FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Laag eiwitgehalte, matig gehalte aan zwavelhoudende aminozuren, en urinealkaliserende eigenschappen
Ukrainian: Низький рівень протеїну, помірний рівень сульфоамінокислот та властивості, що сприяють алкалізації сечі
Dutch: Andere vermeldingen
Ukrainian: Інші положення
Dutch: instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ?
Ukrainian: Скасована Директива зі списком подальших змін до неї (зазн…
Dutch: Laag gehalte aan snel glucoseafgevende koolhydraten
Ukrainian: Низький рівень простих вуглеводів, які швидко виділяють глюкозу
Dutch: Ondersteuning van de hartfunctie bij chronische hartinsufficiëntie
Ukrainian: Підтримка функції серця у випадку хронічної серцевої недостатності
Dutch: geselecteerde koolhydraat-bron(nen)
Ukrainian: - Відібране джерело (джерела) вуглеводів
Dutch: goed verteerbare ingrediënten
Ukrainian: Високоперетравні інгредієнти
Dutch: Urineverzurende eigenschappen, laag magnesiumgehalte en beperkt eiwitgehalte, maar hoogwaardige eiwitten
Ukrainian: - Властивості, що сприяють підкисленню сечі, низький рівень магнію та обмежений рівень протеїну, але високої якості
Dutch: De situaties waarin het gebruik van dit voeder geschikt is en de wijze van verstrekking dienen te worden gepreciseerd
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо ситуацій, в яких використання корму є доцільним, та в який спосіб його слід давати.
Dutch: Goed verteerbare ingrediënten en laag vetgehalte
Ukrainian: Високоперетравні інгредієнти та низький рівень жирів
Dutch: Vermindering van uraatsteenvorming
Ukrainian: Зменшення ризику утворення уратних каменів
Dutch: In de gebruiksaanwijzing moet advies worden gegeven inzake de samenstelling van het dagrantsoen (hoeveelheid vezels en gemakkelijk fermenteerbare koolhydraten)
Ukrainian: В інструкціях з використання повинні бути надані настанови щодо балансу добового раціону, враховуючи включення клітковини та джерел легкозброджуваних вуглеводів
Dutch: Proteïnebronnen
Ukrainian: Джерело (джерела) протеїнів
Dutch: Gehalte aan essentiële vetzuren (indien toegevoegd)
Ukrainian: - Вміст основних жирних кислот (якщо такі додані)
Dutch: Urineverzurende stoffen
Ukrainian: - Сульфоамінокислоти загальні
Dutch: Aanvankelijk ten hoogste zes maanden
Ukrainian: Початково до шести місяців
Dutch: Vezelbron(nen)
Ukrainian: - Джерело (джерела) клітковини
Dutch: Glucose
Ukrainian: - Глюкоза
Dutch: Vermindering van het risico van constipatie
Ukrainian: Зменшення ризику виникнення закрепу
Dutch: Proteïne- en vezelbronnen
Ukrainian: - Джерела протеїну та клітковини
Dutch: HTML
Ukrainian: - Крохмаль
Dutch: Een groot deel van de omzetbare energie komt van lipiden met een hoog gehalte aan meervoudig onverzadigde vetzuren
Ukrainian: Низький рівень енергії та висока частка метаболізовуваної енергії від ліпідів з високим вмістом поліненасичених жирних кислот
Dutch: Vitamine E totaal
Ukrainian: - Вітамін E загальний
Dutch: Lammeren
Ukrainian: Ссавці
Dutch: Laag gehalte aan eiwit, dat echter van hoge kwaliteit moet zijn, en goed verteerbare koolhydraten
Ukrainian: Низький рівень протеїну, але високої якості та високоперетравні вуглеводи
Dutch: Hoog gehalte aan essentiële voedingsstoffen en goed verteerbare ingrediënten
Ukrainian: Висока концентрація основних поживних речовин і високоперетравних інгредієнтів
Dutch: Kalium
Ukrainian: - Калій
Dutch: Goed verteerbare koolhydraten, met vermelding van de behandeling indien van toepassing
Ukrainian: - Високоперетравні вуглеводи, в тому числі спосіб їхньої обробки у відповідних випадках
Dutch: Gehalte aan essentiële vetzuren
Ukrainian: Вміст основних жирних кислот
Dutch: Laag purinegehalte, laag gehalte aan eiwit, dat echter van hoge kwaliteit moet zijn
Ukrainian: Низький рівень пуринів, низький рівень протеїну, але високої якості
Dutch: Access latest version (12/11/2014)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 1123/2014 від 22 жовтня 2014 року
Dutch: Stabilisatie van de water- en elektrolytenbalans
Ukrainian: Стабілізація водно-електролітного балансу для підтримки фізіологічного процесу травлення
Dutch: De specifieke situaties waarin het gebruik van dit voeder geschikt is, dienen te worden gepreciseerd
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо конкретних ситуацій, в яких використання корму є доцільним.
Dutch: Biggen
Ukrainian: Кури-несучки
Dutch: Totaal vitamine D
Ukrainian: Адекватний рівень вітаміну E.
Dutch: Vitamine A totaal
Ukrainian: - Вітамін A загальний
Dutch: Toggle Dropdown
Ukrainian: - ДГК загальна
Dutch: National transposition
Ukrainian: Граничний строк транспозиції
Dutch: Geselecteerde eiwitbron(nen)
Ukrainian: - Відібране джерело (джерела) протеїнів
Dutch: „In geval van risico van spijsverteringsstoornissen (diarree)."
Ukrainian: (1) «У випадку ризику розладу травлення (діареї), під час розладу або протягом одужання.»
Dutch: Goed verteerbare ingrediënten met vermelding van hun behandeling indien van toepassing
Ukrainian: Високоперетравні інгредієнти, в тому числі спосіб їхньої обробки у відповідних випадках
Dutch: Ondersteuning van de leverfunctie bij chronische leverinsufficiëntie
Ukrainian: Підтримка функції печінки у випадку хронічної печінкової недостатності
Dutch: Gehalte aan meervoudig onverzadigde vetzuren
Ukrainian: - Вміст поліненасичених жирних кислот
Dutch: Goed verteerbare vezels
Ukrainian: Загальний вміст заліза
Dutch: Vermindering van acute intestinale absorptiestoornissen
Ukrainian: Зменшення ризику виникнення сечових конкрементів
Dutch: De situaties waarin het gebruik van dit voeder geschikt is dienen gepreciseerd te worden
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо ситуації, в якій використання цього корму є доцільним.
Dutch: Download notice
Ukrainian: - ЕПК загальна
Dutch: Collapse all
Ukrainian: Мідь загальна
Dutch: Laag kopergehalte
Ukrainian: Високоперетравна клітковина
Dutch: Percentage verzadigde vetzuren in verhouding tot het totale vetzuurgehalte
Ukrainian: - Відсоткова частка насичених жирних кислот відносно до загальних жирних кислот
Dutch: e finds case, cane, care).
Ukrainian: Телята, свині, ягнята, козенята і лошата
Dutch: Bij voeder voor melkkoeien moet op de verpakking, de recipiënt of het etiket worden vermeld:
Ukrainian: У випадку кормів для молочних корів, на пакованні, контейнері або етикетці зазначається: «Особливо для високоудійних корів.»
Dutch: „Het verdient aanbeveling vóór gebruik of vóór verlenging van de gebruiksduur een dierenarts te raadplegen."
Ukrainian: (2) «Перед використанням та перед подовженням тривалості використання рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара.»
Dutch: Urinealkaliserende stoffen
Ukrainian: - Легкоперетравні вуглеводи
Dutch: Urineverzurende eigenschappen en laag magnesiumgehalte
Ukrainian: Властивості, що сприяють підкисленню сечі, та низький рівень магнію
Dutch: Lijst van bestemmingen
Ukrainian: ЧАСТИНА A Загальні положення
Dutch: N-Lex
Ukrainian: - цинку
Dutch: Zeugen
Ukrainian: Додаток
Dutch: Zwavel
Ukrainian: - Сірка
Dutch: Geitenlammeren
Ukrainian: Дорослі коти
Dutch: Vermindering van herhaalde struvietsteenvorming (5)
Ukrainian: Зменшення ризику повторного утворення струвітних каменів
Dutch: OJ L 62, 6.3.2008, p. 9-22 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: - для свиней; 35 мг - для кролів, 88 мг - для собак, котів, норок;
Dutch: In geval van voeders die speciaal voor sondevoedering zijn bedoeld dient op de verpakking, de recipiënt of het etiket te worden vermeld:
Ukrainian: У випадку кормів для жуйних, на пакованні, контейнері або етикетці зазначається: «Особливо для інтенсивного відгодовування.» (-12)
Dutch: Vermeldingen op het etiket
Ukrainian: Декларації у маркованні
Dutch: Koolhydraatbron(nen)
Ukrainian: - Джерело (джерела) вуглеводів
Dutch: Kalveren
Ukrainian: - Буферність
Dutch: Leghennen
Ukrainian: - Натрій
Dutch: Eesti keel (et)
Ukrainian: - Високий рівень селену та
Dutch: English (en)
Ukrainian: та/або
Dutch: Er waren geen doden of gewonden.
Ukrainian: Загиблих чи поранених не було.
Dutch: In de nabije toekomst wordt een overgang naar emulsies verwacht.
Ukrainian: У близькому майбутньому очікується перехід на емульсії.
Dutch: Deze branden zouden zich ook met een kleinere lading hebben kunnen voordoen.
Ukrainian: Пожежі могли статися з меншою завантаженістю.
Dutch: Toelichting: Lijst nr. 6*.
Ukrainian: Коментарі: список № 6*.
Dutch: Voorheen afwijking nr. 84.
Ukrainian: Давній відступ № 84.
Dutch: Sinds 1950 hebben zich slechts twee incidenten voorgedaan (beide in de jaren '50) met de ontploffing van explosieven met een gewicht van meer dan 5 000 kg.
Ukrainian: З 1950 року сталося лише два інциденти (обидва в 1950-х роках), пов'язані з вибухом вибухових речовин вагою понад 5 000 кг.
Dutch: a/bi/bii = artikel 6, lid 2, a/bi/bii
Ukrainian: a/bi/bii = Стаття 6(2) a/bi/bii
Dutch: Jaarlijks vinden een 20-tal dergelijke transporten plaats.
Ukrainian: Щороку відбувається приблизно 20 таких перевезень.
Dutch: Toelichting: Lijst nr. 7, 38, 38a.
Ukrainian: Коментарі: список № 7, 38, 38а.
Dutch: Deze regeling was reeds van kracht vóór de toetreding van Zweden tot de Europese Unie.
Ukrainian: Відповідні положення діяли до приєднання Швеції до Європейського Союзу.
Dutch: Voorbeelden van variaties waarvoor het Verenigd Koninkrijk toestemming zou willen geven:
Ukrainian: Приклади варіацій, які Велика Британія може бажати дозволити:
Dutch: UK Verenigd Koninkrijk
Ukrainian: UK Велика Британія
Dutch: De waarde 1 000 (vergelijkbaar met 1.1.3.6.4) mag niet worden overschreden.
Ukrainian: Значення у 1 000 (порівняне з 1.1.3.6.4) не повинне перевищуватися.
Dutch: Betreft: Klasse 1 - Kleine hoeveelheden.
Ukrainian: Предмет: клас 1 - Невеликі кількості.
Dutch: plaatselijk vervoer over korte afstand, of
Ukrainian: (i) місцеві перевезення на короткі відстані; або
Dutch: Documenten (behalve het diploma van de chauffeur) behoeven niet in de vervoerseenheid te worden meegenomen.
Ukrainian: документи (крім посвідчення водія) не потрібно перевозити на транспортній одиниці.
Dutch: Toelichting: Lijst nr. 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f en 30g.
Ukrainian: Коментарі: список № 30*, 30a, 30b, 30c, 30d, 30e, 30f, 30g.
Dutch: nn = volgnummer
Ukrainian: nn = порядковий номер
Dutch: Aan alle andere voorschriften moet worden voldaan.
Ukrainian: Усі інші вимоги повинні бути дотримані.
Dutch: De toegestane afwijkingen zijn: a) het is niet nodig elke verpakking te etiketteren en b) het is niet nodig goedgekeurde verpakkingen te gebruiken.
Ukrainian: Дозволені відхилення: а) не потребує маркування кожне паковання; та b) немає потреби використовувати схвалені паковання.
Dutch: Jaarlijks vinden een honderden transporten van dergelijke goederen door de politie plaats.
Ukrainian: Поліція щороку виконує кілька сотень таких перевезень.
Dutch: Toelichting: Deze bepaling heeft altijd bestaan in de nationale wetgeving van het Verenigd Koninkrijk.
Ukrainian: Коментарі: це положення завжди було національним положенням Великої Британії.
Dutch: In de praktijk is die zelden voorhanden.
Ukrainian: На практиці таке обладнання наявне рідко.
Dutch: De onder 1.3 en 8.2.3 vermelde eisen blijven van toepassing.
Ukrainian: Вимоги в 1.3 та 8.2.3 залишаються застосовними.
Dutch: De Commissie dient zo nodig passende voorstellen en een verslag in.
Ukrainian: За необхідності Комісія подаватиме відповідні пропозиції разом зі звітом.
Dutch: Toelichting: Plaatselijk vervoer.
Ukrainian: Коментарі: місцеві перевезення.
Dutch: Toelichting: Onnodig en bewerkelijk voorschrift voor het plaatselijke vervoer en de plaatselijke levering van deze pesticiden.
Ukrainian: Коментарі: непотрібні, обтяжливі вимоги до місцевих перевезень та доставки таких пестицидів.
Dutch: Voor klasse 7 geldt deze afwijking niet ten aanzien van de bepalingen van de Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002.
Ukrainian: Для класу 7 цей відступ не застосовують до жодних положень Radioactive Material (Road Transport) Regulations 2002.
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een comité voor het vervoer van gevaarlijke goederen.
Ukrainian: Комісії допомагає комітет із перевезення небезпечних вантажів.
Dutch: Voor vervoer via de Kanaaltunnel kunnen Frankrijk en het Verenigd Koninkrijk strengere normen dan de voorschriften van deze richtlijn instellen.
Ukrainian: Для перевезення через тунель під Ла-Маншем Франція та Велика Британія можуть установити суворіші положення порівняно зі встановленими в цій Директиві.
Dutch: De huidige grenswaarde is niet altijd voldoende omdat een voorwerp meer dan 1 000 kg explosieven kan bevatten.
Ukrainian: Це обмеження не завжди є достатнім, оскільки один виріб може містити понад 1 000 кг вибухової речовини.
Dutch: De Beschikkingen 2005/263/EG en 2005/180/EG worden ingetrokken.
Ukrainian: Рішення 2005/263/ЄС та 2005/180/ЄС втрачають чинність.
Dutch: Derde landen
Ukrainian: Треті країни
Dutch: Slechts twee bedrijven verzorgen vervoer van explosieven in tanks.
Ukrainian: Лише дві компанії виконують операції з перевезення вибухових речовин в автоцистернах.
Dutch: Ontstekingsinrichtingen en explosieve stoffen moeten afzonderlijk worden verpakt in door de VN gecertificeerde verpakkingen in overeenstemming met de voorschriften van Richtlijn 2000/61/EG tot wijziging van Richtlijn 94/55/EG.
Ukrainian: Детонатори та вибухові речовини повинні бути запаковані окремо у сертифіковане ООН паковання відповідно до правил, визначених у Директиві 2000/61/ЄC про внесення змін до Директиви 94/55/ЄС
Dutch: „vaartuig": elk binnenschip of zeeschip.
Ukrainian: «судно» означає будь-яке судно внутрішнього плавання або морське судно.
Dutch: Elke pallet met dergelijke verpakkingen moet echter op correcte wijze worden geëtiketteerd.
Ukrainian: Однак кожен піддон, на якому розміщені такі паковання, повинен бути правильно маркований.
Dutch: De voorschriften voor de vervaardiging van verpakkingen zijn minder streng.
Ukrainian: Вимоги до виробництва паковання є менш обмежувальними.
Dutch: Bijlage II, deel II.1, geldt niet voor lidstaten die geen spoorwegnet hebben, zolang er op hun grondgebied geen spoorwegnet is opgericht.
Ukrainian: Секцію II.1 додатка II не застосовують до держав-членів, які не мають залізничної системи, доки таку систему не буде створено на їхній території.
Dutch: Beperking van het voorschrift wanneer slechts een klein aantal pakketten wordt vervoerd.
Ukrainian: Обмеження вимоги у випадку перевезення лише невеликої кількості пакунків.
Dutch: NL Nederland
Ukrainian: NL Нідерланди
Dutch: Aangezien deze informatie bij het vertrek niet beschikbaar is en tijdens het vervoer naar het voertuig wordt verzonden, is het niet mogelijk de vervoersdocumenten vóór het vertrek op te stellen.
Ukrainian: Оскільки така інформація не доступна на початку операції з перевезення та буде передана до транспортного засобу протягом рейсу, оформити перевізні документи до початку перевезення неможливо.
Dutch: Afwijkingen worden zonder onderscheid toegepast.
Ukrainian: Відступи повинні застосовуватися без дискримінації.
Dutch: Classificatiebeginselen.
Ukrainian: Класифікація.
Dutch: Binnen tien jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn evalueert de Commissie de gevolgen van de in dit punt bedoelde voorschriften.
Ukrainian: Упродовж 10 років із моменту набуття чинності цією Директивою Комісія оцінюватиме наслідки застосування положень, згаданих в цьому параграфі.
Dutch: Inhoud van de nationale wetgeving: Voor alle klassen, behalve de klassen 1 (behalve 1.4S), 5.2 en 7:
Ukrainian: Зміст національного законодавства: для всіх класів, крім класів 1 (за винятком 1.4S), 5.2 та 7:
Dutch: Artikel 6 van Richtlijn 2006/87/EG wordt geschrapt.
Ukrainian: Стаття 6 Директиви 2006/87/ЄС втрачає чинність.
Dutch: Betreft: Gebruik van het scheepvaartdocument als vervoersdocument bij korte trajecten na het lossen van het schip.
Ukrainian: Предмет: використання документа на перевезення морським транспортом як перевізного документа для перевезень на короткі відстані після розвантаження судна.
Dutch: De termijn als bedoeld in artikel 5, lid 6, van Besluit 1999/468/EG wordt gesteld op drie maanden.
Ukrainian: Період, вказаний у статті 5(6) Рішення 1999/468/ЄС, становить три місяці.
Dutch: De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van nationaal recht mee die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Ukrainian: Держави-члени передають Комісії текст основних положень національного права, ухвалених ними у сфері застосування цієї Директиви.
Dutch: Het afval wordt meestal verpakt in verpakkingen die in de detailhandel zijn verkocht.
Ukrainian: Відходи зазвичай містяться в пакованні, яке було продане вроздріб.
Dutch: van de ontvanger bij plaatselijke distributie (behalve voor een volledige lading en vervoer met specifieke trajecten);
Ukrainian: (a) щодо вантажоодержувача у випадку місцевого розповсюдження (за винятком повного завантаження та перевезення певними маршрутами);
Dutch: De beperkingen voor de constructie van EX/III-voertuigen (dit moeten gesloten voertuigen zijn) maken het laden en lossen van dergelijke voorwerpen heel moeilijk.
Ukrainian: Конструкційні обмеження для транспортних засобів EX/III (які мають бути закритими транспортними засобами) дуже ускладнюють завантаження та вивантаження таких виробів.
Dutch: De Richtlijnen 94/55/EG, 96/49/EG, 96/35/EG en 2000/18/EG worden per 30 juni 2009 ingetrokken.
Ukrainian: Директиви 94/55/ЄС, 96/49/ЄС, 96/35/ЄС та 2000/18/ЄС втрачають чинність 30 червня 2009 року.
Dutch: door voertuigen, wagens of vaartuigen die eigendom zijn van of onder de verantwoordelijkheid vallen van de strijdkrachten;
Ukrainian: (a) транспортними засобами, вагонами чи суднами, які належать збройним силам або перебувають під їхньою відповідальністю;
Dutch: Wanneer een lidstaat verzoekt om verlenging van een verleende afwijking, heroverweegt de Commissie de betrokken afwijking.
Ukrainian: Якщо держава-член запитує продовження терміну дії дозволу на певний відступ, Комісія переглядає відповідний відступ.
Dutch: Indien een lidstaat besluit de bepalingen van bijlage III, deel III.1, niet toe te passen, deelt hij dit besluit mee aan de Commissie, die de andere lidstaten daarvan op de hoogte brengt.
Ukrainian: Якщо держава-член вирішує не застосовувати положення секції III.1 додатка III, вона повинна повідомити про це рішення Комісію, яка інформує інші держави-члени.
Dutch: De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 30 juni 2009 aan deze richtlijn te voldoen.
Ukrainian: Держави-члени повинні ввести в дію закони, підзаконні нормативно-правові акти та адміністративні положення, необхідні для дотримання вимог цієї Директиви, до 30 червня 2009 року.
Dutch: door zeeschepen over maritieme waterwegen die deel uitmaken van de binnenwateren;
Ukrainian: (b) морськими суднами морськими шляхами, які є частиною внутрішніх водних шляхів;
Dutch: RO = wegvervoer
Ukrainian: RO = Дорожні перевезення
Dutch: FR Frankrijk
Ukrainian: FR Франція
Dutch: Het probleem bij dergelijke goederen is dat de indeling nooit vaststaat.
Ukrainian: Проблема з цими типами вантажів полягає в тому, що їх класифікація завжди непевна.
Dutch: Binnen een termijn van één jaar na de inwerkingtreding van deze richtlijn kunnen de lidstaten besluiten bijlage III, deel III.1, niet toe te passen om een van de volgende redenen:
Ukrainian: Протягом одного року з моменту набуття чинності цією Директивою держави-члени можуть вирішити не застосовувати секцію III.1 додатка III через одну з таких причин:
Dutch: Betreft: UN 1202, 1203, 1223 en klasse 2 - geen vervoersdocument.
Ukrainian: Предмет: UN 1202, 1203, 1223 та клас 2 - без перевізного документа.
Dutch: Toelichting: Het vervoer van vuurwerk is beperkt tot twee korte perioden per jaar: de jaarwisseling en de periode rond eind april, begin mei.
Ukrainian: Коментарі: перевезення феєрверочних виробів обмежене в часі до двох коротких періодів у році: кінець року та кінець квітня/травня.
Dutch: Referentie van de nationale wetgeving: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung - GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
Ukrainian: Первинне покликання на національне законодавство: Gefahrgut-Ausnahmeverordnung - GGAV 2002 vom 6.11.2002 (BGBl.
Dutch: Onverminderd artikel 1, lid 3, kunnen de lidstaten besluiten de bepalingen van bijlage III, deel III.1, tot uiterlijk 30 juni 2011 niet toe te passen.
Ukrainian: Без обмеження статті 1(3) , держави-члени можуть обрати не застосовувати положення секції III.1 додатка III до 30 червня 2011 року щонайпізніше.
Dutch: Toelichting: Indien het verbod in de bijlage letterlijk wordt genomen, kan het ernstige problemen voor de kleinhandeldistributie opleveren.
Ukrainian: Коментарі: якщо заборону, в тому вигляді, в якому її сформульовано в додатку, сприймати буквально, це може створити серйозні проблеми для роздрібного розповсюдження.
Dutch: Slechts één voertuig in de vervoerseenheid mag gevaarlijke goederen bevatten.
Ukrainian: Лише один транспортний засіб у складі транспортної одиниці може містити небезпечні вантажі.
Dutch: Er mag niet meer dan 25 kg explosieve stoffen van groep D tegelijk worden vervoerd.
Ukrainian: Перевезення не більше 25 кг вибухових речовин групи D.
Dutch: Inhoud van de nationale wetgeving: Laat iedere in het kader van dit proces goedgekeurde vrijstelling toe.
Ukrainian: Зміст національного законодавства: дозволяє будь-який відступ, ухвалений у рамках цього процесу.
Dutch: Ze rijden zelden met lading op de weg, maar worden uitsluitend gebruikt voor het uitrijden van mest op grote boerderijen.
Ukrainian: Їх рідко перевозять дорогами в навантаженому стані, натомість їх використовують на великих фермах лише для добрив.
Dutch: de declaratie van gevaarlijke goederen is niet nodig;
Ukrainian: (a) не обов'язкове декларування небезпечних вантажів;
Dutch: Wanneer de Deense wetgeving inzake het vervoer van gevaarlijke goederen wordt gewijzigd, zullen de Deense autoriteiten dergelijk vervoer op de volgende voorwaarden toelaten:
Ukrainian: Коли до законодавства Данії стосовно перевезення небезпечних вантажів будуть унесені відповідні зміни, органи влади Данії дозволять таке перевезення за таких умов:
Dutch: Gesmokkelde drank moet worden vervoerd van de plaats waar het in beslag is genomen naar een plaats waar bewijsmateriaal wordt bewaard en vervolgens naar een installatie waar het wordt vernietigd, waarbij de afstand tussen deze laatste twee locaties soms erg groot is.
Ukrainian: Контрабандні міцні алкогольні напої обов'язково перевозять із місця, де їх було конфісковано, до місця зберігання доказів, а потім до місця знищення; причому останні два місця можуть бути досить віддалені одне від одного.
Dutch: Betreft: Alternatieve vervoersvoorschriften voor houten vaten die UN 3065 van verpakkingsgroep III bevatten.
Ukrainian: Предмет: альтернативні положення про перевезення вантажів у дерев'яних бочках, які містять UN 3065 групи паковання III.
Dutch: Tenzij anders is vermeld, zijn afwijkingen geldig voor een periode van zes jaar.
Ukrainian: Якщо не вказано інше, відступи чинні протягом шести років.
Dutch: Betreft: Versoepeling van de beperkingen voor het vervoer van gemengde ladingen explosieven en van explosieven met andere gevaarlijke goederen in wagens, voertuigen en containers (N4/5/6).
Ukrainian: Предмет: послаблення обмежень щодо перевезень змішаних вантажів, які складають вибухові речовини, а також вибухових речовин із іншими небезпечними вантажами у вагонах, транспортних засобах і контейнерах (N4/5/6).
Dutch: Toelichting: Voorschriften van het Verenigd Koninkrijk behelzen een maximale nettomassa van 5 000 kg in voertuigen van type II voor compatibiliteitsgroepen 1.1C, 1.1D, 1.1E en 1.1J.
Ukrainian: Коментарі: нормативними актами Великої Британії дозволена максимальна маса нетто 5 000 кг у транспортних засобах типу II для груп сумісності 1.1C, 1.1D, 1.1E та 1.1 J.
Dutch: Inhoud van de bijlage bij de richtlijn: Verbod voor de chauffeur of de bijrijder om verpakkingen met gevaarlijke goederen te openen.
Ukrainian: Зміст додатка до Директиви: заборона водієві або помічнику водія відкривати паковання з небезпечними вантажами.
Dutch: het toepassingsgebied van de toestemming beperken en de betrokken bijlage in die zin aanpassen;
Ukrainian: (b) обмежити сферу застосування дозволу та внести відповідні зміни до відповідного додатка;