FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: reden waarom in de laatste drie maanden buitenshuis of op het werk geen internet is gebruikt via een draagbare computer of handapparaat: bezorgdheid over beveiliging of privacy;
Ukrainian: - причина невикористання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців через переносний комп'ютер або мобільний пристрій поза домом або роботою: побоювання щодо безпеки або конфіденційності,
Dutch: internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste drie maanden om e-mail te verzenden en/of te ontvangen;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб надсилати та/або отримувати повідомлення електронної пошти,
Dutch: internetaansluiting: andere vaste breedbandinternetverbinding;
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: інше фіксоване широкосмугове підключення до мережі Інтернет,
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privédoeleinden om spelletjes te spelen, beelden, films of muziek weer te geven, of om deze te downloaden;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб грати в або завантажувати ігри, зображення, фільми або музику,
Dutch: Suomi (fi)
Ukrainian: Wi-Fi),
Dutch: automatisch elektronisch delen van informatie over (al dan niet elektronisch) ontvangen verkooporders met de productie- of dienstenafdeling;
Ukrainian: - електронний автоматичний обмін інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж із функцією управління виробництвом або послугами,
Dutch: type draagbare computer gebruikt voor internettoegang buitenshuis of op het werk in de laatste drie maanden: laptop, notebook of netbook;
Ukrainian: - тип переносного комп'ютера, що використовувався для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців: ноутбук, блокнотний ПК або нетбук,
Dutch: (facultatief) verzending van orders voor producten of diensten via websites in het voorafgaande kalenderjaar;
Ukrainian: - (необов'язково) надсилання замовлень на продукти або послуги через вебсайти у попередньому календарному році,
Dutch: verschaffing van draagbare computers voor een mobiele internetverbinding voor zakelijke doeleinden;
Ukrainian: - забезпечення переносними комп'ютерами, які уможливлювали мобільне підключення до мережі Інтернет для службових цілей,
Dutch: internetgebruik via een handapparaat in de laatste drie maanden voor privédoeleinden om spelletjes te spelen, beelden, video's of muziek weer te geven, of om deze te downloaden;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет через мобільний пристрій протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб грати в або завантажувати ігри, зображення, відео або музику,
Dutch: b) Voor de in punt 1, onder b), van deze bijlage vermelde onderwerpen en kenmerken daarvan die betrekking hebben op particulieren, worden de volgende achtergrondkenmerken verzameld:
Ukrainian: (a) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Dutch: reden waarom in de laatste drie maanden buitenshuis of op het werk geen internet is gebruikt via een draagbare computer of handapparaat: ongemak van het gebruik van een klein scherm op een handapparaat;
Ukrainian: - причина невикористання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців через переносний комп'ютер або мобільний пристрій поза домом або роботою: незручно користуватися малим екраном мобільного пристрою,
Dutch: computervaardigheden voor het aansluiten en installeren van nieuwe apparaten, bv. een modem;
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для підключення та встановлення нових пристроїв, напр.
Dutch: ontvangst van orders voor producten of diensten via EDI-berichten in het voorafgaande kalenderjaar;
Ukrainian: - отримання замовлень на продукти або послуги через повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році,
Dutch: Kenmerken die voor huishoudens met internettoegang moeten worden verzameld:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для домогосподарств із доступом до мережі Інтернет:
Dutch: ontvangst van orders voor producten of diensten via websites in het voorafgaande kalenderjaar;
Ukrainian: - отримання замовлень на продукти або послуги, які були розміщені через вебсайти у попередньому календарному році,
Dutch: gemiddelde frequentie van internettoegang via een draagbare computer buitenshuis of op het werk in de laatste drie maanden (dagelijks of bijna dagelijks; ten minste eenmaal per week (maar niet elke dag); minder dan eenmaal per week).
Ukrainian: - середня частота доступу до мережі Інтернет через переносний комп'ютер поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців (кожен день або майже кожен день; принаймні раз на тиждень (але не кожен день); рідше ніж раз на тиждень).
Dutch: reden waarom in de laatste drie maanden buitenshuis of op het werk geen internet is gebruikt via een draagbare computer of handapparaat: heb buitenshuis of op het werk geen internettoegang nodig;
Ukrainian: - причина невикористання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців через переносний комп'ютер або мобільний пристрій поза домом або роботою: відсутність потреби в доступі до мережі Інтернет поза домом або роботою,
Dutch: internetgebruik in het voorafgaande kalenderjaar voor het verkrijgen van informatie van de websites of homepages van overheidsdiensten;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для отримання інформації з вебсайтів або домашніх сторінок органів публічної влади у попередньому календарному році,
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die in de laatste drie maanden een draagbare computer hebben gebruikt voor internettoegang buitenshuis of op het werk:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували переносний комп'ютер для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців:
Dutch: internetgebruik in het voorafgaande kalenderjaar voor het verkrijgen van formulieren van de websites of homepages van overheidsdiensten;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для отримання форм із вебсайтів або домашніх сторінок органів публічної влади у попередньому календарному році,
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste drie maanden internet hebben gebruikt:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх 3 місяців:
Dutch: type breedbandaansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: verbinding met mobiel telefoonnet (ten minste 3G, bv. UMTS) via een handset;
Ukrainian: - тип широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: підключення до мережі мобільного телефонного зв'язку (принаймні 3G, напр.
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste twaalf maanden via een handapparaat internet hebben gebruikt voor handel voor privégebruik:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували мережу Інтернет через мобільний пристрій для здійснення комерційної діяльності для особистих цілей протягом останніх 12 місяців:
Dutch: soort netwerk gebruikt in de laatste drie maanden om het draagbare apparaat buitenshuis of op het werk aan te sluiten op internet: mobiel telefoonnet (bv. GPRS, UMTS);
Ukrainian: - тип мережі, що використовувалася для підключення мобільного пристрою до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців: мережа мобільного телефонного зв'язку (напр., GPRS, UMTS),
Dutch: internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van andere reisarrangementen (vervoer, autohuur enz.);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для інших замовлень, пов'язаних з організацією поїздок (квитки на проїзд, прокат автомобілів тощо) протягом останніх 12 місяців,
Dutch: gemiddelde frequentie van internettoegang via een handapparaat buitenshuis of op het werk in de laatste drie maanden (dagelijks of bijna dagelijks; ten minste eenmaal per week (maar niet elke dag); minder dan eenmaal per week).
Ukrainian: - середня частота доступу до мережі Інтернет через мобільний пристрій поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців (кожен день або майже кожен день; принаймні раз на тиждень (але не кожен день); рідше ніж раз на тиждень).
Dutch: reden waarom in de laatste drie maanden buitenshuis of op het werk geen internet is gebruikt via een draagbare computer of handapparaat: andere.
Ukrainian: - причина невикористання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців через переносний комп'ютер або мобільний пристрій поза домом або роботою: інше.
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die internet hebben gebruikt:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користуються мережею Інтернет:
Dutch: internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van computerhardware;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення комп'ютерного устаткування протягом останніх 12 місяців,
Dutch: (pogingen tot) aanwerving van personeel voor banen waarvoor vaardigheden van ICT-specialisten vereist zijn in het voorafgaande jaar;
Ukrainian: - набір або спроба набору персоналу на посади, які вимагають наявності навичок ІКТ/IT-спеціаліста, у попередньому році,
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste twaalf maanden internet hebben gebruikt voor handel voor privégebruik:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували мережу Інтернет для здійснення комерційної діяльності для особистих цілей протягом останніх 12 місяців:
Dutch: (facultatief) verzending van orders voor producten of diensten via EDI-berichten in het voorafgaande kalenderjaar;
Ukrainian: - (необов'язково) надсилання замовлень на продукти або послуги через повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році,
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die in de laatste drie maanden buitenshuis of op het werk geen internet hebben gebruikt via een draagbare computer of handapparaat:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що не користувалися мережею Інтернет протягом останніх 3 місяців через переносний комп'ютер поза домом або роботою або через мобільний пристрій поза домом або роботою:
Dutch: Opzet
Ukrainian: РОЗПОДІЛИ
Dutch: beperkingen of belemmeringen voor het gebruik van een mobiele internetverbinding via een handapparaat in verband met de hoge kosten van internettoegang of -gebruik;
Ukrainian: - обмеження або перешкоди для використання мобільного підключення до мережі Інтернет для службових цілей через переносний пристрій, пов'язані з високою вартістю підписки на доступ до мережі Інтернет або користування мережею Інтернет,
Dutch: automatisch elektronisch delen van informatie over (al dan niet elektronisch) verzonden inkooporders met de boekhoudafdeling;
Ukrainian: - електронний автоматичний обмін інформацією про надіслані (в електронній або іншій формі) замовлення на купівлю з функцією бухгалтерського обліку,
Dutch: totale omzet (uitgedrukt in waarde, exclusief btw) in het voorafgaande kalenderjaar;
Ukrainian: - загальний оборот (у вартісному вираженні, без урахування ПДВ) у попередньому календарному році,
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die in de laatste drie maanden een handapparaat hebben gebruikt voor internettoegang buitenshuis of op het werk:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували мобільний пристрій для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців:
Dutch: internetgebruik in het voorafgaande kalenderjaar voor het elektronisch terugsturen van ingevulde formulieren naar overheidsdiensten;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для електронного надсилання заповнених форм до органів публічної влади у попередньому календарному році,
Dutch: (facultatief) totale investeringen (uitgedrukt in waarde, exclusief btw) in het voorafgaande kalenderjaar;
Ukrainian: - (необов'язково) загальний обсяг інвестицій (у вартісному вираженні, без урахування ПДВ) у попередньому календарному році,
Dutch: reden waarom in de laatste drie maanden buitenshuis of op het werk geen internet is gebruikt via een draagbare computer of handapparaat: onbeschikbaarheid van breedband of te trage verbinding;
Ukrainian: - причина невикористання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців через переносний комп'ютер або мобільний пристрій поза домом або роботою: відсутність широкосмугового доступу або надто низька швидкість підключення,
Dutch: verschaffing van een handapparaat aan de werknemers voor een mobiele internetverbinding voor zakelijke doeleinden;
Ukrainian: - забезпечення найманих працівників переносними пристроями, які уможливлюють мобільне підключення до мережі Інтернет для службових цілей,
Dutch: type netwerk gebruikt in de laatste drie maanden om de draagbare computer buitenshuis of op het werk aan te sluiten op internet: draadloos netwerk (bv. wifi);
Ukrainian: - тип мережі, що використовувалася для підключення переносного комп'ютера до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців: безпроводова мережа (напр., Wi-Fi),
Dutch: internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van videospelletjes en upgrades;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення програмного забезпечення для відеоігор і оновлень протягом останніх 12 місяців,
Dutch: type verbinding gebruikt voor toegang tot internet thuis: mobiele smalbandverbinding (minder dan 3G, bv. 2G+/GPRS, gebruikt door mobiele telefoon of modem in laptop).
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне вузькосмугове (менше ніж 3G, напр.
Dutch: beperkingen of belemmeringen voor het gebruik van een mobiele internetverbinding via een handapparaat als gevolg van een gebrek aan behoefte aan een mobiele internetverbinding voor zakelijk gebruik.
Ukrainian: - обмеження або перешкоди для використання мобільного підключення до мережі Інтернет для службових цілей через переносний пристрій, зумовлені обмеженою потребою в мобільному підключенні до мережі Інтернет для службових цілей або відсутністю такої потреби.
Dutch: automatisch elektronisch delen van informatie over (al dan niet elektronisch) ontvangen verkooporders met de boekhoudafdeling;
Ukrainian: - електронний автоматичний обмін інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж із функцією бухгалтерського обліку,
Dutch: gebruik van een handapparaat in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van diensten via internet (bv. vervoersdiensten, toegangskaarten voor evenementen, verzekering).
Ukrainian: - використання мобільного пристрою для замовлення послуг (напр., транспортних послуг, квитків на події, страхування) у мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців.
Dutch: toegang tot en gebruik van technologieën die een verbinding met internet of andere netwerken vanaf elke plek en op elk moment mogelijk maken („ubiquitous connectivity");
Ukrainian: - доступ до та використання технологій, які забезпечують можливість підключення до мережі Інтернет або інших мереж з будь-якого місця в будь-який час (повсюдне підключення),
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die in de laatste drie maanden buitenshuis of op het werk internet hebben gebruikt via een draagbare computer of handapparaat:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх 3 місяців через переносний комп'ютер або мобільний пристрій поза домом або роботою:
Dutch: reden waarom thuis geen toegang tot internet voorhanden is: andere.
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: інша причина, крім указаних вище.
Dutch: type draagbare computer gebruikt voor internettoegang buitenshuis of op het werk in de laatste drie maanden: tablet-pc (met touchscreen);
Ukrainian: - тип переносного комп'ютера, що використовувався для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців: планшетний комп'ютер (із сенсорним екраном),
Dutch: (facultatief) totale omzet (uitgedrukt in waarde, exclusief btw) in het voorafgaande kalenderjaar;
Ukrainian: - (необов'язково) загальний оборот (у вартісному вираженні, без урахування ПДВ) у попередньому календарному році,
Dutch: automatisch elektronisch delen van informatie over (al dan niet elektronisch) verzonden inkooporders met de voorraadafdeling;
Ukrainian: - електронний автоматичний обмін інформацією про надіслані (в електронній або іншій формі) замовлення на купівлю з функцією управління матеріально-технічним забезпеченням,
Dutch: soort netwerk gebruikt in de laatste drie maanden om het draagbare apparaat buitenshuis of op het werk aan te sluiten op internet: draadloos netwerk (bv. wifi);
Ukrainian: - тип мережі, що використовувалася для підключення мобільного пристрою до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців: безпроводова мережа (напр.
Dutch: internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van huishoudartikelen;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення побутових товарів протягом останніх 12 місяців,
Dutch: automatisch elektronisch delen van informatie over (al dan niet elektronisch) ontvangen verkooporders met de distributieafdeling;
Ukrainian: - електронний автоматичний обмін інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж із функцією управління збутом,
Dutch: gebruik van een handapparaat in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van digitale inhoud via internet (gedownload of opgevraagd via een website of web app, bv. films, muziek, e-boeken, online kranten, spelletjes, betaalde applicaties voor mobiele telefoons of andere draagbare apparaten);
Ukrainian: фільми, музика, електронні книги, електронні газети, ігри, платні застосунки для мобільного телефону або іншого мобільного пристрою) у мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців,
Dutch: Deze methode kan in plaats van de methoden nr. 8 en 9 worden gebruikt.
Ukrainian: Цей метод може бути використаний замість методів № 8 та 9 .
Dutch: Andere informatie wordt altijd afzonderlijk weergegeven.
Ukrainian: Інша інформація завжди подається окремо.
Dutch: In dit geval kan de methode niet worden toegepast.
Ukrainian: У таких випадках цей метод не застосовують.
Dutch: Indien een keuze mogelijk is, is toepassing van een van de eerste drie varianten aan te bevelen.
Ukrainian: Якщо є можливість вибору, рекомендовано використовувати один з перших трьох варіантів.
Dutch: Er zijn vier varianten mogelijk:
Ukrainian: Є чотири можливі варіанти цього методу:
Dutch: Deze spoelbehandeling twee- of driemaal herhalen.
Ukrainian: Повторюють це споліскування два або три рази.
Dutch: Deze of soortgelijke begrippen mogen niet voor andere textielproducten worden gebruikt.
Ukrainian: Такі або схожі терміни не використовуються для інших текстильних виробів.
Dutch: PRECISIE VAN DE METHODEN
Ukrainian: ТОЧНІСТЬ МЕТОДІВ
Dutch: Alle gebruikte reagentia moeten chemisch zuiver zijn.
Ukrainian: Всі використовувані реагенти повинні бути хімічно чистими.
Dutch: IV. Bijzondere methoden
Ukrainian: IV. Спеціальні методи
Dutch: Zij is van toepassing met ingang van 8 mei 2012.
Ukrainian: Він застосовується з 8 травня 2012 року.
Dutch: Hierna nog 15 minuten verwarmen.
Ukrainian: Продовжують нагрівати ще 15 хвилин.
Dutch: Vermeld wordt dat de analyse overeenkomstig deze methode is uitgevoerd.
Ukrainian: Стверджують, що аналізування було проведене відповідно до цього методу.
Dutch: Haar van de verschillende dieren die niet bij nummer 1 of 2 zijn vermeld
Ukrainian: волос різних тварин, не зазначених під номерами 1 або 2
Dutch: Verpakking, niet nieuw en als zodanig verkocht
Ukrainian: Паковання, не нові та які продаються як такі
Dutch: Beschermende producten voor sportbeoefening, behalve handschoenen en wanten
Ukrainian: Спортивний захисний реквізит, окрім рукавиць
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening worden de volgende producten op dezelfde wijze als textielproducten behandeld:
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту такі продукти розглядаються таким самим чином, як і текстильні вироби:
Dutch: De voorgestelde benaming moet vrij van enige intellectuele eigendomsrechten zijn en mag niet aan de fabrikant gekoppeld zijn.
Ukrainian: Пропонована назва не повинна бути об'єктом будь-яких прав інтелектуальної власності та не повинна бути пов'язана з виробником.
Dutch: Gedestilleerd of gedeïoniseerd water.
Ukrainian: Дистильована або деіонізована вода.
Dutch: elektronische etikettering en andere nieuwe technologieën, en het gebruik van taalonafhankelijke symbolen of codes voor het identificeren van vezels.
Ukrainian: (e) електронне етикетування та інші нові технології, а також використання незалежних від мови символів або кодів для ідентифікації волокон.
Dutch: De in artikel 20, lid 5, en artikel 21 bedoelde bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen, wordt aan de Commissie toegekend voor een termijn van vijf jaar met ingang van 7 november 2011.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти, зазначені у статті 20(5) та статті 21 , надаються Комісії на період у п'ять років, починаючи з 7 листопада 2011 року.
Dutch: een geharmoniseerde etikettering inzake onderhoud;
Ukrainian: (b) гармонізована система етикетування щодо догляду;
Dutch: Zo mogelijk wordt de precisie van de methode voor ieder bestanddeel vermeld, berekend volgens de tabel in afdeling III.1.
Ukrainian: У всіх випадках, коли є можливість, зазначають точність методу для кожного компонента, обчислену відповідно до таблиці в секції III.1.
Dutch: Het Europees Parlement of de Raad kan de in artikel 20, lid 5, en artikel 21 bedoelde delegatiebevoegdheid te allen tijde intrekken.
Ukrainian: Європейський Парламент або Рада можуть у будь-який час відкликати делеговані повноваження, зазначені в статті 20(5) та статті 21 .
Dutch: (6) Methode nr. 12 vormt een uitzondering.
Ukrainian: (-7) Метод 12 є винятком.
Dutch: Nogmaals schudden en nogmaals 30 minuten laten staan.
Ukrainian: Знову струшують та залишають на 30 хвилин.
Dutch: Bastvezel afkomstig van de Corchorus olitorius en de Corchorus capsularis.
Ukrainian: волокно, отримане з лубу Corchorus olitorius та Corchorus capsularis.
Dutch: om als deel van uitrusting te worden gebruikt bij de vervaardiging en verwerking van goederen;
Ukrainian: (a) для використання як компоненти обладнання у виробництві та обробленні товарів;
Dutch: Nieuw verpakkingsmateriaal, als zodanig verkocht
Ukrainian: Нове паковання, що продається як таке
Dutch: Dimethylformamide (kookpunt 153 ± 1 °C) met niet meer dan 0,1 % water.
Ukrainian: Диметилформамід (точка кипіння 153 ± 1 °С), який містить не більше 0,1 % води.
Dutch: Mengsels die chloorvezels bevatten, kunnen ook volgens methode nr. 9 of 14 worden geanalyseerd.
Ukrainian: Суміші, які містять хлорволокно, також можуть бути проаналізовані з використанням методів № 9 або 14 .
Dutch: (12) Deze reagentia moeten stikstofvrij zijn.
Ukrainian: (-13) Ці реагенти повинні не містити азот.
Dutch: Artikelen voor begrafenissen
Ukrainian: Вироби для поховання
Dutch: Textielproducten die voldoen aan Richtlijn 2008/121/EG en vóór 8 mei 2012 in de handel zijn gebracht, kunnen verder op de markt worden aangeboden tot 9 november 2014.
Ukrainian: Текстильні вироби, які відповідають Директиві 2008/121/ЄС і які введені в обіг до 8 травня 2012 року, можна продовжувати надавати на ринку до 9 листопада 2014 року.
Dutch: Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling heeft vastgesteld, doet zij daarvan gelijktijdige kennisgeving aan het Europees Parlement en de Raad.
Ukrainian: Як тільки Комісія ухвалює делегований акт, вона надає його одночасно Європейському Парламенту і Раді.
Dutch: De aanvraag omvat een technisch dossier dat overeenkomstig bijlage II is samengesteld.
Ukrainian: Заявка повинна включати технічний файл, складений відповідно до додатка II .
Dutch: Het wordt van kracht op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een daarin genoemde latere datum.
Ukrainian: Рішення набуває чинності на наступний день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу, або на пізнішу дату, вказану в рішенні.