FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: De Richtlijnen 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom en 2003/122/Euratom worden met ingang van 6 februari 2018 ingetrokken.
Ukrainian: Скасувати Директиви 89/618/Євратом , 90/641/Євратом, 96/29/Євратом , 97/43/Євратом і 2003/122/Євратом з 6 лютого 2018 року.
Dutch: tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming tegen de gevaren verbonden aan de blootstelling aan ioniserende straling, en houdende intrekking van de Richtlijnen 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom en 2003/122/Euratom
Ukrainian: про встановлення основних норм безпеки для захисту від загроз, зумовлених впливом іонізуючого випромінювання, і скасування директив 89/618/Євратом, 90/641/Євратом, 96/29/Євратом, 97/43/Євратом і 2003/122/Євратом
Dutch: Artikel 60, lid 3, b), d) en e)
Ukrainian: Стаття 60(3) , пункти (b) , (d) та (e)
Dutch: Np-237 (2)
Ukrainian: Np-237 (b)
Dutch: de betrokken personen vrijwillig deelnemen;
Ukrainian: (a) добровільну участь відповідних осіб;
Dutch: radioactieve materialen, wanneer de totale hoeveelheid die met de betrokken activiteit gemoeid is niet meer bedraagt dan de in kolom 3 van tabel B in bijlage VII genoemde vrijstellingswaarden of de door de bevoegde autoriteit voor specifieke toepassingen goedgekeurde hogere waarden die voldoen aan de algemene vrijstellings- en vrijgavecriteria van bijlage VII; of
Ukrainian: (a) радіоактивних матеріалів у випадках, коли відповідні кількості активності сукупно не перевищують значення для звільнення від нотифікації або отримання дозволу, наведені в таблиці В , колонці 3 додатка VII, або вищі значення, які, для конкретних застосувань, затверджені компетентним органом та відповідають загальним критеріям незастосування вимог щодо нотифікації або отримання дозволу та звільнення від контролю, установленим у додатку VII; або
Dutch: Artikel 2, lid 2, e)
Ukrainian: Стаття 2(2)(e)
Dutch: Th-234 (2)
Ukrainian: Th-234 (b)
Dutch: er worden aanduidingen aangebracht waarop het type zone, de aard van de bronnen en de daaraan verbonden risico's zijn aangegeven;
Ukrainian: (c) Необхідно встановити знаки, що вказують на тип зони, природу джерел та властиві їм ризики.
Dutch: Beenmerg (rood)
Ukrainian: Кістковий мозок (червоний)
Dutch: Indien nodig omvat deze opleiding ook praktijkoefeningen.
Ukrainian: У належних випадках така підготовка повинна передбачати проведення практичних занять.
Dutch: De eenheid van effectieve dosis is de sievert (Sv);
Ukrainian: Одиницею вимірювання ефективної дози є зіверт (Зв);
Dutch: Sr-90 (2)
Ukrainian: Sr-90 (b)
Dutch: Graduele aanpak van de officiële controle
Ukrainian: Диференційований підхід до регулятивного контролю
Dutch: De volgende gegevens dienen na afloop van elke activiteit in het gegevenssysteem voor individuele radiologische controle te worden ingevoerd, tenzij de onderneming ze al heeft ingevoerd:
Ukrainian: Після закінчення будь-якої діяльності підприємство повинне реєструвати або вже зареєструвати в системі даних індивідуального радіологічного моніторингу такі дані:
Dutch: Het rampenbestrijdingssysteem omvat de in deel A van bijlage XI vermelde elementen.
Ukrainian: Система управління аварійними ситуаціями включає елементи, наведені в секції A додатка XI.
Dutch: Pb-210 (2)
Ukrainian: Pb-210 (b)
Dutch: Bijlage XVII
Ukrainian: ДОДАТОК XVII
Dutch: De lidstaten verplichten de onderneming die verantwoordelijk is voor handelingen waarvoor een lozingsvergunning is verleend, om de lozing van radioactieve stoffen in de lucht of het water bij normale bedrijfsvoering naar behoren te controleren of waar nodig te beoordelen en de resultaten van deze monitoring aan de bevoegde autoriteit te bezorgen.
Ukrainian: Держави-члени вимагають від підприємства, що несе відповідальність за практики, щодо яких надано дозвіл на скид, здійснювати належний моніторинг або, у відповідних випадках, оцінювати радіоактивні газо-аерозольні викиди або рідкі скиди в довкілля за умов нормальної експлуатації і звітувати про результати перед компетентним органом.
Dutch: Vrijstelling van officiële controle
Ukrainian: Звільнення від регулятивного контролю
Dutch: Cs-137 (2)
Ukrainian: Cs-137 (b)
Dutch: acceptatietests voor medisch-radiologische apparatuur;
Ukrainian: (c) приймальним випробуванням медичного радіологічного обладнання;
Dutch: Ra-223 (2)
Ukrainian: Ra-223 (b)
Dutch: Artikel 57, lid 1, b) en d)
Ukrainian: Стаття 57(1) , пункти (b) та (d)
Dutch: Verlies
Ukrainian: Втрата
Dutch: Praktische bescherming van de bevolking
Ukrainian: Оперативний захист осіб з населення
Dutch: Maag
Ukrainian: Eng
Dutch: de handeling vergunningsplichtig is;
Ukrainian: (a) ця практика підлягала отриманню офіційного дозволу;
Dutch: Mobiel gebruik
Ukrainian: Зберігання Мобільне використання
Dutch: De lidstaten eisen dat de onderneming, voor zover nodig en mogelijk, een dossier bijhoudt van alle niet-ingekapselde bronnen waarvoor zij verantwoordelijk is, met inbegrip van hun locatie en overdracht en de verwijdering en afvoer ervan.
Ukrainian: Держави-члени вимагають від підприємства, у належних випадках і можливою мірою, вести облік відкритих джерел, які перебувають під його відповідальністю, у тому числі місцезнаходження, передачі та захоронення чи видалення.
Dutch: Artikel 22, lid 1, a)
Ukrainian: Стаття 22(1)(a)
Dutch: lid 4 a)
Ukrainian: стаття 4(4)(a)
Dutch: eist de betrokken autoriteit dat de documenten betreffende de metingen van uitwendige blootstelling en besmetting, de ramingen van de opnamen van radionucliden, alsmede de resultaten van de bepalingen van de door de representatieve persoon ontvangen doses, worden bewaard en op verzoek aan alle belanghebbende partijen ter beschikking worden gesteld.
Ukrainian: (d) вимагає ведення і надання на запит усім заінтересованим особам облікових записів, що стосуються зовнішнього опромінення і забруднення, оцінки надходжень радіонуклідів та результатів оцінювання доз, отриманих репрезентативною особою.
Dutch: Bijzondere handelingen
Ukrainian: Спеціальні практики
Dutch: Praktische bescherming van blootgestelde werknemers
Ukrainian: Оперативний захист працівників, що зазнають опромінення
Dutch: bestudering en goedkeuring van de plannen voor de lucht- en waterlozing van radioactief materiaal;
Ukrainian: (c) експертизу і затвердження планів скидів рідких радіоактивних відходів;
Dutch: zo nodig worden werkinstructies gegeven die zijn toegespitst op de met de bronnen en de betrokken werkzaamheden verbonden stralingsrisico's.
Ukrainian: (d) Необхідно встановити робочі інструкції, відповідні радіологічному ризику, пов'язаному з охопленими ними джерелами та діями.
Dutch: Dit verbod geldt niet voor de vermenging van materialen bij normale bedrijfsvoering wanneer radioactiviteit geen rol speelt.
Ukrainian: Змішування матеріалів, що відбувається за нормальних умов роботи, коли питання радіоактивності не беруть до уваги, не підлягає цій забороні.
Dutch: Optimalisatie: de stralingsbescherming van personen die zijn onderworpen aan beroepsmatige blootstelling of blootstelling van de bevolking wordt geoptimaliseerd om de omvang van de individuele doses, de waarschijnlijkheid van blootstelling en het aantal blootgestelde personen zo beperkt te houden als redelijkerwijs mogelijk is, rekening houdend met de huidige stand van de technische kennis en met economische en sociale factoren.
Ukrainian: (b) Оптимізація: З метою підтримання величин індивідуальних доз, ймовірності опромінення та кількості опромінюваних осіб на найнижчому розумно досяжному рівні, враховуючи поточний рівень технічних знань та економічні й соціальні фактори, необхідно оптимізувати радіаційний захист осіб у ситуаціях опромінення як населення або при професійному опроміненні.
Dutch: Am-242 m (1)
Ukrainian: Am-242 m (a)
Dutch: de gevolgen van de noodsituatie en de doeltreffendheid van de beschermingsmaatregelen beoordeeld en geregistreerd worden.
Ukrainian: (b) оцінювання і ведення облікових записів щодо наслідків аварійної ситуації та дієвості захисних заходів.
Dutch: Van nature voorkomende radionucliden
Ukrainian: Природні радіонукліди
Dutch: Richtlijn 96/29/Euratom en de aanvullende Richtlijnen 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 97/43/Euratom en 2003/122/Euratom dienen te worden ingetrokken.
Ukrainian: (54) Директиву 96/29/Євратом і додаткові Директиви 89/618/Євратом , 90/641/Євратом, 97/43/Євратом та 2003/122/Євратом необхідно скасувати,
Dutch: Industrietakken die in de natuur voorkomend radioactief materiaal afkomstig uit de aardkorst verwerken, stellen werknemers bloot aan verhoogde straling, alsmede leden van de bevolking, indien het materiaal in de omgeving vrijkomt.
Ukrainian: (15) Галузі виробництва, що займаються переробленням природного радіоактивного матеріалу, видобутого із земної кори, піддають працівників та, у разі, якщо матеріал потрапляє в довкілля, осіб з населення збільшеному опроміненню.
Dutch: Gebruiksgebied:
Ukrainian: Сфера застосування:
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat een vergunning vereist is voor de verwijdering, de recycling of het hergebruik van radioactieve materialen afkomstig van een goedgekeurde handeling.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб захоронення, перероблення з метою повторного використання або повторне використання радіоактивних матеріалів, одержаних внаслідок провадження будь-яких дозволених практик, підлягали отриманню офіційного дозволу.
Dutch: De lidstaten zien erop toe dat er mechanismen bestaan zodat de informatie over bescherming en veiligheid op basis van belangrijke lering uit inspecties uit het verleden, gerapporteerde incidenten en ongevallen, en verwante bevindingen, tijdig onder de betrokken partijen, waaronder fabrikanten en leveranciers van stralingsbronnen en, zo nodig, internationale organisaties kan worden verspreid.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують створення механізмів для своєчасного розповсюдження серед відповідних сторін, у тому числі виробників і постачальників джерел випромінювання та, у належних випадках, міжнародних організацій, інформації щодо захисту й безпеки, яка стосується важливих уроків, винесених з інспектувань та з повідомлених інцидентів і аварій, а також пов'язаних з ними даних.
Dutch: Voorschriften voor het toezicht op hoogactieve ingekapselde bronnen
Ukrainian: Вимоги щодо контролю за високоактивними закритими джерелами
Dutch: Handelingen met hoeveelheden radioactieve stoffen of activiteitsconcentraties onder de in tabel A, deel 1, of tabel B vastgestelde vrijstellingswaarden worden zonder verdere beschouwing geacht te voldoen aan criterium i).
Ukrainian: (c) Практики, що передбачають використання кількостей радіоактивних речовин або концентрацій активності, нижчих за значення для незастосування регулятивного контролю, наведені в таблиці А, частині 1, або таблиці B, уважають такими, що відповідають критерію (i) без подальшого аналізу.
Dutch: B. Informatie van de bevolking die wordt getroffen in geval van een noodsituatie
Ukrainian: B. Інформація, яку надають постраждалим особам з населення в разі виникнення аварійної ситуації
Dutch: Bij de indeling wordt tevens rekening gehouden met de potentiële blootstelling.
Ukrainian: Розподіл здійснюють з урахуванням потенційного опромінення.
Dutch: het desbetreffende equivalente-dosistempo (in orgaan of weefsel T) op het tijdstip t voorstelt, en
Ukrainian: HT(t) - це потужність відповідної еквівалентної дози в органі або тканині Т в момент часу t,
Dutch: Op voorhand worden regelingen getroffen om deze elementen zo mogelijk tijdens een blootstelling in een noodsituatie te herzien, zodat zij voortdurend aan de heersende omstandigheden worden aangepast zoals die tijdens de reactie op de noodsituatie evolueren.
Ukrainian: Необхідно заздалегідь розробити механізми перегляду цих складових, якщо це доцільно в ситуації аварійного опромінення, щоб урахувати реальні умови та їхній розвиток під час реагування.
Dutch: de passende instrumenten voor stralingsmonitoring;
Ukrainian: (f) належні прилади для радіаційного моніторингу;
Dutch: Het medisch toezicht op werknemers van categorie A wordt verricht door de bedrijfsgeneeskundige diensten.
Ukrainian: Медичний нагляд за працівниками категорії А здійснюється службою гігієни праці.
Dutch: Artikel 5, b)
Ukrainian: Стаття 5 пункт (b)
Dutch: De lidstaten stellen de voorwaarden vast waaronder de resultaten van de individuele monitoring worden doorgegeven.
Ukrainian: Держави-члени визначають механізм повідомлення результатів індивідуального моніторингу.
Dutch: van nature voorkomende radionucliden.
Ukrainian: (ii) природні радіонукліди.
Dutch: Naam:
Ukrainian: Your name:
Dutch: het beoogde gebruik van het consumentenproduct;
Ukrainian: (1) використання продукту за призначенням;
Dutch: Artikel 5, a)
Ukrainian: Стаття 5 пункт (a)
Dutch: de betrokken werknemers moeten vooraf worden geïnformeerd over de optredende risico's en de tijdens de werkzaamheden te nemen voorzorgsmaatregelen;
Ukrainian: (d) інформацію про ризики й застережні заходи, яких буде вжито під час операції, надають відповідним працівникам заздалегідь;
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat de verdeling van de individuele doses schatting bij medische blootstellingen voor radiodiagnostiek en interventieradiologie wordt bepaald, waar nodig rekening houdend met de leeftijdsverdeling en het geslacht van de blootgestelde bevolking.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб розподіл оцінок індивідуальних доз, отриманих внаслідок медичного опромінення для цілей променевої діагностики та інтервенційної радіології, визначали з урахуванням, за необхідності, розподілу за віком і статтю осіб, що зазнають опромінення.
Dutch: In dit verband moet de rol van programma's voor kwaliteitsborging, inclusief risicoanalyses bij radiotherapie, ter voorkoming van zulke incidenten worden benadrukt.
Ukrainian: У зв'язку з цим необхідно підкреслити значення програм забезпечення якості, зокрема вивчення ризиків у променевій терапії, для уникнення таких інцидентів, а також у таких випадках необхідно вимагати ведення облікових записів, повідомлення, аналізу та коригувальних заходів.
Dutch: Tekst van het beeld
Ukrainian: Search in the text
Dutch: Artikel 17, a), c), d), e)
Ukrainian: пункти (a), (c), (d) та (e)
Dutch: beschermingsinstructies die naargelang het geval:
Ukrainian: (b) поради щодо захисту, які, залежно від типу надзвичайної ситуації, можуть:
Dutch: Rampenbestrijdingssysteem
Ukrainian: Система управління аварійними ситуаціями
Dutch: Operationele controle van de HASS
Ukrainian: Оперативний контроль за ВЗД
Dutch: meewerken aan maatregelen voor de preventie, voorbereiding en reactie op blootstelling in noodsituaties;
Ukrainian: (k) участь у заходах із запобігання ситуаціям аварійного опромінення, готовності та реагування на такі ситуації;
Dutch: de voorbereiding op, de planning van de reactie op en het beheer van blootstellingen in noodsituaties die geacht worden maatregelen ter bescherming van de gezondheid van leden van de bevolking of werknemers te rechtvaardigen.
Ukrainian: (e) готовності до ситуацій аварійного опромінення, які вважаються такими, що виправдовують заходи для захисту здоров'я осіб з населення або працівників, планування заходів з реагування на такі ситуації та керування такими ситуаціями.
Dutch: Bijlage XVIII
Ukrainian: ДОДАТОК XVIII
Dutch: Np-237 (1)
Ukrainian: Np-237 (a)
Dutch: bepaling van de doses ten gevolge van uitwendige straling, met, zo nodig, vermelding van het soort straling waar het om gaat;
Ukrainian: i) оцінку доз внаслідок зовнішнього випромінювання із зазначенням, у належних випадках, типу відповідного випромінювання;
Dutch: De lidstaten eisen dat de onderneming:
Ukrainian: Держави-члени вимагають від підприємств:
Dutch: Experimental features
Ukrainian: Характеристики ВЗД
Dutch: Informatie aan de bevolking die wordt getroffen in geval van een noodsituatie
Ukrainian: Інформація для осіб з населення, фактично постраждалих у випадку аварійної ситуації
Dutch: De verdere blootstellingsvoorwaarden zijn aan de toestemming van de bedrijfsgeneeskundige diensten onderworpen.
Ukrainian: Умови подальшого опромінення підлягають узгодженню зі службою гігієни праці.
Dutch: de equivalente dosislimiet voor de huid bedraagt, gemiddeld op enig oppervlak van 1 cm2, 150 mSv per jaar, onafhankelijk van het blootgestelde gebied;
Ukrainian: (b) ліміт еквівалентної дози для шкіри становить 150 мЗв на рік усереднено для будь-якої ділянки шкіри в 1 см-2, незалежно від того, яку ділянку опромінено;
Dutch: RECHTVAARDIGING VAN EN OFFICIËLE CONTROLE OP HANDELINGEN
Ukrainian: ОБҐРУНТУВАННЯ ТА РЕГУЛЯТИВНИЙ КОНТРОЛЬ ПРАКТИК
Dutch: Richtlijn 2013/59/Euratom van de Raad van 5 december 2013 tot vaststelling van de basisnormen voor de bescherming tegen de gevaren verbonden aan de blootstelling aan ioniserende straling, en houdende intrekking van de Richtlijnen 89/618/Euratom, 90/641/Euratom, 96/29/Euratom, 97/43/Euratom en 2003/122/Euratom
Ukrainian: Директива Ради 2013/59/Євратом від 5 грудня 2013 року про встановлення основних норм безпеки для захисту від загроз, зумовлених впливом іонізуючого випромінювання, і скасування директив 89/618/Євратом, 90/641/Євратом, 96/29/Євратом, 97/43/Євратом і 2003/122/Євратом : Directive; 792 on December 5, 2013 № 2013/59/Євратом, 2013/59/ЄВРАТОМ // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Dutch: alle individuele medische blootstellingen vooraf worden gerechtvaardigd, met inachtneming van de specifieke oogmerken van de blootstelling en de kenmerken van de betrokken persoon;
Ukrainian: (b) попереднє обґрунтування індивідуального медичного опромінення з урахуванням конкретних цілей опромінення і показників стану здоров'я особи, що зазнає впливу;
Dutch: Noodprocedures.
Ukrainian: Аварійне реагування
Dutch: Deze richtlijn is met name van toepassing op:
Ukrainian: Ця Директива застосовується, зокрема, до:
Dutch: Daartoe worden op plaatsen waar weesbronnen, in het algemeen, kunnen worden aangetroffen, zoals grote schrootplaatsen en grote schrootrecyclinginstallaties of op belangrijke doorvoerpunten, waar dienstig, controlesystemen ingevoerd.
Ukrainian: Держави-члени заохочують створення систем, спрямованих на виявлення покинутих джерел у місцях, таких як великі майданчики для зберігання металобрухту та спеціалізовані підприємства з перероблення металобрухту, де зазвичай можна натрапити на покинуті джерела, або, за доцільності, у великих транспортних вузлах.
Dutch: Gedaan te Brussel, 5 december 2013.
Ukrainian: ДИРЕКТИВА РАДИ 2013/59/ЄВРАТОМ від 5 грудня 2013 року про…
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat voorzieningen worden getroffen om:
Ukrainian: Держави-члени забезпечують уживання заходів щодо:
Dutch: referentieniveaus voor blootstelling van de bevolking, rekening houdend met de criteria van bijlage I;
Ukrainian: Референтні рівні для опромінення населення з урахуванням критеріїв, викладених в додатку I;
Dutch: De reactie op blootstelling in een noodsituatie dient de vorm te krijgen van tijdige implementatie van regelingen voor de voorbereiding erop, die minimaal het volgende omvatten:
Ukrainian: Реагування на ситуації аварійного опромінення здійснюють шляхом своєчасного вжиття заходів готовності, включно з, але не обмежуючись:
Dutch: FOR-L_2014013NL.01000101.notes.0011.xml.jpg
Ukrainian: 2013L0059 - UA - 17.01.2014.
Dutch: Aanvangsdatum registratie:
Ukrainian: Дата початку ведення облікових записів:
Dutch: passende locale controle plaatsvindt bij elke stelselmatige overschrijding van de diagnostische referentieniveaus en zo nodig op passende wijze snel corrigerend wordt opgetreden.
Ukrainian: (f) у випадках коли діагностичні референтні рівні постійно перевищуються, проводили належні місцеві перегляди і без необгрунтованої затримки вживали відповідних коригувальних заходів.
Dutch: Cs-137 (1)
Ukrainian: Cs-137 (a)
Dutch: Reactie op noodsituaties
Ukrainian: Ситуації аварійного опромінення
Dutch: De eenheid van equivalente volgdosis is de sievert (Sv);
Ukrainian: Одиницею вимірювання еквівалентної дози є зіверт (Зв);
Dutch: Informatie van de bevolking die kan worden getroffen in geval van een noodsituatie
Ukrainian: Інформування осіб з населення, які напевно постраждають у випадку аварійної ситуації
Dutch: Vaststelling van strategieën
Ukrainian: Розроблення стратегій
Dutch: Alvorens een vergunning af te geven voor handelingen waarbij hoogactieve ingekapselde bronnen betrokken zijn, vergewissen de lidstaten zich ervan dat:
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, до видачі офіційного дозволу на практики, пов'язані з високоактивними закритими джерелами, щоб:
Dutch: de equivalente dosislimiet voor de huid bedraagt, gemiddeld op enig huidoppervlak van 1 cm2, 50 mSv per jaar, onafhankelijk van het blootgestelde gebied.
Ukrainian: (b) ліміт еквівалентної дози для шкіри становить 50 мЗв на рік усереднено для будь-якої ділянки шкіри в 1 см-2, незалежно від того, яку ділянку опромінено.
Dutch: Verdere informatie:
Ukrainian: Подальша інформація
Dutch: slib van de aluminiumproductie;
Ukrainian: червоний шлам (залишок від виробництва алюмінію);
Dutch: puzzolaan;
Ukrainian: фосфогіпс;
Dutch: Voorzieningen op de werkplek
Ukrainian: Заходи на робочих місцях
Dutch: Rechtvaardiging
Ukrainian: Виконання
Dutch: Blootstellingen waarvoor een speciale vergunning is vereist
Ukrainian: Спеціально дозволене опромінення
Dutch: beheer van afgedankte ingekapselde bronnen.
Ukrainian: (i) Управління вилученими з використання джерелами.
Dutch: Daartoe kunnen de lidstaten algemene vrijstellingen vaststellen of de bevoegde autoriteit machtigen te besluiten tot het vrijstellen van ter kennis gebrachte handelingen op basis van de in bijlage VI vermelde algemene criteria.
Ukrainian: З цією метою держави-члени можуть встановлювати загальний перелік практик, до яких не потрібно застосовувати вимогу щодо повідомлення або отримання офіційного дозволу, або дозволяти компетентному органу ухвалювати рішення про незастосування до практик, про які було повідомлено, вимоги щодо отримання офіційного дозволу на основі загальних критеріїв, визначених у додатку VII; для цієї мети у випадку помірних обсягів матеріалу, визначених державами-членами, можна використовувати значення концентрації активності, установлені в додатку VII, таблиці B, колонці 2.
Dutch: de regeling voor het beheer van radioactieve afvalstoffen;
Ukrainian: (i) заходи з управління радіоактивними відходами;
Dutch: Functionaris voor stralingsbescherming
Ukrainian: Відповідальний за радіаційний захист
Dutch: Schildklier
Ukrainian: Шлунок
Dutch: ANSI-classificatie:
Ukrainian: Класифікація за ANSI:
Dutch: Identificatienummer van de HASS
Ukrainian: Ідентифікаційний номер ліцензованого підприємства
Dutch: Dosismonitoring in het geval van blootstelling bij een ongeval
Ukrainian: Оцінювання доз в умовах випадкового опромінення
Dutch: Indien hoeveelheden radioactieve stoffen of activiteitsconcentraties met het oog op vrijstelling of vrijgave niet voldoen aan de waarden in tabel A, deel 1, of tabel B wordt de beoordeling gebaseerd op de algemene criteria onder a) tot en met c).
Ukrainian: (e) З метою незастосування вимоги щодо нотифікації або з метою звільнення від регулятивного контролю, якщо кількість радіоактивних речовин або концентрації активності не відповідають значенням, наведеним у таблиці A або B, оцінювання проводять, ураховуючи вищенаведені загальні критерії (i)-(iii).
Dutch: Referentiedatum voor activiteit
Ukrainian: Референтна дата вимірювання активності:
Dutch: het milieumonitoringsprogramma;
Ukrainian: (h) програма моніторингу довкілля;
Dutch: nagaat of de classificatie van de externe werknemer passend is voor de doses die hij binnen de onderneming kan ontvangen;
Ukrainian: (b) перевіряло, чи відповідають категорії, присвоєні стороннім працівникам, дозам, ймовірність отримання яких існує на підприємстві;
Dutch: ieder elektrisch toestel, mits:
Ukrainian: (d) будь-якого електричного приладу за умови, що:
Dutch: Datum vondst:
Ukrainian: Дата видачі:
Dutch: Die controle moet in verhouding staan tot de omvang en waarschijnlijkheid van blootstellingen ten gevolge van de handelingen, alsook tot het eventuele effect ervan op een vermindering van deze blootstellingen of een verbetering van de veiligheid van de installaties.
Ukrainian: (36) Держави-члени повинні отримувати користь від застосування диференційованого підходу до регуляторного контролю, який повинен бути сумірним величині та ймовірності опромінення, зумовленого практиками, а також сумірним впливу, який регуляторний контроль може мати на зменшення такого опромінення або підвищення безпеки установок.