FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: „Bewoonde conventionele woningen" en „andere wooneenheden" samen vormen de „wooneenheden".
Ukrainian: Сукупність зайнятих традиційних житлових приміщень та інших житлових одиниць є «житловими одиницями».
Dutch: Huishouden met partners in geregistreerd partnerschap
Ukrainian: Домогосподарства із зареєстрованим партнерством
Dutch: Thema: locatie van de arbeidsplaats
Ukrainian: Ознака: Розташування місця роботи
Dutch: Egypte
Ukrainian: Єгипет
Dutch: Een niet-gezinshuishouden kan een eenpersoonshuishouden zijn (persoon is „alleenwonend" (HST.H.1.2.1.))
Ukrainian: Домогосподарство несімейного типу може бути домогосподарством, що складається з однієї особи (особа належить до категорії «Особи, що проживають окремо» (HST.H.1.2.1.
Dutch: Staatsburgerschap van het rapporterende land
Ukrainian: Громадянство країни, що звітує
Dutch: Personen met meer dan een werkkring worden bij een arbeidssituatie ingedeeld aan de hand van hun voornaamste werkkring, die wordt vastgesteld op basis van:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати статус у зайнятості з огляду на їхню основну роботу, яка має бути визначена відповідно до:
Dutch: 2 kamers
Ukrainian: 2 кімнати
Dutch: Alleenstaande ouders (facultatief)
Ukrainian: Одиноких батьків (необов'язково)
Dutch: zwangerschaps-, bevallings- of ouderschapsverlof;
Ukrainian: (e) декретна відпустка чи відпустка з догляду за дитиною; або
Dutch: Costa Rica
Ukrainian: Коста-Рика
Dutch: Een woonverblijf is een onderkomen waar een of meer personen hun gewone verblijfplaats hebben.
Ukrainian: Житлове приміщення - це житло, яке є місцем звичайного проживання однієї або більше осіб.
Dutch: Pleegkinderen vallen niet hieronder.
Ukrainian: Діти, взяті на виховання, не включаються.
Dutch: Letland
Ukrainian: Латвія
Dutch: Thema: opleidingsniveau
Ukrainian: Ознака: рівень здобутої освіти
Dutch: Frans-Polynesië
Ukrainian: Французька Полінезія
Dutch: Mongolië
Ukrainian: Монголія
Dutch: Partners in geregistreerd partnerschap zonder inwonende kinderen
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у зареєстрованому партнерстві без дітей, які з ними проживають
Dutch: Staatsburgerschap van een ander land dan het rapporterende land
Ukrainian: Громадянство не країни, що звітує
Dutch: „Niet-bewoonde conventionele woningen" zijn conventionele woningen die op het moment van de telling niet de gewone verblijfplaats van een of meer personen zijn.
Ukrainian: «Незайняті традиційні житлові приміщення» - це традиційні житлові приміщення, які не є місцем звичайного проживання жодної особи на момент перепису.
Dutch: Indonesië
Ukrainian: Індонезія
Dutch: Burundi
Ukrainian: Бурунді
Dutch: 1,25 of meer, doch minder dan 1,5 kamer per bewoner
Ukrainian: Від 1,25 до менше ніж 1,5 кімнати на одного мешканця
Dutch: De categorie „personen niet in een gezinskern" omvat alle personen die behoren tot een niet-gezinshuishouden of tot een gezinshuishouden zonder deel uit te maken van een gezinskern in dat huishouden.
Ukrainian: Категорія «Особи у складі сімейного осередку» охоплює всіх осіб, які належать до приватного домогосподарства, що містить сімейний осередок, членом якого вони є. Категорія «Особи, що не входять до сімейного осередку» охоплює всіх осіб, які належать до домогосподарства несімейного типу або до сімейного домогосподарства, але не є членами будь-якого сімейного осередку в такому домогосподарстві.
Dutch: ISCED-niveau 5.
Ukrainian: Рівень 5 МСКО.
Dutch: Bangladesh
Ukrainian: Бангладеш
Dutch: Azië
Ukrainian: Азія
Dutch: Werkzame personen
Ukrainian: Зайняті особи
Dutch: Madagaskar
Ukrainian: Мадагаскар
Dutch: Pakistan
Ukrainian: Пакистан
Dutch: Eerste fase van het tertiair onderwijs
Ukrainian: Перший етап вищої освіти
Dutch: Libië
Ukrainian: Лівія
Dutch: Erkende niet-staatsburgers
Ukrainian: Визнані негромадяни
Dutch: Echtpaar zonder inwonende kinderen
Ukrainian: Одружені пари без дітей, які з ними проживають
Dutch: als tweede of vakantiewoning bestemd zijn.
Ukrainian: (c) призначені для сезонного або вторинного використання.
Dutch: Personen jonger dan 15 jaar, en personen van 15 jaar of ouder die
Ukrainian: Особи віком до 15 років, а також особи, що вже досягли 15 років або старше, які були:
Dutch: Huwelijk met persoon van verschillend geslacht (facultatief)
Ukrainian: Шлюб з особою протилежної статі (необов'язково)
Dutch: Thema: beroep
Ukrainian: Ознака: професія
Dutch: Niet van alleenstaande ouder (facultatief)
Ukrainian: Не одиноких батьків (необов'язково)
Dutch: 2,0 of meer, doch minder dan 2,5 kamers per bewoner
Ukrainian: Від 2,0 до менше ніж 2,5 кімнати на одного мешканця
Dutch: staking of uitsluiting;
Ukrainian: (c) страйк чи локаут; або
Dutch: De uitsplitsing naar „jaar van aankomst in het land sinds 2000" wordt gebruikt voor de onderverdeling van totalen of subtotalen die op personen betrekking hebben.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рік прибуття до країни після 2000 року» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Dutch: Huishouden met alleenstaande vader
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака
Dutch: Bolivia
Ukrainian: Болівія
Dutch: Geregistreerd partnerschap wettelijk ontbonden (en niet gehuwd of in nieuw geregistreerd partnerschap)
Ukrainian: Зареєстроване партнерство офіційно розірване (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Dutch: Dominica
Ukrainian: Домініка
Dutch: Bewoningssituatie van conventionele woningen
Ukrainian: Статус зайнятості традиційних житлових приміщень
Dutch: Conventionele woningen in gebouwen met 1 woning
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення в одноквартирних будинках
Dutch: Niet in een land (facultatief)
Ukrainian: За межами будь-якої країни (необов'язково)
Dutch: Kenia
Ukrainian: Кенія
Dutch: Koeweit
Ukrainian: Кувейт
Dutch: Industrie en winning van delfstoffen
Ukrainian: Добувна промисловість і розроблення кар'єрів
Dutch: Mayotte
Ukrainian: Майотта
Dutch: Thema: grootte particulier huishouden
Ukrainian: Ознака: розмір приватного домогосподарства
Dutch: Personen in een particulier huishouden zonder opgave van de categorie
Ukrainian: Особи, що проживають у приватному домогосподарстві, але категорія не зазначена
Dutch: Jonger dan 15 jaar
Ukrainian: до 15 років
Dutch: Distributie van water; afval- en afvalwaterbeheer en sanering
Ukrainian: Водопостачання, каналізація, поводження з відходами та відновлення матеріалів
Dutch: Werkgevers
Ukrainian: Керівники
Dutch: Guinee
Ukrainian: Гвінея
Dutch: Oekraïne
Ukrainian: Україна
Dutch: Faeröer
Ukrainian: Ефіопія
Dutch: Personen in een huishouden met uitsluitend niet-familieleden (facultatief)
Ukrainian: Особи, що проживають у домогосподарстві виключно з особою, (особами), що не родичем (родичами) (необов'язково)
Dutch: Huisvestingsregeling
Ukrainian: Статус домогосподарства
Dutch: Indien de omschrijving van de categorieën van de op 1 januari 2011 geldende ISCED-classificatie afwijkt van die in de categorieën EDU.2.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації МСКО, чинної станом на 1 січня 2011 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях EDU.2.-EDU.7., повинне використовуватися позначення класифікації МСКО, чинної станом на 1 січня 2011 року.
Dutch: worden volgens het beroep dat zij in hun recentste werkkring uitoefenden, ingedeeld bij slechts een van de categorieën OCC.1.
Ukrainian: повинні бути віднесені тільки до однієї з категорій OCC.1.-OCC.11., залежно від професії, яку вони мали під час останньої зайнятості.
Dutch: Begrip huishoudvoering
Ukrainian: Концепція спільного проживання
Dutch: Zambia
Ukrainian: Замбія
Dutch: Thema: toiletvoorzieningen
Ukrainian: Ознака: туалет
Dutch: De uitsplitsing naar „geboorteland en -plaats" wordt gebruikt voor de onderverdeling van totalen of subtotalen die op personen betrekking hebben.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Країна/місце народження» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Dutch: Nauru
Ukrainian: Науру
Dutch: Thema: bewoningssituatie van conventionele woningen
Ukrainian: Ознака: статус зайнятості традиційних житлових приміщень
Dutch: Wooneenheid aangesloten op waterleiding
Ukrainian: Водопровідна вода в житловій одиниці
Dutch: Thema: type eigendom
Ukrainian: Ознака: тип власності
Dutch: Thema: aansluiting op waterleiding
Ukrainian: Ознака: система водопостачання
Dutch: Alleenstaande moeder met ten minste een inwonend kind jonger dan 25 jaar
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою з принаймні однією дитиною віком до 25 років, що проживає з нею
Dutch: Bij de „eigendomssituatie met betrekking tot de wooneenheid van huishoudens" gaat het om de regeling volgens welke een particulier huishouden een hele wooneenheid of een deel ervan bewoont.
Ukrainian: Ознака «Форма користування житловою одиницею для домогосподарств» стосується умов, на яких приватне домогосподарство займає всю житлову одиницю або її частину.
Dutch: Bewoners van een collectief woonverblijf
Ukrainian: Колективні житлові приміщення
Dutch: Bosnië en Herzegovina
Ukrainian: Боснія і Герцеговина
Dutch: Huwelijk met persoon van hetzelfde geslacht (facultatief)
Ukrainian: Шлюб з особою однієї статі (необов'язково)
Dutch: Werknemers
Ukrainian: Службовці
Dutch: Elementaire beroepen
Ukrainian: Первинні безпритульні особи
Dutch: Woningen naar bouwperiode
Ukrainian: житлові приміщення за періодом побудови
Dutch: Bewoners van een conventionele woning
Ukrainian: Мешканці, які проживають у традиційному житловому приміщення
Dutch: Syrië
Ukrainian: Сирія
Dutch: De uitsplitsingen naar „type gezinskern" worden gebruikt voor de onderverdeling van het totaal voor „gezinskernen" en van subtotalen daarvan.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Тип сімейного осередку» призначені для розподілу підсумку «сімейних осередків» і будь-яких проміжних підсумків.
Dutch: Personen niet in een gezinskern (facultatief)
Ukrainian: Особи, які не входять до сімейного осередку (необов'язково)
Dutch: Indien de omschrijving van de categorieën van de op 1 januari 2011 geldende ISCO (COM)-classificatie afwijkt van die in de categorieën OCC.1.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації ISCO (COM), чинне станом на 1 січня 2011 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях OCC.1.-OCC.10., необхідно використовувати позначення класифікації ISCO (COM), чинної станом на 1 січня 2011 року.
Dutch: worden volgens de bedrijfstak van hun recentste werkkring ingedeeld binnen de categorieën IND.L.1.
Ukrainian: повинні бути класифіковані в межах IND.L.1.-IND.L.10.
Dutch: Voor rapporterende landen die geen EU-lidstaat zijn, moet de categorie „staatsburgerschap van andere EU-lidstaat dan het rapporterende land" (COC.L.2.1., COC.M.2.1., COC.H.2.1.)
Ukrainian: Для країн, що звітують, які не є державами-членами ЄС, категорія «Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС» (COC.L.2.1.
Dutch: Niet-bewoonde conventionele woningen
Ukrainian: Незайняті традиційні житлові приміщення
Dutch: De uitsplitsingen naar „grootte gezinskern" worden gebruikt voor de onderverdeling van het totaal voor „gezinskernen" en van subtotalen daarvan.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розмір сімейного осередку» призначені для розподілу підсумку «сімейних осередків» і будь-яких проміжних підсумків.
Dutch: Pitcairneilanden
Ukrainian: Піткерн
Dutch: Thema: type particulier huishouden
Ukrainian: Ознака: тип приватного домогосподарства
Dutch: Geen bad of douche geïnstalleerd in de wooneenheid
Ukrainian: Відсутність стаціонарної ванни або душу в житловій одиниці
Dutch: Conventionele woningen in gebouwen met 2 woningen
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення у двоквартирних будинках
Dutch: Partners in geregistreerd partnerschap met ten minste een inwonend kind jonger dan 25 jaar
Ukrainian: Зареєстровані партнерства з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Dutch: Het begrip „samenwonende partners" is gedefinieerd zoals in de technische specificaties voor het thema „positie in het gezin".
Ukrainian: «Консенсуальний союз» має те саме означення, що і в технічних специфікаціях для ознаки «Сімейний стан».
Dutch: Gezin met partners in geregistreerd partnerschap
Ukrainian: Партнери, що перебувають у зареєстрованому партнерстві
Dutch: De uitsplitsing naar „type eigendom" wordt gebruikt voor de onderverdeling van het totaal voor „conventionele woningen" en van subtotalen daarvan.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Тип власності» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Dutch: Israël
Ukrainian: Ізраїль
Dutch: Alleenstaande vader met ten minste een inwonend kind jonger dan 25 jaar
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ним
Dutch: Directory of case-law
Ukrainian: Ознака: Юридичний шлюбний стан
Dutch: Singapore
Ukrainian: Сінгапур
Dutch: Alleenstaande moeder, jongste inwonende zoon/dochter 25 jaar of ouder
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою з молодшим сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з нею
Dutch: Thema: positie in het huishouden
Ukrainian: Ознака: статус домогосподарства
Dutch: De uitsplitsingen naar „aantal bewoners" worden gebruikt voor de onderverdeling van het totaal voor „wooneenheden" en van subtotalen daarvan.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Кількість мешканців» призначені для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Dutch: De uitsplitsingen naar „bewoningssituatie van conventionele woningen" worden gebruikt voor de onderverdeling van het totaal voor „conventionele woningen" en van subtotalen daarvan.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Статус зайнятості традиційних житлових приміщень» призначені для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Dutch: De uitsplitsing naar „woningen naar type gebouw" wordt gebruikt voor de onderverdeling van het totaal voor „conventionele woningen" en van subtotalen daarvan.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Житлові приміщення за типом будівлі» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Dutch: Thema: type gezinskern
Ukrainian: Ознака: тип сімейного осередку
Dutch: De uitsplitsing naar „beroep" wordt gebruikt voor de onderverdeling van totalen of subtotalen die op personen betrekking hebben.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Професія» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Dutch: ingedeeld.
Ukrainian: Share
Dutch: Jonger dan 1 jaar
Ukrainian: до 1 року
Dutch: 100 of meer, doch minder dan 120 m2
Ukrainian: Від 100 до 120 квадратних метрів
Dutch: Partners in geregistreerd partnerschap, jongste inwonende zoon/dochter 25 jaar of ouder
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у зареєстрованому партнерстві, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що з ними проживає
Dutch: worden volgens hun arbeidssituatie in hun recentste werkkring ingedeeld bij slechts een van de categorieën SIE.1.
Ukrainian: повинні бути віднесені тільки до однієї з категорій SIE.1.-SIE.5., згідно з їх статусом e зайнятості, який вони мали під час останньої зайнятості.
Dutch: Type woonverblijf
Ukrainian: Тип житлових приміщень
Dutch: De uitsplitsingen naar „type particulier huishouden" worden gebruikt voor de onderverdeling van het totaal voor „particuliere huishoudens" en van subtotalen daarvan.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Тип приватного домогосподарства» призначені для розподілу підсумку «приватних домогосподарств» і будь-яких проміжних підсумків.
Dutch: De uitsplitsing naar „land van staatsburgerschap" wordt gebruikt voor de onderverdeling van totalen of subtotalen die op personen betrekking hebben.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Країна громадянства» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Dutch: Homopaar (facultatief)
Ukrainian: Переробна промисловість (виробництво)
Dutch: Irak
Ukrainian: Ірак
Dutch: Thema: badvoorzieningen
Ukrainian: Ознака: ванне обладнання
Dutch: Personen met meer dan een werkkring worden bij een bedrijfstak ingedeeld aan de hand van hun voornaamste werkkring, die wordt vastgesteld op basis van:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати галузь (сферу економічної діяльності) з огляду на їхню основну роботу, яка повинна бути визначена відповідно до:
Dutch: Personen in een gezinskern
Ukrainian: Особи у складі сімейного осередку
Dutch: Mozambique
Ukrainian: Мозамбік
Dutch: Wooneenheid niet aangesloten op waterleiding
Ukrainian: Відсутність водопровідної води в житловій одиниці
Dutch: Thema: grootte gezinskern
Ukrainian: Ознака: розмір сімейного осередку
Dutch: werkzaam waren, of
Ukrainian: (a) використовуються для проживання, або
Dutch: 40 of meer, doch minder dan 60 m2 per bewoner
Ukrainian: Від 40 до 60 квадратних метрів на одного мешканця
Dutch: Niet van toepassing
Ukrainian: Не застосовно
Dutch: Geslacht
Ukrainian: Намібія
Dutch: De uitsplitsing naar „aantal kamers" wordt gebruikt voor de onderverdeling van het totaal voor „wooneenheden" en van subtotalen daarvan.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Кількість кімнат» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Dutch: Hoger secundair onderwijs
Ukrainian: Другий етап вищої освіти
Dutch: De uitsplitsingen naar „grootte particulier huishouden" worden gebruikt voor de onderverdeling van het totaal voor „particuliere huishoudens" en van subtotalen daarvan.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розмір приватного домогосподарства» призначені для розподілу підсумку «приватних домогосподарств» і будь-яких проміжних підсумків.
Dutch: Huisvrouwen/huismannen (facultatief)
Ukrainian: Домашні працівники (необов'язково)
Dutch: Samenwonende partners van verschillend geslacht (facultatief)
Ukrainian: Партнери, що перебувають у консенсуальному союзі з особою протилежної статі (необов'язково)
Dutch: Huishouden met samenwonende partners
Ukrainian: Мешканці, які проживають у колективному житловому приміщенні
Dutch: De uitsplitsingen naar „eigendomssituatie met betrekking tot de wooneenheid van huishoudens" worden gebruikt voor de onderverdeling van het totaal voor „particuliere huishoudens" en van subtotalen daarvan.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Форма користування житловою одиницею для домогосподарств» призначені для розподілу підсумку «приватних домогосподарств» і будь-яких проміжних підсумків.
Dutch: Thema: woningen naar bouwperiode
Ukrainian: Ознака: житлові приміщення за періодом побудови
Dutch: Administratief personeel
Ukrainian: Військовослужбовці
Dutch: Samenwonende partners, jongste inwonende zoon/dochter 25 jaar of ouder
Ukrainian: Зареєстровані партнерства, з молодшим сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
Dutch: Ambachtslieden
Ukrainian: Працедавці
Dutch: Tweede fase van het tertiair onderwijs
Ukrainian: Другий етап середньої освіти
Dutch: Eengezinshuishouden
Ukrainian: Безпритульні
Dutch: Thema: positie in het gezin
Ukrainian: Ознака: сімейний стан
Dutch: Sint-Helena
Ukrainian: Шрі-Ланка
Dutch: Door de eigenaar bewoonde woningen
Ukrainian: Житлові приміщення, зайняті власниками
Dutch: De uitsplitsing naar „badvoorzieningen" wordt gebruikt voor de onderverdeling van het totaal voor „wooneenheden" en van subtotalen daarvan.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Ванне обладнання» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Dutch: Thema: type woonverblijf
Ukrainian: Ознака: тип житлових приміщень
Dutch: Leden van productiecoöperaties (facultatief)
Ukrainian: Члени виробничих кооперативів (необов'язково)
Dutch: Alleenstaande vader, jongste inwonende zoon/dochter 25 jaar of ouder
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ним
Dutch: De uitsplitsing naar „aansluiting op waterleiding" wordt gebruikt voor de onderverdeling van het totaal voor „wooneenheden" en van subtotalen daarvan.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Система водопостачання» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Dutch: Uruguay
Ukrainian: Уругвай
Dutch: National case-law
Ukrainian: Юридичний шлюбний стан
Dutch: De uitsplitsing naar „bewoningsdichtheid (aantal kamers)" wordt gebruikt voor de onderverdeling van het totaal voor „wooneenheden" en van subtotalen daarvan.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стандартна щільність (кількість кімнат» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Dutch: De uitsplitsingen naar „locatie van de arbeidsplaats" worden gebruikt voor de onderverdeling van totalen of subtotalen die op personen betrekking hebben.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розташування місця роботи» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Dutch: Nicaragua
Ukrainian: Нігерія
Dutch: Staatsburgerschap van andere EU-lidstaat dan het rapporterende land
Ukrainian: Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС
Dutch: Haïti
Ukrainian: Гаїті
Dutch: Tweede woningen of vakantiewoningen (facultatief)
Ukrainian: Житлові приміщення, призначені для сезонного або вторинного використання (необов'язково)
Dutch: Positie in het huishouden
Ukrainian: Статус у зайнятості
Dutch: De uitsplitsingen naar „positie in het huishouden" worden gebruikt voor de onderverdeling van totalen of subtotalen die op personen betrekking hebben.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Статус домогосподарства» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Dutch: De uitsplitsing naar „nuttige vloeroppervlakte" wordt gebruikt voor de onderverdeling van het totaal voor „wooneenheden" en van subtotalen daarvan.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Корисна площа» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Dutch: Sao Tomé en Principe
Ukrainian: Сан-Томе і Принсіпі
Dutch: De uitsplitsing naar „toiletvoorzieningen" wordt gebruikt voor de onderverdeling van het totaal voor „wooneenheden" en van subtotalen daarvan.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Туалет» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Dutch: De uitsplitsing naar „arbeidssituatie" wordt gebruikt voor de onderverdeling van totalen of subtotalen die op personen betrekking hebben.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Статус у зайнятості» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Dutch: Voor personen die hun militaire dienstplicht vervullen en voor leden van de strijdkrachten die in kazernes of kampen wonen, geldt de algemene regel betreffende de plaats waar iemand gewoonlijk zijn dagelijkse rustperiode doorbrengt.
Ukrainian: (e) Загальне правило стосовно того, де проводиться більша частина щодобового часу відпочинку, застосовують до осіб, які перебувають на військовій службі за призовом, і до військовослужбовців збройних сил, які мешкають у військових казармах чи таборах.
Dutch: Aansluiting op waterleiding
Ukrainian: Система водопостачання
Dutch: Partners van verschillend geslacht (facultatief)
Ukrainian: Сімейні пари різної статі (необов'язково)
Dutch: De uitsplitsingen naar „huidige activiteit" worden gebruikt voor de onderverdeling van totalen of subtotalen die op personen betrekking hebben.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Поточний статус активності» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Dutch: Anguilla
Ukrainian: Колумбія
Dutch: De uitsplitsing naar „woningen naar bouwperiode" wordt gebruikt voor de onderverdeling van het totaal voor „conventionele woningen" en van subtotalen daarvan.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Житлові приміщення за періодом побудови» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Dutch: Sign in
Ukrainian: Ознака: стать
Dutch: De uitsplitsingen naar „positie in het gezin" worden gebruikt voor de onderverdeling van totalen of subtotalen die op personen betrekking hebben.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Сімейний стан» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Dutch: Ethiopië
Ukrainian: Еритрея
Dutch: Meewerkende gezinsleden (facultatief)
Ukrainian: Сімейні працівники (необов'язково)
Dutch: Ander eigendomstype
Ukrainian: Житлові приміщення інших типів власності
Dutch: Geregistreerd partnerschap met persoon van verschillend geslacht (facultatief)
Ukrainian: У зареєстрованому партнерстві з особою протилежної статі (необов'язково)