FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: De Commissie of het relevante financieringsorgaan moet ervoor zorgen dat aan alle potentiële deelnemers richtsnoeren en informatie worden verstrekt op het ogenblik dat de uitnodiging tot het indienen van voorstellen wordt bekendgemaakt.
Ukrainian: (6) Під час оголошення конкурсу заявок Комісія або відповідний орган фінансування забезпечує надання вказівок та інформації всім потенційним учасникам.
Dutch: Sign in
Ukrainian: ВСТУПНІ ПОЛОЖЕННЯ
Dutch: "Horizon 2020 - het kaderprogramma voor onderzoek en innovatie (2014-2020)" ("Horizon 2020") is ingesteld bij Verordening (EU) nr. 1291/2013 van het Europees Parlement en de Raad (4) .
Ukrainian: (1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1291/2013 встановлює Рамкову програму з наукових досліджень та інновацій «Горизонт 2020» (2014-2020) (далі - «Горизонт 2020») ( -4 ) .
Dutch: Afdeling III
Ukrainian: РОЗДІЛ III
Dutch: V. LEŠKEVIČIUS
Ukrainian: Designed by KitSoft
Dutch: Prijzen kunnen uitsluitend toegekend worden indien de prijswinnaar akkoord gaat met de bijbehorende publicitaire verplichtingen.
Ukrainian: Присудження премії передбачає згоду на виконання відповідних зобов'язань, що пов'язані з наданням відкритої інформації.
Dutch: Eventuele aanvullende exploitatieverplichtingen worden vastgesteld in de subsidieovereenkomst.
Ukrainian: Будь-які додаткові зобов'язання щодо використання результатів встановлюють в угоді про надання гранту.
Dutch: De Horizon 2020-subsidie is beperkt tot maximaal 70 % van de totale subsidiabele kosten voor innovatieacties en medefinancieringsacties voor programma's.
Ukrainian: Щодо інноваційного напряму та співфінансування програм, максимальний обсяг гранту в рамках програми «Горизонт 2020» становить не більше 70 % загальної суми прийнятних витрат.
Dutch: Certificaat betreffende de financiële staten
Ukrainian: Аудиторський висновок про фінансовий звіт
Dutch: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Рішення про надання гранту
Dutch: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: На підставі зазначеної класифікації обирають найкращу заявку.
Dutch: Subsidieovereenkomst
Ukrainian: Угода про надання гранту
Dutch: Met het oog op een gezamenlijke financiering van acties op prioritaire gebieden van gemeenschappelijk belang met naar verwacht wederzijds profijt en een duidelijke meerwaarde voor de Unie, kunnen uitnodigingen samen met derde landen of met hun wetenschappelijke en technologische organisaties en agentschappen of met internationale organisaties worden uitgebracht.
Ukrainian: Конкурси заявок можна оголошувати спільно із третіми країнами або їх організаціями або агентствами у сфері науки і технологій, або міжнародними організаціями з метою співфінансування діяльності у пріоритетних сферах спільного інтересу та очікуваної спільної вигоди, якщо це створює чітку додану вартість для Союзу.
Dutch: Uitoefening van de bevoegdheidsdelegatie
Ukrainian: Виконання делегованих повноважень
Dutch: Toegangsrechten voor de exploitatie
Ukrainian: Право на отримання фінансування
Dutch: Subsidievormen
Ukrainian: Строки надання грантів
Dutch: Background
Ukrainian: Реалізація
Dutch: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 36 Аудитори, які надають висновок
Dutch: Uitvoering van acties
Ukrainian: Реалізація діяльності
Dutch: No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; Repealed by 32021R0695
Ukrainian: Document 984_030-13 , valid, current version - Adoption on December 11, 2013
Dutch: Gunningsprocedure
Ukrainian: Конкурси заявок
Dutch: Collapse all
Ukrainian: Умови участі
Dutch: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Стаття 5 Вказівки та інформація для потенційних учасників
Dutch: Download notice
Ukrainian: РОЗДІЛ I ВСТУПНІ ПОЛОЖЕННЯ
Dutch: Search tips
Ukrainian: Види грантів
Dutch: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 56 Виконання делегованих повноважень
Dutch: EUR-Lex Access to European Union law
Ukrainian: Стаття 49 Права доступу для Союзу і держав-членів
Dutch: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 11 Конкурси заявок
Dutch: OJ L 347, 20.12.2013, p. 81-103 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_030-13" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1290/2013 від 11 грудня 2013 року про встановлення правил... : Regulation; 720 on December 11, 2013 № 1290/2013</a>
Dutch: Save to My items
Ukrainian: Вихідні матеріали
Dutch: (in hectare)
Ukrainian: (в гектарах)
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een comité met de naam "Comité voor rechtstreekse betalingen".
Ukrainian: Комісії надає підтримку комітет, який називається «Комітет з прямих виплат».
Dutch: Dat maximum mag niet lager zijn dan 25 en niet hoger dan 90.
Ukrainian: Така межа не повинна бути ні нижчою за 25, ні вищою за 90.
Dutch: beperkingen op bestrijdingsmiddelen.
Ukrainian: - Обмеження щодо пестицидів
Dutch: Elke lidstaat vormt een nationale reserve.
Ukrainian: Кожна держава-член створює національний резерв.
Dutch: Hierbij houdt de Commissie rekening met de gegevensbehoeften en de synergieën tussen potentiële gegevensbronnen.
Ukrainian: Таким чином, Комісія враховує потреби в даних та синергію взаємодії між потенційними джерелами даних.
Dutch: De in lid 3 bedoelde gelijkwaardige praktijken komen niet in aanmerking voor dubbele financiering.
Ukrainian: Еквівалентні практики, зазначені в параграфі 3, не можуть отримувати подвійне фінансування.
Dutch: of wijngaarden hebben geëxploiteerd; of
Ukrainian: - обробляли виноградники; або
Dutch: Eilanden in de Egeïsche Zee
Ukrainian: Острови Егейського моря
Dutch: Zij verwerken deze gegevens op geen enkele wijze die onverenigbaar is met deze doeleinden.
Ukrainian: Вони не можуть опрацьовувати ці дані у спосіб, який є несумісним з визначеними цілями.
Dutch: de vaststelling van de voorschriften voor de precieze berekening van het aandeel van de verschillende gewassen.
Ukrainian: (b) встановлювати правила щодо застосування точного розрахунку часток різних культур.
Dutch: De lidstaten en de Commissie verzamelen persoonsgegevens voor de in artikel 67, lid 1, bedoelde doeleinden.
Ukrainian: Держави-члени та Комісія збирають персональні дані для цілей, визначених у статті 67(1) .
Dutch: Bulgarije: 584,88 EUR in 2015; en 649,45 EUR voor 2016 en daarna,
Ukrainian: - Болгарія: 584,88 євро у 2015 році; та 649,45 євро для 2016 року і наступних років,
Dutch: van wie de landbouwactiviteiten slechts een onaanzienlijk deel uitmaken van hun totale economische activiteiten; en/of
Ukrainian: (a) сільськогосподарська діяльність яких становить лише незначну частину від їхньої загальної економічної діяльності; та/або
Dutch: hun landbouwactiviteiten zijn niet onaanzienlijk;
Ukrainian: (b) його сільськогосподарська діяльність не є незначною;
Dutch: De volgende nationale basisarealen worden vastgesteld:
Ukrainian: Визначено такі національні базові площі:
Dutch: Bodembedekking in de winter (1)
Ukrainian: (3) Зимове покриття ґрунтів ( *1 )
Dutch: Die vermindering kan worden toegepast op een of meer vormen van overdracht.
Ukrainian: Таке зменшення може бути застосоване до одного або декількох типів передачі.
Dutch: tot en met 31 december 2014:
Ukrainian: (a) до 31 грудня 2014 року:
Dutch: de verplichtingen waaraan de producenten moeten voldoen;
Ukrainian: (b) зобов'язань виробників;
Dutch: De lidstaten kunnen hun nationale of regionale reserves gebruiken om:
Ukrainian: Держави-члени можуть використовувати свої національні або регіональні резерви для того, щоб:
Dutch: De lidstaten nemen dit maximum in acht bij de toepassing van de leden 6, 7 en 8.
Ukrainian: Держави-члени дотримуються цієї межі під час застосування параграфів 6, 7 та 8.
Dutch: Kalenderjaar
Ukrainian: Календарний рік
Dutch: Persoonsgegevens worden verwerkt overeenkomstig Richtlijn 95/46/EG en Verordening (EG) nr. 45/2001.
Ukrainian: Персональні дані опрацьовують відповідно до Директиви 95/46/ЄС та Регламенту (ЄС) № 45/2001.
Dutch: 25 % van de gemiddelde waarde van de in eigendom of gehuurde betalingsrechten waarover de landbouwer beschikt; of
Ukrainian: (a) 25 % - 50 % від середнього значення власних або орендованих прав на виплати, якими володіє фермер; або
Dutch: van betalingsrechten die landbouwers vrijwillig hebben teruggegeven;
Ukrainian: (c) прав на виплати, добровільно повернених фермерами;
Dutch: Actieve landbouwer
Ukrainian: Активний фермер
Dutch: het bedrag per eenheid van de vrijwillig gekoppeldesteun is lager dan het bedrag per eenheid van steun in 2014.
Ukrainian: (b) сума на одиницю добровільної зв'язаної підтримки є меншою за суму на одиницю підтримки у 2014 році.
Dutch: De kennisgeving omvat de volgende informatie:
Ukrainian: Повідомлення має включати таку інформацію:
Dutch: voorschriften voor de verstrekking van de informatie die voor de toepassing van dit artikel vereist is;
Ukrainian: (b) правила надання інформації, необхідної для застосування цієї статті;
Dutch: die niet ouder zijn dan veertig jaar in het jaar van indiening van de onder a) bedoelde aanvraag.
Ukrainian: (b) віком не старше 40 років протягом року подання вказаної в пункті (a) заявки.
Dutch: De titels III, IV en V van deze verordening zijn niet van toepassing op de ultraperifere gebieden.
Ukrainian: Розділи III , IV та V цього Регламенту не застосовуються до найбільш віддалених регіонів.
Dutch: de actualisering van methoden en middelen ter verbetering van de productkwaliteit;
Ukrainian: (d) оновлює методи та засоби покращення якості продукту;
Dutch: De artikelen 24 tot en met 29 zijn niet van toepassing op die lidstaten.
Ukrainian: До таких держав-членів статті 24-29 не застосовуються.
Dutch: In afwijking van lid 3 mag gekoppelde steun ook worden verleend aan landbouwers, die:
Ukrainian: Як відступ від параграфа 3, зв'язана підтримка може також бути надана фермерам, які:
Dutch: De betrokken lidstaten kunnen besluiten om lid 1 niet toe te passen op de ultraperifere gebieden en op de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee.
Ukrainian: Зацікавлені держави-члени можуть вирішити не застосовувати параграф 1 до найбільш віддалених регіонів та найменших островів Егейського моря.
Dutch: ten minste vier gewassen,
Ukrainian: - наявність щонайменше чотирьох культур,
Dutch: standaardcontracten opstellen die verenigbaar zijn met de Unievoorschriften;
Ukrainian: (b) складає типові договори, які не суперечать нормативним актам Союзу;
Dutch: elke wijziging van de situatie die van invloed is op de aanvullende nationale rechtstreekse betalingen;
Ukrainian: (a) будь-які зміни становища, що впливають на додаткові національні прямі виплати;
Dutch: Indien geen informatie over de daadwerkelijk door de landbouwer betaalde en aangegeven lonen in het voorgaande kalenderjaar beschikbaar is, worden de meest recente beschikbare gegevens gebruikt.
Ukrainian: Якщо відсутні жодні дані про зарплати, які були фактично виплачені та задекларовані фермером у попередньому календарному році, належить використати найновіші доступні дані.
Dutch: Kennisgevingen en noodsituaties
Ukrainian: Повідомлення та надзвичайні ситуації
Dutch: de rechten van toegang tot de beschikbaar gestelde informatie of informatiesystemen;
Ukrainian: (c) правил доступу до інформації або до доступних інформаційних систем;
Dutch: Gemiddelde omvang van een landbouwbedrijf bedoeld in artikel 41, lid 4
Ukrainian: Середній розмір фермерського господарства, зазначеного в статті 41(4)
Dutch: Basisarealen, vaste opbrengsten en referentiebedragen
Ukrainian: Базові площі, фіксовані врожаї та референтні суми
Dutch: (in miljoenen EUR)
Ukrainian: (в мільйонах євро)
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності у день його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Dutch: Bulgarije: 3 342 ha,
Ukrainian: - Болгарія: 3342 га,
Dutch: (in duizenden EUR)
Ukrainian: (в тисячах євро)
Dutch: Het desbetreffende bedrag is daardoor niet meer beschikbaar voor de toekenning van rechtstreekse betalingen.
Ukrainian: Як результат, відповідна сума більше не буде доступною для надання прямих виплат.
Dutch: de erkenning van andere geslachten en soorten dan die bedoeld in lid 4 van dit artikel; en
Ukrainian: (a) визнавати інші роди та види, ніж ті, що зазначені в параграфі 4 цієї статті; та
Dutch: het in stand houden van bestaand blijvend grasland; en
Ukrainian: (b) збереження існуючих постійних луків; та
Dutch: Verordening (EG) nr. 637/2008 wordt ingetrokken met ingang van 1 januari 2014.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 637/2008 скасовано з 1 січня 2014 року.
Dutch: de gevallen waarin een verkoopcontract of verhuurcontract van invloed kan zijn op de toewijzing van betalingsrechten;
Ukrainian: (iii) щодо випадків, у яких продаж або договір оренди можуть мати вплив на призначення прав на виплати;
Dutch: Financiële discipline
Ukrainian: Фінансова дисципліна
Dutch: die gelegen zijn in gebieden ten noorden van 62oNB en bepaalde aangrenzende gebieden.
Ukrainian: (d) які розміщені в зонах на північ від 62-ї паралелі або в певних прилеглих зонах.
Dutch: Indien persoonsgegevens worden verwerkt voor de monitorings- en evaluatiedoeleinden bedoeld in artikel 67, lid 1, worden zij geanonimiseerd en uitsluitend in geaggregeerde vorm verwerkt.
Ukrainian: Якщо персональні дані опрацьовують для цілей моніторингу та оцінювання відповідно до статті 67(1) , їх роблять анонімними та опрацьовують лише в узагальненій формі.
Dutch: De eerste alinea is niet van toepassing in lidstaten die artikel 21, lid 3, van deze verordening toepassen.
Ukrainian: Перший підпараграф не застосовується у державах-членах, які застосовують статтю 21(3) цього Регламенту.
Dutch: die voortvloeien uit de toepassing van artikel 28 van deze verordening;
Ukrainian: (d) застосування статті 28 цього Регламенту;
Dutch: Landbouwers die aan de regeling voor kleine landbouwbedrijven willen deelnemen, dienen daarvoor ten laatste op een door de lidstaten te bepalen datum, maar uiterlijk op 15 oktober 2015 een aanvraag in.
Ukrainian: Фермери, які хочуть взяти участь у схемі для дрібних фермерів, подають заявку до дати, яку мають встановити держави-члени, та яка повинна бути не пізніше 15 жовтня 2015 року.
Dutch: Zij stellen de regio's in dat geval vast op basis van objectieve en niet-discriminerende criteria, zoals de agronomische en sociaal-economische kenmerken van de regio's, het regionale agrarische potentieel ervan, of de institutionele of administratieve structuur ervan.
Ukrainian: У таких випадках вони повинні визначити регіони за об'єктивними та недискримінаційними критеріями, такими як: агрономічні та соціо-економічні характеристики, регіональний сільськогосподарський потенціал або інституційна чи адміністративна структура.
Dutch: In dit hoofdstuk worden onder "jonge landbouwers" verstaan natuurlijke personen:
Ukrainian: Для цілей цієї глави термін «молоді фермери» означає фізичних осіб:
Dutch: Die herziening kan leiden tot het vaststellen van wetgevingshandelingen, gedelegeerde handelingen overeenkomstig artikel 290 VWEU of uitvoeringshandelingen overeenkomstig artikel 291 VWEU.
Ukrainian: Такий перегляд може призвести до ухвалення законодавчих актів, делегованих актів на підставі статті 290 ДФЄС або імплементаційних актів на підставі статті 291 ДФЄС .
Dutch: De lidstaten beslissen uiterlijk op 1 augustus 2014 dat een of meer van de volgende gebieden als ecologisch aandachtsgebied moet worden beschouwd:
Ukrainian: До 1 серпня 2014 року держави-члени ухвалюють рішення про те, що одна або декілька із зазначених нижче площ повинні вважатися площами екологічного пріоритету:
Dutch: Deze in dit lid vastgestelde verplichting geldt op nationaal, regionaal of passend subregionaal niveau.
Ukrainian: Передбачене в цьому параграфі зобов'язання застосовується на національному, регіональному або субрегіональному рівні.
Dutch: de noodzaak om een bepaalde productie vanwege het gebrek aan alternatieven op een bepaald niveau te houden en de kans op stopzetting van de productie met alle sociale en/of milieuproblemen van dien te beperken;
Ukrainian: (a) потребу утримати певний рівень конкретного виробництва внаслідок відсутності альтернатив та зменшити ризик відмови від виробництва, внаслідок якої виникнуть соціальні та/або екологічні проблемами;
Dutch: van betalingsrechten die gedurende twee opeenvolgende jaren geen recht op betalingen geven in verband met de toepassing van:
Ukrainian: (a) прав на виплати, які не дають права на виплати протягом двох років поспіль, внаслідок застосування:
Dutch: Die datum mag evenwel niet later zijn dan de uiterste datum voor de indiening van een aanvraag in het kader van de basisbetalingsregeling na de datum van de gerechtelijke uitspraak of het bestuursrechtelijke besluit, waarbij rekening wordt gehouden met de toepassing van de artikelen 32 en 33.
Ukrainian: Проте, така дата не повинна бути пізнішою за кінцеву дату подання заявки в рамках схеми базової виплати, яка йде після дати судового рішення або адміністративного акта, з урахуванням застосування статей 32 та 33 .
Dutch: Griekenland: 250 000 ha,
Ukrainian: - Греція: 250000 га,
Dutch: Maatregelen om specifieke problemen op te lossen
Ukrainian: Заходи для вирішення конкретних проблем
Dutch: Spanje: 48 000 ha,
Ukrainian: - Іспанія: 48000 га,
Dutch: Dit bedrag wordt door de lidstaten vastgesteld op basis van objectieve criteria zoals hun nationale en regionale kenmerken, en is niet hoger dan 5 000 EUR.
Ukrainian: Розмір такої суми повинен бути визначений державами-членами на основі таких об'єктивних критеріїв, як їхні національні та регіональні характеристики, і не повинен перевищувати 5000 євро.
Dutch: Gebruik van de jaarlijkse begroting voor herstructureringsprogramma's
Ukrainian: Використання річного бюджету для програм реструктуризації
Dutch: Op dit artikel zijn de artikelen 111 tot en met 114 van Verordening (EU) nr. 1306/2013 van toepassing.
Ukrainian: Положення цієї статті підпадають під дію статей 111-114 Регламенту (ЄС) № 1306/2013.
Dutch: teelt waarvan de soort behoort tot de Brassicaceae, Solanaceae of Cucurbitaceae,;
Ukrainian: (b) розведення одного з видів у випадку родин Brassicaceae (Хрестоцвітних), Solanaceae (Пасльонових), та Cucurbitaceae (Гарбузових);
Dutch: Artikel 135 (geschrapt)
Ukrainian: Стаття 135 (скасовано)
Dutch: NATIONALE HERSTRUCTURERINGSPROGRAMMA'S VOOR DE KATOENSECTOR
Ukrainian: НАЦІОНАЛЬНІ ПРОГРАМИ РЕСТРУКТУРИЗАЦІЇ ДЛЯ СЕКТОРА БАВОВНИ
Dutch: De nationale overgangssteun kan worden toegekend aan landbouwers in sectoren die deze steun of, in het geval van Bulgarije en Roemenië, aanvullende nationale rechtstreekse betalingen, in 2013 hebben ontvangen.
Ukrainian: Національна допомога на перехідний період може бути надана фермерам в секторах, для яких у 2013 році були надані або така допомога або, у випадку Болгарії та Румунії, додаткові національні прямі виплати.
Dutch: Griekenland: 234,18 EUR,
Ukrainian: - Греція: 234,18 євро,
Dutch: Dat bedrag wordt berekend op basis van de gegevens waarvan Kroatië overeenkomstig lid 1 van dit artikel heeft kennisgegeven en de geraamde gemiddelde rechtstreekse betalingen per hectare voor het betrokken jaar in Kroatië.
Ukrainian: Таку суму розраховують на основі даних, повідомлених Хорватією відповідно до параграфа 1 цієї статті та розрахункового середнього значення прямих виплат на гектар в Хорватії для відповідного року.
Dutch: De betalingsrechten worden uitgedrukt in een aantal dat overeenstemt met een aantal hectaren.
Ukrainian: Права на виплату виражають у кількості, яка відповідає кількості гектарів.
Dutch: niet meer voldoet aan de definitie van "subsidiabele hectare" onder a) als gevolg van de uitvoering van Richtlijn 92/43/EEG, Richtlijn 2000/60/EG en Richtlijn 2009/147/EG,
Ukrainian: (i) більше не відповідає означенню «прийнятний гектар», передбаченому в пункті (a), в результаті імплементації Директиви 92/43/ЄЕС, Директиви 2000/60/ЄС та Директиви 2009/147/ЄС ;
Dutch: Voor de toepassing van lid 2, onder a):
Ukrainian: Для цілей пункту (a) параграфа 2:
Dutch: Voor de toepassing van dit lid stellen de lidstaten zelf prioriteiten vast voor de hierin vermelde verschillende vormen van gebruik.
Ukrainian: Для цілей цього параграфа держави-члени визначають пріоритети серед зазначених в ньому різних способів використання.
Dutch: de noodzaak van een stabiele voorziening van de lokale verwerkende industrie teneinde de sociale en economische weerslag van een eventuele herstructurering te voorkomen;
Ukrainian: (b) потребу забезпечити стабільне постачання для місцевої переробної промисловості, уникаючи таким чином негативних соціальних та економічних наслідків від будь-якої подальшої реструктуризації;
Dutch: Staatssteun
Ukrainian: Державна допомога
Dutch: De lidstaten kunnen besluiten het in de eerste alinea bedoelde percentage zodanig vast te stellen dat dit hoger dan 90 % maar niet hoger dan 100 % is.
Ukrainian: Держави-члени можуть вирішити встановити відсоток, зазначений в першому підпараграфі, на рівні вищому ніж 90 %, але нижчому ніж 100 %.
Dutch: Spanje: 362,15 EUR,
Ukrainian: - Іспанія: 362,15 євро,
Dutch: Een lidstaat kan het vaste aantal hectaren in elk jaar na 2015 herberekenen indien er aanzienlijke veranderingen optreden in het aantal jonge landbouwers die de betaling aanvragen of in de omvang van de bedrijven van jonge landbouwers, of beide.
Ukrainian: Держави-члени можуть перерахувати фіксовану кількість гектарів протягом будь-якого року після 2015 року у випадку значних змін щодо кількості молодих фермерів, які подають заявку на виплату, або щодо розміру господарств молодих фермерів, або обох параметрів.
Dutch: Gekoppelde steun die op grond van dit artikel wordt verleend, is verenigbaar met andere maatregelen en -beleidslijnen van de Unie.
Ukrainian: Будь-яку зв'язану підтримку, надану на підставі цієї статті, узгоджують з іншими заходами та політиками Союзу.
Dutch: de regelingen voor het beheer van de te melden informatie, alsmede voorschriften betreffende de inhoud, de vorm, de planning, de frequentie en de termijnen van de kennisgevingen;
Ukrainian: (c) порядок управління інформацією, яку необхідно повідомляти, а також правила щодо змісту, форми, графіків, частоти та кінцевих строків повідомлень;
Dutch: Wat Kroatië betreft, heeft iedere verwijzing naar de nationale reserve in de artikelen 25 en 26 ook betrekking op de speciale nationale reserve voor mijnenruimen als bedoeld in artikel 20.
Ukrainian: Для Хорватії, будь-яке покликання в статтях 25 та 26 на національний резерв належить читати як таке, що включає спеціальний національний резерв на розмінування, зазначений в статті 20 .
Dutch: De lidstaten stellen de betrokkenen ervan in kennis dat hun persoonsgegevens door nationale en uniale instanties overeenkomstig lid 1 kunnen worden verwerkt, en dat zij in dit verband de rechten genieten die zijn vastgesteld in respectievelijk Richtlijn 95/46/EG en Verordening (EG) nr. 45/2001.
Ukrainian: Держави-члени інформують суб'єктів даних про те, що їхні персональні дані можуть бути опрацьовані національними органами або органами Союзу відповідно до параграфа 1, та що з цього приводу вони можуть скористатися правами, визначеними в Директиві 95/46/ЄС та Регламенті (ЄС) № 45/2001 відповідно.
Dutch: Lid 1 is niet van toepassing op bedrijven:
Ukrainian: Параграф 1 не застосовується до господарств:
Dutch: Voor Kroatië is het gebruik van deze optie van toepassing onverminderd de toewijzing van betalingsrechten voor ontmijnde hectaren overeenkomstig artikel 20, lid 4, van deze verordening.
Ukrainian: Для Хорватії використання такої опції повинно бути без обмеження призначення прав на виплати для розмінованих гектарів відповідно до статті 20(4) цього Регламенту.
Dutch: De bevoegdheidsdelegatie wordt stilzwijgend met termijnen van dezelfde duur verlengd, tenzij het Europees Parlement of de Raad zich uiterlijk drie maanden voor het einde van elke termijn tegen deze verlenging verzet.
Ukrainian: Делеговані повноваження автоматично подовжуються на періоди такої самої тривалості, якщо Європейський Парламент або Рада не ухвалять рішення проти такого подовження не пізніше ніж за три місяці до закінчення кожного такого періоду.