FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: bepaalde producten van de chemische of farmaceutische industrie die suiker, isoglucose of inulinestroop bevatten.
Ukrainian: (c) певні продукти хімічної або фармацевтичної промисловості, що містять цукор, ізоглюкозу або інуліновий сироп.
Dutch: groen oogsten overeenkomstig artikel 47;
Ukrainian: (c) збирання зеленого врожаю, відповідно до статті 47 ;
Dutch: Overeenkomsten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen van erkende brancheorganisaties
Ukrainian: Угоди та узгоджені практики визнаних міжгалузевих організацій
Dutch: pindakaas van onderverdeling 2008 11 10
Ukrainian: - арахісового масла товарної підпозиції 2008 11 10
Dutch: - - Bambarabonen (Vigna subterranea of Voandzeia subterranea)
Ukrainian: - - Земляний горіх бамбара (Vigna subterranea або Voandzeia subterranea)
Dutch: - - Fokdieren van zuiver ras (1) :
Ukrainian: - - Чистопородні племінні тварини (-1):
Dutch: In afwijking van lid 1 zijn de artikelen 107, 108 en 109 VWEU niet van toepassing op betalingen die de lidstaten doen op grond van en in overeenstemming met een van de volgende bepalingen:
Ukrainian: Як відступ від параграфа 1, статті 107-109 ДФЄС не застосовують до платежів держав-членів, які здійснюють згідно з будь-чим з такого:
Dutch: de voorschriften betreffende het begeleidende document en het gebruik ervan;
Ukrainian: (a) правил про супровідний документ та його використання;
Dutch: c) "vetgehalte": de massaverhouding van de delen melkvetstof tot 100 delen van de betrokken melk;
Ukrainian: (c) «вміст жиру» означає масове співвідношення між частками молочного жиру і ста частками молока у відповідному молоці;
Dutch: wat de wijnsector betreft:
Ukrainian: (b) щодо сектора вина:
Dutch: Vrijwaringsmechanisme voor nieuwe aanplant
Ukrainian: Запобіжний механізм для нових насаджень
Dutch: een toegestane behandeling voor ontzuring en eliminatie van andere bestanddelen dan suiker heeft ondergaan;
Ukrainian: (ii) який пройшов дозволене оброблення для знекислотнення та усунення складників, інших ніж цукор;
Dutch: unies van producentenorganisaties via de leden van deze unies.
Ukrainian: (ii) асоціацій організацій виробників через членів таких асоціацій;
Dutch: om aan te geven dat het product een beschermde oorsprongsbenaming of een beschermde geografische aanduiding heeft overeenkomstig de Uniewetgeving of de nationale wetgeving; of
Ukrainian: (a) що товар має охоронювану назву місця походження або охоронюване географічне зазначення відповідно до законодавства Союзу або національного права; або
Dutch: de voorwaarden waaronder kan worden besloten dat producten waarvoor contracten voor particuliere opslag zijn gesloten, opnieuw mogen worden afgezet of op andere wijze mogen worden weggewerkt.
Ukrainian: (c) умов, відповідно до яких може бути вирішено, що продукти, на які поширюються договори про приватне зберігання, можна повторно реалізовувати чи збувати.
Dutch: Voor producten die melk- of zuivelproducten bevatten, mogen de benaming "melk" en de in punt 2, tweede alinea, van dit deel bedoelde benamingen echter uitsluitend worden gebruikt om een beschrijving van de grondstoffen en een opsomming van de ingrediënten te geven overeenkomstig Richtlijn 2000/13/EG of Verordening (EU) nr. 1169/2011.
Ukrainian: Проте, для продукту, який містить молоко чи молочні продукти, зазначення «молоко» або зазначення, указані в другому підпараграфі пункту 2 цієї частини, можна використовувати тільки для опису основної сировини та в переліку інгредієнтів відповідно до Директиви 2000/13/ЄC чи Регламенту (ЄС) № 1169/2011 .
Dutch: het voorkomen van dubbele financiering vanuit operationele programma's en plattelandsontwikkelingsprogramma's;
Ukrainian: (iii) запобігання подвійному фінансуванню між операційними програмами і програмами розвитку сільських територій;
Dutch: Mengsels van plantaardige oliën, vloeibaar, voor ander technisch of industrieel gebruik dan voor de vervaardiging van producten voor menselijke consumptie (7)
Ukrainian: Олії нелеткі, рідкі, змішані, для технічного або промислового використання, крім виробництва продуктів харчування для споживання людиною (-7)
Dutch: palmharten van onderverdeling ex 2001 90 92
Ukrainian: - пальмової серцевини товарної підпозиції ex 2001 90 92
Dutch: De verkregen gegevens kunnen worden doorgestuurd naar of ter beschikking gesteld van internationale organisaties en bevoegde autoriteiten in derde landen en openbaar worden gemaakt, op voorwaarde dat de persoonsgegevens worden beschermd en rekening wordt gehouden met het legitieme belang dat ondernemingen hebben bij het bewaren van hun zakengeheimen, onder meer op het gebied van prijzen.
Ukrainian: Отриману інформацію можна передавати або надавати міжнародним організаціям, компетентним органам третіх країн і можна оприлюднювати за умови захисту персональних даних і законних інтересів підприємств у захисті їхніх комерційних таємниць, у тому числі цін.
Dutch: Onverminderd artikel 75, lid 2, kunnen de lidstaten nationale voorschriften inzake andere kwaliteitsniveaus van smeerbare vetproducten vaststellen of handhaven.
Ukrainian: Незважаючи на статтю 75(2) , держави-члени можуть ухвалювати або надалі застосовувати національні правила, що встановлюють різні рівні якості для пастоподібних жирів.
Dutch: De in lid 1 bedoelde overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen mogen pas na het verstrijken van de in lid 2, eerste alinea, onder b), bedoelde termijn van twee maanden ten uitvoer worden gelegd.
Ukrainian: Угоди, рішення та узгоджені практики, зазначені в параграфі 1, не можуть набути чинності до закінчення двомісячного періоду, зазначеного в пункті (b) першого підпараграфа параграфа 2.
Dutch: de brancheorganisatie zich aansluit bij één van de overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen bedoeld in artikel 210, lid 4; die intrekking van de erkenning geldt onverminderd de uit hoofde van het nationaal recht op te leggen sancties;
Ukrainian: (ii) міжгалузева організація бере участь у будь-яких угодах, рішеннях та узгоджених практиках, зазначених у статті 210(4) ; таке відкликання визнання не обмежує будь-які інші санкції, які накладають відповідно до національного права;
Dutch: Een beschermingsaanvraag met betrekking tot een geografisch gebied in een derde land bevat naast de in de leden 1 en 2 vermelde elementen het bewijs dat de betrokken naam in het land van oorsprong van het betrokken product beschermd is.
Ukrainian: Якщо заявка на охорону стосується географічного району в третій країні, крім елементів, передбачених у параграфах 1 та 2, така заявка повинна містити докази того, що відповідне найменування є охоронюваним у його країні походження.
Dutch: Dit percentage kan echter in het geval van producentenorganisaties worden verhoogd tot 4,6 % van de waarde van de in de handel gebrachte productie mits het bedrag dat 4,1 % van de waarde van de in de handel gebrachte productie overschrijdt, uitsluitend wordt gebruikt voor crisispreventie- en crisisbeheersingsmaatregelen.
Ukrainian: Однак, у випадку організацій виробників такий відсоток можна збільшити до 4,6 % вартості реалізованої продукції, за умови що суму, яка перевищує 4,1 % вартості реалізованої продукції, використовують лише для заходів із запобігання кризам та управління ними.
Dutch: de selectie van de offertes, waarbij in acht moet worden genomen dat de voorkeur moet uitgaan naar de offerte die het gunstigst is voor de Unie en dat de openbare inschrijving niet noodzakelijk leidt tot het gunnen van een contract;
Ukrainian: (iii) вибору оферт, що забезпечує надання переваги тим з них, які є найвигіднішими для Союзу, і залишає при цьому можливість не визначати переможця для укладення договору;
Dutch: de inhoud van de nationale programma's en van de door de lidstaten verrichte studies naar de productie- en afzetstructuur van hun bijenteeltsector;
Ukrainian: (a) змісту національних програм та досліджень держав-членів щодо структури виробництва та реалізації в їхніх секторах бджільництва;
Dutch: Overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen die voldoen aan de in lid 1 van dit artikel bedoelde voorwaarden zijn niet verboden, zonder dat daartoe een voorafgaand besluit vereist is.
Ukrainian: Угоди, рішення та узгоджені практики, що відповідають умовам, зазначеним у параграфі 1 цієї статті, не повинні заборонятися; ухвалення жодного попереднього рішення з такою метою не вимагається.
Dutch: de verplichting tot het bijhouden van een register en het gebruik ervan;
Ukrainian: (c) обов'язку вести реєстр та його використання;
Dutch: door de leden te betalen financiële bijdragen voor de financiering van de producentenorganisatie;
Ukrainian: (b) введення для членів фінансових внесків, необхідних для фінансування організації виробників;
Dutch: In het leveringscontract wordt geregeld dat het suikergehalte wordt bepaald volgens de polarimetrische methode.
Ukrainian: Договори постачання передбачають, що вміст цукру визначають за допомогою поляриметричного методу.
Dutch: vers of gekoeld rundvlees van de GN-codes 0201 10 00 en 0201 20 20 tot en met 0201 20 50;
Ukrainian: (c)свіже або охолоджене м'ясо сектора яловичини та телятини, зазначене під кодами KH 0201 10 00 та з 0201 20 20 по 0201 20 50;
Dutch: De verkoopbenamingen voor categorie V die in deel A) van de tabel in lid 1 zijn opgenomen, en eventuele nieuwe benamingen die van die verkoopbenamingen zijn afgeleid, mogen uitsluitend worden gebruikt indien aan alle eisen van deze bijlage wordt voldaan.
Ukrainian: Загальні назви продуктів, віднесених до категорії V у пункті А таблиці, наведеної в параграфі 1, та будь-які нові назви, похідні від таких загальних назв, повинні використовуватися, тільки якщо будуть виконані вимоги, зазначені в цьому додатку.
Dutch: de lijst van economische regio's die de lidstaten overeenkomstig de op grond van artikel 174, lid 1, onder h) en lid 2, onder d), vastgestelde voorschriften hebben gemeld;
Ukrainian: (c) списку економічних просторів, про які держави-члени повідомили згідно з правилами, ухваленими відповідно до пункту (і) статті 173(1) та пункту (d) статті 173(2);
Dutch: Onverminderd lid 1 worden beschermde oorsprongsbenamingen, beschermde geografische aanduidingen of traditionele aanduidingen als bedoeld in artikel 112, onder b), op het etiket vermeld in de taal of talen waarvoor de bescherming geldt.
Ukrainian: Незважаючи на параграф 1, найменування охоронюваної назви місця походження або охоронюваного географічного зазначення або традиційне позначення, вказане в пункті (b) статті 112, подають на етикетці мовою або мовами, до яких застосовується охорона.
Dutch: Uitstekend
Ukrainian: Відмінний
Dutch: Financiële middelen die vanuit de reserve voor crises in de landbouwsector worden overgeheveld overeenkomstig de voorwaarden en de procedure als bedoeld in artikel 25 van Verordening (EU) nr. 1306/2013 en punt 22 van het Interinstitutioneel Akkoord tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende begrotingsdiscipline, samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer, worden ten bate van de maatregelen waarop deze verordening van toepassing is en die ten uitvoer worden gelegd onder omstandigheden die buiten het kader van de normale marktontwikkelingen vallen, beschikbaar gesteld voor het jaar of de jaren waarvoor aanvullende steun vereist is.
Ukrainian: Кошти, перераховані з резерву на випадок криз у сільськогосподарському секторі відповідно до умов та процедур, зазначених у статті 25 Регламенту (ЄС) № 1306/2013 та параграфа 22 Міжінституційної угоди між Європейським Парламентом, Радою і Комісією щодо бюджетної дисципліни, співпраці з питань бюджету та раціонального фінансового управління, необхідно надати для заходів, до яких застосовують цей Регламент, на рік чи роки, у яких потрібна додаткова підтримка, та які впроваджують за обставин, що виходять за межі нормального розвитку подій на ринку.
Dutch: De certificaten mogen slechts worden afgegeven voor producten die voldoen aan minimumkwaliteitskenmerken voor een bepaald handelsstadium.
Ukrainian: Сертифікати можна видавати лише для продуктів, які мають мінімальні якісні характеристики, передбачені для конкретного етапу реалізації.
Dutch: milieumaatregelen, met name op watergebied, en milieuvriendelijke productiemethoden, waaronder biologische landbouw;
Ukrainian: (e) екологічні заходи, особливо ті, що стосуються води, та методи виробництва, які є безпечними для довкілля, включно з органічним землеробством;
Dutch: de datum waarop de dieren en het vlees de inrichting respectievelijk binnengekomen zijn en verlaten hebben.
Ukrainian: (c) дату завезення тварин та м'яса до закладу та вивезення їх із закладу.
Dutch: de vaststelling van de overtollige hoeveelheid, de mededelingen en de betaling van de overschotheffing op de in artikel 142 bedoelde overschotten;
Ukrainian: (j) установлення обсягу надлишку, повідомлень та сплати збору за надлишок, зазначеного у статті 142 ;
Dutch: Indien nodig stelt de Commissie uitvoeringshandelingen vast waarin de in artikel 75, lid 5, onder d), bedoelde methoden worden vastgelegd voor de in bijlage VII, deel II, vermelde producten.
Ukrainian: За необхідності Комісія ухвалює імплементаційні акти про встановлення методів, зазначених у пункті (d) статті 75(5), для продуктів, перелік яких наведено в частині II додатка VII.
Dutch: Onder "jonge, nog gistende wijn" wordt verstaan, wijn waarvan de alcoholische gisting nog niet is geëindigd en die nog niet is ontdaan van de wijnmoer.
Ukrainian: «Молоде вино ще в процесі бродіння» означає вино, в якому спиртове бродіння ще не завершилося і яке ще не відокремлене від свого осаду.
Dutch: de grondslag voor de berekening van het minimumvolume of de minimumwaarde van de afzetbare productie van organisaties of unies;
Ukrainian: (g) основа для розрахунку мінімального обсягу або вартості реалізовуваного виробництва організацій і асоціацій;
Dutch: studies om de productkwaliteit te verbeteren;
Ukrainian: (i) дослідження для покращення якості продукції;
Dutch: Artikel 101, lid 1, VWEU is niet van toepassing op overeenkomsten, besluiten en onderling afgestemde feitelijke gedragingen van krachtens artikel 157 van deze verordening erkende brancheorganisaties die dienen voor de uitvoering van de in artikel 157, lid 1, onder c), en wat de sector melk en zuivelproducten betreft, artikel 157, lid 3, onder c), van deze verordening vermelde activiteiten, en wat de sector olijfolie en tafelolijven en de sector tabak betreft, voor de uitvoering van de in artikel 162 van deze verordening bedoelde activiteiten.
Ukrainian: Статтю 101(1) ДФЄС не застосовують до угод, рішень та узгоджених практик міжгалузевих організацій, визнаних згідно зі статтею 157 цього Регламенту з метою провадження діяльності, зазначеної у пункті (c) статті 157(1), для сектора молока та молочних продуктів у пункті (c) статті 157(3) цього Регламенту, для сектора оливкової олії та столових оливок та сектора тютюну в статті 162 цього Регламенту.
Dutch: de door de producentenorganisaties vastgestelde voorschriften inzake de verstrekking van productiegegevens, productie, afzet en milieubescherming toe te passen;
Ukrainian: (a) застосовувати правила, які ухвалила організація виробників щодо звітності про виробництво, виробництва, реалізації та охорони довкілля;
Dutch: voor melk die een behandeling heeft ondergaan waardoor de samenstelling niet wordt gewijzigd of voor melk waarvan het vetgehalte overeenkomstig deel IV is gestandaardiseerd;
Ukrainian: (a) для молока, обробленого без зміни його складу, або для молока, у якому вміст жиру стандартизовано відповідно до частини IV ;
Dutch: Slachthuizen die zijn erkend uit hoofde van artikel 4 van Verordening (EG) nr. 853/2004 van het Europees Parlement en de Raad (1) , nemen maatregelen om ervoor te zorgen dat alle hele en halve karkassen van ten minste acht maanden oude runderen die in die slachthuizen zijn geslacht en voorzien zijn van een keurmerk volgens artikel 5, lid 2, in samenhang met bijlage I, afdeling I, hoofdstuk III, van Verordening (EG) nr. 854/2004 van het Europees Parlement en de Raad (2) , worden ingedeeld en geïdentificeerd volgens het indelingsschema van de Unie.
Ukrainian: Бойні, затверджені згідно зі статтею 4 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 853/2004 ( -30 ) повинні вживати заходів для забезпечення того, щоб усі туші та половини туш великої рогатої худоби віком вісім місяців або старші, забиті на таких бойнях, які мають відмітки про здоров'я, зазначені в статті 5(2) у поєднанні з главою III секції I додатка I до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 854/2004 ( -31 ) , були класифіковані та ідентифіковані відповідно до шкали Союзу.
Dutch: Sint-Jansbrood dat onder de GN-code 1212 92 00 valt.
Ukrainian: (e) боби ріжкового дерева, зазначені під кодом KH 1212 92 00.
Dutch: De wijnbouwproducten die overeenkomstig de eerste alinea niet kunnen worden afgezet, worden vernietigd.
Ukrainian: Продукти виноградного виноробства, які не підлягають реалізації відповідно до першого підпараграфа, повинні бути знищені.
Dutch: toegevoegd zout,
Ukrainian: (b) додана сіль;
Dutch: De Commissie kan te allen tijde uitvoeringshandelingen vaststellen waarbij wordt bepaald dat een lidstaat de door hem overeenkomstig lid 1 vastgestelde voorschriften intrekt, indien de Commissie van oordeel is dat deze voorschriften niet voldoen aan de in lid 4 vastgestelde voorwaarden, de mededinging in een wezenlijk deel van de interne markt voorkomen of verstoren, de vrije handel belemmeren of het bereiken van de doelstellingen van artikel 39 VWEU in het gedrang brengen.
Ukrainian: Комісія може в будь-який час ухвалити імплементаційні акти, що вимагають від держави-члена скасувати правила, встановлені такою державою-членом відповідно до параграфа 1, якщо Комісія виявляє, що такі правила не відповідають умовам, установленим у параграфі 4, запобігають конкуренції або викривляють її у значній частині внутрішнього ринку чи загрожують вільній торгівлі або досягненню цілей статті 39 ДФЄС .
Dutch: Lichte vetbedekking; vlees nog bijna overal zichtbaar
Ukrainian: Невеликий жировий покрив, м'язи видно майже всюди
Dutch: Steun voor oogstverzekeringen mag worden verleend indien de verzekeringsuitkeringen, inclusief vergoedingen die de producent ontvangt op grond van andere steunregelingen voor het verzekerde risico, niet meer dan 100 % van het door de producent geleden inkomstenverlies dekken.
Ukrainian: Підтримку на страхування врожаю можна надавати, якщо відповідні страхові виплати не компенсують виробникам більш ніж 100% понесених втрат доходу з урахуванням будь-якої компенсації, яку виробники могли одержати в рамках інших програм підтримки, пов'язаних із застрахованим ризиком.
Dutch: Met ingang van 1 januari 2016 worden de bijzonderheden van de kennisgevingen aan de Commissie betreffende het wijnbouwareaal vastgelegd door de Commissie middels uitvoeringshandelingen.
Ukrainian: З 1 січня 2016 року Комісія за допомогою імплементаційних актів установлює деталі повідомлень Комісії про площі, відведені для вирощування винограду.
Dutch: De lidstaten kunnen, op verzoek, unies van producentenorganisaties erkennen die actief zijn in een in artikel 1, lid 2, bedoelde specifieke sector en die zijn opgericht op initiatief van erkende producentenorganisaties.
Ukrainian: Держави-члени можуть, на запит, визнати асоціації організацій виробників у зазначеному у статті 1(2) конкретному секторі, які сформовано за ініціативи визнаних організацій виробників.
Dutch: gezamenlijke inkoop van productiemiddelen die nodig zijn om de verspreiding van plagen en ziekten in dieren en planten in de Unie tegen te gaan, of van productiemiddelen die nodig zijn om de gevolgen van natuurrampen in de Unie te bestrijden;
Ukrainian: (f) спільне придбання засобів виробництва, необхідних для боротьби з поширенням шкідників та хвороб тварин і рослин у Союзі, або засобів виробництва, необхідних для подолання наслідків стихійних лих у Союзі;
Dutch: investeringen overeenkomstig artikel 50;
Ukrainian: (f) інвестиції, відповідно до статті 50 ;
Dutch: de modaliteiten voor de inzameling of levering van de rauwe melk, en
Ukrainian: (v) механізми збирання або постачання сирого молока, і
Dutch: Groenten en fruit
Ukrainian: Фрукти та овочі
Dutch: NATIONALE EN REGIONALE QUOTA VOOR DE PRODUCTIE VAN SUIKER, ISOGLUCOSE EN INULINESTROOP, ALS BEDOELD IN ARTIKEL 136
Ukrainian: НАЦІОНАЛЬНІ ТА РЕГІОНАЛЬНІ КВОТИ НА ВИРОБНИЦТВО ЦУКРУ, ІЗОГЛЮКОЗИ ТА ІНУЛІНОВОГО СИРОПУ, ЗАЗНАЧЕНІ В СТАТТІ 136
Dutch: in bijlage I, deel XX, onder f), genoemde producten, andere dan die van de GN-code 1602 20 10.
Ukrainian: (f) продукти, зазначені в пункті (f) частини XX додатка I, крім зазначених під кодом КН 1602 20 10 .
Dutch: Distillatie van bijproducten
Ukrainian: Дистиляція побічних продуктів
Dutch: voor de sector olijfolie:
Ukrainian: (g) щодо сектора оливкової олії:
Dutch: het volume rauwe melk waarover onderhandeld wordt niet meer dan 3,5 % van de totale productie van de Unie bedraagt,
Ukrainian: (i) обсяг сирого молока, про який ідеться на таких переговорах, не перевищує 3,5 % від загального виробництва в Союзі,
Dutch: het gebruik van milieuvriendelijke teeltmethoden, productietechnieken en goede praktijken en technieken op het gebied van dierenwelzijn bevorderen en daarvoor technische bijstand verstrekken;
Ukrainian: (v) просування використання екологічно раціональних практик вирощування сільськогосподарських культур та виробничих технологій, а також раціональних практик та методів забезпечення добробуту тварин, та надання технічної допомоги для цього;
Dutch: het naast elkaar bestaan van wijnstokken die de producent heeft beloofd te zullen rooien, en wijnstokken die ingevolge artikel 66, lid 2, nieuw zijn aangeplant;
Ukrainian: (d) співіснування виноградних лоз, які виробник зобов'язався викорчувати, разом із новими посадженими виноградними лозами згідно зі статтею 66(2) ;
Dutch: voorschriften betreffende het voor steun in aanmerking komende hopareaal en de berekening van de aan elke producentenorganisatie te betalen bedragen.
Ukrainian: (b) правил щодо прийнятних для вирощування хмелю територій та розрахунку сум, що їх сплачуватимуть кожній організації виробників.
Dutch: In de sector groenten en fruit streven productenorganisaties ten minste één van de in artikel 152, lid 1, onder c), i), ii), en iii), genoemde doelstellingen na.
Ukrainian: У секторі фруктів та овочів організації виробників повинні переслідувати щонайменше одну з цілей, викладених у пунктах (c)(i) , (ii) та (iii) статті 152(1).
Dutch: De steun wordt niet verleend aan ondernemingen in moeilijkheden in de zin van de communautaire richtsnoeren voor reddings- en herstructureringssteun aan ondernemingen in moeilijkheden (26) .
Ukrainian: Підтримку не надають підприємствам, які перебувають у складних обставинах у розумінні настанов Співтовариства щодо державної допомоги на порятунок та реструктурування підприємств, які перебувають у складних обставинах ( -8 ) .
Dutch: In alle nationale of unieprocedures tot toepassing van artikel 101 VWEU levert de partij of autoriteit die beweert dat een inbreuk op artikel 101, lid 1, VWEU is gepleegd, het bewijs van die inbreuk.
Ukrainian: У будь-яких національних провадженнях щодо застосування статті 101 ДФЄС або у будь-яких таких провадженнях Союзу тягар доведення порушення статті 101(1) ДФЄС покладають на сторону чи орган, що заявляє про порушення.
Dutch: maatregelen op grond waarvan de lidstaten het maximaal aanvaardbare percentage voor verliezen moeten bepalen;
Ukrainian: (b) заходи, що вимагають від держав-членів установлення максимальних прийнятних відсотків збитків;
Dutch: in de productie-inrichting, of
Ukrainian: (a) на місці виробництва; або
Dutch: Indien de verhuur tijdens de in afdeling I, onder d), bedoelde periode van drie verkoopseizoenen wordt beëindigd, wordt de aanpassing van het quotum die heeft plaatsgevonden krachtens het bepaalde in de eerste alinea van dit punt, door de lidstaat ingetrokken met terugwerkende kracht tot het tijdstip waarop zij in werking is getreden.
Ukrainian: Якщо договір оренди розривають протягом періоду трьох маркетингових років, зазначених у пункті I(d) , коригування квоти згідно з першим підпараграфом цього пункту ретроактивно скасовується державою-членом з дати набуття чинності таким договором оренди.