FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: „halonen": de gereguleerde stoffen die zĳn opgenomen in bĳlage I, groep III, met inbegrip van de isomeren ervan;
Ukrainian: «галони» означає контрольовані речовини, перелічені в групі III додатка I , включно з їхніми ізомерами;
Dutch: gereguleerde stoffen, bestemd voor gebruik als technische hulpstof;
Ukrainian: (c) контрольованих речовин, призначених для використання як технологічні агенти;
Dutch: Tetrachloorkoolstof
Ukrainian: Тетрахлорид вуглецю
Dutch: Artikel 4, lid 4, punt iv), eerste zin
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (iv), перше речення
Dutch: methylbromide dat wederuitgevoerd wordt voor quarantainedoeleinden of toepassingen voorafgaand aan het vervoer, zulks tot en met 31 december 2014;
Ukrainian: (g) до 31 грудня 2014 року, метилброміду, реекспортованого для карантинного оброблення та оброблення перед відправленням;
Dutch: HBFC-221 B6
Ukrainian: ГБФВ-221 B6
Dutch: gebruik van tetrachloorkoolstof bij de productie van cyclodime;
Ukrainian: (g) використання тетрахлориду вуглецю при виробництві циклодиму;
Dutch: Niet goedgekeurd
Ukrainian: Не схвалено
Dutch: Other treaties and protocols
Ukrainian: Аеродроми та аеропорти
Dutch: Op de markt brengen en gebruik van gereguleerde stoffen
Ukrainian: Введення в обіг і використання контрольованих речовин
Dutch: Artikel 4, lid 4, punt iv), tweede zin
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (iv), друге речення
Dutch: Oververhittestoomreactor
Ukrainian: Реактор на перегрітій парі
Dutch: dergelijke stoffen uitvoert,
Ukrainian: (c) експортує такі речовини;
Dutch: Voor zover het protocol dit toelaat, kan een producent van de bevoegde instantie van de lidstaat waar de betrokken productie plaatsvindt, toestemming krĳgen om de in artikel 10 en artikel 11, lid 2, vastgestelde berekende niveaus van zĳn productie met het oog op de industriële rationalisering binnen de betrokken lidstaat te overschrĳden, mits de berekende niveaus van de productie van die lidstaat niet hoger zĳn dan de som van de berekende productieniveaus van de binnenlandse producenten die in artikelen 10 en 11, lid 2, voor de betrokken perioden zĳn vastgesteld.
Ukrainian: У межах, дозволених Протоколом , компетентний орган держави-члена, в якій розташоване відповідне виробництво виробника, може дозволити такому виробнику перевищувати розрахункові рівні обсягів виробництва, встановлені у статті 10 або статті 11(2) , для цілей промислової раціоналізації в межах відповідної держави-члена за умови, що розраховані рівні обсягів виробництва в такій державі-члені не перевищують суму розрахованих рівнів обсягів виробництва її національних виробників, як встановлено у статті 10 і статті 11(2), для відповідних періодів.
Dutch: CFK 11
Ukrainian: ХФВ 11
Dutch: gebruik van tetrachloorkoolstof bij de vervaardiging van chloorrubber;
Ukrainian: (c) використання тетрахлориду вуглецю при виробництві хлоркаучуку;
Dutch: Artikel 4, lid 4, punt i), onder a)
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (i)(a)
Dutch: „chloorfluorkoolwaterstoffen": de gereguleerde stoffen die zĳn opgenomen in bĳlage I, groep VIII, met inbegrip van de isomeren ervan;
Ukrainian: «гідрохлорфторвуглеці» означає контрольовані речовини, перелічені в групі VIII додатка I , включно з їхніми ізомерами;
Dutch: gereguleerde stoffen, bestemd om te voorzien in de in artikel 10 bedoelde essentiële analytische en laboratoriumtoepassingen;
Ukrainian: (a) контрольованих речовин, призначених для важливих лабораторних або аналітичних використань, зазначених у статті 10 ;
Dutch: Voor zover het protocol dit toelaat, kan de Commissie een producent, met instemming van de bevoegde instantie van de lidstaat waar de betrokken productie plaatsvindt, toestemming geven om de in artikel 10 en artikel 11, lid 2, vastgestelde berekende niveaus van zĳn productie met het oog op de industriële rationalisering tussen lidstaten te overschrĳden, mits de som van de berekende productieniveaus van de betrokken lidstaten niet hoger is dan de som van de berekende productieniveaus van hun binnenlandse producenten die in artikel 10 en artikel 11, lid 2, voor de betrokken perioden zĳn vastgesteld.
Ukrainian: У межах, дозволених Протоколом , Комісія може, за погодженням із компетентним органом держави-члена, в якій розташоване відповідне виробництво виробника, дозволити такому виробнику перевищувати розрахункові рівні обсягів виробництва, встановлені у статті 10 або статті 11(2) , для цілей промислової раціоналізації між державами-членами, за умови, що сукупні розраховані рівні обсягів виробництва у відповідних державах-членах не перевищують суму розрахованих рівнів обсягів виробництва їхніх національних виробників, як встановлено у статті 10 і статті 11(2), для відповідних періодів.
Dutch: Lekkage en emissies van gereguleerde stoffen
Ukrainian: Витоки та викиди контрольованих речовин
Dutch: de code van de gecombineerde nomenclatuur (GN) van het in of uit te voeren product of apparaat;
Ukrainian: (viii) код Комбінованої номенклатури для продукту чи обладнання, які підлягають імпорту чи експорту;
Dutch: Als technische hulpstof geproduceerde of op de markt gebrachte gereguleerde stoffen mogen alleen voor dat doel worden gebruikt.
Ukrainian: Контрольовані речовини, вироблені чи введені в обіг як технологічні агенти, можуть використовуватися тільки за таким призначенням.
Dutch: Stikstofplasmaboog
Ukrainian: Плазмова азотна дуга
Dutch: De invoer van gereguleerde stoffen alsook van producten en apparaten, met uitzondering van persoonlijke bezittingen, die dergelijke stoffen bevatten of nodig hebben, is verboden.
Ukrainian: Імпорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять такі речовини чи функціонують із їх застосовуванням, окрім як для власного використання, заборонений.
Dutch: gereguleerde stoffen voor analytische en laboratoriumtoepassingen als bedoeld in artikel 10 en artikel 11, lid 2;
Ukrainian: (a) контрольованих речовин, призначених для лабораторних або аналітичних використань, зазначених у статті 10 і статті 11(2) ;
Dutch: Mengsels met 1,1,1-trichloorethaan (methylchloroform)
Ukrainian: 1,1,1-Трихлоретан (метилхлороформ)
Dutch: Mengsels met tetrachloorkoolstof
Ukrainian: Суміші, що містять тетрахлорид вуглецю
Dutch: GN-code
Ukrainian: Код КН
Dutch: gereguleerde stoffen, bestemd voor gebruik als grondstof;
Ukrainian: (b) контрольованих речовин, призначених для використання як підготовленої сировини;
Dutch: de voorraden;
Ukrainian: (g) будь-які запаси;
Dutch: Argonplasmaboog
Ukrainian: Плазмова аргонова дуга
Dutch: Artikel 4, lid 4, punt v)
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (v)
Dutch: Halonen opgenomen in bijlage I, groep III
Ukrainian: Галони, перелічені додатку група III.
Dutch: 1,1,1-TCA
Ukrainian: 1,1,1-МХФ
Dutch: „chloorfluorkoolstoffen": de gereguleerde stoffen die zĳn opgenomen in bĳlage I, groep I, met inbegrip van de isomeren ervan;
Ukrainian: «хлорфторвуглеці» означає контрольовані речовини, перелічені в групі I додатка I , включно з їхніми ізомерами;
Dutch: Als grondstof geproduceerde of op de markt gebrachte gereguleerde stoffen mogen alleen voor dat doel worden gebruikt.
Ukrainian: Контрольовані речовини, вироблені чи введені в обіг як підготовлена сировина, можуть використовуватися тільки за таким призначенням.
Dutch: Toepasbaarheid
Ukrainian: Terms of use
Dutch: SK
Ukrainian: ЧХВ
Dutch: In afwijking van het bepaalde in de artikelen 4 en 5 mogen gereguleerde stoffen als grondstof worden geproduceerd, op de markt gebracht en gebruikt.
Ukrainian: Як відступ від статей 4 і 5 , контрольовані речовини можуть вироблятися, вводитися в обіг і використовуватися як підготовлена сировина.
Dutch: VRIJSTELLINGEN EN AFWIJKINGEN
Ukrainian: Терміни та означення
Dutch: gereguleerde stoffen die als grondstof worden gebruikt;
Ukrainian: (b) контрольованих речовин, якщо вони використовуються як підготовлена сировина;
Dutch: Artikel 3, lid 2, punt i)
Ukrainian: Стаття 3(2), пункт (i)
Dutch: gereguleerde stoffen of nieuwe stoffen produceert, terugwint, recycleert, regenereert, gebruikt of vernietigt,
Ukrainian: (a) виробляє, відновлює, рециклює, рекуперує, використовує чи знищує контрольовані речовини або нові речовини;
Dutch: VERBODSBEPALINGEN
Ukrainian: КОНТРОЛЬ ВИКИДІВ
Dutch: de in de Gemeenschap in het vrĳe verkeer gebrachte hoeveelheden, uitgesplitst naar invoer voor gebruik als grondstof of als technische hulpstof, voor essentiële analytische en laboratoriumtoepassingen waarvoor overeenkomstig artikel 10, lid 6, vergunning is verleend, voor gebruik voor quarantainedoeleinden en toepassingen voorafgaand aan het vervoer en voor vernietiging; Importeurs die gereguleerde stoffen voor vernietiging hebben ingevoerd, vermelden tevens voor elke stof de eindbestemming of eindbestemmingen, onder vermelding, voor elke eindbestemming, van de hoeveelheden van elke stof die daar afgeleverd zijn en van de naam en het adres van de vernietigingsinstallatie;
Ukrainian: (a) будь-які кількості, випущені для вільного обігу в Співтоваристві, окремо визначаючи імпорт для використання як підготовленої сировини чи технологічних агентів, для важливих лабораторних і аналітичних використань, ліцензованих відповідно до статті 10(6) , для використання при карантинному обробленні та обробленні перед відправленням, і для знищення.
Dutch: Broomchloormethaan
Ukrainian: Бромхлорметан
Dutch: gebruik van tetrachloorkoolstof bij de vervaardiging van polyfenyleentereftalamide;
Ukrainian: (d) використання тетрахлориду вуглецю при виробництві полі-фенілен-терефталаміду;
Dutch: Lijst van producten en apparaten die gereguleerde stoffen bevatten of nodig hebben
Ukrainian: Список продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
Dutch: Artikel 4, lid 4, punt i), onder b), eerste streepje
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (i)(b), перший абзац
Dutch: Chloorpentafluorethaan
Ukrainian: Хлорпентафторетан
Dutch: Artikel 4, lid 2, punt iv)
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iv)
Dutch: Stof
Ukrainian: Речовина
Dutch: In afwijking van het bepaalde in de artikelen 4 en 5 mogen gereguleerde stoffen als technische hulpstof worden geproduceerd, op de markt gebracht en gebruikt.
Ukrainian: Як відступ від статей 4 і 5 , контрольовані речовини можуть вироблятися, вводитися в обіг і використовуватися як технологічні агенти.
Dutch: Artikel 3, lid 2, punt ii), eerste alinea
Ukrainian: Стаття 3(2), пункт (ii), перший підпараграф
Dutch: Artikel 4, lid 4, punt i), onder b), tweede streepje
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (i)(b), другий абзац
Dutch: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1005/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Terms on September 16, 2009 № 1005/2009
Dutch: Uitvoer van gereguleerde stoffen en producten en apparaten die gereguleerde stoffen bevatten of nodig hebben
Ukrainian: Експорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
Dutch: Chloordifluorethaan
Ukrainian: Хлорфторетан
Dutch: of de stof nieuw geproduceerd, teruggewonnen, gerecycleerd of geregenereerd is,
Ukrainian: (iii) чи є речовина первинною, відновленою, рецикльованою чи рекуперованою;
Dutch: Artikel 4, lid 2, punt iii), derde alinea
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iii), третій підпараграф
Dutch: met een vloeistofinhoud van 300 kg gereguleerde stoffen of meer ten minste eenmaal in de drie maanden op lekkage worden gecontroleerd;
Ukrainian: (c) із кількістю рідини у 300 кг контрольованих речовин або більше, перевіряють на витоки принаймні раз на 3 місяці; і що будь-які виявлені витоки ремонтують якнайшвидше та у будь-якому разі протягом 14 днів.
Dutch: Broomdifluorethaan
Ukrainian: Бромдифторетан
Dutch: Het is verboden gereguleerde stoffen en producten en apparaten, met uitzondering van persoonlijke bezittingen, die dergelijke stoffen bevatten of nodig hebben, uit te voeren.
Ukrainian: Експорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять такі речовини чи функціонують із їх застосовуванням, окрім як для власного використання, заборонений.
Dutch: Dichloordifluorethaan
Ukrainian: Дихлорфторетан
Dutch: Broomchloordifluormethaan
Ukrainian: Бромхлордифторметан
Dutch: in handblusapparaten en vaste blusapparatuur voor motoren aan boord van luchtvaartuigen,
Ukrainian: Для захисту моторних вагонів і вагонів човникового типу поїздів, які курсують під Ла-Маншем
Dutch: Richtlijn 2006/12/EG van het Europees Parlement en de Raad van 5 april 2006 betreffende afvalstoffen (16) en Richtlijn 91/689/EEG van de Raad van 12 december 1991 betreffende gevaarlijke afvalstoffen (17) voorzien in maatregelen inzake de milieuvriendelijke verwijdering of de nuttige toepassing van afvalstoffen en de controle op gevaarlijke afvalstoffen.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодять озоновому шару (нова редакція) : Regulation; 720 on September 16, 2009 № 1005/2009 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 16 september 2009.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone November 20, 2009.
Dutch: Artikel 4, lid 2, punt ii)
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (ii)
Dutch: Artikel 4, lid 2, punt iii), eerste alinea
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iii), перший підпараграф
Dutch: Dibroomtrifluorethaan
Ukrainian: Дибромтрифторетан
Dutch: Artikel 4, lid 4, punt iii)
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (iii)
Dutch: BĲLAGE VII
Ukrainian: Додаток VII
Dutch: Chloordifluormethaan
Ukrainian: Хлордифторметан
Dutch: Artikel 3, lid 2, punt ii), tweede alinea
Ukrainian: Стаття 3(2), пункт (ii), другий підпараграф
Dutch: Tetrachloordifluorethaan
Ukrainian: Тетрахлордифторетан
Dutch: Dichloordifluormethaan
Ukrainian: Дихлордифторметан
Dutch: Chloortetrafluorethaan
Ukrainian: Хлортетрафторетан
Dutch: Dichloortetrafluorethanen
Ukrainian: Дихлортетрафторетани
Dutch: Dichloorhexafluorpropanen
Ukrainian: Дихлоргексафторпропан
Dutch: Mengsels
Ukrainian: Скасування
Dutch: in bemande ruimten en motorkamers van militaire landvoertuigen en zeeschepen.
Ukrainian: Для захисту гондол двигунів і допоміжних силових установок
Dutch: Invoer van gereguleerde stoffen en producten en apparaten die gereguleerde stoffen bevatten of nodig hebben
Ukrainian: Імпорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
Dutch: (5) PB L 258 van 26.9.2008, blz. 68 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2017/605 від 29 березня 2017 року
Dutch: Trichloortrifluorethaan
Ukrainian: Трихлортрифторетан
Dutch: Vele ozonlaag afbrekende stoffen zijn broeikasgassen maar worden niet gereguleerd door het Raamverdrag van de Verenigde Naties inzake klimaatverandering en het Protocol van Kyoto, omdat werd aangenomen dat ozonafbrekende stoffen door het Protocol van Montreal werden geëlimineerd.
Ukrainian: «Вантажне судно» означає судно, яке не є пасажирським судном, має вагу брутто більше 500 тонн, і виконує міжнародні рейси, згідно із означенням таких термінів у Конвенції з охорони людського життя на морі (СОЛАС).
Dutch: Chloortrifluorpropaan
Ukrainian: Хлортетрафторпропан
Dutch: Heptachloorfluorpropanen
Ukrainian: Гексахлордифторпропани
Dutch: Dibroomfluormethaan
Ukrainian: Дибромфторметан
Dutch: Trichloordifluorethaan
Ukrainian: Трихлорфторетан
Dutch: Artikel 4, li 2, punt iii), tweede alinea
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iii), другий підпараграф
Dutch: Tribroomdifluorethaan
Ukrainian: Трибромфторетан
Dutch: Dichloorfluormethaan
Ukrainian: Дихлорфторметан
Dutch: Trichloorpentafluorpropanen
Ukrainian: Трихлорфторпропан
Dutch: Chloorheptafluorpropanen
Ukrainian: Гептахлорфторпропан
Dutch: Dibroomdifluorethaan
Ukrainian: Дибромфторетан
Dutch: Tetrachloordifluorethanen
Ukrainian: Тетрахлортетрафторпропан
Dutch: Trichloorfluorethaan
Ukrainian: Трихлорфторметан
Dutch: Pentachloorfluorethaan
Ukrainian: Пентахлорфторетан
Dutch: Chloortrifluormethaan
Ukrainian: Хлортрифторметан
Dutch: Pentachloortrifluorpropanen
Ukrainian: Пентахлортрифторпропан
Dutch: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 14 Передача прав і промислова раціоналізація
Dutch: Pentachloortrifluorpropaan
Ukrainian: Пентахлордифторпропан
Dutch: Trichloortrifluorpropaan
Ukrainian: Трихлортетрафторпропан
Dutch: Broomfluormethaan
Ukrainian: Бромфторпропан
Dutch: of de gereguleerde stof nieuw geproduceerd, gerecycleerd, teruggewonnen, of geregenereerd is,
Ukrainian: (v) чи є контрольовані речовини, які містяться в продуктах і обладнанні, первинними, рецикльованими, відновленими чи рекуперованими;
Dutch: Die vergunningenregeling dient te worden uitgebreid tot producten en apparaten die gereguleerde stoffen bevatten of nodig hebben.
Ukrainian: (3) код Комбінованої номенклатури для продуктів та обладнання, які підлягають імпорту чи експорту.
Dutch: Dibroomtetrafluorethanen
Ukrainian: Дибромтетрафторпропан
Dutch: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Стаття 11 Виробництво, введення в обіг і використання гідр…
Dutch: methyl bromide
Ukrainian: метилбромід
Dutch: Chloorfluorethaan
Ukrainian: Хлорфторметан
Dutch: Pentabroomdifluorpropaan
Ukrainian: Пентабромдифторпропан
Dutch: Tetrabroomfluorethaan
Ukrainian: Тетрабромфторетан
Dutch: Tribroomtrifluorpropaan
Ukrainian: Трибромтетрафторпропан
Dutch: Tetrabroomdifluorpropaan
Ukrainian: Тетрахлордифторетани
Dutch: Op de markt brengen van producten en apparaten die gereguleerde stoffen bevatten of nodig hebben
Ukrainian: Введення в обіг продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
Dutch: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 27 Звітування підприємствами
Dutch: Broomfluorethaan
Ukrainian: Бромфторметан
Dutch: Schuim
Ukrainian: ЗАБОРОНИ
Dutch: Broompentafluorpropaan
Ukrainian: Бромпентафторпропан
Dutch: Dichloorpentafluorpropaan
Ukrainian: Дихлорпентафторпропан
Dutch: Tetrachloortetrafluorpropanen
Ukrainian: Тетрахлордифторпропан
Dutch: Doorvoer door het douanegebied van de Gemeenschap, tijdelijke opslag, opslag in douane-entrepots en de procedure volgens het stelsel van vrije zones dienen mogelijk te blijven zonder vergunning, teneinde onnodige lasten voor de marktdeelnemers en de douane-instanties te vermijden.
Ukrainian: «Зазвичай незайнятий» простір означає захищений простір, який є зайнятим тільки в обмежені періоди часу, зокрема для здійснення технічного обслуговування, і в якому постійна присутність персоналу не є необхідною для ефективного функціонування обладнання чи об'єкта.
Dutch: Omwille van de consistentie moet deze vrijstelling ook voor warmtepompen gelden.
Ukrainian: Для захисту відсіків паливних насосів
Dutch: Chloortrifluorethaan
Ukrainian: Трихлортрифторпропан
Dutch: Dibroomfluorethaan
Ukrainian: Дибромпентафторпропан
Dutch: (2) Advies van het Europees Parlement van 25 maart 2009 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 27 juli 2009.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодя... : Regulation; 720 on September 16, 2009 № 1005/2009
Dutch: Chloorfluorpropaan
Ukrainian: Хлордифторетан
Dutch: English EN (current language)
Ukrainian: Дата припинення використання (31 грудня вказаного року)
Dutch: Technical information
Ukrainian: Для захисту технічних засобів
Dutch: voor het inert maken van bemande ruimten waarin brandbare vloeistoffen en/of gassen kunnen vrĳkomen in de militaire, de olie-, de gas- en de petrochemische sector en op bestaande vrachtschepen,
Ukrainian: (2) типи галонів, які містяться в продуктах та обладнанні, що підлягають імпорту чи експорту, чи із застосовуванням яких вони функціонують;
Dutch: Dibroompentafluorpropaan
Ukrainian: Дибромтетрафторетани
Dutch: ELI implementation overview
Ukrainian: ГЛАВА V КОНТРОЛЬ ВИКИДІВ
Dutch: Heptachloorfluorpropaan
Ukrainian: Гексахлордифторпропан
Dutch: Broomhexafluorpropaan
Ukrainian: Набуття чинності
Dutch: in de Kanaaltunnel met de bĳbehorende installaties en het rollend materieel.
Ukrainian: Умови введення в обіг і подальшого розповсюдження контроль…
Dutch: de productie om in de essentiële analytische en laboratoriumtoepassingen van de partĳen waarvoor overeenkomstig artikel 10, lid 8, toestemming is verleend, te voorzien;
Ukrainian: (d) будь-який обсяг виробництва, дозволений відповідно до статті 10(8) для задоволення потреб сторін для важливих лабораторних і аналітичних використань;
Dutch: Gebruik van halon 2402, uitsluitend in Bulgarije:
Ukrainian: Link by DSTU 8302:2015:
Dutch: Verbranding van vast huishoudelijk afval
Ukrainian: Спалювання твердих побутових відходів
Dutch: Inwerkingtreding
Ukrainian: Застосування
Dutch: „op de markt brengen".
Ukrainian: Для захисту «сухих» відсіків
Dutch: Toggle Dropdown
Ukrainian: Дибромфторпропан
Dutch: (De kenmerken moeten worden verstrekt voor de grootteklassen „minder dan 5 werknemers" en „5 tot 9 werknemers" (facultatief).)
Ukrainian: (Характеристики для категорій за розміром «Менше ніж 5 найманих працівників» і «5-9 найманих працівників» надаються необов'язково).
Dutch: percentage van de totale aankoopwaarde dat resulteerde uit via computernetwerken geplaatste orders in het vorige kalenderjaar, in percentageklassen ([0;<1], [1;<5], [5;<10], [10;<25], [25;<50], [50;<75], [75;100]).
Ukrainian: - відсоток вартості всіх покупок за замовленнями, розміщеними через комп'ютерні мережі, у процентних категоріях, у попередньому календарному році ([0;<1], [1;<5], [5;<10], [10;<25], [25;<50], [50;<75], [75;100]),
Dutch: „Reparatie van computers en communicatieapparatuur"
Ukrainian: «Ремонт комп'ютерів і обладнання зв'язку»
Dutch: Uiterlijk op die datum moet de dataset voltooid, gevalideerd en goedgekeurd zijn.
Ukrainian: До зазначеної дати відповідний набір даних повинен бути підготовлений, валідований і прийнятий.
Dutch: gebruik van een pakket waarvan de componenten niet bekend zijn;
Ukrainian: - використання пакета, але компоненти невідомі,
Dutch: Bedrijfsgrootte: bedrijven met tien of meer werknemers.
Ukrainian: (b) Розмір підприємства: підприємства з 10 або більше найманих працівників.
Dutch: voor de mogelijke berekening van nationale aggregaten
Ukrainian: для можливого обчислення національних агрегованих показників
Dutch: hoogste voltooide onderwijsniveau overeenkomstig de International Standard Classification of Education (ISCED 97): laag (ISCED 0, 1 of 2); middelhoog (ISCED 3 of 4); hoog (ISCED 5 of 6);
Ukrainian: - найвищий завершений рівень освіти згідно з Міжнародною стандартною класифікацією освіти (МСКО 97): низький (МСКО 0, 1 або 2); середній (МСКО 3 або 4); високий (МСКО 5 або 6),
Dutch: b) Onderverdeling naar grootteklasse: de gegevens moeten worden onderverdeeld naar de volgende grootteklassen van het aantal werknemers:
Ukrainian: (b) Розподіл на категорії за розміром: дані повинні розподілятися на такі категорії за розміром залежно від чисельності найманих працівників:
Dutch: voor de mogelijke berekening van Europese aggregaten
Ukrainian: для можливого обчислення європейських агрегованих показників
Dutch: „Elektriciteit, gas en stoom, distributie van water, afval- en afvalwaterbeheer"
Ukrainian: «Постачання електроенергії, газу, пари, водопостачання, каналізація та поводження з відходами»
Dutch: De referentieperiode is januari 2010 voor de overige kenmerken.
Ukrainian: Референтним періодом є січень 2010 року для інших характеристик.
Dutch: De gegevens die moeten worden ingediend voor het opstellen van communautaire statistieken over de informatiemaatschappij zoals bedoeld in artikel 3, lid 2, en artikel 4 van Verordening (EG) nr. 808/2004, worden in de bijlagen I en II bij deze verordening gespecificeerd.
Ukrainian: Дані, які повинні бути передані для вироблення статистики Співтовариства щодо інформаційного суспільства, як вказано у статтях 3(2) і 4 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , визначені в додатках I і II до цього Регламенту.
Dutch: beroep overeenkomstig de International Standard Classification of Occupations (ISCO-88): handarbeiders; hoofdarbeiders; ICT-werker, niet-ICT-werker.
Ukrainian: - професія згідно з Міжнародною стандартною класифікацією професій (ISCO-88): робітники, зайняті ручною працею; службовці; працівники, зайняті у сфері ІКТ; працівники, зайняті не у сфері ІКТ.