FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: N,N'-1,2-Ethaandiylbis[N-(carboxymethyl)glycinaat][(4-)-O,O',ON ,ON ]calciaat(2-)-dinatrium, calciumdinatriumethyleendiaminetetraäcetaat calciumdinatriumethyleendinitrilotetraäcetaat
Ukrainian: N,N'-1,2-Етандиїлбіс [N-(карбоксиметил)-гліцинат][(4-)-O,O',ON,ON]кальціат(2)-динатрій; кальцію-динатрію етилендиамінтетраацетат; кальцію-динатрію (етилендинітрило)тетраацетат
Dutch: Filtreer met een afzuigapparaat, los de kristallen op in 20 ml kokend water met 1 g natriumwaterstofcarbonaat en filtreer de hete oplossing; laat het filtraat afkoelen, filtreer met een afzuigapparaat, was met 5 ml methanol/watermengsel (1:2) en laat aan de lucht drogen.
Ukrainian: Профільтрувати за допомогою відсмоктування, розчинити кристали в 20 мл киплячої води, що містить 1 г бікарбонату натрію, профільтрувати в гарячому стані, охолодити фільтрат, профільтрувати шляхом відсмоктування, промити 5 мл суміші метанол-вода (1:2) і висушити на повітрі.
Dutch: De sojaolie wordt uitsluitend bereid uit sojabonen.
Ukrainian: Соєву олію виготовляють виключно з видів соєвих бобів
Dutch: Maximaal 1,0 % (anhydraat) respectievelijk 57 % (decahydraat) bij 130 °C
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (безводний) або не більше ніж 57 % (декагідрат) за 130 °С
Dutch: C20H18O5
Ukrainian: II C20H18O5
Dutch: E 309 DELTA-TOCOFEROL
Ukrainian: E 309 ДЕЛЬТА-ТОКОФЕРОЛ
Dutch: Dimethylpolysiloxaan is een mengsel van volledig gemethyleerde lineaire siloxaanpolymeren, bestaande uit structuureenheden met de formule (CH3)2SiO, aan de uiteinden gestabiliseerd met blokkerende trimethylsiloxy-eenheden met de formule (CH3)3SiO.
Ukrainian: Диметилполісилоксан - це суміш повністю метилованих силоксанових полімерів, які складаються з повторюваних ланок з формулою (CH3)2 SiO, та які стабілізовані кінцевими триметилсилокси-ланками з формулою (CH3)3 SiO
Dutch: Minimaal 21,5 % na gloeien of op basis van de watervrije stof (4 uur bij 105 °C)
Ukrainian: Не менше ніж 21,5 % після прожарювання або у перерахунку на безводну речовину (105 °С, 4 години)
Dutch: E 952 CYCLAAMZUUR EN HET NATRIUM- EN CALCIUMZOUT DAARVAN
Ukrainian: E 952 ЦИКЛАМОВА КИСЛОТА ТА ЇЇ НАТРІЄВА І КАЛЬЦІЄВА СОЛІ
Dutch: Sterk basisch (1 %-oplossing)
Ukrainian: Дуже лужний (1 % розчин)
Dutch: Pas bij 65 °C ontstaat een neerslag, al kan de oplossing opalescent zijn
Ukrainian: Осад не утворюється, поки температура не опуститься до 65 °С, хоча розчин може переливатися.
Dutch: Spectrofotometrie
Ukrainian: Спектрофотометрія
Dutch: Tussen 10 en 14 % (1 000 °C tot constant gewicht)
Ukrainian: 10-14 % (1 000 °С, до сталої ваги)
Dutch: β-Caroteen wordt met een etherische olie geëxtraheerd.
Ukrainian: Бета-каротин екстрагують з використанням ефірної олії.
Dutch: Anhydraat: C6H5O7Na3
Ukrainian: Безводний: C6H5O7Na3
Dutch: Het verkregen product is bekend als actieve kool.
Ukrainian: Отриманий продукт традиційно відомий як рослинний чорний.
Dutch: CI Food Orange 8
Ukrainian: СІ Помаранчевий харчовий 8
Dutch: E 1519 BENZYLALCOHOL
Ukrainian: E 1519 БЕНЗИЛОВИЙ СПИРТ
Dutch: 1,6-Anhydro-D-glucose
Ukrainian: 1,6-ангідро-D-глюкоза
Dutch: Test op choline
Ukrainian: Проба на холін
Dutch: Gemakkelijk oplosbaar in heet water, zeer moeilijk oplosbaar in koud water en nagenoeg onoplosbaar in ether en benzeen
Ukrainian: Легкорозчинний у гарячій воді, дуже малорозчинний у холодній воді, практично нерозчинний в етері та бензені
Dutch: Naast de kleurpigmenten bevat het sap of extract van nature in rode biet voorkomende suikers, zouten en/of eiwitten.
Ukrainian: Окрім барвних пігментів сік або екстракт містить цукри, солі та/або білки, природно присутні у червоних буряках.
Dutch: Deze test onderscheidt al dan niet gehydrolyseerde natriumcarboxymethylcellulose van andere cellulose-ethers en van alginaten en natuurlijke gommen
Ukrainian: Це випробування дозволяє відрізнити гідролізовану чи негідролізовану натрійкарбоксиметилцелюлозу від інших етерів целюлози та від альгінатів і природних камедей
Dutch: Kalium en vocht worden verwijderd.
Ukrainian: Калій та вологу вилучають.
Dutch: 540 bij circa 422 nm in chloroform
Ukrainian: 540 за приблизно 422 нм у хлороформі
Dutch: Katilo, kadaya, sterculiagom, Sterculia, karaya, gom karaya kullo, kuterra
Ukrainian: Катіло; Кадая; Камедь стеркулії; Стеркулія; Карая, камедь караї; Кулло; Кутерра
Dutch: Cyanidine: 535 nm
Ukrainian: Цианідин: 535 нм
Dutch: Produceert (berekend voor de droge stof) minimaal 4,2 % en maximaal 5 % CO2, wat overeenkomt met 91 % tot 108 % xanthaangom
Ukrainian: У перерахунку на суху речовину утворює не менше ніж 4,2 % та не більше ніж 5 % CO2, що відповідає 91 %-108 % ксантанової камеді
Dutch: De zuurgroepen worden geneutraliseerd, zodat het kalium- en/of natriumzout ontstaan.
Ukrainian: Кислотні групи нейтралізуються, утворюючи солі калію та/або натрію.
Dutch: Quillaja-extract in poedervorm is lichtbruin met een roze tint.
Ukrainian: Порошкова форма екстракту квілаї світло-коричневого кольору з рожевим відтінком.
Dutch: Minimaal 99,0 % en maximaal 101,0 % KHCO3 op basis van de watervrije stof
Ukrainian: Не менше ніж 99,0 % та не більше ніж 101,0 % KHCO3 у перерахунку на безводну речовину
Dutch: Formaldehyde mag aanwezig zijn tot maximaal 5 mg/kg.
Ukrainian: Можуть бути присутні до 5 мг/кг формальдегіду.
Dutch: Maximum in water bij 638 nm bij pH 5
Ukrainian: Максимум у воді за 638 нм з pH 5
Dutch: Ethylcellulose met minder dan 46-48 % ethoxygroepen lost gemakkelijk op in tetrahydrofuran, methylacetaat, chloroform en mengsels van aromatische koolwaterstoffen en ethanol.
Ukrainian: Етилцелюлоза, яка містить менше ніж 46-48 % етоксилових груп, легкорозчинна в тетрагідрофурані, метил ацетаті, хлороформі та в сумішах етанолу з ароматичними вуглеводнями.
Dutch: [α]D 25 tussen + 160° en + 164° (1 %-oplossing)
Ukrainian: [α]D -25 від + 160° до + 164° (1 % розчин)
Dutch: Niet-gehydrolyseerde lecithine scheidt zich af als een massa van ongeveer 50 g
Ukrainian: Негідролізований лецитин утворить приблизно 50 г окремої маси
Dutch: CI Food Blue 2
Ukrainian: CI Синій харчовий 2
Dutch: Breng 3,0 g monster in een rondbodemkolf van 100 ml, voeg 30 ml van een 4 %-oplossing (m/V) van kaliumhydroxide in aldehydevrije ethanol toe en reflux zachtjes gedurende 2 uur.
Ukrainian: Помістити 3,0 г зразка в колбу з круглим дном об'ємом 100 мл, додати 30 мл 4% м/о розчину гідроксиду калію в етанолі без альдегіду та обережно кип'ятити під зворотним холодильником протягом 2 годин.
Dutch: Andere polyolen
Ukrainian: Інші поліоли
Dutch: E 483 STEARYLTARTRAAT
Ukrainian: E 483 СТЕАРИЛТАРТРАТ
Dutch: E 426 HEMICELLULOSE VAN SOJA
Ukrainian: E 426 ГЕМІЦЕЛЮЛОЗА СОЇ
Dutch: (8) Extinctieverhouding van alcoholneerslag is gedefinieerd als de extinctie van het neerslag bij 280 nm gedeeld door de extinctie bij 560 nm (cuvet van 1 cm).
Ukrainian: (-3) Коефіцієнт поглинальної здатності спиртового осаду визначається як поглинальна здатність осаду за 280 нм, поділена на поглинальну здатність за 560 нм (в камері товщиною 1 см).
Dutch: De voornaamste kleurstoffen zijn capsanthine en capsorubine.
Ukrainian: Основними барвними речовинами є капсантин та капсорубін.
Dutch: Crospovidon, vernet polyvidon, onoplosbaar polyvinylpyrrolidon
Ukrainian: Кросповідон; перехресно зв'язаний полівідон; нерозчинний полівінілпіролідон
Dutch: Onoplosbaar in water en organische oplosmiddelen, langzaam oplosbaar in oplossingen van natriumcarbonaat, natriumhydroxide en trinatriumfosfaat
Ukrainian: Нерозчинна у воді та органічних розчинниках, повільно розчиняється у розчинах карбонату натрію, гідроксиду натрію та фосфату тринатрію
Dutch: Mono-, di- en oligosachariden
Ukrainian: Моно-, ди- та олігосахариди
Dutch: Verhouding antioxidanten/vluchtige stoffen
Ukrainian: Співвідношення антиоксиданти/леткі речовини
Dutch: Mierenzuur, formiaten en andere oxideerbare stoffen
Ukrainian: Мурашина кислота, форміати та інші легкоокиснювані речовини
Dutch: Giet enkele ml oplossing op een glasplaat en wacht tot het oplosmiddel verdampt is.
Ukrainian: Вилити декілька мл розчину на скляну пластинку та дати розчиннику випаруватися.
Dutch: Koper (als Cu)
Ukrainian: Мідь (як Cu)
Dutch: Dodecahydraat: maximaal 47,2 % (1 uur bij 50-55 °C, gevolgd door 16 uur bij 200 °C)
Ukrainian: Додекагідрат: не більше ніж 47,2 % (50-55 °С протягом 1 години, потім 200 °С протягом 16 годин)
Dutch: E 1410 MONOZETMEELFOSFAAT
Ukrainian: E 1410 ФОСФАТ МОНОКРОХМАЛЮ
Dutch: Polyvinylalcohol is een kunsthars, bereid door polymerisatie van vinylacetaat, gevolgd door gedeeltelijke hydrolyse van de ester in aanwezigheid van een basische katalysator.
Ukrainian: Полівініловий спирт - це синтетична смола, яку виготовляють шляхом полімеризації вінілацетату та подальшого часткового гідролізу естера в присутності лужного каталізатора.
Dutch: 9,7-10,3 (0,1 %-oplossing in koolstofdioxidevrij water)
Ukrainian: 9,7-10,3 (розчин 0,1 % у воді, що не містить діоксиду вуглецю)
Dutch: E 127 ERYTROSINE
Ukrainian: E 127 ЕРИТРОЗИН
Dutch: Lycopeen uit chemische synthese
Ukrainian: Лікопен, отриманий шляхом хімічного синтезу
Dutch: Maximaal 0,03 % oxiraanzuurstof
Ukrainian: Не більше ніж 0,03 % оксиранового кисню
Dutch: Minimaal 29,0 % MgO en minimaal 65,0 % SiO2, beide na gloeien
Ukrainian: Не менше ніж 29,0 % MgO та не менше ніж 65,0 % SiO2 у перерахунку на прожарену речовину
Dutch: Het kan licht oranjegeel, grijsgeel tot lichtgeel of kleurloos zijn.
Ukrainian: Може бути від світлого жовтувато-оранжевого, жовтувато-сірого до блідо-жовтого кольору або безбарвним.
Dutch: Trialuminiumnatriumtetradecawaterstofoctafosfaat-tetrahydraat (A) of dialuminiumtrinatriumpentadecawaterstofoctafosfaat (B)
Ukrainian: Тетрагідрат натрію триалюмінію тетрадекагідрооктафосфату (A); тринатрію диалюмінію пентадекагідрооктафосфат (B)
Dutch: Zwart ijzeroxide:
Ukrainian: Оксид заліза чорний:
Dutch: E 962 ASPARTAAM-ACESULFAAMZOUT
Ukrainian: E 962 СІЛЬ АСПАРТАМ-АЦЕСУЛЬФАМУ
Dutch: Minimaal 11 % en maximaal 12,8 % stikstof (N) in de watervrije stof
Ukrainian: Містить не менше ніж 11 % та не більше ніж 12,8 % азоту (N) у перерахунку на безводну речовину
Dutch: Test op acetaat
Ukrainian: Проба на ацетат
Dutch: Maximaal 4,0 % (ontbrandingstemperatuur 625 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 4,0 % (температура займання: 625 С)
Dutch: Microbiologische criteria
Ukrainian: Мікробіологічні критерії
Dutch: Pelargonidine: 530 nm
Ukrainian: Пеларгонідин: 530 нм
Dutch: 1-O-α-D-glucopyranosyl-D-mannitol-dihydraat: 380,3
Ukrainian: 1-O-α-D-глюкопіранозил-D-манітолу дигідрат: 380,3
Dutch: Naast de kleurpigmenten mag het product oliën, vetten, wassen en aromacomponenten bevatten die van nature in tomaten voorkomen.
Ukrainian: Окрім барвних пігментів, продукт може містити олії, жири, воски та смако-ароматичні компоненти, природно присутні в помідорах.
Dutch: i) SYNTHETISCH LYCOPEEN
Ukrainian: (i) ЛІКОПЕН СИНТЕТИЧНИЙ
Dutch: Natriumnitraat in vloeibare vorm is een waterige oplossing van natriumnitraat die het rechtstreekse product is van de chemische reactie tussen natriumhydroxide en salpeterzuur in stoichiometrische verhouding, zonder daaropvolgende kristallisatie.
Ukrainian: Рідкий нітрат натрію - це водний розчин нітрату натрію, отриманий безпосередньо в результаті хімічної реакції між гідроксидом натрію та азотною кислотою у стехіометричних кількостях без подальшої кристалізації.
Dutch: Norbixinepoeder bevat het hydrolyseproduct van bixine, in de vorm van de natrium- of kaliumzouten, als voornaamste kleurstof.
Ukrainian: Порошок норбіксину містить продукт гідролізу біксину у формі солей натрію або калію як основну барвну речовину.
Dutch: Annatto-extracten in olie, als oplossing of als suspensie, worden bereid door extractie van de buitenste schil van de zaden van de annattoboom (Bixa orellana L.) met plantaardige spijsolie.
Ukrainian: Олійні екстракти аннато у формі розчину чи суспензії виготовляють шляхом екстракції зовнішньої оболонки насіння аннато (Bixa orellana L.) з використанням харчової рослинної олії.
Dutch: Het bestaat hoofdzakelijk uit hoogmoleculaire polysachariden (galactoarabanen en zure polysachariden) die bij hydrolyse worden omgezet in galacturonzuur, galactose, arabinose, xylose en fucose.
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярних полісахаридів (галактоарабанів та кислих полісахаридів), які при гідролізі виділяють галактуронову кислоту, галактозу, арабінозу, ксилозу та фукозу.
Dutch: Het bevat ook kleinere hoeveelheden andere carotenoïden.
Ukrainian: Також він містить інші каротиноїди в невеликих кількостях.
Dutch: Onvertakte vetzuren: caprylzuur (C8), caprinezuur (C10), laurinezuur (C12), myristinezuur (C14), palmitinezuur (C16), stearinezuur (C18), oliezuur (C18:1)
Ukrainian: Лінійні жирні кислоти, каприлова кислота (C8), капринова кислота (C10), лауринова кислота (C12), міристинова кислота (C14), пальмітинова кислота (C16), стеаринова кислота (C18), олеїнова кислота (C18:1)
Dutch: Groenwitte kristallen of lichtgroen poeder met een kenmerkende geur
Ukrainian: Зеленувато-білі кристали або світло-зелений порошок з характерним запахом
Dutch: Het monohydraat verweert in droge lucht.
Ukrainian: Моногідрат вивітрюється на сухому повітрі
Dutch: Maximum in chloroform bij circa 485 nm
Ukrainian: Максимум у хлороформі при приблизно 485 нм
Dutch: Bereid door enzymatische omzetting van sacharose met niet-levensvatbare cellen van Protaminobacter rubrum, gevolgd door katalytische hydrogenering
Ukrainian: Виготовляють шляхом ферментативного перетворення цукрози нежиттєздатними клітинами Protaminobacter rubrum та подальшої каталітичної гідрогенізації
Dutch: Minimaal 80,5 % hydroxypropoxygroepen (-OCH2CHOHCH3), overeenkomend met maximaal 4,6 hydroxypropylgroepen per anhydroglucose-eenheid op basis van de watervrije stof
Ukrainian: Не більше ніж 80,5 % гідроксипропоксилових груп (-OCH2CHOHCH3), що відповідає не більше ніж 4,6 гідроксипропілових груп на ангідроглюкозну ланку, у перерахунку на безводну речовину
Dutch: Koolstof
Ukrainian: Вуглеводи
Dutch: Viscositeit van een 12,5 %-oplossing in een 60:40 (m/m) propaan-2-ol/acetonmengsel
Ukrainian: В'язкість 12,5 % розчину в 60:40 (о/ о) пропан-2-олу до ацетону
Dutch: 133-135 °C na 4 uur drogen in een vacuümexsiccator boven zwavelzuur
Ukrainian: 133 °С-135 °С після вакуумного сушіння протягом чотирьох годин в ексикаторі з сірчаною кислотою
Dutch: E 492 SORBITAANTRISTEARAAT
Ukrainian: E 492 СОРБІТАНТРИСТЕАРАТ
Dutch: Smelttraject van uit het monster verkregen p-hydroxybenzoëzuur: 213-217 °C na 2 uur drogen bij 80 °C
Ukrainian: Діапазон температури плавлення п- гідроксибензойної кислоти, отриманої зі зразка -213 °С- 217 °С після сушіння протягом двох годин за температури 80 °С
Dutch: Maximaal 16 % van de watervrije stof, bepaald bij 650 °C na 4 uur drogen bij 105 °C
Ukrainian: Не більше ніж 16 % у перерахунку на безводну речовину за 650 °С після сушіння за температури 105 % протягом чотирьох годин
Dutch: E 120 COCHENILLE, KARMIJNZUUR, KARMIJN
Ukrainian: Е 120 КАРМІНОВА КИСЛОТА, КАРМІН
Dutch: Carnaubawas is een gezuiverde was die wordt verkregen uit de bladknoppen en bladeren van de Braziliaanse waspalm (Copernicia cerifera Mart.).
Ukrainian: Карнаубський віск - це очищений віск, отриманий з бруньок листків та листків бразильської воскової пальми, Copernicia cerifera
Dutch: [n]D 65 1,4630-1,4665
Ukrainian: [n]D-65 між 1,4630 і 1,4665
Dutch: E 553a (ii) MAGNESIUMTRISILICAAT
Ukrainian: E 553a (ii) ТРИСИЛІКАТ МАГНІЮ
Dutch: Ook zijn meestal variabele hoeveelheden carotenen aanwezig.
Ukrainian: Також можуть бути присутні каротини у різних кількостях.
Dutch: Dihydraat: minimaal 84 % op basis van de droge stof
Ukrainian: Дигідратна форма: не менше ніж 84 % у перерахунку на суху речовину
Dutch: Minimaal 15 % en maximaal 40 % van de droge stof, uitgedrukt als SO4
Ukrainian: Не менше ніж 15 % та не більше ніж 40 % у перерахунку на суху речовину (як SO4)
Dutch: Resorcinol en andere fenolen
Ukrainian: Резорцинол та інші феноли
Dutch: Maltitol wordt verkregen door hydrogenering van D-maltose.
Ukrainian: Мальтитол отримують шляхом гідрогенізації D-мальтози.
Dutch: C21H39O4Na en C19H35O4Na (voornaamste bestanddelen)
Ukrainian: C19H35O4Na (основні компоненти)
Dutch: In handelsproducten is de kleurstof aanwezig samen met ammonium-, calcium-, kalium- of natriumkationen, afzonderlijk of in combinatie, en deze kationen kunnen ook in overmaat aanwezig zijn.
Ukrainian: У комерційних продуктах основна барвна речовина кармінова кислота може бути присутня у поєднанні з катіонами амонію, кальцію, калію чи натрію, окремо або у поєднанні, такі катіони також можуть бути присутні у надлишку.
Dutch: Minimaal 48 % Na2SO3 en minimaal 24 % SO2
Ukrainian: Не менше ніж 48 % Na2SO3 та не меншеніж 24 % SO2
Dutch: Anorganische jodiden
Ukrainian: Неорганічні йодиди
Dutch: 2 500 bij circa 440-457 nm in cyclohexaan
Ukrainian: 2 500 при приблизно 440 нм-457 нм у циклогексані
Dutch: Capsorubine: (3S, 3'S, 5R, 5'R)-3,3'-dihydroxy-κ,κ-caroteen-6,6'-dion
Ukrainian: Капсорубін: (3S, 3'S, 5R, 5R')-3,3'-дигідрокси-κ, κ-каротин-6,6'-діон
Dutch: Breng 5 g agaragar in een maatcilinder van 100 ml; vul met water aan tot de maatstreep, meng en laat 24 uur bij ongeveer 25 °C staan.
Ukrainian: Помістити 5 г агару в мірний циліндр об'ємом 100 мл, наповнити водою до позначки, перемішати та залишити на 24 години за температури приблизно 25 °С.
Dutch: Maximaal 0,5 % (4 uur bij 40 °C en 20 mm Hg)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (40 °С, 4 години при 20 мм Hg)
Dutch: Maximaal 1 000 mg/kg na verassen bij 800 ± 25 °C
Ukrainian: Не більше ніж 1 000 мг/кг (після кальцинації за 800 ± 25 °С)
Dutch: Na5O10P3·nH2O (n = 0 of 6)
Ukrainian: Na5O10P3 • nH2O (n = 0 або 6)
Dutch: Ook kunnen α- en γ-caroteen en andere pigmenten aanwezig zijn.
Ukrainian: Можуть бути присутні альфа-, гамма-каротин та інші пігменти.
Dutch: Titreer, nadat het neerslag volledig is opgelost, het vrijgekomen jood met natriumthiosulfaat (0,1 N) in aanwezigheid van zetmeel TS. 1 ml natriumthiosulfaat (0,1 N) komt overeen met 23,80 mg CoCl2·6H2O.
Ukrainian: Після повного розчинення осаду титрувати вивільнений йод тіосульфатом натрію (0,1 N) в присутності крохмалю TS. 1 мл тіосульфату натрію (ОД X) відповідає 23,80 мг CoCl2•6H2O.
Dutch: E 427 CASSIAGOM
Ukrainian: E 427 КАМЕДЬ КАСІЇ
Dutch: Er ontstaat een wit neerslag.
Ukrainian: Утворюється білий осад.
Dutch: Magnesiumcarbonaat is basisch gehydrateerd of monogehydrateerd magnesiumcarbonaat of een mengsel van beide.
Ukrainian: Карбонат магнію - це основний гідратований чи моногідратований карбонат магнію або їх суміш.
Dutch: TOSOM
Ukrainian: ТОСОМ
Dutch: Test op gehydrolyseerde lecithine
Ukrainian: Проба на гідролізований лецитин
Dutch: Hexahydraat: maximaal 23,5 % (1 uur bij 60 °C, gevolgd door 4 uur bij 105 °C)
Ukrainian: Гексагідрат: Не більше ніж 23,5 % (60 °С протягом 1 години, потім 105 °С протягом 4 годин)
Dutch: E 425 (i) KONJACGOM
Ukrainian: E 425 (i) КОНЖАКОВА КАМЕДЬ
Dutch: Calciumzouten: onoplosbaar in water, ethanol en ether
Ukrainian: Кальцієві солі: нерозчинні у воді, етанолі й етері
Dutch: Er mag geen zwarte verkleuring of zwartachtig neerslag ontstaan
Ukrainian: Чорнувате забарвлення або чорнуватий осад не утворюється
Dutch: DOOR MIDDEL VAN FERMENTATIE VERVAARDIGDE MANNITOL
Ukrainian: (ii) МАНІТОЛ, ВИГОТОВЛЕНИЙ ШЛЯХОМ ФЕРМЕНТАЦІЇ
Dutch: CI Natural Green 5, natriumchlorofyline, kaliumchlorofyline
Ukrainian: СІ Зелений натуральний 5; хлорофілін натрію; хлорофілін калію
Dutch: C18H9NNa2O8S2 (hoofdbestanddeel)
Ukrainian: C18H9N Na2O8 (основний компонент)
Dutch: Verkregen door fermentatie van een koolhydraatbron met behulp van veilige en geschikte osmofiele gisten van levensmiddelenkwaliteit, zoals Moniliella pollinis of Moniliella megachilensis, gevolgd door zuiveren en drogen
Ukrainian: Отримують шляхом ферментації джерела вуглеводів безпечними та придатними харчовими осмофільними дріжджами, зокрема Moniliella pollinis або Moniliella megachilensis, подальшого очищення і сушіння
Dutch: Vervaardigd door katalytische hydrogenering van een koolhydraatoplossing die glucose en/of fructose bevat
Ukrainian: Виготовляють шляхом каталітичної гідрогенізації розчинів вуглеводів, які містять глюкозу та/або фруктозу.
Dutch: Zwart ijzeroxide: ijzer(II,III)oxide
Ukrainian: Оксид заліза чорний: феруму (II, III) оксид, оксид заліза (II, III)
Dutch: 2,6-Di-tert-butyl-p-kresol, 4-methyl-2,6-di-tert-butylfenol
Ukrainian: 2,6-дитретинний-бутил-n-крезол: 4-метил-2,6-дитретиннийбутилфенол
Dutch: Het resulterend mengsel is hetzij een goed vloeiende suspensie hetzij een zware klonterige suspensie die moeilijk dan wel helemaal niet vloeit, slechts weinig bezinkt en veel ingesloten luchtbellen bevat.
Ukrainian: Отримана суміш буде або плинною суспензією, або важкою, грудкуватою суспензією, яка тече погано або взагалі не тече, осідає тільки злегка і містить багато захоплених бульбашок повітря.
Dutch: Aerobe mesofiele bacteriën
Ukrainian: Мезофільні аеробні бактерії
Dutch: In water oplosbare annatto bevat norbixine, het hydrolyseproduct van bixine, in de vorm van de natrium- of kaliumzouten, als voornaamste kleurstof.
Ukrainian: Розчинний у воді аннато містить норбіксин - продукт гідролізу біксину у формі солей натрію або калію як основну барвну речовину.
Dutch: Minimaal 99 % C7H5KO2 na drogen bij 105 °C tot constant gewicht
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C7H5KO2 після сушіння за температури 105 °С до сталої ваги
Dutch: Gehalte van bixinepoeders minimaal 75 % carotenoïden totaal, berekend als bixine
Ukrainian: Вміст порошку біксину - не менше ніж 75 % загального вмісту каротиноїдів, розрахованих як біксин.
Dutch: Alginezuur komt voor in vezel-, korrel- en poedervorm.
Ukrainian: Альгінова кислота зустрічається у волокнистій, зернистій, гранульованій та порошковій формах.
Dutch: Rebaudioside E
Ukrainian: Ребаудіозид E
Dutch: De afzonderlijke vetzuren kunnen worden geïdentificeerd aan de hand van hun zuurgetal en joodgetal en met behulp van gaschromatografie
Ukrainian: Окремі жирні кислоти можна ідентифікувати за кислотним числом, йодним числом, газовою хроматографією
Dutch: Voeg aan 5 ml van de oplossing 5 ml trinitrofenoloplossing toe (1 g watervrij trinitrofenol in 100 ml warm water).
Ukrainian: До 5 мл розчину додати 5 мл розчину тринітрофенолу (1 г безводного тринітрофенолу/100 мл гарячої води).
Dutch: Extracten van rozemarijn worden bereid door extractie van de bladeren van Rosmarinus officinalis met een voor levensmiddelen goedgekeurd oplosmiddelsysteem.
Ukrainian: Антиоксидант екстракт листя розмарину виготовляють шляхом екстракції листя Rosmarinus officinales з використанням системи розчинників, дозволених для використання у харчовій промисловості.
Dutch: Minimaal 98 % (chromatografie)
Ukrainian: Не менше ніж 98 % за хроматографією
Dutch: siliciumdioxide (SiO2)
Ukrainian: Діоксид кремнію (SiO2)
Dutch: Voeg 5 ml van een 4 %-natriumboraatoplossing toe aan een 1 %-oplossing van het monster in een reageerbuis en schud krachtig.
Ukrainian: Додати 5 мл 4 % розчину борату натрію до 1 % розчину зразка у контрольній пробірці та інтенсивно струсити.
Dutch: Verdun met 100 ml water en titreer vervolgens het vrijgekomen jood met natriumthiosulfaat (0,1 N) in aanwezigheid van zetmeel TS. 1 ml natriumthiosulfaat (0,1 N) komt overeen met 27,03 mg FeCl3·6H2O.
Ukrainian: Розвести у 100 мл води, потім гитрувати вивільнений йод тіосульфатом натрію (0,1 N) в присутності крохмалю TS. 1 мл тіосульфату натрію (0,1 X) відповідає 27,03 мг FeCl3•6H2O.
Dutch: E 417 TARAGOM
Ukrainian: E 417 КАМЕДЬ ТАРИ
Dutch: Norbixine wordt bereid door hydrolyse van het geëxtraheerde bixine met waterige loog.
Ukrainian: Норбіксин виготовляють шляхом гідролізу екстрагованого біксину водним розчином лугу.
Dutch: C10H12N5Na2O8P·nH2O (n = ongeveer 7)
Ukrainian: C10H12N5Na2O8P • nH2O (n = приблизно 7)
Dutch: 164-169 °C
Ukrainian: 164°С-169°С
Dutch: Het product bestaat grotendeels uit curcuminen, dat wil zeggen het kleurbestanddeel 1,7-bis(4-hydroxy-3-methoxyfenyl)-hepta-1,6-dieen-3,5-dion) en de twee demethoxyderivaten daarvan, in wisselende verhoudingen.
Ukrainian: Продукт складається переважно з куркумінів; тобто основної барвної речовини (1,7-біс(4-гідрокси-3-метоксифеніл)гепта-1,6-дієн-3,5-діону) та двох її десметокси-похідних у різних пропорціях.