FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Zode-injectie/open sleuven
Ukrainian: У неглибокі/відкриті борозни
Dutch: Oppervlakte niet in gebruik zijnde cultuurgrond
Ukrainian: Культури олійні на насіння
Dutch: siergewassen;
Ukrainian: Страуси
Dutch: Indien geen onderwerking van de mest wordt uitgevoerd binnen 24 uur na het breedstrooien, valt dit onder deze rubriek.
Ukrainian: До цієї категорії відносять технології, відповідно до яких заробка добрив не була здійснена протягом 24 годин після їх розкидання.
Dutch: Geen onderwerking
Ukrainian: Без заробки
Dutch: Andere meerjarige teelten
Ukrainian: Інші багаторічні культури
Dutch: wijnstokken en moederplanten;
Ukrainian: (a) розсадники винограду та підщеп;
Dutch: Hop
Ukrainian: Качки
Dutch: Rogge
Ukrainian: Eng
Dutch: grond die enkel wordt ingezaaid met het oog op de productie van groenbemesting (groene braak).
Ukrainian: 3. землями з посівами виключно на зелене добриво (сідеральний пар).
Dutch: Voedermais
Ukrainian: Accept
Dutch: Preventie en herstel van door natuurrampen en rampzalige gebeurtenissen beschadigd landbouwproductiepotentieel
Ukrainian: Запобігання завданню шкоди потенціалу сільськогосподарського виробництва та його відновлення після стихійних лих і катастроф
Dutch: Ganzen
Ukrainian: close
Dutch: Kalkoenen
Ukrainian: Козоматки
Dutch: i) LIJST VAN ANDERE WINSTGEVENDE WERKZAAMHEDEN
Ukrainian: (ii) ПЕРЕЛІК ІНШИХ ВИДІВ ДІЯЛЬНОСТІ, ЩО ПРИНОСИТЬ ДОХІД:
Dutch: De oppervlakte cultuurgrond in andere exploitatievormen is de oppervlakte cultuurgrond die onder geen van de voorgaande categorieën valt.
Ukrainian: b) Використовувана сільськогосподарська площа з іншою формою користування - це використовувана сільськогосподарська площа, не віднесена до попередніх категорій.
Dutch: OP LANDBOUWBEDRIJVEN TOEGEPASTE METHODEN VOOR HET BEHEER VAN GROND EN MEST
Ukrainian: ПРАКТИКИ ОБРОБЛЕННЯ ҐРУНТУ І ВИКОРИСТАННЯ ДОБРИВ, ЩО ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ В АГРАРНИХ ГОСПОДАРСТВАХ
Dutch: Tussengewassen en bodembedekkers blijven buiten beschouwing.
Ukrainian: Проміжні та покривні культури виключаються.
Dutch: STEUN VOOR PLATTELANDSONTWIKKELING
Ukrainian: VI. ПІДТРИМКА РОЗВИТКУ СІЛЬСЬКИХ ТЕРИТОРІЙ
Dutch: Rijenbemesting
Ukrainian: Стрічкове внесення
Dutch: Bemestingstechnieken
Ukrainian: Terms of use
Dutch: Korrelmais
Ukrainian: Родзинки
Dutch: Grondwater op het bedrijf
Ukrainian: Землі під паром
Dutch: Eenhoevigen
Ukrainian: Учасники
Dutch: Latviešu valoda (lv)
Ukrainian: Насіння льону-кудряшу (олійного)
Dutch: Beregening
Ukrainian: Share
Dutch: Ambachten
Ukrainian: Коноплі
Dutch: Aquacultuur
Ukrainian: Рибництво (аквакультура)
Dutch: Niet-kerende bodembewerking
Ukrainian: Шланговий розподілювач
Dutch: Percentage bouwland gebruikt voor gewasrotatie
Ukrainian: У випадку оброблення орендованих земель
Dutch: fruitbomen en kleinfruitgewassen;
Ukrainian: (b) розсадники плодових дерев і ягідних культур;
Dutch: Gewasrotatie op bouwland
Ukrainian: У випадку оброблення власних земель
Dutch: Bedrijfsleider
Ukrainian: Сільськогосподарські роботи
Dutch: Vrouwelijke dieren voor de voortplanting
Ukrainian: Вирощені на продаж
Dutch: gemeenschappelijke operationele veiligheidsnormen, zoals opgenomen in de artikelen 6, 7, 9 en 10;
Ukrainian: (d) спільні експлуатаційні стандарти безпеки, як визначено в статтях 6 , 7 , 9 і 10 ;
Dutch: Een dergelijke overeenkomst mag niet leiden tot onevenredige technische vereisten of kosten (waaronder die voor ondersteuning, verantwoording, hosting en andere kosten) voor de partij die de software host.
Ukrainian: Така угода не повинна обтяжувати непомірними технічними вимогами або витратами (у тому числі підтримка, зобов'язання, хостинг та інші витрати) сторону-постачальника послуг хостингу.
Dutch: regelingen voor geschillenbeslechting, zoals opgenomen in artikel 13.
Ukrainian: (e) механізми врегулювання спорів, як зазначено в статті 13 .
Dutch: De knooppunten slaan geen persoonsgegevens op, behalve voor het in artikel 9, lid 3, genoemde doel.
Ukrainian: Вузли не повинні зберігати жодних персональних даних, окрім як для цілей, визначених у статті 9(3) .
Dutch: de correcte verwerking van het betrouwbaarheidsniveau van het elektronische identificatiemiddel;
Ukrainian: (b) належну обробку рівня надійності засобів електронної ідентифікації;
Dutch: voornaam of voornamen en familienaam of familienamen bij geboorte;
Ukrainian: (a) ім'я або імена та прізвище або прізвища при народженні;
Dutch: De lidstaten kunnen deze referentie-implementatie toepassen of als testmateriaal gebruiken bij het testen van andere implementaties van de technische specificaties.
Ukrainian: Держави-члени можуть застосовувати цю модель реалізації або використовувати її як зразок під час тестування інших реалізацій технічних специфікацій.
Dutch: huidig adres;
Ukrainian: (a) дійсна адреса;
Dutch: In ieder geval worden de parameters die voor de beveiliging relevant zijn, automatisch opgehaald.
Ukrainian: Вибірка щонайменше параметрів, що стосуються безпеки, повинна здійснюватися автоматично.
Dutch: De bij deze verordening vastgestelde technische vereisten dienen van toepassing te zijn ongeacht eventuele wijzigingen van de technische specificaties die mogelijk uit hoofde van artikel 12 van deze verordening worden ontwikkeld.
Ukrainian: (5) Технічні вимоги, визначені у цьому Регламенті, повинні застосовуватися, незважаючи на будь-які зміни у технічних специфікаціях, які можуть бути розроблені відповідно до статті 12 цього Регламенту.
Dutch: De exploitant van het knooppunt slaat gegevens op aan de hand waarvan, in geval van een incident, de uitwisseling van berichten in de juiste volgorde kan worden gereconstrueerd teneinde de plaats en de aard van het incident vast te stellen.
Ukrainian: Оператор вузла повинен зберігати дані, які, у разі настання інциденту, дозволять відновити послідовність обміну повідомленнями для встановлення місця та характеру інциденту.
Dutch: De syntaxis maakt het volgende mogelijk:
Ukrainian: Синтаксис дозволяє забезпечити:
Dutch: Bij de communicatie tussen de knooppunten worden de integriteit en de authenticiteit van de gegevens verzekerd, teneinde te waarborgen dat alle verzoeken en responsen authentiek zijn en niet zijn gemanipuleerd.
Ukrainian: Зв'язок між вузлами повинен забезпечувати цілісність та автентичність даних, щоб переконатися, що усі запити та відповіді є автентичними і не були підроблені.
Dutch: Een knooppunt in een lidstaat is in staat een verbinding te maken met de knooppunten van andere lidstaten.
Ukrainian: Вузол в одній державі-члені повинен мати можливість встановлювати з'єднання з вузлами інших держав-членів.
Dutch: In die technische specificaties worden nadere details geboden inzake de technische vereisten zoals bij deze verordening vastgesteld.
Ukrainian: Такі технічні специфікації повинні надавати детальнішу інформацію щодо технічних вимог, як визначено в цьому Регламенті.
Dutch: geboorteplaats;
Ukrainian: (b) місце народження;
Dutch: Informatiezekerheid en beveiligingsnormen
Ukrainian: Інформаційна безпека та стандарти безпеки
Dutch: minimale technische vereisten voor interoperabiliteit, zoals opgenomen in de artikelen 5 en 8;
Ukrainian: (b) мінімальні технічні вимоги до інтероперабельності, як визначено в статтях 5 і 8 ;
Dutch: Er is terdege rekening gehouden met de resultaten van de samenwerking tussen de lidstaten.
Ukrainian: (7) Результати співпраці між державами-членами було взято до уваги найвищою мірою.
Dutch: De bescherming van de privacy en vertrouwelijkheid van de door de knooppunten uitgewisselde gegevens en de handhaving van de integriteit van die gegevens wordt gewaarborgd door middel van de beste beschikbare technische oplossingen en beschermingsmethoden.
Ukrainian: Необхідно забезпечити захист приватності та конфіденційності обмінюваних даних та збереження цілісності даних між вузлами шляхом використання найкращих доступних технічних рішень та способів захисту.
Dutch: Wanneer een lidstaat of de Commissie software ter beschikking stelt om authenticatie bij een knooppunt in een andere lidstaat mogelijk te maken, kan de partij die de voor het authenticatiemechanisme gebruikte software levert en bijhoudt, overeenkomen met de partij die de software host op welke wijze de werking ten aanzien van het authenticatiemechanisme zal worden beheerd.
Ukrainian: (3) Якщо держава-член або Комісія надає програмне забезпечення, щоб уможливити автентифікацію до вузла, який працює в іншій державі-члені, сторона, яка надає або оновлює програмне забезпечення, що використовується для механізму автентифікації, може узгодити зі стороною, яка надає хостинг програмному забезпеченню, як управляти роботою механізму автентифікації.
Dutch: het onderscheid tussen organen van de publieke sector en andere partijen die van het knooppunt gebruikmaken;
Ukrainian: (c) розрізнення органів публічного сектору та інших сторін-користувачів;
Dutch: Hun bijdrage wordt uitgelegd in de documentatie over de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen die is vastgesteld bij Verordening (EU) nr. 1316/2013 van het Europees Parlement en de Raad (2) , onder meer wat de werking en de onderdelen van het „eIDAS-knooppunt" betreft.
Ukrainian: Їхній внесок пояснюється в документації щодо Засобу єднання Європи, визначеного у Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1316/2013 (-2) , у тому числі функції та компоненти «вузла elDAS».
Dutch: Die specificaties zouden moeten worden ontwikkeld als onderdeel van de digitale diensteninfrastructuren bedoeld in Verordening (EU) nr. 1316/2013, die de middelen biedt voor de praktische tenuitvoerlegging van een basis voor elektronische identificatie.
Ukrainian: Такі специфікації повинні розроблятись як частина інфраструктур цифрових послуг Регламенту (ЄС) № 1316/2013, яким передбачено засоби для практичної імплементації структурного елементу електронної ідентифікації.
Dutch: „knooppunt": een aansluitpunt dat onderdeel is van de interoperabiliteitsarchitectuur voor elektronische identificatie en betrokken is bij de grensoverschrijdende authenticatie van personen, en dat in staat is berichten te herkennen en te verwerken of door te sturen naar andere knooppunten door mogelijk te maken dat de nationale elektronische identificatie-infrastructuur van een lidstaat gekoppeld wordt aan de nationale elektronische identificatie-infrastructuren van andere lidstaten;
Ukrainian: (1) «вузол» означає пункт підключення, який є частиною архітектури інтероперабельності електронної ідентифікації, задіяний у транскордонній автентифікації осіб та має здатність розпізнавати та обробляти чи передавати дані на інші вузли, дозволяючи національній інфраструктурі електронної ідентифікації однієї держави-члена встановлювати зв'язок з національними інфраструктурами електронної ідентифікації інших держав-членів;
Dutch: De gegevens worden doorgegeven in het oorspronkelijke schrift, voor zover nodig met een transliteratie in Latijns schrift.
Ukrainian: Дані повинні передаватися мовою оригіналу і, у відповідних випадках, також транслітеруватися латиницею.
Dutch: De gegevens worden zolang bewaard als volgens de nationale voorschriften vereist is en bevatten ten minste de volgende elementen:
Ukrainian: Дані повинні зберігатись упродовж певного періоду часу відповідно до національних вимог та, як мінімум, повинні охоплювати такі елементи:
Dutch: Ten aanzien van knooppunten die aan het interoperabiliteitskader deelnemen, tonen de exploitanten van knooppunten die authenticatie bieden aan dat het betrokken knooppunt aan de eisen van de norm ISO/IEC 27001 voldoet, door middel van certificering of gelijkwaardige beoordelingsmethoden, dan wel door te voldoen aan de nationale wetgeving.
Ukrainian: Оператори вузлів, які забезпечують автентифікацію, повинні довести, що, стосовно вузлів, залучених до рамок інтероперабельності, вузол відповідає вимогам стандарту ISO/IEC 27001, шляхом сертифікації, або шляхом застосування аналогічних методів оцінки, або шляхом дотримання національного законодавства.
Dutch: Indien mogelijk worden geschillen in verband met het interoperabiliteitskader door de betrokken lidstaten beslecht door middel van onderhandelingen.
Ukrainian: У разі можливості будь-які спори стосовно рамок інтероперабельності вирішуються причетними до спору державами-членами шляхом переговорів.
Dutch: de identificatie van het bericht;
Ukrainian: (b) ідентифікація повідомлення;
Dutch: Minimale technische vereisten met betrekking tot betrouwbaarheidsniveaus
Ukrainian: Мінімальні технічні вимоги до рівнів надійності
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het bij artikel 48 van Verordening (EU) nr. 910/2014 ingestelde comité,
Ukrainian: (8) Заходи, передбачені цим Регламентом, відповідають висновку Комітету, визначеного у статті 48 Регламенту (ЄС) № 910/2014,
Dutch: Het samenwerkingsnetwerk kan aanbevelen dat de lidstaten bij de implementatie van het interoperabiliteitskader rekening houden met de technische specificaties.
Ukrainian: Вона може рекомендувати державам-членам взяти до уваги технічні специфікації під час імплементації рамок інтероперабельності.
Dutch: minimale technische vereisten met betrekking tot de betrouwbaarheidsniveaus en het daaraan relateren van de nationale betrouwbaarheidsniveaus van aangemelde elektronische identificatiemiddelen die zijn uitgegeven in het kader van aangemelde stelsels voor elektronische identificatie overeenkomstig artikel 8 van Verordening (EU) nr. 910/2014, zoals opgenomen in de artikelen 3 en 4;
Ukrainian: (a) мінімальні технічні вимоги щодо рівнів надійності та відповідності між національними рівнями надійності нотифікованих засобів електронної ідентифікації, виданих у межах нотифікованих схем електронної ідентифікації згідно зі статтею 8 Регламенту (ЄС) № 910/2014, як визначено в статтях 3 і 4 ;
Dutch: Naar aanleiding van het in lid 1 bedoelde advies ontwikkelt de Commissie de technische specificaties in samenwerking met de lidstaten, in het kader van de digitale diensteninfrastructuren van Verordening (EU) nr. 1316/2013.
Ukrainian: Відповідно до висновку, зазначеного в параграфі 1, Комісія за співпраці з державами-членами розробляє технічні специфікації як частину інфраструктур цифрових послуг Регламенту (ЄС) № 1316/2013.
Dutch: het accijnsnummer bedoeld in artikel 2, punt 12, van Verordening (EU) nr. 389/2012 van de Raad (4) .
Ukrainian: (g) акцизний номер, зазначений у статті 2(12) Регламенту Ради (ЄС) № 389/2012 (-9).
Dutch: Privacy en vertrouwelijkheid van gegevens
Ukrainian: Приватність та конфіденційність інформації
Dutch: de datum en de tijd van het bericht.
Ukrainian: (c) дата та час повідомлення.
Dutch: De knooppunten passen daartoe oplossingen toe die bij grensoverschrijdend operationeel gebruik deugdelijk zijn gebleken.
Ukrainian: Для цієї цілі вузли повинні використовувати рішення, які успішно застосовували у транскордонних операціях.
Dutch: de nodige flexibiliteit om te kunnen voldoen aan de behoefte aan aanvullende attributen met betrekking tot identificatie.
Ukrainian: (d) гнучкість для задоволення потреб у додаткових елементах, пов'язаних з ідентифікацією.
Dutch: Bij deze verordening worden de technische en operationele vereisten voor het interoperabiliteitskader vastgesteld teneinde de interoperabiliteit te waarborgen van de stelsels voor elektrische identificatie die de lidstaten bij de Commissie aanmelden.
Ukrainian: Цей Регламент встановлює техніко-експлуатаційні вимоги до рамок інтероперабельності з метою забезпечення інтероперабельності схем електронної ідентифікації, які держави-члени нотифікують Комісії.
Dutch: Als geen oplossing wordt gevonden overeenkomstig lid 1, is het bij artikel 12 van Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/296 opgerichte samenwerkingsnetwerk bevoegd om het geschil in overeenstemming met zijn reglement van orde te beslechten.
Ukrainian: Якщо рішення не було досягнуто відповідно до параграфу 1, Мережа співпраці, створена згідно зі статтею 12 Імплементаційного рішення (ЄС) 2015/296, має компетенцію вирішувати спори відповідно до процедурних правил.
Dutch: De implementatie van de in deze verordening vervatte technische vereisten door een lidstaat legt geen onevenredige technische vereisten of kosten op aan andere lidstaten die naar interoperabiliteit streven met de implementatie die door de eerstgenoemde lidstaat is gekozen.
Ukrainian: Імплементація технічних вимог, викладених у цьому Регламенті, однією державою-членом не повинна обтяжувати інші держави-члени непомірними технічними вимогами або витратами для забезпечення останніми інтероперабельності з процесом імплементації, ухваленим першою державою-членом.
Dutch: De exploitant van het knooppunt deelt de metagegevens betreffende het beheer van het knooppunt op veilige en betrouwbare wijze mee, met gebruikmaking van een gestandaardiseerde, machinaal verwerkbare methode.
Ukrainian: Оператор вузла повинен повідомляти метадані щодо управління вузлом у стандартній формі, яка підлягає машинній обробці, безпечним та надійним шляхом.
Dutch: Beheer van beveiligingsinformatie en metagegevens
Ukrainian: Управління інформацією про безпеку та метаданими
Dutch: Technische specificaties
Ukrainian: Технічні специфікації
Dutch: „exploitant van een knooppunt": de entiteit die tot taak heeft ervoor te zorgen dat het knooppunt correct en betrouwbaar als aansluitpunt functioneert.
Ukrainian: (2) «оператор вузла» означає юридичну особу, яка відповідає за забезпечення правильного та надійного виконання вузлом функції пункту підключення.
Dutch: Voor de communicatie te gebruiken berichtformaat
Ukrainian: Формат повідомлення для зв'язку
Dutch: De knooppunten zijn in staat om met technische hulpmiddelen onderscheid te maken tussen organen van de publieke sector en andere partijen die van het knooppunt gebruikmaken.
Ukrainian: Вузли повинні розрізняти органи публічного сектору та інші сторони-користувачі за допомогою технічних засобів.
Dutch: de identificatiecode bedoeld in artikel 3, lid 1, van Richtlijn 2009/101/EG van het Europees Parlement en de Raad (1) ;
Ukrainian: (d) ідентифікатор, пов'язаний зі статтею 3(1) Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/101/ЄС (-6);
Dutch: De minimale technische vereisten met betrekking tot betrouwbaarheidsniveaus zijn opgenomen in Uitvoeringsverordening (EU) 2015/1502 van de Commissie (4) .
Ukrainian: Мінімальні технічні вимоги до рівнів надійності повинні відповідати положенням Імплементаційного регламенту Комісії (ЄС) 2015/1502 (-4).
Dutch: Knooppunten spelen een centrale rol met betrekking tot de interconnectie van de stelsels van de lidstaten voor elektronische identificatie.
Ukrainian: (2) Вузли відіграють центральну роль у встановленні взаємозв'язку між схемами електронної ідентифікації держав-членів.
Dutch: huidige wettelijke naam;
Ukrainian: (a) чинна юридична назва;
Dutch: (2) Verordening (EU) nr. 1316/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 december 2013 tot vaststelling van de financieringsfaciliteit voor Europese verbindingen, tot wijziging van Verordening (EU) nr. 913/2010 en tot intrekking van Verordeningen (EG) nr. 680/2007 en (EG) nr. 67/2010 ( PB L 348 van 20.12.2013, blz. 129 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1316/2013 (ЄС) від 11 грудня 2013 року про Засіб єднання Європи, про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 913/2010 і про скасування Регламентів (ЄС) № 680/2007 та (ЄС) № 67/2010 (ОВ L 348, 20.12.2013, с.
Dutch: In artikel 12, lid 2, van Verordening (EU) nr. 910/2014 wordt bepaald dat met het oog op de interoperabiliteit van de krachtens artikel 9, lid 1, van die verordening aangemelde nationale stelsels voor elektronische identificatie een interoperabiliteitskader moet worden opgezet.
Ukrainian: (1) У статті 12(2) Регламенту (ЄС) № 910/2014 передбачено, що необхідно встановити рамки інтероперабельності для цілей інтероперабельності національних схем електронної ідентифікації, які нотифікують відповідно до статті 9(1) зазначеного Регламенту.
Dutch: Het samenwerkingsnetwerk stelt overeenkomstig artikel 14, onder d), van Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/296 een advies vast waarin het evalueert of en in hoeverre de overeenkomstig lid 2 ontwikkelde technische specificaties overeenstemmen met de behoefte die in het in lid 1 bedoelde advies is vastgesteld of met de in deze verordening vastgestelde vereisten.
Ukrainian: Мережа співпраці ухвалює висновок відповідно до статті 14(d) Імплементаційного рішення (ЄС)2015/296, у якому дає оцінку, чи технічні специфікації, розроблені згідно з параграфом 2, відповідають потребі, викладеній у висновку, зазначеному в параграфі 1, або вимогам, встановленим у цьому Регламенті, та якою мірою вони відповідають таким.
Dutch: (1) Richtlijn 2009/101/EG van het Europees Parlement en de Raad van 16 september 2009 strekkende tot het coördineren van de waarborgen, welke in de lidstaten worden verlangd van de vennootschappen in de zin van de tweede alinea van artikel 48 van het Verdrag, om de belangen te beschermen zowel van de deelnemers in deze vennootschappen als van derden, zulks teneinde die waarborgen gelijkwaardig te maken ( PB L 258 van 1.10.2009, blz. 11 ).
Ukrainian: (-6) Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/101/ЄС від 16 вересня 2009 року про координацію захисних заходів, які для захисту інтересів членів та інших сторін вимагаються державами-членами від компаній в рамках трактування абзацу другого статті 48 Договору про заснування ЄС з метою забезпечення еквівалентності захисних заходів (ОВ L 258, 01.10.2009, с.
Dutch: de identificatie van het knooppunt;
Ukrainian: (a) ідентифікація вузла;
Dutch: het registratie- en identificatienummer van marktdeelnemer (EORI-nr.) bedoeld in Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1352/2013 van de Commissie (3) ;
Ukrainian: (f) Реєстрація та ідентифікація суб'єктів господарювання (EORI), зазначені в Імплементаційному регламенті Комісії (ЄС) № 1352/2013 (-8);
Dutch: de correcte verwerking van het minimale pakket persoonsidentificatiegegevens dat een natuurlijke persoon of rechtspersoon op unieke wijze vertegenwoordigt;
Ukrainian: (a) належну обробку мінімального набору даних персональної ідентифікації, що однозначно представляють фізичну або юридичну особу;
Dutch: Integriteit en authenticiteit van de gecommuniceerde gegevens
Ukrainian: Цілісність та автентичність даних у межах зв'язку
Dutch: De knooppunten maken voor de syntaxis van de berichten gebruik van gemeenschappelijke berichtformaten die reeds meermalen zijn toegepast door lidstaten en waarvan de deugdelijkheid in een operationele omgeving is aangetoond.
Ukrainian: Вузли повинні використовувати для синтаксису спільні формати повідомлень на основі стандартів, які уже застосовувалися більше ніж один раз між державами-членами та вважаються придатними для використання в операційному середовищі.
Dutch: Voor zover de implementatie van het interoperabiliteitskader dat rechtvaardigt, zou de Commissie in samenwerking met de lidstaten nadere technische specificaties kunnen ontwikkelen met details over de technische vereisten zoals bij deze verordening vastgesteld, met name wat betreft de adviezen van het samenwerkingsnetwerk bedoeld in artikel 14, onder d), van Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/296 van de Commissie (3) .
Ukrainian: (4) Якщо таке виправдано в межах імплементації рамок інтероперабельності, подальші технічні специфікації, у яких зазначено детальну інформацію про технічні вимоги, як встановлено в цьому Регламенті, могли бути розроблені Комісією за співпраці з державами-членами, зокрема беручи до уваги висновки Мережі співпраці, зазначені у статті 14(d) Імплементаційного рішення Комісії (ЄС) 2015/296 (-3).
Dutch: de identificatiecode voor juridische entiteiten bedoeld in Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1247/2012 van de Commissie (2) ;
Ukrainian: (e) ідентифікатор юридичної особи (LEI), зазначений в Імплементаційному регламенті Комісії (ЄЄ) № 1247/2012 (-7);
Dutch: unieke identificatiecode, door de lidstaat van verzending vastgesteld volgens de technische specificatie voor grensoverschrijdende identificatie, zodanig dat deze zo lang mogelijk stabiel blijft.
Ukrainian: (b) унікальний ідентифікатор, який створено державою-членом, яка надсилає дані, відповідно до технічних специфікацій для цілей транскордонної ідентифікації та який є, наскільки це можливо, довгостроковим.
Dutch: Persoonsidentificatiegegevens
Ukrainian: Дані персональної ідентифікації