FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Tot de respectieve datums van de uitrol van het DWU-systeem Geautomatiseerd uitvoersysteem (AES) en van de upgrade van de nationale invoersystemen zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU kunnen de douaneautoriteiten, wanneer een douaneaangifte wordt ingediend voordat de goederen zijn aangebracht overeenkomstig artikel 171 van het wetboek, toestaan dat andere middelen dan elektronische gegevensverwerkingstechnieken worden gebruikt voor de indiening van de kennisgeving van aanbrengen.
Ukrainian: До відповідних дат розгортання Автоматизованої системи вивозу (AES) Митного кодексу Союзу та модернізації Національних систем ввозу, вказаних у додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, якщо митна декларація подається до пред'явлення товарів відповідно до статті 171 Кодексу, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо подання повідомлення про пред'явлення.
Dutch: De bevoegde douaneautoriteiten van de luchthaven van bestemming stellen de bevoegde douaneautoriteiten van de luchthaven van vertrek en de bevoegde douaneautoriteit die de vergunning heeft afgegeven, zo spoedig mogelĳk in kennis van alle overtredingen en onregelmatigheden.
Ukrainian: Компетентні митні органи в аеропорту призначення повинні якнайшвидше повідомляти компетентні митні органи в аеропорту відправлення та компетентний митний орган, що видав дозвіл, про всі неправомірні діяння та порушення.
Dutch: aanvragen voor de AEO-status gebeuren volgens het formaat van het formulier in bijlage 6, en
Ukrainian: (а) заяви на отримання статусу АЕО подаються з використанням бланка, наведеного в додатку 6 ; та
Dutch: Staven, gebundeld of samengevoegd
Ukrainian: - Оформено; або
Dutch: Tot de datums van de upgrade van de nationale invoersystemen zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU worden, wanneer andere middelen dan elektronische gegevensverwerkingstechnieken worden gebruikt voor de in artikel 14 genoemde douaneregelingen, de douaneaangiften ingediend met behulp van de formulieren die zijn opgenomen in, naargelang het geval, aanhangsels B1-D1 van bijlage 9.
Ukrainian: До дат модернізації Національних систем ввозу, вказаних у додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, якщо використовуються засоби, інші ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо митних процедур, перелічених у статті 14 , митні декларації подаються з використанням бланків, передбачених у доповненнях B1-D1 до додатка 9 , у відповідних випадках.
Dutch: Tot de datums van de uitrol van het DWU-systeem Inlichtingenbladen (INF) voor bijzondere regelingen zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU kunnen de douaneautoriteiten toestaan dat andere middelen dan elektronische gegevensverwerkingstechnieken worden gebruikt voor de gestandaardiseerde uitwisseling van inlichtingen.
Ukrainian: До дат розгортання Інформаційних листів (INF) Митного кодексу Союзу для системи спеціальних процедур, вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо стандартизованого обміну інформацією.
Dutch: een vervoersbeweging binnen in plaats van buiten het douanegebied van de Unie te beëindigen, of
Ukrainian: (a) транспортна операція, що повинна була завершитися за межами митної території Союзу, завершується в її межах, або
Dutch: De scheepvaartmaatschappij waaraan overeenkomstig artikel 26 vergunning is verleend, doet de douaneautoriteiten van elke betrokken haven een gewaarmerkt afschrift van die vergunning toekomen.
Ukrainian: Судноплавна компанія, що отримала дозвіл відповідно до статті 26 , надсилає засвідчену копію дозволу митним органам кожного з відповідних портів.
Dutch: De houder van de papieren regeling Uniedouanevervoer per spoor is:
Ukrainian: Суб'єктом паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться залізничним транспортом, є одна з таких осіб:
Dutch: Tot de datum van de uitrol van het DWU-systeem Douanebeschikkingen zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU kunnen de douaneautoriteiten toestaan dat andere middelen dan elektronische gegevensverwerkingstechnieken worden gebruikt in het kader van aanvragen en beschikkingen en elke latere gebeurtenis met eventuele invloed op de oorspronkelijke aanvraag of beschikking, die gevolgen hebben in één of in meerdere lidstaten.
Ukrainian: До дати розгортання системи митних рішень Митного кодексу Союзу , вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо заяв та рішень, а також щодо будь-якої наступної події, що може вплинути на оригінальну заяву або рішення, що має вплив в одній чи декількох державах-членах.
Dutch: aanvragen en vergunningen voor het beheer van opslagruimten voor de opslag in een douane-entrepot;
Ukrainian: (h) Заяви та дозволи на експлуатацію складів для митного зберігання;
Dutch: De luchtvaartmaatschappij vermeldt de volgende gegevens op een manifest:
Ukrainian: Авіаційна компанія повинна вносити до маніфесту таку інформацію:
Dutch: Tot de datums van de upgrade van het invoercontrolesysteem zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU zijn de leden 1 en 2 van dit artikel niet van toepassing.
Ukrainian: До дат модернізації Системи контролю ввозу, вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, параграфи 1 та 2 цієї статті не застосовуються».
Dutch: de brutomassa;
Ukrainian: - Desalfandegado;
Dutch: Tot de datum van de uitrol van het DWU-systeem Douanebeschikkingen zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU kunnen de douaneautoriteiten besluiten dat passende alternatieve gegevensvereisten voor de in bijlage A bij deze verordening vastgestelde vereisten van toepassing zijn op de volgende aanvragen en vergunningen:
Ukrainian: До дати розгортання системи митних рішень Митного кодексу Союзу , вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть ухвалювати рішення про те, що відповідні вимоги до даних, альтернативні викладеним у додатку А до цього Регламенту вимогам, підлягають застосуванню до таких заяв та дозволів:
Dutch: regelmatig het bewijs van de douanestatus van Uniegoederen afgeven, of de douaneautoriteiten van die personen weten dat zij aan de wettelijke verplichtingen voor het gebruik van deze bewijzen kunnen voldoen,
Ukrainian: - регулярно надають підтвердження митного статусу товарів Союзу, або чиї митні органи знають, що вони можуть дотримуватись юридичних зобов'язань щодо використання таких підтверджень;
Dutch: Er wordt vergunning verleend voor het gebruik van de papieren regeling Uniedouanevervoer per spoor aan aanvragers die aan de volgende voorwaarden voldoen:
Ukrainian: Дозвіл на використання паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться залізничним транспортом, надається заявникам, що виконують такі умови:
Dutch: In de in lid 1 bedoelde gevallen wordt bĳ de opstelling van de CIM-vrachtbrief in het voor de vermelding van de bĳlagen bestemde vak op duidelĳke wĳze verwezen naar het MRN van de aangifte voor douanevervoer.
Ukrainian: У зазначених у параграфі 1 випадках MRN транзитної декларації вноситься в графу, передбачену для даних супровідних документів,під час складання накладної CIM.
Dutch: Paklijst
Ukrainian: Cancel
Dutch: aanvragen en vergunningen voor de vereenvoudiging van de bepaling van bedragen die deel uitmaken van de douanewaarde van de goederen;
Ukrainian: (a) Заяви та дозволи стосовно спрощення визначення сум, що входять до складу митної вартості товарів;
Dutch: het gegevensuitwisselingsmanifest wordt aan de douaneautoriteiten van de haven van bestemming voorgelegd.
Ukrainian: (d) маніфест обміну даними надається митним органам у порту призначення.
Dutch: In dat geval moet de handelsomschrĳving van de goederen, inclusief alle gegevens om deze te kunnen identificeren, voorkomen op de luchtvrachtbrieven die op de in het manifest vermelde zendingen betrekking hebben.
Ukrainian: У такому разі авіанакладні для відправлень у маніфесті повинні містити торговий опис товарів, у тому числі всі дані, необхідні для їх ідентифікації.
Dutch: Formaliteiten bĳ het douanekantoor van vertrek
Ukrainian: Формальності в митниці відправлення
Dutch: aanvragen en vergunningen voor het gebruik van de vereenvoudigde aangifte;
Ukrainian: (a) Заяви та дозволи на використання спрощеної декларації;
Dutch: Išleista,
Ukrainian: - Odprawiony;
Dutch: De bevoegde douaneautoriteiten van de haven van bestemming stellen de bevoegde douaneautoriteiten van de haven van vertrek en de bevoegde douaneautoriteit die de vergunning heeft afgegeven, zo spoedig mogelĳk in kennis van alle overtredingen en onregelmatigheden.
Ukrainian: Компетентні митні органи в порту призначення повинні якнайшвидше повідомляти компетентні митні органи в порту відправлення та компетентний митний орган, що видав дозвіл, про всі неправомірні діяння та порушення.
Dutch: Bij het douanekantoor van vertrek hoeven geen formaliteiten te worden vervuld.
Ukrainian: Виконання формальностей у митниці призначення не вимагається.
Dutch: 1a Deze beschikking betreft uw aanvraag
Ukrainian: Стаття 2 Заяви та рішення
Dutch: „In afwijking van de eerste alinea zijn de in bijlage 12-01 opgenomen gemeenschappelijke gegevensvereisten niet van toepassing tot de datum van de upgrade van het EORI-systeem zoals vastgesteld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU.
Ukrainian: «Як відступ від першого параграфа, до вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС дати модернізації системи EORI не застосовуються спільні вимоги до даних, викладені в додатку 12-01.
Dutch: Tot de datums van de upgrade van de nationale invoersystemen zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU kunnen de douaneautoriteiten toestaan dat andere middelen dan elektronische gegevensverwerkingstechnieken worden gebruikt voor de indiening van douaneaangiften om goederen onder de volgende douaneregelingen te plaatsen:
Ukrainian: До дат модернізації Національних систем ввозу, вказаних у додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо подання митних декларацій для поміщення товарів під такі митні процедури:
Dutch: het nummer van het cognossement;
Ukrainian: (a) номер авіанакладної;
Dutch: IT Alla rinfusa
Ukrainian: Designed by KitSoft
Dutch: Door de luchtvaartmaatschappij te verrichten formaliteiten
Ukrainian: Формальності, що їх повинна виконувати авіаційна компанія
Dutch: aanvragen voor een BTI-beschikking gebeuren volgens het formaat van het formulier in bijlage 2, en
Ukrainian: (i) заяви на ухвалення рішення щодо BTI подаються з використанням бланка, наведеного в додатку 2 ; та
Dutch: zij geven regelmatig het bewijs van de douanestatus van Uniegoederen af, of de douaneautoriteiten van deze scheepvaartmaatschappijen weten dat zij aan de wettelijke verplichtingen voor het gebruik van deze bewijzen kunnen voldoen;
Ukrainian: (b) вони регулярно надають підтвердження митного статусу товарів Союзу, або їхні митні органи знають, що вони можуть дотримуватись юридичних зобов'язань щодо використання таких підтверджень;
Dutch: Tot de datums van de upgrade van het invoercontrolesysteem zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU zijn de leden 1 tot en met 3 van dit artikel niet van toepassing.
Ukrainian: До дат модернізації Системи контролю ввозу, вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, параграфи 1-3 цієї статті не застосовуються».
Dutch: de betrokkene regelmatig het bewijs van de douanestatus van Uniegoederen afgeeft, of de douaneautoriteiten van die persoon weten dat hij aan de wettelijke verplichtingen voor het gebruik van deze bewijzen kan voldoen.
Ukrainian: (d) відповідна особа регулярно надає підтвердження митного статусу товарів Союзу, або чиї митні органи знають, що вона може дотримуватись юридичних зобов'язань щодо використання таких підтверджень.
Dutch: aanvragen en vergunningen voor doorlopende zekerheidstellingen;
Ukrainian: (e) Заяви та дозволи на регулярні судноплавні лінії;
Dutch: Dit stempel mag ook, door een hiertoe gemachtigde drukkerij, op de formulieren worden voorgedrukt.
Ukrainian: Штамп може бути попередньо надрукований на бланках, якщо друк доручено друкарні, затвердженій для таких цілей.
Dutch: Indien nodig zenden de bevoegde douaneautoriteiten van de luchthaven van bestemming de relevante gegevens van manifesten die via een elektronisch gegevensuitwisselingssysteem zijn ontvangen, ter controle aan de bevoegde douaneautoriteiten van de luchthaven van vertrek.
Ukrainian: У разі необхідності компетентні митні органи в аеропорту призначення повинні передавати компетентним митним органам в аеропорту відправлення для перевірки відповідні дані з маніфестів, отриманих через електронну систему, що дає змогу здійснювати обмін інформацією.
Dutch: Indien nodig zenden de bevoegde douaneautoriteiten van de haven van bestemming de relevante gegevens van manifesten die via een elektronisch gegevensuitwisselingssysteem zijn ontvangen, ter controle aan de bevoegde douaneautoriteiten van de haven van vertrek.
Ukrainian: У разі необхідності компетентні митні органи в порту призначення повинні передавати компетентним митним органам у порту відправлення для перевірки відповідні дані з маніфестів, отриманих через електронну систему, що дає змогу здійснювати обмін інформацією.
Dutch: Tot de datums van de uitrol van de DWU-systemen Kennisgeving van aankomst, Aanbrengen van goederen en Tijdelijke opslag zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU kunnen de douaneautoriteiten toestaan dat andere middelen dan elektronische gegevensverwerkingstechnieken worden gebruikt voor de indiening van een kennisgeving van aankomst van een zeeschip of van een luchtvaartuig in overeenstemming met artikel 133 van het wetboek.
Ukrainian: До дат розгортання систем повідомлення про прибуття, повідомлення про пред'явлення і тимчасового зберігання Митного кодексу Союзу, вказаних у додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо подання повідомлення про прибуття морського або повітряного судна відповідно до статті 133 Кодексу.
Dutch: Tijdelijke uitslag
Ukrainian: ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Dutch: In artikel 104 worden de volgende leden toegevoegd:
Ukrainian: (3) у статті 104 додаються такі параграфи:
Dutch: Tot de datums van de upgrade van de nationale invoersystemen zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU worden in een douaneaangifte voor het in het vrije verkeer brengen gegevens inzake de douanewaarde opgenomen.
Ukrainian: До дат модернізації Національних систем ввозу, вказаних у додатку до Імплементаційного рішення (ЄС) 2014/255/ЄС, митна декларація для випуску для вільного обігу повинна включати дані щодо митної вартості.
Dutch: wanneer de rechten van het gemeenschappelijk douanetarief niet verschuldigd worden.
Ukrainian: (d) якщо передбачені в Спільному митному тарифі мита не нараховуються.
Dutch: Aantekening 5: Vereenvoudigde procedures
Ukrainian: ГЛАВА 6 СПЕЦІАЛЬНІ ПРОЦЕДУРИ
Dutch: Referentie document
Ukrainian: Contents of document
Dutch: Tot de datums van de uitrol van de DWU-systemen Kennisgeving van aankomst, Aanbrengen van goederen en Tijdelijke opslag zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU kunnen de douaneautoriteiten toestaan dat andere middelen dan elektronische gegevensverwerkingstechnieken worden gebruikt voor het aanbrengen van goederen bij de douane in overeenstemming met artikel 139 van het wetboek.
Ukrainian: До дат розгортання систем повідомлення про прибуття, повідомлення про пред'явлення і тимчасового зберігання Митного кодексу Союзу, вказаних у додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо пред'явлення товарів митниці відповідно до статті 139 Кодексу.
Dutch: Vak 8: Geadresseerde
Ukrainian: ГЛАВА 8 ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Dutch: Wat de IT-systemen betreft die in bijlage 1 bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/341 zijn opgenomen, zijn in afwijking van lid 2 van dit artikel de gemeenschappelijke gegevensvereisten die in bijlage B bij deze verordening zijn vastgesteld, niet van toepassing tot de respectieve datums van de uitrol of de upgrade van de relevante IT-systemen zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU.
Ukrainian: Як відступ від параграфа 2 цієї статті, щодо ІТ-систем, зазначених у додатку 1 до Делегованого регламенту (ЄС) 2016/341, до відповідних дат розгортання або модернізації відповідних ІТ-систем, зазначених у додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, не застосовуються спільні вимоги до даних, викладені в додатку В до цього Регламенту.
Dutch: Er wordt vergunning verleend voor het gebruik van de regeling Uniedouanevervoer door de lucht op basis van een elektronisch manifest aan aanvragers die aan de volgende voorwaarden voldoen:
Ukrainian: Дозвіл на використання процедури транзиту Союзу на підставі електронного маніфесту для товарів, що перевозяться повітряним транспортом, надається заявникам, що виконують такі умови:
Dutch: zij hebben geen ernstige of herhaalde inbreuken op de douane- of belastingwetgeving gepleegd;
Ukrainian: (c) вони не вчинили будь-яких серйозних чи повторних порушень митного чи податкового законодавства;
Dutch: Vak 42: Artikelprijs
Ukrainian: Стаття 24 Загальні положення
Dutch: „Invoer onder geleide van een luchtwaardigheidscertificaat"
Ukrainian: «Спрощення стосовно видачі засобу підтвердження уповноваженим емітентом»
Dutch: Elektronisch manifest als aangifte voor douanevervoer voor het gebruik van de regeling Uniedouanevervoer over zee
Ukrainian: Електронний маніфест як транзитна декларація для використання процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться морським транспортом
Dutch: de onderdruk van de vakken die betrekking hebben op Uniedouanevervoer.
Ukrainian: Підтвердження митного статусу товарів Союзу щодо товарів, що підпадають під спрощену процедуру транзиту Союзу
Dutch: Tot de datum van de upgrade van het AEO-systeem zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU kunnen de douaneautoriteiten toestaan dat andere middelen dan elektronische gegevensverwerkingstechnieken worden gebruikt voor aanvragen en beschikkingen in het kader van een AEO of elke latere gebeurtenis met eventuele invloed op de oorspronkelijke aanvraag of beschikking.
Ukrainian: До дати модернізації системи АЕО, вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо заяв та рішень щодо АЕО або щодо будь-якої наступної події, що може впливати на оригінальну заяву або рішення.
Dutch: Gebruik van andere papieren regelingen voor Uniedouanevervoer per spoor
Ukrainian: Використання іншої паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться залізничним транспортом
Dutch: Bij het douanekantoor van vertrek en bij het douanekantoor van bestemming hoeven geen formaliteiten te worden vervuld.
Ukrainian: Виконання формальностей у митниці відправлення чи призначення не вимагається.
Dutch: Einddatum van verlengd gebruik:
Ukrainian: (d) кінцеве використання;
Dutch: Formaliteiten bĳ het douanekantoor van doorgang
Ukrainian: Формальності в митниці транзиту
Dutch: Vak 23: Wisselkoers
Ukrainian: Стаття 14 Засоби обміну даними
Dutch: kantoor van zekerheidstelling
Ukrainian: Electronic cabinet
Dutch: aanvragen en vergunningen voor inschrijving in de administratie van de aangever;
Ukrainian: (c) назви портів заходу та назви віднесених до лінії суден;
Dutch: De regeling Uniedouanevervoer wordt als beëindigd beschouwd zodra de bevoegde douaneautoriteiten van de luchthaven van bestemming kunnen beschikken over het manifest dat met behulp van een elektronisch gegevensuitwisselingssysteem is verzonden, en de goederen bĳ hen zĳn aangebracht.
Ukrainian: Процедура транзиту Союзу вважається завершеною, коли маніфест, переданий через електронну систему, що дає змогу здійснювати обмін інформацією, перебуває в розпорядженні компетентних митних органів аеропорту призначення, а товари були їм пред'явлені.
Dutch: Er wordt vergunning verleend voor het gebruik van de regeling Uniedouanevervoer over zee op basis van een elektronisch manifest aan aanvragers die aan de volgende voorwaarden voldoen:
Ukrainian: Дозвіл на використання процедури транзиту Союзу на підставі електронного маніфесту для товарів, що перевозяться морським транспортом, надається заявникам, що виконують такі умови:
Dutch: referte van de akte van borgtocht
Ukrainian: Запис в обліку декларанта
Dutch: De regeling Uniedouanevervoer wordt als beëindigd beschouwd zodra de bevoegde douaneautoriteiten van de haven van bestemming kunnen beschikken over het manifest dat met behulp van een elektronisch gegevensuitwisselingssysteem is verzonden, en de goederen bĳ hen zĳn aangebracht.
Ukrainian: Процедура транзиту Союзу вважається завершеною, коли маніфест, переданий через електронну систему, що дає змогу здійснювати обмін інформацією, перебуває в розпорядженні компетентних митних органів порту призначення, а товари були їм пред'явлені.
Dutch: Tot de datums van de upgrade van het BTI-systeem zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU kunnen de douaneautoriteiten toestaan dat andere middelen dan elektronische gegevensverwerkingstechnieken worden gebruikt voor aanvragen en beschikkingen in het kader van een BTI of elke latere gebeurtenis met eventuele invloed op de oorspronkelijke aanvraag of beschikking.
Ukrainian: До дат модернізації системи BTI, вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо заяв та рішень щодо ЗТІ або щодо будь-якої наступної події, що може впливати на оригінальну заяву або рішення.
Dutch: Reden van ongeldigmaking:
Ukrainian: Із виправленнями, внесеними:
Dutch: Zak, van textiel, zonder binnenvoering
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування та не має юри…
Dutch: de aanvrager heeft geen ernstige of herhaalde inbreuken op de douane- of belastingwetgeving gepleegd.
Ukrainian: (d) заявник не вчинив будь-яких серйозних чи повторних порушень митного чи податкового законодавства.
Dutch: de douaneautoriteiten van de haven van bestemming stellen de douaneautoriteiten van de haven van vertrek en de autoriteit die de vergunning heeft afgegeven, zo spoedig mogelijk in kennis van alle overtredingen en onregelmatigheden.
Ukrainian: (b) митні органи в порту призначення якнайшвидше повідомляють митні органи в порту відправлення та орган, що видав дозвіл, про всі неправомірні діяння та порушення.»;
Dutch: nummer van het certificaat van doorlopende zekerheidsstelling
Ukrainian: Стаття 11 Декларація тимчасового зберігання
Dutch: TIR-carnet
Ukrainian: Ctrl-Enter
Dutch: d) valuta
Ukrainian: (b) митний склад;
Dutch: Elektronisch manifest als aangifte voor douanevervoer voor het gebruik van de regeling Uniedouanevervoer door de lucht
Ukrainian: Електронний маніфест як транзитна декларація для використання процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться повітряним транспортом
Dutch: Verschuldigde bedragen aan
Ukrainian: Засоби обміну даними
Dutch: het nummer van de luchtvrachtbrief;
Ukrainian: (a) номер коносамента;
Dutch: HANDELAAR afzender
Ukrainian: Уповноважений вантажоодержувач
Dutch: Tot de datums van de uitrol van het DWU-systeem Beheer van de zekerheidstelling (GUM) zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU kunnen de douaneautoriteiten toestaan dat andere middelen dan elektronische gegevensverwerkingstechnieken worden gebruikt voor de uitwisseling en opslag van informatie over zekerheidstellingen.
Ukrainian: До дат розгортання системи управління гарантіями (GUM) Митного кодексу Союзу , вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо обміну інформацією стосовно гарантій та зберігання такої інформації.
Dutch: Taalcode NCTS-geleidedocument
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram