FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Welke referentieprijsmethodologie wordt toegepast, hangt af van de resultaten van de overeenkomstig artikel 26 verrichte periodieke raadplegingen door de transmissiesysteembeheerder(s) of de nationale regulerende instantie, afhankelijk van het besluit van de nationale regulerende instantie.
Ukrainian: Методологія розрахунку базової ціни, що підлягає застосуванню, повинна враховувати висновки періодичних консультацій, що проводяться відповідно до статті 26 оператором(ами) газотранспортної системи або національним регулятором, згідно з рішенням національного регулятора.
Dutch: „referentieprijsmethodologie": de methodologie die wordt toegepast op het deel van de inkomsten uit transmissiediensten dat moet worden geïnd via op capaciteit gebaseerde transmissietarieven met de bedoeling referentieprijzen af te leiden;
Ukrainian: (2) методологія розрахунку базової ціни - це методологія, що застосовується до частини доходу від послуг транспортування, що відшкодовується з тарифів на послуги транспортування на основі потужності з метою визначення базових цін;
Dutch: dat dezelfde referentieprijsmethodologie afzonderlijk wordt toegepast door elke transmissiesysteembeheerder binnen een entry-exitsysteem;
Ukrainian: (a) щодо застосування однакової методології розрахунку базової ціни окремо кожним оператором газотранспортної системи в рамках системи вхід-вихід;
Dutch: Pst de reserveringsprijs voor het respectieve standaard capaciteitsproduct is;
Ukrainian: Pst - це стартова ціна на відповідний стандартний продукт потужності;
Dutch: CAPEx de voorspelde gecontracteerde capaciteit op een exitpunt of een cluster van exitpunten is.
Ukrainian: CAPEx - прогнозована замовлена потужність в точці або кластері точок виходу.
Dutch: De transparantievereisten zoals vastgesteld in deze verordening zorgen voor een verdere harmonisering van de in punt 3.1.2, onder a), van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 715/2009 vastgestelde regel.
Ukrainian: Вимоги щодо прозорості, викладені в цьому Регламенті, також узгоджені із правилом, що викладено в підпункті 3.1.2 (a) Додатку I до Регламенту (ЄС) № 715/2009.
Dutch: De inkomsten uit niet-transmissiediensten worden geïnd via niet-transmissietarieven die gelden voor een bepaalde niet-transmissiedienst.
Ukrainian: Дохід за послуги, що не пов'язані з транспортуванням покривається тарифами, що не пов'язані з послугами транспортування, які застосовуються для відповідних послуг, не пов'язаних із транспортуванням.
Dutch: voorspelde gecontracteerde capaciteit op entry- en exitpunten en bijbehorende aannamen;
Ukrainian: (ii) прогнозована замовлена потужність в точках входу та виходу та відповідні припущення;
Dutch: mag de „variabele te betalen prijs"-benadering worden aangeboden;
Ukrainian: (i) може бути запропонований підхід змінної ціни до сплати;
Dutch: Onder- en overinkomsten
Ukrainian: Недоотримані та додатково отримані доходи
Dutch: is de „vaste te betalen prijs"-benadering niet toegestaan;
Ukrainian: (ii) підхід фіксованої ціни до сплати не дозволяється.
Dutch: Referentieprijsmethodologie voor capaciteitsgewogen afstand
Ukrainian: Методологія розрахунку базової ціни для потужності зваженої на відстань
Dutch: of de voorgestelde referentieprijsmethodologie voldoet aan de vereisten van artikel 7;
Ukrainian: (i) чи запропонована методологія розрахунку базової ціни відповідає вимогам, викладеним у статті 7 ;
Dutch: RECONCILIATIE VAN DE INKOMSTEN
Ukrainian: ПЕРЕГЛЯД ДОХОДУ
Dutch: de onder d), bedoelde resulterende waarden worden gedeeld door de voorspelde gecontracteerde capaciteit op elk entrypunt of elke cluster van entrypunten en op elk exitpunt of elke cluster van exitpunten overeenkomstig de volgende respectieve formules:
Ukrainian: (e) отримані значення, визначені у пункті (d), повинні ділитись на прогнозовану замовлену потужність у кожній точці або кожному кластері точок входу та на кожній точці або кожному кластері точок виходу, відповідно до таких формул:
Dutch: CAPav int de verwachte gemiddelde hoeveelheid afgeschakelde capaciteit voor elke afschakeling is wanneer een dergelijke hoeveelheid verband houdt met het respectieve soort standaard capaciteitsproduct voor afschakelbare capaciteit;
Ukrainian: CAPav.int - це очікуваний середній обсяг потужності на переривчастій основі для кожного переривання, якщо такий обсяг пов'язаний з відповідним типом стандартного продукту потужності на переривчастій основі;
Dutch: „regeling zonder maximumprijzen": een reguleringsstelsel, zoals het inkomstenplafond-, het opbrengstvoet- en het „cost plus"-stelsel, in het kader waarvan de toegestane inkomsten voor de transmissiesysteembeheerder worden vastgesteld overeenkomstig artikel 41, lid 6, onder a), van Richtlijn 2009/73/EG;
Ukrainian: (3) метод нецінового обмеження - це регуляторний режим, такий як обмеження максимального доходу, норма доходності та режим витрати плюс, за якими необхідний дохід для оператора газотранспортної системи встановлюється відповідно до статті 41(6)(a) Директиви 2009/73/ЄC;
Dutch: Wanneer stimuleringsmechanismen voor capaciteitsverkoop worden geïmplementeerd, afhankelijk van een besluit overeenkomstig artikel 41, lid 6, onder a), van Richtlijn 2009/73/EG, wordt slechts een deel van de onder- of overinkomsten op de reguleringsrekening geboekt.
Ukrainian: У разі застосування механізмів стимулювання продажу потужностей, за умови прийняття рішення відповідно до статті 41(6)(a) Директиви 2009/73/ЄC, лише частина недоотриманого чи додатково отриманого доходу оператора газотранспортної системи за послуги транспортування включається до регуляторного рахунку.
Dutch: Wanneer en voor zover de transmissiesysteembeheerder werkt met een regeling met maximumprijzen, mogen de „variabele te betalen prijs"-benadering of de „vaste te betalen prijs"-benadering, of beide, worden aangeboden.
Ukrainian: В той час та до тієї міри, коли оператор газотранспортної системи функціонує в рамках режиму цінового обмеження, можуть застосовуватися підходи змінної ціни до сплати та/або фіксованої ціни до сплати.
Dutch: CAPi de technische capaciteit of de voorspelde gecontracteerde capaciteit, naargelang van het geval, op interconnectiepunt i is.
Ukrainian: CAPi - це технічна потужність чи прогнозована замовлена потужність, у точці і на міждержавному з'єднаннi.
Dutch: De toepassing van de referentieprijsmethodologie levert een referentieprijs op.
Ukrainian: Застосування методології розрахунку базової ціни дозволяє визначити базову ціну.
Dutch: Berekening van reserveringsprijzen voor standaard capaciteitsproducten voor afschakelbare capaciteit
Ukrainian: Розрахунок стартових цін для стандартних продуктів потужності на переривчастій основі
Dutch: „systeemoverschrijdend netgebruik": het transporteren van gas binnen een entry-exitsysteem naar afnemers die met een ander entry-exitsysteem zijn verbonden;
Ukrainian: (9) використання системи для міжсистемних потреб - це транспортування газу в рамках системи вхід/вихід споживачам, що підключені до іншої системи вхід/вихід;
Dutch: het deel van de inkomsten uit transmissiediensten dat moet worden geïnd via op capaciteit gebaseerde transmissietarieven op alle entrypunten en het deel van de inkomsten uit transmissiediensten dat moet worden geïnd via op capaciteit gebaseerde transmissietarieven op alle exitpunten wordt bepaald door de entry-exitverdeling toe te passen;
Ukrainian: (c) частина доходів від послуг транспортування, яка підлягає відшкодуванню за рахунок тарифів на послуги транспортування на основі потужності на всіх точках входу, та частина доходів від послуг транспортування, що підлягають відшкодуванню з тарифів на послуги транспортування на основі потужності на всіх точках виходу, ідентифікуються шляхом застосування розбивки вхід-вихід;
Dutch: een kostentoewijzingsbeoordeling met betrekking tot de inkomsten uit transmissiediensten die moeten worden geïnd via op capaciteit gebaseerde transmissietarieven en uitsluitend is gebaseerd op de volgende kostenfactoren:
Ukrainian: (a) оцінка розподілу витрат, що пов'язані з доходами від послуг транспортування, які покриваються тарифами на послуги транспортування на основі потужності, та базується виключно на факторі створення витрат:
Dutch: voor standaard dagcapaciteitsproducten en voor standaard within-daycapaciteitsproducten, bedraagt het niveau van de respectieve multiplicator niet minder dan 1 en niet meer dan 3; In naar behoren gemotiveerde gevallen mag het niveau van de respectieve multiplicatoren lager dan 1, maar hoger dan 0, of hoger dan 3 zijn.
Ukrainian: (b) для стандартних продуктів на добу наперед та для стандартних продуктів протягом доби, рівень відповідного мультиплікатора повинен бути не менше 1, та не перевищувати 3.
Dutch: voor standaard within-daycapaciteitsproducten, overeenkomstig de volgende formule:
Ukrainian: (b) для стандартних продуктів потужності протягом доби відповідно до наступної формули:
Dutch: De in de artikelen 29 en 30 bedoelde informatie wordt bekendgemaakt zoals vastgesteld in artikel 32 via een link op het in punt 3.1.1, onder 1, h), van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 715/2009 bedoelde platform op de website van de respectieve entiteit.
Ukrainian: Для Договірних Сторін, оператори газотранспортних систем, які є учасниками або мають статус учасника-спостерігача Європейської мережі операторів газотранспортних систем (ENTSOG) інформація, зазначена у статтях 29 та 30 , повинна бути опублікована як це зазначено у статті 32 шляхом розміщення посилання на платформі, зазначеній у пункті 3.1.1(1)(h) Додатку I до Регламенту (ЄС) № 715/2009, на платформі відповідного суб'єкта господарювання.
Dutch: Binnen twee maanden na het einde van de in lid 1 bedoelde raadpleging maakt het Agentschap de conclusie van zijn analyse overeenkomstig lid 2, in het Engels bekend en zendt het deze toe aan de nationale regulerende instantie of aan de transmissiesysteembeheerder, afhankelijk van welke entiteit het raadplegingsdocument heeft bekendgemaakt, en aan de Commissie.
Ukrainian: Протягом двох місяців після закінчення консультацій, згаданих у пункті 1, Рада Регуляторних Органів Енергетичного Співтовариства опубліковує та надає національному регулятору або оператору газотранспортної системи, залежно від того, який суб'єкт опублікував, документи пов'язані з консультацією, та Секретаріату Енергетичного Співтовариства висновок про аналіз відповідно до пункту 2 англійською мовою.
Dutch: „regeling met maximumprijzen": een reguleringsstelsel in het kader waarvan een maximumtransmissietarief op basis van de beoogde inkomsten wordt vastgesteld overeenkomstig artikel 41, lid 6, onder a), van Richtlijn 2009/73/EG;
Ukrainian: (17) метод граничної ціни - це регуляторний режим, за яким встановлюється максимальний тариф на послуги транспортування на основі цільового доходу відповідно до статті 41(6)(a) Директиви 2009/73/ЄC;
Dutch: REx het deel van de inkomsten uit transmissiediensten dat moet worden geïnd via op capaciteit gebaseerde transmissietarieven op een exitpunt of een cluster van exitpunten is;
Ukrainian: REx - є частиною доходів від послуг транспортування газу, яка підлягає відшкодуванню за рахунок тарифів на послуги транспортування на основі потужності в точці або кластері точок виходу;
Dutch: voor standaard kwartaalcapaciteitsproducten, voor standaard maandcapaciteitsproducten en voor standaard dagcapaciteitsproducten, overeenkomstig de volgende formule:
Ukrainian: (a) для квартальних, місячних та добових стандартних продуктів потужності відповідно до наступної формули:
Dutch: Wc,En het gewicht van de kosten voor een bepaald entrypunt of een cluster van entrypunten is;
Ukrainian: Wc,En - вага витрат для визначених точок або для кластеру точок входу;
Dutch: de hoeveelheid van de toegewezen capaciteit of, respectievelijk, stromen bestemd voor de verlening van transmissiediensten aan systeemoverschrijdend netgebruik op alle entrypunten wordt geacht gelijk te zijn aan de hoeveelheid van de capaciteit of, respectievelijk, stromen bestemd voor de verlening van transmissiediensten voor systeemoverschrijdend netgebruik op alle exitpunten;
Ukrainian: (a) обсяг розподіленої потужності чи, відповідно, обсяг транспортування для використання системи для міжсистемних потреб на всіх точках входу вважається такими, що дорівнюють обсягу потужності чи, відповідно, обсягу транспортування для використання системи для міжсистемних потреб на всіх точках виходу;
Dutch: de index voor de vergelijking van de onder a) en b) bedoelde commoditykostentoewijzingsratio's, die wordt uitgedrukt in een percentage, wordt berekend volgens de volgende formule:
Ukrainian: (c) індекс порівняння розподілу витрат на обсяги транспортування між співвідношеннями, про які йдеться у пунктах (a) та (b), що визначається у відсотках та розраховується відповідно до наступної формули:
Dutch: entry-exitverdeling, d.w.z. de uitsplitsing van de inkomsten uit op capaciteit gebaseerde transmissiesystemen op alle entrypunten en de inkomsten uit op capaciteit gebaseerde transmissiesystemen op alle exitpunten;
Ukrainian: (2) розбивка "вхід-вихід", що означає розподіл між доходом від тарифів на послуги транспортування на основі потужності на всіх точках входу та доходом від тарифів на послуги транспортування на основі потужності на всіх точках виходу:
Dutch: 31 december 2017 voor de vereisten uit hoofde van hoofdstuk VIII;
Ukrainian: (a) 1 липня 2020 року щодо вимог, передбачених Главою VIII ;
Dutch: wanneer op commodity gebaseerde transmissietarieven als bedoeld in artikel 4, lid 3, worden voorgesteld:
Ukrainian: (i) якщо пропонуються тарифи на послуги транспортування на основі обсягів, зазначених у статті 4(3) :
Dutch: voor een exitpunt of een cluster van exitpunten, als de som van de producten van capaciteit op elk exitpunt of elke cluster van exitpunten en de afstand van dit exitpunt of deze cluster van exitpunten tot elk entrypunt of elke cluster van entrypunten, gedeeld door de som van de capaciteiten op elk entrypunt of elke cluster van entrypunten:
Ukrainian: (ii) для точки або кластеру точок виходу, як суми продуктів потужності в кожній точці або кластері точок входу та відстані до цієї точки або кластеру точок виходу з кожної точки або кластері точок входу, поділені на суму потужності у кожній точці або у кластері точок входу:
Dutch: „toegestane inkomsten": de som van de inkomsten uit transmissiediensten en inkomsten uit niet-transmissiediensten voor de verlening van diensten door de transmissiesysteembeheerder voor een specifieke periode binnen een reguleringsperiode die een dergelijke transmissiesysteembeheerder mag verwerven in het kader van een regeling zonder maximumprijzen en die zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 41, lid 6, onder a), van Richtlijn 2009/73/EG;
Ukrainian: (11) необхідний дохід - це сума доходу оператора газотранспортної системи за надання послуг з транспортування та послуг, що не пов'язані з транспортуванням за певний період часу протягом визначеного регуляторного періоду, яку такий оператор газотранспортної системи має право отримати відповідно до методу нецінового обмеження та що встановлюється відповідно до статті 41(6)(a) Директиви 2009/73/ЄC;
Dutch: PRIJSZETTING VAN GEBUNDELDE CAPACITEIT EN CAPACITEIT IN VIRTUELE INTERCONNECTIEPUNTEN
Ukrainian: ВСТАНОВЛЕННЯ ЦІН НА ОБ'ЄДНАНУ ПОТУЖНІСТЬ ТА ПОТУЖНІСТЬ ВІРТУАЛЬНОЇ ТОЧКИ НА МІЖДЕРЖАВНИХ З'ЄДНАННЯ
Dutch: PR,au de toepasselijke reserveringsprijs voor een standaard capaciteitsproduct is die wordt bekendgemaakt op het tijdstip waarop dit product wordt geveild;
Ukrainian: PR,au - це стартова ціна за стандартний продукт потужності, що застосовується, та яка оприлюднюється, коли цей продукт пропонується на аукціоні;
Dutch: wijzigingen van het boekingsgedrag;
Ukrainian: (a) зміни у динаміці замовлень;
Dutch: een op de stroom gebaseerde heffing, die aan elk van de volgende criteria voldoet:
Ukrainian: (a) плата на основі потоку, що відповідає наступним критеріям:
Dutch: Wanneer verschillende referentieprijsmethodologieën afzonderlijk worden toegepast, worden de inkomsten uit transmissiediensten van de betrokken transmissiesysteembeheerders dienovereenkomstig aangepast.
Ukrainian: В результаті застосування різних методик розрахунку базової ціни, дохід від послуг на транспортування отриманий операторами газотранспортної системи повинен бути відповідним чином скоригований.
Dutch: „transmissietarieven": de door netgebruikers voor de aan hen verleende transmissiediensten te betalen tarieven;
Ukrainian: (7) тарифи на послуги транспортування - це плата, що сплачується замовниками послуг транспортування за надані їм послуги транспортування;
Dutch: de volgende informatie over transmissietarieven en niet-transmissietarieven:
Ukrainian: (c) наступна інформація щодо тарифів на послуги транспортування та тарифів на послуги, що непов'язані із транспортуванням:
Dutch: „inkomsten uit niet-transmissiediensten": het deel van de toegestane of beoogde inkomsten dat via niet-transmissietarieven wordt geïnd;
Ukrainian: (4) дохід від послуг, що не пов'язані з транспортуванням - це частина необхідного чи цільового доходу, що відшкодовується тарифами, що не пов'язані з транспортуванням;
Dutch: Keuze van een referentieprijsmethodologie
Ukrainian: Вибір методології розрахунку базової ціни
Dutch: voor een entrypunt of een cluster van entrypunten, als de som van de producten van capaciteit op elk exitpunt of elke cluster van exitpunten en de afstand van dit entrypunt of deze cluster van entrypunten tot elk exitpunt of elke cluster van exitpunten, gedeeld door de som van de capaciteiten op elk exitpunt of elke cluster van exitpunten:
Ukrainian: (i) для точки або кластеру точок входу, як суми продуктів потужності в кожній точці або кластері точок виходу та відстані від цієї точки або кластеру точок входу до кожної точки або кластеру точок виходу, поділені на суму потужностей на кожній точці або кластері точок виходу:
Dutch: De te betalen prijs voor een bepaald standaard capaciteitsproduct op een virtueel interconnectiepunt wordt berekend overeenkomstig een van de volgende formules:
Ukrainian: Ціна до сплати за певний стандартний продукт потужності у точці на міждержавному з'єднанні розраховується відповідно до однієї з наступних формул:
Dutch: PR,y de toepasselijke reserveringsprijs voor een standaard jaarcapaciteitsproduct is die wordt bekendgemaakt op het tijdstip waarop dit product wordt geveild;
Ukrainian: PR,y - це стартова ціна річного стандартного продукту потужності, що застосовується, та яка публікується на час виставлення продукту на аукціон;
Dutch: het gewicht van de kosten voor elk entrypunt en elke cluster van entrypunten en voor elk exitpunt of elke cluster van exitpunten wordt berekend overeenkomstig de volgende respectieve formules:
Ukrainian: вага витрат для кожної точки або кожного кластеру точок входу та для кожної точки або кожного кластера точок виходу розраховується відповідно до таких формул:
Dutch: wordt de „variabele te betalen prijs"-benadering aangeboden;
Ukrainian: (i) пропонується підхід змінної ціни до сплати;
Dutch: geheven voor het beheer van onder- en overinkomsten;
Ukrainian: (i) стягується з метою управління отриманням додаткового чи недоотриманого доходу;
Dutch: „systeemintern netgebruik": het transporteren van gas binnen een entry-exitsysteem naar afnemers die met datzelfde entry-exitsysteem zijn verbonden;
Ukrainian: (8) використання системи для внутрішніх потреб - це транспортування газу в межах системи вхід/вихід до споживачів, що підключені до цієї системи вхід/вихід;
Dutch: de index voor de vergelijking van de onder a) en b) bedoelde capaciteitskostentoewijzingsratio's, die wordt uitgedrukt in een percentage, wordt berekend volgens de volgende formule:
Ukrainian: (c) індекс порівняння розподілу витрат на потужності між співвідношеннями, про які йдеться у пунктах (a) та (b), що визначається у відсотках та розраховується відповідно до наступної формули:
Dutch: CAPEx de voorspelde gecontracteerde capaciteit op een exitpunt of een cluster van exitpunten is;
Ukrainian: CAPEx - прогнозована замовлена потужність на точці або кластері точок виходу;
Dutch: D de duur van het respectieve standaard capaciteitsproduct uitgedrukt in gasdagen is.
Ukrainian: D - це тривалість відповідного стандартного продукту потужності, виражена у кількості газових діб.
Dutch: Voor zowel standaard jaar- als niet-jaarcapaciteitsproducten voor afschakelbare capaciteit worden de reserveringsprijzen berekend zoals vastgesteld in dit hoofdstuk.
Ukrainian: Для річних та нерічних стандартних продуктів потужності на переривчастій основі, стартова ціна розраховується відповідно до цієї глави.
Dutch: De reserveringsprijs voor een ongebundeld standaard capaciteitsproduct dat wordt aangeboden op een virtueel interconnectiepunt wordt berekend overeenkomstig een van de volgende benaderingen:
Ukrainian: Стартова ціна на стандартний продукт необ'єднаної потужності, що пропонується на віртуальній точці на міждержавних з'єднаннях розраховується відповідно до одного з наступних підходів:
Dutch: n het aantal interconnectiepunten dat bijdraagt tot het virtuele interconnectiepunt is;
Ukrainian: n - це кількість точок на міждержавних з'єднаннях, що входять у віртуальну точку на міждержавному з'єднанні;
Dutch: (2) Verordening (EU) 2017/459 van de Commissie van 16 maart 2017 tot vaststelling van een netcode betreffende capaciteitstoewijzingsmechanismen in gastransmissiesystemen en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 984/2013 (zie bladzijde 1 van dit Publicatieblad).
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) 2017/460 від 16 березня 2017, яким затверджується мережевий кодекс гармонізованих структур тарифів на послуги транспортування газу : Regulation; 720 on March 16, 2017 № 2017/460 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Dutch: Het vertrouwelijke karakter van commercieel gevoelige informatie wordt gewaarborgd door het ENTSB-G en het Agentschap.
Ukrainian: Секретаріат Енергетичного Співтовариства гарантує конфіденційність комерційної інформації
Dutch: Pst, i de reserveringsprijs voor een bepaald ongebundeld standaard capaciteitsproduct op interconnectiepunt i is;
Ukrainian: Pst, i - це стартова ціна на певний стандартний продукт необ'єднаної потужності у точці і на міждержавному з'єднаннi;
Dutch: voor standaard capaciteitsproducten voor afschakelbare capaciteit:
Ukrainian: (b) для стандартизованих продуктів потужності на переривчастій основі:
Dutch: in verhouding tot de reserveringsprijzen voor de capaciteiten die bijdragen aan een dergelijk product.
Ukrainian: (b) пропорційно до стартових цін на потужності такого продукту.
Dutch: Voor standaard niet-jaarcapaciteitsproducten voor vaste capaciteit worden de reserveringsprijzen berekend zoals vastgesteld in dit hoofdstuk.
Ukrainian: Для нерічних стандартних продуктів потужності на гарантованій основі, стартові ціни розраховуються відповідно до цієї глави.
Dutch: indien van toepassing, op commodity gebaseerde transmissietarieven als bedoeld in artikel 4, lid 3;
Ukrainian: (i) при необхідності, тарифи на послуги транспортування на основі обсягів, зазначені в статті 4(3) ;
Dutch: een kostentoewijzingsbeoordeling met betrekking tot de inkomsten uit transmissiediensten die moeten worden geïnd via commoditygebaseerde transmissietarieven, indien van toepassing, en uitsluitend is gebaseerd op de volgende kostenfactoren:
Ukrainian: (b) оцінка розподілу витрат, що пов'язані з доходами від послуг транспортування, що покривається тарифами на послуги транспортування на основі обсягів, за наявності, та базується виключно на факторі створення витрат:
Dutch: Pst de reserveringsprijs voor het standaard within-daycapaciteitsproduct is;
Ukrainian: Pst - це стартова ціна на стандартний продукт потужності протягом доби;
Dutch: „niet-transmissietarieven": de door netgebruikers voor de aan hen verleende niet-transmissiediensten te betalen tarieven;
Ukrainian: (13) тарифи, що не пов'язані з транспортуванням - це плата, що сплачується замовниками послуг транспортування за надані їм послуги, що не пов'язані з транспортуванням;
Dutch: „reguleringsperiode": de periode waarvoor de algemene voorschriften voor de toegestane of beoogde inkomsten worden vastgesteld overeenkomstig artikel 41, lid 6, onder a), van Richtlijn 2009/73/EG;
Ukrainian: (5) регуляторний період - це період часу, на який встановлюються загальні правила для необхідного чи цільового доходу відповідно до статті 41(6)(a) Директиви 2009/73/ЄC;