FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Geacetyleerd dizetmeelfosfaat is zetmeel dat is vernet met natriumtrimetafosfaat of fosforylchloride en veresterd met azijnzuuranhydride of vinylacetaat.
Ukrainian: Фосфат ацетильованого крохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з триметафосфатом натрію або оксихлоридом фосфору та естерифікований оцтовим ангідридом чи вінілацетатом
Dutch: Lysozymhydrochloride, muramidase
Ukrainian: Гідрохлорид лізосиму; мурамідаза
Dutch: E 626 GUANYLZUUR
Ukrainian: E 626 ГУАНІЛОВА КИСЛОТА
Dutch: Triammoniumzout van 2-hydroxypropaan-1,2,3-tricarbonzuur
Ukrainian: Триамонійна сіль 2-гідроксипропан-1,2,3-трикарбоксилової кислоти
Dutch: E 341 (i) MONOCALCIUMFOSFAAT
Ukrainian: E 341 (i) ФОСФАТ МОНОКАЛЬЦІЮ
Dutch: BHA
Ukrainian: БГА
Dutch: Kleurloze, reukloze, transparante kristallen, witte korrels of wit poeder; voelt enigszins vettig aan; komt in de natuur voor als het mineraal sassoliet
Ukrainian: Безбарвні прозорі кристали або білі гранули чи порошок без запаху, злегка маслянисті на дотик; у природі трапляються як мінерал сасоліт
Dutch: Calciumascorbaat-dihydraat, calciumzout van 2,3-didehydro-L-threo-hexono-1,4-lacton, dihydraat
Ukrainian: Кальцію аскорбат дигідрат; кальцієва сіль 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактону дигідрату
Dutch: Kleurloos tot wit, prismatisch kristallijn poeder of kleine witte pellets
Ukrainian: Кристалічний порошок призматичної форми від безбарвного до білого кольору або маленькі білі пелети
Dutch: Maximaal 1,0 %, uitgedrukt als D-glucose
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (як D-глюкоза)
Dutch: Calcium-o-benzosulfimide, calciumzout van 2,3-dihydro-3-oxobenzisosulfonazool, calciumzout van 1,2-benzisothiazoline-3-on-1,1-dioxide, hydraat (2:7)
Ukrainian: о-бензосульфімід кальцію; кальцієва сіль 2,3-дигідро-3-оксобензисосульфоназолу; гідрат (2:7) кальцієвої солі 1,2-бензисотіазолін-3-он-1,1-діоксиду
Dutch: Briljantzwart BN bestaat hoofdzakelijk uit tetranatrium-4-aceetamido-5-hydroxy-6-[7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenylazo)-1-naftylazo]naftaleen-1,7-disulfonaat en secundaire kleurstoffen, met daarnaast natriumchloride en/of natriumsulfaat als belangrijkste kleurloze componenten.
Ukrainian: Чорний діамантовий PN складається переважно з тетранатрію 4-ацетамідо-5-гідрокси-6- [7-сульфонато-4-(4-сульфонатофенілазо)-1-нафтилазо]нафтален-1,7-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Dutch: Poeder of korrels, donkerblauw of donkergroen
Ukrainian: Темно-синій або темно-зелений порошок або гранули
Dutch: 4,4'-diazoaminobis(benzeensulfonzuur)
Ukrainian: 4,4'-діазоаміноди-(бензенсульфонова кислота)
Dutch: Natriumdiacetaat is een verbinding van een molecuul natriumacetaat met een molecuul azijnzuur.
Ukrainian: Диацетат натрію - це молекулярна сполука ацетату натрію та оцтової кислоти
Dutch: 2 870 bij circa 482 nm in kaliumhydroxideoplossing
Ukrainian: 2 870 при приблизно 482 нм у розчині КОН
Dutch: Alkali-sulfietkaramel wordt bereid door gecontroleerde hittebehandeling van koolhydraten (in de handel verkrijgbare extensieve zoetstoffen van levensmiddelenkwaliteit bestaande uit de monomeren glucose en fructose en/of polymeren daarvan, bijvoorbeeld glucosestroop, sacharose, invertstroop en dextrose) met of zonder zuur of base en in aanwezigheid van sulfietverbindingen (zwaveligzuur, kaliumsulfiet, kaliumwaterstofsulfiet, natriumsulfiet en natriumwaterstofsulfiet); er mogen geen ammoniumverbindingen worden gebruikt.
Ukrainian: Карамель лужно-суль фітну виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджувачів, які є мономерами та/або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози) з кислотами чи лугами або без них, у присутності сульфітних сполук (сульфітної кислоти, сульфіту калію, бісульфіту калію, сульфіту натрію та бісульфіту натрію); сполуки амонію не використовують.
Dutch: Maximaal 0,01 %, uitgedrukt als aniline
Ukrainian: Не більше ніж 0,01 % (виражені на анілін)
Dutch: Stevioside: 13-[(2-O-β-D-glucopyranosyl-β-D-glucopyranosyl)oxy]kaur-16-een-18-zuur, β-D-glucopyranosylester
Ukrainian: Стевіозид: 13-[(2-O-β-D-глюкопіранозил-β-D-глюкопіранозил)окси]каур-16-ен-18-ова кислота, β-D-глюкопіранозиловий естер
Dutch: Karayagom komt voor als brokken van uiteenlopende grootte en gebroken onregelmatige stukken met een karakteristiek semikristallijn voorkomen.
Ukrainian: Камедь караї зустрічається у формі крапель різного розміру або фрагментів неправильної форми, що мають характерний напівкристалічний вигляд.
Dutch: Natriumbenzoaat, natriumzout van benzeencarbonzuur, natriumzout van fenylcarbonzuur
Ukrainian: Бензойна кислота; бензенкарбоксилова кислота; фенілкарбоксилова кислота
Dutch: Erytrosine bestaat in hoofdzaak uit het monohydraat van dinatrium-2-(2,4,5,7-tetrajood-3-oxido-6-oxo-9-xanthenyl)benzoaat en secundaire kleurstoffen, met daarnaast water, natriumchloride en/of natriumsulfaat als voornaamste kleurloze bestanddelen Erytrosine wordt bereid door jodering van fluoresceïne, het condensatieproduct van resorcinol en ftaalzuuranhydride.
Ukrainian: Еритрозин складається переважно з динатрію 2-(2,4,5,7-тетрайодо-3-оксидо-6-оксоксантен-9- іл)бензоатмоногідрату та допоміжних барвників із водою, хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Dutch: Chloorverbindingen
Ukrainian: Хлоровані сполуки
Dutch: Aluin, kaliumaluin, kalialuin
Ukrainian: Пропіонат калію; пропаноат калію
Dutch: 1-(4-hydroxyfenyl)-7-(4-hydroxy-3-methoxyfenyl)hepta-1,6-dieen-3,5-dion
Ukrainian: II 1-(4-Гідроксифеніл)-7-(4-гідрокси-3-метокси-феніл-)гепта-1,6-дієн-3,5-діон
Dutch: MET OLIE GEËXTRAHEERDE ANNATTO
Ukrainian: (iii) ЕКСТРАГОВАНИЙ ОЛІЄЮ АННАТО
Dutch: Mengsel van natriumzouten van stearoyllactylzuren en de polymeren daarvan en kleine hoeveelheden natriumzouten van andere verwante zuren, verkregen door de reactie van stearinezuur en melkzuur.
Ukrainian: Суміш натрієвих солей стеароїллактилових кислот і їхніх полімерів та невеликих кількостей натрієвих солей інших споріднених кислот, які виготовляють шляхом взаємодії стеаринової кислоти та молочної кислоти.
Dutch: Witte kristallen of wit kristallijn poeder, reukloos of met een zwakke aromatische geur.
Ukrainian: Білі кристали або білий кристалічний порошок без запаху або зі слабким запахом.
Dutch: Ammoniakkaramel wordt bereid door beheerste hittebehandeling van koolhydraten (in de handel verkrijgbare extensieve zoetstoffen van levensmiddelenkwaliteit bestaande uit de monomeren glucose en fructose en/of polymeren daarvan, bijvoorbeeld glucosestroop, sacharose, invertstroop en dextrose) met of zonder zuur of base en in aanwezigheid van ammoniumverbindingen (ammoniumhydroxide, ammoniumcarbonaat, ammoniumwaterstofcarbonaat en ammoniumfosfaat); er mogen geen sulfietverbindingen worden gebruikt.
Ukrainian: Карамель аміачну виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджувачів, які є мономерами та/ або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози) з кислотами чи лугами або без них, в присутності сполук амонію (гідроксиду амонію, карбонату амонію, гідрокарбонату амонію та фосфату амонію); сульфітні сполуки не використовують.
Dutch: Onoplosbaar in water, oplosbaar in de meeste organische oplosmiddelen
Ukrainian: Розчинний у більшості органічних розчинників
Dutch: E 223 NATRIUMDISULFIET
Ukrainian: E 223 МЕТАБІСУЛЬФІТ НАТРІЮ
Dutch: E 491 SORBITAANMONOSTEARAAT
Ukrainian: E 491 СОРБІТАНМОНОСТЕАРАТ
Dutch: 1 - Extracten van rozemarijn verkregen door acetonextractie uit gedroogde rozemarijnbladeren
Ukrainian: 1 - Екстракти розмарину, виготовлені з висушеного листя розмарину шляхом екстракції ацетоном.
Dutch: E 452 (i) NATRIUMPOLYFOSFAAT
Ukrainian: E 452 (i) ПОЛІФОСФАТ НАТРІЮ
Dutch: Onoplosbaar in water, gemakkelijk oplosbaar in ethanol en mengbaar met ether
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі, змішується з етером
Dutch: In totaal maximaal 0,25 % (m/m), afzonderlijk of in combinatie
Ukrainian: Загалом не більше ніж 0,25 % о/о окремо або в поєднанні
Dutch: Citroenzuur, 2-hydroxypropaan-1,2,3-tricarbonzuur, β-hydroxytricarballylzuur
Ukrainian: Лимонна кислота; 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилова кислота; β-гідрокситрикарбалілова кислота
Dutch: Propyleenglycolesters van vetzuren
Ukrainian: Пропіленгліколеві естери жирних кислот
Dutch: Allurarood AC wordt beschreven als het natriumzout.
Ukrainian: Червоний аллура АС описують як натрієву сіль.
Dutch: Natriumnitraat
Ukrainian: Азот загальний
Dutch: Op het grensvlak ontstaat een dieprode kleur
Ukrainian: В зоні контакту з'явиться темно-червоний колір
Dutch: Kleurloze vervloeiende kristallen of wit kristallijn poeder, reukloos of met een zwakke azijngeur
Ukrainian: Безбарвні кристали або дрібний порошок білого з жовтуватим чи сіруватим відтінком кольору
Dutch: Hexaan, propaan-2-ol: maximaal 10 mg/kg elk
Ukrainian: Метанол: не більше ніж 200 мг/кг, Гексан, пропан-2-ол: Не більше ніж 10 мг/кг кожного.
Dutch: Primaire aromatische aminen
Ukrainian: Первинні ароматичні аміни
Dutch: Kleurloze of witte kristallen of wit kristallijn of korrelig poeder.
Ukrainian: Безбравні або білі кристали або білий кристалічний чи гранульований порошок.
Dutch: E 1450 ZETMEELNATRIUMOCTENYLSUCCINAAT
Ukrainian: E 1450 НАТРІЮ ОКТЕНІЛСУКЦИНАТ КРОХМАЛЮ
Dutch: Oplosbaar in water, weinig oplosbaar in ethanol, nagenoeg onoplosbaar in ether
Ukrainian: Розчинний у воді, дуже малорозчинний в етанолі, практично нерозчинний у етері
Dutch: Wit of enigszins geelachtig poeder of brosse vaste stof met een karakteristieke geur
Ukrainian: Білий або злегка жовтуватий порошок або крихка тверда речовина з характерним запахом
Dutch: Onoplosbare bestanddelen totaal
Ukrainian: Усього нерозчинних речовин:
Dutch: Gemakkelijk oplosbaar in water, moeilijk oplosbaar in ethanol en onoplosbaar in diëthylether
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, малорозчинний в етанолі, нерозчинний в диетиловому етері.
Dutch: Het kleurbestanddeel is karmijnzuur.
Ukrainian: Основною барвною речовиною є кармінова кислота.
Dutch: Chlorofylen worden verkregen door oplosmiddelextractie van eetbaar plantaardig materiaal, gras, luzerne en brandnetel.
Ukrainian: Хлорофіли отримують шляхом екстракції з використанням розчинника матеріалу з їстівних видів рослин, трави, люцерни та кропиви.
Dutch: Bij de bereiding mogen geen andere organische oplosmiddelen dan dimethylsulfoxide, dimethylformamide, ethylacetaat, propaan-2-ol, 2-methylpropaan-1-ol, propaan-1,2-diol, butanon en superkritisch koolstofdioxide worden gebruikt.
Ukrainian: Для виробництва не можна використовувати жодних органічних розчинників, окрім диметилсульфоксиду, диметилформаміду, етилацетату, пропан-2-олу, 2-метил-1-пропанолу, пропіленгліколю, метилетилкетону та надкритичного діоксиду вуглецю, n-метоксифенол можна використовувати у процедурі виробництва як стабілізатор.
Dutch: Op het grensvlak ontstaat een roodpaarse kleur
Ukrainian: На стику утвориться червонувато-фіолетовий колір
Dutch: Ammoniumaluin, ammoniakaluin
Ukrainian: Глутамат амонію
Dutch: Natriumsacharine, natriumzout van sacharine
Ukrainian: Сахарин; натрієва сіль сахарину
Dutch: ftaalzuur
Ukrainian: Скасування
Dutch: C42H78O8Ca, C38H70O8Ca, C40H74O8Ca (belangrijkste bestanddelen)
Ukrainian: C40H74O8Ca (основні компоненти)
Dutch: Ammoniumcarbonaat
Ukrainian: Карбонат амонію
Dutch: 4-aminonaftaleen-1-sulfonzuur
Ukrainian: 4-амінобензен-1-сульфонова кислота
Dutch: E 282 CALCIUMPROPIONAAT
Ukrainian: E 282 ПРОПІОНАТ КАЛЬЦІЮ
Dutch: Salpeterzuurtest
Ukrainian: Окиснювальні речовини
Dutch: EINECS
Ukrainian: КНОС
Dutch: E 215 ETHYL-p-HYDROXYBENZOAAT, NATRIUMZOUT
Ukrainian: E 215 ЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ НАТРІЮ
Dutch: E 452 (iv) CALCIUMPOLYFOSFAAT
Ukrainian: E 452 (iv) ПОЛІФОСФАТ КАЛЬЦІЮ
Dutch: Hydroxypropylalginaat, ester van propaan-1,2-diol met alginezuur, propaan-1,2-diolalginaat
Ukrainian: Гідроксипропілальгінат; 1,2-пропандіоловий естер альгінової кислоти; пропіленглікольальгінат
Dutch: Reducerende suikers
Ukrainian: Редукувальні цукри
Dutch: Cyclohexylamine
Ukrainian: Циклогексиламін
Dutch: 4-hydrazinobenzeensulfonzuur
Ukrainian: 4-гідразинобензенсульфонова кислота
Dutch: Minimaal 65 % oxyethyleengroepen, overeenkomend met minimaal 97 % polyoxyethyleen(20)sorbitaanmonostearaat op basis van de watervrije stof
Ukrainian: Не менше ніж 65 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97 % поліоксиетилену (20) сорбітанмоностеарату у перерахунку на безводну речовину
Dutch: Deze kunnen een lichte zoutzuurgeur hebben
Ukrainian: Може бути присутній легкий запах оцтової кислоти.
Dutch: Neerslagtest met ammoniumsulfaat
Ukrainian: Реакція осадження сульфатом амонію
Dutch: E 627 NATRIUMGUANYLAAT
Ukrainian: E 627 ГУАНІЛАТ ДИНАТРІЮ
Dutch: Meer dan 40 %
Ukrainian: Більшеніж 40 %
Dutch: Maximaal 4,0 % op basis van de asvrije, gedroogde stof
Ukrainian: Не більше ніж 4,0 % у перерахунку на суху речовину, що не містить попелу
Dutch: Voeg aan de heldere oplossing 1 ml van een natriumnitrietoplossing van 10 % toe.
Ukrainian: До прозорого розчину додати 1 мл 10 % розчину нітриту натрію.
Dutch: C10H14N5O8P
Ukrainian: C10H14N5O8
Dutch: Directory of case-law
Ukrainian: Формування азобарвників
Dutch: Zwelt in water en vormt een heldere tot opalescente, stroperige colloidale oplossing
Ukrainian: Розчинний у воді, утворює колоїдний, переливчастий розчин.
Dutch: Cyclamaat, calciumzout van cyclaamzuur
Ukrainian: Цикламат; кальцієва сіль цикламової кислоти
Dutch: E 219 METHYL-p-HYDROXYBENZOAAT, NATRIUMZOUT
Ukrainian: E 219 МЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ НАТРІЮ
Dutch: Ammoniumsulfaat
Ukrainian: Амонійний азот
Dutch: Chinolinegeel wordt beschreven als het natriumzout.
Ukrainian: Жовтий хіноліновий описують як натрієву сіль.
Dutch: Maximaal 0,3 %
Ukrainian: Не більше 0,3 %
Dutch: Heldere, kleurloze of enigszins bruine, zeer bijtende olieachtige vloeistof
Ukrainian: Прозора безбарвна або слабко-коричнева дуже їдка масляниста рідина
Dutch: Onoplosbaar in water, ethanol en ether
Ukrainian: Нерозчинний у воді, етанолі й етері
Dutch: E 414 ARABISCHE GOM
Ukrainian: E 414 КАМЕДЬ АКАЦІЇ
Dutch: Dit zijn in hoofdzaak fenolzuren, flavonoïden en diterpenoïden.
Ukrainian: Ці компоненти належать переважно до класів фенольних кислот, флавоноїдів, дитерпеноїдів.
Dutch: Deze specificaties gelden voornamelijk voor het all-trans-isomeer van β-caroteen, samen met kleine hoeveelheden andere carotenoïden.
Ukrainian: Ці специфікації застосовують переважно до всіх транс-ізомерів бета-каротину з невеликими кількостями каротиноїдів.
Dutch: Witte kristallen of wit kristallijn poeder
Ukrainian: Білі кристали або білий кристалічний порошок
Dutch: Zonnegeel FCF bestaat in hoofdzaak uit dinatrium-2-hydroxy-1-(4-sulfonatofenylazo)naftaleen-6-sulfonaat en secundaire kleurstoffen, met daarnaast natriumchloride en/of natriumsulfaat als voornaamste kleurloze bestanddelen.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF складається переважно з динатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонатофенілазо)нафтален-6- сульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Dutch: of minimaal 0,8 × 10- 5 m2s-- 1 bij 120 °C als de stof bij 100 °C vast is
Ukrainian: Не менше ніж 1,1 × 10 -5 м-2с -1 за температури 100 °С Альтернативна: Не менше ніж 0,8 × 10 -5 м-2 -1 мс за температури 120 °С чи 100 °С для твердого
Dutch: Poeder, glimmende plaatjes of kristallijne fragmenten; wit
Ukrainian: Білий порошок, блискучі пластинки або кристалічні фрагменти
Dutch: Destillatietraject
Ukrainian: Редукувальна речовина
Dutch: Natriumcarbonaat
Ukrainian: Диметилкарбонат
Dutch: Sulfaatas
Ukrainian: Сульфати
Dutch: Vetzuren en esters daarvan
Ukrainian: Луги та лужні елементи
Dutch: N,N-diëthylaminobenzeensulfonzuur
Ukrainian: d-γ- та d-δ- токофероли
Dutch: Maximaal 2,5 % na drogen bij 1 000 °C (pyrogene silica)
Ukrainian: Не більше ніж % після сушіння (1 000 °С, високодисперсний діоксид кремнію)
Dutch: Zetmeelnatriumoctenylsuccinaat is zetmeel dat is veresterd met octenylbarnsteenzuuranhydride.
Ukrainian: Натрію октенілсукцинат крохмалю - це крохмаль, естерифікований октенілбурштиновим ангідридом
Dutch: Anhydraat:
Ukrainian: Дихлорметан:
Dutch: Natriumguanylaat, natrium-5'-guanylaat
Ukrainian: Гуанілат динатрію; 5'-гуанілат натрію
Dutch: E 1202 POLYVINYLPOLYPYRROLIDON
Ukrainian: E 1202 ПОЛІВІНІЛПОЛІПІРОЛІДОН
Dutch: Citroengele kristallen
Ukrainian: Лимонно-жовті кристали
Dutch: Vrĳe vetzuren
Ukrainian: Вміст олії
Dutch: Ethylcellulose is cellulose die rechtstreeks uit plantaardige vezels is verkregen en gedeeltelijk met ethylgroepen is veretherd.
Ukrainian: Етилцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована етиловими групами
Dutch: Ammoniumhydroxide
Ukrainian: Гідроксид амонію
Dutch: Test op glycerol
Ukrainian: Проба на гліцерол
Dutch: Driebasisch calciumcitraat
Ukrainian: Триосновний цитрат кальцію
Dutch: Kleurloze, enigszins olieachtige vloeistof met een licht vettige geur
Ukrainian: Безбарвна, трохи масляниста рідина зі слабким запахом жиру
Dutch: Mononatriumcitraat, mononatriumzout van 2-hydroxypropaan-1,2,3-tricarbonzuur
Ukrainian: Цитрат мононатрію; мононатрієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти
Dutch: Natrium-o-benzosulfimide, natriumzout van 2,3-dihydro-3-oxobenzisosulfonazool, natriumzout van 1,2-benzisothiazoline-3-on-1,1-dioxide, dihydraat
Ukrainian: о-бензосульфімід натрію; натрієва сіль дигідро-3-2,3-оксобензисосульфоназол; дигідрат натрієвої солі 1,2-бензисотіазолін-3-он-1,1-діоксиду
Dutch: E 450 (ii) TRINATRIUMDIFOSFAAT
Ukrainian: E 450 (ii) ДИФОСФАТ ТРИНАТРІЮ
Dutch: Gehydrolyseerde lecithinen: lichtbruine tot bruine viskeuze vloeistof of pasta
Ukrainian: Лецитини: рідка, в'язка напіврідка або порошкоподібна речовина коричневого кольору Гідролізовані лецитини: в'язка рідина або паста від світло-коричневого до коричневого кольору
Dutch: Zwaveldioxide, zwaveligzuuranhydride
Ukrainian: Бісульфіт натрію; гідросульфіт натрію
Dutch: Maximaal 0,3 % van de droge stof, uitgedrukt als glucose
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % сухої речовини, вираженої як молочна кислота
Dutch: Poedervormige karayagom is lichtgrijs tot rozebruin.
Ukrainian: Порошкоподібна камедь караї від блідо-сірого до рожевувато-коричневого кольору.
Dutch: E 326 KALIUMLACTAAT
Ukrainian: E 326 ЛАКТАТ КАЛІЮ
Dutch: Monozetmeelfosfaat is zetmeel dat is veresterd met orthofosforzuur, natrium- of kaliumorthofosfaat of natriumtripolyfosfaat.
Ukrainian: Фосфат монокрохмалю - це крохмаль, е стерифікований ортофосфорною кислотою, ортофосфатом натрію чи калію або триполі фосфатом натрію
Dutch: Maximaal 100 mg/kg, afzonderlijk of in combinatie
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг, окремо або в поєднанні
Dutch: E 522 ALUMINIUMKALIUMSULFAAT
Ukrainian: E 522 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-КАЛІЮ
Dutch: Magnesiumcarbonaathydroxide, gehydrateerd
Ukrainian: Гідратований гідроксид карбонату магнію
Dutch: E 340 (ii) DIKALIUMFOSFAAT
Ukrainian: E 340 (ii) ФОСФАТ ДИКАЛІЮ
Dutch: Maximaal 1,5 % van de droge stof
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % (у перерахунку на суху масу)
Dutch: Reukloos wit poeder
Ukrainian: Дрібний білий порошок
Dutch: Hydroxypropylzetmeel is zetmeel dat is veretherd met propyleenoxide.
Ukrainian: Гідроксипропіловий крохмаль - це крохмаль, естерифікований пропіленоксидом
Dutch: Weinig oplosbaar in water
Ukrainian: Малорозчинний у воді
Dutch: In vaste vorm (droogijs) worden meestal stoffen als propaan-1,2-diol of minerale olie toegevoegd als bindmiddel.
Ukrainian: Тверді форми (сухий лід) зазвичай містять добавки для зв'язування, наприклад, пропіленгліколь або мінеральну оливу
Dutch: Witte, hygroscopische, kristallijne vaste stof met een azijngeur
Ukrainian: Біла гігроскопічна кристалічна тверда речовина з оцтовим запахом
Dutch: Magnesium- en alkalimetaalzouten
Ukrainian: Магнієві та лужні солі
Dutch: De gom mag gedeeltelijk gehydrolyseerd zijn door warmtebehandeling, milde behandeling met zuur of oxidatie in basisch milieu om de viscositeit aan te passen.
Ukrainian: Для коригування в'язкості камедь можна частково гідролізувати за допомогою теплового оброблення, оброблення м'якими кислотами або лужного окиснення.
Dutch: Minimaal 30,5 % en maximaal 34,0 % P2O5 na gloeien
Ukrainian: Вміст P2O5 - 30,5 %-34,0 % у перерахунку на прожарену речовину
Dutch: Bij toevoegen van een druppel jood-testoplossing en enkele druppels boorzuuroplossing aan 5 ml van deze oplossing ontstaat een blauwe kleur.
Ukrainian: Після додавання (до 5 мл розчину) однієї краплі контрольного розчину (TS) йоду і декількох крапель розчину борної кислоти утворюється синій колір Розчинити 0,5 г зразка у 10 мл води, підігріваючи її, та дати розчину охолонути до кімнатної температури.
Dutch: 6'-methyl-hydrogeen-9'-trans-6,6'-diapocaroteen-6,6'-dioaat
Ukrainian: 6'-Метилгідроген-9 '-транс-6,6'-діапокаротин-6,6'-діоат
Dutch: L-ascorbinezuur, ascorbinezuur, 2,3-didehydro-L-threo-hexono-1,4-lacton, 3-keto-L-gulofuranolacton
Ukrainian: L-аскорбінова кислота; аскорбінова кислота; 2,3- дидегідро-L-трео- гексоно-1,4-лактон; 3-кето-L-гулофуранолактон
Dutch: 2-Methylpropaan-1-ol
Ukrainian: 2-метил-1-пропанол
Dutch: Bij gefractioneerd aanzuren van een geneutraliseerde oplossing van kaliumbenzoaat mag het eerste neerslag geen ander smelttraject hebben dan benzoëzuur
Ukrainian: Після фракційного окислення нейтралізованого розчину бензойної кислоти перший осад не повинен мати іншу температуру плавлення, ніж температура плавлення бензойної кислоти
Dutch: Polycyclische aromatische koolwaterstoffen
Ukrainian: Поліциклічні ароматичні вуглеводні
Dutch: Tevens gelden de bijzondere zuiverheidseisen voor de desbetreffende kleurstoffen
Ukrainian: Для відповідних барвників застосовують спеціальні критерії чистоти.
Dutch: E 251 NATRIUMNITRAAT
Ukrainian: E 251 НІТРАТ НАТРІЮ
Dutch: Monokalium-L-glutamaat-monohydraat
Ukrainian: Моногідрат L-глутамату монокалію
Dutch: Kaliumcarbonaat
Ukrainian: Карбонат калію
Dutch: Giet 2 ml van een oplossing van kaliumlactaat op 5 ml van een 1 %-oplossing van pyrocatechol in zwavelzuur.
Ukrainian: Додати 2 мл розчину лактату калію до 5 мл 1:100 розчину катехолу в сірчаній кислоті.
Dutch: E 554 NATRIUMALUMINIUMSILICAAT
Ukrainian: E 554 АЛЮМОСИЛІКАТ НАТРІЮ
Dutch: E 500 (ii) NATRIUMWATERSTOFCARBONAAT
Ukrainian: E 500 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ НАТРІЮ
Dutch: Ammoniumbicarbonaat
Ukrainian: Бікарбонат амонію
Dutch: Heterogene mengsels van natriumzouten van lineair gecondenseerde polyfosforzuren met als algemene formule H(n + 2)PnO(3n + 1), waarbij n minimaal 2 is
Ukrainian: Неоднорідні суміші натрієвих солей лінійних конденсованих полі фосфорних кислот із загальною формулою H(n+2)PnO(3n+1), де не n менше ніж 2
Dutch: Een 0,1 %-oplossing van het monster wordt krachtig geschud.
Ukrainian: 0,1 % розчин зразка інтенсивно струсити.
Dutch: Monohydraat: minimaal 98 % en maximaal 102 % op basis van de stof als zodanig
Ukrainian: безводний: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % у перерахунку на суху речовину моногідрат: не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % у перерахунку на суху речовину
Dutch: Johannesbroodpitmeel bevat gescheiden of licht gespatieerde, langgerekte buisvormige cellen.
Ukrainian: Камедь ріжкового дерева містить довгі витягнуті трубчасті клітини, відокремлені або розташовані з невеликими проміжками.
Dutch: E 224 KALIUMDISULFIET
Ukrainian: E 224 МЕТАБІСУЛЬФІТ КАЛІЮ
Dutch: E 529 CALCIUMOXIDE
Ukrainian: E 529 ОКСИД КАЛЬЦІЮ
Dutch: Maximaal 0,1 %, uitgedrukt als MgO
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як MgO
Dutch: Het materiaal is vrij van andere stoffen dan spijsoliën en/of voor levensmiddelenadditieven geschikte vetzuren.
Ukrainian: Не містить домішок речовин, окрім харчових рослинних олій та/або жирних кислот, придатних для використання як харчові добавки.
Dutch: Minimaal 98 % Na2HPO4 na 3 uur drogen bij 40 °C en vervolgens 5 uur bij 105 °C
Ukrainian: Після сушіння за температури 40 °С протягом трьох годин, а потім за 105 °С протягом чотирьох годин - не менше ніж 98 % Na2HPO4
Dutch: Gemengde esters van glycerol met mono- en diacetylwijnsteenzuur (afkomstig van wijnsteenzuur) en vetzuren uit spijsoliën en -vetten.
Ukrainian: Суміш естерів гліцеролу з моно- та диацетилвинною кислотами (отриманими з винної кислоти) та жирних кислот, які містяться в харчових жирах та оліях.