FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Dit is het totale nettogewicht (d.w.z. de massa van de dieren of goederen zelf, zonder de onmiddellijke containers en alle andere verpakkingen), automatisch door het Imsoc berekend op basis van de in vak I.31 ingevoerde informatie.
Ukrainian: Це загальна маса нетто (тобто маса самих тварин або товарів без безпосередніх контейнерів або будь-якого пакування), автоматично розрахована системою IMSOC на основі інформації, внесеної в поле I.31.
Dutch: veld (landbouwgrond, weidegrond),
Ukrainian: поле (орні землі, пасовище);
Dutch: Selecteer "Laboratorium" als er sprake is van chemische verontreiniging, microbiologische verontreiniging, residuen van diergeneesmiddelen, blootstelling aan radioactieve straling, niet-conforme additieven of genetisch gemodificeerde organismen.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Лабораторія» у разі хімічного забруднення, мікробіологічного забруднення, залишків ветеринарних лікарських речовин, радіаційного опромінювання, невідповідних добавок або генетично модифікованих організмів (ГМО).
Dutch: Dit vak kan door de douaneautoriteit, of na mededeling van de douaneautoriteit, door de voor de zending verantwoordelijke persoon, worden gebruikt om relevante informatie toe voegen (bv. de referentie van het T1-document) indien de zending gedurende een bepaalde periode onder toezicht van de douane wordt gehouden.
Ukrainian: Це поле може заповнювати митний орган або особа, відповідальна за відправлення, після повідомлення від митного органу, для додавання відповідної інформації (напр., номер документа Т1), якщо відправлення певний час залишаються під митним наглядом.
Dutch: Selecteer de soort vereiste begeleidende documenten: bv. officiële certificaten, officiële verklaringen, vergunningen of andere documenten, waaronder documenten van commerciële aard.
Ukrainian: Виберіть тип необхідних супровідних документів: напр., офіційні сертифікати, офіційні підтвердження, дозволи, декларації або інші документи, у тому числі документи комерційного характеру.
Dutch: Informatie over het aangetaste gebied en de ernst en oorsprong van de uitbraak
Ukrainian: Інформація стосовно зони зараження, серйозності та джерела вогнища
Dutch: Indien een nationaal systeem van een lidstaat, Traces of een van de functies daarvan gedurende langer dan een uur niet beschikbaar zijn, kunnen de gebruikers ervan een invulbaar uitgeprint of elektronisch model gebruiken, zoals bedoeld in lid 1, om informatie te registreren en uit te wisselen.
Ukrainian: У разі недоступності національної системи держави-члена, TRACES або однієї з їхніх функціональностей більше години їх користувачі можуть використовувати відкритий для заповнення надрукований або електронний зразок, як зазначено в параграфі 1, для реєстрації інформації та обміну нею.
Dutch: Contactpunten die worden aangewezen voor de indiening van Europhyt-kennisgevingen van onderscheppingen worden eveneens geacht contactpunten voor die functies in Traces te zijn.
Ukrainian: Контактні пункти, призначені для подання оповіщень EUROPHYT про перехоплення, також повинні розглядатися як контактні пункти для зазначеної функціональності у TRACES.
Dutch: Contactpunten van het Traces-netwerk houden een openbaar register bij op het internet dat een invulbaar model bevat van alle documenten die overeenkomstig deze verordening in Traces of in de nationale systemen van de lidstaten kunnen worden afgegeven.
Ukrainian: Контактні пункти мережі TRACES повинні вести в мережі Інтернет публічний репозиторій, який міститиме відкриті для заповнення зразки усіх документів, які можуть видаватися в TRACES або в національній системі держави-члена відповідно до цього Регламенту.
Dutch: de gecoördineerde uitvoering van de verscherpte officiële controles door bevoegde autoriteiten in gevallen van een vermoeden van niet-naleving als bedoeld in artikel 65, lid 6, van die verordening.
Ukrainian: (iii) скоординованого проведення компетентними органами посиленого офіційного контролю у разі підозри на невідповідність, вказану в статті 65(6) зазначеного Регламенту.
Dutch: Selecteer "Euthanasie" indien het vlees van de dieren niet voor menselijke consumptie in aanmerking komt.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Евтаназія», якщо м'ясо тварин непридатне для споживання людиною.
Dutch: De in deel 1 gespecificeerde gegevens vormen de nomenclaturen voor de elektronische versie van het GGB.
Ukrainian: Зазначені в частині 1 записи є словниками даних для електронної версії CHED.
Dutch: dieren die vallen onder Verordening (EG) nr. 1/2005 van de Raad (2) (GGB-A);
Ukrainian: - тварин, які підпадають під дію Регламенту Ради (ЄС) № 1/2005 (-2) (CHED-A);
Dutch: De leden van het netwerk voor waarschuwingen en samenwerking dragen zorg voor de efficiënte werking van de netwerken die binnen hun bevoegdheidsgebied vallen.
Ukrainian: Члени мережі сповіщень та співпраці повинні забезпечити ефективне функціонування своїх систем у своїй юрисдикції.
Dutch: "component": een in het Imsoc geïntegreerd elektronisch systeem;
Ukrainian: (1) «компонент» означає електронну систему, інтегровану в IMSOC;
Dutch: Datum van bevinding - vermeld de datum waarop de verantwoordelijke officiële instantie de aanwezigheid van het plaagorganisme heeft vastgesteld, het vermoeden ervan kreeg of voor het eerst over het verschijnen ervan was ingelicht.
Ukrainian: Дата виявлення - вкажіть дату, коли відповідальний офіційний орган встановив наявність шкідливого організму, почав підозрювати таку наявність або вперше був поінформований про його виявлення.
Dutch: informatie betreffende vermoedelijke risico's;
Ukrainian: (e) будь-яку інформацію, що стосується можливих ризиків;
Dutch: niet aanwezig: enkel onderschept;
Ukrainian: (13) відсутній: лише перехоплений;
Dutch: Selecteer het vak in geval van opnieuw binnenbrengen in de Unie van geregistreerde paarden na tijdelijke uitvoer voor een periode van minder dan 30, 60 of 90 dagen voor wedrennen, wedstrijden en culturele manifestaties in bepaalde derde landen.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти цього поля у разі повторного ввезення до Союзу зареєстрованих коней після тимчасового вивозу тривалістю менше ніж 30, 60 або 90 днів для перегонів, змагань та культурних заходів у певних третіх країнах.
Dutch: Gedeeltelijke toegang kan bij wijze van afwijking van lid 2 toegang tot persoonsgegevens omvatten indien het derde land of de internationale organisatie die de aanvraag heeft ingediend, voldoet aan de bij de Verordeningen (EU) 2016/679 en (EU) 2018/1725 vastgestelde voorwaarden voor de rechtmatige overdracht van persoonsgegevens.
Ukrainian: Як відступ від параграфа 2, частковий доступ може охоплювати доступ до персональних даних, якщо третя країна або міжнародна організація, яка подає запит на отримання часткового доступу, виконає умови для законної передачі персональних даних, встановлені регламентами (ЄС) 2016/679 та (ЄС) 2018/1725.
Dutch: Invullen op basis van bv. officiële certificaten, officiële attesten, verklaringen of andere documenten, waaronder documenten van commerciële aard, voor een toereikende beschrijving van de goederen op basis waarvan zij geïdentificeerd kunnen worden en de vergoedingen kunnen worden berekend, bv. met de code en titel van de gecombineerde nomenclatuur (GN), Taric-code, EPPO-code, soort (taxonomische informatie), nettogewicht (kg).
Ukrainian: Заповніть на основі, напр., офіційних сертифікатів, офіційних підтверджень, декларацій або інших документів, у тому числі документів комерційного характеру, для надання достатньо детального опису товарів, що дозволить ідентифікувати їх та розрахувати плату, напр., код та позицію Комбінованої номенклатури (КН), код TARIC, код EPPO, види (таксономічна інформація), масу нетто (кг).
Dutch: Vermeld, indien dat in de Uniewetgeving vereist is, het registratienummer of erkenningsnummer ervan.
Ukrainian: У випадках, коли цього вимагає законодавство Союзу, вкажіть його реєстраційний номер або номер дозволу.
Dutch: het elektronische certificeringssysteem van een derde land of internationale organisatie dat in staat is om gegevens uit te wisselen met Traces;
Ukrainian: (iii) електронна система сертифікації третьої країни або міжнародної організації, яка уможливлює обмін даними з TRACES;
Dutch: Voor doorvoer naar
Ukrainian: Для транзиту до
Dutch: Europhyt-netwerk
Ukrainian: Мережа EUROPHYT
Dutch: Indien de te ondernemen actie gebaseerd lijkt te zijn op ongegronde informatie of indien de kennisgeving foutief is verzonden, kan elk contactpunt van het netwerk voor waarschuwingen en samenwerking:
Ukrainian: Якщо виявляється, що заходів вживають на основі необґрунтованої інформації або що оповіщення було передане помилково, будь-який контактний пункт мережі сповіщень та співпраці може звернутися до:
Dutch: Selecteer "Terugzending" indien de dieren zijn teruggezonden.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Повернення відправлення», якщо тварин надсилають назад.
Dutch: Deze verordening bevat:
Ukrainian: Цей Регламент встановлює:
Dutch: Vermeld de naam van de grenscontrolepost van uitreis voor niet-conforme zendingen die het grondgebied van de Unie doorkruisen over de weg, per spoor of over het water (externe doorvoer).
Ukrainian: Вкажіть назву ППК вибуття для відправлень, що не відповідають вимогам та які перетинають територію Союзу автомобільними, залізничними або водними шляхами (зовнішній транзит).
Dutch: Datum vaststelling van officiële fytosanitaire maatregelen (vermeld voor eventuele tijdelijke maatregelen de verwachte duur ervan).
Ukrainian: Дата вжиття офіційних фітосанітарних заходів (вкажіть очікувану тривалість будь-яких тимчасових заходів).
Dutch: "Europhyt-kennisgeving van een onderschepping": een in Traces in te dienen kennisgeving in het geval van situatie zoals beschreven in artikel 11, eerste alinea, onder c), artikel 40, lid 4, artikel 41, lid 4, artikel 46, lid 4, artikel 49, lid 6, tweede, derde en vierde alinea, artikel 53, lid 4, artikel 54, lid 4, artikel 77, lid 2, en artikel 95, lid 5, van Verordening (EU) 2016/2031;
Ukrainian: (33) «оповіщення про перехоплення в EUROPHYT» означає оповіщення, яке подається в TRACES у разі будь-якої з ситуацій, описаних у пункті (с) першого параграфа статті 11, статті 40(4) , статті 41(4) , статті 46(4) , другому , третьому та четвертому підпараграфах статті 49(6), статті 53(4) , статті 54(4) , статті 77(2) та статті 95(5) Регламенту (ЄС) 2016/2031;
Dutch: aanwezig in bepaalde delen van het gebied waar geen waardplanten worden geteeld;
Ukrainian: (3) наявний у певних частинах території, де не вирощуються рослини-господарі;
Dutch: openbare locaties,
Ukrainian: громадські місця;
Dutch: Vermeld de unieke code van de begeleidende documenten en het land van afgifte.
Ukrainian: Вкажіть унікальний код супровідних документів та країну видачі.
Dutch: Indien een nationaal systeem van een lidstaat, Traces of een van de functies daarvan niet beschikbaar is, kunnen de lidstaten tijdelijk alle benodigde documenten produceren en in het beschikbare systeem elektronisch uitwisselen en zijn de verplichtingen inzake Traces-functies niet van toepassing.
Ukrainian: У разі недоступності TRACES, національної системи держави-члена або однієї з їхніх функціональностей держави-члени можуть тимчасово створювати всі необхідні документи та здійснювати обмін ними в доступній системі, а обов'язки, що стосуються функціональностей TRACES, не застосовуються.
Dutch: Persoonsgegevens uit de in artikel 33, lid 2, bedoelde Europhyt-kennisgevingen van onderscheppingen mogen niet langer dan tien jaar door Traces worden opgeslagen.
Ukrainian: Зазначені в статті 33(2) персональні дані, які містяться в оповіщеннях EUROPHYT про перехоплення, повинні зберігатися в TRACES не довше 10 років.
Dutch: wisselen de contactpunten van het AAC-netwerk informatie uit via e-mail;
Ukrainian: (b) контактні пункти мережі AAC повинні обмінюватися інформацією електронним листуванням;
Dutch: treinwagon (vermeld de identificatiegegevens van de trein en het wagonnummer);
Ukrainian: - поїзд (вкажіть ідентифікаційні дані поїзда та номер вагона);
Dutch: een beschrijving van de mogelijke niet-naleving;
Ukrainian: (b) опис можливої невідповідності;
Dutch: De Commissie richt een bestuursstructuur op voor het aansturen van de ontwikkeling van, het vaststellen van prioriteiten voor en het toezicht op een juiste uitvoering van het Imsoc.
Ukrainian: Комісія повинна запровадити структуру врядування для управління розвитком IMSOC, визначення пріоритетів для неї та контролю за належним впровадженням IMSOC.
Dutch: Referentienummers commerciële documenten: vermeld, bijvoorbeeld, het nummer van de luchtvrachtbrief, het nummer van de zeevrachtbrief of het commercieel registratienummer van de trein of het wegvoertuig.
Ukrainian: Реєстраційний номер комерційного документа: вкажіть, наприклад, номер авіанакладної, номер коносамента або комерційний номер поїзда або дорожнього транспортного засобу.
Dutch: doeltreffende regelingen op te zetten voor de soepele uitwisseling van relevante informatie met alle relevante bevoegde autoriteiten die binnen zijn bevoegdheidsgebied vallen, zodat kennisgevingen, verzoeken of antwoorden onmiddellijk naar de bevoegde autoriteit worden verzonden en er passend kan worden opgetreden, en de kennisgevingen, verzoeken en antwoorden in goede orde bij te houden;
Ukrainian: (a) вжиття ефективних заходів для безперешкодного обміну відповідною інформацією з усіма відповідними компетентними органами в його юрисдикції, що уможливлює негайну передачу оповіщень, запитів чи відповідей компетентним органам для відповідних дій та підтримує оповіщення, запити та відповіді у доброму стані;
Dutch: Waardplanten in het aangetaste gebied en de omgeving daarvan - vermeld de wetenschappelijke benaming van de waardplanten in het gebied, overeenkomstig punt 6.4.
Ukrainian: Рослини-господарі в зараженій зоні та прилеглих до неї територіях - вкажіть наукову назву рослин-господарів у такій зоні відповідно до пункту 6.4.
Dutch: of de essentiële informatie in de kennisgeving wordt verstrekt in een voor het contactpunt van het netwerk voor waarschuwingen en samenwerking gemakkelijk te begrijpen taal;
Ukrainian: (d) чи важлива інформація в оповіщенні надана мовою, яку контактний пункт мережі сповіщень та співпраці легко зрозуміє;
Dutch: Gebruik van een elektronisch GGB
Ukrainian: Використання електронного CHED
Dutch: Lijst van controle-eenheden
Ukrainian: Список контрольних підрозділів
Dutch: Deze plaats moet zich in een lidstaat bevinden, ook in geval van doorvoer, zoals gedefinieerd in artikel 3, punt 44, van Verordening (EU) 2017/625, met opslag van goederen.
Ukrainian: Це місце повинно бути розташоване в державі-члені, зокрема й у випадку транзиту, як означено в пункті (44) статті 3 Регламенту (ЄС) 2017/625, зі зберіганням товарів.
Dutch: Land van verzending
Ukrainian: Країна відправлення
Dutch: De Commissie ondersteunt de lidstaten bij het via haar website of via Traces openbaar maken van de in lid 1 bedoelde lijsten.
Ukrainian: Комісія повинна надавати допомогу державам-членам в оприлюдненні списків, зазначених у параграфі 1, на своїй інтернет-сторінці або через систему TRACES.
Dutch: Vermeld voor producten die opnieuw in de Unie worden binnengebracht als bedoeld in artikel 77, lid 1, onder h), van Verordening (EU) 2017/625 of die naar de Unie terugkeren na doorvoer door derde landen (zoals gedefinieerd in artikel 3, punt 44, onder b), van die verordening) de lidstaat van oorsprong.
Ukrainian: У разі повторного надходження продуктів до Союзу, як зазначено в статті 77(1)(h) Регламенту (ЄС) 2017/625, або їх повторного надходження до Союзу після транзиту через треті країни (як визначено в пункті 44(b) статті 3 зазначеного Регламенту) вкажіть державу-член походження.
Dutch: Het in lid 1 bedoelde contactpunt voert in Traces informatie in met betrekking tot elke in dat lid bedoelde inrichting met gebruikmaking van de technische specificaties voor de vorm van de lijsten van inrichtingen die door de Commissie is verstrekt.
Ukrainian: Вказаний у параграфі 1 контактний пункт повинен вносити в TRACES інформацію стосовно кожного підприємства, вказаного в зазначеному параграфі, використовуючи технічні специфікації для формату списків підприємств, наданих Комісією.
Dutch: de EU-éénloketfaciliteit voor douane, die is gebaseerd op het elektronische douanesysteem als bedoeld in Beschikking nr. 70/2008/EG en is verbonden met Traces.
Ukrainian: (b) середовище «Єдиного вікна ЄС» для митних служб, що базується на електронних митних системах, зазначених у Рішенні № 70/2008/ЄС, та взаємопов'язане з TRACES.
Dutch: zijn taken en verantwoordelijkheden vast te stellen, evenals die van de relevante bevoegde autoriteiten die binnen zijn bevoegdheidsgebied vallen, met betrekking tot het opstellen en verzenden van kennisgevingen, verzoeken en antwoorden, en het beoordelen en verspreiden van kennisgevingen, verzoeken en antwoorden van andere leden van het netwerk voor waarschuwingen en samenwerking.
Ukrainian: (b) визначення своїх ролей та обов'язків, а також ролей та обов'язків відповідних компетентних органів у його юрисдикції, що стосуються підготовки та передачі оповіщень, запитів та відповідей, а також оцінювання та поширення оповіщень, запитів та відповідей від інших членів мережі оповіщень та співпраці.
Dutch: De Commissie heeft toegang tot alle gegevens, informatie en documenten in elke component teneinde toezicht te houden op de uitwisseling van gegevens, informatie en documenten die daarin worden ingevoerd of geproduceerd, ter identificatie van activiteiten die niet voldoen of niet lijken te voldoen aan de in artikel 1, lid 2, van Verordening (EU) 2017/625 bedoelde regels, en die
Ukrainian: Комісія повинна мати доступ до всіх даних, інформації та документів у кожному компоненті для контролю за обміном даними, інформацією та документами, введеними чи створеними в ньому, щоб виявляти дії, які є або які видаються невідповідними до правил, зазначених у статті 1(2) Регламенту (ЄС) 2017/625, та:
Dutch: zorgt voor de beveiliging van de gegevensverwerking in elke component krachtens artikel 33 van Verordening (EU) 2018/1725;
Ukrainian: (b) гарантування безпеки опрацювання в кожному з компонентів відповідно до статті 33 Регламенту (ЄС) 2018/1725;
Dutch: Elke ondertekenaar, bevoegde autoriteit waartoe een ondertekenaar behoort of bevoegde autoriteit die een elektronisch zegel creëert, is eigenaar van en verantwoordelijk voor het deel van de documenten die hij in Traces ondertekent of verzegelt.
Ukrainian: Усі підписанти, компетентні органи, до яких належать підписанти, або компетентні органи, що створили електронну печатку, є власниками частини документів, які вони засвідчують підписом та печаткою в TRACES, та несуть за неї відповідальність.
Dutch: U kunt het plantenras vermelden en, voor plantaardige producten, in voorkomend geval, het soort product.
Ukrainian: Ви можете вказати сорт, а для рослинних продуктів - тип товару, залежно від випадку.
Dutch: Vermeld de door de bevoegde autoriteit toegewezen unieke alfanumerieke code.
Ukrainian: Вкажіть унікальний літерно-цифровий код, присвоєний компетентним органом.
Dutch: Identificatie van het gebied waarop de officiële fytosanitaire maatregelen van toepassing zijn - vermeld de methode voor het vaststellen van het gebied waarop de officiële fytosanitaire maatregelen van toepassing zijn.
Ukrainian: Визначення зони, яку охоплюють офіційні фітосанітарні заходи - вкажіть метод, який застосовувався для визначення зони, яку охоплюють офіційні фітосанітарні заходи.
Dutch: vaartuig (vermeld de naam en het nummer van het vaartuig);
Ukrainian: - судно (вкажіть найменування та номер судна);
Dutch: niet-conforme goederen in doorvoer (GGB-P).
Ukrainian: - транзитних товарів, що не відповідають вимогам (CHED-P).
Dutch: Selecteer bij goederen voor verder vervoer of overbrenging naar een controlepunt "ja" of "nee" om aan te geven of de zending is aangekomen.
Ukrainian: У разі товарів, які підлягають подальшому транспортуванню або передачі пункту контролю, поставте пташку навпроти «так» або «ні», щоб вказати, чи прибуло відправлення.
Dutch: Indien het land van oorsprong bepaalde gebieden als officieel vrij van een bepaald plaagorganisme heeft verklaard, vermeld dan het gebied van oorsprong van de plant, het plantaardige product of de andere materialen.
Ukrainian: Якщо країна походження офіційно заявила, що в певних зонах відсутній зазначений шкідливий організм, вкажіть зону походження рослини, рослинного продукту або інших предметів.
Dutch: Indien een lid van het RASFF-netwerk overeenkomstig artikel 50, lid 5, van Verordening (EG) nr. 178/2002 actie onderneemt naar aanleiding van de ontvangst van een oorspronkelijke kennisgeving, verzendt zijn contactpunt onmiddellijk een gedetailleerde vervolgkennisgeving naar het netwerk voor waarschuwingen en samenwerking.
Ukrainian: Якщо член мережі RASFF вживає певних заходів після отримання первинного оповіщення відповідно до статті 50(5) Регламенту (ЄС) № 178/2002, його контактний пункт повинен негайно передати детальне додаткове оповіщення мережі сповіщень та співпраці.
Dutch: Bij opties 3) en 4) moet de datum van de inspectie(s) worden vermeld, evenals een beschrijving van de inspectiemethode (met inbegrip van details van visuele of andere controles).
Ukrainian: У разі вибору варіанту (3) або (4), зазначте дати інспектувань (включно з деталями візуальних чи інших перевірок).
Dutch: Rechten en plichten van de Commissie
Ukrainian: Обов'язки та права Комісії
Dutch: Taken van de leden van het netwerk voor waarschuwingen en samenwerking
Ukrainian: Обов'язки членів мережі сповіщень та співпраці
Dutch: waarborgen de beveiliging en vertrouwelijkheid van de persoonsgegevens als bedoeld in hoofdstuk IV, afdeling 2, van Verordening (EU) 2016/679;
Ukrainian: (b) гарантування безпеки та конфіденційності персональних даних відповідно до секції 2 глави IV Регламенту (ЄС) 2016/679;
Dutch: U kunt verdere opmerkingen toevoegen als vrije tekst of door bijvoeging van documenten.
Ukrainian: Ви можете надати додаткові коментарі у формі довільного тексту або долучених документів.
Dutch: indien noch punt 1) noch punt 2) van toepassing is, de wetenschappelijke benaming uit de meest betrouwbare informatiebron, met een verwijzing naar die bron.
Ukrainian: (3) якщо не застосовується ні пункт (1), ні пункт (2), наукова назва з найнадійнішого джерела з посиланням на таке джерело.
Dutch: een contactpunt dat verantwoordelijk is voor:
Ukrainian: (b) контактний пункт, який відповідатиме за:
Dutch: Selecteer de gecontroleerde bestemming: speciaal erkend douane-entrepot, vrije zone of vaartuig.
Ukrainian: Виберіть контрольоване місце призначення: спеціально схвалений митний склад, вільна зона або судно.
Dutch: Ondergetekende, de voor de hierboven omschreven zending verantwoordelijke exploitant, verklaart dat, voor zover hij weet, de in deel I van dit document opgenomen verklaringen waar en volledig zijn en verbindt zich tot de naleving van de wettelijke voorschriften van Verordening (EU) 2017/625 betreffende officiële controles, inclusief betaling voor officiële controles, alsook voor terugzending van zendingen, voor quarantaine of isolatie van de dieren, of zo nodig de kosten van euthanasie en vernietiging.
Ukrainian: Я, відповідальний за описане вище відправлення оператор, який підписався нижче, засвідчую, що, наскільки мені відомо, зроблені в частині I цього документа заяви є правдивими та точними, я також погоджуюся виконувати вимоги Регламенту (ЄС) 2017/625 щодо офіційного контролю, у тому числі щодо оплати за проведення офіційного контролю, а також повторного надсилання відправлень, карантину або ізоляції тварин або витрат на евтаназію або захоронення у відповідних випадках.
Dutch: "informatieve kennisgeving voor follow-up": informatieve kennisgeving in verband met een product dat in een ander land dat lid is van het RASFF-netwerk in de handel is of kan worden gebracht;
Ukrainian: (17) «інформаційне оповіщення, яке вимагає подальших дій» означає інформаційне оповіщення, що стосується продукту, який введений чи може бути введений в обіг в іншій країні, яка є членом мережі RASFF;
Dutch: fytosanitaire inspecties (alle typen);
Ukrainian: (3) фітосанітарні інспектування будь-якого типу;
Dutch: Verbindingen tussen componenten worden gericht op:
Ukrainian: Зв'язки між компонентами повинні бути призначені для: