FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: (7) Verordening (EG) nr. 642/2009 van de Commissie van 22 juli 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor televisies ( PB L 191 van 23.7.2009, blz. 42 ).
Ukrainian: (-7) Регламент Комісії (ЄС) № 642/2009 від 22 липня 2009 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2005/32/ЄС стосовно вимог до екодизайну для телевізорів (OB L 191, 23.07.2009, с.
Dutch: Energie-efficiëntieverhouding (EERrated)
Ukrainian: Коефіцієнт енергоефективності (EERrated)
Dutch: In het geval van andere modellen mogen als alternatief de drie aanvullende geselecteerde eenheden van één of meer verschillende modellen zijn die in de technische documentatie van de fabrikant of de importeur op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst.
Ukrainian: Для інших моделей, як альтернатива, три додаткові вибрані екземпляри можуть бути однієї моделі або декількох різних моделей, які вказано як еквівалентні у технічній документації виробника чи імпортера.
Dutch: Verificatietoleranties voor het rendement van de interne stroomvoorziening
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей перевірки для ефективності внутрішнього джерела живлення
Dutch: De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde niet overschrijden met meer dan 25 mgC/m3 bij 13 % O2 voor toestellen voor lokale ruimteverwarming met open voorkant die vaste brandstoffen gebruiken, toestellen voor lokale ruimteverwarming met gesloten voorkant die andere brandstoffen dan samengeperst hout in de vorm van pellets gebruiken, en fornuizen.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 25 мг/м-3 при 13 % O2 для відкритих спереду локальних обігрівачів на твердому паливі, закритих спереду локальних обігрівачів, які працюють на твердому паливі, іншому ніж пресована деревина у формі палет, та кухонних печей.
Dutch: Bijlage IV bij Verordening (EU) 2015/1185 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage XXII bij de onderhavige verordening.
Ukrainian: До додатка IV до Регламенту (ЄС) 2015/1185 внести зміни відповідно до додатка XXII до цього Регламенту.
Dutch: Bijlage IV bij Verordening (EU) 2015/1188 wordt gewijzigd overeenkomstig bijlage XXIII bij de onderhavige verordening.
Ukrainian: До додатка IV до Регламенту (ЄС) 2015/1188 внести зміни відповідно до додатка XXIII до цього Регламенту.
Dutch: (25) Verordening (EU) 2015/1189 van de Commissie van 28 april 2015 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de eisen inzake ecologisch ontwerp voor verwarmingsketels voor vaste brandstoffen betreft ( PB L 193 van 21.7.2015, blz. 100 ).
Ukrainian: (-25) Регламент Комісії (ЄС) 2015/1189 від 28 квітня 2015 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для твердопаливних котлів (ОВ L 193, 21.07.2015, с.
Dutch: De vastgestelde waarde mag niet meer dan 10 % lager zijn dan de opgegeven waarde, gemeten bij het nominale koelvermogen."
Ukrainian: Визначене значення не повинно бути меншим за заявлене значення, виміряне за номінальної потужності охолодження, більше ніж на 10 %.»
Dutch: Dagelijks brandstofverbruik Q fuel
Ukrainian: Добове споживання палива Qfuel
Dutch: Seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimteverwarming η s, wat betreft huishoudelijke toestellen voor lokale ruimteverwarming die gasvormige of vloeibare brandstoffen gebruiken
Ukrainian: Сезонна енергоефективність обігріву приміщень ηS для побутових локальних обігрівачів на рідкому та газоподібному паливі
Dutch: (23) Verordening (EU) 2015/1185 van de Commissie van 24 april 2015 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad wat eisen inzake ecologisch ontwerp betreft voor toestellen voor lokale ruimteverwarming die vaste brandstoffen gebruiken ( PB L 193 van 21.7.2015, blz. 1 ).
Ukrainian: (-23) Регламент Комісії (ЄС) 2015/1185 від 24 квітня 2015 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для локальних обігрівачів приміщень на твердому паливі (ОВ L 193, 21.07.2015, с.
Dutch: Seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming (ηs,h) van luchtverwarmingsproducten bij het nominaal verwarmingsvermogen van de eenheid
Ukrainian: Сезонна енергоефективність обігріву приміщень (ηs,h) для повітронагрівачів на номінальній потужності обігріву екземпляра
Dutch: De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde van AEC met niet meer dan 6 % overschrijden.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення АЕC більше ніж на 6%.
Dutch: Als het in punt 4, onder b), bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle equivalente modellen ventilatie-eenheden die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen.
Ukrainian: (5) Якщо результату, зазначеного у пункті 4(b), не досягнуто, модель і всі еквівалентні моделі вентиляційних установок, які вказано як еквівалентні моделі в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Dutch: De autoriteiten van de lidstaten gebruiken de in bijlage VIII vastgestelde meet- en berekeningsmethoden.
Ukrainian: Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, встановлені в додатку VIII.
Dutch: Emissies van stikstofoxiden voor brandstofgestookte luchtverwarmings- en koelproducten, uitgedrukt in stikstofdioxide
Ukrainian: Виражені в двоокисі азоту викиди оксидів азоту для повітронагрівачів і охолоджувачів, які працюють від спалювання палива
Dutch: (10) Verordening (EU) nr. 1016/2010 van de Commissie van 10 november 2010 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor huishoudelijke afwasmachines ( PB L 293 van 11.11.2010, blz. 31 ).
Ukrainian: (-10) Регламент Комісії (ЄС) № 1016/2010 від 10 листопада 2010 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для побутових посудомийних машин (OB L 293, с.
Dutch: De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde van EC elektrische kookplaat met niet meer dan 5 % overschrijden.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення ECelectric hob більше ніж на 5 %.
Dutch: De vastgestelde waarden van het opgenomen vermogen Po en Ps mogen de opgegeven waarden van Po en Ps met niet meer dan 10 % overschrijden.
Ukrainian: Визначені значення енергоспоживання Ро та Рs не повинні перевищувати заявлені значення Ро та Рs більше ніж на 10 %.
Dutch: De autoriteiten van de lidstaten gebruiken de in bijlage I vastgestelde meet- en berekeningsmethoden.
Ukrainian: Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в додатку I.
Dutch: De vastgestelde waarden van het opgenomen vermogen P o en P l van maximaal 1,00 W mogen de opgegeven waarden van P o en P l met niet meer dan 0,10 W overschrijden.
Ukrainian: Визначені значення енергоспоживання Рo та Рl, що менші ніж або дорівнюють 1,00 Вт, не повинні перевищувати заявлені значення Рo та Рl більше ніж на 0,10 Вт.
Dutch: De vastgestelde waarde mag niet meer dan 4 % lager zijn dan de opgegeven waarde van I W.
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути менше за заявлене значення IW більше ніж на 4%.
Dutch: De modellen worden geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 3 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet.
Ukrainian: Моделі вважають такими, що відповідають застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів арифметичне середнє визначених значень відповідає відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці 3.
Dutch: ELI highlights
Ukrainian: ECelectric hob
Dutch: Seizoensgebonden energie-efficiëntie van ruimteverwarming η s
Ukrainian: Сезонна енергоефективність обігріву приміщень ηS
Dutch: (24) Verordening (EU) 2015/1188 van de Commissie van 28 april 2015 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad wat eisen inzake ecologisch ontwerp betreft voor toestellen voor lokale ruimteverwarming die vaste brandstoffen gebruiken ( PB L 193 van 21.7.2015, blz. 76 ).
Ukrainian: (-24) Регламент Комісії (ЄС) 2015/1188 від 28 квітня 2015 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для локальних обігрівачів приміщень (ОВ L 193, 21.07.2015, с.
Dutch: De in deze bijlage vastgestelde controletoleranties worden uitsluitend gebruikt voor de controle van de gemeten parameters door de autoriteiten van de lidstaten; zij mogen door de fabrikant of de importeur niet worden gebruikt als een toegestane tolerantie voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden of om deze waarden te interpreteren om ervoor te zorgen dat naleving wordt bereikt of om op welke manier dan ook betere prestaties naar buiten te brengen.
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей перевірки, визначені в цьому додатку, стосуються лише перевірки органами держав-членів виміряних параметрів та не повинні використовуватися виробником або імпортером як дозволене відхилення для встановлення значень в технічній
Dutch: Wasefficiëntie-index (I W)
Ukrainian: Індекс ефективності прання (IW)
Dutch: De vastgestelde waarden mogen niet meer dan 10 % lager zijn dan de opgegeven waarde, gemeten bij het nominale koelvermogen."
Ukrainian: Визначені значення не повинні бути меншими за заявлене значення, виміряне за номінальної потужності охолодження, більше ніж на 10 %.»
Dutch: De autoriteiten van de lidstaten passen uitsluitend de controletoleranties toe die in tabel 8 zijn vastgesteld, en gebruiken uitsluitend de in de punten 1 tot en met 7 beschreven procedure voor de in deze bijlage bedoelde eisen.
Ukrainian: Органи держави-члена застосовують лише допустимі відхилення для цілей перевірки, які встановлено в таблиці 8, та використовують лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7, для вимог, зазначених у цьому додатку.
Dutch: Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3, 4 en 7 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie.
Ukrainian: (8) Органи держави-члена надають усю відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії без жодних зволікань після ухвалення рішення про невідповідність моделі згідно з пунктами 3, 4 та 7.
Dutch: HTML
Ukrainian: Emiddle
Dutch: Als de in punt 5 bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle equivalente professionele koelbewaarkasten die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель і усі еквівалентні професійні холодильні шафи, які вказано як еквівалентні продукти в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Dutch: Als het in punt 4 of punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 4 або 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Dutch: Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle equivalente modellen ventilatie-eenheden die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель і всі еквівалентні моделі вентиляційних установок, які вказано як еквівалентні моделі в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Dutch: Het model wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in tabel 1 vastgestelde respectieve controletoleranties voldoet.
Ukrainian: Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів арифметичне середнє визначених значень відповідає відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці 1.
Dutch: De autoriteiten van de lidstaten gebruiken de in bijlage II vastgestelde meet- en berekeningsmethoden.
Ukrainian: Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в додатку II.
Dutch: Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle equivalente professionele koelbewaarkasten die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель і усі еквівалентні професійні холодильні шафи, які вказано як еквівалентні продукти в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Dutch: Vochtigheidsgraad van wijnbewaarkasten
Ukrainian: Вологість у приладах для зберігання вина
Dutch: De autoriteiten van de lidstaten gebruiken de in bijlage III vastgestelde meet- en berekeningsmethoden.
Ukrainian: Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в додатку III.
Dutch: Bijlage IX wordt vervangen door:
Ukrainian: (1) Додаток IX викласти в такій редакції:
Dutch: De vastgestelde waarde mag niet meer dan 6 % lager zijn dan de opgegeven waarde van Ct.
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути менше за заявлене значення Сt більше ніж на 6 %.
Dutch: De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde van Et met niet meer dan 6 % overschrijden.
Ukrainian: Визначені значення не повинні перевищувати заявлені значення Тt більше ніж на 6 %.
Dutch: De eenheid wordt in de gebruiksstand gezet.
Ukrainian: Допустиме відхилення для цілей перевірки
Dutch: De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde van W t met niet meer dan 10 % overschrijden.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення Wt більше ніж на 10 %.
Dutch: Het in bijlage I, deel 1, punten 1 en 2, gegeven opgenomen vermogen in de gebruiksstand
Ukrainian: Енергоспоживання в робочому режимі («увімкнено»), наведене в пункті 1 та 2 частини 1 додатка I
Dutch: Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig de punten 3 en 6 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie.
Ukrainian: (7) Органи держави-члена надають усю відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії без жодних зволікань після ухвалення рішення про невідповідність моделі згідно з пунктами 3 і 6.
Dutch: de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in tabel 8 vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen.
Ukrainian: (c) при здійсненні органами держави-члена випробування екземпляра моделі визначені значення (значення відповідних параметрів, виміряні під час випробування, та значення, розраховані на підставі таких вимірювань) відповідають відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці 8.
Dutch: Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig punt 3, punt 4, onder a), en punt 5 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie.
Ukrainian: (6) Органи держав-членів надають усю відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії без жодних зволікань після ухвалення рішення про невідповідність моделі згідно з пунктами 3, 4(a) і 5.
Dutch: De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde van Tt met niet meer dan 10 % overschrijden.
Ukrainian: Визначені значення не повинні перевищувати заявлені значення Tt більше ніж на 10 %.
Dutch: Als alternatief mogen de drie aanvullende geselecteerde eenheden van één of meer verschillende modellen zijn die in de technische documentatie van de fabrikant of de importeur op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst.
Ukrainian: Як альтернатива, три додаткові вибрані екземпляри можуть бути однієї моделі або декількох різних моделей, які вказано як еквівалентні у технічній документації виробника або імпортера.
Dutch: De autoriteiten van de lidstaten gebruiken de in bijlage VI vastgestelde meet- en berekeningsmethoden.
Ukrainian: Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в додатку VI.
Dutch: Wanneer de autoriteiten van de lidstaten aan de hand van de in deze verordening vervatte eisen, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG, controleren of een productmodel aan de in deze bijlage vervatte eisen voldoet, passen de autoriteiten van de lidstaten de volgende procedure toe.
Ukrainian: Під час здійснення перевірки відповідності моделі продукту вимогам, установленим у цьому Регламенті, відповідно до статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС щодо вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів застосовують таку процедуру.
Dutch: Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen waterverwarmingstoestellen en warmwatertanks zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі водонагрівачів або моделі баків для зберігання гарячої води в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Dutch: De autoriteiten van de lidstaten passen uitsluitend de controletoleranties toe die in tabel 30 zijn vastgesteld, en gebruiken uitsluitend de in de punten 1 tot en met 8 beschreven procedure voor de in deze bijlage bedoelde eisen.
Ukrainian: Для вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів повинні застосовувати лише ті допустимі відхилення для цілей перевірки, які визначено в таблиці 30, та використовувати лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-8.
Dutch: Verificatietoleranties voor eisen inzake opgenomen vermogen van 1,00 W en minder
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей перевірки для вимог до споживаної потужності, що дорівнює або нижче 1,00 Вт
Dutch: Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen waterverwarmingstoestellen en warmwatertanks zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених в пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі водонагрівачів або моделі баків для зберігання гарячої води в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Dutch: VERIFICATIE VAN DE NALEVING VAN PRODUCTVOORSCHRIFTEN DOOR DE MARKTTOEZICHTAUTORITEITEN
Ukrainian: Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду
Dutch: Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Dutch: de vastgestelde waarden (de waarden voor de betrokken parameters zoals gemeten bij tests en de waarden die op basis van deze metingen worden berekend), aan de respectieve, in de onderstaande tabel vastgestelde controletoleranties voldoen wanneer de autoriteiten van de lidstaat de eenheid van het model testen.
Ukrainian: (c) при здійсненні органами держави-члена випробування екземпляра моделі визначені значення (значення відповідних параметрів, виміряні під час випробування, та значення, розраховані на підставі таких вимірювань) відповідають відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці нижче.
Dutch: Wanneer de autoriteiten van de lidstaten aan de hand van de in deze verordening en de bijlagen daarbij vervatte eisen, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG, controleren of een productmodel aan de in deze bijlage vervatte eisen voldoet, passen de autoriteiten van de lidstaten de volgende procedure toe:
Ukrainian: Під час здійснення перевірки відповідності моделі продукту вимогам, установленим у цьому Регламенті та в додатках до нього, відповідно до статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС щодо вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів застосовують таку процедуру:
Dutch: De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde van E t met niet meer dan 10 % overschrijden.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення Tt більше ніж на 10 %.
Dutch: Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Dutch: Controle op de naleving van productvoorschriften door de markttoezichtautoriteiten, wat proces-chillers betreft
Ukrainian: Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду для промислових охолоджувачів
Dutch: Zodra het besluit van niet-overeenstemming van het model overeenkomstig punt 3 is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat alle relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie.
Ukrainian: (4) Органи держави-члена надають усю відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії без жодних зволікань після ухвалення рішення про невідповідність моделі згідно з пунктом 3.
Dutch: Als het in punt 5 bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen stofzuigers zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі пилососа в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Dutch: Als de in punt 2, onder a) of b), bedoelde resultaten niet worden behaald, worden het model en alle modellen die in de door de fabrikant of de importeur toegepaste technische documentatie op een lijst van equivalente modellen stofzuigers zijn geplaatst, geacht niet aan deze verordening te voldoen.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених в пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель та всі моделі, які вказано як еквівалентні моделі пилососа в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.