FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Het hydraulische aggregaat wordt in de stationaire toestand gebracht, binnen het door de fabrikant opgegeven bereik.
Ukrainian: Гідравлічний блок живлення повинен вийти на рівномірний режим роботи в діапазоні, який зазначив виробник.
Dutch: In deze bijlage wordt de procedure beschreven in het kader waarvan de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde die aan de verplichtingen van punt 2 voldoet, garandeert en verklaart dat het materieel voldoet aan de voorschriften van deze richtlijn.
Ukrainian: Цей Додаток описує процедуру, відповідно до якої виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві, який виконує встановлені в пункті 2 обов'язки, гарантує та заявляє, що обладнання відповідає вимогам цієї Директиви.
Dutch: Aangemelde instanties
Ukrainian: Адресати Директиви
Dutch: Voor deze metingen moeten de motor en het hydraulische systeem van het materieel volgens de aanwijzingen op temperatuur worden gebracht.
Ukrainian: Для цих вимірювань двигун і гідравлічна система обладнання повинні бути прогрітими відповідно до інструкцій, а також необхідно дотримуватися вимог техніки безпеки.
Dutch: De kraan kan vast opgesteld, dan wel verrijdbaar of in de hoogte verplaatsbaar zijn.
Ukrainian: Пристрій може бути встановлено стаціонарно чи обладнано засобами для переміщення або піднімання.
Dutch: Grastrimmer/graskantensnijder
Ukrainian: ШРЕДЕРИ/ПОДРІБНЮВАЧІ
Dutch: De motor waarmee de inrichting wordt aangedreven, draait met een zodanige snelheid dat de inrichting het in de handleiding opgegeven maximale rendement bereikt.
Ukrainian: Двигун, який приводить в дію обладнання, повинен функціонувати на швидкості, що забезпечує максимальну потужність обладнання, встановлену в інструкціях виробника
Dutch: - hetzj één of meer niet-metalen, roterende draden dan wel één of meer vrij draaiende niet-metalen snijbladen met een kinetische energie van minstens 10 J per blad.
Ukrainian: - неметалеві струни або неметалеві леза, що вільно обертаються з кінетичною енергію понад 10 Дж кожне; кінетичну енергію визначають згідно з додатком B стандарту EN 786:1997.
Dutch: - Motorhakfrezen (&lt; 3 kW)
Ukrainian: - віброплити (> 3 кВт);
Dutch: (12) Verschillende overeenstemmingsbeoordelingsprocedures kunnen passend worden geacht voor verschillende categorieën materieel.
Ukrainian: (-2) Цифри для етапу II є лише орієнтовними для таких типів обладнання:
Dutch: Een zelfrijdende machine op wielen of rupsbanden die met behulp van gemonteerde uitrustingsstukken een duwende of trekkende kracht uitoefent.
Ukrainian: Самохідна колісна або гусенична машина, що використовується прикладання тягової або штовхальної сили через установлене на ній обладнання.
Dutch: a) Hefmechanisme aan de voet van de toren
Ukrainian: (a) Піднімальний механізм на рівні землі
Dutch: Metingen binnen
Ukrainian: Вимірювання в приміщенні
Dutch: Voor deze metingen worden de motor (aandrijfmechanisme) en het hydraulische systeem van het materieel op temperatuur gebracht volgens de gegeven aanwijzingen; gedurende de test mogen geen signaalinrichtingen (bijvoorbeeld waarschuwingssignalen bij omkering van de draairichting van de machine) in werking worden gesteld.
Ukrainian: Для цих вимірювань двигун (урухомлювальний пристрій) і гідравлічна система обладнання повинні бути прогріті відповідно до інструкцій, а також необхідно дотримуватися вимог техніки безпеки.
Dutch: De fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde verstrekt de aangemelde instantie van zijn keuze een afschrift van zijn technische documentatie voordat het eerste exemplaar van het materieel in de handel wordt gebracht of in gebruik wordt genomen.
Ukrainian: Перш ніж першу одиницю обладнання буде введено в обіг або в експлуатацію, виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен надати копію технічної документації обраному ним нотифікованому органу.
Dutch: Een zelfrijdende machine, met begeleidende bediener,
Ukrainian: Самохідна машина, спроектована для керування пішим оператором
Dutch: - Mobile afvalbakken
Ukrainian: - мобільні контейнери для відходів
Dutch: Een dergelijke uitvoering en toepassing van deze richtlijn zijn onontbeerlijk om de doelstellingen ervan te bereiken.
Ukrainian: Для цілей цієї Директиві застосовують такі терміни та означення:
Dutch: - Zuigvoertuigen
Ukrainian: - автобетонозмішувачі
Dutch: E. Ferro Rogdrigues
Ukrainian: Укр Eng Рус
Dutch: PISTEMAKERS OP RUPSBANDEN
Ukrainian: БУДІВЕЛЬНІ СТРІЧКО-ВІДРІЗНІ ВЕРСТАТИ
Dutch: (3) Advies van het Europees Parlement van 1 april 1998 (PB C 138 van 4.5.1998, blz. 84), gemeenschappelijk standpunt van de Raad van 24 januari 2000 (PB C 83 van 22.3.2000, blz. 1) en besluit van het Europees Parlement van 15 maart 2000.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_025-00" target="_blank">Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/14/ЄС від 8 травня 2000 року про наближення законодавств держав-ч... : Directive; 720 on May 8, 2000 № 2000/14/ЄС</a>
Dutch: - Draagbare kettingzagen
Ukrainian: - зварювальні генератори
Dutch: Wegenfreesmachine
Ukrainian: Ущільнювальна машина
Dutch: CS
Ukrainian: Q
Dutch: - dat alleen voor goederentransport is ontworpen en waartoe mensen bij het laden en lossen toegang hebben,
Ukrainian: - що дає доступ особам під час завантажування і розвантажування
Dutch: - de heistelling, bestaande uit de dragende machine (op rupsbanden, wielen of rails, dan wel drijvend), makelaarvoorziening en makelaar of richtsysteem;
Ukrainian: - копер для забивання паль, який у своєму складі має машину-носій (гусеничну машину, колісну або на залізничному ходу, ведучу систему)
Dutch: De proef wordt met een stilstaande vuilnisauto uitgevoerd voor de volgende werkingsomstandigheden:
Ukrainian: Сміттєвоз випробовують у нерухомому положенні за таких умов роботи.
Dutch: Houtversnipperaar/hakselaar
Ukrainian: Бетонозмішувач або розчинозмішувач
Dutch: Het zuigvoertuig wordt bij stilstand getest.
Ukrainian: Підмітально-прибиральну машину випробовують у нерухомому положенні.
Dutch: Het materieel wordt getest op een stilstaande vrachtauto.
Ukrainian: Під час випробування обладнання вантажівка повинна бути в нерухомому положенні.
Dutch: - Bouwlieren (met verbrandingsmotor)
Ukrainian: - будівельні лебідки (з двигуном внутрішнього згоряння)
Dutch: Mobiele kranen zijn uitgerust met telescopische armen, scharnierarmen, vakwerkarmen - of een combinatie daarvan - van een zodanig ontwerp dat de armen gemakkelijk omlaag kunnen worden bewogen.
Ukrainian: Мобільні крани можуть бути обладнані телескопічними стрілами, шарнірно зчленованими стрілами, Гратчастими стрілами або їх комбінацією, що може бути легко змінена.
Dutch: GLASBAKKEN
Ukrainian: Газонокосарка
Dutch: De hoogte van de koelinstallatie moet representatief zijn voor een wijze van montage die beantwoordt aan de voorschriften in de handleiding die aan de koper wordt verstrekt.
Ukrainian: Машина дорожня фрезерна повинна вийти на постійний режим роботи в діапазоні, встановленому в інструкціях для покупця.
Dutch: Bestratingsafwerkmachine
Ukrainian: Робочий інструмент
Dutch: ISO 6395:1988, bijlage B.
Ukrainian: ISO 6395:1988, додаток B
Dutch: b) Hefmechanisme op het achterste gedeelte van de giek
Ukrainian: (b) Піднімальний механізм на рівні контрстріли
Dutch: - het testoppervlak,
Ukrainian: - випробувальне середовище
Dutch: l = lengte van het mechanisme (langs de as van de giek);
Ukrainian: l = довжина механізму (вздовж осі стріли)
Dutch: De compressoren worden op het reflecterende oppervlak geplaatst; op glijders gemonteerde compressoren worden op een onderstel van 0,40 m hoog geplaatst, tenzij anders voorgeschreven door de fabrikant.
Ukrainian: Компресори повинні бути встановлені на звуковідбивальній площині; змонтовані на полоззях компресори повинні бути розміщені на опорі заввишки 0,40 м, якщо іншого не вимагають умови встановлення, які зазначив виробник.
Dutch: Een zelfrijdende machine op wielen of rupsbanden met open cabine die materiaal transporteert en stort, dan wel verspreidt.
Ukrainian: Самохідна колісна або гусенична машина з відкритим кузовом, призначена для перевезення і скидання або розрівнювання матеріалів.
Dutch: De inrichting wordt hetzij op een speciaal aangepast vrachtautochassis gemonteerd hetzij op een eigen onderstel bevestigd.
Ukrainian: Пристрій може бути змонтовано на шасі спеціального вантажного автомобіля або вбудовано у власне шасі.
Dutch: Torenkraan
Ukrainian: Траншеєкопач
Dutch: - slagboren,
Ukrainian: - ударного буріння,
Dutch: - trilplaten en trilstampers: verdichtingsmachines met een voornamelijk platte grondplaat welke aan het trillen wordt gebracht; deze machines worden door een begeleidende bediener gehanteerd of zijn als hulpstuk op een dragende machine gemonteerd;
Ukrainian: - віброплити і віброущільнювачі: ущільнювальні машини з переважно пласкими підошвами (опорними плитами), призначеними для вібротрамбування.
Dutch: Beproeving in belaste toestand
Ukrainian: Випробування під навантагою
Dutch: - met of zonder steunwiel(en), zodanig geconstrueerd dat de machine door de bewegende hakmessen wordt voortbewogen (motorhakfrees),
Ukrainian: - з/без підтримуючого колеса (коліс), який працює в такий спосіб, що його робочі елементи діють як культиваторні елементи та забезпечують рух вперед (мотокультиватор), та
Dutch: DE
Ukrainian: d
Dutch: - Torenkranen
Ukrainian: - трубоукладачі
Dutch: Halve bol / zes meetpunten volgens deel A, punt 5 / volgens deel A, punt 5
Ukrainian: півсфера/шість позицій мікрофонів відповідно до пункту 5 частини A/відповідно до пункту 5 частини A
Dutch: Een giekkraan die op eigen kracht, in belaste of onbelaste toestand, verrijdbaar is zonder vaste kraanbaan en zijn stabiliteit aan de zwaartekracht ontleent.
Ukrainian: Саможивлений кран із стрілою, що має здатність рухатися, завантажувати та розвантажувати без необхідності встановлення спеціальної колії, використовуючи силу тяжіння для стійкості системи.
Dutch: ISO 6395:1988, bijlage D.
Ukrainian: ISO 6395:1988, додаток D
Dutch: De hogedrukreiniger wordt in de stationaire toestand gebracht, binnen het door de fabrikant opgegeven bereik.
Ukrainian: Гідроструменева машина високого тиску повинна вийти на рівномірний режим роботи в діапазоні, який зазначив виробник.
Dutch: LASAGGREGATEN
Ukrainian: ГАЗОНОКОСАРКИ
Dutch: Schema van de proefbaan
Ukrainian: Період (періоди) спостереження
Dutch: Te rapporteren gegevens
Ukrainian: Report an error
Dutch: - Buizenleggers
Ukrainian: - швонарізувачі
Dutch: Figuur
Ukrainian: Носій
Dutch: - Sleuvengraafmachines
Ukrainian: - машини для всмоктування
Dutch: HEFTRUCKS MET VERBRANDINGSMOTOR EN CONTRAGEWICHT
Ukrainian: - автонавантажувачі з двигуном внутрішнього згоряння з противагою;
Dutch: De hogedrukwaterstraalmachine wordt op het reflecterende oppervlak opgesteld; machines op glijders worden op een ondersteunende constructie van 0,40 m hoog geplaatst, tenzij anders aangegeven in de installatie-instructies van de fabrikant.
Ukrainian: Гідроструменева (гідравлічна) машина високого тиску повинна бути встановлена на звуковідбивальній площині; машини, які монтуються на полоззях, повинні бути розміщені на опорі заввишки 0,40 м, якщо інше не передбачено умовами встановлення, які зазначив виробник
Dutch: De aangemelde instantie die het kwaliteitssysteem heeft goedgekeurd, wordt door de fabrikant of zijn in de Gemeenschap gevestigde gemachtigde op de hoogte gehouden van elke voorgenomen bijwerking van het kwaliteitssysteem.
Ukrainian: Виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен тримати нотифікований орган, який затвердив систему забезпечення якості, в курсі про будь-яке плановане оновлення такої системи.
Dutch: Transport- en spuitmachine voor beton en mortel
Ukrainian: Конвеєрне та розприскувальне обладнання для бетону та розчину
Dutch: - Hydraulische aggregaten
Ukrainian: ВОДЯНІ ПОМПОВІ АГРЕГАТИ
Dutch: ii) TRILWALSEN MET BESTUURDER
Ukrainian: (ii) ВІБРАЦІЙНІ КОТКИ З РОБОЧИМ МІСЦЕМ ОПЕРАТОРА
Dutch: De aangemelde instantie
Ukrainian: Нотифіковані органи
Dutch: - het gemeten geluidsvermogensniveau;
Ukrainian: - виміряний рівень звукової потужності
Dutch: MATERIEELDEFINITIES
Ukrainian: Terms of use
Dutch: Beschrijving
Ukrainian: Рисунок
Dutch: Meting aan het hefmechanisme
Ukrainian: - обладнання для забивання паль
Dutch: Buizenlegger
Ukrainian: Швонарізувач
Dutch: - Transport- en spuitmachines voor beton en mortel
Ukrainian: - конвеєрне та розприскувальне обладнання для бетону та розчину
Dutch: ii) Machines voor transport en spuiten van mortel
Ukrainian: (ii) Для машин, що транспортують і розприскують розчин:
Dutch: PT
Ukrainian: ps
Dutch: GRASMAAIERS
Ukrainian: СКАРИФІКАТОРИ
Dutch: Een door een krachtbron aangedreven, tijdelijk geïnstalleerd hefwerktuig voor het verticaal transporteren van een daaraan opgehangen last.
Ukrainian: Тимчасово встановлений піднімальний пристрій з механічним урухомником, обладнаний засобами для піднімання та опускання підвішеного вантажу.
Dutch: Warning!
Ukrainian: Виправленням.
Dutch: Bladzuiger
Ukrainian: Бульдозер
Dutch: HOGEDRUKSPOELINGS- EN ZUIGVOERTUIGEN
Ukrainian: ПІДМІТАЛЬНО-ПРИБИРАЛЬНІ МАШИНИ
Dutch: - Bestratingsafwerkmachines (met hoogverdichtingsbalk)
Ukrainian: УЩІЛЬНЮВАЛЬНІ МАШИНИ (КОМПАКТОРИ) ДЛЯ ПОЛІГОНІВ ТВЕРДИХ ПОБУТОВИХ ВІДХОДІВ
Dutch: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 10 Засоби правового захисту
Dutch: Is de betonmolen op een truck gemonteerd, dan spreekt men van een truckmixer (zie definitie 55).
Ukrainian: Установлені на вантажних автомобілях бетонозмішувачі називаються автобетонозмішувачі (див.
Dutch: - Graaflaadmachines (&lt; 500 kW)
Ukrainian: - автогрейдери (< 500 кВт)
Dutch: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 24 Адресати Директиви
Dutch: De veegmachine wordt bij stilstand getest.
Ukrainian: Всмоктувальні машини випробовують у нерухомому положенні.
Dutch: Meting in de buitenlucht
Ukrainian: Вимірювання на відкритому повітрі (просто неба)
Dutch: Het toezicht heeft tot doel ervoor te zorgen dat de fabrikant naar behoren voldoet aan de verplichtingen die voortvloeien uit het goedgekeurde kwaliteitssysteem.
Ukrainian: Мета нагляду полягає в забезпеченні належного виконання виробником зобов'язань, що випливають із затвердженої системи забезпечення якості.
Dutch: De waarde van de zonder kunstmatig oppervlak en volgens bijlage A van EN ISO 3744:1995 te bepalen constante K2A moet &lt;= 2,0 dB zijn.
Ukrainian: Значення константи К2A, визначеної без штучної поверхні відповідно до додатка A до стандарту EN ISO 3744:1995, яке ≤ 2,0 дБ, не враховують
Dutch: (15) PB C 138 van 17.5.1993, blz. 1.
Ukrainian: OB L 165.17.06.2006. с.
Dutch: ISO 6395:1998, bijlage C.
Ukrainian: ISO 6395:1988, додаток C
Dutch: Beproeving van door een motor aangedreven materieel in onbelaste toestand
Ukrainian: Випробування живленого обладнання без навантаги
Dutch: - Vuilnisverdichters van het ladertype met laadbak (&lt; 500 kW)
Ukrainian: - ручні бетоноломи з двигуном внутрішнього згоряння та вибійні молотки (15 < m < 30)
Dutch: LWAb het geluidsvermogensniveau voor de rotatiecyclus;
Ukrainian: LWAb - рівень звукової потужності для поворотного циклу
Dutch: halve bol / zes meetpunten volgens deel A, punt 5 / volgens deel A, punt 5.
Ukrainian: Півсфера/6 позицій мікрофонів відповідно до параграфа 5 частини A/відповідно до параграфа 5 частини A
Dutch: De waterpompassemblage wordt op het reflecterende oppervlak opgesteld; waterpompassemblages op glijders worden op een steunconstructie van 0,40 m hoog geplaatst, tenzij anders aangegeven in de installatievoorschriften van de fabrikant.
Ukrainian: Гідравлічний блок живлення розміщується на звуковідбивальній поверхні; гідравлічні блоки живлення, що монтуються на полоззях, розміщуються на опорі заввишки 0,40 м, якщо інше не передбачено умовами встановлення, які зазначив виробник
Dutch: Voor het verlagen van de geluidsemissie van ander materieel voor gebruik buitenshuis (bijvoorbeeld graafmachines, vuilnisverdichters van het ladertype, dumpers, heftrucks met verbrandingsmotoren, mobiele kranen, bouwliften, bouwlieren, verdichtingsmachines, bestratingsafwerkmachines en hydraulische aggregaten) is de technologie wel voorhanden, doch zij wordt niet algemeen toegepast.
Ukrainian: Колісні бульдозери, колісні навантажувачі, колісні екскаватори-навантажувачі, самоскиди, автогрейдери, ущільнювальні машини (компактори) для полігонів твердих побутових відходів типу навантажувач з ковшем, автонавантажувачі з двигуном внутрішнього згоряння з противагою, самохідні крани, ущільнювальні машини (не вібраційні котки), асфальтоукладальники, гідравлічні блоки живлення
Dutch: De snijder of trimmer wordt met een geschikte constructie zo geplaatst dat het snijelement zich boven het middelpunt van de halve bol bevindt; bij grastrimmers ligt het middelpunt van het snijelement dan ongeveer 50 mm boven het oppervlak.
Ukrainian: Для машин для підстригання газонів центр різального пристрою повинен розміщуватися на відстані приблизно 50 мм над поверхнею.
Dutch: - Egaliseermachines (&lt; 500 kW)
Ukrainian: - екскаватори-навантажувачі (< 500 кВт)
Dutch: Bestemming
Ukrainian: Цілі
Dutch: Een bak met wielen, ontworpen voor de tijdelijke opslag van afval en voorzien van een deksel.
Ukrainian: спеціально сконструйований контейнер, оснащений колесами та кришкою, що призначений для тимчасового зберігання відходів.
Dutch: - aanbevolen basisnormen voor geluidsemissie, met inbegrip van
Ukrainian: - рекомендований базовий стандарт шумового випромінювання, зокрема:
Dutch: - met de hand,
Ukrainian: - вручну
Dutch: - Dumpers (&lt; 500 kW)
Ukrainian: - бульдозери (< 500 кВт)
Dutch: - Bladzuigers
Ukrainian: - кущорізи
Dutch: De truckmixer wordt bij stilstand getest.
Ukrainian: Автобетонозмішувач випробовують у нерухомому положенні.
Dutch: All consolidated versions
Ukrainian: Privious version
Dutch: VOEGENSNIJMACHINES
Ukrainian: АСФАЛЬТОУКЛАДАЛЬНИКИ
Dutch: - Betonbrekers en trilhamers, met de hand geleid
Ukrainian: - ручні бетоноломи та відбійні молотки
Dutch: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Декларація про відповідність вимогам ЄС
Dutch: Lawmaking procedures
Ukrainian: Засоби правового захисту
Dutch: BUIZENLEGGERS
Ukrainian: БУЛЬДОЗЕРИ
Dutch: Het resulterende geluidsdrukniveau LpA wordt dan berekend met behulp van de volgende vergelijking:
Ukrainian: Кінцевий рівень звукового тиску LрA обчислюють шляхом поєднання результатів обох випробувань за формулою:
Dutch: Tijdens de proeven kan tussen de machine en de houder een stuk staal worden aangebracht (zie figuur 10.1).
Ukrainian: Під час випробування може бути вставлено проміжну сталеву деталь між приладом і тримальним інструментом.
Dutch: - Laders (&lt; 500 kW)
Ukrainian: - навантажувачі (< 500 кВт)
Dutch: Access current version (26/07/2019)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) 2019/1243 від 20 червня 2019 року
Dutch: Pistemaker
Ukrainian: Навантажувач
Dutch: De heimachine wordt geïnstalleerd boven een heipaal die zoveel weerstand in de bodem ontmoet dat de machine met een constante snelheid kan werken.
Ukrainian: Обладнання для забивання паль встановлюють зверху палі, яка достатньо закріплена в ґрунті, щоб зробити можливим функціонування обладнання з постійною швидкістю Для ударного молота наголовник повинен мати нове дерев'яне набиття.
Dutch: Motorhakfrees
Ukrainian: АВТОБЕТОНОЗМІШУВАЧІ
Dutch: - Hydraulische hamers
Ukrainian: - гідравлічні молоти
Dutch: - Voegensnijmachines
Ukrainian: - скарифікатори
Dutch: Gedaan te Brussel, 8 mei 2000.
Ukrainian: Етап II з 3 січня 2006 року
Dutch: Dumper
Ukrainian: Eng
Dutch: - Hogedrukwaterstraalmachines
Ukrainian: - гідроструменеві (гідравлічні) машини високого тиску
Dutch: Veegmachine
Ukrainian: Автогрейдер
Dutch: BESTRATINGSAFWERKMACHINES
Ukrainian: система розбризкування
Dutch: EG-verklaring van overeenstemming
Ukrainian: ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ ВИМОГАМ ЄС
Dutch: Permanent link Bookmark this item
Ukrainian: Add to bookmarks
Dutch: Het blok krijgt een grondige trilbehandeling in lagen van maximaal 0,20 m, teneinde buitensporige sedimentatie te voorkomen.
Ukrainian: Блок повинен мати форму куба правильної форми з ребрами завдовжки 0,60 м ± 2 мм; він повинен бути зробленим із залізобетону та ретельно ущільнений вібруванням з шарами завтовшки до 0,20 м, щоб запобігти надмірному осіданню.
Dutch: De machine wordt beproefd bij het machinale toerental dat is opgegeven in de handleiding.
Ukrainian: Випробуваний прилад повинен функціонувати на максимальній потужності, встановленій в інструкціях виробника
Dutch: Het lasaggregaat wordt op het reflecterende oppervlak opgesteld; lasaggregaten op glijders worden op een steunconstructie van 0,40 m hoog geplaatst, tenzij anders aangegeven in de installatievoorschriften van de fabrikant.
Ukrainian: Зварювальний генератор повинен встановлюватися на звуковідбивальній поверхні; зварювальні генератори, що монтуються на полоззях, повинні бути розміщені на опорі висотою 0,40 м, якщо інше не передбачено умовами встановлення, які визначив виробник
Dutch: - Pistemakers
Ukrainian: ТРАНШЕЄКОПАЧІ
Dutch: Ondersteuning van de testmachine
Ukrainian: Випробувальний пристрій
Dutch: Hydraulische graafmachine en kabelgraafmachine
Ukrainian: Ручний бетонолом та вибійний молоток
Dutch: Voegensnijmachine
Ukrainian: Автобетонозмішувач
Dutch: Zij worden in het algemeen op glijders of een frame gemonteerd en zijn voorzien van ontkoppelbare aanvoerleidingen.
Ukrainian: Зазвичай рама або каркас з лінією постачання можуть бути від'єднані.
Dutch: De effectieve waarde op een meetpunt i wordt gegeven door:
Ukrainian: Різальні інструменти поділяються на:
Dutch: - handelsbenaming,
Ukrainian: - комерційне найменування
Dutch: Document 32000L0014
Ukrainian: 15 < m < 30
Dutch: De snijgereedschappen zijn
Ukrainian: БУДІВЕЛЬНІ ЛЕБІДКИ
Dutch: Verticuteermachine
Ukrainian: Ринковий нагляд
Dutch: Lintzaagmachine voor gebruik op bouwterreinen
Ukrainian: Машина для підстригання газонів/машина для вирівнювання країв газонів
Dutch: CIRKELZAAGMACHINES VOOR GEBRUIK OP BOUWTERREINEN
Ukrainian: КОНТЕЙНЕРИ ДЛЯ ЗБИРАННЯ СКЛА ДЛЯ ПЕРЕРОБЛЕННЯ
Dutch: HYDRAULISCHE GRAAFMACHINES EN KABELGRAAFMACHINES
Ukrainian: Зварювальні та електричні генератори
Dutch: Daarbij is
Ukrainian: Означення:
Dutch: - Hoogwerkers met verbrandingsmotor
Ukrainian: - підйомні платформи з двигуном внутрішнього згоряння
Dutch: Het is passend de geluidsemissie van materieel waarvoor geluidsniveaugrenzen gelden in twee fasen te verlagen tot het niveau van het in dat opzicht betere in de handel verkrijgbare materieel, teneinde de fabrikanten van materieel dat nog niet aan die eisen voldoet voldoende tijd te geven om dat materieel aan de strengere grenswaarden aan te passen.
Ukrainian: Такі делеговані акти не повинні мати прямого впливу на виміряний рівень звукової потужності переліченого в статті 12 обладнання, зокрема, шляхом включення покликань на відповідні європейські стандарти.
Dutch: De motor moet worden ingesteld op het in de aanwijzingen van de fabrikant genoemde toerental waarbij het hoogste rendement wordt geleverd.
Ukrainian: Двигун повинен працювати з найвищою ефективністю, наведеною в інструкціях виробника
Dutch: VUILNISVERDICHTERS VAN HET LADERTYPE MET LAADBAK
Ukrainian: - вібраційні котки, керовані пішим оператором;
Dutch: Er zijn de volgende typen:
Ukrainian: Зі змінами, внесеними:
Dutch: Opstelling van het materieel
Ukrainian: ОЗНАЧЕННЯ ОБЛАДНАННЯ
Dutch: EUR-Lex - 32000L0014 - EN
Ukrainian: 92 + 11 lg m (-2)
Dutch: Mobiele kraan
Ukrainian: Самохідний кран
Dutch: ISO 9027:1995, punten 6.3 en 6.4.
Ukrainian: пункти 6.3 і 6.4 стандарту ISO 9207:1995
Dutch: - Houtversnipperaars/hakselaars
Ukrainian: - бетонозмішувачі або розчинозмішувачі
Dutch: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2000/14/oj
Ukrainian: 720; Directive, International document, Declaration [...] on May 8, 2000 № 2000/14/ЄС
Dutch: Sleuvengraafmachine
Ukrainian: Машина для всмоктування
Dutch: Bandtransporteur
Ukrainian: АВТОНАВАНТАЖУВАЧІ
Dutch: - Boorinstallaties
Ukrainian: ОБЛАДНАННЯ ДЛЯ БУРІННЯ
Dutch: Cirkelzaagbank voor gebruik op bouwterreinen
Ukrainian: Контейнер для збирання скла для перероблення