FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: De lidstaten kunnen besluiten dat producentenorganisaties die krachtens nationaal recht vóór 2 april 2012 zijn erkend en die de in lid 1 van dit artikel bepaalde voorwaarden vervullen, worden geacht overeenkomstig artikel 152, lid 3, als producentenorganisatie erkend te zijn.
Ukrainian: Держави-члени можуть ухвалити рішення, що організації виробників, які були визнані на основі національного права до 2 квітня 2012 року і які відповідають умовам, установленим у параграфі 1, вважають визнаними організаціями виробників.
Dutch: kan voor wijn die zonder verrijking is verkregen op bepaalde wijnbouwoppervlakten van de Unie die de Commissie overeenkomstig artikel 75, lid 2, door middel van gedelegeerde handelingen vaststelt, de bovengrens van het totale alcoholvolumegehalte tot 20 % vol worden verhoogd,
Ukrainian: для вин, які були вироблені без будь-якого збагачення, з певних виноробних районів Союзу, що їх Комісія повинна визначити за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 75(2) ,
Dutch: Artikel 121, onder f), i)
Ukrainian: Стаття 121(f)(i)
Dutch: Onder "likeurwijn" wordt verstaan, het product:
Ukrainian: «Лікерне вино» означає продукт:
Dutch: "Cuvée":
Ukrainian: «Кюве» означає
Dutch: alles in het werk stellen om de biologische landbouw, de oorsprongsbenamingen, de kwaliteitslabels en de geografische aanduidingen te verdedigen, te beschermen en te bevorderen;
Ukrainian: (x) ужиття усіх можливих заходів для підтримки, охорони та просування органічного сільського господарства та назви місця походження, марковань якості та географічних зазначень;
Dutch: De Commissie kan uitvoeringshandelingen vaststellen waarin de maatregelen worden vastgelegd die nodig zijn met het oog op de toepassing van deze afdeling en die betrekking hebben op:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти про встановлення заходів, необхідних для застосування положень цієї секції, стосовно:
Dutch: de eis dat zekerheid wordt gesteld indien er een voorschot wordt betaald;
Ukrainian: (ii) вимоги внесення забезпечення у випадках, коли здійснюють авансову виплату;
Dutch: Stro en kaf van graangewassen, onbewerkt, ook indien gehakt, gemalen, geperst of in pellets
Ukrainian: Солома та полова зернових, необроблені, подрiбненi або неподрiбненi, мелені або немелені, пресовані або у вигляді гранул
Dutch: Door de relevante markt te definiëren, kunnen de grenzen van de mededinging tussen ondernemingen worden vastgesteld en afgebakend.
Ukrainian: Визначення відповідного ринку є інструментом установлення та визначення меж конкуренції між підприємствами та повинно ґрунтуватися на двох кумулятивних елементах:
Dutch: melk en zuivelproducten;
Ukrainian: (b) молоко та молочні продукти;
Dutch: Artikel 121, onder d), ii) t/m v) en vii)
Ukrainian: Стаття 121(d) (ii)-(v) та (vii)
Dutch: brengen de Commissie elk jaar uiterlijk op 31 maart, op de hoogte van alle gedurende het voorgaande kalenderjaar genomen besluiten tot toekenning, weigering of intrekking van erkenning.
Ukrainian: (d) інформувати Комісію до 31 березня кожного року про будь-яке рішення про визнання, відмову у визнанні або відкликання визнання, ухвалене в попередньому календарному році.
Dutch: op voorwaarde dat, voor de hoeveelheid producten waarover onderhandeld wordt, de producentenorganisatie het aanbod concentreert en het product van zijn leden op de markt brengt;
Ukrainian: (b) за умови, що організація виробників концентрує пропозицію та вводить продукти своїх членів в обіг, незалежно від того, чи відбувається передання права власності на сільськогосподарські продукти виробником організації виробників;
Dutch: verbetering van de milieueffecten van de olijventeelt;
Ukrainian: (b) поліпшення впливу вирощування оливок на довкілля;
Dutch: overeenkomsten inzake kwaliteitseisen;
Ukrainian: (e) домовленості про вимоги до якості;
Dutch: Met deze maatregelen kan het invoerrecht op ruwe suiker voor zover en zolang dat nodig is worden aangepast.
Ukrainian: За допомогою таких заходів можна коригувати, для необхідного обсягу та періоду часу, рівень мита, сплачуваного за імпортований цукор-сирець.
Dutch: Artikel 121, onder a), iv)
Ukrainian: Стаття 121(a) (iv)
Dutch: olijfolie en tafelolijven.
Ukrainian: (g) оливкова олія і оливки столові.
Dutch: I. Standaardkwaliteit van suikerbieten
Ukrainian: I. Стандартна якість цукрових буряків
Dutch: Longhaasjes en omlopen, vers of gekoeld
Ukrainian: Огірки і корнішони, свіжі або охолоджені
Dutch: Op andere wijze bereide of verduurzaamde bananen, zonder toegevoegde alcohol
Ukrainian: Банани, приготовлені або консервовані іншим способом
Dutch: maatregelen ter bescherming van de biologische landbouw, oorsprongsbenamingen, kwaliteitslabels en geografische aanduidingen;
Ukrainian: (g) заходи для охорони органічного сільського господарства, а також назв місця походження, марковання якості та географічних зазначень;
Dutch: - - Hammen en delen daarvan:
Ukrainian: - - Лопатка та її відруби:
Dutch: Vet van gevogelte (niet gesmolten of anderszins geëxtraheerd), vers, gekoeld, bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt
Ukrainian: Жир свійської птиці, не витоплений або не виділений іншим способом, свіжий, охолоджений, морожений, солоний, у розсолі, сушений або копчений
Dutch: Erkende ondernemingen
Ukrainian: Затверджені підприємства
Dutch: Onder "wijn van overrijpe druiven" wordt verstaan: het product dat:
Ukrainian: «Вино з перезрілого винограду» означає продукт:
Dutch: in Slowakije: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de regio Tokajská vinohradnícka oblasť,
Ukrainian: (f) у Словаччині, райони, засаджені виноградом, у регіоні
Dutch: IV. Aanbiedingsvorm
Ukrainian: Секція 4 Узгодження пропозиції
Dutch: Artikel 118
Ukrainian: Стаття 118y
Dutch: in Slovenië: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende regio's:
Ukrainian: (e) у Словенії, райони, засаджені виноградом, у регіонах:
Dutch: teruggave aan de bietenverkoper, zonder kosten en af fabriek, van de verse pulp die afkomstig is van de geleverde hoeveelheid suikerbieten;
Ukrainian: (a) безкоштовно повернути свіжий жом з тоннажу постачених буряків продавцеві буряків на умовах франко-завод;
Dutch: Het product dat wordt verkregen uit plantaardige en/of dierlijke vetten, met een vetgehalte van ten minste 80 % en ten hoogste 90 %.
Ukrainian: Продукт, який одержують із суміші рослинних та/або тваринних жирів, зі вмістом жиру не менше ніж 80%, але менше ніж 90%.
Dutch: voor rode wijn de bovengrens van het totale alcoholvolumegehalte van de in punt 6 genoemde producten verhogen tot 12 % vol in wijnbouwzone A en 12,5 % vol in wijnbouwzone B;
Ukrainian: (a) для червоного вина підвищити загальну міцність за об'ємною часткою спирту у продуктах, зазначених у пункті 6, до 12 % об.
Dutch: Maatregelen inzake de vaststelling van de in lid 1 bedoelde overschotheffing worden door de Raad genomen overeenkomstig artikel 43, lid 3, VWEU.
Ukrainian: Заходи щодо встановлення збору за надлишок, зазначеного в параграфі 1, ухвалює Рада відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Dutch: Alle profielen hol tot zeer hol; beperkte spierontwikkeling
Ukrainian: Усі форми впалі або дуже впалі; м'язи слабо розвинуті
Dutch: Artikel 184, leden 3 t/m 8
Ukrainian: Стаття 184(3)-(8)
Dutch: Uitsluitend wijndruivenrassen die voldoen aan de volgende voorwaarden mogen in de indeling van de lidstaten worden opgenomen:
Ukrainian: Держави-члени можуть класифікувати лише винні сорти винограду, які відповідають таким умовам:
Dutch: Spek (ander dan doorregen spek), alsmede niet-gesmolten of anderszins geëxtraheerd varkensvet, vers, gekoeld, bevroren, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt
Ukrainian: Свинячий жир, без пісних частин, не витоплений або не виділений іншим способом, свіжий, охолоджений, морожений, солоний, у розсолі, сушений або копчений
Dutch: De maatregelen inzake de bepaling van het niveau van de openbare-interventieprijs, de bedragen van toeslagen en kortingen daaronder begrepen, worden overeenkomstig artikel 43, lid 3 VWEU door de Raad vastgesteld.
Ukrainian: Заходи щодо фіксування рівня ціни в рамках державної інтервенції, у тому числі сум підвищень та знижень, ухвалює Рада відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Dutch: Uien, sjalotten, knoflook, prei en andere eetbare looksoorten, vers of gekoeld
Ukrainian: Цибуля ріпчаста, цибуля-шалот, часник, цибуля-порей та інші цибулинні овочі, свіжі або охолоджені
Dutch: Hele en halve karkassen worden aangeboden:
Ukrainian: Туші і половини туш повинні бути представлені в такому вигляді:
Dutch: granen, deel I;
Ukrainian: (a) зернові культури, частина I ;
Dutch: Artikel 121, lid 4, onder h)
Ukrainian: Стаття 121, четвертий параграф, (h)
Dutch: Gering
Ukrainian: низький
Dutch: nemen zij binnen vier maanden na de indiening van een met alle nodige bewijsstukken gestaafd erkenningsverzoek, een besluit inzake de erkenning van de organisatie; dit verzoek wordt ingediend bij de lidstaat waarin de organisatie haar hoofdzetel heeft gevestigd;
Ukrainian: (a) ухвалити рішення про те, чи визнати організацію, протягом чотирьох місяців після подання заявки разом з усіма відповідними супровідними документами; цю заявку необхідно подати у державі-членові, в якій знаходиться штаб-квартира організації;
Dutch: de indiening, de vorm en de inhoud van de monitoring- en evaluatieverslagen van de lidstaten die aan de schoolfruit- en groentenregeling van de Unie deelnemen.
Ukrainian: (d) подання, формату та змісту щорічних заяв на отримання допомоги, звітів про моніторинг та оцінювання державами-членами, які беруть участь у програмі для шкіл;
Dutch: - - Levers:
Ukrainian: - Сочевиця:
Dutch: gehalte aan zwaveldioxide niet hoger dan 10 mg per kilogram suiker totaal;
Ukrainian: - вміст діоксиду сірки не перевищує 10 міліграмів на кілограм загальних цукрів,
Dutch: kefir,
Ukrainian: - качок,
Dutch: Artikel 120 quinquies, eerste alinea
Ukrainian: Стаття 120d, перший підпараграф
Dutch: Een sectorale overeenkomst als bedoeld in bijlage II, deel II, afdeling A, punt 6 bevat een arbitrageclausule.
Ukrainian: Галузеві угоди, описані в пункті 6 секції A частини II додатка II, повинні містити умови щодо арбітражу.
Dutch: - Glucose en glucosestroop, in droge toestand geen of minder dan 20 gewichtspercenten fructose bevattend:
Ukrainian: - Глюкоза та сироп глюкози без вмісту фруктози або із вмістом фруктози менш як 20 мас.
Dutch: Andere druivenmost, andere dan gedeeltelijk gegiste druivenmost, ook indien de gisting op andere wijze dan door toevoegen van alcohol is gestuit
Ukrainian: Інші види виноградного сусла, крім тих, що перебувають в процесі бродіння або бродіння яких зупинено іншим способом, ніж доданням спирту
Dutch: Eetbare slachtafvallen van runderen, zonder longhaasjes en omlopen vers of gekoeld, andere dan bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten
Ukrainian: Субпродукти їстівні великої рогатої худоби, за винятком товстої діафрагми і тонкої діафрагми, свіжі або охолоджені, інші ніж для виробництва фармацевтичних продуктів
Dutch: (2) Jonge, nog gistende wijn
Ukrainian: (2) Молоде вино в процесі бродіння
Dutch: toegevoegde suiker,
Ukrainian: (a) додані цукри;
Dutch: "Olijfolie - bestande uit geraffineerde olijfolie en olijfolie van de eerste persing": olijfolie verkregen door het mengen van geraffineerde olijfolie met olijfolie van de eerste persing, andere dan die voor verlichting, met een gehalte aan vrije vetzuren, uitgedrukt in oliezuur, van ten hoogste 1 gram per 100 gram en waarvan de andere kenmerken overeenkomen met de door de Commissie overeenkomstig artikel 75, lid 2, voor deze categorie vastgestelde kenmerken.
Ukrainian: «Оливкові олії з рафінованих оливкових олій та оливкових олій першого віджиму» означає оливкову олію, отриману шляхом змішування рафінованої оливкової олії та оливкової олії першого віджиму, іншої ніж лампова оливкова олія, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більш як 1 г на 100 г та інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Dutch: Artikel 121, onder f), iv) en vii)
Ukrainian: Стаття 121(f) (iv) та (vii)
Dutch: de door de lidstaten toe te passen correctiefactoren voor een andere aanbiedingsvorm van runder- en schapenkarkassen indiende referentie-aanbiedingsvorm niet wordt gebruikt;
Ukrainian: (r) коригувальних коефіцієнтів, що їх держави-члени повинні застосовувати і використовувати для інакшого представлення туш великої рогатої худоби та овець у випадку, якщо еталонне представлення не використовується;
Dutch: Bijlage V
Ukrainian: ПУНКТ V
Dutch: Profielen recht tot hol; middelmatige spierontwikkeling
Ukrainian: Форми плоскі або впалі; м'язи середньо розвинуті
Dutch: - - Ander zetmeel
Ukrainian: - - Інші ніж для сівби
Dutch: Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur:
Ukrainian: Овочі, фрукти, горіхи та інші їстівні частини рослин, приготовлені або консервовані з доданням оцту або оцтової кислоти:
Dutch: met betrekking tot voor rechtstreekse menselijke consumptie bestemde producten, een analyseverslag dat is opgesteld door een door het land van oorsprong van het product aangewezen instantie of dienst.
Ukrainian: (b) аналітичного звіту, складеного органом або департаментом, призначеним країною походження продукту, якщо продукт призначений для безпосереднього споживання людиною.
Dutch: Groenten, vruchten en andere eetbare plantendelen, bereid of verduurzaamd in azijn of in azijnzuur, met uitzondering van:
Ukrainian: Овочі, фрукти, горіхи та інші їстівні частини рослин, приготовлені або консервовані з доданням оцту чи оцтової кислоти, крім:
Dutch: Artikel 121, onder a), iii)
Ukrainian: Стаття 121(a) (iii)
Dutch: Levers van pluimvee, vers, gekoeld, bevroren
Ukrainian: Печінка свійської птиці, свіжа, охолоджена або морожена
Dutch: Zachte tarwe en mengkoren, zaaigoed
Ukrainian: Виноград, свіжий, столовий
Dutch: Cielęcina
Ukrainian: Ячмінь
Dutch: Grondnoten, niet gebrand of op andere wijze door verhitting bereid, ook indien gedopt of gebroken:
Ukrainian: Арахіс, не смажений або не приготований іншим способом, лущений або нелущений, подрібнений або неподрібнений:
Dutch: Gerst
Ukrainian: Овес
Dutch: Definities met betrekking tot de sector vlees van pluimvee
Ukrainian: ЧАСТИНА V Продукти сектора м'яса свійської птиці
Dutch: Teneinde de kennis omtrent de schoolfruit- en groentenregeling te stimuleren, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om bepaalde handelingen vast te stellen met betrekking het van de deelnemende lidstaten met een schoolfruit- en groentenregeling op school verlangen dat zij bekendheid geven aan de subsidiërende rol van de Uniesteun daaraan.
Ukrainian: Держави-члени, які бажають взяти участь у програмі для шкіл, повинні щорічно подавати запит на отримання допомоги Союзу із зазначенням суми, необхідної на фрукти і овочі для шкіл, та суми, необхідної на молоко для шкіл, які вони хочуть розповсюдити.
Dutch: Artikel 121, onder e), i)
Ukrainian: Стаття 121(e)(i)
Dutch: Afvallen van zetmeelfabrieken en dergelijke afvallen, bietenpulp, uitgeperst suikerriet (ampas) en andere afvallen van de suikerindustrie, bostel (brouwerijafval), afvallen van branderijen, ook indien in pellets:
Ukrainian: Залишки від виробництва крохмалю та аналогічні залишки, буряковий жом, багаса та інші відходи від виробництва цукру, барда та інші залишки й відходи від пивоваріння чи винокуріння, гранульовані або негранульовані:
Dutch: Vruchten, ook indien gestoomd of in water gekookt, bevroren, met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen
Ukrainian: Фрукти та горіхи, сирі або варені на парі чи у воді, морожені, з доданням цукру або інших підсолоджувальних речовин
Dutch: Vergunningenstelsel voor het aanplanten van wijnstokken
Ukrainian: Система дозволів на виноградні насадження
Dutch: Olijven, bereid of verduurzaamd in azijn of azijnzuur
Ukrainian: Оливки, приготовлені або консервовані з доданням оцту або оцтової кислоти
Dutch: Hybriden van maïs, zaaigoed
Ukrainian: Насіння гібридної кукурудзи
Dutch: Artikel 126 sexies
Ukrainian: Стаття 124 Тривалість
Dutch: Suikermaïs, vers of gekoeld
Ukrainian: Цукрова кукурудза, свіжа або охолоджена
Dutch: Artikel 121, onder a), ii)
Ukrainian: Стаття 121(a) (ii)
Dutch: Vlees van runderen, vers of gekoeld
Ukrainian: М'ясо великої рогатої худоби, свіже або охолоджене
Dutch: Artikel 121, lid 4, onder g)
Ukrainian: Стаття 121, четвертий параграф, (g)
Dutch: Artikel 113a, leden 1 t/m 3
Ukrainian: Стаття 113a(1)-(3)
Dutch: Overeenkomstig artikel 43, lid 3, VWEU dient de Raad maatregelen voor de bepaling van de prijzen, de heffingen, de steun en de kwantitatieve beperkingen vast te stellen.
Ukrainian: Рада відповідно до статті 43(3) ДФЄС установлює обмеження на частку допомоги Союзу, що покриває заходи та витрати, зазначені в пунктах (b) та (c) першого підпараграфа цього параграфа.
Dutch: - - - Van varkens (huisdieren):
Ukrainian: - - - Свійських свиней:
Dutch: Onder "wijnazijn" wordt verstaan: azijn die:
Ukrainian: «Винний оцет» означає оцет:
Dutch: Artikel 121, onder c), ii) en iii)
Ukrainian: Стаття 121(c) (ii) та (iii)
Dutch: "Geslacht pluimvee": dood pluimvee (hanen, kippen, eenden, ganzen, kalkoenen en parelhoenders), hele dieren, ook zonder slachtafvallen.
Ukrainian: «Забита свійська птиця» означає мертвих курей виду Gallus domesticus, качок, гусей, індиків та цесарок, з субпродуктами або без них.
Dutch: "Totaal alcoholvolumegehalte": de som van het effectieve en het potentiële alcoholvolumegehalte.
Ukrainian: «Загальна міцність за об'ємною часткою спирту» означає суму фактичної та потенційної міцності за об'ємною часткою спирту.
Dutch: De Commissie stelt uitvoeringshandelingen vast waarin de maatregelen worden vastgelegd die nodig zijn voor de toepassing van dit artikel, met inbegrip van:
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для застосування цієї статті, зокрема:
Dutch: verbetering van de kwaliteit van producten teneinde de producten beter in de markt te kunnen zetten;
Ukrainian: (h) підвищення якості продукту з метою використання потенціалу продуктів на ринку.
Dutch: Bijkomende facultatieve gereserveerde vermeldingen
Ukrainian: Додаткові необов'язкові зарезервовані позначення
Dutch: bij bewaring in gesloten recipiënten bij 20 °C, een door koolzuurgas in oplossing teweeggebrachte overdruk heeft van ten minste 3,5 bar; en
Ukrainian: (c) який через присутність діоксиду вуглецю в розчині має надлишковий тиск не менш як 3,5 бар, за умови зберігання за температури 20 °С у закритих посудинах; та
Dutch: Andere eieren uit de schaal en ander eigeel, vers, gedroogd, gestoomd of in water gekookt, in een bepaalde vorm gebracht, bevroren of op andere wijze verduurzaamd, ook indien met toegevoegde suiker of andere zoetstoffen, geschikt voor menselijke consumptie
Ukrainian: Пташині яйця, без шкаралупи, та яєчні жовтки, свіжі, сушені, варені у воді або на парі, формовані, морожені або консервовані іншим способом, з доданням або без додання цукру або інших підсолоджувальних речовин, крім непридатних для споживання людиною
Dutch: Geplette rijstkorrels
Ukrainian: Оброблене рисове зерно
Dutch: bij bewaring in gesloten recipiënten bij 20 °C, een door endogeen koolzuurgas in oplossing teweeggebrachte overdruk heeft van ten minste 1 en ten hoogste 2,5 bar; en
Ukrainian: (c) який через присутність ендогенного діоксиду вуглецю в розчині має надлишковий тиск не менше ніж 1 бар і не більше ніж 2,5 бар, за умови зберігання за температури 20 °С у закритих посудинах, та
Dutch: De Commissie kan uitvoeringshandelingen vaststellen waarin de maatregelen worden vastgelegd die nodig zijn voor de toepassing van dit hoofdstuk, in het bijzonder:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для застосування цієї глави, зокрема:
Dutch: - - Meel van gerst
Ukrainian: Клас екстер'єру
Dutch: De openbare interventie is open:
Ukrainian: Державна інтервенція здійснюється щодо:
Dutch: Bananen, met uitzondering van „plantains", vers
Ukrainian: Банани свіжі, крім плантайн
Dutch: Licht
Ukrainian: Teleci
Dutch: Superieur
Ukrainian: Вищий
Dutch: "Druivenmost waarvan de gisting door de toevoeging van alcohol is gestuit":
Ukrainian: «Свіже виноградне сусло, бродіння якого зупинене шляхом додання спирту» означає продукт:
Dutch: Artikel 121, onder j), i)
Ukrainian: Стаття 121(j)(i)
Dutch: Artikel 121, onder c), i)
Ukrainian: Стаття 121(c)(i)
Dutch: scharrel … binnengehouden
Ukrainian: Ctrl-Enter
Dutch: Bijlage II
Ukrainian: ПУНКТ II
Dutch: op voorwaarde dat de betrokken producenten niet zijn aangesloten bij een andere producentenorganisatie die eveneens namens hen onderhandelingen over contracten voert;
Ukrainian: (d) за умови, що відповідні виробники не є членами будь-якої іншої організації виробників стосовно продуктів, на які поширюється діяльність, зазначена у першому підпараграфі;
Dutch: BIJLAGE IX
Ukrainian: ПУНКТ IX
Dutch: Andere bereidingen en conserven van vlees of van slachtafvallen van pluimvee bedoeld bij post 0105.
Ukrainian: М'ясні продукти або м'ясні субпродукти із свійської птиці товарної позиції 0105, приготовлені або консервовані іншим способом
Dutch: getitreerde zuurgraad niet hoger dan 15 milli-equivalent per kilogram suiker totaal;
Ukrainian: - титровна кислотність не більше ніж 15 міліеквівалентів на кілограм загальних цукрів,
Dutch: Vogeleieren in de schaal, vers, verduurzaamd of gekookt:
Ukrainian: Яйця птахів, у шкаралупі, свіжі, консервовані або варені:
Dutch: Olijven, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur, niet bevroren
Ukrainian: Оливки, приготовлені або консервовані без додання оцту або оцтової кислоти, заморожені
Dutch: leggen zij de brancheorganisaties in geval van niet-naleving van of onregelmatigheden bij de uitvoering van de in deze verordening bedoelde maatregelen de toepasselijke sancties op die zij hebben vastgesteld en besluiten zij zo nodig de erkenning in te trekken;
Ukrainian: (c) у разі недотримання положень цієї глави або порушень у впровадженні заходів, передбачених у цьому Регламенті, накладати на такі організації застосовні санкції, які вони встановили, й, за необхідності, вирішувати, чи потрібно відкликати визнання;
Dutch: Meel van oliehoudende zaden en vruchten, ander dan mosterdmeel
Ukrainian: Борошно та крупка з насіння чи плодів олійних культур, крім борошна з гірчиці
Dutch: In een sectorale overeenkomst kan van deze bepaling worden afgeweken.
Ukrainian: Галузеві угоди можуть відступати від цього положення.
Dutch: aanleg van wijngaarden op andere plaatsen;
Ukrainian: (b) зміна місця розташування виноградників;
Dutch: Eetbare koninginnengelei en propolis
Ukrainian: Молочко маточне бджолине та прополіс, їстівні
Dutch: het daarmee overeenstemmende geschatte rendement.
Ukrainian: (b) відповідний прогноз виходу.
Dutch: Karamel bevattende, in droge toestand, 50 of meer gewichtspercenten sacharose
Ukrainian: Карамель із вмістом цукрози 50 мас.
Dutch: Toekenning van uitvoerrestituties
Ukrainian: Надання експортних відшкодувань
Dutch: De in de onderstaande tabel opgenomen producten vallen onder de sector olijfolie en tafelolijven.
Ukrainian: Сектор оливкової олії та оливок столових включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Dutch: Isoglucosestroop, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen
Ukrainian: Сиропи з ізоглюкози з доданням смако- ароматичних добавок або барвників
Dutch: Muskaatnoten, foelie, amomen en kardemon
Ukrainian: Горіх мускатний, мацiс і кардамон
Dutch: De in lid 1 bedoelde maatregelen worden genomen op verzoek van de betrokken lidstaat.
Ukrainian: Заходи, передбачені в параграфі 1, вживають на запит відповідної держави-члена.
Dutch: Ahornsuiker en ahornsuikerstroop
Ukrainian: Цукор кленовий і сироп кленовий
Dutch: De maatregelen inzake de bepaling van de Uniesteun voor alle melk en zuivelproducten en van de maximumhoeveelheid die in aanmerking komt voor de in lid 1 bedoelde Uniesteun worden overeenkomstig artikel 43, lid 3, VWEU door de Raad vastgesteld.
Ukrainian: Заходи щодо встановлення орієнтовних та остаточних сум виділених коштів та перерозподілення допомоги Союзу на фрукти і овочі та молоко для шкіл вживаються Радою відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Dutch: - Arecanoten (of betelnoten)
Ukrainian: Обніжжя бджолине (пилок квітковий)