FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: In het geval van een belangrijke herziening op of na 1 april 2024 moeten de lidstaten de respectieve datum of data binnen één week afzonderlijk aan de Commissie (Eurostat) rapporteren.
Ukrainian: У випадку здійснення значних переглядів починаючи з 1 квітня 2024 року держави-члени повинні окремо повідомити Комісії (Євростату) відповідні дати протягом одного тижня.
Dutch: wettelijke verplichting om informatie te verzamelen, maatregelen om de indiening van juiste informatie te bevorderen of mogelijke redenen voor de indiening van onjuiste informatie.
Ukrainian: - правовий обов'язок збирати інформацію, стимулювання до надання правдивої інформації або можливі причини надання неправдивої інформації.
Dutch: SDMX en de Census Hub voorzien in statistische en technische standaarden en indieningsstandaarden ten behoeve van officiële statistieken.
Ukrainian: Для обміну офіційною статистикою SDMX та Census Hub надають статистичні, технічні стандарти та стандарти передачі даних.
Dutch: In overeenstemming met Verordening (EU) 2017/712 van de Commissie (2) hebben de volgende volks- en woningtellingen betrekking op het referentiejaar 2021.
Ukrainian: (2) Згідно з Регламентом Комісії (ЄС) № 2017/712 ( -2 ) , наступний перепис населення та житлового фонду повинен стосуватися 2021 референтного року.
Dutch: De informatie in de tekstuele en kwantitatieve metagegevens over de in de lidstaten gehouden volks- en woningtellingen voor het referentiejaar 2021 omvat de volgende delen:
Ukrainian: Інформація про текстові та кількісні метадані про переписи населення та житлового фонду, проведені в державах-членах за 2021 референтний рік, містить такі секції:
Dutch: huisvestingsregelingen (HAR).
Ukrainian: (o) Житлові умови (HAR).
Dutch: Zij verschaffen details over alle thema's van de tellingen of daarmee verbonden uitsplitsingen waarvoor geen gegevens zijn verstrekt.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати детальну інформацію про будь-які ознаки перепису або пов'язані розподіли, щодо яких не надаються дані.
Dutch: „bewerking van bestanden": het controleren en wijzigen van gegevensbestanden om deze aannemelijk te maken en tegelijkertijd de belangrijkste delen van deze bestanden te behouden;
Ukrainian: «редагування записів» означає процес перевірки та змінення записів даних, щоб зробити їх правдоподібними, одночасно зберігаючи їх основні частини;
Dutch: In artikel 6 van Verordening (EU) nr. 1151/2010 wordt de derde zin vervangen door:
Ukrainian: У статті 6 Регламенту (ЄС) № 1151/2010 третє речення викласти у такій редакції:
Dutch: voldoen aan de wezenlijke elementen die zijn opgenomen in artikel 2, onder i), van Verordening (EG) nr. 763/2008;
Ukrainian: (a) відповідати основним характеристикам, перерахованим у пункті (i) статті 2 Регламенту (ЄС) № 763/2008;
Dutch: Gezien Verordening (EG) nr. 763/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende volks- en woningtellingen (1) , en met name artikel 5, lid 5, en artikel 6, lid 3,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 від 9 липня 2008 року про переписи населення та житлового фонду ( -1 ) , зокрема його статті 5(5) і 6(3) ,
Dutch: De bovengenoemde absolute waarden voor de beoordeling van de nauwkeurigheid worden verstrekt voor de volgende thema's van de tellingen:
Ukrainian: Вказані вище абсолютні значення для оцінювання точності повинні бути надані для таких ознак перепису:
Dutch: Verwerking en evaluatie
Ukrainian: Опрацювання та оцінювання
Dutch: eventuele belangrijke registerherzieningen of bijwerkingen van bestanden die van invloed zijn op de gegevens van de telling van 2021, periodiciteit van registerherzieningen;
Ukrainian: - будь-які значні перегляди реєстрів або оновлення записів, які впливають на дані перепису 2021 року, періодичність переглядів реєстрів,
Dutch: Uit hoofde van Verordening (EU) nr. 1151/2010 moeten de lidstaten de gegevens over de volks- en woningtellingen voor het referentiejaar 2011 tot 1 januari 2025 opslaan.
Ukrainian: (6) Регламент (ЄС) № 1151/2010 вимагає, щоб держави-члени зберігали дані перепису населення та житлового фонду за 2011 референтний рік до 1 січня 2025 року.
Dutch: Verordening (EU) nr. 1151/2010 moet derhalve dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Ukrainian: (7) У зв'язку з цим у Регламент (ЄС) № 1151/2010 необхідно внести відповідні зміни.
Dutch: Ten behoeve van de volgende volks- en woningtellingen voor het referentiejaar 2021 en teneinde de kwaliteit van de bij de Commissie (Eurostat) ingediende gegevens te beoordelen, is het noodzakelijk om de modaliteiten en de structuur van de kwaliteitsverslagen en het technische formaat voor de gegevensindiening opnieuw vast te stellen.
Ukrainian: (4) Для цілей наступного перепису населення та житлового фонду у 2021 році та для оцінювання якості даних, переданих до Комісії (Євростату), необхідно встановити нові умови та структуру звітів про якість і технічний формат передачі даних.
Dutch: matchen en koppelen van registers (inclusief unieke identificator(en) die is/zijn gebruikt voor het koppelen van bestanden);
Ukrainian: - узгодження та зв'язування реєстрів (включно з унікальними ідентифікаторами, використовуваними для зв'язування записів),
Dutch: Voor thema's waarvoor informatie is verzameld door middel van gecombineerde methoden bevatten de metagegevens ook:
Ukrainian: Для ознак, щодо яких інформацію було зібрано за допомогою комбінованих методів, метадані також повинні містити:
Dutch: De lidstaten rapporteren over de mate waarin de gegevensbronnen en eventueel gebruikte schattingsmethoden leiden tot afwijkingen van de definitie van „huidige activiteit" zoals vastgelegd in die verordening.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомляти, наскільки використані джерела даних і будь-які методи оцінювання призводять до відхилення від означення ознаки «Поточний статус активності», встановленого в зазначеному Регламенті.
Dutch: „individuele opsomming": de verzameling van informatie over elke statistische eenheid zodat de kenmerken ervan afzonderlijk kunnen worden opgeslagen en met andere kenmerken kunnen worden gekruist;
Ukrainian: «індивідуальний облік» означає, що інформацію про кожну статистичну одиницю збирають таким чином, щоб її характеристики могли бути зафіксовані окремо та перехресно класифіковані з іншими характеристиками;
Dutch: Geschiktheid van gegevensbronnen: mate waarin de gegevensbronnen beantwoorden aan de wezenlijke elementen (artikel 4, lid 4, van Verordening (EG) nr. 763/2008)
Ukrainian: Відповідність джерел даних: наскільки вони відповідають основним характеристикам ( стаття 4(4) Регламенту (ЄС) № 763/2008)
Dutch: Gegevensverwerking (inclusief vastleggen, coderen, identificeren van variabelen, bewerken van bestanden, imputatie van bestanden, wissen van bestanden, schatting, koppeling van bestanden inclusief de identificatie van variabelen die zijn gebruikt voor het koppelen van bestanden, genereren van huishoudens en gezinnen, maatregelen om „eenheid non-informatie" te identificeren of te beperken)
Ukrainian: Опрацювання даних (у тому числі фіксація, кодування, визначальні змінні, редагування записів, імпутація записів, видалення записів, оцінювання, зв'язування записів, включно з визначальними змінними, що використовуються для зв'язування записів, визначення домогосподарств та сімей, заходи для визначення або обмеження відсутності інформації про одиницю);
Dutch: aantal bestanden met ontbrekende informatie over het thema.
Ukrainian: (h) кількість записів з відсутньою інформацією щодо ознаки.
Dutch: datum of data van de overdracht van gegevens aan de Commissie (Eurostat), ingedeeld naar hyperkubussen;
Ukrainian: - дата (дати) передачі даних до Комісії (Євростату) з розподілом за гіперкубами
Dutch: Inhoud en structuur van de kwaliteitsverslagen voor de indiening van gegevens
Ukrainian: Зміст і структура звітів про якість для передачі даних
Dutch: De lidstaten rapporteren uiterlijk 31 maart 2024 aan de Commissie (Eurostat) de achtergrondinformatie en de kwaliteitgerelateerde gegevens en metagegevens die worden gespecificeerd in de bijlage bij deze verordening, onder verwijzing naar hun volks- en woningtellingen voor het referentiejaar 2021 en naar de gegevens en metagegevens die bij de Commissie (Eurostat) zijn ingediend overeenkomstig Verordening (EU) 2017/712.
Ukrainian: Держави-члени повідомляють Комісії (Євростату) до 31 березня 2024 року про загальну інформацію, а також пов'язані з якістю дані та метадані, визначені в додатку до цього Регламенту, з покликанням на свої переписи населення та житлового фонду за 2021 референтний рік, а також на дані та метадані, передані до Комісії (Євростату) відповідно до Регламенту (ЄС) № 2017/712 .
Dutch: de aanvullende reeks van statistische eenheden over het thema (voor steekproeven);
Ukrainian: (f) додатковий набір статистичних одиниць за ознакою (для вибірок);
Dutch: Classificatie van gegevensbronnen overeenkomstig artikel 4, lid 1, van Verordening (EG) nr. 763/2008
Ukrainian: Класифікація джерел даних відповідно до статті 4(1) Регламенту (ЄС) № 763/2008.
Dutch: De volgende definities zijn eveneens van toepassing:
Ukrainian: Також застосовують такі терміни та означення:
Dutch: In deze verordening zijn de modaliteiten en de structuur van de kwaliteitsverslagen van de lidstaten over de kwaliteit van de door hen aan de Commissie (Eurostat) geleverde gegevens van hun volks- en woningtellingen voor het referentiejaar 2021 en het technische formaat voor de gegevensindiening vastgesteld.
Ukrainian: Цей Регламент встановлює умови та структуру звітів держав-членів про якість даних, які вони передають до Комісії (Євростату) на основі їхніх переписів населення та житлового фонду за 2021 референтний рік, а також технічний формат передачі даних.
Dutch: „unieke identificator": een variabele of reeks variabelen in de gegevensbestanden in een gegevensbron of een lijst van statistische eenheden die wordt gebruikt:
Ukrainian: «унікальний ідентифікатор» означає змінну або набір змінних в записах даних у джерелі даних або в будь-якому списку статистичних одиниць, що використовується для
Dutch: wettelijke verplichting om informatie te registreren, maatregelen om de indiening van juiste informatie te bevorderen en mogelijke redenen voor de indiening van onjuiste informatie;
Ukrainian: - правовий обов'язок реєструвати інформацію, стимулювання до надання правдивої інформації та можливі причини надання неправдивої інформації.
Dutch: De lidstaten slaan de voorgeschreven gegevens en metagegevens op tot 1 januari 2035, zodat deze eventueel later op verzoek van de Commissie (Eurostat) kunnen worden ingediend.
Ukrainian: Держави-члени повинні зберігати необхідні дані та метадані до 1 січня 2035 року для будь-якої подальшої передачі на вимогу Комісії (Євростату).
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening gelden de definities en de technische specificaties vervat in Verordening (EG) nr. 763/2008, Uitvoeringsverordening (EU) 2017/543 van de Commissie (4) en Verordening (EU) 2017/712.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовуються терміни та означення і технічні специфікації, визначені в Регламенті (ЄС) № 763/2008 , Імплементаційному регламенті Комісії (ЄС) № 2017/543 ( -4 ) і Регламенті (ЄС) № 2017/712 .
Dutch: Activiteiten met betrekking tot dekkingsbeoordeling, methode om „non-respons" aan te pakken, enquête(s) na telling (indien van toepassing), definitieve validering van gegevens: methode om de onderdekking en de overdekking te beoordelen, inclusief informatie over de kwaliteit van de schattingen van onder- en overdekking
Ukrainian: Діяльність з оцінювання охоплення, методологія для опрацювання відсутності відповіді, післяпереписні обстеження (якщо застосовно), остаточна валідація даних: метод оцінювання неповного та надмірного охоплення, включно з інформацією про якість оцінок неповного та надмірного охоплення.
Dutch: „matchen van registers": het koppelen van bestanden wanneer alle gematchte gegevensbronnen in registers zijn opgenomen;
Ukrainian: «узгодження регістрів» означає зв'язування записів, якщо всі узгоджені джерела даних містяться в реєстрах;
Dutch: „gegevens op basis van vragenlijsten": gegevens die oorspronkelijk van respondenten zijn verkregen door middel van een vragenlijst in het kader van een verzameling van statistische gegevens die een gespecificeerd tijdstip betreffen;
Ukrainian: «дані на основі опитувальника» означає дані, які із самого початку були отримані від респондентів за допомогою опитувальника в контексті збору статистичних даних, що стосуються визначеного моменту часу;
Dutch: De lidstaten rapporteren eventuele significante inconsistenties tussen de gegevens die zijn verzonden in de verschillende gegevensreeksen zoals gedefinieerd in Verordening (EU) 2017/712.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомляти про будь-які значні розбіжності між даними, що передаються в різних наборах даних, визначених у Регламенті Комісії (ЄС) № 2017/712 .
Dutch: De lidstaten verstrekken de referentiedatum aan de Commissie (Eurostat) in overeenstemming met artikel 3 van Verordening (EU) 2017/712.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомити Комісію (Євростат) про референтну дату відповідно до статті 3 Регламенту Комісії (ЄС) № 2017/712.
Dutch: voldoen aan de toepasselijke technische specificaties van Uitvoeringsverordening (EU) 2017/543, en
Ukrainian: (c) відповідати релевантним технічним специфікаціям, визначеним в Імплементаційному регламенті (ЄС) № 2017/543 ; та
Dutch: In Verordening (EU) nr. 1151/2010 van de Commissie (3) zijn de modaliteiten en de structuur van de kwaliteitsverslagen en het technische formaat voor de gegevensindiening over de volks- en woningtellingen voor het referentiejaar 2011 vastgesteld.
Ukrainian: (3) Регламент Комісії (ЄС) № 1151/2010 ( -3 ) встановив умови та структуру звітів про якість і технічний формат передачі даних про переписи населення та житлового фонду за 2011 референтний рік.
Dutch: Op het niveau van de Unie wordt informatie over het volgende verstrekt:
Ukrainian: На рівні Союзу необхідно надати таку інформацію:
Dutch: „controle op openbaarmaking van statistische gegevens": de toegepaste methoden en procedures om het risico van openbaarmaking van informatie over individuele statistische eenheden zo gering mogelijk te houden wanneer statistische informatie wordt vrijgegeven;
Ukrainian: «контроль розкриття статистичних даних» означає методи та процеси, які застосовуються для мінімізації ризику розкриття інформації про окремі статистичні одиниці при розповсюдженні статистичної інформації;
Dutch: De lidstaten rapporteren over de mate van volledigheid van de gegevens in relatie tot de voorschriften van Verordening (EG) nr. 763/2008.
Ukrainian: Держави-члени повинні звітувати про ступінь повноти даних у контексті вимог Регламенту (ЄС) № 763/2008 .
Dutch: „imputatie van een item": de invoeging van een kunstmatige maar aannemelijke waarde over een specifiek thema in een gegevensbestand dat al in een gegevensbron aanwezig is, maar deze waarde nog niet bevat of een waarde bevat die als niet-aannemelijk wordt beschouwd;
Ukrainian: «імпутація елементу» означає присвоєння штучного, але правдоподібного значення певній ознаці в записі даних, що вже існує в джерелі даних, але не містить цього значення або містить значення, яке вважається неправдоподібним;
Dutch: Voor thema's waarvoor informatie is verzameld door middel van een steekproef bevatten de metagegevens ook beschrijvingen van:
Ukrainian: Для ознак, щодо яких інформацію було зібрано за допомогою вибірки, метадані також повинні містити описи:
Dutch: arbeidssituatie (SIE),
Ukrainian: (g) Статус у зайнятості (SIE);
Dutch: „gegevensbron": de reeks gegevensbestanden voor statistische eenheden en/of gebeurtenissen in verband met statistische eenheden, die een rechtstreekse basis vormt voor de productie van tellingsgegevens over een of meer gespecificeerde thema's voor een gespecificeerde doelpopulatie;
Ukrainian: «джерело даних» означає набір записів даних для статистичних одиниць та/або подій, пов'язаних зі статистичними одиницями, що утворює безпосередню основу для вироблення даних перепису щодо однієї або більше визначених ознак визначеної цільової сукупності;
Dutch: Voor het thema „huidige activiteit" rapporteren de lidstaten over eventuele schattingsmethoden die worden gebruikt om gegevens aan te passen zodat zij beter voldoen aan de definitie zoals vastgelegd in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/543.
Ukrainian: Для ознаки «Поточний статус активності» держави-члени повинні повідомляти про будь-які методи оцінювання, що використовуються для коригування даних для забезпечення точнішої відповідності означенню, наведеному в додатку до Імплементаційного регламенту Комісії (ЄС) № 2017/543 .
Dutch: inhoud van het register (statistische eenheden en de informatie daarover, elke vorm van bewerking van bestanden en/of imputatie van items en bestanden in het register);
Ukrainian: - зміст реєстру (статистичні одиниці та інформація про статистичні одиниці, будь-яке редагування записів та/або імпутація елементів і записів у реєстрі),
Dutch: De lidstaten verschaffen de Commissie (Eurostat) op haar verzoek toegang tot alle informatie die noodzakelijk is voor de beoordeling van de kwaliteit van de ingevolge Verordening (EU) 2017/712 ingediende gegevens en metagegevens.
Ukrainian: На вимогу Комісії (Євростату) держави-члени повинні надати доступ до будь-якої інформації, що стосується оцінювання якості даних та метаданих, переданих відповідно до Регламенту (ЄС) № 2017/712 .
Dutch: Bij het indienen van de vereiste gegevens volgen de lidstaten de definities van de door de Commissie (Eurostat) verstrekte gegevensstructuren en de daarmee samenhangende technische specificaties.
Ukrainian: Держави-члени повинні передавати необхідні дані, що відповідають означенням структури даних і пов'язаним технічним специфікаціям, наданим Комісією (Євростатом).
Dutch: De term „gezin" is gespecificeerd als „gezinskern" zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/543 onder het thema „positie in het gezin";
Ukrainian: Термін «сім'я» зазначений у «сімейному осередку», як визначено у додатку до Імплементаційного регламенту (ЄС) № 2017/543 для ознаки «Сімейний стан» ;
Dutch: bijdragen aan de indiening van gegevens voor het programma van statistische gegevens vervat in Verordening (EU) 2017/712.
Ukrainian: (d) сприяти наданню даних для програми статистичних даних, визначеної в Регламенті (ЄС) № 2017/712 .
Dutch: burgerlijke staat (LMS),
Ukrainian: (a) Юридичний шлюбний стан (LMS);
Dutch: de doelpopulatie vertegenwoordigen;
Ukrainian: (b) репрезентувати цільову сукупність;
Dutch: tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 763/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende volks- en woningtellingen, wat de modaliteiten en de structuur van de kwaliteitsverslagen en het technisch formaat voor de indiening van gegevens betreft, en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 1151/2010
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду щодо умов і структури звітів про якість та технічного формату передачі даних і про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1151/2010
Dutch: „vastleggen": het omzetten van verzamelde gegevens in een vorm die geschikt is voor verdere verwerking;
Ukrainian: «фіксація» означає процес, у рамках якого зібрані дані імпортують у форму, придатну для подальшого опрацювання;
Dutch: Omvat een gegevensbron, om methodologische redenen, slechts gegevensbestanden voor een steekproef van de statistische eenheden in zijn geschatte doelpopulatie, dan omvat de getelde populatie, naast de statistische eenheden in de steekproef, de aanvullende reeks van statistische eenheden;
Ukrainian: Якщо джерело даних містить, за методологічним принципом, записи даних лише для вибірки статистичних одиниць у складі оціночної цільової сукупності, сукупність перепису включає додатковий набір статистичних одиниць на додачу до статистичних одиниць у складі вибірки;
Dutch: „koppelen van bestanden": het samenvoegen van informatie uit verschillende gegevensbronnen door de bestanden voor de individuele statistische eenheden te vergelijken en de informatie die betrekking heeft op dezelfde statistische eenheid samen te voegen;
Ukrainian: «зв'язування записів» означає процес об'єднання інформації з різних джерел даних шляхом порівняння записів для окремих статистичних одиниць та об'єднання інформації, що стосується однієї статистичної одиниці;
Dutch: „register": een drager met informatie over statistische eenheden die rechtstreeks wordt bijgewerkt aan de hand van gebeurtenissen die van invloed zijn op de statistische eenheden;
Ukrainian: «реєстр» означає архів інформації про статистичні одиниці, що безпосередньо оновлюється в ході подій, які впливають на статистичні одиниці;
Dutch: „genereren van een huishouden": de identificatie van een particulier huishouden, uitgaande van het begrip huishouden per wooneenheid zoals gedefinieerd in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/543 van de Commissie onder het thema „positie in het huishouden";
Ukrainian: «визначення домогосподарства» означає визначення приватного домогосподарства відповідно до концепції спільного проживання, як визначено у додатку до Імплементаційного регламенту (ЄС) № 2017/543 для ознаки «Статус домогосподарства» ;
Dutch: datum of data van de belangrijkste herziening(en) van de overgedragen gegevens, ingedeeld naar hyperkubussen;
Ukrainian: - дата (дати) значних переглядів переданих даних з розподілом за гіперкубами
Dutch: (2) Verordening (EU) 2017/712 van de Commissie van 20 april 2017 tot vaststelling van het referentiejaar en van het programma van de statistische gegevens en metagegevens voor volks- en woningtellingen zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 763/2008 van het Europees Parlement en de Raad ( PB L 105 van 21.4.2017, blz. 1 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Комісії (ЄС) 2017/712 від 20 квітня 2017 року про встановлення референтного року та програми статистичних даних і метаданих для переписів населення та житлового фонду, передбачених Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 (ОВ L 105, 21.04.2017, с.
Dutch: „getelde populatie": de reeks statistische eenheden die feitelijk wordt vertegenwoordigd door de tellingsresultaten over een of meer gespecificeerde thema's voor een gespecificeerde doelpopulatie.
Ukrainian: «сукупність перепису» означає сукупність статистичних одиниць, фактично представлену результатами перепису за одним або більше визначених ознак визначеного цільового населення.
Dutch: overdekking (geschat),
Ukrainian: (e) надмірне охоплення (оцінка);
Dutch: (4) Uitvoeringsverordening (EU) 2017/543 van de Commissie van 22 maart 2017 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 763/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende volks- en woningtellingen, wat de technische specificaties voor de thema's en voor de uitsplitsingen daarvan betreft ( PB L 78 van 23.3.2017, blz. 13 ).
Ukrainian: (-4) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 2017/543 від 22 березня 2017 року про встановлення правил застосування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду стосовно технічних специфікацій ознак та їх розподілів (ОВ L 78, 23.3.2017, с.
Dutch: (3) Verordening (EU) nr. 1151/2010 van de Commissie van 8 december 2010 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 763/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende volks- en woningtellingen, wat de modaliteiten en de structuur van de kwaliteitsverslagen en het technisch formaat voor de indiening van gegevens betreft ( PB L 324 van 9.12.2010, blz. 1 ).
Ukrainian: (-3) Регламент Комісії (ЄС) № 1151/2010 від 8 грудня 2010 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду щодо умов і структури звітів про якість та технічного формату передачі даних (ОВ L 324, 9.12.2010, с.
Dutch: Ten behoeve van de beoordeling van de nauwkeurigheid worden de volgende absolute waarden verstrekt voor tellingen van personen op nationaal niveau, uitgesplitst naar geslacht en leeftijdsgroep zoals gedefinieerd in Uitvoeringsverordening (EU) 2017/543:
Ukrainian: Для оцінювання точності для підрахунків осіб на національному рівні повинні бути надані такі абсолютні значення з розподілом за статтю та широкими віковими групами, як визначено в Імплементаційному регламенті Комісії (ЄС) № 2017/543 :