FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Verlichtingsarmaturen die bestemd zijn om op de markt aan eindgebruikers te worden verkocht, worden niet alleen getoetst aan de verenigbaarheidseisen, maar worden ook gecontroleerd op de aanwezigheid van lampen in hun verpakking.
Ukrainian: Окрім вимог до сумісності, світильники, призначені для реалізації кінцевим споживачам, також перевіряються на предмет наявності ламп у їхньому пакованні.
Dutch: Lamptype
Ukrainian: Тип лампи
Dutch: Wanneer de apparaten overeenkomstig deel 2.3 van deze bijlage niet verenigbaar zijn met enige spaarlamp, moet de fabrikant het publiek vanaf fase 2 op een vrij toegankelijke website en op elke andere manier die hij passend acht waarschuwen dat de apparatuur niet verenigbaar is met spaarlampen.
Ukrainian: Починаючи з етапу 2, якщо обладнання не забезпечує сумісності з жодною з енергоощадних ламп згідно з пунктом 2.3 цього додатка, попередження про те, що таке обладнання не сумісне з енергоощадними лампами, публікують на веб-сайтах з вільним доступом для загалу або в інший спосіб, який виробник вважає доцільним.
Dutch: „voorschakelapparaat voor halogeenlampen": voorschakelapparaat dat netspanning omzet in een bijzonder lage spanning voor halogeenlampen;
Ukrainian: «пускорегулювальний апарат галогенної лампи» означає пускорегулювальний апарат лампи, що перетворює напругу мережі живлення у наднизьку напругу для галогенних ламп;
Dutch: RENDEMENT VAN GERICHTE LAMPEN
Ukrainian: ЕФЕКТИВНІСТЬ ЛАМПИ СПРЯМОВАНОГО ВИПРОМІНЕННЯ
Dutch: Tabel 5 bevat de eisen inzake functionaliteit voor zowel niet-gerichte als gerichte ledlampen.
Ukrainian: Вимоги до функціональності ламп наведено в таблиці 5 для світлодіодних ламп неспрямованого та спрямованого випромінення.
Dutch: ≤ 5,0 % na 1 000 uur
Ukrainian: ≤ 5,0% на 1000 год
Dutch: ≥ 1 000 uur (≥ 2 000 uur in fase 2) ≥ 2 000 uur voor lampen voor een bijzonder lage spanning die niet in overeenstemming zijn met de rendementseis voor gloeidraadlampen van fase 3 als vastgesteld in punt 1.1 van deze bijlage
Ukrainian: ≥ 2000 год для ламп наднизької напруги, що не відповідають вимогам до енергоефективності ламп розжарювання на етапі 3, зазначених у пункті 1.1 цього додатка
Dutch: Aantal schakelcycli vóór defect
Ukrainian: Число циклів перемикання до відмови
Dutch: Wanneer overeenkomstig de testgegevens enige van de modellen van ledmodules in de armatuur niet voldoet aan de eisen, wordt het model van ledmodules niet geacht te voldoen aan de eisen.
Ukrainian: Якщо згідно з даними випробувань, будь-яка з моделей світлодіодного модуля у світильнику не відповідає вимогам, то модель(і) світлодіодного(-их) модуля(-ів) вважається такою, що не відповідає вимогам.
Dutch: Informatie die zichtbaar op de verpakking en op vrij toegankelijke websites moet worden getoond voordat eindgebruikers tot de aankoop overgaan
Ukrainian: Інформація, яку необхідно розміщувати помітно для кінцевих споживачів, перед купівлею продуктів, на пакованні або на веб-сайтах з вільним доступом
Dutch: „lichtdiode" of „led": een lichtbron die bestaat uit een halfgeleidertoestel dat een pn-junctie van anorganisch materiaal omvat.
Ukrainian: «світловипромінювальний діод (світлодіод)» означає джерело світла, що складається з твердотілового пристрою з p-n переходом неорганічного матеріалу.
Dutch: Eisen inzake functionaliteit voor niet-gerichte en gerichte ledlampen
Ukrainian: Вимоги до функціональності для світлодіодних ламп неспрямованого та спрямованого випромінення
Dutch: Eisen inzake energierendement voor gerichte lampen
Ukrainian: Вимоги до енергоефективності для ламп спрямованого випромінення
Dutch: Overeenstemming: de gemiddelde opwarmingstijd van de lampen in de steekproef wijkt niet meer dan 10 % af van de vereiste opwarmingstijd en geen enkele lamp van de steekproef heeft een opwarmingstijd die meer bedraagt dan 1,5 keer de vereiste opwarmingstijd.
Ukrainian: Відповідність: середній час розігрівання ламп у дослідній партії не є вищим за необхідний час розігрівання плюс 10%, і час розігрівання жодної лампи у дослідній партії не перевищує необхідний час розігрівання, помножений на 1,5.
Dutch: o) „vermogensfactor": de verhouding tussen de absolute waarde van het werkzaam vermogen en het schijnbaar vermogen onder periodieke omstandigheden;
Ukrainian: (o) «коефіцієнт потужності» означає відношення абсолютного значення активної потужності до повної потужності за періодично змінюваних умов;
Dutch: ledmodules wanneer in de handel gebracht als onderdeel van een armatuur waarbij het niet de bedoeling is dat zij door de eindgebruiker kunnen worden verwijderd.
Ukrainian: - світлодіодних модулів, якщо їх реалізовують як частину світильника і які не призначені для вилучення з нього кінцевим споживачем.
Dutch: Overeenstemming: de gemiddelde ontbrandingstijd van de lampen in de steekproef bedraagt niet meer dan de vereiste ontbrandingstijd plus 10 % en geen enkele lamp van de steekproef heeft een ontbrandingstijd die twee keer langer is dan de vereiste ontbrandingstijd.
Ukrainian: Відповідність: середній час запускання ламп у дослідній партії не є вищим за необхідний час запускання плюс 10%, і час запускання жодної лампи у дослідній партії не є вдвічі довшим за необхідний час запускання.
Dutch: Productinformatie-eisen voor voorschakelapparaten voor lampen
Ukrainian: Вимоги до інформації про продукт для пускорегулювальних апаратів ламп
Dutch: ≥ de helft van de levensduur van de lamp uitgedrukt in uur
Ukrainian: ≥ половина строку служби лампи в годинах
Dutch: Definities voor de bijlagen III tot en met V
Ukrainian: ДОДАТОК II Терміни та означення для цілей додатків III-V
Dutch: Verordening (EU) nr. 1194/2012 van de Commissie van 12 december 2012 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad wat eisen inzake ecologisch ontwerp voor gerichte lampen, ledlampen en gerelateerde uitrusting betreft Voor de EER relevante tekst
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1194/2012 від 12 грудня 2012 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для [...]
Dutch: ≥ levensduur van de lamp uitgedrukt in uur
Ukrainian: ≥ строк служби лампи в годинах
Dutch: Eisen inzake energierendement voor voorschakelapparaten voor lampen
Ukrainian: Вимоги до енергоефективності для пускорегулювального апарата ламп
Dutch: Referentielichtstroom voor lampen waarover equivalentiebeweringen worden gedaan
Ukrainian: Еталонний світловий потік для тверджень про еквівалентність
Dutch: < 1,5 s indien P < 10 W
Ukrainian: 1,5 с, якщо Р < 10 Вт
Dutch: Reflectorlampen van persglas voor netspanning
Ukrainian: Рефлекторна лампа з пресованого скла з мережною напругою
Dutch: „gloeilamp": een gloeidraadlamp waarin de gloeidraad werkt in een luchtledige peer of omgeven is door een edelgas;
Ukrainian: «лампа розжарювання» означає лампу з ниткою розжарювання, яка функціонує у вакуумованій колбі або оточена інертним газом;
Dutch: Wanneer het model niet voldoet aan de voornoemde toepasselijke overeenstemmingscriteria, is het niet in overeenstemming met deze verordening.
Ukrainian: Якщо модель не відповідає зазначеним вище застосовним критеріям відповідності, вона вважається такою, що не відповідає вимогам.
Dutch: Functionaliteitsparameter
Ukrainian: Параметр функціональності
Dutch: Eisen inzake functionaliteit voor gerichte compacte fluorescentielampen
Ukrainian: Вимоги до функціональності для компактних люмінесцентних ламп спрямованого випромінення
Dutch: het gegeven dat het product niet geschikt is voor de verlichting van een huishoudelijke ruimte.
Ukrainian: (b) що продукт не є придатним для освітлення побутового приміщення; та
Dutch: Hoek van de lichtbundel
Ukrainian: Пікова сила світла
Dutch: Lumenbehoud
Ukrainian: Набуття чинності
Dutch: Lampen met een extern voorschakelapparaat voor halogeenlampen
Ukrainian: Лампи, що працюють із зовнішніми пускорегулювальними апаратами галогенних ламп
Dutch: Vermenigvuldigingsfactoren voor het lumenbehoud
Ukrainian: Коефіцієнти множення для збереження світлового потоку
Dutch: v) „stand-by-vermogen": het vermogen dat wordt verbruikt door het voorschakelapparaat in stand-by-toestand;
Ukrainian: (v) «потужність в режимі очікування» означає потужність, споживану пускорегулювальним апаратом лампи в режимі очікування;
Dutch: Wanneer wordt geconcludeerd dat het model van armatuur niet voldoet, worden de modellen van ledmodules eveneens geacht niet te voldoen aan de eisen.
Ukrainian: Якщо модель світильника вважають такою, що не відповідає вимогам, то і модель(-і) світлодіодного(-их) модуля(-ів) вважаються такими, що також не відповідають вимогам.
Dutch: gerichte lampen;
Ukrainian: Світлодіодні лампи
Dutch: Productinformatie-eisen voor gerichte lampen
Ukrainian: Вимоги до інформації про продукт для ламп спрямованого випромінення
Dutch: Andere gloeidraadlampen
Ukrainian: Інші лампи розжарювання
Dutch: op basis van meest recente methoden en criteria voor de beoordeling van de verenigbaarheid van producten, met inbegrip van methoden die zijn vastgesteld in documenten waarvan de referentienummers met dat doel in het Publicatieblad van de Europese Unie zijn bekendgemaakt, is vastgesteld dat de lampen in de steekproef in overeenstemming zijn met de bepalingen van de punten 2.1 en 2.2 van bijlage III inzake verenigbaarheid, en
Ukrainian: (b) лампи в партії відповідають положенням щодо сумісності пунктів 2.1 та 2.2 додатка III, що встановлено шляхом застосування найсучасніших методів і критеріїв для оцінювання сумісності, у тому числі встановлених у документах, реєстраційні номери яких опубліковано для такої цілі в Офіційному віснику Європейського Союзу, та
Dutch: Aantal schakelcycli
Ukrainian: Designed by KitSoft
Dutch: Hoek van de lichtbundel van de ledlamp
Ukrainian: Кут променя світлодіодної лампи
Dutch: wanneer meer dan één lamp defect raakt, afhankelijk van wat het eerst gebeurt.
Ukrainian: - коли більше ніж одна лампа вийшла з ладу,
Dutch: Hogedrukgasontladingslampen
Ukrainian: Компактні люмінесцентні лампи
Dutch: Bij het uitvoeren van de in artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG bedoelde markttoezichtcontroles gebruiken de lidstaten de in bijlage IV bij deze verordening beschreven controleprocedure.
Ukrainian: Держави-члени застосовують процедуру верифікації, описану в додатку IV до цього Регламенту, під час здійснення перевірок у цілях ринкового нагляду, зазначених у статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС .
Dutch: Lampen met een extern voorschakelapparaat voor ledlampen
Ukrainian: Лампи, що працюють із зовнішніми пускорегулювальними апаратами світлодіодних ламп
Dutch: Andere lampen met een extern voorschakelapparaat voor fluorescentielampen
Ukrainian: Інші лампи, що працюють із зовнішніми пускорегулювальними апаратами люмінесцентних ламп
Dutch: het beoogde gebruiksdoel, en
Ukrainian: (b) застосування освітлення, де
Dutch: RENDEMENT VAN VOORSCHAKELAPPARATEN VOOR HALOGEENLAMPEN
Ukrainian: ЕФЕКТИВНІСТЬ ПУСКОРЕГУЛЮВАЛЬНОГО АПАРАТА ГАЛОГЕННОЇ ЛАМПИ
Dutch: ≥ 2 000 uur
Ukrainian: ≥ 2000 год
Dutch: Pieksterkte
Ukrainian: сторінка
Dutch: Lampvermogen/arbeidsfactor voor lampen met geïntegreerd voorschakelapparaat
Ukrainian: Коефіцієнт потужності лампи для ламп з умонтованим пускорегулювальним апаратом
Dutch: Vermenigvuldigingsfactoren voor ledlampen
Ukrainian: Коефіцієнти множення для світлодіодних ламп
Dutch: Use the Advanced search
Ukrainian: Інтенсивність передчасних відмов
Dutch: bedieningsapparaten;
Ukrainian: - регулювальні пристрої
Dutch: KWIKGEHALTE VAN LAMPEN
Ukrainian: ВМІСТ РТУТІ В ЛАМПІ
Dutch: Founding treaties
Ukrainian: Коригувальні коефіцієнти
Dutch: Gloeidraadlampen voor netspanning
Ukrainian: Процедура верифікації для цілей ринкового нагляду
Dutch: opgegeven levensduur van de lamp;
Ukrainian: (e) Коефіцієнт потужності лампи;
Dutch: ≥ de helft van de opgegeven levensduur van de lamp uitgedrukt in uur
Ukrainian: ≥ в чотири рази вище від розрахункового строку служби в годинах
Dutch: Hieronder wordt voor de als significant beschouwde en kwantificeerbare milieuaspecten de beste technologie vermeld die bij de inwerkingtreding van deze verordening in de handel verkrijgbaar is.
Ukrainian: Найкраща технологія, наявна на ринку на момент набуття чинності цим Регламентом, стосовно екологічних аспектів, які були визнані істотними і є кількісно вимірюваними, зазначена нижче.
Dutch: lampvermogen/arbeidsfactor;
Ukrainian: (c) Розрахунковий корисний світловий потік;
Dutch: Ledlampen
Ukrainian: Перегляд
Dutch: „ledpakket": een inrichting waarin één of meer leds zijn verwerkt.
Ukrainian: «світлодіодний вузол» означає блок з одним чи декількома світлодіодами.
Dutch: Wanneer het bovenstaande niet geldt, is het model niet in overeenstemming.
Ukrainian: У решті випадків модель вважають такою, що не відповідає вимогам.
Dutch: De nominale hoek van de lichtbundel in graden.
Ukrainian: (i) Номінальний кут променя в градусах;
Dutch: Voortijdig-defectpercentage
Ukrainian: Report an error
Dutch: Fluorescentielampen worden met of zonder geïntegreerde ballast geleverd;
Ukrainian: Люмінесцентні лампи можуть бути оснащені вмонтованим баластом.
Dutch: In het andere geval wordt het (worden zij) geacht niet te voldoen aan de eisen.
Ukrainian: Information about error (not required):
Dutch: Collapse all
Ukrainian: Кут променя
Dutch: Φuse wordt als volgt gedefinieerd:
Ukrainian: Зі змінами і доповненнями, внесеними:
Dutch: Access latest version (27/02/2016)
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Dutch: Čeština (cs)
Ukrainian: Індекс кольоропередавання (Ка)
Dutch: Voor modellen waarvan Φuse ≥ 1 300 lumen:
Ukrainian: Для моделей з Фuse ≥ 1300 люмен: Pref = 0,07341Фuse
Dutch: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: Якщо основним призначенням продукту не є освітлення, і продукт залежить від енергоспоживання для реалізації свого основного призначення під час експлуатації (наприклад, холодильники, швейні машинки, ендоскопи, аналізатори крові), його не вважають світильником для цілей цього Регламенту;
Dutch: Whoiswho
Ukrainian: EEI = Pcor / Pref
Dutch: Deze informatie, voorzien van de nodige toelichting, wordt uiterlijk vier maanden na vaststelling van dit besluit meegedeeld aan de Commissie en wordt bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Ukrainian: Цю інформацію, підтверджену відповідним обґрунтуванням, повідомляють Комісії протягом чотирьох місяців після ухвалення цього Рішення та публікують в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Dutch: Systeem
Ukrainian: Система
Dutch: c) Operationele eisen
Ukrainian: (c) Експлуатаційні вимоги
Dutch: Systemen aan de grond
Ukrainian: Наземні системи
Dutch: VOORKOMING VAN VERBINDINGEN TUSSEN MOBIELE EINDAPPARATUUR EN NETWERKEN AAN DE GROND
Ukrainian: ЗАПОБІГАННЯ З'ЄДНАННЮ МОБІЛЬНИХ ТЕРМІНАЛІВ ІЗ НАЗЕМНИМИ МЕРЕЖАМИ
Dutch: VOOR MCA-DIENSTEN TOEGESTANE FREQUENTIEBANDEN EN SYSTEMEN
Ukrainian: СМУГИ РАДІОЧАСТОТ І СИСТЕМИ, ДОЗВОЛЕНІ ДЛЯ ПОСЛУГ MCA
Dutch: Frequentieband (MHz)
Ukrainian: Смуга частот (МГц)
Dutch: De lidstaten kunnen hogere minima opleggen voor MCA-diensten indien dit op grond van nationale topografische voorwaarden en voorwaarden voor invoering van het netwerk aan de grond wordt gerechtvaardigd.
Ukrainian: Держави-члени можуть встановити більші мінімальні висоти експлуатації MCA, якщо це обґрунтовано національними топографічними умовами та умовами розгортання наземних мереж.
Dutch: De lidstaten stellen, zo snel mogelijk en uiterlijk zes maanden na de inwerkingtreding van dit besluit, de in tabel 1 in de bijlage vermelde frequentiebanden beschikbaar voor MCA-diensten op interferentievrije en onbeschermde basis, mits deze diensten voldoen aan de in de bijlage uiteengezette voorwaarden.
Ukrainian: Якомога швидше, але не пізніше ніж через шість місяців після набуття чинності цим Рішенням, держави-члени повинні забезпечити доступність смуг радіочастот, наведених у таблиці 1 додатка, для послуг MCA без створення радіозавад та без захисту від них, за умови, що такі послуги відповідають встановленим у додатку вимогам.
Dutch: Gsm conform de door ETSI gepubliceerde gsm-normen, met name EN 301 502, EN 301 511 en EN 302 480, of equivalente specificaties
Ukrainian: GSM, що відповідає стандартам GSM, опублікованим ETSI, зокрема стандартам EN 301 502, EN 301 511 і EN 302 480 або еквівалентним специфікаціям.
Dutch: De lidstaten stellen de minimumhoogte boven de grond vast voor transmissie van een actief MCA-systeem in overeenstemming met deel 3 van de bijlage.
Ukrainian: Держави-члени повинні встановити мінімальну висоту над землею для будь-якого передавання від системи MCA, що діє відповідно до секції 3 додатка.
Dutch: De minimumhoogte boven de grond voor transmissies van een actief MCA-systeem moet 3 000 m bedragen.
Ukrainian: I. Мінімальна висота над землею для здійснення будь-якого передавання від системи MCA, що діє, повинна становити 3000 метрів.
Dutch: Tijdens de periode waarin gebruik van MCA-diensten aan boord van een vliegtuig is toegestaan, moet worden voorkomen dat mobiele eindapparatuur met een ontvangst binnen de in tabel 2 vermelde frequenties verbinding krijgt met mobiele netwerken aan de grond.
Ukrainian: Коли надання послуг MCA на повітряному судні дозволено, необхідно запобігати спробам мобільних терміналів, які приймають у смугах радіочастот, наведених у таблиці 2, зареєструватися в мобільних мережах на землі.
Dutch: 460-470 MHz
Ukrainian: 460-470 МГц
Dutch: LTE conform de door ETSI gepubliceerde LTE-normen, met name EN 301 908-1, EN 301 908-13, EN 301 908-14 en EN 301 908-15, of equivalente specificaties
Ukrainian: LTE, що відповідає стандартам LTE, опублікованим ETSI, зокрема стандартам EN 301 908-1, EN 301 908-13, EN 301 908-14 і EN 301 908-15 або еквівалентним специфікаціям.
Dutch: tot wijziging van Beschikking 2008/294/EG teneinde daarin aanvullende toegangstechnologieën en frequentiebanden voor mobielecommunicatiediensten aan boord van vliegtuigen (MCA-diensten) op te nemen
Ukrainian: про внесення змін до Рішення 2008/294/ЄС для включення додаткових технологій доступу та смуг радіочастот для послуг мобільного зв'язку на борту повітряних суден (послуги MCA)
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2008/294/EG wordt vervangen door de bijlage bij dit besluit.
Ukrainian: Додаток до Рішення 2008/294/ЄС замінити текстом у редакції, наведеній у додатку до цього Рішення.
Dutch: UMTS 2 100 MHz
Ukrainian: UMTS 2 100 МГц
Dutch: UMTS conform de door ETSI gepubliceerde UMTS-normen, met name EN 301 908-1 EN 301 908-2, EN 301 908-3 en EN 301 908-11, of equivalente specificaties
Ukrainian: UMTS, що відповідає стандартам UMTS, опублікованим ETSI, зокрема стандартам EN 301 908-1, EN 301 908-2, EN 301 908-3 і EN 301 908-11 або еквівалентним специфікаціям.
Dutch: LTE 1 800 MHz
Ukrainian: LTE 1 800 МГц
Dutch: Maximale e.i.r.p.-dichtheid die afkomstig is van NCU/vliegtuig BTS/Node B van het vliegtuig buiten het vliegtuig
Ukrainian: Максимальна щільність ЕІВП, яку виробляє NCU/BTS повітряного судна/Node B повітряного судна за межами повітряного судна
Dutch: dBm/3,84 MHz
Ukrainian: дБм/3,84 МГц
Dutch: De actieve Node B van het vliegtuig moet het transmissievermogen van alle mobiele UMTS-eindapparaten die uitzenden in de 2 100 MHz-band beperken tot een nominale waarde van - 6 dBm/3,84 MHz in alle stadia van communicatie, en het maximale aantal gebruikers mag niet groter zijn dan twintig.
Ukrainian: IV. Node B, під час роботи, повітряного судна повинен обмежувати потужність усіх мобільних терміналів UMTS, які передають у смузі 2100 МГц, до номінального значення - 6 дБм/3,84 МГц на всіх етапах комунікації, а максимальна кількість користувачів не повинна перевищувати 20.
Dutch: Het totale e.i.r.p., buiten het vliegtuig, van de NCU/het vliegtuig-BTS/de Node B van het vliegtuig mag niet hoger zijn dan:
Ukrainian: Загальна ЕІВП, за межами повітряного судна, від NCU/BTS повітряного судна/Node B повітряного судна не повинна перевищувати:
Dutch: De actieve Node B van het vliegtuig moet het transmissievermogen van alle mobiele LTE-eindapparaten die uitzenden in de 1 800 MHz-band beperken tot een nominale waarde van 5 dBm/5 MHz in alle stadia van communicatie.
Ukrainian: Node B, під час роботи, повітряного судна повинен обмежувати потужність усіх мобільних терміналів LTE, які передають у смузі 1800 МГц, до номінального значення 5 дБм/5 МГц на всіх етапах комунікації.
Dutch: GSM 1 800 MHz
Ukrainian: GSM 1 800 МГц
Dutch: Het actieve vliegtuig-BTS moet het transmissievermogen van alle mobiele gsm-eindapparaten die uitzenden in de 1 800 MHz-band beperken tot een nominale waarde van 0 dBm/200 kHz in alle stadia van communicatie, inclusief de eerste toegang.
Ukrainian: BTS, під час роботи, повітряного судна повинна обмежувати потужність усіх мобільних терміналів GSM, які передають у смузі 1800 МГц, до номінального значення 0 дБм/200 кГц на всіх етапах комунікації, включно з ініціацією доступу.
Dutch: Gedaan te Brussel, 12 november 2013.
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНЕ РІШЕННЯ КОМІСІЇ від 12 листопада 2013 року…
Dutch: Maximale e.i.r.p., buiten het vliegtuig, van het mobiele UMTS-eindapparaat in dBm/3,84 kHz
Ukrainian: Максимальна ЕІВП, за межами повітряного судна, від мобільного термінала UMTS у дБм/3,84 МГц
Dutch: Maximale e.i.r.p., buiten het vliegtuig, van het mobiele gsm-eindapparaat in dBm/200 kHz
Ukrainian: Максимальна ЕІВП, за межами повітряного судна, від мобільного термінала GSM у дБм/200 кГц
Dutch: Het e.i.r.p., buiten het vliegtuig, van het mobiele eindapparaat mag niet meer bedragen dan:
Ukrainian: ЕІВП, за межами повітряного судна, від бортового термінала не повинна перевищувати:
Dutch: Maximale e.i.r.p., buiten het vliegtuig, van het mobiele LTE-eindapparaat in dBm/5 MHz
Ukrainian: Максимальна ЕІВП, за межами повітряного судна, від мобільного термінала LTE у дБм/5 МГц
Dutch: ), buiten het vliegtuig, van het eindapparaat aan boord
Ukrainian: ЕІВП, за межами повітряного судна, від бортового термінала…
Dutch: UITVOERINGSBESLUIT VAN DE COMMISSIE
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНЕ РІШЕННЯ КОМІСІЇ
Dutch: UMTS 2 100
Ukrainian: UMTS 2 100 (FDD)
Dutch: 1 710-1 785 MHz (uplink) 1 805-1 880 MHz (downlink)
Ukrainian: 1 805-1 880 МГц (низхідний канал)
Dutch: 2013/654/EU: Uitvoeringsbesluit van de Commissie van 12 november 2013 tot wijziging van Beschikking 2008/294/EG teneinde daarin aanvullende toegangstechnologieën en frequentiebanden voor mobielecommunicatiediensten aan boord van vliegtuigen (MCA-diensten) op te nemen (Kennisgeving geschied onder nummer C(2013) 7491) Voor de EER relevante tekst
Ukrainian: Імплементаційне Рішення Комісії від 12 листопада 2013 року про внесення змін до Рішення 2008/294/ЄС для включення додаткових технологій доступу та смуг радіочастот для послуг мобільного зв'язку на борту повітряних суден (послуги MCA) : Decision; 720 on November 12, 2013 № 2013/654/ЄС // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Dutch: ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2013/654/oj
Ukrainian: 720; Decision, International document on November 12, 2013 № 2013/654/ЄС
Dutch: Frequentie
Ukrainian: Радіочастота
Dutch: ), buiten het vliegtuig, van de NCU/het vliegtuig-BTS
Ukrainian: (a) Еквівалентна ізотропно-випромінювана потужність (ЕІВП), за межами повітряного судна, від NCU/BTS повітряного судна
Dutch: b) Equivalent isotroop uitgestraald vermogen (e.i.r.p.
Ukrainian: (b) Еквівалентна ізотропно-випромінювана потужність (ЕІВП), за межами повітряного судна, від бортового термінала
Dutch: LTE 1 800
Ukrainian: LTE 1 800 (FDD)
Dutch: Gezien Beschikking nr. 676/2002/EG van het Europees Parlement en de Raad van 7 maart 2002 inzake een regelgevingskader voor het radiospectrumbeleid in de Europese Gemeenschap (radiospectrumbeschikking) (1) , en met name artikel 4, lid 3,
Ukrainian: Імплементаційне Рішення Комісії від 12 листопада 2013 року про внесення змін до Рішення 2008/294/ЄС для вк... : Decision; 720 on November 12, 2013 № 2013/654/ЄС
Dutch: Vicevoorzitter
Ukrainian: ДОДАТОК
Dutch: De bijlage bij Beschikking 2008/294/EG moet daarom op basis van de resultaten van het CEPT-verslag nr. 48 worden gewijzigd teneinde deze technologieën daarin op te nemen en het gebruik ervan aan boord van vliegtuigen toe te staan.
Ukrainian: Імплементаційне Рішення Комісії від 12 листопада 2013 року про внесення змін до Рішення 2008/294/ЄС для включення додаткових технологій доступу та смуг радіо...