FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: reden waarom thuis geen toegang tot internet voorhanden is: toegangskosten te hoog (telefoon, enz.);
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: надто висока вартість доступу (телефон тощо),
Dutch: internetgebruik voor het downloaden van films en video's in plaats van een dvd te kopen of te huren (zeer veel; tot op zekere hoogte; helemaal niet);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для завантаження фільмів та відео замінювало купівлю/взяття на прокат DVD-дисків (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювало),
Dutch: (facultatief) internetgebruik in de laatste drie maanden voor privédoeleinden om goederen of diensten te verkopen, bv. via veilingen;
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб продавати товари або послуги, напр., на аукціонах,
Dutch: gebruik van ADE voor: verzending van orders aan leveranciers;
Ukrainian: - Використання АОД з метою: надсилання замовлень постачальникам
Dutch: (facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: hotspot (in hotels, op luchthavens, op openbare plaatsen, enz.);
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: зона безпроводового доступу (у готелях, аеропортах, громадських місцях тощо),
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privédoeleinden voor het aanmaken of bijhouden van een eigen weblog of blog;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб створювати або вести власний вебблог або блог,
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste twaalf maanden internet hebben gebruikt voor internethandel voor privégebruik:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували мережу Інтернет для здійснення інтернет-торгівлі для особистих цілей протягом останніх 12 місяців:
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privédoeleinden om speelfilms, korte films of videobestanden te downloaden en/of te bekijken (anders dan via webtelevisie);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажувати та/або переглядати фільми, короткометражні фільми або відеофайли (в інший спосіб, ніж через інтернет-телебачення),
Dutch: Regio's die onder de doelstelling regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid vallen (met inbegrip van opbouwregio's)
Ukrainian: Регіони, охоплені ціллю «регіональна конкурентоспроможність і зайнятість» (включно з регіонами, що їх поступово вводять у сферу охоплення ціллю «регіональна конкурентоспроможність і зайнятість»)
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privédoeleinden om een onlinecursus (op eender welk gebied) te volgen;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб пройти онлайновий курс (з будь-якої дисципліни),
Dutch: (facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: overheidsdienst, gemeentehuis of bestuursorgaan;
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: публічна установа, міська адміністрація або урядова організація,
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste drie maanden internet voor privédoeleinden hebben gebruikt om te telefoneren en/of (met een webcam) videogesprekken te voeren:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет та/або відеовиклики (з використанням вебкамери) у мережі Інтернет:
Dutch: uitwisseling van informatie met klanten over de voortgang van leveringen;
Ukrainian: - Обмін інформацією з клієнтами щодо ходу доставки
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die een intern computernetwerk (bv. LAN) gebruiken:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують внутрішню комп'ютерну мережу (напр., локальну комп'ютерну мережу):
Dutch: (facultatief) recentste cursus van ten minste drie uur over enig aspect van computergebruik (in de laatste drie maanden; drie maanden tot een jaar geleden; één tot drie jaar geleden; meer dan drie jaar geleden; nooit een cursus gevolgd).
Ukrainian: - (необов'язково) останній щонайменше тригодинний навчальний курс із будь-якого аспекту користування комп'ютером (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; від року до трьох років тому; більш ніж три роки тому; ніколи не проходив (проходила) такий курс).
Dutch: recentste commerciële activiteit via internet voor privégebruik (de laatste drie maanden; drie maanden tot een jaar geleden; meer dan een jaar geleden; nooit gekocht of besteld).
Ukrainian: - останній раз, коли здійснювалася діяльність, пов'язана з інтернет-торгівлею для особистих потреб (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не купували або не замовляли).
Dutch: internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor de aankoop van aandelen, financiële diensten of verzekeringen;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання акцій, фінансових послуг і страхування протягом останніх 12 місяців,
Dutch: gebruik van ADE voor: verzending of ontvangst van gegevens aan, respectievelijk van overheden;
Ukrainian: - Використання АОД з метою: надсилання або отримання даних до/від органів публічної влади
Dutch: gebruik van een mobiele telefoon in de laatste drie maanden voor privédoeleinden om e-mails te lezen;
Ukrainian: - використання мобільного телефону протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати повідомлення електронної пошти,
Dutch: internetgebruik voor onlinecontacten in plaats van persoonlijke contacten met overheidsdiensten (zeer veel; tot op zekere hoogte; helemaal niet).
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для онлайнових контактів з публічними службами й адміністраціями замінювало особисті контакти (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювало).
Dutch: reden waarom thuis geen toegang tot internet voorhanden is: heb elders toegang tot internet;
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: наявність доступу до мережі Інтернет в інших місцях,
Dutch: reden waarom thuis geen toegang tot internet voorhanden is: wil internet niet (vanwege schadelijke inhoud, enz.);
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність бажання користуватися мережею Інтернет (через шкідливий контент тощо),
Dutch: gebruik van een draadloze toegang tot het interne computernetwerk (bv. LAN).
Ukrainian: - Використання безпроводового доступу до внутрішньої комп'ютерної мережі (напр., локальної комп'ютерної мережі)
Dutch: reden waarom thuis geen toegang tot internet voorhanden is: geen van de bovenstaande, maar nog andere.
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: інша причина, крім указаних вище.
Dutch: hebben in het vorige kalenderjaar via computernetwerken orders voor producten of diensten verzonden.
Ukrainian: - Надсилали замовлення на продукти або послуги через комп'ютерні мережі у попередньому календарному році
Dutch: (facultatief) gebruik van het intranet voor het meedelen van: handleidingen, gidsen of opleidingsmateriaal;
Ukrainian: - (Необов'язково) використання інтрамережі для спільного доступу: довідники, посібники або навчальні матеріали
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privédoeleinden om informatie over goederen en diensten te zoeken;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію про товари та послуги,
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privédoeleinden om werk te zoeken of een sollicitatie in te dienen;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати роботу або надіслати заяву на заміщення вакансії,
Dutch: internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor deelneming aan loterijen of weddenschappen;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для участі в лотереї або розміщення ставок протягом останніх 12 місяців,
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die via computernetwerken orders verzonden hebben en niet in sectie J van de NACE Rev. 1.1 zijn ingedeeld:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що надсилали замовлення через комп'ютерні мережі і не класифіковані за секцією J NACE (Rev. 1.1):
Dutch: (facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: openbare bibliotheek;
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: публічна бібліотека,
Dutch: internetgebruik als consument voor opleiding en onderwijs;
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет у ролі споживача навчальних та освітніх послуг
Dutch: (facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: internetcafé;
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: інтернет-кафе,
Dutch: (facultatief) met behulp van ICT-projecten gerealiseerde verbeteringen: vrijmaking van middelen;
Ukrainian: - (Необов'язково) ступінь удосконалення завдяки проектам ІКТ: вивільнення ресурсів
Dutch: internetgebruik voor het downloaden van muziekbestanden in plaats van een cd te kopen (zeer veel; tot op zekere hoogte; helemaal niet);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для завантаження музичних файлів замінювало купівлю компакт-дисків (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювало),
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privédoeleinden om e-mail te verzenden en/of te ontvangen;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надсилати та/або отримувати повідомлення електронної пошти,
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privédoeleinden om gebruik te maken van diensten met betrekking tot reizen en logies;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб скористатися послугами, пов'язаними з поїздками та проживанням,
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die via computernetwerken orders ontvangen hebben en niet in sectie J van de NACE Rev. 1.1 zijn ingedeeld:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що отримували замовлення через комп'ютерні мережі і не класифіковані за секцією J NACE (Rev. 1.1):
Dutch: vervanging van het gebruik van de vaste telefoonlijn (niet op internet aangesloten) door internetgesprekken (zeer veel; tot op zekere hoogte; helemaal niet);
Ukrainian: - заміна використання фіксованої телефонної лінії (без підключення до мережі Інтернет) інтернет-викликами (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювали),
Dutch: percentage van de totale waarde van de aankopen dat resulteerde uit via computernetwerken geplaatste orders in het vorige kalenderjaar, in percentageklassen ([0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;100]).
Ukrainian: - відсоток вартості всіх покупок за замовленнями, розміщеними через комп'ютерні мережі, у процентних категоріях, у попередньому календарному році ([0;1[, [1;5[, [5;10[, [10;25[, [25;100])
Dutch: (facultatief) uitwisseling van informatie met klanten over productieplannen;
Ukrainian: - (Необов'язково) обмін інформацією з клієнтами щодо планів виробництва
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die een mobiele telefoon hebben gebruikt:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мобільним телефоном:
Dutch: gebruik van ADE voor: verzending van betalingsopdrachten aan financiële instellingen;
Ukrainian: - Використання АОД з метою: надсилання платіжних розпоряджень до фінансових установ
Dutch: percentage van de totale omzet dat resulteerde uit via computernetwerken ontvangen orders in het vorige kalenderjaar;
Ukrainian: - Відсоток загального обороту, що став результатом замовлень, отриманих через комп'ютерні мережі у попередньому календарному році
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privédoeleinden om muziek te downloaden en/of te beluisteren (anders dan via webradio);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажувати та/або слухати музику (в інший спосіб, ніж через інтернет-радіо),
Dutch: internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van software en upgrades (afzonderlijk te vermelden: of de levering online heeft plaatsgevonden);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення програмного забезпечення та оновлень протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо),
Dutch: internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van andere goederen of diensten;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення інших товарів або послуг протягом останніх 12 місяців,
Dutch: (facultatief) met behulp van ICT-projecten gerealiseerde verbeteringen: hogere bedrijfswinst;
Ukrainian: - (Необов'язково) ступінь удосконалення завдяки проектам ІКТ: підвищення прибутків підприємства
Dutch: (facultatief) plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: postkantoor;
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: поштове відділення,
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die een mobiele telefoon met postpaidabonnement hebben gebruikt:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мобільним телефоном і післяоплатою:
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privédoeleinden voor het gebruik van podcastdiensten om automatisch audio- of videobestanden op bepaalde interessegebieden te ontvangen;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою використання служби подкастів, щоб автоматично отримувати необхідні аудіофайли або відеофайли,
Dutch: gebruik van een mobiele telefoon in de laatste drie maanden voor privédoeleinden om tv-programma's of video's te downloaden en/of te bekijken;
Ukrainian: - використання мобільного телефону протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажувати та/або переглядати ТБ або відео,
Dutch: internetgebruik voor het luisteren naar de webradio in plaats van naar de normale radio (zeer veel; tot op zekere hoogte; helemaal niet);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для слухання інтернет-радіо замінювало слухання звичайного радіо (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювало),
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privédoeleinden om gezondheidsinformatie te zoeken;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати медичну інформацію,
Dutch: gebruik van een mobiele telefoon in de laatste drie maanden voor privédoeleinden om foto's of videoclips van de telefoon naar een website te uploaden;
Ukrainian: - використання мобільного телефону протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб передавати фотографії або відеокліпи з власного телефону на вебсайти,
Dutch: uitwisseling van informatie met leveranciers over de voortgang van leveringen;
Ukrainian: - Обмін інформацією з постачальниками щодо ходу доставки
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privédoeleinden voor internetbankieren;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою інтернет-банкінгу,
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privédoeleinden om computer- of videospelletjes of updates daarvan te downloaden;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажувати комп'ютерні ігри або відеоігри чи їх оновлення,
Dutch: Convergentieregio's (met inbegrip van afbouwregio's)
Ukrainian: Регіони, охоплені ціллю «конвергенція» (включно з регіонами, що їх поступово виключають зі сфери охоплення ціллю «конвергенція»)
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privédoeleinden om onlinenieuws, -kranten en -tijdschriften te lezen of te downloaden;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети або інтернет-журнали,
Dutch: internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het boeken van reizen of vakantieverblijven;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення житла на час поїздки або відпочинку протягом останніх 12 місяців,
Dutch: internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het aanvragen van toegangskaarten voor evenementen;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення квитків на події протягом останніх 12 місяців,
Dutch: reden waarom thuis geen toegang tot internet voorhanden is: ontoereikende vaardigheden;
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність навичок,
Dutch: (facultatief) uitwisseling van informatie met klanten over vraagprognoses;
Ukrainian: - (Необов'язково) обмін інформацією з клієнтами щодо прогнозів попиту
Dutch: reden waarom thuis geen toegang tot internet voorhanden is: lichamelijke invaliditeit;
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: фізичні вади,
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privédoeleinden om webradio te luisteren en/of webtelevisie te kijken;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб слухати інтернет-радіо та/або дивитися інтернет-телебачення,
Dutch: hebben in het vorige kalenderjaar via computernetwerken orders voor producten of diensten ontvangen;
Ukrainian: - Отримували замовлення на продукти або послуги через комп'ютерні мережі у попередньому календарному році
Dutch: gebruik van een mobiele telefoon in de laatste drie maanden voor privédoeleinden om foto's of videoclips te verzenden;
Ukrainian: - використання мобільного телефону протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надсилати фотографії або відеокліпи,
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor huishoudens die thuis toegang tot internet hebben:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для домогосподарств із домашнім доступом до мережі Інтернет:
Dutch: (facultatief) uitwisseling van informatie met leveranciers over productieplannen;
Ukrainian: - (Необов'язково) обмін інформацією з постачальниками щодо планів виробництва
Dutch: (facultatief) percentage van de e-verkoop dat resulteerde uit via automatische gegevensuitwisseling over andere computernetwerken ontvangen orders in het vorige kalenderjaar;
Ukrainian: - (Необов'язково) відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими через автоматичний обмін даними в інших комп'ютерних мережах, у попередньому календарному році
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die computers gebruiken en niet in sectie J van de NACE Rev. 1.1 zijn ingedeeld:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери і не класифіковані за секцією J Класифікації видів економічної діяльності (NACE) (Rev.1.1):
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die een intranet gebruiken:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують інтрамережу:
Dutch: (facultatief) apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: mobiele telefoon met internettoegang;
Ukrainian: - (необов'язково) пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: через мобільний телефон, підключений до мережі Інтернет,
Dutch: gebruik van de eigen website.
Ukrainian: - Використання вебсайту
Dutch: elektronische uitwisseling met klanten of leveranciers van informatie over het beheer van de toeleveringsketen;
Ukrainian: - Електронний обмін інформацією щодо управління ланцюгом постачання з клієнтами або постачальниками
Dutch: apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: draagbare computer (laptop);
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: переносний комп'ютер (ноутбук),
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privédoeleinden om videogesprekken (met een webcam) te houden via internet;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати відеовиклики (за використанням вебкамери) у мережі Інтернет,
Dutch: plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: elders;
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: в інших місцях,
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privédoeleinden om software (geen spelletjes) te downloaden;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажувати програмне забезпечення (за винятком ігрового програмного забезпечення),
Dutch: (facultatief) percentage van de e-verkoop dat resulteerde uit via websites ontvangen orders in het vorige kalenderjaar;
Ukrainian: - (Необов'язково) відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими через вебсайти, у попередньому календарному році
Dutch: (facultatief) belemmeringen voor ADE: het ontbreekt intern aan de knowhow voor de toepassing ervan;
Ukrainian: - (Необов'язково) перешкоди для АОД: брак власних фахівців з експертними знаннями для його впровадження
Dutch: (facultatief) uitwisseling van informatie met leveranciers over vraagprognoses;
Ukrainian: - (Необов'язково) обмін інформацією з постачальниками щодо прогнозів попиту
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privédoeleinden om informatie van websites van overheidsinstanties te verkrijgen;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів органів публічної влади,
Dutch: internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor privédoeleinden om informatie van websites van overheidsinstanties te verkrijgen;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів органів публічної влади,
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die gebruikmaken van automatische gegevensuitwisseling:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують автоматизований обмін даними:
Dutch: in de laatste twaalf maanden bij verkopers in andere EU-landen gekochte of bestelde goederen of diensten;
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців у продавців з інших держав-членів ЄС,
Dutch: (facultatief) gebruik van het intranet voor het meedelen van: documenten over de dagelijkse gang van zaken/werkdocumenten (bv. voor vergaderingen);
Ukrainian: - (Необов'язково) використання інтрамережі для спільного доступу: поточна/робоча документація (напр., для нарад)
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privédoeleinden om te telefoneren via internet;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет,
Dutch: vervanging van mobieletelefoongesprekken door internetgesprekken (zeer veel; tot op zekere hoogte; helemaal niet);
Ukrainian: - заміна викликів з мобільного телефону інтернет-викликами (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювали),
Dutch: (facultatief) uitwisseling van informatie met klanten over voorraden;
Ukrainian: - (Необов'язково) обмін інформацією з клієнтами щодо обсягів товарно-матеріальних запасів
Dutch: plaats van het computergebruik in de laatste drie maanden: op de werkplek (andere plaats dan thuis);
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: на місці роботи (не вдома),
Dutch: vervanging van het gebruik van e-mails door internetgesprekken (zeer veel; tot op zekere hoogte; helemaal niet);
Ukrainian: - заміна використання повідомлень електронної пошти інтернет-викликами (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювали),