FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: S-(R',R')-4-[2-[2-Carboxy-5-(β-D-glucopyranosyloxy)-2,3-dihydro-6-hydroxy-1H-indool-1-yl]ethenyl]-2,3-dihydro-2,6-pyridinedicarbonzuur; 1-[2-(2,6-dicarboxy-1,2,3,4-tetrahydro-4-pyridylideen)ethylideen]-5-β-D-glucopyranosyloxy)-6-hydroxyindolium-2-carboxylaat
Ukrainian: (8-(R'R')-4-(2-(2- карбокси-5(β-D-глюкопіранозилокси)-2,3-дигідро-6-гідрокси-1Н-індол-1-іл)етеніл)-2,3- дигідро-2,6-піридин- дикарбоксилова кислота; 1-(2-(2,6-дикарбокси-1,2,3,4- тетрагідро-4- піридиліден)етиліден)-5-β-D-глюкопіранозилокси)-6-гідроксиіндолій-2-карбоксилат
Dutch: Tetranatrium-4-aceetamido-5-hydroxy-6-[7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenylazo)-1-naftylazo]naftaleen-1,7-disulfonaat
Ukrainian: Тетранатрію 4- ацетамідо-5-гідрокси-6-[7-сульфонато-4-(4-сульфонатофенілазо)-1-нафтилазо]нафтален-1,7-дисульфонат
Dutch: E 586 4-HEXYLRESORCINOL
Ukrainian: E 586 4-ГЕКСИЛРЕЗОРЦИНОЛ
Dutch: 2 000 bij circa 638 nm in waterige oplossing bij pH 5
Ukrainian: 2 000 при приблизно 638 нм у водному розчині з pH 5
Dutch: Maximum in cyclohexaan bij 453-456 nm
Ukrainian: Максимум у циклогексані при 453 нм-456 нм
Dutch: Onoplosbaar in minerale olie en petroleumether
Ukrainian: Нерозчинний в мінеральній оливі та петролейному етері
Dutch: E 967 XYLITOL
Ukrainian: E 967 КСИЛІТОЛ
Dutch: Minimaal 99 % C6H8O6 na 24 uur drogen in een vacuümexsiccator boven zwavelzuur
Ukrainian: не менше ніж 99 % C6H8O6 після сушіння у вакуумному ексикаторі над сірчаною кислотою протягом 24 годин,
Dutch: Maximaal 11 % (155 °C tot constant gewicht, voor het monohydraat)
Ukrainian: Не більше ніж 11 % (155 °С, до сталої ваги, для моногідрату)
Dutch: Dihydraat: maximaal 23 % (250 °C tot constant gewicht)
Ukrainian: Дигідрат: не більше ніж 23 % (250 °С, до сталої ваги)
Dutch: Er wordt een wit neerslag gevormd
Ukrainian: Утворюється білий осад
Dutch: Mononatrium-(2R,3R,4S)-5-(3')10'-dihydro-7',8'-dimethyl-2',4'-dioxo-10'-benzo[γ]pteridinyl-2,3,4-trihydroxypentylfosfaat; mononatriumzout van de 5'-monofosfaatester van riboflavine
Ukrainian: Мононатрій(2R,ЗR,4S)-5-(3')10'-дигідро-7',8'-диметил-2',4'-діоксо-10'-бензо[g]птеридиніл)-2,3,4-тригідроксипентилфосфат; моно натрієва сіль 5'-монофосфатного естера рибофлавіну
Dutch: E 961 NEOTAAM
Ukrainian: E 961 НЕОТАМ
Dutch: Monohydraat: minimaal 6 % en maximaal 7,5 % (4 uur in vacuüm bij 105 °C)
Ukrainian: Моногідрат: не менше ніж 6 % та не більше ніж 7,5 % (105 °С, 4 години, у вакуумі)
Dutch: Maximaal 1,2 %, bepaald bij 800 °C
Ukrainian: Не більше ніж 1,2 % за 800 °С
Dutch: Witte kristallen of wit kristallijn poeder, reukloos of met een zwakke geur en met een intens zoete smaak, ook in zeer verdunde oplossing.
Ukrainian: Білі кристали або білий кристалічний порошок без запаху або зі слабким запахом та дуже солодким смаком навіть у дуже розведених розчинах.
Dutch: Anhydraat: C17H20N4NaO9P
Ukrainian: Для безводної форми: C14H20N4NaO9P
Dutch: Lineair glycuronoglycan, hoofdzakelijk bestaande uit eenheden van β-(1-4)-gekoppeld D-mannuronzuur en α-(1-4)-gekoppeld L-guluronzuur in pyranosevorm.
Ukrainian: Лінійний глюкуроноглюкан, що складається переважно з D-мануронових та L-гулуронових кислотних ланок, з'єднаних β-(1-4) та α-(1-4) зв'язками відповідно у формі піранозного кільця.
Dutch: Minimaal 69 % vaste stof in totaal en minimaal 50 % D-sorbitol (op basis van de watervrij stof)
Ukrainian: Не менше ніж 69 % усього твердих речовин та не менше ніж 50 % D-сорбітолу в перерахунку на безводну речовину
Dutch: Maximaal 0,5 % (3 uur boven zwavelzuur)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (3 години, над сірчаною кислотою)
Dutch: Anhydraat: Ca(H2PO4)2
Ukrainian: Безводний: Ca(H2PO4)2
Dutch: Was uit aardolie, koolwaterstofwas, fischer-tropschwas, synthetische was, synthetische paraffine
Ukrainian: Нафтовий віск; вуглеводневий віск; віск Фішера-Тропша; синтетичний віск; синтетичний парафін
Dutch: Povidon, PVP, oplosbaar polyvinylpyrrolidon
Ukrainian: Повідон; ПВП; розчинний полівінілпіролідон
Dutch: Niet-geneutraliseerde producten: maximaal 0,5 %, bepaald bij 800 ± 25 °C
Ukrainian: Не нейтралізовані продукти: не більше ніж 0,5 % (800 ± 25 °С)
Dutch: 4-Methylimidazool
Ukrainian: 4-метилімідазол
Dutch: Het infraroodspectrum van een kaliumbromidedispersie van het monster vertoont relatieve maxima bij ongeveer dezelfde golfgetallen als het referentiespectrum dat wordt verkregen met een sucralose-referentiestandaard
Ukrainian: Інфрачервоний спектр дисперсії зразка у броміді калію демонструє відносні максимуми при тих самих хвильових числах, що й еталонний спектр, отриманий із використанням еталонного стандарту сукралози.
Dutch: Voeg 4 ml van een 25 %-oplossing van pyrocatechol in fosforzuur toe en verwarm gedurende 30 minuten.
Ukrainian: Додати 4 мл 1:4 розчину пірокатехолу у фосфорній кислоті та нагрівати протягом 30 хвилин.
Dutch: Anhydraat: K3PO4
Ukrainian: Безводний: K3PO4
Dutch: C27H25N2NaO7S2
Ukrainian: С27Н25N2NaO7S2
Dutch: Oplossingen zijn helder of enigszins troebel, kleurloos of licht gekleurd, sterk bijtend en hygroscopisch en absorberen bij blootstelling aan de lucht koolstofdioxide, waarbij natriumcarbonaat ontstaat.
Ukrainian: Розчини прозорі або злегка каламутні, безбарвні або злегка забарвлені, дуже їдкі та гігроскопічні, при контакті з повітрям поглинають діоксид вуглецю, утворюючи карбонат натрію
Dutch: Minimaal 14,0 % en maximaal 18,0 % van de droge stof bij 1 000 °C tot constant gewicht
Ukrainian: Не менше ніж 14,0 % та не більше ніж 18,0% у перерахунку на безводну речовину (1 000 °С, до сталої ваги)
Dutch: E 284 BOORZUUR
Ukrainian: E 284 БОРНА КИСЛОТА
Dutch: Maximaal 2 g nitraatanion/g rode kleurstof (op basis van het berekende gehalte)
Ukrainian: Не більше ніж 2 г нітрат-аніону/г червоного барвника (як розраховано у вмісті основної речовини).
Dutch: Gezuiverde, mechanisch fijngemaakte cellulose, bereid door verwerking van alfacellulose die is verkregen als pulp van plantaardige vezels
Ukrainian: Очищена, механічно розщеплена целюлоза, отримана шляхом перероблення альфа-целюлози, отриманої у вигляді целюлози з волокнистих рослинних матеріалів
Dutch: Maximaal 0,35 %, uitgedrukt als p-hydroxybenzoëzuur
Ukrainian: Не більше ніж 0,35 %, виражені як п- гідроксибензойна кислота
Dutch: Het is een enzym dat de β(1-4)-binding tussen N-acetylmuraminezuur en N-acetylglucosamine in het buitenmembraan van bacteriën, met name grampositieve soorten, kan hydrolyseren.
Ukrainian: Він виявляє ферментну активність, що виявляється у здатності гідролізувати β(1-4) зв'язки між N- ацетилмурамовою кислотою та N-ацетилглюкозаміном у зовнішніх мембранах бактерій, зокрема грампозитивних організмів.
Dutch: 1 g lost op in 7 g methanol, ethanol, propaan-2-ol, dichloormethaan of 1 N zoutzuur.
Ukrainian: 1 г розчиняється у 7 г метанолу, етанолу, пропан-2-олу, дихлорметану, водного розчину соляної кислоти N.
Dutch: Konjacmeel is het ongezuiverde ruwe product uit de wortel van de overblijvende plant Amorphophallus konjac.
Ukrainian: Конжакове борошно це неочищена сировина з кореня багаторічної рослини Amorphophallus konjac.
Dutch: Maximaal 0,005 %
Ukrainian: Не більше ніж 0,005 %
Dutch: Maximum in water bij circa 526 nm bij pH 7
Ukrainian: Максимум у воді за приблизно 526 нм з pH 7
Dutch: Minimaal 95 % Na2SO3 en minimaal 48 % SO2
Ukrainian: Не менше ніж 95 % Na2SO3 та не менше ніж 48 % SO2
Dutch: Deze specificaties zijn voornamelijk van toepassing op het all-trans-isomeer van β-apo-8'-carotenal met daarbij geringe hoeveelheden van andere carotenoïden.
Ukrainian: Ці специфікації застосовують переважно до повністю-транс-ізомера β-апо-8'-каротеналю з невеликими кількостями інших каротиноїдів.
Dutch: Vrije glycerol en polyglycerolen
Ukrainian: Вільні гліцерол та полігліцерол
Dutch: Methaan
Ukrainian: Метан
Dutch: Ongeveer 8,6 (5 %-oplossing)
Ukrainian: Приблизно 8,6 (5 % розчин)
Dutch: Gehydrateerd: Na3PO4·nH2O (n = ½, 1, 6, 8 of 12)
Ukrainian: Гідратований: Na3PO4•nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8 або 12)
Dutch: E 559 ALUMINIUMSILICAAT (KAOLIEN)
Ukrainian: E 559 СИЛІКАТ АЛЮМІНІЮ (КАОЛІН) ( -2 )
Dutch: Kleurreacties
Ukrainian: Кольорові реакції
Dutch: Specificaties van levensmiddelenadditieven
Ukrainian: Специфікації для харчових добавок
Dutch: Los een monster van 1 g, afgewogen tot op 1 mg nauwkeurig, in de warme oplossing op en titreer met 0,1 N KMnO4 tot de oplossing 15 seconden roze blijft.
Ukrainian: Розчинити 1 г зразка, зваженого з точністю до мг, у нагрітому розчині та титрувати 0,1 N KMnO4 до рожевого кольору, що утримується протягом 15 секунд.
Dutch: E 509 CALCIUMCHLORIDE
Ukrainian: E 509 ХЛОРИД КАЛЬЦІЮ
Dutch: E 422 GLYCEROL
Ukrainian: E 422 ГЛІЦЕРОЛ
Dutch: Petunidine: 543 nm
Ukrainian: Петунідин: 543 нм
Dutch: Minimaal 98 % en maximaal 102 % C14H18N2O5 op basis van de watervrije stof
Ukrainian: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C14H18N2O5 у перерахунку на безводну речовину
Dutch: Wit poeder of witte korrels
Ukrainian: Білий порошок або зерна
Dutch: Maximaal 10 μl/l
Ukrainian: Не більше ніж 10 мкл/л
Dutch: Breng 1 ml van het mengsel in een reageerbuis, voeg 1 ml water en 0,05 ml van een vers bereide oplossing van 40 g/l 1-naftol in methanol toe.
Ukrainian: Помістити 1 мл суміші в контрольну пробірку, додати 1 мл води та 0,05 мл щойно приготовленого 40 г/л розчину альфа-нафтолу в метанолі.
Dutch: Dit wordt uitgevoerd door indigo of indigopasta met zwavelzuur te verwarmen.
Ukrainian: Це досягається шляхом нагрівання індиго (або пасти індиго) в присутності сульфатної кислоти.
Dutch: Maximaal 0,025 % (15 minuten bij 800 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 0,025 % (800 °С, 15 хвилин)
Dutch: E 631 DINATRIUMINOSINAAT
Ukrainian: E 631 ІНОЗИНАТ ДИНАТРІЮ
Dutch: De aldus verkregen actieve koolstof wordt in een schijvenmolen gemalen en het verkregen actieve koolstofpoeder wordt gecycloneerd.
Ukrainian: Виготовлений у такий спосіб активований вуглець розмелюють у роликовому млині, а отриманий високоактивований порошковий вуглець оброблюють циклонним сепаратором.
Dutch: E 465 ETHYLMETHYLCELLULOSE
Ukrainian: Е 465 ЕТИЛМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Dutch: Onoplosbaar in water, oplosbaar in anorganische zuren en in oplossingen van kalium- en ammoniumchloride, maar niet natriumchloride
Ukrainian: Нерозчинний у воді, розчинний у мінеральних кислотах та у розчинах хлоридів калію і аміаку (але не натрію)
Dutch: De belangrijkste kleurstoffen in zuurvorm zijn 3-(10-carboxylato-4-ethyl-1,3,5,8-tetramethyl-9-oxo-2-vinyl-7-forbinyl)propionaat, kopercomplex (koperchlorofyline a) en 3-(10-carboxylato-4-ethyl-3-formyl-1,5,8-trimethyl-9-oxo-2-vinyl-7-forbinyl)propionaat, kopercomplex (koperchlorofyline b)
Ukrainian: Основними барвними речовинами у їхніх кислотних формах є 3-(10-карбоксилато-4-етил-1,3,5,8-тетраметил-9-оксо-2- вінілфорбін-7-іл)пропіонат, мідний комплекс (мідний хлорофілін a) та 3-(10- карбоксилато-4-етил-3-форміл-1,5,8-триметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат, мідний комплекс (мідний хлорофілін b)
Dutch: Poly[butylmethacrylaat-co-(2-dimethylaminoëthyl)methacrylaat-co-methylmethacrylaat] 1:2:1
Ukrainian: Полі(бутилметакрилат-ко-(2-диметиламіноетил)метакрилат-ко-метилметикрилат) 1:2:1
Dutch: De was scheidt zich af en de vloeistof blijft helder.
Ukrainian: Віск відокремлюється, а рідина залишається прозорою.
Dutch: D-Sorbitol
Ukrainian: D-сорбітол
Dutch: Maximaal 1 g/kg, uitgedrukt als H2SO4
Ukrainian: Не більше ніж 1 мг/кг (як H2SO4)
Dutch: Cochenille: 215-680-6; karmijnzuur: 215-023-3; karmijn: 215-724-4
Ukrainian: Кармінова кислота: 215-023-3; карміни: 215-724-4
Dutch: De hoogmoleculaire polysacharide bestaat voornamelijk uit tetrasacharide-eenheden van één molecuul ramnose, één molecuul glucuronzuur, en twee moleculen glucose, gesubstitueerd met acylgroepen (glyceryl en acetyl) als O-glycoside-gebonden esters.
Ukrainian: Високомолекулярний полісахарид складається переважно з тетрасахаридної повторюваної ланки з однієї рамнози, однієї глюкуронової кислоти та двох глюкоз, заміщеної ацильними (гліцерильною та ацетильною) групами, як естери з О-глікозидними зв'язками.
Dutch: Dihydraat: CaHPO4·2H2O
Ukrainian: Дигідрат: CaHPO4•2H2O
Dutch: E 354 CALCIUMTARTRAAT
Ukrainian: E 354 ТАРТРАТ КАЛЬЦІЮ
Dutch: Maximaal 1 % vrije methanol, ethanol en propaan-2-ol, afzonderlijk of in combinatie, van het product zonder vluchtige bestanddelen
Ukrainian: Не більше ніж 1 % вільного метанолу, етанолу та пропан-2-олу, окремо або в поєднанні, у перерахунку на речовину, що не містить летких речовин
Dutch: Maximaal 7,8 (1 %-oplossing)
Ukrainian: Не більше ніж 7,8 (1 % суспензія)
Dutch: Dinatrium-2-(2,4,5,7-tetrajood-3-oxido-6-oxoxantheen-9-yl)benzoaat, monohydraat
Ukrainian: Динатрію 2-(2,4,5,7-тетрайодо-3-оксидо-6-оксоксантен-9-іл)бензоатмоногідрат
Dutch: Maximaal 0,5 % (3 uur boven P2O5)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (над P2O5, 3 години)
Dutch: IV. KALIUMSACHARINAAT
Ukrainian: (iv) САХАРИН КАЛІЮ
Dutch: Absorptiemaximum in absolute ethanol bij ongeveer 292 nm
Ukrainian: Максимальне поглинання в абсолютному етанолі - близько 292 нм
Dutch: De naam verwerkt Eucheuma-wier mag alleen worden gebruikt voor het niet gehydrolyseerde of anderszins chemisch afgebroken polymeer.
Ukrainian: Термін оброблені водорості евхеума використовують тільки для негідролізованого або іншим чином хімічно не деградованого полімеру.
Dutch: Absorptiemaximum van een oplossing van 20 mg/l in 0,01 N HCl bij 256 nm
Ukrainian: Максимальне поглинання 20 мг/л розчину в 0,01N HCl за 256 нм
Dutch: K2CO3·nH2O (n = 0 of 1,5)
Ukrainian: K2CO3 • nH2O (n = 0 або 1,5)
Dutch: Riboflavine-5'-fosfaat-natrium
Ukrainian: Рибофлавін-5'-фосфат натрію
Dutch: Minimaal 96,0 % D-mannitol en maximaal 102 % op basis van de droge stof
Ukrainian: Не менше ніж 96,0 % та не більше ніж 102 % D-манітолу у перерахунку на суху речовину
Dutch: Maximaal 0,5 % (2 uur bij 105 °C in vacuüm boven P2O5)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (за температури 105 °С у вакуумі над P2O5 протягом 2 годин)
Dutch: Maximaal 100 μl/l, berekend als methaan
Ukrainian: Не більше ніж 100 мкл/л (розраховані як метан)
Dutch: E 210 BENZOËZUUR
Ukrainian: E 210 БЕНЗОЙНА КИСЛОТА
Dutch: Kruimelige vaste stof of poeder, rood tot donkerrood.
Ukrainian: Крихка тверда речовина або порошок від червоного до темно-червоного кольору
Dutch: Het infraroodabsorptiespectrum van een vloeibare film van het monster tussen twee natriumchlorideplaten vertoont relatieve maxima bij dezelfde golflengten als een soortgelijk preparaat van een referentiestandaard van dimethylpolysiloxaan
Ukrainian: Інфрачервоний спектр поглинання рідкої плівки зразка між двома пластинками хлориду натрію виявляє відносні максимуми за тих самих довжин хвиль, що й аналогічний препарат еталонного зразка диметилполісилоксану
Dutch: Glucuronzuur is geneutraliseerd tot een mengsel van kalium-, natrium-, calcium- en magnesiumzouten.
Ukrainian: Глюкуронову кислоту нейтралізують до суміші солей калію, натрію, кальцію та магнію
Dutch: E 517 AMMONIUMSULFAAT
Ukrainian: E 517 СУЛЬФАТ АМОНІЮ
Dutch: (Met deze test kan een onderscheid worden gemaakt tussen natriumcarboxymethylcellulose en andere ethers van cellulose, gelatine, johannesbroodpitmeel en tragant)
Ukrainian: (Це випробування дозволяє відрізнити натрійкарбоксиметилцелюлозу від інших етерів целюлози та від желатину, камеді ріжкового дерева і трагаканту)
Dutch: Wanneer 1 g calciumcitraat wordt opgelost in 10 ml 2 N zoutzuur, mogen er slechts hier en daar enkele belletjes vrijkomen
Ukrainian: При розчиненні 1 г цитрату кальцію в 10 мл 2 N соляної кислоти не повинно виділятися більше декількох окремих бульбашок
Dutch: E 527 AMMONIUMHYDROXIDE
Ukrainian: E 527 ГІДРОКСИД АМОНІЮ
Dutch: Voeg voor elke gram monster die gebruikt is om 30 g van de 2 %-oplossing te bereiden 1 ml 10 %-kaliumcarbonaatoplossing toe aan het volledig gehydrateerde monster bij kamertemperatuur.
Ukrainian: На кожен г зразка, використаного для приготування 30 г 2 % розчину, додати 1 мл 10 % розчину карбонату калію до повної гідратації зразка за температури навколишнього середовища.
Dutch: Maximaal 0,1 %, berekend als formaldehyde
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, розраховано як формальдегід
Dutch: Wordt bij blootstelling aan de lucht ondoorzichtig en wordt door het ontwijken van ammoniak en koolstofdioxide uiteindelijk omgezet in witte poreuze klonters of poeder (ammoniumwaterstofcarbonaat)
Ukrainian: Стає непрозорим під дією повітря та зрештою перетворюється на пористі грудки або порошок (бікарбонату амонію) через втрату амонію і діоксиду вуглецю
Dutch: Maximum in water bij circa 426 nm
Ukrainian: Максимум у воді при приблизно 426 нм
Dutch: Chlorofyl b: C55H72N4O6
Ukrainian: Хлорофіл b: C55H72N4O6
Dutch: 2,5-Di-tert-butylhydrochinon
Ukrainian: 2,5-ди-третинний-бутилгідрохінон
Dutch: Maximaal 3,5 %, uitgedrukt als K2CO3
Ukrainian: Не більше ніж 3,5 % (як K2CO3)
Dutch: E 350 (i) NATRIUMMALAAT
Ukrainian: E 350 (i) МАЛАТ НАТРІЮ
Dutch: E 304 (i) ASCORBYLPALMITAAT
Ukrainian: E 304 (i) АСКОРБІЛ ПАЛЬМІТАТ
Dutch: Anorganisch fosfaat
Ukrainian: Неорганічний фосфат
Dutch: Kristallen of kristallijn poeder, rood tot roodbruin
Ukrainian: Кристали або кристалічний порошок від червоного до коричневато-червоного кольору
Dutch: Maximaal 800 mg/kg.
Ukrainian: Не більше 800 мг/кг.
Dutch: Massagemiddelde relatieve molecuulmassa, geschat met gelpermeatiechromatografie
Ukrainian: Середньомасова молекулярна маса, визначена методом гель-проникаючої хроматографії
Dutch: Calciumsilicaat is een gehydrateerd of watervrij silicaat met uiteenlopende percentages CaO en SiO2.
Ukrainian: Силікат кальцію - це гідратований або безводний силікат, який містить CaO та SiO2 в різних пропорціях.
Dutch: E 500 (i) NATRIUMCARBONAAT
Ukrainian: E 500 (i) КАРБОНАТ НАТРІЮ
Dutch: Watervrij: minimaal 96,5 % (anhydraat) respectievelijk 99,5 % (dodecahydraat)
Ukrainian: Вміст - не менше ніж 96,5 % (безводний) та 99,5 % (додекагідрат) у перерахунку на безводну речовину
Dutch: Maximaal 10 %, uitgedrukt als glucose
Ukrainian: Не більше ніж 10 %, виражені як глюкоза
Dutch: E 211 NATRIUMBENZOAAT
Ukrainian: E 211 БЕНЗОАТ НАТРІЮ
Dutch: Test op anhydrogalactose
Ukrainian: Проба на ангідрогалактозу
Dutch: Kook 1 g monster gedurende 30 minuten met 35 ml van een 1:7-oplossing van natriumhydroxide; voeg nu en dan water toe om het volume gelijk te houden.
Ukrainian: Прокип'ятити 1 г зразка протягом 30 хвилин з 35 мл 1:7 розчину гідроксиду натрію, підтримуючи об'єм шляхом періодичного додавання води, та охолодити суміш.
Dutch: Proef van Neu
Ukrainian: Випробування Неу
Dutch: Plaats de kolf in een waterbad van 80 °C en laat afkoelen onder voortdurend omzwenken.
Ukrainian: Помістити колбу у воду з температурою 80 °С та дати охолонути, постійно помішуючи розчин шляхом крутіння колби.
Dutch: Bij bevochtigen met water komt warmte vrij
Ukrainian: При контакті зразка з водою виділяється тепло
Dutch: Maximaal 8,5 % (4 uur bij 140 °C) voor het dihydraat
Ukrainian: Не більше ніж 8,5 % (140 °С, 4 години) для дигідратної форми
Dutch: Gips, seleniet, anhydriet
Ukrainian: Гіпс; селеніт; ангідрит
Dutch: minimaal 66,0 % en maximaal 88,0 % SiO2
Ukrainian: - як SiO2 - не менше ніж 66,0 % та не більше ніж 88,0 %
Dutch: Onoplosbaar in water, gedeeltelijk oplosbaar in kokende ethanol, oplosbaar in chloroform en diëthylether
Ukrainian: Нерозчинний у воді, частково розчинний у киплячому етанолі, розчинний у хлороформі та диетилі
Dutch: PEG 6000: 200-270 mPa·s bij 20 °C
Ukrainian: ПЕГ 6000: від 200 до 270 мПа с при 20 °С
Dutch: Neutraal ten opzichte van lakmoes (colloïdale 1 %-oplossing)
Ukrainian: Лакмус визначає як нейтральну (1 % колоїдний розчин)
Dutch: De stukken hebben een hoornige structuur met een kort breukvlak.
Ukrainian: Шматочки шорсткі за текстурою, з короткими тріщинами.
Dutch: Natriumdisulfiet, dinatriumpentaoxodisulfaat
Ukrainian: Дисульфіт натрію; пентаоксодисульфат динатрію
Dutch: Heldere, kleurloze hygroscopische en stroperige vloeistof met slechts een lichte karakteristieke geur, die niet scherp of onaangenaam is
Ukrainian: Прозора безбарвна гігроскопічна сиропоподібна рідина з не більш ніж легким характерним запахом, який не є різким чи неприємним
Dutch: Natriumfosfaat-dodecahydraat bevat minimaal 92 % Na3PO4, berekend op basis van de gegloeide stof
Ukrainian: Додекагідрат фосфату натрію містить не менше ніж 92,0 % Na3PO4 у перерахунку на прожарену речовину
Dutch: Groen S wordt beschreven als het natriumzout.
Ukrainian: Зелений S описують як сіль натрію.
Dutch: Lost onder bruisen op in verdund azijnzuur, verdund zoutzuur en verdund salpeterzuur en de gevormde oplossingen geven na opkoken een positieve test op calcium
Ukrainian: Розчиняється 3 виділенням бульбашок газу в розведеній оцтовій кислоті, в розведеній соляній кислоті та в розведеній азотній кислоті, а утворені розчини після кип'ятіння дають позитивні результати проб на наявність кальцію.
Dutch: Ammoniumionen
Ukrainian: Амоній
Dutch: E 903 CARNAUBAWAS
Ukrainian: E 903 КАРНАУБСЬКИЙ ВІСК
Dutch: Driebasisch ammoniumcitraat
Ukrainian: Триосновний цитрат амонію
Dutch: Smelttraject van uit het monster verkregen p-hydroxybenzoëzuur: 213-217 °C
Ukrainian: Діапазон температури плавлення п- гідроксибензойної кислоти, отриманої зі зразка - 213 °С- 217 °С
Dutch: Maximaal 0,5 % op basis van aluminiumoxide- en siliciumdioxidevrij materiaal en verder, voor producten die aluminiumoxide en/of siliciumdioxide bevatten, maximaal 1,5 % op basis van het handelsproduct
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % речовини, що не містить окису алюмінію та двоокису кремнію, а також додатково для продуктів, які містять окис алюмінію та/або двоокис кремнію - не більше ніж 1,5 % продукту в тому вигляді, в якому його продають.
Dutch: Verdunde gestabiliseerde vormen worden bereid uit canthaxanthine dat aan deze specificaties voldoet en daartoe behoren oplossingen en suspensies van canthaxanthine in spijsoliën en -vetten, emulsies en in water dispergeerbare poeders.
Ukrainian: Розведені та стабілізовані форми виготовляють із кантаксантину згідно з цими специфікаціями; вони включають розчини та суспензії кантаксантину в харчових жирах чи оліях, емульсії та вододисперсійні порошки.
Dutch: De pH van het supernatans ligt tussen 5,0 en 7,5 (10 %-suspensie in water)
Ukrainian: pH надосадової рідини становить 5,0-7,5 (10 % суспензія у воді)
Dutch: Het gehalte aan caroteen, uitgedrukt als β-caroteen, bedraagt minimaal 20 %
Ukrainian: Вміст каротинів (розраховано як бета-каротин) - не менше ніж 20%
Dutch: 5,0-6,0 voor polydextrose-N (10 %-oplossing)
Ukrainian: Від 5,0 до 6,0 для полідекстрози-N (10 % розчин)
Dutch: Polyvinylpyrrolidon, poly[1-(2-oxo-1-pyrrolidinyl)ethyleen]
Ukrainian: Полівінілпіролідон, полі-[1-(2-оксо-1-піролідиніл)-етилен]
Dutch: Dinatrium-4,4'-(2,4-dihydroxy-5-hydroxymethyl-1,3-fenyleenbisazo)bis(naftaleen-1-sulfonaat)
Ukrainian: Динатрію 4,4'-(2,4-дигідрокси-5-гідроксиметил-1,3-фенілен бісазо) ди(нафтален-1-сульфонал)
Dutch: Zowel anhydraat als trihydraat: minimaal 98,5 % van de watervrije stof
Ukrainian: Як для безводної форми, так і для тригідрату - не менше ніж 98,5 % у перерахунку на безводну речовину
Dutch: Kaolien, licht of zwaar
Ukrainian: Легкий або важкий каолін
Dutch: Donkerpaarse kristallen met metaalglans of kristallijn poeder
Ukrainian: Темно-фіолетові кристали з металічним блиском або кристалічний порошок
Dutch: Glycerylmonostearaat, glycerylmonopalmitaat, glycerylmonoöleaat enz., monostearine, monopalmitine, monoöleïne enz., GMS (glycerylmonostearaat)
Ukrainian: Моностеарат гліцерилу; монопальмітат гліцерилу; моноолеат гліцерилу тощо; моностеарин; монопальмітин; моноолеїн тощо; ГМС (гліцерилу моностеарат)
Dutch: N-L-α-Aspartyl-L-fenylalanine-1-methylester, 3-amino-N-(α-carbomethoxyfenethyl)succinamidezuur-N-methylester
Ukrainian: N-L-α-аспартил-L-фенілаланін-1-метиловий естер, 3-аміноN-(α-карбометокси-фенетил)-сукцинамової кислоти-N-метиловий естер
Dutch: Test op base
Ukrainian: Випробування ВЕРХ
Dutch: [α]D 20 tussen + 27,4° en + 29,2° (voor calciumdiglutamaat met n = 4) (10 %-oplossing (watervrij) in 2 N HCl, buis van 200 mm)
Ukrainian: [α]D -20 від + 27,4° до + 29,2° (для диглутамату кальцію з n = 4) (10 % розчин (у перерахунку на безводну речовину) в 2N HCl, пробірка висотою 200 мм)
Dutch: De belangrijkste kleurstof bestaat uit carotenoïden waarvan luteïne met de vetzuuresters daarvan het grootste deel uitmaakt.
Ukrainian: Основна барвна речовина складається з каротиноїдів, більшу частину яких становлять лютеїн та його естери жирних кислот.
Dutch: 2,6-dimethylchinoline
Ukrainian: 2,6-диметилхінолін
Dutch: Maximaal 4,5 % van het anhydraat bij 450-550 °C
Ukrainian: Не більше ніж 4,5 % для безводної сполуки (450-550 °С).