FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: De Commissie kan het derde land met name verzoeken kopieën te verstrekken van de door de aangewezen bevoegde autoriteit goedgekeurde productspecificaties.
Ukrainian: Зокрема, Комісія може вимагати від третьої країни надання копій специфікацій, схвалених призначеним компетентним органом.
Dutch: (19) Om de toepassing van de vrijwillige etiketteringsregeling te controleren, moeten de lidstaten de goedgekeurde productspecificaties registreren en de Commissie gegevens verstrekken over hun nationale uitvoeringsbepalingen en de vrijwillige vermeldingen die op hun grondgebied zijn goedgekeurd.
Ukrainian: (19) Для здійснення моніторингу застосування системи добровільного маркування, держави-члени мають вести облік схвалених специфікацій та надавати Комісії інформацію про свої національні імплементаційні правила та про добровільні зазначення, схвалені на їхній території.
Dutch: Wanneer geen gebruik wordt gemaakt van de in artikel 16, lid 1, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1760/2000 bedoelde mogelijkheid verrichten de lidstaten de controles op zodanig wijze dat wordt gewaarborgd dat de gebruikte etiketten nauwkeurig zijn.
Ukrainian: Якщо не використано можливість, передбачену в третьому підпараграфі статті 16(1) Регламенту (ЄС) № 1760/2000, держави-члени здійснюють перевірки у такий спосіб, щоб забезпечити достатні гарантії правильності використаних етикеток.
Dutch: Omvang van een groep
Ukrainian: Розмір та склад групи
Dutch: Voorts kan de Commissie het derde land verzoeken vertegenwoordigers van de Commissie toe te staan op zijn grondgebied controles te verrichten.
Ukrainian: Комісія може додатково звернутися з вимогою до третьої країни, щоб вона надала дозвіл на здійснення представниками Комісії виїзних перевірок у третій країні.
Dutch: a) hetzij het in artikel 10, lid 1, van Richtlijn 64/433/EEG van de Raad(8) bedoelde toelatingsnummer,
Ukrainian: (a) або номер дозволу, передбачений статтею 10(1) Директиви Ради 64/433/ЄЕС ( -8 ) ,
Dutch: De handelaren en de organisaties verlenen de deskundigen van de Commissie, de bevoegde autoriteit en de relevante onafhankelijke controledienst in de zin van artikel 16, lid 1, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1760/2000 te allen tijde toegang tot hun bedrijf, alsmede tot alle documenten waaruit blijkt dat de informatie op de betrokken etiketten juist is.
Ukrainian: Оператори та організації у будь-який час надають доступ експертам Комісії, компетентному органу та відповідному незалежному органу контролю в розумінні третього підпараграфа статті 16(1) Регламенту (ЄС) № 1760/2000 до своїх приміщень та до всіх записів, які підтверджують правильність інформації, наведеної на відповідних етикетках.
Dutch: Het registratiesysteem moet met name gegevens bevatten betreffende de aankomst en het vertrek van het vee, de karkassen en/of de delen teneinde een verband tussen de aankomst en het vertrek te waarborgen.
Ukrainian: У системі реєстрації ведуть облік, зокрема, прибуття і вибуття худоби, туш та/або відрубів, щоб гарантовано забезпечити взаємозв'язок між прибуттями і вибуттями.
Dutch: (20) Verordening (EG) nr. 1141/97 van de Commissie van 23 juni 1997 houdende nadere bepalingen ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 820/97 van de Raad wat de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten betreft(6), laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 824/98(7), moet worden ingetrokken.
Ukrainian: (20) Необхідно скасувати Регламент Комісії (ЄС) № 1141/97 від 23 червня 1997 року про встановлення детальних правил для застосування Регламенту Ради (ЄС) № 820/97 у частині маркування яловичини та продуктів з яловичини ( -6 ) , з останніми змінами, внесеними Регламентом (ЄС) № 824/98 ( -7 ) .
Dutch: b) van 1 september 2000 tot 1 januari 2002: de gegevens bedoeld in artikel 13, lid 5, onder a), i) en ii), en artikel 13, lid 5, onder b), van Verordening (EG) nr. 1760/2000 wanneer de betrokken lidstaat besloten heeft een nationale verplichte regeling toe te passen die in dergelijke gegevens voorziet of wanneer de betrokken handelaar de gegevens overeenkomstig deel II van titel II van Verordening (EG) nr. 1760/2000 vrijwillig aangeeft,
Ukrainian: (b) з 1 вересня 2000 року та до 1 січня 2002 року - зазначення, вказані в пунктах (a)(i) та (ii) та (b) статті 13(5) Регламенту (ЄС) № 1760/2000, якщо відповідна держава-член ухвалила рішення про застосування національної системи обов'язкового маркування, що включає таку інформацію, або якщо відповідний оператор зазначає таку інформацію на добровільній основі відповідно до секції II розділу II Регламенту (ЄС) № 1760/2000;
Dutch: (9) Artikel 17 van Verordening (EG) nr. 1760/2000 bevat een aantal bepalingen voor gevallen waarin de productie van rundvlees geheel of gedeeltelijk in een derde land plaatsvindt.
Ukrainian: (9) Статтею 17 Регламенту (ЄС) № 1760/2000 встановлені певні положення щодо повного чи часткового виробництва яловичини у третіх країнах.
Dutch: (17) In Verordening (EG) nr. 820/97 is bepaald dat de lidstaten, wanneer de identificatie- en registratieregeling voor runderen voldoende informatie bevat, kunnen besluiten dat voor rundvlees van een dier dat in één en dezelfde lidstaat is geboren, gehouden en geslacht ook extra informatie op de etiketten moet worden aangebracht.
Ukrainian: (17) Регламентом (ЄС) № 820/97 передбачено, що у разі наявності достатніх детальних даних у системі ідентифікації і реєстрації великої рогатої худоби, держави-члени можуть ухвалити рішення про те, що для тварин, які народилися, вирощені та забій яких відбувся в одній державі-члені, на етикетку також необхідно наносити додаткові елементи інформації.
Dutch: Op grond van artikel 13, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1760/2000:
Ukrainian: При застосуванні статті 13(5) Регламенту (ЄС) № 1760/2000:
Dutch: a) blijven de op grond van de artikelen 14 en 15 van Verordening (EG) nr. 820/97 goedgekeurde productspecificaties geldig.
Ukrainian: (a) добровільні специфікації, схвалені згідно зі статтями 14 та 15 Регламенту (ЄС) № 820/97, залишаються чинними;
Dutch: c) de lidstaat die een dergelijke productspecificatie goedkeurt, alle andere lidstaten waar het verpakte vlees volgens de goedgekeurde productspecificatie zal worden afgezet vooraf alle nodige gegevens verschaft.
Ukrainian: (c) держава-член, яка схвалює такі специфікації, заздалегідь надає всю необхідну інформацію всім іншим державам-членам, у яких відбуватиметься реалізація запакованої яловичини згідно зі схваленими специфікаціями.
Dutch: b) blijven de nationale verplichte etiketteringsregelingen die op grond van artikel 19, lid 4, van Verordening (EG) nr. 820/97 zijn goedgekeurd, alsmede andere dergelijke besluiten, tot 1 januari 2002 geldig.
Ukrainian: (b) національні системи обов'язкового маркування яловичини, схвалені згідно зі статтею 19(4) Регламенту (ЄС) № 820/97, залишаються чинними до 1 січня 2002 року, як і будь-які подальші такі рішення.
Dutch: Op grond van Verordening (EG) nr. 2772/1999 van de Raad van 21 december 1999 tot vaststelling van de algemene bepalingen voor een verplichte etiketteringsregeling voor rundvlees(3) mogen handelaren tot en met 31 augustus 2000 naast de verplichte vermeldingen ook nog vrijwillige vermeldingen op rundvleesetiketten aanbrengen.
Ukrainian: Регламент Ради (ЄС) № 2772/1999 від 21 грудня 1999 року стосовно загальних правил для системи обов'язкового маркування яловичини ( -3 ) дозволив операторам до 31 серпня 2000 року продовжувати наносити добровільні зазначення на етикетки яловичого м'яса на доповнення до обов'язкових зазначень.
Dutch: - in de lidstaat of het derde land waar het dier geslacht is,
Ukrainian: (iii) у державі-члені або третій країні, де відбувся забій,
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 1760/2000 van het Europees Parlement en de Raad van 17 juli 2000 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 820/97 van de Raad(1), en met name op artikel 19,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1760/2000 від 17 липня 2000 року про встановлення системи ідентифікації і реєстрації великої рогатої худоби та щодо маркування яловичини і продуктів з яловичини, а також про скасування Регламенту Ради (ЄС) № 820/97 ( -1 ) , та зокрема його статтю 19,
Dutch: (5) In het kader van de volledige vermelding van de oorsprong dient, ter voorkoming dat de lidstaten of de derde landen waar de dieren zijn gehouden onnodig dubbel op het etiket worden vermeld, te worden voorzien in een vereenvoudigde vermelding op basis van de periode waarin het dier waarvan het vlees afkomstig is, in de lidstaten of derde landen van geboorte of slachting gehouden is.
Ukrainian: (5) У контексті повного зазначення походження, щоб уникнути непотрібного повторення зазначення на етикетці держав-членів або третіх країн, де відбувалося вирощування, необхідно запровадити спрощене представлення на підставі часу, протягом якого тварина, від якої походить яловичина, утримувалася в державі-члені або третій країні народження або забою.
Dutch: b) de productspecificatie die is goedgekeurd door de lidstaat waar het vlees is verpakt, ook op de afzet van het verpakte rundvlees in andere lidstaten betrekking heeft;
Ukrainian: (b) специфікації, схвалені державою-членом пакування, також охоплюють реалізацію запакованої яловичини в іншій державі-члені;
Dutch: (7) In het kader van de vrijwillige regeling voor rundvleesetikettering moet worden voorzien in een versnelde of vereenvoudigde goedkeuringsprocedure voor bepaalde delen van rundvlees die in een lidstaat volgens een goedgekeurde productspecificatie zijn geëtiketteerd en die op het grondgebied van een andere lidstaat zijn binnengebracht.
Ukrainian: (7) У контексті системи добровільного маркування яловичини необхідно передбачити прискорену або спрощену процедуру схвалення для певних яловичих відрубів, маркованих у державі-члені відповідно до схвалених специфікацій, та завезених на територію іншої держави-члена.
Dutch: c) vanaf 1 januari 2002: de gegevens bedoeld in artikel 13, lid 5, onder a), i) en ii), van Verordening (EG) nr. 1760/2000.
Ukrainian: (c) з 1 січня 2002 року - зазначення, вказані в статті 13(5)(a)(i) та (ii) Регламенту (ЄС) № 1760/2000.
Dutch: De in artikel 16, lid 3, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1760/2000 waarbinnen een goedkeuring niet is geweigerd of verleend of door de bevoegde autoriteit van de lidstaat waarnaar het rundvlees wordt verzonden niet om aanvullende informatie is verzocht, bedraagt twee maanden vanaf de dag volgende op die waarop de aanvraag is ingediend.
Ukrainian: Період, передбачений у другому підпараграфі статті 16(3) Регламенту (ЄС) № 1760/2000, протягом якого в наданні дозволу не відмовлено або дозвіл не надано або протягом якого компетентний орган держави-члена, до якої яловичину надсилають, не звернувся за додатковою інформацією, становить два місяці з дати подання заяви.
Dutch: a) de namen van de autoriteiten die bevoegd zijn inzake de uitvoering van de in Verordening (EG) nr. 1760/2000 bedoelde etiketteringsregeling, alsmede de nadere uitvoeringsbepalingen en met name die met betrekking tot de te verrichten controles en de toe te passen sancties,
Ukrainian: (a) найменування органів, компетентних за реалізацію системи маркування відповідно до Регламенту (ЄС) № 1760/2000, а також про будь-які подальші імплементаційні правила та, зокрема, такі, що стосуються відповідних перевірок, які планується здійснювати, та санкцій, які планується застосовувати;
Dutch: Indien de Commissie het op een bepaald ogenblik op basis van de in artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1760/2000 bedoelde mededeling passend acht na te gaan of de door een derde land medegedeelde procedures en/of criteria nog steeds gelijkwaardig zijn aan die van Verordening (EG) nr. 1760/2000 vastgestelde vereisten, kan zij het derde land verzoeken alle nodige gegevens te verstrekken.
Ukrainian: Якщо в будь-який час на підставі повідомлення, наданого згідно зі статтею 17(2) Регламенту (ЄС) № 1760/2000, Комісія вирішить, що доречно перевірити відповідність процедур та/або критеріїв, повідомлених третьою країною, на відповідність стандартам, які визначено в Регламенті (ЄС) № 1760/2000, Комісія може вимагати від третьої країни надання будь-якої необхідної інформації.
Dutch: Het in artikel 13, lid 2, onder b), van Verordening (EG) nr. 1760/2000 bedoelde erkenningsnummer is:
Ukrainian: Номером дозволу, зазначений у статті 13(2)(b) Регламенту (ЄС) № 1760/2000, є:
Dutch: (4) Voorts dient te worden voorzien in een procedure voor de etikettering van rundvlees van dieren waarvoor geen volledige gegevens inzake geboorte en verplaatsingen beschikbaar zijn doordat de registratie van deze gegevens op grond van Verordening (EG) nr. 820/97 van de Raad van 21 april 1997 tot vaststelling van een identificatie- en registratieregeling voor runderen en inzake de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten(2) pas sinds 1 januari 1998 verplicht is.
Ukrainian: (4) Також необхідно визначити процедуру для маркування яловичини, отриманої від тварин, повні дані щодо народження або переміщення яких відсутні через те, що облік таких даних став обов'язковим лише після 1 січня 1998 року на підставі Регламенту Ради (ЄС) № 820/97 від 21 квітня 1997 року про запровадження системи ідентифікації та реєстрації великої рогатої худоби та щодо марковання яловичини та продуктів з яловичини ( -2 ) ; існує потреба у подібному положенні для маркування яловичини, отриманої від тварин, імпортованих живими до Співтовариства з третіх країн.
Dutch: Op grond van Verordening (EG) nr. 2772/1999 staat het de lidstaten vrij gebruik te blijven maken van de mogelijkheid overeenkomstig artikel 19, lid 4, van Verordening (EG) nr. 820/97 een verplichte etiketteringsregeling op te leggen voor rundvlees van dieren die op hun grondgebied zijn geboren, gemest en geslacht, zij het op voorlopige basis, namelijk tot en met 31 augustus 2000.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 2772/1999 дозволив державам-членам на тимчасовій основі до 31 серпня 2000 року продовжувати застосовувати систему обов'язкового маркування для яловичини з тварин, які народилися, вирощені та забій яких відбувся на їхній власній території, відповідно до статті 19(4) Регламенту (ЄС) № 820/97.
Dutch: a) wordt, wanneer over de plaats waar het dier is geboren en/of waar het is gehouden, geen andere gegevens beschikbaar zijn dan met betrekking tot de plaats waar het dier het laatst is gehouden, voor vlees van dieren die vóór 1 januari 1998 in de Gemeenschap zijn geboren, de vermelding van de plaats waar het dier is geboren en/of waar het is gehouden, vervangen door "* (Geboren vóór 1 januari 98)".
Ukrainian: (a) для м'яса, отриманого від тварин, які народилися у Співтоваристві до 1 січня 1998 року, якщо не доступна інформація щодо місця народження та/або місця вирощування, іншого ніж останнє місце вирощування, зазначення місця народження та/або місця вирощування заміняють на зазначення «* (Тварина народилася до 1 січня 1998 року)»;
Dutch: De Commissie gaat na of de in artikel 17, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1760/2000 bedoelde mededelingen volledig zijn.
Ukrainian: Комісія перевіряє повноту повідомлень, передбачених згідно зі статтею 17(2) Регламенту (ЄС) № 1760/2000.
Dutch: Op grond van artikel 13, lid 5, onder a), van Verordening (EG) nr. 1760/2000 is voor rundvlees van dieren die maximaal 30 dagen zijn gehouden:
Ukrainian: При застосуванні статті 13(5)(a) Регламенту (ЄС) № 1760/2000, для яловичини, отриманої від тварин, яких вирощували протягом 30 днів або менше:
Dutch: Vereenvoudiging van de vermelding van de oorsprong
Ukrainian: Спрощення щодо зазначення походження
Dutch: Sancties
Ukrainian: Санкції
Dutch: b) wordt, wanneer behalve de plaats waar het dier het laatst is gehouden geen gegevens beschikbaar zijn over de plaats waar het dier is geboren en/of waar het is gehouden, voor vlees van dieren die levend in de Gemeenschap zijn ingevoerd, de vermelding van de plaats waar het dier is geboren en/of waar het is gehouden, vervangen door "* (Levend in de EG ingevoerd)" of "* (Levend ingevoerd uit (naam van het derde land))".
Ukrainian: (b) для м'яса, отриманого від тварин, яких імпортовано живими до Співтовариства, якщо не доступна інформація щодо місця народження та/або місця вирощування, іншого ніж останнє місце вирощування, зазначення місця народження та/або місця вирощування заміняють на зазначення «* (Імпорт живих тварин до ЄС)» або «*(Імпорт живих тварин із [назва третьої країни])».
Dutch: (2) Met het oog op de traceerbaarheid moeten handelaren en organisaties in het kader van zowel de verplichte als de vrijwillige regeling voor rundvleesetikettering in de verschillende stadia van productie en verkoop een identificatiesysteem en een uitvoerig registratiesysteem voor rundvlees bijhouden.
Ukrainian: (2) Щоб забезпечити простежуваність у контексті обох систем обов'язкового та добровільного маркування яловичини необхідно, щоб оператори та організації вели систему ідентифікації та комплексну систему реєстрації для яловичини на всіх стадіях виробництва і продажу.
Dutch: De bevoegde autoriteit houdt een register bij van de goedgekeurde productspecificaties en met name van alle handelaren of organisaties die met de etikettering van het rundvlees belast zijn en van de onafhankelijke controledienst.
Ukrainian: Компетентний орган веде облік схвалених специфікацій та, зокрема, усіх операторів та організацій, які відповідають за маркування яловичини, та незалежних органів, які відповідають за проведення перевірок.
Dutch: - in de lidstaat of het derde land waar het dier geboren is, of
Ukrainian: (i) у державі-члені або третій країні народження,
Dutch: Hierbij dient rekening te worden gehouden met gevallen waarin een handelaar rundvlees niet heeft geëtiketteerd in overeenstemming met de voorschriften van de verplichte etiketteringsregeling of rundvlees in het kader van een vrijwillige etiketteringsregeling heeft geëtiketteerd zonder aan de eisen van de productspecificatie te voldoen of zonder dat een goedgekeurde productspecificatie voorhanden is.
Ukrainian: Така рамка має враховувати ситуації, коли оператор не забезпечив маркування яловичини відповідно до правил системи обов'язкового маркування або якщо оператор у контексті системи добровільного маркування не забезпечив маркування яловичини відповідно до специфікацій, або якщо відсутні схвалені специфікації.
Dutch: Onverminderd de in artikel 18 van Verordening (EG) nr. 1760/2000 bedoelde sancties, moeten de lidstaten, wanneer de etikettering van rundvlees:
Ukrainian: Без обмеження санкцій, зазначених у статті 18 Регламенту (ЄС) № 1760/2000, якщо яловичину марковано:
Dutch: (10) Om te waarborgen dat de maatregelen inzake etikettering voor ingevoerd rundvlees even betrouwbaar zijn als die voor rundvlees uit de Gemeenschap, moet de Commissie de uit derde landen ontvangen mededelingen onderzoeken.
Ukrainian: (10) Для гарантування з достатньою мірою надійності того, що заходи щодо маркування імпортованої яловичини є еквівалентними заходам, які застосовують до яловичини у Співтоваристві, Комісії необхідно вивчати повідомлення, які вона отримує від третіх країн.
Dutch: Zij is van toepassing voor rundvlees van op of na 1 september 2000 geslachte dieren.
Ukrainian: Його продовжують застосовувати до яловичини, отриманої від тварин, забій яких відбувся після 1 вересня 2000 року.
Dutch: a) vanaf 1 september 2000: de gegevens als bedoeld in artikel 13, lid 2, onder b) en c), van Verordening (EG) nr. 1760/2000 en de datum waarop het vlees is gehakt,
Ukrainian: (a) з 1 вересня 2000 року - зазначення, вказані в статті 13(2)(b) та (c) Регламенту (ЄС) № 1760/2000, а також дата подрібнення (січення);
Dutch: Om rekening te houden met de problemen van de handelaren bij de uitvoering van deze verordening moet worden bepaald dat voor een beperkte periode, namelijk tot 1 januari 2001, de strengste sancties slechts worden toegepast wanneer het etiket informatie bevat die misleidend voor de consument is of niet met de goedgekeurde productspecificatie in overeenstemming is.
Ukrainian: Протягом обмеженого періоду до 1 січня 2001 року, беручи до уваги труднощі операторів у зв'язку з виконанням цього Регламенту, найбільш суворі санкції мають застосовуватися лише у разі, якщо етикетка містить інформацію, яка вводить споживача в оману або яка не відповідає схваленим специфікаціям.
Dutch: Goedkeuringsprocedure
Ukrainian: Процедура схвалення
Dutch: Voor de toepassing van artikel 16, lid 5, van Verordening (EG) nr. 1760/2000 mag rundvlees in kleine detailhandelsverpakkingen die in een lidstaat zijn geëtiketteerd volgens een goedgekeurde productspecificatie, op het grondgebied van een andere lidstaat worden binnengebracht en afgezet zonder voorafgaande goedkeuring van de productspecificatie door de lidstaat, op voorwaarde dat:
Ukrainian: Для цілей статті 16(5) Регламенту (ЄС) № 1760/2000, яловичину в невеликих пакованнях для роздрібного продажу, яку в державі-члені марковано відповідно до схвалених специфікацій, можуть завозити на територію іншої держави-члена та реалізувати в ній без попереднього схвалення специфікацій маркування такою державою-членом, якщо:
Dutch: (8) PB 121 van 29.7.1964, blz. 2012/64.
Ukrainian: (-8) ОВ 121, 29.07.1964, с.
Dutch: Worden de op grond van lid 2 verlangde informatie of goedkeuring niet binnen de door de Commissie gestelde termijn ontvangen, dan kan de Commissie besluiten dat de in een derde land toegepaste procedures en/of criteria niet gelijkwaardig zijn aan de in Verordening (EG) nr. 1760/2000 vastgeselde vereisten.
Ukrainian: Якщо будь-яку інформацію або дозвіл на підставі попереднього параграфа не отримано протягом встановленого Комісією часу, Комісія може ухвалити рішення про те, що процедури та/або критерії, які застосовують у третій країні, не є еквівалентними стандартам, які визначено в Регламенті (ЄС) № 1760/2000.
Dutch: De bevoegde autoriteit en, in het geval als bedoeld in artikel 16, lid 1, derde alinea, van Verordening (EG) nr. 1760/2000, de onafhankelijke controledienst verrichten op basis van risicoanalyses regelmatig controles ter plaatse, waarbij met name met de complexiteit van de betrokken productspecificatie rekening wordt gehouden.
Ukrainian: Компетентний орган та незалежний орган контролю у випадках, зазначених у третьому підпараграфі статті 16(1) Регламенту (ЄС) № 1760/2000, здійснює регулярні виїзні перевірки на основі аналізу ризиків, який повинен враховувати, зокрема, складність відповідних специфікацій.
Dutch: De volledige mededelingen worden de lidstaten toegezonden wanneer de Commissie besluit dat de in het betrokken derde land toegepaste procedures en/of criteria gelijkwaardig zijn aan de vereisten van Verordening (EG) nr. 1760/2000.
Ukrainian: Повні повідомлення мають надсилати державам-членам, якщо Комісія дійде висновку, що процедури та/або критерії, які застосовують у відповідній третій країні, є еквівалентними стандартам, які визначено в Регламенті (ЄС) № 1760/2000.
Dutch: Tot 1 januari 2001 wordt rundvlees alleen uit de markt genomen wanneer het etiket informatie bevat die de koper kan misleiden of niet met de goedgekeurde productspecificatie in overeenstemming is.
Ukrainian: До 1 січня 2001 року вилучення яловичого м'яса з ринку повинно здійснюватися лише у разі, якщо етикетка містить інформацію, яка може значною мірою ввести споживача в оману або яка не відповідає схваленим специфікаціям.
Dutch: - in het geval dat de vrijwillige etiketteringsregeling wordt toegepast, niet met de productspecificatie in overeenstemming is of wordt toegepast zonder dat er een goedgekeurde productspecificatie voorhanden is
Ukrainian: - у разі застосування системи добровільного маркування, без дотримання специфікацій, або якщо схвалені специфікації відсутні,
Dutch: EUR-Lex - 32000R1825 - EN
Ukrainian: 2000R1825 - UA - 23.03.2007 - 001.002
Dutch: tot vaststelling van de uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 1760/2000 van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de etikettering van rundvlees en rundvleesproducten
Ukrainian: про встановлення детальних правил для застосування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1760/2000 у частині маркування яловичини та продуктів з яловичини