FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Tot het „overig areaal" behoort de oppervlakte niet in gebruik zijnde cultuurgrond (cultuurgrond die om economische, sociale of andere redenen niet meer wordt gebruikt en die niet in de gewasrotatie is opgenomen), het bosareaal en de andere grond die in beslag wordt genomen door gebouwen, erven, wegen, vijvers, steengroeven, onvruchtbare gronden, rotsen enz.
Ukrainian: До категорії «Інші землі» належать невикористовувані землі сільськогосподарського призначення (землі сільськогосподарського призначення, які більше не обробляються з економічних, соціальних або інших причин і не використовуються у системі сівозміни), лісова площа та інші землі під будівлями, фермерськими спорудами, коліями, водоймами, кар'єрами, неродючі землі, кам'яниста місцевість тощо.
Dutch: Andere schapen
Ukrainian: Інші вівці
Dutch: De verwerking van landbouwproducten valt onder deze rubriek, tenzij de verwerking wordt beschouwd als een onderdeel van een landbouwactiviteit.
Ukrainian: До цієї категорії належить будь-яка переробка сільськогосподарських продуктів, крім випадків, коли така переробка вважається частиною сільськогосподарської діяльності.
Dutch: Investeringen in de ontwikkeling van het bosareaal en verbetering van de rendabiliteit van bossen
Ukrainian: Інвестиції в розвиток лісових площ і підвищення життєздатності лісів
Dutch: Een soort rijenbemester die bestaat uit een aantal voet- of schoenvormige werktuigen die aan een giek zijn bevestigd en ontworpen zijn om gewassen of grassprieten te scheiden, teneinde de mest in rijen op het oppervlak aan te brengen en verontreiniging van de gewassen of het gras te verminderen.
Ukrainian: Тип стрічкового розкидача, що складається з кількох пристосувань у формі ступні або черевика, закріплених на штанзі та призначених для розділення культур або трави, щоб розподілити добриво стрічками на поверхні ґрунту з мінімальним забрудненням культур або трави.
Dutch: Blijvend grasland op grond van goede of redelijke kwaliteit.
Ukrainian: Постійні пасовища на ґрунтах гарної або середньої якості.
Dutch: Gezien Verordening (EG) nr. 1166/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 19 november 2008 betreffende enquêtes naar de structuur van de landbouwbedrijven en de enquête naar de productiemethoden in de landbouw (1) , en met name artikel 7, lid 4, en artikel 11, lid 7,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1166/2008 від 19 листопада 2008 року про обстеження структури фермерських господарств і обстеження методів сільськогосподарського виробництва ( -1 ) , зокрема його статті 7(4) та 11(7),
Dutch: Artikel 36 van Verordening (EU) nr. 1305/2013: Risicobeheer
Ukrainian: Стаття 36 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: управління ризиками
Dutch: Regelmatig werkzame arbeidskrachten zijn personen die gedurende de twaalf maanden voorafgaand aan de peildatum van de enquête elke week op het bedrijf hebben gewerkt, ongeacht de wekelijkse arbeidsduur.
Ukrainian: Постійні наймані працівники - це особи, які щотижня виконували сільськогосподарські роботи в господарстві протягом 12-місячного періоду, що завершується в референтну дату обстеження, незалежно від тривалості робочого тижня.
Dutch: Gossypium spp., geoogst voor zowel de vezels als de oliehoudende zaden.
Ukrainian: Gossypium spp., яку збирають на волокно та олійне насіння
Dutch: (4) Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad van 28 juni 2007 inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2092/91 ( PB L 189 van 20.7.2007, blz. 1 ).
Ukrainian: (-4) Регламент Ради (ЄС) № 834/2007 від 28 червня 2007 року про органічне виробництво і маркування органічнихпродуктів та про скасування Регламенту (ЄЕС) № 2092/91 (OB L 189, 20.07.2007, с.
Dutch: Het essentiële kenmerk van braakland is dat het met rust wordt gelaten, gewoonlijk gedurende een geheel oogstjaar, met het oog op herstelling van de bodem.
Ukrainian: Ключовою характеристикою земель під паром є те, що їх залишають для відновлення, зазвичай протягом усього сільськогосподарського року.
Dutch: Het gebruik van gier of drijfmest door deze aan te brengen in sleuven die in de bodem zijn gemaakt op verschillende diepten, afhankelijk van de gebruikte soort injector.
Ukrainian: Внесення рідких добрив або рідкого гною в борозни, зроблені у ґрунті на різну глибину, залежно від типу інжектора.
Dutch: Fruit van subtropische breedten
Ukrainian: Фрукти субтропічних кліматичних зон
Dutch: Helianthus annuus L., droog geoogst voor korrelwinning.
Ukrainian: Helianthus annuus L., яку збирають як сухе насіння.
Dutch: Bouwland dat in de herfst wordt omgeploegd of op een andere manier wordt bewerkt, in de winter niet wordt ingezaaid noch met plantenresten bedekt is, en braak ligt tot de landbouwbewerkingen voor de zaaivoorbereiding of het zaaien in de daaropvolgende lente.
Ukrainian: Орні землі, які восени орють або обробляють в інший спосіб та взимку не засівають і не покривають будь-якими рештками рослин, залишаючи їх голими до виконання передпосівних або посівних агротехнічних операцій в наступному весняному періоді.
Dutch: Beroepsopleiding is een opleidingsmaatregel of activiteit door een opleider of opleidingsinstelling die als hoofddoelstelling heeft de verwerving van nieuwe vaardigheden met betrekking tot de activiteiten op het landbouwbedrijf of activiteiten rechtstreeks verbonden aan het bedrijf of de ontwikkeling en verbetering van de bestaande vaardigheden.
Ukrainian: Професійно-технічне навчання - це навчальний захід або діяльність, що здійснюється викладачем або навчальним закладом, основною метою яких є набуття нових або розвиток і вдосконалення наявних навичок, пов'язаних із сільськогосподарською діяльністю або діяльністю, прямо пов'язаною з господарством.
Dutch: Het land kan worden begraasd of gemaaid ter verkrijging van hooi of kuilvoer of voor de productie van hernieuwbare energie worden gebruikt.
Ukrainian: Такі землі можна використовувати як пасовища, викошувати на силос і сіно або використовувати для виробництва відновлюваної енергії.
Dutch: Het leiden van water over de grond, hetzij door het gehele areaal onder water te zetten, hetzij door het water via greppeltjes tussen de plantenrijen te leiden, daarbij gebruikmakend van de zwaartekracht.
Ukrainian: Подача води на поверхню ґрунту шляхом затоплення всієї площі або розподілу води по невеликим борознам між рядами культур із використанням сили тяжіння.
Dutch: Een enkele natuurlijke persoon die bedrijfshoofd is van een bedrijf dat niet door gemeenschappelijk beheer of vergelijkbare regelingen verbonden is met bedrijven van andere bedrijfshoofden.
Ukrainian: Фізична особа, що виступає в ролі одноосібного власника господарства, яке не пов'язане з іншими господарствами інших власників спільним управлінням або подібними відносинами.
Dutch: Aromatische planten, geneeskrachtige kruiden en specerijen
Ukrainian: Рослини ароматичні, лікарські та прянощі
Dutch: Alle productiedieren die niet elders in deze afdeling worden genoemd.
Ukrainian: Будь-які продуктивні свійські тварини, не віднесені до інших категорій у цій секції.
Dutch: De mest wordt over het oppervlak van een stuk land of gewas verspreid zonder gebruik te maken van rijenbemesting of injectietechnieken.
Ukrainian: Добриво розподіляють на поверхні площі або культурах без використання технологій стрічкового внесення або інжекції.
Dutch: Bloemen en sierplanten (exclusief boomkwekerijgewassen)
Ukrainian: Квіти та декоративні рослини (крім розсадників)
Dutch: Avena sativa L., met inbegrip van mengsels van haver en andere granen die in de lente worden gezaaid.
Ukrainian: Avena sativa L., у тому числі суміші вівса та інших злакових культур, які висівають навесні.
Dutch: Arbeidsjaareenheid (AJE)
Ukrainian: Одиниця річного робочого часу (AWU)
Dutch: (2) Verordening (EU) nr. 31/2011 van de Commissie van 17 januari 2011 tot wijziging van de bijlagen bij Verordening (EG) nr. 1059/2003 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de opstelling van een gemeenschappelĳke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) ( PB L 13 van 18.1.2011, blz. 3 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Комісії (ЄС) № 31/2011 від 17 січня 2011 року про внесення змін до додатків до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄC) № 1059/2003 про встановлення спільної класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS) (OB L 13, 18.01.2011, с.
Dutch: De hier opgenomen werkzaamheden worden ingedeeld als:
Ukrainian: Діяльність, віднесену до цієї категорії, класифікують таким чином:
Dutch: in deelpacht of andere exploitatievorm
Ukrainian: У випадку спільного оброблення земель або інших форм
Dutch: De bedrijfsleider is de natuurlijke persoon die op het bedrijf verantwoordelijk is voor de normale dagelijkse gang van zaken op financieel of productiegebied.
Ukrainian: Керівник господарства - це фізична особа, що відповідає за звичайну щоденну фінансову та виробничу діяльність, пов'язану з управлінням відповідним господарством.
Dutch: in eigendom
Ukrainian: Власник
Dutch: De oppervlakte cultuurgrond die door het landbouwbedrijf wordt gebruikt zonder dat het deze rechtstreeks in eigendom heeft, d.w.z. waarop gemeenschappelijke rechten van toepassing zijn.
Ukrainian: Використовувана сільськогосподарська площа, що використовується аграрним господарством, але безпосередньо йому не належить, тобто на яку поширюються загальні права.
Dutch: Andere winstgevende werkzaamheden van de andere familieleden van het enig bedrijfshoofd:
Ukrainian: Інші види діяльності, що приносить дохід, інших членів сім'ї одноосібного власника:
Dutch: Bedrijfshoofd
Ukrainian: Керівник
Dutch: Het percentage van de totale gebruikte mest waarbij er meer dan vier uur na de bemesting mechanische onderwerking in de grond is uitgevoerd.
Ukrainian: Відсоток загального обсягу внесених добрив з механічною заробкою у ґрунт через більше ніж 4 години після їх внесення.
Dutch: Is het bedrijf een eenheid op gemeenschappelijke grond?
Ukrainian: Чи є господарство одиницею із землями загального користування?
Dutch: Biggen met een levend gewicht van minder dan 20 kg
Ukrainian: Поросята, що, у загальному, мають живу вагу до 20 кілограм.
Dutch: Mest die naar het bedrijf wordt ingevoerd
Ukrainian: Добрива, ввезені до господарства
Dutch: Gewoonlijk worden deze gewassen in het voorjaar, voordat een ander gewas wordt ingezaaid, ondergeploegd en worden ze niet geoogst of begraasd.
Ukrainian: Зазвичай їх заорюють у ґрунт навесні перед посівом інших культур, не збирають і не використовують для випасу худоби.
Dutch: begin of beëindiging van het dienstverband op het bedrijf (hieronder vallen ook arbeidskrachten die tijdens de twaalf maanden voorafgaand aan de peildatum van de enquête van bedrijf veranderen);
Ukrainian: 3. початок або припинення зайнятості в господарстві (також охоплює працівників, які припинили працювати в одному аграрному господарстві, щоб розпочати працювати в іншому господарстві протягом 12 місяців до референтної дати обстеження);
Dutch: De informatie wordt alleen opgenomen als zij zich actief bezighouden met landbouwwerkzaamheden op, of werkzaamheden die rechtstreeks verband houden met het bedrijf.
Ukrainian: Її реєструють, тільки якщо вони виконують сільськогосподарські роботи в господарстві або роботи, прямо пов'язані з ним.
Dutch: Bron voor het op het bedrijf voor irrigatie gebruikte water:
Ukrainian: Джерело води для зрошення, що використовується в господарстві:
Dutch: (7) Verordening (EG) nr. 1782/2003 van de Raad van 29 september 2003 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot vaststelling van bepaalde steunregelingen voor landbouwers en houdende wijziging van de Verordeningen (EEG) nr. 2019/93, (EG) nr. 1452/2001, (EG) nr. 1453/2001, (EG) nr. 1454/2001, (EG) nr. 1868/94, (EG) nr. 1251/1999, (EG) nr. 1254/1999, (EG) nr. 1673/2000, (EEG) nr. 2358/71 en (EG) nr. 2529/2001 ( PB L 270 van 21.10.2003, blz. 1 ).
Ukrainian: (-7) Регламент Ради (ЄС) № 1782/2003 від 29 вересня 2003 року про встановлення спільних правил для схем прямоїпідтримки в рамках спільної аграрної політики, встановлення певних схем підтримки для фермерів і про внесення змін до регламентів (ЄЕС) № 2019/93, (ЄС) № 1452/2001, (ЄС) № 1453/2001, (ЄС) № 1454/2001, (ЄС) № 1868/94, (ЄС) № 1251/1999, (ЄС) № 1254/1999, (ЄС) № 1673/2000, (ЄЕС) № 2358/71 та (ЄС) № 2529/2001 (OB L 270, 21.10.2003, с.
Dutch: Gewoonlijk komt er elk jaar een ander gewas, maar ook meerjarige gewassen zijn mogelijk.
Ukrainian: Зазвичай культури чергують щорічно, але вони також можуть бути багаторічними.
Dutch: Er wordt geen informatie ingewonnen op bedrijven waar het enig bedrijfshoofd niet de bedrijfsleider is, noch in het geval van rechtspersonen.
Ukrainian: Для господарств з одноосібним власником, де власник не є керівником, і для юридичних осіб інформацію не збирають.
Dutch: Bloemen en sierplanten (exclusief boomkwekerijgewassen), in open lucht of onder lage (niet-betreedbare) beschermingsafdekking.
Ukrainian: Квіти та декоративні рослини (крім розсадників), вирощені у відкритому ґрунті або під низьким (без доступу) захисним накриттям.
Dutch: Dit omvat voedermais die direct door de dieren wordt geconsumeerd (zonder inkuiling) en hele kolven (korrels, spil, vlies) die worden geoogst om te worden vervoederd of ingekuild, alsmede voor de productie van hernieuwbare energie.
Ukrainian: До цієї категорії належать кукурудза на зелений корм, що безпосередньо споживається тваринами (без силосування), і цілі качани (зерно, стрижень, листова обгортка), які збирають на корм або силос, а також для виробництва відновлюваної енергії.
Dutch: De tijd die op het bedrijf aan landbouwwerkzaamheden wordt besteed, is de werkelijk aan landbouwwerkzaamheden voor het bedrijf bestede arbeidstijd, zonder de tijd die besteed wordt aan werkzaamheden ten behoeve van het huishouden van het bedrijfshoofd of de bedrijfsleider.
Ukrainian: Час, витрачений на сільськогосподарські роботи в господарстві, - це робочий час, фактично витрачений на сільськогосподарські роботи в господарстві, за винятком робіт у домогосподарствах власника або керівника.
Dutch: (5) Verordening (EG) nr. 138/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 5 december 2003 betreffende de landbouwrekeningen in de Gemeenschap ( PB L 33 van 5.2.2004, blz. 1 ).
Ukrainian: (-5) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 138/2004 від 5 грудня 2003 року про економічні рахункисільського господарства у Співтоваристві (OB L 33, 05.02.2004, с.
Dutch: Oppervlaktewater van buiten het bedrijf: meren, rivieren of waterlopen
Ukrainian: Поверхневі води озер, річок або проток за межами господарства
Dutch: grond met spontane plantengroei die als veevoeder kan worden gebruikt of kan worden ondergeploegd;
Ukrainian: 2. землями із природним рослинним покривом, який можна використовувати як корм або заорати у ґрунт;
Dutch: De bron van het water, of het grootste gedeelte daarvan, dat op het bedrijf voor irrigatie wordt gebruikt.
Ukrainian: Джерело всієї або більшої частини води для зрошення, що використовується в господарстві.
Dutch: De oppervlakte cultuurgrond is de totale oppervlakte aan bouwland, blijvend grasland, meerjarige teelten en tuinen voor eigen gebruik die door het bedrijf wordt gebruikt, ongeacht de exploitatievorm en of de grond al dan niet gebruikt wordt als deel van gemeenschappelijke grond.
Ukrainian: Використовувана сільськогосподарська площа - це загальна площа орних земель, постійних луків, багаторічних культур і присадибних ділянок, що використовуються господарством, незалежно від типу користування або від того, чи вона використовується як частина земель загального призначення.
Dutch: Geiten die al hebben gelammerd en gedekte geiten.
Ukrainian: Самиці кіз, які вже окотилися, і ті, що спаровані.
Dutch: Tot de landbouwwerkzaamheden worden alle werkzaamheden gerekend die op het bedrijf worden verricht ten behoeve van i) de activiteiten zoals gedefinieerd in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 1166/2008, ii) het onderhoud van de productiemiddelen, of iii) activiteiten die rechtstreeks van deze productieve acties zijn afgeleid.
Ukrainian: Сільськогосподарські роботи розглядають як будь-який тип робіт у господарстві, що робить внесок у (i) діяльність, означену в додатку I до Регламенту (ЄС) № 1166/2008, (ii) технічне обслуговування засобів виробництва або (iii) діяльність, що прямо випливає з таких виробничих дій.
Dutch: Land dat blijvend (voor een periode van vijf jaar of meer) wordt gebruikt voor de teelt van kruidachtige voedergewassen, ongeacht of deze zijn ingezaaid of dat zij zich zelf hebben uitgezaaid, en dat niet in de gewasrotatie van het bedrijf is opgenomen.
Ukrainian: Землі, що постійно (протягом п'яти років або більше) використовуються для вирощування трав'янистих або кормових культур шляхом культивації (посіву) або у природній спосіб (самопосів) і не включені у систему сівозміни господарства.
Dutch: een of meer natuurlijke personen die partners zijn op een bedrijf met meerhoofdige bedrijfsvoering?
Ukrainian: одна або більше фізичних осіб, що є партнером/партнерами, якщо господарство є груповим господарством?
Dutch: Andere winstgevende werkzaamheden van het bedrijfshoofd, tevens bedrijfsleider:
Ukrainian: Інші види діяльності, що приносить дохід, власника, який також є керівником:
Dutch: Pluimvee dat niet genoemd is onder mesthoenders of leghennen.
Ukrainian: Свійська птиця, не віднесена до категорій «Бройлери» та «Кури-несучки».
Dutch: Melkkoeien
Ukrainian: Корови молочних порід
Dutch: Legrijpe huisdieren van de soort Gallus gallus die worden gehouden voor de productie van eieren.
Ukrainian: Домашні тварини виду Gallus gallus, які досягли зрілості для відкладання яєць і яких утримують для виробництва яєць.
Dutch: Oppervlaktewater op het bedrijf
Ukrainian: Поверхневі води господарства
Dutch: Invoering van boslandbouwsystemen
Ukrainian: Створення агролісових систем
Dutch: Artikel 21 van Verordening (EU) nr. 1305/2013: Investeringen in de ontwikkeling van bosgebieden en de verbetering van de levensvatbaarheid van bossen
Ukrainian: Стаття 21 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: інвестиції в розвиток лісових площ і підвищення життєздатності лісів
Dutch: Indien geen onderwerking van de mest wordt uitgevoerd binnen 24 uur na het breedstrooien, valt dit niet onder deze rubriek maar onder de rubriek Geen onderwerking.
Ukrainian: Якщо заробка добрив не була здійснена протягом 24 годин після їх розкидання, таку технологію виключають з цієї категорії та відносять до категорії «Без заробки».
Dutch: Het percentage van de totale gebruikte mest waarbij er binnen vier uur na de bemesting mechanische onderwerking in de grond is uitgevoerd.
Ukrainian: Відсоток загального обсягу внесених добрив з механічною заробкою у ґрунт протягом 4 годин після їх внесення.
Dutch: (8) Verordening (EG) nr. 479/2008 van de Raad van 29 april 2008 houdende een gemeenschappelijke ordening van de wijnmarkt, tot wijziging van de Verordeningen (EG) nr. 1493/1999, (EG) nr. 1782/2003, (EG) nr. 1290/2005, (EG) nr. 3/2008 en tot intrekking van de Verordeningen (EEG) nr. 2392/86 en (EG) nr. 1493/1999 ( PB L 148 van 6.6.2008, blz. 1 ).
Ukrainian: (-8) Регламент Ради (ЄС) № 479/2008 від 29 квітня 2008 року про спільну організацію ринку вина, про внесення змін дорегламентів (ЄС) № 1493/1999, (ЄС) № 1782/2003, (ЄС) № 1290/2005, (ЄС) № 3/2008 та про скасування регламентів (ЄЕС) № 2392/86 і (ЄС) № 1493/1999 (OB L 148, 06.06.2008, с.
Dutch: Vrouwelijke runderen die al hebben gekalfd (inclusief runderen van minder dan twee jaar oud) en die door hun ras of aanleg uitsluitend of hoofdzakelijk worden gehouden voor de productie van melk die bestemd is voor menselijke consumptie of voor de verwerking tot zuivelproducten.
Ukrainian: Самиці великої рогатої худоби, які вже отелилися (у тому числі у віці до двох років) і яких, через їх породу або певні характеристики, утримують виключно або переважно для виробництва молока для споживання людиною або переробки на молочні продукти.
Dutch: Artikel 34 van Verordening (EU) nr. 1305/2013: Bosmilieu- en klimaatdiensten en bosinstandhouding
Ukrainian: Стаття 34 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: лісоекологічні та кліматичні послуги й охорона лісів
Dutch: Artikel 29 van Verordening (EU) nr. 1305/2013: Biologische landbouw
Ukrainian: Стаття 29 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: органічне землеробство
Dutch: Water van buiten het bedrijf: gemeenschappelijk waterleidingnet
Ukrainian: Вода із загальних мереж водопостачання за межами господарства
Dutch: Geen bodembewerking (met uitzondering van bouwland in de openlucht waar meerjarige gewassen groeien)
Ukrainian: Нульове оброблення (за винятком площ відкритих орних земель під багаторічними рослинами)
Dutch: Oppervlakten voor de teelt van landbouwproducten die zijn bedoeld voor consumptie door het bedrijfshoofd en zijn huishouden, gewoonlijk afgescheiden van de rest van de cultuurgrond en als zodanig herkenbaar.
Ukrainian: Площі, призначені для вирощування сільськогосподарських продуктів для споживання власником і його домогосподарством, які зазвичай відокремлені від решти земель сільськогосподарського призначення і які легко ідентифікувати як присадибні ділянки.
Dutch: Arealen met jonge houtachtige planten in de openlucht, bestemd om later te worden verplant:
Ukrainian: Площі молодих деревних рослин, вирощених у відкритому ґрунті для подальшої пересадки:
Dutch: Hieronder vallen mengsels die hoofdzakelijk bestaan uit peulgewassen (gewoonlijk > 80 %) en grassen die groen of als hooi worden geoogst.
Ukrainian: До цієї категорії належать суміші переважно бобових (зазвичай > 80%) культур та інших трав'янистих рослин, що збираються в зеленому вигляді або як сухе сіно.
Dutch: Arealen bouwland in de openlucht waar meerjarige gewassen groeien die niet zijn ingezaaid/bebouwd tijdens het referentiejaar.
Ukrainian: Відкриті орні землі, покриті багаторічними рослинами, які не засівали або не засаджували в референтному році.
Dutch: Artikel 33 van Verordening (EU) nr. 1305/2013: Dierenwelzijn
Ukrainian: Стаття 33 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: благополуччя тварин
Dutch: Een soort rijenbemester die bestaat uit een aantal slangen die aan een giek zijn bevestigd, waarbij geen werktuigen worden gebruikt om gewassen of grassprieten te scheiden.
Ukrainian: Тип стрічкового розкидача, що складається з кількох шлангів, закріплених на штанзі, без використання пристосувань, призначених для розділення культур або трави.
Dutch: Alle winstgevende werkzaamheden die niet rechtstreeks verband houden met het bedrijf, die als belangrijkste of ondergeschikte werkzaamheden worden uitgevoerd door het bedrijfshoofd, tevens bedrijfsleider.
Ukrainian: Усі види діяльності, що приносить дохід, які прямо не пов'язані з господарством і виконуються власником, що також є керівником, як його/її основна або додаткова діяльність.
Dutch: Vaarzen van twee jaar en ouder
Ukrainian: Телиці великої рогатої худоби віком два роки та старше
Dutch: Het aantal productiedieren dat het bedrijf op de peildatum van de enquête rechtstreeks in bezit of in beheer heeft.
Ukrainian: Поголів'я продуктивних тварин, які перебувають у прямому володінні або в управлінні господарства станом на референтну дату обстеження.
Dutch: Landbouwgrond in deelpacht is de oppervlakte cultuurgrond (eventueel een compleet bedrijf) die gezamenlijk door de verpachter en de deelpachter op basis van een (schriftelijke of mondelinge) deelpachtovereenkomst wordt geëxploiteerd.
Ukrainian: a) Спільно оброблювана сільськогосподарська площа - це використовувана сільськогосподарська площа (що може бути цілим господарством), яка спільно обробляється орендодавцем і спільником за письмовим або усним договором спільного оброблення земель.
Dutch: Ervaring in de praktijk op een landbouwbedrijf verworven.
Ukrainian: Досвід, здобутий у ході практичної роботи в будь-якому аграрному господарстві.
Dutch: Regelmatig bewerkt land (geploegd of bebouwd) dat gewoonlijk in de gewasrotatie is opgenomen.
Ukrainian: Землі, що їх регулярно обробляють (орють або обробляють), зазвичай у рамках системи сівозміни.