FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: „Coöperatief eigendom" betekent eigendom in het kader van een woningcoöperatie.
Ukrainian: Термін «кооперативна власність» стосується права власності в рамках житлового кооперативу.
Dutch: 1 persoon
Ukrainian: 1 особа
Dutch: Bij „type eigendom" gaat het om de eigendom van de woning en niet om die van de grond waarop de woning gebouwd is.
Ukrainian: Ознака «Тип власності» стосується права власності на житло, а не на землю, на якій воно розташоване.
Dutch: Alleenstaande ouders
Ukrainian: Одинокі батьки
Dutch: Openbaar bestuur en defensie, onderwijs, menselijke gezondheidszorg en maatschappelijke dienstverlening
Ukrainian: Державне управління, оборона, освіта, охорона здоров'я та надання соціальної допомоги
Dutch: Partners
Ukrainian: Партнери
Dutch: Een persoon moet worden ingedeeld volgens zijn recentst verworven wettelijke burgerlijke staat op de referentiedatum.
Ukrainian: Особа повинна класифікуватися за своїм останнім набутим юридичним шлюбним станом на референтну дату.
Dutch: San Marino
Ukrainian: Сан-Марино
Dutch: Niet aangegeven (voor personen van 15 jaar of ouder)
Ukrainian: Не вказано (особи віком від 15 років або старше)
Dutch: een soortgelijke relatie als in een huwelijk hebben, en
Ukrainian: - підтримують схожі зі шлюбними відносини один з одним, та
Dutch: Gewone verblijfplaats veranderd
Ukrainian: Місце звичайного проживання змінене
Dutch: Kinderen jonger dan één jaar worden ingedeeld onder „niet van toepassing" (ROY.4.
Ukrainian: Діти віком до одного року повинні бути віднесені до категорії «Не застосовно» (ROY.4.
Dutch: Een gezin omvat dus een paar zonder kinderen, een paar met een of meer kinderen, of een alleenstaande ouder met een of meer kinderen.
Ukrainian: Таким чином, сім'я розглядається як пара без дітей, пара з однією або кількома дітьми або один з батьків з однією або кількома дітьми.
Dutch: Nuttige vloeroppervlakte
Ukrainian: Корисна площа
Dutch: „Andere wooneenheden" zijn hutten, keten, barakken, caravans, woonwagens, woonboten, schuren, molens, grotten en andere onderkomens die op het moment van de telling voor menselijke bewoning worden gebruikt, ongeacht of zij daarvoor ook bestemd zijn.
Ukrainian: «Інші житлові одиниці» - це хати, бараки, халабуди, курені, фургони, житлові судна, хліви, млини, погріби або будь-які інші типи притулку, що використовуються для проживання людей на момент перепису, незалежно від того, чи вони були призначені для проживання людей.
Dutch: Bewoningsdichtheid (aantal kamers)
Ukrainian: Стандартна щільність (кількість кімнат)
Dutch: Nieuw-Caledonië
Ukrainian: Нова Каледонія
Dutch: een persoon die gehuwd is of wettelijke verplichtingen heeft die voortvloeien uit een dergelijk bestaand partnerschap, verbieden tegelijk wettelijke verplichtingen aan te gaan uit hoofde van een nieuw huwelijk of een ander soortgelijk partnerschap met een andere persoon.
Ukrainian: (c) не дозволяють особі, яка перебуває у шлюбі або має юридичні зобов'язання, які випливають з такого поточного партнерства, водночас бути пов'язаною будь-яким юридичним зобов'язанням, яке випливає з нового шлюбу або іншого такого партнерства з іншою особою.
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 763/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende volks- en woningtellingen (1) , en met name op artikel 5, lid 4,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 від 9 липня 2008 року про переписи населення та житлового фонду ( -1 ) , зокрема його статтю 5(4) ,
Dutch: De landenlijst in de uitsplitsing „land van staatsburgerschap" dient alleen voor statistische doeleinden.
Ukrainian: Перелік країн у категорії «Країна громадянства» застосовується тільки для статистичних цілей.
Dutch: Een badvoorziening is een voorziening die bestemd is om het gehele lichaam te wassen en omvat ook douches.
Ukrainian: Ванне обладнання - це будь-яке обладнання, що призначене для миття всього тіла та включає душове обладнання.
Dutch: niet kan worden beschouwd als partner (d.w.z. werkgever of persoon die voor eigen rekening werkt) omdat de mate waarin hij zich voor het bedrijf inzet, wat werktijd of andere door nationale omstandigheden te bepalen factoren betreft, niet te vergelijken is met de inzet van de bedrijfsleider.
Ukrainian: - не може вважатися партнером (тобто працедавцем або особою, що займається індивідуальною діяльністю), оскільки рівень її участі в діяльності закладу з точки зору робочого часу або інших факторів, які визначаються національними умовами, не можна порівняти з відповідною участю керівника закладу.
Dutch: Buiten de EU
Ukrainian: За межами ЄС
Dutch: Thema: nuttige vloeroppervlakte en/of aantal kamers van wooneenheden
Ukrainian: Ознака: корисна площа та/або кількість кімнат житлових одиниць
Dutch: De „huidige activiteit" heeft betrekking op de economische activiteit van een persoon op basis van een referentieperiode van één week, die ofwel een gespecificeerde, recente, vastgestelde kalenderweek, ofwel de laatste volledige kalenderweek, ofwel de laatste zeven dagen voor de telling kan zijn.
Ukrainian: «Поточний статус активності» - це поточне відношення особи до економічної діяльності з розрахунку тривалості референтного періоду в один тиждень, який може бути визначеним, минулим, фіксованим, календарним тижнем, останнім повним календарним тижнем або останніми сімома днями перед переписом.
Dutch: Gewone verblijfplaats één jaar voor de telling binnen hetzelfde NUTS 3-gebied als de huidige gewone verblijfplaats
Ukrainian: Місце звичайного проживання за рік до перепису в межах того самого району NUTS 3 як поточне місце звичайного проживання
Dutch: indien de betrokkene geen staatsburger van een andere EU-lidstaat is: een ander land buiten de Europese Unie.
Ukrainian: 3. якщо особа не має громадянства іншої держави-члена ЄС: інша країна за межами Європейського Союзу.
Dutch: tijdelijke stillegging van het werk wegens slecht weer, technische of elektriciteitsstoringen of gebrek aan grondstoffen of brandstoffen;
Ukrainian: (g) тимчасова дезорганізація чи призупинення роботи через такі причини, як погана погода, механічні або електричні поломки чи дефіцит сировини або палива; або
Dutch: Nooit in het buitenland verbleven (facultatief)
Ukrainian: Ніколи не проживали за кордоном (необов'язково)
Dutch: Sommige of alle werktuigen, kapitaalgoederen, informatiesystemen en/of gebouwen en terreinen die door de betrokkene worden gebruikt, kunnen eigendom zijn van anderen en hij kan werken onder direct toezicht of volgens strikte richtsnoeren van de eigenaar of eigenaren of van personen die bij deze(n) in dienst zijn.
Ukrainian: Деякі або всі інструменти, основне обладнання, інформаційні системи та/або приміщення, які використовує працівник, можуть належати іншим особам, а сам працівник може працювати під безпосереднім наглядом власника (власників) або осіб, найнятих власником, або відповідно до суворих настанов, встановлених ними.
Dutch: de duur van de afwezigheid, wat in voorkomende gevallen de periode kan zijn gedurende welke men recht heeft op een vervangende uitkering zonder verplicht te zijn om ander werk te accepteren.
Ukrainian: (c) завершення періоду відсутності на роботі, що, у відповідних випадках, може бути періодом, протягом якого працівники можуть отримувати компенсаційні виплати без зобов'язань приймати іншу роботу.
Dutch: Personen" in loondienst' ontvangen gewoonlijk een loon maar kunnen ook betaling ontvangen in de vorm van commissie uit verkoop, stukloon of premies, of in natura, zoals in de vorm van voedsel, huisvesting of opleiding.
Ukrainian: Особи на «оплачуваній роботі» зазвичай отримують винагороду у вигляді місячної заробітної плати або окладу, але можуть отримувати оплату у вигляді комісії з обсягу продажів, відрядної оплати, премій або оплати в натуральній формі, як-от у формі харчових продуктів, житла або навчання.
Dutch: verminderde economische activiteit;
Ukrainian: (f) спад економічної активності; або
Dutch: „Grootouder-kindhuishoudens" (huishoudens bestaande uit een grootouder of grootouders en een of meer kleinkinderen, maar zonder de ouder(s) van deze kinderen) vallen niet onder de definitie van een gezin.
Ukrainian: «Домогосподарства з пропущеним поколінням» (домогосподарства, що складаються з однієї/одного або більше баб або дідів та однієї/одного або більше онуків або онучок, але без батьків таких онуків) не охоплюються визначенням сім'ї.
Dutch: Thema: ooit in het buitenland verbleven en jaar van aankomst in het land (vanaf 1980)
Ukrainian: Ознака: проживання за кордоном і рік прибуття до країни (з 1980 року)
Dutch: betreft personen voor wie de gewone verblijfplaats van de moeder bij hun geboorte onbekend is en die buiten de grenzen van een land, bijvoorbeeld op zee of in de lucht, zijn geboren.
Ukrainian: охоплює осіб, для яких не відоме місце звичайного проживання матері на момент народження, а також тих, хто народився за межами будь-якої країни, наприклад, у морі або у повітрі.
Dutch: worden veranderd in „staatsburgerschap van een EU-lidstaat".
Ukrainian: повинна бути змінена на «Громадянство держави-члена ЄС».
Dutch: Personen die noch staatsburger van een land noch staatloos zijn en die sommige maar niet alle rechten en plichten hebben die aan het staatsburgerschap verbonden zijn, worden ingedeeld onder „erkende niet-staatsburgers" (COC.H.2.2.1.25.
Ukrainian: Особи, які не є ні громадянами будь-якої країни, ні особами без громадянства і які мають деякі, але не всі права та обов'язки, пов'язані з громадянством, повинні бути віднесені до категорії «Визнані негромадяни» (COC.H.2.2.1.25.
Dutch: Burgerlijke staat wordt gedefinieerd als de (wettelijke) echtelijke staat van een persoon uit het oogpunt van de huwelijkswetgeving (of -tradities) van het land (m.a.w.
Ukrainian: Шлюбний стан визначається як (юридичний) сімейний стан особи по відношенню до шлюбного законодавства (або звичаїв) країни (тобто стан де-юре).
Dutch: Woningen in coöperatief eigendom
Ukrainian: Житлові приміщення в кооперативній власності
Dutch: ten minste een uur hebben gewerkt, voor loon of voor winst, in geld of in natura, of
Ukrainian: (a) працювали за плату або прибуток у грошовій або натуральній формі принаймні протягом однієї години, або
Dutch: Niet aangegeven
Ukrainian: Не вказано
Dutch: De categorie „momenteel niet economisch actief" omvat personen onder de nationale minimumleeftijd voor economische activiteit.
Ukrainian: Категорія «Економічно неактивні на поточний момент» включає осіб, які не досягли загальнонаціонального мінімального віку для економічної активності
Dutch: Een „woonverblijf" moet de gewone verblijfplaats van ten minste een persoon zijn.
Ukrainian: Будь-яке «житлове приміщення» повинне бути місцем звичайного проживання щонайменше однієї особи.
Dutch: Gewone verblijfplaats één jaar voor de telling
Ukrainian: Місце звичайного проживання за рік до перепису
Dutch: van de uitsplitsing „bedrijfstak" omvatten de 21 secties van de NACE Rev. 2 en passende aggregaten.
Ukrainian: розподілу «Галузь (сфера економічної діяльності)» наведені 21 секція класифікації NACE (Rev. 2) та відповідні угруповання.
Dutch: Verenigde Arabische Emiraten
Ukrainian: Об'єднані Арабські Емірати
Dutch: Het opschrift van het thema kan worden gevolgd door technische specificaties die op dat thema in het algemeen betrekking hebben.
Ukrainian: - Заголовок ознаки може супроводжуватися технічними специфікаціями, які стосуються такої ознаки в цілому.
Dutch: Wanneer een persoon zowel werkgever als werknemer is, wordt hij bij slechts een groep ingedeeld op basis van:
Ukrainian: Якщо особа одночасно є працедавцем і найманим працівником, його/її відносять лише до однієї групи відповідно до:
Dutch: Jaar van aankomst in het land sinds 1980
Ukrainian: Рік прибуття до країни після 1980 року
Dutch: Gewone verblijfplaats onveranderd
Ukrainian: Місце звичайного проживання не змінювалося
Dutch: Land in Oceanië
Ukrainian: Країна в Океанії
Dutch: „Gescheiden" wil zeggen door muren omgeven en met een plafond of dak, zodat een of meer personen zich er kunnen afzonderen.
Ukrainian: «Відокремлений» означає оточений стінами та накритий дахом або має стелю, так що одна або більше осіб можуть ізолюватися.
Dutch: De categorieën OCC.1.
Ukrainian: У категоріях OCC.1.-OCC.10.
Dutch: Tonga
Ukrainian: Тонга
Dutch: Bij het toeschrijven van een activiteit aan ieder momenteel niet economisch actief persoon wordt voorrang gegeven aan „personen onder de nationale minimumleeftijd voor economische activiteit" boven „pensioentrekkers of ontvangers van kapitaalinkomsten", aan „pensioentrekkers of ontvangers van kapitaalinkomsten" boven „studenten (niet economisch actief)" en aan „studenten (niet economisch actief)" boven „huisvrouwen/huismannen en overige".
Ukrainian: Приписуючи один статус активності кожній особі, що наразі не є економічно активною, пріоритет повинен надаватися статусу «Особи, які не досягли загальнонаціонального мінімального віку для економічної активності» порівняно зі статусом «Отримувачі пенсій або доходів від капіталу», статусу «Отримувачі пенсій або доходу від капіталу» порівняно зі статусом «Учні та студенти (економічно неактивні)», а також статусу «Учні та студенти (економічно неактивні)» порівняно зі статусом «Домашні працівники та інші».
Dutch: Saint-Pierre en Miquelon
Ukrainian: Сен-П'єр і Мікелон
Dutch: Bij „beroep" gaat het om het soort werk dat in een werkkring wordt verricht.
Ukrainian: «Професія» означає тип роботи, виконуваної на робочому місці.
Dutch: Momenteel economisch actief
Ukrainian: Економічно активні на поточний момент
Dutch: betreft personen die geboren zijn in een land dat bij hun geboorte bestond maar op het moment van de telling niet meer, en die niet kunnen worden ingedeeld bij één land dat op het moment van de telling, d.w.z. volgens de huidige grenzen, bestaat.
Ukrainian: охоплює осіб, країни народження яких існували на момент народження, але більше не існують на момент перепису, і які не можуть бути однозначно віднесені до однієї країни, яка існує на час перепису, тобто згідно з поточними кордонами.
Dutch: zijn personen die op straat leven zonder onderdak in de zin van woonverblijf zoals gedefinieerd in de technische specificaties voor het thema „type woonverblijf".
Ukrainian: - це особи, які живуть на вулицях без притулку, що підпадав би під визначення житлового приміщення, як означено в технічних специфікаціях для ознаки «Тип житлових приміщень».
Dutch: Nederlandse Antillen
Ukrainian: Нідерландські Антильські Острови
Dutch: 1 kamer
Ukrainian: 1 кімната
Dutch: Productie en distributie van elektriciteit, gas, stoom en gekoelde lucht
Ukrainian: Постачання електроенергії, газу, пару та кондиційованого повітря
Dutch: Wallis en Futuna
Ukrainian: Острови Волліс і Футуна
Dutch: Antigua en Barbuda
Ukrainian: Антиґуа і Барбуда
Dutch: Een zoon of dochter die met een echtgeno(o)t(e), met een geregistreerde partner, met een samenwonende partner of met een of meer eigen kinderen woont, wordt niet als kind beschouwd.
Ukrainian: Син або дочка, що проживає з чоловіком/дружиною, зареєстрованим партнером, партнером у консенсуальному союзі чи з одним або кількома власними дітьми, не вважається дитиною.
Dutch: Het jaar van aankomst is het kalenderjaar waarin een persoon het recentst zijn gewone verblijfplaats in het land heeft genomen.
Ukrainian: Роком прибуття повинен бути останній календарний рік, у якому особа визначила своє місце звичайного проживання у відповідній країні.
Dutch: Centraal-Afrikaanse Republiek
Ukrainian: Центральноафриканська Республіка
Dutch: In geregistreerd partnerschap
Ukrainian: У зареєстрованому партнерстві
Dutch: De totalen waarop de uitsplitsingen betrekking hebben, worden vermeld.
Ukrainian: - Визначаються підсумки, до яких застосовуються розподіли.
Dutch: Zij kunnen ook worden gebruikt voor de regionale onderverdeling van totalen die niet onder de thema's „gewone verblijfplaats" of „locatie van de arbeidsplaats" vallen.
Ukrainian: Вони також можуть бути використані для регіонального розподілу будь-якого підсумку, до якого не застосовується ні ознака «Місце звичайного проживання», ні ознака «Розташування місця роботи».
Dutch: Twee personen worden als „samenwonende partners" beschouwd als zij:
Ukrainian: Дві особи вважаються партнерами в «консенсуальному союзі», якщо вони
Dutch: Huishouden waarvan ten minste een lid eigenaar van de wooneenheid is
Ukrainian: Домогосподарства, принаймні один з членів яких є власником житлової одиниці
Dutch: Aruba
Ukrainian: Аруба
Dutch: 55 tot 59 jaar
Ukrainian: від 55 до 59 років
Dutch: Gewone verblijfplaats één jaar voor de telling buiten het NUTS 3-gebied van de huidige gewone verblijfplaats
Ukrainian: Місце звичайного проживання за рік до перепису за межами району NUTS 3 поточного місця звичайного проживання
Dutch: en „bewoners van een andere wooneenheid en thuislozen" (HAR.L.2) facultatief.
Ukrainian: ), а також «Мешканці, які проживають в інших житлових одиницях, та безпритульні» (HAR.L.2.)
Dutch: Het begrip „gezinskern" is in engere zin gedefinieerd, als twee of meer personen die deel uitmaken van hetzelfde huishouden en die verwant zijn als man en vrouw, als partners in een geregistreerd partnerschap, als samenwonende partners of als ouder en kind.
Ukrainian: Сімейний осередок визначається у вузькому смислі як дві або більше осіб, які належать до одного домогосподарства та пов'язані між собою як подружжя, партнери в зареєстрованому партнерстві, партнери в консенсуальному союзі або як один з батьків і дитина.
Dutch: indien de betrokkene geen staatsburger van het rapporterende land is: een andere EU-lidstaat; of
Ukrainian: 2. якщо особа не має громадянства країни, що звітує: інша держава-член ЄС; або
Dutch: de in de werkkring doorgebrachte tijd of, indien niet beschikbaar,
Ukrainian: - витраченого на роботу часу або, якщо такі дані відсутні,
Dutch: Congo
Ukrainian: Конго
Dutch: de garantie dat men na afloop van de gebeurtenis die tot de afwezigheid heeft geleid, op het werk kan terugkeren, of een afspraak over de datum van terugkeer;
Ukrainian: (b) гарантія повернення на роботу після завершення надзвичайних обставин або наявність домовленості щодо дати повернення; або
Dutch: De uitsplitsing naar „jaar van aankomst in het land sinds 1980" betreft de internationale migratie sinds 1980.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Рік прибуття до країни після 1980 року» стосується міжнародної міграції після 1980 року.
Dutch: De locatie van de arbeidsplaats van personen die meestal thuis werken, is dezelfde als hun gewone verblijfplaats.
Ukrainian: Місце роботи осіб, які переважно працюють вдома, збігається з місцем їх звичайного проживання.
Dutch: en „personen niet in een gezinskern" (categorie 1.2.).
Ukrainian: і «Особи, що не входять до сімейного осередку» (категорія 1.2.).
Dutch: Een „werknemer"„is een persoon die" in loondienst „werkt, d.w.z. een baan heeft waarbij de expliciete of impliciete arbeidsovereenkomst hem recht geeft op een basisvergoeding die onafhankelijk is van de inkomsten van de eenheid waarvoor hij werkt; deze eenheid kan een vennootschap, een instelling zonder winstoogmerk of een huishouden zijn.
Ukrainian: «Найманий працівник» - це особа, яка виконує «оплачувану роботу», тобто роботу, де явний або неявний трудовий договір надає працівникові право на отримання базової винагороди, розмір якої не залежить від доходів одиниці, на яку він/вона працює (такою одиницею може бути корпорація, некомерційна установа, державна установа або домогосподарство).
Dutch: Een instelling wordt beschouwd als de gewone verblijfplaats van alle bewoners die daar op het moment van de telling twaalf maanden of langer wonen of waarschijnlijk zullen wonen.
Ukrainian: (d) Установа повинна вважатися місцем звичайного проживання всіх її мешканців, які на момент перепису прожили або, імовірно, проживуть у ній 12 місяців або більше.
Dutch: Algerije
Ukrainian: Алжир
Dutch: De plaats van de telling geldt als gewone verblijfplaats van thuis- of daklozen, zwervers en personen op wie het begrip gewone verblijfplaats niet van toepassing is.
Ukrainian: (f) Ділянку перепису вважають місцем звичайного проживання для бездомних і безпритульних осіб, кочівників, бродяг та осіб, до яких не застосовне поняття місця звичайного проживання.
Dutch: Sark
Ukrainian: Сарк
Dutch: In de uitsplitsing HAR.L zijn de categorieën „totaal" (HAR.L.0.)
Ukrainian: категорії «Усього» (HAR.L.0.
Dutch: Barbados
Ukrainian: Барбадос
Dutch: Personen jonger dan 15 jaar worden ingedeeld bij „niet van toepassing" (EDU.9.
Ukrainian: Особи віком до 15 років повинні бути класифіковані за категорією «Не застосовно» (EDU.9.
Dutch: De specificaties voor begrippen betreffende het gezin en de definities van de begrippen „gezinskern", „kind"„paar" en „samenwonende partners" voor het thema „gezinskern" gelden ook voor het thema „type gezinskern".
Ukrainian: Специфікації для сімейних концепцій і означення термінів «сімейний осередок», «дитина», «пара» і «консенсуальний союз», передбачені для ознаки «Сімейний стан», також застосовуються до ознаки «Тип сімейного осередку».
Dutch: Thema: vorige gewone verblijfplaats en datum van aankomst in de huidige plaats, of gewone verblijfplaats één jaar voor de telling
Ukrainian: Ознака: попереднє місце звичайного проживання та дата прибуття до поточного місця проживання; або місце звичайного проживання за один рік до перепису
Dutch: Bij het toeschrijven van een activiteit aan iedere persoon wordt voorrang gegeven aan „werkzame personen" boven „werklozen" en aan „werklozen" boven „niet economisch actieven".
Ukrainian: Приписуючи один статус активності кожній особі, пріоритет повинен надаватися статусу «зайнята особа» порівняно зі статусом «безробітний» і статусу «безробітний» порівняно зі статусом «економічно неактивний».
Dutch: Zelfstandigen (met uitsluiting van meewerkende gezinsleden) worden als „werkzame personen" beschouwd als zij tijdens de referentieweek als zelfstandige hebben gewerkt of als zij tijdelijk niet op het werk aanwezig zijn terwijl hun onderneming blijft bestaan.
Ukrainian: Самозайняті особи (за винятком сімейних працівників) повинні вважатися «зайнятими», якщо вони працювали в такій ролі протягом референтного тижня або якщо вони тимчасово відсутні на роботі, а їхнє підприємство тим часом продовжує існувати.
Dutch: „Werklozen" zijn alle personen van 15 jaar of ouder die:
Ukrainian: Термін «безробітні» охоплює всіх осіб віком 15 років або старше, які були:
Dutch: Ooit in het buitenland verbleven en aangekomen in 1980 of daarna
Ukrainian: Проживали за кордоном і прибули у 1980 році або пізніше
Dutch: Land in Afrika
Ukrainian: Країна в Африці
Dutch: Andere EU-lidstaat
Ukrainian: Інша держава-член ЄС
Dutch: De landenlijst in de uitsplitsing „geboorteland en -plaats" dient alleen voor statistische doeleinden.
Ukrainian: Перелік країн у розподілі для ознаки «Країна/місце народження» застосовується тільки для статистичних цілей.
Dutch: De definitie van het begrip „zoon/dochter" is gelijk aan die van „kind" in de technische specificaties voor het thema „positie in het gezin".
Ukrainian: Термін «син/дочка» визначений як термін «дитина» у технічних специфікаціях для ознаки «Сімейний стан».
Dutch: Bij de toepassing van deze definitie worden bepaalde categorieën landgebruik geacht een aaneengesloten bebouwd gebied niet te doorbreken.
Ukrainian: При застосуванні цього означення деякі категорії землекористування не повинні розглядатися як елементи, що порушують цілісність району суцільної забудови.
Dutch: Conventionele woningen in gebouwen met drie of meer woningen
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення в будинках із трьома квартирами або більше
Dutch: Kameroen
Ukrainian: Камерун
Dutch: Land in Noord-Amerika
Ukrainian: Країна в Північній Америці
Dutch: Wanneer personen in de loop van het jaar regelmatig in meer dan een verblijfplaats wonen, is de verblijfplaats waar zij de meeste tijd van het jaar doorbrengen hun gewone verblijfplaats, ongeacht of deze zich in eigen land of in het buitenland bevindt.
Ukrainian: (a) Якщо особа регулярно мешкає в більше ніж одному місці проживання протягом року, місце проживання, де він/вона проводить більшу частину року, вважається місцем його/її звичайного проживання, незалежно від того, чи воно розташоване в іншому місці в межах країни чи за кордоном.
Dutch: Het gaat hierbij om de op de referentiedatum bereikte leeftijd (leeftijd in volle jaren).
Ukrainian: Необхідно повідомляти вік, досягнутий на референтну дату (вік у повних роках).
Dutch: Caymaneilanden
Ukrainian: Кайманові Острови