FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Als alternatief mogen de drie extra geselecteerde eenheden van één of meer verschillende modellen zijn die in de technische documentatie als equivalent product zijn omschreven.
Ukrainian: Як альтернатива, три додаткові вибрані екземпляри можуть бути однієї моделі або декількох різних моделей, які вказано як еквівалентні в технічній документації.
Dutch: Wanneer het in punt 2 bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat op willekeurige wijze drie extra te testen eenheden van hetzelfde model.
Ukrainian: (4) Якщо результату, зазначеного в пункті 2(c), не досягнуто, органи держав-членів вибирають три додаткові екземпляри тієї самої моделі для випробування.
Dutch: Deze verordening is van toepassing op elektrische door netspanning gevoede professionele koelbewaarkasten, inclusief die welke worden verkocht voor de koeling van levensmiddelen en diervoeders.
Ukrainian: Цей Регламент застосовується до електричних мережевих професійних холодильних шаф, в тому числі тих, що продаються для охолодження харчових продуктів і комбікормів.
Dutch: De omgevingsomstandigheden van klimaatklassen 3, 4 en 5 zijn opgenomen in tabel 3.
Ukrainian: Навколишні умови кліматичних класів 3, 4 та 5 наведено в таблиці 3 .
Dutch: De autoriteiten van de lidstaten testen één eenheid per model.
Ukrainian: (1) Органи держави-члена здійснюють перевірку тільки одного екземпляра моделі.
Dutch: Als het etiket op groter formaat wordt afgedrukt, moet de inhoud toch evenredig met bovenstaande specificaties blijven;
Ukrainian: Якщо етикетку друкують у більшому форматі, то її елементи все одно повинні залишитися пропорційними визначеним вище специфікаціям.
Dutch: Calibri bold 11 pt.
Ukrainian: Текст: Calibri напівжирний 11 пт.
Dutch: Het EU-etiket voldoet aan de volgende specificaties (de cijfers verwijzen naar de bovenstaande figuur):
Ukrainian: (d) Етикетка повинна відповідати таким специфікаціям (цифрові позначення відповідають наведеному вище рисунку):
Dutch: de klimaatklasse (3, 4 of 5), samen met de desbetreffende drogebol-temperatuur (in °C) en de relatieve vochtigheid (in %), als gegeven in tabel 3 van bijlage IX.
Ukrainian: кліматичний клас (3, 4 або 5) разом з пов'язаною температурою за сухим термометром (в °С) і відносною вологістю (в %), як зазначено в таблиці 3 додатка IX.
Dutch: Pictogram zoals afgebeeld (EU-logo + energielogo): breedte 92 mm × hoogte 17 mm;
Ukrainian: Піктограма як зображено (логотип ЄС + енергетичний логотип): 92 мм завширшки та 17 мм заввишки;
Dutch: Relatieve vochtigheid, %
Ukrainian: Відносна вологість, %
Dutch: Omgevingsomstandigheden van klimaatklassen 3, 4 en 5
Ukrainian: Навколишні умови кліматичних класів 3, 4 та 5
Dutch: Met het oog op de naleving en de controle op de naleving van de eisen van deze verordening worden metingen en berekeningen uitgevoerd met gebruikmaking van geharmoniseerde normen waarvan de referentienummers voor dit doel zijn gepubliceerd in het Publicatieblad van de Europese Unie, of andere betrouwbare, nauwkeurige en reproduceerbare methoden, die beantwoorden aan de algemeen erkende stand van de techniek op dit gebied.
Ukrainian: Для цілей відповідності та перевірки відповідності вимогам цього Регламенту вимірювання та розрахунки здійснюють із використанням гармонізованих стандартів, номери яких опубліковано для такої цілі в Офіційному віснику Європейського Союзу, або інших надійних, точних і відтворюваних методів, які враховують загальновизнані новітні методи вимірювання.
Dutch: Klimaatklasse van de testruimte
Ukrainian: Кімната випробування кліматичного класу
Dutch: (1) Overeenkomstig Verordening (EG) nr. 66/2010 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende de EU-milieukeur ( PB L 27 van 30.1.2010, blz. 1 ).
Ukrainian: (-1) Відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 66/2010 від 25 листопада 2009 року про екомарковання ЄС (ОВ L 27, 30.01.2010, с.
Dutch: Zij voldoen aan de in deze bijlage vermelde technische definities, voorwaarden, vergelijkingen en parameters.
Ukrainian: Вони повинні відповідати технічним визначенням, умовам, рівнянням і параметрам, установленим у цьому додатку.
Dutch: De naam of het handelsmerk van de leverancier en de typeaanduiding moeten passen in een ruimte van 90 × 15 mm
Ukrainian: 14 Найменування постачальника або торговельна марка та ідентифікатор моделі постачальника повинні поміститися у поле розміром 90*15 мм.
Dutch: De overeenkomstig de artikelen 3 en 4 te verstrekken informatie wordt verkregen met behulp van betrouwbare, nauwkeurige en reproduceerbare meet- en berekeningsprocedures, waarbij rekening wordt gehouden met de erkende meest recente methoden, zoals uiteengezet in bijlage IX.
Ukrainian: Інформацію, яку надають відповідно до статей 3 та 4 , отримують за допомогою надійних, точних та відтворюваних процедур вимірювання та розрахунку, які ґрунтуються на визнаних новітніх методах, встановлених у додатку VIII .
Dutch: b) „levensmiddelen": voedsel, ingrediënten, dranken, inclusief wijn, en andere hoofdzakelijk voor consumptie bedoelde producten die op een bepaalde temperatuur moeten worden gekoeld;
Ukrainian: (b) «харчові продукти» означає їжу, інгредієнти, напої, у тому числі вино, та інші предмети, призначені переважно для споживання, та які потребують охолоджування за визначеної температури;
Dutch: professionele koelbewaarkasten die voornamelijk draaien op andere energiebronnen dan elektriciteit;
Ukrainian: (a) професійні холодильні шафи, які живляться переважно від джерел енергії, відмінних від електрики;
Dutch: Het etiket
Ukrainian: Етикетки
Dutch: professionele koelbewaarkasten die werken met een condensoreenheid op afstand;
Ukrainian: (b) професійні холодильні шафи, що працюють за допомогою віддаленої конденсаторної установки;
Dutch: een beschrijving van het model van professionele koelbewaarkast die voldoende is voor een ondubbelzinnige identificatie ervan;
Ukrainian: (b) достатній опис моделі професійної холодильної шафи з метою її однозначної ідентифікації;
Dutch: A-G-schaal
Ukrainian: 5 Шкала A-G
Dutch: de klimaatklasse overeenkomstig tabel 3 van bijlage IX;
Ukrainian: (h) кліматичний клас відповідно до таблиці 3 додатка IX;
Dutch: de resultaten van de metingen en berekeningen voor de technische parameters als gespecificeerd in bijlage IX;
Ukrainian: (f) результати вимірювань та розрахунків для технічних параметрів, визначених в додатку IX .
Dutch: voor koelbewaarkasten voor licht gebruik, de volgende zin: „Dit toestel is bedoeld voor gebruik in omgevingstemperaturen tot 25 °C en is derhalve niet geschikt voor gebruik in zeer warme professionele keukens";
Ukrainian: (i) для малопотужних шаф, таке речення: «Цей прилад призначено для використання за температури навколишнього середовища до 25°С, тому не підходить для використання у професійних кухнях з високою температурою в приміщенні»;
Dutch: houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad wat de energie-etikettering van professionele koelbewaarkasten betreft
Ukrainian: на доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС стосовно енергетичного маркування професійних холодильних шаф
Dutch: d) „alternatieve tekst": tekst die wordt aangeboden als alternatief voor een grafische voorstelling, waardoor de informatie in een niet-grafische vorm kan worden weergegeven wanneer weergaveapparaten de betrokken voorstelling niet kunnen weergeven of ter ondersteuning van de toegankelijkheid, bijvoorbeeld als input voor spraaksynthesetoepassingen.
Ukrainian: (d) «альтернативний текст» означає текст, який надають як альтернативу графічній інформації, що дає змогу представити інформацію у неграфічній формі, якщо пристрої відображення інформації не можуть передати графіку, або як допоміжний засіб для забезпечення доступності, як-от вхідні дані до програм синтезу голосу.
Dutch: Informatie die moet worden verstrekt wanneer de eindgebruiker het product vermoedelijk niet uitgestald ziet behalve op internet
Ukrainian: Інформація, яку надають, коли не передбачають, що кінцевий споживач побачить виставлений продукт, окрім як через інтернет
Dutch: Vervolgens wordt een correctiefactor van 1,2 voor koelbewaarkasten voor licht gebruik bij bedrijfstemperatuur voor koelen en van 1,1 voor koelbewaarkasten voor licht gebruik bij bedrijfstemperatuur voor invriezen toegepast op de resultaten van de tests voor koelbewaarkasten voor licht gebruik.
Ukrainian: Коригувальні параметри 1,2 для малопотужних шаф за робочої температури охолоджування і 1,1 для малопотужних шаф за робочої температури заморожування потім застосовують до результатів випробування, отриманих для малопотужних шаф.
Dutch: koelbewaarkasten die geen gebruikmaken van een dampcompressie-koelkringloop;
Ukrainian: (h) холодильні шафи, у яких не використовується парокомпресійний цикл охолодження;
Dutch: geeft op de pijl de energie-efficiëntieklasse van het betrokken product in wit weer in een lettergrootte die equivalent is aan die van de prijs; en
Ukrainian: (b) містити на стрілці зазначення класу енергоефективності продукту білого кольору шрифтом такого розміру, як розмір шрифту ціни; та
Dutch: de alternatieve tekst voor de grafische weergave, die moet worden weergegeven wanneer het etiket niet kan worden weergegeven, is de energie-efficiëntieklasse van het product in een lettergrootte die equivalent is aan die van de prijs.
Ukrainian: (g) альтернативний текст для графіки, який має відображатися за відсутності змоги відобразити етикетку - це клас енергоефективності продукту шрифтом розміру, який є еквівалентним розміру шрифту ціни.
Dutch: Voor de berekening van de energie-efficiëntie-index (EEI) van een model van professionele koelbewaarkast, wordt het jaarlijkse energieverbruik van de koelbewaarkast vergeleken met het standaard jaarlijks energieverbruik ervan.
Ukrainian: Для розрахунку індексу енергоефективності (ІЕЕ) моделі професійної холодильної шафи, річний обсяг енергоспоживання холодильної шафи необхідно порівняти з нормою її річного обсягу енергоспоживання.
Dutch: Nummer van de verordening
Ukrainian: 15 Номер Регламенту
Dutch: Eén productkaart kan betrekking hebben op meerdere modellen van professionele koelbewaarkasten die door dezelfde leverancier worden geleverd.
Ukrainian: Одна мікрофіша може поширюватися на декілька моделей професійних холодильних шаф, які постачає один постачальник.
Dutch: Methode voor de berekening van de energie-efficiëntie-index voor professionele koelbewaarkasten
Ukrainian: Метод розрахунку індексу енергоефективності для професійних холодильних шаф
Dutch: Wanneer de in de technische documentatie opgenomen informatie inzake een model van professionele koelbewaarkast is verkregen door berekening gebaseerd op een equivalent model van professionele koelbewaarkast, worden in de technische documentatie nadere bijzonderheden opgenomen over die berekeningen en over de tests die leveranciers hebben uitgevoerd om de nauwkeurigheid van de berekeningen te controleren.
Ukrainian: Якщо інформацію, що міститься у файлі технічної документації для моделі професійної холодильної шафи, отримано за допомогою розрахунків на основі моделі еквівалентної професійної холодильної шафи, технічна документація повинна містити дані таких розрахунків та випробувань, виконаних постачальниками, щоб перевірити точність проведених розрахунків.
Dutch: De energie-efficiëntieklasse van een professionele koelbewaarkast wordt bepaald op basis van de in tabel 1 gegeven energie-efficiëntie-index (EEI).
Ukrainian: Класи енергоефективності професійних холодильних шаф визначають на основі їхнього індексу енергоефективності (ІЕЕ), як визначено в таблиці 1 .
Dutch: Verantwoordelijkheden van leveranciers en tijdschema
Ukrainian: Відповідальність постачальників і графік
Dutch: De afmetingen zijn zodanig dat het etiket duidelijk zichtbaar en leesbaar is en zijn in verhouding tot de in punt 3 van bijlage III gespecificeerde afmetingen.
Ukrainian: Розмір етикетки повинен бути такий, щоб текст етикетки був чітко видимий та розбірливий, а також пропорційний розміру, визначеному в пункті 3 додатка III.
Dutch: De technische documentatie omvat dan ook een lijst van alle andere equivalente modellen van professionele koelbewaarkasten waarbij de informatie op diezelfde manier is verkregen.
Ukrainian: Така технічна інформація повинна також містити перелік усіх інших моделей еквівалентних професійних холодильних шаф, якщо інформацію було отримано на такій самій основі.
Dutch: ingebouwde bewaarkasten;
Ukrainian: (l) вбудовані шафи;
Dutch: De informatie op de productkaart van de professionele koelbewaarkast wordt in de onderstaande volgorde verstrekt en opgenomen in de productbrochure of andere schriftelijke informatie die samen met het product wordt geleverd:
Ukrainian: Інформацію в мікрофіші продукту до професійної холодильної шафи необхідно надавати в наведеному нижче порядку та зазначити в брошурі про продукт або іншій літературі, яку надають з продуктом:
Dutch: Wanneer andere in de productkaart vervatte informatie wordt verstrekt, gebeurt dat in de vorm en volgorde als gespecificeerd in bijlage IV.
Ukrainian: Якщо надають іншу інформацію, яка міститься у мікрофіші продукту, то її необхідно надати у формі та порядку, визначених в додатку IV .
Dutch: de energie-efficiëntieklasse, zoals bepaald overeenkomstig bijlage II; de punt van de pijl die de energie-efficiëntieklasse bevat wordt op dezelfde hoogte geplaatst als de punt van de pijl van de relevante energie-efficiëntieklasse;
Ukrainian: клас енергоефективності, визначений відповідно до додатка II ; кінець стрілки, де вказано клас енергоефективності, розташовують на такій самій висоті, що і кінець стрілки відповідного класу енергоефективності;
Dutch: Waarde voor M
Ukrainian: Значення M
Dutch: voor koelbewaarkasten voor zwaar gebruik, de volgende zin: „Dit toestel is bedoeld voor gebruik in omgevingstemperaturen tot 40 °C";
Ukrainian: (j) для високопотужних шаф, таке речення: «Цей прилад призначено для використання за температури навколишнього середовища до 40°С»;
Dutch: De in punt 1 genoemde informatie wordt op dit etiket vermeld.
Ukrainian: Ця етикетка повинна містити інформацію, зазначену в пункті 1.
Dutch: Droge-boltemperatuur, °C
Ukrainian: Температура за сухим термометром, °С
Dutch: Etiket 2 - Professionele koelbewaarkasten in energie-efficiëntieklassen A+++ t/m G
Ukrainian: Класи енергоефективності професійних холодильних шаф від A+++ до G
Dutch: Het ontwerp van het etiket is in overeenstemming met punt 3 van deze bijlage.
Ukrainian: Оформлення такої етикетки повинно відповідати пункту 3.
Dutch: professionele koelbewaarkasten die te koop, te huur of in huurkoop worden aangeboden waarbij de eindgebruiker het product vermoedelijk niet uitgestald ziet, worden in de handel gebracht met de door de leveranciers overeenkomstig bijlage VI te verstrekken informatie, behalve wanneer het aanbod gebeurt via internet, in welk geval het bepaalde in bijlage VII van toepassing is;
Ukrainian: (b) професійні холодильні шафи, що їх пропонують для продажу, оренди або лізингу, при якому неможливо очікувати, що кінцевий споживач побачить виставлений продукт, необхідно реалізовувати з інформацією, наданою постачальниками відповідно до додатка VI , окрім випадків, коли пропозицію роблять через інтернет; у такому разі застосовують положення додатка VII ;
Dutch: Uiterlijk vijf jaar na de inwerkingtreding ervan evalueert de Commissie deze verordening in het licht van de vooruitgang van de technologie.
Ukrainian: Комісія здійснює перегляд цього Регламенту, з огляду на технологічний прогрес, не пізніше ніж через п'ять років після набуття ним чинності.
Dutch: Het passende etiket dat door de leveranciers beschikbaar wordt gesteld overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder b), wordt met het weergavemechanisme getoond in de nabijheid van de prijs van het product, overeenkomstig het in artikel 3, lid 2, bedoelde tijdschema.
Ukrainian: Відповідну етикетку, яку надають постачальники згідно зі статтею 3(1)(b) , показують на механізмі відображення поряд з ціною продукту відповідно до розкладу, зазначеного у статті 3(2) .
Dutch: Handelaars in professionele koelbewaarkasten zien erop toe dat aan de volgende eisen wordt voldaan:
Ukrainian: Дилери професійних холодильних шаф забезпечують дотримання таких вимог:
Dutch: Energie-efficiëntieklassen van professionele koelbewaarkasten
Ukrainian: Класи енергоефективності професійних холодильних шаф
Dutch: De volgende informatie wordt op het etiket vermeld:
Ukrainian: Етикетка повинна містити таку інформацію:
Dutch: „equivalente professionele koelbewaarkast": een in de handel gebracht model professionele koelbewaarkast met hetzelfde nettovolume, dezelfde technische, efficiëntie- en prestatiekenmerken en dezelfde compartimenttypes en -volumes als een ander door dezelfde fabrikant in de handel gebracht model professionele koelbewaarkast met een andere handelscode.
Ukrainian: (9) «еквівалентна професійна холодильна шафа» означає модель професійної холодильної шафи, введену в обіг з таким самим чистим об'ємом, технічними та експлуатаційними характеристиками, характеристиками ефективності, типом і об'ємом відділень, як у іншої моделі професійної холодильної шафи, введеної в обіг з іншим комерційним кодом тим самим виробником.
Dutch: De passende productkaart die door de leveranciers beschikbaar wordt gesteld overeenkomstig artikel 3, lid 1, onder d), wordt met het weergavemechanisme getoond in de nabijheid van de prijs van het product.
Ukrainian: Відповідну мікрофішу продукту, яку надають постачальники згідно зі статтею 3(1)(d) , демонструють на механізмі відображення поряд з ціною продукту.
Dutch: De gebruikte kleuren zijn cyaan, magenta, geel en zwart en worden volgens het volgende voorbeeld gebruikt: 00-70-X-00 betekent 0 % cyaan, 70 % magenta, 100 % geel en 0 % zwart.
Ukrainian: (c) Кольори повинні бути кольорами за CMYK: блакитний, пурпуровий, жовтий та чорний; наприклад: 00-70-Х-00 вказує на те, що 0 % блакитного, 70 % пурпурового, 100 % жовтого, 0 % чорного.
Dutch: „bedrijfstemperatuur voor koelen": de temperatuur van de in de koelbewaarkast bewaarde levensmiddelen wordt continu gehandhaafd tussen - 1 °C en 5 °C;
Ukrainian: (2) «робоча температура охолоджування» означає, що температура харчових продуктів, що зберігаються в шафі, постійно підтримується на рівні від -1°С до 5°С;
Dutch: e) „doorrij-bewaarkast": een professionele bewaarkast die van beide zijden toegankelijk is;
Ukrainian: (e) «двостороння шафа» означає професійну холодильну шафу, доступ до якої забезпечений з обох сторін;
Dutch: Bij deze verordening worden eisen vastgesteld voor de energie-etikettering van en het verstrekken van aanvullende productinformatie inzake professionele koelbewaarkasten.
Ukrainian: У цьому Регламенті встановлено вимоги до маркування професійних холодильних шаф і надання додаткової інформації про продукт для професійних холодильних шаф.
Dutch: Het etiket kan worden weergegeven met gebruikmaking van een geneste weergave, in welk geval het beeld dat wordt gebruikt voor de toegang tot het etiket voldoet aan de in punt 3 van deze bijlage vastgestelde specificaties.
Ukrainian: Етикетку можна також відображати з використанням вкладених елементів, і в такому разі зображення, яке використовують для доступу до неї, повинно відповідати специфікаціям пункту 3 цього додатка.
Dutch: de temperatuur van testpakketten ligt tussen - 1 °C en 5 °C voor bewaarkasten voor koelen en bedraagt minder dan - 15 °C voor bewaarkasten voor invriezen.
Ukrainian: - Температура випробувальних пакетів повинна бути від -1°С до 5°С для шаф для охолоджування і нижче -15°С для шаф для заморожування;
Dutch: „bedrijfstemperatuur voor invriezen": de temperatuur van de in de koelbewaarkast bewaarde levensmiddelen wordt continu gehandhaafd beneden - 15 °C, wat wordt beschouwd als de hoogste temperatuur van het warmste testpakket;
Ukrainian: (3) «робоча температура заморожування» означає, що температура харчових продуктів, що зберігаються в шафі, постійно підтримується на рівні нижче за -15°С, що розуміється як найвища температура при найтеплішому пакетному випробовуванні;
Dutch: bij een bedrijfstemperatuur voor invriezen in alle andere gevallen.
Ukrainian: - за робочої температури заморожування в усіх інших випадках.
Dutch: Klimaatklasse samen met de desbetreffende drogebol-temperatuur en relatieve vochtigheid
Ukrainian: 10 Кліматичний клас разом з пов'язаною температурою за сухим термометром і відносною вологістю
Dutch: op maat gemaakte professionele koelbewaarkasten, op eenmalige wijze gemaakt op basis van de specificatie van een individuele klant en niet equivalent aan andere professionele koelbewaarkasten als beschreven in definitie 9 van bijlage I;
Ukrainian: (i) професійні холодильні шафи, зроблені на замовлення в одиничному екземплярі за індивідуальною специфікацією споживача та не еквівалентні іншим професійним холодильним шафам, як описано в означенні 9 додатка І;
Dutch: de bij bijlage X vastgestelde controletoleranties;
Ukrainian: (b) допустимі відхилення для цілей перевірки, встановлені в додатку X ;
Dutch: Waarde voor N
Ukrainian: Значення N
Dutch: toonbanken en andere soortgelijke vormen van meubelen die hoofdzakelijk zijn bedoeld voor het tonen en verkopen van levensmiddelen bovenop koeling en bewaring;
Ukrainian: (g) холодильні вітрини та інші подібні форми шаф, призначені, окрім охолодження та зберігання, переважно для виставлення та продажу харчових продуктів;
Dutch: professionele koelbewaarkasten worden getest:
Ukrainian: - Професійна холодильна шафа повинна пройти випробування:
Dutch: Calibri bold 29 pt, hoofdletters en wit; „+"-symbolen: Calibri bold 18 pt, superscript, wit, op één enkele lijn;
Ukrainian: Текст: Calibri напівжирний 29 пт, великі літери білого кольору; символи «+»: Calibri напівжирний 18 пт, верхній індекс, білий колір, вирівняні в один ряд;
Dutch: Wanneer zij de overeenstemming van de opgegeven energie-efficiëntieklasse, het jaarlijks energieverbruik en de volumes van de toestellen beoordelen, passen de lidstaten de in bijlage X vastgelegde controleprocedure toe.
Ukrainian: Під час оцінювання відповідності заявленого класу енергоефективності, річного обсягу енергоспоживання та об'ємів держави-члени застосовують процедуру, встановлену в додатку X .
Dutch: i) „combi-koelbewaarkast": een professionele koelbewaarkast die twee of meer compartimenten bevat met verschillende temperaturen voor het koelen en bewaren van levensmiddelen;
Ukrainian: (i) «комбінована шафа» означає професійну холодильну шафу, що включає два чи більше відділення з різною температурою для охолоджування та зберігання харчових продуктів;
Dutch: een correctiefactor die uitsluitend bij koelbewaarkasten voor licht gebruik moet worden gebruikt overeenkomstig bijlage IX, punt 2;
Ukrainian: af = коригувальний параметр, який застосовуватимуть тільки для малопотужних шаф відповідно до пункту 2 додатка IX
Dutch: de omgevingsomstandigheden komen overeen met klimaatklasse 4 als nader omschreven in tabel 3, behalve voor koelbewaarkasten voor licht gebruik die worden getest in omgevingsomstandigheden welke overeenkomen met klimaatklasse 3.
Ukrainian: - Умови навколишнього середовища повинні відповідати кліматичному класу 4, як викладено в таблиці 3 , за винятком малопотужних шаф, які випробовують за умов навколишнього середовища, що відповідають кліматичному класу 3.
Dutch: in voorkomend geval de referenties van de gebruikte geharmoniseerde normen;
Ukrainian: (c) за доцільності, покликання на застосовані гармонізовані стандарти;
Dutch: het nettovolume van elk compartiment;
Ukrainian: (g) чистий об'єм кожного відділення;
Dutch: Calibri bold 19 pt, hoofdletters en wit; „+"-symbolen: Calibri bold 13 pt, superscript, wit, op één enkele lijn;
Ukrainian: Текст: Calibri напівжирний 19 пт, великі літери білого кольору; символи «+»: напівжирний 13 пт, верхній індекс, білий колір, вирівняні в один ряд;
Dutch: Wanneer aan een model de EU-milieukeur (1) is toegekend, mag bij wijze van afwijking een afschrift van de milieukeur worden toegevoegd.
Ukrainian: Як відступ, якщо моделі було присвоєно «екомарковання ЄС» (-1), то може бути додана копія такого екомарковання.
Dutch: het energieverbruik van de koelbewaarkast gedurende 24 uur
Ukrainian: E24год = обсяг енергоспоживання холодильної шафи за 24 години