FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Bij de vervaardiging mag p-methoxyfenol als stabilisator worden gebruikt.
Ukrainian: При термічному процесі аспарагінова кислота перетворюється в нерозчинний полісукцинімід.
Dutch: Skip to main content
Ukrainian: Вміст основної речовини
Dutch: Gemakkelijk oxideerbare stoffen
Ukrainian: Легкообвуглювані речовини
Dutch: Estergetal
Ukrainian: Фторид
Dutch: Test op siliciumdioxide
Ukrainian: Антранілова кислота
Dutch: E 632 DIKALIUMINOSINAAT
Ukrainian: E 632 ІНОЗИНАТ ДИКАЛІЮ
Dutch: Wit, reukloos kristallijn poeder
Ukrainian: Білий кристалічний порошок або гранули
Dutch: Zuurgraad
Ukrainian: Сірка
Dutch: E 356 NATRIUMADIPAAT
Ukrainian: E 536 ФЕРОЦІАНІД КАЛІЮ
Dutch: Maximaal 0,1 % van de watervrije stof, uitgedrukt als glucose
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (виражені як глюкоза у перерахунку на безводну речовину)
Dutch: Paprikatinctuur
Ukrainian: Стигмастерол
Dutch: Poeder of korrels, donkerblauw
Ukrainian: Темно-синій порошок або гранули
Dutch: Natriumdiwaterstofmonofosfaat
Ukrainian: 2-метилхінолін-сульфонова кислота
Dutch: Use the Advanced search
Ukrainian: Проба на пропіонат
Dutch: Witte of lichtgele vervloeiende korrels
Ukrainian: Дріжджові і цвілеві гриби
Dutch: Kristallijne massa of kristallijn poeder; kleurloos of wit
Ukrainian: Безбарвні або білі кристалічні маси або кристалічний порошок
Dutch: Natriumaluin
Ukrainian: Нітрити
Dutch: Esters van montaanzuur
Ukrainian: Естеровмісна камедь
Dutch: Test op natrium
Ukrainian: Фероціанід натрію
Dutch: Geacetyleerd geoxideerd zetmeel is zetmeel dat met natriumhypochloriet is behandeld en vervolgens met azijnzuuranhydride is veresterd.
Ukrainian: Ацетильований оксидований крохмаль - це крохмаль, оброблений гіпохлоритом натрію та естерифікований оцтовим ангідридом
Dutch: Licht strokleurige vloeistof, helder en zonder sediment, met een neutrale geur
Ukrainian: Рідина блідо- солом'яного кольору, прозора, без осаду, із м'яким запахом
Dutch: Isoëlektrisch punt
Ukrainian: Сірка загальна
Dutch: Gemakkelijk oplosbaar in water, onoplosbaar in ethanol en ether
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, практично нерозчинний в етанолі чи етері
Dutch: Gebroken wit, reukloos kristallijn poeder.
Ukrainian: Білі, безбарвні кристали або кристалічний порошок.
Dutch: Natriumnitriet
Ukrainian: Вміст азоту
Dutch: Plaatjes of poeder, kristallijn, lichtgrijs tot wit
Ukrainian: Легкі кристалічні пластинки або порошок від сірого до білого кольору
Dutch: IJzerdi-D-gluconaat-dihydraat
Ukrainian: Ди-D-глюконат кальцію
Dutch: Pimaricine
Ukrainian: Гуміарабік
Dutch: Xanthomonas campestris
Ukrainian: Укр Eng Рус
Dutch: Natriumzout van alginezuur
Ukrainian: Nα-лауроїл-L-аргінін
Dutch: Kleurloze of witte kristallen
Ukrainian: Безбарвний або білий кристалічний порошок
Dutch: Kleurloze tot gelige korrels of wit poeder
Ukrainian: Гранули безбарвні або з жовтим відтінком, порошок білий
Dutch: Dimethylsulfoxide
Ukrainian: Діоксид сірки
Dutch: Test op karayagom
Ukrainian: Проба на камедь караї
Dutch: Minimaal 98 % (vrij van vluchtige bestanddelen)
Ukrainian: Не менше ніж 99,0 % (у перерахунку на безводну речовину)
Dutch: Lichtoranje poeder of korrels
Ukrainian: Світло-оранжевий порошок або гранули
Dutch: Kaliumhexacyanoferraat, geel bloedloogzout, geelkali
Ukrainian: Жовтий ціанід поташу; гексаціаноферат калію
Dutch: Natriumcalciumpolyfosfaat, glasachtig
Ukrainian: L-аспарагінова кислота, гомополімер, калієва сіль
Dutch: Experimental features
Ukrainian: Характерний для сполуки
Dutch: Test op reducerende suikers
Ukrainian: Проба на редукуючі цукри
Dutch: Bepaal het stikstofgehalte met de kjeldahlmethode.
Ukrainian: Визначення ступеня молярного заміщення методом газової хроматографії
Dutch: Verhouding stikstof/zwavel van alcoholneerslag
Ukrainian: Кислотне число Молочна кислота загальна
Dutch: Maximaal 3,0 % (V/V)
Ukrainian: Не більше ніж 3,5 % (коефіцієнт N × 5,7)
Dutch: Stikstof totaal
Ukrainian: Оксид магнію
Dutch: Gluconzuur
Ukrainian: Чорно-синюватий
Dutch: Calciummetafosfaat, calciumpolymetafosfaat
Ukrainian: Метафосфат кальцію; поліметафосфат кальцію
Dutch: Gelvorming
Ukrainian: Прожарювання
Dutch: Dinatrium-DL-malaat, dinatriumzout van hydroxybutaandizuur
Ukrainian: DL-малат дикалію, дикалієва сіль гідроксибутандіової кислоти
Dutch: Kaliumpropionaat, kaliumpropanoaat
Ukrainian: Бісульфат калію; кислий сульфат калію
Dutch: Lichtgeel tot gebroken wit, reukloos poeder
Ukrainian: Спалити розчин лактату калію до попелу.
Dutch: Magnesiumwaterstoforthofosfaat
Ukrainian: Малеїнова кислота
Dutch: Cellulose-methylether
Ukrainian: Метиловий етер целюлози
Dutch: Kleurloos, reukloos, onbrandbaar gas
Ukrainian: Безбарвний легкозаймистий газ без запаху
Dutch: Onoplosbaar in water, oplosbaar in zoutzuur
Ukrainian: Жирні кислоти, нерозчинні в петролейному етері
Dutch: Door DEAE-cellulose gebonden kleurstof
Ukrainian: Сірка зв'язується за допомогою ДЕАЕ-целюлози
Dutch: Kristallen of kristallijn poeder; geel
Ukrainian: Жовті кристали або кристалічний порошок
Dutch: oplosbaar in geconcentreerde anorganische zuren
Ukrainian: Нерозчинна у спирті речовина
Dutch: Watergehalte
Ukrainian: Вміст води
Dutch: Kristallen, korrels, korrelig poeder of poeder; wit
Ukrainian: Білі кристали або гранули, гранульований порошок або порошок
Dutch: Aluin
Ukrainian: Accept
Dutch: Sublimatietest
Ukrainian: Гігроскопічний
Dutch: Fijn amorf poeder of parels, wit
Ukrainian: Дрібний білий аморфний порошок або намистини
Dutch: I. NATRIUMNITRAAT IN VASTE VORM
Ukrainian: (i) ТВЕРДИЙ НІТРАТ НАТРІЮ
Dutch: Kristallen of kristallijn poeder; wit of kleurloos.
Ukrainian: Кристалічна або порошкова форма білого чи жовтуватого кольору.
Dutch: Roer verder tot een heldere oplossing ontstaat die bij de volgende test wordt gebruikt:
Ukrainian: Продовжити помішувати, поки не утвориться прозорий розчин, та використати цей розчин для випробування.
Dutch: Wit kristallijn of korrelig poeder
Ukrainian: Білі кристали або кристалічний порошок
Dutch: Ammoniumzouten
Ukrainian: Іон амонію
Dutch: (1) PB L 354 van 31.12.2008, blz. 16 .
Ukrainian: (-1) Строк застосування: до 31 січня 2014 року.
Dutch: Aluminiumoxide en/of siliciumdioxide
Ukrainian: Оцтова кислота/загальні ацетати
Dutch: Gaeilge (ga)
Ukrainian: Молекулярна маса (г/моль)
Dutch: Met ether extraheerbare bestanddelen
Ukrainian: Речовина, яку можна екстрагувати етером
Dutch: Onoplosbaar in water, oplosbaar in hete olie of heet vet
Ukrainian: Розчинна у гарячій олії або жирі
Dutch: Witte tot amberkleurige, reukloze was
Ukrainian: Прозора безбарвна в'язка рідина
Dutch: Maximaal 50 mg/kg, uitgedrukt als fluor
Ukrainian: Не більше ніж 20 мг/кг (виражений як фтор)
Dutch: Calciumwaterstofsulfiet
Ukrainian: Аспарагінова кислота
Dutch: 172 °C (ontleedt)
Ukrainian: 172 °С з розкладанням
Dutch: Extinctieverhouding van door DEAE-cellulose gebonden kleurstof
Ukrainian: Діапазон температури плавлення сорбінової кислоти
Dutch: 3-hydroxybenzoëzuur
Ukrainian: Гідрокарбонат натрію
Dutch: Smeltpunt
Ukrainian: Свинець
Dutch: Zwavel totaal
Ukrainian: Усього попелу
Dutch: Eiwit
Ukrainian: Біурет
Dutch: Magnesiumdiwaterstoffosfaat, monobasisch magnesiumfosfaat, monomagnesiumorthofosfaat
Ukrainian: Дигідрофосфат магнію; фосфат магнію, одноосновний; ортофосфат мономагнію
Dutch: Maximum in methanol met 0,01 % geconcentreerd zoutzuur
Ukrainian: Метанол: не більше ніж 0,1 % в дисперсії
Dutch: waarbij n de polymerisatiegraad is
Ukrainian: де n - ступінь полімеризації
Dutch: Calcium-5'-inosinaat
Ukrainian: Інозин-5'-монофосфат кальцію
Dutch: Laat het mengsel vervolgens afkoelen.
Ukrainian: Потім речовину сушать шляхом розпилення.
Dutch: Het decahydraat verweert
Ukrainian: Хлоргідрин пропілену
Dutch: Voor fosfaten (E 338-E 341 en E 450-E 452) moeten daarentegen wel nieuwe, beduidend lagere waarden worden vastgesteld, in vergelijking met de door het JECFA aangegeven waarden, gezien de nieuwe ontwikkelingen in het fabricageproces en met inachtneming van de recente aanbevelingen van de EFSA over het beperken van de inname van arseen, in het bijzonder in anorganische vorm (8) .
Ukrainian: Адвантам (ANS9801) виготовляють шляхом хімічного синтезу у процесі, який складається з трьох етапів; виготовлення основного виробничого проміжного продукту, 3-гідрокси-4-метиксицинамальдегіду (ГМЦА), подальша гідрогенізація для утворення 3-(3-гідрокси-4-метоксифеніл)пропіональдегіду (ГМПА).
Dutch: Kristallijn poeder of korrels, wit en vrijwel reukloos
Ukrainian: Кристалічний порошок або гранули білого кольору майже без запаху
Dutch: De vaste deeltjes bezinken met vorming van een supernatans
Ukrainian: Залишкові мономери видаляють за допомогою дистиляції з водяною парою.
Dutch: Totaal glycolaat
Ukrainian: Утворення гелю
Dutch: Kook een 2 %-oplossing van de gom en laat afkoelen.
Ukrainian: Розчиняється у 10% розчині гідроксиду натрію, утворює в'язкий розчин.
Dutch: De gom heeft een duidelijke azijngeur.
Ukrainian: The server is supported by the Staff of the Parliament of Ukraine
Dutch: Kleurloze of witte, reukloze kristallen
Ukrainian: Безбарвні або білі кристали без запаху
Dutch: Er wordt een geel, vlokkig neerslag gevormd dat vervolgens oplost, waarbij een gele oplossing ontstaat
Ukrainian: Останній етап - сушіння шляхом розпилення, внаслідок якого утворюється світлий жовтувато-коричневий порошок
Dutch: Harsester
Ukrainian: Кампестерол
Dutch: De alkalimetaalzouten van koperchlorofylinen worden verkregen door toevoeging van koper aan het door verzeping van een oplosmiddelextract van eetbaar plantaardig materiaal, gras, luzerne en brandnetel verkregen product.
Ukrainian: Лужні солі мідних хлорофілінів отримують шляхом додавання міді до продукту, отриманого шляхом омилення екстрагованого розчинниками екстракту видів їстівних рослин, трави, люцерни та кропиви; в результаті омилення видаляються групи метилових та фітолових естерів, а циклопентенілове кільце може частково розщеплюватися.
Dutch: Totaal kiemgetal
Ukrainian: Позитивна
Dutch: Calciumascorbaat-dihydraat
Ukrainian: Гексаізобутират диацетат цукрози
Dutch: Butaandizuur
Ukrainian: о-толуенсульфонамід
Dutch: Wit, vrijwel reukloos kristallijn poeder
Ukrainian: Дрібний білий кристалічний порошок майже без запаху
Dutch: Toggle Dropdown
Ukrainian: Дифосфат тетракалію
Dutch: Calciumstearoyllactaat
Ukrainian: Пропіонат кальцію
Dutch: Heldere, kleurloze, hygroscopische, viskeuze vloeistof
Ukrainian: Легкорозчинний у воді, етанолі, пропіленгліколі та гліцеролі
Dutch: Suomi (fi)
Ukrainian: Залізо (III)
Dutch: Poeder of korrels, rood
Ukrainian: Червоний порошок або гранули.
Dutch: Moeilijk oplosbaar in ethylacetaat
Ukrainian: Набухає в розчині етанолу
Dutch: Oplosbare ioniseerbare zouten
Ukrainian: Розчинні солі, які іонізуються
Dutch: Enigszins hygroscopisch, wit tot gebroken wit, reukloos en smaakloos poeder
Ukrainian: Дрібний порошок від білого до злегка жовтувато-білого кольору без запаху
Dutch: Gisten en schimmels
Ukrainian: Рибітол та гліцерол
Dutch: Kaliumpolyfosfaat
Ukrainian: Піросульфіт калію
Dutch: Natrium-2-stearoyllactaat
Ukrainian: Staphylocaccus aureus
Dutch: p-Hydroxybenzoëzuur en salicylzuur
Ukrainian: n-гідроксибснзойна кислота і саліцилова кислота
Dutch: Natriumaluminiumsilicaat
Ukrainian: Гідросульфат натрію
Dutch: Calciumglutamaat
Ukrainian: Вміст стигмастеролу
Dutch: Basiciteit
Ukrainian: Білки
Dutch: Maximaal 4 %, uitgedrukt op basis van het pigmentgehalte
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 %, розрахований як гліколят натрію у перерахунку на безводну речовину
Dutch: Helder
Ukrainian: close
Dutch: Geen reductie van fehlingsreagens
Ukrainian: Report an error
Dutch: Vrijstromend wit of geelwit poeder
Ukrainian: Білий кристалічний або гранульований порошок
Dutch: < 50 μm: meer dan 50 %
Ukrainian: 20 мкм щонайменше 50 %
Dutch: Meestal weinig oplosbaar in water, oplosbaar in zuur milieu
Ukrainian: Помірно розчинний У воді, малорозчинний в етанолі
Dutch: Natriumisoascorbaat
Ukrainian: Олеорезин паприки
Dutch: Harde, geelbruine, ondoorzichtige tot doorschijnende was
Ukrainian: Твердий жовто-коричневий непрозорий чи прозорий віск
Dutch: (y = substitutiegraad)
Ukrainian: (дистеарилтартрат)
Dutch: Maximaal 1 % (gaschromatografie)
Ukrainian: За кислотним числом, йодним числом (не більше ніж 4), газовою хроматографією
Dutch: Andere meerwaardige alcoholen
Ukrainian: Інші споріднені речовини загальні
Dutch: Fluoride
Ukrainian: Хлорид
Dutch: Calciumbisulfiet
Ukrainian: С пектрометрія
Dutch: Reports of the Scientific Committee on food (40th Series), blz. 13-30, (1997).
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 739/2013 від 30 липня 2013 року
Dutch: Maximaal 2,0 % (4 uur in een vacuümexsiccator boven zwavelzuur)
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % (у перерахунку на безводну речовину)
Dutch: Guarpitmeel vertoont hechte groepen ronde tot peervormige cellen met een geel tot bruine inhoud
Ukrainian: Гуарова камедь складається зі щільних груп клітин круглої або грушоподібної форми.
Dutch: EFSA Journal 2010; 8(9):1679.
Ukrainian: Document 984_018-12 , valid, current version - Adoption on March 9, 2012
Dutch: Vetzuren totaal
Ukrainian: Лужне число
Dutch: Onoplosbaar in petroleumether
Ukrainian: Нерозчинний у петролейному етері.
Dutch: Een mengsel van de partiële esters van sorbitol en het mono- en dianhydride daarvan met voor consumptie geschikt oliezuur in handelskwaliteit, gecondenseerd met ongeveer 20 mol ethyleenoxide per mol sorbitol en anhydriden
Ukrainian: конденсованих з етиленоксидом у співвідношенні близько 20 молів етиленоксиду на один моль сорбітолу та його ангідридів
Dutch: Het anhydraat is hygroscopisch, het decahydraat verweert
Ukrainian: Лакмус визначає як кислотний
Dutch: (15) PB L 364 van 20.12.2006, blz. 5 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2017/324 від 24 лютого 2017 року
Dutch: CMC, NaCMC, natrium-CMC
Ukrainian: NA-КМЦ; Натрій-КМЦ
Dutch: Collapse all
Ukrainian: Розчин прозорий.
Dutch: in door middel van fermentatie vervaardigde mannitol (E 421 (ii)).
Ukrainian: E 421 (i) МАНІТОЛ, ОТРИМАНИЙ ШЛЯХОМ ГІДРОГЕНІЗАЦІЇ
Dutch: Minimaal 0,4 %, uitgedrukt als azijnzuur
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % в дисперсії
Dutch: Die factor moet worden gebruikt bij de kjeldahlmethode ter bepaling van het totaalgehalte van de stof op basis van de meting van het stikstofgehalte.
Ukrainian: Полісукцинімід обробляють гідроксидом калію, що дозволяє розкрити кільце та полімеризувати ланки.
Dutch: 99-102 °C na 6 uur drogen bij 90 °C
Ukrainian: Від 189 °С до 193 °С з розкладанням
Dutch: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: Info Download Card of document Contents of document Search in the text Print version
Dutch: 50-52 °C
Ukrainian: 50-250 мПа•с
Dutch: Moeilijk oplosbaar in water
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді.
Dutch: Geel ijzeroxide:
Ukrainian: 2-гідроксипропаноат заліза
Dutch: Voeg 5 druppels 1-naftol-testoplossing toe.
Ukrainian: з'єднаних α-1,4-зв'язками.
Dutch: Relatieve molecuulmassa
Ukrainian: Гранична молекулярна маса
Dutch: maximaal 3,0 % van het totaal aan kleurstoffen
Ukrainian: Не більше ніж 0,3 % (у перерахунку на безводну речовину)
Dutch: Extinctieverhouding van alcoholneerslag (8)
Ukrainian: Коефіцієнт поглинальної здатності спиртового осаду (-3)
Dutch: Laurylgallaat
Ukrainian: Адипат калію
Dutch: Lactoflavine
Ukrainian: Лактофлавін;
Dutch: In ether oplosbare bestanddelen
Ukrainian: Розчинний в етері матеріал
Dutch: Polycyclische zuren
Ukrainian: Сирий жир
Dutch: Whoiswho
Ukrainian: Миш'як
Dutch: 5,0-7,0 (1 %-oplossing)
Ukrainian: Не менше ніж 5,0 та не більше ніж 7,0 (1 % розчин)
Dutch: Test op hexacyanoferraat(II)
Ukrainian: Етанол пропан-2-ол
Dutch: Reducerende stoffen
Ukrainian: Редукувальні речовини
Dutch: Smelttraject
Ukrainian: Нітрат
Dutch: (5) PB L 158 van 18.6.2008, blz. 17 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2018/1461 від 28 вересня 2018 року
Dutch: Montaanzuren en/of esters daarvan met ethyleenglycol en/of butaan-1,3-diol en/of glycerol
Ukrainian: Ізомальт - це суміш гідрогенізованих моно- та дисахаридів, основними компонентами якої є дисахариди: 6-O-α-D-глюкопіранозил-D-сорбітол (1,6-ГПС) та 1-O-α-D-глюкопіранозил-D-манітолу дигідрат (1,1-ГПМ)
Dutch: De huidige maxima moeten worden verlaagd als dat technisch mogelijk is en de bijdrage tot de totale aluminiuminname significant is.
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Dutch: (3) PB L 6 van 10.1.2009, blz. 20 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 25/2013 від 16 січня 2013 року
Dutch: Download notice
Ukrainian: Індекс рефракції
Dutch: OJ L 83, 22.3.2012, p. 1-295 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: (3S,9S,10R,13R,14S,17R)-17-[(E,2R,5R)-5,6-диметилгепт-3-ен-2-іл]-10,13-диметил-2,3,4,7,8,9,11,12,14,15,16,17- додекагідро-1Нциклопента[а]фенантрен-3-ол
Dutch: 201,22 (anhydraat)
Ukrainian: 201,22 у перерахунку на безводну форму
Dutch: De oplossingen ervan zijn neutraal.
Ukrainian: Результат позитивний.
Dutch: Statistics
Ukrainian: Естерове число
Dutch: Kristallen of poeder, kleurloos of wit, reukloos
Ukrainian: Порошок від білого до біло-жовтого кольору, без запаху
Dutch: Donkerbruine tot zwarte vloeistoffen of vaste stoffen
Ukrainian: Рідини або тверді речовини від темно-коричневого до чорного кольору
Dutch: Hydroxylgetal
Ukrainian: Ctrl-Enter
Dutch: (zoals bedoeld in artikel 4 van deze verordening)
Ukrainian: (зазначені у статті 4 цього Регламенту)
Dutch: Na toezending van het ontwerp van een wetgevingshandeling aan de nationale parlementen,
Ukrainian: Після передачі проекту законодавчого акта національним парламентам,
Dutch: de omstandigheden wezenlijk zijn gewijzigd sinds de vergunning is verleend.
Ukrainian: (b) обставини істотно змінилися після видачі дозволу.
Dutch: Zij is gebonden aan de vertrouwelijkheidsregels van Verordening (EG) nr. 515/97.
Ukrainian: Вона зобов'язана дотримуватися правил конфіденційності Регламенту (ЄС) № 515/97.
Dutch: Antiquiteiten, zijnde voorwerpen ouder dan 100 jaar
Ukrainian: Предмети антикваріату віком понад 100 років
Dutch: (1) Standpunt van het Europees Parlement van 13 oktober 2011 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 8 maart 2012.
Ukrainian: (-1) Позиція Європейського Парламенту від 13 жовтня 2011 року (ще не опублікована в Офіційному віснику) та Рішення Ради від 8 березня 2012 року.
Dutch: (modelformulier voor uitvoervergunningen)
Ukrainian: ( зразок форм дозволу на експорт )
Dutch: (5) COM(2005) 329.
Ukrainian: (-5) СОМ(2005) 329.
Dutch: Er wordt een coördinatiegroep uitvoer vuurwapens (de „coördinatiegroep") ingesteld waarvan het voorzitterschap door een vertegenwoordiger van de Commissie wordt bekleed.
Ukrainian: Створюється Координаційна група з експорту вогнепальної зброї (далі - "Координаційна група") під головуванням представника Комісії.
Dutch: Vóór 19 april 2012 brengt elke lidstaat de andere lidstaten en de Commissie op de hoogte welke nationale instanties bevoegd zijn voor de uitvoering van de artikelen 7, 9, 11 en 17.
Ukrainian: До 19 квітня 2012 року кожна держава-член повинна поінформувати інші держави-члени та Комісію про компетентні національні органи для імплементації статей 7 , 9 , 11 та 17 .
Dutch: de hiervoor bestemde munitie, beperkt tot een maximum van 800 patronen voor jagers en een maximum van 1 200 patronen voor sportschutters;
Ukrainian: - боєприпасів до них, з обмеженням у максимум 800 патронів для мисливців та максимум 1 200 патронів для спортивних стрільців;
Dutch: Het is van bijzonder belang dat de Commissie bij haar voorbereidende werkzaamheden tot passende raadpleging overgaat, onder meer op deskundigenniveau.
Ukrainian: Вкрай важливо, щоб Комісія проводила належні консультації під час своєї підготовчої роботи, в тому числі на рівні експертів.
Dutch: Dit artikel is niet van toepassing op uitvoer als bedoeld in artikel 9.
Ukrainian: Цю статтю не застосовують до експорту, зазначеного в статті 9 .
Dutch: Dit lid doet geen afbreuk aan strengere regels in de nationale wetgeving.
Ukrainian: Цей параграф не обмежує жорсткіші правила відповідно до національного законодавства.
Dutch: N. WAMMEN
Ukrainian: Н. ВАММЕН (N. WAMMEN)
Dutch: Uiterlijk op 19 april 2017 en vervolgens, op verzoek van de coördinatiegroep en in elk geval elke tien jaar, beoordeelt de Commissie de tenuitvoerlegging van deze verordening en legt zij het Europees Parlement en de Raad een verslag voor over de toepassing ervan, waarin voorstellen tot wijziging ervan kunnen worden opgenomen.
Ukrainian: До 19 квітня 2017 року, а згодом на запит Координаційної групи і, в будь-якому випадку, кожні 10 років, Комісія переглядає імплементацію цього Регламенту та подає до Європейського Парламенту і Ради звіт про його застосування, який може включати пропозиції щодо внесення змін і доповнень до нього.
Dutch: op lucht- of zeevervoer via luchthavens van derde landen of havens van derde landen, op voorwaarde dat er geen overlading of verandering van vervoermiddel plaatsvindt;
Ukrainian: - до перевезень морським або повітряним транспортом та через порти або аеропорти третіх країн, за умови, що не відбувається перевантаження або зміна транспортних засобів,
Dutch: Lidstaten kunnen beslissen elektronische documenten te gebruiken voor de behandeling van aanvragen voor een uitvoervergunning.
Ukrainian: Держави-члени можуть вирішити використовувати електронні документи для цілей опрацювання заявок на видачу дозволу на експорт.
Dutch: Elke lidstaat wijst een vertegenwoordiger hierin aan.
Ukrainian: Кожна держава-член призначає свого представника до цієї групи.
Dutch: geen uitvoervergunning is vereist voor:
Ukrainian: (a) Дозвіл на експорт не вимагається для:
Dutch: bij de vergunningverlening geen rekening is gehouden met relevante gegevens, of
Ukrainian: (a) релевантна інформація не була врахована при видачі дозволу; або
Dutch: Verificatie en validering kunnen in voorkomend geval ook via diplomatieke weg gebeuren.
Ukrainian: Верифікація та підтвердження також, за необхідності, можуть забезпечуватися за допомогою дипломатичних каналів.
Dutch: Artikel 13, leden 1 en 2, is evenwel van toepassing vanaf de dertigste dag na de datum waarop het VN-protocol inzake vuurwapens in werking treedt in de Europese Unie, volgend op de sluiting ervan overeenkomstig artikel 218 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie.
Ukrainian: Проте параграфи 1 і 2 статті 13 застосовуються з 30-го дня після дати набуття чинності у Європейському Союзі Протоколу ООН про вогнепальну зброю , після його затвердження відповідно до статті 218 Договору про функціонування Європейського Союзу.
Dutch: Zij kunnen eerst overleg plegen met de bevoegde instanties van de lidstaat of lidstaten die vergunning(en) hebben geweigerd, nietig verklaard, opgeschort, gewijzigd of ingetrokken overeenkomstig de leden 1 en 2.
Ukrainian: Вони можуть спочатку проконсультуватися з компетентними органами держави-члена або держав-членів, які надали відмови, анулювали, призупинили, модифікували або відкликали дозволи згідно з параграфами 1 і 2.
Dutch: Lidstaten stellen in overeenstemming met hun nationale wetgeving vereenvoudigde procedures vast voor:
Ukrainian: Держави-члени повинні встановити, відповідно до національного законодавства, спрощені процедури для:
Dutch: in voorkomend geval, het derde land of de derde landen van doorvoer;
Ukrainian: (e) за необхідності, третю країну або країни транзиту;
Dutch: een wederuitvoer in de zin van artikel 182 van Verordening (EEG) nr. 2913/92, maar met uitsluiting van goederen die op basis van de regeling inzake extern douanevervoer worden verplaatst, zoals bedoeld in artikel 91 van die verordening, indien geen wederuitvoerformaliteiten zoals bedoeld in artikel 182, lid 2, daarvan zijn vervuld;
Ukrainian: (b) реекспорт у значенні, наведеному в статті 182 Регламенту (ЄЕС) № 2913/92, але не включаючи товари, що переміщуються відповідно до процедури зовнішнього транзиту, як зазначено в статті 91 згаданого Регламенту, якщо жодні реекспортні формальності, зазначені у його статті 182(2) , не були виконані;