FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Basisch gebutyleerd methacrylaatcopolymeer, aminomethacrylaatcopolymeer, aminoalkylmethacrylaatcopolymeer E, butylmethacrylaat-dimethylaminoëthylmethacrylaat- methylmethacrylaatpolymeer, butylmethacrylaat-methylmethacrylaat-dimethylaminoëthylmethacrylaatpolymeer
Ukrainian: Основний бутилований кополімер метакрилату, кополімер амінометакрилату; кополімер Е аміноалкілметакрилату; полімер бутилметакрилату, диметиламіноетилметакрилату, метилметакрилату; полімер бутилметакрилату, метилметакрилату, диметиламіноетилметакрилату
Dutch: Het product bestaat voornamelijk uit hoogmoleculaire polysachariden, hoofdzakelijk opgebouwd uit galactomannanen.
Ukrainian: Вона складається переважно з полісахаридів з високою молекулярною масою, до складу яких входять переважно гал актоманани.
Dutch: bestaat maximaal 15 % uit natrium-2-(2-chinolyl)indaan-1,3-dionmonosulfonaten
Ukrainian: - не менше ніж 15 % натрію 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон-моносульфонатів
Dutch: De oplossing moet helder blijven
Ukrainian: Повинен бути відповідним
Dutch: 3-hydroxynaftaleen-2,7-disulfonzuur
Ukrainian: 3-гідроксинафтален-2,7-дисульфонова кислота
Dutch: Natrium-L-ascorbaat, mononatriumzout van L-ascorbinezuur
Ukrainian: L-аскорбат натрію; мононатрієва сіль L-аскорбінової кислоти
Dutch: β-caroteen: C40H56
Ukrainian: Бета-каротин: С40Н56
Dutch: Maximaal 10,0 % (circa 800 °C tot constant gewicht)
Ukrainian: Не більше ніж 10,0 % (приблизно 800 °С, до сталої ваги)
Dutch: Gehydrolyseerde lecithinen: maximaal 45 mg kaliumhydroxide per gram
Ukrainian: Лецитини: не більше ніж 35 мг гідроксиду калію на грам Гідролізовані лецитини: не більше ніж 45 мг гідроксиду калію на грам
Dutch: Minimaal 3,3 % en maximaal 6,8 % CO2 op basis van de droge stof
Ukrainian: У перерахунку на суху речовину утворює не менше ніж 3,3 % та не більше ніж 6,8 % CO2
Dutch: Natriumzouten van polymeren die gesubstitueerde anhydroglucose-eenheden bevatten met als algemene formule:
Ukrainian: Натрієві солі полімерів, які містять заміщені ангідроглюкозні ланки, із загальною формулою:
Dutch: Natriumchloride
Ukrainian: Хлорид натрію
Dutch: 1,2-Dihydroxypropaan
Ukrainian: 1,2-дигідроксипропан
Dutch: Andere carotenoïden dan canthaxanthine: maximaal 5,0 % van het totaal aan kleurstoffen
Ukrainian: Каротиноїди, окрім кантаксантину: не більше ніж 5,0 % загального вмісту барвників
Dutch: Koperchlorofyl a: C55H72CuN4O5
Ukrainian: Мідний хлорофіл a: C55Н72CuN4O5
Dutch: Bietenrood wordt verkregen uit de wortels van de rode biet (Beta vulgaris L. var. rubra) door bieten uit te persen of geplette bieten met water te extraheren en vervolgens het extract te concentreren.
Ukrainian: Червоний буряковий отримують з коренів видів червоного буряка (Beta vulgaris L var. rubra) шляхом вичавлювання соку з подрібненого буряка або водної екстракції подрібнених коренів буряка з подальшим збагаченням активним компонентом Барвник складається з різних пігментів, які всі належать до класу беталаїнів.
Dutch: E 504 (ii) MAGNESIUMCARBONAATHYDROXIDE
Ukrainian: E 504 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ МАГНІЮ
Dutch: Minimaal 5,0 en maximaal 8,5 (colloïdale 1 %-oplossing)
Ukrainian: Не менше ніж 5,0 та не більше ніж 8,5 (1 % колоїдний розчин)
Dutch: Zeer gemakkelijk oplosbaar in water
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді
Dutch: Decahydraat: Na4P2O7·10H2O
Ukrainian: Декагідрат: Na4P2O7 • 10H2O
Dutch: Cyanidine: C15H11O6Cl
Ukrainian: Цианідин: С15Н11O6Сl
Dutch: Gele bijenwas wordt verkregen door de wanden van de honingraat die wordt gemaakt door de honingbij (Apis mellifera L.), met heet water te smelten en van vreemd materiaal te ontdoen.
Ukrainian: Жовтий бджолиний віск - це віск, отриманий шляхом плавлення гарячою водою стінок стільників, які складаються з бджолиного меду, Apis mellifera L., та видалення сторонніх речовин Білий бджолиний віск отримують шляхом відбілювання жовтого бджолиного воску
Dutch: Dichtheid (20 °C)
Ukrainian: Відносна щільність (за 20 °С)
Dutch: E 576 NATRIUMGLUCONAAT
Ukrainian: E 576 ГЛЮКОНАТ НАТРІЮ
Dutch: Citroen- tot oranjekleurige olieachtige vloeistof of semigel bij 25 °C, met een zwakke karakteristieke geur
Ukrainian: За 25 °С масляниста рідина або напівгель від лимонного до оранжевого кольору зі слабким характерним запахом
Dutch: E 141 (i) KOPERCOMPLEXEN VAN CHLOROFYLEN
Ukrainian: E 141 (i) МІДНІ КОМПЛЕКСИ ХЛОРОФІЛІВ
Dutch: Calciumwaterstofmonofosfaat, calciumwaterstoforthofosfaat, secundair calciumfosfaat
Ukrainian: Моногідрофосфат кальцію; гідроортофосфат кальцію; вторинний фосфат кальцію
Dutch: E 570 VETZUREN
Ukrainian: E 570 ЖИРНІ КИСЛОТИ
Dutch: Wit poeder of witte korrels, kan als anhydraat of monohydraat voorkomen
Ukrainian: Білий порошок або зерна, зустрічається у безводній формі та як моногідрат
Dutch: Nitraat
Ukrainian: Азот
Dutch: Onoplosbaar in water, weinig oplosbaar in ethanol, zeer gemakkelijk oplosbaar in chloroform en ether
Ukrainian: Нерозчинний у воді, помірно розчинний у спирті, дуже легкорозчинний у хлороформі та етері
Dutch: Minimaal 96 % totaal aan kleurstoffen, uitgedrukt als canthaxanthine
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту барвників (виражених як кантаксантин)
Dutch: Hoofdzakelijk mono-, di- en triësters van sacharose (sucrose) met vetzuren uit spijsoliën en -vetten.
Ukrainian: Переважно моно-, ди- та триестери цукрози з жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Dutch: Poeder, vlokken of harde, brosse vaste stof met een harsachtig breukvlak; lichtbruin tot bleekgeel
Ukrainian: Порошок чи пластівці або тверда і крихка тверда речовина від світло- коричневого до блідо-жовтого кольору зі смолистим зламом
Dutch: Minimaal 98,0 % en maximaal 102,0 % op basis van de watervrije stof
Ukrainian: Не менше ніж 98,0 % та не більше ніж 102,0 % у перерахунку на безводну речовину
Dutch: E 1413 GEFOSFATEERD DIZETMEELFOSFAAT
Ukrainian: E 1413 ФОСФАТ ФОСФАТОВАНОГО ДИКРОХМАЛЮ
Dutch: D-Xylitol
Ukrainian: D-глюцитол
Dutch: Peroxiden
Ukrainian: Пероксиди
Dutch: Maximaal 0,1 % (polydextrose)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (полідекстроза)
Dutch: Kristallijne producten komen als anhydraat, monohydraat en dihydraat voor.
Ukrainian: Кристалічні продукти можуть бути у безводній формі, у формі моногідрату і дигідрату.
Dutch: Rebaudioside C
Ukrainian: Ребаудіозид C
Dutch: Het is lichtgeel tot rozebruin van kleur, doorzichtig en hoornachtig.
Ukrainian: Речовина від блідо-жовтого до рожевувато-коричневого кольору, прозора та шорстка.
Dutch: E 150d SULFIET-AMMONIAKKARAMEL
Ukrainian: E 150d КАРАМЕЛЬ АМІАЧНО-СУЛЬФІТНА
Dutch: Minimaal 99 % na 2 uur drogen bij 105 °C
Ukrainian: Не менше ніж 99 % після сушіння протягом двох годин за температури 105 °С
Dutch: Met deze proef kan een onderscheid worden gemaakt tussen alginezuur en agaragar, natriumcarboxymethylcellulose, carrageen, ontesterde pectine, gelatine, johannesbroodpitmeel, methylcellulose en zetmeel
Ukrainian: Ця реакція відрізняє альгінову кислоту від агару, натрію карбоксиметилцелюлози, карагенану, деестерифікованого пектину, желатину, камеді ріжкового дерева, метилцелюлози та крохмалю.
Dutch: Español (es)
Ukrainian: (i) ГІГИІИН
Dutch: Kleurloos, onbrandbaar gas met een zoetige geur
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ із солодкуватим запахом
Dutch: E 1404 GEOXIDEERD ZETMEEL
Ukrainian: E 1404 ОКСИДОВАНИЙ КРОХМАЛЬ
Dutch: E 406 AGARAGAR
Ukrainian: E 406 АГАР
Dutch: Octylgallaat, octylester van galluszuur, n-octylester van 3,4,5-trihydroxybenzoëzuur
Ukrainian: Пропілгалат; пропіловий естер галової кислоти; н-пропіловий естер 3,4,5-тригідроксибензойної кислоти
Dutch: Poeder of korrels of (indien voorgegelatineerd) vlokken, amorf poeder of grove deeltjes; wit of vrijwel wit
Ukrainian: Білий чи майже білий порошок, гранули або (якщо прежелатинований) пластівці, аморфний порошок або крупні частинки
Dutch: Bèta-cyclodextrine is een niet-reducerende cyclische sacharide bestaande uit zeven α(1-4)-gekoppelde D-glucopyranosyleenheden.
Ukrainian: Бета-циклодекстрин - нередукувальний циклічний сахарид, який складається з семи ланок D-глюкопіранозилу.
Dutch: Voeg aan 5 ml van een 0,5 %-oplossing van het monster 5 ml van een 5 %-oplossing van koper- of aluminiumsulfaat toe.
Ukrainian: До 5 мл 0,5 % розчину зразка додати 5 мл 5 % розчину сульфату міді або алюмінію.
Dutch: E 520 ALUMINIUMSULFAAT
Ukrainian: E 520 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ
Dutch: 3,4',5,7-Tetrahydroxy-3',5'-dimethoxyflavyliumchloride (malvidine)
Ukrainian: 3,4',5,7-Тетрагідрокси-3',5'- диметоксифлавілій хлорид (мальвідин)
Dutch: Maximaal 5 mg/kg, uitgedrukt als NaNO3
Ukrainian: Не більше ніж 5 мг/кг (як NaNO3)
Dutch: 6,5-11,5 (5 %-slurry)
Ukrainian: 6,5-11,5 (5 % суспензія)
Dutch: Rest-enzymactiviteit
Ukrainian: Залишкова ферментативна активність
Dutch: Los 0,01 g monster onder verwarmen op in 100 ml water en laat de oplossing afkoelen tot kamertemperatuur.
Ukrainian: Розчинити 0,01 г зразка у 100 мл води, підігріваючи її, та дати розчину охолонути до кімнатної температури.
Dutch: E 104 CHINOLINEGEEL
Ukrainian: E 104 ЖОВТИЙ ХІНОЛІНОВИЙ
Dutch: Petunidine: C16H13O7Cl
Ukrainian: Петунідин: С16Н13O7Сl
Dutch: Formaldehyde
Ukrainian: Формальдегід
Dutch: Maximaal 5 % (in een vacuümexsiccator boven zwavelzuur)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % (вакуумне сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою)
Dutch: E 350 (ii) NATRIUMWATERSTOFMALAAT
Ukrainian: E 350 (ii) ГІДРОМАЛАТ НАТРІЮ
Dutch: E 325 NATRIUMLACTAAT
Ukrainian: E 325 ЛАКТАТ НАТРІЮ
Dutch: E 415 XANTHAANGOM
Ukrainian: E 415 КСАНТАНОВА КАМЕДЬ
Dutch: Om 1 g calciumbenzoaat in aanwezigheid van fenolftaleïne te neutraliseren mag niet meer dan 0,25 ml 0,1 N NaOH of 0,1 N HC1 nodig zijn
Ukrainian: Для нейтралізації 1 г бензоату кальцію в присутності фенолфталеїну повинно бути достатньо не більше ніж 0,25 мл 0,1 N NaOH або 0,1 N HCl
Dutch: Wit tot licht gekleurd poeder
Ukrainian: Порошок від білого до злегка забарвленого кольору
Dutch: Nummer Enzyme Commission
Ukrainian: Код за класифікацією Комісії з ензимів
Dutch: Minimaal 95 % van de watervrije stof (105 °C tot constant gewicht)
Ukrainian: Не менше ніж 95 % у перерахунку на безводну речовину (105 °С, до сталої ваги)
Dutch: Een laag van 2 cm van een 1:100 000-oplossing in watervrije ethanol heeft op het interval van 230 tot 320 nm uitsluitend een absorptiemaximum bij 278 nm
Ukrainian: Поглинання в діапазоні 230-320 нм у шарі розчину в дегідратованому етанолі концентрацією 1 до 100 000 товщиною 2 см, максимальне лише за 278 нм
Dutch: Minimaal 98,5 % van de watervrije stof, uitgedrukt als xylitol
Ukrainian: Не менше ніж 98,5 % ксилітолу у перерахунку на безводну речовину
Dutch: Magnesiumchloride
Ukrainian: Хлорид магнію
Dutch: Minimaal 99 % en maximaal 101 % C7H5NO3S op basis van de watervrije stof
Ukrainian: Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H5NO3S у перерахунку на безводну речовину
Dutch: Fluoresceïne
Ukrainian: Флуоресцеїн
Dutch: Minimaal 51,0 % na 30 minuten gloeien bij 800 ± 25 °C, berekend als P2O5
Ukrainian: Не менше ніж 51,0 % після прожарювання, розраховано як P2O5 у перерахунку на прожарену речовину (за температури 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
Dutch: Zeer gemakkelijk oplosbaar in water en ethanol
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді та етанолі
Dutch: Glyceryldiacetaat, 1,2,3-propaantrioldiacetaat
Ukrainian: Диацетат гліцерилу; диацетат 1,2,3-пропантріолу
Dutch: Pelargonidine: C15H11O5Cl
Ukrainian: Пеларгонідин: С15Н11O5Сl
Dutch: (12) Kopersulfaat TSC: los ongeveer 65 g kopersulfaat (CuSO4·5H2O) op in een voldoende hoeveelheid van een mengsel van 25 ml zoutzuur en 975 ml water tot een totaalvolume van 1 liter.
Ukrainian: (-3) Сульфат міді TSC: розчинити приблизно 65 г сульфату міді CuSO4•SH2O у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Dutch: Test op glutaminezuur met dunnelaagchromatografie
Ukrainian: Проба на глутамінову кислоту (методом тонкошарової хроматографії)
Dutch: Polysorbaat 65, polyoxyethyleen(20)sorbitaantristearaat
Ukrainian: Полісорбат 65; поліоксиетилену (20) сорбітантристеарат
Dutch: ≥ 13 % (m/m), uitgedrukt als de som van carnosinezuur en carnosol
Ukrainian: ≥13 % м/м, виражені як загальний вміст карнозної кислоти і карнозолу
Dutch: Voeg aan de oplossing zoveel van het mengsel van zoutzuur en water toe dat de uiteindelijke oplossing 59,5 mg CoCl2·6H2O per ml bevat.
Ukrainian: Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості суміші соляної кислоти/води цо отримання розчину, що містить 59,5 мг CoCl2•6H2O на мл.
Dutch: Maximaal 5 % van de droge stof, berekend als sulfaten
Ukrainian: Не більше ніж 5 % у перерахунку на суху речовину (розраховані як сульфати)
Dutch: Anhydraat: Na4P2O7
Ukrainian: Безводний: Na4P2O7
Dutch: Maximaal 2 mg/kg na extractie met 0,5 N HCl
Ukrainian: Не більше ніж 2 мг/ кг після екстракції з використанням 0,5 N HCl.
Dutch: Witte tot lichtgele, kristallijne vaste stof die bij blootstelling aan licht geleidelijk donker wordt
Ukrainian: Кристалічна тверда речовина від білого до слабко-жовтого кольору, яка поступово темніє під дією світла
Dutch: 3,3',4',5,7-Pentahydroxyflavyliumchloride (cyanidine)
Ukrainian: 3,3',4',5,7-Пентагідрокси- флавілій хлорид (ціанідин)
Dutch: Opzwelling in ethanol
Ukrainian: Питоме поглинання в етанолі
Dutch: Om 1 g natriumbenzoaat in aanwezigheid van fenolftaleïne te neutraliseren mag niet meer dan 0,25 ml 0,1 N NaOH of 0,1 N HCl nodig zijn
Ukrainian: Для нейтралізації 1 г бензоату натрію в присутності фенолфталеїну повинно бути достатньо не більше ніж 0,25 мл 0,1 N NaOH або 0,1 N HCl
Dutch: Maximaal 1,5 % (30 minuten bij 800 ± 25 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % (800 °С ± 25 °С, 30 хвилин)
Dutch: Test op melkzuur
Ukrainian: Проба на молочну кислоту
Dutch: Minimaal 70 % oxyethyleengroepen, overeenkomend met minimaal 97,3 % polyoxyethyleen(20)sorbitaanmonolauraat op basis van de watervrije stof
Ukrainian: Не менше ніж 70 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97,3 % поліоксиетилену (20) сорбітанмонолаурату у перерахунку на безводну речовину
Dutch: Aldehyde
Ukrainian: Альдегіди
Dutch: Maximaal 70 % (gehydrateerde silica, 2 uur bij 105 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 70 % (гідратований діоксид кремнію, 105 °С, 2 години)
Dutch: Geel ijzeroxide: gehydrateerd ijzer(III)oxide
Ukrainian: Оксид заліза жовтий: гідратований оксид феруму, гідратований оксид заліза (III)
Dutch: 4,4'-bis(dimethylamino)benzofenon
Ukrainian: 4,4'-біс(диметиламіно)-бензофенон
Dutch: Hoofdzakelijk mengsels van mono- en diësters van propaan-1,2-diol met vetzuren uit spijsoliën en -vetten.
Ukrainian: Складається з суміші пропан-1,2-діолових моно- та диестерів жирних кислот, які містяться у харчових жирах і оліях.
Dutch: Maximaal 0,2 % (V/V), uitgedrukt als benzaldehyde
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % о/о (як бензальдегід)
Dutch: Butanon
Ukrainian: Бутан
Dutch: Het zout wordt bereid door verwarming van een zure oplossing van aspartaam en acesulfaam-K in een massaverhouding van circa 2:1, gevolgd door kristallisatie.
Ukrainian: Сіль виготовляють, нагріваючи аспартам та ацесульфам К у приблизному співвідношенні 2:1 (о/о) в розчині 3 кислотним pH та даючи відбутися кристалізації.
Dutch: Onoplosbaar natriummetafosfaat, maddrellzout, onoplosbaar natriumpolyfosfaat, IMP
Ukrainian: Нерозчинний метафосфат натрію; сіль Мадрела; нерозчинний поліфосфат натрію; НПФ
Dutch: E 450 (vii) CALCIUMDIWATERSTOFDIFOSFAAT
Ukrainian: E 450 (vii) ДИГІДРОДИФОСФАТ КАЛЬЦІЮ
Dutch: Deze test onderscheidt al dan niet gehydrolyseerde natriumcarboxymethylcellulose van andere cellulose-ethers en van gelatine, johannesbroodpitmeel en tragantgom
Ukrainian: Це випробування дозволяє відрізнити гідролізовану чи негідролізовану натрійкарбоксиметилцелюлозу від інших етерів целюлози та від желатину, камеді бобів ріжкового дерева і трагакантової камеді
Dutch: Test op ricinolzuur
Ukrainian: Проба на рицинолеву кислоту
Dutch: Minimaal 0,2 en maximaal 1,5 carboxymethylgroepen per anhydroglucose-eenheid voor de droge stof
Ukrainian: Не менше ніж 0,2 та не більше ніж 1,5 карбоксиметилових груп на ангідроглюкозну ланку у перерахунку на суху речовину
Dutch: Maximaal 0,2 % uit een oplossing met pH 7
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % у розчині з pH 7
Dutch: E 1201 POLYVINYLPYRROLIDON
Ukrainian: E 1201 ПОЛІВІНІЛПІРОЛІДОН
Dutch: Maximaal 8 % van het P2O5-gehalte
Ukrainian: Не більше ніж 8 % (у перерахунку на вміст P2O5)
Dutch: Mono- en diglyceriden van vetzuren bestaan uit mengsels van mono-, di- en triësters van glycerol met vetzuren uit spijsoliën en -vetten.
Ukrainian: Моно- та дигліцериди жирних кислот складаються з суміші гліцеролових моно-, ди- та триестерів жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах.
Dutch: Maximaal 200 mg/kg, uitgedrukt als chloor
Ukrainian: Не більше ніж 200 мг/кг (як хлорин)
Dutch: Ongebluste kalk
Ukrainian: Неомилювальна речовина
Dutch: Patentblauw V bestaat in hoofdzaak uit de calcium- of natriumverbinding van het inwendig zout van [4-[α-(4-diëthylaminofenyl)-5-hydroxy-2,4-disulfofenylmethylideen]cyclohexa-2,5-dieen-1-ylideen]diëthylammoniumhydroxide en secundaire kleurstoffen, met daarnaast natriumchloride en/of natriumsulfaat en/of calciumsulfaat als voornaamste kleurloze bestanddelen.
Ukrainian: Синій патентований V складається переважно з кальцієвих або натрієвих сполук внутрішньої солі [4-(α-(4-диетиламінофеніл)-5-гідрокси-2,4-дисульфофеніл-метиліден)2,5-циклогексадієн-1-іліден]диетиламонію гідроксиду та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/ або сульфатом натрію та/або сульфатом кальцію як основними безбарвними компонентами.
Dutch: Mengsel van calciumzouten van stearoyllactylzuren en de polymeren daarvan en kleine hoeveelheden calciumzouten van andere verwante zuren, verkregen door de reactie van stearinezuur en melkzuur.
Ukrainian: Суміш кальцієвих солей стеароїллактилових кислот і їхніх полімерів та невеликих кількостей кальцієвих солей інших споріднених кислот, які виготовляють шляхом взаємодії стеаринової кислоти та молочної кислоти.
Dutch: E 226 CALCIUMSULFIET
Ukrainian: E 226 СУЛЬФІТ КАЛЬЦІЮ
Dutch: Maximaal 0,02 %, uitgedrukt als citroenzuur
Ukrainian: Не більше ніж 0,02 % (як лимонна кислота)
Dutch: Monohydraat: NaH2PO4·H2O
Ukrainian: Моногідрат: NaH2PO4•H2O
Dutch: Natriumchloride en natriumglycolaat
Ukrainian: Хлорид натрію та гліколят натрію
Dutch: E 316 NATRIUMERYTHORBAAT
Ukrainian: E 316 ЕРИТОРБАТ НАТРІЮ
Dutch: Oplosbaar in water, ethanol en aceton
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі та ацетоні
Dutch: Maximaal 0,4 % (uitgedrukt als P) van de watervrije stof voor ander zetmeel
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (як P) для інших крохмалів (у перерахунку на безводну речовину)
Dutch: E 450 (i) DINATRIUMDIFOSFAAT
Ukrainian: E 450 (i) ДИФОСФАТ ДИНАТРІЮ
Dutch: Voeg 0,5 ml verzadigde kaliumchlorideoplossing toe aan 10 ml van een 10 %-oplossing (m/V) van het monster en meet vervolgens de pH
Ukrainian: Додати 0,5 мл насиченого розчину хлориду натрію до 10 мл 10 % м/о розчину зразка, потім виміряти рН
Dutch: Minimaal 85 % totaal aan kleurstoffen, berekend als het natriumzout
Ukrainian: Не менше ніж 85 % загального вмісту барвників, розрахованих як натрієва сіль
Dutch: Voldoet aan test (na hydrolyse)
Ukrainian: Позитивна (після гідролізу)
Dutch: E 213 CALCIUMBENZOAAT
Ukrainian: E 213 БЕНЗОАТ КАЛЬЦІЮ
Dutch: E 620 GLUTAMINEZUUR
Ukrainian: E 620 ГЛУТАМІНОВА КИСЛОТА
Dutch: Aldehyden
Ukrainian: Альдегід
Dutch: 8-aminonaftaleen-2-sulfonzuur
Ukrainian: 8-амінонафтален-2-сульфонова кислота
Dutch: Vluchtige organische verontreinigingen
Ukrainian: Органічні леткі домішки
Dutch: Heldere, kleurloze, hygroscopische, enigszins olieachtige vloeistof met een licht vettige geur
Ukrainian: Прозора, безбарвна, гігроскопічна, трохи масляниста рідина зі слабким запахом жиру
Dutch: Maximaal 2,0 % (1 uur bij 56-60 °C in een vacuümdroogstoof)
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % (вакуумна піч, 56-60 °С, 1 година)
Dutch: Anhydraat: maximaal 3,0 % (4 uur in vacuüm bij 105 °C)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 3,0 % (105 °С, 4 години, у вакуумі)
Dutch: Test op fosfaat
Ukrainian: Проба на фосфат
Dutch: 3-hydroxy-4-sulfobenzoëzuur
Ukrainian: 3-гідрокси-4-сульфобензойна кислота
Dutch: 7,0-8,0 (0,05 %-oplossing in water)
Ukrainian: 7,0-8,0 (0,05 % розчин)
Dutch: Zalfachtige halfvaste tot olieachtige vaste stof
Ukrainian: Від маслянистої напівтвердої речовини до маслянистої рідини
Dutch: Oplosbaar in heet water, onoplosbaar in ethanol
Ukrainian: Розчинна у гарячій воді, нерозчинна в етанолі
Dutch: Andere cyclodextrinen
Ukrainian: Інші циклодекстрини
Dutch: Dinatrium-4-hydroxy-3-(4-sulfonato-1-naftylazo)naftaleen-1-sulfonaat
Ukrainian: Динатрію 4-гідрокси-3-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-1-сульфонат
Dutch: Wit kristallijn poeder
Ukrainian: Білий кристалічний порошок
Dutch: [α]D 20 tussen + 84,0° en + 87,5°, berekend voor de watervrije stof (10 %-oplossing (m/V))
Ukrainian: [α]D -20: від + 84,0° до + 87,5° у перерахунку на безводну речовину (10 % м/о розчин)
Dutch: (13) Zetmeel TS: wrijf 0,5 g zetmeel (aardappelzetmeel, maiszetmeel of oplosbaar zetmeel) met 5 ml water fijn.
Ukrainian: (*-1) Крохмаль TS: розтерти 0,5 г крохмалю (картопляного крохмалю, кукурудзяного крохмалю або розчинного крохмалю) з 5 мл води; до отриманої пасти додати достатню кількість води для отримання загального об'єму 100 мл, весь час помішуючи.
Dutch: Test op silicaat
Ukrainian: Проба на силікати
Dutch: E 623 CALCIUMDIGLUTAMAAT
Ukrainian: E 623 ДИГЛУТАМАТ КАЛЬЦІЮ
Dutch: Onoplosbaar in water
Ukrainian: Нерозчинні у воді
Dutch: Gewichtsverlies bij gloeien
Ukrainian: Втрата при прожарюванні
Dutch: Sulfiet-ammoniakkaramel wordt bereid door gecontroleerde hittebehandeling van koolhydraten (in de handel verkrijgbare extensieve zoetstoffen van levensmiddelenkwaliteit bestaande uit de monomeren glucose en fructose en/of polymeren daarvan, bijvoorbeeld glucosestroop, sacharose, invertstroop en dextrose) met of zonder zuur of base en in aanwezigheid van ammoniumverbindingen (zwaveligzuur, kaliumsulfiet, kaliumwaterstofsulfiet, natriumsulfiet, natriumwaterstofsulfiet, ammoniumhydroxide, ammoniumcarbonaat, ammoniumwaterstofcarbonaat, ammoniumfosfaat, ammoniumsulfaat, ammoniumsulfiet en ammoniumwaterstofsulfiet).
Ukrainian: Карамель аміачно-сульфітну виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджуваній, які є мономерами та/або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози) з кислотами чи лугами або без них, в присутності сульфітних та амонієвих сполук (сульфітної кислоти, сульфіту калію, бісульфіту калію, сульфіту натрію, бісульфіту натрію, гідроксиду амонію, карбонату амонію, гідрокарбонату амонію, фосфату амонію, сульфату амонію, сульфіту амонію та гідросульфіту аммонію).
Dutch: Bixinepoeder bevat verscheidene gekleurde bestanddelen, waarvan veruit het voornaamste bixine is, dat in zowel cis- als trans-vorm aanwezig kan zijn.
Ukrainian: Порошок біксину містить кілька барвних компонентів, основним з яких є біксин.
Dutch: Koperchlorofyline a (zuurvorm): C34H32CuN4O5
Ukrainian: Мідний хлорофілін a (кислотна форма): C34H32CuN4O5
Dutch: Minimaal 23,0 % en maximaal 27,5 % (anhydraat)
Ukrainian: 23,0 %-27,5 % (безводний)
Dutch: Minimaal 87 % totaal aan kleurstoffen, berekend als het watervrije natriumzout
Ukrainian: Не менше ніж 87 % загального вмісту барвників, розрахованих як натрієва сіль
Dutch: Vrije propaan-1,2-diol
Ukrainian: Вільний пропан-1,2-діол
Dutch: Om 1 g kaliumbenzoaat in aanwezigheid van fenolftaleïne te neutraliseren mag niet meer dan 0,25 ml 0,1 N NaOH of 0,1 N HCl nodig zijn
Ukrainian: Для нейтралізації 1 г бензоату калію в присутності фенолфталеїну повинно бути достатньо не більше ніж 0,25 мл 0,1 N NaOH або 0,1N HCl
Dutch: Witte of kleurloze kristallen of wit poeder
Ukrainian: Білі чи безбарвні кристали або білий порошок
Dutch: E 512 TIN(II)CHLORIDE
Ukrainian: E 512 ХЛОРИД ОЛОВА (II)
Dutch: 2-Methylpropaan
Ukrainian: 2-метилпропан
Dutch: Totaal aan chlorofylinen minimaal 95 % van het gedurende één uur bij 100 °C gedroogde monster
Ukrainian: Загальний вміст хлорофілінів - не менше 95 % зразка, висушеного за приблизно 100 °С протягом 1 години.
Dutch: E 523 ALUMINIUMAMMONIUMSULFAAT
Ukrainian: E 523 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-АМОНІЮ
Dutch: Basische karamel
Ukrainian: Карамель лужна
Dutch: Minimaal 0,2 en maximaal 1,5 carboxymethylgroepen per anhydroglucose-eenheid
Ukrainian: Не менше ніж 0,2 та не більше ніж 1,5 карбоксиметилових груп на ангідроглюкозну ланку
Dutch: 7-hydroxynaftaleen-1,3,6-sulfonzuur
Ukrainian: 7-гідроксинафтален-1,3-6-трисульфонова кислота