FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: "voedselfraudenetwerk": het netwerk dat bestaat uit de Commissie, Europol en de overeenkomstig artikel 103, lid 1, van Verordening (EU) 2017/625 door de lidstaten aangewezen verbindingsorganen voor het vergemakkelijken van de uitwisseling van informatie betreffende kennisgevingen van voedselfraude als gedefinieerd in punt 21;
Ukrainian: (11) «мережа запобігання харчовому шахрайству» означає мережу, яка складається з Комісії, Європолу та контактних органів, призначених державами-членами згідно із статтею 103(1) Регламенту (ЄС) № 2017/625, для конкретних цілей сприяння обміну інформацією щодо оповіщень про харчове шахрайство, як визначено в пункті (21) ;
Dutch: Dit heeft ook betrekking op goederen die worden overgeladen van een grenscontrolepost naar een andere grenscontrolepost overeenkomstig de krachtens artikel 51, lid 1, onder b), van Verordening (EU) 2017/625 vast te stellen regels.
Ukrainian: Це також стосується товарів, які перевозять з одного ППК до іншого ППК відповідно до правил, що будуть ухвалені згідно з пунктом (b) статті 51(1) Регламенту (ЄС) 2017/625.
Dutch: niet aanwezig: plaagorganisme aangetroffen maar uitgeroeid;
Ukrainian: (7) відсутній: шкідливий організм було виявлено, але ліквідовано;
Dutch: Bij de verwerking van de in de GGB's opgenomen persoonsgegevens voldoen de lidstaten aan Verordening (EU) 2016/679 en Richtlijn (EU) 2016/680 en de Commissie aan Verordening (EU) 2018/1725.
Ukrainian: Під час опрацювання персональних даних, що містяться в документах CHED, держави-члени повинні дотримуватися вимог Регламенту (ЄС) 2016/679 та Директиви (ЄС) 2016/680, а Комісія - вимог Регламенту (ЄС) 2018/1725.
Dutch: van voorbijgaande aard: maatregelen niet noodzakelijk;
Ukrainian: (14) перехідний: не вимагає вжиття заходів;
Dutch: "AAC-netwerk": het netwerk dat bestaat uit de Commissie en de overeenkomstig artikel 103, lid 1, van Verordening (EU) 2017/625 door de lidstaten aangewezen verbindingsorganen voor het vergemakkelijken van de uitwisseling van mededelingen tussen de bevoegde autoriteiten;
Ukrainian: (10) «мережа AAC» означає мережу, яка складається з Комісії та контактних органів, призначених державами-членами згідно із статтею 103(1) Регламенту (ЄС) № 2017/625, для сприяння комунікації між компетентними органами;
Dutch: Selecteer het vak in geval van opnieuw binnenbrengen van dieren van oorsprong uit en terugkerend naar de Unie nadat een derde land de binnenkomst ervan heeft geweigerd
Ukrainian: Поставте пташку навпроти цього поля у разі повторного ввезення тварин, які походять із Союзу та які повертаються до Союзу після відмови третьої країни у ввезенні.
Dutch: GGB-D:
Ukrainian: CHED-D:
Dutch: Selecteer "Materieel" indien de hygiëne, koudeketen, temperatuur, of het resultaat van een zintuiglijke test ontoereikend zijn of indien er parasieten aanwezig zijn.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Фізична» у разі недотримання гігієни, розриву холодового ланцюга, недотримання температури, невідповідності під час сенсорної перевірки або наявності паразитів.
Dutch: de officieel bevestigde aanwezigheid van een beschermdgebiedquarantaineorganisme als bedoeld in artikel 33, lid 1, van Verordening (EU) 2016/2031;
Ukrainian: (d) офіційно підтверджена наявність карантинних для захищеної зони шкідливих організмів, як зазначено в статті 33(1) Регламенту (ЄС) 2016/2031;
Dutch: Selecteer "Overig" indien geen van bovengenoemde redenen van toepassing is.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Інша», якщо не застосовується жоден із вказаних вище варіантів.
Dutch: Het contactpunt van de Commissie informeert de contactpunten van het RASFF-netwerk die verantwoordelijk zijn voor de follow-up telefonisch via hun noodnummers;
Ukrainian: Контактний пункт Комісії повинен повідомити контактні пункти мережі RASFF, які повинні вжити подальших заходів, подзвонивши на їхні екстрені номери;
Dutch: inspectie in verband met het traceren in beide richtingen van de aanwezigheid van het betrokken plaagorganisme;
Ukrainian: (4) інспектування для відстеження походження та майбутнього переміщення стосовно конкретних випадків присутності шкідливого організму;
Dutch: Selecteer "Overeenstemming" als er sprake is van niet-overeenstemming met documenten die de zending vergezellen.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Ідентифікаційні дані» у разі невідповідності документів, що супроводжують відправлення.
Dutch: de officieel bevestigde aanwezigheid van een plaagorganisme dat niet is opgenomen in de lijst van EU-quarantaineorganismen als bedoeld in artikel 29, lid 1, van Verordening (EU) 2016/2031;
Ukrainian: (b) офіційно підтверджена наявність шкідливих організмів, які не входять до переліку карантинних у Союзі шкідливих організмів, як зазначено в статті 29(1) Регламенту (ЄС) 2016/2031;
Dutch: De contactpunten van het Europhyt-netwerk dienen niet later dan acht werkdagen na de datum van officiële bevestiging door een verantwoordelijke instantie van de aanwezigheid van een plaagorganisme als bedoeld in artikel 11, lid 1, onder a) en b), artikel 29, lid 1, artikel 30, lid 1, en artikel 33, lid 1, van Verordening (EU) 2016/2031, een kennisgeving van een uitbraak in Europhyt in die ten minste de in de punten 1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1, 4.1, 5.1, 5.2, 6.4 en 8 van bijlage I bij deze verordening bedoelde informatie bevat.
Ukrainian: Контактні пункти мережі EUROPHYT повинні подавати в EUROPHYT оповіщення про вогнища, що містить принаймні інформацію, вказану в пунктах 1.1. , 1.3. , 2.1. , 2.2. , 3.1. , 4.1. , 5.1. , 5.2. , 6.4. та 8 додатка I до цього Регламенту, не пізніше восьми робочих днів після дати офіційного підтвердження відповідальним офіційним органом наявності шкідливого організму, як зазначено в пунктах (a) та (b) першого параграфа статті 11, статті 29(1) , статті 30(1) та статті 33(1) Регламенту (ЄС) 2016/2031.
Dutch: een GGB-P dat is opgesteld volgens het model in bijlage II, deel 2, afdeling B, bij deze verordening, voor zendingen van producten:
Ukrainian: (b) CHED-P, складений відповідно до зразка, наведеного в секції B частини 2 додатка II до цього Регламенту, для відправлення продуктів, які:
Dutch: wisselen de contactpunten van het voedselfraudenetwerk informatie over kennisgevingen van voedselfraude uit via e-mail;
Ukrainian: (c) контактні пункти мережі запобігання харчовому шахрайству повинні обмінюватися інформацією стосовно оповіщень про харчове шахрайство електронним листуванням;
Dutch: Het contactpunt van de Commissie verifieert waarschuwingskennisgevingen en stuurt ze binnen 24 uur na ontvangst door naar de contactpunten van het netwerk voor waarschuwingen en samenwerking.
Ukrainian: Контактний пункт Комісії повинен перевірити оповіщення про загрозу та передати їх контактним пунктам мережі сповіщень та співпраці протягом 24 годин з моменту їх отримання.
Dutch: Selecteer "Bemonstering van latente infecties" indien bemonstering is vereist overeenkomstig de Uniewetgeving en de zending niet bij de grenscontrolepost in bewaring wordt genomen in afwachting van het testresultaat.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Проба на латентну інфекцію», якщо вимагається відбір зразків відповідно до законодавства Союзу, а відправлення не затримане на ППК в очікуванні результату тесту.
Dutch: Artikel 11, lid 2, onder b), en lid 3, onder b)
Ukrainian: Стаття 11(2)(b) та (3)(b)
Dutch: Vermeld de naam van de volgende grenscontrolepost of het volgende controlepunt in de Unie waarin de goederen voor verdere officiële controles worden overgeladen respectievelijk overgebracht.
Ukrainian: Вкажіть назву наступного ППК або пункту контролю в Союзі, до якого товари будуть перевезені або якому будуть передані, відповідно, для подальшого офіційного контролю.
Dutch: Bij de verwerking van persoonsgegevens krachtens deze verordening voldoen de lidstaten aan Verordening (EU) 2016/679 en Richtlijn (EU) 2016/680 en de Commissie aan Richtlijn (EU) 2018/1725.
Ukrainian: Під час опрацювання персональних даних відповідно до цього Регламенту, держави-члени повинні дотримуватися вимог Регламенту (ЄС) 2016/679 та Директиви (ЄС) 2016/680, а Комісія - вимог Регламенту (ЄС) 2018/1725.
Dutch: Vermeld de naam van de volgende grenscontrolepost in de Unie waar de producten voor verdere officiële controles worden overgeladen.
Ukrainian: Вкажіть назву наступного ППК в Союзі, до якого продукти будуть перевезені для подальшого офіційного контролю.
Dutch: een beoordeling van het risico op schadelijke organismen, of een voorlopige beoordeling van het risico op schadelijke organismen, wordt uitgewerkt;
Ukrainian: (2) Оцінювання ризику шкідливого організму або попереднє оцінювання ризику шкідливого організму перебуває в процесі розроблення;
Dutch: "contactpunt": het contactpunt dat door het lid van een netwerk als vertegenwoordiger is aangewezen;
Ukrainian: (4) «контактний пункт» означає контактний пункт, призначений членом мережі для його представлення;
Dutch: Geadresseerde/importeur
Ukrainian: Одержувач/імпортер
Dutch: GGB-A:
Ukrainian: CHED-A:
Dutch: Selecteer "Nee" indien controle met verminderde frequentie volstaat of geen overeenstemmingscontrole nodig is.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Ні» у разі, якщо вимагається спрощена форма перевірки або перевірка тотожності не вимагається взагалі.
Dutch: Voor tijdelijke toelating
Ukrainian: Для тимчасового ввозу
Dutch: U kunt een toelichting bijvoegen.
Ukrainian: Допускається подання пояснювальних приміток.
Dutch: Toelaatbaar voor niet-conforme goederen
Ukrainian: Придатне для товарів, що не відповідають вимогам
Dutch: Indien overeenkomstig de Uniewetgeving regionalisatiemaatregelen van toepassing zijn op dieren of goederen, vermeld dan de code van de goedgekeurde regio's, zones of compartimenten.
Ukrainian: У разі негативного впливу на тварин або на товари заходів, вжитих відповідно до права Союзу, з регіоналізації, вкажіть код схвалених регіонів, зон або ділянок.
Dutch: Wanneer waarschuwingskennisgevingen of follow-ups daarvan buiten kantoortijden van de Commissie worden verzonden, bellen de contactpunten van het RASFF-netwerk het noodnummer van het contactpunt van de Commissie, om door te geven dat er een kennisgeving is verzonden, en vermelden daarbij de landen van het RASFF-netwerk die erbij betrokken zijn.
Ukrainian: У неробочі години Комісії контактні пункти мережі RASFF повинні оголосити передачу оповіщення про загрозу або подальші дії у відповідь на оповіщення про загрозу, подзвонивши на екстрений номер контактного пункту Комісії, та вказати, яких країн-членів мережі RASFF це стосується.
Dutch: niet aanwezig: plaagorganisme aangetroffen maar niet langer aanwezig vanwege andere redenen dan uitroeiing;
Ukrainian: (8) відсутній: шкідливий організм було виявлено, але тепер він відсутній з причин, інших ніж ліквідація;
Dutch: "Europhyt": het door de Commissie in te voeren elektronische kennisgevingssysteem voor het indienen van Europhyt-kennisgevingen van uitbraken door de lidstaten als bedoeld in artikel 103 van Verordening (EU) 2016/2031, dat in verbinding moet staan en compatibel moet zijn met het Imsoc;
Ukrainian: (31) «EUROPHYT» означає електронну систему оповіщень, яку створює Комісія та яка повинна бути під'єднана до та бути сумісною з IMSOC, для подання державами-членами оповіщень про вогнища в EUROPHYT відповідно до статті 103 Регламенту (ЄС) 2016/2031;
Dutch: een voorlopige beoordeling van het risico op schadelijke organismen is beschikbaar - beschrijf de voornaamste conclusies en voeg de voorlopige beoordeling van het risico op schadelijke organismen bij of vermeld waar de beoordeling kan worden geraadpleegd;
Ukrainian: (3) Існує попередня оцінка ризику шкідливого організму - вкажіть основні результати оцінювання та долучіть попередню оцінку ризику шкідливого організму або зазначте, де її можна знайти;
Dutch: Status van de plaag in de betrokken lidstaat na officiële bevestiging van de aanwezigheid van het plaagorganisme - vermeld, in een toelichting, een of meer van de volgende elementen:
Ukrainian: Статус шкідливого організму в відповідній державі-члені після офіційного підтвердження наявності шкідливого організму - вкажіть з пояснювальною приміткою одне або більше з такого:
Dutch: niet voldoen aan de in artikel 1, lid 2, onder a), van Verordening (EU) 2017/625 bedoelde regels, en
Ukrainian: - не відповідають правилам, вказаним у пункті (a) статті 1(2) Регламенту (ЄС) 2017/625; та
Dutch: Vermeld de verdere bestemming en/of de redenen voor niet-naleving (bv. ongeldige bestemming, ontbrekend of ongeldig certificaat, verschil met documentatie, ontbrekende of ongeldige identificatie, onbevredigende tests, ontbrekend, verbroken of verschillend zegelnummer).
Ukrainian: Вкажіть подальше місце призначення та/або причини невідповідності (напр., недійсне місце призначення, відсутність або недійсність сертифіката, невідповідність документа, відсутність або недійсність ідентифікаційних даних, назадовільні результати контролю, відсутній, знятий або невідповідний номер офіційної пломби...).
Dutch: "RASFF-netwerk": het bij artikel 50 van Verordening (EG) nr. 178/2002 in de vorm van een netwerk ingestelde systeem voor snelle waarschuwingen voor kennisgevingen van risico's als gedefinieerd in punt 8;
Ukrainian: (9) «мережа RASFF» означає Систему швидкого сповіщення про ризики, як визначено в пункті 8, установлену як мережа відповідно до статті 50 Регламенту (ЄС) № 178/2002;
Dutch: "ADIS": het geautomatiseerde systeem voor ziektemelding en -rapportage in de Unie, dat overeenkomstig artikel 22 van Verordening (EU) 2016/429 door de Commissie moet worden gecreëerd en beheerd;
Ukrainian: (29) «ADIS» означає комп'ютеризовану інформаційну систему для надсилання оповіщень та звітування щодо хвороб, яку створює та якою керує Комісія відповідно до статті 22 Регламенту (ЄС) 2016/429;
Dutch: Vermeld de goedgekeurde inrichting voor verder vervoer waarheen de zending wordt vervoerd nadat het bij de grenscontrolepost is geselecteerd voor overeenstemmingscontroles en materiële controles.
Ukrainian: Вкажіть уповноважену установу для подальшого транспортування, до якої відправлення буде транспортовано після того, як його оберуть для проведення перевірки ідентифікаційних даних та фізичної перевірки на ППК.
Dutch: Status van de plaag in de betrokken lidstaat vóór officiële bevestiging van de aanwezigheid of de vermoedelijke aanwezigheid van het plaagorganisme - vermeld, in een toelichting, een of meer van de volgende elementen:
Ukrainian: Статус шкідливого організму в відповідній державі-члені до офіційного підтвердження його наявності або до підозри наявності - вкажіть з пояснювальною приміткою одне або більше з такого:
Dutch: Selecteer "IUS" als er sprake is van de aanwezigheid van voor de Unie zorgwekkende invasieve uitheemse soorten.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «ІЧВ» у разі наявності інвазивних чужорідних видів, які є предметом занепокоєння Союзу.
Dutch: in meer dan een lidstaat plaatshebben of plaats lijken te hebben.
Ukrainian: (b) які здійснюються або можуть здійснюватися в більш ніж одній державі-члені.
Dutch: indamming (in het geval uitroeiing onmogelijk is).
Ukrainian: (2) отримання поширення (у разі неможливої ліквідації);
Dutch: niet zijn bestemd om in de handel te worden gebracht.
Ukrainian: - не призначені для введення в обіг;
Dutch: niet aanwezig: gegevens over het plaagorganisme onbetrouwbaar;
Ukrainian: (12) відсутній: дані стосовно шкідливого організму ненадійні;
Dutch: is verzegeld door Traces met een geavanceerd of gekwalificeerd elektronisch zegel;
Ukrainian: (iv) TRACES засвідчила його удосконаленою або кваліфікованою електронною печаткою;
Dutch: Het contactpunt van de Commissie verifieert elke kennisgeving van niet-naleving onverwijld nadat deze is uitgewisseld.
Ukrainian: Контактний пункт Комісії повинен перевіряти без невиправданої затримки кожне оповіщення про невідповідність після його надходження.
Dutch: In iRASFF uitgewisselde informatie
Ukrainian: Інформація, обмін якою здійснюється в iRASFF
Dutch: (voor dieren als bedoeld in artikel 47, lid 1, onder a), van Verordening (EU) 2017/625
Ukrainian: (для тварин, зазначених у пункті (a) статті 47(1) Регламенту (ЄС) 2017/625)
Dutch: aanwezig in alle delen van de lidstaat;
Ukrainian: (1) наявний у всіх частинах держави-члена;
Dutch: "lid van een netwerk of contactpunt waartoe een verzoek wordt gericht": het lid van een netwerk of het contactpunt waartoe een ander lid van een netwerk of contactpunt een kennisgeving richt teneinde een antwoord te ontvangen;
Ukrainian: (28) «член мережі або контактний пункт, який отримав запит» означає члена мережі або контактний пункт, якому надсилає оповіщення інший член мережі або контактний пункт з метою отримання відповіді;
Dutch: openbare locaties (anders dan een kas),
Ukrainian: громадський об'єкт (інший ніж теплиця);
Dutch: aanwezig in bepaalde delen van het gebied waar geen waardgewassen worden geteeld;
Ukrainian: (3) наявний у певних частинах держави-члена, де не вирощуються сільськогосподарські культури-господарі;
Dutch: "nieuwskennisgeving": kennisgeving in iRASFF van een risico verband houdend met een levensmiddel, materiaal dat met levensmiddelen in contact komt, of diervoeder in de zin van artikel 50 van Verordening (EG) nr. 178/2002 en artikel 29 van Verordening (EG) nr. 183/2005 die afkomstig is uit een informele bron, ongeverifieerde informatie bevat of betrekking heeft op een nog ongeïdentificeerd product;
Ukrainian: (19) «оповіщення про новини» означає оповіщення в iRASFF про ризик, що походить від харчових продуктів, матеріалів, що контактують з харчовими продуктами, або кормами, у розумінні статті 50 Регламенту (ЄС) № 178/2002 та статті 29 Регламенту (ЄС) № 183/2005, яке має неформальне джерело, містить неперевірену інформацію чи стосується досі неідентифікованого продукту;
Dutch: Opslagperiode van persoonsgegevens voor Europhyt-kennisgevingen van uitbraken
Ukrainian: Період зберігання персональних даних для оповіщень EUROPHYT про вогнища
Dutch: Selecteer dit vak indien de zending toelaatbaar is voor doorvoer.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти цього поля, якщо відправлення придатне для транзиту.
Dutch: Toelaatbaar voor verder vervoer
Ukrainian: Придатне для подальшого транспортування
Dutch: een kennisgevend contactpunt verzoeken om een kennisgeving van niet-naleving of voedselfraude of een vervolgkennisgeving in te trekken;
Ukrainian: (a) контактного пункту, який здійснив оповіщення, стосовно відкликання оповіщення про невідповідність, харчове шахрайство або додаткового оповіщення;
Dutch: Traces.
Ukrainian: (d) TRACES.
Dutch: Selecteer het vak in geval van opnieuw binnenbrengen van goederen van oorsprong uit en terugkerend naar de Unie nadat een derde land de binnenkomst ervan heeft geweigerd
Ukrainian: Поставте пташку навпроти цього поля у разі повторного ввезення товарів, які походять із Союзу та які повертаються до Союзу після відмови третьої країни у ввезенні.
Dutch: Dit vak is niet van toepassing op GGB-A en GGB-PP.
Ukrainian: Це поле не застосовується до CHED-A та CHED-PP.
Dutch: Vak
Ukrainian: Eng
Dutch: Vaststelling van officiële fytosanitaire maatregelen - vermeld een van de volgende opties en licht toe:
Ukrainian: Вжиття офіційних фітосанітарних заходів - вкажіть одне з такого та надайте пояснювальні примітки:
Dutch: Kennisgevingen van afkeuring aan de grens omvatten alle bij artikel 16, lid 1, vereiste informatie en eventuele informatie over het risico en het product waarmee het verband houdt.
Ukrainian: Оповіщення про відмову на кордоні повинні містити всю наявну інформацію, що вимагається згідно зі статтею 16(1) , та всю інформацію щодо ризику та продукту, від якого такий ризик походить.
Dutch: Vermeld in voorkomend geval ook het registratie- of erkenningsnummer van de inrichting van bestemming.
Ukrainian: Якщо застосовно, також вкажіть номер реєстрації або дозволу потужності призначення.
Dutch: DEEL III - FOLLOW-UP
Ukrainian: ЧАСТИНА III - ПОДАЛЬШІ ДІЇ
Dutch: Details van gecontroleerde bestemmingen
Ukrainian: Дані про контрольовані місця призначення
Dutch: "Traces": het geautomatiseerde systeem voor de uitwisseling van gegevens, informatie en documenten, zoals bedoeld in artikel 133, lid 4, van Verordening (EU) 2017/625;
Ukrainian: (36) «TRACES» означає комп'ютеризовану систему, вказану в статті 133(4) Регламенту (ЄС) 2017/625, для обміну даними, інформацією та документами;
Dutch: Niet toelaatbaar
Ukrainian: Непридатне
Dutch: het indienen van Europhyt-kennisgevingen van onderscheppingen in het Europhyt-netwerk van onderscheppingen, voor zendingen planten, plantaardige producten en andere materialen die in de Unie worden verhandeld.
Ukrainian: (iii) подання оповіщень EUROPHYT про перехоплення в мережу перехоплень EUROPHYT для відправлення рослин, рослинних продуктів та інших предметів, якими торгують у Союзі;
Dutch: Selecteer "Verminderde frequentie" indien de zending, overeenkomstig de krachtens artikel 54, lid 3, van Verordening (EU) 2017/625 vast te stellen regels, niet is geselecteerd voor een materiële controle maar wordt geacht naar behoren te zijn gecontroleerd met enkel een documentencontrole en een overeenstemmingscontrole.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Спрощена форма перевірки» у разі, якщо, відповідно до правил, що будуть ухвалені згідно зі статтею 54(3) Регламенту (ЄС) 2017/625, відправлення не було обране для фізичної перевірки і вважається, що достатньо буде проведення лише перевірки документів та перевірки тотожності.
Dutch: Status van de plaag in het gebied (1) waarin het plaagorganisme is aangetroffen, na officiële bevestiging - kies een of meer van de volgende opties, en licht de gekozen optie(s) toe:
Ukrainian: Статус шкідливого організму в зоні ( -2 ) , у якій його було виявлено, після офіційного підтвердження - вкажіть з пояснювальною приміткою одне або більше з такого:
Dutch: Materiële controle
Ukrainian: Фізична перевірка
Dutch: Dit is de unieke alfanumerieke code die in vak II.1 wordt vermeld.
Ukrainian: Це - унікальний літерно-цифровий код, вказаний у полі II.1.
Dutch: "Traces-netwerk": het netwerk voor de werking van Traces, dat bestaat uit de Commissie en de bevoegde autoriteiten van de lidstaten;
Ukrainian: (37) «мережа TRACES» означає мережу, що складається з Комісії та компетентних органів держав-членів, для функціонування TRACES;
Dutch: Selecteer de naam van de grenscontrolepost of het controlepunt.
Ukrainian: Виберіть назву пункту прикордонного контролю (ППК) або пункту контролю, залежно від випадку.
Dutch: er geen, nog af te handelen verzoeken om opvolging zijn, of
Ukrainian: (a) немає нерозглянутих додаткових запитів; або
Dutch: De Commissie:
Ukrainian: Комісія відповідає за:
Dutch: Selecteer dit vak indien de zending toelaatbaar is voor verder vervoer.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти цього поля, якщо відправлення придатне для подальшого транспортування.
Dutch: Dit vak is alleen van toepassing op GGB-P.
Ukrainian: Це поле застосовується лише до CHED-P.
Dutch: Vermelding van de datum van afgifte is facultatief.
Ukrainian: Однак дату видачі вказувати необов'язково.
Dutch: De in lid 1 bedoelde kennisgevingen omvatten de volgende elementen:
Ukrainian: Зазначені в параграфі 1 документи CHED повинні:
Dutch: GGB-A (verder vervoer)
Ukrainian: CHED-A (подальше перевезення)
Dutch: Selecteer "Verminderde frequentie" indien de zending, overeenkomstig de krachtens artikel 54, lid 3, van Verordening (EU) 2017/625 vast te stellen regels, niet is geselecteerd voor een materiële controle of een overeenstemmingscontrole maar wordt geacht naar behoren te zijn gecontroleerd met enkel een documentencontrole.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Спрощена форма перевірки» у разі, якщо, відповідно до правил, що будуть ухвалені згідно зі статтею 54(3) Регламенту (ЄС) 2017/625, відправлення не було обране для фізичної перевірки та перевірки ідентифікаційних даних і вважається, що достатньо буде проведення лише перевірки документів.
Dutch: (voor planten, plantaardige producten en andere materialen als bedoeld in artikel 47, lid 1, onder c), van Verordening (EU) 2017/625
Ukrainian: (для рослин, рослинних продуктів та інших предметів, зазначених у пункті (c) статті 47(1) Регламенту (ЄС) 2017/625)
Dutch: Voor niet-conforme goederen
Ukrainian: Для товарів, які не відповідають вимогам
Dutch: Artikel 8, tweede alinea
Ukrainian: Другий параграф статті 8
Dutch: privétuin,
Ukrainian: приватний сад;
Dutch: Zet het officieel stempel van de grenscontrolepost of het controlepunt, indien van toepassing.
Ukrainian: Поставте офіційну печатку ППК або пункту контролю, залежно від випадку.