FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Daarnaast moeten de handelsnormen rekening houden met het mogelijke risico dat de consument wordt misleid als gevolg van zijn vaste verwachtings- en ideeënpatroon.
Ukrainian: Держави-члени можуть у своїх стратегіях враховувати пріоритетність раціонального використання природних ресурсів та міркування щодо справедливої торгівлі.
Dutch: Papaverzaad, ook indien gebroken, ander dan voor zaaidoeleinden
Ukrainian: Соєві боби, подрібнені або неподрібнені, інші ніж для сівби
Dutch: In naar behoren gemotiveerde gevallen, bijvoorbeeld indien een lidstaat een breed assortiment producten onder zijn regeling wil laten vallen of zijn regeling aantrekkelijker wil maken, kan de strategie er evenwel in voorzien dat dergelijke producten toch voor steun in aanmerking kunnen komen, mits er slechts beperkte hoeveelheden van de in die bijlage genoemde stoffen aan de producten zijn toegevoegd.
Ukrainian: Незважаючи на перший підпараграф цього параграфа, будь-яка держава-член, після отримання відповідного дозволу від своїх національних органів, відповідальних за охорону здоров'я та харчування, згідно зі своїми національними процедурами може вирішити, що прийнятні продукти, зазначені в параграфах 4 та 5, можуть містити обмежені кількості доданого цукру, доданої солі та/ або доданих жирів.
Dutch: Andere bereidingen en conserven van vlees of van slachtafvallen van runderen, niet gekookt en niet gebakken; mengsels van vlees of slachtafvallen gekookt of gebakken met niet gekookt en niet gebakken;
Ukrainian: Інші готові або консервовані продукти з м'яса або м'ясних субпродуктів великої рогатої худоби, крім м'яса або м'ясних субпродуктів сирих та суміші м'яса або м'ясних субпродуктів варених і м'яса або м'ясних субпродуктів сирих
Dutch: Kool- en raapzaad, ook indien gebroken, ander dan voor zaaidoeleinden
Ukrainian: Насіння конопель, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Dutch: "Broedeieren": broedeieren van pluimvee.
Ukrainian: - у регіоні Posavje: Bizeljsko
Dutch: de procedures voor het stellen van een zekerheid indien er een voorschot wordt betaald, alsmede het bedrag van de zekerheid.
Ukrainian: (f) порядку внесення та розміру забезпечення у випадках, коли здійснюють авансову виплату.
Dutch: van 12 maanden en ouder.
Ukrainian: Е : туші інших самиць віком від 12 місяців.
Dutch: Komkommers en augurken, vers of gekoeld
Ukrainian: Баранина або козлятина, свіжа, охолоджена або морожена
Dutch: Download notice
Ukrainian: РИНКОВА ІНТЕРВЕНЦІЯ
Dutch: schapen- en geitenvlees;
Ukrainian: (a) яловичина та телятина;
Dutch: - Meel en pellets van luzerne, anders gedroogd en vermalen
Ukrainian: Насіння та плоди інших олійних культур, подрібнені або неподрібнені:
Dutch: Daarom moet Uniesteun ter financiering of cofinanciering van de verstrekking van die producten aan kinderen in onderwijsinstellingen worden bevorderd.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують додану вартість і наочність програми для шкіл Союзу відносно надання інших харчових продуктів у навчальних закладах.
Dutch: de formulering van de facultatieve aanduidingen en de voorwaarden voor het gebruik daarvan;
Ukrainian: (i) позначень, які необхідно використовувати у формулюваннях необов'язкових відомостей, та умов їхнього використання;
Dutch: Artikel 103 tervicies
Ukrainian: Стаття 103ga
Dutch: Contractuele onderhandelingen in de sector olijfolie
Ukrainian: Переговори щодо договору у секторі молока та молочних продуктів
Dutch: Wijnstokgerelateerd
Ukrainian: Пов'язані з виноробством
Dutch: Tomaten, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur
Ukrainian: Томати, приготовлені або консервовані без додання оцту чи оцтової кислоти
Dutch: In afwijking van lid 2, onder c), ook indien de daarin vastgestelde maxima niet worden overschreden, kan de in de tweede alinea van dit lid bedoelde mededingingsautoriteit, in individuele gevallen besluiten dat de onderhandelingen door de producentenorganisatie moeten worden heropend of dat niet door de producentenorganisatie mag worden onderhandeld, indien zij dit noodzakelijk acht om te voorkomen dat mededinging wordt uitgesloten of zij van oordeel is dat het product waarover onderhandeld wordt, wegens zijn specifieke kenmerken of voorgenomen gebruik tot een afzonderlijke markt behoort en deze collectieve onderhandeling betrekking zou hebben op meer dan 15 % van de nationale productie van die markt, of indien zij van oordeel is dat de doelstellingen van artikel 39 VWEU in gevaar worden gebracht.
Ukrainian: Національний орган з питань конкуренції, зазначений у статті 5 Регламенту (ЄС) № 1/2003 може в окремих випадках ухвалювати рішення про те, що, на майбутнє, один або декілька видів діяльності, зазначених у першому підпараграфі параграфа 1a, необхідно змінити, припинити або не провадити зовсім, якщо він вважає, що це необхідно, щоб запобігти виключенню конкуренції, або якщо він виявляє, що виконання цілей статті 39 ДФЄС знаходиться під загрозою.
Dutch: Maatregelen om de aanpassing van het aanbod aan de eisen van de markt te vergemakkelijken
Ukrainian: Заходи для сприяння узгодженню пропозиції з вимогами ринку
Dutch: vetarm
Ukrainian: Задовільний
Dutch: Harde tarwe
Ukrainian: Пшениця тверда
Dutch: Andere bereidingen en conserven, van vlees of van slachtafvallen van runderen, andere dan niet-gekookt en niet-gebakken, en dan mengsels van vlees of slachtafvallen, gekookt of gebakken met niet-gekookt en niet-gebakken
Ukrainian: Інші готові або консервовані продукти з м'яса або м'ясних субпродуктів великої рогатої худоби, сирі; суміші м'яса або м'ясних субпродуктів варених і м'яса або м'ясних субпродуктів сирих
Dutch: Artikel 85 octodecies
Ukrainian: Стаття 85x
Dutch: "sectorale overeenkomst":
Ukrainian: Щодо інших секторів:
Dutch: De voorzitter
Ukrainian: департамента
Dutch: Vet van gevogelte
Ukrainian: Жир свійської птиці
Dutch: de door de lidstaten vast te stellen voorwaarden betreffende groen oogsten en niet oogsten;
Ukrainian: (x) умов, які повинні бути ухвалені державами-членами щодо збирання зеленого врожаю та незбирання;
Dutch: Boekweit, gierst (andere dan sorgho) en kanariezaad; andere granen
Ukrainian: - - Буряк кормовий (мангольд), бруква та інші кормові коренеплоди
Dutch: Vetgroep
Ukrainian: Цільова група
Dutch: Die maatregelen kunnen in het bijzonder betrekking hebben op:
Ukrainian: Такі заходи можуть, зокрема, стосуватися:
Dutch: Artikel 103 octies
Ukrainian: Стаття 103 Охорона
Dutch: haver vetgemeste gans
Ukrainian: Ввізне мито
Dutch: Onder "mousserende wijn" wordt verstaan, het product dat:
Ukrainian: «Напівігристе вино» означає продукт:
Dutch: Onder "aromatische mousserende kwaliteitswijn" wordt verstaan, het product dat:
Ukrainian: «Якісне ароматичне ігристе вино» означає якісне ігристе вино:
Dutch: in het gedeelte van het departement Var dat gelegen is tussen de zee en de lijn die wordt gevormd door de (erin begrepen) gemeenten Evenos, Le Beausset, Solliès-Toucas, Cuers, Puget-Ville, Collobrières, La Garde-Freinet, Plan-de-la-Tour en Sainte-Maxime,
Ukrainian: - у частині департамента Var, розташованій між морем та межами комун (які також входять) Еvenos, Le Beausset,
Dutch: de aanduidingen die naar een bedrijf verwijzen en de voorwaarden voor het gebruik daarvan;
Ukrainian: (ii) позначень, які стосуються фермерського господарства, та умов їх використання;
Dutch: Bijlage X qauter
Ukrainian: Укр Eng Рус
Dutch: A. Standaardkwaliteit van padie
Ukrainian: A. Стандартна якість рису в плівці (рису-сирцю)
Dutch: Zonnebloempitten, ook indien gebroken, andere dan voor zaaidoeleinden
Ukrainian: Насіння соняшника, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Dutch: "Wijnmoer":
Ukrainian: vinohradnнcka oblast';
Dutch: Andere suiker in vaste vorm en suikerstroop, niet gearomatiseerd en zonder toegevoegde kleurstoffen, met uitzondering van lactose, glucose, maltodextrine en isoglucose
Ukrainian: Інші цукри у твердому стані та сиропи з цукру, без додання смако- ароматичних речовин або барвників, крім
Dutch: Artikel 113 quinquies, lid 2
Ukrainian: Стаття 113(3), другий підпараграф
Dutch: voor de bereiding van druivensap bestemde druivenmost en geconcentreerde druivenmost.
Ukrainian: (b) виноградного сусла і концентрованого виноградного сусла, призначених для приготування виноградного соку.
Dutch: Artikel 103 duovicies, leden 2 t/m 5
Ukrainian: Стаття 103u(2)-(5)
Dutch: De in de eerste alinea bedoelde maatregelen:
Ukrainian: Діяльність, зазначена в першому підпараграфі, може здійснюватися:
Dutch: Peulgroenten, ook indien gedopt, vers of gekoeld
Ukrainian: Бобові овочі, лущені або нелущені, свіжі або охолоджені
Dutch: Dit kan worden bereikt mits:
Ukrainian: Перерахування можна здійснити або:
Dutch: De Commissie kan uitvoeringshandelingen inzake de herverdeling van ongebruikte hoeveelheden vaststellen.
Ukrainian: Держави-члени повідомляють Комісії суму будь-яких перерахувань між орієнтовними сумами виділених коштів.
Dutch: Artikel 103 duovicies, lid 1, onder b)
Ukrainian: Стаття 103u(1) (b)
Dutch: levende planten en producten van de bloementeelt, deel XIII;
Ukrainian: (m) живі дерева та інші рослини, цибулини, коріння та аналогічні частини рослин, зрізані квіти та декоративна зелень, частина XIII ;
Dutch: Vrijwaring en actieve veredeling
Ukrainian: Делегування повноважень та імплементаційні положення
Dutch: AFDELING VI
Ukrainian: ЧАСТИНА VI
Dutch: Met dat doel voor ogen dient een onderscheid te worden gemaakt tussen referentiedrempels en interventieprijzen en deze laatste te definiëren.
Ukrainian: (i) зобов'язання для сторін погодити зв'язок між визначеною постаченою кількістю та ціною, що підлягає сплаті за таке постачення.
Dutch: vasikanliha/kalvkött
Ukrainian: -- Борошно ячмінне
Dutch: Teļa gaļa
Ukrainian: Питне молоко
Dutch: Leveringscontracten
Ukrainian: Договори постачання
Dutch: wijn;
Ukrainian: (b) вино;
Dutch: de voorwaarden voor wijziging van productdossiers.
Ukrainian: (f) умов, пов'язаних зі змінами в специфікаціях продукту.
Dutch: Niet-toegestane aanplant
Ukrainian: Необов'язкові відомості
Dutch: een totaal alcoholvolumegehalte heeft van ten minste 10 % vol.
Ukrainian: (d) загальна міцність якого не може бути меншою ніж 10 % об.
Dutch: Artikel 120 sexies, lid 1
Ukrainian: Стаття 120 Необов'язкові відомості
Dutch: de producentenorganisatie ten minste één van de volgende activiteiten verricht:
Ukrainian: (b) сформовані за ініціативи виробників, які здійснюють принаймні один з таких видів діяльності;
Dutch: Collapse all
Ukrainian: Повторні насадження
Dutch: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ЧАСТИНА VIII Назви і терміни та означення для оливкової ол…
Dutch: Duur
Ukrainian: високий
Dutch: TITEL II
Ukrainian: Категорія II
Dutch: Artikel 118 sexvicies
Ukrainian: Стаття 118 Застосовність горизонтальних правил
Dutch: Het leveringscontract bevat bepalingen betreffende de normale duur van de leveringen van suikerbieten en de spreiding van deze leveringen in de tijd.
Ukrainian: Договори постачання містять положення щодо звичайних строків постачання буряків та строків за графіком.
Dutch: suiker;
Ukrainian: (c) цукор;
Dutch: Artikel 103 sexvicies
Ukrainian: Стаття 61 Тривалість
Dutch: het wijnoogstjaar;
Ukrainian: (a) виноградне сусло;
Dutch: Indien een lidstaat echter reeds beschikt over een regeling die uit hoofde van deze verordening in aanmerking zou komen voor Uniesteun, en van plan is die regeling uit te breiden of doeltreffender te maken, onder meer wat betreft de doelgroep van de regeling, de duur ervan of de in aanmerking komende producten, kan Uniesteun worden verstrekt.
Ukrainian: Держави-члени, які бажають взяти участь у схемі допомоги, запровадженої відповідно до параграфа 1 («програма для шкіл») та які подають запит на надання відповідної допомогу Союзу, з урахуванням національних обставин, надають пріоритет розповсюдженню продуктів, що належать до однієї з чи обох таких груп:
Dutch: Certificering voor hop
Ukrainian: Сертифікація хмелю
Dutch: Looptijd
Ukrainian: дата
Dutch: Artikel 120 ter
Ukrainian: Стаття 120g
Dutch: Teneinde ervoor te zorgen dat de steun zijn weerslag vindt in de prijs van het product, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om bepaalde handelingen vast te stellen met betrekking tot de invoering van prijscontrole in het kader van de schoolmelkregeling.
Ukrainian: Щоб забезпечити додану вартість та наочність програми для шкіл, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 щодо правил розповсюдження продуктів у зв'язку із забезпеченням навчальних закладів іншим харчуванням.
Dutch: De artikelen 148 tot en met 151, artikel 152, lid 3, artikel 156, lid 2, artikel 157, lid 3, de artikelen 161 en 163, artikel 173, lid 2, en artikel 174, lid 2, zijn van toepassing tot en met 30 juni 2020.
Ukrainian: (da) статті 136, 138 та 140, а також додаток XVIII, для цілей застосування зазначених статей до дати застосування правил, які підлягають установленню згідно з імплементаційними актами, передбаченими в статті 180 та пункті (a) статті 183, або до 30 червня 2014 року, залежно від того, яка дата настане раніше;
Dutch: De volgende definities zijn van toepassing:
Ukrainian: Застосовуються такі терміни та означення:
Dutch: Bijlage X sexies
Ukrainian: Додаток XIa
Dutch: Artikel 85 octies
Ukrainian: Стаття 95 Заявники
Dutch: Zeer sterk vervet
Ukrainian: Інші виконавчі повноваження
Dutch: Bijlage X ter
Ukrainian: Додаток Xd
Dutch: Bijlage VII quater
Ukrainian: ЧАСТИНА VII Пастоподібні жири
Dutch: I. Verkoopbenamingen
Ukrainian: I. Загальна назва продукту
Dutch: Wijnbouwzone A omvat:
Ukrainian: Social services and bookmarks:
Dutch: zachte olie
Ukrainian: Сухі корми
Dutch: Bijlage X quinquies
Ukrainian: ЧАСТИНА XI Банани
Dutch: uitloging, met water, van gegiste druivendraf.
Ukrainian: (b) вилуговування збродженої виноградної м'язги водою.
Dutch: Consumptiemelk moet aan de volgende eisen voldoen:
Ukrainian: Рис у плівці (рис-сирець) стандартної якості повинен:
Dutch: Definities met betrekking tot de wijnsector
Ukrainian: Терміни та означення, які стосуються сектора вина
Dutch: De lidstaten zien erop toe dat de lijst van dergelijke producten die volgens hun regeling voor steun in aanmerking komen, door hun bevoegde gezondheidsautoriteiten wordt goedgekeurd.
Ukrainian: Держави-члени повинні визначити у своїх стратегіях список усіх продуктів, що їх будуть постачати за програмою для шкіл шляхом звичайного розповсюдження або в рамках супутніх освітніх заходів.
Dutch: Andere bereidingen en conserven van levers van ganzen of van eenden
Ukrainian: - Барда та інші залишки й відходи від пивоваріння чи винокуріння
Dutch: De Commissie besluit, zonder toepassing van de in artikel 229, lid 2 of lid 3, bedoelde procedure, of de maatregel wordt goedgekeurd en de betalingen mogen worden toegekend.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити рішення про те, чи захід схвалено і чи платежі може бути здійснено, без застосування процедури, зазначеної у статті 229(2) або (3) .
Dutch: Kruidnagels, moernagels en kruidnagelstelen
Ukrainian: Товста діафрагма і тонка діафрагма, свіжа або охолоджена
Dutch: Bij gebrek aan wetgeving van de Unie over dergelijke contracten kunnen de lidstaten binnen het kader van hun nationaal overeenkomstenrecht besluiten om het gebruik van dergelijke contracten te verplichten, mits zij daarbij het recht van de Unie naleven en het goed functioneren van de interne markt en van de gemeenschappelijke marktordening wordt gewaarborgd.
Ukrainian: Без обмеження параграфа 6, вони також повинні забезпечити належне залучення своїх національних органів, відповідальних за охорону здоров'я та харчування, до складання такого списку, або належне затвердження такими органами такого списку відповідно до національних процедур.
Dutch: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Загальні назви продуктів, які необхідно використовувати
Dutch: Artikel 103 octies bis, lid 7
Ukrainian: Стаття 103ga(7)
Dutch: wordt bereid uit cuvées met een totaal alcoholvolumegehalte van ten minste 9 % vol.
Ukrainian: (d) для якого загальна міцність кюве, призначених для його приготування, становить не менш як 9 % об.
Dutch: duur van de mestperiode
Ukrainian: ЧАСТИНА V ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Dutch: Indiening van steunprogramma's
Ukrainian: Подання програм підтримки
Dutch: Artikel 125 terdecies
Ukrainian: Стаття 231 Перехідні правила
Dutch: bitter
Ukrainian: Eng
Dutch: Meloenen (watermeloenen daaronder begrepen) en papaja's, vers
Ukrainian: Дині, кавуни і папайя, свіжі
Dutch: Vlees van schapen en van geiten, zonder been, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt
Ukrainian: Баранина та козлятина, необвалена, солона, у розсолі, сушена або копчена
Dutch: Artikel 85 terdecies
Ukrainian: Стаття 84 Загальні положення
Dutch: Legally binding print editions
Ukrainian: Пайові інвестиційні фонди
Dutch: slachtgewicht;
Ukrainian: (f) вилучення з обігу;
Dutch: Onder "mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd", wordt verstaan, het product dat:
Ukrainian: «Газоване напівігристе вино» означає продукт:
Dutch: III Standaardkwaliteit van ruwe suiker
Ukrainian: Стандартна якість цукру-сирцю
Dutch: Met het oog op de beheersing van de Unie-uitgaven moet de steun aan producentenorganisaties en de unies daarvan die een actiefonds instellen, worden begrensd.
Ukrainian: У таких випадках допомога Союзу виплачується тільки за молочний компонент розповсюдженого продукту.
Dutch: De mogelijkheid moet worden geboden om, met het oog op een vlottere aanpassing van het aanbod aan de eisen van de markt, bepaalde maatregelen vast te stellen die ertoe kunnen bijdragen dat de markten worden gestabiliseerd en een redelijke levensstandaard van de betrokken landbouwgemeenschap wordt verzekerd.
Ukrainian: Держави-члени повинні, для забезпечення дієвості програми для шкіл, передбачити супутні освітні заходи, які можуть включати, між іншим, заходи та діяльність, спрямовані на відновлення зв'язку дітей із сільським господарством за допомогою певних видів діяльності, як-от відвідування ферм, та розповсюдження більшої різноманітності сільськогосподарських продуктів, зазначених у параграфі 7.
Dutch: Wijzigingen van de nomenclatuur van het gemeenschappelijk douanetarief kunnen tot gevolg hebben dat de deze verordening in technisch opzicht aan die wijzigingen moet worden aangepast.
Ukrainian: Вміст молочного жиру в продуктах, наведених у цьому доповненні, можна змінювати тільки за допомогою фізичних процесів.
Dutch: Voorlopig verduurzaamde bananen
Ukrainian: Банани, консервовані для тимчасового зберігання
Dutch: Chronological overview
Ukrainian: Корені цикорію
Dutch: Verslagleggingsplicht van de Commissie
Ukrainian: Обов'язки Комісії зі звітування
Dutch: Schapen- en geitenvlees
Ukrainian: Яловичина і телятина
Dutch: Artikel 103 terdecies
Ukrainian: Стаття 143 Делеговані повноваження
Dutch: Sesamzaad, ook indien gebroken, ander dan voor zaaidoeleinden
Ukrainian: Насіння кунжуту, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Dutch: Deze maatregelen nemen de vorm aan van openbare interventie of de betaling van steun voor particuliere opslag.
Ukrainian: Загальніположення щодо державної інтервенції та допомоги на приватне зберігання
Dutch: Artikel 103 duovicies, lid 1, onder a)
Ukrainian: Стаття 103u(1) (a)
Dutch: pimpernoten (pistaches) die onder de GN-code 0802 51 00 en 0802 52 00 vallen;
Ukrainian: (d) фісташки, зазначені під кодами KH 0802 51 00 та 0802 52 00;
Dutch: Artikel 103 quindecies, lid 4
Ukrainian: Стаття 103n(4)
Dutch: Verse vijgen
Ukrainian: Пастоподібні жири
Dutch: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2013/1308/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, List [...] on December 17, 2013 № 1308/2013
Dutch: De groei van de aanplant van nieuwe wijnstokken moet omkaderd worden door een vrijwaringsmechanisme op Unieniveau dat berust op een verplichting van de lidstaten om elk jaar vergunningen voor nieuwe aanplant beschikbaar te stellen die 1 % vertegenwoordigen van de aangeplante wijnbouwoppervlakten maar dat toch een zekere flexibiliteit toelaat om te reageren op de specifieke omstandigheden van elke lidstaat.
Ukrainian: Ступінь організації виробників у регіоні держави-члена вважається суттєво нижчим за середні показники у Союзі, якщо середній рівень організації становив менше 20 % протягом трьох послідовних років, що передують імплементації операційної програми.
Dutch: Artikel 103 quatervicies
Ukrainian: Стаття 157 Міжгалузеві організації
Dutch: Artikel 85 duovicies
Ukrainian: Стаття 22 Цільова група
Dutch: ex 2309 90 91 tot
Ukrainian: ex 2309 90 91
Dutch: "Natuurlijk alcoholvolumegehalte": het totale alcoholvolumegehalte van het betrokken product, vóór verrijking.
Ukrainian: «Натуральна міцність за об'ємною часткою спирту» означає загальну міцність за об'ємною часткою спирту у продукті до будь-якого його збагачення.
Dutch: De keuze van een spoedprocedure moet worden gemotiveerd en er moet worden bepaald in welke gevallen de spoedprocedure dient te worden gebruikt.
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Dutch: Cacaobonen, ook indien gebroken, al dan niet gebrand
Ukrainian: Какао-боби, цiлi або розмелені, сирі або смажені
Dutch: Lijnzaad, ook indien gebroken, ander dan voor zaaidoeleinden
Ukrainian: Насіння льону, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Dutch: Artikel 103 undecies
Ukrainian: Стаття 109 Делеговані повноваження
Dutch: Save to My items
Ukrainian: - - - Інші ніж для забою
Dutch: Bijlage XI bis
Ukrainian: Додаток XIb
Dutch: Een producentenorganisatie die krachtens artikel 152, lid 1, is erkend en één of meer van de volgende doelstellingen nastreeft, namelijk het concentreren van het aanbod, het in de handel brengen van de door haar leden geproduceerde producten en het optimaliseren van de productiekosten, kan namens haar leden, met betrekking tot de volledige gezamenlijke productie van die leden of een gedeelte daarvan, onderhandelen over contracten voor de levering van een of meer van de volgende niet voor inzaai bestemde, en in het geval van gerst, niet voor verwerking tot mout bestemde producten:
Ukrainian: Незважаючи на параграф 3, для сприяння споживанню окремих продуктів та/або задоволення особливих харчових потреб дітей на своїй території, держави-члени можуть передбачити розповсюдження продуктів, що належать до однієї чи обох таких груп:
Dutch: - Eigeel:
Ukrainian: Крохмалі; інулін:
Dutch: Gezien de adviezen van het Europees Economisch en Sociaal Comité (2) ,
Ukrainian: Стаття 2 Загальні положення спільної аграрної політики (CA…
Dutch: kaas;
Ukrainian: (ii) рис;
Dutch: De voorschriften inzake actiefondsen, operationele programma's en financiële steun van de Unie mogen alleen van toepassing zijn op de eerste categorie, en beide soorten groenten en fruit binnen die categoriemoeten gelijk behandeld worden.
Ukrainian: Держави-члени, що надають національну фінансову допомогу відповідно до параграфа 1, повинні інформувати Комісію про регіони, що задовольняють критерії, зазначені в параграфі 2, та національну фінансову допомогу, надану організаціям виробників у таких регіонах.
Dutch: Land van afzet
Ukrainian: Країна реалізації
Dutch: karnemelk of botermelk,
Ukrainian: Борошно пшеничне або борошно із меслину
Dutch: koude extractie
Ukrainian: Незаконні насадження
Dutch: Artikel 185 sexies
Ukrainian: Стаття 186 Делеговані повноваження
Dutch: Productgerelateerd
Ukrainian: Загальна назва продукту
Dutch: Nîmes,
Ukrainian: - індиків,
Dutch: Teneinde de gevolgen van de ontkoppeling in het kader van de vroegere steunregeling van de Unie voor noten te verzachten, moeten de lidstaten toestemming krijgen om nationale betalingen voor noten te blijven toekennen in de zin van artikel 120 van Verordening (EG) nr. 73/2009.
Ukrainian: За умови надання Комісією дозволу, протягом 2014-2020 років Фінляндія може надалі надавати національну допомогу, яку вона надавала у 2013 році, виробникам на основі статті 141 Акту про вступ від 1994 року за умови, що:
Dutch: Longhaasjes en omlopen, bevroren
Ukrainian: Товста діафрагма і тонка діафрагма, морожена
Dutch: een van de volgende producten of een mengsel daarvan:
Ukrainian: (i) окремо або в поєднанні: