FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Selecteer een van de volgende vervoermiddelen: vliegtuig, vaartuig, trein of wegvoertuig (zie toelichting in vak I.13).
Ukrainian: Виберіть один із наведених нижче видів транспорту: літак, судно, залізниця або дорожній транспортний засіб (див.
Dutch: indien punt 1) niet van toepassing is, de door een internationale organisatie goedgekeurde wetenschappelijke benaming, met inbegrip van de pathovar en de naam van die organisatie, of
Ukrainian: (2) якщо пункт (1) не застосовується, схвалена міжнародною організацією наукова назва включно з патогенним різновидом та назва такої організації; або,
Dutch: actualisering van een kennisgeving overeenkomstig artikel 32, lid 4;
Ukrainian: (3) оновлення оповіщення відповідно до статті 32(4) ;
Dutch: De bevoegde autoriteit aanvaardt de overeenkomstig hoofdstuk VI, afdeling 1, van Verordening (EU) 2016/2031 voor het binnenbrengen van planten, plantaardige producten en andere materialen op het grondgebied van de Unie vereiste elektronische fytosanitaire certificaten alleen wanneer die certificaten zijn afgegeven overeenkomstig lid 1, onder a), i) of iii) van dit artikel.
Ukrainian: Компетентний орган повинен приймати електронні фітосанітарні сертифікати відповідно до вимог для ввезення рослин, рослинних продуктів та інших предметів на територію Союзу згідно з секцією 1 глави VI Регламенту (ЄС) 2016/2031 лише за умови, що вони видані відповідно до пункту (a)(i) або (iii) параграфа 1 цієї статті.
Dutch: Alle leden van het netwerk voor waarschuwingen en samenwerking hebben toegang tot waarschuwingskennisgevingen, informatieve kennisgevingen, nieuwskennisgevingen en kennisgevingen van afkeuring aan de grens.
Ukrainian: Усі члени мережі сповіщень та співпраці повинні мати доступ до оповіщень про загрозу, інформаційних оповіщень, оповіщень про новини та оповіщень про відмову на кордоні.
Dutch: specifieke voorwaarden en procedures die van toepassing zijn op de verzending van kennisgevingen en aanvullende informatie voor het krachtens Verordening (EG) nr. 178/2002 op te richten systeem voor snelle waarschuwingen over levensmiddelen en diervoeders (RASFF);
Ukrainian: (a) спеціальні умови і процедури, що застосовуються для передачі оповіщень і додаткової інформації для Системи швидкого сповіщення про харчові продукти і корми (RASFF) та які будуть установлені відповідно до Регламенту (ЄС) № 178/2002 ;
Dutch: Contactpunten van het Europhyt-netwerk dienen Europhyt-kennisgevingen van onderscheppingen over zendingen planten, plantaardige producten en andere materialen die in de Unie worden verhandeld binnen twee werkdagen na de onderschepping van die zendingen in Traces in. Die kennisgevingen bevatten de in lid 2 bedoelde informatie.
Ukrainian: Контактні пункти мережі EUROPHYT повинні подавати оповіщення про перехоплення відправлень рослин, рослинних продуктів та інших предметів, якими торгують в Союзі, протягом двох робочих днів від їх перехоплення.
Dutch: er zullen officiële fytosanitaire maatregelen worden getroffen;
Ukrainian: (3) будуть вжиті офіційні фітосанітарні заходи.
Dutch: Toelaatbaar voor overlading/overbrenging/verder vervoer naar
Ukrainian: Придатне для перевантаження/передачі/подальшого перевезення до
Dutch: de wetenschappelijke benaming van het plaagorganisme, in voorkomend geval met inbegrip van de pathovar, of
Ukrainian: (1) наукова назва шкідливого організму включно з патогенним різновидом у відповідних випадках; або,
Dutch: privéterrein (anders dan een kas),
Ukrainian: приватний об'єкт (інший ніж теплиця);
Dutch: Elke bevoegde autoriteit heeft toegang tot de gegevens, informatie of documenten die onder haar bevoegdheidsgebied in Traces worden verwerkt, geproduceerd of verzonden, door haar eigen personeel of door de exploitanten die in Traces onder haar beheer staan.
Ukrainian: Кожен компетентний орган повинен мати доступ до даних, інформації та документів, які опрацьовує, створює або передає в межах його зони відповідальності в TRACES його персонал або оператори під його керівництвом у TRACES.
Dutch: een vermelding of de kennisgeving verband houdt met een mogelijk geval van niet-naleving dat voorkomt uit frauduleuze praktijken.
Ukrainian: (f) зазначення, чи стосується оповіщення можливого випадку невідповідності, яка є наслідком шахрайських дій.
Dutch: specificaties van de technische hulpmiddelen en procedures voor de communicatie tussen de overeenkomstig artikel 103, lid 1, van Verordening (EU) 2017/625 aangewezen verbindingsorganen;
Ukrainian: (v) специфікацій технічних інструментів та процедур для комунікації між контактними органами, призначеними згідно зі статтею 103(1) Регламенту (ЄС) 2017/625;
Dutch: Afdeling D
Ukrainian: Секція D
Dutch: "geavanceerde elektronische handtekening": een elektronische handtekening die voldoet aan de technische specificaties die zijn opgenomen in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit (EU) 2015/1506;
Ukrainian: (39) «удосконалений електронний підпис» означає електронний підпис, що відповідає технічним специфікаціям, встановленим у додатку до Імплементаційного рішення (ЄС) 2015/1506;
Dutch: de bevoegde autoriteit bij de grenscontrolepost van het punt van uitgang of de eindbestemming, of door de lokale bevoegde autoriteit, wat betreft de informatie over de vervolgmaatregelen die met betrekking tot de zending zijn genomen nadat daarover een besluit is genomen, zoals beschreven in deel III van de modellen in deel 2, afdelingen A tot en met D van die bijlage.
Ukrainian: (iii) компетентним органом на пункті прикордонного контролю вибуття або кінцевого призначення або місцевим компетентним органом стосовно інформації про вжиті щодо відправлення подальші заходи після ухвалення рішення, як описано в частині III зразків, наведених у секціях A-D частини 2 зазначеного додатка.
Dutch: Vermeld in geval van een volgend GGB de naam en het adres van de persoon die verantwoordelijk is voor het aanbieden van de zending voor verdere officiële controles bij de volgende plaats.
Ukrainian: У випадку подальшого CHED вкажіть ім'я та адресу особи, яка відповідає за пред'явлення відправлення для подальшого офіційного контролю в наступному місці.
Dutch: Indien een waarschuwingskennisgeving, een informatieve kennisgeving of een kennisgeving van afkeuring aan de grens betrekking heeft op een product dat afkomstig is uit of wordt verspreid naar een derde land dat geen toegang tot iRASFF of Traces heeft, stelt de Commissie dat derde land onverwijld in kennis.
Ukrainian: Якщо оповіщення про загрозу, інформаційне оповіщення чи оповіщення про відмову на кордоні стосується продукту, що походить з або розповсюджується на території третьої країни, яка не має доступу до iRASFF або TRACES, Комісія повинна повідомити таку третю країну без невиправданої затримки.
Dutch: Vermeld de naam en de ISO-landcode van het derde land van bestemming indien de dieren in hetzelfde vaartuig of vliegtuig blijven en bestemd zijn voor rechtstreekse verzending naar een derde land zonder een andere haven of luchthaven in de Unie aan te doen.
Ukrainian: Вкажіть назву та код країни ISO третьої країни призначення, де тварини залишаються на тому самому судні або літаку та їх планують надіслати безпосередньо в третю країну без зупинки в іншому порту чи аеропорту Союзу.
Dutch: een beoordeling van het risico op schadelijke organismen is niet vereist (voor de schadelijke organismen die zijn bedoeld in artikel 11, lid 1, onder a) en b), of die zijn onderworpen aan maatregelen als bedoeld in artikel 30, lid 1, tweede alinea, vanVerordening (EU) 2016/2031);
Ukrainian: (1) Оцінювання ризику шкідливого організму не вимагається (для шкідливих організмів, вказаних у пунктах (a) та (b) першого параграфа статті 11, або які потребують заходів, зазначених у другому підпараграфі статті 30(1) Регламенту (ЄС) 2016/2031);
Dutch: "ADIS-netwerk": het netwerk dat bestaat uit de Commissie en de bevoegde autoriteiten van de lidstaten voor de werking van ADIS;
Ukrainian: (30) «мережа ADIS» означає мережу, що складається з Комісії та компетентних органів держав-членів, для функціонування ADIS;
Dutch: Selecteer "Oorsprong" als er sprake is van een onbekend bedrijfsregistratienummer, indien vereist.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Походження» у разі невідомого реєстраційного номера компанії, якщо вимагається.
Dutch: Voer in geval van een volgend GGB de hoeveelheid goederen in zoals die in het vorige GGB was vermeld.
Ukrainian: У випадку подальшого CHED зазначте кількість товару, вказану в попередньому CHED.
Dutch: de in bijlage I bij Uitvoeringsverordening (EU) 2019/1014 van de Commissie (35) opgenomen vormen om de in artikel 60, lid 1, van Verordening (EU) 2017/625 bedoelde informatie te verstrekken;
Ukrainian: (a) формату, визначеного в додатку I до Імплементаційного регламенту Комісії (ЄС) 2019/1014 ( -1 ) , для надання інформації, зазначеної в статті 60(1) Регламенту (ЄС) 2017/625;
Dutch: Het contactpunt van de Commissie informeert de betrokken contactpunten van het RASFF-netwerk telefonisch via hun noodnummers.
Ukrainian: Контактний пункт Комісії повинен повідомити відповідні контактні пункти мережі RASFF, подзвонивши по телефону на їхні екстрені номери.
Dutch: door zijn lidstaat overeenkomstig artikel 6, lid 3, van Verordening (EG) nr. 852/2004 erkende levensmiddelenbedrijven;
Ukrainian: (a) підприємства, діяльність яких пов'язана з харчовими продуктами, схвалені його державою-членом відповідно до статті 6(3) Регламенту (ЄС) № 852/2004;
Dutch: GGB-referentie
Ukrainian: Ідентифікація ППК
Dutch: Selecteer "Dierenwelzijn" als er sprake is van ongeschikte vervoermiddelen.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Добробут тварин» у разі непридатності виду транспорту.
Dutch: Vermeld het totale aantal dieren, indien van toepassing.
Ukrainian: Вкажіть загальну кількість тварин у відповідних випадках.
Dutch: Voor overlading/overbrenging/verder vervoer naar
Ukrainian: Для перевантаження/передачі/подальшого перевезення до
Dutch: Grenscontrolepost/controlepunt/controle-eenheid
Ukrainian: Пункт прикордонного контролю/пункт контролю/контрольний підрозділ
Dutch: gebruiken de specifieke nomenclaturen en werkingsregels waarin in de desbetreffende component wordt voorzien.
Ukrainian: (b) використовувати спеціальні словники даних та бізнес-вимоги, передбачені у відповідному компоненті.
Dutch: aanwezig in alle delen van het gebied;
Ukrainian: (1) наявний у всіх частинах території;
Dutch: Europhyt;
Ukrainian: (c) EUROPHYT;
Dutch: Indien een in lid 1 bedoeld contactpunt heeft verzocht om vervolginformatie in verband met een oorspronkelijke kennisgeving, wordt die informatie onverwijld en voor zover mogelijk verstrekt aan het netwerk voor waarschuwingen en samenwerking.
Ukrainian: Якщо вказаний у параграфі 1 контактний пункт подав запит на додаткову інформацію стосовно первинного оповіщення, така інформація, наскільки це можливо, повинна бути надана мережі сповіщень та співпраці без невиправданої затримки.
Dutch: Code van de/het grenscontrolepost/controlepunt/controle-eenheid
Ukrainian: Код пункту прикордонного контролю/пункту контролю/контрольного підрозділу
Dutch: Vermeld de verdere bestemming en/of de redenen voor niet-naleving of voor het wijzigen van de status van de dieren (bv. ongeldige bestemming, ontbrekend of ongeldig certificaat, verschil met documentatie, ontbrekende of ongeldige identificatie, onbevredigende tests, verdachte dieren, dode dieren, zoekgeraakte dieren of omzetting in permanente toelating).
Ukrainian: Вкажіть подальше місце призначення та/або причини невідповідності або зміни статусу тварин (напр., недійсне місце призначення, відсутність або недійсність сертифіката, невідповідність документа, відсутність або недійсність ідентифікаційних даних, назадовільні результати тестів, сумнівні тварини, мертві тварини, втрачені тварини або зміна на постійне ввезення).
Dutch: voor opplant bestemde planten;
Ukrainian: - рослини для висаджування;
Dutch: de maatregelen hebben geen gevolgen voor de invoer of het verkeer van goederen in de Unie.
Ukrainian: (2) заходи не впливають на імпорт товарів на територію Союзу або на рух товарів у межах Союзу.
Dutch: "controlepunt": een controlepunt als bedoeld in artikel 53, lid 1, onder a), van Verordening (EU) 2017/625;
Ukrainian: (44) «пункт контролю» означає пункт контролю, як зазначено в пункті (a) статті 53(1) Регламенту (ЄС) 2017/625;
Dutch: waar dat mogelijk is de identiteit van de betrokken exploitanten;
Ukrainian: (c) за можливості, ідентифікацію залучених операторів;
Dutch: Selecteer in het geval van een veerboot "vaartuig" en vermeld de identificatiegegevens van de wegvoertuigen met het kentekennummer (en indien van toepassing ook het nummer van de aanhanger), en de naam van de te gebruiken veerboot.
Ukrainian: У разі використання порому поставте пташку навпроти «судно» та надайте ідентифікаційні дані дорожнього транспортного засобу, вказавши реєстраційний номер (та номер причепа, якщо застосовно), додатково до назви регулярного поромного сполучення.
Dutch: de in het in artikel 40, lid 1, onder c), bedoelde GGB te vermelden informatie;
Ukrainian: (a) інформацію, що буде зафіксована в документі CHED, зазначеному в пункті (c) статті 40(1);
Dutch: Vermeld de naam van het controlepunt in de Unie waarin de goederen voor verdere officiële controles worden overgebracht indien de zending wordt geselecteerd voor overeenstemmingscontroles en materiële controles.
Ukrainian: Вкажіть назву пункту контролю в Союзі, якому товари будуть передані для подальшого офіційного контролю, якщо відправлення буде обране для проведення перевірки ідентифікаційних даних та фізичної перевірки.
Dutch: Vermeld de datum waarop de actie moet worden ondernomen.
Ukrainian: Вкажіть дату, до якої необхідно вжити заходів.
Dutch: wegvoertuig (vermeld het kentekennummer en indien van toepassing ook het nummer van de aanhanger).
Ukrainian: - дорожній транспортний засіб (вкажіть реєстраційний номер та номер причепа, якщо застосовується).
Dutch: "regionale controle-eenheid" voor de regionale bevoegde autoriteit van een lidstaat;
Ukrainian: (b) «регіональний контрольний підрозділ» для будь-якого регіонального компетентного органу держави-члена;
Dutch: Vermeld de naam en het adres, het land en de ISO-landcode van de plaats waar de zending wordt geleverd voor de laatste lossing.
Ukrainian: Вкажіть назву та адресу, країну та код країни ISO місця, куди доставляється відправлення для кінцевого розвантажування.
Dutch: Elk contactpunt van het Traces-netwerk houdt in Traces een lijst bij van controle-eenheden die zijn lidstaat heeft aangewezen voor de toepassing van Traces en actualiseert deze lijst.
Ukrainian: Кожен контактний пункт мережі TRACES повинен вести та оновлювати в TRACES список контрольних підрозділів, призначених його державою-членом для цілей TRACES.
Dutch: De contactpunten van het RASFF-netwerk zenden waarschuwingskennisgevingen onverwijld en in elk geval binnen 48 uur nadat het risico aan hen gemeld is, naar het contactpunt van de Commissie.
Ukrainian: Контактні пункти мережі RASFF повинні без невиправданої затримки та за будь-яких обставин протягом 48 годин подати контактному пункту Комісії оповіщення про загрозу щодо ризиків, про які їх було повідомлено.
Dutch: "kennisgeving van voedselfraude": een kennisgeving van niet-naleving in iRASFF betreffende vermoedelijk doelbewust handelen door ondernemingen of personen met als doel kopers te misleiden en daaruit onrechtmatig voordeel te halen, in strijd met de in artikel 1, lid 2, van Verordening (EU) 2017/625 bedoelde regels;
Ukrainian: (21) «оповіщення про харчове шахрайство» означає оповіщення в iRASFF про невідповідність стосовно підозри про навмисну дію фізичних чи юридичних осіб з метою введення покупців в оману та отримання в результаті неправомірної вигоди з порушенням правил, зазначених у статті 1(2) Регламенту (ЄС) 2017/625;
Dutch: Selecteer "Laboratorium" als er sprake is van een niet-toereikend testresultaat.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Лабораторія» у разі незадовільного результату тесту.
Dutch: waarborgen de uitoefening van de rechten van de betrokkene in overeenstemming met Verordening (EU) 2016/679 en deze verordening;
Ukrainian: (a) гарантування реалізації прав суб'єктів даних відповідно до Регламенту (ЄС) 2016/679 та цього Регламенту;
Dutch: "kennisgeving van afkeuring aan de grens": kennisgeving in iRASFF van een door een risico als gedefinieerd in punt 8 ingegeven afkeuring van een partij, container of lading levensmiddelen, materialen die met levensmiddelen in contact komen of diervoeders als bedoeld in artikel 50, lid 3, onder c), van Verordening (EG) nr. 178/2002;
Ukrainian: (20) «оповіщення про відмову на кордоні» означає оповіщення в iRASFF про відмову від партії, контейнера чи вантажу харчових продуктів, матеріалів, що контактують з харчовими продуктами, або кормами через ризик, визначений у пункті 8 , як зазначено в пункті (с) статті 50(3) Регламенту (ЄС) № 178/2002;
Dutch: Vermeld de autoriteit die verantwoordelijk is voor de certificering van de ontvangst en de conformiteit van de zending waarop het GGB betrekking heeft: de grenscontrolepost van uitreis, de grenscontrolepost van de eindbestemming of de controle-eenheid.
Ukrainian: Вкажіть орган, відповідальний за засвідчення отримання та відповідності відправлення, вказаного в CHED: ППК вибуття, ППК кінцевого призначення або контрольний підрозділ.
Dutch: of dezelfde exploitant en/of hetzelfde gevaar en/of hetzelfde land van oorsprong meer dan eens voorkomt/voorkomen.
Ukrainian: (f) можливі повтори в оповіщеннях щодо того самого оператора та/або загрози та/або країни походження.
Dutch: Leden van het netwerk wijzen ten minste één contactpunt aan en stellen het contactpunt van de Commissie in kennis van die aanwijzing en de desbetreffende contactgegevens.
Ukrainian: Кожен із членів мережі повинен призначити принаймні один контактний пункт та повідомити про таке призначення та контактні деталі контактному пункту Комісії.
Dutch: Lijst van inrichtingen
Ukrainian: Список підприємств
Dutch: Dit is de unieke alfanumerieke code die door het Imsoc wordt toegewezen en in de vakken II.2 en III.2 wordt herhaald.
Ukrainian: Це - унікальний літерно-цифровий код, присвоєний системою IMSOC (повторюється в полях II.2.
Dutch: de vaststelling en wijziging van de frequentie van de overeenstemmingscontroles en de materiële controles van zendingen van de in artikel 47, lid 1, onder a), b) en c), van Verordening (EU) 2017/625 bedoelde categorieën dieren en goederen;
Ukrainian: (i) визначення та зміни частоти перевірок тотожності та фізичних перевірок, які здійснюватимуться щодо відправлень категорій тварин та товарів, зазначених у пунктах (a), (b) та (c) статті 47(1) Регламенту (ЄС) 2017/625;
Dutch: Beschrijving van de zending
Ukrainian: Опис відправлення
Dutch: Selecteer "Tijdelijke uitbreiding van de controles" indien er maatregelen op de goederen van toepassing zijn waarvoor tijdelijk meer officiële controles vereist zijn (artikel 47, lid 2, onder b), van Verordening (EU) 2017/625) en de goederen bij de grenscontrolepost in bewaring worden genomen in afwachting van het testresultaat, tenzij verder vervoer is toegelaten.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Тимчасове посилення контролю», якщо товари підлягають заходам, що вимагають тимчасового посилення контролю (пункт (b) статті 47(2) Регламенту (ЄС) 2017/625), та затримані на ППК в очікуванні результату тесту, окрім випадків, коли є дозвіл на подальше транспортування.
Dutch: procedures voor de oprichting en het gebruik van een geautomatiseerd systeem voor ziektemelding en -rapportage in de Unie, dat overeenkomstig artikel 22 van Verordening (EU) 2016/429 door de Commissie moet worden gecreëerd en beheerd;
Ukrainian: (b) процедури для встановлення та використання комп'ютеризованої системи для надсилання оповіщень та звітування Союзу щодо хвороб, яку створює та якою керує Комісія відповідно до статті 22 Регламенту (ЄС) 2016/429;
Dutch: Selecteer "Documenten" als er sprake is van ontbrekende of ongeldige plantenpaspoorten of andere documenten die garanties bieden volgens de Uniewetgeving.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Документація» у разі відсутності або недійсності сертифіката або паспорта рослини або будь-якого іншого документа, який надає гарантії відповідно до права Союзу.
Dutch: overige (gelieve te specificeren).
Ukrainian: інше (зазначте).
Dutch: De officiële plantgezondheidsfunctionaris die overeenkomstig artikel 55, lid 2, onder b), van Verordening (EU) 2017/625 beslissingen neemt over zendingen planten, plantaardige producten en andere materialen die de Unie binnenkomen, dient Europhyt-kennisgevingen van onderscheppingen over die zendingen binnen twee werkdagen na de onderschepping van die zendingen in Traces in.
Ukrainian: Офіційний фітосанітарний інспектор, який ухвалює рішення про відправлення рослин, рослинних продуктів та інших предметів, що надходять до Союзу, відповідно до пункту (b) статті 55(2) Регламенту (ЄС) 2017/625, повинен подавати в TRACES оповіщення EUROPHYT про перехоплення таких відправлень протягом двох робочих днів від моменту їх перехоплення.
Dutch: meldingen van uitbraken overeenkomstig artikel 19 van Verordening (EU) 2016/429;
Ukrainian: (a) оповіщень про вогнища відповідно до статті 19 Регламенту (ЄС) № 2016/429;
Dutch: "oorspronkelijke kennisgeving": een kennisgeving van niet-naleving, waarschuwingskennisgeving, informatieve kennisgeving, nieuwskennisgeving, kennisgeving van voedselfraude of een kennisgeving van afkeuring aan de grens;
Ukrainian: (22) «первинне оповіщення» означає оповіщення про невідповідність, оповіщення про загрозу, інформаційне оповіщення, оповіщення про новини, оповіщення про харчове шахрайство або оповіщення про відмову на кордоні;
Dutch: Gebruik van Traces voor de indiening van Europhyt-kennisgevingen van onderscheppingen in het Europhyt-netwerk van onderscheppingen
Ukrainian: Використання TRACES для подання оповіщень EUROPHYT про перехоплення в мережу перехоплення EUROPHYT
Dutch: Elk contactpunt van het netwerk voor waarschuwingen en samenwerking kan verzoeken om wijziging van een kennisgeving met instemming van het kennisgevende contactpunt.
Ukrainian: Усі контактні пункти мережі сповіщень та співпраці можуть подавати запит на внесення змін до оповіщення за згодою контактного пункту, який здійснив оповіщення.
Dutch: onderzoek dat verband hield met een bestaande of uitgeroeide uitbraak van een plaagorganisme;
Ukrainian: (2) обстеження стосовно наявного чи ліквідованого вогнища шкідливого організму;
Dutch: Doel van de officiële fytosanitaire maatregelen - vermeld een van de volgende opties:
Ukrainian: Мета офіційних фітосанітарних заходів - вкажіть одне з такого:
Dutch: selecteer "Vermoeden" indien wordt vermoed dat de dieren en goederen niet voldoen aan de Uniewetgeving en bij de grenscontrolepost in bewaring worden genomen in afwachting van het testresultaat;
Ukrainian: - поставте пташку навпроти «Підозра», якщо є підозра, що тварини та товари не відповідають вимогам права Союзу, та їх затримали на ППК в очікуванні результату тесту;
Dutch: zij zijn voorzien van het geavanceerde of gekwalificeerde elektronische zegel van de afgevende bevoegde autoriteit, of van de gekwalificeerde elektronische handtekening van de wettelijke vertegenwoordiger daarvan;
Ukrainian: (c) на них повинна стояти удосконалена або кваліфікована електронна печатка компетентного органу видачі або удосконалений або кваліфікований електронний підпис його законного представника;
Dutch: Verklaring
Ukrainian: Декларація
Dutch: menselijke consumptie, menselijke consumptie na verdere behandeling, diervoeder, monster of demonstratiemateriaal voor tentoonstellingen, of overig.
Ukrainian: Споживання людиною, споживання людиною після подальшого опрацювання, корми, зразок або предмет для виставки або інше.
Dutch: de aanwezigheid op het grondgebied van de Unie, of het onmiddellijke gevaar van binnendringen en verspreiden in het grondgebied van de Unie, van een plaagorganisme dat niet is opgenomen in de lijst van EU-quarantaineorganismen als bedoeld in artikel 30, lid 1, van Verordening (EU) 2016/2031;
Ukrainian: (c) наявність або неминуча небезпека проникнення чи поширення на території Союзу шкідливих організмів, які не входять до переліку карантинних у Союзі шкідливих організмів, як зазначено в статті 30(1) Регламенту (ЄС) 2016/2031;