FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: wanneer het gelijk is aan het oudere merk en wanneer de waren of diensten waarvoor het merk is aangevraagd, gelijk zijn aan de waren of diensten waarvoor het oudere merk is ingeschreven;
Ukrainian: (a) якщо вона є ідентичною більш ранній торговельній марці і товари чи послуги, на реєстрацію торговельної марки для яких подано заявку, є ідентичними товарам чи послугам, для яких більш рання торговельна марка перебуває під охороною;
Dutch: Wanneer het gewijzigde reglement niet voldoet aan de vereisten van artikel 84 of een in artikel 85 bedoelde weigeringsgrond doet ontstaan, worden de wijzigingen niet in het register vermeld.
Ukrainian: Зміни і доповнення не вносять у Реєстр, якщо норми зі змінами і доповненнями не відповідають вимогам статті 84 або охоплюють одну з підстав для відхилення, які зазначено у статті 85 .
Dutch: Publicatie van de aanvraag
Ukrainian: Публікація заявки
Dutch: merken die bestaan uit of de essentiële onderdelen reproduceren van een oudere plantenrasbenaming die is ingeschreven overeenkomstig Uniewetgeving of nationaal recht of internationale overeenkomsten waarbij de Unie of de betrokken lidstaat partij is, ter bescherming van kweekproducten, en die betrekking hebben op kweekproducten van hetzelfde of een nauwverwant plantenras.
Ukrainian: (m) торговельні марки, які містять або відтворюють у своїх суттєвих елементах назву сорту рослин, раніше зареєстрованого відповідно до законодавства Союзу або національного права, або міжнародних угод, сторонами яких є Союз і відповідна держава-член, що передбачають охорону прав на сорти рослин, та які стосуються сортів рослин такого самого або близькоспорідненого виду.
Dutch: Inschrijving, overdracht, afstand, vervallen- of nietigverklaring en verbod op het gebruik ervan zijn slechts voor de gehele Unie mogelijk.
Ukrainian: Вона має однакову силу на території всього Союзу: вона підлягає реєстрації, передачі або відмові та є предметом рішення про анулювання прав власника чи визнання її недійсною, а її використання підлягає забороні лише для всього Союзу.
Dutch: Opstelling van de begroting
Ukrainian: Підготування бюджету
Dutch: merken ingeschreven ingevolge internationale overeenkomsten met werking in de Unie;
Ukrainian: (iv) торговельні марки, зареєстровані відповідно до міжнародних угод, які діють у Союзі;
Dutch: Inschrijving
Ukrainian: Реєстрація
Dutch: MERKENRECHT
Ukrainian: Застосовне право
Dutch: Een rechtbank voor het Uniemerk verwerpt een reconventionele vordering tot vervallenverklaring of nietigverklaring indien op een vordering met hetzelfde voorwerp en op dezelfde grond al door het Bureau tussen dezelfde partijen een onherroepelijke beslissing is gegeven.
Ukrainian: Суд у справах торговельних марок ЄС відхиляє зустрічний позов про анулювання або визнання недійсності, якщо рішення, яке було ухвалене Офісом у зв'язку з таким самим предметом та мотивом позову та стосується таких самих сторін, набуло сили як остаточне рішення.
Dutch: Gebruik van talen
Ukrainian: Використання мов
Dutch: De andere partijen in die procedure zijn van rechtswege partij in de beroepsprocedure.
Ukrainian: Будь-які інші сторони провадження є сторонами провадження щодо оскарження за правом.
Dutch: Alle verzoeken en aanvragen en alle taksen die met betrekking tot de oorspronkelijke aanvraag zijn ingediend of betaald vóór de datum van ontvangst van de verklaring van afsplitsing door het Bureau, worden geacht ook vóór de afgesplitste aanvraag of aanvragen te zijn ingediend of betaald.
Ukrainian: Усі запити і заявки, подані у зв'язку з первісною заявкою до дати отримання Офісом заяви про поділ, та всі збори, сплачені у зв'язку з нею до такої дати, вважаються поданими та сплаченими у зв'язку з виділеною заявкою чи виділеними заявками.
Dutch: merken die het publiek kunnen misleiden, bijvoorbeeld ten aanzien van soort, kwaliteit of plaats van herkomst van de waren of diensten;
Ukrainian: (g) торговельні марки, які мають такий характер, що вводить в оману громадськість, наприклад, щодо характеру, якості та географічного походження товарів чи послуг;
Dutch: in de internationale aanvraag staat een aanduiding inzake het merk, waarbij het niet gaat om een verklaring van afwijzing of aanspraak op een kleur, die niet voorkomt in de basisaanvraag voor of de basisinschrijving van het Uniemerk;
Ukrainian: (d) дані у міжнародній заявці на торговельну марку, відмінні від застереження про дискламацію або заяви про колір, не зазначено в базовій заявці на торговельну марку ЄС або базовій торговельній марці ЄС;
Dutch: in de in artikel 8, lid 3, vermelde gevallen, door de houders van de daar bedoelde merken;
Ukrainian: (b) власниками торговельних марок, зазначеними у статті 8(3) ;
Dutch: Wanneer een rechtbank voor het Uniemerk van oordeel is, dat de verweerder inbreuk op een Uniemerk heeft gemaakt of heeft gedreigd te maken, verbiedt zij de verweerder de betrokken handelingen te verrichten, tenzij er speciale redenen zijn om dit niet te verbieden.
Ukrainian: Якщо суд у справах торговельних марок ЄС встановить, що відповідач порушив або погрожував порушити торговельну марку ЄС, він, за відсутності особливих причин не вчиняти так, видає наказ про заборону відповідачу продовжувати вчиняти дії, які порушили або порушили б торговельну марку ЄС.
Dutch: Rechtsgevolgen van inschrijving van overgang
Ukrainian: Юридична сила реєстрації передачі
Dutch: Periodieke publicaties
Ukrainian: Періодичні публікації
Dutch: Beroep bij het Hof van Justitie
Ukrainian: Позови до Суду Європейського Союзу
Dutch: Basistaks voor de aanvraag voor een individueel Uniemerk (artikel 31, lid 2):
Ukrainian: Основний збір за заявку на індивідуальну торговельну марку ЄС ( стаття 31(2) ):
Dutch: De inschrijving wordt bekendgemaakt.
Ukrainian: Реєстрація підлягає публікації.
Dutch: Het exequatur wordt door die instantie verleend, na een onderzoek dat zich beperkt tot de echtheid van de beslissing.
Ukrainian: Такий орган додає наказ про виконання рішення до рішення, здійснюючи перевірку справжності рішення, що є єдиною формальністю.
Dutch: indien bescherming wordt verlangd in een lidstaat waar voor de aanvraag of het Uniemerk overeenkomstig de beslissing van het Bureau of van de nationale rechterlijke instantie een grond voor weigering, verval of nietigheid van toepassing is.
Ukrainian: (b) з метою захисту в державі-члені, у якій відповідно до рішення Офісу або національного суду, підстави для відмови у реєстрації або підстави для анулювання чи недійсності застосовують до заявки на торговельну марку ЄС чи торговельної марки ЄС;
Dutch: indien het gaat om de betaling van de oppositietaks, het dossiernummer van de aanvraag en de naam van de aanvrager van het Uniemerk waartegen oppositie wordt ingesteld, alsmede het doel van de betaling, namelijk „oppositietaks";
Ukrainian: (b) якщо сплачують збір за заперечення, номер матеріалу заявки та найме ну вання/прізвище й ім'я заявника на торговельну марку ЄС, проти якої подано заперечення, та призначення платежу, а саме "збір за заперечення";
Dutch: Op verzoek van de aanvrager levert de houder van een ouder Uniemerk die oppositie heeft ingesteld, het bewijs dat in de termijn van vijf jaar vóór de datum van indiening of de datum van voorrang van de aanvraag voor het Uniemerk het oudere Uniemerk in de Unie normaal is gebruikt voor de waren of diensten waarvoor het ingeschreven is en waarop de oppositie gebaseerd is, of dat er geldige redenen zijn voor het niet-gebruik, voor zover het oudere Uniemerk op die datum sinds ten minste vijf jaar ingeschreven was.
Ukrainian: Якщо заявник звертається з проханням про таке, власник більш ранньої торговельної марки ЄС, який подав повідомлення про заперечення, надає докази того, що протягом п'яти років до дати подання або дати пріоритету заявки на торговельну марку ЄС більш ранню торговельну марку ЄС було введено у дійсне використання у Союзі у зв'язку з товарами чи послугами, для яких її зареєстровано, та які він надає як обґрунтування свого заперечення, або докази наявності вагомих підстав для її невикористання за умови, що більш ранню торговельну марку ЄС було зареєстровано щонайменше за п'ять років до такої дати.
Dutch: gegevens over het in artikel 39 bedoelde beroep op de anciënniteit van een ingeschreven ouder merk;
Ukrainian: (j) деталі заяв про старшинство зареєстрованої більш ранньої торговельної марки, як зазначено у статті 39 ;
Dutch: Indien de aanvraag om een Uniemerk wordt ingetrokken of het Uniemerk geen rechtsgevolgen meer heeft, doordat een afstand is ingeschreven of de inschrijving niet vernieuwd is, moet het verzoek tot omzetting worden ingediend binnen drie maanden nadat de aanvraag voor het Uniemerk is ingetrokken of het Uniemerk geen rechtsgevolgen meer heeft.
Ukrainian: Якщо заявку на торговельну марку ЄС відкликано або торговельна марка ЄС припиняє свою дію внаслідок внесення запису про відмову або продовження реєстрації, запит на конвертацію подають протягом трьох місяців з дати, на яку заявку на торговельну марку ЄС було відкликано або припинено дію торговельної марки ЄС.
Dutch: De afstand gaat pas in na inschrijving in het register.
Ukrainian: Відмова стає дійсною лише після внесення запису про неї у Реєстр.
Dutch: Het wordt ingesteld in de procestaal van de bestreden beslissing.
Ukrainian: Заяву подають у формі письмового обґрунтованого твердження.
Dutch: Overeenkomstig artikel 178, lid 1, wordt het bedrag van de vergoeding door de uitvoerend directeur bepaald.
Ukrainian: Виконавчий директор встановлює суму, яка підлягає стягненню, відповідно до статті 178(1) .
Dutch: De wijziging wordt opgenomen in het dossier dat het Bureau bijhoudt met betrekking tot de aanvraag voor een Uniemerk.
Ukrainian: Запис про зміну вносять у матеріали заявки на торговельну марку ЄС, які зберігаються в Офісі.
Dutch: een wijziging van het reglement in het register vermeld is in strijd met artikel 79, lid 2, tenzij de merkhouder door een nieuwe wijziging van het reglement voldoet aan de in dat lid gestelde eisen.
Ukrainian: (c) зміну до норм, що регулюють використання марки, внесено у реєстр з порушенням положень статті 79(2 ) , крім випадку, коли власник марки шляхом подальшої зміни норм, що регулюють використання, виконує вимоги таких положень.
Dutch: Gronden van verval
Ukrainian: Набуття чинності
Dutch: een erkende gemachtigde die op een daartoe door het Bureau bij te houden lijst staat ingeschreven.
Ukrainian: (b) професійні представники, імена яких зазначено у списку, який веде для цієї цілі Офіс.
Dutch: Basistaks voor de vernieuwing van een individueel Uniemerk (artikel 53, lid 3):
Ukrainian: Основний збір за продовження індивідуальної торговельної марки ЄС ( стаття 53(3) ):
Dutch: Internationale inschrijvingen met aanduiding van de Unie, worden op dezelfde wijze als aanvragen voor een Uniemerk onderworpen aan een onderzoek met betrekking tot hun overeenstemming met artikel 33, leden 2, 3 en 4, en de absolute weigeringsgronden.
Ukrainian: Міжнародні реєстрації із зазначенням Союзу підлягають експертизі на відповідність статті 33(2) , (3) і (4) та підпадають під абсолютні підстави для відмови у такий самий спосіб, як заявки на торговельні марки ЄС.
Dutch: Internationale aanvragen in de zin van artikel 3 van het Protocol van Madrid, die op een aanvraag voor een Uniemerk of op een Uniemerk gebaseerd zijn, worden bij het Bureau ingediend.
Ukrainian: Міжнародні заявки на підставі заявки на торговельну марку ЄС або торговельної марки ЄС відповідно до статті 3 Мадридського Протоколу подають в Офісі.
Dutch: Wordt het oudere Uniemerk slechts gebruikt voor een deel van de waren of diensten waarvoor het is ingeschreven, dan wordt het voor het onderzoek van de vordering tot nietigverklaring geacht alleen voor dat deel van de waren of diensten te zijn ingeschreven.
Ukrainian: Якщо більш ранню торговельну марку ЄС використовували лише у зв'язку з частиною товарів чи послуг, для яких її зареєстровано, її вважають для цілей розгляду заяви про визнання недійсності зареєстрованою лише для такої частини товарів чи послуг.
Dutch: Tenuitvoerlegging van beslissingen tot vaststelling van de kosten
Ukrainian: Виконання рішень про встановлення суми витрат
Dutch: Onderzoek van de vordering
Ukrainian: Переривання провадження
Dutch: 5 De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 208 gedelegeerde handelingen vast te stellen ter bepaling van de nadere regels voor de berekening en de duur van termijnen.
Ukrainian: Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 208 , у яких визначають деталі розрахунку та тривалості строків.
Dutch: Wanneer verweerder noch eiser aldaar een woonplaats of vestiging heeft, worden de procedures aanhangig gemaakt bij de rechterlijke instanties van de lidstaat waar het Bureau zijn zetel heeft.
Ukrainian: Якщо ні відповідач, ні позивач не проживає у жодній з держав-членів і не має у жодній з них місця постійної діяльності, таке провадження відкривають у судах держави-члена, у якій зареєстровано місцезнаходження Офісу.
Dutch: Indien niet is voldaan aan de vereisten voor doorhaling of wijziging van de inschrijving, stelt het Bureau de aanvrager in kennis van de gebreken.
Ukrainian: Якщо вимоги щодо виключення з реєстру або зміни реєстрації не виконано, Офіс повідомляє заявника про недолік.
Dutch: Wanneer de procedure zonder voorwerp is geraakt, beslist de oppositieafdeling, de nietigheidsafdeling of de kamer van beroep vrijelijk over de kosten.
Ukrainian: Якщо у справі не винесено рішення, то покриття витрат віддають на розсуд Відділу розгляду заперечень, Відділу анулювання або Апеляційної ради.
Dutch: Het Uniemerk als deel van het vermogen
Ukrainian: Торговельні марки ЄС як об'єкти власності
Dutch: Beroep kan worden ingesteld door partijen in de procedure voor de kamer van beroep, voor zover zij door de beslissing van deze kamer in het ongelijk zijn gesteld.
Ukrainian: Позов може подати будь-яка сторона провадження в Апеляційні раді, на яку може вплинути її рішення.
Dutch: Van het Uniemerk kan afstand worden gedaan voor alle of van een deel van de waren of diensten waarvoor het ingeschreven is.
Ukrainian: Від торговельної марки ЄС для деяких чи всіх товарів або послуг, для яких її зареєстровано, можна відмовитися.
Dutch: Een inschrijving in het register overeenkomstig lid 5 wordt op verzoek van een van de partijen doorgehaald of gewijzigd.
Ukrainian: Запис у Реєстрі, внесений відповідно до параграфу 5, виключають з реєстру або змінюють на запит однієї зі сторін.
Dutch: De vordering moet schriftelijk worden ingesteld en met redenen omkleed zijn.
Ukrainian: Заперечення складають у письмовій формі та у ньому викладають підстави його подання.
Dutch: Reconventionele vordering
Ukrainian: Продовження провадження
Dutch: De Commissie stelt uitvoeringshandelingen vast met betrekking tot de nadere gegevens die moeten worden opgenomen in en de vorm van het in lid 2 van dit artikel bedoelde inschrijvingsbewijs.
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти, у яких визначає деталі, які повинно містити свідоцтво про реєстрацію, зазначене у параграфі 2 цієї статті, і форму такого свідоцтва.
Dutch: De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 208 gedelegeerde handelingen vast te stellen ter bepaling van de nadere regels voor de bewijsvoering.
Ukrainian: Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 208 , у яких визначають детальні умови збору доказів.
Dutch: Taks voor de vernieuwing van elke klasse van waren en diensten boven de tweede voor een individueel Uniemerk (artikel 53, lid 3):
Ukrainian: Збір за продовження кожного наступного класу товарів і послуг, що йде після двох класів, для індивідуальної торговельної марки ЄС ( стаття 53(3) ):
Dutch: Toepassing van de procedures
Ukrainian: Упровадження процедур
Dutch: Vormvereisten voor omzetting
Ukrainian: Офіційні вимоги щодо конвертації
Dutch: Het Uniemerk wordt op vordering bij het Bureau of bij reconventionele vordering in een inbreukprocedure nietig verklaard:
Ukrainian: Торговельну марку ЄС визнають недійсною на підставі заяви до Офісу або зустрічного позову у межах провадження щодо порушення:
Dutch: Indien inzage geschiedt zoals bedoeld in lid 7, wordt het verzoek om inzage geacht niet te zijn gedaan zolang de verschuldigde taks niet is betaald.
Ukrainian: Якщо ознайомлення проводять у спосіб, передбачений у параграфі 7, запит на ознайомлення з матеріалами вважають поданим після сплати необхідного збору.
Dutch: De procedure vindt dan in de taal van de vertaling plaats.
Ukrainian: Мова, якою перекладено заявку, стає потім мовою провадження.
Dutch: hij legt overeenkomstig artikel 152, lid 2, voorstellen aan de raad van bestuur voor;
Ukrainian: (d) подання Раді правління пропозицій відповідно до статті 152(2) ;
Dutch: Termijn en vorm van beroep
Ukrainian: Строк та форма оскарження
Dutch: Indien de grond van verval slechts bestaat voor een deel van de waren of diensten waarvoor het Uniemerk is ingeschreven, worden de rechten van de merkhouder alleen voor de betrokken waren of diensten vervallen verklaard.
Ukrainian: Якщо існують підстави для анулювання прав лише у зв'язку з деякими товарами чи послугами, для яких торговельну марку ЄС зареєстровано, то лише права власника щодо таких товарів чи послугами визнають такими, що підлягають анулюванню.
Dutch: Taks voor elke klasse van waren en diensten boven de tweede voor een individueel Uniemerk (artikel 31, lid 2):
Ukrainian: Збір за кожний наступний клас товарів і послуг, що йде після двох класів, для індивідуальної торговельної марки ЄС ( стаття 31(2) ):
Dutch: In de gevallen bedoeld in de leden 2 en 3 beslissen de afdelingen en de kamers van beroep zonder dat het betrokken lid daaraan deelneemt.
Ukrainian: Відділи й Апеляційні ради ухвалюють рішення щодо заходу, якого необхідно вжити у випадках, зазначених у параграфах 2 і 3, без участі відповідного члена.
Dutch: Internationale inschrijving in de plaats van een Uniemerk
Ukrainian: Заміна торговельної марки ЄС на міжнародну реєстрацію
Dutch: De in het ongelijk gestelde partij in een oppositieprocedure, in een procedure tot vervallenverklaring of nietigverklaring, of in een beroepsprocedure betaalt de taksen die de andere partij heeft betaald.
Ukrainian: Сторона, що програє у провадженні щодо заперечення, провадженні щодо анулювання, провадженні щодо визнання недійсності або провадженні щодо оскарження, покриває збори, сплачені іншою стороною.
Dutch: Uitputting van het aan het Uniemerk verbonden recht
Ukrainian: Вичерпання прав, наданих торговельною маркою ЄС
Dutch: Indien bij een rechtbank voor het Uniemerk een in artikel 124 bedoelde vordering - anders dan een vordering tot vaststelling van niet-inbreuk - is ingesteld en de geldigheid van het Uniemerk al voor een andere rechtbank voor het Uniemerk bij een reconventionele vordering wordt betwist of bij het Bureau al een vordering tot vervallen- of nietigverklaring is ingesteld, schorst die rechtbank ambtshalve, de partijen gehoord, de procedure, tenzij er bijzondere redenen zijn om de behandeling voort te zetten.
Ukrainian: Суд у справах торговельних марок ЄС, що розглядає позов, зазначений у статті 124 , який є відмінним від позову про визнання відсутності порушення, призупиняє провадження за відсутності особливих підстав для продовження розгляду за власною ініціативою після заслуховування сторін або на запит однієї зі сторін та після заслуховування інших сторін, якщо питання про дійсність торговельної марки ЄС уже розглядає інший суд у справах торговельних марок ЄС на підставі зустрічного позову або у разі подання заявки на анулювання або визнання недійсності до Офісу.
Dutch: Nietigheidsafdelingen
Ukrainian: Відділи анулювання
Dutch: het merk dat het voorwerp vormt van de internationale aanvraag verschilt van het merk dat voorkomt in de basisaanvraag voor of de basisinschrijving van het Uniemerk
Ukrainian: (c) марка, яка є предметом міжнародної заявки, не є ідентичною марці, яка є предметом базової заявки на торговельну марку ЄС або базової торговельної марки ЄС;
Dutch: Wijziging
Ukrainian: Зміна
Dutch: De rechten van de houder van het Uniemerk worden op vordering bij het Bureau of op reconventionele vordering in een inbreukprocedure vervallen verklaard:
Ukrainian: Права власника торговельної марки ЄС визнають такими, що підлягають анулюванню, після подання заяви до Офісу або на підставі зустрічного позову у межах провадження щодо порушення:
Dutch: Afstand
Ukrainian: close
Dutch: het inschrijvingsnummer van het te vernieuwen Uniemerk;
Ukrainian: (b) реєстраційний номер торговельної марки ЄС, яка підлягає продовженню;
Dutch: Taksen en vergoedingen en termijnen
Ukrainian: Збори, комісії і строк сплати
Dutch: Ambtshalve onderzoek van de feiten
Ukrainian: Вивчення фактів Офісом за власною ініціативою
Dutch: Taks voor de tweede klasse van waren en diensten voor een collectief Uniemerk of een Uniecertificeringsmerk (artikel 31, lid 2, en artikel 74, lid 3, of artikel 83, lid 3):
Ukrainian: Збір за другий клас товарів і послуг для колективної марки ЄС або сертифікаційної марки ЄС: ( стаття 31(2) і стаття 74(3) чи стаття 83(3) ):
Dutch: Indien niet aan de voorwaarden van het verzoek is voldaan, stelt het Bureau de indiener van de gebreken in kennis.
Ukrainian: Якщо умови, що регулюють подання запиту, не виконано, Офіс повідомляє заявника про недоліки.
Dutch: In de procedure voor het Bureau zijn onder meer de volgende bewijsmiddelen toegelaten:
Ukrainian: У межах будь-якого провадження в Офісі засоби надання та отримання доказів охоплюють таке:
Dutch: Civiele vorderingen op grond van meer merken
Ukrainian: Цивільні позови на підставі більше ніж однієї торговельної марки
Dutch: De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 208 gedelegeerde handelingen vast te stellen ter bepaling van de nadere regels voor de hervatting van de procedure voor het Bureau.
Ukrainian: Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 208 , у яких визначають детальні умови відновлення провадження в Офісі.
Dutch: De rechterlijke instantie waarbij op grond van een Uniemerk een vordering wegens inbreuk is ingesteld, wijst de vordering af indien tussen dezelfde partijen met betrekking tot dezelfde handelingen een onherroepelijke beslissing over het bodemgeschil is gegeven op grond van een nationaal merk dat voor dezelfde waren of diensten geldt.
Ukrainian: Суд, що розглядає позови про порушення на підставі торговельної марки ЄС, відхиляє позов, якщо остаточне рішення по суті справи було ухвалено щодо тих самих підстав позову та таких самих сторін на підставі ідентичної і дійсної для ідентичних товарів або послуг національної торговельної марки.
Dutch: indien de vertegenwoordiger van een aanvrager of van een houder van een Uniemerk overlijdt, handelingsonbekwaam wordt verklaard of ten gevolge van een tegen zijn vermogen gerichte procedure om juridische redenen de procedure voor het Bureau niet kan voortzetten.
Ukrainian: (c) у разі смерті або недієздатності представника заявника торговельної марки ЄС або її власника чи перешкоджання такому представнику, з правових причин, що виникли внаслідок провадження щодо його майна, продовжити провадження в Офісі.
Dutch: Omzetting
Ukrainian: Конвертація
Dutch: of in voorkomend geval de klassetaksen binnen de voorgeschreven termijn zijn betaald.
Ukrainian: (c) у відповідних випадках, збори за класи сплачено протягом визначеного строку.
Dutch: Toepasselijk recht
Ukrainian: Правовий статус
Dutch: de nadere gegevens die moeten worden opgenomen in een verklaring van afsplitsing van een aanvraag overeenkomst lid 1;
Ukrainian: (a) деталі, які повинна містити заява про поділ заявки, подана відповідно до параграфу 1;
Dutch: Taks voor de vernieuwing van de tweede klasse van waren en diensten voor een collectief Uniemerk of een Uniecertificeringsmerk (artikel 53, lid 3, en artikel 74, lid 3, of artikel 83, lid 3):
Ukrainian: Збір за продовження другого класу товарів і послуг для колективної марки ЄС або сертифікаційної марки ЄС ( стаття 53(3) і стаття 74(3) чи стаття 83(3) ):
Dutch: Het Bureau levert het secretariaat van de raad van bestuur.
Ukrainian: Офіс забезпечує наявність секретаріату Ради правління.
Dutch: De raad van bestuur stelt zijn reglement van orde vast.
Ukrainian: Рада правління ухвалює процесуальні положення.
Dutch: Switch to desktop
Ukrainian: Підстави для анулювання
Dutch: Rechtsgevolgen van verval en nietigheid
Ukrainian: Наслідки анулювання та визнання недійсності