FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: De reconciliatie van de reguleringsrekening wordt verricht volgens de regels die zijn vastgesteld overeenkomstig artikel 41, lid 6, onder a), van Richtlijn 2009/73/EG over een bepaalde reconciliatieperiode, d.w.z. de periode waarover de in artikel 19 bedoelde reguleringsrekening wordt gereconcilieerd.
Ukrainian: Перегляд регуляторного рахунку проводиться відповідно до правил, впроваджених відповідно до статті 41(6)(a) Директиви 2009/73/ЄC на відповідний період перегляду, що означає період, за який переглядається регуляторний рахунок, визначений у статті 19 .
Dutch: Voor standaard jaarcapaciteitsproducten voor vaste capaciteit worden de referentieprijzen gebruikt als reserveringsprijzen.
Ukrainian: Для річних стандартних продуктів потужності на гарантованій основі, в якості стартових цін використовуються базові ціни.
Dutch: de onder- en overinkomsten uit transmissiediensten worden tot een minimum beperkt, met inachtneming van de noodzakelijke investeringen;
Ukrainian: (a) недоотримані чи додатково отримані доходи за послуги транспортування повинні мінімізуватися з урахуванням необхідних інвестицій;
Dutch: De leidende beginselen voor het toepassen van een consistente en transparante referentieprijsmethodologie moeten worden bepaald.
Ukrainian: Мають бути встановлені керівні принципи щодо застосування послідовної та прозорої методології розрахунку базової ціни.
Dutch: voor de respectieve transmissietarieven die zijn geactualiseerd binnen de tariefperiode als vastgesteld in artikel 12, lid 3, onmiddellijk na de goedkeuring overeenkomstig artikel 41, lid 6, onder a), van Richtlijn 2009/73/EG.
Ukrainian: (c) для відповідних тарифів на послуги транспортування, переглянутих в межах тарифного періоду, як це зазначено у статті 12(3) , одразу після затвердження відповідно до статті 41(6)(a) Директиви 2009/73/ЄС.
Dutch: gelijk aan het gewogen gemiddelde van de reserveringsprijzen, waarbij een dergelijk gemiddelde wordt berekend op basis van de reserveringsprijzen voor elk interconnectiepunt dat bijdraagt aan een dergelijk virtueel interconnectiepunt, wanneer de toegepaste referentieprijsmethodologie het niet mogelijk maakt rekening te houden met het vastgestelde virtuele interconnectiepunt, overeenkomstig de volgende formule:
Ukrainian: (b) дорівнює середньозваженій стартових цін, якщо таке середнє значення розраховується на основі базових цін для кожної точки на міждержавному з'єднанні, що входить в віртуальну точку, якщо застосована методологія розрахунку базової ціни не дозволяє врахувати створення віртуальної точки на міждержавному з'єднанні, відповідно до формули:
Dutch: Een bepaalde dienst wordt als een transmissiedienst beschouwd wanneer aan elk van de volgende criteria is voldaan:
Ukrainian: Послуга вважається послугою транспортування, якщо виконані обидві наступні вимоги:
Dutch: kruissubsidiëring tussen netgebruikers die standaard jaar- en niet-jaarcapaciteitsproducten hebben gecontracteerd;
Ukrainian: (d) перехресне субсидіювання між замовниками послуг транспортування, що придбали стандартні продукти на річну та нерічну потужність;
Dutch: Voor standaard dagcapaciteitsproducten voor vaste capaciteit en standaard within-daycapaciteitsproducten voor vaste capaciteit, worden de seizoensfactoren berekend door de in lid 3, onder f) tot en met h), vastgestelde stappen mutatis mutandis toe te passen.
Ukrainian: Для стандартних продуктів на добу наперед для потужності на гарантованій основі та стандартних продуктів для потужності на гарантованій основі протягом доби, фактори сезонності розраховуються у порядку, визначеному пунктами 3(f)-(h), з відповідними змінами.
Dutch: voor de in de artikel 29 vastgestelde termijn, uiterlijk dertig dagen vóór de jaarlijkse jaarcapaciteitsveiling;
Ukrainian: (a) для інформації, визначеної у статті 29 , не пізніше ніж за тридцять днів до щорічного аукціону розподілу потужності;
Dutch: Wanneer seizoensgebonden factoren worden toegepast, worden de reserveringsprijzen voor standaard niet-jaarcapaciteitsproducten voor vaste capaciteit berekend overeenkomstig de desbetreffende formules die zijn vastgesteld in artikel 14 en vervolgens vermenigvuldigd met de respectieve seizoensfactor berekend zoals vastgesteld in de leden 2 tot en met 6.
Ukrainian: У разі застосовування сезонних факторів, стартові ціни для нерічних стандартних продуктів для потужності на гарантованій основі розраховуються відповідно до формул, визначених у статті 14 , що потім помножуються на відповідний фактор сезонності, розрахований згідно з частинами 2-6.
Dutch: de capaciteit en, respectievelijk, stromen, zoals vastgesteld onder a), worden gebruikt om de inkomsten uit transmissiediensten die moeten worden ontvangen van systeemoverschrijdend netgebruik op entrypunten te berekenen;
Ukrainian: (b) потужність та, відповідно, обсяги, визначені у пункті (a) цього пункту використовується для розрахунку доходу від послуг транспортування, який має бути отриманим за використання системи для міжсистемних потреб в усіх точках входу;
Dutch: de gemiddelde gegevens over de voorspelde stromen of de voorspelde gecontracteerde capaciteit, wanneer de seizoensfactoren worden berekend voor bepaalde of alle interconnectiepunten;
Ukrainian: (ii) інформації по середнім прогнозованим обсягам транспортування чи прогнозованим замовленим потужностям, де фактори сезонності розраховуються для окремих чи всіх точок на міждержавних з'єднаннях.
Dutch: H de duur van het standaard within-daycapaciteitsproduct uitgedrukt in uren is.
Ukrainian: H - це тривалість стандартного продукту потужності протягом доби у годинах.
Dutch: Voor standaard kwartaalcapaciteitsproducten voor vaste capaciteit worden de seizoensfactoren als volgt berekend in opeenvolgende stappen:
Ukrainian: Для квартальних стандартних продуктів потужності фактори сезонності розраховуються наступними послідовними діями:
Dutch: de gegevens voor het individuele interconnectiepunt, wanneer de seizoenfactoren worden berekend voor elk interconnectiepunt;
Ukrainian: (i) інформації по окремим точкам на міждержавних з'єднаннях, де сезонні фактори розраховуються для кожної точки на міждержавних з'єднаннях;
Dutch: In een dergelijk geval wordt het resterende deel daarvan gehouden of betaald, naargelang van het geval, door de transmissiesysteembeheerder.
Ukrainian: У цьому випадку, залишок має бути збереженим або сплаченим, в визначеному порядку, оператором(у) газотранспортної системи.
Dutch: Regels voor entry-exitsystemen binnen een lidstaat waar meer dan een transmissiesysteembeheerder actief is
Ukrainian: Правила щодо системи входу-виходу в межах Договірної Сторони, в якій діє більше ніж один оператор газотранспортної системи
Dutch: de reconciliatieperiode en de ten uitvoer gelegde stimuleringsmechanismen;
Ukrainian: (2) період врегулювання та впроваджені механізмів стимулювання.
Dutch: de impact op grensoverschrijdende stromen;
Ukrainian: (v) вплив на транскордонні потоки;
Dutch: voor incrementele capaciteit en bestaande capaciteit aangeboden op dezelfde veiling of via hetzelfde alternatieve toewijzingsmechanisme:
Ukrainian: (b) для нової(збільшеної) потужності та існуючої потужності, що пропонуються на одному аукціоні чи при застосуванні одного механізму розподілу потужності:
Dutch: aanzienlijke verschillen tussen de niveaus van transmissietarieven die gelden voor twee opeenvolgende tariefperioden worden zo veel mogelijk vermeden.
Ukrainian: (c) необхідно наскільки це можливо уникати значних невідповідностей між рівнями тарифів на послуги транспортування, що застосовуються для двох послідовних тарифних періодів.
Dutch: het verschil tussen de totale inkomsten uit transmissiediensten die moeten worden geïnd op entrypunten en de resulterende waarde als bedoeld onder b), is gelijk aan de inkomsten uit transmissiediensten die moeten worden ontvangen van systeemintern netgebruik op entrypunten.
Ukrainian: (c) різниця між загальним доходом від послуг транспортування, який отримується у точках входу, та значенням, яке отримується відповідно до підпункту (b) цього пункту, дорівнює доходу, від послуг транспортування, що отримується від використання системи для використання системи для внутрішніх потреб на точках входу.
Dutch: de volgende ratio's voor de onder iv) bedoelde inkomsten:
Ukrainian: (v) наступне співвідношення для доходу, зазначеного у пункті (iv):
Dutch: afschrijvingstermijnen en -bedragen per activatype;
Ukrainian: (d) періоди амортизації та суми за типом активів.
Dutch: TEx de referentieprijs op een exitpunt of elk exitpunt in een cluster van exitpunten is;
Ukrainian: TEx - базова ціна на точці або кожній точці з кластеру точок виходу;
Dutch: Binnen drie jaar na de inwerkingtreding van deze verordening maakt het Agentschap een verslag bekend over de toepassing van de referentieprijsmethodologieën in de lidstaten.
Ukrainian: Протягом трьох років після кінцевого строку для транспозиції цього Регламенту в Енергетичному Співтоваристві, Рада Регуляторних Органів Енергетичного Співтовариства публікує звіт про застосування методології розрахунку базових цін у Договірних Сторонах.
Dutch: Verordening (EU) 2017/460 van de Commissie van 16 maart 2017 tot vaststelling van een netcode betreffende geharmoniseerde transmissietariefstructuren voor gas (Voor de EER relevante tekst. )
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) 2017/460 від 16 березня 2017, яким затверджується мережевий кодекс гармонізованих структур тарифів на послуги транспортування газу
Dutch: Berekening van de te betalen prijs op interconnectiepunten
Ukrainian: Розрахунок ціни до сплати у точках на міждержавних з'єднаннях
Dutch: Reconciliatie van de reguleringsrekening
Ukrainian: Перегляд регуляторного рахунку
Dutch: Wanneer een dergelijk verschil negatief is, is er sprake van onderinkomsten uit transmissietarieven.
Ukrainian: Якщо ця різниця негативна (від'ємна), то це вказує на недоотриманий дохід від послуг транспортування.
Dutch: de benuttingsgraad wordt berekend door elk van de onder a) bedoelde resulterende waarden te delen door de onder b) bedoelde resulterende waarde;
Ukrainian: (c) коефіцієнт використання розраховується шляхом поділу кожного кінцевого значення, про яке йдеться в пункті (a) на кінцеве значення з пункту (b);
Dutch: het gewogen gemiddelde van de resulterende waarde als bedoeld onder a) wordt mutatis mutandis berekend overeenkomstig de in artikel 22, lid 1, onder b), vastgestelde formule.
Ukrainian: (b) середньозважене значення отриманих вартостей, зазначених у пункті (a), обчислюється відповідно до формули, викладеної у статті 22(1)(b) (з відповідними змінами).
Dutch: i een interconnectiepunt dat bijdraagt tot het virtuele interconnectiepunt is;
Ukrainian: i - це точка на міждержавному з'єднанні, що входить до віртуальної точки з'єднання;
Dutch: Bij de bekendmaking zendt de nationale regulerende instantie het Agentschap en de Commissie haar besluit toe.
Ukrainian: Після публікації національний регулятор надсилає Раді Регуляторних Органів Енергетичного Співтовариства та Секретаріату Енергетичного Співтовариства своє рішення.
Dutch: mag de „vaste te betalen prijs"-benadering worden aangeboden indien aan een van de volgende voorwaarden is voldaan:
Ukrainian: (ii) підхід фіксованої ціни до сплати може бути запропонований, якщо виконуються одна з наступних умов:
Dutch: Berekening van reserveringsprijzen voor standaard niet-jaarcapaciteitsproducten voor vaste capaciteit bij afwezigheid van seizoensfactoren
Ukrainian: Розрахунок стартових цін на нерічні стандартні продукти потужності для потужності на гарантованій основі за відсутності факторів сезонності
Dutch: „cluster van entry- of exitpunten": een homogene groep punten of groep entrypunten of exitpunten die zich in elkaars nabijheid bevinden en die voor de toepassing van de referentieprijsmethodologie worden beschouwd als, respectievelijk, één entrypunt of één exitpunt;
Ukrainian: (19) кластер точок входу/виходу - це однорідна група точок чи група точок входу чи точок виходу, які знаходяться в безпосередній близькості та розглядаються, як, відповідно, одна точка входу чи одна точка виходу, з метою застосування методології розрахунку базової ціни;
Dutch: herschaling door de transmissiesysteembeheerder(s) of de nationale regulerende instantie, afhankelijk van het besluit van de nationale regulerende instantie, waarbij de referentieprijzen op alle entry- of alle exitpunten, of beide, worden aangepast hetzij door de waarden ervan te vermenigvuldigen met een constante of door een constante op te tellen bij of af te trekken van de waarden ervan.
Ukrainian: (c) коригування, що здійснюється оператором(ами) газотранспортної системи або національним регулятором відповідно до рішення національного регулятора, при якому базові ціни на всіх точках входу та/або всіх точках виходу, коригуються шляхом множення на константу або шляхом додавання або віднімання їх від значень константи.
Dutch: Wanneer het betrokken interconnectiepunt aangrenzende entry-exitsystemen van twee lidstaten verbindt, dienen de respectieve nationale regulerende instanties de in lid 3 bedoelde overeenkomst ter informatie in bij het Agentschap.
Ukrainian: Якщо точки на міждержавних з'єднаннях з'єднують суміжні системи входу/виходу Договірних Сторін, відповідні національні регулятори направляють угоду, визначену в частині 3, до Ради Регуляторних Органів Енергетичного Співтовариства з метою інформування.
Dutch: wanneer aan netgebruikers verleende niet-transmissiediensten worden voorgesteld:
Ukrainian: (ii) якщо пропонуються послуги, що не пов'язані з транспортуванням надані замовникам послуг транспортування:
Dutch: Pst, VIP de reserveringsprijs voor een bepaald ongebundeld standaard capaciteitsproduct in het virtuele interconnectiepunt is;
Ukrainian: Pst, VIP - це стартова ціна на стандартний продукт необ'єднаної потужності у віртуальній точці на міждержавному з'єднанні;
Dutch: „referentieprijs": de prijs voor een capaciteitsproduct voor vaste capaciteit met een looptijd van een jaar, die van toepassing is op entry- en exitpunten en die wordt gebruikt om op capaciteit gebaseerde transmissietarieven vast te stellen;
Ukrainian: (1) базова ціна - це ціна за продукт потужності на гарантованій основі строком на один рік, що застосовується до точок входу/виходу та використовується для встановлення тарифів на послуги транспортування на основі потужності;
Dutch: wanneer de „variabele te betalen prijs"-benadering wordt toegepast:
Ukrainian: (a) коли застосовується підхід змінної ціни до сплати:
Dutch: Aanpassing van tarieven op entrypunten van en exitpunten naar opslaginstallaties en op entrypunten van LNG-installaties en infrastructuur die een einde maakt aan isolement
Ukrainian: Коригування тарифів на точках входу та виходу з/в газосховищ(а) та точок входу з установок LNG та інфраструктури побудованої з метою припинення ізоляції держав-членів
Dutch: Om het dubbel aanrekenen van kosten voor transmissie naar en van opslaginstallaties te voorkomen, moet in deze verordening een minimumkorting worden vastgesteld ter erkenning van de algemene bijdrage aan de systeemflexibiliteit en de voorzieningszekerheid van een dergelijke infrastructuur.
Ukrainian: (4) З метою уникнення подвійної оплати за послуги транспортування газу з/в газосховищ(а), цей Регламент встановлює понижуючий коефіцієнт, визнаючи загальний внесок у гнучкість системи та безпеку постачання такої інфраструктури.
Dutch: de voorspelde gecontracteerde capaciteit op elk entrypunt of een cluster van entrypunten en op elk exitpunt of een cluster van exitpunten;
Ukrainian: (b) прогнозована замовлена потужність на кожній точці або кластері точок входу та на кожній точці або кластері точок виходу;
Dutch: Ter bevordering van de voorzieningszekerheid, moet worden overwogen kortingen te verlenen voor entrypunten van LNG-installaties, en op entrypunten van en exitpunten naar infrastructuur die is ontwikkeld om een einde te maken aan het isolement van lidstaten wat hun gastransmissiesystemen betreft.
Ukrainian: (5) З метою забезпечення безпеки постачання, має бути розглянуто застосування понижуючих коефіцієнтів у точках входу з LNG, а також у точках входу/виходу з/в інфраструктури(у), створеної з метою припинення ізоляції газотранспортних систем держав-членів.
Dutch: het niveau van de transmissietarieven zorgt ervoor dat de inkomsten uit transmissiediensten door de transmissiesysteembeheerder tijdig worden geïnd;
Ukrainian: (b) рівень тарифів на послуги транспортування має забезпечувати вчасне отримання доходу від послуг на транспортування оператором газотранспортної системи;
Dutch: D de totale duur van het respectieve soort standaard capaciteitsproduct voor afschakelbare capaciteit uitgedrukt in uren is;
Ukrainian: D - це загальна тривалість відповідного типу стандартного продукту потужності на переривчастій основі, виражена в годинах;
Dutch: „multiplicator": de factor die wordt toegepast op het respectieve aandeel van de referentieprijs om de reserveringsprijs voor een standaard niet-jaarcapaciteitsproduct te berekenen;
Ukrainian: (16) мультиплікатор - це коефіцієнт, що застосовується до відповідної базової ціни для розрахунку стартової ціни за нерічний стандартний продукт потужності;
Dutch: de gewogen gemiddelde afstand voor elk entrypunt of elke cluster van entrypunten en voor elk exitpunt of elke cluster van exitpunten wordt berekend, rekening houdend, indien van toepassing, met de in lid 1, onder d), bedoelde combinaties overeenkomstig de volgende respectieve formules:
Ukrainian: (a) середньозважена відстань для кожної точки або кожного кластеру точок входу та для кожної точки або кожного кластера точок виходу розраховується з урахуванням, у відповідних випадках, комбінацій, зазначених в пункті 1(d), за наступними відповідними формулами:
Dutch: aangerekend aan de begunstigden van een bepaalde niet-transmissiedienst met de bedoeling kruissubsidiëring tussen netgebruikers binnen of buiten een lidstaat, of beide, te minimaliseren.
Ukrainian: (b) стягуються на користь надавачів відповідної послуги, не пов'язаної з транспортуванням, з метою мінімізації перехресного субсидіювання між замовниками послуг транспортування всередині або/та поза межами Договірних Сторін.
Dutch: „reguleringsrekening": de rekening waarin ten minste de onder- en overinkomsten uit transmissiediensten in het kader van een regeling zonder maximumprijzen worden samengevoegd;
Ukrainian: (24) регуляторний рахунок - це рахунок, до якого включаються принаймні недоотримані чи додатково отримані доходи від послуг транспортування відповідно до методу нецінового обмеження;
Dutch: Wanneer en voor zover de transmissiesysteembeheerder actief is in het kader van een regeling zonder maximumprijzen, gelden de volgende beginselen:
Ukrainian: В той час та до тієї міри, коли оператор газотранспортної системи функціонує в рамках методу нецінового обмеження, повинні застосовуватися наступні принципи:
Dutch: houdt rekening met de werkelijk gemaakte kosten voor de verlening van transmissiediensten met inachtneming van het niveau van complexiteit van het transmissienet;
Ukrainian: (b) врахування фактичних витрат, пов'язаних з наданням послуг транспортування з урахуванням рівня складності газотранспортної системи;
Dutch: toegepast op andere punten dan interconnectiepunten;
Ukrainian: (iii) застосовується на точках, що не є точками на міждержавному з'єднанні;
Dutch: de informatie over de in artikel 30, lid 1, onder b), v), 2), bedoelde entry-exitverdeling voor het entry-exitsysteem wordt bekendgemaakt door de nationale regulerende instantie.
Ukrainian: (b) національний регулятор оприлюднює інформацію про розбивку вхід/вихід, зазначену в статті 30(1)(b)(v)(2) для системи вхід-вихід.
Dutch: systeemintern/systeemoverschrijdend-verdeling, d.w.z. de uitsplitsing van de van systeemintern netgebruik op zowel entrypunten als exitpunten ontvangen inkomsten en de van systeemoverschrijdend netgebruik op zowel entrypunten als exitpunten ontvangen inkomsten berekend zoals vastgesteld in artikel 5;
Ukrainian: (3) розбивка на "користування системою для внутрішніх/міжсистемних потреб", що означає розподіл між доходами від використання системи всередині системи в точках входу та точках виходу та доходами від використання системи між системами в точках входу та точках виходу, визначених у статті 5 .
Dutch: of is voldaan aan de criteria voor het vaststellen van op commodity gebaseerde transmissietarieven zoals vastgesteld in artikel 4, lid 3;
Ukrainian: (ii) чи задовольняються критерії встановлення тарифів на послуги транспортування на основі обсягів, як зазначено у пункті 3 статті 4;
Dutch: Onverminderd de vereisten inzake periodieke raadplegingen krachtens artikel 26 en onder voorbehoud van goedkeuring overeenkomstig artikel 41, lid 6, onder a), van Richtlijn 2009/73/EG mogen inkomsten uit niet-transmissiediensten mutatis mutandis worden gereconcilieerd zoals vastgesteld in dit hoofdstuk.
Ukrainian: Відповідно до вимог щодо проведення періодичних консультацій згідно з статтею 26 та після погодження, отриманого згідно з статтею 41(6)(a) Директиви 2009/73/ЄC, дохід від послуг, не пов'язаних із транспортуванням може бути переглянутий відповідно до процедури, визначеній в цій главі.
Dutch: Indien volgens de nationale regulerende instantie een bepaalde niet-transmissiedienst alle netgebruikers ten goede komt, worden de kosten voor een dergelijke dienst bij alle netgebruikers geïnd.
Ukrainian: У разі якщо регулятор приймає рішення, що надана послуга, не пов'язана з транспортуванням, приносить користь всім замовника послуг транспортування, витрати на таку послугу стягуються з усіх замовників послуг транспортування.
Dutch: Op alle entry- en exitpunten in een bepaald entry-exitsysteem wordt dezelfde referentieprijsmethodologie toegepast, behoudens de in de artikelen 10 en 11 vastgestelde uitzonderingen.
Ukrainian: Методика розрахунку базової ціни повинна однаково застосовуватись до всіх точок входу/виходу у визначеній системі вхід-вихід з урахуванням винятків, викладених у статтях 10 та 11 .
Dutch: indien van toepassing, niet-transmissietarieven voor niet-transmissiediensten als bedoeld in artikel 4, lid 4;
Ukrainian: (ii) при необхідності, тарифи на послуги, що не пов'язані із транспортуванням, зазначені в статті 4(4) ;
Dutch: Voor alle standaard niet-jaarcapaciteitsproducten voor vaste capaciteit mogen de uit de in de leden 3 tot en met 5 bedoelde berekening resulterende waarden naar boven of naar beneden worden afgerond.
Ukrainian: Для всіх нерічних стандартних продуктів для потужності на гарантованій основі, розрахункові значення з пунктів 3-5 можуть бути округлені у меншу чи більшу сторону.
Dutch: berekend op basis van de referentieprijs, waarbij de toegepaste referentieprijsmethodologie het mogelijk maakt rekening te houden met het vastgestelde virtuele interconnectiepunt;
Ukrainian: (a) розраховується на основі базової ціни, якщо застосована методологія розрахунку базової ціни дозволяє врахувати створену віртуальну точку на міждержавному з'єднанні;
Dutch: Voor standaard maandcapaciteitsproducten voor vaste capaciteit worden de seizoensfactoren berekend volgens de volgende opeenvolgende stappen:
Ukrainian: Для місячних стандартних продуктів потужності для потужності на гарантованій основі, сезонні фактори розраховуються наступними послідовними кроками:
Dutch: Berekening van de clearingprijs op interconnectiepunten
Ukrainian: Розрахунок клірингової ціни у точках на міждержавних з'єднаннях
Dutch: wanneer de „vaste te betalen prijs"-benadering wordt toegepast:
Ukrainian: (b) коли застосовується підхід фіксованої ціни до сплати:
Dutch: Transmissie- en niet-transmissiediensten en -tarieven
Ukrainian: Послуги та тарифи на транспортування та послуги та тарифи, що не пов'язані з транспортуванням
Dutch: impact op de inkomsten uit transmissiediensten en de inning daarvan;
Ukrainian: (b) вплив на дохід від послуг на транспортування та його отримання;
Dutch: wanneer en voor zover de transmissiesysteembeheerder werkt met een regeling zonder maximumprijzen, de volgende informatie met betrekking tot de vorige tariefperiode over de reconciliatie van de reguleringsrekening:
Ukrainian: (vi) в тих випадках і в тій мірі, коли оператор газотранспортної системи працює за методом нецінового обмеження, така інформація, пов'язана з попереднім тарифним періодом щодо узгодження регуляторного рахунку: