmeel
Ukrainian: жири
Dutch: Hanglijn
Ukrainian: Барвник
Dutch: REFERENTIE-INNAMES
Ukrainian: РЕФЕРЕНСНІ ВЕЛИЧИНИ СПОЖИВАННЯ
Dutch: Kauwgom.
Ukrainian: Піногасник
Dutch: Zuurteregelaar
Ukrainian: Піноутворювач
Dutch: Wanneer een worstvel niet eetbaar is, moet dit worden vermeld.
Ukrainian: У разі використання в ковбасах і сосисках неїстівних оболонок, надання інформації про це є обов'язковим.
Dutch: een voedingswaardevermelding.
Ukrainian: (l) інформація про поживну цінність.
Dutch: Nettohoeveelheid
Ukrainian: Чиста кількість (нетто)
Dutch: Pantotheenzuur (mg)
Ukrainian: Пантотенова кислота (мг)
Dutch: Jood (μg)
Ukrainian: Йод (мкг)
Dutch: Jamgeleermiddel.
Ukrainian: Антиспікаючий агент
Dutch: Voedingsenzymen.
Ukrainian: Харчові ензими;
Dutch: In het Lets
Ukrainian: - оцту,
Dutch: Lijst van ingrediënten
Ukrainian: Перелік інгредієнтів
Dutch: vetten (verzadigde vetzuren, enkelvoudig onverzadigde vetzuren, meervoudig onverzadigde vetzuren);
Ukrainian: - жири (насичені, мононенасичені, поліненасичені),
Dutch: Soort
Ukrainian: Зміст
Dutch: plaats van slachting.
Ukrainian: (c) місце забою.
Dutch: Antiklontermiddel
Ukrainian: Вуглеводи
Dutch: „formed meat" en „formed fish";
Ukrainian: «formed meat» та «formed fish»/ «продукт формований із м'яса» та
Dutch: „combinado de piezas de carne" en „combinado de piezas de pescado";
Ukrainian: «elaborado a partir de piezas de pescado»;
Dutch: Voor melk- en melkproducten die zijn verpakt in glazen flessen die bestemd zijn om opnieuw te worden gebruikt, mogen de lidstaten maatregelen vaststellen die afwijken van het bepaalde in artikel 9, lid 1, en artikel 10, lid 1.
Ukrainian: Держави-члени можуть ухвалювати інструменти відступаючи від положень статті 9(1) та статті 10(1) у разі молока та молочних продуктів, представлених у скляних пляшках для повторного використання.
Dutch: Hoofdletterlijn
Ukrainian: Розмір шрифту
Dutch: Mangaan (mg)
Ukrainian: Мідь (мг)
Dutch: Bevochtigingsmiddel
Ukrainian: Підсолоджувач
Dutch: puur rundergehakt
Ukrainian: Поліпшувач борошна
Dutch: In het Deens
Ukrainian: данською мовою
Dutch: Mosterd en producten op basis van mosterd.
Ukrainian: Насіння кунжуту та продукти з насіння кунжуту;
Dutch: Er worden voor alle levensmiddelen geldende Unie-voorschriften inzake voedseletikettering vastgesteld in Richtlijn 2000/13/EG van het Europees Parlement en de Raad van 20 maart 2000 betreffende de onderlinge aanpassing van de wetgeving der lidstaten inzake de etikettering en presentatie van levensmiddelen alsmede inzake de daarvoor gemaakte reclame (5) .
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 від 25 жовтня 2011 року про надання споживачам інформації про харчові продукти, про внесення змін до [...]
Dutch: National transposition
Ukrainian: НАЦІОНАЛЬНІ ІНСТРУМЕНТИ
Dutch: Vetgehalte
Ukrainian: Секвестрант
Dutch: In het Maltees
Ukrainian: мальтійською мовою
Dutch: Display
Ukrainian: Пропелент
Dutch: Foliumzuur (μg)
Ukrainian: Фолієва кислота (мкг)
Dutch: Verdikkingsmiddel
Ukrainian: Загущувач
Dutch: Lijst van verplichte vermeldingen
Ukrainian: Стаття 13 Представлення обов'язкового набору даних
Dutch: De specifieke definities in bijlage I zijn ook van toepassing.
Ukrainian: Також застосовують терміни та означення, викладені в додатку I .
Dutch: GN-codes
Ukrainian: Ctrl-Enter
Dutch: (2) Standpunt van het Europees Parlement van 16 juni 2010 ( PB C 236 E van 12.8.2011, blz. 187 ) en standpunt van de Raad in eerste lezing van 21 februari 2011 ( PB C 102 E van 2.4.2011, blz. 1 ).
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_008-11" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 від 25 жовтня 2011 року про надання споживачам і... : Regulation; 720 on October 25, 2011 № 1169/2011</a>
Dutch: Positieve of negatieve tolerantie
Ukrainian: Допустимі відхилення
Dutch: meervoudig onverzadigde vetzuren;
Ukrainian: Смако-ароматичні добавки;
Dutch: enkelvoudig onverzadigde vetzuren
Ukrainian: Висота малих літер без виносних елементів
Dutch: Totale vetten
Ukrainian: Вміст жиру
Dutch: „píosaí feola ceangailte" en „píosaí éisc ceangailte";
Ukrainian: - пісне подрібнене (січене, рублене) м'ясо
Dutch: Hiertoe moeten exploitanten van een levensmiddelenbedrijf die informatie toegankelijk maken voor visueel gehandicapten.
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
Dutch: Technische hulpstoffen.
Ukrainian: ДОДАТКОВІ ДАНІ
Dutch: Het wordt gevolgd door het symbool „% vol." en kan worden voorafgegaan door het woord „alcohol" of door de afkorting „alc.
Ukrainian: Фактичну міцність за об'ємною часткою спирту в напоях, що містять понад 1,2% за об'ємною часткою спирту, позначають цифрами із не більш як однією цифрою після десяткової коми, після яких розміщується символ «% об.», якому можуть передувати слова «вміст спирту», «алкоголь» або абревіатура «алк.».
Dutch: Wijzigingen in de bijlagen
Ukrainian: Внесення змін до додатків
Dutch: Bijlage I bevat een indicatieve lijst van technieken waarop deze richtlijn van toepassing is.
Ukrainian: ГЛАВА II ЗАГАЛЬНІ ПРИНЦИПИ ЩОДО ІНФОРМАЦІЇ ПРО ХАРЧОВІ ПРО…
Dutch: Glansmiddel
Ukrainian: харчові волокна
Dutch: lactitol.
Ukrainian: - крохмаль,
Dutch: DEFINITIE VAN DE X-HOOGTE
Ukrainian: Стаття 28 Алкогольна міцність
Dutch: eigenschappen die verband houden met het grote specifieke oppervlak van de materialen in kwestie, en/of
Ukrainian: ЧАСТИНА B - РЕФЕРЕНСНІ ВЕЛИЧИНИ ЕНЕРГЕТИЧНОЇ ЦІННОСТІ ТА О…
Dutch: My recent searches (0)
Ukrainian: Стаття 23 Чиста кількість (нетто)
Dutch: Standpunt van het Europees Parlement van 6 juli 2011 (nog niet in het Publicatieblad bekendgemaakt) en besluit van de Raad van 29 september 2011.
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Information [...] on October 25, 2011 № 1169/2011
Dutch: alcohol (ethanol)
Ukrainian: - спирт (етиловий спирт),
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 114,
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) № 1169/2011…
Dutch: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 27 Інструкції з використання
Dutch: Gaeilge (ga)
Ukrainian: Марганець (мг)
Dutch: Save to My items
Ukrainian: Сіль та її замінники;
Dutch: Om doeltreffend te zijn moet dat verbod ook gelden voor de presentatie van levensmiddelen en de levensmiddelenreclame.
Ukrainian: By visiting this site, you agree to the use cookies and Privacy Policy
Dutch: Daarom moet de voedingswaardevermelding in één gezichtsveld staan.
Ukrainian: Інформація про харчовий продукт не повинна вводити в оману, зокрема:
Dutch: Die nieuwe uitdrukkings- en presentatievormen voor de voedingswaardevermelding kunnen de consumenten helpen om de voedingswaardevermelding beter te begrijpen.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Dutch: gehakt van andere soorten
Ukrainian: - подрібнене (січене, рублене) м'ясо інших видів,
Dutch: coöperatief/niet-coöperatief/gecombineerd;
Ukrainian: - кооперативні/некооперативні/об'єднані;
Dutch: aankoopbeperkingen.
Ukrainian: (c) закупівельні обмеження.
Dutch: vluchtstatus (op de grond of in de lucht);
Ukrainian: (d) статус польоту (на землі чи в повітрі);
Dutch: geometrische verticale nauwkeurigheid (GVA);
Ukrainian: (l) геометрична вертикальна точність (GVA);
Dutch: plaatsing van de antenne van het wereldwijd satellietnavigatiesysteem (GNSS);
Ukrainian: (p) зміщення антени глобальної навігаційної супутникової системи (GNSS);
Dutch: dwingende technische redenen;
Ukrainian: (a) вагомі технічні причини;
Dutch: snelheid boven grond, zowel in de lucht (oost/west en noord/zuid snelheid in de lucht boven grond) als op de grond (richting/spoor en beweging);
Ukrainian: (m) швидкість над землею, як у повітрі (швидкість в повітрі над землею схід/захід і північ/південь), так і на землі (курс на поверхні/трек і рух на землі);
Dutch: de instelling van de barometrische druk (min 800 hectopascal);
Ukrainian: (h) налаштовання барометричного тиску (мінус 800 гектопаскалів);
Dutch: Hun bezoldiging mag niet afhankelijk zijn van het aantal uitgevoerde controles of van het resultaat van die controles.
Ukrainian: Розмір винагороди не повинен залежати від кількості проведених перевірок або результатів таких перевірок.
Dutch: de magnetische koers;
Ukrainian: (e) магнітний курс;
Dutch: Deze verordening stelt de eisen vast voor de systemen die bijdragen tot het verstrekken van surveillancegegevens, de onderdelen daarvan en de bijbehorende procedures, teneinde de harmonisering van de prestaties en de interoperabiliteit en de efficiëntie van deze systemen binnen het Europese netwerk voor luchtverkeersbeheer (EATMN) te garanderen, en met het oog op civiel-militaire coördinatie.
Ukrainian: Цей Регламент встановлює вимоги до систем, які сприяють наданню даних спостереження, їхніх компонентів та пов'язаних із ними процедур, щоб забезпечити гармонізацію робочих характеристик, взаємодійність та ефективність таких систем у рамках Європейської мережі організації повітряного руху (EATMN), а також з метою цивільно-військової координації.
Dutch: „continuïteit": de waarschijnlijkheid dat een systeem zijn vereiste functie zal blijven vervullen zonder ongeplande onderbreking, ervan uitgaande dat het systeem beschikbaar is bij het begin van de geplande handeling;
Ukrainian: (18) «безперервність» означає ймовірність того, що система буде виконувати потрібну функцію без незапланованого переривання, припускаючи, що система буде доступна на момент початку наміченої операції;
Dutch: Artikel 4, artikel 5, leden 1 en 2, en artikel 7, lid 1, zijn van toepassing vanaf 13 december 2013.
Ukrainian: Статтю 4 , статтю 5(1) і (2) та статтю 7(1) застосовують із 13 грудня 2013 року.
Dutch: procedures voor veranderingsmanagement;
Ukrainian: (h) процедури для управління змінами;
Dutch: regelingen voor beheer en coördinatie;
Ukrainian: (j) домовленості щодо управління та координації;
Dutch: „staatsluchtvaartuig": elk luchtvaartuig gebruikt voor militaire, douane- en politiedoeleinden;
Ukrainian: (10) «державне повітряне судно» означає будь-яке повітряне судно, яке використовують для військових, митних і поліцейських цілей;
Dutch: ADS-B-versienummer (gelijk aan 2);
Ukrainian: (f) номер версії ADS-B (рівний 2);
Dutch: gecodeerde lengte en breedte van het luchtvaartuig;
Ukrainian: (o) закодована довжина і ширина повітряного судна;
Dutch: zorgen ervoor, dat de onder a) bedoelde handleidingen toegankelijk zijn en worden bijgewerkt en dat het bijwerken en verspreiden ervan aan een passend kwaliteits- en documentconfiguratiebeheer worden onderworpen;
Ukrainian: (b) забезпечити, щоб керівництва, згадані в пункті (a), були доступні і оновлювалися, а їх оновлення і розповсюдження здійснювалося із належним управлінням якістю і конфігурацією документації;
Dutch: Controle van de systemen
Ukrainian: Перевірка систем
Dutch: regelingen voor de rapportering met betrekking tot prestaties en beschikbaarheid, inclusief onverwachte onderbrekingen;
Ukrainian: (i) порядок звітності щодо робочих характеристик і доступності, включно з непередбаченими відключеннями;
Dutch: De lidstaten zorgen voor de naleving van deze verordening, met inbegrip van de publicatie van de relevante informatie over surveillanceapparatuur in de nationale publicaties van luchtvaartinformatie.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити відповідність із цим Регламентом включно з публікацією відповідної інформації щодо обладнання спостереження в національному збірнику аеронавігаційної інформації.
Dutch: de aangewezen luchtsnelheid (IAS) of het machnummer;
Ukrainian: (f) зазначена швидкість польоту (IAS) або число Maxa;
Dutch: Ook andere gegevenselementen mogen ter beschikking worden gesteld van de transponder.
Ukrainian: Для прийомовідповідача можуть бути доступні також і інші дані.
Dutch: „surveillancegegevens": elk gegevenselement, al dan niet met datumvermelding, binnen het surveillancesysteem dat betrekking heeft op:
Ukrainian: (1) «дані спостереження» означають будь-який елемент даних, з міткою часу або без неї, в рамках системи спостереження, які стосуються:
Dutch: De verleners van luchtvaartnavigatiediensten stellen prestatie-eisen op voor de nauwkeurigheid, beschikbaarheid, integriteit, continuïteit en tijdigheid van de surveillancegegevens die worden verstrekt door de in artikel 4, lid 3, bedoelde systemen en die worden gebruikt om de surveillancetoepassingen mogelijk te maken.
Ukrainian: Провайдери аеронавігаційного обслуговування повинні визначити вимоги до робочих характеристик щодо точності, доступності, цілісності, безперервності і своєчасності даних спостереження, які надаються системами, зазначеними в статті 4(3) , та які використовують для забезпечення проведення прикладного спостереження.
Dutch: De beoordeling van de nauwkeurigheid van de door de systemen in artikel 4, lid 3, verstrekte horizontale positie omvat ten minste de beoordeling van fouten in de horizontale positie.
Ukrainian: Оцінювання точності горизонтального положення, що забезпечується системи, згаданими в статті 4(3) , повинно включати щонайменше оцінювання похибки горизонтального положення.
Dutch: De in artikel 12, lid 3, bedoelde aanvullende eisen.
Ukrainian: Додаткові вимоги вказані у статті 12(3) .
Dutch: Na een bevredigende voltooiing van de controletaken stelt de aangemelde instantie een certificaat van overeenstemming op met betrekking tot de door die instantie uitgevoerde taken.
Ukrainian: Після належного проведення перевірочних завдань, нотифікований орган повинен скласти сертифікат відповідності щодо виконаних ним завдань.
Dutch: het gegevenstype te identificeren.
Ukrainian: (b) ідентифікувати тип даних.
Dutch: de partijen bij de regelingen;
Ukrainian: (a) сторони домовленостей;
Dutch: categorie ADS-B-zender;
Ukrainian: (g) категорія випромінювача ADS-B;
Dutch: stand van de surveillancegegevens (tijdstip van toepasselijkheid van de verticale positiegegevens).
Ukrainian: (d) статус даних спостереження (час застосовності даних вертикальної позиції).
Dutch: „ADS-B Out": het doorzenden van ADS-B-surveillancegegevens door een luchtvaartuig;
Ukrainian: (4) «ADS-B Out» означає надання даних спостереження ADS-B з перспективи передачі повітряного судна;
Dutch: stellen handleidingen op en onderhouden deze, die de nodige instructies en informatie bevatten waarmee alle betrokken personeelsleden deze verordening kunnen toepassen;
Ukrainian: (a) розробити та регулярно оновлювати керівництва, що містять необхідні вказівки та інформацію, з тим щоб увесь відповідний персонал міг застосовувати цей Регламент;
Dutch: Formele regelingen tussen de verleners van luchtvaartnavigatiediensten voor de uitwisseling van surveillancegegevens moeten ten minste het volgende omvatten:
Ukrainian: Офіційні домовленості між провайдерами аеронавігаційного обслуговування для обміну або надання даних спостереження повинні включати такий мінімальний вміст:
Dutch: Na raadpleging van de netwerkbeheerder en uiterlijk op 31 december 2018 mag de Commissie de krachtens lid 1 meegedeelde uitzonderingen die een belangrijke invloed zouden kunnen hebben op het Europese netwerk voor luchtverkeersbeheer (EATMN), herzien.
Ukrainian: Після консультацій із менеджером мережі та не пізніше 31 грудня 2018 року Комісія може переглянути виключення, про які було повідомлено відповідно до параграфа 1, які можуть істотно вплинути на EATMN.
Dutch: „extrapolatie": het projecteren, voorspellen of uitbreiden van bekende gegevens op basis van waarden binnen een reeds geobserveerde tijdvak;
Ukrainian: (12) «екстраполювати» означає спроектувати, передбачити або розширити відомі дані на підставі значень, які вже спостерігали за певний часовий інтервал;
Dutch: De in artikel 6 bedoelde eisen inzake de bescherming van het spectrum.
Ukrainian: Вимоги щодо захисту спектра вказані у статті 6 .
Dutch: Deze verordening is van toepassing op de surveillanceketen, die bestaat uit:
Ukrainian: Цей Регламент застосовується до ланцюга спостереження, що складається з:
Dutch: snelheidskwaliteitsindicator die overeenstemt met de categorie van navigatienauwkeurigheid voor snelheid (NACv);
Ukrainian: (n) якісний показник швидкості, що відповідає категорії точності навігації за швидкістю (NACv);
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor, dat uiterlijk op 5 februari 2015 de betrokken partijen een veiligheidsbeoordeling uitvoeren van alle in artikel 2, lid 1, onder b), c) en d), bedoelde bestaande systemen.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити, щоб не пізніше 5 лютого 2015 року залучені сторони провели оцінювання безпеки стосовно всіх наявних систем, зазначених у пунктах (b) , (c) і (d) статті 2(1).
Dutch: In het bijzondere geval van naderingsgebieden, waar luchtverkeersdiensten door militaire eenheden of onder militair toezicht worden verleend en waar aankoopbeperkingen het onmogelijk maken aan artikel 5, lid 3, te voldoen, delen de lidstaten uiterlijk op 31 december 2017 aan de Commissie de datum mee waarop wordt voldaan aan de coöperatieve surveillanceketen; deze datum zal niet later zijn dan 2 januari 2025.
Ukrainian: Для конкретного випадку в районах підходу, де обслуговування повітряного руху забезпечують військові органи або під військовим наглядом і коли обмеження в області закупівель перешкоджають дотриманню статті 5(3) , держави-члени повинні повідомити Комісію не пізніше 31 грудня 2017 року про дату дотримання ланцюга кооперативного спостереження, яка повинна бути не пізніше 2 січня 2025 року.
Dutch: een beschrijving van de tenuitvoerlegging;
Ukrainian: (a) опис реалізації;
Dutch: geodetische horizontale positie (lengte- en breedtegraad) overeenkomstig de herziening uit 1984 van het World Geodetic System (WGS84), zowel in de lucht als op de grond;
Ukrainian: (h) геодезичне горизонтальне положення відповідно до переглянутої в 1984 році світової системи геодезичних параметрів (WGS84) широти і довготи, як у повітрі, так і на землі;
Dutch: aanvullende indicatoren:
Ukrainian: (c) додаткові індикатори:
Dutch: Deze verordening is van toepassing op de verleners van luchtverkeersdiensten die luchtverkeersleidingsdiensten verlenen op basis van surveillancegegevens, en op verleners van communicatie-, navigatie- of surveillancediensten die de in lid 1 genoemde systemen exploiteren.
Ukrainian: Цей Регламент застосовують до провайдерів обслуговування повітряного руху, які надають послуги з управління повітряним рухом на основі даних спостереження, а також до провайдерів послуг зв'язку, навігації або спостереження, які працюють із системами, встановленими в параграфі 1.
Dutch: De primaire gegevensbron die de gegevenselementen in punt 3, onder h) en i), verstrekt, moet ten minste verenigbaar zijn met GNSS-ontvangers die „receiver autonomous integrity monitoring (RAIM)" en „fault detection and exclusion (FDE)" uitvoeren en met het resultaat van de overeenkomstige informatie betreffende de meetstatus, alsook de „integrity containment bound" en de indicaties van de 95 %-nauwkeurigheidsgrens.
Ukrainian: Джерело первинних даних, яке надає елементи даних в пункті 3(h) і (i) , повинно бути, принаймні, сумісним з приймачами GNSS, які забезпечують автономний моніторинг цілісності приймача (RAIM) і виявлення та усунення несправностей (FDE), поряд із виведенням відповідної інформації про стан вимірювань, а також обов'язкове обмеження цілісності і 95% обов'язкової точності показників.
Dutch: De controle van de in artikel 2, lid 1, onder b), c) en d), bedoelde systemen moet de elementen voor het krachtens bijlage IV, punt 3, van Verordening (EG) nr. 552/2004 vereiste technische dossier opleveren, waaronder het volgende:
Ukrainian: Перевірка систем, визначених у пунктах (b) , (c) і (d) статті 2(1), повинна сформувати елементи технічного файлу, як того вимагає пункт 3 додатка IV до Регламенту (ЄС) № 552/2004, включно з такими елементами: