FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: enzympreparaten: pectinasen (voor de afbraak van pectine), proteïnasen (voor de afbraak van eiwitten) en amylasen (voor de afbraak van zetmeel) die voldoen aan de eisen van Verordening (EG) nr. 1332/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 inzake voedingsenzymen (4) ;
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_001-12" target="_blank">Директива Європейського Парламенту і Ради 2012/12/ЄС від 19 квітня 2012 року про внесення змін до Директиви Р... : Directive; 720 on April 19, 2012 № 2012/12/ЄС</a>
Dutch: I. DEFINITIES
Ukrainian: Terms of use
Dutch: Gele terongs (Solanum quitoense)
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Dutch: Prunus persica (L.) Batsch var. persica
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Dutch: Vlierbessen
Ukrainian: close
Dutch: Kwetsen
Ukrainian: Cancel
Dutch: Vitis vinifera L. of hybriden daarvan
Ukrainian: (До Розділу V "Економічне та галузеве співробітництво"
Dutch: Bij de in bijlage V vastgestelde minimumbrixwaarde voor gereconstitueerd vruchtensap en gereconstitueerde vruchtenmoes wordt geen rekening gehouden met de oplosbare vaste stof van eventuele toegevoegde facultatieve ingrediënten of additieven.
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
Dutch: De etikettering van het in bijlage I, deel I, punt 2, bedoelde geconcentreerde vruchtensap dat niet bestemd is voor levering aan de eindverbruiker, vermeldt de aanwezigheid en de hoeveelheid van toegevoegd citroensap, limoensap of op grond van Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende levensmiddelenadditieven (7) toegelaten voedingszuren.
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2012/12/ЄС від 19 квітня 2012 року про внесення змін до Директиви Ради 2001/112/ЄС про фруктові соки та деякі подібні продукти, призначені для споживання людиною : Directive; 720 on April 19, 2012 № 2012/12/ЄС // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Dutch: Wanneer de lidstaten deze bepalingen aannemen, wordt in die bepalingen zelf of bij de officiële bekendmaking daarvan naar deze richtlijn verwezen.
Ukrainian: You can install the software by yourself or ask your system administrators...
Dutch: De in artikel 7 verleende bevoegdheidsdelegatie kan te allen tijde door het Europees Parlement of de Raad worden ingetrokken.
Ukrainian: The server is supported by the Staff of the Parliament of Ukraine
Dutch: BIJZONDERE BEPALINGEN BETREFFENDE VRUCHTENNECTARS
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
Dutch: De benaming „Süßmost" mag alleen in samenhang met de benamingen „Fruchtsaft" of „Fruchtnektar" worden gebruikt:
Ukrainian: By visiting this site, you agree to the use cookies and Privacy Policy
Dutch: Na toezending van de ontwerpwetgevingshandeling aan de nationale parlementen,
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Dutch: de resultaten van hun analyse en aanbevelingen.
Ukrainian: (e) результати їх аналізу та рекомендації.
Dutch: 1 ha of meer.
Ukrainian: 1 га або більше.
Dutch: het onderwerp van het specifieke project;
Ukrainian: (a) предмет конкретного проекту;
Dutch: Formaldehyde (concentratie ≥ 90 %)
Ukrainian: Формальдегід (концентрація ≥ 90%)
Dutch: De effecten kunnen bovendien verder reiken dan de nationale grenzen.
Ukrainian: Крім того, такий вплив може поширюватися поза межі національних кордонів.
Dutch: De bevoegdheid om de in artikel 25 bedoelde gedelegeerde handelingen vast te stellen, wordt aan de Commissie toegekend voor een periode van vijf jaar vanaf 13 augustus 2012.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти, вказані в статті 25 , покладають на Комісію на період у п'ять років, починаючи з 13 серпня 2012 року.
Dutch: Richtlijn 96/82/EG wordt ingetrokken met ingang van 1 juni 2015.
Ukrainian: Директиву 96/82/ЄС - скасувати з 1 червня 2015 року.
Dutch: Het is van bijzonder belang dat de Commissie bij haar voorbereidende werkzaamheden tot passende raadpleging overgaat, onder meer op deskundigenniveau.
Ukrainian: Надзвичайно важливо, щоб Комісія під час своєї підготовчої роботи проводила відповідні консультації, в тому числі на експертному рівні.
Dutch: Zware ongevallen hebben vaak ernstige gevolgen, zoals onder meer is gebleken uit de ongevallen in Seveso, Bhopal, Schweizerhalle, Enschede, Toulouse en Buncefield.
Ukrainian: (2) Значні аварії часто мають серйозні наслідки, про що свідчать аварії, які сталися в таких містах як Севезо, Бхопал, Швайцерхалле, Енсхеде, Тулуза та Бансфілд.
Dutch: voor bestaande hogedrempelinrichtingen, 1 juni 2016;
Ukrainian: (b) для існуючих підприємств вищого рівня небезпеки, до 1 червня 2016 року;
Dutch: (T = tetra, P = penta, Hx = hexa, Hp = hepta, O = octa)
Ukrainian: (Т = тетра, Р = пента, Нх = гекса, Нр = гепта, O = окта)
Dutch: bepalingen inzake de samenwerking tussen de verschillende inspectiediensten.
Ukrainian: (h) положення про співпрацю різних інспекційних органів.
Dutch: De beoordeling moet snel van start gaan, vooral nadat de indeling van een stof of mengsel wordt gewijzigd, om onnodige lasten voor exploitanten en bevoegde autoriteiten in de lidstaten te voorkomen.
Ukrainian: Оцінювання необхідно розпочинати швидко, особливо після зміни класифікації речовини або суміші, щоб уникнути непотрібного тягаря для операторів та компетентних органів у державах-членах.
Dutch: Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel, gaat deze richtlijn niet verder dan nodig is om die doelstelling te verwezenlijken.
Ukrainian: Згідно з принципом пропорційності, як встановлено у згаданій статті, ця Директива не виходить за межі необхідного для досягнення такої мети.
Dutch: Algemene verplichtingen van de exploitant
Ukrainian: Загальні обов'язки оператора
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het comité dat bij Richtlijn 96/82/EG is opgericht.
Ukrainian: Комісії допомагає Комітет, заснований відповідно до Директиви 96/82/ЄС.
Dutch: Die verordening introduceert nieuwe gevarenklassen en categorieën die slechts gedeeltelijk overeenkomen met de klassen en categorieën die in die ingetrokken richtlijnen werden gebruikt.
Ukrainian: У вказаному Регламенті введено нові класи і категорії загроз, які лише частково відповідають класам і категоріям, що використовувалися у скасованих Директивах.
Dutch: Dergelijke aanpassingen leiden niet tot aanzienlijke wijzigingen met betrekking tot de in deze richtlijn vastgelegde verplichtingen van de lidstaten en de exploitanten.
Ukrainian: Такі адаптації повинні не зумовлювати істотних змін у зобов'язаннях держав-членів і операторів, установлених у цій Директиві.
Dutch: Met betrekking tot deze richtlijn acht de wetgever de toezending van die stukken gerechtvaardigd.
Ukrainian: Стосовно цієї Директиви, законодавець вважає передання таких документів обґрунтованим.
Dutch: een algemene beoordeling van de relevante veiligheidskwesties;
Ukrainian: (a) загальну оцінку важливих питань безпеки;
Dutch: het geografische gebied dat het inspectieplan bestrijkt;
Ukrainian: (b) географічний район, на який поширюється план інспектування;
Dutch: Toegang tot informatie en vertrouwelijkheid
Ukrainian: Доступ до інформації та конфіденційність
Dutch: Informatiesysteem en gegevensuitwisselingen
Ukrainian: Інформаційна система та обмін інформацією
Dutch: (2) Standpunt van het Europees Parlement van 14 juni 2012 en besluit van de Raad van 26 juni 2012.
Ukrainian: (-2) Позиція Європейського Парламенту від 14 червня 2012 року та рішення Ради від 26 червня 2012 року.
Dutch: (1) Het CAS-nummer wordt slechts ter indicatie gegeven.
Ukrainian: (-1) Номер CAS вказується лише в індикативних цілях.
Dutch: In Richtlijn 96/82/EG worden in deel I van bijlage I de woorden „d) zware stookolie" toegevoegd aan de rubriek „aardolieproducten".
Ukrainian: У частині 1 додатка I до Директиви 96/82/ЄС слова «(d) важкі види нафтового палива» - доповнити заголовком «Нафтопродукти».
Dutch: Als bij een inspectie een belangrijk geval van niet-naleving van deze richtlijn wordt opgemerkt, wordt binnen zes maanden een aanvullende inspectie uitgevoerd.
Ukrainian: Якщо в результаті інспектування виявлено факт серйозного порушення положень цієї Директиви, необхідно провести додаткове інспектування протягом шести місяців.
Dutch: De in lid 4 bedoelde databank bevat ten minste:
Ukrainian: Бази даних, вказані в параграфі 4, повинні містити принаймні:
Dutch: Artikel 26 en artikelen 28 tot en met 30
Ukrainian: Стаття 26 і статті 28-30
Dutch: de middellange- en langetermijngevolgen van het ongeval te beperken;
Ukrainian: (i) пом'якшення середньострокових і довгострокових наслідків аварії;
Dutch: Dit lid is niet van toepassing op plannen en programma's waarvoor er in overeenstemming met Richtlijn 2001/42/EG een inspraakprocedure is uitgevoerd.
Ukrainian: Цей параграф не застосовується до планів і програм, у яких процедуру участі громадськості виконують відповідно до Директиви 2001/42/ЄС.
Dutch: Het laat de geldigheid van alle reeds in werking zijnde gedelegeerde handelingen onverlet.
Ukrainian: Воно не впливає на чинність будь-якого делегованого акту, що вже набув чинності.
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Ukrainian: Це Рішення набуває чинності на двадцятий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Dutch: Ontvlambare vloeistoffen van categorie 2 of 3 die niet onder P5a en P5b vallen
Ukrainian: Займисті рідини, категорії 2 або 3, не передбачені у пунктах P5a і P5b
Dutch: Elk inspectieplan omvat de volgende zaken:
Ukrainian: Кожний план інспектування повинен включати:
Dutch: Zij passen die maatregelen toe met ingang van 1 juni 2015.
Ukrainian: Вони застосовують такі інструменти з 1 червня 2015 року.
Dutch: Deze informatie wordt eveneens verstrekt aan alle door het publiek gebruikte gebouwen en gebieden, met inbegrip van scholen en ziekenhuizen, en aan alle naburige inrichtingen in geval van inrichtingen als bedoeld in artikel 9.
Ukrainian: Таку інформацію необхідно надавати також всім будівлям і місцям громадського користування, в тому числі школам та лікарням, а також всім сусіднім підприємствам щодо підприємств, на які поширюється дія статті 9 .
Dutch: natuurlijke oorzaken, bijvoorbeeld aardbevingen of overstromingen;
Ukrainian: (iii) причин, пов'язаних із природними явищами, наприклад, землетрусами та повенями;
Dutch: het plannen van nieuwe inrichtingen ingevolge artikel 13;
Ukrainian: (a) планування нових підприємств відповідно до статті 13 ;
Dutch: Instabiele ontplofbare stoffen, of
Ukrainian: - Нестабільні вибухові речовини або
Dutch: De Commissie neemt in het eerste van die verslagen een beoordeling op van de noodzaak het toepassingsgebied van deze richtlijn te wijzigen.
Ukrainian: У першому з таких звітів Комісія повинна включити оцінку необхідності внесення змін до сфери застосування цієї Директиви.
Dutch: Het onderkennen van de behoeften aan opleiding van dit personeel en het organiseren van die opleiding.
Ukrainian: Визначення потреби в навчанні такого персоналу і забезпечення такого навчання.
Dutch: De manier waarop de informatie wordt beheerd moet in overeenstemming zijn met het initiatief van het gemeenschappelijk milieu-informatiesysteem (Shared Environmental Information System, SEIS), dat is geïntroduceerd in de mededeling van de Commissie van 1 februari 2008 met als titel „Naar een gemeenschappelijk milieu-informatiesysteem (SEIS)".
Ukrainian: (20) Спосіб адміністрування інформації повинен відповідати ініціативі Спільної системи екологічної інформації (SEIS), представленій у Повідомленні Комісії від 1 лютого 2008 року під назвою «До Спільної системи екологічної інформації (SEIS)».
Dutch: De informatie die aan het publiek wordt verstrekt, moet duidelijk en begrijpelijk geformuleerd zijn.
Ukrainian: Поширювану серед громадськості інформацію необхідно формулювати у чіткий і зрозумілий спосіб.
Dutch: Overeenkomstig de gezamenlijke politieke verklaring van de lidstaten en de Commissie van 28 september 2011 over toelichtende stukken (14) hebben de lidstaten zich ertoe verbonden om in gerechtvaardigde gevallen de kennisgeving van hun omzettingsmaatregelen vergezeld te doen gaan van één of meer stukken waarin het verband tussen de onderdelen van een richtlijn en de overeenkomstige delen van de nationale omzettingsinstrumenten wordt toegelicht.
Ukrainian: (31) Відповідно до Спільної політичної декларації держав-членів і Комісії про пояснювальні документи від 28 вересня 2011 року ( -14 ) , держави-члени взяли на себе зобов'язання супроводжувати, в обґрунтованих випадках, нотифікацію своїх транспозиційних інструментів одним або кількома документами, що пояснюють співвідношення між компонентами певної директиви та відповідними частинами національних транспозиційних інструментів.
Dutch: Criteria voor de kennisgeving van een zwaar ongeval aan de Commissie overeenkomstig artikel 18, lid 1
Ukrainian: Критерії для повідомлення Комісії про значну аварію відповідно статті 18(1)
Dutch: Met het oog op de indeling van opgewaardeerd biogas moet rekening worden gehouden met alle ontwikkelingen op het gebied van normen in het kader van het Europees Comité voor Normalisatie (CEN).
Ukrainian: (10) Для цілей класифікації збагаченого біогазу, необхідно враховувати будь-які зміни стандартів Європейського комітету зі стандартизації (CEN).
Dutch: 15,75 gewichtsprocent of minder en een onbeperkte hoeveelheid brandbare stoffen.
Ukrainian: - 15,75% за масою або менше та містить необмежену кількість горючих речовин.
Dutch: De regel moet daarom driemaal worden toegepast:
Ukrainian: Тому його необхідно застосовувати в три етапи:
Dutch: Een indicatie, waar van toepassing, of de inrichting zich nabij het grondgebied van een andere lidstaat bevindt, waardoor een zwaar ongeval grensoverschrijdende gevolgen kan hebben, krachtens het Verdrag van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties inzake grensoverschrijdende gevolgen van industriële ongevallen.
Ukrainian: За необхідності, вказівка про розташування підприємства поблизу території іншої держави-члена, де існує ймовірність настання значної аварії з транскордонними наслідками згідно з Конвенцією Європейської економічної комісії ООН про транскордонний вплив промислових аварій.
Dutch: Aardolieproducten en alternatieve brandstoffen
Ukrainian: Нафтопродукти та альтернативні види палива
Dutch: de aard van mogelijke besluiten of, indien dit er is, het ontwerpbesluit;
Ukrainian: (d) характер можливих рішень або проект рішення, за його наявності;
Dutch: Richtlijn 96/82/EG legt het Verdrag ten uitvoer in het recht van de Unie.
Ukrainian: Директива 96/82/ ЄС імплементує Конвенцію до законодавства Союзу.
Dutch: Deze richtlijn is van toepassing op inrichtingen als bedoeld in artikel 3, lid 1.
Ukrainian: Ця Директива застосовується до підприємств, визначених у статті 3(1) .
Dutch: Dit treedt in werking op de dag na de bekendmaking van het besluit in het Publicatieblad van de Europese Unie of een latere datum die daarin nader wordt bepaald.
Ukrainian: Воно набуває чинності на наступний день після публікації рішення в Офіційному віснику Європейського Союзу або із вказаної в ньому дати.
Dutch: q1/QU1 + q2/QU2 + q3/QU3 + q4/QU4 + q5/QU5 + … groter is dan of gelijk is aan 1,
Ukrainian: q1/QU1 + q2/QU2 + q3/QU3 + q4/QU4 + q5/QU5 + ... більше або дорівнює 1,
Dutch: voor bestaande inrichtingen, aanvullende technische maatregelen te treffen overeenkomstig artikel 5, teneinde de gevaren voor de menselijke gezondheid en het milieu niet te vergroten.
Ukrainian: (c) в тому, що стосується існуючих підприємств - вживати додаткових технічних заходів відповідно до статті 5 таким чином, щоб не збільшувати ризиків для довкілля і здоров'я людини.
Dutch: Deze sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Ukrainian: Такі санкції повинні бути дієвими, пропорційними та стримувальними.
Dutch: Met betrekking tot relevante Uniewetgeving kan de Commissie onderzoeken of het nodig is de kwestie aan te pakken van de financiële verantwoordelijkheid van de exploitant in verband met zware ongevallen, met inbegrip van verzekeringsgerelateerde kwesties.
Ukrainian: У контексті відповідного законодавства Союзу Комісія може розглянути необхідність вирішення питань фінансових зобов'язань оператора щодо значних аварій, в тому числі питання щодо страхування.
Dutch: de omstandigheden van het ongeval;
Ukrainian: (i) обставини аварії;
Dutch: Aangezien de doelstelling van deze richtlijn, namelijk een hoog niveau van bescherming waarborgen voor de menselijke gezondheid en het milieu, door de lidstaten onvoldoende kan worden verwezenlijkt en daarom beter op uniaal niveau kan worden verwezenlijkt, kan de Unie maatregelen vaststellen overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel, als uiteengezet in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.
Ukrainian: (30) Оскільки мета цієї Директиви, а саме забезпечення високого рівня захисту довкілля та здоров'я людини, не може бути достатньою мірою досягнута державами-членами, а отже може бути краще досягнута на рівні Союзу, Союз може ухвалювати інструменти згідно з принципом субсидіарності, як встановлено у статті 5 Договору про Європейський Союз .
Dutch: „het publiek": een of meer natuurlijke of rechtspersonen en, conform het nationaal recht of de nationale praktijk, hun verenigingen, organisaties of groepen;
Ukrainian: «громадськість» - одна або декілька фізичних або юридичних осіб, та, відповідно до національного законодавства або практики, їх об'єднання, організації або групи;
Dutch: Wat evenwel de toepassing van de in aantekening 4 bedoelde regel betreft, wordt de laagste drempelwaarde voor elke groep categorieën in aantekening 4, onder a), b) en c), welke met de indeling in kwestie overeenkomt, gebruikt.
Ukrainian: При цьому для застосування правила, вказаного в примітці 4, застосовують найменшу мінімальну кількість для кожної групи категорій, вказаних у примітках 4(a), 4(b) та 4(c), з дотриманням відповідної класифікації.
Dutch: evacuatie of isolering van personen gedurende meer dan twee uur met een aantal mensuren van ten minste 500;
Ukrainian: (e) евакуація або ізоляція людей більш ніж на 2 години (люди х години): мінімум 500;
Dutch: De periode tussen twee opeenvolgende bezoeken ter plaatse is niet langer dan één jaar voor hogedrempelinrichtingen en drie jaar voor lagedrempelinrichtingen, tenzij de bevoegde autoriteit een inspectieprogramma heeft opgesteld op basis van een systematische beoordeling van de gevaren voor zware ongevallen van de betrokken inrichtingen.
Ukrainian: Проміжок часу між двома послідовними виїздами на місце провадження діяльності повинен не перевищувати один рік для підприємств вищого рівня небезпеки та три роки для підприємств нижчого рівня небезпеки, крім випадків, коли компетентний орган розробив програму інспектування на основі систематичного оцінювання ризику виникнення значних аварій для відповідних підприємств.
Dutch: onderbreking van de voorziening van drinkwater, elektriciteit of gas of van het telefoonverkeer gedurende meer dan twee uur met een aantal mensuren van ten minste 1 000.
Ukrainian: (f) припинення постачання питної води, електрики, газу та надання телефонного зв'язку більш ніж на 2 години (люди х години): мінімум 1 000;
Dutch: Teneinde de toegang tot milieugegevens krachtens het Verdrag van de Economische Commissie voor Europa van de Verenigde Naties betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden („het Verdrag van Aarhus"), dat namens de Unie is goedgekeurd bij Besluit 2005/370/EG van de Raad van 17 februari 2005 betreffende het sluiten, namens de Europese Gemeenschap, van het Verdrag betreffende toegang tot informatie, inspraak bij besluitvorming en toegang tot de rechter inzake milieuaangelegenheden (10) , te bevorderen, moeten het niveau en de kwaliteit van de informatie voor het publiek worden verbeterd.
Ukrainian: (19) Щоб полегшити доступ до інформації про стан довкілля відповідно до Конвенції Європейської економічної комісії ООН про доступ до інформації, участі громадськості у виробленні й ухваленні рішень та доступу до правосуддя з питань охорони довкілля (Орхуська Конвенція), схваленої від імені Союзу Рішенням Ради 2005/370/ЄС від 17 лютого 2005 року про схвалення, від імені Європейського Співтовариства, Конвенції про доступ до інформації, участі громадськості у виробленні й ухваленні рішень та доступу до правосуддя з питань охорони довкілля ( -10 ) , необхідно підвищити рівень і якість інформування громадськості.
Dutch: q1/QL1 + q2/QL2 + q3/QL3 + q4/QL4 + q5/QL5 + … groter is dan of gelijk is aan 1,
Ukrainian: q1/QL1 + q2/QL2 + q3/QL3 + q4/QL4 + q5/QL5 + ... більше або дорівнює 1,
Dutch: Ontplofbare stoffen van de subklassen 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 of 1.6, of
Ukrainian: - Вибухові речовини, підклас 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 чи 1.6, або
Dutch: De Commissie kan richtsnoeren opstellen met betrekking tot veiligheidsafstand en domino-effecten.
Ukrainian: Комісія має право розробити настанови щодо безпечної відстані та ефектів «доміно».
Dutch: Onderaanneming kan gevolgen hebben voor de veiligheid van een inrichting.
Ukrainian: Укладання субпідрядних договорів може мати вплив на безпеку підприємства.
Dutch: De voor de toepassing van de betreffende artikelen in aanmerking te nemen hoeveelheden zijn de maximumhoeveelheden die op enig moment aanwezig zijn of kunnen zijn.
Ukrainian: Кількість, яку необхідно враховувати для застосування відповідних статей, є максимальною кількістю, наявної або ймовірно наявної у будь-який час.
Dutch: In artikel 8, lid 5, en artikel 10 bedoelde informatie betreffende het veiligheidsbeheerssysteem en de organisatie van de inrichting met het oog op de preventie van zware ongevallen
Ukrainian: Інформація, згадана у статті 8(5) і статті 10 , щодо системи управління безпекою та організації підприємства для запобігання значним аваріям
Dutch: een sterfgeval;
Ukrainian: (a) смертельний випадок;
Dutch: beschrijving van de zones die door een zwaar ongeval zouden kunnen worden getroffen.
Ukrainian: (d) опис районів, де може виникнути значна аварія.
Dutch: een analyse van de oorzaken van de ongevallen;
Ukrainian: (b) аналіз причин аварій;
Dutch: herhaling van het ongeval te voorkomen;
Ukrainian: (ii) запобігання повторенню такої аварії;
Dutch: De Commissie moet bij de voorbereiding en opstelling van de gedelegeerde handelingen zorgen voor gelijktijdige, snelle en adequate toezending van de desbetreffende documenten aan het Europees Parlement en de Raad.
Ukrainian: Комісія, під час підготовки та розроблення делегованих актів, повинна забезпечити одночасне, своєчасне і належне передання необхідних документів до Європейського Парламенту і Ради.
Dutch: Beschrijving van de installatie:
Ukrainian: Опис установки:
Dutch: O3 Stoffen of mengsels met gevarenaanduiding EUH029
Ukrainian: 03 Речовини та суміші з характеристикою загрози EUH029
Dutch: H2 ACUUT TOXISCH
Ukrainian: H2 ГОСТРА ТОКСИЧНІСТЬ
Dutch: Dergelijke opleiding wordt gegeven aan al het personeel dat in de installatie werkt, inclusief eventuele onderaannemers;
Ukrainian: Таке навчання повинні проходити всі працівники, які працюють на підприємстві, в тому числі субпідрядні працівники;
Dutch: De lidstaten moeten informatie beschikbaar stellen over waar er inlichtingen kunnen worden ingewonnen over de rechten van personen die worden getroffen door een zwaar ongeval.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати інформацію про те, де можна знайти інформацію про права осіб, що зазнали впливу значної аварії.
Dutch: het vervoer van gevaarlijke stoffen door pijpleidingen, met inbegrip van de pompstations, buiten inrichtingen die onder deze richtlijn vallen;
Ukrainian: (d) транспортування небезпечних речовин трубопроводами, в тому числі насосними станціями, поза межами підприємств, охоплених цією Директивою;