FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: „direct beschikbaar voor werk" waren, d.w.z. gedurende de referentieweek en de twee weken daarna voor werk in loondienst of als zelfstandige beschikbaar waren; alsmede
Ukrainian: (b) «наразі доступні для роботи», тобто були вільні для оплачуваної роботи чи самозайнятості протягом референтного тижня та ще двох тижнів після цього; та
Dutch: Een institutioneel huishouden omvat personen die door een instelling in hun behoefte aan onderdak en levensonderhoud worden voorzien.
Ukrainian: Інституційне домогосподарство складається з осіб, чиї потреби у притулку та харчах забезпечуються установою.
Dutch: één jaar
Ukrainian: 1 рік
Dutch: Huishouden waarvan ten minste één lid eigenaar van de hele wooneenheid of een deel ervan is
Ukrainian: Домогосподарства, принаймні один з членів яких є власником всієї житлової одиниці або її частини
Dutch: Voor personen die tijdens de week elders werken en in het weekend naar de gezinswoning terugkeren, is de gezinswoning echter de gewone verblijfplaats, ongeacht of de arbeidsplaats van deze personen zich in eigen land of in het buitenland bevindt.
Ukrainian: Однак особа, що працює протягом тижня далеко від дому та повертається до сімейного дому на вихідні, повинна вважати сімейний дім своїм місцем звичайного проживання, незалежно від того, чи його/її місце роботи розташоване в іншому місці в межах країни чи за кордоном.
Dutch: Personen van 15 jaar of ouder worden volgens hun opleidingsniveau (hoogste afgesloten niveau) bij slechts één van de categorieën EDU.1.
Ukrainian: Особи віком 15 років або старше повинні бути віднесені тільки до однієї з категорій EDU.1-EDU.10.
Dutch: Personen van wie de (eigenlijke en/of bedoelde) verblijfsduur in het land exact één jaar bedraagt, worden meegerekend.
Ukrainian: (k) Необхідно включати осіб, строк перебування яких у країні (фактичний та/або припущений) становить рівно один рік.
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) 2017/543 van de Commissie van 22 maart 2017 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 763/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende volks- en woningtellingen, wat de technische specificaties voor de thema's en voor de uitsplitsingen daarvan betreft (Voor de EER relevante tekst. )
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 2017/543 від 22 березня 2017 року про встановлення правил застосування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду стосовно технічних специфікацій ознак та їх розподілів : Regulation; 720 on March 22, 2017 № 2017/543 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Dutch: Meewerkende gezinsleden worden als „werkzame personen" beschouwd op basis van dezelfde criteria als voor andere werkzame personen; dit staat los van het aantal uren dat zij tijdens de referentieperiode hebben gewerkt.
Ukrainian: Сімейні працівники вважаються «зайнятими» на роботі на тій самій основі, що й інші особи, що працюють за наймом, незалежно від кількості відпрацьованих годин протягом референтного періоду.
Dutch: Zuid-Sudan
Ukrainian: Південний Судан
Dutch: Ander land in Noord-Amerika
Ukrainian: Інша країна в Північній Америці
Dutch: Wanneer een kind afwisselend in twee huishoudens woont (bijvoorbeeld wanneer zijn ouders gescheiden zijn), wordt het huishouden waar het kind de meeste tijd doorbrengt als zijn of haar huishouden beschouwd.
Ukrainian: Дитина, що по черзі проживає у двох домогосподарствах (наприклад, якщо його або її батьки розлучені), повинна вважатися членом того домогосподарства, де він або вона проводить більшість часу.
Dutch: Huishoudens die nog een hypotheek op de door hen bewoonde wooneenheid afbetalen of die hun wooneenheid op termijn volgens een andere financiële regeling kopen, worden ingedeeld in de categorie „huishoudens waarvan ten minste één lid eigenaar van de hele wooneenheid of een deel ervan is" (TSH.1.
Ukrainian: Домогосподарства, які виплачують іпотеку за зайняту ними житлову одиницю або купують житлову одиницю на виплат згідно з іншими фінансовими домовленостями, повинні бути віднесені до категорії «Домогосподарства, принаймні один з членів яких є власником всієї житлової одиниці або її частини» (TSH.1.
Dutch: Ander land in Afrika
Ukrainian: Інша країна в Африці
Dutch: „Huurwoningen" zijn woningen waarvan ten minste één bewoner huur betaalt voor de bewoning van de woning en waarvan geen van de bewoners de woning geheel of gedeeltelijk in eigendom heeft.
Ukrainian: «Орендовані житлові приміщення» - це житлові приміщення, у яких принаймні один мешканець сплачує орендну плату за проживання в такому житловому приміщенні та жоден з мешканців не володіє частинами або житловим приміщення повністю.
Dutch: COC.M.
Ukrainian: COC.М.
Dutch: Huishoudens waarvan ten minste één lid eigenaar van de wooneenheid en ten minste één lid huurder van de hele wooneenheid of een deel ervan is, worden ingedeeld in de categorie „huishoudens waarvan ten minste één lid eigenaar van de hele wooneenheid of een deel ervan is" (TSH.1.
Ukrainian: Домогосподарства, принаймні один з членів яких є власником житлової одиниці та принаймні один з членів яких є орендарем всієї житлової одиниці або її частини, повинні бути віднесені до категорії «Домогосподарства, принаймні один з членів яких є власником всієї житлової одиниці або її частини» (TSH.1.
Dutch: Het thema „huisvestingsregeling" bestrijkt de gehele bevolking en heeft betrekking op het type onderkomen waar een persoon op het moment van de telling zijn gewone verblijfplaats heeft.
Ukrainian: Ознака «Житлові умови» охоплює все населення та стосується типу житла, у якому зазвичай проживає особа на момент перепису.
Dutch: Voor rapporterende landen die EU-lidstaat zijn, is de hun land betreffende subcategorie van de categorie „staatsburgerschap van andere EU-lidstaat dan het rapporterende land" (COC.H.2.1.)
Ukrainian: Для країн, що звітують, які є державами-членами ЄС, підкатегорія в рамках категорії «Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС» (COC.Н.2.1.
Dutch: Daarentegen worden personen die een jaar of langer buiten de plaats van de telling wonen of naar verwachting zullen wonen niet als tijdelijk afwezig beschouwd en bijgevolg niet in de totale bevolking meegerekend.
Ukrainian: Натомість особи, які проживали або збираються проживати за межами ділянки перепису протягом року або більше, не повинні вважатися тимчасово відсутніми та, відповідно, виключаються із загальної чисельності населення.
Dutch: Thuislozen (d.w.z. personen zonder gewone verblijfplaats in een woonverblijf) zijn personen die op straat leven en geen onderkomen hebben dat onder de definitie van woonverblijf valt (primaire thuisloosheid) of personen die dikwijls van tijdelijk onderkomen wisselen (secundaire thuisloosheid).
Ukrainian: Безпритульні (особи, які не є звичайними мешканцями будь-якої категорії житлових приміщень) - це особи, які живуть на вулицях без притулку, що підпадав би під поняття житлового приміщення (первинна безпритульність), або особи, які часто переїжджають з одного тимчасового житла в інше (вторинна безпритульність).
Dutch: POB.M.
Ukrainian: POB.М.
Dutch: Geen vaste arbeidsplaats (in of buiten de lidstaat)
Ukrainian: Без фіксованого місця роботи (у державі-члені чи за її межами)
Dutch: Voor leerlingen van het primair en secundair onderwijs die tijdens het schooljaar niet thuis wonen, ongeacht hoe vaak ze terugkeren naar hun gezinswoning, is de gezinswoning de gewone verblijfplaats, ongeacht of zij elders in eigen land of in het buitenland naar school gaan.
Ukrainian: (b) Учні початкових і середніх шкіл, які перебувають далеко від дому протягом шкільного семестру, незалежно від того, як часто вони повертаються до сімейного дому, повинні вважати сімейний дім своїм місцем звичайного проживання (незалежно від того, чи вони отримують освіту в іншому місці в межах країни чи за кордоном).
Dutch: Geschoolde landbouwers, bosbouwers en vissers
Ukrainian: робітники сільського господарства, лісового та рибного господарства
Dutch: Bij de indeling van een persoon bij de uitsplitsingen van de thema's „beroep", „bedrijfstak" en „arbeidssituatie" wordt steeds van dezelfde werkkring uitgegaan.
Ukrainian: Віднесення особи до категорій у межах розподілів за ознаками «Професія», «Галузь» і «Статус у зайнятості» повинне ґрунтуватися на тій самій роботі.
Dutch: Alleenstaande ouders
Ukrainian: Одиноких батьків
Dutch: Het gaat hierbij om de op de referentiedatum bereikte leeftijd in verstreken jaren.
Ukrainian: Необхідно повідомляти вік у повних роках, досягнутий на референтну дату.
Dutch: Wanneer bij beide ouders evenveel tijd wordt doorgebracht, is de gewone verblijfplaats de plaats waar het kind zich op het moment van de telling bevindt of het huishouden waar het kind zijn of haar wettelijke of geregistreerde woonplaats heeft.
Ukrainian: Якщо однакова кількість часу проводиться з обома батьками, місцем звичайного проживання повинне вважатися те місце, де дитина перебувала вночі на момент перепису, або, альтернативно, домогосподарство, де дитина має офіційне чи зареєстроване місце проживання.
Dutch: zijn personen die op straat leven zonder onderdak in de zin van woonverblijf (primaire thuisloosheid) of personen die dikwijls van tijdelijk onderkomen verwisselen (secundaire thuisloosheid).
Ukrainian: - це особи, які живуть на вулицях без притулку, що підпадав би під визначення житлового приміщення (первинна безпритульність), або особи, які часто переїжджають з одного тимчасового житла в інше (вторинна безпритульність).
Dutch: De „arbeidskrachten" omvatten alle personen die voldoen aan de criteria om als werkzaam of als werkloos te worden beschouwd.
Ukrainian: Термін «робоча сила» охоплює всіх осіб, які відповідають вимогам для включення їх до числа зайнятих осіб або безробітних.
Dutch: Huishouden met paar
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з пар
Dutch: Ander land in Azië
Ukrainian: Інша країна в Азії
Dutch: Personen die worden geteld maar die niet voldoen aan de criteria voor de gewone verblijfplaats in de plaats van de telling, met andere woorden die niet minstens twaalf maanden onafgebroken in de plaats van de telling hebben gewoond of naar verwachting zullen wonen, worden als tijdelijk aanwezig beschouwd en bijgevolg niet meegerekend in de totale gewoonlijk verblijvende bevolking.
Ukrainian: Особи, які охоплені переписом, але не відповідають критеріям звичайного проживання на ділянці перепису, тобто не проживають або не вважаються такими, що проживають на ділянці перепису протягом безперервного періоду тривалістю щонайменше 12 місяців, повинні вважатися тимчасово присутніми та, відповідно, не враховуються у загальній чисельності населення, що зазвичай постійно проживає.
Dutch: Op grond van de definitie van de gewone verblijfplaats worden personen die hun gewone verblijfplaats hebben in de plaats van de telling, maar die op het moment van de telling minder dan een jaar afwezig zijn of naar verwachting afwezig zullen zijn, als tijdelijk afwezige personen beschouwd en bijgevolg in de totale bevolking meegerekend.
Ukrainian: На підставі визначення місця звичайного проживання особи, які зазвичай постійно проживають на ділянці перепису, але відсутні або вважаються відсутніми на момент перепису протягом менше одного року, повинні вважатися тимчасово відсутніми особами та, відповідно, враховуватися у загальній чисельності населення.
Dutch: ISCED-niveau 7: masterniveau of gelijkwaardig
Ukrainian: Рівень 7 МСКО: магістратура або її еквівалент;
Dutch: De bevolking van een plaats wordt gedefinieerd als de personen die in die plaats hun gewone verblijfplaats hebben.
Ukrainian: Населення населеного пункту визначається як особи, що мають місце свого звичайного проживання в такому населеному пункті.
Dutch: worden ingedeeld onder „niet van toepassing" (OCC.12.
Ukrainian: повинні бути класифіковані за категорією «Не застосовно» (OCC.12.
Dutch: 6 of meer personen
Ukrainian: 6 і більше осіб
Dutch: and CAS.H.
Ukrainian: і CAS.H.
Dutch: Overige werkzame personen
Ukrainian: Інші зайняті особи
Dutch: Een niet-gezinshuishouden kan een eenpersoonshuishouden zijn (persoon is „alleenwonend" (HST.H.1.2.1.))
Ukrainian: Домогосподарство несімейного типу може бути домогосподарством, що складається з однієї особи (особа належить до категорії «Особи, що проживають окремо» (Н8Т.Н.1.2.1.
Dutch: scholingsverlof; of
Ukrainian: (d) академічна чи навчальна відпустка; або
Dutch: Ander land in het Caribische gebied, Zuid- of Midden-Amerika
Ukrainian: Інша країна в Карибському басейні, Південній або Центральній Америці
Dutch: Personen van 15 jaar of ouder die werkzaam waren (met andere woorden: die wat „huidige activiteit" betreft, waren ingedeeld als „werkzame personen" (CAS.L.
Ukrainian: Особи віком 15 років або старше, які були зайняті (тобто мали «Поточний статус активності - CAS «Зайняті особи» (CAS.L.
Dutch: Arbeidskrachten
Ukrainian: Робоча сила
Dutch: vakantie; of
Ukrainian: (b) свято чи відпустка; або
Dutch: Wanneer bij beide ouders evenveel tijd wordt doorgebracht, is het huishouden dat waar het kind zich op het moment van de telling bevindt of het huishouden waar het kind zijn of haar wettelijke of geregistreerde woonplaats heeft.
Ukrainian: Якщо однакова кількість часу проводиться з обома батьками, дитина повинна вважатися членом того домогосподарства, де він або вона перебували вночі на момент перепису, або, альтернативно, домогосподарства, де дитина має офіційне чи зареєстроване місце проживання.
Dutch: Gehuwd of in geregistreerd partnerschap
Ukrainian: Одружені або перебувають у зареєстрованому партнерстві
Dutch: Het dient om aan te geven volgens welke regelingen de woning wordt bewoond.
Ukrainian: Вона призначена для відображення умов, на яких використовується житло.
Dutch: werkloos waren tijdens de referentieweek („huidige activiteit": „werkloos" (CAS.L.1.2.
Ukrainian: - безробітні протягом референтного тижня («Поточний статус активності - «безробітні» (CAS.L.1.2.
Dutch: Samenwonende partners zonder inwonende kinderen
Ukrainian: або зареєстрованому партнерстві без дітей, які з ними проживають
Dutch: Niet van toepassing - niet in een gezinskern
Ukrainian: Не застосовно - не входять до складу сімейного осередку
Dutch: en CAS.H.1.1) tijdens de referentieweek worden in één enkele categorie van OCC.1.
Ukrainian: 1.1)) протягом референтного тижня, повинні бути класифіковані лише за однією з категорій OCC.1-OCC.11.
Dutch: Taiwan
Ukrainian: Тайвань
Dutch: „Door de eigenaar bewoonde woningen" zijn woningen met ten minste één bewoner die de woning geheel of gedeeltelijk in eigendom heeft.
Ukrainian: «Житлові приміщення, зайняті власниками» - це житлові приміщення, у яких принаймні один мешканець володіє частинами або житловим приміщення повністю.
Dutch: Paar zonder inwonende kinderen
Ukrainian: Пари без дітей, які з ними проживають
Dutch: Gezin met een echtpaar of met partners in geregistreerd partnerschap, ten minste één inwonend kind jonger dan 25 jaar
Ukrainian: Сімейні пари, які перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві, з принаймні з однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ними
Dutch: De specificaties voor de begrippen betreffende het huishouden voor het thema „positie in het huishouden" gelden ook voor „type particulier huishouden".
Ukrainian: Специфікації для концепцій домогосподарств, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Тип приватного домогосподарства».
Dutch: ISCED-niveau 5: tertiair onderwijs; korte cyclus
Ukrainian: Рівень 5 МСКО: короткий цикл вищої освіти
Dutch: „Huishouden met paar" omvat „huishoudens met echtpaar, huishoudens met partners in een geregistreerd partnerschap en huishoudens met samenwonende partners.
Ukrainian: «Домогосподарства, що складаються з пар» охоплюють домогосподарства, що складаються з одружених пар, пар у зареєстрованому партнерстві та пар у консенсуальному союзі.
Dutch: Conventionele woningen in gebouwen met één woning
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення в одноквартирних будинках
Dutch: niet behoorden tot de arbeidskrachten („huidige activiteit": „niet behorend tot de arbeidskrachten" (CAS.L.
Ukrainian: - не входили до складу робочої сили («Поточний статус активності - «не входили до складу робочої сили» (CAS.L.
Dutch: Niet van alleenstaande ouder
Ukrainian: Не одиноких батьків
Dutch: Daarom kunnen wat deze lidstaten betreft alle conventionele woningen worden ingedeeld onder „toilet met waterspoeling in de conventionele woning" (TOI.1).
Ukrainian: Відповідно, для цих держав-членів усі традиційні житлові приміщення можуть бути позначені кодом TOI.1 - «Змивний туалет у традиційному житловому приміщенні».
Dutch: De definitie van het begrip „gezinskern" die wordt gegeven voor het thema „positie in het gezin", geldt ook voor „grootte gezinskern".
Ukrainian: Визначення терміну «сімейний осередок», передбачене для ознаки «Сімейний стан», також застосовується до ознаки «Розмір сімейного осередку».
Dutch: Het begrip „partners" omvat echtparen, paren in een geregistreerd partnerschap en samenwonende partners.
Ukrainian: Термін «партнери» включає одружені пари, пари в зареєстрованому партнерстві та пари, які проживають у консенсуальному союзі.
Dutch: Nederlands (nl)
Ukrainian: Сінт-Мартен (NL)
Dutch: Bad of douche geïnstalleerd in de conventionele woning
Ukrainian: Стаціонарна ванна або душ у традиційному житловому приміщенні
Dutch: Personen met meer dan één werkkring worden bij een beroep ingedeeld aan de hand van hun voornaamste werkkring, die wordt vastgesteld op basis van:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати професію з огляду на їхню основну роботу, яка повинна бути визначена відповідно до:
Dutch: staking of uitsluiting; of
Ukrainian: (c) страйк чи локаут; або
Dutch: Toilet met waterspoeling in de conventionele woning
Ukrainian: Змивний туалет у традиційному житловому приміщенні
Dutch: De specificaties voor de begrippen betreffende het huishouden voor het thema „positie in het huishouden" gelden ook voor het thema „grootte particulier huishouden".
Ukrainian: Специфікації для концепцій домогосподарств, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Розмір приватного домогосподарства».
Dutch: Français (fr)
Ukrainian: Сен-Мартен (FR)
Dutch: Daarom kunnen wat deze lidstaten betreft alle conventionele woningen worden ingedeeld onder „Conventionele woning aangesloten op waterleiding" (WSS.1).
Ukrainian: Відповідно, для цих держав-членів усі традиційні житлові приміщення можуть бути позначені кодом WSS.1 - «Водопровідна вода у традиційному житловому приміщенні».
Dutch: Ander land in Europa
Ukrainian: Інша країна в Європі
Dutch: ISCED-niveau 1: primair onderwijs
Ukrainian: Рівень 1 МСКО: початкова освіта
Dutch: Studenten
Ukrainian: Учні та студенти
Dutch: Personen met meer dan één werkkring worden bij een arbeidssituatie ingedeeld aan de hand van hun voornaamste werkkring, die wordt vastgesteld op basis van:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати статус у зайнятості з огляду на їхню основну роботу, яка має бути визначена відповідно до:
Dutch: en CAS.H.1.1) tijdens de referentieweek worden in één enkele categorie van IND.1.
Ukrainian: 1.1)) протягом референтного тижня, повинні бути класифіковані лише за однією з категорій IND.1.-IND.11.
Dutch: en CAS.H.1.1) tijdens de referentieweek worden naargelang hun arbeidssituatie in één enkele categorie van SIE.1.
Ukrainian: 1.1)) протягом референтного тижня, повинні бути класифіковані лише за однією з категорій SIE.1.-SIE.5 залежно від їхнього статусу в зайнятості.
Dutch: zwangerschaps- of ouderschapsverlof; of
Ukrainian: (e) декретна відпустка чи відпустка з догляду за дитиною; або
Dutch: Geen toilet met waterspoeling in de conventionele woning
Ukrainian: Відсутність змивного туалету у традиційному житловому приміщенні
Dutch: Thema: locatie van arbeidsplaats
Ukrainian: Ознака: розташування місця роботи
Dutch: ISCED-niveau 4: postsecundair niet-tertiair onderwijs
Ukrainian: Рівень 4 МСКО: післясередня невища освіта
Dutch: Administratief personeel
Ukrainian: Військово службовці
Dutch: Gezin met een echtpaar of partners in geregistreerd partnerschap, jongste inwonende zoon/dochter 25 jaar of ouder
Ukrainian: Сімейні пари, які перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
Dutch: Daarom kunnen wat deze lidstaten betreft alle conventionele woningen worden ingedeeld onder „centrale verwarming" (TOH.1).
Ukrainian: Відповідно, для цих держав-членів усі традиційні житлові приміщення можуть бути позначені кодом TOH.1 - «Централізоване опалення».
Dutch: Aansluiting op waterleiding
Ukrainian: Ознака: система водопостачання
Dutch: en LMS.H.2.
Ukrainian: 2. та LMS.H.
Dutch: Indien de omschrijving van de categorieën van de op 1 januari 2021 geldende NACE-classificatie afwijkt van die in de categorieën IND.1.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2021 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях IND.1-IND.10., необхідно використовувати позначення класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2021 року.
Dutch: Samenwonende partners
Ukrainian: зареєстрованому партнерстві
Dutch: De uitsplitsingen naar „geboorteland en -plaats" worden gebruikt voor de onderverdeling van totalen of subtotalen die op personen betrekking hebben.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Країна/місце народження» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Dutch: Myanmar/Birma
Ukrainian: М'янма/Бірма
Dutch: Elders in Europa
Ukrainian: Інше місце в Європі
Dutch: ISCED-niveau 2: lager secundair onderwijs
Ukrainian: Рівень 2 МСКО: перший етап середньої освіти
Dutch: Alleenstaande moeder met ten minste één inwonend kind jonger dan 25 jaar
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою з принаймні однією дитиною віком до 25 років, що проживає з нею
Dutch: Comoren
Ukrainian: Комори
Dutch: IND.H.
Ukrainian: IND.Н.
Dutch: Jonger dan één jaar
Ukrainian: до 1 року
Dutch: Conventionele woningen in gebouwen met twee woningen
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення у двоквартирних будинках
Dutch: Personen in een echtpaar of in een geregistreerd partnerschap
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві
Dutch: POB.H.
Ukrainian: POB.Н.
Dutch: Alleenstaande vader met ten minste één inwonend kind jonger dan 25 jaar
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ним
Dutch: De uitsplitsingen naar „aantal bewoners" worden gebruikt voor de onderverdeling van het totaal voor „bewoonde conventionele woningen" en van subtotalen daarvan.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Кількість мешканців» призначені для розподілу підсумку «зайнятих традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Dutch: Gehuwd met een persoon van hetzelfde geslacht of in geregistreerd partnerschap met een persoon van hetzelfde geslacht
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві з особою однієї статі
Dutch: Gehuwd met een persoon van verschillend geslacht of in geregistreerd partnerschap met een persoon van verschillend geslacht
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві з особою протилежної статі
Dutch: Curaçao
Ukrainian: Кюрасао
Dutch: Personen met meer dan één werkkring worden bij een bedrijfstak ingedeeld aan de hand van hun voornaamste werkkring, die wordt vastgesteld op basis van:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати галузь (сферу економічної діяльності) з огляду на їхню основну роботу, яка повинна бути визначена відповідно до:
Dutch: Conventionele woning aangesloten op waterleiding
Ukrainian: Водопровідна вода у традиційному житловому приміщенні
Dutch: ISCED-niveau 0: lager dan primair onderwijs
Ukrainian: Рівень 0 МСКО: дошкільна освіта
Dutch: De uitsplitsing naar „aantal kamers" wordt gebruikt voor de onderverdeling van het totaal voor „conventionele woningen" en van subtotalen daarvan.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Кількість кімнат» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Dutch: Gezin met een echtpaar of met partners in geregistreerd partnerschap, zonder inwonende kinderen
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у консенсуальному союзі, без дітей, які з ними проживають