FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Wat de IT-systemen betreft die in bijlage 1 bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/341 zijn opgenomen, zijn de uitwisseling en de opslag van informatie die voor aangiften, kennisgevingen en bewijs van douanestatus vereist is, onderworpen aan de gegevensvereisten die in bijlage 9 bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/341 zijn vastgesteld, tot de respectieve datums van de uitrol of de upgrade van de relevante IT-systemen zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU.
Ukrainian: Щодо ІТ-систем, зазначених у додатку 1 до Делегованого регламенту (ЄС) 2016/341, до відповідних дат розгортання або модернізації відповідних ІТ-систем, зазначених у додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, на обмін та зберігання інформації, що необхідна для декларацій, повідомлень та підтвердження митного статусу, поширюються вимоги до даних, викладені в додатку 9 до Делегованого регламенту (ЄС) 2016/341.
Dutch: TG
Ukrainian: Eng
Dutch: welk douanekantoor belast is met de waarmerking vooraf van de T2L- of T2LF-formulieren waarop de betrokken documenten worden gesteld, met het oog op artikel 129 ter, lid 1;
Ukrainian: (a) відповідальність митниці за попередню автентифікацію бланків «T2L» або «T2LF», що використовуються для складання відповідних документів, для цілей статті 128b(1);
Dutch: De luchtvaartmaatschappij waaraan overeenkomstig artikel 26 vergunning is verleend, doet de bevoegde douaneautoriteiten van elke betrokken luchthaven een gewaarmerkt afschrift van die vergunning toekomen.
Ukrainian: Авіаційна компанія, що отримала дозвіл відповідно до статті 26, повинна надіслати засвідчену копію такого дозволу компетентним митним органам кожного з відповідних аеропортів.
Dutch: Postzendingen
Ukrainian: Publications
Dutch: Douanestatus van goederen
Ukrainian: Митний статус товарів
Dutch: MT UŻU MHUX RISTRETT
Ukrainian: Укр Eng Рус
Dutch: Een exemplaar van het manifest wordt aan de bevoegde douaneautoriteiten van de haven van bestemming voorgelegd.
Ukrainian: Один примірник маніфесту повинен бути пред'явлений компетентним митним органам у порту призначення.
Dutch: Wanneer de onder de papieren regeling Uniedouanevervoer geplaatste goederen bij het douanekantoor van bestemming aankomen, moet de toegelaten spoorwegonderneming bij dat douanekantoor:
Ukrainian: Якщо товари, поміщені під паперову процедуру транзиту Союзу для товарів, що перевозяться залізничним транспортом, надходять до митниці призначення, то уповноважене залізничне підприємство повинне пред'явити такій митниці:
Dutch: De scheepvaartmaatschappij zendt het in de haven van vertrek opgestelde manifest naar de haven van bestemming met behulp van een elektronisch gegevensuitwisselingssysteem.
Ukrainian: Судноплавна компанія передає складений у порту відправлення маніфест до порту призначення з використанням електронної системи, що дає змогу здійснювати обмін інформацією.
Dutch: Vak 4: Ladingslijsten
Ukrainian: Стаття 34 Описи вантажу
Dutch: BTI-beschikkingen worden afgegeven volgens het formaat van het formulier in bijlage 5.
Ukrainian: (ii) рішення щодо BTI ухвалюються з використанням бланка, наведеного в додатку 5 .
Dutch: Specifieke gegevensvereisten voor actieve veredeling:
Ukrainian: (b) Конкретні вимоги до даних для перероблення на митній території:
Dutch: Verplichtingen van de toegelaten spoorwegonderneming
Ukrainian: Зобов'язання уповноваженого залізничного підприємства
Dutch: Tot de datum van de upgrade van het AEO-systeem zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU is in afwijking van lid 1 van dit artikel kolom 2 van bijlage A bij deze verordening niet van toepassing en zijn de respectieve gegevensvereisten die zijn vastgesteld in de bijlagen 6 en 7 bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/341, van toepassing.
Ukrainian: Як відступ від параграфа 1 цієї статті, до дати модернізації системи АЕО, вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ ЄС, колонка 2 додатка A до цього Регламенту не застосовується, а застосовуються відповідні вимоги до даних, викладені в додатках 6 та 7 до Делегованого регламенту (ЄС) 2016/341.
Dutch: De douaneautoriteiten van de lidstaat waarbij de aanvraag is ingediend, stellen de douaneautoriteiten van de andere bij de lijndienst betrokken lidstaten daarvan in kennis via het in lid 1 bedoelde elektronische informatie- en communicatiesysteem voor lijndiensten.
Ukrainian: Митні органи держави-члена, яким була подана заява, повинні повідомляти митні органи інших держав-членів, що їх стосується судноплавна лінія, через електронну інформаційно-комунікаційну систему регулярних судноплавних ліній, зазначену в параграфі 1.
Dutch: Aanvraag voor de AEO-status
Ukrainian: Заява для отримання статусу АЕО
Dutch: het teken dat aangeeft dat het manifest overeenkomstig artikel 50, lid 1, onder a) en b), als aangifte voor douanevervoer wordt gebruikt;
Ukrainian: (b) код, що ідентифікує маніфест як транзитну декларацію відповідно до статті 50(1)(a) і (b) ;
Dutch: bevoegde douanekantoor,
Ukrainian: - Компетентна митниця;
Dutch: aanvragen en vergunningen voor het gebruik van een aangifte voor douanevervoer met beperkte gegevensset;
Ukrainian: (m) Заяви та дозволи на використання транзитної декларації зі скороченим набором даних;
Dutch: Tot de datums van de upgrade van de nationale invoersystemen zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU wordt, wanneer een vereenvoudigde douaneaangifte zoals bedoeld in artikel 166 van het wetboek wordt ingediend met behulp van andere middelen dan elektronische gegevensverwerkingstechnieken voor een in artikel 14 van deze verordening bedoelde regeling, een dergelijke aangifte ingediend met behulp van de desbetreffende formulieren die zijn opgenomen in aanhangsels B1-B5 van bijlage 9.
Ukrainian: До дат модернізації Національних систем ввозу, вказаних у додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, якщо згадана в статті 166 Кодексу спрощена митна декларація подається за допомогою засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, для вказаної в статті 14 цього Регламенту процедури, це повинно здійснюватись із використанням відповідних бланків, наведених у доповненнях B1-B5 до додатка 9 .
Dutch: Wanneer andere middelen dan elektronische gegevensverwerkingstechnieken worden gebruikt om het bewijs van de douanestatus van Uniegoederen te leveren, wordt een T2L- of T2LF-document verstrekt met behulp van exemplaar 4 of exemplaar 4/5 van het formulier dat is opgenomen in titel III van bijlage B-01 bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446.
Ukrainian: Якщо для підтверджування митного статусу товарів Союзу використовують засоби, інші ніж засоби електронного опрацювання даних, документ «T2L» або «T2LF» надається в формі примірника 4 або примірника 4/5, що наведені в розділі III додатка В-01 Делегованого регламенту (ЄС) 2015/2446.
Dutch: Tot de datum van de uitrol van het DWU-systeem Douanebeschikkingen zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU worden aanvragen voor een vergunning zoals bedoeld in artikel 211, lid 1, van het wetboek, wanneer deze niet gebaseerd zijn op een douaneaangifte en wanneer deze worden gedaan met andere middelen dan elektronische gegevensverwerkingstechnieken, ingediend met behulp van het formulier in bijlage 12 bij deze verordening.
Ukrainian: До дати розгортання системи митних рішень Митного кодексу Союзу, вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, якщо заява на видачу дозволу, передбаченого в статті 211(1) Кодексу, не ґрунтується на митній декларації та якщо вона подається з використанням засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, така заява подається з використанням бланка, викладеного в додатку 12 до цього Регламенту.
Dutch: Tot de datum van de uitrol van het AES zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU kunnen de douaneautoriteiten, met het oog op de plaatsing van goederen onder de regeling uitvoer of wederuitvoer, toestaan dat de kennisgeving van aanbrengen wordt vervangen door een aangifte, waaronder een vereenvoudigde aangifte.
Ukrainian: До дати розгортання AES, зазначеної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, для поміщення товарів під процедуру вивозу чи зворотного вивозу митні органи можуть дозволяти заміну повідомлення про пред'явлення декларацією, в тому числі спрощеною декларацією.
Dutch: binnen welke termijn en op welke wijze de toegelaten afgever het bevoegde douanekantoor inlicht, zodat dit kantoor vóór het vertrek van de goederen de nodige controles kan verrichten;
Ukrainian: (d) строк, протягом якого уповноважений емітент повинен повідомити компетентну митницю, щоб надати їй змогу проводити будь-який необхідний контроль перед відправленням товарів, та спосіб, у який він повинен це зробити.
Dutch: Het douanekantoor van vertrek brengt in het voor de douane bestemde vak van de bladen 1, 2 en 3 van de CIM-vrachtbrief op duidelĳk zichtbare wĳze het volgende teken aan:
Ukrainian: Митниця відправлення повинна чітко вносити до призначених для митниць граф на аркушах 1, 2 і 3 накладної CIM:
Dutch: De luchtvaartmaatschappij stelt de bevoegde douaneautoriteiten in kennis van alle overtredingen en onregelmatigheden.
Ukrainian: Авіаційна компанія повинна повідомляти компетентні митні органи про всі неправомірні діяння та порушення.
Dutch: Kantoor van vertrek" worden vermeld:
Ukrainian: Митниця відправлення», таке:
Dutch: Tot de respectieve datums van de uitrol van het CCI- en het AES-systeem zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU kan de beschikkingsbevoegde douaneautoriteit aanvragen voor gecentraliseerde vrijmaking afwijzen wanneer de vergunning tot onevenredige administratieve lasten zou leiden.
Ukrainian: До відповідних дат розгортання CCI та AES, зазначених у додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митний орган, компетентний ухвалювати рішення, може відхиляти заяви на централізоване митне очищення, якщо дозвіл створюватиме непропорційний адміністративний тягар.
Dutch: Zodra zij de aanvraag voor deze vergunning hebben aanvaard, delen de bevoegde douaneautoriteiten dit mee aan de andere lidstaten op het grondgebied waarvan de luchthavens van vertrek en van bestemming, die verbonden zijn via elektronische gegevensuitwisselingssystemen, zijn gelegen.
Ukrainian: Після прийняття заяви на такий дозвіл компетентні митні органи повідомляють інші держави-члени, на території яких розташовані аеропорти відправлення та призначення, з'єднані електронними системами, що уможливлюють обмін інформацією.
Dutch: Dit douanekantoor geeft de door hem afgestempelde bladen 2 en 3 van de CIM-vrachtbrief onverwijld terug aan de toegelaten spoorwegonderneming en behoudt de extra kopie van blad 3 van de CIM-vrachtbrief.
Ukrainian: Така митниця негайно повертає аркуші 2 та 3 накладної CIM уповноваженому залізничному підприємству після того, як вона поставила на них штамп, та залишає собі додатковий примірник аркуша 3 накладної CIM.
Dutch: gevestigd zijn in de Unie,
Ukrainian: - мають осідок на території Союзу;
Dutch: Verificatie van een lijst van manifesten die zijn gebruikt als een papieren aangifte voor douanevervoer over zee
Ukrainian: Перевірка списку маніфестів, що використовується як паперова транзитна декларація для товарів, що перевозяться морським транспортом
Dutch: de gegevens van de aanvragen;
Ukrainian: (a) дані заяв;
Dutch: Wanneer andere middelen dan elektronische gegevensverwerkingstechnieken worden gebruikt voor een gestandaardiseerde uitwisseling van inlichtingen zoals bedoeld in artikel 181 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446, wordt gebruikgemaakt van de inlichtingenbladen die zijn opgenomen in bijlage 13 bij deze verordening.
Ukrainian: Якщо для стандартизованого обміну інформацією відповідно до статті 181 Делегованого регламенту (ЄС) 2015/2446 використовують інші засоби, ніж засоби електронного опрацювання даних, використовуються інформаційні листи, наведені в додатку 13 до цього Регламенту.
Dutch: Verificatie van een lijst van manifesten die zijn gebruikt als een papieren aangifte voor douanevervoer door de lucht
Ukrainian: Перевірка списку маніфестів, що використовується як паперова транзитна декларація для товарів, що перевозяться повітряним транспортом
Dutch: De scheepvaartmaatschappij stelt de bevoegde douaneautoriteiten in kennis van alle overtredingen en onregelmatigheden.
Ukrainian: Судноплавна компанія повинна повідомляти компетентний митний орган про всі неправомірні діяння та порушення.
Dutch: De vergunning voor het gebruik van de regeling Uniedouanevervoer door de lucht op basis van een elektronisch manifest geldt voor Uniedouanevervoer tussen de in de vergunning genoemde luchthavens.
Ukrainian: Дозвіл на використання процедури транзиту Союзу на підставі електронного маніфесту для товарів, що перевозяться повітряним транспортом, поширюється на операції транзиту Союзу між аеропортами, зазначеними в дозволі.
Dutch: Vergunning voor het gebruik van de papieren regeling Uniedouanevervoer door de lucht of over zee
Ukrainian: Дозволи на використання паперових процедур транзиту Союзу для товарів, що перевозяться повітряним або морським транспортом
Dutch: Tot de datum waarop de eerste fase van de upgrade van het BTI-systeem (bindende tariefinlichtingen) en het Surveillance 2-systeem zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU is uitgerold, is in afwijking van lid 1 van dit artikel kolom 1a van bijlage A bij deze verordening niet van toepassing en zijn de respectieve gegevensvereisten die zijn vastgesteld in de bijlagen 2-5 bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/341 van de Commissie (*) , van toepassing.
Ukrainian: Як відступ від параграфа 1 цієї статті, до дати розгортання першого етапу модернізації системи обов'язкової тарифної інформації (BTI) та системи Нагляд 2, що вказані в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, колонка 1а додатка А до цього Регламенту не застосовується, а застосовуються відповідні вимоги до даних, викладені в додатках 2-5 до Делегованого регламенту Комісії (ЄС) 2016/341 (*1).
Dutch: Zodra zij de aanvraag voor deze vergunning hebben aanvaard, delen de bevoegde douaneautoriteiten dit mee aan de andere lidstaten op het grondgebied waarvan de havens van vertrek en van bestemming, die verbonden zijn via elektronische gegevensuitwisselingssystemen, zijn gelegen.
Ukrainian: Після прийняття заяви на такий дозвіл компетентні митні органи повідомляють інші держави-члени, на території яких розташовані порти відправлення та призначення, з'єднані електронними системами, що уможливлюють обмін інформацією.
Dutch: de scheepvaartmaatschappij stelt de douaneautoriteiten van alle overtredingen en onregelmatigheden in kennis;
Ukrainian: (a) судноплавна компанія повідомляє митні органи про всі неправомірні діяння та порушення;
Dutch: Ladingslijsten
Ukrainian: Описи вантажу
Dutch: Vorm van BTI-aanvragen en -beschikkingen
Ukrainian: Форма заяв та рішень щодо BTI
Dutch: Tot de datum van de uitrol van het DWU-systeem Douanebeschikkingen zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU slaan de Commissie en de douaneautoriteiten van de lidstaten met behulp van een elektronisch informatie- en communicatiesysteem voor lijndiensten de volgende gegevens op en hebben zij toegang tot deze gegevens:
Ukrainian: До дати розгортання Системи митних рішень Митного кодексу Союзу , вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ ЄС, Комісія та митні органи держав-членів, використовуючи електронну інформаційно-комунікаційну систему регулярних судноплавних ліній, повинні зберігати таку інформацію та мати доступ до неї:
Dutch: aanvragen en vergunningen voor gecentraliseerde vrijmaking;
Ukrainian: (b) Заяви та дозволи на централізоване митне очищення;
Dutch: In afwijking van de leden 1 en 2 van dit artikel wordt de summiere aangifte bij binnenbrengen, tot de datum van de upgrade van het invoercontrolesysteem zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU, ingediend binnen de volgende termijnen:
Ukrainian: Як відступ від параграфів 1 та 2 цієї статті, до дати модернізації Системи контролю ввозу, вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, загальна декларація прибуття подається в межах таких строків:
Dutch: Wanneer de douanewaarde van de betrokken goederen niet kan worden vastgesteld op basis van artikel 70 van het wetboek, kunnen de douaneautoriteiten ontheffing verlenen van de verplichting om de in lid 1 van dit artikel bedoelde gegevens te verstrekken.
Ukrainian: Митні органи можуть звільняти від зобов'язання надавати дані, вказані в параграфі 1 цієї статті, якщо митну вартість відповідних товарів не можна визначити на підставі статті 70 Кодексу.
Dutch: Houder van de papieren regeling Uniedouanevervoer per spoor en op hem rustende verplichtingen
Ukrainian: Суб'єкт паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться залізничним транспортом, та його зобов'язання
Dutch: Er wordt vergunning verleend voor het gebruik van de papieren regeling Uniedouanevervoer door de lucht of over zee aan aanvragers die aan de volgende voorwaarden voldoen:
Ukrainian: Дозвіл на використання паперових процедур транзиту Союзу для товарів, що перевозяться повітряним або морським транспортом, надається заявникам, що виконують такі умови:
Dutch: de naam van de luchtvaartmaatschappij die de goederen vervoert,
Ukrainian: (c) назва авіаційної компанії, що перевозить товари;
Dutch: Het douanekantoor van bestemming geeft het door hem afgestempelde blad 2 van de CIM-vrachtbrief terug aan de toegelaten spoorwegonderneming en behoudt blad 3 van de CIM-vrachtbrief.
Ukrainian: Митниця призначення повертає аркуш 2 накладної CIM уповноваженому залізничному підприємству після того, як вона поставить на ньому штамп, і зберігає аркуш 3 накладної CIM.
Dutch: Dit kenmerk moet worden gebruikt.
Ukrainian: Some features are under construction.
Dutch: Regeling intern douanevervoer
Ukrainian: Процедура внутрішнього транзиту
Dutch: aanvragen en vergunningen voor het gebruik van een verzegeling van een bijzonder model;
Ukrainian: (l) Заяви та дозволи на використання пломб спеціального типу;
Dutch: de betrokkene een administratie voert aan de hand waarvan de douaneautoriteiten een doeltreffende controle kunnen verrichten, en
Ukrainian: (c) відповідна особа веде облік, що дає можливість митним органам здійснювати ефективний контроль; та
Dutch: In de vergunning worden de havens van vertrek en van bestemming voor vervoersbewegingen onder de regeling Uniedouanevervoer vermeld.
Ukrainian: У дозволі повинні бути вказані порти відправлення та призначення для операцій транзиту Союзу.
Dutch: Tot de respectieve datums van de upgrade van de nationale invoersystemen en van de uitrol van het AES zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU kunnen de douaneautoriteiten toestaan dat andere middelen dan elektronische gegevensverwerkingstechnieken worden gebruikt voor de indiening van de kennisgeving van aanbrengen, behalve wanneer ontheffing is verleend van de verplichting om de goederen bij de douane aan te brengen in overeenstemming met artikel 182, lid 3, van het wetboek.
Ukrainian: До відповідних дат модернізації Національних систем ввозу та розгортання AES, що вказані в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо подання повідомлення про пред'явлення, крім випадків звільнення від зобов'язання пред'являти товари митниці відповідно до статті 182(3) Кодексу.
Dutch: Aan artikel 138 wordt het volgende lid toegevoegd:
Ukrainian: (14) у статті 138 додається такий параграф:
Dutch: aanvragen en vergunningen voor de status van toegelaten geadresseerde voor TIR-operaties;
Ukrainian: (i) Заяви та дозволи на отримання статусу уповноваженого вантажоодержувача для операцій МДП;
Dutch: Het volgende artikel 126 bis wordt ingevoegd:
Ukrainian: (11) додається така стаття 126а:
Dutch: Tot de datums van de uitrol van het DWU-systeem Inlichtingenbladen (INF) voor bijzondere regelingen zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU kunnen in afwijking van lid 1 van dit artikel andere middelen dan elektronische gegevensverwerkingstechnieken worden gebruikt.
Ukrainian: До дат розгортання Інформаційних листів (INF) Митного кодексу Союзу для системи спеціальних процедур, вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, як відступ від параграфа 1 цієї статті, можуть використовуватися засоби, інші ніж засоби електронного опрацювання даних.»
Dutch: Wanneer onregelmatigheden worden vastgesteld in verband met de gegevens op de in de lijst opgenomen manifesten, delen de bevoegde douaneautoriteiten van de luchthaven van bestemming dit mee aan de bevoegde douaneautoriteiten van de luchthaven van vertrek en aan de bevoegde douaneautoriteit die de vergunning heeft afgegeven, waarbij zij met name verwijzen naar de luchtvrachtbrieven betreffende de goederen die tot de vaststelling van de onregelmatigheden aanleiding hebben gegeven.
Ukrainian: У разі виявлення порушень у зв'язку з інформацією про наведені в списку маніфести компетентні митні органи аеропорту призначення повинні повідомити компетентні митні органи аеропорту відправлення та компетентний митний орган, що видав дозвіл, зокрема із зазначенням авіанакладних на відповідні товари.
Dutch: de bevoegde douaneautoriteiten in staat zijn om toezicht te houden op de regeling en controles te verrichten zonder dat zij daarvoor administratieve maatregelen moeten nemen die niet in verhouding staan tot de behoeften van de betrokkene;
Ukrainian: (b) компетентні митні органи можуть здійснювати нагляд за процедурою і контроль без адміністративних зусиль, непропорційних вимогам відповідної особи;
Dutch: Wanneer onregelmatigheden worden vastgesteld in verband met de gegevens op de in de lijst opgenomen manifesten, delen de bevoegde douaneautoriteiten van de haven van bestemming dit mee aan de bevoegde douaneautoriteiten van de haven van vertrek en aan de douaneautoriteit die de vergunning heeft afgegeven, waarbij zij met name verwijzen naar de cognossementen betreffende de goederen die tot de vaststelling van de onregelmatigheden aanleiding hebben gegeven.
Ukrainian: У разі виявлення порушень у зв'язку з інформацією про наведені в списку маніфести компетентні митні органи порту призначення повинні повідомити компетентні митні органи порту відправлення та орган, що видав дозвіл, зокрема із зазначенням коносаментів на відповідні товари.
Dutch: de douaneautoriteiten in staat zijn om toezicht te houden op de regeling en controles te verrichten zonder dat zij daarvoor administratieve maatregelen moeten nemen die niet in verhouding staan tot de behoeften van de betrokkene, en
Ukrainian: (a) митні органи можуть здійснювати нагляд за процедурою і контроль без адміністративних зусиль, непропорційних вимогам відповідної особи, та
Dutch: Opmerking:
Ukrainian: Find:
Dutch: Niettegenstaande lid 7 bevat de douaneaangifte, wanneer een aanvraag voor een vergunning gebaseerd is op een douaneaangifte overeenkomstig artikel 163, lid 1, van deze verordening, tot de datums van de uitrol van het DWU-systeem Geautomatiseerd uitvoersysteem (AES) of van de upgrade van de nationale invoersystemen de volgende gegevens:
Ukrainian: Незважаючи на параграф 7, до дат розгортання Автоматизованої системи вивозу (AES) Митного кодексу Союзу або до дат модернізації Національних систем ввозу, якщо заява на дозвіл ґрунтується на митній декларації відповідно до статті 163(1) цього Регламенту, митна декларація повинна також містити такі дані:
Dutch: Artikelnummer van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446
Ukrainian: Стаття 55 Зміни до Делегованого регламенту (ЄС) 2015/2446
Dutch: Artikelnummer
Ukrainian: сторінка
Dutch: Bĳ groepagevervoer wordt de omschrĳving in voorkomend geval vervangen door de vermelding „consolidation", eventueel in afgekorte vorm.
Ukrainian: Якщо товари згруповані, їх опис у маніфесті за необхідності повинен бути замінений на запис «Консолідація», який може бути скорочений.
Dutch: Op voorwaarde dat de tenuitvoerlegging van de Uniemaatregelen die van toepassing zijn op goederen die onder de regeling Uniedouanevervoer zijn geplaatst, gewaarborgd is:
Ukrainian: За умови що імплементація інструментів Союзу, застосовних до поміщених під процедуру транзиту Союзу товарів є гарантованою: