FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: de bepalingen van deze richtlĳn, alsmede de door de Commissie conform artikel 14, lid 1, goedgekeurde normen en richtsnoeren;
Ukrainian: (a) положення цієї Директиви, а також відповідні стандарти та настанови, ухвалені Комісією відповідно до статті 14(1) ;
Dutch: Er worden default-oxidatiefactoren overeenkomstig Richtlĳn 96/61/EEG gebruikt, tenzĳ de exploitant kan aantonen, dat voor de activiteit specifieke factoren nauwkeuriger zĳn.
Ukrainian: Використовують типові коефіцієнти окиснення, розроблені відповідно до Директиви 96/61/ЄС , окрім випадків, коли оператор може довести, що коефіцієнт для конкретних видів діяльності є більш точними.
Dutch: soort en aantal van de activiteiten als bedoeld in bĳlage I, die in de installatie worden verricht;
Ukrainian: - тип і кількість видів діяльності з додатка I , які провадить установка;
Dutch: De onderstaande grenswaarden hebben over het algemeen betrekking op productie of productiecapaciteit.
Ukrainian: Порогові значення, наведені нижче, загалом стосуються виробничих потужностей або результатів виробництва.
Dutch: Het betreft hier met name de keuze van de emissiefactoren en de berekeningen die nodig zĳn om de emissies van afzonderlĳke emissiebronnen vast te stellen.
Ukrainian: Це особливо стосується вибору коефіцієнтів викидів і розрахунків, необхідних для визначення рівня викидів з окремих джерел.
Dutch: Bĳzondere aandacht wordt besteed aan bronnen met een groot foutenpotentieel en aan de desbetreffende aspecten van de bewakingsprocedure.
Ukrainian: Особлива увага повинна приділятися тим джерелам, для яких є високий ризик помилки, і вищезазначеним аспектам процедури моніторингу.
Dutch: Bĳ het verificatieproces moeten het verslag uit hoofde van artikel 14, lid 3, en de bewaking tĳdens het voorafgaande jaar worden bezien.
Ukrainian: Процес верифікації включає розгляд звіту відповідно до статті 14(3) і моніторингу протягом попереднього року.
Dutch: Wanneer bĳ de geautomatiseerde controle onregelmatigheden worden vastgesteld, stelt de centrale administrateur de betrokken lidstaat of lidstaten daarvan in kennis, welke de betrokken transactie en alle verdere transacties in verband met de betrokken emissierechten niet registreren voordat de onregelmatigheden zĳn opgelost.
Ukrainian: У разі виявлення порушень при здійсненні автоматизованої перевірки, центральний адміністратор інформує відповідну державу-член чи держави-члени, які повинні не реєструвати відповідні транзакції чи будь-які подальші транзакції, пов'язані з відповідними квотами, доки не будуть усунені порушення.
Dutch: personen in de Gemeenschap en personen in derde landen, waar zulke emissierechten worden erkend volgens de procedure van artikel 25, zonder andere beperkingen dan de bĳ of krachtens deze richtlĳn vastgestelde beperkingen.
Ukrainian: (b) особами в межах Союзу та особами в третіх країнах, за умови, що такі квоти визнані відповідно до процедури, зазначеної в статті 25 , без обмежень, окрім тих, що містяться у цій Директиві чи ухвалені відповідно до неї.
Dutch: De registers zĳn toegankelĳk voor het publiek en bevatten afzonderlĳke rekeningen voor de registratie van de emissierechten die iedere persoon bezit aan wie of van wie emissierechten worden verleend of overgedragen.
Ukrainian: Реєстр повинен бути доступним для громадськості та містити окремі рахунки для запису квот, якими володіє кожна особа, якій і від якої квоти видаються чи передаються.
Dutch: een beschrĳving van de activiteiten en de emissies uit de installatie;
Ukrainian: (b) опис діяльності та викидів з установки;
Dutch: „installatie": vaste technische eenheid waarin één of meer van de in bĳlage I genoemde activiteiten plaatsvinden alsmede andere, daarmee rechtstreeks samenhangende activiteiten plaatsvinden, die technisch in verband staan met de op die plaats ten uitvoer gebrachte activiteiten en gevolgen kunnen hebben voor de emissies en de verontreiniging;
Ukrainian: (e) «установка» означає стаціонарну технічну одиницю, на якій виконується один або декілька видів діяльності, перелічених у додатку I , і будь-які інші безпосередньо пов'язані види діяльності, що мають технічний зв'язок із видами діяльності, що здійснюються на такій ділянці та можуть чинити вплив на викиди та забруднення;
Dutch: De verificateur moet alle bronnen van emissies in de installatie evalueren met het oog op de betrouwbaarheid van de gegevens van elke bron die tot de totale emissies van de installatie bĳdraagt.
Ukrainian: Верифікатор повинен подати всі джерела викидів у межах установки для оцінювання надійності даних з кожного джерела, що становить частку в загальних викидах від установки.
Dutch: Er worden geaccepteerde emissiefactoren gebruikt.
Ukrainian: Використовують прийняті коефіцієнти викидів.
Dutch: Elke exploitant neemt in zĳn verslag over een installatie de onderstaande informatie op.
Ukrainian: Кожен оператор повинен включити таку інформацію до звіту щодо установки:
Dutch: Bĳ de meting van de emissies wordt gebruik gemaakt van genormaliseerde of aanvaarde methoden en het resultaat moet worden bevestigd door een ondersteunende emissieberekening.
Ukrainian: Вимірювання викидів здійснюють з використанням стандартизованих або загальноприйнятих методів і підтверджують допоміжним розрахунком викидів.
Dutch: van 13 oktober 2003
Ukrainian: від 13 жовтня 2003 року
Dutch: Aan de hand van deze analyse identificeert de verificateur uitdrukkelĳk de bronnen met een groot foutenpotentieel en andere aspecten van de bewakings- en rapportageprocedure die waarschĳnlĳk zullen bĳdragen tot fouten bĳ de bepaling van de totale emissies.
Ukrainian: На основі такого аналізу верифікатор повинен чітко визначити джерела викидів, для яких є високий ризик помилки, та інші аспекти процедури моніторингу та звітування, які можуть сприяти помилкам у визначенні загальних викидів.
Dutch: de totstandkoming van alle informatie over elke emissiebron in de installatie, met name wat de verzameling, meting, berekening en rapportage van gegevens betreft.
Ukrainian: (c) правила формування всієї інформації, що стосується кожного джерела викидів у межах установки, зокрема, щодо збирання, вимірювання, розрахунку та звітування даних.
Dutch: De verificatie van de overgelegde informatie vindt zo nodig plaats op het terrein van de installatie.
Ukrainian: Верифікація поданої інформації повинна, у відповідних випадках, здійснюватися у місці розташування установки.
Dutch: Laagspecifieke defaults voor steenkool, en voor de EU of het producentland specifieke defaults voor aardgas worden verder uitgewerkt.
Ukrainian: Типові коефіцієнти для вугілля, для конкретного пласта, і характерні для ЄС або для конкретної країни-виробника для природного газу потребують подальшого розроблення.
Dutch: papier en karton met een productiecapaciteit van meer dan 20 ton per dag
Ukrainian: Виробництво паперу чи картону з виробничою потужністю понад 20 тонн на добу
Dutch: Koppelingen met andere regelingen voor de handel in broeikasgasemissies
Ukrainian: Зв'язки з іншими системами торгівлі викидами парникових газів
Dutch: Bĳ deze richtlĳn wordt een Gemeenschapsregeling vastgesteld voor de handel in broeikasgasemissierechten, hierna „de Gemeenschapsregeling" genoemd, teneinde de emissies van broeikasgassen op een kosteneffectieve en economisch efficiënte wĳze te verminderen.
Ukrainian: Ця Директива встановлює систему торгівлі квотами на викиди парникових газів у межах Союзу (далі - « СТКВ ЄС ») для сприяння скороченню викидів парникових газів у результативний за витратами та економічно ефективний спосіб.
Dutch: De lidstaten zorgen voor de nodige administratieve regelingen, met inbegrip van de aanwĳzing van de passende bevoegde autoriteit of autoriteiten, voor de uitvoering van deze richtlĳn.
Ukrainian: Держави-члени створюють належні адміністративні механізми, у тому числі для призначення належного компетентного органу чи органів, для імплементації правил цієї Директиви.
Dutch: onzekerheid.
Ukrainian: - невизначеність.
Dutch: De drie voorgaande alinea's zĳn niet van toepassing op installaties die overeenkomstig artikel 27 van Richtlĳn 2003/87/EG tĳdelĳk zĳn uitgesloten van de Gemeenschapsregeling voor de handel in broeikasgasemissierechten.
Ukrainian: Три попередні підпараграфи не застосовують до установок, що тимчасово виключені зі схеми торгівлі квотами на викиди парникових газів у межах Співтовариства відповідно до статті 27 Директиви 2003/87/ЄС.
Dutch: De lidstaten stellen de regels vast inzake de sancties die van toepassing zĳn op schendingen van de ter uitvoering van deze richtlĳn vastgestelde nationale bepalingen en nemen de nodige maatregelen om de toepassing van die sancties te verzekeren.
Ukrainian: Держави-члени встановлюють правила щодо санкцій, застосовних у разі недотримання національних положень, ухвалених відповідно до цієї Директиви, та вживають необхідних заходів для забезпечення виконання таких правил.
Dutch: Hierbĳ wordt gekeken naar de betrouwbaarheid, de geloofwaardigheid en de nauwkeurigheid van de bewakingssystemen en de gerapporteerde gegevens, en naar informatie inzake de emissies, in het bĳzonder:
Ukrainian: Він стосується надійності, достовірності та точності систем моніторингу і звітних даних та інформації, що стосуються викидів, зокрема:
Dutch: Overdracht, inlevering en annulering van rechten
Ukrainian: Передача, повернення та скасування квот
Dutch: De verificateur stelt een verslag op over het valideringsproces, waarin wordt vermeld of het verslag bedoeld in artikel 14, lid 3, bevredigend is.
Ukrainian: Верифікатор повинен підготувати звіт про процес валідації, вказуючи, чи задовільний звіт відповідно до статті 14(3) .
Dutch: De Commissie stelt de andere lidstaten van deze wettelĳke en bestuursrechtelĳke bepalingen in kennis.
Ukrainian: Комісія повідомляє інші держави-члени про такі закони, підзаконні нормативно-правові акти та адміністративні положення.
Dutch: „exploitant": persoon die een installatie exploiteert of beheert, indien de nationale wetgeving daarin voorziet, aan wie de economische beschikkingsmacht over de technische werking is overgedragen;
Ukrainian: (f) «оператор» означає будь-яку особу, яка експлуатує чи контролює установку або, якщо це передбачено національним законодавством, якій делеговано вирішальні економічні повноваження щодо технічного функціонування установки;
Dutch: Onderwerp
Ukrainian: Предмет
Dutch: De centrale administrateur oefent via het onafhankelĳke transactielogboek een geautomatiseerde controle uit op elke transactie in de registers om te verzekeren dat er bĳ de verlening, de overdracht en de annulering van emissierechten geen onregelmatigheden geschieden.
Ukrainian: Центральний адміністратор здійснює автоматизовану перевірку кожної транзакції в реєстрах через незалежний журнал транзакцій, щоб упевнитись у відсутності порушень при видачі, передачі та скасуванні квот.
Dutch: tot vaststelling van een regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten binnen de Gemeenschap en tot wĳziging van Richtlĳn 96/61/EG van de Raad
Ukrainian: про встановлення системи торгівлі квотами на викиди парникових газів у межах Союзу та внесення змін до Директиви Ради 96/61/ЄС
Dutch: Wĳziging van Richtlĳn 96/61/EG
Ukrainian: Зміни до Директиви 96/61/ЄС
Dutch: Voor de activiteit specifieke emissiefactoren zĳn voor alle brandstoffen aanvaardbaar.
Ukrainian: Коефіцієнти викидів для конкретних видів діяльності є прийнятними для всіх видів палива.
Dutch: In deze richtlĳn wordt verstaan onder:
Ukrainian: Ця діяльність не включає:
Dutch: De verificateur houdt rekening met alle risicobeheersingsmethoden die de exploitant toepast om de mate van onzekerheid zo klein mogelĳk te houden.
Ukrainian: Верифікатор повинен враховувати будь-які дієві методи контролю ризику, застосовані оператором задля мінімізації ступеня невизначеності.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie de tekst van de bepalingen van intern recht mee die zĳ op het onder deze richtlĳn vallende gebied vaststellen.
Ukrainian: Держави-члени передають Комісії текст положень національного права, ухвалених ними у сфері регулювання цієї Директиви.
Dutch: Berekeningen
Ukrainian: Розрахунок
Dutch: de rapportagevoorschriften, en
Ukrainian: (d) вимоги щодо звітування; та
Dutch: Er moeten genormaliseerde of aanvaarde methoden worden gebruikt die door de Commissie in samenwerking met alle belanghebbenden worden ontwikkeld en volgens de in artikel 23, lid 2, bedoelde procedure worden goedgekeurd.
Ukrainian: Використовують стандартизовані або загальноприйняті методи, розроблені Комісією у співпраці з усіма належними стейкхолдерами та ухвалені відповідно до статті 14(1) .
Dutch: Roost- of sinterinstallaties voor metaalerts (waaronder sulfide-erts)
Ukrainian: Випалювання та агломерація металевої руди (у тому числі сульфідної руди), включно з гранулюванням
Dutch: Er zouden overeenkomstig artikel 300 van het Verdrag overeenkomsten moeten worden gesloten met de in bĳlage B bĳ het protocol van Kyoto genoemde derde landen die het protocol hebben bekrachtigd om te zorgen voor de wederzĳdse erkenning van emissierechten op grond van de Gemeenschapsregeling en andere regelingen voor de handel in emissierechten voor broeikasgassen.
Ukrainian: Повинні бути укладені угоди з третіми країнами, переліченими в додатку B до Кіотського протоколу , які ратифікували Протокол, що передбачає взаємне визнання квот між СТКВ ЄС та іншими системами торгівлі викидами парникових газів, відповідно до правил, визначених у статті 300 Договору.
Dutch: Aanvragen van vergunningen voor broeikasgasemissies
Ukrainian: Заявки на дозволи на викиди парникових газів
Dutch: IPCC-defaults zĳn voor raffinaderĳproducten aanvaardbaar.
Ukrainian: Типові значення МГЕЗК є прийнятними для нафтопродуктів.
Dutch: Procesanalyse
Ukrainian: Аналіз процесу
Dutch: De emissies worden met behulp van de volgende formule berekend:
Ukrainian: Викиди розраховують за формулою:
Dutch: Installaties voor de vervaardiging van ruwijzer of staal (primaire of secundaire smelting) inclusief continugieten, met een capaciteit van meer dan 2,5 ton per uur
Ukrainian: Виробництво переробного чавуну чи сталі (первинне чи вторинне плавлення), у тому числі безперервне лиття, потужність якого перевищує 2,5 тонн на годину
Dutch: Broeikasgassen
Ukrainian: Парникові гази
Dutch: De lidstaten dragen er zorg voor dat vanaf 1 januari 2005 geen installatie een in bĳlage I genoemde activiteit verricht welke een voor die activiteit gespecificeerde emissie tot gevolg heeft, tenzĳ haar exploitant in het bezit is van een door een bevoegde autoriteit overeenkomstig de artikelen 5 en 6 verleende vergunning, of de installatie uit hoofde van artikel 27 tĳdelĳk is uitgesloten van de regeling voor de handel in broeikasgasemissierechten van de Gemeenschap.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечувати, щоб з 1 січня 2005 року жодна установка не здійснювала жодної діяльності, переліченої у додатку I , внаслідок якої виникають викиди, визначені стосовно такої діяльності, якщо її оператор не має дозволу, виданого компетентним органом відповідно до статей 5 і 6 , або якщо установка не виключена з СТКВ ЄС на підставі статті 27 .
Dutch: Wĳzigingen in installaties
Ukrainian: Зміни, що стосуються установок
Dutch: De lidstaten dragen er zorg voor, dat de door een bevoegde autoriteit van een andere lidstaat verleende rechten als geldig worden erkend voor de nakoming van de verplichtingen van een exploitant ingevolge lid 3.
Ukrainian: Держави-члени гарантують, щоб квоти, видані компетентним органом іншої держави-члена,визнавалися для цілей виконання експлуатантом повітряного судна зобов'язань згідно з параграфом 2a або виконання оператором зобов'язань згідно з параграфом 3 .
Dutch: BĲLAGE V
Ukrainian: ДОДАТОК V
Dutch: De betaling van de boete wegens overmatige emissie ontslaat de exploitant niet van de verplichting, bĳ de inlevering van emissierechten in verband met het volgende kalenderjaar een hoeveelheid emissierechten in te leveren die gelĳk is aan die emissieoverschrĳding.
Ukrainian: Сплата санкції за перевищення викидів не звільняє оператора чи експлуатанта повітряного судна від зобов'язання повернути обсяг квот, що дорівнює таким перевищенням викидів при поверненні квот за наступний календарний рік.
Dutch: BĲLAGE IV
Ukrainian: ДОДАТОК IV
Dutch: CRITERIA VOOR DE VERIFICATIE, BEDOELD IN ARTIKEL 15
Ukrainian: КРИТЕРІЇ ДЛЯ ВЕРИФІКАЦІЇ, ЗАЗНАЧЕНІ У СТАТТІ 15
Dutch: Kooldioxide
Ukrainian: Діоксид вуглецю
Dutch: De exploitant stelt de bevoegde autoriteit in kennis van voorgenomen wĳzigingen in de aard of de werking, en van voorgenomen uitbreidingen van de installatie, waarvoor een aanpassing van de vergunning vereist kan zĳn.
Ukrainian: Оператор повинен повідомляти компетентний орган про будь-які заплановані зміни в характері функціонування установки або про будь-яке розширення чи суттєве зниження її потужності, що може вимагати оновлення дозволу на викиди парникових газів.
Dutch: De nationale toewĳzingsplannen worden bestudeerd door het in artikel 23, lid 1, bedoelde comité.
Ukrainian: Таке рішення розглядають в ході роботи комітету, зазначеного у статті 23(1) .
Dutch: Richtsnoeren voor emissiebewaking en -rapportage
Ukrainian: Плани моніторингу та звітування
Dutch: Verbrandingsinstallaties met een nominaal thermisch ingangsvermogen van meer dan 20 MW (met uitzondering van installaties voor het verbranden van gevaarlijke afvalstoffen of stadsafval)
Ukrainian: Спалювання палива в установках із сукупною розрахунковою тепловою потужністю, що перевищує 20 МВт (окрім установок для спалювання небезпечних або побутових відходів)
Dutch: de berekeningen die leiden tot de bepaling van de totale emissies, en
Ukrainian: (c) розрахунків, результатом яких є визначення загальних викидів; та
Dutch: Installaties voor de vervaardiging van cementklinkers in draaiovens met een productiecapaciteit van meer dan 500 ton per dag of de bereiding van kalk in draaiovens met een productiecapaciteit van meer dan 50 ton per dag, dan wel in andere ovens met een productiecapaciteit van meer dan 50 ton per dag.
Ukrainian: Виробництво цементного клінкеру в обертових печах із виробничою потужністю понад 500 тонн на добу або в інших печах із виробничою потужністю понад 50 тонн на добу
Dutch: De verificateur krĳgt toegang tot alle bedrĳfsterreinen en tot alle informatie in verband met het onderwerp van de verificatie.
Ukrainian: Верифікатору надають доступ до усіх об'єктів та інформації, що стосуються предмета верифікації.
Dutch: „emissierecht": overeenkomstig de bepalingen van deze richtlĳn overdraagbaar recht om, uitsluitend teneinde aan de eisen van deze richtlĳn te voldoen, gedurende een bepaalde periode één ton kooldioxide-equivalent uit te stoten;
Ukrainian: (a) «квота» означає дозвіл на викид однієї тонни еквівалента діоксиду вуглецю протягом визначеного періоду, який є чинним тільки для цілей виконання вимог цієї Директиви та може бути переданий відповідно до положень цієї Директиви;
Dutch: Cokesfabrieken
Ukrainian: Виробництво коксу
Dutch: Wanneer een exploitant verscheidene activiteiten verricht die in dezelfde installatie of op hetzelfde bedrĳfsterrein onder dezelfde subrubriek vallen, worden de capaciteiten van dergelĳke activiteiten bĳ elkaar opgeteld.
Ukrainian: Якщо на одній установці провадиться декілька видів діяльності щодо однієї категорії, потужності таких видів діяльності сумують.
Dutch: De lidstaten nemen de nodige maatregelen om er zorg voor te dragen dat emissierechten te allen tĳde worden geannuleerd op verzoek van de persoon die de rechten in zĳn bezit heeft.
Ukrainian: Держави-члени повинні вживати необхідних заходів, щоб гарантувати скасування квот убудь-який час на запит особи, яка ними володіє.
Dutch: naam van de installatie;
Ukrainian: - найменування установки;
Dutch: de bronnen van de in bĳlage I genoemde emissies van gassen uit de installatie; en
Ukrainian: (c) джерел викидів газів, перелічених у додатку I , з установки; та
Dutch: Methode
Ukrainian: Методологія
Dutch: Installaties voor de vervaardiging van glas, inclusief glasvezel, met een smeltcapaciteit van meer dan 20 ton per dag.
Ukrainian: Виробництво скла, у тому числі скловолокна, із плавильною потужністю понад 20 тонн на добу
Dutch: De Commissie organiseert tussen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten een uitwisseling van gegevens betreffende ontwikkelingen in verband met vraagstukken betreffende de toewĳzing van emissierechten, het functioneren van de registers, de bewaking, de rapportage, de verificatie en de naleving.
Ukrainian: Комісія організовує обмін інформацією між компетентними органами держав-членів щодозмін, які стосуються питань виділення квот, використання ОСВ і ССВ у рамках СТКВ ЄС, роботи реєстрів, моніторингу, звітування, верифікації, акредитації, інформаційних технологій та відповідності цій Директиві.
Dutch: Zo nodig stelt de bevoegde autoriteit de vergunning bĳ.
Ukrainian: У відповідних випадках, компетентний орган повинен оновити дозвіл.
Dutch: In dit verslag wordt bĳzondere aandacht besteed aan de regelingen voor de toewĳzing van emissierechten, het functioneren van de nationale registers, de toepassing van richtsnoeren voor bewaking en rapportage, de verificatie en aangelegenheden die verband houden met de naleving van de richtlĳn en de fiscale behandeling van emissierechten, indien van toepassing.
Ukrainian: Такий звіт повинен приділяти особливу увагу правилам виділення квот, роботі реєстрів, застосуванню імплементаційних інструментів щодо моніторингу та звітування, верифікації та акредитації, питанням відповідності цій Директиві та податковому режиму квот, за наявності.
Dutch: De Commissie benoemt een centrale administrateur voor het bĳhouden van een onafhankelĳk transactielogboek waarin de verlening, het bezit, de overdracht en de annulering van emissierechten worden vastgelegd.
Ukrainian: Комісія призначає Центрального адміністратора для ведення незалежного журналу транзакцій, до якого записується видача, передача та скасування квот.
Dutch: De lidstaten dragen er zorg voor dat de door de exploitanten overeenkomstig artikel 14, lid 3, ingediende verslagen worden geverifieerd volgens de in bĳlage V vermelde criteria en dat de bevoegde autoriteit daarvan in kennis wordt gesteld.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечувати, щоб звіти, що подаються операторами та експлуатантами повітряних суден відповідно до статті 14(3) , були верифіковані відповідно до критеріїв, визначених у додатку V , і будь-яких детальних положень, ухвалених Комісією відповідно до цієї статті, і щоб компетентний орган був повідомлений про це.
Dutch: De Commissie kan volgens de procedure van artikel 23, lid 2, op eigen initiatief bewakings- en rapportagerichtsnoeren vaststellen, of doet zulks op verzoek van een lidstaat, voor in bĳlage I niet genoemde emissies, installaties en broeikasgassen, indien de bewaking van en de rapportage over deze emissies met voldoende nauwkeurigheid kan geschieden.
Ukrainian: За ініціативи Комісії або на запит держави-члена можуть бути ухвалені акти щодо моніторингу викидів, що стосуються видів діяльності, установок і парникових газів, поєднання яких не перелічені в додатку I , і звітування про них, якщо такий моніторинг і звітування можуть здійснюватися з достатньою точністю.
Dutch: Deze richtlĳn is van toepassing op emissies uit de in bĳlage I genoemde activiteiten en de in bĳlage II genoemde broeikasgassen.
Ukrainian: Ця Директива застосовується до викидів від видів діяльності, перелічених у додатку I , і парникових газів, перелічених у додатку II .
Dutch: Bewaking van de emissies van andere broeikasgassen
Ukrainian: Моніторинг викидів інших парникових газів
Dutch: de grondstoffen en hulpstoffen waarvan het gebruik waarschĳnlĳk tot emissies van in bĳlage I genoemde gassen zal leiden;
Ukrainian: (b) сировини та допоміжних матеріалів, використання яких може призвести до викидів газів, перелічених у додатку I ;