FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Totaal aantal werknemers op 31 december van het referentiejaar
Ukrainian: Загальна кількість найманих працівників станом на 31 грудня базового року
Dutch: aantal werknemers volgens de structurele bedrijfsstatistieken en aantal werknemers volgens de bij- en nascholingsenquête;
Ukrainian: - Кількість найманих працівників за даними структурного обстеження підприємств (SBS) та кількість найманих працівників за даними спостереження щодо безперервного професійного навчання (CVTS).
Dutch: Meer nadruk op initieel beroepsonderwijs dan op bij- en nascholing
Ukrainian: Більша концентрація уваги на організації ППН, ніж на організації БПН
Dutch: Hoogte van de ontvangsten uit bij- en nascholing (in euro)
Ukrainian: Сума фінансових надходжень від заходів БПН (в євро)
Dutch: Bijlage V bij Verordening (EG) nr. 198/2006 komt als volgt te luiden:
Ukrainian: Додаток V до Регламенту (ЄС) № 198/2006 викладено в такій редакції:
Dutch: Referentiejaar
Ukrainian: Базовий рік
Dutch: Aantal deelnemers aan leer- en kwaliteitskringen
Ukrainian: Кількість учасників у навчальних гуртках та гуртках контролю якості
Dutch: Deelname aan leer- en kwaliteitskringen tijdens het referentiejaar
Ukrainian: Участь у навчальних гуртках та гуртках контролю якості у звітному році
Dutch: Jobrotation tijdens het referentiejaar
Ukrainian: Наявність внесків на БПН у звітному році
Dutch: Bij- en nascholing van huidig personeel
Ukrainian: Безперервне професійне навчання персоналу, який вже працює
Dutch: Hoogte van de bijdragen aan bij- en nascholing (in euro)
Ukrainian: Сума внесків на БПН (в євро)
Dutch: Verwerkingsfouten
Ukrainian: Похибки обробки
Dutch: VARIABELEN
Ukrainian: ЗМІННІ
Dutch: Bijlage I bij Verordening (EG) nr. 198/2006 komt als volgt te luiden:
Ukrainian: Текст додатку I до Регламенту (ЄС) № 198/2006 викласти у такій редакції:
Dutch: Doelstellingen van scholing
Ukrainian: Визначення цілей навчання
Dutch: Totaal aantal deelnemers aan bij- en nascholingscursussen
Ukrainian: Загальна кількість учасників курсу БПН
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EG) nr. 198/2006 komt als volgt te luiden:
Ukrainian: Текст додатку II до Регламенту (ЄС) № 198/2006 викласти в такій редакції:
Dutch: Variabelen die moeten worden verzameld voor ondernemingen die bij- en nascholingscursussen hebben gegeven: kosten van bij- en nascholing
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від підприємств, що проводять курси БПН: Витрати на БПН
Dutch: Onderwerpen
Ukrainian: All Documents
Dutch: Aanwerving van personeel dat al over de vereiste kwalificaties, vaardigheden en competenties beschikt, had de voorkeur
Ukrainian: Надавалась перевага прийняттю на роботу осіб з належною кваліфікацією, професійними навичками та вміннями
Dutch: Personeel heeft weinig tijd om aan bij- en nascholing deel te nemen
Ukrainian: Обмежений час для персоналу, щоб взяти участь у БПН
Dutch: totaal aantal ondernemingen dat bij- en nascholing heeft verstrekt, verhouding tussen het totale aantal ondernemingen dat bij- en nascholing heeft verstrekt en het totale aantal ondernemingen;
Ukrainian: - Загальна кількість підприємств, що проводять курси БПН, співвідношення між загальною кількістю підприємств, що проводять курси БПН, та загальною кількістю підприємств.
Dutch: Steekproeffouten
Ukrainian: ВИБІРКА
Dutch: In het kwaliteitsverslag wordt toegelicht welke methoden voor de vaststelling van de gewichten zijn gebruikt.
Ukrainian: Методика, прийнята для визначення коефіцієнтів зважування, повинна бути описана у звіті з якості."
Dutch: Totaal aantal mannelijke werknemers op 31 december van het referentiejaar
Ukrainian: Загальна кількість осіб чоловічої статі, що працюють на підприємстві станом на 31 грудня базового року
Dutch: Type
Ukrainian: Інший
Dutch: Bijdragen aan bij- en nascholing tijdens het referentiejaar
Ukrainian: Проведення керованого навчання на робочому місці у звітному році
Dutch: Inhoud van de scholing
Ukrainian: Зміст навчання
Dutch: Totaal aantal vrouwelijke werknemers op 31 december van het referentiejaar
Ukrainian: Загальна кількість осіб жіночої статі, що працюють на підприємстві станом на 31 грудня базового року
Dutch: Landencode
Ukrainian: Insert code:
Dutch: Meetfouten
Ukrainian: Report an error
Dutch: Niet-steekproeffouten
Ukrainian: Похибки вимірювання
Dutch: Fouten bij de dekking
Ukrainian: Похибки внаслідок неповного охоплення
Dutch: Ontvangsten uit bij- en nascholing tijdens het referentiejaar
Ukrainian: Наявність фінансових надходжень від заходів БПН у звітному році
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 198/2006 komt als volgt te luiden:
Ukrainian: Текст додатку ІІІ до Регламенту (ЄС) № 198/2006 викласти в такій редакції:
Dutch: totaal aantal ondernemingen dat initieel beroepsonderwijs verstrekt, totaal aantal deelnemers aan initieel beroepsonderwijs, verhouding tussen het totale aantal ondernemingen dat initieel beroepsonderwijs verstrekt en het totale aantal ondernemingen.
Ukrainian: - Загальна кількість підприємств, що проводять ППН, загальна кількість учасників ППН, співвідношення загальної кількості підприємств, що проводять ППН та загальної кількості підприємств.
Dutch: Français (fr)
Ukrainian: додаток III)
Dutch: Beoordeling van de resultaten van bij- en nascholingsactiviteiten
Ukrainian: Оцінювання результатів напрямів діяльності з БПН
Dutch: Cursusgeld
Ukrainian: УЗГОДЖЕНІСТЬ
Dutch: In force
Ukrainian: Код країни
Dutch: Er is in eerdere jaren al veel aan bij- en nascholing gedaan
Ukrainian: Основні зусилля в напрямку БПН, що були докладені за останні роки
Dutch: Latviešu valoda (lv)
Ukrainian: Професійні навички в галузі ІТ
Dutch: De ontvangsten en uitgaven zijn in evenwicht.
Ukrainian: Доходи та витрати повинні бути збалансовані.
Dutch: Het Agentschap is een orgaan van de Unie.
Ukrainian: Агентство є органом Союзу.
Dutch: Hij brengt de Commissie daarvan op de hoogte.
Ukrainian: Вона повідомляє про це Комісію.
Dutch: (2) Standpunt van het Europees Parlement van 16 juni 2010 (nog niet in het Publicatieblad bekendgemaakt) en besluit van de Raad van 13 september 2010.
Ukrainian: (-2) Позиція Європейського Парламенту від 16 червня 2010 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) та рішення Ради від 13 вересня 2010 року.
Dutch: Het heeft rechtspersoonlijkheid.
Ukrainian: Воно має правосуб'єктність.
Dutch: De Raad van bestuur houdt tweemaal per jaar een gewone vergadering.
Ukrainian: Адміністративна рада проводить чергові засідання двічі на рік.
Dutch: Elke lidstaat en vertegenwoordiger van de Commissie beschikt over één stem.
Ukrainian: Кожен представник держав-членів та Комісії має один голос.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на 20-ий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Dutch: Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel, gaat deze verordening niet verder dan wat nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.
Ukrainian: Відповідно до принципу пропорційності, встановленого в зазначеній статті, цей Регламент не виходить за межі необхідного для досягнення таких цілей.
Dutch: ONDERWERP, TAKEN, ORGANEN
Ukrainian: ПРЕДМЕТ, ЗАВДАННЯ, ОРГАНИ
Dutch: De uitvoerend directeur neemt normaliter deel aan de beraadslagingen, tenzij de voorzitter anders bepaalt.
Ukrainian: Виконавчий директор зазвичай бере участь у засіданнях, за винятком, якщо голова визначить інакше.
Dutch: Het moet binnen het Agentschap een autonoom orgaan vormen dat onafhankelijke en objectieve beslissingen, in het belang van de burgers, neemt.
Ukrainian: Вона повинна бути автономним органом, який, в межах Агентства, незалежно та об'єктивно ухвалює свої рішення в інтересах громадян.
Dutch: De voor het functioneren van het Agentschap vereiste vertaaldiensten worden geleverd door het Vertaalbureau voor de organen van de Europese Unie.
Ukrainian: Послуги з перекладу, необхідні для функціонування Агентства, надає Центр перекладів для органів Європейського Союзу.
Dutch: De door de Commissie genomen besluiten op grond van procedures waarbij het Comité voor de Europese GNSS-programma's betrokken is, zullen geenszins afbreuk doen aan de bestaande regels voor begrotingsaangelegenheden of aan de specifieke bevoegdheid van de lidstaten inzake veiligheidsaangelegenheden.
Ukrainian: (20) Рішення, ухвалені Комісією відповідно до процедур із залученням Комітету Європейських програм ГНСС, жодним чином не впливатимуть на існуючі правила стосовно бюджетних питань або конкретної компетенції держав-членів з питань безпеки.
Dutch: Voorts dragen de via deze systemen aangeboden diensten bij tot de ontwikkeling van trans-Europese netwerken op het gebied van vervoer, telecommunicatie en energie-infrastructuur.
Ukrainian: Більше того, послуги, надані за допомогою таких систем, сприяють розвитку транс'європейських мереж в галузях транспортних, телекомунікаційних та енергетичних інфраструктур.
Dutch: Het verslag wordt eveneens toegezonden aan het Europees Parlement en de Raad.
Ukrainian: Звіт також надсилають Європейському Парламенту і Раді.
Dutch: Rechtspersoonlijkheid, plaatselijke kantoren
Ukrainian: Організаційно-правова форма, місцеві офіси
Dutch: Het is evenzeer belangrijk te vermelden dat de Commissie vijf vertegenwoordigers in de Raad van bestuur dient te hebben en dat besluiten betreffende een beperkt aantal taken van de Raad van bestuur niet zonder gunstige stem van de vertegenwoordigers van de Commissie dienen te worden genomen.
Ukrainian: Так само важливо уточнити, що Комісія повинна мати п'ять представників в Адміністративній раді, а також, що рішення стосовно обмеженої кількості завдань Адміністративної ради не повинні ухвалюватися без схвального голосу представників Комісії.
Dutch: Organen
Ukrainian: Органи
Dutch: De uitvoerend directeur voert de begroting van het Agentschap uit.
Ukrainian: Виконавчий директор імплементує бюджет Агентства.
Dutch: Op grond van deze informatie en onverminderd de geldende wetgevingsprocedure, dienen de twee takken van de begrotingsautoriteit, in het kader van het begrotingsoverleg, tijdig tot een akkoord te komen over de financiering van het Agentschap.
Ukrainian: На підставі інформації та без обмеження відповідної законодавчої процедури, два підрозділи бюджетного органу повинні досягнути, в рамках бюджетної співпраці, своєчасної домовленості щодо фінансування Агентства.
Dutch: De vertegenwoordiger van de Commissie en de vertegenwoordiger van de HV stemmen niet.
Ukrainian: Представник Комісії та представник Верховного представника не голосують.
Dutch: De rechtspositie van het Agentschap moet van dien aard zijn dat het bij de uitvoering van haar taken als rechtspersoon kan handelen.
Ukrainian: (7) Правовий статус Агентства повинен бути таким, що дозволяє йому діяти в якості юридичної особи при виконанні своїх завдань.
Dutch: neemt alle noodzakelijke maatregelen, waaronder de vaststelling van interne administratieve instructies en de bekendmaking van mededelingen, om het functioneren van het Agentschap in overeenstemming met deze verordening te waarborgen;
Ukrainian: (i) вживає всіх необхідних заходів, у тому числі ухвалення внутрішніх адміністративних інструкцій та публікування повідомлень, для забезпечення функціонування Агентства відповідно до цього Регламенту;
Dutch: Derde landen moeten, op voorwaarde dat zij vooraf een overeenkomst in deze zin hebben gesloten met de Unie, kunnen deelnemen aan het Agentschap, vooral wanneer deze landen aan de voorafgaande fasen van het Galileo-programma hebben deelgenomen door bij te dragen aan het Galileosat-programma van het ESA.
Ukrainian: (30) Треті країни повинні мати змогу брати участь у діяльності Агентства за умови, що вони уклали попередню угоду з Союзом про це, зокрема, якщо такі країни були залучені до попередніх етапів програми Галілео через свої внески до програми ЄКА Galileosat.
Dutch: Hij dient dit antwoord ook in bij de Raad van bestuur.
Ukrainian: Він також надсилає цю відповідь Адміністративній раді.
Dutch: De uitvoerend directeur neemt niet aan de stemming deel.
Ukrainian: Виконавчий директор не голосує.
Dutch: De begroting wordt, zo nodig, dienovereenkomstig aangepast.
Ukrainian: Якщо це необхідно, його належним чином коригують.
Dutch: veiligheidsaccreditatieactiviteiten en -besluiten worden uitgevoerd in een context van collectieve verantwoordelijkheid voor de veiligheid van de Unie en de lidstaten;
Ukrainian: (a) діяльність з акредитації безпеки та рішення здійснюють у контексті колективної відповідальності за безпеку Союзу та держав-членів;
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name artikel 172,
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про функціонування Європейського Союзу , зокрема його статтю 172,
Dutch: De op grond van de programma's ingevoerde systemen, zijn infrastructuren waarvan het gebruik de nationale grenzen van de lidstaten ver overschrijdt, en die zijn opgezet als trans-Europese netwerken in de zin van artikel 172 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
Ukrainian: (27) Системи, створені в рамках програм, є елементами інфраструктури, використання яких розповсюджується за межі національних кордонів держав-членів, та які створені як транс'європейські мережі відповідно до положень статті 172 Договору про функціонування Європейського Союзу .
Dutch: Verordening (EG) nr. 1321/2004 is reeds gewijzigd.
Ukrainian: (33) Регламент (ЄС) № 1321/2004 попередньо було змінено.
Dutch: VEILIGHEIDSACCREDITATIE VAN DE EUROPESE GNSS-SYSTEMEN
Ukrainian: АКРЕДИТАЦІЯ БЕЗПЕКИ ДЛЯ ЄВРОПЕЙСЬКИХ СИСТЕМ ГНСС
Dutch: Het Hof van Justitie heeft rechtsmacht voor geschillen over de vergoeding van de in lid 2 bedoelde schade.
Ukrainian: Суд має юрисдикцію у будь-якому спорі, пов'язаному з компенсацією збитків, вказаних у параграфі 2.
Dutch: Rol van de lidstaten
Ukrainian: Роль держав-членів
Dutch: ASPECTEN IN VERBAND MET DE VEILIGHEID VAN DE EUROPESE UNIE OF DE LIDSTATEN
Ukrainian: ПИТАННЯ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ БЕЗПЕКИ ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ АБО ДЕРЖАВ-ЧЛЕНІВ
Dutch: De lidstaten:
Ukrainian: Держави-члени:
Dutch: Uitvoering en controle van de begroting
Ukrainian: Імплементація та контроль бюджету
Dutch: De ambtstermijn van de uitvoerend directeur bedraagt vijf jaar.
Ukrainian: Строк дії повноважень виконавчого директора становить п'ять років.
Dutch: Rekening gehouden met het specifieke karakter en de complexiteit van de systemen is het van cruciaal belang dat de veiligheidsaccreditatieactiviteiten worden uitgevoerd in een context van collectieve verantwoordelijkheid voor de veiligheid van de Unie en van de lidstaten, door te streven naar consensus en alle bij de veiligheid betrokken actoren daarbij te betrekken, en dat wordt voorzien in een permanente risicomonitoring.
Ukrainian: (25) Враховуючи особливий характер та комплексність систем, вкрай важливо, щоб діяльність з акредитації безпеки здійснювалась у контексті колективної відповідальності за безпеку Союзу та держав-членів, докладаючи зусиль для досягнення консенсусу та залучаючи всі заінтересовані в безпеці сторони, та за постійний моніторинг ризику.
Dutch: Gemeenschappelijk optreden
Ukrainian: Спільні дії
Dutch: Om deze onafhankelijkheid te waarborgen moet de Raad voor de veiligheidsaccreditatie worden opgericht als de instantie voor de veiligheidsaccreditatie van de Europese GNSS-systemen (hierna „de systemen") en van ontvangers met PRS-technologie.
Ukrainian: Для забезпечення такої незалежності, Рада з акредитації безпеки повинна бути утворена як орган з акредитації безпеки для Європейських систем ГНСС (далі - «системи») та для приймачів технології PRS.
Dutch: De Raad voor de veiligheidsaccreditatie bestaat uit één vertegenwoordiger per lidstaat, één vertegenwoordiger van de Commissie en één vertegenwoordiger van de HV.
Ukrainian: Рада з акредитації безпеки складається з одного представника від кожної держави-члена, представника Комісії та представника Верховного представника.
Dutch: Aan het Europese beleid inzake radionavigatie per satelliet wordt thans uitvoering gegeven door de programma's EGNOS en Galileo (hierna „de programma's").
Ukrainian: (1) Європейську супутникову радіонавігаційну політику наразі імплементують за допомогою програм Європейської геостаціонарної служби навігаційного покриття (EGNOS) та Галілео (далі - «програми»).
Dutch: Met betrekking tot die accreditatietaken is de Raad van bestuur enkel verantwoordelijk in verband met middelen- en begrotingsaangelegenheden.
Ukrainian: Стосовно таких завдань з акредитації, Адміністративна рада повинна відповідати лише за питання, пов'язані з ресурсами та бюджетом.
Dutch: BUDGETTAIRE EN FINANCIËLE BEPALINGEN
Ukrainian: БЮДЖЕТНІ ТА ФІНАНСОВІ ПОЛОЖЕННЯ
Dutch: Tegen de beslissingen van het Agentschap uit hoofde van artikel 8 van Verordening (EG) nr. 1049/2001 kan een klacht worden ingesteld bij de Ombudsman of een beroep bij het Hof van Justitie van de Europese Unie, volgens de voorwaarden van respectievelijk artikel 228 en artikel 263 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
Ukrainian: Рішення, ухвалені Агентством на виконання статті 8 Регламенту (ЄС) № 1049/2001, можуть бути предметом подання скарги Уповноваженому з прав людини або позову до Суду Європейського Союзу згідно зі статтями 228 та 263 Договору про функціонування Європейського Союзу відповідно.
Dutch: Het Agentschap kan besluiten in de lidstaten - met hun toestemming - of in derde landen die overeenkomstig artikel 23 aan de werkzaamheden van het Agentschap deelnemen, plaatselijke kantoren te vestigen.
Ukrainian: Агентство може ухвалювати рішення про утворення місцевих офісів у державах-членах за їхньою згодою або у третіх країнах, що беруть участь у роботі Агентства, відповідно до статті 23 .
Dutch: Het Agentschap dient het uniale recht betreffende de toegang van het publiek tot documenten en de bescherming van personen met betrekking tot de verwerking van persoonsgegevens toe te passen.
Ukrainian: (29) Агентство повинне застосовувати відповідне законодавство Союзу щодо публічного доступу до документів та захисту осіб стосовно обробки персональних даних.
Dutch: Hierbij dient in het bijzonder rekening te worden gehouden met de noodzakelijke continuïteit van de werkzaamheden van die organen.
Ukrainian: При здійсненні такої діяльності, особливу увагу необхідно приділяти відповідній безперервності роботи таких органів.
Dutch: Bovendien zou eveneens een vertegenwoordiger van het Europees Parlement als lid zonder stemrecht zitting moeten hebben in de Raad van bestuur, aangezien in Verordening (EG) nr. 683/2008 het nut van nauwe samenwerking tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie wordt benadrukt.
Ukrainian: (12) Також доцільно включити до складу Адміністративної ради представника Європейського Парламенту як члена без права голосу, з огляду на те, що у Регламенті (ЄС) № 683/2008 підкреслюється корисність тісної співпраці між Європейським Парламентом, Радою та Комісією.
Dutch: Tevens dient het zich te houden aan de beveiligingsbeginselen die van toepassing zijn op de Raad en de diensten van de Commissie.
Ukrainian: Воно повинне також дотримуватися принципів безпеки, застосовних до служб Ради та Комісії.
Dutch: In elk van de lidstaten geniet het Agentschap de meest uitgebreide handelingsbevoegdheid welke aan rechtspersonen krachtens de wetgeving in de betreffende lidstaat wordt verleend.
Ukrainian: У кожній державі-члені Агентство володіє найширшою правоздатністю, що надається юридичним особам згідно із законодавством.
Dutch: Indien er geen consensus kan worden bereikt overeenkomstig de in artikel 10 van deze verordening vermelde algemene beginselen, stelt de Raad voor de veiligheidsaccreditatie besluiten vast met de in artikel 16 van het Verdrag betreffende de Europese Unie bedoelde meerderheid en onverminderd artikel 9 van deze verordening.
Ukrainian: Якщо консенсусу, відповідно до загальних принципів, вказаних у статті 10 цього Регламенту, не можливо досягти, Рада з акредитації безпеки ухвалює рішення на підставі більшості голосів, як передбачено в статті 16 Договору про Європейський Союз, та без обмеження статті 9 цього Регламенту.
Dutch: Overeenkomstig artikel 54, lid 2, onder b), van Verordening (EG, Euratom) nr. 1605/2002 van de Raad van 25 juni 2002 houdende het Financieel Reglement van toepassing op de algemene begroting van de Europese Gemeenschappen (5) omvatten deze activiteiten bijvoorbeeld het volgen van de ontwikkeling van coördinatie- en raadplegingsprocedures inzake veiligheid, het verrichten van onderzoek dat nuttig is voor de ontwikkeling en bevordering van de programma's en het verlenen van ondersteuning bij de ontwikkeling en tenuitvoerlegging van het proefproject voor een publiek gereguleerde dienst (Public Regulated Service - PRS).
Ukrainian: Згідно зі статтею 54(2)(b) Регламенту Ради (ЄС, Євратом) № 1605/2002 від 25 червня 2002 року про Фінансовий регламент, застосовний до загального бюджету європейських співтовариств ( -5 ) , така діяльність може включати, наприклад, після розробки процедур координування та консультування з питань, пов'язаних з безпекою, проведення дослідження переваг для розвитку та просування програм і надання підтримки у розробці та імплементації пілотного проекту Державної регульованої служби (PRS).
Dutch: De doeltreffendheid van deze maatregelen wordt constant geëvalueerd;
Ukrainian: Дієвість таких заходів постійно оцінюють.
Dutch: Gezien de nu ingediende wijzigingen dient die verordening voor de duidelijkheid te worden ingetrokken en door een nieuwe verordening te worden vervangen,
Ukrainian: Враховуючи зміни і доповнення, які наразі вносяться, доцільно, заради ясності, скасувати зазначений Регламент та замінити його на новий Регламент,
Dutch: Toegang tot documenten en bescherming van persoonsgegevens
Ukrainian: Доступ до документів та захист даних персонального характеру
Dutch: In het bijzonder kan de Raad, in geval van een bedreiging van de veiligheid van de Unie of van een van de lidstaten als gevolg van de werking of het gebruik van de systemen of bij een bedreiging voor de werking van de systemen met name als gevolg van een internationale crisis, met eenparigheid van stemmen een besluit nemen over de nodige instructies die aan het Agentschap en de Commissie dienen te worden gegeven.
Ukrainian: Зокрема, у випадку загрози безпеці Союзу або держави-члена, що виникає з функціонування чи використання систем, або у випадку загрози функціонуванню систем, зокрема, внаслідок міжнародної кризи, Рада, діючи одностайно, може ухвалити рішення щодо надання необхідних інструкцій Агентству та Комісії.
Dutch: Wanneer een tak van de begrotingsautoriteit kennis heeft gegeven van zijn voornemen om een advies te verstrekken, doet hij dit advies aan de Raad van bestuur toekomen binnen een termijn van zes weken te rekenen vanaf de kennisgeving van het project.
Ukrainian: Якщо відділення бюджетної установи повідомило про свій намір надати свою позицію, воно повинно надіслати свою позицію Адміністративній раді впродовж 6 тижнів з дати нотифікації проекту.
Dutch: Aangezien de naam van het Agentschap moet worden gewijzigd, moet Verordening (EG) nr. 683/2008 dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Ukrainian: (32) Оскільки назву Агентства буде змінено, до Регламенту (ЄС) № 683/2008 необхідно внести відповідні зміни.
Dutch: Indien de Commissie van oordeel is dat een door de Raad voor de veiligheidsaccreditatie genomen besluit belangrijke gevolgen kan hebben voor het goede verloop van de programma's, bijvoorbeeld in termen van kosten en tijdschema's, stelt zij het Europees Parlement en de Raad daarvan onverwijld in kennis.
Ukrainian: Якщо Комісія вважає, що рішення, ухвалене Радою з акредитації безпеки, може мати значний вплив на належне функціонування програм, наприклад, стосовно вартості, графіку або ефективності, вона негайно повідомляє про це Європейський Парламент і Раду.
Dutch: In Verordening (EG) nr. 683/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende de voortzetting van de uitvoering van de Europese programma's voor navigatie per satelliet (Egnos en Galileo) (4) is het nieuwe kader voor het publieke beheer en de financiering van de programma's vastgesteld.
Ukrainian: (3) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 683/2008 від 9 липня 2008 року про подальшу імплементацію Європейських супутникових навігаційних програм (EGNOS та Галілео) ( -4 ) визначає нові рамки для державного управління та фінансування програм.