FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Daarnaast dienen de voorwaarden voor het gebruik van de volgende additieven te worden gewijzigd ingevolge de EGTOP-aanbeveling: zwaveldioxide, kaliummetabisulfiet, tocoferolrĳk extract, lecithinen, citroenzuur, natriumcitraat, wijnsteenzuur, glycerol, natriumcarbonaat, siliciumdioxydegel of colloïdale oplossing en natriumhydroxide.
Ukrainian: (23) Крім того, на підставі рекомендації EGTOP слід змінити умови використання таких добавок: діоксид сірки, калію метабісульфіт, екстракт, багатий на токоферол, лецитини, лимонна кислота, цитрат натрію, винна кислота, гліцерин, карбонат натрію, гель або колоїдний розчин діоксиду кременю і гідроксид натрію.
Dutch: Synthetisch afgeleide vitamines mogen voor dieren met één maag en aquacultuurdieren slechts worden gebruikt indien zij identiek zijn aan van landbouwproducten afgeleide vitamines.
Ukrainian: - Якщо отримані синтетично, тільки ідентичні вітамінам, отриманим з сільськогосподарських продуктів, можуть бути використані для моногастричних тварин і тварин аквакультури.
Dutch: Alleen wanneer afkomstig van de biologische productie"
Ukrainian: Тільки якщо отриманий від органічного виробництва"
Dutch: Van biologische grondstoffen afgeleide lecithine is verkrijgbaar op de markt, maar moet voor de meeste toepassingen in de biologische-voedingsmiddelenindustrie van een passende kwaliteit zijn.
Ukrainian: Лецитин, отриманий з органічної сировини, доступний на ринку, але для більшості напрямків використання в органічній харчопереробній промисловості потрібен лецитин з належними властивостями.
Dutch: Voor plantenextracten en aroma's
Ukrainian: Для рослинних екстрактів та смакоароматичних добавок
Dutch: Op basis van de EGTOP-aanbevelingen voor technische hulpstoffen dienen azijnzuur/azijn, thiaminehydrochloride, diammoniumfosfaat, natriumcarbonaat en houtvezels te worden toegestaan.
Ukrainian: (24) На основі рекомендацій EGTOP стосовно технологічних добавок, слід дозволити використання оцтової кислоти/оцту, тіаміну гідрохлориду, діамонійфосфату, карбонату натрію та деревного волокна.
Dutch: Gehydrolyseerde eiwitten, met uitzondering van gelatine
Ukrainian: Гідролізовані білки, за винятком желатину
Dutch: Alleen wanneer afkomstig van biologische grondstoffen (***)
Ukrainian: Тільки якщо вони отримані з органічної сировини ( *** )
Dutch: (2) Verordening (EG) nr. 889/2008 van de Commissie van 5 september 2008 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten, wat de biologische productie, de etikettering en de controle betreft ( PB L 250 van 18.9.2008, blz. 1 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Комісії (ЄС) № 889/2008 від 5 вересня 2008 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 834/2007 про органічне виробництво та маркування органічних продуктів, що стосуються органічного виробництва, маркування та контролю (ОВ L 250, 18.09.2008, с.
Dutch: Artikel 25 sexdecies, lid 1, derde alinea, wordt vervangen door:
Ukrainian: (3) у статті 25o(1), третій підпараграф викласти в такій редакції:
Dutch: Erytritol
Ukrainian: Еритрит
Dutch: Artikel 47, eerste alinea, wordt als volgt gewijzigd:
Ukrainian: (5) у статті 47, до першого підпараграфу внести такі зміни та доповнення:
Dutch: Kopersulfaat, pentahydraat
Ukrainian: Сульфат міді, п'ятиводний
Dutch: (13) Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake levensmiddelenadditieven ( PB L 354 van 31.12.2008, blz. 16 ).
Ukrainian: (-13) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові добавки (ОВ L 54, 31.12.2008, с.
Dutch: Deel B wordt als volgt gewijzigd:
Ukrainian: (3) До секції B внести такі зміни та доповнення:
Dutch: E4 Koper
Ukrainian: E4 Мідь
Dutch: de volgende rijen worden toegevoegd:
Ukrainian: (c) додати такий рядок:
Dutch: Basisstoffen
Ukrainian: Основні речовини
Dutch: (7) Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden ( PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1 ).
Ukrainian: (-7) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 178/2002 від 28 січня 2002 року про встановлення загальнихпринципів і вимог законодавства про харчові продукти, про створення Європейського органу із безпечності харчових продуктів і про встановлення процедур з питань безпечності харчових продуктів (ОВ L 31, 01.02.2002, с.
Dutch: Basisch kopercarbonaat, monohydraat
Ukrainian: Основний карбонат міді, одноводний
Dutch: Californische pap (calciumpolysulfide)
Ukrainian: Сірчане вапно (полісульфід кальцію)
Dutch: Koperverbindingen in de vorm van: koperhydroxide, koperoxychloride, koperoxide, Bordeauxse pap en tribasisch kopersulfaat.
Ukrainian: Сполуки міді у формі: гідроксиду міді, оксихлориду міді, оксиду міді, бордоської суміші та сульфату міді триосновного
Dutch: (14) Eindverslagen:
Ukrainian: (-14) Заключні звіти:
Dutch: (3) Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden ( PB L 31 van 1.2.2002, blz. 1 ).
Ukrainian: (-3) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 178/2002 від 28 січня 2002 року про встановлення загальнихпринципів і вимог законодавства про харчові продукти, створення Європейського органу із безпечності харчових продуктів і встановлення процедур з питань безпечності харчових продуктів (ОВ L 31, 01.02.2002, с.
Dutch: Diammoniumfosfaat
Ukrainian: Діамонійфосфат
Dutch: Vitamines en provitamines
Ukrainian: Вітаміни та провітаміни
Dutch: De rechterkolom van de tabel in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 889/2008 bevat de beschrĳving, de samenstellingseisen en de gebruiksvoorwaarden van de in die bijlage genoemde producten, waaronder micro-organismen en stoffen.
Ukrainian: (10) В правому стовпці таблиці в додатку II до Регламенту (ЄС) № 889/2008 наведено опис, вимоги до складу та умови використання продуктів, перелік яких наведений у вищезгаданому додатку, до яких належать мікроорганізми та речовини.
Dutch: Calciumjodaat, watervrij
Ukrainian: Йодат кальцію, безводний
Dutch: (3) Eindverslag:
Ukrainian: (-3) Заключний звіт:
Dutch: (8) Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 betreffende toevoegingsmiddelen voor diervoeding ( PB L 268 van 18.10.2003, blz. 29 ).
Ukrainian: (-8) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1831/2003 від 22 вересня 2003 року про добавки для використання у годівлі тварин (ОВ L 268, 18.10.2003, с.
Dutch: In bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 889/2008 zijn de toevoegingsmiddelen voor diervoeders opgenomen die op grond van artikel 14, lid 1, onder d), en artikel 16, lid 1, onder d), van Verordening (EG) nr. 834/2007 zijn toegestaan in biologische producten.
Ukrainian: (15) Додаток VI до Регламенту (ЄС) № 889/2008 містить перелік кормових добавок, які дозволено використовувати в органічних продуктах відповідно до статті 14(1)(d) і статті 16(1)(d) Регламенту (ЄС) № 834/2007.
Dutch: Verordening (EG) nr. 889/2008 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Ukrainian: (27) Тому до Регламенту (ЄС) № 889/2008 слід внести відповідні зміни та доповнення.
Dutch: Kobalt(II)carbonaat
Ukrainian: Карбонат кобальту(II)
Dutch: Daarnaast moet worden voorzien in soortgelijke uitzonderingen op de productievoorschriften in geval van grote sterfte bij aquacultuurdieren, aangezien het de laatste jaren in slechts beperkte mate mogelijk is geweest om niet-biologische juvenielen te gebruiken in de biologische productie.
Ukrainian: (8) Крім того, оскільки останніми роками можливості використання неорганічного молодняку в органічному виробництві були обмежені, доцільно забезпечити подібні виняткові правила виробництва у випадку високої смертності тварин аквакультури.
Dutch: de rijen betreffende zwaveldioxide, kaliummetabisulfiet, sterk tocoferolhoudend extract, lecithinen, citroenzuur, natriumcitraat, wijnsteenzuur, glycerol, natriumcarbonaat, siliciumdioxide en natriumhydroxide worden vervangen door de volgende rijen:
Ukrainian: (a) рядки, що стосуються діоксиду сірки, калію метабісульфіту, екстракту, багатого на токоферол, лецитинів, лимонної кислоти, цитрату натрію, винної кислоти, гліцерину, карбонату натрію, діоксиду кременю, гідроксиду натрію, замінити на такі рядки:
Dutch: In het geval van natriumcarbonaat, citroenzuur, natriumhydroxide, plantaardige oliën, bentoniet, bijenwas en carnaubawas dienen de bijzondere voorwaarden te worden gewijzigd.
Ukrainian: Що стосується карбонату натрію, лимонної кислоти, гідроксиду натрію, рослинних олій, бентоніту, бджолиного воску та карнаубського воску, до спеціальних умов слід внести зміни та доповнення.
Dutch: Beschrĳving, samenstellingseisen, gebruiksvoorwaarden
Ukrainian: Опис, вимоги до складу, умови використання
Dutch: Mangaansulfaat, monohydraat
Ukrainian: Сульфат мангану, одноводний
Dutch: Artikel 6 bis wordt vervangen door:
Ukrainian: (1) Статтю 6a викласти в такій редакції:
Dutch: Citroenzuur
Ukrainian: Лимонна кислота
Dutch: Bijenwas van biologische bijenteelt
Ukrainian: Бджолиний віск від органічного бджільництва
Dutch: „Natriumcarbonaat
Ukrainian: "Карбонат натрію
Dutch: Gecoate korrels kobalt(II)carbonaat
Ukrainian: Гранульований карбонат кобальту(II) в оболонці
Dutch: Laminarine
Ukrainian: Ламінарин
Dutch: (6) Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende het op de markt brengen van gewasbeschermingsmiddelen ( PB L 309 van 24.11.2009, blz. 1 ).
Ukrainian: (-6) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 від 21 жовтня 2009 року щодо введення в обіг засобівзахисту рослин (ОВ L 309, 24.11.2009, с.
Dutch: Voor kruiden en specerijen in poedervorm, aroma's en propolis
Ukrainian: Для трав та спецій у висушеній порошковій формі
Dutch: tot wijziging van Verordening (EG) nr. 889/2008 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten, wat de biologische productie, de etikettering en de controle betreft
Ukrainian: про внесення змін і доповнень до Регламенту (ЄС) № 889/2008 про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 834/2007 про органічне виробництво і маркування органічних продуктів, що стосуються органічного виробництва, маркування та контролю
Dutch: Ook microalgen vallen binnen de werkingssfeer van Verordening (EG) nr. 834/2007, aangezien deze tot de „andere algen" behoren.
Ukrainian: Оскільки до "інших водоростей" належать "мікроводорості", мікроводорості підпадають під сферу застосування Регламенту (ЄС) № 834/2007.
Dutch: Overeenkomstig de procedure van artikel 21, lid 2, van Verordening (EG) nr. 834/2007 hebben bepaalde lidstaten aan de andere lidstaten en aan de Commissie dossiers over levensmiddelenadditieven, technische hulpstoffen en bepaalde andere stoffen toegezonden met het oog op de toelating en de opneming ervan in bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 889/2008.
Ukrainian: (21) Згідно з процедурою, передбаченою статтею 21(2) Регламенту (ЄС) № 834/2007, держави-члени подали іншим державам-членам та Комісії досьє на харчові добавки, технологічні добавки та деякі інші речовини, з огляду на те, що вони дозволені і включені в додаток VIII до Регламенту (ЄС) № 889/2008.
Dutch: Alleen wanneer afkomstig van gecertificeerd, duurzaam gekapt hout
Ukrainian: Лісоматеріали повинні походити тільки з сертифікованої деревини сталої лісозаготівлі.
Dutch: Op grond van artikel 6 bis van Verordening (EG) nr. 889/2008 vallen microalgen die worden vervoederd aan aquacultuurdieren, evenals meercellige mariene algen en fytoplankton, reeds onder de nadere productievoorschriften voor het verzamelen en kweken van zeewier.
Ukrainian: Крім того, якщо їх в подальшому використовують як корм для тварин аквакультури, мікроводорості, подібно до багатоклітинних морських водоростей та фітопланктону, вже підпадають під дію детальних правил виробництва для збирання та вирощування морських водоростей на основі статті 6а Регламенту (EC) № 889/2008.
Dutch: Mangaancarbonaat
Ukrainian: Карбонат мангану
Dutch: Als voor de biologische productie restrictievere voorwaarden gelden, zijn deze in de tweede kolom van elke tabel vermeld.
Ukrainian: У другому стовпчику кожної таблиці зазначені більш обмежувальні умови використання для органічного виробництв.
Dutch: de rijen betreffende natriumcarbonaat, citroenzuur, natriumhydroxide, plantaardige oliën, bentoniet, bijenwas en carnaubawas worden vervangen door de volgende rijen:
Ukrainian: (a) рядки, що стосуються карбонату натрію, лимонної кислоти, гідроксиду натрію, рослинних олій, бентоніту, бджолиного воску та карнаубського воску, замінити такими рядками:
Dutch: Enkel als glansmiddel voor suikergoed
Ukrainian: Тільки як глазурувальний агент для кондитерських виробів.
Dutch: In bijlage II bij Verordening (EG) nr. 889/2008 zijn de producten vermeld die op grond van artikel 12, lid 1, onder h), en artikel 16, lid 1, onder a), van Verordening (EG) nr. 834/2007 zijn toegestaan voor gebruik in de biologische productie.
Ukrainian: (9) Додаток II до Регламенту (ЄС) № 889/2008 містить перелік продуктів, які дозволено використовувати в органічному виробництві згідно зі статтею 12(1)(h) і статтею 16(1)(а) Регламенту (ЄС) № 834/2007.
Dutch: (1) Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie van 25 mei 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de lijst van goedgekeurde werkzame stoffen betreft ( PB L 153 van 11.6.2011, blz. 1 ).
Ukrainian: (-1) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 540/2011 від 25 травня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 стосовно переліку затверджених діючих речовин (ОВ L 153, 11.06.2011, с.
Dutch: Zwaveldioxide
Ukrainian: Діоксид вуглецю
Dutch: (4) Uitvoeringsverordening (EU) nr. 540/2011 van de Commissie van 25 mei 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1107/2009 van het Europees Parlement en de Raad wat de lijst van goedgekeurde werkzame stoffen betreft ( PB L 153 van 11.6.2011, blz. 1 ).
Ukrainian: (-4) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 540/2011 від 25 травня 2011 року про імплементацію РегламентуЄвропейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 в частині переліку затверджених діючих речовин (ОВ L 153, 11.06.2011, с.
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) 2016/673 van de Commissie van 29 april 2016 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 889/2008 tot vaststelling van bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten, wat de biologische productie, de etikettering en de controle betreft (Voor de EER relevante tekst)
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2016/673 від 29 квітня 2016 року про внесення змін і доповнень до Регламенту (ЄС) № 889/2008 про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 834/2007 про органічне виробництво і маркування органічних продуктів, що стосуються органічного виробництва, маркування та контролю : Regulation; 720 on April 29, 2016 № 2016/673 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Dutch: Overeenkomstig de procedure van artikel 16, lid 3, van Verordening (EG) nr. 834/2007 hebben bepaalde lidstaten aan de andere lidstaten en aan de Commissie dossiers over bepaalde stoffen toegezonden met het oog op de toelating en opneming ervan in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 889/2008.
Ukrainian: (12) Згідно з процедурою, передбаченою у статті 16(3) Регламенту (ЄС) № 834/2007, держави-члени подали іншим державам-членам та Комісії досьє про деякі речовини, з огляду на те, що вони дозволені і включені в додаток II до Регламенту (ЄС) № 889/2008.
Dutch: Propionzuur
Ukrainian: Спіносад
Dutch: IJzeroxide
Ukrainian: Оксид заліза
Dutch: Plaatsmeermiddel, losmiddel of antischuimmiddel
Ukrainian: Засіб для змащення, проти злипання або антиспінювач
Dutch: Overeenkomstig de procedure van artikel 16, lid 3, van Verordening (EG) nr. 834/2007 hebben bepaalde lidstaten aan de andere lidstaten en aan de Commissie dossiers over bepaalde toevoegingsmiddelen voor diervoeders toegezonden met het oog op de toelating en opneming ervan in bijlage VI bij Verordening (EG) nr. 889/2008.
Ukrainian: (17) Згідно з процедурою, передбаченою статтею 16(3) Регламенту (ЄС) № 834/2007, держави-члени подали іншим державам-членам та Комісії досьє про деякі кормові добавки, з огляду на те, що вони дозволені і включені до додатка VI до Регламенту (ЄС) № 889/2008.
Dutch: punt a) wordt vervangen door:
Ukrainian: (a) пункт (a) викласти в такій редакції:
Dutch: Oppervlaktebehandeling van "Laugengebäck" en regulering van de zuurgraad in biologische aroma's
Ukrainian: " і регулювання кислотності в органічних смакоароматичних добавках
Dutch: Zinksulfaat, monohydraat
Ukrainian: Сульфат цинку одноводний
Dutch: e) Toevoegingsmiddelen voor kuilvoer
Ukrainian: (e) Добавки до силосу
Dutch: In bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 889/2008 zijn bepaalde stoffen vermeld die op grond van artikel 19, lid 2, onder b), en artikel 21 van Verordening (EG) nr. 834/2007 zijn toegestaan bij de vervaardiging van verwerkte biologische levensmiddelen, gist en gistproducten.
Ukrainian: (19) Додаток VIII до Регламенту (ЄС) № 889/2008 містить перелік деяких речовин, що їх дозволено використовувати у виробництві перероблених органічних харчових продуктів, дріжджів та дріжджових продуктів відповідно до статті 19(2)(b) та статті 21 Регламенту (ЄС) № 834/2007.
Dutch: Kiezelgoer (diatomeeënaarde, gezuiverd)
Ukrainian: Кізельґур (діатомова земля, очищена)
Dutch: Zinkchloridehydroxide-monohydraat
Ukrainian: Гідроксиду хлориду цинку одноводний (TBZC)
Dutch: Bijlage VIII bij Verordening (EG) nr. 889/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Ukrainian: Внести до додатка VIII до Регламенту (ЄС) № 889/2008 такі зміни та доповнення:
Dutch: „Azijnzuur/azijn
Ukrainian: "Оцтова кислота/оцет
Dutch: Clinoptiloliet van sedimentaire oorsprong
Ukrainian: Колінопреклоніння осадового походження
Dutch: Kaliummetabisulfiet
Ukrainian: Калію метабісульфіт
Dutch: Zinkoxide
Ukrainian: Оксид цинку
Dutch: Paraffineolie
Ukrainian: Парафінова олія
Dutch: IJzerfosfaat (ijzertrifosfaat)
Ukrainian: Фосфат заліза (ортофосфат заліза (III))
Dutch: Kobalt(II)acetaat-tetrahydraat
Ukrainian: Ацетат кобальту(II) чотириводний
Dutch: Alleen wanneer afkomstig van biologische grondstoffen"
Ukrainian: Тільки якщо отриманий з органічної сировини"
Dutch: Kiezelgoer (diatomeeënaarde)
Ukrainian: Кізельґур (діатомова земля)
Dutch: Natriumferrocyanide
Ukrainian: Мурашина кислота
Dutch: Verordening (EG) nr. 889/2008 wordt als volgt gewijzigd:
Ukrainian: Внести до Регламенту (ЄС) № 889/2008 такі зміни та доповнення:
Dutch: Mangaanoxide
Ukrainian: Оксид мангану
Dutch: Natroliet-fonoliet
Ukrainian: Ферроціанід натрію
Dutch: Natriumhydroxide
Ukrainian: Тіаміну гідрохлорид
Dutch: Ethyleen
Ukrainian: Лецитини
Dutch: Mierenzuur
Ukrainian: Речовина
Dutch: Ferrosulfaat, monohydraat
Ukrainian: Сульфат заліза, одноводний
Dutch: Gecoate korrels watervrij calciumjodaat
Ukrainian: Гранульований йодат кальцію в оболонці, безводний
Dutch: Lecithinen
Ukrainian: Етилен
Dutch: IJzercarbonaat
Ukrainian: Карбонат заліза
Dutch: Sepioliet
Ukrainian: Вермікуліт
Dutch: Kobalt(II)sulfaat-heptahydraat
Ukrainian: Сульфат кобальту(II) семиводний
Dutch: Thiaminehydrochloride
Ukrainian: Гідроксид-хлорид міді (TBCC)
Dutch: Spinosad
Ukrainian: Сепіоліт
Dutch: Zinksulfaat, heptahydraat
Ukrainian: Сульфат заліза, семиводний
Dutch: Natriumformiaat
Ukrainian: Форміат натрію
Dutch: Sorbinezuur
Ukrainian: Сірка
Dutch: EUR-Lex - 32016R0673 - EN
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) 2016/673 від 29 кв…
Dutch: No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2021; Implicitly repealed by 32021R1165
Ukrainian: Document 984_029-16 , valid, current version - Adoption on April 29, 2016
Dutch: Natriumcitraat
Ukrainian: Цитрат натрію
Dutch: Kaliumjodide
Ukrainian: Йодистий калій
Dutch: De weergave van bijlage VI dient in overeenstemming te worden gebracht met de benadering die is gevolgd in Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad (8) .
Ukrainian: (16) Для узгодження з підходом, ухваленим у Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1831/2003 ( -8 ) , вигляд додатка VI слід модифікувати.
Dutch: Aromatische stoffen
Ukrainian: Молочна кислота
Dutch: Natriummolybdaat
Ukrainian: Молібдат натрію
Dutch: Tocoferolrijk extract
Ukrainian: Екстракт, багатий на токоферол
Dutch: Natriumseleniet
Ukrainian: Пропіонова кислота
Dutch: Gaeilge (ga)
Ukrainian: Геланова камедь
Dutch: OJ L 116, 30.4.2016, p. 8-22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_029-16" target="_blank">Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2016/673 від 29 квітня 2016 року про внесення змін і доповнень до Регл... : Regulation; 720 on April 29, 2016 № 2016/673</a>
Dutch: Siliciumdioxydegel of colloïdale oplossing
Ukrainian: Сульфат цинку семиводний
Dutch: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Ідентифікаційні номери або функціональні групи
Dutch: In dergelijke gevallen is artikel 56 niet van toepassing.
Ukrainian: У таких випадках статтю 56 не застосовують.
Dutch: Na toezending van het ontwerp van wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,
Ukrainian: Після передавання проекту законодавчого акта національним парламентам,
Dutch: het gebruik van elektronische middelen voor interne en externe communicatie;
Ukrainian: (d) використання електронних засобів для внутрішньої та зовнішньої взаємодії;
Dutch: Een dergelijke maatregel mag geen betrekking hebben op een kind.
Ukrainian: Такий захід не повинен стосуватися дітей.
Dutch: (3) Standpunt van het Europees Parlement van 12 maart 2014 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en standpunt van de Raad op eerste lezing van 8 april 2016 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Ukrainian: (-3) Позиція Європейського Парламенту від 12 березня 2014 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) і позиція Ради в першому читанні від 8 квітня 2016 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику).
Dutch: hun regering;
Ukrainian: - їхній уряд;
Dutch: De uitoefening van die bevoegdheden doet geen afbreuk aan de doeltreffende werking van hoofdstuk VII.
Ukrainian: Реалізація таких повноважень не повинна перешкоджати результативному застосуванню глави VII .
Dutch: de vertaling van relevante informatie;
Ukrainian: (e) переклад належної інформації;
Dutch: In het geval van een accreditatie in de zin van lid 1, punt b), van dit artikel zijn die eisen een aanvulling op de eisen van Verordening (EG) nr. 765/2008 en de technische regels die een beschrijving van de methoden en procedures van de certificeringsorganen geven.
Ukrainian: У випадку акредитації відповідно до пункту (b) параграфа 1 цієї статті, ці вимоги доповнюють ті, що передбачені в Регламенті (ЄС) № 765/2008, і технічні норми, що описують методи та процедури органів сертифікації.
Dutch: hun parlement;
Ukrainian: - їхній парламент;
Dutch: Het secretariaat biedt het Comité analytische, administratieve en logistieke ondersteuning.
Ukrainian: Секретаріат надає аналітичну, адміністративну та логістичну підтримку Раді.
Dutch: Verwerking waarvoor identificatie niet is vereist
Ukrainian: Опрацювання, що не вимагає ідентифікації
Dutch: Uiterlijk op 25 mei 2020 en om de vier jaar daarna, dient de Commissie een verslag in bij het Europees Parlement en de Raad over de evaluatie en de toetsing van deze verordening.
Ukrainian: До 25 травня 2020 року та кожні чотири роки після цієї дати, Комісія подає звіт щодо оцінювання та перевірки виконання цього Регламенту до Європейського Парламенту та Ради.