FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: het deel van de inkomsten uit transmissiediensten dat moet worden geïnd via op capaciteit gebaseerde transmissietarieven op elk entrypunt en elke cluster van entrypunten en voor elk exitpunt of elke cluster van exitpunten wordt berekend overeenkomstig de volgende respectieve formules:
Ukrainian: (d) частина доходів від послуг транспортування, яка підлягає відшкодуванню за рахунок тарифів на послуги транспортування на основі потужності на кожній точці або кожному кластері точок входу, та для кожної точки або кожного кластера точок виходу, підраховуються відповідно до таких формул:
Dutch: Wanneer en voor zover de transmissiesysteembeheerder werkt met een regeling zonder maximumprijzen, zijn de voorwaarden voor het aanbieden van „te betalen prijs"-benaderingen als volgt:
Ukrainian: В той час та до тієї міри, коли оператор газотранспортної системи функціонує в рамках методу нецінового обмеження, застосовуються наступні підходи до визначення ціни до сплати:
Dutch: TEn de referentieprijs op een entrypunt of elk entrypunt in een cluster van entrypunten is;
Ukrainian: TEn - базова ціна на точці або кожній точці з кластеру точок входу;
Dutch: een project is opgenomen op de Unielijst van projecten van gemeenschappelijk belang zoals vastgesteld in artikel 3 van Verordening (EU) nr. 347/2013 van het Europees Parlement en de Raad (7) .
Ukrainian: (2) проєкт включений до списку Проєктів Енергетичного Співтовариства або Проєктів Спільного Інтересу Енергетичного Співтовариства, визначеного у статті 3 Регламенту (ЄС) № 347/2013, як прийнято та адаптовано Рішенням Ради Міністрів Енергетичного Співтовариства 2015/09/MC-EnC.
Dutch: Prijszetting van capaciteit op een virtueel interconnectiepunt
Ukrainian: Встановлення цін для потужності віртуальної точки на міждержавних з'єднаннях
Dutch: voor standaard capaciteitsproducten voor vaste capaciteit:
Ukrainian: (a) для стандартних продуктів потужності на гарантованій основі:
Dutch: „inkomsten uit transmissiediensten": het deel van de toegestane of beoogde inkomsten dat via transmissietarieven wordt geïnd;
Ukrainian: (6) дохід від послуг транспортування - це частина необхідного чи цільового доходу, що відшкодовується тарифами на послуги транспортування;
Dutch: Toepassing van referentieprijsmethodologieën
Ukrainian: Застосування методології розрахунку базової ціни
Dutch: Berekening van reserveringsprijzen voor standaard niet-jaarcapaciteitsproducten voor vaste capaciteit met seizoensfactoren
Ukrainian: Розрахунок стартових цін на нерічні стандартні продукти потужності для потужності на гарантованій основі із врахуванням факторів сезонності
Dutch: De inkomsten uit transmissiediensten worden geïnd via op capaciteit gebaseerde transmissietarieven.
Ukrainian: Дохід від послуг транспортування виплачується відповідно до тарифів на послуги транспортування на основі потужності.
Dutch: REFERENTIEPRIJSMETHODOLOGIEËN
Ukrainian: МЕТОДОЛОГІЯ РОЗРАХУНКУ БАЗОВОЇ ЦІНИ
Dutch: Prijszetting van gebundelde capaciteit
Ukrainian: Встановлення цін на об'єднану потужність
Dutch: CAP de verwachte totale hoeveelheid afgeschakelde capaciteit voor het respectieve soort standaard capaciteitsproduct voor afschakelbare capaciteit is.
Ukrainian: CAP - це загальний обсяг потужності на переривчастій основі за відповідний тип стандартного продукту потужності на переривчастій основі.
Dutch: Na afloop van de raadpleging wordt een met redenen omkleed besluit genomen overeenkomstig artikel 41, lid 6, onder a), van Richtlijn 2009/73/EG over de onder a), b) en c) van dit lid bedoelde aspecten.
Ukrainian: Обґрунтоване рішення відповідно до статті 41(6)(a) Директиви 2009/73/ЄС щодо аспектів, зазначених у підпунктах (а)-(c) цього пункту, приймається після закінчення консультації.
Dutch: de indicatieve op commodity gebaseerde transmissietarieven;
Ukrainian: (3) орієнтовні тарифи на послуги транспортування на основі обсягів;
Dutch: de voorgestelde index;
Ukrainian: (i) запропонований показник;
Dutch: de indicatieve niet-transmissietarieven voor aan netgebruikers verleende niet-transmissiediensten;
Ukrainian: (4) орієнтовні тарифи на послуги, що не пов'язані з транспортуванням та надаються замовникам послуг транспортування ;
Dutch: Regels voor entry-exitsystemen die meer dan een lidstaat bestrijken waar meer dan een transmissiesysteembeheerder actief is
Ukrainian: Правила для системи вхід-вихід, що охоплюють більше ніж одну Договірну Сторону або охоплюють Договірну(і) Сторону(ни) та державу(и)-члена(и), в якій діє більше ніж один оператор газотранспортної системи
Dutch: De reserveringsprijzen voor standaard niet-jaarcapaciteitsproducten voor vaste capaciteit worden als volgt berekend:
Ukrainian: Стартові ціни на нерічні стандартні продукти потужності для потужності на гарантованій основі розраховуються наступним чином:
Dutch: de toegestane of beoogde inkomsten, of beide, van de transmissiesysteembeheerder;
Ukrainian: (i) необхідний чи цільовий дохід оператора газотранспортної системи;
Dutch: De volgende informatie met betrekking tot interconnectiepunten wordt bekendgemaakt op het platform als bedoeld in punt 3.1.1, onder 1, h), van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 715/2009:
Ukrainian: Для Договірних Сторін оператори газотранспортних систем яких є учасниками або мають статус учасника-спостерігача Європейської мережі операторів газотранспортних систем (ENTSOG) наступна інформація повинна бути опублікована для точок на міждержавних з'єднаннях на платформі, зазначеній у пункті 3.1.1(1)(h) Додатку I до Регламенту (ЄС) № 715/2009:
Dutch: of is voldaan aan de criteria voor het vaststellen van niet-transmissietarieven zoals vastgesteld in artikel 4, lid 4.
Ukrainian: (iii) чи задовольняються критерії встановлення тарифів на послуги, що не пов'язані з транспортуванням, зазначених у підпункті 4 статті 4.
Dutch: De clearingprijs voor een bepaald standaard capaciteitsproduct op een virtueel interconnectiepunt wordt berekend overeenkomstig de volgende formule:
Ukrainian: Клірингова ціна за відповідний стандартний продукт потужності у точці на міждержавному з'єднанні розраховується відповідно до формули:
Dutch: „niet-transmissiediensten": de gereguleerde diensten andere dan transmissiediensten en andere dan diensten gereguleerd door Verordening (EU) nr. 312/2014 die worden verleend door de transmissiesysteembeheerder;
Ukrainian: (15) послуги, що не пов'язані з транспортуванням - це регульовані послуги, що не пов'язані з транспортуванням та балансуванням системи, які надаються оператором газотранспортної системи;
Dutch: Kostentoewijzingsbeoordelingen
Ukrainian: Оцінка розподілу витрат
Dutch: het proces waarbij capaciteit wordt aangeboden op een interconnectiepunt wanneer zowel de „vaste te betalen prijs"-benadering als de „variabele te betalen prijs"-benadering als bedoeld in artikel 24 wordt voorgesteld.
Ukrainian: (iv) процес надання потужності в точці(ках) на міждержавному(их) з'єднанні(ях), де пропонуються підходи як фіксованих, так і плаваючих цін, зазначені у статті 24 .
Dutch: Zij wordt bekendgemaakt:
Ukrainian: Your e-mail:
Dutch: CAPEn de voorspelde gecontracteerde capaciteit op een entrypunt of een cluster van entrypunten is;
Ukrainian: CAPEn - прогнозована замовлена потужність на точці або кластері точок входу;
Dutch: capaciteit-commodityverdeling, d.w.z. de uitsplitsing van de inkomsten uit op capaciteit gebaseerde transmissiesystemen en de inkomsten uit op commodity gebaseerde transmissiesystemen;
Ukrainian: (1) розбивка "потужність"/"обсяги", що означає розподіл між доходом від тарифів на послуги транспортування на основі потужності та тарифів на послуги транспортування на основі обсягів;
Dutch: RΣEn het deel van de inkomsten uit transmissiediensten dat moet worden geïnd via op capaciteit gebaseerde transmissietarieven op alle entrypunten is;
Ukrainian: є частиною доходів від послуг транспортування газу, яка підлягає відшкодуванню за рахунок тарифів на послуги транспортування на основі потужності в усіх точках виходу;
Dutch: De toepassing ervan zou:
Ukrainian: Методика має бути спрямованою на:
Dutch: BEKENDMAKINGSVEREISTEN
Ukrainian: ВИМОГИ ДО ПУБЛІКАЦІЇ
Dutch: de onder a) bedoelde resulterende waarden worden opgeteld;
Ukrainian: (b) кінцеві значення, про які йде мова в пункті (a) сумуються;
Dutch: Treaties currently in force
Ukrainian: Стаття 35 Існуючі договори
Dutch: het deel van de inkomsten uit transmissiediensten dat moet worden geïnd via op capaciteit gebaseerde transmissietarieven;
Ukrainian: (a) частина доходу від послуг транспортування, що підлягає відшкодуванню з тарифів на послуги транспортування на основі потужності;
Dutch: OVERGANGS- EN SLOTBEPALINGEN
Ukrainian: ЗАКЛЮЧНІ І ПЕРЕХІДНІ ПОЛОЖЕННЯ
Dutch: de inkomsten zijn, uitgedrukt in een monetaire eenheid zoals de euro, die worden verkregen uit commoditytarieven en worden berekend voor systeemintern netgebruik;
Ukrainian: євро), який отримується з тарифів на послуги транспортування на основі обсягів та стягується за використання системи для внутрішніх потреб;
Dutch: de waarde van de commoditygerelateerde kostenfactor(en) voor systeemoverschrijdend netgebruik is, zoals de som van de gemiddelde dagelijkse voorspelde stromen op elk systeemoverschrijdend entry- en exitpunt, of cluster van punten, uitgedrukt in een meeteenheid zoals MWh;
Ukrainian: - це значення фактору(ів) створення вартості на основі обсягу, для використання системи для міжсистемних потреб, таким як сума середньодобових прогнозованих обсягів транспортування у кожній точці входу та точці виходу чи кластері точок на міждержавному з'єднанні, та визначається в одиницях вимірювання такі як MWh
Dutch: REn het deel van de inkomsten uit transmissiediensten dat moet worden geïnd via op capaciteit gebaseerde transmissietarieven op een entrypunt of een cluster van entrypunten is;
Ukrainian: REn - є частиною доходів від послуг транспортування газу, яка підлягає відшкодуванню за рахунок тарифів на послуги транспортування на основі потужності в точці або кластері точок входу;
Dutch: de van systeemintern netgebruik op zowel alle entrypunten als alle exitpunten te ontvangen inkomsten uit capaciteit voor transmissiediensten worden gedeeld door de waarde van de relevante capaciteitskostenfactor(en) voor systeemintern netgebruik om de systeeminterne capaciteitsratio te berekenen, die wordt uitgedrukt als een monetaire eenheid per meeteenheid, zoals in euro per MWh/dag, overeenkomstig de volgende formule:
Ukrainian: (a) дохід від послуг транспортування на основі потужності, який отримується від використання системи для внутрішніх потреб на всіх точках входу та всіх точках виходу ділиться на величину відповідного(их) факторів створення вартості потужності для використання системи для внутрішніх потреб для розрахунку співвідношення використання потужності для внутрішніх потреб, що визначається в грошових одиницях на одиницю виміру, таких як євро за MWh/доба відповідно до наступної формули:
Dutch: de waarde is van de capaciteitsgerelateerde kostenfactor(en) voor systeemintern netgebruik, zoals de som van de gemiddelde dagelijkse voorspelde capaciteiten die zijn gecontracteerd op elk systeemintern entrypunt en systeemintern exitpunt, of cluster van punten, uitgedrukt in een meeteenheid zoals MWh/dag;
Ukrainian: - це значення фактора створення вартості, що пов'язаний з потужністю для використання системи для внутрішніх потреб, таким як сума середньодобових прогнозованих замовлених потужностей, на кожній внутрішній точці входу та точці виходу чи кластері точок, та визначається в одиницях вимірювання MWh/доба.
Dutch: de waarde is van de capaciteitsgerelateerde kostenfactor(en) voor systeemoverschrijdend netgebruik, zoals de som van de gemiddelde dagelijkse voorspelde capaciteiten die zijn gecontracteerd op elk systeemoverschrijdend entry- en exitpunt, of cluster van punten, uitgedrukt in een meeteenheid zoals MWh/dag;
Ukrainian: - це значення фактору створення вартості, що пов'язаний з потужністю для використання системи для міжсистемних потреб, таким як сума середньодобових прогнозованих замовлених потужностей на кожній точці входу та точці виходу чи кластері точок на міждержавному з'єднанні, та визначається в одиницях вимірювання MWh/доба.
Dutch: of de capaciteit vast of afschakelbaar is;
Ukrainian: (v) потужність на гарантованій чи переривчастій основі;
Dutch: Transmissietarieven kunnen zodanig worden vastgesteld dat zij rekening houden met de voorwaarden voor vastecapaciteitsproducten.
Ukrainian: Тарифи на послуги транспортування можуть встановлюватися із врахуванням умов продуктів потужності на гарантованій основі.
Dutch: de van systeemoverschrijdend netgebruik op zowel alle entrypunten als alle exitpunten te ontvangen inkomsten uit capaciteit voor transmissiediensten worden gedeeld door de waarde van de relevante capaciteitskostenfactor(en) voor systeemoverschrijdend netgebruik om de systeemoverschrijdende capaciteitsratio te berekenen, die wordt uitgedrukt als een monetaire eenheid per meeteenheid, zoals in euro per MWh/dag, overeenkomstig de volgende formule:
Ukrainian: (b) дохід від послуг на транспортування на основі потужності, який має бути отриманий від використання мережі для міжсистемних потреб на всіх точках входу та всіх точках виходу ділиться на величину відповідного(их) факторів створення вартості потужності для використання системи для міжсистемних потреб для розрахунку співвідношення використання потужності всередині системи, що визначається в грошових одиницях на одиницю виміру, таких як євро за MWh/доба відповідно до наступної формули:
Dutch: de waarde van de commoditygerelateerde kostenfactor(en) voor systeemintern netgebruik is, zoals de som van de gemiddelde dagelijkse voorspelde stromen op elk systeemintern entry- en exitpunt, of cluster van punten, uitgedrukt in een meeteenheid zoals MWh;
Ukrainian: - це значення фактора створення вартості, що пов'язаний з обсягами транспортування, для використання системи для внутрішніх потреб, таким як сума середньодобових прогнозованих обсягів транспортування у кожній внутрішній точці входу та точці виходу чи кластері точок, та визначається в одиницях вимірювання MWh.
Dutch: de inkomsten zijn, uitgedrukt in een monetaire eenheid zoals de euro, die worden verkregen uit capaciteitstarieven en worden berekend voor systeemintern netgebruik;
Ukrainian: євро), який отримується з тарифів на послуги транспортування на основі потужності та стягується за використання системи для внутрішніх потреб;
Dutch: de inkomsten zijn, uitgedrukt in een monetaire eenheid zoals de euro, die worden verkregen uit commoditytarieven en worden berekend voor systeemoverschrijdend netgebruik;
Ukrainian: євро), який отримується з тарифів на послуги транспортування на основі обсягів та стягується за використання системи для міжсистемних потреб;
Dutch: de van systeemintern netgebruik op zowel alle entrypunten als alle exitpunten te ontvangen commodityinkomsten voor transmissiediensten worden gedeeld door de waarde van de relevante commoditykostenfactor(en) voor systeemintern netgebruik om de systeeminterne commodityratio te berekenen, die wordt uitgedrukt als een monetaire eenheid per meeteenheid, zoals in euro per MWh, overeenkomstig de volgende formule:
Ukrainian: (a) дохід від послуг транспортування на основі обсягів транспортування, який має бути отриманий від використання системи для внутрішніх потреб на всіх точках входу та всіх точках виходу ділиться на величину відповідного(их) фактору створення вартості на основі обсягів транспортування для використання системи для внутрішніх потреб для розрахунку співвідношення потоків всередині системи, що визначається в грошових одиницях на одиницю виміру, таких як євро за MWh відповідно до наступної формули
Dutch: de van systeemoverschrijdend netgebruik op zowel alle entrypunten als alle exitpunten te ontvangen commodityinkomsten voor transmissiediensten worden gedeeld door de waarde van de relevante commoditykostenfactor(en) voor systeemoverschrijdend netgebruik om de systeemoverschrijdende commodityratio te berekenen, die wordt uitgedrukt als een monetaire eenheid per meeteenheid, zoals in euro per MWh, overeenkomstig de volgende formule:
Ukrainian: (b) дохід від послуг транспортування на основі обсягів, який має бути отриманий від використання системи для міжсистемних потреб на всіх точках входу та всіх точках виходу, ділиться на величину відповідного(их) факторів створення вартості використання системи для міжсистемних потреб з метою розрахунку співвідношення вартості використання системи для міжсистемних потреб на основі обсягів транспортування, що визначається в грошових одиницях на одиницю виміру, таких як євро за MWh відповідно до наступної формули
Dutch: Voorwaarden voor het aanbieden van „te betalen prijs"-benaderingen
Ukrainian: Підходи до умов визначення ціни до сплати
Dutch: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Глава VIII ВИМОГИ ДО ПУБЛІКАЦІЇ
Dutch: Vóór de jaarlijkse jaarcapaciteitsveiling bekend te maken informatie
Ukrainian: Інформація, яка підлягає опублікуванню до щорічного аукціону розподілу потужності
Dutch: EUR-Lex - 32017R0460 - EN
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) 2017/460 від 16 березня 2017, яким…
Dutch: de niet-transmissiediensttariefmethodologie daarvoor;
Ukrainian: (1) методологія визначення тарифів на послуги, що не пов'язані з транспортуванням;
Dutch: De nationale regulerende instanties stellen het Agentschap en de Commissie in kennis van hun besluiten tot verlening van zulke ontheffingen.
Ukrainian: Національні регулятори повідомляють про своє рішення щодо надання права незастосування Раду Регуляторних Органів Енергетичного Співтовариства та Секретаріату Енергетичного Співтовариства.
Dutch: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 36 Здійснення контролю за виконанням
Dutch: Portal of the Publications Office of the EU
Ukrainian: Стаття 32 Терміни публікації інформації
Dutch: Bekendmakingstermijn
Ukrainian: Терміни публікації інформації
Dutch: in een downloadbaar formaat;
Ukrainian: (c) в завантажувальному форматі;
Dutch: INCREMENTELE CAPACITEIT
Ukrainian: НОВА (ЗБІЛЬШЕНА) ПОТУЖНІСТЬ
Dutch: Diex-ante = Pro × A × 100 %
Ukrainian: ГЛАВА X ЗАКЛЮЧНІ І ПЕРЕХІДНІ ПОЛОЖЕННЯ
Dutch: de inkomsten uit transmissiediensten:
Ukrainian: Така інформація підлягає публікації:
Dutch: Na raadpleging van het Europees netwerk van transmissiesysteembeheerders voor gas (hierna „ENTSB-G" genoemd) ontwikkelt het Agentschap een model voor het in lid 1 bedoelde raadplegingsdocument.
Ukrainian: Для інших Договірних Сторін така інформація підлягає оприлюдненню на веб-сайті національного оператора(ів) газотранспортної системи.
Dutch: Pfix = (PR,y × IND) + RP + AP
Ukrainian: ГЛАВА IX НОВА (ЗБІЛЬШЕНА) ПОТУЖНІСТЬ
Dutch: OJ L 72, 17.3.2017, p. 29-56 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_006-17" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) 2017/460 від 16 березня 2017, яким затверджується мережевий кодекс гармонізованих струк... : Regulation; 720 on March 16, 2017 № 2017/460</a>
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Ukrainian: Також застосовуються наступні визначення:
Dutch: Bij de toepassing van de definitie van „gewone verblijfplaats" in artikel 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 763/2008 behandelen de lidstaten bijzondere gevallen als volgt:
Ukrainian: При застосуванні визначення «місце звичайного проживання», наведеного у статті 2(d) Регламенту (ЄС) № 763/2008, держави-члени повинні розглядати особливі випадки таким чином:
Dutch: Deze groep kan ook personen bevatten die op regelmatige basis over de grens in een buurland gaan werken.
Ukrainian: Ця група також може включати осіб, які регулярно їдуть на роботу через кордон до сусідньої країни.
Dutch: Sommige thema's hebben meer dan één uitsplitsing, elk met verschillend detailniveau.
Ukrainian: Деякі ознаки мають більше ніж один розподіл, кожен з яких має різний рівень деталізації.
Dutch: lidstaten die voor deze optie kiezen, moeten deze veronderstelling certificeren en toelichten in de metagegevens.
Ukrainian: Якщо держави-члени приймають такий варіант, вони повинні засвідчити це припущення та пояснити його в метаданих.
Dutch: omvat personen die ISCED-niveau 1 niet met succes hebben afgesloten.
Ukrainian: охоплює осіб, які не змогли успішно завершити рівень 1 МСКО.
Dutch: minder dan 200 personen
Ukrainian: менше 200 осіб
Dutch: omvat dus de leerlingen van het secundair onderwijs en studenten van het tertiair onderwijs die:
Ukrainian: повинна охоплювати школярів і студентів закладів вищої освіти, які:
Dutch: ziekte of letsel; of
Ukrainian: (a) хвороба чи травма; або
Dutch: verminderde economische activiteit; of
Ukrainian: (f) спад економічної активності; або
Dutch: Kosovo (*2)
Ukrainian: Косово ( *2 )
Dutch: de standplaats in het land waaraan zij verbonden waren voor vertrek.
Ukrainian: (ii) місця служби в межах країни, до якого вони були приписані до від'їзду.
Dutch: Meer bepaald kunnen zij worden ingedeeld bij (in volgorde van afnemende prioriteit):
Ukrainian: Зокрема, вони можуть бути віднесені до (у порядку зменшення пріоритетності):
Dutch: Een verhuizing binnen hetzelfde LBE2-gebied wordt ook beschouwd als een verhuizing binnen hetzelfde NUTS 3-gebied.
Ukrainian: Переміщення в межах однієї зони LAU2 також розглядається як переміщення в межах тієї самої зони NUTS 3.
Dutch: Huishoudens als werkgever; niet-gedifferentieerde productie van goederen en diensten door huishoudens voor eigen gebruik
Ukrainian: Діяльність домашніх господарств як працедавців; недиференційована діяльність домашніх господарств як виробників товарів та послуг для власного споживання
Dutch: De aantekening „N" duidt de uitsplitsing aan die op het nationale niveau betrekking heeft.
Ukrainian: Примітка «N» визначає розподіл, що стосується національного рівня.
Dutch: (2) Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1059/2003 moet voor alle statistieken van de lidstaten die aan de Commissie worden toegezonden en die naar territoriale eenheden moeten worden ingedeeld, de NUTS-nomenclatuur worden gebruikt.
Ukrainian: (-2) Згідно з Регламентом (ЄС) № 1059/2003 , уся статистика держав-членів, що передається Комісії та повинна бути розподілена за територіальними одиницями, повинна використовувати класифікацію NUTS.
Dutch: het adres van de gezinswoning in het land, indien van toepassing, of
Ukrainian: (i) сімейної домашньої адреси у країні, за наявності, або
Dutch: Dit omvat personen die: nooit een onderwijsprogramma hebben gevolgd; enige vroegschoolse educatie hebben gevolgd (in de indeling van onderwijsprogramma's gedefinieerd als ISCED-niveau 0); of enig primair onderwijs hebben gevolgd maar ISCED-niveau 1 niet met succes hebben afgesloten.
Ukrainian: Це стосується осіб, які: ніколи не брали участі в освітній програмі; відвідували певні освітні програми для дітей молодшого віку (визначається як рівень 0 МСКО у класифікації освітніх програм); або отримували якусь початкову освіту, але не змогли успішно завершити рівень 1 МСКО.
Dutch: In dat geval staat „H" voor het hoogste detailniveau, „M" voor een middelmatig detailniveau, „L" voor het laagste detailniveau en „N" voor de uitsplitsing die verwijst naar het nationale niveau.
Ukrainian: У цьому випадку «Н» позначає розподіл із найвищим рівнем деталізації, «М» - розподіл із середнім рівнем деталізації, «L» - розподіл із найнижчим рівнем деталізації, а «N» - розподіл, що стосується національного рівня.
Dutch: 1.2)) of die
Ukrainian: 1.2)), або
Dutch: Al het onderwijs dat relevant is voor de succesvolle voltooiing wordt in aanmerking genomen, ook als het niet in scholen en universiteiten werd verstrekt.
Ukrainian: Має бути врахована вся освіта, яка стосується завершення рівня, навіть якщо вона була отримана за межами шкіл та університетів.
Dutch: niet behoren tot de arbeidskrachten, en
Ukrainian: - не входять до складу робочої сили, та
Dutch: Informatie over personen die geen vaste arbeidsplaats hebben maar die zich aanmelden op een vast adres aan het begin van hun werkperiode (bijvoorbeeld buschauffeurs, vliegtuigbemanningen, uitbaters van straatkramen die niet worden verwijderd op het einde van de werkdag) moet dat adres bevatten.
Ukrainian: Інформація про осіб, які не мають фіксованого місця роботи, але які повідомляють у місце з постійною адресою про початок своєї роботи (наприклад, водії автобусів, екіпажі літаків, особи, що торгують з ринкових прилавків, які не згортаються наприкінці робочого дня), повинна містити покликання на таку адресу.