FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: De lidstaten of de verantwoordelijke nationale autoriteiten moeten ernaar streven om de wijze waarop gegevens over landbouwbedrijven worden verzameld, zo veel mogelijk te moderniseren.
Ukrainian: (18) Держави-члени або відповідальні національні органи повинні намагатися, наскільки це можливо, модернізувати способи збору даних про аграрні господарства.
Dutch: Het landbouwbedrijf heeft gebieden met natuurlijke beperkingen in de zin van Verordening (EU) nr. 1305/2013.
Ukrainian: У складі аграрного господарства присутні райони, які визнані такими, що мають природні обмеження згідно з Регламентом (ЄС) № 1305/2013.
Dutch: Landbouwwerkzaamheden op het landbouwbedrijf (behalve huishoudelijk werk)
Ukrainian: Сільськогосподарські роботи в аграрному господарстві (за винятком домашньої роботи)
Dutch: Het verzamelen van kerngegevens voor het referentiejaar 2020 gebeurt in de vorm van een telling.
Ukrainian: Збір основних даних за 2020 референтний рік повинен бути проведений у формі перепису.
Dutch: De lidstaten mogen ook gebruikmaken van administratieve bronnen die verbonden zijn met specifieke plattelandsontwikkelingsmaatregelen.
Ukrainian: Держави-члени також можуть використовувати адміністративні джерела, пов'язані з конкретними заходами з розвитку сільських територій.
Dutch: Gedeeld eigenaarschap
Ukrainian: Спільна власність
Dutch: Verordening (EU) nr. 1337/2011 wordt ingetrokken met ingang van 1 januari 2022.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 1337/2011 скасовано з 1 січня 2022 року.
Dutch: Structurele kerngegevens: Variabelen
Ukrainian: Основні структурні дані: змінні
Dutch: Uiterlijk op 31 december 2024 en na raadpleging van het ESS-comité, dient de Commissie een verslag over de uitvoering en verwezenlijking van de doelstellingen van deze verordening in bij het Europees Parlement en de Raad.
Ukrainian: До 31 грудня 2024 року Комісія повинна, після консультацій з ESSC, подати до Європейського Парламенту і Ради звіт про імплементацію та досягнення цілей цього Регламенту.
Dutch: Voor de komende tien jaar moet een multifunctioneel statistisch programma voor landbouwbedrijven worden opgezet als kader voor geharmoniseerde, vergelijkbare en coherente statistieken.
Ukrainian: (6) Слід створити багатоцільову статистичну програму щодо аграрних господарств на наступне десятиліття, щоб забезпечити рамку для гармонізованої, порівнянної та узгодженої статистики.
Dutch: Gedetailleerd onderwerp
Ukrainian: Детальна тема
Dutch: Variabelen waarop nauwkeurigheidseisen van toepassing zijn
Ukrainian: Змінні, до яких застосовуються вимоги щодо точності
Dutch: Op basis van die evaluatie moet de Commissie overwegen voorstellen te doen voor relevante wijzigingen van deze verordening.
Ukrainian: На основі такого перегляду Комісія повинна розглянути можливість пропонування змін до цього Регламенту.
Dutch: De modules geven de situatie in het referentiejaar weer, maar mogen gebaseerd zijn op het jaar dat rechtstreeks voorafgaat aan of volgt op het referentiejaar voor de in lid 1, onder f), g) en h), van dit artikel bedoelde modules.
Ukrainian: Модулі повинні відображати ситуацію в референтному році, проте вони можуть базуватися на році, що безпосередньо передує референтному року або слідує за ним, - для модулів, зазначених у пунктах (f), (g) та (h) параграфа 1 цієї статті.
Dutch: In die gedelegeerde handelingen wordt het volgende gespecificeerd:
Ukrainian: Такі делеговані акти повинні визначати:
Dutch: Indiening van gegevens en metagegevens en uiterste termijnen
Ukrainian: Передача даних і метаданих та кінцеві терміни
Dutch: Die ESS-norm moet bijdragen aan de harmonisatie van de kwaliteitsverslagen op grond van deze verordening.
Ukrainian: Такий стандарт ESS повинен сприяти гармонізації звітування про якість згідно із цим Регламентом.
Dutch: In afwijking van artikel 5, artikel 6, lid 1, artikel 7, lid 1, onder a), b) en c), artikel 8, lid 2, artikel 12, lid 1, artikel 13, lid 4, artikel 14, lid 1, en bijlage V, worden de verwijzingen naar het jaar 2020 voor Griekenland en Portugal indien nodig vervangen door verwijzingen naar het jaar 2019.
Ukrainian: Як відступ від статті 5 , статті 6(1) , пунктів (a) , (b) та (c) статті 7(1), статті 8(2) , статті 12(1) , статті 13(4) , статті 14(1) та додатка V , у разі необхідності покликання на 2020 рік замінюються покликаннями на 2019 рік для Греції та Португалії.
Dutch: Kerngegevens in 2023 en 2026 en
Ukrainian: Основні дані у 2023 і 2026 роках та
Dutch: Deze verordening bevat een bepaling voor de opstelling van de begroting voor verdere gegevensverzameling binnen het volgende MFK.
Ukrainian: Цей Регламент забезпечує формування бюджету для подальших зборів даних у контексті наступної БФР.
Dutch: Beroepsopleiding in de voorgaande twaalf maanden
Ukrainian: Професійно-технічне навчання, пройдене протягом останніх 12 місяців
Dutch: Dit betekent dat de in deze verordening vermelde drempels te hoog zijn in bepaalde lidstaten.
Ukrainian: У деяких державах-членах це означає, що порогові значення, наведені в цьому Регламенті, занадто високі.
Dutch: c) „regio": een territoriale eenheid volgens de nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS), gedefinieerd overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1059/2003;
Ukrainian: (c) «регіон» означає територіальну одиницю за Номенклатурою територіальних одиниць для статистики (NUTS), означену відповідно до Регламенту (ЄС) № 1059/2003 ;
Dutch: Structurele kerngegevens
Ukrainian: Основні структурні дані
Dutch: Om onnodige lasten voor landbouwbedrijven en nationale overheden te voorkomen, moeten drempels worden vastgesteld.
Ukrainian: (14) Щоб уникнути створення зайвого навантаження на аграрні господарства та національні адміністрації, необхідно встановити порогові значення.
Dutch: De financiële bijdrage van de Unie voor de in lid 2 van dit artikel bedoelde subsidies wordt verstrekt door het Europees Landbouwgarantiefonds uit hoofde van artikel 4, lid 2, onder d), van Verordening (EU) nr. 1306/2013.
Ukrainian: Фінансовий внесок Союзу на оплату грантів, зазначених у параграфі 2 цієї статті, повинен надаватися Європейським сільськогосподарським гарантійним фондом відповідно до пункту (d) статті 4(2) Регламенту (ЄС) № 1306/2013.
Dutch: De Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming is geraadpleegd en heeft op 20 november 2017 advies uitgebracht (14) .
Ukrainian: (36) Були проведені консультацію з Європейським інспектором із захисту даних, і він надав свій висновок 20 листопада 2017 року ( -14 ) .
Dutch: De landbouwbedrijven die deze drempels niet halen, zijn echter zo klein dat een steekproefsgewijze gegevensverzameling per decennium volstaat om hun structuur en de gevolgen voor de productie te kunnen ramen, waardoor de kosten en lasten aanzienlijk verminderen, terwijl er toch effectief beleid kan worden ontworpen om kleine landbouwstructuren te ondersteunen en in stand te houden.
Ukrainian: Однак аграрні господарства нижче таких порогових значень настільки малі, що збору вибіркових даних раз на десять років достатньо для оцінювання їхньої структури та впливу на виробництво, що забезпечить зниження витрат і навантаження, водночас уможливлюючи розроблення ефективних політичних заходів для підтримки та збереження малих фермерських структур.
Dutch: De nauwkeurigheidseisen zijn van toepassing op de variabelen in de onderstaande tabel.
Ukrainian: Вимоги щодо точності застосовуються до змінних у таблиці нижче.
Dutch: Die financiële bijdrage van de Unie bedraagt niet meer dan 90 % van de subsidiabele kosten.
Ukrainian: Розмір такого фінансового внеску Союзу не повинен перевищувати 90% санкціонованих витрат.
Dutch: Code en areaal
Ukrainian: Код і площа
Dutch: Daar de doelstelling van deze verordening, namelijk de systematische productie van Europese statistieken van landbouwbedrijven in de Unie, niet voldoende door de lidstaten kan worden verwezenlijkt maar om redenen van coherentie en vergelijkbaarheid beter door de Unie kan worden verwezenlijkt, kan de Unie, overeenkomstig het in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie neergelegde subsidiariteitsbeginsel, maatregelen nemen.
Ukrainian: (31) Оскільки цілі цього Регламенту, а саме систематичне вироблення європейської статистики аграрних господарств у Союзі, не можуть достатньою мірою бути досягнуті державами-членами, але можуть бути, з міркувань узгодженості та порівнянності, краще досягнуті на рівні Союзу, Союз може ухвалювати інструменти згідно з принципом субсидіарності, як визначено у статті 5 Договору про Європейський Союз.
Dutch: metagegevens waarin wordt beschreven welke methode is gebruikt en hoe de technische specificaties zijn verwezenlijkt ten opzichte van de bij deze verordening vastgestelde technische specificaties;
Ukrainian: (a) метадані що описують методологію та способи дотримання технічних специфікацій, що встановлені цим Регламентом;
Dutch: Voorts ziet zij erop toe dat die gedelegeerde handelingen afdoende gerechtvaardigd zijn en geen aanzienlijke extra lasten of kosten met zich meebrengen voor de lidstaten of de respondenten.
Ukrainian: Вона також повинна забезпечити, щоб такі делеговані акти були належним чином обґрунтовані та не створювали значного додаткового навантаження або витрат для держав-членів або респондентів.
Dutch: Het is van bijzonder belang dat de Commissie bij haar voorbereidende werkzaamheden tot passende raadplegingen overgaat, onder meer op deskundigenniveau, en dat die raadplegingen geschieden in overeenstemming met de beginselen van het Interinstitutioneel Akkoord van 13 april 2016 over beter wetgeven (13) .
Ukrainian: Особливо важливо, щоб Комісія провела належні консультації у процесі підготовчої роботи, у тому числі на експертному рівні, і щоб такі консультації були проведені згідно з принципами, встановленими в Міжінституційній угоді про краще законотворення від 13 квітня 2016 року ( -13 ) .
Dutch: Hoe dan ook moet elk register met informatie over modules vergezeld gaan van de kerngegevens die zijn vermeld in bijlage III.
Ukrainian: У будь-якому разі кожен запис, що містить інформацію про модулі, повинен супроводжуватися основними даними, наведеними в додатку III .
Dutch: informatie over de naleving van de minimumeisen voor de gebruikte steekproefkaders, mede bij de ontwikkeling en de actualisering ervan, als bepaald in deze verordening.
Ukrainian: (b) інформацію про відповідність мінімальним вимогам щодо використовуваних основ вибірок, у тому числі щодо їх розроблення та оновлення, як встановлено цим Регламентом;
Dutch: De lidstaten verstrekken de Commissie (Eurostat) desgevraagd de aanvullende verduidelijking die nodig is om de kwaliteit van de statistische informatie te beoordelen.
Ukrainian: На вимогу Комісії (Євростату) держави-члени повинні надати необхідні додаткові уточнення для оцінювання якості статистичної інформації.
Dutch: Huisvesting van varkens
Ukrainian: Приміщення для свиней
Dutch: de onderwerpen en gedetailleerde onderwerpen die in de ad-hocmodule moeten worden verstrekt en de redenen voor deze aanvullende statistische behoeften;
Ukrainian: (a) теми та детальні теми, що мають бути надані для спеціалізованого модуля, а також причини таких додаткових статистичних потреб;
Dutch: Bovendien zijn de nauwkeurigheidseisen in de tabel van toepassing op alle NUTS 2-regio's met ten minste:
Ukrainian: Крім того, вимоги щодо точності, означені в таблиці, застосовуються до всіх регіонів NUTS 2, з принаймні:
Dutch: De nationale instanties die verantwoordelijk zijn voor de naleving van de voorschriften van deze verordening hebben recht op onmiddellijke en kosteloze toegang tot en gebruikmaking van gegevens, met inbegrip van individuele gegevens over landbouwbedrijven en persoonlijke gegevens over de houders ervan, die zijn opgenomen in de administratieve bestanden die op hun nationale grondgebied worden opgesteld overeenkomstig artikel 17 bis van Verordening (EG) nr. 223/2009.
Ukrainian: Національні органи, відповідальні за виконання вимог цього Регламенту, повинні мати право на невідкладний і безкоштовний доступ до даних та їх використання, у тому числі до індивідуальних даних про аграрні господарства та персональних даних їх власників, що містяться в адміністративних записах, складених на їхній національній території відповідно до статті 17a Регламенту (ЄС) № 223/2009.
Dutch: Vergelijkbare statistieken uit alle lidstaten over de structuur van de landbouwbedrijven zijn van belang om de ontwikkeling van het gemeenschappelijk landbouwbeleid vast te stellen.
Ukrainian: (9) Порівнянна статистика всіх держав-членів про структуру аграрних господарств важлива для визначення розвитку САП.
Dutch: De lidstaten dienen de gegevens en metagegevens in met gebruikmaking van een door de Commissie (Eurostat) voorgeschreven technisch formaat.
Ukrainian: Держави-члени повинні передавати дані та метадані з використанням технічного формату, визначеного Комісією (Євростатом).
Dutch: voor Luxemburg en Malta: elk 50 000 EUR;
Ukrainian: (a) по 50000 євро для Люксембургу та Мальти;
Dutch: Voor de gecombineerde kosten van de verzamelingen van kerngegevens en modulegegevens voor 2020 wordt de financiële bijdrage van de Unie beperkt tot de onderstaande maximumbedragen:
Ukrainian: Для сукупних витрат на збори основних і модульних даних за 2020 рік фінансовий внесок Союзу обмежується зазначеними нижче максимальними сумами:
Dutch: De strategie voor de landbouwstatistieken voor 2020 en daarna, die in november 2015 is uitgestippeld door het Comité voor het Europees statistisch systeem (ESS-comité), beoogt twee kaderverordeningen vast te stellen die alle aspecten van landbouwstatistieken behelzen, met uitzondering van de Landbouwrekeningen.
Ukrainian: (7) У Стратегії сільськогосподарської статистики на 2020 рік і далі, встановленій Комітетом європейської статистичної системи (ESSC) у листопаді 2015 року, передбачене ухвалення двох рамкових регламентів, що охоплять всі аспекти сільськогосподарської статистики, за винятком економічних рахунків сільського господарства.
Dutch: De subreeks van de populatie landbouwbedrijven zoals gedefinieerd in artikel 7 met ten minste een van de volgende: runderen, varkens, schapen, geiten, pluimvee
Ukrainian: Підмножина генеральної сукупності аграрних господарств, означених у статті 7 , з одним із таких елементів: велика рогата худоба, свині, вівці, кози, свійська птиця
Dutch: Andere runderen (runderen jonger dan een jaar, runderen tussen één en twee jaar oud, mannelijke runderen van twee jaar en ouder, vaarzen van twee jaar en ouder)
Ukrainian: - Інша велика рогата худоба (ВРХ до 1 року, ВРХ від 1 до менше ніж 2 років, самці ВРХ віком 2 роки та старше, телиці ВРХ віком 2 роки та старше)
Dutch: betreffende geïntegreerde landbouwstatistieken en tot intrekking van de Verordeningen (EG) nr. 1166/2008 en (EU) nr. 1337/2011
Ukrainian: про інтегровану статистику фермерських господарств і скасування регламентів (ЄС) № 1166/2008 та (ЄС) № 1337/2011
Dutch: De lidstaten ontvangen subsidies van de Unie om de kosten te dekken van de in de artikelen 5, 6 en 7 vermelde gegevensverzamelingen, binnen de grenzen van de in artikel 14 vermelde financiële middelen.
Ukrainian: Держави-члени повинні отримувати гранти від Союзу на покриття витрат на збори даних, визначені у статтях 5 , 6 та 7 , у межах фінансового пакета, визначеного у статті 14 .
Dutch: De in lid 2 bedoelde financiële bijdrage van de Unie mag niet meer bedragen dan 75 % van de subsidiabele kosten, met inachtneming van de in de leden 4 en 5 vermelde maximumbedragen.
Ukrainian: Фінансовий внесок Союзу, зазначений у параграфі 2, не може перевищувати 75% від суми санкціонованих витрат з урахуванням максимальних сум, визначених у параграфах 4 і 5.
Dutch: De op grond van deze verordening vereiste gegevens moeten betrekking hebben op 98 % van de totale OCG (met uitzondering van tuinen voor eigen gebruik) en 98 % van de grootvee-eenheden van elke lidstaat.
Ukrainian: Дані, що вимагаються в цьому Регламенті, повинні охоплювати 98% загального обсягу ВСП (за винятком присадибних ділянок) і 98% умовних голів у кожній державі-члені.
Dutch: Bescherming van de financiële belangen van Unie
Ukrainian: Захист фінансових інтересів Союзу
Dutch: De lidstaten waarin de fase van het veldwerk voor het enquêtereferentiejaar 2020 samenvalt met de geplande werkzaamheden voor de tienjaarlijkse volkstelling, moeten de mogelijkheid hebben de landbouwenquête met een jaar te vervroegen om de zware last van gelijktijdige uitvoering van deze twee grote operaties van gegevensverzameling te vermijden.
Ukrainian: (13) Держави-члени, у яких періоди збору даних на місцях за 2020 референтний рік обстеження збігаються з плановими роботами в рамках 10-річного перепису населення, повинні мати можливість перенести обстеження фермерських господарств на рік уперед, щоб уникнути значного навантаження, пов'язаного з одночасним проведенням двох великих зборів даних.
Dutch: Ter verkrijging van de in deze verordening bedoelde gegevens gebruiken de lidstaten één of meer van de volgende bronnen of methoden, mits de informatie het mogelijk maakt statistieken te produceren die voldoen aan de kwaliteitsvereisten van artikel 11:
Ukrainian: Для цілей отримання даних, зазначених у цьому Регламенті, держави-члени повинні використовувати одне/ один або більше з таких джерел або методів за умови, що відповідна інформація дає змогу виробляти статистику, яка відповідає вимогам щодо якості, встановленим у статті 11 :
Dutch: Een overeenkomstig artikel 5, lid 6, artikel 8, lid 3, en artikel 9, lid 1, vastgestelde gedelegeerde handeling treedt alleen in werking indien het Europees Parlement noch de Raad daartegen binnen een termijn van twee maanden na de kennisgeving van de handeling aan het Europees Parlement en de Raad bezwaar heeft gemaakt, of indien zowel het Europees Parlement als de Raad voor het verstrijken van die termijn de Commissie heeft medegedeeld dat zij daartegen geen bezwaar zullen maken.
Ukrainian: Делегований акт, ухвалений відповідно до статті 5(6) , статті 8(3) та статті 9(1) , набуває чинності, тільки якщо ні Європейський Парламент, ні Рада не висловили жодних заперечень протягом тримісячного періоду з моменту надсилання такого акта Європейському Парламенту і Раді або якщо до закінчення такого періоду Європейський Парламент і Рада повідомили Комісії, що вони не заперечуватимуть.
Dutch: Een internationale evaluatie van landbouwstatistieken heeft geleid tot de vaststelling van de mondiale strategie van de Voedsel- en Landbouworganisatie van de VN (FAO) ter verbetering van de landbouw- en plattelandsstatistieken, die werd ondersteund door het statistiekcomité van de Verenigde Naties (United Nations Statistics Committee (UNSC)) in 2010.
Ukrainian: (4) Міжнародне оцінювання сільськогосподарської статистики зумовило створення Глобальної стратегії удосконалення сільськогосподарської та сільської статистики Продовольчої та сільськогосподарської організації ООН (ФАО), що була схвалена Статистичною комісією ООН (СК ООН) у 2010 році.
Dutch: Onderwerpen en gedetailleerde onderwerpen binnen de modulegegevens
Ukrainian: Теми та детальні теми в рамках даних модулів
Dutch: Verordening (EG) nr. 223/2009 biedt een referentiekader voor Europese statistieken en verplicht de lidstaten te voldoen aan de statistische beginselen en kwaliteitscriteria die in die verordening worden uiteengezet.
Ukrainian: (32) У Регламенті (ЄС) № 223/2009 передбачена референтна рамка для європейської статистики та вимагається, щоб держави-члени дотримувалися статистичних принципів і критеріїв якості, визначених у згаданому Регламенті.
Dutch: Onderwerp
Ukrainian: Тема
Dutch: De financiële middelen van de Unie voor de uitvoering van het programma van gegevensverzamelingen voor het referentiejaar 2020 - met inbegrip van de kredieten die nodig zijn voor het beheer, het onderhoud en de ontwikkeling van de databanksystemen die bij de Commissie worden gebruikt voor de verwerking van de door de lidstaten overeenkomstig deze verordening verstrekte gegevens - bedragen 40 000 000 EUR voor de periode 2018-2020 en vallen onder het MFK 2014-2020.
Ukrainian: Розмір фінансового пакета Союзу для імплементації програми зборів даних за 2020 референтний рік, у тому числі асигнування, необхідні для управління, технічного обслуговування та розроблення систем баз даних, що використовуються в Комісії для опрацювання даних, наданих державами-членами відповідно до цього Регламенту, повинен становити 40000000 євро на період з 2018 по 2020 рік, охоплений БФР на 2014-2020 роки.
Dutch: Om die reden moeten een geharmoniseerde aanpak voor de bescherming van de vertrouwelijkheid en kwaliteitsaspecten voor de verspreiding van gegevens worden ontwikkeld en moeten inspanningen worden geleverd om de onlinetoegang tot officiële statistieken gemakkelijk en gebruikersvriendelijk te maken.
Ukrainian: У зв'язку з цим слід розробити гармонізований підхід до захисту конфіденційності й аспекти якості для розповсюдження даних, водночас докладаючи зусиль, щоб зробити онлайновий доступ до офіційної статистики легким і зручним.
Dutch: Die termijn wordt op initiatief van het Europees Parlement of de Raad met twee maanden verlengd.
Ukrainian: Такий період продовжують іще на два місяці за ініціативою Європейського Парламенту або Ради.
Dutch: In overeenstemming met Verordening (EG) nr. 1059/2003 van het Europees Parlement en de Raad (9) moeten de territoriale eenheden worden gedefinieerd overeenkomstig de nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS).
Ukrainian: (27) Згідно з Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 ( -9 ) , територіальні одиниці повинні бути визначені відповідно до Номенклатури територіальних одиниць для статистики (NUTS).
Dutch: Van de activiteiten van categorie A.01.49 worden alleen de activiteiten „Fokken van semi-gedomesticeerde of andere levende dieren" (met uitzondering van het kweken van insecten) en „Bijenteelt en de productie van honing en bijenwas" in aanmerking genomen;
Ukrainian: Що стосується видів діяльності, які охоплюються класом A.01.49, включаються тільки такі види діяльності як «Вирощування та розведення напівсвійських та інших тварин» (за винятком комах) і «Бджільництво, одержування меду та бджолиного воску»;
Dutch: Lidstaten die besluiten om de in lid 1, onder c), vermelde bronnen, methoden of innovatieve benaderingen te gebruiken, informeren de Commissie (Eurostat) hierover in het jaar voorafgaand aan het referentiejaar en geven nadere informatie over de kwaliteit van de gegevens uit deze bronnen, methoden of innovatieve benaderingen en over de te gebruiken gegevensverzamelingsmethoden.
Ukrainian: Держави-члени, які вирішили використовувати джерела, методи або інноваційні підходи,зазначені в пункті (c) параграфа 1, повинні повідомити про це Комісію (Євростат) протягом року, що передує референтному року, і надати детальну інформацію про якість даних, отриманих з такого джерела або за допомогою такого методу чи інноваційного підходу, а також про використовувані методи збору даних.
Dutch: a) „landbouwbedrijf": een technisch-economische eenheid onder één bedrijfsvoering die als hoofd- of nevenactiviteit economische activiteiten in de landbouw in de zin van Verordening (EG) nr. 1893/2006 verricht die behoren tot de groepen A.01.1, A.01.2, A.01.3, A.01.4, A.01.5 of tot „het in goede landbouw- en milieuconditie houden van landbouwgrond" van groep A.01.6 op het economisch grondgebied van de Unie.
Ukrainian: (a) «фермерське господарство», або «аграрне господарство», означає єдину одиницю, як в технічному, так і в економічному плані, яка має єдине управління та здійснює економічну діяльність у секторі сільського господарства відповідно до Регламенту (ЄС) № 1893/2006 , що належить до груп A.01.1, A.01.2, A.01.3, A.01.4, A.01.5 або до класу «Підтримання земель сільськогосподарського призначення в належному сільськогосподарському та екологічному стані» групи A.01.6, на економічній території Союзу як основну або другорядну діяльність.
Dutch: Veiligheidsmaatregelen, inclusief veiligheidsplan voor het landbouwbedrijf
Ukrainian: Заходи безпеки, у тому числі план забезпечення безпеки фермерського господарства