FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Huishouden dat een hele wooneenheid of een deel ervan volgens een andere regeling bewoont
Ukrainian: Домогосподарства, що займають всю житлову одиницю або її частину згідно з будь-якою іншою формою користування
Dutch: Personen onder de nationale minimumleeftijd voor economische activiteit
Ukrainian: Особи, які не досягли загальнонаціонального мінімального віку для економічної активності
Dutch: Momenteel niet economisch actief
Ukrainian: Економічно неактивні на поточний момент
Dutch: Tanzania
Ukrainian: Танзанія
Dutch: Montserrat
Ukrainian: Монтсеррат
Dutch: Mauritanië
Ukrainian: Мавританія
Dutch: Technische specificaties voor de thema's van de telling en voor de uitsplitsingen daarvan
Ukrainian: Технічні специфікації ознак перепису та їх розподіли
Dutch: Vanuatu
Ukrainian: Вануату
Dutch: Guernsey
Ukrainian: Гернсі
Dutch: Een onderscheid tussen paren van verschillend geslacht en paren van hetzelfde geslacht is facultatief.
Ukrainian: Розрізнення між особами в парах різної статі та особами в парах однієї статі є необов'язковим.
Dutch: niet gehuwd zijn of niet in een geregistreerd partnerschap leven.
Ukrainian: - не одружені та не перебувають у зареєстрованому партнерстві один з одним.
Dutch: of een meerpersoonshuishouden zonder gezinskern.
Ukrainian: )), або домогосподарством, що складається з кількох осіб, без сімейного осередку.
Dutch: 6 t/m 10 personen
Ukrainian: від 6 до 10 осіб
Dutch: 6 of meer personen
Ukrainian: 6 та більше осіб
Dutch: Angola
Ukrainian: Ангола
Dutch: 8 jaar
Ukrainian: 8 років
Dutch: Centrale verwarming
Ukrainian: Централізоване опалення
Dutch: Bad of douche geïnstalleerd in de wooneenheid
Ukrainian: Стаціонарна ванна або душ у житловій одиниці
Dutch: Conventionele woningen waar personen aanwezig zijn die niet worden geteld, worden ingedeeld bij de categorie „tweede woningen of vakantiewoningen" (OCS.2.1.
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення, зайняті особами, які не включені до перепису, повинні бути віднесені до категорії «Житлові приміщення, призначені для сезонного або вторинного використання» (OCS.2.1.
Dutch: Papoea-Nieuw-Guinea
Ukrainian: Папуа Нова Гвінея
Dutch: Land van staatsburgerschap
Ukrainian: Країна громадянства
Dutch: Op grond van de definitie van de gewone verblijfplaats worden personen die gewoonlijk in de plaats van de telling verblijven maar die op het moment van de telling minder dan een jaar afwezig zijn of naar verwachting afwezig zullen zijn, als tijdelijk afwezige personen beschouwd en bijgevolg in de totale populatie meegerekend.
Ukrainian: На підставі визначення місця звичайного проживання особи, які зазвичай постійно проживають на ділянці перепису, але відсутні або вважаються відсутніми на момент перепису протягом менше одного року, повинні вважатися тимчасово відсутніми особами та, відповідно, враховуватися у загальній чисельності населення.
Dutch: De uitsplitsingen naar „geografisch gebied" worden gebruikt voor de onderverdeling van totalen of subtotalen die op personen betrekking hebben (gewone verblijfplaats).
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Географічний район» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб (Місце звичайного проживання).
Dutch: Maldiven
Ukrainian: Мальдіви
Dutch: Alle NUTS 1-regio's in de lidstaat
Ukrainian: Усі регіони NUTS 1 у державі-члені
Dutch: Guinee-Bissau
Ukrainian: Гвінея-Бісау
Dutch: Voor de identificatie van particuliere huishoudens gaan de lidstaten uit van het begrip „huishoudvoering" of, als dat niet mogelijk is, van het begrip „huishouden per wooneenheid".
Ukrainian: Держави-члени повинні застосовувати концепцію «спільного ведення господарства» для ідентифікації приватних домогосподарств або, якщо це неможливо, концепцію «спільного проживання».
Dutch: Senegal
Ukrainian: Сенегал
Dutch: Gezin met alleenstaande moeder
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою
Dutch: Het omvat alle personen die hun gewone verblijfplaats in verschillende typen woonverblijven hebben of die geen gewone verblijfplaats hebben maar tijdelijk in een bepaald type woonverblijf verblijven, alsook daklozen die op het moment van de telling op straat of in een noodonderkomen overnachten.
Ukrainian: Охоплюються всі особи, які є звичайними мешканцями різних типів житлових приміщень, особи, які не мають місця звичайного проживання та тимчасово перебувають у певних типах житлових приміщень, або особи, які є безпритульними та сплять під відкритим небом чи в тимчасових притулках на момент проведення перепису.
Dutch: Geregistreerd partnerschap beëindigd door overlijden van partner (en niet gehuwd of in nieuw geregistreerd partnerschap)
Ukrainian: Зареєстроване партнерство припинилося у зв'язку зі смертю партнера (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Dutch: Verhuisd binnen het rapporterende land
Ukrainian: Переїзд у межах країни, що звітує
Dutch: Een „werkgever"„is een persoon die als" zelfstandige „voor eigen rekening of met een beperkt aantal partners werkt en in deze hoedanigheid op permanente basis (met inbegrip van de referentieweek) een of meer personen in dienst heeft die voor hem als" werknemer' werken.
Ukrainian: «Працедавець» - це особа, яка працює самостійно або з невеликою кількістю партнерів на умовах «самозайнятості» і в такій якості приймає одну або більше осіб для роботи на нього/неї в якості «найманих працівників» на постійній основі (включно з референтним тижнем).
Dutch: Tuvalu
Ukrainian: Тувалу
Dutch: Zij kan ook worden gebruikt voor de onderverdeling van het totaal voor „conventionele woningen" en van subtotalen daarvan.
Ukrainian: Його також можна використовувати для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Dutch: werkloos waren maar ooit een werkkring hadden,
Ukrainian: - безробітні протягом референтного тижня, але були колись працевлаштовані
Dutch: Sierra Leone
Ukrainian: Сьєрра-Леоне
Dutch: Noord-Korea
Ukrainian: Північна Корея
Dutch: Groot- en detailhandel, vervoer en opslag, verschaffen van accommodatie en maaltijden
Ukrainian: Оптова та роздрібна торгівля, транспорт і складське господарство, тимчасове розміщування й організація харчування
Dutch: 20 t/m 24 jaar
Ukrainian: від 20 до 24 років
Dutch: omvat „personen in een echtpaar", „partners in een geregistreerd partnerschap" en „samenwonende partners".
Ukrainian: охоплює «Осіб, що перебувають у шлюбі», «Партнерів, що перебувають зареєстрованому партнерстві» та «Партнерів, що перебувають у консенсуальному союзі».
Dutch: Voor studenten van het tertiair onderwijs die tijdens hun studie niet thuis wonen, is het adres waar zij tijdens hun studie wonen de gewone verblijfplaats, ongeacht of dit een instelling (zoals een internaat) of een privéwoning is en ongeacht of zij elders in eigen land of in het buitenland studeren.
Ukrainian: (c) Студенти закладів вищої освіти, які перебувають далеко від дому під час навчання в коледжі чи університеті, повинні вважати адресу проживання під час семестру місцем свого звичайного проживання, незалежно від того, чи це установа (як-от інтернат) або приватне житло, і незалежно від того, чи вони отримують освіту в іншому місці в межах країни чи за кордоном.
Dutch: 200 - 499 inwoners
Ukrainian: 200 - 499 жителів
Dutch: De uitsplitsing naar „grootte van de plaats" wordt gebruikt voor de onderverdeling van totalen of subtotalen van eenheden die zich in een „plaats" kunnen bevinden, met inbegrip van totalen of subtotalen die op personen betrekking hebben.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Розмір населеного пункту» призначений для розподілу підсумків або проміжних підсумків одиниць, які можуть бути розташовані в «населених пунктах», включно з усіма підсумками або проміжними підсумками, що стосуються людей.
Dutch: tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 763/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende volks- en woningtellingen, wat de technische specificaties voor de thema's en voor de uitsplitsingen daarvan betreft
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду стосовно технічних специфікацій ознак та їх розподілів
Dutch: Informatie die niet volgens de huidige grenzen kan worden ingedeeld (facultatief)
Ukrainian: Інформація, яка не класифікується згідно з поточними кордонами (необов'язково).
Dutch: Monaco
Ukrainian: Монако
Dutch: Indien de omschrijving van de op 1 januari 2011 geldende secties van de NACE afwijkt van die in de uitsplitsing „bedrijfstak", moet de omschrijving van de op 1 januari 2011 geldende NACE-classificatie worden gebruikt.
Ukrainian: Якщо позначення секцій класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2011 року, відхиляється від позначення, наведеного в розподілі за ознакою «Галузь (сфера економічної діяльності)», необхідно використовувати позначення класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2011 року.
Dutch: omvat personen die in een meerpersoonshuishouden zonder gezinskern wonen ofwel in een gezinshuishouden zonder tot een gezinskern in dat huishouden te behoren.
Ukrainian: охоплює осіб, які проживають у домогосподарстві, що складається з кількох осіб, без сімейного осередку або в сімейному домогосподарстві, але не є членом будь-якого сімейного осередку в такому домогосподарстві.
Dutch: Zuid-Korea
Ukrainian: Південна Корея
Dutch: Botswana
Ukrainian: Ботсвана
Dutch: Paraguay
Ukrainian: Парагвай
Dutch: Ooit in het buitenland verbleven en aangekomen in 1979 of daarvoor (facultatief)
Ukrainian: Проживали за кордоном і прибули у 1979 році або раніше (необов'язково)
Dutch: India
Ukrainian: Індія
Dutch: Azerbeidzjan
Ukrainian: Азербайджан
Dutch: Bahrein
Ukrainian: Бахрейн
Dutch: Moldavië
Ukrainian: Молдова
Dutch: Personen die worden geteld maar die niet voldoen aan de criteria voor de gewone verblijfplaats in de plaats van de telling, met andere woorden die niet minstens twaalf maanden onafgebroken in de plaats van de telling hebben gewoond of naar verwachting zullen wonen, worden als tijdelijk aanwezig beschouwd en bijgevolg niet meegerekend in de totale populatie gewone verblijfplaats.
Ukrainian: Особи, які охоплені переписом, але не відповідають критеріям звичайного проживання на ділянці перепису, тобто не проживають або не вважаються такими, що проживають на ділянці перепису протягом безперервного періоду тривалістю щонайменше 12 місяців, повинні вважатися тимчасово присутніми та, відповідно, не враховуються у загальній чисельності населення, що зазвичай постійно проживає.
Dutch: Afrika
Ukrainian: Африка
Dutch: Noord-Amerika
Ukrainian: Північна Америка
Dutch: 4 personen
Ukrainian: 4 особи
Dutch: Overige
Ukrainian: Інше
Dutch: Basisonderwijs
Ukrainian: Primary Legislation
Dutch: Of sprake is van een formele arbeidsverhouding wordt bepaald op basis van een of meer van de volgende criteria:
Ukrainian: Офіційний зв'язок з місцем роботи повинен визначатися на основі одного або більше таких критеріїв:
Dutch: „Door de eigenaar bewoonde woningen" zijn woningen met ten minste een bewoner die de woning geheel of gedeeltelijk in eigendom heeft.
Ukrainian: «Житлові приміщення, зайняті власниками» - це житлові приміщення, у яких принаймні один мешканець володіє частинами або житловим приміщення повністю.
Dutch: worden veranderd in „EU-lidstaat".
Ukrainian: повинна бути замінена категорією «Держава-член ЄС».
Dutch: Australië
Ukrainian: Австралія
Dutch: Geen centrale verwarming
Ukrainian: Відсутність централізованого опалення
Dutch: Oezbekistan
Ukrainian: Узбекистан
Dutch: De inwoners van een plaats worden gedefinieerd als de personen die in die plaats hun gewone verblijfplaats hebben.
Ukrainian: Жителі населеного пункту визначаються як особи, що мають місце свого звичайного проживання в такому населеному пункті.
Dutch: Groenland
Ukrainian: Гренландія
Dutch: Kroatië
Ukrainian: Хорватія
Dutch: Weduwnaar/weduwe (en niet opnieuw gehuwd of in geregistreerd partnerschap)
Ukrainian: Вдівці/вдови (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Dutch: Voor rapporterende landen die EU-lidstaat zijn, is de hun land betreffende subcategorie van de categorie „andere EU-lidstaat" (POB.H.2.1.)
Ukrainian: Для країн, що звітують, які є державами-членами ЄС, підкатегорія в рамках категорії «Інша держава-член ЄС» (POB.H.2.1.
Dutch: 24 jaar
Ukrainian: 24 роки
Dutch: „Geregistreerd partnerschap" is gedefinieerd zoals in de technische specificaties voor het thema „burgerlijke staat"'.
Ukrainian: «Зареєстроване партнерство» визначається так, як у технічних специфікаціях для ознаки «Юридичний шлюбний стан».
Dutch: Bewoners van een conventionele woning of een collectief woonverblijf
Ukrainian: Мешканці, які проживають у традиційному або колективному житловому приміщенні
Dutch: Bij de indeling van een persoon in de uitsplitsingen van de thema's „beroep", „bedrijfstak" en „arbeidssituatie" wordt steeds van dezelfde werkkring uitgegaan.
Ukrainian: Віднесення особи до категорій у межах розподілів за ознаками «Професія», «Галузь» і «Статус у зайнятості» повинне ґрунтуватися на тій самій роботі.
Dutch: Rwanda
Ukrainian: Руанда
Dutch: Brazilië
Ukrainian: Бразилія
Dutch: Bewoners zijn personen die hun gewone verblijfplaats in een van de onder elke categorie vermelde onderkomens hebben.
Ukrainian: Мешканці - це особи, які мають місце звичайного проживання в місцях, які зазначені в рамках відповідної категорії.
Dutch: Voor kinderen die afwisselend twee verblijfplaatsen hebben (bijvoorbeeld wanneer hun ouders gescheiden zijn) is de plaats waar zij de meeste tijd doorbrengen hun gewone verblijfplaats.
Ukrainian: (g) Для дитини, що по черзі проживає у двох місцях проживання (наприклад, якщо його або її батьки розлучені), місце проживання, де він або вона проводить більшість часу, повинне вважатися місцем його або її звичайного проживання.
Dutch: Swaziland
Ukrainian: Свазіленд
Dutch: Leegstaande woningen (facultatief)
Ukrainian: Вільні житлові приміщення (необов'язково)
Dutch: De specificaties die worden gegeven voor het thema „positie in het huishouden" gelden ook voor „type particulier huishouden".
Ukrainian: Специфікації, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Тип приватного домогосподарства».
Dutch: Gescheiden (en niet opnieuw gehuwd of in geregistreerd partnerschap)
Ukrainian: Розлучені (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Dutch: Bhutan
Ukrainian: Бутан
Dutch: 3,0 of meer kamers per bewoner
Ukrainian: 3,0 і більше кімнат на одного мешканця
Dutch: Aantal kamers
Ukrainian: Кількість кімнат
Dutch: Bewoningsdichtheid (vloeroppervlakte)
Ukrainian: Стандартна щільність (площа приміщення)
Dutch: Tsjaad
Ukrainian: Чад
Dutch: Argentinië
Ukrainian: Аргентина
Dutch: Ijsland
Ukrainian: Ісландія
Dutch: Tadzjikistan
Ukrainian: Таджикистан
Dutch: Cuba
Ukrainian: Куба
Dutch: Hieruit volgt dat het aantal bewoonde wooneenheden en het aantal huishoudens dat ze bewoont gelijk is en dat ook de locaties van de wooneenheden en de huishoudens dezelfde zijn.
Ukrainian: Таким чином, згідно з концепцією спільного проживання, кількість зайнятих житлових одиниць дорівнює кількості домогосподарств, які їх займають, а місцезнаходження житлової одиниці збігається з місцезнаходженням домогосподарства.
Dutch: Samenwonende partners zonder inwonende kinderen
Ukrainian: Зареєстровані партнерства без дітей, що проживають з ними
Dutch: Ecuador
Ukrainian: Еквадор
Dutch: Thailand
Ukrainian: Таїланд
Dutch: De categorie „niet alleenwonend" (HST.H.1.2.2.)
Ukrainian: Категорія «Особи, що не проживають окремо» (HST.H.1.2.2.)
Dutch: Werklozen, eerder gewerkt
Ukrainian: Безробітні, що раніше були зайнятими
Dutch: Personen niet in een particulier huishouden
Ukrainian: Особи, що не проживають у приватному домогосподарстві
Dutch: Conventionele woningen in niet voor bewoning bestemde gebouwen
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення в нежитлових будівлях
Dutch: Personen niet in een gezinskern
Ukrainian: Особи, які не входять до сімейного осередку
Dutch: Servië
Ukrainian: Сербія
Dutch: Thema: aantal bewoners
Ukrainian: Ознака: кількість мешканців
Dutch: „Bewoonde conventionele woningen", „andere wooneenheden" en „collectieve woonverblijven" samen vormen de „woonverblijven".
Ukrainian: «Зайняті традиційні житлові приміщення», інші житлові одиниці та колективні житлові приміщення разом є «житловими приміщеннями».
Dutch: Gezin met alleenstaande vader
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком
Dutch: 10 personen
Ukrainian: 10 осіб
Dutch: Afghanistan
Ukrainian: Афганістан
Dutch: Voor leerlingen van het basis- en secundair onderwijs die tijdens het schooljaar niet thuis wonen, is de gezinswoning de gewone verblijfplaats, ongeacht of zij elders in eigen land of in het buitenland naar school gaan.
Ukrainian: (b) Учні початкових і середніх шкіл, які перебувають далеко від дому протягом шкільного семестру, повинні вважати сімейний дім своїм місцем звичайного проживання (незалежно від того, чи вони отримують освіту в іншому місці в межах країни чи за кордоном).
Dutch: Alle LBE 2-regio's in de lidstaat
Ukrainian: Усі регіони LAU 2 у державі-члені
Dutch: Overige (facultatief)
Ukrainian: Інші (необов'язково)
Dutch: Malawi
Ukrainian: Малаві
Dutch: Jersey
Ukrainian: Джерсі
Dutch: „Thuislozen (primair)" (HST.H.2.2.)
Ukrainian: «Первинні безпритульні особи» (HST.H.2.2.)
Dutch: Toilet met waterspoeling in de wooneenheid
Ukrainian: Змивний туалет у житловій одиниці
Dutch: De uitsplitsing naar „gewone verblijfplaats één jaar voor de telling" wordt gebruikt voor de onderverdeling van totalen of subtotalen die op personen betrekking hebben.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Місце звичайного проживання за рік до перепису» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1201/2009 van de Commissie van 30 november 2009 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 763/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende volks- en woningtellingen, wat de technische specificaties voor de thema's en voor de uitsplitsingen daarvan betreft (Voor de EER relevante tekst)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1201/2009 від 30 листопада 2009 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та [...]
Dutch: een groep van twee of meer personen die samen de hele wooneenheid of een gedeelte ervan bewonen en die samen levensmiddelen en andere essentiële zaken voor hun levensonderhoud aanschaffen.
Ukrainian: (b) Групове домогосподарство, тобто група у складі двох або більше осіб, які об'єдналися для спільного проживання в житловій одиниці або її частині, а також для забезпечення себе харчами і, можливо, всім іншим, необхідним для життя.
Dutch: Personen niet in een particulier huishouden, zonder opgave van de categorie
Ukrainian: Особи, що не проживають у приватному домогосподарстві, але категорія не зазначена
Dutch: Minder dan 10 m2 per bewoner
Ukrainian: Менше 10 квадратних метрів на одного мешканця
Dutch: Marshalleilanden
Ukrainian: Маршаллові Острови
Dutch: Ghana
Ukrainian: Гана
Dutch: De specificaties voor de begrippen betreffende het huishouden voor het thema „positie in het huishouden" gelden ook voor „grootte particulier huishouden".
Ukrainian: Специфікації для концепцій домогосподарств, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Розмір приватного домогосподарства».
Dutch: Kirgizië
Ukrainian: Киргизстан
Dutch: De uitsplitsing naar „opleidingsniveau (hoogste afgesloten niveau)" wordt gebruikt voor de onderverdeling van totalen of subtotalen die op personen betrekking hebben.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рівень здобутої освіти (найвищий завершений рівень)» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Dutch: Mali
Ukrainian: Малі
Dutch: Voor rapporterende landen die EU-lidstaat zijn, is de hun land betreffende subcategorie van de categorie „staatsburgerschap van andere EU-lidstaat dan het rapporterende land" (COC.H.2.1.)
Ukrainian: Для країн, що звітують, які є державами-членами ЄС, підкатегорія в рамках категорії «Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС» (COC.H.2.1.
Dutch: De termen „conventionele woningen", „andere wooneenheden" en „collectieve woonverblijven" worden gedefinieerd zoals voor „huisvestingsregeling".
Ukrainian: Терміни «Традиційні житлові приміщення», «Інші житлові одиниці» та «Колективні житлові приміщення» мають означення, встановлені для ознаки «Житлові умови».
Dutch: Iran
Ukrainian: Іран
Dutch: De definitie van het begrip „gezinskern" die wordt gegeven voor het thema „positie in het gezin", geldt ook voor „grootte gezinskern".
Ukrainian: Означення терміну «сімейний осередок», передбачене для ознаки «Сімейний стан», також застосовується до ознаки «Розмір сімейного осередку».
Dutch: Niger
Ukrainian: Нігер
Dutch: Liechtenstein
Ukrainian: Ліхтенштейн
Dutch: Venezuela
Ukrainian: Венесуела
Dutch: Turkmenistan
Ukrainian: Туркменістан
Dutch: Personen in een particulier huishouden
Ukrainian: Особи, що проживають у приватному домогосподарстві
Dutch: Maleisië
Ukrainian: Малайзія
Dutch: Filipijnen
Ukrainian: Філіппіни
Dutch: Mexico
Ukrainian: Мексика
Dutch: Liberia
Ukrainian: Ліберія
Dutch: Vervolgens wordt (worden) de uitsplitsing(en) voor het thema gespecificeerd.
Ukrainian: - Після цього визначають розподіл (розподіли) для відповідної ознаки.
Dutch: Seychellen
Ukrainian: Сейшели
Dutch: 80 m2 of meer per bewoner
Ukrainian: 80 квадратних метрів і більше на одного мешканця
Dutch: Ivoorkust
Ukrainian: Кот-д'Івуар
Dutch: niet van toepassing.
Ukrainian: є необов'язковими.
Dutch: Geen toilet met waterspoeling in de wooneenheid
Ukrainian: Відсутність змивного туалету в житловій одиниці
Dutch: Albanië
Ukrainian: Албанія
Dutch: Huishouden met echtpaar
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з одружених пар
Dutch: Conventionele woningen in woongebouwen
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення у житлових будівлях
Dutch: Thema: land van staatsburgerschap
Ukrainian: Ознака: країна громадянства
Dutch: 1985 t/m 1989
Ukrainian: з 1985 по 1989 рік
Dutch: Thema: woningen naar type gebouw
Ukrainian: Ознака: житлові приміщення за типом будівлі
Dutch: Het begrip „paar" betekent echtparen, paren in een geregistreerd partnerschap en samenwonende partners.
Ukrainian: Термін «пара» включає одружені пари, пари в зареєстрованому партнерстві та пари, які проживають у консенсуальному союзі.
Dutch: Personen in een institutioneel huishouden
Ukrainian: Особи в інституційному домогосподарстві
Dutch: De „huidige beroepsbevolking" omvat alle personen die voldoen aan de criteria om als werkzaam of als werkloos te worden beschouwd.
Ukrainian: Термін «економічно активне населення на поточний момент» охоплює всіх осіб, які відповідають вимогам для включення їх до числа зайнятих осіб або безробітних.
Dutch: Joaquín ALMUNIA
Ukrainian: Бруней Даруссалам
Dutch: Personen met meer dan een werkkring worden bij een beroep ingedeeld aan de hand van hun voornaamste werkkring, die wordt vastgesteld op basis van:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати професію з огляду на їхню основну роботу, яка повинна бути визначена відповідно до:
Dutch: Cambodja
Ukrainian: Камбоджа
Dutch: Personen die voor eigen rekening werken
Ukrainian: Особи, що займаються індивідуальною діяльністю
Dutch: Bewoonde conventionele woningen
Ukrainian: Орендовані житлові приміщення
Dutch: Badvoorzieningen
Ukrainian: Ванне обладнання
Dutch: Personen in een huishouden met een familielid/familieleden (facultatief)
Ukrainian: Особи, що проживають у домогосподарстві з родичем (родичами) (необов'язково)
Dutch: De uitsplitsing naar „jaar van aankomst in het land sinds 1980" wordt gebruikt voor de onderverdeling van totalen of subtotalen die op personen betrekking hebben.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Рік прибуття до країни після 1980 року» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Dutch: Mauritius
Ukrainian: Маврикій
Dutch: „Bewoonde conventionele woningen" zijn conventionele woningen die op het moment van de telling de gewone verblijfplaats van een of meer personen zijn.
Ukrainian: «Зайняті традиційні житлові приміщення» - це традиційні житлові приміщення, які є місцем звичайного проживання однієї або більше осіб на момент перепису.
Dutch: Thema: geboorteland en -plaats
Ukrainian: Ознака: країна/місце народження
Dutch: Verhuisd van buiten het rapporterende land
Ukrainian: Переїзд з-поза меж країни, що звітує
Dutch: Fiji
Ukrainian: Фіджі