FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: in al het technisch promotiemateriaal betreffende een specifiek model van residentiële ventilatie-eenheid waarin de specifieke technische parameters voor dat model worden beschreven, wordt de specifieke energieverbruiksklasse van dat model vermeld.
Ukrainian: (f) будь-які технічні рекламні матеріали щодо конкретної моделі побутової вентиляційної установки з описом її конкретних технічних параметрів повинні містити конкретний клас енергоспоживання такої моделі.
Dutch: de naam van de leverancier of het handelsmerk;
Ukrainian: (a) найменування постачальника або торговельна марка;
Dutch: Definities voor de bijlagen II tot en met IX
Ukrainian: Терміни та означення застосовні для додатків II-IX
Dutch: geluidsvermogensniveau (LWA) in dB afgerond tot het dichtstbijzijnde gehele getal;
Ukrainian: IV. рівень звукової потужності (LWA) в дБ, округлений до найближчого цілого;
Dutch: alle reclameadvertenties voor een specifiek model van residentiële ventilatie-eenheid die energiegerelateerde informatie of informatie over de prijs bevatten, bevatten een verwijzing naar de specifieke energieverbruiksklasse van de eenheid;
Ukrainian: (c) будь-яка реклама конкретної моделі побутової вентиляційної установки, що розкриває інформацію, пов'язану з енергоспоживанням, або щодо ціни, містила покликання на клас питомого енергоспоживання такої установки;
Dutch: Thermisch rendement RVE
Ukrainian: Теплова ефективність ПВУ
Dutch: derde klasse: 30-00-X-00,
Ukrainian: - Третій клас: 30-00-X-00,
Dutch: het specifieke energieverbruik (SEC) in kWh/(m2.a) voor elke toepasselijke klimaatzone
Ukrainian: (b) питоме енергоспоживання (SEC) у кВт•год/(м-2/рік) для кожної застосовної кліматичної зони;
Dutch: Zevende klasse 00-X-X-00
Ukrainian: - Сьомий клас 00-X-X-00,
Dutch: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 1254/2014 van de Commissie van 11 juli 2014 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de energie-etikettering van residentiële ventilatie-eenheden Voor de EER relevante tekst
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) № 1254/2014 від 11 липня 2014 року про доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС стосовно енергетичного [...]
Dutch: „tweerichtingsventilatie-eenheid" (TVE): een ventilatie-eenheid die een luchtstroom van binnen naar buiten en omgekeerd produceert en met zowel afzuig- als aanzuigventilatoren is uitgerust;
Ukrainian: (5) «двонаправлена вентиляційна установка» (ДВУ) означає вентиляційну установку, яка створює потік повітря між приміщенням та зоною поза приміщенням та яку оснащено двома вентиляторами: витяжним і припливним;
Dutch: ta het aantal jaarlijkse bedrijfsuren is [h/a];
Ukrainian: - ta - це кількість годин роботи на рік [год/рік];
Dutch: De in deze bijlage bedoelde informatie wordt in een leesbaar lettertype en op een leesbare grootte afgedrukt of getoond.
Ukrainian: Розмір та шрифт, які використовують для друку або відображення інформації, зазначеної в цьому додатку, повинні бути розбірливі.
Dutch: Voor elk model van residentiële ventilatie-eenheid wordt een elektronisch etiket in het formaat en met de informatie zoals vastgesteld in bijlage III ter beschikking gesteld van de handelaars;
Ukrainian: Дилерам необхідно надати електронну етикетку у форматі та з інформацією, встановленими в додатку III, для кожної моделі побутових вентиляційних установок;
Dutch: Binnen een maand na de vaststelling van het besluit dat het model niet voldoet aan de verordening verstrekken de autoriteiten van de lidstaat de testresultaten en overige relevante informatie aan de autoriteiten van de andere lidstaten en aan de Commissie.
Ukrainian: (7) Органи держави-члена надають усю відповідну інформацію органам інших держав-членів і Комісії відразу після ухвалення рішення про невідповідність моделі згідно з пунктами 3 та 6 .
Dutch: Teneinde te controleren of aan de in bijlage II vermelde eisen is voldaan, testen de autoriteiten van de lidstaten één RVE.
Ukrainian: (1) Органи держави-члена здійснюють перевірку лише одного екземпляра моделі.
Dutch: laagste klasse: 00-X-X-00.
Ukrainian: - Останній клас: 00-X-X-00,
Dutch: (3) Verordening (EU) nr. 1025/2012 van het Europees Parlement en de Raad van 25 oktober 2012 betreffende Europese normalisatie ( PB L 316 van 14.11.2012, blz. 12 ).
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) № 1254/2014 від 11 липня 2014 року про доповнення Директиви Європейського П... : Regulation; 720 on July 11, 2014 № 1254/2014
Dutch: Wanneer de gemeten waarden of de op basis van gemeten waarden berekende waarden niet overeenstemmen met de door de producent aangegeven waarden in de zin van artikel 3, rekening houdend met de toleranties in tabel 1, worden metingen uitgevoerd op drie andere eenheden.
Ukrainian: (5) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів арифметичне середнє визначених значень відповідає відповідним допустимим відхиленням, наведеним у таблиці 1 .
Dutch: (*1) Ontdooiing is alleen van toepassing op tweerichtingseenheden met recuperatieve warmtewisselaar en wordt berekend als Qdefr =tdefr * Δtdefr * cair * qnet * pef.
Ukrainian: (*) Розмороження застосовують лише до двонаправлених установок з рекуперативним теплообмінником і розраховують за формулою
Dutch: (2) Verordening (EU) nr. 1253/2014 van de Commissie van 7 juli 2014 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot de eisen inzake ecologisch ontwerp voor ventilatie-eenheden (zie bladzijde 8 van dit Publicatieblad).
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) № 1254/2014 від 11 липня 2014 року про доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС стосовно енергетичного маркування побутових вентиляційних установок : Regulation; 720 on July 11, 2014 № 1254/2014 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Dutch: Hrvatski (hr)
Ukrainian: ΔTdefr в K
Dutch: Productkaart
Ukrainian: Мікрофіша продукту
Dutch: Er moeten gedelegeerde handelingen worden vastgesteld wanneer producten een significant potentieel voor energiebesparingen bieden en sterk verschillen wat de prestatieniveaus betreft, hoewel zij een soortgelijke werking hebben, en de beleidsdoelstellingen naar verwachting niet sneller of goedkoper kunnen worden gerealiseerd met andere wetgeving van de Unie of zelfregulering dan met verplichte vereisten.
Ukrainian: (b) значення, опубліковані на етикетці та в мікрофіші продукту, не є вигіднішими для постачальника, ніж заявлені значення, а зазначений клас енергоефективності не є для постачальника вигіднішим, ніж клас, визначений за заявленими значеннями; та
Dutch: Overwegende echter dat de functies vergelijkbaar zijn met die van andere ventilatie-eenheden, moet ook hun mogelijke opname in het toepassingsgebied aan bod komen wanneer deze verordening opnieuw wordt bekeken.
Ukrainian: Під час здійснення перевірки відповідності моделі продукту на вимогам, установленим у цьому Делегованому регламенті, щодо вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів застосовують таку процедуру:
Dutch: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: (c) коли органи держави-члена здійснюють випробування екземпляра моделі, визначені значення (значення відповідних параметрів, виміряні під час випробування, та значення, розраховані на підставі таких вимірювань) відповідають відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці 1 .
Dutch: e finds case, cane, care).
Ukrainian: Qdefr = tdefr*Δtdefr*cair*qnet*pef.
Dutch: Betrokken soorten: Astacus astacus, Pacifastacus leniusculus.
Ukrainian: Охоплені види: Actacus astacus, Pacifastacus leniusculus.
Dutch: „Deel 7 bis
Ukrainian: «Секція 7а
Dutch: Dit mag echter niet leiden tot extra druk op bedreigde of overbeviste bestanden.
Ukrainian: Проте це не повинно призводити до додаткового навантаження на загрожені і надмірно виловлені запаси.
Dutch: Indien het natuurlijke voeder overeenkomstig lid 2 wordt aangevuld:
Ukrainian: Якщо природні корми доповнюють згідно з параграфом 2:
Dutch: jodoforen (alleen in de aanwezigheid van eieren).
Ukrainian: - йодофори (за присутності тільки ікринок).
Dutch: Deze verzoeken zijn geëvalueerd door de deskundigengroep voor technisch advies inzake de biologische productie (EGTOP - expert group for technical advice on organic production) die is opgericht bij Besluit 2009/427/EG van de Commissie (3) .
Ukrainian: Ці запити оцінила експертна група з технічного дорадництва щодо органічного виробництва (EGTOP), утворена за Рішенням Комісії 2009/427/ЄС ( -3 ).
Dutch: Specifieke voorschriften inzake voeder voor biologische juvenielen
Ukrainian: Спеціальні правила щодо кормів для органічного молодняку
Dutch: Plankton is noodzakelijk voor de kweek van juvenielen en wordt niet volgens de biologische voorschriften geproduceerd.
Ukrainian: Планктон необхідний для вирощування молодняку, і його не виробляють за органічними нормативами.
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Regelgevend Comité voor biologische productie,
Ukrainian: (14) Заходи, передбачені у цьому Регламенті, відповідають висновку регуляторного Комітету з органічного виробництва,
Dutch: het volgende deel wordt toegevoegd na deel 7:
Ukrainian: (b) після секції 7 додати таку секцію:
Dutch: kopersulfaat: tot uiterlijk 31 december 2015
Ukrainian: - сульфат міді: тільки до 31 грудня 2015 року перманганат калію
Dutch: in de rij „Maximale bezettingsdichtheid" in de tabel in deel 1 wordt „Riddervis: 20 kg/m3" vervangen door „Riddervis: 25 kg/m3";
Ukrainian: (a) у рядку «Максимальна щільність посадки» таблиці в секції 1, «палія арктична - 20 кг/ м-3» замінити на «палія арктична - 25 кг/м-3»;
Dutch: Mits onder bepaalde voorwaarden toegepast, hebben deze praktijken geen invloed op de bestandstoestand van de betrokken soort.
Ukrainian: За певних умов такі практики не впливають на стан запасів видів, щодо яких їх застосовують.
Dutch: mag het voederrantsoen van pangasius (Pangasius spp.)
Ukrainian: (a) кормовий раціон сіамського сома (Pangasius spp.
Dutch: Wanneer dat nodig is om aan de kwantitatieve voedingsbehoeften te voldoen, moet het gebruik van cholesterol als voedersupplement worden toegestaan overeenkomstig de aanbevelingen in het EGTOP-verslag.
Ukrainian: Коли потрібно задовольнити кількісні вимоги до кормів, також слід дозволити додавати до кормів холестерол, згідно з рекомендаціями звіту EGTOP.
Dutch: In de periode tussen november 2012 en april 2013 hebben sommige lidstaten verzocht om herziening van de voorschriften inzake producten, stoffen, voederbronnen en technieken die bij de biologische aquacultuurproductie mogen worden gebruikt.
Ukrainian: (2) У період з листопада 2012 року по квітень 2013 року деякі держави-члени подали запит на перегляд правил, що стосуються продуктів, речовин, джерел та методик годування, дозволених для використання у виробництві органічної аквакультури.
Dutch: De EGTOP heeft tevens benadrukt dat in het rantsoen van zalmachtigen voldoende histidine aanwezig moet zijn om een hoog gezondheids- en welzijnsniveau voor deze soort te garanderen.
Ukrainian: (6) EGTOP також підкреслила необхідність забезпечувати достатню кількість гістидину в раціоні лососевих, щоб забезпечити високий рівень здоров'я та добробуту тварин цього виду.
Dutch: ozon
Ukrainian: - озон
Dutch: De in artikel 25 duodecies, lid 2, bedoelde afwijking verstrijkt op 31 december 2014; dat lid dient derhalve te worden geschrapt.
Ukrainian: (8) Термін застосування винятку, передбаченого параграфом 2 статті 25k, збігає 31 грудня 2014 року; після цього зазначений параграф слід вилучити.
Dutch: Krachtens artikel 15, lid 1, onder d) i), van Verordening (EG) nr. 834/2007 moeten de dieren worden gevoederd met voeder dat voldoet aan de voedingsbehoeften van het dier in de verschillende stadia van zijn ontwikkeling.
Ukrainian: Відповідно до статті 15(1)(d)(i) Регламенту (ЄС) № 834/2007, тварин слід годувати кормами, що відповідають їхнім харчовим потребам на різних стадіях їх розвитку.
Dutch: Indien geen biologische cholesterol beschikbaar is, mag cholesterol afkomstig uit wol, schaal- en schelpdieren of andere bronnen worden gebruikt.
Ukrainian: Якщо органічного холестеролу немає в наявності, також можна використовувати холестерол, що його одержують із вовни, молюсків або інших джерел.
Dutch: De bijlagen VII en XIII bis worden gewijzigd overeenkomstig de bijlage bij de onderhavige verordening.
Ukrainian: (9) До додатків VII та XIIIa внести зміни та доповнення згідно з додатком до цього Регламенту.
Dutch: kalksteen (calciumcarbonaat) voor de controle van de pH
Ukrainian: - вапняк (карбонат кальцію) для контролю рН
Dutch: Sommige traditionele praktijken voor de extensieve visteelt in waterrijke gebieden als ingedamde en ingedijkte brakwatervijvers, getijdengebieden en kustlagunes worden al eeuwen toegepast en zijn waardevol uit het oogpunt van het cultureel erfgoed, de instandhouding van de biodiversiteit en de economische perspectieven voor de plaatselijke gemeenschap.
Ukrainian: Деякі традиційні практики екстенсивного рибництва на водно-болотних угіддях, таких як солонуватоводні ставки, припливно-відпливні зони та прибережні лагуни, закриті гатками та берегами, існували століттями і є цінними з точки зору культурної спадщини, збереження біорізноманіття та економічної перспективи для місцевих громад.
Dutch: voederproducten afgeleid van hele vis die is gevangen in visserijen die als duurzaam zijn gecertificeerd in het kader van een regeling die de bevoegde autoriteit overeenkomstig de beginselen van Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad (6) heeft erkend.
Ukrainian: «(e)кормові продукти, отримані з цілої риби, виловленої в рибальських промислах, сертифікованих як сталі за схемою, визнаною компетентним органом відповідно до принципів, встановлених у Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1380/2013 ( -6 ).
Dutch: de vis uitsluitend wordt gevoederd met voeder dat natuurlijk in het plaatselijke milieu voorkomt."
Ukrainian: (ii) рибу годують виключно кормами, природно доступними у довкіллі».
Dutch: Bij het beoordelen van de effecten van de bezettingsdichtheid en de houderijpraktijken op het welzijn van de kweekvis wordt toezicht gehouden op de toestand van de vis (zoals schade aan de vinnen, andere verwondingen, groeitempo, vertoond gedrag en algemene gezondheid) en op de waterkwaliteit."
Ukrainian: Під час розгляду впливу щільності посадки та практик господарювання на добробут вирощуваних риб, стан риби (наприклад, пошкодження плавців, інші пошкодження, швидкість росту, поведінкові реакції та загальний стан здоров'я) та якість води повинні перебувати під моніторингом».
Dutch: biologische zuren (azijnzuur, melkzuur, citroenzuur)
Ukrainian: - органічні кислоти (оцтова кислота, молочна кислота, лимонна кислота)
Dutch: mengsels van kaliumperoxomonosulfaat en natriumchloride die hypochloorzuur produceren.
Ukrainian: - суміші пероксомоносульфату калію та хлориду натрію, що утворюють гіпохлорну кислоту.
Dutch: bijtende soda
Ukrainian: - каустична сода алкоголь
Dutch: Om die reden mogen enkel visserijproducten die door een derde partij als duurzaam zijn gecertificeerd, worden gebruikt voor de productie van voeder voor carnivore dieren in de biologische aquacultuur.
Ukrainian: З цієї причини, тільки продукти, сертифіковані третьою особою як продукти сталого рибальства, слід використовувати для виробництва кормів для хижих тварин в органічній аквакультурі.
Dutch: De maximaal toegestane bezettingsdichtheid voor riddervis moet worden verhoogd om beter tegemoet te komen aan de behoeften van deze soort.
Ukrainian: (12) Максимально дозволену щільність посадки палії арктичної слід підвищити, щоб повніше врахувати потреби цього виду.
Dutch: Hiervoor moet biologische cholesterol worden gebruik, indien deze beschikbaar is.
Ukrainian: Для цього слід використовувати органічний холестерол, за наявності.
Dutch: Bij de larvenkweek van biologische juvenielen mag conventioneel fytoplankton en zoöplankton worden gebruikt als voeder."
Ukrainian: У вирощуванні личинок органічної молоді звичайний фітопланктон і зоопланктон можуть бути використані як корми».
Dutch: Via fermentatie verkregen histidine mag in het voederrantsoen voor zalmachtigen worden gebruikt wanneer in de in lid 1 bedoelde voederbronnen onvoldoende histidine aanwezig is om aan de voedingsbehoeften van de vis te voldoen en staarvorming te voorkomen."
Ukrainian: Гістидин, отриманий шляхом бродіння, може бути використаний у кормовому раціоні для лососевих риб, якщо джерела кормів, наведені в параграфі 1, не забезпечують достатню кількість гістидину, щоб задовольняти кормові потреби риб і запобігати утворенню катаракти».
Dutch: Om aan de kwantitatieve voedingsbehoeften van garnalen te voldoen, mag hun rantsoen worden aangevuld met biologische cholesterol; indien geen biologische cholesterol beschikbaar is, mag niet-biologische cholesterol afkomstig uit wol, schaal- en schelpdieren of andere bronnen worden gebruikt."
Ukrainian: Для забезпечення кількісних кормових потреб креветок може бути використаний органічний холестерол, щоб доповнити їхній раціон; якщо органічного холестеролу немає в наявності, можна використовувати неорганічний холестерол, що його одержують із вовни, молюсків або інших джерел.»
Dutch: Het maximale aandeel vismeel dat momenteel in voeder voor garnalen wordt toegestaan, volstaat niet om aan de voedingsbehoeften van de dieren te voldoen en moet daarom worden verhoogd.
Ukrainian: (7) Максимальний вміст риб'ячого борошна, що наразі допускається в кормах для креветок, є недостатнім для задоволення їхніх кормових потреб, тому його слід збільшити.
Dutch: De EGTOP heeft bovendien geadviseerd de lijst van stoffen die voor reiniging en ontsmetting in de biologische aquacultuur zijn toegestaan, bij te werken, en het met name mogelijk te maken een aantal reeds opgelijste stoffen ook in de aanwezigheid van dieren te gebruiken.
Ukrainian: (10) EGTOP також рекомендувала оновити список речовин, що їх дозволено використовувати як очисники та для дезінфекції в органічній аквакультурі, зокрема стосовно можливості використання деяких речовин, що вже є у списку, також у присутності тварин.
Dutch: Voor het biologisch controleren van ectoparasieten wordt bij voorkeur gebruikgemaakt van poetsvissen en van zoetwater, zeewater en natriumchloride-oplossingen."
Ukrainian: Для біологічного контролю ектопаразитів рекомендується використовувати риб-чистильників і використовувати прісну воду, морську воду та розчини хлориду натрію».
Dutch: Gezien Verordening (EG) nr. 834/2007 van de Raad van 28 juni 2007 inzake de biologische productie en de etikettering van biologische producten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 2092/91 (1) , en met name artikel 13, lid 3, artikel 15, lid 2, en artikel 16, lid 1,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Ради (ЄС) № 834/2007 від 28 червня 2007 року про органічне виробництво і маркування органічних продуктів та про скасування Регламенту (ЄЕС) № 2092/91( -1 ), і зокрема його статті 13(3), 15(2) і 16(1),
Dutch: wanneer het de natuurlijke instroom van larven en juvenielen van vissen of schaal- en schelpdieren bij het vullen van vijvers, inperkingssystemen en afgebakende ruimten betreft;
Ukrainian: (a) природний наплив риб або личинок ракоподібних і молоді під час наповнення водойм, систем утримання та обгороджених ділянок;
Dutch: Het toepassingsgebied van bijlage XIII bis bij Verordening (EG) nr. 889/2008, zoals omschreven in artikel 25 septies, lid 2, moet worden verduidelijkt, met name wat de houderijpraktijken betreft.
Ukrainian: (11) Сферу застосування додатка XIIIa до Регламенту (ЄС) № 889/2008, як визначено у статті 25f(2), слід визначити чіткіше, зокрема щодо практик господарювання.
Dutch: Derhalve moet het gebruik van hele vis als voederbron voor carnivore dieren worden toegestaan in de biologische aquacultuur.
Ukrainian: Тому використання цілої риби як джерела корму для хижих тварин в органічній аквакультурі слід дозволити.
Dutch: Daarom moeten de bevoegde autoriteiten bepalen welke certificeringsregelingen huns inziens adequaat zijn om overeenkomstig de in Verordening (EU) nr. 1380/2013 van het Europees Parlement en de Raad (4) vastgestelde beginselen van duurzame visserij aan te tonen dat de visserijproducten die als voeder in de biologische aquacultuur worden gebruikt, duurzaam zijn.
Ukrainian: Тому компетентним органам слід визначити схеми сертифікації, які вони вважають, у світлі принципів сталого рибальства, встановлених у Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1380/2013 ( -4 ), адекватними, щоб підтвердити сталість виробництва продуктів рибальства для використання як корму в органічній аквакультурі.
Dutch: Bovendien moeten maximale bezettingsdichtheden voor rivierkreeften worden vastgesteld.
Ukrainian: Максимальна щільність посадки також повинна бути визначена для раків.
Dutch: mag het voederrantsoen van garnalen als genoemd in deel 7 van bijlage XIII bis maximaal 25 % vismeel en 10 % visolie van duurzame visserijen bevatten.
Ukrainian: (b) кормовий раціон креветок, зазначених в секції 7 додатка XIIIa, може містити максимум 25% риб'ячого борошна та 10% риб'ячого жиру, отриманих з промислів сталого рибальства.
Dutch: (2) Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad van 6 november 2001 tot vaststelling van een communautair wetboek betreffende geneesmiddelen voor diergeneeskundig gebruik ( PB L 311 van 28.11.2001, blz. 1 ).""
Ukrainian: (-2) Директива Європейського Парламенту і Ради 2001/82/ЄС від 6 листопада 2001 року про Кодекс Співтовариства стосовно ветеринарних лікарських засобів (ОВ L 311, 28.11.2001. с.
Dutch: (3) Besluit 2009/427/EG van de Commissie van 3 juni 2009 tot oprichting van een deskundigengroep voor technisch advies inzake de biologische productie ( PB L 139 van 5.6.2009, blz. 29 ).
Ukrainian: (-3) Рішення Комісії 2009/427/ЄС від 3 червня 2009 року про створення експертної групи з технічного дорадництва щодо органічного виробництва (OB L 139.
Dutch: Onverminderd ter zake relevante uniale en nationale bepalingen als bedoeld in artikel 16, lid 1, van Verordening (EG) nr. 834/2007, en met name Verordening (EU) nr. 528/2012 en Richtlijn 2001/82/EG van het Europees Parlement en de Raad (2) , mogen producten voor de reiniging en ontsmetting van materiaal en voorzieningen, zowel in aanwezigheid als in afwezigheid van aquacultuurdieren, de volgende actieve stoffen bevatten:
Ukrainian: За умови дотримання відповідних положень законодавства Союзу та національних положень, що зазначені у статті 16(1) Регламенту (ЄС) № 834/2007, зокрема положень Регламенту (ЄС) № 528/2012 та Директиви Європейського Парламенту і Ради 2001/82/ЄС ( -2 ), продукти, які використовують для очищення та дезінфекції обладнання та споруд як за присутності, так і за відсутності тварин аквакультури, можуть містити такі активні речовини:
Dutch: Daarom wordt ervan uitgegaan dat de verzameling van wilde juvenielen voor opkweekdoeleinden in het kader van die traditionele aquacultuurpraktijken in overeenstemming is met de doelstellingen, criteria en beginselen van de biologische aquacultuurproductie mits er beheersmaatregelen van kracht zijn die zijn goedgekeurd door de met het beheer van de betrokken visbestanden belaste autoriteiten en die borg staan voor de duurzame exploitatie van de betrokken soort, mits deze maatregelen bij het uitzetten van de juvenielen in acht worden genomen en mits de vis zich uitsluitend voedt met natuurlijk in het plaatselijke milieu voorkomend voeder.
Ukrainian: (4) Тому вважається, що відбирання мальків в природному середовищі для цілей відгодовування в таких традиційних практиках аквакультури відповідає цілям, критеріям та принципам виробництва органічної аквакультури, за умови що для забезпечення сталої експлуатації видів вживають заходів з управління, затверджених відповідним органом, відповідальним за управління рибними запасами у таких практиках, що відновлення запасів відповідає таким заходам та що рибу годують виключно кормами, природно доступними у довкіллі.