FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Het Statuut van de ambtenaren en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden en de voorschriften die in overleg zijn vastgesteld door de instellingen van de Unie ten behoeve van de uitvoering van het Statuut van de ambtenaren en de Regeling welke van toepassing is op de andere personeelsleden, zijn van toepassing op de personeelsleden van Eurojust.
Ukrainian: До персоналу Євроюсту застосовуються Положення про персонал та Умови працевлаштування інших службовців, а також правила, ухвалені за згодою між установами Союзу для реалізації Положення про персонал та Умов працевлаштування інших службовців.
Dutch: Verordening (EU) 2018/1727 van het Europees Parlement en de Raad van 14 november 2018 betreffende het Agentschap van de Europese Unie voor justitiële samenwerking in strafzaken (Eurojust), en tot vervanging en intrekking van Besluit 2002/187/JBZ van de Raad
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/1727 від 14 листопада 2018 року про Агентство Європейського Союзу з питань співпраці у сфері кримінального правосуддя (Євроюст), та про заміну і скасування Рішення Ради 2002/187/ЮВС : Regulation; 720 on November 14, 2018 № 2018/1727 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Dutch: Verantwoordelijkheden van de administratief directeur
Ukrainian: Повноваження адміністративного директора
Dutch: Op de activiteiten van de door Eurojust gedetacheerde verbindingsmagistraten wordt toezicht uitgeoefend door de EDPS.
Ukrainian: Діяльність магістратів зі зв'язку, відряджених Євроюстом, є предметом нагляду Європейського інспектора із захисту даних.
Dutch: National law and case-law
Ukrainian: Умови конфіденційності та національні провадження
Dutch: mag hij niet meer de hem uit hoofde van artikel 8 toegekende bevoegdheden uitoefenen.
Ukrainian: (b) він або вона втрачає право здійснювати повноваження, надані йому або їй відповідно до статті 8 .
Dutch: Bevoegdheden van nationale leden
Ukrainian: Повноваження національних членів
Dutch: Beroepsgeheim van de EDPS
Ukrainian: Професійна таємниця Європейського інспектора із захисту даних
Dutch: Daartoe kan de betrokkene met redelijke tussenpozen kosteloos een dergelijk verzoek indienen bij Eurojust of bij de nationale toezichthoudende autoriteit in de door de betrokkene gekozen lidstaat.
Ukrainian: У суб'єкта даних має бути змога безкоштовно звертатися до Євроюсту або національного наглядового органу в державі-члені за вибором суб'єкта даних з таким запитом через розумні проміжки часу.
Dutch: de opstelling van het jaarverslag van de activiteiten van Eurojust en het voorleggen daarvan ter beoordeling aan de raad van bestuur en ter vaststelling aan het college;
Ukrainian: (е) підготовку щорічного звіту про діяльність Євроюсту та його представлення Виконавчій раді на розгляд та Колегії на затвердження;
Dutch: Voor zover nodig voor de uitvoering van hun taken hebben de functionaris voor gegevensbescherming en de personeelsleden van Eurojust die de functionaris voor gegevensverwerking bijstaan bij de uitvoering van zijn taken, toegang tot de door Eurojust verwerkte persoonsgegevens en tot de gebouwen van Eurojust.
Ukrainian: Старший спеціаліст з питань захисту даних та штатні працівники Євроюсту, які допомагають старшому спеціалісту з питань захисту даних при виконанні ним або нею своїх обов'язків, повинні мати доступ до персональних даних, які опрацьовуються Євроюстом, та до його приміщень мірою, необхідною для здійснення своїх завдань.
Dutch: Doorgiften mits er voldoende waarborgen zijn
Ukrainian: Передавання з урахуванням належних гарантій
Dutch: De raad van bestuur kan het college raadplegen bij de uitvoering van zijn taken.
Ukrainian: Виконавча рада при виконанні своїх завдань може консультуватися з Колегією.
Dutch: strafbare feiten die zijn gepleegd om in bijlage I vermelde ernstige strafbare feiten ongestraft te doen blijven.
Ukrainian: (c) кримінальні злочини, вчинені з метою забезпечення безкарності осіб, які вчинили тяжкі злочини, перелічені в додатку I .
Dutch: Eurojust handelt door middel van één of meer van de betrokken nationale leden wanneer het een van de in artikel 4, lid 1 of 2, bedoelde taken uitvoert.
Ukrainian: При здійсненні будь-яких дій, зазначених у статті 4(1) або (2) , Євроюст діє через одного або більше відповідних національних членів.
Dutch: ad-hocsubsidies.
Ukrainian: (d) спеціалізовані цільові гранти.
Dutch: De begroting van Eurojust wordt door het college vastgesteld.
Ukrainian: Бюджет Євроюсту ухвалює Колегія.
Dutch: Niets in deze verordening beoogt het recht van het publiek op inzage in documenten te beperken voor zover dat recht gewaarborgd is in de Unie en in de lidstaten, meer bepaald uit hoofde van artikel 42 van het Handvest van de Fundamentele Rechten van de Europese Unie (het „Handvest").
Ukrainian: Ніщо в цьому Регламенті не спрямовано на обмеження права публічного доступу до документів мірою, якою воно гарантується в Союзі та в державах-членах, зокрема, відповідно до статті 42 Хартії фундаментальних прав Європейського Союзу («Хартія»), Загальні положення стосовно прозорості, які застосовуються до агентств Союзу, мають також застосовуватися й до Євроюсту у спосіб, який у будь-якому разі не ставить під загрозу виконання обов'язку збереження конфіденційності під час його оперативної роботи.
Dutch: Bewaartermijnen van operationele persoonsgegevens
Ukrainian: Часові обмеження щодо зберігання оперативних персональних даних
Dutch: Aanwijzing van de functionaris voor gegevensbescherming
Ukrainian: Призначення старшого спеціаліста з питань захисту даних
Dutch: Op bouwprojecten die aanzienlijke gevolgen kunnen hebben voor de begroting van Eurojust, is artikel 88 van Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1271/2013 (22) van de Commissie van toepassing.
Ukrainian: Стаття 88 Делегованого Регламенту Комісії (ЄС) № 1271/2013 ( -22 ) застосовується до будь-якого будівельного проекту, який матиме значний вплив на бюджет Євроюсту.
Dutch: Vaststelling van de begroting
Ukrainian: Схвалення бюджету
Dutch: De lidstaat willigt een dergelijk verzoek van het college onverwijld in.
Ukrainian: Держава-член виконує запит Колегії без неналежної затримки.
Dutch: Om samenwerking tussen Eurojust en het EOM te vergemakkelijken, moet Eurojust de kwesties die van belang zijn voor het EOM behandelen.
Ukrainian: (7) 3 метою активізації співпраці між Євроюстом та Європейською прокуратурою, Євроюст має розглядати питання, які мають значення для Європейської прокуратури, коли це є необхідним.
Dutch: Als eerste ontvanger op het grondgebied van de Unie is Eurojust verantwoordelijk voor de gegevens die worden verstrekt door of verzameld uit derde landen of internationale organisaties.
Ukrainian: (42) Як перший отримувач даних, отриманих від або вилучених із третіх країн або міжнародних організацій на території Союзу, Євроюст має нести відповідальність за точність і правильність таких даних.
Dutch: De raad van bestuur stelt uitvoeringsbepalingen vast met betrekking tot de functionaris voor gegevensbescherming.
Ukrainian: Виконавча рада ухвалює імплементаційні правила для діяльності старшого спеціаліста з питань захисту даних.
Dutch: De Raad keurt het reglement van orde van Eurojust goed door middel van uitvoeringshandelingen.
Ukrainian: Внутрішній регламент Євроюсту підлягає схваленню Радою шляхом ухвалення імплементаційних актів.
Dutch: oplichting en fraude,
Ukrainian: - введення в оману та шахрайство,
Dutch: Legislation in schema.org
Ukrainian: Стаття 6 Структура Євроюсту
Dutch: Aan de EDPS moet de bevoegdheden worden verleend om deze taak effectief te vervullen.
Ukrainian: Європейському інспектору із захисту даних має бути надано повноваження, які дадуть йому змогу ефективно виконувати свої обов'язки.
Dutch: Het college neemt met een tweederdemeerderheid van zijn leden een besluit over de interne talenregeling van Eurojust.
Ukrainian: Колегія ухвалює внутрішній документ стосовно мовних аспектів роботи Євроюсту двома третинами своїх членів.
Dutch: De EDPS is op grond van deze verordening en Verordening (EU) 2018/1725 belast met de volgende taken:
Ukrainian: Європейський інспектор із захисту даних повинен мати такі обов'язки відповідно до цього Регламенту і Регламенту (ЄС) 2018/1725:
Dutch: Verwerking van persoonsgegevens door Eurojust
Ukrainian: Опрацювання персональних даних Євроюстом
Dutch: Dat verslag maakt deel uit van het in artikel 60 van Verordening (EU) 2018/1725 bedoelde jaarverslag van de EDPS.
Ukrainian: Такий звіт повинен становити частину щорічного звіту Європейського інспектора із захисту даних, зазначеного у статті 60 Регламенту (ЄС) 2018/1725.
Dutch: Case-law
Ukrainian: Колегія
Dutch: Eurojust krijgt op basis van een hit/no hit-systeem indirect toegang tot informatie in het casemanagementsysteem van het EOM.
Ukrainian: Євроюст має непрямий доступ до системи управління справами Європейської прокуратури на засадах пошуку збігів.
Dutch: Een betrokkene moet het recht op toegang als bedoeld in Verordening (EU) 2018/1725 kunnen uitoefenen met betrekking tot zijn operationele gegevens die door Eurojust worden verwerkt.
Ukrainian: (32) У суб'єкта даних має бути здатність реалізовувати право на доступ до оперативних персональних даних стосовно нього або неї, які опрацьовуються Євроюстом, як зазначено у Регламенті (ЄС) 2018/1725.
Dutch: Het college dient de bevoegdheden van de aanstellingsautoriteit uit te oefenen met betrekking tot de administratief directeur.
Ukrainian: По відношенню до адміністративного директора Колегія має здійснювати повноваження органу, уповноваженого призначати персонал.
Dutch: Directory of case-law
Ukrainian: Правила голосування на засіданнях Колегії
Dutch: Jaarlijkse en meerjarige programmering
Ukrainian: Річне і багаторічне програмування
Dutch: Voor zover van belang voor de uitvoering van de taken van de twee agentschappen en voor de verwezenlijking van hun doelstellingen, rekening houdend met de noodzaak om dubbel werk te vermijden, gaat Eurojust een nauwe samenwerking met Europol aan en onderhoudt het deze samenwerking.
Ukrainian: Євроюст встановлює та підтримує тісну співпрацю з Європолом мірою, релевантною для здійснення завдань двох агентств та досягнення їхніх цілей з огляду на необхідність уникнення дублювання зусиль.
Dutch: Uiterlijk op 31 maart van jaar N+1 zendt de rekenplichtige van de Commissie de voorlopige rekeningen van Eurojust voor jaar N na consolidatie met de rekeningen van de Commissie toe aan de Rekenkamer.
Ukrainian: Бухгалтер Комісії надсилає попередню звітність Євроюсту за рік N, консолідовану зі звітністю Комісії, Рахунковій Палаті до 31 березня року N + 1.
Dutch: EU case-law
Ukrainian: Виконавча рада
Dutch: Recht op rechterlijke toetsing van een beslissing van de EDPS
Ukrainian: Право на оскарження дій Європейського інспектора із захисту даних
Dutch: Eurojust kan, met inachtneming van de toepasselijke gegevensverwerkingsbepalingen en de andere bepalingen van deze verordening, operationele persoonsgegevens slechts doorgeven aan een derde land of een internationale organisatie indien is voldaan aan de volgende voorwaarden:
Ukrainian: Євроюст може передавати оперативні персональні дані третій країні або міжнародній організації з дотриманням застосовних правил захисту даних та інших положень цього Регламенту, і лише якщо виконуються такі умови:
Dutch: Switch to mobile
Ukrainian: Положення щодо мов
Dutch: Eurojust slaat de operationele persoonsgegevens die het verwerkt niet langer op dan noodzakelijk is voor de uitvoering van zijn taken.
Ukrainian: Оперативні персональні дані, що їх опрацьовує Євроюст, повинні зберігатися Євроюстом протягом часу, необхідного для виконання ним своїх завдань.
Dutch: Telkens wanneer een nieuw tijdelijk werkbestand met persoonsgegevens wordt aangemaakt, stelt het betrokken nationale lid de functionaris voor gegevensbescherming daarvan in kennis.
Ukrainian: Національний член повинен повідомляти відповідному старшому спеціалісту з питань захисту даних про відкриття кожного нового тимчасового робочого файлу, який містить персональні дані.
Dutch: De EDPS heeft, voor zover dit noodzakelijk is voor de uitvoering van zijn taken, toegang tot de door Eurojust verwerkte operationele persoonsgegevens en tot de gebouwen van Eurojust.
Ukrainian: Європейський інспектор із захисту даних має доступ до оперативних персональних даних, які опрацьовуються Євроюстом, і до його приміщень мірою, необхідною для здійснення його або її завдань.
Dutch: De raad van bestuur wijst een functionaris voor gegevensbescherming aan.
Ukrainian: Старшого спеціаліста з питань захисту даних призначає Виконавча рада.
Dutch: geslacht;
Ukrainian: Євроюст:
Dutch: Eurojust omvat:
Ukrainian: Insert code:
Dutch: De EDPS informeert nationale toezichthoudende autoriteiten over specifieke aangelegenheden op verzoek van één of meer van hen.
Ukrainian: На запит одного або більше національних наглядових органів, Європейський інспектор із захисту даних повинен інформувати їх про окремі питання.
Dutch: Access to European Union law
Ukrainian: Відносини з Європейською прокуратурою
Dutch: Ten aanzien van de vertrouwelijke informatie die hun bij de vervulling van officiële taken ter kennis is gekomen, geldt voor de EDPS en zijn personeel zowel tijdens de uitoefening van hun ambt als daarna het beroepsgeheim.
Ukrainian: До Європейського інспектора із захисту даних та його або її персоналу і під час, і після закінчення терміну їхнього перебування на посаді застосовується вимога професійної таємниці стосовно будь-якої конфіденційної інформації, яку вони отримали під час здійснення своїх офіційних обов'язків.
Dutch: De EDPS moet bijgevolg over de middelen beschikken om de opdrachten na te leven en uit te voeren.
Ukrainian: Як результат, Європейському інспектору із захисту даних необхідні засоби для забезпечення дотримання та виконання наказів.
Dutch: De EDPS houdt zorgvuldig rekening met het standpunt van de betrokken nationale toezichthoudende autoriteiten.
Ukrainian: Європейський інспектор із захисту даних повинен поставитися до позиції національного наглядового органу з усією можливою увагою.
Dutch: De voorzitter van Eurojust is de voorzitter van de raad van bestuur.
Ukrainian: Президент Євроюсту головує на засіданнях Виконавчої ради.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1049/2001 van het Europees Parlement en de Raad (25) is van toepassing op documenten die in het bezit zijn van Eurojust.
Ukrainian: До документів, які зберігає Євроюст, застосовуються положення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1049/2001 ( -25 ) .
Dutch: Activate features selected
Ukrainian: Функціонування Виконавчої ради
Dutch: De raad van bestuur van Eurojust dient onder het bestaande personeel een functionaris voor gegevensbescherming aan te wijzen.
Ukrainian: (38) Виконавча рада Євроюсту має призначати старшого спеціаліста з питань захисту даних зі складу наявного персоналу.
Dutch: Hide Table of contents
Ukrainian: Облік категорій дій із опрацювання
Dutch: National case-law
Ukrainian: Засідання Колегії
Dutch: de uitvoering van de besluiten van het college en de raad van bestuur;
Ukrainian: (b) виконання рішень, ухвалених Колегією та Виконавчою радою;
Dutch: opstellen van een jaarverslag en dit verslag voorleggen aan de raad van bestuur, het college en de EDPS.
Ukrainian: (j) готувати щорічний звіт та надсилати такий звіт Виконавчій раді, Колегії та Європейському інспектору із захисту даних.
Dutch: EUR-Lex Access to European Union law
Ukrainian: Стаття 3 Компетенція Євроюсту
Dutch: Registers van categorieën verwerkingsactiviteiten
Ukrainian: ГЛАВА III ОПЕРАТИВНІ ПИТАННЯ
Dutch: Toezicht door de EDPS
Ukrainian: Documents by Committees VRU
Dutch: ondersteuning te vragen van het EOM.
Ukrainian: (b) звернення до Європейської прокуратури із запитом про надання підтримки.
Dutch: het secretariaat van het Europees justitieel netwerk maakt deel uit van het personeel van Eurojust.
Ukrainian: The server is supported by the Staff of the Parliament of Ukraine
Dutch: Eurojust stelt het register op verzoek ter beschikking van de EDPS.
Ukrainian: Євроюст повинен надати записи Європейському інспектору із захисту даних на його запит.
Dutch: strafregisters;
Ukrainian: Склад Колегії
Dutch: Portal of the Publications Office of the EU
Ukrainian: Стаття 50 Відносини з Європейською прокуратурою
Dutch: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Стаття 65 Загальні положення
Dutch: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Стаття 4 Оперативні функції Євроюсту
Dutch: Indiening van de rekeningen en kwijting
Ukrainian: Подання звітності та звільнення від відповідальності за виконання бюджету
Dutch: Founding treaties
Ukrainian: ФІНАНСОВІ ПОЛОЖЕННЯ
Dutch: Die afspraken doen geen juridische verplichtingen ontstaan.
Ukrainian: Такі домовленості не створюють юридичних зобов'язань.
Dutch: verslag uitbrengen over technische aangelegenheden die binnen zijn bevoegdheid vallen, met name over:
Ukrainian: (j) звітувати про технічні питання в межах своєї компетенції, зокрема щодо:
Dutch: Het informatie- en communicatiesysteem is uiterlijk op 21 juni 2020 operationeel.
Ukrainian: Інформаційно-комунікаційна система має запрацювати до 21 червня 2020 року.
Dutch: De vertegenwoordiger van de Commissie heeft ook een plaatsvervanger.
Ukrainian: Представник Комісії також має замісника.
Dutch: Die termijn mag, behalve in uitzonderlijke omstandigheden, niet korter zijn dan 30 dagen.
Ukrainian: За винятком виключних обставин, такий період не може бути меншим 30 днів.
Dutch: De andere voorwaarden van de arbeidsovereenkomst van de administratief directeur blijven ongewijzigd.
Ukrainian: Інші умови договору Адміністративного керівника залишаються незмінними.
Dutch: Het vermeldt duidelijk de taken die zijn toegevoegd, gewijzigd of geschrapt ten opzichte van het vorige begrotingsjaar.
Ukrainian: Він має чітко вказувати на завдання, які були додані, змінені або вилучені порівняно з попереднім фінансовим роком.
Dutch: Het heeft rechtspersoonlijkheid.
Ukrainian: Він має правосуб'єктність.
Dutch: In elk geval dient de onafhankelijkheid van Berec te worden gehandhaafd.
Ukrainian: У будь-якому випадку слід зберігати незалежність BEREC.
Dutch: Artikel 5 bis verstrijkt op 14 mei 2024.
Ukrainian: Дія Статті 5a припиняється 14 травня 2024 року.».
Dutch: De werkgroepen moeten openstaan voor deelname door deskundigen van de Commissie.
Ukrainian: Робочі групи мають бути відкритими для участі експертів від Комісії.
Dutch: Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat deze verordening niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.
Ukrainian: Відповідно до принципу пропорційності, встановленого в зазначеній статті, цей Регламент не виходить за межі необхідного для досягнення таких цілей.
Dutch: Retailtarieven voor gereguleerde communicaties binnen de EU
Ukrainian: Роздрібна плата за регульовані комунікації в межах ЄС
Dutch: Die bepalingen moeten derhalve worden ingevoegd als wijziging van Verordening (EU) 2015/2120, die tevens moet worden aangepast om ervoor te zorgen dat de lidstaten regels vaststellen inzake sancties voor inbreuken op die bepalingen.
Ukrainian: Таким чином, ці положення мають бути внесені як зміна до Регламенту (ЄС) 2015/2120, який також має бути адаптований для забезпечення того, щоб держави- члени ухвалили правила щодо санкцій за порушення таких положень.
Dutch: Achter die rekenkundige gemiddelden schuilen echter aanzienlijke verschillen tussen de lidstaten.
Ukrainian: Проте ці середні арифметичні показники приховують значні відмінності між державами-членами.
Dutch: Die maatregelen worden vastgesteld na raadpleging van de Europese Toezichthouder voor gegevensbescherming.
Ukrainian: Такі заходи затверджуються після консультацій з Європейським інспектором із захисту даних.
Dutch: Waar nodig moet de vertrouwelijkheid van de informatie worden gewaarborgd.
Ukrainian: Де це доречно, необхідно забезпечувати конфіденційність інформації.
Dutch: Hun governance en activiteiten moeten worden gestroomlijnd en aangepast aan de taken die zij moeten verrichten.
Ukrainian: їхнє врядування та діяльність мають бути впорядковані та адаптовані до завдань, які вони виконують.
Dutch: „De lidstaten stellen de regels vast betreffende de sancties die van toepassing zijn op inbreuken op artikel 5 bis en treffen alle nodige maatregelen om de uitvoering van die sancties te garanderen.
Ukrainian: «Держави-члени визначають правила щодо санкцій, що застосовуються до порушень статті 5a, та вживають всіх необхідних заходів для забезпечення їх імплементації.
Dutch: Deze verordening heeft met name geen gevolgen voor de rechten en verplichtingen van het personeel van het Bureau.
Ukrainian: Зокрема, цей Регламент не впливає на права та обов'язки персоналу Офісу.
Dutch: Verzoeken om informatie moeten worden gemotiveerd, moeten proportioneel zijn en mogen geen buitensporige last met zich meebrengen voor de adressaten.
Ukrainian: Запити про надання інформації мають бути обґрунтованими, пропорційними і не мають накладати надмірних обтяжень на адресатів.
Dutch: Dergelijke scenario's zijn zeer onwaarschijnlijk omdat de maximumprijzen duidelijk boven de kosten voor het aanbieden van communicaties binnen de EU liggen.
Ukrainian: Такі сценарії є досить малоймовірними, оскільки максимальні ціни явно перевищують витрати на забезпечення комунікацій в межах ЄС.
Dutch: Onverminderd artikel 38 stelt Berec de resultaten van dergelijke openbare raadplegingen ter beschikking van het publiek.
Ukrainian: BEREC, без обмеження статті 38, оприлюднює результати таких публічних консультацій.
Dutch: Toegang tot documenten en gegevensbescherming
Ukrainian: Доступ до документів та захист даних
Dutch: Dat systeem neemt intellectuele-eigendomsrechten en het vereiste vertrouwelijkheidsniveau in acht.
Ukrainian: Така система підпадає під дію прав інтелектуальної власності та підлягає застосуванню необхідного рівня конфіденційності.
Dutch: Daarnaast vormen hoge prijzen voor communicaties binnen de EU een belemmering voor de werking van de interne markt omdat zij het zoeken naar en het aankopen van goederen en diensten van een in een andere lidstaat gevestigde aanbieder ontmoedigen.
Ukrainian: (44) Крім того, високі ціни на комунікації в межах ЄС є перешкодою для функціонування внутрішнього ринку, оскільки вони знеохочують пошук та купівлю товарів і послуг від постачальника, що знаходиться в іншій державі-члені.
Dutch: een bijdrage van de Unie;
Ukrainian: (a) внесок Союзу;
Dutch: Berec moet ook belanghebbenden kunnen raadplegen door middel van een openbare raadpleging.
Ukrainian: BEREC також повинен мати можливість консультуватися з зацікавленими сторонами шляхом проведення публічних консультацій.
Dutch: Die raadplegingen vinden zo vroeg mogelijk in het besluitvormingsproces plaats.
Ukrainian: Такі консультації мають відбуватися якомога раніше в процесі вироблення й ухвалення рішень.
Dutch: De ambtstermijn van de administratief directeur van het Bureau bedroeg voorheen drie jaar.
Ukrainian: Термін повноважень Адміністративного керівника Офісу раніше складав три роки.
Dutch: Veiligheidsvoorschriften voor de bescherming van gerubriceerde informatie en gevoelige niet-gerubriceerde informatie
Ukrainian: Правила безпеки для захисту засекреченої та вразливої незасекреченої інформації
Dutch: Het Hof van Justitie heeft rechtsmacht voor geschillen over de vergoeding van de in lid 3 bedoelde schade.
Ukrainian: Суд має юрисдикцію щодо розгляду спорів, пов'язаних з відшкодуванням шкоди, як зазначено у параграфі 3.
Dutch: (2) Standpunt van het Europees Parlement van 14 november 2018 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 4 december 2018.
Ukrainian: (-2) Позиція Європейського Парламенту від 14 листопада 2018 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) та рішення Ради від 4 грудня 2018 року.
Dutch: Bij Besluit 2010/349/EU (8) besloten de vertegenwoordigers van de regeringen der lidstaten dat de zetel van het Bureau in Riga zou worden gevestigd.
Ukrainian: (8) Рішенням 2010/349/ЄС ( -8 ) представники урядів держав-членів вирішили, що штаб-квартира Офісу матиме місцезаходження в Ризі.
Dutch: de praktische toepassing van de adviezen en richtsnoeren als bedoeld in de punten c), d), en e);
Ukrainian: (i) практичного застосування висновків та настанов, зазначених у пунктах (c), (d) та (e);
Dutch: Informatie- en communicatiesysteem
Ukrainian: Інформаційно-комунікаційна система