FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Het geografische bereik bestrijkt de huishoudens of particulieren die op het grondgebied van de desbetreffende lidstaat wonen.
Ukrainian: (3) Географічна сфера охоплення включає домогосподарства або фізичних осіб чи обидві категорії, які проживають на будь-якій частині території держави-члена.
Dutch: geografische locatie: wonend in een minder ontwikkelde regio wonend in een overgangsregio of wonend in meer ontwikkelde regio's;
Ukrainian: (c) географічне розташування, тобто проживання у менш розвинених регіонах, у регіонах із перехідним режимом або в більш розвинених регіонах;
Dutch: (facultatief) problemen ondervonden met e-handel in de vorm van problemen in verband met fraude (bv. helemaal geen goederen of diensten ontvangen, misbruik van creditcardgegevens);
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею у формі проблем із шахрайством (наприклад, зовсім не отримали товарів або послуг, протиправне використання реквізитів кредитної картки);
Dutch: De statistische eenheden voor de in punt A, lid 2, van deze bijlage vermelde kenmerken die betrekking hebben op huishoudens zijn: huishoudens waarvan ten minste één lid tot de leeftijdsgroep 16-74 jaar behoort.
Ukrainian: (1) Статистичними одиницями для характеристик, що перераховані під заголовком A(2) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, є домогосподарства з принаймні одним членом у віковій групі від 16 до 74 років.
Dutch: gebruik van beheer van klantgegevens (customer relationship management - CRM) als cloudcomputingdienst;
Ukrainian: - використання системи управління відносинами з клієнтами (CRM) як послуги хмарних обчислень,
Dutch: (facultatief) bezorgdheid over de registratie van online activiteiten om gerichte advertenties aan te bieden, met vermelding van de graad van bezorgdheid: zeer bezorgd, enigszins bezorgd, helemaal niet bezorgd;
Ukrainian: - (необов'язково) занепокоєння у зв'язку із фіксацією дій в мережі Інтернет із метою надсилання персоналізованої реклами із зазначенням рівня занепокоєння як дуже занепокоєні, дещо занепокоєні або зовсім не занепокоєні,
Dutch: (facultatief) problemen ondervonden met e-handel waarbij de buitenlandse verkoper niet in het land van de respondent levert;
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею через те, що іноземний роздрібний продавець не здійснює продажі у країні респондента,
Dutch: (facultatief) problemen ondervonden met e-handel in de vorm van een technische storing op de website tijdens de bestelling of betaling;
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею, у формі технічного збою в роботі вебсайту при замовленні чи оплаті,
Dutch: werkstatus, specificeer of de persoon werkloos is, of een student die geen deel uitmaakt van de arbeidskrachten, of op een andere manier geen deel uitmaakt van de arbeidskrachten; het is facultatief om in het laatste geval aan te geven of de persoon gepensioneerd of vervroegd uitgetreden is of zijn zelfstandige activiteit heeft opgegeven, blijvend arbeidsongeschikt is, militaire of vervangende dienstplicht vervult, het huishouden doet, of anderszins niet-actief is;
Ukrainian: (i) стан зайнятості зі зазначенням того, чи особа безробітною, студентом, що не входить до складу економічно активного населення або іншою особою, що не входить до складу економічно активного населення, необов'язково зазначати, чи особи перебувають на пенсії, достроково вийшли на пенсію або припинили вести бізнес; є особами з постійною непрацездатністю, перебувають на обов'язковій військовій службі або громадських роботах, виконують домашню роботу або не працюють з іншої причини;
Dutch: internetverbinding: vaste breedbandverbinding, zoals DSL, ADSL, VDSL, kabel, glasvezelkabel, satelliet, openbare wifi-verbindingen;
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: фіксоване широкосмугове підключення, як-от DSL, ADSL, VDSL, кабельне підключення, оптоволоконне підключення, супутниковий зв'язок, загальнодоступний Wi-Fi,
Dutch: toegang tot profiel of inhoud op sociale netwerken beperkt in de laatste twaalf maanden;
Ukrainian: - обмежений доступ до профілю або контенту на сайтах соціальних мереж протягом останніх 12 місяців,
Dutch: heeft in de laatste twaalf maanden het gebruik van persoonlijke informatie voor reclamedoeleinden geweigerd;
Ukrainian: - відмовили в дозволі на використання персональної інформації для рекламних цілей протягом останніх 12 місяців,
Dutch: verstrekking van draagbare apparaten voor toegang tot het e-mailsysteem van het bedrijf;
Ukrainian: - забезпечення переносними пристроями для доступу до системи електронної пошти підприємства,
Dutch: voor bedrijven die computers gebruiken en die in het voorafgaande kalenderjaar ICT-specialisten hebben aangeworven of hebben getracht aan te werven:
Ukrainian: (ii) для підприємств, що використовують комп'ютери та набрали або намагалися набрати ІКТ-спеціалістів у попередньому календарному році:
Dutch: F. Termijnen voor de indiening van de resultaten
Ukrainian: F. Кінцеві терміни передачі результатів
Dutch: percentage van de e-verkoop (omzet) aan andere bedrijven (Business to Business: B2B) en e-verkoop aan overheidsinstanties (Business to Government: B2G) die resulteerde uit via een website of een „app" geplaatste orders in het voorafgaande kalenderjaar;
Ukrainian: - відсоток електронних продажів (оборот) іншим підприємствам (бізнес для бізнесу: B2B) і електронних продажів органам публічної влади (бізнес для держави: B2G) за замовленнями, розміщеним через вебсайт або застосунок, у попередньому календарному році,
Dutch: Onderverdeling naar economische activiteit: overeenkomstig de volgende NACE Rev. 2-aggregaten:
Ukrainian: (1) Розподіл за видами економічної діяльності: згідно з такими агрегованими показниками NACE (Rev. 2):
Dutch: verstrekking van draagbare apparaten om toegang tot de documenten van het bedrijf te krijgen en deze te kunnen wijzigen;
Ukrainian: - забезпечення переносними пристроями для доступу та внесення змін до документів підприємства,
Dutch: De gegevens en metagegevens worden bij Eurostat ingediend overeenkomstig de door Eurostat gespecificeerde uitwisselingsnorm via de diensten van het centrale toegangspunt.
Ukrainian: (4) Дані та метадані повинні бути надані Євростату згідно зі стандартом обміну даними, визначеним Євростатом, з використанням послуг «єдиного вікна».
Dutch: elektronische handel (e-commerce);
Ukrainian: (c) електронна комерція;
Dutch: heeft ooit de veiligheidsinstellingen van de internetbrowser gewijzigd ter beperking of vermindering van het aantal cookies dat op zijn/haar computer wordt geplaatst;
Ukrainian: - хоча б раз змінювали настройки безпеки браузера, щоб запобігти встановленню файлів cookie на власному комп'ютері або обмежити їх кількість.
Dutch: voor bedrijven die facturen aan andere bedrijven of overheidsinstanties hebben verstrekt/verzonden tijdens het voorafgaande kalenderjaar:
Ukrainian: (iv) для підприємств, які виставляли/ надсилали рахунки-фактури іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року:
Dutch: internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden voor het creëren van websites of blogs;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб створювати вебсайти або блоги,
Dutch: voor alle huishoudens:
Ukrainian: (i) для всіх домогосподарств:
Dutch: ICT-systemen en het gebruik ervan in bedrijven;
Ukrainian: (a) системи ІКТ та їх використання на підприємствах;
Dutch: geen breedband beschikbaar in het gebied;
Ukrainian: - відсутність широкосмугового доступу до мережі Інтернет у районі,
Dutch: voor bedrijven die toegang hebben tot internet en die cloudcomputingdiensten aankopen:
Ukrainian: (iii) для підприємств, що мають доступ до мережі Інтернет і купують послуги хмарних обчислень:
Dutch: heeft in de laatste twaalf maanden gecontroleerd of de website waar persoonsgegevens moesten worden verstrekt veilig was (bv. https-sites, veiligheidslogo of -certificaat);
Ukrainian: - перевіряли безпечність вебсайту, якщо потрібно було надавати персональну інформацію, протягом останніх 12 місяців (наприклад, https-сайти, логотип або сертифікат безпеки),
Dutch: gebruik van internet en andere elektronische netwerken voor verschillende doeleinden door particulieren en/of in huishoudens;
Ukrainian: (b) використання мережі Інтернет та інших електронних мереж фізичними особами та/або домогосподарствами для різних цілей;
Dutch: recentste commerciële activiteit via internet voor privégebruik (minder dan drie maanden geleden; drie maanden tot een jaar geleden; meer dan een jaar geleden; nooit via internet gekocht of besteld);
Ukrainian: - останній раз, коли здійснювалася діяльність, пов'язана з інтернет-торгівлею для особистих потреб (протягом останніх 3 місяців; від 3 місяців до року тому; понад 1 рік тому; ніколи не купували або не замовляли в мережі Інтернет);
Dutch: reclamemethode op basis van de inhoud van webpagina's of de door gebruikers ingevulde zoektermen;
Ukrainian: - метод реклами на основі контенту вебсторінок або ключових слів, за якими здійснюють пошук користувачі,
Dutch: gebruik van smart TV (direct verbonden met internet, bv. via wifi, niet via een afzonderlijk apparaat waarbij de smart TV als groter scherm wordt gebruikt) voor toegang tot internet in de laatste drie maanden;
Ukrainian: - використання розумного ТБ (напряму підключеного до мережі Інтернет, наприклад, через Wi-Fi, а не через окремий пристрій, для якого телевізор слугує більшим екраном) для отримання доступу до мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців,
Dutch: andere persoonlijke informatie verstrekt via internet in de laatste twaalf maanden, bv. foto's, huidige locatie, informatie over de gezondheid, werk of inkomen;
Ukrainian: - інша персональна інформація, надана через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців, наприклад фотографії, інформація про поточне розташування, інформація, пов'язана зі здоров'ям, зайнятістю, доходом,
Dutch: verstrekking van draagbare apparatuur om specifieke voor het bedrijf ontwikkelde software te gebruiken.
Ukrainian: - забезпечення переносними пристроями для використання спеціалізованого корпоративного програмного забезпечення.
Dutch: (facultatief) geen problemen ondervonden met e-handel;
Ukrainian: - (необов'язково) жодних проблем з інтернет-торгівлею,
Dutch: voor bedrijven die computers gebruiken:
Ukrainian: (i) для підприємств, що використовують комп'ютери:
Dutch: recentste internetgebruik (minder dan drie maanden geleden; drie maanden tot een jaar geleden; meer dan een jaar geleden; nooit internet gebruikt);
Ukrainian: - останній раз, коли використовувалася мережа Інтернет (протягом останніх 3 місяців; від 3 місяців до року тому; понад 1 рік тому; ніколи не користувався (користувалася) мережею Інтернет),
Dutch: voor bedrijven met een website, informatie over de verlening van de volgende faciliteiten:
Ukrainian: (iv) для підприємств, які мають вебсайт, інформація про забезпечення таких можливостей:
Dutch: Gebruik van ICT door particulieren voor de uitwisseling van informatie en diensten met overheden en bestuurlijke instanties (e-government)
Ukrainian: (f) Використання ІКТ фізичними особами для обміну інформацією та послугами з урядами та публічними адміністраціями (електронне врядування)
Dutch: internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om goederen of diensten te verkopen (bv. via onlineveilingen);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб продавати товари або послуги (наприклад, на інтернет-аукціонах),
Dutch: B. Toepassingsgebied
Ukrainian: B. Сфера охоплення
Dutch: heeft websites of zoekmachines in de afgelopen twaalf maanden verzocht om toegang tot de informatie over de respondent met het oog op de verwijdering of bijwerking ervan;
Ukrainian: - робили запит на вебсайтах або в пошукових системах про доступ до інформації про респондента, якою вони володіють, з метою її оновлення або видалення протягом останніх 12 місяців,
Dutch: De geaggregeerde gegevens, zoals bedoeld in artikel 6 en bijlage I, punt 6, van Verordening (EG) nr. 808/2004, waar nodig gemarkeerd als vertrouwelijk of onbetrouwbaar, moeten vóór 5 oktober 2016 bij Eurostat worden ingediend.
Ukrainian: (1) Агреговані дані, згадані у статті 6 і додатку I(6) до Регламенту (ЄС) № 808/2004, за необхідності позначені як конфіденційні або ненадійні, повинні бути передані до Євростату до 5 жовтня 2016 року.
Dutch: (facultatief) problemen ondervonden met e-handel: klachten en verhaal moeilijk of geen bevredigend antwoord na een klacht;
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею у формі труднощів зі скаргами та відшкодуванням або відсутності задовільної відповіді після скарги,
Dutch: totale waarde van de omzet, met uitzondering van btw, in het voorafgaande kalenderjaar.
Ukrainian: - загальна вартість обороту (без урахування ПДВ) у попередньому календарному році.
Dutch: voor bedrijven die via EDI-berichten orders voor producten of diensten hebben ontvangen:
Ukrainian: (iii) для підприємств, що отримували замовлення на продукти та послуги через повідомлення типу ЕОД:
Dutch: internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om onlinenieuws, -kranten of -tijdschriften te lezen;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб читати онлайнові новини, інтернет-газети або інтернет-журнали,
Dutch: voor bedrijven die toegang hebben tot internet:
Ukrainian: (i) для підприємств, що мають доступ до мережі Інтернет:
Dutch: gebruik van een televisie met internetverbinding (smart TV) ten behoeve van andere „apps" (bv. Skype, Facebook, spelletjes, online winkelen) in de laatste drie maanden;
Ukrainian: - використання розумного ТБ для користування іншими застосунками (наприклад, Skype, Facebook, ігри, інтернет-покупки) протягом останніх 3 місяців,
Dutch: internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden voor het maken van een medische afspraak via een website (bv. via de website van een ziekenhuis of medisch centrum);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб записатися на прийом до лікаря через вебсайт (наприклад, вебсайт лікарні або медичного центру),
Dutch: Belemmeringen voor het gebruik van ICT en internet
Ukrainian: (e) Перешкоди для використання ІКТ та мережі Інтернет
Dutch: in de laatste twaalf maanden gekochte of bestelde goederen of diensten waarbij het land van herkomst van de verkoper onbekend is;
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців, де країна походження продавців невідома,
Dutch: De bestanden met individuele gegevens die niet rechtstreeks tot de betrokken statistische eenheden herleidbaar zijn, zoals bedoeld in artikel 6 en bijlage II, punt 6, bij Verordening (EG) nr. 808/2004 worden vóór 5 oktober 2016 bij Eurostat ingediend.
Ukrainian: (1) Окремі записи даних, що не дають змогу безпосередньо ідентифікувати відповідні статистичні одиниці, зазначені у статті 6 і додатку II(6) до Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинні бути передані до Євростату до 5 жовтня 2016 року.
Dutch: internetgebruik voor onderwijs-, werk- of privédoeleinden in de laatste drie maanden ten behoeve van leeractiviteiten in de vorm van communicatie met docenten of studenten via educatieve websites/portalen;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців, щоб здійснювати навчальну діяльність для освітніх, службових чи особистих цілей у формі спілкування з викладачами або студентами через освітні вебсайти/ портали,
Dutch: De statistische eenheden voor de in punt A, lid 2, van deze bijlage vermelde kenmerken die betrekking hebben op particulieren zijn: particulieren in de leeftijdsgroep van 16-74 jaar.
Ukrainian: (2) Статистичними одиницями для характеристик, що перераховані під заголовком A(2) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, є фізичні особи віком від 16 до 74 років.
Dutch: (facultatief) problemen ondervonden met e-handel waarbij de uiteindelijke kosten hoger waren dan aangegeven (bv. hogere leveringskosten, onverwachte transactiekosten);
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею, оскільки остаточна вартість вища за зазначену (наприклад, вища вартість доставки, неочікувана комісія за здійснення транзакції),
Dutch: ICT-vaardigheid in de bedrijfseenheid en de behoefte aan ICT-vaardigheden
Ukrainian: (e) ІКТ-компетентність одиниці підприємства та потреба в навичках ІКТ
Dutch: internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om zelfgemaakte inhoud (zoals tekst, afbeeldingen, video's, muziek, software) naar een voor anderen toegankelijke website te uploaden;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб передавати контент власного виробництва (як-от тексти, фотографії, відео, музику, програмне забезпечення) на будь-який вебсайт для спільного доступу,
Dutch: (facultatief) nettomaandinkomen van het huishouden (dat wordt verzameld als waarde of als met inkomenskwartielen compatibele grootteklasse);
Ukrainian: (f) (необов'язково) чистий місячний дохід домогосподарства, дані про який необхідно збирати як значення або в діапазонах розмірів, сумісних із квартилями доходів;
Dutch: ICT-veiligheid en -betrouwbaarheid;
Ukrainian: (c) безпека та довіра у сфері ІКТ;
Dutch: belemmeringen voor het gebruik van ICT, internet en andere elektronische netwerken, e-handel en elektronisch zakendoen;
Ukrainian: (f) перешкоди для використання ІКТ, мережі Інтернет та інших електронних мереж, а також для електронної комерції та електронних бізнес-процесів;
Dutch: voor alle particulieren:
Ukrainian: (i) для всіх фізичних осіб:
Dutch: internetgebruik voor onderwijs-, werk- of privédoeleinden in de laatste drie maanden ten behoeve van leeractiviteiten in de vorm van gebruik van ander online materiaal dan een complete cursus (bv. audiovisueel materiaal, online leersoftware, elektronische tekstboeken);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців, щоб здійснювати навчальну діяльність для освітніх, службових чи особистих цілей у формі використання онлайнових матеріалів, інших ніж повний курс (наприклад, аудіовізуальних матеріалів, програмного забезпечення для онлайнового навчання, електронних підручників),
Dutch: goederen of diensten die in de laatste twaalf maanden zijn aangeschaft door op een advertentie te klikken op een socialemediawebsite of -„app".
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців шляхом клацання/ придбання безпосередньо через рекламне оголошення на вебсайті або в застосунку соціальних медіа.
Dutch: (facultatief) gebruik van externe dienstverleners voor de uitvoering van de analyse van „big data";
Ukrainian: - (необов'язково) залучення зовнішніх надавачів послуг до аналізу великих даних;
Dutch: voor particulieren die de laatste twaalf maanden geen ingevulde formulieren voor privédoeleinden via de website van een overheidsinstantie hebben ingediend, hoewel de indiening van officiële formulieren vereist was, en die hiervoor een van de volgende redenen hebben opgegeven:
Ukrainian: (iii) для фізичних осіб, що не подавали заповнені форми на вебсайтах органів публічної влади для особистих цілей протягом останніх 12 місяців і не робили цього, хоча їм потрібно було подавати офіційні форми, через таку причину:
Dutch: voor bedrijven die via een website, een „app" of een EDI-bericht orders hebben geplaatst, is de volgende informatie facultatief:
Ukrainian: (iv) для підприємств, що розміщували замовлення через вебсайт, застосунок або повідомлення типу ЕОД, необов'язково надається така інформація:
Dutch: beschikken over een website;
Ukrainian: - наявність вебсайту,
Dutch: De metagegevens, zoals bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 808/2004, worden vóór 31 mei 2016 aan Eurostat toegezonden.
Ukrainian: (2) Метадані, зазначені у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинні бути направлені до Євростату до 31 травня 2016 року.
Dutch: gebruik van internet en andere elektronische netwerken door bedrijven;
Ukrainian: (b) використання мережі Інтернет та інших електронних мереж підприємствами;
Dutch: (facultatief) analyse tijdens het voorafgaande kalenderjaar van „big data" met behulp van andere gegevensbronnen, die niet in dit punt zijn gespecificeerd;
Ukrainian: - аналіз великих даних з використанням інших джерел даних, не визначених у цьому пункті, протягом попереднього календарного року;
Dutch: (facultatief) gebruik van de werknemers van het bedrijf voor de uitvoering van de analyse van „big data";
Ukrainian: - (необов'язково) залучення працівників підприємства до аналізу великих даних,
Dutch: internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om deel te nemen aan sociale netwerken (gebruikersprofiel aanmaken, berichten of andere bijdragen plaatsen);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей з метою участі в соціальних мережах (створення профілю користувача, розміщення постів або інших дописів),
Dutch: bestellingen, reserveringen of boekingen via internet;
Ukrainian: - онлайнове замовлення, резервування або бронювання,
Dutch: andere reden(en) om geen ingevulde formulieren via de website van een overheidsinstantie in te dienen.
Ukrainian: - інша причина або причини неподання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет.
Dutch: voor huishoudens met internettoegang:
Ukrainian: (ii) для домогосподарств з доступом до мережі Інтернет:
Dutch: (facultatief) feitelijke samenlevingsvorm, hetzij samenwonend of niet;
Ukrainian: (e) (необов'язково) фактичний сімейний стан: чи особа проживає в консенсуальному союзі;
Dutch: De in punt A, leden 2 en 3, vermelde kenmerken worden verzameld voor de volgende bedrijfscategoriëen:
Ukrainian: Характеристики, зазначені під заголовками A(2) та (3) , повинні бути зібрані для таких категорій підприємств:
Dutch: gebruik van antitraceersoftware.
Ukrainian: - використання програмного забезпечення для запобігання відстеженню.
Dutch: (facultatief) regio van verblijf (volgens NUTS 2);
Ukrainian: (b) (необов'язково) регіон проживання, визначений згідно з класифікацією на рівні NUTS2;
Dutch: (facultatief) problemen ondervonden met e-handel waarbij verkeerde of beschadigde goederen geleverd werden;
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею у формі доставки не тих або пошкоджених товарів,
Dutch: persoonlijke informatie verstrekt via internet in de laatste twaalf maanden in de vorm van contactgegevens (bv. adres, telefoonnummer, e-mail);
Ukrainian: - персональна інформація, надана через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців у формі контактних даних (наприклад, домашня адреса, номер телефону, адреса електронної пошти),
Dutch: frequentie van het gebruik van informatie van verschillende websites van kleinhandelaars, producenten of dienstverleners voorafgaand aan de online aankoop, in de laatste twaalf maanden, waarbij wordt gespecificeerd of deze elke keer, soms, zelden of nooit werd gebruikt;
Ukrainian: - частота використання інформації з вебсайтів кількох роздрібних торговців, виробників або надавачів послуг перед інтернет-покупками протягом останніх 12 місяців із зазначенням того, чи використовували її щоразу або майже щоразу, інколи, рідко або ніколи,
Dutch: internetgebruik voor de aanschaf of vernieuwing van bestaande verzekeringsovereenkomsten met inbegrip van verzekeringen die worden aangeboden in combinatie met andere diensten (bv. een reisverzekering die samen met een vliegticket wordt aangeboden) in de laatste twaalf maanden;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або продовження строку дії наявних страхових полісів, у тому числі запропонованих в одному пакеті разом з іншою послугою (наприклад, туристичного страхування, пропонованого разом з авіаквитком) протягом останніх 12 місяців,
Dutch: persoonlijke informatie verstrekt via internet in de laatste twaalf maanden in de vorm van persoonlijke gegevens (bv. naam, geboortedatum, het nummer van de identiteitskaart);
Ukrainian: - персональна інформація, надана через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців у формі персональних даних (наприклад, ім'я, дата народження, номер посвідчення особи),