FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Wit, bleekgeel, lichtgrijs of lichtbruin poeder
Ukrainian: Білий, світло-жовтий, світло-сірий або світло-коричневий порошок
Dutch: Hexaan: maximaal 25 mg/kg
Ukrainian: Гексан: не більше ніж 25 мг/кг
Dutch: Tannine
Ukrainian: Танін
Dutch: Maximaal 0,01 %, berekend als aniline
Ukrainian: Не більше ніж 0,01 % (розраховано як анілін)
Dutch: E 553a (i) MAGNESIUMSILICAAT
Ukrainian: E 553a (i) СИЛІКАТ МАГНІЮ
Dutch: Aluminiumpoeder bestaat uit fijn verdeeld aluminium.
Ukrainian: Алюмінієвий порошок складається з подрібнених часточок алюмінію.
Dutch: E 530 MAGNESIUMOXIDE
Ukrainian: E 530 ОКСИД МАГНІЮ
Dutch: Doe in twee reageerbuizen telkens 10 ml van een 10 %-oplossing van pullulan.
Ukrainian: Підготувати дві контрольні пробірки з 10 мл 10 % розчину пулулану.
Dutch: Het wordt bereid door katalytische hydrogenering van glucosestroop met een hoog maltosegehalte of door hydrogenering van de afzonderlijke bestanddelen, gevolgd door mengen.
Ukrainian: Виготовляють шляхом каталітичної гідрогенізації сиропу глюкози з високим вмістом мальтози або шляхом гідрогенізації його окремих компонентів та подальшого змішування.
Dutch: Maximaal 7 % van de droge stof
Ukrainian: Не більше ніж 7 % у перерахунку на суху речовину
Dutch: Zonnegeel FCF wordt bereid door diazotering van 4-aminobenzeensulfonzuur met zoutzuur en natriumnitriet of zwavelzuur en natriumnitriet.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF виготовляють шляхом діазотування 4-амінобензенсульфонової кислоти з використанням соляної кислоти та нітриту натрію або сірчаної кислоти та нітриту натрію.
Dutch: In water oplosbare annatto wordt bereid door extractie van de buitenste schil van de zaden van de annattoboom (Bixa orellana L.) met loog (natrium- of kaliumhydroxide).
Ukrainian: Розчинний у воді аннато виготовляють шляхом екстракції з використанням водного розчину основи (гідроксиду натрію або калію) зовнішньої оболонки насіння дерева аннато (Bixa orellana L.)
Dutch: E 577 KALIUMGLUCONAAT
Ukrainian: E 577 ГЛЮКОНАТ КАЛІЮ
Dutch: Hydromagnesiet
Ukrainian: Гідромагнезит
Dutch: tert-Butyl-p-benzochinon
Ukrainian: Гретинний-бутил-n-бензохінон
Dutch: Voeg 0,5 g van het verpoederde monster al roerend toe aan 50 ml water om een uniforme dispersie te verkrijgen.
Ukrainian: Додати 0,5 г порошкоподібного зразка до 50 мл води, помішуючи, щоб отримати рівномірну дисперсію.
Dutch: Hierbij wordt al het mica verwijderd en blijft rutieltitaandioxide in plaatjesvorm over.
Ukrainian: Під час цього процесу вся слюда видаляється, а отриманий продукт є пластинчастою формою рутилу діоксиду титану.
Dutch: [α]D 20 tussen + 7,0° en + 7,4° (0,1 % in 1 N zoutzuur)
Ukrainian: [α]D -20 від + 7,0° до + 7,4° (0,1 % у розчині IN HCl)
Dutch: C12H22CaO14 (anhydraat)
Ukrainian: C12H22CaO14 (безводний)
Dutch: Maximaal 5 000 kolonievormende eenheden per gram
Ukrainian: Не більше ніж 5 000 колонієутворюючих одиниць на грам
Dutch: N-[(3,3-dimethylbutyl)-L-α-aspartyl]-L-fenylalanine
Ukrainian: N-[(3,3-циметилбутил)-L-α-аспартил]-L-фенілаланін
Dutch: Test op ammoniak
Ukrainian: Проба на амоній
Dutch: Maximaal 6,5 % van de watervrije stof bij 550 °C
Ukrainian: Не більше ніж 6,5 % у перерахунку на безводну речовину за 550 °С
Dutch: E 473 SUCROSE-ESTERS VAN VETZUREN
Ukrainian: E 473 ЕСТЕРИ ЦУКРОЗИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Dutch: Nagenoeg onoplosbaar in water, onoplosbaar in ethanol, oplosbaar in verdund zoutzuur en salpeterzuur
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді; нерозчинний в етанолі, розчинний у розведених соляній та азотній кислотах
Dutch: Kleurloze of vrijwel kleurloze waterige oplossing
Ukrainian: Безбарвний або майже безбарвний водний розчин
Dutch: E 965 (ii) MALTITOLSTROOP
Ukrainian: E 965 (ii) СИРОП МАЛЬТИТОЛУ
Dutch: E 470b MAGNESIUMZOUTEN VAN VETZUREN
Ukrainian: E 470bЬ МАГНІЄВІ СОЛІ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Dutch: som van 2-, 3- en 4-formylbenzeensulfonzuur
Ukrainian: Сума 2-, 3- та 4-формілбензенсульфонових кислот
Dutch: Rozemarijnbladextract (antioxidant)
Ukrainian: Екстракт листя розмарину (антиоксидант)
Dutch: 2 - Extracten van rozemarijn verkregen door extractie met superkritisch koolstofdioxide uit gedroogde rozemarijnbladeren
Ukrainian: 2 - Екстракти розмарину, виготовлені шляхом екстракції висушеного листя розмарину надкритичним діоксидом вуглецю.
Dutch: Triëthyl-2-hydroxypropaan-1,2,3-tricarboxylaat
Ukrainian: Триетил-2-гідроксипропан-1,2,3-трикарбоксилат
Dutch: Sucro-esters, suikeresters
Ukrainian: Цукроестери; цукрові естери
Dutch: Minimaal 98 % en maximaal 102 % C12H19Cl3O8 op basis van de watervrije stof
Ukrainian: Містить не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C12H19Cl3O8 у перерахунку на безводну речовину.
Dutch: Er mogen geen andere organische neerslagmiddelen worden gebruikt dan ethanol.
Ukrainian: Не використовують жодних органічних осаджувачів, окрім етанолу
Dutch: Test op sulfiet
Ukrainian: Проба на сульфіт
Dutch: E 363 BARNSTEENZUUR
Ukrainian: E 363 БУРШТИНОВА КИСЛОТА
Dutch: Minimaal 2 500 kg·m-1s-1 (bij 25 °C), wat overeenkomt met een gemiddelde molecuulmassa van 5 000 Da
Ukrainian: Не менше ніж 2 500 кгм 'с 1 за температури 25 °С, що відповідає середній молекулярній масі 5 000 Да
Dutch: Chlorofyl a: C55H74N4O5
Ukrainian: Хлорофіл а: C55H74N4O5
Dutch: E 440 (ii) GEAMIDEERDE PECTINE
Ukrainian: E 440 (ii) АМІДОВАНИЙ ПЕКТИН
Dutch: Propaan-2-ol: maximaal 0,1 %
Ukrainian: Пропан-2-ол: Не більше ніж 0,1 %
Dutch: Polyvinylpolypyrrolidon is een poly[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)ethyleen] dat op willekeurige wijze vernet is.
Ukrainian: Полівінілполіпіролідон - це полі-[1-(2-оксо-1-піролідиніл)-етилен], перехресно зв'язаний в довільному порядку.
Dutch: Houd de reageerbuis schuin en laat voorzichtig 2 ml zwavelzuur langs de wand lopen zodat deze een onderlaag vormt.
Ukrainian: Нахилити контрольну пробірку та обережно додати 2 мл сірчаної кислоти по стінці пробірки так, щоб вона утворила нижній шар.
Dutch: Maximaal 10 mg/kg watervrije stof voor ander gemodificeerd zetmeel, tenzij anders gespecificeerd
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг для інших модифікованих крохмалів, якщо не зазначено інше (у перерахунку на безводну речовину)
Dutch: 5,5-7,0 (10 %-suspensie in water)
Ukrainian: 5,5-7,0 (10 % суспензія у воді)
Dutch: Tussen de uitersten kappa- en iota-carrageen kan de samenstelling continu variëren, waarbij het aantal sulfaatgroepen per structuureenheid tussen 1 en 2 ligt.
Ukrainian: Між каппою та йотою існує низка проміжних сполук, які відрізняються кількістю сульфатів у повторюваних ланках від 1 до 2.
Dutch: Giet de inhoud over tevoren bevochtigde glaswol en vang het water in een tweede maatcilinder van 100 ml op.
Ukrainian: Вилити вміст циліндру через змочену у воді скловату, даючи воді стекти до другого мірного циліндра об'ємом 100 мл.
Dutch: Het wordt bereid uit eetbaar plantaardig materiaal, doorgaans citrusvruchten of appelen, door extractie in waterig milieu en behandeling met ammoniak in basisch milieu.
Ukrainian: Його отримують шляхом екстракції у водному середовищі матеріалу з відповідних їстівних видів рослин, зазвичай цитрусових фруктів або яблук, та оброблення аміаком у лужному середовищі.
Dutch: Onoplosbaar in ethanol (1,5 %-verdunning)
Ukrainian: Нерозчинний в етанолі при 1,5 % розведенні.
Dutch: 4-O-β-D-Galactopyranosyl-D-glucitol
Ukrainian: 4-O-β-D-галактопіранозил-О-глюцитол
Dutch: Groter dan 50
Ukrainian: Більше ніж 50
Dutch: Geamideerde pectine bestaat hoofdzakelijk uit partiële methylesters en amiden van polygalacturonzuur en de ammonium-, natrium-, kalium- en calciumzouten daarvan.
Ukrainian: Амідований пектин складається переважно з неповних метилових естерів і амідів полігалактуронової кислоти та їхніх амонієвих, натрієвих, калієвих і кальцієвих солей.
Dutch: Mg(H2PO4)2·nH2O (waarbij n = 0-4)
Ukrainian: Mg(H2PO4)2•nH2O (де n = 0-4)
Dutch: E 1518 GLYCERYLTRIACETAAT
Ukrainian: E 1518 ТРИАЦЕТАТ ГЛІЦЕРИЛУ
Dutch: Minimaal 83 % ethylester van p-hydroxybenzoëzuur in de watervrije stof
Ukrainian: Вміст етилового естера n-гідроксибензойної кислоти - не менше ніж 83 % у перерахунку на безводну речовину
Dutch: 2,8-Dimethyl-2-(4',8',12'-trimethyltridecyl)chroman-6-ol
Ukrainian: 2,8-диметил-2-(4',8',12'-триметилтридецил)-6-хроманол
Dutch: Maximum in ethanol bij circa 426 nm
Ukrainian: Максимум в етанолі при приблизно 426 нм
Dutch: Witte of bijna witte pellets, vlokken, staafjes, versmolten massa of andere vormen
Ukrainian: Білі або майже білі пелети, пластівці, палички, сплавлені маси чи інші форми
Dutch: Maximaal 3 % (4 uur boven silicagel)
Ukrainian: Не більше ніж 3 % (4 години, над силікатним гелем)
Dutch: Minimaal 56 % en maximaal 59 % P2O5 (anhydraat) respectievelijk minimaal 43 % en maximaal 45 % P2O5 (hexahydraat)
Ukrainian: Не менше ніж 85,0 % (безводний) або 65,0 % (гексагідрат) Вміст P2O5 - не менше ніж 56 % та не більше ніж 59 % (безводний) або не менше ніж 43 % та не більше ніж 45 % (гексагідрат)
Dutch: 3-tert-Butyl-4-hydroxyanisool, mengsel van 2-tert-butyl-4-hydroxyanisool en 3-tert-butyl-4-hydroxyanisool
Ukrainian: 3-третинний-бутил-4-гідроксианізол; суміш 2-третинного-бутил-4-гідроксианізолу та 3- третинного-бутил-4-гідроксианізолу
Dutch: Wanneer het gasvormige monster door een bariumhydroxideoplossing wordt geleid, ontstaat een wit neerslag dat onder bruisen oplost in verdund azijnzuur
Ukrainian: Коли струмінь зразка пропускають через розчин гідроксиду барію, утворюється білий осад, який розчиняється в розведеній оцтовій кислоті з утворенням бульбашок газу
Dutch: Maximaal 0,5 % voor het anhydraat, minimaal 38 % en maximaal 42 % voor het decahydraat (in beide gevallen 4 uur drogen bij 105 °C gevolgd door 30 minuten gloeien bij 550 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % для безводної солі, не менше ніж 38 % та не більше ніж 42 % для декагідрату (105 °С протягом 4 годин, потім 550 °С протягом 30 хвилин)
Dutch: Anhydraat maximaal 5,0 %, dihydraat maximaal 22,0 %, heptahydraat maximaal 50,0 %, dodecahydraat maximaal 61,0 % (3 uur bij 40 % gevolgd door 5 uur bij 105 °C)
Ukrainian: Безводна сіль втрачає не більше ніж 5,0 %, дигідрат не більше ніж 22,0 %, гептагідрат не більше ніж 50,0 %, додекагідрат не більше ніж 61,0 % (3 години за температури 40 °С, а потім 5 годин за 105 °С)
Dutch: Gehydrolyseerde lecithinen: minimaal 56,0 % in aceton onoplosbare bestanddelen
Ukrainian: Лецитини: не менше ніж 60,0 % речовин, нерозчинних в ацетоні Гідролізовані лецитини: не менше ніж 56,0 % речовин, нерозчинних в ацетоні
Dutch: De producten worden verkocht op basis van hun kleurend vermogen overeenkomstig de gehaltebepaling.
Ukrainian: Продукти реалізують відповідно до насиченості кольору, яку визначає вміст основної речовини.
Dutch: Het bestaat hoofdzakelijk uit all-trans-lycopeen.
Ukrainian: Він складається переважно з по втстю-транс-лікопену.
Dutch: Benzylalcohol, fenylmethanol
Ukrainian: Бензиловий спирт; фенілметанол
Dutch: Wit of bijna wit, reukloos kristallijn poeder dat bij blootstelling aan licht donker wordt
Ukrainian: Білий або майже білий кристалічний порошок без запаху, який темніє під дією світла
Dutch: α-Hydro-ω-hydroxypoly(oxy-1,2-ethaandiyl)
Ukrainian: альфа-гідро-омега-гідроксиполі(окси-1,2-етандіол)
Dutch: E 471 MONO- EN DIGLYCERIDEN VAN VETZUREN
Ukrainian: E 471 МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Dutch: Calcium-L-(+)-2,3-dihydroxybutaandioaat-dihydraat
Ukrainian: Кальцію L(+)-2,3-дигідроксибутандіоат дигідрат
Dutch: Rebaudioside A
Ukrainian: Ребаудіозид A
Dutch: Het product bestaat voornamelijk uit geacetyleerde hoogmoleculaire polysachariden die bij hydrolyse worden omgezet in galactose, ramnose en galacturonzuur, alsmede kleine hoeveelheden glucuronzuur.
Ukrainian: Складається в основному з високомолекулярних ацетильованих полісахаридів, які при гідролізі виділяють галактозу, рамнозу і галактуронову кислоту, а також невеликі кількості глюкуронової кислоти
Dutch: Aminoazijnzuur, glycocol
Ukrainian: Амінооцтова кислота; глікоколь
Dutch: Maximaal 0,5 % na drogen, uitgedrukt als melkzuur
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % після сушіння, виражена як молочна кислота
Dutch: Octaanzuur (C8), decaanzuur (C10), dodecaanzuur (C12), tetradecaanzuur (C14), hexadecaanzuur (C16), octadecaanzuur (C18), 9-octadeceenzuur (C18:1)
Ukrainian: Октанова кислота (C8); деканова кислота (C10); додеканова кислота (C12); тетрадеканова кислота (C14); гексадеканова кислота (C16); октадеканова кислота (C18); 9-октадеценова кислота (C18:1)
Dutch: Totaalgehalte aan vetzuuresters minimaal 85 %
Ukrainian: Загальний вміст естерів жирних кислот - не менше ніж 85 %
Dutch: Natuurlijk mica bestaat hoofdzakelijk uit kaliumaluminiumsilicaat (muscoviet).
Ukrainian: Природна слюда складається переважно з алюмосилікату калію (мусковіту)
Dutch: Dichloormethaan: maximaal 10 mg/kg
Ukrainian: Дихлорметан: не більше ніж 10 мг/кг
Dutch: Wit poeder
Ukrainian: Білий порошок
Dutch: 6,6'-oxybis(naftaleen-2-sulfonzuur)
Ukrainian: 6,6'-оксиди(нафтален-2- сульфонова кислота)
Dutch: E 525 KALIUMHYDROXIDE
Ukrainian: E 525 ГІДРОКСИД КАЛІЮ
Dutch: Microkristallijne cellulose is gezuiverde, ten dele gedepolymeriseerde cellulose, bereid door de behandeling met anorganische zuren van alfacellulose, verkregen als pulp van plantaardige vezels.
Ukrainian: Мікрокристалічна целюлоза - це очищена, частково деполімеризована целюлоза, отримана шляхом оброблення мінеральними кислотами альфа-целюлози, отриманої у вигляді целюлози з волокнистого рослинного матеріалу.
Dutch: Voeg aan een 0,5 %-oplossing van het monster in 1 M natriumhydroxideoplossing een half volume van een verzadigde ammoniumsulfaatoplossing toe.
Ukrainian: До 0,5 % розчину зразка у 1 M гідроксиду натрію додати половину його об'єму насиченого розчину сульфату амонію.
Dutch: Vergelijking met een geschikte referentiestandaard van isomalt: de twee voornaamste pieken in het chromatogram van de testoplossing moeten een vergelijkbare retentietijd hebben als de twee voornaamste pieken in het chromatogram van de referentieoplossing
Ukrainian: Порівняння з відповідним еталонним стандартом ізомальту показує, що 2 основні максимуми хромато грами досліджуваного розчину аналогічні за часом утримання 2 основним максимумам хроматограми, отриманої за допомогою еталонного розчину.
Dutch: 2,5-7,0 voor polydextrose (10 %-oplossing)
Ukrainian: Від 2,5 до 7,0 для полідекстрози (10 % розчин)
Dutch: De belangrijkste kleurstof bestaat uit carotenoïden waarvan β-caroteen het grootste deel uitmaakt.
Ukrainian: Основна барвна речовина складається з каротиноїдів, більшу частину яких становить бета-каротин.
Dutch: Test op carbonaat
Ukrainian: Проба на карбонат
Dutch: 2,7,8-Trimethyl-2-(4',8',12'-trimethyltridecyl)chroman-6-ol
Ukrainian: 2,7,8-триметил-2-(4',8',12'-триметилтридецил)-6-хроманол
Dutch: E 650 ZINKACETAAT
Ukrainian: E 650 АЦЕТАТ ЦИНКУ
Dutch: E 1517 GLYCERYLDIACETAAT
Ukrainian: E 1517 ДИАЦЕТАТ ГЛІЦЕРИЛУ
Dutch: Dit product wordt verkregen door de verestering van wijnsteenzuur met industriële stearylalcohol die hoofdzakelijk bestaat uit stearylalcohol en palmitylalcohol.
Ukrainian: Продукт естерифікації винної кислоти технічним стеариловим спиртом, який складається переважно зі стеарилового і пальмітилового спиртів.
Dutch: Spectrometrie
Ukrainian: Спектрометрія
Dutch: Gehalte referentieantioxidanten:
Ukrainian: Вміст еталонних антиоксидантних сполук
Dutch: Dinatrium-L-tartraat, dinatrium-(+)-tartraat, dinatriumzout van (+)-2,3-dihydroxybutaandizuur, dinatriumzout van L-(+)-wijnsteenzuur (dihydraat)
Ukrainian: L-тартрат динатрію; (+)-тартрат динатрію; динатрієва сіль (+)-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; дигідрована динатрієва сіль of L- (+)-винної кислоти
Dutch: Methylparaben, methyl-p-oxybenzoaat
Ukrainian: Метилпарабен; метил-n-оксибензоат
Dutch: 3-Oxo-2,3-dihydrobenzo[d]isothiazool-1,1-dioxide
Ukrainian: 3-оксо-2,3дигідробензо(д)ізотіазол-1,1-діоксид
Dutch: Minimaal 97 % van de watervrije stof (15)
Ukrainian: Не менше ніж 97 % у перерахунку на безводну речовину (-1)
Dutch: Maximaal 70 mg/kg, berekend als aniline
Ukrainian: Не більше ніж 70 мг/кг (розраховано як анілін)
Dutch: Een koude oplossing van 0,5 g benzoëzuur in 5 ml 94,5-95,5 % zwavelzuur mag geen sterkere kleuring vertonen dan een referentievloeistof die 0,2 ml kobaltchloride TSC, 0,3 ml ijzer(III)chloride TSC, 0,1 ml kopersulfaat TSC en 4,4 ml water bevat
Ukrainian: Забарвлення холодного розчину 0,5 г бензойної кислоти у 5 мл 94,5- 95,5 % сірчаної кислоти не повинно бути інтенсивнішим, ніж забарвлення еталонної рідини, що містить 0,2 мл хлориду кобальту Т8С, 0,3 мл хлориду заліза TSC, 0,1 мл сульфату міді TSC та 4,4 мл води
Dutch: Hexaan
Ukrainian: Гексан
Dutch: Maximaal 11,5 % (monohydraat)
Ukrainian: Не більше ніж 11,5 % у перерахунку на моногідрат
Dutch: Rood kristallijn poeder
Ukrainian: Червоний кристалічний порошок
Dutch: Andere carotenoïden
Ukrainian: Інші каротиноїди
Dutch: Commerciële lycopeenpreparaten, bestemd voor gebruik in levensmiddelen, worden geformuleerd als suspensies in spijsolie of als in water dispergeerbaar of in water oplosbaar poeder.
Ukrainian: Технічні препарати лікопену, призначені для використання у харчових продуктах, мають форму суспензій у харчових оліях або вододисперсійного чи розчинного у воді порошку.
Dutch: Minimaal 98 % en maximaal 101 % op basis van de droge stof
Ukrainian: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 101 % у перерахунку на суху речовину
Dutch: Deze preparaten kunnen andere verhoudingen van cis- en trans-isomeren hebben
Ukrainian: Ці препарати можуть мати різні співвідношення цис-/ транс-ізомерів.
Dutch: Gehydrateerd: K3PO4·nH2O (n = 1 of 3)
Ukrainian: Гідратований: K3PO4•nН20 (n = 1 або 3)
Dutch: Massagemiddelde relatieve molecuulmassa
Ukrainian: Середньомасова молекулярна маса
Dutch: E 459 BÈTA-CYCLODEXTRINE
Ukrainian: E 459 БЕТА-ЦИКЛОДЕКСТРИН
Dutch: Gelig-witte (witte was) of geel- tot grijsbruine (gele was) stukjes of plaatjes met een fijnkorrelig niet-kristallijn breukvlak en een aangename honingachtige geur
Ukrainian: Шматочки або пластинки жовтувато-білого (біла форма) або від жовтувато- до сірувато-коричневого (жовта форма) кольору з дрібнозернистим некристалічним зламом та приємним медовим запахом
Dutch: Zwavelzuur is in de handel in uiteenlopende concentraties verkrijgbaar.
Ukrainian: Соляна кислота наявна у продажу з різними концентраціями.
Dutch: E 202 KALIUMSORBAAT
Ukrainian: E 202 СОРБАТ КАЛІЮ
Dutch: E 321 BUTYLHYDROXYTOLUEEN (BHT)
Ukrainian: E 321 БУТИЛГІДРОКСИТОЛУЕН (БГТ)
Dutch: Een koude oplossing van 0,5 g benzoëzuur in 5 ml 94,5-95,5 % zwavelzuur mag geen sterkere kleuring vertonen dan een referentievloeistof die 0,2 ml kobaltchloride TSC (10) , 0,3 ml ijzer(III)chloride TSC (11) , 0,1 ml kopersulfaat TSC (12) en 4,4 ml water bevat
Ukrainian: Холодний розчин 0,5 г бензойної кислоти у 5 мл 94,5-95,5 % сірчаної кислоти не повинен мати інтенсивніше забарвлення, ніж еталонна рідина, що містить 0,2 мл хлориду кобальту TSC (-1), 0,3 мл хлориду заліза TSC (-2), 0,1 мл сульфату міді TSC (-3) та 4,4 мл води
Dutch: C12H22CaO14·H2O (monohydraat)
Ukrainian: C12H22CaO14 • H2O (моногідрат)
Dutch: C3H7NO2S·HCl·nH2O (waarbij n = 0 of 1)
Ukrainian: C3H7NO2S • HCL • nH2O (де n = 0 або 1)
Dutch: Thermisch geoxideerde sojaolie, na reactie met mono- en diglyceriden van vetzuren, is een complex mengsel van esters van glycerol en vetzuren uit spijsvetten en vetzuren uit thermisch geoxideerde sojaolie.
Ukrainian: Термічно окиснена соєва олія, що прореагувала з моно- та дигліцеридами жирних кислот, - це складна суміш естерів гліцеролу і жирних кислот, які містяться у харчових жирах, та жирних кислот з термічно окисненої соєвої олії.
Dutch: Carrageen bestaat hoofdzakelijk uit de kalium-, natrium-, magnesium- en calciumsulfaatesters van een polysacharide bestaande uit galactose en 3,6-anhydrogalactose.
Ukrainian: Карагенан складається переважно з калієвих, натрієвих, магнієвих та кальцієвих солей сульфатних естерів галактози та 3,6-ангідрогалактози полісахариду.
Dutch: De verhouding A375/A267 ligt tussen 0,30 en 0,34
Ukrainian: Співвідношення A375/A267 становить 0,30- 0,34
Dutch: E 332 (ii) TRIKALIUMCITRAAT
Ukrainian: E 332 (ii) ЦИТРАТ ТРИКАЛІЮ
Dutch: Voldoet aan test (2 g van het monster gloeien en het residu testen)
Ukrainian: Позитивна (випробування залишку, отриманого шляхом прожарювання 2 г зразка)
Dutch: Minimaal 33,0 % van de watervrije stof (4 uur bij 105 °C)
Ukrainian: Не менше ніж 33,0 % у перерахунку на безводну речовину (105 °С, 4 години)
Dutch: Na2CO3·nH2O (n = 0, 1 of 10)
Ukrainian: Na2CO3 • nH2O (n = 0, 1 або 10)
Dutch: Het voornaamste bestanddeel van konjacgom is de wateroplosbare, hoogmoleculaire polysacharide glucomannan, die bestaat uit D-mannose- en D-glucose-eenheden in een molverhouding van 1,6:1,0, gekoppeld door β(1-4)-glycosidebindingen.
Ukrainian: Основним компонентом конжакової камеді є водорозчинний високомолекулярний полісахарид глюкоманан, який складається з ланок D-манози та D-глюкози у молярному співвідношенні 1,6:1,0, з'єднаних β(1-4)-глікозидними зв'язками.
Dutch: De transmissie van een 1 %-oplossing in 2 N zoutzuur, bepaald bij 430 nm met een geschikte spectrofotometer in een cuvet van 1 cm tegen 2 N zoutzuur als referentie, is minimaal 0,95, wat overeenkomt met een extinctie van maximaal circa 0,022
Ukrainian: Коефіцієнт пропускання 1 % розчину в 2N соляній кислоті, визначений у камері товщиною 1 см при 430 нм відповідним спектрофотометром, 3 використанням 2N соляної кислоти як еталону, становить не менше ніж 0,95, що відповідає поглинальній здатності не більше ніж приблизно 0,022
Dutch: Citroenzuur is een witte of kleurloze reukloze kristallijne vaste stof met een sterk zure smaak.
Ukrainian: Лимонна кислота є кристалічною твердою речовиною білого кольору або безбарвною без запаху з дуже кислим смаком.
Dutch: (10) Kobaltchloride TSC: los ongeveer 65 g kobaltchloride (CoCl2·6H2O) op in een voldoende hoeveelheid van een mengsel van 25 ml zoutzuur en 975 ml water tot een totaalvolume van 1 liter.
Ukrainian: (-1) Хлорид кобальту TSC: розчинити приблизно 65 г хлориду кобальту CoCl2•6H2O у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Dutch: E 1205 BASISCH METHACRYLAATCOPOLYMEER
Ukrainian: E 1205 ОСНОВНИЙ КОПОЛІМЕР МЕТАКРИЛАТУ
Dutch: Moeilijk oplosbaar in heet water
Ukrainian: Малорозчинний у гарячій воді
Dutch: 3 450 bij 465-475 nm in hexaan (voor 100 % zuiver all-trans-lycopeen).
Ukrainian: за 465-475 нм у гексані (для 100 % чистого повністю-транс-лікопену) - 3 450.
Dutch: Maximaal 4 % van het totale glycerolgehalte voor diglycerol en maximaal 1 % van het totale glycerolgehalte voor hogere polymeren van glycerol
Ukrainian: Не більше ніж 4 % дигліцеролу та не більше ніж 1 % вищих полігліцеролів у перерахунку на загальний вміст гліцеролу
Dutch: Oplosbaar bij temperaturen boven het smeltpunt in tolueen, dioxaan, tetrachloormethaan, ether, methanol, ethanol en aniline, onoplosbaar in petroleumether en aceton, onoplosbaar in koud water maar dispergeerbaar in warm water, oplosbaar met troebeling bij temperaturen boven 50 °C in minerale olie en ethylacetaat
Ukrainian: За температур, вищих за його температуру плавлення, розчинний в толуені, діоксані, тетрахлориді вуглецю, етері, метанолі, етанолі та аніліні; нерозчинний у петролейному етері та ацетоні; нерозчинний у холодній воді, проте розчинний у гарячій воді; за температур вище 50 °С розчинний з утворенням помутніння в мінеральній оливі та етилацетаті
Dutch: Minimaal 75 % van de polyglycerolgroepen is di-, tri- of tetraglycerol en maximaal 10 % heptaglycerol of hoger
Ukrainian: Частку полігліцеролу складають не менше ніж 75 % ди-, три- та тетрагліцеролів та не більше ніж 10 % полігліцеролів, що дорівнюють гептагліцеролу або вищі за нього
Dutch: Naast deze antioxidanten kunnen extracten van rozemarijn ook triterpenen en met organische oplosmiddelen extraheerbare bestanddelen bevatten, zoals hieronder gespecificeerd.
Ukrainian: Окрім антиоксидантних сполук, екстракти можуть містити також чітко визначені у специфікації речовини, які можна екстрагувати з використанням органічних розчинників.
Dutch: Mengsel van de ammoniumzouten van fosfatidinezuren uit spijsoliën en -vetten.
Ukrainian: Суміш амонієвих сполук фосфатидних кислот, отриманих із харчових жирів та олій.
Dutch: Onoplosbaar in koud water, dispergeerbaar in warm water
Ukrainian: Нерозчинний у холодній воді, диспергується в гарячій воді
Dutch: E 524 NATRIUMHYDROXIDE
Ukrainian: E 524 ГІДРОКСИД НАТРІЮ