FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Karmijn en karmijnzuur worden verkregen uit extracten (in water, alcoholwater of alcohol) van cochenille, dat bestaat uit de gedroogde lijfjes van het vrouwtjesinsect Dactylopius coccus Costa.
Ukrainian: Кармінову кислоту отримують із водних, водно-спиртових та спиртових екстрактів кошенілі, яка складається з висушених тіл самиць комах Dactylopius coccus costa..
Dutch: E 262 (ii) NATRIUMDIACETAAT
Ukrainian: E 262 (ii) ДИАЦЕТАТ НАТРІЮ
Dutch: Natriumverbinding: C27H31N2O7S2Na
Ukrainian: Сполука натрію: C27H31N2O7S2Na
Dutch: L-Wijnsteenzuur, L-2,3-dihydroxybutaandizuur, d-α,β-dihydroxybarnsteenzuur
Ukrainian: L-винна кислота; L-2,3-гідроксибутандіова кислота; d-α,β-дигідроксибурштинова кислота
Dutch: (CH3)2CHCH3
Ukrainian: (CH3)2CH CH3
Dutch: Maximum in propaan-2-ol (1: 4 000 000) bij 254 ± 2 nm
Ukrainian: Розчин у пропан-2-олі (1 до 4 000 000) виявляє найбільшу поглинальну здатність за 254 ± 2 нм
Dutch: Konjacmeel is het ongezuiverde ruwe product uit de wortelknollen van de overblijvende plant Amorphophallus konjac.
Ukrainian: Конжакове борошно - це неочищена сировина з бульби багаторічної рослини Amorphophallus konjac.
Dutch: MgHPO4.nH2O (waarbij n = 0-3)
Ukrainian: MgHPO4 • nH2O (де n = 0-3)
Dutch: Uit waterige oplossingen met een overmaat natriumhydroxide kristalliseert altijd het dodecahydraat.
Ukrainian: Додекагідрат завжди кристалізується з водних розчинів із надлишком гідроксиду натрію.
Dutch: Voeg aan 20 ml van de bij de suspensietest (zie „Identificatie") verkregen dispersie enkele druppels joodoplossing toe en meng.
Ukrainian: До 20 мл дисперсії, отриманої в результаті Ідентифікації, випробування на утворення осаду, додати декілька крапель розчину йоду та змішати.
Dutch: Indigotine bestaat in hoofdzaak uit een mengsel van dinatrium-3,3'-dioxo-2,2'-bi-indolylideen-5,5'-disulfonaat en dinatrium-3,3'-dioxo-2,2'-bi-indolylideen-5,7'-disulfonaat en secundaire kleurstoffen, met daarnaast natriumchloride en/of natriumsulfaat als voornaamste kleurloze bestanddelen.
Ukrainian: Індиготин складається переважно з суміші динатрію 3,3'діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,5 дисульфонату та динатрій-3,3'-діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,7'-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Dutch: Monohydraat: Ca(H2PO4)2·H2O
Ukrainian: Моногідрат: Ca(H2PO4)2•H2O
Dutch: Minimaal 5 % en maximaal 8,5 % van de watervrije stof, berekend als Na2O
Ukrainian: Не менше ніж 5 % та не більше ніж 8,5 % (як Na2O) у перерахунку на безводну речовину
Dutch: Minimaal 0,1 % totaal aan carotenoïden, uitgedrukt als bixine
Ukrainian: Не менше ніж 0,1 % загального вмісту каротиноїдів, виражених як біксин
Dutch: Filtreer met een afzuigapparaat, los de kristallen op in 20 ml kokend water met 1 g natriumwaterstofcarbonaat en filtreer de hete oplossing.
Ukrainian: Профільтрувати за допомогою відсмоктування, розчинити кристали в 20 мл киплячої води, що містить 1 г бікарбонату натрію, профільтрувати в гарячому стані.
Dutch: Johannesbroodpitmeel is het gemalen endosperm van de zaden van de johannesbroodboom, Cerationia siliqua (L.) Taub.
Ukrainian: Камедь ріжкового дерева - це подрібнений ендосперм насіння виду ріжкового дерева Cerationia siliqua (L.) Taub.
Dutch: E 541 NATRIUMALUMINIUMFOSFAAT, ZUUR
Ukrainian: Е 541 АЛЮМОФОСФАТ НАТРІЮ, КИСЛОТНИЙ
Dutch: Propaan-1,2,3-triol, glycerol, trihydroxypropaan
Ukrainian: 1,2,3-пропантріол; гліцерол; тригідроксипропан
Dutch: E 281 NATRIUMPROPIONAAT
Ukrainian: E 281 ПРОПІОНАТ НАТРІЮ
Dutch: Ammoniumzouten van fosfatidinezuur, mengsel van ammoniumzouten van gefosforyleerde glyceriden
Ukrainian: Амонієві солі фосфатидної кислоти; суміш амонієвих солей фосфорильованих гліцеридів
Dutch: Chlorofyl b, magnesiumcomplex: C55H70MgN4O6
Ukrainian: Хлорофіл b (магнієвий комплекс): C55H70MgN4O6
Dutch: Furfural
Ukrainian: Фурфурал
Dutch: 565 bij circa 405 nm in waterige fosfaatbuffer van pH 7,5
Ukrainian: 565 за приблизно 405 нм у водному фосфатному буферному розчині з pH 7,5
Dutch: E 941 STIKSTOF
Ukrainian: E 941 АЗОТ
Dutch: Er ontstaat een geel neerslag
Ukrainian: Утворюється жовтий осад
Dutch: Natrium-N-[4-[[4-(dimethylamino)fenyl](2-hydroxy-3,6-disulfo-1-naftalenyl)methyleen]cyclohexa-2,5-dieen-1-ylideen]-N-methylmethaanaminium; natrium-5-[4-dimethylamino-α-(4-dimethyliminiocyclohexa-2,5-diënylideen)benzyl]-6-hydroxy-7-sulfonatonaftaleen-2-sulfonaat (alternatieve naam)
Ukrainian: Натрію N-[4-[[4-(диметиламіно)феніл](2- гідрокси-3,6-дисульфо-1-нафталеніл)-метилен]2,5-циклогексадієн-1-іліден] -N-метилметанаміній; Натрію 5-[4-диметиламіно-α-(4-диметиліміноциклогекса-2,5-диеніліден) бензил]-6- гідрокси-7-сульфонато-нафтален-2-сульфонат (інша хімічна назва).
Dutch: E 150c AMMONIAKKARAMEL
Ukrainian: E 150c КАРАМЕЛЬ АМІАЧНА
Dutch: Calcium- of natriumverbinding van het inwendig zout van [4-[α-(4-diëthylaminofenyl)-5-hydroxy-2,4-disulfofenylmethylideen]cyclohexa-2,5-dieen-1-ylideen]diëthylammoniumhydroxide
Ukrainian: Кальцієва або натрієва сполука внутрішньої солі [4-(α-(4-диетиламінофеніл)-5-гідрокси-2,4-дисульфофеніл-метиліден) 2,5-циклогексадієн-1-іліден]диетиламонію гідроксиду
Dutch: Test op fosfor
Ukrainian: Проба на фосфор
Dutch: Wit of geelwit poeder met een citrusachtige geur
Ukrainian: Білий або жовтуватий порошок із цитрусовим запахом
Dutch: Gluconolacton, GDL, D-gluconzuur-delta-lacton, delta-gluconolacton
Ukrainian: Глюконолактон; дельта-лактон D-глюконової кислоти; дельта-глюконолактон
Dutch: Schud ongeveer 1 g monster een paar minuten met 50 ml water, filtreer en voeg aan het filtraat 3 druppels ijzer(III)chloridetestoplossing toe.
Ukrainian: Кілька хвилин струшувати приблизно 1 г зразка з 50 мл води, профільтрувати та додати до фільтрату 3 краплі хлориду заліза TS. Червоний чи синій колір не утворюється
Dutch: E 351 KALIUMMALAAT
Ukrainian: E 351 МАЛАТ КАЛІЮ
Dutch: [α]D 20 tussen + 38° en + 42° in 5 M zoutzuur
Ukrainian: [α]D -20 від + 38° до + 42° у 5-молярному розчині HCl
Dutch: Ethylparaben, ethyl-p-oxybenzoaat
Ukrainian: Етилпарабен; етил-n-оксибензоат
Dutch: Alginezuur produceert minimaal 20 % en maximaal 23 % koolstofdioxide (CO2) op basis van de watervrije stof, wat overeenkomt met minimaal 91 % en maximaal 104,5 % alginezuur (C6H8O6)n (berekend op basis van een equivalent gewicht van 200)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину альгінова кислота утворює не менше ніж 20 % та не більше ніж 23 % діоксиду вуглецю (CO2), що відповідає не менше ніж 91 % та не більше ніж 104,5 % альгінової кислоти (C6H8O6)n (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 200)
Dutch: Monohydraat: Na3HP2O7·H2O
Ukrainian: Моногідрат: Na3HP2O7 • H2O
Dutch: 4-amino-5-methoxy-2-methylbenzeensulfonzuur
Ukrainian: 4-аміно-5-метокси-2-метилбензенсульфонова кислота
Dutch: E 552 CALCIUMSILICAAT
Ukrainian: E 552 СИЛІКАТ КАЛЬЦІЮ
Dutch: Test op peroxiden
Ukrainian: Проба на пероксиди
Dutch: Minimaal 5,0 % en maximaal 11,0 % van de watervrije stof bij 1 000 °C tot constant gewicht
Ukrainian: Не менше ніж 5,0 % та не більше ніж 11,0 % у перерахунку на безводну речовину (1 000 °С, до сталої ваги)
Dutch: 2-(2,4-dihydroxy-3,5-dijoodbenzoyl)benzoëzuur
Ukrainian: 2-(2,4-дигідрокси-3,5-цийодобензоїл)бензойна кислота
Dutch: Anhydraat: NaH2PO4
Ukrainian: Безводний: NaH2PO4
Dutch: Smelttraject van door aanzuren verkregen en niet geherkristalliseerd p-hydroxybenzoëzuur: 213-217 °C na drogen in een vacuümexsiccator boven zwavelzuur
Ukrainian: Діапазон температури плавлення п- гідроксибензойної кислоти, виділеної шляхом окислення і не рекристалізованої: 213 °С-217 °С після вакуумного сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Dutch: C6H12O7 (gluconzuur)
Ukrainian: C6H12O7 (глюконова кислота)
Dutch: E 507 ZOUTZUUR
Ukrainian: E 507 СОЛЯНА КИСЛОТА
Dutch: Luteïne wordt verkregen door oplosmiddelextractie van eetbare vruchten en planten, gras, luzerne (alfalfa) en Tagetes erecta.
Ukrainian: Лютеїн отримують шляхом екстракції з використанням розчинника видів їстівних фруктів і рослин, трави, люцерни та Tagetes erecta.
Dutch: Wit tot lichtgeel poeder, ongeveer 200 à 300 maal zo zoet als sacharose
Ukrainian: Порошок від білого до світло-жовтого кольору, приблизно у 200-350 разів солодший за цукрозу (за 5 % еквівалентності цукрози).
Dutch: E 460 (ii) CELLULOSE IN POEDERVORM
Ukrainian: E 460 (ii) ПОРОШКОПОДІБНА ЦЕЛЮЛОЗА
Dutch: Rubusoside
Ukrainian: Рубузозид
Dutch: Vernette natriumcarboxymethylcellulose is het natriumzout van thermisch vernette gedeeltelijk O-gecarboxymethyleerde cellulose.
Ukrainian: Перехресно зв'язана натрійкарбоксиметилцелюлоза - це натрієва сіль термічно перехресно зв'язаної частково O-карбоксиметилованої целюлози
Dutch: Konjacgom is een wateroplosbaar hydrocolloïde, dat door extractie met water uit konjacmeel wordt verkregen.
Ukrainian: Конжакова камедь це водорозчинний гідроколоїд, який отримують з конжакового борошна за допомогою водної екстракції.
Dutch: E 959 NEOHESPERIDINE-DIHYDROCHALCON
Ukrainian: E 959 ДИГІДРОХАЛКОН НЕОГЕСПЕРИДИНУ
Dutch: E 526 CALCIUMHYDROXIDE
Ukrainian: Е 526 ГІДРОКСИД КАЛЬЦІЮ
Dutch: Fosforzuur is in de handel als waterige oplossing in uiteenlopende concentraties verkrijgbaar
Ukrainian: Фосфорна кислота наявна у продажу у водному розчині різної концентрації.
Dutch: I. MANNITOL
Ukrainian: (i) МАНІТОЛ
Dutch: 1 g lost op in 2 ml koud water en vormt een goed vloeiende oplossing die zuur reageert op lakmoes.
Ukrainian: 1 г розчиняється у 2 мл холодної води, утворюючи легкотекучий розчин, який лакмус визначає як кислий, нерозчинний в етанолі
Dutch: Oranjegeel kristallijn poeder
Ukrainian: Оранжево-жовтий кристалічний порошок
Dutch: Koperchlorofyline b (zuurvorm): C34H30CuN4O6
Ukrainian: Мідний хлорофілін b (кислотна форма): C34H30CuN4O6
Dutch: Maximaal 0,01 % na drogen bij 140 °C tot constant gewicht
Ukrainian: Не більше ніж 0,01 % за умови сушіння за температури 140 °С до сталої ваги
Dutch: Polycyclische aromatische verbindingen
Ukrainian: Поліциклічні ароматичні сполуки
Dutch: [α]D 20 tussen + 250° en + 295° (1 %-oplossing (m/V) in ijsazijn bij 20 °C, herleid tot het gedroogde materiaal)
Ukrainian: [α]D 20 + 250°- + 295° (1 % м/о розчин у льодовій оцтовій кислоті за температури 20 °С та в перерахунку на суху речовину)
Dutch: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 of 3)
Ukrainian: C4H7NaO4•nH2O (n=0 або 3)
Dutch: CI Food Brown 3
Ukrainian: CI Коричневий харчовий 3
Dutch: Dinatrium-α-[4-(N-ethyl-3-sulfonatobenzylamino)fenyl]-α-[4-N-ethyl-3-sulfonatobenzylamino)cyclohexa-2,5-diënylideen]tolueen-2-sulfonaat
Ukrainian: Динатрію α-(4-(N-етил-3-сульфонатобснзиламіно)феніл)-α-(4-(N- етил-3-сульфонатобензиламіно)циклогекса-2,5-диеніліден)толуен-2-сульфонал
Dutch: Gehydrogeneerde glucosestroop met een hoog maltosegehalte, gehydrogeneerde glucosestroop, vloeibare maltitol
Ukrainian: Гідрогені зований сироп глюкози з високим вмістом мальтози; гідрогенізований сироп глюкози; мальтитний сироп
Dutch: met 1 molecuul water: maximaal 8,0 % (4 uur bij 120 °C)
Ukrainian: з 1 молекулою води: не більше ніж 8,0 % (120 °С, 4 години)
Dutch: Rebaudioside D
Ukrainian: Ребаудіозид D
Dutch: Schud een 0,1 %-oplossing van het monster krachtig.
Ukrainian: Інтенсивно струсити 0,1 % розчин зразка.
Dutch: 4 - Extracten van rozemarijn, verkregen door tweetrapsextractie met hexaan en ethanol, ontkleurd en ontgeurd
Ukrainian: 4 - Екстракти розмарину, знебарвлені та дезодоровані, отримані шляхом двоетапної екстракції з використанням гексану та етанолу.
Dutch: Maxima in cyclohexaan bij 440-457 nm en 470-486 nm
Ukrainian: Максимум у циклогексані при 440 нм-457 нм та 470 нм-486 нм
Dutch: Er ontstaat een heldergele kleur
Ukrainian: Утворюється яскраво-жовтий колір
Dutch: Calcium-3-hydroxy-4-(4-methyl-2-sulfonatofenylazo)naftaleen-2-carboxylaat
Ukrainian: Кальцію 3-гідрокси-4-(4-метил-2-сульфонатофенілазо)-2-нафтален-карбоксилат
Dutch: Gelvorming met boraat
Ukrainian: Утворення гелю боратом
Dutch: E 141 (ii) KOPERCOMPLEXEN VAN CHLOROFYLINEN
Ukrainian: E 141 (ii) МІДНІ КОМПЛЕКСИ ХЛОРОФІЛІНІВ
Dutch: Er wordt een volumineus geleiachtig neerslag gevormd.
Ukrainian: Утворюється рясний драглистий осад.
Dutch: Peonidine: 532 nm
Ukrainian: Пеонідин: 532 нм
Dutch: Maximaal 0,5 % (uitgedrukt als P) van de watervrije stof voor tarwe- of aardappelzetmeel
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (як P) для пшеничного або картопляного крохмалю (у перерахунку на безводну речовину)
Dutch: Malvidine: 542 nm
Ukrainian: Мальвідин: 542 нм
Dutch: Maximaal 1,5 %, berekend als oliezuur
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 %, розраховані як олеїнова кислота
Dutch: Rebaudioside F
Ukrainian: Ребаудіозид F
Dutch: E 622 MONOKALIUMGLUTAMAAT
Ukrainian: E 622 ГЛУТАМАТ МОНОКАЛІЮ
Dutch: Test op aminozuur
Ukrainian: Проба на амінокислоту
Dutch: 6-Methyl-1,2,3-oxathiazine-4(3H)-on-2,2-dioxidezout van L-fenylalanyl-2-methyl-L-α-asparaginezuur
Ukrainian: 6-метил-1,2,3-оксатіазин-4(ЗH)-он-2,2-діоксидна сіль L-фенілаланіл-2-метил-L-α-аспарагінової кислоти
Dutch: Vrijwel kleurloos, wit kristallijn poeder.
Ukrainian: Практично безбарвний, білий кристалічний порошок.
Dutch: 3-(10-carboxylato-4-ethyl-1,3,5,8-tetramethyl-9-oxo-2-vinyl-7-forbinyl)propionaat (chlorofyline a)
Ukrainian: - 3-(10-карбоксилато-4-етил-1,3,5,8-тетраметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат (хлорофілін a)
Dutch: Maximaal 28,5 % (karlfischermethode)
Ukrainian: Не більше ніж 28,5 % (метод Карла Фішера)
Dutch: Polydextrose-N is geneutraliseerde polydextrose.
Ukrainian: Полідскстроза-N - це нейтралізована полідекстроза
Dutch: E 420 (ii) SORBITOLSTROOP
Ukrainian: E 420 (ii) СИРОП СОРБІТОЛУ
Dutch: Dimethylaminoëthylmethacrylaat < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Диметиламіноетилметакрилат < 1 000 мг/кг
Dutch: Maximaal 750 mg/kg propaan-2-ol
Ukrainian: Не більше ніж 750 мг/кг пропан-2-олу
Dutch: Minimaal 950 mg/g watervrije stof
Ukrainian: Не менше ніж 950 мг/г у перерахунку на безводну речовину
Dutch: Maximaal 9,5 % (4 uur bij 600 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 9,5 % (600 °С, 4 години)
Dutch: Driebasisch kaliumcitraat
Ukrainian: Триосновний цитрат калію
Dutch: Gechloreerde monosachariden
Ukrainian: Хлоровані моносахариди
Dutch: Maximaal 10 mg/kg op basis van H2SO4
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг (у перерахунку на H2SO4)
Dutch: Het decahydraat verweert enigszins in droge lucht.
Ukrainian: Декагідрат злегка вивітрюється на сухому повітрі
Dutch: Verdun 2 ml monster in een kolf met een glazen stop met 10 ml water en voeg 0,1 ml 0,1 N kaliumpermanganaat toe.
Ukrainian: У ємності зі скляною затичкою розвести 2 мл зразка у 10 мл води та додати 0,1 мл 0,1 N перманганату калію.
Dutch: E 493 SORBITAANMONOLAURAAT
Ukrainian: E 493 СОРБІТАНМОНОЛАУРАТ
Dutch: 3 - Extracten van rozemarijn verkregen uit een ontgeurd ethanolextract van rozemarijn
Ukrainian: 3 - Екстракти розмарину, виготовлені з дезодорованого етанолового екстракту розмарину.
Dutch: Monoboorzuur, orthoboorzuur, Borofax
Ukrainian: Боратна кислота; ортоборна кислота; борофакс
Dutch: Anhydraat: Na3PO4
Ukrainian: Безводний: Na3PO4
Dutch: Moeilijk oplosbaar in water, oplosbaarheid ongeveer 0,01 g/100 ml water (20 °C).
Ukrainian: Розчинність приблизно 0,01 г/100 мл води (20 °С).
Dutch: Maximaal 1,0 % (4 uur bij 105 °C) voor het monohydraat
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (105 °С, 4 години) для моногідрату
Dutch: Butylmethacrylaat < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Бутилметакрилат < 1 000 мг/кг
Dutch: met 4 of 5 moleculen water: maximaal 27,0 % (4 uur bij 120 °C)
Ukrainian: з 4,5 молекулами води: не більше ніж 27,0 % (120 °С, години)
Dutch: De verkregen kleurstof wordt gezuiverd en als het natriumzout geïsoleerd.
Ukrainian: Отриманий барвник очищують та виділяють як сіль натрію.
Dutch: E 504 (i) MAGNESIUMCARBONAAT
Ukrainian: E 504 (i) КАРБОНАТ МАГНІЮ
Dutch: Rebaudioside B
Ukrainian: Ребаудіозид B
Dutch: Het product bestaat hoofdzakelijk uit de kalium-, natrium-, magnesium- en calciumsulfaatesters van een polysacharide bestaande uit galactose en 3,6-anhydrogalactose.
Ukrainian: Продукт складається переважно з калієвих, натрієвих, магнієвих та кальцієвих солей сульфатних естерів галактози та 3,6-ангідрогалактози полісахариду.
Dutch: De kleurstof wordt geïsoleerd als het natriumzout en gedroogd.
Ukrainian: Отриманий барвник виділяють як сіль натрію та сушать.
Dutch: Tartrazine wordt bereid uit 4-aminobenzeensulfonzuur, dat met zoutzuur en natriumnitriet wordt gediazoteerd.
Ukrainian: Тартразин виготовляють з 4-аміно-бензенсульфонової кислоти, діазотованої з використанням соляної кислоти та нітриту натрію.
Dutch: Maximaal 0,2 %, uitgedrukt als Na2CO3
Ukrainian: Не більше ніж 0,2% як Na2CO3
Dutch: Acesulfaam-kalium, kaliumzout van 3,4-dihydro-6-methyl-1,2,3-oxathiazine-4-on-2,2-dioxide
Ukrainian: Ацесульфам калію; калієва сіль 3,4-дигідро-6-метил-1,2,3-оксатіазин-4-он-2,2-діоксиду
Dutch: Vetten, japanwas, colofonium en zepen
Ukrainian: Жири, японський віск, каніфоль та мила
Dutch: Houd de reageerbuis schuin en voeg langs de zijkant voorzichtig 2 ml zwavelzuur toe zodat deze een onderlaag vormt.
Ukrainian: Нахилити контрольну пробірку та обережно долити по стінці пробірки 2 мл сірчаної кислоти так, щоб вона утворила нижній шар.
Dutch: Glucono-delta-lacton is de cyclische 1,5-intramoleculaire ester van D-gluconzuur.
Ukrainian: Глюконо-дельта-лактон - це циклічний 1,5-інтрамолекулярний глюконової кислоти.
Dutch: Karayagom zwelt in tegenstelling tot andere gommen op in 60 % ethanol
Ukrainian: Камедь караї набухає у 60 % етанолі, що відрізняє її від інших камедей
Dutch: gelose van Iers mos, eucheuman (van Eucheuma spp.)
Ukrainian: Комерційні продукти продають під різними назвами: Гелоза з ірландського моху; евхеуман (від Eucheuma spp.
Dutch: Andere carotenoïden dan β-caroteen: maximaal 3,0 % van het totaal aan kleurstoffen
Ukrainian: Каротиноїди, окрім β- апо-8'-каротеналю: не більше ніж 3,0 % загального вмісту барвних речовин
Dutch: Hemicellulose van soja is een geraffineerde, wateroplosbare polysacharide, verkregen door extractie van sojavezels met heet water.
Ukrainian: Геміцелюлоза сої - це рафінований водорозчинний полісахарид, який одержують із соєвих волокон шляхом екстракції гарячою водою.
Dutch: E 476 POLYGLYCEROLPOLYRICINOLEAAT
Ukrainian: E 476 ПОЛІГЛІЦЕРОЛУ ПОЛІРИЦИНОЛЕАТ
Dutch: Test op p-hydroxybenzoaat
Ukrainian: Проба на n-гідроксибензоат
Dutch: Onder deze condities ontstaat een hittebestendige gel
Ukrainian: За таких умов утворюється термостабільний гель
Dutch: Aluminiumlakken voor gebruik in kleurstoffen, mits uitdrukkelijk vermeld
Ukrainian: Алюмінієві лаки використовують у барвниках лише тоді, коли це чітко зазначено.
Dutch: 67-77 °C.
Ukrainian: Від 67 °С до 77 °С.
Dutch: Er wordt een wit kristallijn neerslag gevormd
Ukrainian: При позитивному результаті утворюється білий кристалічний осад
Dutch: α-D-Glucopyranosyl-1,4-D-glucitol
Ukrainian: (α)-D-в-глюкопіранозил-1,4-D-глюцитол
Dutch: E 528 MAGNESIUMHYDROXIDE
Ukrainian: E 528 ГІДРОКСИД МАГНІЮ
Dutch: Minimaal 3 kg·m-1s-1 bij 25 °C
Ukrainian: Не менше ніж 3 кгм -1c-1 за температури 25 °С
Dutch: E 150b ALKALI-SULFIETKARAMEL
Ukrainian: E 150b КАРАМЕЛЬ ЛУЖНО-СУЛЬФІТНА
Dutch: Cyclisch fosfaat
Ukrainian: Циклічний фосфат
Dutch: Mengbaar met water, glycerol en propaan-1,2-diol
Ukrainian: Змішується з водою, гліцеролом та пропан-1,2-діолом
Dutch: Er ontstaat geen schuimlaag.
Ukrainian: Осад не утворюється.
Dutch: Onoplosbaar in water, oplosbaar in chloroform en tolueen
Ukrainian: Нерозчинний у воді, розчинний у хлороформі та толуені
Dutch: Chlorofyl a, magnesiumcomplex: C55H72MgN4O5
Ukrainian: Хлорофіл a (магнієвий комплекс): C55H72MgN4O5
Dutch: Test op carotenoïden
Ukrainian: Проба на каротиноїди
Dutch: E 212 KALIUMBENZOAAT
Ukrainian: E 212 БЕНЗОАТ КАЛІЮ
Dutch: isatine-5-sulfonzuur
Ukrainian: Ізатин-5-сульфонова кислота
Dutch: Peonidine: 336,7
Ukrainian: Пеонідин: 336,7
Dutch: De vaste stof kan voorkomen in de vorm van vlokken, poeder of kleine korrels.
Ukrainian: Тверді речовини можуть бути у вигляді пластівців, порошків або дрібних намистин
Dutch: E 1442 HYDROXYPROPYLDIZETMEELFOSFAAT
Ukrainian: E 1442 ФОСФАТ ГІДРОКСИПРОПІЛОВОГО ДИКРОХМАЛЮ
Dutch: Minimaal 99 % na drogen bij 105 °C
Ukrainian: Не менше ніж 99 % після сушіння за температури 105 °С
Dutch: Voeg aan een oplossing van 1 g in 10 ml water 2 druppels ijsazijn en 5 ml van een 10 %-oplossing van calciumacetaat toe.
Ukrainian: До розчину 1 г в 10 мл води додати 2 краплі льодової оцтової кислоти та 5 мл 10 % розчину ацетату кальцію.
Dutch: E 629 CALCIUMGUANYLAAT
Ukrainian: E 629 ГУАНІЛАТ КАЛЬЦІЮ
Dutch: E 335 (ii) DINATRIUMTARTRAAT
Ukrainian: E 335 (ii) ТАРТРАТ ДИНАТРІЮ
Dutch: De substituenten worden bepaald door middel van gaschromatografie
Ukrainian: Визначити замісники методом газової хроматографії
Dutch: E 630 INOSINEZUUR
Ukrainian: E 630 ІНОЗИНОВА КИСЛОТА
Dutch: Het belangrijkste bestanddeel is een onvertakte keten van (1-4)-gekoppelde β-D-mannopyranose-eenheden met (1-6)-gekoppelde α-D-galactopyranose-eenheden.
Ukrainian: Основний компонент складається з лінійного ланцюга (1-4)-β-D-манопіранозних ланок з α-D-галактопіранозними ланками, приєднаними (1-6) зв'язками.
Dutch: Test op magnesium
Ukrainian: Проба на магній
Dutch: 4-Hexyl-1,3-benzeendiol, hexylresorcinol
Ukrainian: 4-гексил-1,3-бензендіол; гексилрезорцинол
Dutch: Maximaal 10 mg/kg, uitgedrukt als NaNO2
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг, виражені як NaNO2
Dutch: bestaat maximaal 7,0 % uit trinatrium-2-(2-chinolyl)indaan-1,3-diontrisulfonaat
Ukrainian: - не менше ніж 7,0 % тринатрію 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон-трисульфонату
Dutch: Voeg aan 10 ml van een 2 %-oplossing van pullulan in water 2 ml polyethyleenglycol 600 toe.
Ukrainian: Додати 2 мл поліетиленгліколю 600 до 10 мл 2 % водного розчину пулулану.
Dutch: E 495 SORBITAANMONOPALMITAAT
Ukrainian: E 495 СОРБІТАНМОНОПАЛЬМІТАТ
Dutch: Deze specificaties zijn voornamelijk van toepassing op het all-trans-isomeer van canthaxanthine met daarbij geringe hoeveelheden van andere carotenoïden.
Ukrainian: Ці специфікації переважно застосовують до повтстю-транс-ізомерів кантаксантину з невеликими кількостями інших каротиноїдів.
Dutch: Calciumsacharine, calciumzout van sacharine
Ukrainian: Сахарин; кальцієва сіль сахарину
Dutch: Chinolinegeel bestaat in hoofdzaak uit natriumzouten van een mengsel van disulfonaten (voornamelijk), monosulfonaten en trisulfonaten van de bovengenoemde verbinding en secundaire kleurstoffen, met daarnaast natriumchloride en/of natriumsulfaat als voornaamste kleurloze bestanddelen.
Ukrainian: Жовтий хіноліновий складається переважно з натрієвих солей суміші дисульфонатів (переважно), моносульфонатів та трисульфонатів згаданої вище сполуки та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Dutch: Fenylcarbinol, fenylmethylalcohol, benzeenmethanol, α-hydroxytolueen
Ukrainian: Фенілкарбінол; фенілметиловий спирт; бензенметанол; альфа-гідрокситолуен
Dutch: Minimaal 96 % van de droge stof
Ukrainian: Не менше ніж 96 % у перерахунку на суху речовину
Dutch: Het alcoholgedeelte bestaat uitsluitend uit propaan-1,2-diol met dimeer en sporen trimeer.
Ukrainian: Спиртову частку складають виключно пропан-1,2-діол з димером та залишками тримеру.
Dutch: Test op tin(II)
Ukrainian: Проба на олово (II)
Dutch: E 320 BUTYLHYDROXYANISOOL (BHA)
Ukrainian: E 320 БУТИЛГІДРОКСИАНІЗОЛ (БГА)
Dutch: Onoplosbaar in ethanol, ether en chloroform
Ukrainian: Нерозчинна в етанолі, етері або хлороформі.
Dutch: Calciumcarbonaat wordt verkregen uit gemalen kalksteen of door precipitatie van calciumionen met carbonaationen.
Ukrainian: Карбонат кальцію - це продукт, який отримують з розмеленого вапняку або шляхом осадження іонів кальцію іонами карбонату.
Dutch: Produceert minimaal 16 % en maximaal 20 % koolstofdioxide (CO2) op basis van de watervrije stof
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 16 % та не більше ніж 20 % діоксиду вуглецю (CO2)
Dutch: met 3 moleculen water: maximaal 20,0 % (4 uur bij 120 °C)
Ukrainian: з 3 молекулами води: не більше ніж 20,0 % (120 °С, 4 години)
Dutch: Breng precies 5 ml van deze oplossing in een rondbodemkolf met 250 ml joodoplossing, en voeg eerst 5 ml waterstofperoxide (3 %) en daarna 15 ml natriumhydroxideoplossing (20 %) toe.
Ukrainian: Помістити рівно 5 мл цього розчину в колбу з круглим дном, в якій знаходиться 250 мл розчину йоду, додати 5 мл 3 % перекису водню, потім 15 мл 20 % розчину гідроксиду натрію.