FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: een voorstel bevat inzake een overgangsperiode voor de toepassing van de eis op bestaande transmissiegekoppelde verbruiksinstallaties, bestaande transmissiegekoppelde distributie-installaties, bestaande distributiesystemen en bestaande verbruikseenheden.
Ukrainian: (b) містити пропозицію щодо перехідного періоду для застосування вимог до наявних приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання, наявних приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу, наявних систем розподілу та наявних електроустановок енергоспоживачів.
Dutch: de niet-opgeloste problemen die het verstrekken van de LON rechtvaardigen;
Ukrainian: (a) неусунені зауваження, що зумовили надання ОДП;
Dutch: Algemene spanningseisen
Ukrainian: Загальні вимоги щодо напруги
Dutch: Spanningskwaliteit
Ukrainian: Набуття чинності
Dutch: Een FON machtigt de eigenaar van de transmissiegekoppelde verbruiksinstallatie of de beheerder van het transmissiegekoppelde distributiesysteem om de transmissiegekoppelde verbruiksinstallatie, de transmissiegekoppelde distributie-installatie of het transmissiegekoppelde distributiesysteem te exploiteren met gebruikmaking van de netaansluiting.
Ukrainian: ДПО дає право власнику приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або оператору приєднаної до системи передачі системи розподілу на експлуатацію приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання, приєднаного до системи передачі об'єкта розподілу або приєднаної до системи передачі системи розподілу з використанням приєднання до мережі.
Dutch: De relevante TSB en de eigenaar van de transmissiegekoppelde verbruiksinstallatie of de beheerder van het transmissiegekoppelde distributiesysteem bereiken overeenstemming over elke wijziging van de concepten en instellingen van de verschillende regelingen van de transmissiegekoppelde verbruiksinstallatie of het transmissiegekoppelde distributiesysteem die van belang zijn voor de systeemveiligheid.
Ukrainian: Відповідний ОСП і власник приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або оператор приєднаної до системи передачі системи розподілу повинні погодити будь-які зміни схем захисту та уставок різних пристроїв керування відповідного приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або відповідної приєднаної до системи передачі системи розподілу, що необхідні для підтримання безпеки системи.
Dutch: verbruikseenheden met een verbruiksinstallatie of een gesloten distributiesysteem verbonden met een spanningsniveau boven de 1 000 V;
Ukrainian: (b) електроустановок енергоспоживачів у складі об'єкта енергоспоживання або закритої системи розподілу, приєднаних на рівні напруги вище 1000 В;
Dutch: De bedrijfsvoeringsnotificatieprocedure voor een verbruikseenheid binnen een verbruiksinstallatie of een gesloten distributiesysteem verbonden met een spanningsniveau van meer dan 1 000 V omvat een DRUD.
Ukrainian: Порядок оперативного повідомлення для електроустановок енергоспоживачів у складі об'єкта енергоспоживання або закритої системи розподілу, приєднаних на рівні напруги вище 1000 В, має включати документ електроустановки енергоспоживача з управлінням попитом.
Dutch: vraagsturing om het werkzaam vermogen te regelen;
Ukrainian: (i) регулювання активної потужності за рахунок управління попитом;
Dutch: transmissiegekoppelde distributie-installaties;
Ukrainian: (b) приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу;
Dutch: Met betrekking tot dit bereik wordt rekening gehouden met bestaande normen en worden de relevante belanghebbenden voorafgaand aan de goedkeuring overeenkomstig artikel 6 door de regulerende instantie geraadpleegd overeenkomstig artikel 9, lid 1;
Ukrainian: Указаний діапазон повинен враховувати наявні стандарти та, перед затвердженням відповідно до статті 6 , підлягає погодженню з відповідними стейкхолдерами згідно зі статтею 9(1) ;
Dutch: De TSB's coördineren hun eisen betreffende de spanningskwaliteit met de eisen van de naburige TSB's.
Ukrainian: ОСП повинні узгоджувати свої вимоги до якості електричної енергії з вимогами операторів суміжних систем передачі.
Dutch: Collapse all
Ukrainian: Без бмеження
Dutch: Conformiteitstests voor het ontkoppelen en herinschakelen van transmissiegekoppelde distributie-installaties
Ukrainian: Випробування на відповідність приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання щодо відключення та повторного підключення
Dutch: De relevante systeembeheerder werkt hieraan mee en vertraagt de uitvoering van de tests niet op onrechtmatige wijze.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен визначити та оприлюднити детальний порядок оперативного повідомлення.
Dutch: De relevante TSB en de eigenaar van de transmissiegekoppelde verbruiksinstallatie of de beheerder van het transmissiegekoppelde distributiesysteem bereiken overeenstemming over beveiligingsconcepten en -instellingen die van belang zijn voor de transmissiegekoppelde verbruiksinstallatie of het transmissiegekoppelde distributiesysteem.
Ukrainian: Відповідний ОСП і власник приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або оператор приєднаної до системи передачі системи розподілу повинні погодити схеми захисту та уставки для відповідного приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або відповідної приєднаної до системи передачі системи розподілу.
Dutch: vermogensbeperking.
Ukrainian: (d) обмеження потужності.
Dutch: Conformiteitssimulaties voor transmissiegekoppelde distributie-installaties
Ukrainian: Моделювання на відповідність приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу
Dutch: een definitieve bedrijfsvoeringsnotificatie (FON of „final operational notification").
Ukrainian: (c) оперативне повідомлення про остаточний дозвіл на підключення (ДПО).
Dutch: de tijd vereist voor break-even;
Ukrainian: (iv) час, необхідний для досягнення беззбитковості;
Dutch: De relevante TSB en de eigenaar van de transmissiegekoppelde verbruiksinstallatie of de beheerder van het transmissiegekoppelde distributiesysteem bereiken overeenstemming over de concepten en instellingen van de verschillende regelingen van de transmissiegekoppelde verbruiksinstallatie of het transmissiegekoppelde distributiesysteem die van belang zijn voor de systeemveiligheid.
Ukrainian: Відповідний ОСП і власник приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або оператор приєднаної до системи передачі системи розподілу повинні погодити схеми захисту та уставки для різних пристроїв керування відповідного приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання або відповідної приєднаної до системи передачі системи розподілу.
Dutch: De relevante TSB kan in overleg met de relevante systeembeheerder een contract sluiten betreffende de levering van een zeer snelle regeling van de vraagsturing van het werkzaam vermogen met een eigenaar van een verbruiksinstallatie of een GDSB (eventueel via een derde partij).
Ukrainian: Відповідний ОСП у координації з відповідними системними операторами може погодити з власником об'єкта енергоспоживання або ОЗСР (у тому числі, але не обмежуючись, через третю особу) договір на надання послуг із дуже швидкого регулювання активної потужності за рахунок управління попитом.
Dutch: Met betrekking tot de test betreffende de ontkoppeling van verbruik bij lage frequentie via relais wordt aangetoond dat de transmissiegekoppelde distributie-installatie overeenkomstig artikel 19, leden 1 en 2, technisch in staat is tot bedrijf bij een nominale AC-voedingsspanning.
Ukrainian: Що стосується випробування реле відключення навантаження при зниженні частоти, повинна бути продемонстрована технічна здатність приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу до роботи від входу живлення номінальним ЗС відповідно до статті 19(1) і (2) .
Dutch: Met betrekking tot de test betreffende de ontkoppeling van verbruik bij lage frequentie via relais wordt aangetoond dat de transmissiegekoppelde verbruiksinstallatie overeenkomstig artikel 19, leden 1 en 2, technisch in staat is tot bedrijf bij een nominale AC-voedingsspanning.
Ukrainian: Що стосується випробування реле відключення навантаження при зниженні частоти, повинна бути продемонстрована технічна здатність приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання до роботи від входу живлення номінальним ЗС відповідно до статті 19(1) і (2) .
Dutch: De tabel toont de minimumperiodes waarin een transmissiegekoppelde verbruikersinstallatie, een transmissiegekoppelde distributie-installatie of een transmissiegekoppeld distributiesysteem in staat moet zijn om bij spanningen die afwijken van de 1 pu-referentiewaarde op het aansluitpunt in bedrijf te blijven zonder ontkoppeld te worden van het net, wanneer de spanningsbasis voor pu-waarden tussen 300 kV (inclusief) en 400 kV (inclusief) ligt.
Ukrainian: У таблиці вказані мінімальні періоди часу, протягом яких приєднаний до системи передачі об'єкт енергоспоживання, приєднаний до системи передачі об'єкт розподілу або приєднана до системи передачі система розподілу повинні бути здатні працювати за напруг, що відхиляються від опорного значення в 1 в.о.
Dutch: overeenkomstig artikel 30 is een contract gesloten met betrekking tot een nieuwe verbruikseenheid die door een verbruiksinstallatie of een gesloten distributiesysteem wordt gebruikt om zeer snelle regeling van de vraagsturing van het werkzaam vermogen aan een relevante TSB te leveren;
Ukrainian: (b) нова електроустановка енергоспоживача, яка використовується об'єктом енергоспоживання або закритою системою розподілу для надання послуг з дуже швидкого регулювання активної потужності відповідному ОСП, була законтрактована відповідно до статті 30 ;
Dutch: De relevante TSB verstrekt een FON indien de transmissiegekoppelde verbruiksinstallatie, de transmissiegekoppelde distributie-installatie of het transmissiegekoppelde distributiesysteem in overeenstemming is met het bepaalde voor een afwijking.
Ukrainian: Відповідний ОСП має право відмовити в наданні дозволу на експлуатацію приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання, приєднаного до системи передачі об'єкта розподілу або приєднаної до системи передачі системи розподілу, якщо ОДП більше не діє.
Dutch: Met betrekking tot de simulatie van de capaciteit van een transmissiegekoppelde verbruiksinstallatie zonder productie binnen de installatie voor het leveren van blindvermogen, gelden de volgende eisen:
Ukrainian: Що стосується моделювання на здатність приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання до регулювання реактивної потужності без генерування на місці:
Dutch: de frequentierespons van het werkzaam vermogen;
Ukrainian: (i) реакцію активної потужності на відхилення частоти;
Dutch: De eisen van deze verordening zijn niet van toepassing op bestaande transmissiegekoppelde verbruiksinstallaties, bestaande transmissiegekoppelde distributie-installaties, bestaande distributiesystemen en bestaande verbruikseenheden die door een verbruiksinstallatie of een gesloten distributiesysteem worden gebruikt of kunnen worden gebruikt om diensten voor vraagsturing aan een relevante systeembeheerder of relevante TSB te leveren, tenzij:
Ukrainian: Наявні приєднані до системи передачі об'єкти енергоспоживання, наявні приєднані до системи передачі об'єкти розподілу, наявні системи розподілу та наявні електроустановки енергоспоживачів, які використовуються або можуть використовуватися об'єктом енергоспоживання або закритою системою розподілу для надання послуг з управління попитом відповідному системному оператору або відповідному ОСП, не підпадають під дію вимог цього Регламенту, крім випадків, коли:
Dutch: Compliance-monitoring voor transmissiegekoppelde verbruiksinstallaties
Ukrainian: Моніторинг відповідності приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання
Dutch: Met betrekking tot de simulatie van de capaciteit van een transmissiegekoppelde distributie-installatie voor het leveren van blindvermogen, gelden de volgende eisen:
Ukrainian: Що стосується моделювання на здатність приєднаного до системи передачі об'єкта розподілу до генерування/споживання реактивної потужності:
Dutch: transmissiegekoppelde verbruiksinstallaties;
Ukrainian: (a) приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання;
Dutch: De eigenaar van de verbruiksinstallatie, de DSB of de GDSB is verantwoordelijk voor de uitvoering van de tests overeenkomstig de in hoofdstuk 2 van titel IV vastgestelde voorwaarden.
Ukrainian: Власники об'єктів енергоспоживання, ОСР або ОЗСР несуть відповідальність за проведення випробувань відповідно до умов, встановлених у главі 2 розділу IV. Відповідний системний оператор повинен співпрацювати і не може необгрунтовано затримувати проведення випробувань.
Dutch: Bepaling van de kosten en baten van de toepassing van eisen op bestaande transmissiegekoppelde verbruiksinstallaties, bestaande transmissiegekoppelde distributie-installaties, bestaande distributiesystemen en bestaande verbruikseenheden
Ukrainian: Визначення витрат і вигід від застосування вимог до наявних приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання, наявних приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу, наявних систем розподілу та наявних електроустановок енергоспоживачів
Dutch: De relevante TSB specificeert verdere details betreffende de bedrijfsvoeringsnotificatieprocedure en stelt deze publiek beschikbaar.
Ukrainian: Відповідний ОСП повинен визначити та оприлюднити детальний порядок оперативного повідомлення.
Dutch: Founding treaties
Ukrainian: Моніторинг відступів
Dutch: Met betrekking tot compliance-monitoring voor de eisen betreffende het blindvermogen die van toepassing zijn op transmissiegekoppelde distributie-installaties, gelden de volgende eisen:
Ukrainian: Що стосується моніторингу відповідності вимогам щодо реактивної потужності, які застосовуються до приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу:
Dutch: Met betrekking tot compliance-monitoring voor de eisen betreffende het blindvermogen die van toepassing zijn op transmissiegekoppelde verbruiksinstallaties, gelden de volgende eisen:
Ukrainian: Що стосується моніторингу відповідності вимогам щодо реактивної потужності, які застосовуються до приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання:
Dutch: In overleg met de relevante TSB specificeert de relevante systeembeheerder de inhoud van het DRUD.
Ukrainian: Відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні визначити зміст документа електроустановки енергоспоживача з управлінням попитом.
Dutch: Met betrekking tot de simulatie van de mogelijkheden van een transmissiegekoppelde verbruiksinstallatie met productie binnen de installatie voor het leveren van blindvermogen, gelden de volgende eisen:
Ukrainian: Що стосується моделювання на здатність приєднаного до системи передачі об'єкта енергоспоживання до регулювання реактивної потужності з генеруванням на місці:
Dutch: Met betrekking tot de test betreffende de aanpassing van het verbruik gelden de volgende eisen:
Ukrainian: Що стосується випробування модифікації електроустановок енергоспоживачів:
Dutch: storingen in het transmissienet;
Ukrainian: (с) порушення нормального режиму роботи мережі передачі;
Dutch: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1388/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document on August 17, 2016 № 2016/1388
Dutch: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 17 Вимоги щодо керування
Dutch: Alle partijen worden ingelicht over de resultaten van de studies.
Ukrainian: Усі сторони повинні бути повідомлені про результати досліджень.
Dutch: minimaal 0,1 %
Ukrainian: Мінімум 0,1%
Dutch: maximaal 30 mHz
Ukrainian: Максимум 30 мГц
Dutch: Deze lijst heeft ten minste betrekking op de volgende informatie, documenten en eisen:
Ukrainian: До такого переліку повинні входити принаймні така інформація, документація та вимоги:
Dutch: INFORMATIE-UITWISSELING EN COÖRDINATIE
Ukrainian: ОБМІН ІНФОРМАЦІЄЮ ТА КООРДИНАЦІЯ
Dutch: Tijd t1 ligt binnen het bereik van 0,1 - 10 seconden, en
Ukrainian: Час t1 повинен бути в діапазоні 0,1-10 секунд; та
Dutch: Maximaal aanvaardbare initiële vertraging t 1
Ukrainian: Максимальна допустима початкова затримка t1
Dutch: De inhoud van de simulatiemodellen wordt toegelicht in de artikelen 38 en 54.
Ukrainian: Сфера застосування імітаційних моделей визначена у статтях 38 і 54 .
Dutch: De tijden zijn gemeten vanaf tfault.
Ukrainian: Вказані значення часу вимірюються від tfault.
Dutch: de maximale geldigheidsduur, die niet meer dan twaalf maanden mag bedragen.
Ukrainian: (c) максимального періоду дії, що не повинен перевищувати 12 місяців.
Dutch: zo snel is als inherent technisch mogelijk is; en
Ukrainian: (i) була настільки швидкою, наскільки це технічно можливо;
Dutch: de ongevoeligheid van de spanningsregeling is niet groter dan 0,01 pu;
Ukrainian: (ii) нечутливість регулювання напруги не вища ніж 0,01 в.о.
Dutch: Dat is noodzakelijk omdat een wijziging van de frequentie binnen een synchrone zone in één lidstaat een onmiddellijk effect op de frequentie heeft en schade kan veroorzaken aan apparatuur in alle overige lidstaten.
Ukrainian: Це важливо, тому що в межах синхронної зони зміна частоти в одній державі-члені може відразу вплинути на частоту та пошкодити обладнання в усіх інших державах-членах.
Dutch: frequentiegevoelige modi (FSM, LFSM-O, LFSM-U) als bedoeld in de artikelen 15, 16 en 17;
Ukrainian: (b) частотночутливі режими (FSM, LFSM-O, LFSM-U), зазначені у статтях 15 , 16 і 17 ;
Dutch: status van de elementen en de topologie, en
Ukrainian: (vii)стан елементів і топології; та
Dutch: Ublock is de blokkeerspanning op het aansluitpunt.
Ukrainian: Ublock - блокувальна напруга в точці приєднання.
Dutch: De artikelen 55 tot en met 59, 69 tot en met 74 en 84 zijn niet van toepassing op HVDC-systemen binnen één regelzone als bedoeld in lid 1, onder c) en d), wanneer:
Ukrainian: Статті 55-59 , 69-74 і 84 не застосовуються до систем ПСВН у межах однієї області регулювання, зазначеної в пунктах (c) і (d) параграфа 1, якщо:
Dutch: optimaliseren wat betreft de hoogste totale efficiëntie en laagste totale kosten voor alle betrokken partijen;
Ukrainian: (c) застосовувати принцип оптимізації між найвищою загальною ефективністю і найнижчими загальними витратами для всіх залучених сторін;
Dutch: Het gespecificeerde niveau ligt niet hoger dan 5 % van de spanning vóór de synchronisatie.
Ukrainian: Визначений рівень не повинен перевищувати 5 відсотків значення напруги до синхронізації.
Dutch: synthetische inertie, indien van toepassing, als bedoeld in de artikelen 14 en 41;
Ukrainian: (a) штучна інерція, якщо застосовно, як зазначено у статті 14 та 41 ;
Dutch: Wat de in de leden 4, 5 en 6 van dit artikel bedoelde tests betreft, heeft de relevante TSB de mogelijkheid slechts twee van de drie controleopties voor het testen te selecteren.
Ukrainian: Щодо випробувань, зазначених у параграфах 4 , 5 і 6 , відповідний ОСП може вибрати тільки два із трьох варіантів регулювання для випробування.
Dutch: De belangrijkste regelfuncties zijn ten minste:
Ukrainian: До таких основних функцій регулювання принаймні належать:
Dutch: het tijdsverloop en nauwkeurigheid van de snelle foutstroom, die verschillende stadia kunnen bevatten.
Ukrainian: (c) час і точність швидкого КЗ струму, що може включати кілька етапів;
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening gelden de definities van artikel 2 van Verordening (EG) nr. 714/2009, artikel 2 van Verordening (EU) 2015/1222 van de Commissie (3) , artikel 2 van Verordening (EU) nr. 543/2013 van de Commissie (4) , artikel 2 van Verordening (EU) 2016/631 van de Commissie (5) , artikel 2 van Verordening (EU) 2016/1388 (6) en artikel 2 van Richtlijn 2009/72/EG.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовують терміни та означення статті 2 Регламенту (ЄС) № 714/2009, статті 2 Регламенту Комісії (ЄС) № 2015/1222 ( -3 ) , статті 2 Регламенту Комісії (ЄС) № 543/2013 ( -4 ) , статті 2 Регламенту Комісії ЄС № 2016/631 ( -5 ) , статті 2 Регламенту Комісії ЄС № 2016/1388 ( -6 ) і статті 2 Директиви 2009/72/ЄС.
Dutch: Interactie tussen HVDC-systemen of andere installaties en apparatuur
Ukrainian: Взаємодія між системами ПСВН та іншими установками та обладнанням
Dutch: In dat geval moeten bepaalde technische eisen worden vastgesteld om de systeemveiligheid te handhaven en ervoor te zorgen dat toekomstige vermaasde netwerken op kostenefficiënte wijze kunnen worden ontwikkeld.
Ukrainian: У такому разі необхідно встановити певні технічні вимоги, щоб підтримати безпеку системи та забезпечити економічно ефективний розвиток майбутніх складнорозгалужених мереж.
Dutch: Eisen voor het herstel van het elektriciteitssysteem
Ukrainian: Вимоги щодо відновлення енергосистеми
Dutch: bereik van het werkzaam vermogen in FSM, LFSM-O en LFSM-U.
Ukrainian: (viii) діапазони активної потужності в режимах FSM, LFSM-O та LFSM-U.
Dutch: Bij de desbetreffende eis wordt minimaal rekening gehouden met de resultaten van de door de TSB's uitgevoerde studies om na te gaan of het nodig is een minimum inertie vast te leggen.
Ukrainian: Ця вимога повинна принаймні враховувати результати досліджень, проведених ОСП, що виявити, чи є потреба у визначенні мінімальної інерції.
Dutch: hoe en wanneer een spanningsafwijking en het einde van die spanningsafwijking moeten worden bepaald;
Ukrainian: (a) як і коли повинне бути виявлене відхилення напруги, а також кінець відхилення напруги;
Dutch: de verantwoordelijkheden en tijdsduur voor de realisatie van de verwachte oplossing, en
Ukrainian: (b) обов'язків і строку очікуваного вирішення; та
Dutch: Het desbetreffende verzoek moet worden ingediend voordat de periode van 24 maanden is afgelopen.
Ukrainian: Такий запит повинен бути поданий до завершення строку тривалістю двадцять чотири місяці.
Dutch: De positie, omvang en vorm van de binnenste envelop zijn indicatief en andere dan rechthoekige profielvormen kunnen worden gebruikt binnen de binnenste envelop.
Ukrainian: Положення, розмір і форма внутрішньої обвідної є орієнтовними, а форми, відмінні від прямокутника, можуть використовуватися в межах внутрішньої обвідної.
Dutch: Ontkoppelingen ten gevolge van spanningsfluctuaties hebben een impact op naburige systemen.
Ukrainian: Від'єднання у зв'язку з відхиленням напруги впливають на сусідні системи.
Dutch: wordt onderworpen aan een openbare raadpleging overeenkomstig artikel 8.
Ukrainian: (c) після проведення консультації з громадськістю відповідно до статті 8 .
Dutch: Netwerkkenmerken
Ukrainian: Характеристики мережі
Dutch: Voor elk signaal kan de relevante systeembeheerder de vereiste kwaliteit van het geleverde signaal vaststellen.
Ukrainian: Щодо кожного сигналу, відповідний системний оператор може визначати якість сигналу, що подається.
Dutch: De lidstaten kunnen bepalen dat de verantwoordelijkheid voor de uitvoering van de studies overeenkomstig het onderhavige artikel wordt gedragen door de TSB.
Ukrainian: Держави-члени можуть передбачити, що відповідальність за проведення досліджень відповідно до цієї статті лежить на ОСП.
Dutch: De relevante TSB evalueert de resultaten van de SSTI-studies.
Ukrainian: Відповідний ОСП повинен оцінити результати досліджень SSTI.
Dutch: HVDC-systemen of DC-aangesloten power park modules die zijn aangesloten op het transmissiesysteem en op distributiesystemen, of op onderdelen van het transmissiesysteem of van distributiesystemen, van eilanden van lidstaten waarvan de systemen niet op synchrone wijze worden bedreven met de synchrone zone van Continentaal Europa, Groot-Brittannië, Noord-Europa, Ierland en Noord-Ierland, of de Baltische staten.
Ukrainian: (b) систем ПСВН або приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів, що приєднані до системи передачі та систем розподілу або до частин системи передачі чи систем розподілу на островах держав-членів, системи яких не працюють синхронно із синхронною зоною континентальної Європи, Великобританії, Північної Європи, Ірландії та Північної Ірландії або країн Балтії.
Dutch: Noordelijk Europa
Ukrainian: Північна Європа
Dutch: De initieel toegestane periode kan korter zijn, met de mogelijkheid tot verlenging wanneer tot tevredenheid van de relevante systeembeheerder bewijzen worden geleverd die aantonen dat substantiële vooruitgang is geboekt op weg naar volledige conformiteit.
Ukrainian: Наданий початковий період може бути коротшим із можливістю його продовження, якщо докази, які задовольняють відповідного системного оператора, демонструють значний прогрес у досягненні повної відповідності.