FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen huishoudelijke afwasmachines zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутової посудомийної машини в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Dutch: Wanneer de autoriteiten van de lidstaten aan de hand van de in bijlage II bij deze verordening vervatte eisen, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG, verifiëren of een productmodel aan de in deze bijlage vervatte eisen voldoet, passen de autoriteiten van de lidstaten de volgende procedure toe:
Ukrainian: Під час здійснення перевірки відповідності моделі продукту вимогам, установленим у додатку II до цього Регламенту, відповідно до статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС щодо вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів застосовують таку процедуру:
Dutch: Als alternatief mogen de drie aanvullende geselecteerde eenheden van één of meer verschillende modellen zijn die in de technische documentatie van de fabrikant of de importeur op een lijst van equivalente stofzuigers zijn geplaatst.
Ukrainian: Як альтернатива, три додаткові вибрані екземпляри можуть бути однієї моделі або декількох різних моделей, вказаних як еквівалентний пилосос у технічній документації виробника або імпортера.
Dutch: Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen huishoudelijke afwasmachines zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутової посудомийної машини в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Dutch: Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen huishoudelijke wasmachines zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутової пральної машини в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Dutch: Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen huishoudelijke wasmachines zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутової пральної машини в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Dutch: De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde van Et met niet meer dan 10 % overschrijden.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення АЕС більше ніж на 10 %.
Dutch: Bijlage IV wordt vervangen door:
Ukrainian: Додаток IV викласти у такій редакції:
Dutch: Bijlage VI wordt vervangen door:
Ukrainian: Додаток VI викласти в такій редакції:
Dutch: Expand all
Ukrainian: Повний об'єм
Dutch: Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen droogtrommels voor huishoudelijk gebruik zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі побутової барабанної сушильної машини в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Dutch: Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in de onderstaande tabel vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet.
Ukrainian: (5) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів арифметичне середнє визначених значень відповідає відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці нижче.
Dutch: De vastgestelde waarde mag niet meer dan 5 % lager zijn dan de opgegeven waarde van E gemiddeld.
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути нижчим за заявлене значення Emiddle більшє ніж на 5 %.
Dutch: (8) Verordening (EG) nr. 643/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor koelapparaten voor huishoudelijk gebruik ( PB L 191 van 23.7.2009, blz. 53 ).
Ukrainian: (-8) Регламент Комісії (ЄС) № 643/2009 від 22 липня 2009 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2005/32/ЄС стосовно вимог до екодизайну для побутових холодильних приладів (OB L 191, с.
Dutch: De vastgestelde waarde mag niet meer dan 5 % lager zijn dan de opgegeven waarde van EE gaskookplaat.
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути нижчим за заявлене значення EEgas hob більше ніж на 5 %.
Dutch: Bij de overgang naar de slaapstand of de uitstand met actieve WOL dienen computers de snelheid te verminderen van actieve ethernetnetwerkverbindingen van 1 gigabit per seconde (Gb/s) of meer."
Ukrainian: «6.2.1.Комп'ютер повинен знижувати швидкість будь-якого активного з'єднання з мережею Ethernet зі швидкістю 1 Гбіт/с або вище, коли він переходить у режим сну або режим «вимкнено» з функцією WOL.»
Dutch: De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde van EC elektrische ovenruimte, EC gasovenruimte met niet meer dan 5 % overschrijden.
Ukrainian: Визначені значення не повинні перевищувати заявлені значення ECelectric cavity та ECgas cavity більше ніж на 5 %.
Dutch: De autoriteiten van de lidstaten passen uitsluitend de controletoleranties toe die in tabel 9 zijn vastgesteld, en gebruiken uitsluitend de in de punten 1 tot en met 7 beschreven procedure voor de in deze bijlage bedoelde eisen.
Ukrainian: Для вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів повинні застосовувати лише ті допустимі відхилення для цілей перевірки, які визначено в таблиці 9, і використовувати лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7.
Dutch: My EUR-Lex
Ukrainian: Укр Eng Рус
Dutch: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей перевірки для ефективності…
Dutch: Founding treaties
Ukrainian: Установлені вимоги
Dutch: Gewogen energieverbruik (Et)
Ukrainian: Середньозважений обсяг енергоспоживання (Еt)
Dutch: Bijlage III wordt vervangen door:
Ukrainian: (2) Додаток III викласти у такій редакції:
Dutch: De autoriteiten van de lidstaten passen uitsluitend de controletoleranties toe die in de onderstaande tabel zijn vastgesteld, en gebruiken uitsluitend de in de punten 1 tot en met 7 beschreven procedure voor de in deze bijlage bedoelde eisen.
Ukrainian: Для вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів повинні застосовувати лише ті допустимі відхилення для цілей перевірки, які визначено в таблиці нижче, і використовувати лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7.
Dutch: Bijlage II wordt vervangen door:
Ukrainian: (2) Додаток II викласти в такій редакції:
Dutch: Controle op de naleving van productvoorschriften door de markttoezichtautoriteiten
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Dutch: Controletolerantie
Ukrainian: Об'єм зберігання
Dutch: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Таблиця 4 Допустимі відхилення для цілей перевірки
Dutch: 1995 tot en met het laatste jaar en kwartaal
Ukrainian: з 1995 року до останнього року та кварталу
Dutch: Laatste vijf jaar
Ukrainian: За останні п'ять років
Dutch: Beschikbare kwartalen van de laatste drie jaren
Ukrainian: За доступні квартали останніх трьох років
Dutch: Netto besteedbaar inkomen van de huishoudens (NUTS 2)
Ukrainian: Чистий наявний дохід домогосподарств (NUTS 2)
Dutch: Meest recente jaar
Ukrainian: За останній рік
Dutch: (*1) Tenzij anders vermeld, zijn kwantitatieve indicatoren berekend op basis van de meest recente gegevens van de lidstaten bekendgemaakt op de website van Eurostat.
Ukrainian: (*) Якщо не визначене інше, кількісні показники обчислюються на основі останніх даних держав-членів, опублікованих на вебсайті Євростату.
Dutch: De verplichting om kwaliteitsverslagen in te dienen, moet geleidelijk aan worden ingevoerd tegen 2021 om de lidstaten tijd te geven om de grote aanpassingen die nodig zijn voor de invoering van het ESR 2010 in de nationale statistische systemen volledig door te voeren.
Ukrainian: Вимогу щодо надання звітів про якість необхідно впроваджувати поступово до 2021 року, щоб у держав-членів був час на здійснення значних адаптацій, необхідних для впровадження ESA 2010 у національні статистичні системи.
Dutch: Uiterlijk op 15 februari 2017 en vervolgens elk jaar verstrekt de Commissie (Eurostat) de lidstaten ontwerpdocumenten voor de kwaliteitsverslagen die al gedeeltelijk zijn ingevuld met alle onder punt 4 bepaalde kwantitatieve evaluatie-indicatoren.
Ukrainian: - До 15 лютого 2017 року і кожного року після цієї дати Комісія (Євростат) повинна надавати державам-членам проекти документів для звітів про якість, у яких уже частково вказані всі кількісні показники оцінювання, визначені в секції 4.
Dutch: De lidstaten interpreteren en becommentariëren deze resultaten in overeenstemming met hun compilatiemethodologie en statistische productieproces.
Ukrainian: Держави-члени повинні тлумачити їх та надавати коментарі відповідно до їхньої методології складання та процесу вироблення статистики.
Dutch: Variabele en/of tabel van het ESR 2010-indieningsprogramma
Ukrainian: Змінна та/або таблиця програми передавання даних ESA 2010
Dutch: De mate waarin de som van de subcomponenten gelijk is aan een totaal
Ukrainian: Ступінь, до якого сума підскладових дорівнює загальному значенню
Dutch: (alle gegevens in lopende prijzen)
Ukrainian: (усі дані в поточних цінах)
Dutch: Documentatie over methoden
Ukrainian: Документація щодо методології
Dutch: Eerste leveringsdatum en leveringsdatum van gevalideerde gegevens voor elke tabel van het ESR 2010-indieningsprogramma voor alle indieningen die in het meest recente jaar moesten gebeuren
Ukrainian: Перша дата надання даних і дата надання валідованих даних для кожної таблиці програми передавання даних ESA 2010 для всіх передач даних, що мали відбутися за останній рік
Dutch: Bruto toegevoegde waarde:
Ukrainian: Валова додана вартість:
Dutch: Alle tabellen, kwartaal- en jaargegevens
Ukrainian: Усі таблиці, квартальні та річні дані
Dutch: Beloning van werknemers in lopende prijzen (t + 24 maanden) (NUTS 2 (1) )
Ukrainian: Оплата праці найманих працівників у поточних цінах (t + 24 місяці) (NUTS 2 (-1))
Dutch: Lengte van vergelijkbare tijdreeksen in de tijd
Ukrainian: Довжина порівнянних у часі часових рядів
Dutch: Gemiddeld en maximaal absoluut verschil waaruit blijkt in welke mate statistieken consistent zijn binnen een bepaalde gegevensset, d.w.z. alle passende rekenkundige en boekhoudkundige identiteiten zijn in acht genomen, er zijn geen onverklaarde veranderingen en de integriteitsvoorschriften zijn in acht genomen
Ukrainian: Середня та максимальна абсолютна різниця, що демонструє ступінь узгодженості статистики в рамках певного набору даних, тобто дотримані всі відповідні арифметичні та бухгалтерські тотожності, відсутні непояснювані зміни та дотримані правила цілісності
Dutch: Punctualiteit - leveringsdata
Ukrainian: Пунктуальність - дати надання даних
Dutch: De kwaliteitsverslagen bevatten informatie over alle in artikel 12, lid 1, van Verordening (EG) nr. 223/2009 vastgestelde kwaliteitscriteria.
Ukrainian: Звіти про якість повинні містити інформацію щодо всіх критеріїв якості, встановлених у статті 12(1) Регламенту (ЄС) № 223/2009.
Dutch: Elk jaar uiterlijk op 31 mei verschaffen de lidstaten de Commissie (Eurostat) het aangevulde kwaliteitsverslag.
Ukrainian: - Щороку, не пізніше ніж до 31 травня, держави-члени повинні надати Комісії (Євростату) готовий звіт про якість.
Dutch: Informatie over de tenuitvoerlegging van het ESR 2010 die de lidstaten reeds hebben verstrekt, moet door de Commissie opnieuw worden gebruikt en mag niet worden gevraagd in de kwaliteitsverslagen.
Ukrainian: Інформація про впровадження ESA 2010, що вже надана державами-членами, має повторно використовуватися Комісією та не повинна вимагатись у звітах про якість.
Dutch: De lidstaten moeten bij de Commissie een verslag over de kwaliteit van de ingediende gegevens over nationale en regionale rekeningen indienen.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) звіт про якість переданих даних про національні та регіональні рахунки.
Dutch: Interne coherentie binnen en tussen de tabellen
Ukrainian: Узгодженість - усередині таблиць та між ними
Dutch: links naar bestaande op nationaal niveau gepubliceerde metagegevens;
Ukrainian: - посилання на наявні метадані, опубліковані на національному рівні;
Dutch: Metagegevens over nationaal gegevensherzieningsbeleid bevattende:
Ukrainian: Метадані щодо національної політики перегляду даних, що містять:
Dutch: beknopte informatie over de lengte van de vergelijkbare tijdreeksen, onderbrekingen in de tijdreeksen en toelichtingen bij de onderbrekingen.
Ukrainian: - стислу інформацію про довжину порівнянних часових рядів, розриви в часових рядах і пояснення таких розривів.
Dutch: Daar de informatie in de kwaliteitsverslagen over nationale en regionale rekeningen gebaseerd moet zijn op de door de Commissie (Eurostat) gepubliceerde normen van het Europees statistisch systeem inzake kwaliteitsverslagen, moet de bijlage bij deze verordening in overeenstemming met deze normen worden opgesteld.
Ukrainian: (5) Оскільки інформація у звітах про якість національних і регіональних рахунків повинна ґрунтуватися на стандартах звітності про якість Європейської статистичної системи, опублікованих Комісією (Євростатом), додаток до цього Регламенту повинен бути розроблений відповідно таких стандартів.
Dutch: Gezien Verordening (EU) nr. 549/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 21 mei 2013 betreffende het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Europese Unie (1) , met name artikel 4, lid 3,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 549/2013 від 21 травня 2013 року про Європейську систему національних і регіональних рахунків у Європейському Союзі ( -1 ), зокрема його статтю 4(3),
Dutch: Verordening (EU) nr. 549/2013 voorziet in de oprichting van het Europese systeem van rekeningen 2010 (het „ESR 2010"), waarin een programma is vastgesteld waarin de termijnen zijn vastgesteld waarbinnen de lidstaten bij de Commissie de rekeningen en tabellen moeten indienen die moeten worden opgesteld in overeenstemming met de in die verordening beschreven methodologie.
Ukrainian: (1) У Регламенті (ЄС) № 549/2013 започатковується Європейська система рахунків 2010 (ESA 2010), що встановлює програму, яка визначає терміни передавання державами-членами до Комісії рахунків і таблиць, що мають бути складені відповідно до методології, визначеної в зазначеному Регламенті.
Dutch: (Voor alle variabelen behalve de werkgelegenheid worden tussen de jaargegevens en de som van vier kwartaalgegevens de vergelijkbaarheid en de verenigbaarheid getest; voor werkgelegenheid tussen de jaargegevens en het gemiddelde van vier kwartaalgegevens)
Ukrainian: (Для всіх змінних, за винятком зайнятості, узгодження тестують між річними даними та сумою даних за чотири квартали; для зайнятості - між річними даними та середнім значенням даних за чотири квартали)
Dutch: Tussen het totaal van tabel 1 en de som van de NUTS 2-regio's van tabellen 10 en 12
Ukrainian: Між загальним показником у таблиці 1 та сумою за регіонами NUTS 2 у таблицях 10 і 12
Dutch: Lijst van nationale publicaties over de gebruikte gegevensbronnen en de toegepaste methoden met de titels van deze publicaties en links ernaar, indien beschikbaar
Ukrainian: Перелік національних публікацій про використані джерела даних і застосовану методологію із зазначенням назв таких публікацій і посилань на них, за наявності
Dutch: Metagegevens over de lengte van vergelijkbare tijdreeksen in de tijd bevattende:
Ukrainian: Метадані щодо довжини порівнянних у часі часових рядів, що містять:
Dutch: Tussen tabellen 1 en 8/801
Ukrainian: Між таблицями 1 і 8/801
Dutch: betreffende de modaliteiten, de structuur, de periodiciteit en de evaluatie-indicatoren van de kwaliteitsverslagen over krachtens Verordening (EU) nr. 549/2013 van het Europees Parlement en de Raad ingediende gegevens
Ukrainian: про умови, структуру, періодичність подання та показники оцінювання звітів про якість даних, переданих відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 549/2013
Dutch: Bruto toegevoegde waarde in lopende prijzen, werkgelegenheid in personen (t + twaalf maanden)
Ukrainian: Валова додана вартість у поточних цінах, зайнятість у кількості осіб (t + 12 місяців)
Dutch: Het kwaliteitsverslag over nationale en regionale rekeningen moet zowel kwantitatieve indicatoren als kwalitatieve beschrijvingen van de kwaliteit van de in het voorafgaande jaar verstrekte gegevens bevatten.
Ukrainian: Звіт про якість національних і регіональних рахунків повинен містити як кількісні показники, так і якісні описи, що стосуються якості даних, надісланих у попередньому році.
Dutch: Herzieningspercentage voor belangrijke kwartaalvariabelen tussen de eerste en de laatste indiening en gemiddeld herzieningspercentage in daaropvolgende indieningen sinds de eerste indiening
Ukrainian: Коефіцієнт перегляду ключових квартальних змінних між першою та останньою передачами даних і середній коефіцієнт перегляду в рамках наступних передач даних з моменту першої передачі даних
Dutch: beknopte informatie over de benchmarkherzieningen en/of grote routinematige herzieningen en hun effecten op het bruto binnenlands product.
Ukrainian: - стислу інформацію про перегляди еталонних показників та/або значні звичайні перегляди та їх вплив на валовий внутрішній продукт.
Dutch: Modaliteiten, structuur en evaluatie-indicatoren van de door de lidstaten te verstrekken kwaliteitsverslagen
Ukrainian: Умови, структура та показники оцінювання звітів про якість, що їх подають держави-члени
Dutch: (alle gegevens in lopende prijzen, jaargegevens)
Ukrainian: (усі дані в поточних цінах, річні дані)
Dutch: Tijdigheid en punctualiteit
Ukrainian: Своєчасність і пунктуальність
Dutch: (1) Verordening (EG) nr. 1059/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 betreffende de opstelling van een gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) ( PB L 154 van 21.6.2003, blz. 1 ).
Ukrainian: (-1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 від 26 травня 2003 року про встановлення спільної класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS) (ОВ L 154, 21.06.2003, с.
Dutch: De modaliteiten, de structuur en de evaluatie-indicatoren van de kwaliteitsverslagen over de nationale en regionale rekeningen bedoeld in artikel 1 zijn beschreven in de bijlage.
Ukrainian: Умови, структура та показники оцінювання звітів про якість національних і регіональних рахунків, зазначені у статті 1, повинні бути такими, як визначено в додатку .
Dutch: Overeenkomstig artikel 4, lid 3, van Verordening (EU) nr. 549/2013 en voor de toepassing van de kwaliteitscriteria bedoeld in artikel 4, lid 1, van die verordening moeten de modaliteiten, de structuur, de periodiciteit en de evaluatie-indicatoren van de door de lidstaten in te dienen kwaliteitsverslagen door de Commissie worden vastgesteld door middel van uitvoeringshandelingen.
Ukrainian: (4) Згідно зі статтею 4(3) Регламенту (ЄС) № 549/2013 і для цілей застосування критеріїв якості, вказаних у статті 4(1) зазначеного Регламенту, Комісія за допомогою імплементаційних актів повинна визначити умови, структуру, періодичність подання та показники оцінювання звітів про якість, що їх надають держави-члени.
Dutch: Derhalve moet de inhoud van de kwaliteitsverslagen die de lidstaten bij de Commissie moeten indienen, worden aangepast in overeenstemming met de vrijstellingen in kwestie.
Ukrainian: У зв'язку з цим зміст звітів про якість, що їх Комісія вимагає від держав-членів, повинен бути адаптований згідно з такими відступами.
Dutch: (3) Uitvoeringsbesluit 2014/403/EU van de Commissie van 26 juni 2014 tot verlening van afwijkingen aan de lidstaten met betrekking tot de indiening van statistieken overeenkomstig Verordening (EU) nr. 549/2013 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees systeem van nationale en regionale rekeningen in de Europese Unie ( PB L 195 van 2.7.2014, blz. 1 ).
Ukrainian: (-3) Імплементаційне рішення Комісії 2014/403/ЄС від 26 червня 2014 року про надання відступів державам-членам стосовно передавання статистики відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 549/2013 про Європейську систему національних і регіональних рахунків у Європейському Союзі (ОВ L 195, 02.07.2014, с.
Dutch: Saldo van productgebonden belastingen en subsidies:
Ukrainian: Податки за виключенням субсидій на продукти:
Dutch: Verhouding tussen het aantal door de lidstaten verstrekte gegevenscellen en het aantal volgens het ESR 2010-indieningsprogramma vereiste gegevenscellen die niet vallen onder afwijkingen
Ukrainian: Відношення між кількістю елементів даних, наданих державами-членами, і кількістю елементів даних, що вимагаються відповідно до програми передавання даних ESA 2010 і не охоплюються відступами
Dutch: Het kwaliteitsverslag over de nationale en regionale rekeningen bedoeld in artikel 4, lid 2, van Verordening (EU) nr. 549/2013 heeft betrekking op de gegevens die de lidstaten in het jaar voorafgaand aan het verslag hebben verstrekt overeenkomstig het ESR 2010-programma voor de indiening van gegevens zoals vastgesteld in bijlage B bij Verordening (EU) nr. 549/2013.
Ukrainian: Звіт про якість національних і регіональних рахунків, зазначений у статті 4(2) Регламенту (ЄС) № 549/2013, повинен охоплювати дані, надіслані державами-членами відповідно до програми передавання даних ESA 2010, як встановлено в додатку B до Регламенту (ЄС) № 549/2013, протягом року, що передував підготовці звіту.
Dutch: Bruto binnenlands product (in lopende prijzen en volumes); bruto toegevoegde waarde (in lopende prijzen)
Ukrainian: Валовий внутрішній продукт (у поточних цінах і обсягах), валова додана вартість (у поточних цінах)
Dutch: In tabel 1 (bruto binnenlands product volgens benaderingen op basis van productie, bestedingen en inkomen)
Ukrainian: Усередині таблиці 1 (валовий внутрішній продукт за виробничим методом, за витратами та за доходами)
Dutch: Tussen de tabellen 1 en 3 en de tabellen 1 en 22
Ukrainian: Між таблицями 1 та 3 і таблицями 1 та 22
Dutch: Consumptieve bestedingen, consumptieve bestedingen van de huishoudens, consumptieve bestedingen van de overheid, consumptieve bestedingen van de instellingen zonder winstoogmerk ten behoeve van huishoudens:
Ukrainian: Кінцеві споживчі витрати, кінцеві споживчі витрати домогосподарств, кінцеві споживчі витрати сектора загального державного управління, кінцеві споживчі витрати некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства:
Dutch: (2) Verordening (EG) nr. 223/2009 van de Raad en het Europees Parlement van 11 maart 2009 betreffende de Europese statistiek ( PB L 87 van 31.3.2009, blz. 164 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 від 11 березня 2009 року про європейську статистику (ОВ L 87, 31.03.2009, с.