FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: het steunbedrag volledig aan de producent wordt doorbetaald;
Ukrainian: The server is supported by the Staff of the Parliament of Ukraine
Dutch: Datum van:
Ukrainian: Your e-mail:
Dutch: (3) Voor de eerste mededeling, die tegen 1 maart 2011 moet plaatsvinden, hebben de gegevens betrekking op de periode tussen 1.1.2010 en 31.7.2010; voor alle volgende mededelingen hebben ze betrekking op het wijnoogstjaar dat aan de mededeling voorafgaat.
Ukrainian: Держави-члени повинні до 1 березня 2016 року, за формою, наведеною у таблиці 9 додатка XIII, повідомити Комісії таку інформацію стосовно періоду з 1 серпня 2014 року по 31 грудня 2015 року:
Dutch: Overmacht en uitzonderlijke omstandigheden
Ukrainian: ГЛАВА I Незаконні насадження
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1437/2007 ( PB L 322 van 7.12.2007, blz. 1 ).
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 702/2009 від 3 серпня 2009 року
Dutch: de controle achteraf) worden toegestaan.
Ukrainian: ГЛАВА II Допустимі заходи
Dutch: op grond van artikel 86, lid 4, van Verordening (EG) nr. 479/2008 (sanctie op te leggen vanaf 1.1.2010)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 772/2010 від 1 вересня 2010 року
Dutch: De lidstaten zijn verantwoordelijk voor de grondige aftoetsing van de betrouwbaarheid van deze alternatieve middelen.
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Dutch: (2) Uiterste data voor de mededelingen: 1 maart en 30 juni.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone July 3, 2008.
Dutch: You are here
Ukrainian: Допустимі заходи
Dutch: Lijst van de in artikel 43, lid 2, en in artikel 45 bedoelde landen
Ukrainian: Стаття 59 Скорочення, накладені на держави-члени
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 ( PB L 299 van 16.11.2007, blz. 1 ).
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 994/2013 від 16 жовтня 2013 року
Dutch: Mededelingen die niet met de genoemde middelen of niet in het vastgestelde formaat worden gedaan, mogen, onverminderd lid 4, worden geacht niet te zijn gedaan.
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
Dutch: Verordening laatstelijk gewijzigd bij Verordening (EG) nr. 1433/2007 ( PB L 320 van 6.12.2007, blz. 18 ).
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 614/2014 від 6 червня 2014 року
Dutch: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: РОЗДІЛ VI ЗАГАЛЬНІ, ПЕРЕХІДНІ ТА ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Dutch: i) Distillatie tot drinkalcohol overeenkomstig artikel 17
Ukrainian: Стаття 57 Недопущення до обігу або дистиляція
Dutch: Voor de berekening van de vergoeding gebruikte gemiddelde waarde van het aanplantrecht
Ukrainian: ГЛАВА II Перехідний режим прав на насаджування
Dutch: Met instemming van de aangezochte instantie kan de aanvragende instantie functionarissen aanwijzen:
Ukrainian: You can install the software by yourself or ask your system administrators...
Dutch: Aantal projecten
Ukrainian: Document Groups
Dutch: b) Afzetbevordering overeenkomstig artikel 10
Ukrainian: Стаття 104 Набуття чинності
Dutch: berggebieden die minstens 500 m hoog zijn, met uitzondering van hoogvlakten,
Ukrainian: Стаття 55 Cанкції у разі невиконання обов'язку з викорчову…
Dutch: Tabel 7
Ukrainian: Глава 17 .
Dutch: Datum van de mededeling, uiterlijk 30 juni 2008:
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 555/2008 від 27 червня 2008 року…
Dutch: Aantal wijnstokken per hectare:
Ukrainian: РОЗДІЛ V КОНТРОЛЬ У СЕКТОРІ ВИНА
Dutch: beschikt over voldoende goed gekwalificeerde en ervaren personeelsleden, en
Ukrainian: (a) має достатню чисельність відповідно кваліфікованих і досвідчених працівників; та
Dutch: Uit derde landen ingevoerd vlees
Ukrainian: М'ясо, імпортоване з третіх країн
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на третій день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Dutch: duidelijk leesbaar zijn in elk stadium van de productie en de afzet;
Ukrainian: (a) максимально розбірливими на кожному етапі виробництва та реалізації;
Dutch: De etiketten zijn minstens 50 cm2 groot.
Ukrainian: Розмір клейма повинен становити щонайменше 50 кв.
Dutch: De etiketten of stempels worden aangebracht op de achtervoeten, namelijk op het lendenstuk ter hoogte van de vierde lendenwervel, en op de voorvoeten, namelijk op de puntborst op 10 à 30 cm van het snijvlak van het borstbeen.
Ukrainian: Клеймо або штамп на задній четвертині наносять на поперекову частину на рівні четвертого поясного хребця та на передній четвертині - на грудну частину на відстані 10-30 сантиметрів від гострого краю грудної кістки.
Dutch: verleent de bevoegde autoriteit toegang tot zijn kantoren en voorzieningen en verstrekt alle informatie en ondersteuning die de bevoegde autoriteit noodzakelijk acht voor het vervullen van haar verplichtingen.
Ukrainian: (b) надати компетентному органу доступ до своїх офісних приміщень та об'єктів і надавати будь-яку інформацію та допомогу, яка вважається компетентним органом необхідною для виконання покладених обов'язків.
Dutch: Om de correcte en eenvormige tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 1234/2007 te garanderen, moeten uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld die vanaf 1 juli 2008 van toepassing moeten zijn.
Ukrainian: З метою забезпечення правильної та уніфікованої імплементації Регламенту (ЄС) № 1234/2007, необхідно встановити детальні правила, застосовні з 1 липня 2008 року.
Dutch: Indien een stempel wordt gebruikt, moet de hoogte van de letter minstens twee centimeter bedragen.
Ukrainian: У випадку використання штампа, висота літерного позначення повинна становити не менше двох сантиметрів.
Dutch: Deze controles worden verricht samen met de betrokken bevoegde autoriteiten van het derde land en, in voorkomend geval, samen met de onafhankelijke dienst.
Ukrainian: Такі перевірки повинні проводитися спільно з відповідними компетентними органами у третій країні і, у відповідних випадках, з незалежним стороннім органом.
Dutch: categorie V: runderen van de dag van hun geboorte tot de dag waarop zij de leeftijd van acht maanden bereiken;
Ukrainian: (a) категорію V: велика рогата худоба від дня народження до дня досягнення нею восьмимісячного віку;
Dutch: De lidstaten nemen de nodige maatregelen en acties om de in de leden 1 en 2 bedoelde niet-naleving te verhelpen.
Ukrainian: Держави-члени вживають будь-яких належних заходів і дій, необхідних для усунення невідповідності вимогам, зазначеним у параграфах 1 та 2.
Dutch: meldt de resultaten van de verrichte controles regelmatig aan de bevoegde autoriteit, en wanneer deze daarom verzoekt.
Ukrainian: (a) повідомляти результати проведених перевірок компетентному органу регулярно та на вимогу компетентного органу.
Dutch: Als uit dat toezicht blijkt dat de dienst er niet in geslaagd is de aan hem gedelegeerde controletaken naar behoren uit te voeren, kan de bevoegde autoriteit de delegatie intrekken.
Ukrainian: Якщо в результаті такого нагляду виявляється, що такому органу не вдалось належним чином здійснити делеговані йому повноваження щодо проведення перевірок, делегуючий компетентний орган може відкликати делеговані повноваження.
Dutch: De onafhankelijke dienst die controletaken verricht:
Ukrainian: Незалежний сторонній орган, який виконує завдання з перевірки, повинен:
Dutch: De in de eerste alinea bedoelde mededeling wordt gedaan voordat de eerste partij vlees van de betrokken marktdeelnemer in de Gemeenschap wordt ingevoerd en vervolgens binnen één maand na wijziging van de mee te delen informatie.
Ukrainian: Нотифікація, зазначена у першому підпараграфі, повинна здійснюватися перед імпортуванням до Співтовариства першої партії м'яса кожним окремим оператором, та в подальшому протягом одного місяця після будь-яких змін інформації, що підлягає нотифікації.
Dutch: Er moeten uitvoeringsbepalingen worden vastgesteld inzake de aan de Commissie te bezorgen informatie en over de mededeling van die informatie door de Commissie aan de lidstaten.
Ukrainian: Необхідно визначити детальні правила щодо інформації, яка підлягає нотифікації Комісії та її подальшого повідомлення Комісією державам-членам.
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Beheerscomité voor de gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten,
Ukrainian: (12) Заходи, передбачені цим Регламентом, відповідають висновку Керівного комітету з питань спільної організації сільськогосподарських ринків,
Dutch: Alleen volgens bepaalde normen erkende onafhankelijke diensten mogen de activiteiten controleren van marktdeelnemers uit derde landen die vlees van runderen die niet ouder zijn dan twaalf maanden op de communautaire markt willen brengen.
Ukrainian: (8) Лише незалежні сторонні органи, акредитовані відповідно до певних стандартів, можуть отримати дозвіл на проведення перевірки діяльності операторів з третіх країн, що бажають вводити в обіг на ринку Співтовариства м'ясо великої рогатої худоби віком до 12 місяців.
Dutch: Een bevoegde autoriteit mag haar controletaken geheel of gedeeltelijk delegeren aan één of meer onafhankelijke diensten, voor zover is bewezen dat die dienst:
Ukrainian: Компетентний орган може частково або повністю делегувати свої повноваження щодо проведення перевірок одному або декільком незалежним стороннім органам, лише за умови підтвердження того, що орган:
Dutch: Aangezien de grootte van de te etiketteren producten varieert naargelang het stadium van de productie en de afzet, moet ervoor worden gezorgd dat de leeftijd en de verkoopbenaming op het etiket duidelijk leesbaar zijn.
Ukrainian: Оскільки розмір продуктів, які підлягають маркуванню, відрізняється залежно від етапу виробництва та реалізації, необхідно вимагати, щоб позначення віку та загальної назви продукту на маркованні були максимально розбірливими.
Dutch: onafhankelijk is en vrij van elke belangenverstrengeling ten aanzien van de uitoefening van de gedelegeerde taken.
Ukrainian: (b) є неупередженим і вільним від будь-якого конфлікту інтересів у питаннях, пов'язаних із делегованими йому повноваженнями.
Dutch: de bevoegde autoriteit die haar controletaken wil delegeren, en
Ukrainian: (a) компетентний орган, що має намір делегувати свої повноваження щодо проведення перевірок; та
Dutch: Als uit de controles niet-naleving blijkt, deelt de onafhankelijke dienst dit onmiddellijk mee aan de bevoegde autoriteit;
Ukrainian: У випадку, якщо за результатами перевірки виявлено недотримання вимог, незалежний сторонній орган повинен негайно поінформувати про це компетентний орган;
Dutch: categorie Z: runderen van de dag nadat ze de leeftijd van acht maanden hebben bereikt tot de dag waarop zij de leeftijd van twaalf maanden bereiken.
Ukrainian: (b) категорію Z: велика рогата худоба від дня, наступного після досягнення восьмимісячного віку, до дня досягнення нею 12-місячного віку;
Dutch: De letter wordt rechtstreeks op het vlees aangebracht met onuitwisbare inkt.
Ukrainian: Літерний штамп повинен проставлятися незмивною фарбою безпосередньо на поверхню м'яса.
Dutch: De categorie-identificatieletter wordt duidelijk leesbaar op het etiket aangebracht en wijzigingen zijn slechts toegestaan overeenkomstig het bepaalde in artikel 8, lid 3, tweede alinea, van deze verordening.
Ukrainian: Літерний штамп на позначення категорії повинен бути максимально розбірливим на маркованні, а внесення змін повинно дозволятися лише у випадках, передбачених другим підпараграфом статті 8(3) цього Регламенту.
Dutch: De naam en het adres, en indien mogelijk het e-mailadres en de website van de bevoegde autoriteit of de in lid 1 bedoelde onafhankelijke dienst, worden aan de Commissie meegedeeld, met vermelding van de naam van elke marktdeelnemer waarvoor zij controles verrichten.
Ukrainian: Комісії нотифікують найменування та адресу, а за можливості також і адресу електронної пошти та інтернет-адресу, компетентного органу чи незалежного стороннього органу, вказаного у параграфі 1, із зазначенням кожного окремого оператора, для якого вони проводять перевірки.
Dutch: De lidstaten kunnen evenwel andere plaatsen bepalen op de voor- en achtervoeten, op voorwaarde dat zij de Commissie daarvan vooraf in kennis stellen.
Ukrainian: Проте, держави-члени можуть визначити інші місця для маркування кожної четвертини за умови, що вони завчасно поінформують про це Комісію.
Dutch: De Commissie stuurt deze informatie door aan de andere lidstaten.
Ukrainian: Комісія передає таку інформацію іншим державам-членам.
Dutch: De Commissie kan het derde land bovendien verzoeken vertegenwoordigers van de Commissie toestemming te geven om, indien nodig, in dat derde land controles ter plaatse te verrichten.
Ukrainian: Комісія може додатково звернутися з вимогою до третьої країни, щоб вона надала дозвіл на здійснення представниками Комісії, за такої необхідності, перевірок на місці у тій третій країні.
Dutch: De bevoegde autoriteit die controletaken delegeert aan een onafhankelijke dienst, houdt regelmatig toezicht op deze dienst.
Ukrainian: Компетентний орган, що делегує свої повноваження щодо проведення перевірок незалежному сторонньому органу, здійснює регулярний нагляд за цим органом.
Dutch: In deze verordening wordt onder „bevoegde autoriteit" verstaan de centrale autoriteit van een lidstaat, die bevoegd is voor de organisatie van officiële controles als bedoeld in punt VII van bijlage XI bis bij Verordening (EG) nr. 1234/2007, of een andere autoriteit waaraan die bevoegdheid is verleend; dit begrip omvat tevens, in voorkomend geval, de overeenkomstige autoriteit van een derde land.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту, термін «компетентний орган» означає центральний орган держави-члена, уповноважений організовувати офіційні перевірки, зазначені у пункті VII додатка XIa Регламенту (ЄС) № 1234/2007, або інший орган, якому надано такі повноваження; у відповідних випадках цей термін також охоплює відповідний орган третьої країни.
Dutch: Een dergelijke regeling dient betrouwbare informatie te verstrekken over de precieze leeftijd van de dieren bij het slachten en dient te garanderen dat aan het bepaalde in punt VIII van bijlage XI bis bij die verordening wordt voldaan.
Ukrainian: Така система повинна забезпечувати надання достовірної інформації про точний вік тварин на момент забою та гарантувати виконання пункту VIII додатка XIa зазначеного Регламенту.
Dutch: Met name mag de bevoegde autoriteit haar controletaken enkel delegeren als dergelijke onafhankelijke diensten zijn erkend op basis van de meest recente versie van Europese norm EN 45011 of ISO Guide 65 (Algemene voorschriften voor instanties die productcertificeringssystemen toepassen), bekendgemaakt in reeks C van het Publicatieblad van de Europese Unie.
Ukrainian: Зокрема, компетентний орган може делегувати свої повноваження щодо проведення перевірок лише за умови, що такі незалежні сторонні органи акредитовані відповідно до найновішої нотифікованої версії Європейського стандарту EN 45011 або ISO Guide 65 (Загальні вимоги до органів, які керують системами сертифікації продуктів), опублікованих у серії C Офіційного вісника Європейського Союзу.
Dutch: De bevoegde autoriteit trekt de delegatie onverwijld in als de onafhankelijke dienst er niet in slaagt tijdig adequate herstelmaatregelen te nemen.
Ukrainian: Компетентний орган невідкладно відкликає делеговані повноваження, якщо незалежному сторонньому органу не вдалося вжити своєчасних і належних коригувальних дій.
Dutch: Waar dat noodzakelijk wordt geacht, moet de Commissie bovendien de mogelijkheid hebben onder bepaalde voorwaarden controles ter plaatse te verrichten in derde landen.
Ukrainian: До того ж, у разі необхідності, за певних умов необхідно дозволити Комісії проводити перевірки на місцях у третіх країнах.
Dutch: Categorieën van runderen die niet ouder zijn dan twaalf maanden
Ukrainian: Категорії великої рогатої худоби віком до 12 місяців
Dutch: Deze voorschriften moeten toereikend zijn om de controle op de naleving van Verordening (EG) nr. 1234/2007 en van deze verordening mogelijk te maken.
Ukrainian: Ці умови повинні бути пропорційними, щоб уможливити верифікацію дотримання положень Регламенту (ЄС) № 1234/2007 і цього Регламенту.
Dutch: Bovendien moeten de door de lidstaten voor die controles aangewezen bevoegde autoriteiten onder bepaalde, nog vast te stellen voorwaarden, hun controletaken kunnen delegeren aan een onafhankelijke dienst.
Ukrainian: До того ж, компетентним органам, призначеним для проведення таких перевірок державами-членами, слід дозволити, за певних визначених умов, делегувати свої повноваження щодо проведення перевірок незалежним стороннім органам.
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 1234/2007 van de Raad van 22 oktober 2007 houdende een gemeenschappelijke ordening van de landbouwmarkten en specifieke bepalingen voor een aantal landbouwproducten (Integrale-GMO-verordening) (1) , en met name op artikel 121, onder j), juncto artikel 4,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Ради (ЄС) № 1234/2007 від 22 жовтня 2007 року про встановлення спільної організації сільськогосподарських ринків та про спеціальні положення для деяких сільськогосподарських продуктів (Єдиний регламент про спільну організацію ринків) (-1) та, зокрема, його статтю 121, пункт 0, у поєднанні із його статтею 4,
Dutch: Hoewel de traceerbaarheid van voedsel in de Gemeenschap wordt gegarandeerd bij Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden (2) , is niettemin een bijzondere bepaling vereist om ook de traceerbaarheid van uit derde landen ingevoerd vlees van runderen die niet ouder zijn dan twaalf maanden, te garanderen.
Ukrainian: На додаток до забезпечення простежуваності харчових продуктів у межах Співтовариства відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 178/2002 від 28 січня 2002 року про встановлення загальних принципів і вимог законодавства щодо харчових продуктів, створення Європейського органу із безпечності харчових продуктів та встановлення процедур з питань безпечності харчових продуктів (-2), необхідно затвердити спеціальне положення щодо забезпечення простежуваності зазначеного вище м'яса, що імпортується з третіх країн.
Dutch: Een bevoegde autoriteit die haar controletaken aan één of meer onafhankelijke diensten wil delegeren, brengt de Commissie daarvan op de hoogte.
Ukrainian: Компетентний орган, який бажає делегувати свої повноваження щодо проведення перевірок одному або декільком незалежним стороннім органам, нотифікує про це Комісію.
Dutch: De Commissie moet van de bevoegde autoriteit of de onafhankelijke dienst in een derde land alle informatie kunnen verkrijgen die noodzakelijk is om de toepassing van artikel 113 ter van Verordening (EG) nr. 1234/2007 te controleren.
Ukrainian: (9) Комісія повинна мати можливість вимагати від компетентного органу або незалежного стороннього органу у третій країні усю необхідну інформацію для перевірки застосування статті 113b Регламенту (ЄС) № 1234/2007.
Dutch: één of meer onafhankelijke diensten waaraan het deze controletaken wil delegeren.
Ukrainian: (b) один чи декілька незалежних сторонніх органів, яким буде делеговано ці повноваження.
Dutch: Met het oog op de correcte toepassing van artikel 113 ter van Verordening (EG) nr. 1234/2007 moeten de marktdeelnemers in elk stadium van de productie en de afzet de gegevens registreren van alle personen die hen vlees hebben geleverd van runderen die niet ouder zijn dan twaalf maanden.
Ukrainian: (4) З метою забезпечення правильного застосування статті 113b Регламенту (ЄС) № 1234/2007, оператори на кожному етапі виробництва та реалізації повинні зберігати інформацію про будь-яку особупостачальника м'яса великої рогатої худоби віком до 12 місяців.
Dutch: De in punt VIII van bijlage XI bis bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde onafhankelijke diensten zijn erkend op basis van de meest recente versie van Europese norm EN 45011 of ISO Guide 65 (Algemene voorschriften voor instanties die productcertificeringssystemen toepassen), bekendgemaakt in reeks C van het Publicatieblad van de Europese Unie.
Ukrainian: Незалежні сторонні органи, про які йдеться у пункті VIII додатка XIa Регламенту (ЄС) № 1234/2007, повинні бути акредитовані відповідно до найновішої нотифікованої версії Європейського стандарту EN 45011 або ISO Guide 65 (Загальні вимоги до органів, які керують системами сертифікації продуктів), опублікованих у серії C Офіційного вісника Європейського Союзу.
Dutch: In elk stadium van de productie en de afzet verlenen de marktdeelnemers de deskundigen van de Commissie, de bevoegde autoriteit en de relevante onafhankelijke dienst op elk moment toegang tot hun gebouwen en tot alle geregistreerde gegevens waaruit blijkt dat aan de in Verordening (EG) nr. 1234/2007 vastgestelde eisen is voldaan.
Ukrainian: На кожному етапі виробництва та реалізації оператори в обов'язковому порядку забезпечують експертам Комісії, компетентним органам і відповідним незалежним стороннім органам доступ до своїх приміщень і всієї документації, що підтверджує виконання вимог, встановлених Регламентом (ЄС) № 1234/2007.
Dutch: Registreren van informatie
Ukrainian: Ведення обліку інформації
Dutch: De lidstaten delen de Commissie uiterlijk tegen 1 juli 2009 de in punt IV van bijlage XI bis bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 bedoelde voorschriften mee en brengen haar onverwijld op de hoogte van elke wijziging van deze voorschriften.
Ukrainian: Держави-члени нотифікують Комісії правила, зазначені у пункті IV додатка XIa Регламенту (ЄС) № 1234/2007, не пізніше 1 липня 2009 року, та надалі нотифікують її без зволікань про будь-які подальші зміни у цих правилах.
Dutch: De betrokken marktdeelnemers moeten toegang verlenen tot hun locaties en tot hun boeken om deskundigen van de Commissie, de bevoegde autoriteit of, bij gebrek daaraan, de onafhankelijke dienst, de mogelijkheid te geven de toepassing van artikel 113 ter van Verordening (EG) nr. 1234/2007 te controleren.
Ukrainian: (6) Зазначені оператори повинні забезпечити доступ до своїх об'єктів та усіх документів для того, щоб експерти Комісії, компетентний орган або, за його відсутності, незалежний сторонній орган, мали можливість перевірити застосування статті 113b Регламенту (ЄС) № 1234/2007.
Dutch: Op verzoek van de bevoegde autoriteiten van de lidstaten of op eigen initiatief kan de Commissie de in lid 1 bedoelde bevoegde autoriteit of onafhankelijke dienst op elk ogenblik vragen haar alle informatie te verstrekken die nodig is om na te gaan of aan de in Verordening (EG) nr. 1234/2007 vastgestelde eisen is voldaan.
Ukrainian: Комісія, за запитом компетентних органів держав-членів або за власною ініціативою, може у будь-який момент звернутися до компетентного органу або незалежного стороннього органу, зазначеного у параграфі 1, з вимогою надати всю інформацію, необхідну для гарантування виконання вимог, визначених у Регламенті (ЄС) № 1234/2007.
Dutch: Indien herhaaldelijk gevallen van niet-naleving worden vastgesteld betreffende ingevoerd vlees, moet de Commissie, overeenkomstig bepaalde voorwaarden, specifieke voorschriften vaststellen voor de invoer van dat vlees, om ervoor te zorgen dat artikel 113 ter van Verordening (EG) nr. 1234/2007 en deze verordening worden nageleefd, zodat gelijkwaardige afzetvoorwaarden gelden voor zowel in de Gemeenschap geproduceerd als uit derde landen ingevoerd vlees.
Ukrainian: (10) У разі виявлення неодноразового недотримання вимог щодо імпортованого м'яса, Комісія повинна встановити, відповідно до певних умов, спеціальні правила щодо імпорту такого м'яса з метою гарантувати дотримання статті 113b Регламенту (ЄС) № 1234/2007 та цього Регламенту, забезпечуючи, таким чином, рівні умови для реалізації м'яса, виробленого в межах Співтовариства або імпортованого з третіх країн.
Dutch: De in punt II van bijlage XI bis bij Verordening (EG) nr. 1234/2007 vermelde indeling in categorieën betreft:
Ukrainian: Класифікація за категоріями, зазначена у пункті II додатка XIa Регламенту (ЄС) № 1234/2007, охоплює: