FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: de onderzoeksresultaten waaruit blijkt dat het betrokken quarantaineorganisme gedurende ten minste de laatste drie jaar voor de indiening van het verzoek niet in het betrokken gebied aanwezig was; en
Ukrainian: (b) результати обстежень, які показують, що принаймні протягом трьох років перед заявкою відповідний карантинний шкідливий організм не був присутній на відповідній території; та
Dutch: Een lidstaat stuurt de Commissie en de overige lidstaten een kennisgeving wanneer zijn bevoegde autoriteit het bestaan van een van de volgende situaties officieel bevestigt:
Ukrainian: Держава-член сповіщає Комісію та інші держави-члени у разі офіційного підтвердження її компетентними органами будь-якої з таких ситуацій:
Dutch: Het in de eerste alinea bepaalde verbod geldt niet in de volgende gevallen:
Ukrainian: Заборона, встановлена у першому підпараграфі, не застосовується в таких випадках:
Dutch: houten verpakkingsmateriaal dat het grondgebied van de Unie is binnengebracht vanuit een derde land, als bedoeld in artikel 43;
Ukrainian: (a) введення дерев'яного пакувального матеріалу на територію Союзу з третьої країни, як зазначено у статті 43 ;
Dutch: Specificaties plaagorganisme en aanduiding van veld/productielocatie/gebied (met verwijzing naar (A-G), in voorkomend geval):
Ukrainian: Специфікації шкідливих організмів та ідентифікація ділянки/території поля/виробництва (з зазначенням відповідного варіанту (A)-(G) вище
Dutch: Onverminderd de in artikel 14 bedoelde kennisgevingsverplichting stelt de professionele marktdeelnemer de bevoegde autoriteit onder wiens bevoegdheid hij werkt daarvan in kennis.
Ukrainian: Без обмеження обов'язку щодо сповіщення, зазначеного у статті 14 , такий професійний оператор повинен інформувати компетентний орган, під компетенцією якого він працює.
Dutch: Het register bevat de in artikel 66, lid 2, onder a), b), d) en e), bedoelde gegevens alsmede:
Ukrainian: Реєстр повинен включати елементи, наведені в пунктах (a) , (b) , (d) і (e) статті 66(2), і такі елементи:
Dutch: Richtlijn 69/464/EEG;
Ukrainian: (a) Директиву 69/464/ЄЕС;
Dutch: Die uitvoeringshandelingen kunnen ook bepalen dat houten verpakkingsmateriaal dat niet is onderworpen aan de vrijstellingen van ISPM15 is vrijgesteld van de in lid 1 van dit artikel bedoelde voorschriften of onderworpen is aan minder strenge voorschriften.
Ukrainian: У таких делегованих актах може також бути обумовлено, що дерев'яний пакувальний матеріал, який не підлягає звільненням, передбаченим у ISPM15, звільняється від вимог параграфа 1 цієї статті або підлягає менш жорстким вимогам.
Dutch: wanneer een onderzoek wordt uitgevoerd in de directe omgeving, als bedoeld in lid 3, eerste alinea, onder b), van dit artikel en de erkende marktdeelnemer geen toegang tot die directe omgeving heeft.
Ukrainian: (c) якщо перевірка відбувається у найближчих околицях, як зазначено у пункті (b) першого підпараграфа параграфа 3 цієї статті, і уповноважений оператор не має доступу до таких найближчих околиць.
Dutch: Het merkteken wordt alleen toegepast indien het houten verpakkingsmateriaal, hout of andere materialen een of meer van de goedgekeurde behandelingen als bedoeld in bijlage 1 bij ISPM15 hebben ondergaan, onverminderd de bepalingen van de Verordeningen (EG) nr. 1005/2009 (28) , (EG) nr. 1107/2009 (29) en (EU) nr. 528/2012 (30) van het Europees Parlement en de Raad.
Ukrainian: Знак повинен бути нанесений тільки у випадку, коли дерев'яний пакувальний матеріал, деревина або інші предмети пройшли одне або більше зі схвалених оброблень, зазначених у додатку 1 до ISPM15, без обмеження регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1005/2009 ( -6 ) , (ЄС) № 1107/2009 ( -7 ) та (ЄС) № 528/2012 ( -8 ) .
Dutch: Die uitvoeringshandelingen vermelden evenwel dat voor deze planten een fytosanitair certificaat niet is vereist wanneer een onderbouwde beoordeling op basis van gegevens over de risico's op plaagorganismen en van ervaring met de handel aantoont dat een dergelijk certificaat niet nodig is.
Ukrainian: Проте, такі імплементаційні акти повинні передбачати, щоб фітосанітарний сертифікат не вимагався на такі рослини, якщо оцінювання на основі фактів про зумовлені шкідливим організмом ризики та досвід у торгівлі показує, що такий сертифікат не є необхідним.
Dutch: is getest volgens een passende officiële procedure: [indien nodig procedure vermelden], en vrij van (B) bevonden
Ukrainian: протестовано згідно з належною офіційною процедурою: [якщо необхідно, вкажіть процедуру], і за результатами є вільним від (B)
Dutch: Indien het onder b) of onder c) beschreven geval van toepassing is, wordt het plaagorganisme geacht niet ruim verspreid te zijn.
Ukrainian: Коли застосовується пункт (b) або (c), поширеність шкідливого організму не вважається високою.
Dutch: plaagorganismen die onderworpen zijn aan uitroeiingsmaatregelen met een looptijd van 8 jaar of langer;
Ukrainian: (a) шкідливих організмів, що є об'єктом заходів викорінення, які повинні тривати вісім або більше років;
Dutch: In artikel 2, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1143/2014 wordt punt d) vervangen door:
Ukrainian: У статті 2(2) Регламенту (ЄС) № 1143/2014 , пункт (b) замінити на таке:
Dutch: Die maatregelen moeten rekening houden met en, waar van toepassing, gewijzigd of geschrapt worden om rekening te houden met een nieuwe of geactualiseerde risicoanalyse of ter zake dienende wetenschappelijke informatie.
Ukrainian: Такі заходи повинні відображати - та, у відповідних випадках, буди скориговані або усунуті, щоб відображати, - новий або актуалізований аналіз ризику або відповідну наукову інформацію.
Dutch: Zij moeten niet strenger zijn voor derde landen dan de maatregelen die op datzelfde plaagorganisme van toepassing zijn indien het aanwezig is binnen het grondgebied van de Unie, als derde landen kunnen aantonen dat zij dezelfde fytosanitaire status hebben en gelijke of gelijkwaardige fytosanitaire maatregelen toepassen.
Ukrainian: Такі заходи повинні не бути для третіх країн жорсткішими, ніж заходи, ухвалені щодо такого самого шкідливого організму, якщо він присутній у межах території Союзу, - якщо треті країни можуть продемонструвати, що вони мають такий самий фітосанітарний статус і застосовують ідентичні або еквівалентні фітосанітарні заходи.
Dutch: Het plantenpaspoort is gemakkelijk zichtbaar en duidelijk leesbaar, en de informatie erop is onveranderbaar en duurzaam.
Ukrainian: Паспорт рослини повинен бути добре помітним і розбірливим, а інформація на ньому не підлягає змінам і повинна бути стійкою до зносу.
Dutch: De Commissie kan door middel van uitvoeringshandelingen de technische regelingen voor het ongeldig maken van de in artikel 76, lid 5, bedoelde elektronische fytosanitaire certificaten vaststellen.
Ukrainian: Комісія може за допомогою імплементаційних актів встановлювати технічні механізми щодо визнання недійсними електронних фітосанітарних сертифікатів, зазначених у статті 76(5) .
Dutch: Lid 1 van dit artikel is niet van toepassing op een professionele marktdeelnemer die in een of meer van de volgende categorieën valt:
Ukrainian: Параграф 1 цієї статті не застосується до професійного оператора, який відповідає одному або більше з таких критеріїв:
Dutch: Deze tijdelijke maatregelen, alsmede de technische motivering daarvan, worden onverwijld ter kennis van de Commissie en de andere lidstaten gebracht.
Ukrainian: Такі тимчасові заходи, разом із технічним обґрунтуванням таких заходів, повинні бути негайно сповіщені Комісії та іншим державам-членам.
Dutch: de plaats van oorsprong van deze planten, plantaardige producten en andere materialen; en
Ukrainian: (d) місця походження таких рослин, рослинних продуктів та інших предметів; та
Dutch: productie, met inbegrip van groei, vermeerdering en verzorging;
Ukrainian: (c) виробництво, в тому числі вирощування, розмноження та підтримання;
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie en de overige lidstaten hiervan in kennis en verstrekken, via publicatie op de officiële website van de bevoegde autoriteit, de professionele marktdeelnemers informatie over de grenzen van de beschermde gebieden op hun grondgebied, ook door middel van de desbetreffende kaarten.
Ukrainian: Держави-члени сповіщають Комісію та інші держави-члени й інформують через публікацію на офіційному веб-сайті компетентного органу професійних операторів про кордони захищених зон на своїй території, в тому числі шляхом надання мап.
Dutch: Beschikbaarheid van gegevens uit officiële registers
Ukrainian: Доступність інформації офіційних реєстрів
Dutch: Bij die onderzoeken wordt rekening gehouden met de wetenschappelijke en technische gegevens en met alle andere relevante informatie betreffende de aanwezigheid van het betrokken plaagorganisme.
Ukrainian: У таких обстеженнях повинні бути враховані науково-технічні дані та будь-яка інша відповідна інформація щодо присутності відповідного шкідливого організму.
Dutch: eindgebruikers die de betrokken planten, plantaardige producten of andere materialen ontvangen via verkoop door middel van op afstand gesloten overeenkomsten; of
Ukrainian: (a) кінцевих користувачів, які отримують такі рослини, рослинні продукти або інші предмети за допомогою продажів через дистанційні договори; або
Dutch: Hij houdt gedurende minstens drie jaar gegevens bij over de vaststelling en monitoring van deze punten.
Ukrainian: Він повинен зберігати записи щодо ідентифікації та моніторингу таких аспектів принаймні три роки.
Dutch: De lidstaten gaan op gezette tijden over tot evaluatie en, in voorkomend geval, actualisering van hun noodplannen.
Ukrainian: Держави-члени регулярно переглядають та, у відповідних випадках, оновлюють свої плани реагування.
Dutch: Wijziging van de omvang en intrekking van de erkenning van beschermde gebieden
Ukrainian: Зміна розмірів і відкликання визнання захищених зон
Dutch: die lijst wat betreft de in lid 7 van dit artikel bedoelde categorieën of de in lid 8 van dit artikel bedoelde drempelwaarden moet worden gewijzigd; of
Ukrainian: (c) до такого переліку необхідно внести зміни щодо категорій, зазначених у параграфі 7 цієї статті, або щодо граничних значень, зазначених у параграфі 8 цієї статті; або
Dutch: Deze maatregelen en de in lid 2 bedoelde voorschriften, vormen „bijzondere voorschriften".
Ukrainian: Такі заходи та вимоги, зазначені в параграфі 2, становлять «спеціальні вимоги».
Dutch: Afgifte van plantenpaspoorten door gemachtigde professionele marktdeelnemers en bevoegde autoriteiten
Ukrainian: Видання паспортів рослин уповноваженими професійними операторами і компетентними органами
Dutch: Registratieprocedure
Ukrainian: Процедура реєстрації
Dutch: hij levert exclusief en rechtstreeks aan eindgebruikers kleine hoeveelheden zaden, niet zijnde zaden die onder artikel 72 vallen;
Ukrainian: (b) він постачає виключно і безпосередньо кінцевим користувачам малі кількості насіння, крім насіння, що підпадає під статтю 72 ;
Dutch: extra kosten van het oogsten en sorteren;
Ukrainian: (c) понаднормові витрати на збір урожаю і сортування;
Dutch: de termijnen voor het indienen van bijzondere informatieonderdelen als bedoeld onder a);
Ukrainian: (c) строків внесення окремих елементів інформації, зазначених у пункті (a);
Dutch: De noodplannen kunnen worden gecombineerd voor meerdere prioritaire plaagorganismen met vergelijkbare biologische eigenschappen en een vergelijkbare reeks waardsoorten.
Ukrainian: Плани реагування можуть бути об'єднані для багатьох пріоритетних шкідливих організмів із подібними біологічними характеристиками і ряду видів-господарів.
Dutch: De in lid 1 bedoelde erkende marktdeelnemer zorgt ervoor dat indien nodig een passende opleiding wordt geboden aan zijn personeel dat betrokken is bij de in artikel 87 bedoelde onderzoeken, om ervoor te zorgen dat het over de nodige kennis beschikt om die onderzoeken uit te voeren.
Ukrainian: Уповноважений оператор, зазначений у параграфі 1, повинен забезпечувати проведення, якщо необхідно, належного практичного навчання для свого персоналу, залученого до проведення перевірок, зазначених у статті 87 , щоб забезпечити наявність у такого персоналу необхідних знань для здійснення таких перевірок.
Dutch: Dit lid is van toepassing onverminderd elke verplichting tot kennisgeving van afgebakende gebieden die in de in artikel 104 bedoelde uitvoeringshandelingen wordt neergelegd.
Ukrainian: Цей параграф застосовується без обмеження жодних обов'язків сповіщати про демарковані території, що встановлені в імплементаційних актах, зазначених у статті 104 .
Dutch: In afwijking op punt 1, onder e), van deel A van bijlage VII is de traceerbaarheidscode niet vereist indien voor opplant bestemde planten aan elk van de volgende voorwaarden voldoen:
Ukrainian: Як відступ від пункту 1(e) частини А додатка VII, код відстеження не вимагається, якщо розсадні рослини відповідають усім таким вимогам:
Dutch: Naam en adres van de exporteur
Ukrainian: Найменування та адреса експортера
Dutch: Economische gevolgen: het plaagorganisme is in staat grote schade te veroorzaken in de zin van directe en indirecte effecten zoals beschreven in deel 1, punt 4, aan planten met een significante economische waarde op het grondgebied van de Unie.
Ukrainian: (a) Економічний вплив: шкідливий організм має потенціал спричиняти значні втрати у розрізі прямих і непрямих наслідків, зазначених у пункті (4) секції 1, для рослин, що мають важливе економічне значення на території Союзу.
Dutch: de aanwezigheid van een EU-quarantaineorganisme op een deel van zijn grondgebied waar dat organisme eerder niet aanwezig was;
Ukrainian: (b) присутність карантинного в Союзі шкідливого організму на частині її території, де він раніше присутній не був;
Dutch: de letters „EU";
Ukrainian: (i) літери «ЄС»;
Dutch: Zij omvatten ten minste visuele onderzoeken door de bevoegde autoriteit en, in voorkomend geval, het verzamelen van monsters en het uitvoeren van tests.
Ukrainian: Вони повинні складатися принаймні з візуальних перевірок у виконанні компетентного органу та, у відповідних випадках, відбору зразків і виконання тестів.
Dutch: zij beschikken over een overzicht en omschrijving van de taken van die stations en faciliteiten, alsmede van de personen die verantwoordelijk zijn voor de uitvoering van deze taken en de voorwaarden waaronder zij die taken moeten uitvoeren;
Ukrainian: (c) мати інформацію, що містить визначення і опис завдань таких станцій і об'єктів, осіб, відповідальних за виконання таких завдань, та умов, за яких вони повинні здійснювати такі завдання;
Dutch: De plannen voor de beheersing van risico's op plaagorganismen omvatten, eventueel in de vorm van een handboek van operationele standaardprocedures, ten minste de volgende gegevens:
Ukrainian: Плани управління зумовленими шкідливим організмом ризиками повинні охоплювати, у відповідних випадках - у формі стандартних посібників з операційних процедур, принаймні таке:
Dutch: de procedures en voorwaarden voor het verlenen van de in lid 1 van dit artikel bedoelde toestemming; en
Ukrainian: (b) процедур і умов надання дозволу, зазначеного в параграфі 1 цієї статті; та
Dutch: mogelijke natuurlijke, door menselijk toedoen ontstane of andere routes voor de overdracht van het plaagorganisme op de betrokken waardplant en de efficiëntie van de route, waaronder de mechanismen en het tempo van verspreiding;
Ukrainian: (c) можливі природні, з участю людини або інші шляхи, якими шкідливий організм передається відповідному господарю, а також ефективність шляхів, у тому числі механізми поширення і швидкість поширення;
Dutch: 2) „plantaardige producten": onbewerkte grondstoffen van plantaardige oorsprong alsmede de bewerkte producten die door hun aard of de aard van hun verwerking een risico kunnen vormen van verspreiding van quarantaineorganismen.
Ukrainian: (2) «рослинні продукти» означає неперероблені матеріали рослинного походження, а також перероблені продукти, які за своєю природою або за способом свого перероблення можуть створити ризик поширення карантинних шкідливих організмів.
Dutch: Wanneer het fytosanitair certificaat niet elektronisch wordt afgegeven, moet het gebruikte papier een watermerk dragen, of een zegel of logo in reliëf, naargelang hetgeen de bevoegde autoriteit die het certificaat ondertekent, verlangt.
Ukrainian: Якщо фітосанітарний сертифікат не видають в електронному вигляді, папір, що використовується, повинен містити водяний знак, тиснену печатку або тиснений логотип, визначений компетентним органом, який підписує сертифікат.
Dutch: verliezen doordat vervangende gewassen moeten worden geteeld;
Ukrainian: (e) втрати внаслідок необхідності вирощувати рослини на заміну;
Dutch: de biologische en epidemiologische eigenschappen en de overleving van het plaagorganisme;
Ukrainian: (b) біологічні, епідеміологічні характеристики та життєздатність шкідливого організму;
Dutch: Die bewaring kan de vorm aannemen van het opslaan van de in het fytosanitair certificaat vervatte informatie in een elektronische gegevensbank.
Ukrainian: Таке зберігання може відбуватися у формі зберігання інформації, яку містив фітосанітарний сертифікат, у комп'ютеризованій базі даних.
Dutch: Die maatregelen kunnen de intrekking van de goedkeuring van dat plan omvatten.
Ukrainian: Такі заходи можуть включати рішення скасувати такий затверджений план.
Dutch: Tijdelijke maatregelen van de lidstaten in verband met onmiddellijk gevaar
Ukrainian: Тимчасові заходи держав-членів у разі безпосередньої загрози
Dutch: Postdiensten en professionele marktdeelnemers die betrokken zijn bij de verkoop door middel van op afstand gesloten overeenkomsten stellen deze informatie in verband met planten, plantaardige producten en andere materialen zoals bedoeld in de eerste alinea minstens ook via het internet aan hun klanten ter beschikking.
Ukrainian: Поштові служби і професійні оператори, залучені у продажі через дистанційні договори, повинні також надавати своїм клієнтам інформацію щодо рослин, рослинних продуктів та інших предметів, зазначених у першому підпараграфі, принаймні через Інтернет.
Dutch: De in lid 1 bedoelde onderzoeken worden opgezet op basis van het risico dat het plaagorganisme in het door elk onderzoek bestreken gebied aanwezig is.
Ukrainian: План обстежень, зазначених у параграфі 1, повинен засновуватися на ризику появи шкідливого організму на кожній території, де проводиться обстеження.
Dutch: het gebruikte materiaal en de toegepaste behandeling zijn geschikt voor herstelling;
Ukrainian: (b) використовувані матеріал і методи оброблення придатні для лагодження;
Dutch: (26) Verordening (EEG) nr. 2658/87 van de Raad van 23 juli 1987 met betrekking tot de tarief- en statistieknomenclatuur en het gemeenschappelijk douanetarief ( PB L 256 van 7.9.1987, blz. 1 ).
Ukrainian: (-4) Регламент Ради (ЄЕС) № 2658/87 від 23 липня 1987 року про тарифну і статистичну номенклатуру та про єдиний митний тариф (ОВ L 256, 07.09.1987, с.
Dutch: artikel 24 betreffende onderzoeken met betrekking tot prioritaire plaagorganismen, wat het aantal visuele onderzoeken, monsters en tests voor bepaalde prioritaire plaagorganismen betreft;
Ukrainian: (h) статтю 24 щодо обстежень пріоритетних шкідливих організмів - що стосується кількості візуальних перевірок, зразків і тестів для певних пріоритетних шкідливих організмів;
Dutch: Artikel 2, lid 1, onder p), q) en r)
Ukrainian: Стаття 2(1)(p), (q) і (r)
Dutch: de professionele marktdeelnemer aan wie de betrokken handelseenheid is geleverd; en
Ukrainian: (b) про професійного оператора, якому відповідну торгову одиницю було постачено; та
Dutch: het betrokken derde land toont de Commissie aan dat met de onder a) bedoelde specifieke maatregelen het aldaar bedoelde niveau van fytosanitaire bescherming wordt bereikt.
Ukrainian: (b) відповідна третя країна демонструє Комісії, що за допомогою наведених заходів, зазначених у пункті (a), досягнуто рівня фітосанітарного захисту, зазначеного в такому пункті.
Dutch: Aan reizigers en klanten van postdiensten te verstrekken informatie
Ukrainian: Надання інформації мандрівникам та клієнтам поштових служб
Dutch: Bij de in artikel 73 bedoelde beoordeling worden onderstaande criteria in acht genomen:
Ukrainian: В оцінюванні, зазначеному у статті 73 , слід враховувати такі критерії:
Dutch: het merkteken wordt opnieuw aangebracht, als aangewezen.
Ukrainian: (c) у відповідних випадках, знак наноситься знову.
Dutch: artikel 10 betreffende maatregelen die moeten worden genomen in geval van vermoeden en officiële bevestiging door de bevoegde autoriteiten van de aanwezigheid van dat EU-quarantaineorganisme;
Ukrainian: (a) статтю 10 щодо вжиття заходів у разі підозри й офіційного підтвердження компетентними органами присутності такого карантинного в Союзі шкідливого організму;
Dutch: De bevoegde autoriteiten onderzoeken ten minste jaarlijks op gepaste tijdstippen voor elk afgebakend gebied de ontwikkelingen met betrekking tot de aanwezigheid van het betrokken plaagorganisme.
Ukrainian: Компетентні органи принаймні раз на рік, у належний час, здійснюють обстеження кожної демаркованої території щодо динаміки присутності відповідного шкідливого організму.
Dutch: De erkende marktdeelnemers geven uitsluitend plantenpaspoorten af in de bedrijfsruimten, collectieve opslagplaatsen en verzendingscentra die onder hun verantwoordelijkheid vallen en die zij uit hoofde van artikel 66, lid 2, onder d), hebben opgegeven, of, wanneer artikel 94, lid 1, van toepassing is, op een andere locatie, indien de bevoegde autoriteit zulks heeft toegestaan.
Ukrainian: Уповноважені оператори повинні видавати паспорти рослин тільки у спорудах, колективних складах та центрах відправлення, за які вони відповідають і які вони задекларували відповідно до пункту (d) статті 66(2) або, коли застосовується стаття 94(1) , в іншому місці, якщо на це є дозвіл компетентного органу.
Dutch: In dat geval voert zij een onderzoek uit om te bepalen of nog meer planten of plantaardige producten zijn besmet.
Ukrainian: У такому випадку, він повинен провести обстеження, щоб визначити, чи шкідливий організм заразив далі будь-які інші рослини або рослинні продукти.
Dutch: Die uitvoeringshandelingen houden rekening met de toepasselijke internationale normen en met name met ISPM15.
Ukrainian: У таких імплементаційних актах повинні бути враховані відповідні міжнародні стандарти, зокрема ISPM15.
Dutch: Officiële bevestiging door de bevoegde autoriteiten van de aanwezigheid van een EU-quarantaineorganisme
Ukrainian: Офіційне підтвердження компетентними органами присутності карантинного в Союзі шкідливого організму
Dutch: de woorden „Duur en temperatuur", gevolgd door de duur en, waar van toepassing, de temperatuur van die behandeling;
Ukrainian: (p) слова «Тривалість і температура», після чого вказують тривалість та, у застосовних випадках, температуру такого оброблення;
Dutch: Richtlijn 74/647/EEG;
Ukrainian: (b) Директиву 74/647/ЄЕС;
Dutch: Uitzonderingen voor verkeer binnen en tussen de bedrijfsruimten van een geregistreerde marktdeelnemer
Ukrainian: Винятки для переміщень у межах і між спорудами зареєстрованого оператора
Dutch: In artikel 5, lid 2, wordt het volgende punt ingevoegd:
Ukrainian: (2) у статті 5(2), додати такий пункт:
Dutch: de machtiging van professionele marktdeelnemers tot de afgifte van de in lid 1 bedoelde officiële verklaringen;
Ukrainian: (a) уповноваження професійних операторів щодо здійснення офіційних підтверджень, зазначених у параграфі 1;
Dutch: de beschikbare evaluaties zoals bedoeld in artikel 6, lid 2, en de eventuele evaluatie van de lidstaat met betrekking tot het risico op het betrokken prioritair plaagorganisme voor zijn grondgebied;
Ukrainian: (f) надані оцінки, зазначені у статті 6(2) , і будь-яка оцінка держави-члена щодо ризику, який становить для її території пріоритетний шкідливий організм;
Dutch: Artikel 16, lid 1, onder a), b), en c), worden vervangen door:
Ukrainian: (3) у статті 16(1), пункти (a), (b) і (c) замінити на таке:
Dutch: De Commissie trekt de erkenning van een beschermd gebied in of beperkt de omvang ervan, overeenkomstig de leden 2, 3 of 4 van dit artikel, door middel van een uitvoeringshandeling waarmee de in artikel 32, lid 3, bedoelde uitvoeringshandeling wordt gewijzigd.
Ukrainian: Комісія відкликає визнання захищеної зони або скорочує її розміри відповідно до параграфів 2, 3 або 4 цієї статті за допомогою імплементаційного акта про внесення змін до імплементаційного акта, зазначеного у статті 32(3) .