FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Vormt in water een stroperige colloïdale oplossing.
Ukrainian: З водою утворює в'язкий колоїдний розчин.
Dutch: E 521 ALUMINIUMNATRIUMSULFAAT
Ukrainian: E 521 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-НАТРІЮ
Dutch: Kaliumchloride
Ukrainian: Хлорид калію
Dutch: Waterstof
Ukrainian: Водорозчинна речовина
Dutch: 2-amino-5-methylbenzeensulfonzuur, calciumzout
Ukrainian: 2-аміно-5-метилбензенсульфонова кислота, сіль кальцію
Dutch: Vloeistof, pasta, poeder of vaste stof, rood of donkerrood
Ukrainian: Червона або темно-червона рідина, паста, порошок або тверда речовина
Dutch: E 1440 HYDROXYPROPYLZETMEEL
Ukrainian: E 1440 ГІДРОКСИПРОПІЛОВИЙ КРОХМАЛЬ
Dutch: minimaal 3,0 % en maximaal 5,0 % Al2O3
Ukrainian: - як Al2O3 - не менше ніж 3,0 % та не більше ніж 5,0 %
Dutch: Tweebasisch natriumcitraat
Ukrainian: Двоосновний цитрат натрію
Dutch: Minimaal 97 % na gloeien
Ukrainian: Не менше ніж 97 % у перерахунку на прожарену речовину
Dutch: 5-7 (10 % (m/V)-oplossing in water)
Ukrainian: 5-7 (10 % м/о водний розчин)
Dutch: Maximaal 600 mg/kg (anhydraat) en maximaal 500 mg/kg (dihydraat) (andere toepassingen dan in levensmiddelen voor zuigelingen en peuters).
Ukrainian: Не більше ніж 600 мг/кг для безводної форми та не більше ніж 500 мг/кг для дигідрованої форми (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
Dutch: Test op sulfaat
Ukrainian: Проба на сульфат
Dutch: E 1414 GEACETYLEERD DIZETMEELFOSFAAT
Ukrainian: E 1414 ФОСФАТ АЦЕТИЛЬОВАНОГО ДИКРОХМАЛЮ
Dutch: E 227 CALCIUMWATERSTOFSULFIET
Ukrainian: E 227 ГІДРОСУЛЬФІТ КАЛЬЦІЮ
Dutch: 4-amino-5-hydroxynaftaleen-1,7-disulfonzuur
Ukrainian: 4-аміно-5-гідроксинафтален-1,7-цисульфонова кислота
Dutch: E 418 GELLANGOM
Ukrainian: E 418 ГЕЛАНОВА КАМЕДЬ
Dutch: Minimaal 58,0 % en maximaal 60,0 % P2O5 in de watervrije stof
Ukrainian: Вміст P2O5 - 58,0 %-60,0 % у перерахунку на безводну речовину
Dutch: Voeg aan de oplossing zoveel van het mengsel van zoutzuur en water toe dat de uiteindelijke oplossing 62,4 mg CuSO4·5H2O per ml bevat.
Ukrainian: Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості суміші соляної кислоти/води до отримання розчину, що містить 62,4 мг CuSO4•SH2O на мл.
Dutch: E 214 ETHYL-p-HYDROXYBENZOAAT
Ukrainian: E 214 ЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ
Dutch: Trinatrium-5-hydroxy-1-(4-sulfonatofenyl)-4-(4-sulfonatofenylazo)-1H-pyrazool-3-carboxylaat
Ukrainian: Тринатрій-5-гідрокси-1-(4-сульфонатофеніл)-4-(4-сульфонатофенілазо)-Н-піразол-3-карбоксилат
Dutch: Minimaal 99 % en maximaal 101 % C7H4NNaO3S op basis van de watervrije stof
Ukrainian: Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H4NNaO3S у перерахунку на безводну речовину
Dutch: Onoplosbaar in water, gedeeltelijk oplosbaar in ethanol en ether
Ukrainian: Нерозчинні у воді, частково розчинні в етанолі та етері
Dutch: E 263 CALCIUMACETAAT
Ukrainian: E 263 АЦЕТАТ КАЛЬЦІЮ
Dutch: C6H7O7Na (anhydraat)
Ukrainian: (a) C6H7O7Na (безводний)
Dutch: E 341 (iii) TRICALCIUMFOSFAAT
Ukrainian: E 341 (iii) ФОСФАТ ТРИКАЛЬЦІЮ
Dutch: In zuur (circa 3 N zoutzuur) onoplosbare as
Ukrainian: Нерозчинний у кислоті попіл (нерозчинний у приблизно 3N соляній кислоті)
Dutch: Kaolien bestaat uit losse aggregaten van willekeurig georiënteerde opeenstapelingen van kaolinietvlokken of afzonderlijke hexagonale vlokken.
Ukrainian: Каолін складається з вільних скупчень довільно направлених стосів пластівців каолініту або окремих шестикутних пластівців
Dutch: E 1420 GEACETYLEERD ZETMEEL
Ukrainian: E 1420 КРОХМАЛЬ АЦЕТИЛЬОВАНИЙ
Dutch: Maximaal 100 mg/kg na drogen, uitgedrukt als oxaalzuur
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг після сушіння, виражені як щавлева кислота
Dutch: Koolstofmonoxide
Ukrainian: Монооксид вуглецю
Dutch: Anhydraat: maximaal 1,0 % (0,5 uur bij 140 °C)
Ukrainian: безводний: не більше ніж 1,0 % (140 °С, 0,5 години)
Dutch: E 494 SORBITAANMONOÖLEAAT
Ukrainian: E 494 СОРБІТАНМОНООЛЕАТ
Dutch: E 123 AMARANT
Ukrainian: E 123 АМАРАНТ
Dutch: PEG 4000: 110-170 mPa·s bij 20 °C
Ukrainian: ПЕГ 4000: від ПО до 170 мПа с при 20 °С
Dutch: Het aluminiumoxide is gewoonlijk vers bereid, ongedroogd materiaal dat is verkregen door reactie van aluminiumsulfaat of aluminiumchloride met natriumcarbonaat, calciumcarbonaat, natriumwaterstofcarbonaat, calciumwaterstofcarbonaat of ammoniak.
Ukrainian: Оксид алюмінію - це зазвичай щойно приготовлений несушений матеріал, утворений шляхом взаємодії сульфату або хлориду алюмінію з карбонатом чи бікарбонатом натрію або кальцію, або з аміаком.
Dutch: Kleurloze kristallen of wit zeer hygroscopisch poeder
Ukrainian: Безбарвні кристали або білий, дуже гігроскопічний порошок
Dutch: Dinatriumcitraat, dinatriumzout van 2-hydroxypropaan-1,2,3-tricarbonzuur, dinatriumzout van citroenzuur met 1½ molecuul water
Ukrainian: Цитрат динатрію; динатрієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; динатрієва сіль лимонної кислоти з 1,5 молекулами води
Dutch: E 433 POLYOXYETHYLEENSORBITAANMONOÖLEAAT (POLYSORBAAT 80)
Ukrainian: E 433 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНООЛЕАТ (ПОЛІСОРБАТ 80)
Dutch: E 339 (i) MONONATRIUMFOSFAAT
Ukrainian: E 339 (i) ФОСФАТ МОНОНАТРІЮ
Dutch: Naast de kleurpigmenten kan de stof van nature in het uitgangsmateriaal aanwezige oliën, vetten en wassen bevatten.
Ukrainian: Окрім барвних пігментів, ця речовина може містити олії, жири та воски, природно присутні у вихідному матеріалі.
Dutch: E 464 HYDROXYPROPYLMETHYLCELLULOSE
Ukrainian: E 464 ГІДРОКСИПРОПІЛМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Dutch: E 162 BETANINE
Ukrainian: E 162 ЧЕРВОНИЙ БУРЯКОВИЙ, БЕТАНІН
Dutch: Wit kristallijn hygroscopisch poeder
Ukrainian: Білий кристалічний гігроскопічний порошок
Dutch: Mononatriummonofosfaat, zuur mononatriummonofosfaat, mononatriumorthofosfaat, eenbasisch natriumfosfaat, natriumdiwaterstofmonofosfaat
Ukrainian: Монофосфат мононатрію; кислий монофосфат мононатрію; ортофосфат мононатрію; одноосновний фосфат натрію; дигідромонофосфат натрію
Dutch: Test op calcium
Ukrainian: Проба на кальцій
Dutch: Variërend van heldere, zeer dunne vloeistoffen tot wasachtige vaste stoffen van uiteenlopende consistentie met een witte tot bleekgele kleur
Ukrainian: Прозорі, рухливі рідини чи воскоподібні тверді речовини різної консистенції від білого до блідо-жовтого кольору
Dutch: Maximaal 0,5 % (5 uur bij 98 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (98 °С, 5 годин)
Dutch: E 434 POLYOXYETHYLEENSORBITAANMONOPALMITAAT (POLYSORBAAT 40)
Ukrainian: E 434 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОПАЛЬМІТАТ (ПОЛІСОРБАТ 40)
Dutch: Gellangom is een hoogmoleculaire polysacharidegom die wordt bereid door fermentatie van een koolhydraat met een reincultuur van Pseudomonas elodea, gezuiverd door extractie met propaan-2-ol, gedroogd en gemalen.
Ukrainian: Геланова камедь - це високомолекулярна полісахаридна камедь, утворена шляхом бродіння вуглеводів на чистих культурах штамів Рзешіотопаз еіосіеа, очищена екстракцією пропан-2-олом або етанолом, висушена та розмелена.
Dutch: C6H7O2(OR1) (OR2), waarbij R1 en R2 kunnen zijn:
Ukrainian: C6H7O2(OR1)(OR2) де R1 та R2 можуть бути:
Dutch: Pyrogene silica wordt vrijwel watervrij geproduceerd, terwijl de producten van het natte proces als hydraten worden verkregen of aan het oppervlak geadsorbeerd water bevatten.
Ukrainian: Високодисперсний діоксид кремнію виготовляють переважно у безводному стані, а продукти вологого процесу є гідратами або містять поглинену поверхневу воду
Dutch: 1,0-2,0 (5 %-oplossing)
Ukrainian: Від 1,0 до 2,0 (5 % розчин)
Dutch: Er kunnen eveneens kleine hoeveelheden van sporen zetmeel en/of cellulose afkomstige glucose en ramnose voorkomen.
Ukrainian: Також можуть бути присутні невеликі кількості рамнози та глюкози (отримані із залишків крохмалю та/або целюлози)
Dutch: Siliciumdioxide is een amorfe stof die synthetisch wordt vervaardigd door een hydrolyseproces in de dampfase, dat pyrogene silica oplevert, of een nat proces dat neergeslagen silica, silicagel of gehydrateerde silica oplevert.
Ukrainian: Діоксид кремнію - аморфна речовина, яку виготовляють синтетично або у процесі парофазового гідролізу як високодисперсний діоксид кремнію, або у вологому процесі як осаджений діоксид кремнію, силікатний гель або гідратований діоксид кремнію.
Dutch: Hierbij mag alleen methanol, ethanol of propaan-2-ol worden gebruikt.
Ukrainian: Дозволені спирти обмежуються метанолом, етанолом або пропан-2-олом.
Dutch: [α]D 25 tussen - 16,5° en - 18,0° (10 %-oplossing (m/V) in water)
Ukrainian: [α]D -25 10 % (м/о) у водному розчині від - 16,5° до - 18,0°
Dutch: Er mag geen blauw- of roodachtige kleur ontstaan
Ukrainian: Синюватий чи червонуватий колір не утворюється
Dutch: Er mogen geen andere organische neerslagmiddelen worden toegepast dan methanol, ethanol en propaan-2-ol.
Ukrainian: Не використовують жодних органічних осаджувачів, окрім метанолу, етанолу та пропан-2-олу.
Dutch: Vrije base
Ukrainian: Вільні луги
Dutch: 2-methylchinoline
Ukrainian: 2-метилхіно ЛІН
Dutch: Maximaal 2 % van de droge stof (onoplosbaar in 1 % (V/V) zwavelzuur)
Ukrainian: Не більше ніж 2 % у перерахунку на суху речовину (нерозчинна в 1 % о/о сірчаній кислоті)
Dutch: Ongemalen agaragar komt gewoonlijk voor in bundels van dunne, vliezige, geagglutineerde stroken, dan wel gesneden, gevlokt of korrelig.
Ukrainian: Немелений агар зазвичай зустрічається в пучках, що складаються з тонких, перетинчастих, склеєних смужок, або в розрізаній, лускоподібній або гранульованій формах.
Dutch: Grote kleurloze kristallen of wit poeder
Ukrainian: Великі безбарвні кристали або білий порошок
Dutch: Voeg aan 10 ml van een 5 %-oplossing, aangezuurd met 5 druppels azijnzuur, 3 druppels van een ongeveer molaire oplossing van ijzer(III)chloride in water toe.
Ukrainian: До 10 мл 1:20 розчину, попередньо окисленого п'ятьма краплями оцтової кислоти, додати три краплі приблизно молярного розчину хлориду заліза у воді.
Dutch: Smelttraject van door aanzuren verkregen en niet geherkristalliseerd sorbinezuur: 133-135 °C na drogen in een vacuümexsiccator boven zwavelzuur
Ukrainian: Діапазон температури плавлення сорбінової кислоти, виділеної шляхом окислення та не рекристалізованої - 133 °С-135 °С після вакуумного сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Dutch: Zij kunnen worden gesuspendeerd in geschikte, goedgekeurde draagstoffen of worden gesproeidroogd.
Ukrainian: Вони можуть бути суспендовані у відповідних затверджених контейнерах або висушені шляхом розпилення.
Dutch: Maximaal 1 % (in circa 3 N zoutzuur)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % (нерозчинний у приблизно 3N соляній кислоті)
Dutch: Bruin HT bestaat in hoofdzaak uit dinatrium-4,4'-(2,4-dihydroxy-5-hydroxymethyl-1,3-fenyleenbisazo)bis(naftaleen-1-sulfonaat) en secundaire kleurstoffen, met daarnaast natriumchloride en/of natriumsulfaat als voornaamste kleurloze bestanddelen.
Ukrainian: Коричневий HT складається переважно з динатрію 4,4'-(2,4-дигідрокси-5-гідроксиметил-1,3-фенілен бісазо) ди(нафтален-1-сульфонату) та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/ або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Dutch: Maximaal 8,5 % na drogen bij 1 000 °C (gehydrateerde vormen)
Ukrainian: Не більше ніж % після сушіння (1 000 °С, гідратовані форми)
Dutch: Deze hexosen zijn in het copolymeer afwisselend α-(1-3)- en β-(1-4)-gekoppeld.
Ukrainian: Ці гексози з'єднані поперемінно α-1,3 та β-1,4 зв'язками в кополімер.
Dutch: E 515 (ii) KALIUMWATERSTOFSULFAAT
Ukrainian: E 515 (ii) ГІДРОСУЛЬФАТ КАЛІЮ
Dutch: Hydrochinon
Ukrainian: Гідроксихінон
Dutch: 4-aceetamido-5-hydroxynaftaleen-1,7-disulfonzuur
Ukrainian: 4-ацетамідо-5-гідроксинафтален-1,7-цисульфонова кислота
Dutch: Polyglycerolpolyricinoleaat wordt bereid door de verestering van polyglycerolen met gecondenseerde vetzuren uit ricinusolie.
Ukrainian: Полігліцеролу полірицинолеат виготовляють шляхом естерифікації полігліцеролу конденсованими жирними кислотами рицинової олії
Dutch: Gezien Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake levensmiddelenadditieven (1) , en met name artikel 14 en artikel 30, lid 4, en Verordening (EG) nr. 1331/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 tot vaststelling van een uniforme goedkeuringsprocedure voor levensmiddelenadditieven, voedingsenzymen en levensmiddelenaroma's (2) , en met name artikel 7, lid 5,
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 231/2012 від 9 березня 2012 року про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 : Regulation; 720 on March 9, 2012 № 231/2012 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Dutch: Thaumatine wordt verkregen door de zaadrokken van de vrucht van Thaumatococcus danielli (Benth) bij pH 2,5-4,0 met water te extraheren en bestaat voornamelijk uit de eiwitten thaumatine I en thaumatine II, alsmede kleine hoeveelheden plantenbestanddelen uit het uitgangsmateriaal
Ukrainian: Тауматин отримують шляхом водної екстракції (pH 2,5-4) принасінників плодів виду Thaumatococcus daniellii (Бент).
Dutch: Op basis van de watervrije stof minimaal 99 % gehydrogeneerde sachariden totaal en minimaal 50 % maltitol
Ukrainian: Містить не менше ніж 99 % загальних гідрогенізованих сахаридів у перерахунку на безводну речовину та не менше ніж 50 % мальтитолу у перерахунку на безводну речовину.
Dutch: Minimaal 46 % oxyethyleengroepen, overeenkomend met minimaal 96 % polyoxyethyleen(20)sorbitaantristearaat op basis van de watervrije stof
Ukrainian: Не менше ніж 46 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 96 % поліоксиетилену (20) сорбітантристеарату у перерахунку на безводну речовину
Dutch: Dikaliumzout van L-2,3-dihydroxybutaandizuur, dikaliumzout van L-(+)-wijnsteenzuur met ½ molecuul water
Ukrainian: Дикалієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; динатрієва сіль L-(+)-винної кислоти з 0,5 молекули води
Dutch: Het malen kan al dan niet in aanwezigheid van plantaardige spijsoliën en/of voor levensmiddelenadditieven geschikte vetzuren gebeuren.
Ukrainian: Подрібнення може бути виконане у присутності або без присутності харчових рослинних олій та/або жирних кислот, придатних для використання як харчові добавки.
Dutch: Tin(II)chloride-dihydraat
Ukrainian: Дигідрат хлориду олова (II)
Dutch: Polymeren met gesubstitueerde anhydroglucose-eenheden met als algemene formule:
Ukrainian: Полімери, які містять заміщені ангідроглюкозні ланки, із загальною формулою:
Dutch: E 513 ZWAVELZUUR
Ukrainian: E 513 СІРЧАНА КИСЛОТА
Dutch: Dunnelaagchromatografie
Ukrainian: Тонкошарова хроматографія
Dutch: Test op propionaat
Ukrainian: Випробування на спінення
Dutch: In zuur oplosbaar ijzer
Ukrainian: Розчинне в кислоті залізо
Dutch: Koolzuurgas, droogijs (vaste vorm), koolzuuranhydride
Ukrainian: Газ вугільної кислоти; сухий лід (тверда форма); вугільний ангідрид
Dutch: Glycerol en polyglycerolen totaal
Ukrainian: Гліцерол та полігліцерол загальні
Dutch: Variërend van kleverige vloeistoffen tot vaste stoffen met een witte tot bleekgele kleur
Ukrainian: Від липких рідин до твердих речовин від білого до блідо-жовтого кольору
Dutch: E 514 (i) NATRIUMSULFAAT
Ukrainian: E 514 (i) СУЛЬФАТ НАТРІЮ
Dutch: CH3 of
Ukrainian: - CH3 або
Dutch: 3-hydroxynaftaleen-2-carbonzuur, calciumzout
Ukrainian: 3-гідрокси-2-нафталенкарбоксилова кислота, сіль кальцію
Dutch: Sulfiet
Ukrainian: Сульфіт
Dutch: Relatieve molecuulmassa en CAS-nummer
Ukrainian: Молекулярна маса та № CAS
Dutch: maximum in verdunde kaliumhydroxideoplossing bij circa 482 nm
Ukrainian: максимум у розведеному розчині КОН при приблизно 482 нм
Dutch: E 432 POLYOXYETHYLEENSORBITAANMONOLAURAAT (POLYSORBAAT 20)
Ukrainian: E 432 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОЛАУРАТ (ПОЛІСОРБАТ 20)
Dutch: Onoplosbaar in water, ethanol, ether en verdunde anorganische zuren.
Ukrainian: Нерозчинна у воді, етанолі, етері та розведених мінеральних кислотах.
Dutch: Magnesiumhydroxide
Ukrainian: Гідроксид магнію
Dutch: Tweebasisch kaliumtartraat
Ukrainian: Двоосновний тартрат калію
Dutch: Formaldehyde mag als onvoorziene verontreiniging aanwezig zijn tot maximaal 5 mg/kg.
Ukrainian: Можуть бути присутні до 5 мг/кг формальдегіду як випадкової домішки.
Dutch: Minimaal 5 % en maximaal 14 % bij 1 000 °C tot constant gewicht
Ukrainian: Не менше ніж 5 % та не більше ніж 14 % (1 000 °С, до сталої ваги)
Dutch: Produceert minimaal 18 % en maximaal 21 % koolstofdioxide op basis van de watervrije stof, wat overeenkomt met minimaal 88,7 % en maximaal 103,6 % ammoniumalginaat (berekend op basis van een equivalent gewicht van 217)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 18 % та не більше ніж 21 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 88,7 % та не більше ніж 103,6 % альгінату амонію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 217)
Dutch: In 0,5 N HCl oplosbare bestanddelen
Ukrainian: Речовина, розчинна у 0,5 N HCl
Dutch: E 475 POLYGLYCEROLESTERS VAN VETZUREN
Ukrainian: E 475 ПОЛІГЛІЦЕРОЛОВІ ЕСТЕРИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Dutch: Kaliumnatriumzout van L-2,3-dihydroxybutaandizuur, kaliumnatrium-L-(+)-tartraat
Ukrainian: Калієво-натрієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; L-(+)-тартрат калію-натрію
Dutch: E 331 (i) MONONATRIUMCITRAAT
Ukrainian: E 331 (i) ЦИТРАТ МОНОНАТРІЮ
Dutch: Maximaal 500 mg/kg (andere toepassingen dan in levensmiddelen voor zuigelingen en peuters).
Ukrainian: Не більше ніж 500 мг/кг (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
Dutch: Trihydraat: C4H4Na2O5·3H2O
Ukrainian: Тригідрат: C4H4Na2O53H2O
Dutch: Helium
Ukrainian: Гелій
Dutch: Verordening (EU) nr. 231/2012 van de Commissie van 9 maart 2012 tot vaststelling van de specificaties van de in de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad opgenomen levensmiddelenadditieven Voor de EER relevante tekst
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 231/2012 від 9 березня 2012 року про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту [...]
Dutch: Test op malaat
Ukrainian: Проба на мальтитол
Dutch: Oxalaat
Ukrainian: Оксалат
Dutch: Ethyleenoxide
Ukrainian: Етиленоксид
Dutch: [α]D 20 tussen + 105,5° en + 108,5° (5 %-oplossing (m/V) in water)
Ukrainian: [α]D -20 від + 105,5° до + 108,5° (5 % м/о розчин)
Dutch: Polydimethylsiloxaan, siliconenvloeistof, siliconenolie, dimethylsilicone
Ukrainian: Полідиметилсилоксан; силіконова рідина; силіконова олива; диметилсилікон
Dutch: Maximaal 1,0 %, berekend als PO4 op watervrije basis
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (розраховано як РO4 у перерахунку на безводну речовину)
Dutch: Test op citroenzuur
Ukrainian: Проба на лимонну кислоту
Dutch: Eenbasisch kaliumtartraat
Ukrainian: Одноосновний тартрат калію
Dutch: Cyclohexylsulfaminezuur, cyclamaat
Ukrainian: Циклогексилсульфамова кислота; цикламат
Dutch: 430,38 (anhydraat)
Ukrainian: 430,38 (безводна форма)
Dutch: 6-Methyl-1,2,3-oxathiazine-4(3H)-on-2,2-dioxide, kaliumzout
Ukrainian: Калієва сіль 6-метил-1,2,3-оксатіазин-4(3H)-он-2,2-діоксиду
Dutch: Natriumbicarbonaat, zuur natriumcarbonaat, dubbelkoolzure soda, zuiveringszout
Ukrainian: Бікарбонат натрію; кислий карбонат натрію; бікарбонат соди; сода для випікання
Dutch: Kaliumglutamaat, MPG
Ukrainian: Глутамат калію, МКГ
Dutch: Deze wijziging heeft geen gevolgen voor de veiligheid.
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Dutch: Andere wassoorten
Ukrainian: Інші домішки
Dutch: Driebasisch calciumfosfaat, calciumorthofosfaat, pentacalciumhydroxidetris(orthofosfaat), calciumhydroxyapatiet
Ukrainian: Фосфат кальцію, триосновний; ортофосфат кальцію; гідроксимонофосфат пентакальцію; гідроксиапатит кальцію
Dutch: 1,7-bis(4-hydroxy-3-methoxyfenyl)hepta-1,6-dieen-3,5-dion
Ukrainian: I 1,7-Біс(4-гідрокси-3-метоксифеніл)гепта-1,6-дієн-3,5-діон
Dutch: CI Food Yellow 3, oranjegeel S
Ukrainian: CI Жовтий харчовий 3; Помаранчевий жовтий 8
Dutch: E 180 LITHOLRUBINE BK
Ukrainian: E 180 ЛІТОЛРУБІН ВК
Dutch: Onoplosbaar in water en organische oplosmiddelen.
Ukrainian: Нерозчинний у воді та органічних розчинниках.
Dutch: Wit, reukloos kristallijn poeder, moeilijk oplosbaar in water
Ukrainian: Білий кристалічний порошок без запаху, малорозчинний у воді
Dutch: Groen S bestaat in hoofdzaak uit natrium-N-[4-[[4-(dimethylamino)fenyl](2-hydroxy-3,6-disulfo-1-naftalenyl)methyleen]cyclohexa-2,5-dieen-1-ylideen]-N-methylmethaanaminium en secundaire kleurstoffen, met daarnaast natriumchloride en/of natriumsulfaat als voornaamste kleurloze bestanddelen.
Ukrainian: Зелений 8 переважно складається з натрію N-[4-[[4-(диметиламіно)феніл]2- гідрокси-3,6-дисульфо-1-нафталеніл)метилен]-2,5-циклогексадієн-1-іліден]-N-метилметанамінію та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Dutch: Maximaal 96 % na 30 minuten gloeien bij 800 ± 25 °C
Ukrainian: Не менше ніж 96 % після прожарювання (800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
Dutch: E 451 (ii) PENTAKALIUMTRIFOSFAAT
Ukrainian: E 451 (ii) ТРИФОСФАТ ПЕНТАКАЛІЮ
Dutch: Lichtgele tot amberkleurige, olieachtige tot zeer dikke vloeistof, licht tot matig bruine, plastische of vaste stof en lichtbruine tot bruine harde wasachtige vaste stof
Ukrainian: Від маслянистих до дуже в'язких рідин від світло-жовтого до бурштинового кольору; пластичні або м'які тверді речовини від світлого жовтувато-коричневого до середньо-коричневого кольору; та тверді воскоподібні тверді речовини від світлого жовтувато-коричневого до коричневого кольору
Dutch: Karamel wordt bereid door gecontroleerde hittebehandeling van koolhydraten (in de handel verkrijgbare extensieve zoetstoffen van levensmiddelenkwaliteit bestaande uit de monomeren glucose en fructose en/of polymeren daarvan, bijvoorbeeld glucosestroop, sacharose, invertstroop en dextrose).
Ukrainian: Карамель просту виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджувачів, які є мономерами та/або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози).
Dutch: Hexaandizuur, butaan-1,4-dicarbonzuur
Ukrainian: Гександіова кислота; 1,4-бутандикарбоксилова кислота
Dutch: E 402 KALIUMALGINAAT
Ukrainian: E 402 АЛЬГІНАТ КАЛІЮ
Dutch: Het monohydraat kan voorkomen als naalden, korrels of poeder.
Ukrainian: Моногідрат може бути у вигляді голочок, гранул або порошку
Dutch: 530 bij circa 570 nm in waterige oplossing
Ukrainian: 530 при приблизно 570 нм у розчині
Dutch: Test op nitriet
Ukrainian: Проба на азотну кислоту
Dutch: Bij de bereiding mogen geen andere organische neerslagmiddelen dan methanol, ethanol en propaan-2-ol worden gebruikt.
Ukrainian: Під час процесу не використовують жодних органічних осаджувачів, окрім метанолу, етанолу та пропан-2-олу.
Dutch: Minimaal 85,0 % base, berekend als KOH
Ukrainian: Не менше ніж 85,0 % лугів, розрахованих як КОН
Dutch: Minimaal 96 % totaal aan kleurstoffen, uitgedrukt als β-caroteen
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту барвників (виражених як бета-каротин)
Dutch: Onoplosbaar in water en propaan-1,2-diol,
Ukrainian: Нерозчинний у воді та пропан-1,2-діолі Легкорозчинний в етанолі
Dutch: Waterabsorptie
Ukrainian: Поглинання води
Dutch: Vorming van het fenylhydrazinederivaat
Ukrainian: Утворення похідних фенілгідразину
Dutch: Briljantblauw FCF bestaat in hoofdzaak uit dinatrium-α-[4-(N-ethyl-3-sulfonatobenzylamino)fenyl]-α-[4-(N-ethyl-3-sulfonatobenzylamino)cyclohexa-2,5-diënylideen]tolueen-2-sulfonaat en de isomeren daarvan en secundaire kleurstoffen, met daarnaast natriumchloride en/of natriumsulfaat als voornaamste kleurloze bestanddelen.
Ukrainian: Синій діамантовий FCF складається переважно з динатрію α-(4-(N-етил-3-сульфонатобензиламіно)феніл)-α-(4-N-етил-3-сульфонатобензиламіно)циклогекса-2,5-диеніліден)толуен-2-сульфонату і його ізомерів та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Dutch: Ethenol-homopolymeer
Ukrainian: Етенол гомополімер
Dutch: Voeg aan 1 ml van een verzadigde oplossing van het monster 1 ml salpeterzuur toe.
Ukrainian: До 1 мл насиченого розчину зразка додати 1 мл азотної кислоти.
Dutch: Octenylbarnsteenzuurrest
Ukrainian: Ізоаскорбат натрію
Dutch: Mononatriumzout van L-2,3-dihydroxybutaandizuur, mononatriumzout van L-(+)-wijnsteenzuur (monohydraat)
Ukrainian: Мононатрієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; моногідрована мононатрієва сіль L-(+)-винної кислоти
Dutch: Dinatriumwaterstoffosfaat-anhydraat is een wit, hygroscopisch, reukloos poeder.
Ukrainian: Безводний гідрофосфат динатрію - білий гігроскопічний порошок без запаху.