FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: 1 ml natriumthiosulfaat (0,1 N) komt overeen met 24,97 mg CuSO4·5H2O.
Ukrainian: 1 мл тіосульфату натрію (0,1 N) відповідає 24,97 мг CuSO4•SH2O.
Dutch: Minimaal 97 % glycitolen in totaal en minimaal 91 % D-sorbitol op basis van de droge stof (glycitolen zijn verbindingen met de structuurformule CH2OH-(CHOH)n-CH2OH, waarbij n een geheel getal is)
Ukrainian: Не менше ніж 97 % загального вмісту гліцитолів та не менше ніж 91 % D-сорбітолу у перерахунку на суху масу (гліцитоли - це сполуки зі структурною формулою CH2OH- (CHOH)n-CH2OH, де «n» - ціле число).
Dutch: Ethyleenglycol en diëthyleenglycol
Ukrainian: Етиленгліколь і диетиленгліколь
Dutch: Xylitol bestaat hoofdzakelijk uit D-xylitol.
Ukrainian: Ксилітол складається переважно з D-ксилітолу.
Dutch: Poly[(CH2:C(CH3)CO2(CH2)2N(CH3)2)-co-(CH2:C(CH3)CO2CH3)-co-(CH2:C(CH3)CO2(CH2)3CH3)]
Ukrainian: Полі[(CH2:C(CH3)CO2(CH2)2N(CH3)2)-ко-(CH2:C(CH3)CO2CH3)-ко-(CH2:C(CH3)CO2(CH2)3CH3)]
Dutch: E 407 CARRAGEEN
Ukrainian: E 407 КАРАГЕНАН
Dutch: Dispergeerbaar in warm of koud water, waarbij een zeer viskeuze vloeistof ontstaat met een pH tussen 4,0 en 7,0
Ukrainian: Диспергується в гарячій або холодній воді, утворюючи дуже в'язкий розчин з pH 4,0-7,0
Dutch: E 920 L-CYSTEÏNE
Ukrainian: E 920 L-ЦИСТЕЇН
Dutch: 1,3,5,7-Tetraäzatricyclo[3.3.1.13,7]decaan, hexamethyleentetramine
Ukrainian: 1,3,5,7-тетраазатрицикло [3.3.1.1-3,7]-декан, гексаметилентетрамін
Dutch: Curcumine wordt verkregen door oplosmiddelextractie van kurkuma (geelwortel), de gemalen wortelstokken van Curcuma longa L. Voor het verkrijgen van een geconcentreerd curcuminepoeder wordt het extract gezuiverd door kristallisatie.
Ukrainian: Куркумін отримують шляхом екстракції з використанням розчинника куркуми, тобто подрібнених кореневищ виду Curcuma longa L. Для отримання концентрованого порошку куркуміну екстракт очищують шляхом кристалізації.
Dutch: 2 100 bij circa 462 nm in aceton
Ukrainian: 2 100 при приблизно 462 нм в ацетоні
Dutch: 2-(2-chinolyl)indaan-1,3-dion
Ukrainian: 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон
Dutch: E 338 FOSFORZUUR
Ukrainian: E 338 ФОСФОРНА КИСЛОТА
Dutch: 235-330-6 (pentacalciumhydroxidetris(orthofosfaat))
Ukrainian: 235-330-6 (гідроксимонофосфат пентакальцію)
Dutch: Tricalciumfosfaat bestaat uit een variabel mengsel van calciumfosfaten, verkregen door neutralisatie van fosforzuur met calciumhydroxide, met een benaderde samenstelling van 10CaO·3P2O5·H2O
Ukrainian: Фосфат трикальцію складається зі змінної суміші фосфатів кальцію, отриманої в результаті нейтралізації фосфорної кислоти гідроксидом кальцію, приблизний склад якої 10CaO•3P2O5•H2O
Dutch: Eigenschappen van 1 %-oplossing in chloroform
Ukrainian: Властивості 1 % розчину в хлороформі
Dutch: E 110 ZONNEGEEL FCF
Ukrainian: E 110 ЖОВТИЙ «ЗАХІД СОНЦЯ» FCF
Dutch: Maximaal 0,005 %, uitgedrukt als Cl
Ukrainian: Не більше ніж 0,005 %, виражені як Cl
Dutch: E 939 HELIUM
Ukrainian: E 939 ГЕЛІЙ
Dutch: Na verwijdering van het oplosmiddel door destillatie wordt neotaam gewassen met water, geïsoleerd door centrifugatie en ten slotte vacuüm gedroogd.
Ukrainian: Після видалення розчинника за допомогою дистиляції неотам промивають водою, виділяють шляхом центрифугування та зрештою сушать у вакуумі.
Dutch: iii) LYCOPEEN UIT BLAKESLEA TRISPORA
Ukrainian: (iii)(iii) ЛІКОПЕН З BLAKESLEA TRISPORA
Dutch: IJzeroxiden en -hydroxiden worden door synthese verkregen en bestaan voornamelijk uit watervrije en/of gehydrateerde ijzeroxiden.
Ukrainian: Оксиди та гідроксиди заліза виготовляють синтетичним способом; вони складаються переважно з безводних та/або гідратованих оксидів заліза.
Dutch: Maximaal ongeveer 1,0 %, uitgedrukt als sorbinezuur of K2CO3
Ukrainian: Не більше ніж приблизно 1,0 % (як сорбінова кислота або K2CO3)
Dutch: Chlorofyline a: 578,68
Ukrainian: Хлорофілін a: 578,68
Dutch: E 943a BUTAAN
Ukrainian: E 943a БУТАН
Dutch: Adipaatgroepen
Ukrainian: Адипатні групи
Dutch: Voldoet aan test voor 20 mg/kg uv-actieve bestanddelen
Ukrainian: Проба на 20 мг/кг УФ активних компонентів позитивна
Dutch: Dispergeerbaar in water.
Ukrainian: Диспергується у воді.
Dutch: Een zeer volumineus wit poeder, bekend als licht magnesiumoxide, of een relatief dicht wit poeder, dat zwaar magnesiumoxide wordt genoemd.
Ukrainian: Дуже пухкий білий порошок, відомий як легкий оксид магнію, або відносно щільний білий порошок, відомий як важкий оксид магнію.
Dutch: Verricht de bepaling bij een concentratie van 6,2 g in 100 ml mierenzuur (15 N) binnen 30 minuten na bereiding van de oplossing.
Ukrainian: Визначають за концентрації 6,2 г у 100 мл мурашиної кислоти (15N) не пізніше ніж через 30 хвилин після приготування розчину.
Dutch: Het calcium- en het kaliumzout zijn ook toegestaan.
Ukrainian: Допускаються також солі кальцію або калію.
Dutch: Bijtend voor de huid en de ogen en giftig bij inademing en inslikken
Ukrainian: Роз'їдає шкіру та очі, токсичний при вдиханні чи проковтуванні
Dutch: Minimaal 98,0 % (C6H10O5)7 van de watervrije stof
Ukrainian: Не менше ніж 98,0 % (C6H10O5)7 у перерахунку на безводну речовину
Dutch: PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000 en PEG 8000 zijn witte of vrijwel witte vaste stoffen met een was- of paraffineachtig voorkomen.
Ukrainian: ПЕГ 400 - це прозора, в'язка, безбарвна або майже безбарвна гігроскопічна рідина ПЕГ 3000, ПЕГ 3350, ПЕГ 4000, ПЕГ 6000 та ПЕГ 8000 - білі або майже білі тверді речовини, воскоподібні або парафіноподібні
Dutch: Niet aantoonbaar
Ukrainian: Не виявлено
Dutch: Minimaal 13 % en maximaal 21,5 %, uitgedrukt als K2O
Ukrainian: Не менше ніж 13 % та не більше ніж 21,5 %, виражений як K2O
Dutch: (C9H14O7)n (veresterd)
Ukrainian: (C9H14O7)n (естерифікований)
Dutch: Annatto: 215-735-4; annattozaadextract: 289-561-2; bixine: 230-248-7
Ukrainian: Аннато: 215-735-4, екстракт насіння аннато: 289-561-2; біксин: 230-248-7
Dutch: Chlorofylen: 215-800-7; chlorofyl a: 207-536-6; chlorofyl b: 208-272-4
Ukrainian: Хлорофіли: 215-800-7, Хлорофіл a: 207-536- 6, Хлорофіл b: 208-272-4
Dutch: [α]D 25 0° ± 0,05° (1:10-oplossing in chloroform)
Ukrainian: [α]D -25 0° ± 0,05° (розчин у хлороформі у пропорції 1 до 10)
Dutch: Zuur een oplossing van 2 % aan met zoutzuur, voeg 1 ml van een ongeveer molaire oplossing van bariumchloride in water toe en filtreer als er een troebeling of neerslag ontstaat.
Ukrainian: Підкислити 2 % розчин соляною кислотою, додати 1 мл приблизно молярного розчину хлориду барію у воді та профільтрувати, якщо утворилися помутніння чи осад.
Dutch: De diazoverbinding wordt gekoppeld aan 6-hydroxynaftaleen-2-sulfonzuur.
Ukrainian: Діазосполука поєднується з 6-гідрокси-2-нафтален-сульфоновою кислотою.
Dutch: Tragant is een gedroogd exsudaat uit de stammen en takken van Astragalus gummifer Labillardière en andere Aziatische Astragalus-soorten (familie Leguminosae).
Ukrainian: Трагакант - це сушений ексудат, отриманий зі стебел та гілок видів Astragalus gummifer Labillardiere та інших азійських видів Astragalus (родина Leguminosae).
Dutch: D-Glucono-1,5-lacton
Ukrainian: D-глюконо-1,5-лактон
Dutch: Test op dubbele bindingen
Ukrainian: Проба на подвійні зв'язки
Dutch: Anhydraat: 265,94
Ukrainian: Безводний: 265,94
Dutch: Het preparaat is een suspensie in spijsolie (20-30 %).
Ukrainian: Препарат є 20-30 % суспензією у харчовій олії.
Dutch: Voor polyethyleenglycolen met een gemiddelde relatieve molecuulmassa groter dan 400 wordt de viscositeit bepaald met een 50 % (m/m)-oplossing van de desbetreffende stof in water
Ukrainian: Для поліетиленгліколів із середньою молекулярною масою більше ніж 400 в'язкість визначають для 50% м/м розчину відповідної речовини уводі
Dutch: Maximaal 1,0 % op basis van materiaal zonder vluchtige bestanddelen (800 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % речовини, що не містить летких речовин (800 С)
Dutch: Geconcentreerd zwavelzuur bevat minimaal 96,0 %
Ukrainian: Концентрована форма містить не менше ніж 96,0 %
Dutch: Het mag niet gecalcineerd zijn.
Ukrainian: Перероблення не повинно включати кальцинацію.
Dutch: Minimaal 95 % CaSO3·2H2O en minimaal 39 % SO2
Ukrainian: Не менше ніж 95 % CaSO3•2H2O та не менше ніж 39 % SO2
Dutch: E 170 CALCIUMCARBONAAT
Ukrainian: E 170 КАРБОНАТ КАЛЬЦІЮ
Dutch: 2,0-3,5 (3 %-suspensie)
Ukrainian: 2,0-3,5 (3 % суспензія)
Dutch: Breng een kleine hoeveelheid gemalen monster in een waterige oplossing van 0,5 % jood en 1 % kaliumjodide op een objectglaasje en bekijk dit onder de microscoop.
Ukrainian: Помістити трохи меленого зразка в водний розчин, який містить 0,5 % йоду та 1 % йодиду калію, на предметному склі та дослідити під мікроскопом.
Dutch: Zowel de cis- als de trans-vorm kan aanwezig zijn.
Ukrainian: Можуть бути присутні цис- і транс-форми.
Dutch: Ongeveer 116 °C
Ukrainian: Приблизно 116 °С
Dutch: Test op tartraat
Ukrainian: Проба на тартрат
Dutch: Maximaal 5 % (anhydraat) of 18 % (hydraat) (4 uur bij 180 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % (безводний) або 18% (гідрат) (180 °С, 4 години)
Dutch: Het wordt door fermentatie bereid uit gehydrolyseerd zetmeel van levensmiddelenkwaliteit met behulp van een niet-toxineproducerende stam van Aureobasidium pullulans.
Ukrainian: Його виготовляють шляхом ферментації з харчового гідролізованого крохмалю з використанням нетоксичного штаму Aureobasidium pullulans.
Dutch: Roer tot het mengsel is opgelost en blijf vervolgens nog 30 minuten roeren (zorg ervoor dat de temperatuur tijdens het roeren hoger dan 60 °C blijft).
Ukrainian: Розмішувати, поки суміш не розчиниться, та продовжити розмішувати ще протягом 30 хв після розчинення (під час розмішування підтримувати температуру вище 60 °С).
Dutch: 231-840-8 (tricalciumbis(orthofosfaat))
Ukrainian: 231-840-8 (ортофосфат кальцію)
Dutch: Het vaste polymeer wordt gemalen (eerste maling) en vervolgens in vacuüm geëxtrudeerd en gegranuleerd om resterende vluchtige bestanddelen te verwijderen.
Ukrainian: Розчин полімера екструдують та гранулюють під вакуумом для видалення залишкових летких компонентів.
Dutch: Minimaal 44 % en maximaal 50 % ethoxygroepen (-OC2H5) (berekend voor de droge stof), wat overeenkomt met maximaal 2,6 ethoxygroepen per anhydroglucose-eenheid
Ukrainian: Не менше ніж 44 % та не більше ніж 50 % етоксилових груп (-OC2H5) у перерахунку на суху речовину (що відповідає не більше ніж 2,6 етоксилових груп на ангідроглюкозну ланку)
Dutch: E 160a (iii) BÈTA-CAROTEEN UIT Blakeslea trispora
Ukrainian: E 160 a (iii) БЕТА-КАРОТИН, ОТРИМАНИЙ З Blakeslea trispora
Dutch: Minimaal 19,0 % en maximaal 24,8 % (monohydraat)
Ukrainian: 19,0 %-24,8 % (моногідрат)
Dutch: Ter identificatie
Ukrainian: Ідентифікація
Dutch: Na verzepen hebben de verzadigde langketenige vetalcoholen een smelttraject van 49-55 °C
Ukrainian: Після омилення насичені довголанцюгові жирні спирти мають діапазон температури плавлення від 49 °С до 55 °С
Dutch: KHSO3 in waterige oplossing
Ukrainian: KHSO3 у водному розчині
Dutch: Een waterige oplossing (25 mg/100 ml) heeft een absorptiemaximum bij 281 nm en een minimum bij 252 nm
Ukrainian: Максимум поглинання водного розчину (25 мг/100 мл) при 281 нм, мінімум - при 252 нм
Dutch: Schellak is gezuiverde en gebleekte lak, de harsachtige afscheiding van het insect Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (familie Coccidae).
Ukrainian: Шелак - це очищений та вибілений природний лак, смолистий секрет комахи Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (Fam. Coccidae)
Dutch: Natriumverbinding: 582,67
Ukrainian: Сполука натрію: 582,67
Dutch: Het anhydraat smelt bij ongeveer 175 °C
Ukrainian: Безводна форма плавиться за приблизно 175 °С
Dutch: 146-150 °C na 4 uur drogen bij 110 °C
Ukrainian: 146 °С-150 °С після сушіння за температури 110 °С протягом чотирьох годин
Dutch: Methylesters van vetzuren die geen adduct met ureum vormen
Ukrainian: Метилові естери жирних кислот, які не утворюють адукт з сечовиною
Dutch: Wanneer 915 ml gas wordt geleid door 25 ml ammoniakale zilvernitraatoplossing waaraan 3 ml ammonia is toegevoegd, mag deze oplossing niet troebel of zwart worden
Ukrainian: Після пропускання 915 мл газу через 25 мл реагента амонійного нітрату срібла, до якого додано 3 мл аміаку, не повинно виникати помутніння або почорніння такого розчину
Dutch: Carrageen wordt door extractie met water of verdunde base verkregen uit zeewieren van de families Gigartinaceae, Solieriaceae, Hypneaceae en Furcellariaceae van de klasse Rhodophyceae (roodwieren).
Ukrainian: Карагенан отримують шляхом екстракції водою або розведеним водним розчином лугу штамів морських водоростей Gigartinaceae, Salieriaceae, Hypneaceae та Furcellariaceae, родин класу Rhodophyceae (червоні морські водорості).
Dutch: Minimaal 30,0 % en maximaal 34,0 % NH3
Ukrainian: Містить не менше ніж 30,0 % та не більше ніж 34,0 % NH3
Dutch: Siloxanen en siliconen, dimethyl-
Ukrainian: Силоксани та силікони, диметил
Dutch: Gehalte van norbixinepoeders minimaal 25 % carotenoïden totaal, berekend als norbixine
Ukrainian: Вміст порошку норбіксину - не менше ніж 25 % загального вмісту каротиноїдів, розрахованих як норбіксин
Dutch: Gedeeltelijk of volledig geneutraliseerde producten: maximaal 10 %, bepaald bij 800 ± 25 °C
Ukrainian: Частково або повністю нейтралізовані продукти: не більше ніж 10 % (800± 25 °С)
Dutch: Maximaal 1 500 mg/kg, uitgedrukt als CaSO4
Ukrainian: Не більше ніж 1 500 мг/кг (як CaSO4)
Dutch: Minimaal 95 % totaal aan kleurstoffen, berekend als C17H20N4NaO9P·2H2O
Ukrainian: Не менше ніж 95 % загального вмісту барвників, розрахованих як C17H20N4NaO9P.2H2O
Dutch: Afwezig
Ukrainian: Відсутні
Dutch: Dichloormethaan: maximaal 10 mg/kg (alleen in commerciële preparaten)
Ukrainian: Дихлорметан: Не більше ніж 10 мг/кг (тільки в технічних препаратах)
Dutch: (In johannesbroodpitmeel is deze verhouding 4:1 en in guarpitmeel 2:1)
Ukrainian: (У камеді ріжкового дерева це співвідношення становить 4:1, у гуаровій камеді - 2:1)
Dutch: Magnesiumwaterstofcarbonaat, magnesiumsubcarbonaat (licht of zwaar), gehydrateerd basisch magnesiumcarbonaat, magnesiumhydroxidecarbonaat
Ukrainian: Гідрокарбонат магнію; субкарбонат магнію (легкий або важкий); гідратований основний карбонат магнію; гідроксид карбонату магнію
Dutch: 2,9 of hoger (5 %-oplossing)
Ukrainian: 2,9 чи вище (5 % розчин)
Dutch: E 308 GAMMA-TOCOFEROL
Ukrainian: E 308 ГАММА-ТОКОФЕРОЛ
Dutch: Titreer het vrijgekomen jood met natriumthiosulfaat (0,1 N) in aanwezigheid van zetmeel TS () .
Ukrainian: Титрувати вивільнений йод тіосульфатом натрію (0,1 N) в присутності крохмалю TS (-1).
Dutch: na volledig oplossen
Ukrainian: Після повного розчинення
Dutch: Voeg aan 5 g monster 7 ml methanol, 1 ml benzaldehyde en 1 ml zoutzuur toe.
Ukrainian: До 5 г зразка додати 7 г метанолу, 1 г бензальдегіду та 1 мл соляної кислоти.
Dutch: Antimoon
Ukrainian: Антимон
Dutch: Kleurreactie
Ukrainian: Кольорова реакція
Dutch: Verwarm een mengsel van 5 ml glycerol en 5 ml kaliumhydroxideoplossing (10 %) gedurende 5 minuten bij 60 °C.
Ukrainian: Нагрівати суміш 5 мл гліцеролу та 5 мл розчину гідроксиду калію (1:10) за температури 60 °С протягом п'яти хвилин.
Dutch: Karayagom is een gedroogd exudaat uit stammen en takken van natuurlijke stammen van Sterculia urens Roxburgh en andere soorten uit het geslacht Sterculia (familie Sterculiaceae) of van Cochlospermum gossypium A.P.
Ukrainian: Камедь караї - це сушений ексудат зі стебел та гілок видів: Sterculia urens Roxburgh та інших видів Sterculia (родина Sterculiaceae) або Cochlospermum gossypium A.P.
Dutch: Referentieantioxidanten: fenolische diterpenen
Ukrainian: Еталонні антиоксидантні сполуки: фенольні дитерпени
Dutch: Er ontstaat een rode kleur
Ukrainian: Утворюється червоний колір
Dutch: Petunidine: 352,7
Ukrainian: Петунідин: 352,7
Dutch: (NaPO3)nCaO met meestal n = 5
Ukrainian: (NaPO3)n CaO, де n зазвичай дорівнює 5
Dutch: Annatto-extract in olie bevat verscheidene gekleurde bestanddelen, waarvan veruit het belangrijkste bixine is dat in zowel de cis- als de trans-vorm aanwezig kan zijn.
Ukrainian: Олійний екстракт аннато містить кілька барвних компонентів, основним з яких є біксин, який може бути присутній у цис- і транс-формах.
Dutch: [α]D 20 minimaal + 20°
Ukrainian: [α]D -20 не менше ніж + 20°
Dutch: Gemengde carotenoïden, xanthofylen
Ukrainian: Змішані каротиноїди; Ксантофіли
Dutch: Gehydrateerd aluminiumsilicaat (kaolien) is een gezuiverde witte plastische klei, bestaande uit kaoliniet, kaliumaluminiumsilicaat, veldspaat en kwarts.
Ukrainian: Гідратований силікат алюмінію (каолін) - це очищена біла пластична глина, яка складається з каолініту, алюмо силікату калію, польового шпату та кварцу.
Dutch: Het volume van 5 g licht magnesiumoxide is minimaal 33 ml en het volume van 5 g zwaar magnesiumoxide maximaal 20 ml.
Ukrainian: 5 г легкого оксиду магнію займають об'єм щонайменше 33 мл, а 5 г важкого оксиду магнію займають об'єм не більше ніж 20 мл
Dutch: Minimaal 15 % MgO en minimaal 67 % SiO2 na gloeien
Ukrainian: Не менше ніж 15 % MgO та не менше ніж 67 % SiO2 в перерахунку на прожарену речовину
Dutch: Aan elk fosforatoom kunnen een, twee of drie glyceridegroepen gebonden zijn.
Ukrainian: Один, два або три гліцеридні компоненти можуть приєднуватися до фосфору.
Dutch: Mg2Si3O8·nH2O (benaderde samenstelling)
Ukrainian: Mg2Si3O8 • nH2O (приблизний склад)
Dutch: Ethanol: oplosbaar
Ukrainian: Етанол: розчинний
Dutch: Maximaal 1,5 % voor producten met een viscositeit van 50 mPa·s of meer
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % для продуктів із в'язкістю 50 мПа с чи вище
Dutch: Vrije vetzuren (en melkzuur)
Ukrainian: Вільні жирні кислоти (та молочна кислота)
Dutch: Natriumfosfaat-anhydraat en de gehydrateerde vormen, met uitzondering van het dodecahydraat, bevatten minimaal 97,0 % Na3PO4, berekend op basis van de droge stof.
Ukrainian: Безводний фосфат натрію та гідратовані форми, за винятком додекагідрату, містять не менше ніж 97,0 % Na3PO4 у перерахунку на суху речовину.
Dutch: De voornaamste kleurstoffen zijn de feofytinen en magnesiumchlorofylen.
Ukrainian: Основними барвними речовинами є феофітини та магнієві комплекси хлорофілу.
Dutch: C10H16CaN2O8·nH2O (n = 0, 1, 2 of 4)
Ukrainian: C10H16CaN2O8 • nH2O (n = 0, 1, 2 або 4)
Dutch: 627 (stearylpalmityltartraat)
Ukrainian: 627 (стеарилпальмітилтартрат)
Dutch: Het filtraat dat wordt verkregen door 2 g monster te koken met 20 ml 1 N natriumhydroxide en te filtreren, moet kleurloos zijn
Ukrainian: Фільтрат, отриманий шляхом кип'ятіння 2 г зразка з 20 мл N гідроксиду натрію та фільтрування, повинен бути безбарвний
Dutch: Gehydrolyseerde lecithine vormt een homogene emulsie.
Ukrainian: Гідролізований лецитин утворить однорідну емульсію.
Dutch: Synthetisch lycopeen bestaat hoofdzakelijk uit all-trans-lycopeen tezamen met 5-cis-lycopeen en kleinere hoeveelheden van andere isomeren.
Ukrainian: Лікопен синтетичний складається переважно з повністю-транс-лікопену із 5-цис-лікопеном та іншими ізомерами в невеликих кількостях.
Dutch: De kleur van de oplossing van het monster in aceton verdwijnt na successieve toevoegingen van een 5 %-oplossing van natriumnitriet en 1 N zwavelzuur
Ukrainian: Колір розчину зразка в ацетоні зникає після послідовного додавання 5 % розчину нітриту натрію та 1N сірчаної кислоти
Dutch: Bij toevoegen van 10 ml ethanol aan de oplossing ontstaat een wit, troebel of vlokkig neerslag.
Ukrainian: Після додавання до такого розчину 10 мл етанолу утвориться білий каламутний або пластівчастий осад.
Dutch: Vergelijking met een geschikte referentiestandaard van maltitol: de voornaamste piek in het chromatogram van de testoplossing moet een vergelijkbare retentietijd hebben als de voornaamste piek in het chromatogram van de referentieoplossing (ISO 10504:1998)
Ukrainian: Порівняння з відповідним еталонним стандартом мальтитолу показує, що основний максимум хромато грами досліджуваного розчину аналогічний за часом утримання основному максимуму хроматограми, отриманої за допомогою еталонного розчину (180 10504:1998).
Dutch: β-Apo-8'-carotenal, trans-β-apo-8'-caroteenaldehyde
Ukrainian: β-апо-8'-каротеналь; транс-β-апо-8'каротин-альдегід
Dutch: E 307 ALFA-TOCOFEROL
Ukrainian: E 307 АЛЬФА-ТОКОФЕРОЛ
Dutch: De zuiverheidseisen gelden voor het additief zonder natrium-, kalium- of calciumzouten van vetzuren; deze stoffen mogen echter tot maximaal 6 % voorkomen (uitgedrukt als natriumoleaat).
Ukrainian: Критерії чистоти застосовують до добавок, які не містять натрієвих, калієвих та кальцієвих солей жирних кислот, однак ці речовини можуть бути присутні до максимального рівня 6 % (виражені як олеат натрію)
Dutch: I. MET OPLOSMIDDEL GEËXTRAHEERD BIXINE EN NORBIXINE
Ukrainian: (i) ЕКСТРАГОВАНІ РОЗЧИННИКОМ БІКСИН ТА НОРБІКСИН
Dutch: Dispergeerbaar in warm of koud water, waarbij een zeer viskeuze vloeistof ontstaat met een pH tussen 5,0 en 7,0.
Ukrainian: Диспергується в гарячій або холодній воді, утворюючи дуже в'язкий розчин з рН 5,0-7,0.
Dutch: Test op de afwezigheid van talloliehars (zwavelproef)
Ukrainian: Проба на відсутність талової каніфолі (проба на сірку)
Dutch: 4,1',6'-Trichloorgalactosacharose
Ukrainian: 4,1',6'-трихлорогалактоцукроза
Dutch: E 900 DIMETHYLPOLYSILOXAAN
Ukrainian: E 900 ДИМЕТИЛПОЛІСИЛОКСАН
Dutch: Het wordt verkregen door melkzuurvergisting van suikers of wordt synthetisch bereid.
Ukrainian: Молочну кислоту отримують шляхом молочної ферментації цукрів або виготовляють синтетичним способом.
Dutch: Giet, wanneer een vloeiende suspensie verkregen is, 100 ml over in een maatcilinder van 100 ml en laat 1 uur staan.
Ukrainian: У разі отримання плинної суспензії перемістити 100 мл до мірного циліндра об'ємом 100 мл та залишити на 1 годину.
Dutch: 100-180 mm2/s (10 %-oplossing (m/m) in water bij 30 °C)
Ukrainian: 100-180 мм2/с (10 % о/о водний розчин за 30 °С)
Dutch: Na afloop van de fermentatie worden de schimmelcellen door microfiltratie verwijderd, waarna het filtraat door verhitting wordt gesteriliseerd en pigmenten en andere verontreinigingen door middel van adsorptie en ionenwisselingschromatografie worden verwijderd.
Ukrainian: Після завершення ферментації грибкові клітини за видаляють допомогою мікрофільтрації, фільтрат стерилізують шляхом нагрівання, пігменти та інші домішки видаляють за допомогою адсорбції та іонообмінної хроматографії
Dutch: Gelose, kanten, Bengaalse, Ceylonse, Chinese of Japanse vislijm, Layor Carang
Ukrainian: Гелоза кантен; бенгальський, цейлонський, китайський або японський желатин; Лайор Каранг
Dutch: E 163 ANTHOCYANEN
Ukrainian: E 163 АНТОЦІАНІНИ
Dutch: geconcentreerd zoutzuur ontstaat een blauwe kleur;
Ukrainian: концентрованої соляної кислоти утворюється синій колір,
Dutch: Extracten van rozemarijn bevatten diverse bestanddelen met bewezen antioxidantwerking.
Ukrainian: Екстракти розмарину містять декілька компонентів, які, як було доведено, мають антиоксидантні властивості.
Dutch: Natamycine is een fungicide van de polyeenmacrolidegroep en wordt geproduceerd door Streptomyces natalensis en andere soorten
Ukrainian: Натаміцин - це фунгіцид з групи полієнових макролідів, який продукують штами Streptomyces та інші відповідні види
Dutch: Ponceau 4R wordt verkregen door koppeling van gediazoteerd naftionzuur aan G-zuur (2-naftol-6,8-disulfonzuur) en omzetting van het koppelingsproduct in het trinatriumzout.
Ukrainian: Понсо 4R виготовляють шляхом поєднання діазотованої нафтіонової кислоти з G-кислотою (2-нафтол-6,8-дисульфонова кислота) та перетворення продукту поєднання на тринатрієву сіль.
Dutch: Bereid een 2 %-oplossing van het monster door het gedurende 30 minuten in een kokendwaterbad onder voortdurend roeren te verwarmen en de oplossing vervolgens tot kamertemperatuur af te koelen.
Ukrainian: Підготувати 2 % розчин зразка, нагріваючи його на киплячій водяній бані протягом 30 хвилин і постійно помішуючи, та охолодити розчин до кімнатної температури.
Dutch: E 953 ISOMALT
Ukrainian: E 953 ІЗОМАЛЬТ
Dutch: Minimaal 99 % Na2CO3 in de watervrije stof
Ukrainian: Не менше ніж 99 % Na2CO3 у перерахунку на безводну речовину
Dutch: Koolstofgetal bij 5 %-destillatiepunt
Ukrainian: Кількість атомів вуглецю в точці дистиляції 5 %
Dutch: Voeg aan een waterige dispersie van het monster zoveel natriumboraat-testoplossing toe dat de pH boven de 9 komt; er ontstaat een gel
Ukrainian: До водної дисперсії зразка додати контрольний розчин (TS) борату натрію достатньої насиченості, щоб підняти pH вище 9; утворюється гель.
Dutch: E 407a VERWERKT EUCHEUMA-WIER
Ukrainian: E 407a ОБРОБЛЕНІ ВОДОРОСТІ ЕВХЕУМА