FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Het koppelen van de projectgebonden mechanismen, waaronder de gemeenschappelĳke uitvoering (JI) en het mechanisme voor schone ontwikkeling (CDM), aan de Gemeenschapsregeling is wenselĳk en belangrĳk om de doelstellingen van reductie van de wereldwĳde broeikasemissies en verbetering van de kosteneffectieve werking van de Gemeenschapsregeling te bereiken.
Ukrainian: Доходи від продажу квот через аукціони також повинні використовуватися на фінансування спільних проектів щодо скорочення викидів парникових газів у авіаційному секторі, таких як Спільне підприємство «Дослідна програма організації повітряного руху в рамках Єдиного європейського неба» (SESAR) і Спільна технологічна ініціатива «Чисте небо», і будь-яких ініціатив, що дають змогу широко використовувати ГНСС для супутникової навігації та можливостей взаємодійності в усіх державах-членах, зокрема проектів, що покращують аеронавігаційну інфраструктуру, надання аеронавігаційних послуг і використання повітряного простору.
Dutch: Wĳzigingen die betrekking hebben op perioden na 2012 mogen alleen overeenkomstig de medebeslissingsprocedure worden vastgesteld.
Ukrainian: Санкція за перевищення викидів, що стосується квот, виданих з 1 січня 2013 року і надалі,збільшується відповідно до європейського індексу споживчих цін.
Dutch: Deutsch (de)
Ukrainian: Чеська Республіка
Dutch: De lidstaten kunnen personen emissierechten verlenen voor de lopende periode ter vervanging van emissierechten die zĳ bezaten en welke krachtens de eerste alinea zĳn geannuleerd.
Ukrainian: Держави-члени не можуть видавати квоти безкоштовно на підставі параграфа 2 установкам,записи про які у списку, зазначеному в параграфі 1 , були відхилені Комісією.
Dutch: Vier maanden na het begin van de eerste periode van vĳf jaar, bedoeld in artikel 11, lid 2, worden emissierechten die niet meer geldig zĳn en niet overeenkomstig artikel 12, lid 3, zĳn ingeleverd en geannuleerd, door de bevoegde autoriteit geannuleerd.
Ukrainian: З 2021 року квоти, які відповідно до параграфів 19 і 20 не виділені для установок, додають до обсягу квот, відкладених відповідно до першого речення першого підпараграфа цього параграфа.
Dutch: Het besluit wordt ten minste twaalf maanden voor het begin van die periode genomen en is gebaseerd op het toewĳzingsplan van de lidstaat dat is opgesteld ingevolge artikel 9 en in overeenstemming met artikel 10, met inachtneming van de opmerkingen van het publiek.
Ukrainian: Доходи розподіляються між державами-членами та відповідно до часток, визначених у додатку IIb , згідно з параграфами 6-12 цієї статті.
Dutch: De emissies van elke in bĳlage I genoemde activiteit moeten aan een verificatie worden onderworpen.
Ukrainian: Викиди від кожного виду діяльності, переліченого у додатку I , підлягають верифікації.
Dutch: De lidstaten kunnen hun registers in een geconsolideerd systeem samen met een of meer andere lidstaten bĳhouden.
Ukrainian: Їх також може співфінансувати відповідна держава-член, а також інші інструменти.
Dutch: onderworpen zĳn aan voorschriften inzake bewaking, rapportage en verificatie die gelĳkwaardig zĳn aan die welke uit hoofde van de artikelen 14 en 15 worden opgelegd, en
Ukrainian: Зазначені делеговані акти повинні ґрунтуватися на відповідних інструментах, ухвалених ІКАО, запобігати викривленню конкуренції та відповідати принципам, що містяться в актах, зазначених у статті 14(1) , і гарантувати, що подані звіти про викиди верифікуються згідно з принципами та критеріями верифікації, встановленими в статті 15 .
Dutch: In het Europees Programma inzake klimaatverandering worden communautaire beleidslĳnen en maatregelen overwogen die berusten op een proces waarbĳ veel belanghebbenden betrokken zĳn, waaronder een regeling voor handel in broeikasgasemissierechten in de Gemeenschap („de Gemeenschapsregeling"), die op het groenboek gebaseerd is.
Ukrainian: Комісія повинна провести дослідження здатності авіаційного сектора перекласти на споживачів витрати через CO2 у контексті СТКВ ЄС і глобального ринкового інструменту, розробленого Міжнародною організацією цивільної авіації («ІКАО»).
Dutch: Beschikking 93/389/EEG van de Raad van 24 juni 1993 inzake een bewakingssysteem voor de uitstoot van CO2 en andere broeikasgassen (8) voorziet in een systeem voor de bewaking van de broeikasgasemissies en de evaluatie van de vorderingen die worden gemaakt met de nakoming van de met betrekking tot deze emissies aangegane verplichtingen.
Ukrainian: (-5) Рішення Комісії 2010/670/ЄС від 3 листопада 2010 року про встановлення критеріїв та інструментів для фінансування комерційних демонстраційних проектів, спрямованих на безпечне для довкілля уловлювання та геологічне зберігання CO2, а також демонстраційних проектів, пов'язаних з інноваційними технологіями відновлюваної енергії, у рамках системи торгівлі квотами на викиди парникових газів у межах Союзу, встановленої Директивою Європейського Парламенту і Ради 2003/87/ЄС (ОВ L 290, 06.11.2010, с.
Dutch: HEBBEN DE VOLGENDE RICHTLĲN VASTGESTELD:
Ukrainian: Для цілей цієї Директиви застосовують такі терміни та означення:
Dutch: Tĳdens de in artikel 11, lid 1, bedoelde periode kunnen de lidstaten de Commissie verzoeken om toestemming voor het verlenen van extra rechten aan bepaalde installaties op grond van overmacht.
Ukrainian: Заінтересовані держави-члени повинні поінформувати Комісію про таке передбачення скасування квот відповідно до делегованих актів, ухвалених на підставі статті 10(4) .
Dutch: Met ingang van 2005 kunnen de lidstaten emissierechtenhandel op dezelfde voorwaarden toestaan voor installaties die de in bĳlage I genoemde activiteiten verrichten waarvan de capaciteit onder de aldaar genoemde drempelwaarden ligt.
Ukrainian: До 1 січня 2020 року Комісія повинна представити оновлений аналіз непов'язаних із CO2 впливів від авіаційної діяльності, що супроводжується, у відповідних випадках, пропозицією щодо найкращого способу реагування на такі впливи.
Dutch: Aangezien de doelstelling van het voorgestelde optreden, namelĳk de invoering van een Gemeenschapsregeling, niet voldoende kan worden verwezenlĳkt door de individuele lidstaten, en derhalve vanwege de omvang en de gevolgen van het voorgestelde optreden beter op Gemeenschapsniveau kan worden verwezenlĳkt, kan de Gemeenschap, overeenkomstig artikel 5 van het EG-Verdrag, maatregelen vaststellen.
Ukrainian: Для забезпечення дієвого, недискримінаційного та уніфікованого застосування коригувань і порогових значень, зазначених у параграфі 20 цієї статті, уникнення необґрунтованого адміністративного тягаря та запобігання маніпуляціям або зловживанню коригуваннями виділення, Комісія може Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких визначаються подальші механізми коригування.
Dutch: De in bĳlage III vermelde criteria (1), (5) en (7) mogen niet via de comitologieprocedure worden gewĳzigd.
Ukrainian: Акти, зазначені в параграфі 3 , повинні містити належні умови для здійснення транзакцій та інших операцій через реєстр Союзу задля впровадження механізмів, зазначених у статті 25(1b) .
Dutch: Nationaal toewĳzingsplan
Ukrainian: Національні імплементаційні інструменти
Dutch: Suomi (fi)
Ukrainian: Перфторвуглеці (ПФВ)
Dutch: ELI register
Ukrainian: Стаття 19 Реєстри
Dutch: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Допомога Євроконтролю
Dutch: Voor latere perioden wordt het plan ten minste achttien maanden voor de aanvang van de betrokken periode gepubliceerd en aan de Commissie en de andere lidstaten meegedeeld.
Ukrainian: Держави-члени повинні подавати Комісії заявки, отримані відповідно до параграфа 1 , принаймні за 18 місяців до початку періоду, якого стосуються заявки, або стосовно періоду, зазначеного у статті 3c(1) , - до 30 червня 2011 року.
Dutch: Het plan moet informatie bevatten over de manier waarop nieuwkomers aan de Gemeenschapsregeling in de betrokken lidstaat kunnen gaan deelnemen.
Ukrainian: Згідно з такими угодами, оператори повинні мати змогу використовувати кредити від проектної діяльності у таких третіх країнах для виконання своїх зобов'язань відповідно до СТКВ ЄС.
Dutch: De handel in emissierechten zou deel moeten uitmaken van een alomvattend, samenhangend pakket van beleidslĳnen en maatregelen die door de lidstaten en op Gemeenschapsniveau worden uitgevoerd.
Ukrainian: Інвестиції, яким надається підтримка, повинні відповідати переходу до безпечної та сталої низьковуглецевої економіки, цілям Рамок кліматичної та енергетичної політики Союзу до 2030 року та досягненню довгострокових цілей, виражених у Паризькій угоді .
Dutch: Use the Advanced search
Ukrainian: Види авіаційної діяльності
Dutch: de verhouding van de handel in emissierechten tot andere beleidslĳnen en -maatregelen die op nationaal en communautair vlak worden uitgevoerd, daaronder begrepen belastingmaatregelen die dezelfde doeleinden nastreven;
Ukrainian: (a) характер заходів, погоджених у рамках міжнародних переговорів, а також зобов'язання інших розвинених країн щодо порівнянних скорочень викидів із заходами Союзу та зобов'язань інших економічно розвиненіших країн, що розвиваються, щоб здійснити належний внесок відповідно до своїх обов'язків та відповідних можливостей;
Dutch: Met dit systeem zullen de lidstaten de totale hoeveelheid van toe te wĳzen rechten kunnen vaststellen.
Ukrainian: Проекти в усіх державах-членах, у тому числі малі проекти, мають право брати участь.
Dutch: Vier maanden na het begin van elke volgende periode van vĳf jaar als bedoeld in artikel 11, lid 2, worden emissierechten die niet meer geldig zĳn en niet overeenkomstig artikel 12, lid 3, zĳn ingeleverd en geannuleerd, door de bevoegde autoriteit geannuleerd.
Ukrainian: Принаймні за 15 місяців до початку кожного періоду, зазначеного у статті 3c(2) , або стосовно періоду, зазначеного у статті 3c(1) , - до 30 вересня 2011 року, Комісія повинна здійснити розрахунки та ухвалити рішення, що визначає:
Dutch: aan wie, in afwĳking van artikel 11 de totale hoeveelheid emissierechten, berekend per installatie van de betrokken exploitanten, wordt verleend;
Ukrainian: Стаття 11a Використання ССВ і ОСВ від проектної діяльності…
Dutch: Een besluit van die strekking wordt met redenen omkleed.
Ukrainian: Будь-яке таке коригування здійснюють в однаковий спосіб.
Dutch: totale emissies;
Ukrainian: - коефіцієнти викидів;
Dutch: Voor elke in artikel 11, leden 1 en 2, bedoelde termĳn stelt elke lidstaat een nationaal plan op, waarin de totale hoeveelheid emissierechten wordt vermeld die hĳ voornemens is voor die periode toe te wĳzen, alsmede de manier waarop hĳ voornemens is deze rechten toe te wĳzen.
Ukrainian: Кількість квот, які продаються через аукціон, у кожен період кожною державою-членом повинна бути пропорційною її частці загальних пов'язаних з авіаційною діяльністю викидів усіх держав-членів за референтний рік, як відображено у звітності відповідно до статті 14(3) і верифіковано відповідно до статті 15 .
Dutch: Een dergelĳk verzoek bevat een lĳst van alle betrokken installaties en wordt bekendgemaakt.
Ukrainian: Такі звіти подають протягом одного місяця з дати проведення відповідного аукціону та оприлюднюють на вебсайті Комісії.
Dutch: De lidstaten kunnen deelnemen aan internationale emissierechtenhandel als partĳen bĳ het Protocol van Kyoto met iedere andere in bĳlage B bĳ het protocol genoemde partĳ.
Ukrainian: Держави-члени можуть виключити з СТКВ ЄС установки, які прозвітували компетентному органу заінтересованої держави-члена про викиди обсягом менше 2500 тонн еквівалента діоксиду вуглецю, за виключенням викидів з біомаси, у кожен з трьох років, що передують повідомленню на підставі пункту (a) , за умови, що заінтересована держава-член:
Dutch: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 15 Верифікація та акредитація
Dutch: De lidstaten kunnen de Commissie verzoeken installaties tĳdelĳk buiten de Gemeenschapsregeling te houden tot en met uiterlĳk 31 december 2007.
Ukrainian: Компетентний орган повинен здійснити обмін на такий запит до 31 березня 2015 року.
Dutch: D.
Ukrainian: 2a.
Dutch: of het passend is dat er één enkel communautair register is; en
Ukrainian: (c) обґрунтування накладення заборони на ведення діяльності на рівні Союзу; та
Dutch: EU budget online
Ukrainian: Кількість квот на рівні Союзу
Dutch: Evaluatie en verdere ontwikkeling
Ukrainian: Терміни та означення
Dutch: emissiefactoren;
Ukrainian: - коефіцієнти окиснення;
Dutch: De Commissie geeft onverminderd het Verdrag uiterlĳk 31 december 2003 richtsnoeren voor de toepassing van de in bĳlag III genoemde criteria.
Ukrainian: До 31 грудня 2024 року, беручи до уваги висновки інвестиційного комітету, Комісія повинна переглянути сфери для проектів, зазначені у параграфі 2 , і підстави, на яких інвестиційний комітет обґрунтовує свої рекомендації.
Dutch: Coördinatie met Richtlĳn 96/61/EG
Ukrainian: Узгодження з Директивою 2010/75/ЄС
Dutch: Industriële installaties voor de vervaardiging van
Ukrainian: СТАЦІОНАРНІ УСТАНОВКИ
Dutch: Vergunningen voor broeikasgasemissies
Ukrainian: Дозволи на викиди парникових газів
Dutch: de bewakingsvoorschriften, met vermelding van de bewakingsmethode en de frequentie;
Ukrainian: (b) військові польоти, що виконуються військовими повітряними суднами, а також митні та поліцейські польоти;
Dutch: Richtlĳn 96/61/EG van de Raad van 24 september 1996 inzake geïntegreerde preventie en bestrĳding van verontreiniging (11) geeft een algemene kaderregeling inzake de preventie en bestrĳding van verontreiniging, waarbinnen vergunningen voor broeikasgasemissies kunnen worden verleend.
Ukrainian: Належні положення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2003/6/ЄС від 28 січня 2003 року про інсайдерську торгівлю та маніпулювання ринком (зловживання на ринку) ( -7 ) можуть використовуватися з будь-якими відповідними коригуваннями, необхідними для їх застосування до торгівлі товарами.
Dutch: Daarom zullen de emissiekredieten van de projectgebonden mechanismen worden erkend voor gebruik in deze regeling met inachtneming van de regels die door het Europees Parlement en de Raad op voorstel van de Commissie worden vastgesteld en die in 2005 van toepassing zouden moeten zĳn naast de Gemeenschapsregeling.
Ukrainian: Держави-члени повинні вживати усіх необхідних заходів для забезпечення того, щоб орієнтири проектної діяльності, визначені подальшими рішеннями, ухваленими відповідно до РКЗК ООН або Кіотського протоколу , вжитої в країнах, що підписали договір про приєднання до Союзу, повністю відповідали acquis communautaire, включно з тимчасовими відступами, визначеними у такому договорі про приєднання.
Dutch: In zĳn conclusies van 8 maart 2001 erkent de Raad het bĳzondere belang van het Programma inzake klimaatverandering en het werk dat op het groenboek gebaseerd is, en onderstreept hĳ de dringende noodzaak van concrete acties op communautair niveau.
Ukrainian: До 30 червня 2019 року будь-яка держава-член, яка має намір скористатися можливістю перехідного безкоштовного виділення квот для модернізації енергетичного сектора, повинна опублікувати детальні національні рамки, що визначають процедуру конкурсних торгів, включно із запланованою кількістю раундів, зазначених у першому підпараграфі , і критеріями відбору, щоб громадськість могла надати коментарі.
Dutch: De lidstaten verlenen personen emissierechten voor de lopende termĳn ter vervanging van emissierechten die zĳ bezaten en welke krachtens de eerste alinea zĳn geannuleerd.
Ukrainian: Квоти окремо відкладають для проектів, які відповідають критеріям, зазначеним у третьому підпараграфі .
Dutch: bepaalt zĳ dat die installaties tĳdelĳk buiten de Gemeenschapsregeling blĳven.
Ukrainian: Це також застосовується до установок, які входять до системи відповідно до статті 24 .
Dutch: onderworpen zĳn aan sancties die ten minste gelĳkwaardig zĳn aan de in artikel 16, leden 1 en 4, bedoelde sancties in geval van het niet voldoen aan de nationale voorschriften;
Ukrainian: Такі акти повинні узгоджуватися з делегованими актами, ухваленими на підставі параграфа 1 цієї статті, і повинні відповідати такому:
Dutch: De Commissie wordt bĳgestaan door het bĳ artikel 8 van Beschikking 93/389/EEG ingestelde comité.
Ukrainian: Держави-члени повідомляють Комісію щодо використання доходів і про дії, вжиті на підставі цього параграфа, у своїх звітах, поданих відповідно до Рішення № 280/2004/ЄС.
Dutch: Voor de in artikel 11, lid 1, bedoelde periode wordt het plan uiterlĳk op 31 maart 2004 gepubliceerd en aan de Commissie en de overige lidstaten meegedeeld.
Ukrainian: Комісія повинна опублікувати скориговану кількість квот, як зазначено в параграфах 1 і 2 , до 30 вересня 2010 року.
Dutch: verdere harmonisatie van de toewĳzingsmethode, met inbegrip van het veilen van rechten voor de periode na 2012, en van de criteria voor nationale toewĳzingsplannen, bedoeld in bĳlage III;
Ukrainian: Фонд модернізації фінансується шляхом продажу квот через аукціони, як визначено у статті 10 .
Dutch: Bĳ de opneming van verdere installaties in de Gemeenschapsregeling worden de bepalingen van deze richtlĳn in acht genomen.
Ukrainian: КАТЕГОРІЇ ВИДІВ ДІЯЛЬНОСТІ, ДО ЯКИХ ЗАСТОСОВУЮТЬ ЦЮ ДИРЕКТИВУ
Dutch: Daarbĳ kan het toepassingsgebied van de Gemeenschapsregeling worden uitgebreid met emissies van andere broeikasgassen dan kooldioxide, o.a. van de aluminium- en de chemische sector.
Ukrainian: (c) «парникові гази» означає гази, перелічені в додатку II , та інші газоподібні складники атмосфери, як природного, так і антропогенного походження, які поглинають чи перевипромінюють інфрачервоне випромінювання;
Dutch: Geldigheid van emissierechten
Ukrainian: Продаж квот через аукціони
Dutch: Een besluit tot verwerping wordt door de Commissie gemotiveerd.
Ukrainian: Рішення про відкликання припиняє делеговані повноваження, вказані в такому рішенні.
Dutch: aan wie de bevoegdheid wordt ontzegd om nog langer emissierechten over te dragen, indien het verslag van een exploitant niet als bevredigend is geverifieerd overeenkomstig artikel 15, tweede alinea.
Ukrainian: (e) еталонне значення, яке повинно використовуватися для безкоштовного виділення квот експлуатантам повітряних суден, заявки яких були подані Комісії згідно з параграфом 2 .
Dutch: Er moet rekening worden gehouden met de onvermĳdelĳke toename van emissies als gevolg van nieuwe wettelĳke eisen.
Ukrainian: ДОДАТОК IIa Збільшення відсотка квот, що підлягають продаж…
Dutch: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 17 Доступ до інформації
Dutch: De lidstaten mogen bĳ de ontwikkeling van hun nationale toewĳzingsplannen gebruik maken van aan referentiedocumenten over de beste beschikbare technieken ontleende benchmarks, en vroegtĳdige maatregelen kunnen in die benchmarks worden verwerkt.
Ukrainian: Держави-члени також повинні прагнути використовувати не більше 25 % від доходів, отриманих від продажу квот через аукціони, на фінансові інструменти, зазначені у першому підпараграфі .
Dutch: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: ЧАСТИНА A - Верифікація викидів від стаціонарних установок
Dutch: In de periode van drie jaar die ingaat op 1 januari 2005 leggen de lidstaten een lagere boete wegens overmatige emissie op; deze bedraagt 40 EUR voor elke ton door de installatie uitgestoten kooldioxide-equivalent waarvoor de exploitant geen emissierechten heeft ingeleverd.
Ukrainian: (k) з 1 січня 2013 року по 31 грудня 2030 року, рейси, які,якби не цей пункт, відповідали б видам діяльності, які провадить оператор некомерційних повітряних перевезень, що здійснює рейси із загальним річним обсягом викидів менше 1000 тонн на рік.
Dutch: (2) PB C 221 van 17.9.2002, blz. 27 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) 2017/2392 від 13 грудня 2017 року
Dutch: Onverminderd de artikelen 87 en 88 van het Verdrag kunnen de lidstaten, wanneer activiteiten onder de Gemeenschapsregeling vallen, rekening houden met de gevolgen van regulerende, fiscale en andere beleidsmaatregelen waarmee dezelfde doelstellingen worden nagestreefd.
Ukrainian: Можуть бути впроваджені незобов'язальні механізми з третіми країнами або із субфедеральними чи регіональними одиницями, що передбачають адміністративну чи технічну координацію щодо квот у рамках СТКВ ЄС та інших обов'язкових систем торгівлі викидами парникових газів з абсолютними обмеженнями викидів.
Dutch: de verhouding tussen de handel in emissierechten binnen de Gemeenschap en de in 2008 beginnende internationale handel in emissierechten;
Ukrainian: (c) конкурентоспроможність виробничих галузей промисловості Союзу в контексті ризиків витікання вуглецю;
Dutch: Whoiswho
Ukrainian: ДОДАТОК IIa
Dutch: De Commissie dient dat verslag uiterlĳk 30 juni 2006 bĳ het Europees Parlement en de Raad in, zo nodig vergezeld van voorstellen.
Ukrainian: До 31 грудня 2010 року Комісія повинна вивчити, чи достатньо захищений ринок квот на викиди від інсайдерської торгівлі чи маніпулювання ринком, і, якщо доречно, внести пропозиції щодо забезпечення такого захисту.
Dutch: Español (es)
Ukrainian: Іспанія
Dutch: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: ДОДАТОК I КАТЕГОРІЇ ВИДІВ ДІЯЛЬНОСТІ, ДО ЯКИХ ЗАСТОСОВУЮТЬ…
Dutch: pooling;
Ukrainian: Find:
Dutch: Save to My items
Ukrainian: Види діяльності
Dutch: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти для визначення переглянутих еталонних значень для безкоштовного виділення квот.
Dutch: Need more search options?
Ukrainian: Підтримка діяльності з нарощування потенціалу
Dutch: Gezien het advies van het Europees Economisch en Sociaal Comité (2) ,
Ukrainian: Заявка відповідно до параграфа 2 повинна:
Dutch: b) eender welk deel van een dergelijke inhoud;
Ukrainian: (b) будь-яку частину такого контенту;
Dutch: b) rechtspersoonlijkheid heeft, en
Ukrainian: (b) має статус юридичної особи; та
Dutch: (3) Digitale inhoud speelt een belangrijke rol in deze ontwikkeling.
Ukrainian: (3) Цифровий контент відіграє важливу роль у такому розвитку.
Dutch: - de bescherming van de nationale veiligheid (d.w.z. staatsveiligheid), defensie of openbare veiligheid,
Ukrainian: - охорони національної безпеки (тобто державної безпеки), оборони або громадської безпеки,
Dutch: De meeste van deze arbeidsplaatsen ontstaan in kleine, nieuwe ondernemingen.
Ukrainian: Більшість таких робочих місць створюється у невеликих компаніях, що розвиваються.
Dutch: On line beschikbare standaardlicenties kunnen in dit opzicht eveneens een belangrijke rol spelen.
Ukrainian: Доступні онлайн стандартні ліцензії також можуть відігравати важливу роль щодо цього.
Dutch: Overheidsbedrijven vallen niet onder deze definities.
Ukrainian: Публічні підприємства не підпадають під ці означення.
Dutch: Handelend volgens de procedure van artikel 251 van het Verdrag(4),
Ukrainian: Діючи згідно з процедурою, встановленою у статті 251 Договору (-4),
Dutch: De definitie van "document" wordt niet geacht computerprogramma's te bestrijken.
Ukrainian: Означення терміна «документ» не включає комп'ютерні програми.
Dutch: "persoonsgegevens", gegevens als gedefinieerd in artikel 2, onder a), van Richtlijn 95/46/EG.
Ukrainian: «персональні дані» означає дані, означені у статті 2(a) Директиви 95/46/ЄС.
Dutch: Deze doelstelling geldt voor instellingen op elk niveau, plaatselijk, nationaal en internationaal.
Ukrainian: Це завдання стоїть перед установами на кожному рівні: місцевому, національному або міжнародному.
Dutch: Dit belet evenmin dat voor commercieel en niet-commercieel hergebruik een verschillende tarifering wordt gehanteerd.
Ukrainian: Також це не повинне перешкоджати проводити політику диференційованої тарифікації для комерційного та некомерційного вторинного використання.
Dutch: (11) Deze richtlijn geeft een algemene definitie van de term "document" die aansluit bij de ontwikkelingen in de informatiemaatschappij.
Ukrainian: (11) Ця Директива містить загальне означення терміна «документ», що відповідає змінам в інформаційному суспільстві.
Dutch: Overeenkomstig het beginsel van evenredigheid als bedoeld in hetzelfde artikel gaat deze richtlijn niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.
Ukrainian: Згідно з передбаченим у вказаній статті принципом пропорційності, ця Директива не виходить за межі необхідного для досягнення таких цілей.
Dutch: (17) In sommige gevallen zullen documenten hergebruikt worden zonder dat een licentie wordt overeengekomen.
Ukrainian: (17) У деяких випадках вторинне використання документів відбувається без отримання ліцензії.