FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: problemen ondervonden met internethandel: uiteindelijke kosten hoger dan aangegeven;
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: остаточна вартість вища за зазначену
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privé-doeleinden om informatie over goederen en diensten te zoeken;
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію про товари та послуги
Dutch: type aansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: mobiele telefoon via smalband (WAP, GPRS, enz.).
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон за допомогою вузькосмугового зв'язку (WAP, GPRS тощо).
Dutch: IT-systeem voor orderbeheer verbonden met bedrijfssystemen van leveranciers;
Ukrainian: - ІТ-система управління замовленнями, з'єднана з бізнес-системами постачальників
Dutch: De in punt 1, onder b), van deze bijlage vermelde onderwerpen en kenmerken daarvan worden afzonderlijk verstrekt voor de volgende onderverdelingen:
Ukrainian: Теми та їхні характеристики, перераховані під заголовком 1(b) цього додатка, повинні надаватися окремо для таких розподілів:
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privé-doeleinden om gebruik te maken van diensten met betrekking tot reizen en logies;
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб скористатися послугами, пов'язаними з поїздками та проживанням
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privé-doeleinden om e-mail te verzenden en/of te ontvangen;
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надсилати та/або отримувати повідомлення електронної пошти
Dutch: gebruik van mobiele apparatuur voor toegang tot internet: handcomputer;
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: кишеньковий комп'ютер
Dutch: aanwezigheid van een IT-systeem om het plaatsen en/of ontvangen van orders te beheren;
Ukrainian: - Наявність ІТ-системи для управління розміщенням та/або отриманням замовлень
Dutch: belemmeringen voor het gebruik van e-overheid: er is geen persoonlijk contact;
Ukrainian: - перешкоди для користування електронним врядування: брак особистого спілкування
Dutch: internetgebruik voor het verkrijgen van informatie van de websites van overheidsdiensten in 2005;
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для отримання інформації з вебсайтів органів публічної влади у 2005 році
Dutch: apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: spelconsole;
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: ігрова консоль
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste twaalf maanden internet hebben gebruikt, maar niet voor internethandel:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет, але не для інтернет-торгівлі, протягом останніх 12 місяців:
Dutch: internetgebruik voor contacten met de overheid (gebruik; belangstelling voor gebruik; geen belangstelling).
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для зв'язку з публічною адміністрацією (користуюся; цікавить використання; не цікавить).
Dutch: toegang tot ICT-apparatuur thuis: spelconsole;
Ukrainian: - домашній доступ до пристроїв ІКТ: ігрова консоль
Dutch: via internet opdrachten ontvangen hebben voor beleggingsdiensten;
Ukrainian: - Одержували через мережу Інтернет замовлення на інвестиційні послуги
Dutch: gebruik van een netwerk om gegroepeerde betalingsopdrachten te ontvangen van computertoepassingen van zakelijke klanten (facultatief);
Ukrainian: - Використання мережі для одержання пакетів платіжних доручень за допомогою комп'ютерних програм корпоративних клієнтів (необов'язково)
Dutch: percentage van de totale omzet dat resulteert uit via andere computernetwerken dan internet ontvangen orders.
Ukrainian: - Відсоток загального обороту, що став результатом замовлень, одержаних через комп'ютерні мережі, інші ніж мережа Інтернет
Dutch: Kenmerken die voor alle bedrijven moeten worden verzameld (facultatief):
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх підприємств (необов'язково):
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privé-doeleinden om gezondheidsinformatie te zoeken;
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати медичну інформацію
Dutch: orders geplaatst hebben via internet;
Ukrainian: - Одержували замовлення через мережу Інтернет
Dutch: belemmeringen voor internettoegang thuis: heb elders toegang;
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: наявність доступу в інших місцях
Dutch: gebruik van beveiligingsvoorzieningen: firewalls;
Ukrainian: - Використання засобів безпеки: брандмауери
Dutch: REFERENTIEPERIODEN
Ukrainian: РЕФЕРЕНТНІ ПЕРІОДИ
Dutch: internetgebruik voor het bestellen van software en upgrades (afzonderlijk te vermelden: of de levering on line heeft plaatsgevonden);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення програмного забезпечення для комп'ютерів і оновлень (про онлайнову доставку повідомляють окремо)
Dutch: internetaansluiting: andere vaste internetaansluiting;
Ukrainian: - Підключення до мережі Інтернет: інший тип фіксованого підключення до мережі Інтернет
Dutch: verlenen van betalingsdiensten;
Ukrainian: - Надання платіжних послуг
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste drie maanden een computer hebben gebruikt:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували комп'ютер протягом останніх трьох місяців:
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privé-doeleinden om officiële formulieren van websites van overheidsinstanties te downloaden;
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажити офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privé-doeleinden om te telefoneren via internet;
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privé-doeleinden om andere informatie te zoeken of van andere on-linediensten gebruik te maken;
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати іншу інформацію або онлайнові послуги
Dutch: IT-systeem voor orderbeheer verbonden met facturerings- en betalingssystemen;
Ukrainian: - ІТ -система управління замовленнями, з'єднана із системами інвойсування та платіжними системами
Dutch: plaats van het computergebruik in de laatste drie maanden: op de gewone werkplek (andere plaats dan thuis);
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: на звичайному місці роботи (не вдома)
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privé-doeleinden om webradio te luisteren of webtelevisie te kijken;
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб слухати інтернет-радіо або дивитися інтернет-телебачення
Dutch: e-verkoop via internet naar bestemming: eigen land;
Ukrainian: - Електронні продажі через мережу Інтернет за місцем призначення: власна країна
Dutch: plaats van het computergebruik in de laatste drie maanden: elders.
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: у будь-якому іншому місці.
Dutch: wijze waarop de e-vaardigheden zijn verworven: zelfstudie in de betekenis van al doende leren;
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: самоосвіта, тобто навчання через практику
Dutch: plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: op de onderwijsplek;
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: у місці навчання
Dutch: Grootteklasse
Ukrainian: Категорія за розміром
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor huishoudens die thuis toegang tot internet hebben:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для домогосподарств з домашнім доступом до мережі Інтернет:
Dutch: orders ontvangen hebben via internet.
Ukrainian: - Розміщували замовлення через мережу Інтернет
Dutch: recentste internetgebruik (de laatste drie maanden; drie maanden tot een jaar geleden; meer dan een jaar geleden; nooit internet gebruikt).
Ukrainian: - останній раз, коли використовувалася мережа Інтернет (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не користувався (користувалася) мережею Інтернет).
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die beschikken over een IT-systeem om de ontvangst van orders te beheren:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають ІТ-систему для управління отриманням замовлень:
Dutch: Voor de in punt 1, onder b), van deze bijlage vermelde onderwerpen en kenmerken daarvan die betrekking hebben op huishoudens, worden de volgende achtergrondkenmerken verzameld:
Ukrainian: (a) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Dutch: internetgebruik voor het bestellen bij detailhandelaren die men van elders dan van internet kent;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлень у роздрібних торговців, відомих поза мережею Інтернет
Dutch: toegang tot ICT-apparatuur thuis: vaste telefoonlijn;
Ukrainian: - домашній доступ до пристроїв ІКТ: фіксована телефонна лінія
Dutch: orders geplaatst hebben via andere computernetwerken dan internet;
Ukrainian: - Одержували замовлення через комп'ютерні мережі, інші ніж мережа Інтернет
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privé-doeleinden om ingevulde formulieren naar overheidsinstanties te zenden;
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надіслати заповнені форми до органів публічної влади
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die toegang hebben tot internet:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають доступ до мережі Інтернет:
Dutch: belemmeringen voor internettoegang thuis: lichamelijke invaliditeit;
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: фізичні вади
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privé-doeleinden voor andere communicatieactiviteiten;
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей для іншої комунікаційної діяльності
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die internet reeds hebben gebruikt:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що вже використовували мережу Інтернет:
Dutch: Gebruik van internet voor verschillende doeleinden door particulieren en/of in huishoudens
Ukrainian: Використання мережі Інтернет фізичними особами та/або домогосподарствами для різних цілей
Dutch: recentste computergebruik (de laatste drie maanden; drie maanden tot een jaar geleden; meer dan een jaar geleden; nooit een computer gebruikt);
Ukrainian: - останній раз, коли використовувався комп'ютер (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не користувався (користувалася) комп'ютером)
Dutch: internetgebruik voor contacten met overheidsdiensten in 2005;
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для взаємодії з органами публічної влади у 2005 році
Dutch: via internet opdrachten ontvangen hebben voor levensverzekeringen;
Ukrainian: - Одержували через мережу Інтернет замовлення на страхування життя
Dutch: orders ontvangen hebben via andere computernetwerken dan internet.
Ukrainian: - Розміщували замовлення через комп'ютерні мережі, інші ніж мережа Інтернет
Dutch: toegang tot ICT-apparatuur thuis: tv (afzonderlijk te vermelden: schotelantenne, kabel-tv, digitale tv);
Ukrainian: - домашній доступ до пристроїв ІКТ: ТБ (про супутникові тарілки, кабельне ТБ, цифрове ТБ повідомляють окремо)
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste twaalf maanden internet hebben gebruikt voor internethandel:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет для інтернет-торгівлі протягом останніх 12 місяців:
Dutch: wijze waarop de e vaardigheden zijn verworven: formele onderwijsinstelling;
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: заклад формалізованої освіти
Dutch: plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: thuis;
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: вдома
Dutch: plaats van het computergebruik in de laatste drie maanden: op de onderwijsplek;
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: у місці навчання
Dutch: e-overheid voor openbare bibliotheken (gebruik; van plan om te gebruiken; geen belangstelling);
Ukrainian: - електронне врядування для публічних бібліотек (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить)
Dutch: e-overheid voor persoonlijke documenten (gebruik; van plan om te gebruiken; geen belangstelling);
Ukrainian: - електронне врядування для особистих документів (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить)
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die ooit een computer hebben gebruikt:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що хоча б раз використовували комп'ютер:
Dutch: belemmeringen voor internettoegang thuis: ontoereikende vaardigheden;
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність навичок
Dutch: IT-systeem voor orderbeheer verbonden met een intern systeem voor het nabestellen van benodigdheden;
Ukrainian: - ІТ -система управління замовленнями, з'єднана із внутрішньою системою для чергового замовлення запасних частин і матеріалів
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die via internet on line financiële diensten hebben verleend:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що надавали онлайнові фінансові послуги через мережу Інтернет:
Dutch: internetgebruik voor het bestellen van boeken, tijdschriften, kranten of materiaal voor e-leren (afzonderlijk te vermelden: of de levering on line heeft plaatsgevonden);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення книг, журналів, газет або електронних навчальних
Dutch: apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: draagbare computer;
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: настільний комп'ютер
Dutch: internetgebruik voor het verkrijgen van formulieren van de websites van overheidsdiensten in 2005;
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для отримання форм із вебсайтів органів публічної влади у 2005 році
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die via internet bankdiensten verlenen:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що надають банківські послуги через мережу Інтернет:
Dutch: e-overheid voor de aanvraag en afgifte van certificaten (gebruik; van plan om te gebruiken; geen belangstelling);
Ukrainian: - електронне врядування для подання запитів на одержання та видання сертифікатів (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить)
Dutch: plaats van het computergebruik in de laatste drie maanden: thuis;
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: вдома
Dutch: e-overheid voor diensten op het gebied van gezondheidszorg (gebruik; van plan om te gebruiken; geen belangstelling).
Ukrainian: - електронне врядування для послуг з охорони здоров'я (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить).
Dutch: e-overheid voor een aangifte bij de politie (gebruik; van plan om te gebruiken; geen belangstelling);
Ukrainian: - електронне врядування для подання заяв до поліції (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить)
Dutch: problemen ondervonden met internethandel: leveringstermijn langer dan aangegeven;
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: швидкість доставки повільніша за зазначену
Dutch: e-overheid voor de aanvraag van een bouwvergunning (gebruik; van plan om te gebruiken; geen belangstelling);
Ukrainian: - електронне врядування для подання заяв на отримання дозволу на будівництво (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить)
Dutch: e-verkoop via internet van financiële diensten voor particulieren naar bestemming: eigen land;
Ukrainian: - Електронні продажі через мережу Інтернет роздрібних фінансових послуг за місцем призначення: власна країна
Dutch: Voor de in punt 1, onder b), van deze bijlage vermelde onderwerpen en kenmerken daarvan die betrekking hebben op particulieren, worden de volgende achtergrondkenmerken verzameld:
Ukrainian: (b) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Dutch: e-overheid voor het zoeken naar een baan via arbeidsbureaus (gebruik; van plan om te gebruiken; geen belangstelling);
Ukrainian: - електронне врядування для пошуку роботи центрами зайнятості (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить)
Dutch: plaats van het computergebruik in de laatste drie maanden: bij iemand anders thuis;
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: вдома в іншої особи
Dutch: plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: bij iemand anders thuis;
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: вдома в іншої особи
Dutch: e-verkoop via internet naar bestemming: rest van de wereld;
Ukrainian: - Електронні продажі через мережу Інтернет за місцем призначення: інші країни світу
Dutch: aanbieden van levensverzekeringen;
Ukrainian: «Страхування життя»
Dutch: Kenmerken die voor alle particulieren moeten worden verzameld:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх фізичних осіб:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste drie maanden thuis internet hebben gebruikt:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет вдома протягом останніх трьох місяців:
Dutch: e-overheid voor inkomstenbelastingen (gebruik; van plan om te gebruiken; geen belangstelling);
Ukrainian: - електронне врядування для збору податків на прибуток (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить)
Dutch: e-verkoop via internet naar bestemming: overige EU-landen;
Ukrainian: - Електронні продажі через мережу Інтернет за місцем призначення: інші держави-члени ЄС
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die via internet verzekeringen aanbieden:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що надають страхові послуги через мережу Інтернет:
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privé-doeleinden voor formele onderwijsactiviteiten;
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати формалізовані види освітньої діяльності
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste twaalf maanden internet hebben gebruikt voor internethandel en die daarbij problemen hebben ondervonden:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет для інтернет-торгівлі протягом останніх 12 місяців і зіткнулися з будь-якою проблемою з інтернет- торгівлею:
Dutch: Activate features selected
Ukrainian: - Наявність екстрамережі
Dutch: e-verkoop via internet van financiële diensten voor particulieren naar bestemming: overige EU-landen;
Ukrainian: - Електронні продажі через мережу Інтернет роздрібних фінансових послуг за місцем призначення: інші держави-члени ЄС
Dutch: Bouwnijverheid
Ukrainian: ПЕРІОДИЧНІСТЬ
Dutch: e-overheid voor een bericht van verhuizing (gebruik; van plan om te gebruiken; geen belangstelling);
Ukrainian: - електронне врядування для повідомлення про зміну місця проживання (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить)
Dutch: via internet opdrachten ontvangen hebben voor betalingsdiensten;
Ukrainian: - Одержували через мережу Інтернет замовлення на платіжні послуги
Dutch: e-verkoop via internet van financiële diensten voor particulieren naar bestemming: rest van de wereld.
Ukrainian: - Електронні продажі через мережу Інтернет роздрібних фінансових послуг за місцем призначення: інші країни світу
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die via andere computernetwerken dan internet orders geplaatst hebben:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що одержували замовлення через комп'ютерні мережі, інші ніж мережа Інтернет:
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privé-doeleinden voor cursussen na afsluiting van de onderwijsloopbaan;
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб проходити післядипломні курси
Dutch: via internet opdrachten ontvangen hebben voor leningen;
Ukrainian: - Одержували через мережу Інтернет замовлення на позики
Dutch: computervaardigheden voor het aansluiten en installeren van nieuwe apparaten, bv. een printer of een modem;
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для підключення та встановлення нових пристроїв, напр.
Dutch: plaats van het internetgebruik in de laatste drie maanden: op de werkplek (andere plaats dan thuis);
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: на звичайному місці роботи (не вдома)
Dutch: Kenmerken die voor alle bedrijven moeten worden verzameld:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх підприємств:
Dutch: via internet opdrachten ontvangen hebben voor spaardeposito's;
Ukrainian: - Одержували через мережу Інтернет замовлення на ощадні депозити
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die via internet orders geplaatst hebben:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що одержували замовлення через мережу Інтернет:
Dutch: e-overheid voor de registratie van een voertuig (gebruik; van plan om te gebruiken; geen belangstelling);
Ukrainian: - електронне врядування для реєстрування автомобіля (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить)
Dutch: toegang tot ICT-apparatuur thuis: draagbare computer;
Ukrainian: - домашній доступ до пристроїв ІКТ: настільний комп'ютер
Dutch: verlenen van diensten op het gebied van spaardeposito's;
Ukrainian: - Надання ощадних депозитів
Dutch: toegang tot ICT-apparatuur thuis: handcomputer;
Ukrainian: - домашній доступ до пристроїв ІКТ: кишеньковий комп'ютер
Dutch: DEKKING
Ukrainian: close
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste drie maanden internet hebben gebruikt:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців:
Dutch: internetgebruik voor het terugsturen van ingevulde formulieren naar overheidsdiensten in 2005;
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для подання заповнених форм органам публічної влади у 2005 році,
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privé-doeleinden voor andere, baangerichte onderwijsactiviteiten;
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати інші види освітньої діяльності, зокрема, пов'язані з можливостями працевлаштування
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die via andere netwerken dan internet opdrachten van klanten ontvangen hebben (facultatief):
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, які одержували замовлення від клієнтів через мережі, інші ніж мережа Інтернет:
Dutch: percentage van de waarde van de brutopremies verkregen uit via internet aangevraagde verzekeringspolissen voor particuliere en zakelijke klanten, in percentageklassen ( [0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;50[ , [50;100] ).
Ukrainian: - Відсоток суми брутто-премій за страховими полісами приватних і корпоративних клієнтів, замовлених через вебсайт, у процентних категоріях ([0;1[ , [1;5[ , [5;10[ , [10;25[ , [25;50[ , [50;100])