FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Het Agentschap brengt het Europees Parlement en de Raad op de hoogte van deze afspraken.
Ukrainian: Агенція повинна повідомляти Європейський Парламент та Раду про будь-які такі домовленості.
Dutch: Grondrechtenfunctionaris
Ukrainian: Міжпарламентська співпраця
Dutch: Bij afwezigheid van een lid heeft zijn plaatsvervanger het recht zijn stemrecht uit te oefenen.
Ukrainian: За відсутності члена, його або її право голосу реалізує його або її заступник.
Dutch: het waarborgen dat toezichthouders voor de grondrechten een passende opleiding krijgen,
Ukrainian: (d) забезпечувати належну підготовку спостерігачів за дотриманням фундаментальних прав;
Dutch: Europese samenwerking met betrekking tot kustwachttaken
Ukrainian: Європейська співпраця стосовно функцій берегової охорони
Dutch: de monitoring van aangewezen gebieden in het maritieme domein om vaartuigen en andere vervoermiddelen die daadwerkelijk of vermoedelijk worden gebruikt voor illegale immigratie of grensoverschrijdende criminaliteit, op te sporen, te identificeren en te volgen, waaronder in het geval van personen in nood op zee, om die informatie door te zenden aan de relevante voor opsporings- en reddingsoperaties bevoegde autoriteiten;
Ukrainian: (c) моніторингу призначених районів у морській зоні для виявлення, ідентифікації та відстеження суден або інших плавучих засобів, що використовуються або підозрюються у використанні для незаконної імміграції чи транскордонної злочинності, а також, у випадку осіб, що зазнали лиха на морі, з метою передачі цієї інформації відповідним органам, компетентним проводити пошуково-рятувальні операції;
Dutch: Artikel 68, leden 1 en 2, en lid 3, onder) tot en met j) en onder l) tot en met r)
Ukrainian: Стаття 68(1), (2) та (3), пункти (a)-(j) та пункти (1)-(r)
Dutch: Artikel 25, lid 2, onder a) tot en met e)
Ukrainian: Стаття 25(2), пункти (a)-(e)
Dutch: Het secretariaat voor de raad van bestuur wordt verzorgd door het Agentschap.
Ukrainian: Агенція забезпечує роботу секретаріату правління.
Dutch: Door middel van het in artikel 111 bedoelde klachtenmechanisme kan elke persoon melding maken van vermoedelijke overtredingen door statutair personeel dat wordt ingezet als teamleden van de krachtens deze bijlage toepasselijke regels over het gebruik van geweld.
Ukrainian: Будь-яка особа може повідомляти про підозри в порушенні правил застосування сили, застосовних згідно з цим додатком, працівниками штатного персоналу, направленими як члени команд, через механізм розгляду скарг, передбачений у статті 111 .
Dutch: De verwerking van persoonsgegevens door lidstaten in het kader van deze verordening moet gebeuren in overeenstemming met Verordening (EU) 2016/679 van het Europees Parlement en de Raad (15) of Richtlijn (EU) 2016/680 van het Europees Parlement en de Raad (16) , naargelang het geval.
Ukrainian: (99) Будь-яке опрацювання персональних даних державами-членами в рамках цього Регламенту повинне здійснюватися згідно з Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/679 ( -15 ) або Директивою Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/680 ( -16 ) , відповідно.
Dutch: "ontvangende lidstaat": een lidstaat waarin een gezamenlijke operatie of een snelle grensinterventie, een terugkeeroperatie of een terugkeerinterventie plaatsvindt of die dient als uitvalsbasis hiervoor of waarin een ondersteuningsteam voor migratiebeheer wordt ingezet;
Ukrainian: (20) «держава-член здійснення заходів» означає державу-члена, на території якої проводиться або розпочинається спільна операція або швидке прикордонне втручання, операція повернення або втручання, пов'язане з поверненням, або на території якої розгортають команду підтримки регулювання міграції;
Dutch: Artikel 4, onder f) tot en met k)
Ukrainian: Стаття 4, пункти (f)-(k)
Dutch: Informatieborging
Ukrainian: Безпека інформації
Dutch: Wanneer een individueel operationeel personeelslid door overmacht niet kan worden ingezet overeenkomstig de overeenkomsten, zorgt de betrokken lidstaat ervoor dat dat personeelslid vervangen wordt door een ander op de lijst staand personeelslid met het vereiste profiel.
Ukrainian: Якщо через форс-мажорні обставини окремий працівник оперативного персоналу не може бути направлений згідно з угодами, відповідна держава-член повинна забезпечити заміну такого працівника іншим працівником з переліку з необхідним профілем.
Dutch: Als een lidstaat zich beroept op een dergelijke buitengewone omstandigheid verstrekt zij het Agentschap schriftelijk een uitgebreide motivering en informatie over deze omstandigheid; de inhoud daarvan wordt opgenomen in het in artikel 65, lid 1 bedoelde verslag.
Ukrainian: Якщо держава-член посилається на таку виняткову ситуацію, вона повинна надати Агенції в письмовій формі вичерпне обґрунтування причин та відомості про ситуацію, зміст яких включається у звіт, зазначений у статті 65(1) .
Dutch: Aan de hand van deze gegevens stelt het Agentschap een pakket samen van in het operationeel plan op te nemen activiteiten op het gebied van technische en operationele versterking en capaciteitsopbouw.
Ukrainian: На основі цих елементів Агенція повинна визначити обсяг технічного та оперативного підкріплення, а також заходи з нарощування спроможності, які повинні бути включені в оперативний план.
Dutch: Toepassingsgebied van Eurosur
Ukrainian: Сфера застосування EUROSUR
Dutch: De raad van bestuur stelt, in overeenstemming met de Commissie, regels ter uitvoering van het Statuut en de Regeling vast, overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Statuut.
Ukrainian: Правління повинне ухвалити імплементаційні правила для введення в дію Положення про персонал та Умов працевлаштування за погодженням із Комісією згідно зі статтею 110(2) Положення про персонал.
Dutch: De Commissie legt dit beleidsdocument ter beoordeling voor aan het Europees Parlement en de Raad.
Ukrainian: Комісія повинна подати цей документ щодо політики Європейському Парламенту та Раді для обговорення.
Dutch: Artikel 20, lid 1, onder d), e) en f)
Ukrainian: Стаття 20(1), пункти (d) , (e) та (f)
Dutch: Overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder g), werken de lidstaten en het Agentschap samen met derde landen met het oog op het Europees geïntegreerd grensbeheer en migratiebeleid.
Ukrainian: Держави-члени й Агенція повинні співпрацювати з третіми країнами для цілей політики європейського інтегрованого управління кордонами та міграційної політики згідно із пунктом (g) статті 3(1).
Dutch: Artikel 4, lid 1, onder c), e) en f)
Ukrainian: Стаття 4(1), пункти (c), (e) та (f)
Dutch: Het jaarlijkse werkprogramma is consistent met de meerjarenprogrammering.
Ukrainian: Річна робоча програма повинна узгоджуватися з багаторічним програмуванням.
Dutch: Voor zover relevant streeft de raad van bestuur naar samenhang met de regels die gelden voor de vergoeding van dienstreizen van statutair personeel.
Ukrainian: Якщо доцільно, правління повинне прагнути забезпечити відповідність правилам, що застосовуються до відшкодування витрат на відрядження штатного персоналу.
Dutch: Het Agentschap zet een mechanisme voor interne kwaliteitscontrole op en ontwikkelt dit verder om erop toe te zien dat statutaire personeel, met name het statutaire personeel dat deelneemt aan de operationele activiteiten van het Agentschap, beschikt over een hoog niveau van opleiding, deskundigheid en vakbekwaamheid.
Ukrainian: Агенція повинна встановити та надалі розвивати механізм внутрішнього контролю якості для забезпечення високого рівня підготовки, експертних знань і професіоналізму штатного персоналу, зокрема штатного персоналу, який бере участь в оперативних діях Агенції.
Dutch: stelt het in samenwerking met het EASO en de bevoegde nationale autoriteiten een procedure vast voor het doorverwijzen van, en het verstrekken van initiële informatie aan, personen die internationale bescherming behoeven of wensen aan te vragen, met inbegrip van een procedure voor het identificeren van kwetsbare groepen;
Ukrainian: (ii) встановлювати процедуру надання первинної інформації та рекомендацій особам, які потребують міжнародного захисту або які бажають подати заявку на такий захист, у тому числі процедуру ідентифікації вразливих груп у співпраці з EASO та компетентними національними органами;
Dutch: Artikel 48, lid 1, onder c) en d)
Ukrainian: Стаття 48(1), пункти (c) та (d)
Dutch: Artikel 38, leden 1, 2 en 4 en artikel 38, lid 3, onder a) tot en met k) en onder m) tot en met o)
Ukrainian: Стаття 38(1) , (2) та (4) та стаття 38(3), пункти (a)-(k) та пункти (m)-(o)
Dutch: Artikel 3, lid 1, onder g) tot en met l)
Ukrainian: Стаття 3(1), пункти (g)-(l)
Dutch: De lidstaten en het Agentschap verstrekken de Commissie de nodige informatie om de evaluatieverslagen op te stellen.
Ukrainian: Держави-члени й Агенція повинні надати Комісії необхідну інформацію для підготовки таких звітів про результати оцінювання.
Dutch: Het Agentschap gaat na of de door de lidstaten voorgestelde operationele personeelsleden beantwoorden aan de vastgestelde profielen en beschikken over de nodige taalvaardigheid.
Ukrainian: Агенція повинна перевірити, чи відповідає оперативний персонал, запропонований державами-членами, визначеним профілям персоналу та чи володіє необхідним рівнем знання мов.
Dutch: Wanneer een lidstaat met druk wordt geconfronteerd bij de uitvoering van de verplichting om terugkeerders te doen terugkeren, levert het Agentschap, ofwel op eigen initiatief met instemming van de betrokken lidstaat ofwel op verzoek van die lidstaat, passende technische en operationele bijstand in de vorm van een terugkeerinterventie.
Ukrainian: Якщо держава-член стикається з труднощами при виконанні зобов'язання з повернення поворотців, Агенція повинна надавати відповідну технічну та оперативну допомогу у формі втручання, пов'язаного з поверненням, з власної ініціативи та за згодою відповідної держави-члена або за запитом цієї держави-члена.
Dutch: (17) Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 11 september 2013 betreffende onderzoeken door het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1073/1999 van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (Euratom) nr. 1074/1999 van de Raad ( PB L 248 van 18.9.2013, blz. 1 ).
Ukrainian: (-17) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) № 883/2013 від 11 вересня 2013 року щодо розслідувань, які проводить Європейське бюро боротьби із шахрайством (OLAF), та про скасування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1073/1999 та Регламенту Ради № 1074/1999 (OB L 248, 18.09.2013, с.
Dutch: Toekenning van impactniveaus voor buitengrenssegmenten
Ukrainian: Присвоєння рівнів впливу ділянкам зовнішнього кордону
Dutch: Artikel 36, leden 1, 3 en 4 en artikel 36, lid 2, onder a) tot en met e)
Ukrainian: Стаття 36(1) , (3) та (4) та стаття 36(2) пункти (a)-(e)
Dutch: Wat Zwitserland betreft, vormt deze verordening een ontwikkeling van de bepalingen van het Schengenacquis in de zin van de Overeenkomst tussen de Europese Unie, de Europese Gemeenschap en de Zwitserse Bondsstaat inzake de wijze waarop de Zwitserse Bondsstaat wordt betrokken bij de uitvoering, de toepassing en de ontwikkeling van het Schengenacquis (26) , die vallen onder het gebied bedoeld in artikel 1, onder A, van Besluit 1999/437/EG, in samenhang met artikel 3 van Besluit 2008/146/EG van de Raad (27) .
Ukrainian: (122) Що стосується Швейцарії, цей Регламент є розвитком положень acquis про Шенгенську зону у розумінні Угоди між Європейським Союзом, Європейським Співтовариством та Швейцарською Конфедерацією про асоціацію Швейцарської Конфедерації у зв'язку з імплементацією, застосуванням та розвитком acquis про Шенгенську зону ( -26 ) , що належать до сфери, зазначеної в пункті А статті 1 Рішення 1999/437/ЄС, що має розглядатися разом зі статтею 3 Рішення Ради 2008/146/ЄС ( -27 ) .
Dutch: Gedurende hun detachering beslist de uitvoerend directeur over de plaats(en) en de duur van de inzet van gedetacheerde teamleden, al naargelang de operationele behoeften.
Ukrainian: У період прикомандирування розташування та тривалість направлення прикомандированих членів команд повинні визначатися виконавчим директором згідно з оперативними потребами.
Dutch: een grondrechtenfunctionaris;
Ukrainian: (d) працівника з питань фундаментальних прав;
Dutch: Artikel 40, leden 1, 2 en 3 en 5 en artikel 40, lid 4, onder a), b) en c)
Ukrainian: Стаття 40(1) , (2) , (3) та (5) та стаття 40(4), пункти (a) , (b) та (c)
Dutch: De uitvoerend directeur dient uiterlijk op 30 september van jaar N + 1 een antwoord op de opmerkingen van de Rekenkamer in bij deze instelling.
Ukrainian: Виконавчий директор повинен надіслати Рахунковій Палаті відповідь на її зауваження до 30 вересня року N+1.
Dutch: weigeren van toegang overeenkomstig artikel 14 van Verordening (EU) 2016/399;
Ukrainian: (c) відмова у в'їзді згідно із статтею 14 Регламенту (ЄС) № 2016/399;
Dutch: zij treden op als toezichthouders voor gedwongen terugkeer;
Ukrainian: (b) виконувати функції спостерігачів за примусовим поверненням;
Dutch: Ondersteuningsteams voor migratiebeheer
Ukrainian: Команди підтримки регулювання міграції
Dutch: Het Verenigd Koninkrijk wordt uitgenodigd om deel te nemen aan de vergaderingen van de raad van bestuur die plaatsvinden vóór de datum waarop de Verdragen niet meer van toepassing zijn op het Verenigd Koninkrijk op grond van artikel 50, lid 3, TEU.
Ukrainian: Велику Британію запрошують до участі в засіданнях правління до дати припинення дії Договорів щодо Великої Британії згідно зі статтею 50(3) ДЄС.
Dutch: Statutair personeel dat als toezichthouder voor gedwongen terugkeer wordt ingezet, is onderworpen aan de disciplinaire maatregelen waarin het Statuut en de Regeling voorziet.
Ukrainian: До штатного персоналу, направленого в якості спостерігачів за примусовим поверненням, застосовуються дисциплінарні заходи, передбачені Положенням про персонал та Умовами працевлаштування.
Dutch: De technische uitrusting waarvoor medefinanciering is verstrekt in het kader van de specifieke acties van het Fonds voor interne veiligheid of door om het even welke andere toekomstige specifieke financiering van de Unie als gespecificeerd in de eerste alinea van dit lid wordt door de lidstaten voor inzet aan het Agentschap beschikbaar gesteld op verzoek van het Agentschap in het kader van de jaarlijkse bilaterale onderhandelingen.
Ukrainian: За запитом Агенції в рамках щорічних двосторонніх переговорів держави-члени повинні забезпечити доступність технічного обладнання, співфінансованого в рамках конкретних дій Фонду внутрішньої безпеки або будь-якого іншого майбутнього спеціального фінансування Союзу, як зазначено в першому підпараграфі цього параграфа, для розгортання Агенцією.
Dutch: Het Agentschap verstrekt gespecialiseerde opleidingen aan grenswachters, specialisten inzake terugkeer, begeleiders voor terugkeer, toezichthouders voor gedwongen terugkeer en andere relevante personeelsleden die lid zijn van het permanente korps, alsmede toezichthouders voor gedwongen terugkeer en toezichthouders voor de grondrechten, aangepast aan hun taken en bevoegdheden.
Ukrainian: Агенція повинна надавати прикордонникам, спеціалістам з питань повернення, персоналу супроводу при поверненні та іншим відповідним працівникам персоналу, які є членами постійного корпусу, а також спостерігачам за примусовим поверненням та спостерігачам за дотриманням фундаментальних прав спеціальну підготовку, що відповідає їхнім завданням та повноваженням.
Dutch: het impactniveau "laag" wanneer incidenten met betrekking tot illegale immigratie of grensoverschrijdende criminaliteit die zich voordoen in het grenssegment in kwestie, geen significante gevolgen voor de grensbeveiliging hebben;
Ukrainian: (a) низький рівень впливу, якщо інциденти, пов'язані з незаконною імміграцією чи транскордонною злочинністю на відповідній ділянці кордону, мають незначний вплив на безпеку кордону;
Dutch: Bij de voorbereiding van de volgende cyclus voor het meerjarig strategisch beleid wordt rekening gehouden met de resultaten van die evaluatie.
Ukrainian: Результати такого оцінювання повинні бути враховані при підготовці наступного багаторічного циклу стратегічної політики.
Dutch: Deelname van de lidstaten aan het permanente korps via langetermijndetacheringen
Ukrainian: Участь держав-членів у постійному корпусі шляхом довгострокового прикомандирування
Dutch: Op jaarbasis wordt door de uitvoerend directeur, in overleg met de grondrechtenfunctionaris, bekeken of het aantal toezichthouders voor de grondrechten verhoogd moet worden.
Ukrainian: Виконавчий директор повинен щорічно оцінювати, чи потрібно збільшувати кількість спостерігачів за дотриманням фундаментальних прав, за погодженням із працівником з питань фундаментальних прав.
Dutch: Het Agentschap kan met de autoriteiten van derde landen die bevoegd zijn voor onder deze verordening vallende aangelegenheden samenwerken in de mate die samenwerking nodig is om zijn taken te vervullen.
Ukrainian: Агенція може співпрацювати тією мірою, якою це необхідно для виконання її завдань, з органами третіх країн, компетентними у питаннях, що охоплюються цим Регламентом.
Dutch: hij stelt regels vast op grond waarvan de uitvoerend directeur statutair personeel toestaat om wapens te dragen en te gebruiken overeenkomstig artikel 82 en bijlage V, met inbegrip van verplichte samenwerking met de bevoegde nationale autoriteiten, met name de lidstaat waarvan de betrokkene onderdaan is, de lidstaat van verblijf en de lidstaat van de initiële opleiding.
Ukrainian: (b) встановити правила для виконавчого директора щодо надання дозволів штатному персоналу на носіння та використання зброї згідно зі статтею 82 та додатком V , у тому числі щодо обов'язкової співпраці з компетентними національними органами, зокрема з органами держави-члена громадянства, держави-члена проживання та держави-члена початкової підготовки; такі правила також повинні регулювати те, як виконавчий директор забезпечує, щоб штатний персонал продовжував дотримуватися умов видачі таких дозволів, зокрема на поводження зі зброєю, у тому числі проведення регулярних тестів зі стрільби;
Dutch: Artikel 39, leden 1, 2, 3, 5, 7 tot en met 10 en 13 tot en met 15
Ukrainian: Стаття 39(1) , (2) , (3) , (5) , (7)-(10) та (13)-(15)
Dutch: Behalve in geval van grove nalatigheid of opzettelijk wangedrag worden kosten voor schade aan de uitrusting van het Agentschap worden gedekt door het Agentschap, onverminderd de uitoefening van zijn rechten tegenover derden.
Ukrainian: Без обмеження здійснення її прав стосовно третіх осіб, на Агенцію покладаються витрати, пов'язані з пошкодженням її обладнання в ході розгортання, за винятком випадків грубої недбалості чи умисних протиправних дій.
Dutch: De uitvoerend directeur legt aan de raad van bestuur verantwoording af over zijn werkzaamheden.
Ukrainian: Виконавчий директор відповідає за свою діяльність перед правлінням.
Dutch: De lidstaten en het Agentschap voorzien de Commissie bijtijds van de informatie die zij nodig heeft om die evaluatie uit te voeren.
Ukrainian: Держави-члени й Агенція повинні своєчасно надавати Комісії необхідну інформацію для проведення такого оцінювання.
Dutch: Artikel 121, lid 1, eerste alinea, onder f) en g)
Ukrainian: Стаття 121(1), перший підпараграф, пункти (f) та (g)
Dutch: Artikel 6, lid 1, onder b), c) en d)
Ukrainian: Стаття 6(1), пункти (b), (c), (d)
Dutch: Geïntegreerde planning
Ukrainian: Інтегроване планування
Dutch: Voor de praktische uitvoering van de maatregelen vervat in het in lid 1 bedoelde besluit van de Raad zet het Agentschap onverwijld, doch uiterlijk binnen vijf dagen na de vaststelling van het operationeel plan, het noodzakelijke operationele personeel van het permanente korps in.
Ukrainian: Агенція повинна невідкладно, але в будь-якому рані протягом п'яти робочих днів після складання оперативного плану, направити необхідний оперативний персонал з числа працівників постійного корпусу для практичної реалізації заходів, визначених у рішенні Ради, зазначеному в параграфі 1.
Dutch: De inzet van verbindingsfunctionarissen wordt door de raad van bestuur goedgekeurd, na advies van de Commissie.
Ukrainian: Направлення зв'язкових офіцерів затверджується Правлінням після того, як Комісія надасть свій висновок.
Dutch: Na de eerste verlenging kan de overeenkomst alleen nog voor onbepaalde tijd worden verlengd.
Ukrainian: Будь-яке подальше продовження здійснюється на невизначений період.
Dutch: Financiële bepaling
Ukrainian: Фінансові положення
Dutch: Op basis van een voorstel van de uitvoerend directeur stelt de raad van bestuur een besluit vast met de nodige maatregelen die de betrokken lidstaat moet nemen en de termijn waarbinnen die maatregelen moeten worden uitgevoerd.
Ukrainian: Правління повинне ухвалити рішення на підставі пропозиції виконавчого директора, що визначає необхідні заходи, які повинні бути здійснені відповідною державою-членом, і строк здійснення таких заходів.
Dutch: Deze ambtstermijn kan worden verlengd.
Ukrainian: Строк дії повноважень може бути продовжений.
Dutch: Indien een lidstaat zich beroept op een dergelijke buitengewone omstandigheid, verstrekt deze lidstaat het Agentschap schriftelijk een uitgebreide motivering en informatie over deze omstandigheid, waarvan de inhoud wordt opgenomen in het in artikel 65 bedoelde verslag.
Ukrainian: Якщо держава-член посилається на таку виняткову ситуацію, вона повинна надати Агенції в письмовій формі вичерпне обґрунтування причин та відомості про ситуацію, зміст яких включається у звіт, зазначений у статті 65 .
Dutch: Om dienstwapens te mogen dragen en gebruik te mogen maken van geweld, moet statutair personeel dat wordt ingezet als teamleden de jaarlijkse doorlopende opleiding met succes hebben afgerond.
Ukrainian: Щоб працівникам штатного персоналу, направленим у складі команд, було дозволено носити службову зброю та застосовувати силу, вони повинні успішно пройти щорічну безперервну підготовку.
Dutch: Taken van het Europees Grens- en kustwachtagentschap
Ukrainian: Завдання Європейської агенції прикордонної та берегової охорони
Dutch: Jaar
Ukrainian: Країна
Dutch: Deze regels bevatten eveneens bepalingen inzake de voorwaarden voor inzet.
Ukrainian: Такі правила повинні містити положення про умови направлення.
Dutch: Artikel 62, lid 2, eerste alinea, onder a) tot en met g) en onder i) tot en met z)
Ukrainian: Стаття 62(2), перший підпараграф, пункти (a)-(g) та пункти (i)-(z)
Dutch: De operationele personeelsleden die op grond van dit artikel worden ingezet, hebben de taken en bevoegdheden van de teamleden overeenkomstig artikel 82.
Ukrainian: Оперативний персонал, направлений за цією статтею, повинен мати завдання та повноваження членів команд згідно зі статтею 82 .
Dutch: Functies van de raad van bestuur
Ukrainian: Функції правління
Dutch: Het Agentschap ontwikkelt specifieke opleidingsinstrumenten, met inbegrip van specifieke opleidingen voor de bescherming van kinderen en andere personen in kwetsbare situaties, in voorkomend geval rekening houdend met de in artikel 9, lid 8, bedoelde capaciteitenroutekaart en in samenwerking met de passende opleidingsentiteiten van de lidstaten en, in voorkomend geval, het EASO, het FRA, eu-LISA en het Agentschap van de Europese Unie voor opleiding op het gebied van rechtshandhaving (Cepol).
Ukrainian: Агенція повинна, враховуючи дорожню карту нарощування спроможності, зазначену у статті 9(8) , за наявності, та у співпраці з відповідними закладами підготовки держав-членів та, у відповідних випадках, EASO, FRA, Агентством Європейського Союзу з оперативного управління великомасштабними IT-системами у сферах свободи, безпеки та правосуддя (eu-LISA) та Європейським поліційним коледжем (CEPOL), розробити спеціальні інструменти підготовки, у тому числі підготовки в галузі захисту дітей та інших осіб, які перебувають у вразливому становищі.
Dutch: De toezichthouders voor de grondrechten worden benoemd door de grondrechtenfunctionaris en vallen onder zijn hiërarchisch toezicht.
Ukrainian: Працівник з питань фундаментальних прав повинен призначати спостерігачів за дотриманням фундаментальних прав, і вони підпорядковані його нагляду.