FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: De hoofdvlek in de testoplossing heeft dezelfde Rf-waarde als de hoofdvlek van standaardoplossing A in de test op andere gechloreerde disachariden.
Ukrainian: Основна пляма досліджуваного розчину має таке ж значення КУ, як і основна пляма еталонного розчину А, згаданого у пробі на інші хлоровані дисахариди.
Dutch: 492,39 (karmijnzuur)
Ukrainian: 492,39 (кармінова кислота)
Dutch: Voeg aan 5 ml 1 druppel joodoplossing toe.
Ukrainian: До 5 мл додати 1 краплю розчину йоду.
Dutch: 0,92-1,05 (20 °C)
Ukrainian: Від 0,92 до 1,05 (20 °С)
Dutch: Ammoniumcarbonaat bestaat uit ammoniumcarbamaat, ammoniumcarbonaat en ammoniumwaterstofcarbonaat in uiteenlopende verhoudingen.
Ukrainian: Карбонат амонію складається з карбамату амонію, карбонату амонію та гідрокарбонату амонію в різних пропорціях
Dutch: CI Natural Orange 4
Ukrainian: CI Помаранчевий натуральний 4
Dutch: E 285 NATRIUMTETRABORAAT (BORAX)
Ukrainian: E 285 ТЕТРАБОРАТ НАТРІЮ (БОРАКС)
Dutch: 3,0-3,2 (0,05 %-oplossing bij 25 °C)
Ukrainian: 3,0-3,2 (0,05 % розчин при 25 °С)
Dutch: Enzymatisch gehydrolyseerde carboxymethylcellulose wordt uit carboxymethylcellulose verkregen door de inwerking van het enzym cellulase uit Trichoderma longibrachiatum (voorheen T. reesei).
Ukrainian: Ферментативно гідролізовану карбоксиметилцелюлозу отримують з карбоксиметилцелюлози шляхом ферментативного розщеплення целюлазою, виробленою Trichoderma longibrachiatum (стара назва - T.reesei)
Dutch: Opmerking: Deze specificatie heeft betrekking op een 75 %-oplossing in water.
Ukrainian: Примітка: Ця специфікація стосується 75 % водного розчину
Dutch: 200 bij circa 442 nm in dimethylformamide
Ukrainian: 200 при приблизно 442 нм у диметилформаміді
Dutch: Het witte neerslag dat ontstaat wanneer een 10 %-oplossing (m/V) van het natriumzout van methyl-p-hydroxybenzoaat in water met zoutzuur wordt aangezuurd (met lakmoespapier als indicator), moet na wassen met water en 2 uur drogen bij 80 °C een smelttraject van 125-128 °C hebben
Ukrainian: Діапазон температури плавлення білого осаду, утвореного внаслідок окислення соляною кислотою 10 % (м/о) водного розчину натрієвої похідної n-гідроксибензоату (з використанням лакмусового папірця як індикатора), промитого водою та висушеного за температури 80 °С протягом двох годин, повинен становити 125 °С-128°С
Dutch: Er ontstaat een rode tot roze kleur
Ukrainian: Розчин набуває від червоного до рожевого кольору
Dutch: E 161g CANTHAXANTHINE
Ukrainian: E 161g КАНТАКСАНТИН
Dutch: Het bevat ook bepaalde suikers zoals glucose, galactose, arabinose, xylose en ramnose, en verder tannine, calciumoxalaat en andere minder belangrijke bestanddelen.
Ukrainian: Також присутні деякі цукри, у тому числі глюкоза, галактоза, арабіноза, ксилоза і рамноза, а також танін, оксалат кальцію та інші другорядні компоненти
Dutch: furcelleran of Deense agar (van Furcellaria fastigiata) carrageen (van Chondrus en Gigartina spp.)
Ukrainian: ); фурцеларан або данський агар (від Furcellaria fastigiata), карагенан (від Chondrus та Gigartina spp.)
Dutch: Vrij cyanide
Ukrainian: Вільний ціанід
Dutch: De stof absorbeert methyleenblauw en slaat als blauwe vezelachtige massa neer
Ukrainian: Досліджувана речовина поглинає метиленовий синій та осідає у вигляді синьої волокнистої маси
Dutch: Maximaal 0,5 mg/kg (aantoonbaarheidsgrens)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 мг/кг (межа виявлення)
Dutch: Dihydraat: 10,0-13,0 % (18 uur bij 180 °C)
Ukrainian: Дигідрат: 10,0-13,0 % (180 °С, 18 годин)
Dutch: Paprika-extract wordt verkregen door oplosmiddelextractie van paprikapoeder, dat bestaat uit de gemalen peulen, met of zonder zaden, van Capsicum annuum L., en de voornaamste kleurstoffen van deze specerij bevat.
Ukrainian: Екстракт паприки отримують шляхом екстракції з використанням розчинника мелених стручків плодів паприки, з насінням чи без, виду Capsium annuum L., що містять основні барвні речовини цієї спеції.
Dutch: Minimaal 98 % na 24 uur drogen in een vacuümexsiccator boven zwavelzuur, uitgedrukt als monohydraat
Ukrainian: Не менше ніж 98 % після сушіння у вакуумному ексикаторі над сірчаною кислотою протягом 24 годин, виражена як моногідрат
Dutch: Het gemalen endosperm wordt verder gezuiverd door extractie met propaan-2-ol.
Ukrainian: Потім подрібнений ендосперм очищують шляхом екстракції пропан-2-олом.
Dutch: Brandt met een heldere vlam en een karakteristieke paraffineachtige geur.
Ukrainian: Горить яскравим полум'ям з характерним парафіновим запахом
Dutch: Acroleïne, glucose en ammoniumverbindingen
Ukrainian: Акролеїн, глюкоза та сполуки амонію
Dutch: Test op suiker
Ukrainian: Проба на цукор
Dutch: β-caroteen: 536,88
Ukrainian: Бета-каротин: 536,88
Dutch: Absorptiemaxima in absolute ethanol bij ongeveer 298 nm en 257 nm
Ukrainian: Максимальне поглинання в абсолютному етанолі - за приблизно 298 нм та 257 нм
Dutch: E 150a KARAMEL
Ukrainian: E 150a КАРАМЕЛЬ ПРОСТА
Dutch: Koperchlorofyline b: 654,18
Ukrainian: Мідний хлорофілін b: 654,18
Dutch: E 960 STEVIOLGLYCOSIDEN
Ukrainian: E 960 СТЕВІОЛГЛІКОЗИДИ
Dutch: E 1520 PROPAAN-1,2-DIOL
Ukrainian: E 1520 ПРОПАН-1,2-ДІОЛ
Dutch: Minimaal 9 % en maximaal 14 %, uitgedrukt als Na2O
Ukrainian: Не менше ніж 9 % та не більше ніж 14 %, виражений як Na2O
Dutch: PEG, macrogol, polyethyleenoxide
Ukrainian: ПЕГ; макрогол; поліетиленоксид
Dutch: Hexamine, methenamine
Ukrainian: Гексамін; метенамін
Dutch: 115-118 °C na drogen in een vacuümexsiccator boven zwavelzuur
Ukrainian: 115 °С-118 °С після вакуумного сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Dutch: Taragom is het gemalen endosperm van de zaden van Caesalpinia spinosa (familie Leguminosae).
Ukrainian: Камедь тари отримують шляхом подрібнення ендосперму насіння виду Caesalpinia spinosa (родина Leguminosae).
Dutch: Minimaal 96 % totale lycopenen (minimaal 70 % all-trans-lycopeen).
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту лікопенів (не менше ніж 70 % повністю-транс-лікопену)
Dutch: Riboflavinedifosfaat: maximaal 6 %
Ukrainian: Дифосфат рибофлавіну: Не більше ніж 6 %
Dutch: Vervaardigd door middel van batchfermentatie onder aerobe omstandigheden met behulp van een conventionele stam van de gist Zygosaccharomyces rouxii.
Ukrainian: Виготовляють шляхом перериваного бродіння в аеробних умовах із використанням звичайного штаму дріжджів Zygosaccharomyces rouxu.
Dutch: CI Pigment Metal
Ukrainian: CI Пігмент металевий
Dutch: Test op ascorbaat
Ukrainian: Проба на аскорбат
Dutch: Maximaal 6 % (6 uur bij 90 °C, druk maximaal 50 mm Hg)
Ukrainian: Не більше ніж 6 % (90 °С, тиск не більше ніж 50 мм Hg, 6 годин)
Dutch: Minimaal 8,5 % en maximaal 13 %, uitgedrukt als CaO
Ukrainian: Не менше ніж 8,5 % та не більше ніж 13 %, виражений як CaO
Dutch: Bovendien kunnen twee fosforesters gekoppeld zijn tot fosfatidylfosfatiden.
Ukrainian: Крім того, два фосфорні естери можуть бути з'єднані між собою як фосфатидилфосфатиди
Dutch: 6-O-α-D-glucopyranosyl-D-sorbitol: 344,3
Ukrainian: 6-O-α-D-глюкопіранозил-D-сорбітол: 344,3
Dutch: E 965 (i) MALTITOL
Ukrainian: E 965 (i) МАЛЬТИТОЛ
Dutch: Quillaja-extract wordt verkregen door Quillaia saponaria Molina of andere quillajasoorten, bomen van de familie Rosaceae, met water te extraheren.
Ukrainian: Екстракт квілаї отримують шляхом водної екстракції Quillaia saponaria Molina або інших видів Quilliaia, дерев родини Конасеае.
Dutch: E 133 BRILJANTBLAUW FCF
Ukrainian: E 133 СИНІЙ ДІАМАНТОВИЙ FCF
Dutch: Geraffineerde mengsels van vaste verzadigde koolwaterstoffen, verkregen uit aardolie of synthetische grondstoffen
Ukrainian: Рафінована суміш твердих насичених вуглеводнів, яку отримують з нафтової або синтетичної підготовленої сировини
Dutch: Sommige rutielvormen van titaandioxide worden bereid met behulp van mica (kaliumaluminiumsilicaat) als basis voor de plaatjesstructuur.
Ukrainian: Деякі рутилові форми діоксиду титану утворюються з використанням слюди (також відомої як алюмосилікат калію) як зразка для формування базової пластинчастої структури.
Dutch: Giet het mengsel onder snel roeren in 300 ml water van 80 °C in een bekerglas van 400 ml.
Ukrainian: Додати цю суміш (швидко помішуючи) у 300 мл води з температурою 80 °С у 400 мл мензурці.
Dutch: β-Caroteen-4,4'-dion, canthaxanthine, 4,4'-dioxo-β-caroteen
Ukrainian: β-каротин-4,4'-діон; кантаксантин; 4,4'-діоксо-β-каротин
Dutch: Nisineconcentraat bevat minimaal 900 eenheden per mg in een mengsel van vetvrije vaste stoffen uit melk en een minimaal gehalte aan natriumchloride van 50 %
Ukrainian: Концентрат нізнну містить не менше ніж 900 одиниць на мг у суміші сухого знежиреного молочного залишку і щонайменше 50 % хлориду натрію
Dutch: Maximaal 0,1 % methanol, ethanol en propaan-2-ol, afzonderlijk of in combinatie
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % метанолу, етанолу, пропан-2-олу, окремо або в поєднанні
Dutch: Na toevoeging van koper aan de gezuiverde chlorofylinen worden de zuurgroepen geneutraliseerd, zodat het kalium- en/of natriumzout ontstaan.
Ukrainian: Після додавання міді до очищених хлорофілінів кислотні групи нейтралізуються, утворюючи солі калію та/або натрію.
Dutch: Dinatriumzouten van de disulfonaten van 2-(2-chinolyl)indaan-1,3-dion (hoofdbestanddeel)
Ukrainian: Динатрієві солі дисульфонатів 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діону (основний компонент)
Dutch: Deze standaardoplossing wordt verkregen door oplossen van 1,0 g sucralose-referentiestandaard in 10 ml methanol
Ukrainian: Такий еталонний розчин отримують шляхом розчинення 1,0 г еталонного стандарту сукралози у 10 мл метанолу.
Dutch: Schud 1 g met 100 ml van een oplossing die 4 mg/kg methyleenblauw bevat en laat bezinken.
Ukrainian: Струсити 1 г зі 100 мл розчину, який містить 4 мг/кг метиленового синього, та дати відстоятися.
Dutch: Koperchlorofyl b: 946,73
Ukrainian: Міднии хлорофіл b: 946,73
Dutch: E 1505 TRIËTHYLCITRAAT
Ukrainian: E 1505 ТРИЕТИЛЦИТРАТ
Dutch: Koperchlorofyl a: 932,75
Ukrainian: Мідний хлорофіл a: 932,75
Dutch: Cyclohexylsulfaminezuur bevat minimaal 98 % en maximaal het equivalent van 102 % C6H13NO3S op basis van de watervrije stof
Ukrainian: Циклогексилсульфамова кислота містить не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C6H13NO3S у перерахунку на безводну речовину
Dutch: Lost langzaam op in waterstoffluorideoplossing en in heet geconcentreerd zwavelzuur
Ukrainian: Повільно розчиняється у фтороводневій кислоті та у гарячій концентрованій сірчаній кислоті.
Dutch: C6H12NNaO3S en het dihydraat C6H12NNaO3S·2H2O
Ukrainian: C6H12NNaO3S та дигідратна форма C6H12NNaO3S • 2H2O
Dutch: Maximaal 26,0 % en minimaal 21,0 % (3 uur bij 150 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 26,0 % та не менше ніж 21,0 % (150 °С, 3 години)
Dutch: Koperchlorofyline a: 640,20
Ukrainian: Мідний хлорофілін a: 640,20
Dutch: In het uiteindelijke product kan ook niet-omgezet aluminiumoxide aanwezig zijn.
Ukrainian: У кінцевому продукті також може бути присутній оксид алюмінію, що не вступив у реакцію.
Dutch: E 902 CANDELILLAWAS
Ukrainian: E 902 КАНДЕЛІЛЬСЬКИЙ ВІСК
Dutch: De naam carrageen mag alleen worden gebruikt voor het niet gehydrolyseerde of anderszins chemisch afgebroken polymeer.
Ukrainian: Термін карагенан використовують тільки для негідролізованого або іншим чином хімічно не деградованого полімеру.
Dutch: Driewaardig ijzer (Fe(III)-ion)
Ukrainian: Залізо (Fe III)
Dutch: Zij kunnen bereid zijn uit sacharose en de methyl-, ethyl- en vinylesters van voedingsvetzuren (inclusief laurinezuur) of door extractie uit sucroglyceriden.
Ukrainian: їх можуть виготовляти з цукрози та метилових, етилових і вінілових естерів харчових жирних кислот (у тому числі лауринової кислоти) або шляхом екстракції з використанням цукрогліцеридів.
Dutch: E 330 CITROENZUUR
Ukrainian: E 330 ЛИМОННА КИСЛОТА
Dutch: Test op formaldehyde
Ukrainian: Проба на формальдегід
Dutch: Witte, kleurloze, niet hygroscopische, hittebestendige kristallen, waarvan de zoetheid ongeveer 60-80 % van die van sacharose is
Ukrainian: Білі негігроскопічні теплостійкі кристали без запаху із солодкістю, що дорівнює приблизно 60-80 % солодкості цукрози.
Dutch: Minimaal 95 % C14H8CaN2O6S2 op basis van de watervrije stof
Ukrainian: Не менше ніж 95 % C14H8CaN2O6S2 у перерахунку на безводну речовину
Dutch: Delfinidine: 546 nm
Ukrainian: Дельфінідин: 546 нм
Dutch: E 948 ZUURSTOF
Ukrainian: E 948 КИСЕНЬ
Dutch: Ongeveer 2 000 à 3 000 maal zo zoet als sacharose
Ukrainian: Приблизно у 2 000-3 000 разів солодший за цукрозу
Dutch: E 322 LECITHINEN
Ukrainian: E 322 ЛЕЦИТИНИ
Dutch: Niet aantoonbaar met dunnelaagchromatografie
Ukrainian: Не виявлені методом тонкошарової хроматографії
Dutch: Minimaal 40 % en maximaal 60 % sucrose-esters van vetzuren
Ukrainian: Не менше ніж 40 % та не більше ніж 60 % естерів цукрози жирних кислот
Dutch: Onoplosbaar in water, oplosbaar in ethanol en tolueen bij 50 °C
Ukrainian: Нерозчинні у воді, розчинні в етанолі й толуені за 50 °С
Dutch: Om de ongeveer tien D-galactopyranose-eenheden is een van de hydroxylgroepen veresterd met zwavelzuur dat door calcium, magnesium, kalium of natrium wordt geneutraliseerd.
Ukrainian: Приблизно на кожній десятій ланці D-галактопіранози одна з гідроксильних груп естерифікується сірчаною кислотою, яка нейтралізується кальцієм, магнієм, калієм або натрієм.
Dutch: Koperchlorofyl a: 239-830-5; koperchlorofyl b: 246-020-5
Ukrainian: Мідний хлорофіл a: 239-830-5; мідний хлорофіл b: 246-020-5
Dutch: 3,8-4,8 (3,3 %-oplossing in water)
Ukrainian: 3,8-4,8 (3,3 % водний розчин)
Dutch: C19H16O4
Ukrainian: III C19H16O4
Dutch: Minimaal 95 % Na2S2O5 en minimaal 64 % SO2
Ukrainian: Не менше ніж 95 % Na2S2O5 та не менше ніж 64 % SO2
Dutch: CI Food Red 17
Ukrainian: СІ Червоний харчовий 17
Dutch: Voldoet aan test. Geen verandering in viscositeit van de testoplossing die wijst op hydrolyse van natriumcarboxymethylcellulose
Ukrainian: Зміни в'язкості досліджуваного розчину не відбувається, що свідчить про гідроліз натрійкарбоксиметилцелюлози
Dutch: Glycerol en andere polyolen
Ukrainian: Гліцерол та інші поліоли
Dutch: Gaschromatografie
Ukrainian: Газова хроматографія
Dutch: Het product bestaat naast mannitol voornamelijk uit sorbitol, maltitol en isomalt
Ukrainian: Частина продукту, яка не є манітолом, складається переважно з сорбітолу, мальтитолу та ізомальту.
Dutch: Arabische gom is een gedroogd exsudaat uit de stammen en takken van Acacia senegal (L.) Willdenow of van verwante acaciasoorten (familie Leguminosae).
Ukrainian: Камедь акації - це сушений ексудат, отриманий зі стебел та гілок виду Acacia senegal (L) Willdenow або близькоспоріднених видів акації (родина Leguminosae).
Dutch: E 122 AZORUBINE, KARMOZIJN
Ukrainian: E 122 АЗОРУБІН, КАРМОЇЗИН
Dutch: Er kunnen aluminiumlakken van karmijnzuur (karmijn) worden gevormd waarin aluminium en karmijnzuur verondersteld worden in een molaire verhouding van 1:2 aanwezig te zijn.
Ukrainian: Карміни - це алюмінієві лаки кармінової кислоти, у яких алюміній та кармінова кислота вважаються присутніми у молярному співвідношенні 1:2.
Dutch: Maximaal 2 mg/kg voor gehydrogeneerde polydextrose
Ukrainian: Не більше ніж 2 мг/кг для гідрогенізованих полідекстроз
Dutch: 7-β-D-Glucopyranosyl-3,5,6,8-tetrahydroxy-1-methyl-9,10-dioxoantraceen-2-carbonzuur (karmijnzuur); karmijn is het gehydrateerde aluminiumchelaat van dit zuur
Ukrainian: 7-b-D-глюкопіранозил-3,5,6,8-тетрагідрокси-1- метил-9,10-диоксоантрацен-2-карбоксилова кислота (кармінова кислота); кармін є гідратованим хелатом алюмінію цієї кислоти
Dutch: Voeg 5 ml zoutzuur toe en laat opnieuw 5 minuten koken.
Ukrainian: Додати 5 мл соляної кислоти та знову кип'ятити суміш протягом п'яти хвилин.
Dutch: E 907 GEHYDROGENEERD POLY-1-DECEEN
Ukrainian: E 907 ГІДРОГЕНІЗОВАНИЙ ТТОЛТ-1-ДЕТТЕН
Dutch: 4,5-6,0 (1:125-oplossing)
Ukrainian: 4,5-6,0 (1:125 розчин)
Dutch: 36-42 % (4 uur bij 120 °C)
Ukrainian: 36-42 % (120 °С, 4 години)
Dutch: Er kunnen ook andere vrije of veresterde voedingsvetzuren aanwezig zijn, afkomstig van het gebruikte stearinezuur.
Ukrainian: Також можуть бути присутні інші харчові жирні кислоти у вільній або естерифікованій формі внаслідок їх присутності у стеариновій кислоті, яку використовують для реакції
Dutch: E 306 TOCOFEROLRIJK EXTRACT
Ukrainian: E 306 БАГАТИЙ НА ТОКОФЕРОЛИ ЕКСТРАКТ
Dutch: Wit, hygroscopisch poeder met een zwakke, niet onaangename geur
Ukrainian: Білий гігроскопічний порошок зі слабким запахом, який не є неприємним
Dutch: Kleurloze vloeistof of witte vaste stof, verkregen uit oliën en vetten
Ukrainian: Безбарвна рідина або біла тверда речовина, отримана з олій і жирів
Dutch: E 954 SACHARINE EN HET NATRIUM-, KALIUM- EN CALCIUMZOUT DAARVAN
Ukrainian: E 954 САХАРИН ТА ЙОГО НАТРІЄВА, КАЛІЄВА І КАЛЬЦІЄВА СОЛІ
Dutch: Uit Eucheuma cottonii verkregen PES wordt gewoonlijk kappa-PES genoemd en uit Eucheuma spinosum iota-PES.
Ukrainian: ОВЕ, отримані з Euchema cottonii, називають, як правило, каппа ОВЕ, а ОВЕ, отримані з Euchema spinosum, - йота ОВЕ.
Dutch: Voeg 1,5 ml zwavelzuur toe aan 100 ml water, verwarm tot het kookpunt en voeg druppelsgewijs 0,1 N KMnO4 toe tot de oplossing 30 seconden roze blijft.
Ukrainian: Додати 1,5 мл сірчаної кислоти до 100 мл води, нагріти до температури кипіння та додавати 0,1 N KMnO4 краплями, поки рожевий колір не буде утримуватися протягом 30 секунд.
Dutch: Andere gechloreerde disachariden
Ukrainian: Інші хлоровані дисахариди
Dutch: Tot de kleurschakeringen behoren gele, rode, bruine en zwarte tinten.
Ukrainian: Діапазон кольорів включає відтінки жовтого, червоного, коричневого та чорного.
Dutch: [α]D 20: tussen + 5,0° en + 8,0°, of
Ukrainian: [α]D-20: від + 5,0° до + 8,0° або
Dutch: Maximaal 3 % voor producten met een viscositeit van minder dan 50 mPa·s
Ukrainian: Не більше ніж 3 % для продуктів із в'язкістю нижче 50 мПа с
Dutch: Wasachtige vaste stof, van kleur verlopend van olijfgroen tot donkergroen, afhankelijk van het gehalte aan gecoördineerd magnesium
Ukrainian: Воскоподібна тверда речовина від оливкового до темно-зеленого кольору залежно від вмісту координованого магнію
Dutch: Lycopeen wordt verkregen door oplosmiddelextractie van rode tomaten (Lycopersicon esculentum L.) gevolgd door verwijdering van het oplosmiddel.
Ukrainian: Лікопен отримують шляхом екстракції з використанням розчинника червоних помідорів (Lycopersicon esculentum L.) з подальшим видаленням розчинника.
Dutch: Luteïne kan van nature in het plantaardige materiaal voorkomende vetten, oliën en wassen bevatten.
Ukrainian: Лютеїн може містити жири, олії та воски, природно присутні у рослинному матеріалі.
Dutch: Minimaal 95 % totale lycopenen en minimaal 90 % van alle kleurstoffen all-trans-lycopeen
Ukrainian: Не менше ніж 95 % загального вмісту лікопенів та не менше ніж 90 % повністю- транс-лікопену з усіх барвників
Dutch: Ethylcellulose met 46-48 % of meer ethoxygroepen lost gemakkelijk op in ethanol, methanol, tolueen, chloroform en ethylacetaat
Ukrainian: Етилцелюлоза, яка містить 46-48 % етоксилових груп, легкорозчинна в етанолі, метанолі, толуені, хлороформі та етилацетаті
Dutch: Citroenzuur wordt verkregen uit citroen- of ananassap of door gisting van koolhydraatoplossingen of andere geschikte media met Candida spp.
Ukrainian: Лимонну кислоту виготовляють з лимонного або ананасового соку шляхом ферментації розчинів вуглеводів або інших придатних середовищ з використанням Candida spp.
Dutch: Maximaal 8,5 % (anhydraat) of 26,5 % (dihydraat) na 30 minuten gloeien bij 800 ± 25 °C
Ukrainian: Не більше ніж 8,5 % (безводний) або 26,5 % (дигідрат) після прожарювання за температури 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин
Dutch: Met uitzondering van dinatrium-3,3'-dioxo-2,2'-bi-indolylideen-5,7'-disulfonaat: maximaal 1,0 %
Ukrainian: Крім динатрію 3,3'-діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,7'-дисульфонату: не більше ніж 1,0 %
Dutch: Watervrij citroenzuur bevat minimaal 99,5 % C6H8O7
Ukrainian: Лимонна кислота містить не менше ніж 99,5 % C6H8O7 у перерахунку на безводну речовину
Dutch: Maximum in water van pH 7 bij circa 460 nm
Ukrainian: Максимум у воді з pH 7 за приблизно 460 нм
Dutch: Fosforgehalte minimaal 3 % en maximaal 3,4 % (m/m); ammoniumgehalte minimaal 1,2 % en maximaal 1,5 %, berekend als N
Ukrainian: Вміст фосфору - не менше ніж 3 % та не більше ніж 3,4 % за масою; вміст аміаку - не менше ніж 1,2 % та не більше ніж 1,5 % (розраховано як N)
Dutch: E 380 TRIAMMONIUMCITRAAT
Ukrainian: E 380 ЦИТРАТ ТРИАМОНІЮ
Dutch: Los ongeveer 10 mg neohesperidine DC op in 1 ml methanol en voeg daaraan 1 ml van een 1 %-oplossing van 2-aminoëthyldifenylboraat in methanol toe.
Ukrainian: Розчинити приблизно 10 мг ДХ неогесперидину в 1 мл метанолу, додати 1 мл 1 % розчину 2- аміноетилдифенілборату в метанолі.
Dutch: Een lichte afscheiding van wasachtige bestanddelen in microkristallijne vorm is mogelijk.
Ukrainian: Можливе незначне відділення воскоподібних складників у вигляді мікрокристалів
Dutch: Butaan-1,2,3,4-tetraol
Ukrainian: 1,2,3,4-бутантетрол
Dutch: 270,02 (dihydraat)
Ukrainian: 270,02 (дигідрат)
Dutch: Na verwarming geen ammoniakgeur waarneembaar
Ukrainian: Після нагрівання не виявляється запах аміаку
Dutch: 1 720 bij circa 632 nm in waterige oplossing
Ukrainian: 1 720 при приблизно 632 нм у водному розчині
Dutch: 294,10 (dihydraat, n = 2)
Ukrainian: 294,10 (гідратований n = 2)
Dutch: Minimaal 90 % (totaal siliciumdioxide en aluminiumoxide, na gloeien)
Ukrainian: Не менше ніж 90 % (сума діоксиду кремнію та оксиду алюмінію після прожарювання)
Dutch: Synthetisch lycopeen is een mengsel van geometrische isomeren van lycopenen en wordt bereid door wittig-condensatie van synthetische tussenproducten die gewoonlijk worden gebruikt bij de productie van andere in levensmiddelen gebruikte carotenoïden.
Ukrainian: Лікопен синтетичний - це суміш геометричних ізомерів лікопенів, яку виготовляють шляхом конденсації Віттіга синтетичних проміжних сполук, зазвичай використовуваних для виготовлення інших харчових каротиноїдів.
Dutch: Breng een monster van 1-10 mg van deze stof in een reageerbuis met 2 ml geconcentreerd zwavelzuur en 2 druppels resorcine-zwavelzuurreagens.
Ukrainian: Помістити зразок 1-10 мг цієї речовини в контрольну пробірку з 2 мл концентрованої сірчаної кислоти та 2 краплями реагенту сульфорезорцинолу.
Dutch: E 470a NATRIUM-, KALIUM- EN CALCIUMZOUTEN VAN VETZUREN
Ukrainian: E 470a НАТРІЄВІ, КАЛІЄВІ ТА КАЛЬЦІЄВІ СОЛІ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Dutch: Melkzuur is hygroscopisch en bij concentreren door koken condenseert het tot melkzuurlactaat, dat bij verdunning en verwarming hydrolyseert tot melkzuur.
Ukrainian: Молочна кислота гігроскопічна, і при концентруванні шляхом кип'ятіння вона конденсується і утворює лактат молочної кислоти, який при розведенні та нагріванні гідролізується до молочної кислоти.
Dutch: Maximaal 2 % (anhydraat), 15 % (monohydraat) of 55-65 % (decahydraat) (70 °C geleidelijk oplopend tot 300 °C tot constant gewicht)
Ukrainian: Не більше ніж 2 % (безводний), 15 % (моногідрат) або 55 %-65 % (декагідрат) (за температури 70 °С, яку поступово підвищують до 300 °С, до сталої ваги)
Dutch: C21H20O6
Ukrainian: I C21H20O6
Dutch: Sorbitolstroop, gevormd door hydrogenering van glucosestroop, bestaat uit D-sorbitol, D-mannitol en gehydrogeneerde sachariden.
Ukrainian: Сироп сорбітолу, утворений шляхом гідрогенізації сиропу глюкози, складається з D-сорбітолу, D-манітолу та гідрогенізованих сахаридів.
Dutch: Na 10 minuten schudden in een kokendwaterbad mag een buis zwavelzuur waaraan 5 g gehydrogeneerd poly-1-deceen is toegevoegd, niet sterker dan heel licht strogeel gekleurd zijn
Ukrainian: Після 10 хвилин струшування у киплячій водяній бані колір пробірки з сірчаною кислотою і 5 г зразка гідрогенізованого полі-1-децену не темніший, ніж світло-солом'яний
Dutch: Hydrofiel colloïdaal koolhydraat, door middel van verdunde base verkregen uit verschillende soorten natuurlijk voorkomende bruinwieren (Phaeophyceae)
Ukrainian: Колоїдальний, гідрофільний вуглевод, екстрагований за допомогою розведеного лугу зі штамів різних видів бурих морських водоростей (Phaeophyceae)
Dutch: E 440 (i) PECTINE
Ukrainian: E 440 (i) ПЕКТИН
Dutch: Maximaal 0,07 % uitgedrukt als chloride, overeenkomend met 0,3 % uitgedrukt als monochloorbenzoëzuur
Ukrainian: Не більше ніж 0,07 %, виражених як хлорид, що відповідає 0,3 % у перерахунку на монохлорбензойну кислоту
Dutch: Anhydraat: CaHPO4
Ukrainian: Безводний: CaHPO4