FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: De lidstaten verstrekken de Commissie (Eurostat) de metagegevens over de thema's als omschreven in bijlage II.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) метадані про ознаки, наведені в додатку II .
Dutch: Wanneer bij de telling in de lidstaat personen worden geïdentificeerd die zowel werkgever als werknemer zijn, wordt in de metagegevens vermeld volgens welke methode zij bij een van de twee categorieën worden ingedeeld.
Ukrainian: Якщо перепис у державі-члені визначає осіб, які є одночасно працедавцем і найманим працівником, метадані повинні описувати метод, використовуваний для віднесення їх до однієї з двох категорій.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie vóór 31 december 2019 in kennis van de gekozen referentiedatum.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомити Комісію (Євростат) про обрану референтну дату до 31 грудня 2019 року.
Dutch: De metagegevens vermelden of bij de telling in de lidstaat het begrip „huishoudvoering" of het begrip „huishouden per wooneenheid" wordt gebruikt voor de identificatie van particuliere huishoudens.
Ukrainian: Метадані повинні вказувати, чи застосовує перепис у державі-члені концепцію «спільного ведення господарства» або «спільного проживання» для визначення приватних домогосподарств.
Dutch: Op verzoek van een lidstaat maakt de Commissie (Eurostat) door die lidstaat verstrekte onbetrouwbare veldwaarden niet openbaar.
Ukrainian: На вимогу держави-члена Комісія (Євростат) повинні утриматися від оприлюднення будь-якого ненадійного значення комірки, переданого такою державою-членом.
Dutch: de gebruikte methodologie om gegevens over het thema te schatten;
Ukrainian: - описувати методологію, використану для оцінювання даних щодо ознаки;
Dutch: tot vaststelling van het referentiejaar en van het programma van de statistische gegevens en metagegevens voor volks- en woningtellingen zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 763/2008 van het Europees Parlement en de Raad
Ukrainian: про встановлення референтного року та програми статистичних даних і метаданих для переписів населення та житлового фонду, передбачених Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008
Dutch: De lidstaten vervangen elke vertrouwelijke veldwaarde door de bijzondere veldwaarde „niet beschikbaar".
Ukrainian: Держави-члени повинні замінити будь-яке конфіденційне значення комірки спеціальним значенням комірки «немає даних».
Dutch: Wanneer de telling geen of onvolledige informatie over het geboorteland volgens de ten tijde van de telling bestaande internationale grenzen biedt, moeten de metagegevens vermelden volgens welke methode de personen zijn uitgesplitst voor het thema „geboorteland en -plaats".
Ukrainian: Для переписів, де інформація про країну народження відповідно до міжнародних кордонів, що існують на момент проведення перепису, відсутня або неповна, метадані повинні повідомляти про методологію, використану для віднесення осіб у рамках розподілу за ознакою «Країна/місце народження».
Dutch: „veldwaarde": de informatie die in een veld van een hyperkubus wordt verstrekt.
Ukrainian: (3) «значення комірки» означає інформацію, надану в комірці гіперкуба.
Dutch: Elk veld waarvan de vertrouwelijke veldwaarde is vervangen door de bijzondere waarde „niet beschikbaar" wordt gemarkeerd met de vlag „vertrouwelijk".
Ukrainian: Кожна комірка, конфіденційне значення комірки якої було замінене спеціальним значенням «немає даних», повинна мати позначку «конфіденційно».
Dutch: De metagegevens bevatten informatie over en geven voorbeelden van de eigendomstypes in het nationale eigendomsrecht of volgens de nationale gebruiken die zijn ingedeeld onder „ander eigendomstype".
Ukrainian: Метадані повинні пояснювати та наводити приклади типів власності відповідно до національного майнового законодавства або звичаїв, які були класифіковані за категорією «Житлові приміщення інших типів власності».
Dutch: De metagegevens vermelden of is uitgegaan van de „nuttige vloeroppervlakte" of van het „aantal kamers" en welke definitie in verband daarmee voor de meting van de bewoningsdichtheid is gebruikt.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти про застосування концепції «корисна площа» або «кількість кімнат», залежно від випадку, а також про означення, прийняте для відповідного вимірювання стандартної щільності.
Dutch: Metagegevens over de veldwaarden
Ukrainian: Метадані про ознаки
Dutch: De metagegevens bevatten alle thuislozen.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти про кількість усіх безпритульних осіб.
Dutch: Een veldwaarde is hetzij een „numerieke veldwaarde", hetzij een „bijzondere veldwaarde";
Ukrainian: Значення комірки може бути «числовим значенням комірки» або «спеціальним значенням комірки»;
Dutch: De definities in Verordening (EG) nr. 763/2008 en de specificaties in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/543 van de Commissie zijn van toepassing.
Ukrainian: Застосовуються терміни та означення, встановлені в Регламенті (ЄС) № 763/2008 , а також специфікації, визначені в додатку до Імплементаційного регламенту Комісії (ЄС) № 2017/543.
Dutch: Totaal aantal gezinnen
Ukrainian: Група 36 Кількість усіх сімей
Dutch: de gebruikte gegevensbronnen voor de statistische gegevens over het thema;
Ukrainian: - називати джерело (джерела) даних, використані для повідомлення статистичних даних щодо ознаки;
Dutch: Waar mogelijk wordt een onderscheid gemaakt tussen primaire thuislozen (personen die op straat leven en geen onderdak hebben) en secundaire thuislozen (personen die dikwijls van tijdelijk onderkomen wisselen).
Ukrainian: Кількість первинних безпритульних осіб (осіб, що живуть на вулиці без притулку) і вторинних безпритульних осіб (осіб, які часто переїжджають з одного місця тимчасового проживання до іншого) повинна бути вказана у випадках, коли їх можна розрізнити.
Dutch: Elke lidstaat bepaalt een referentiedatum in 2021 voor de toezending aan de Commissie (Eurostat) van de gegevens van de volks- en woningtelling.
Ukrainian: Кожна держава-член повинна визначити референтну дату, що припадає на 2021 рік, для даних перепису населення та житлового фонду, які повинні бути передані до Комісії (Євростату).
Dutch: Totaal aantal particuliere huishoudens
Ukrainian: Група 33 Кількість усіх приватних домогосподарств
Dutch: Verordening (EU) 2017/712 van de Commissie van 20 april 2017 tot vaststelling van het referentiejaar en van het programma van de statistische gegevens en metagegevens voor volks- en woningtellingen zoals bedoeld in Verordening (EG) nr. 763/2008 van het Europees Parlement en de Raad (Voor de EER relevante tekst. )
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 2017/712 від 20 квітня 2017 року про встановлення референтного року та програми статистичних даних і метаданих для переписів населення та житлового фонду, передбачених Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 : Regulation; 720 on April 20, 2017 № 2017/712 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Dutch: De metagegevens bevatten informatie over elke andere voor het land specifieke toepassing van de voorschriften voor de „bijzondere gevallen" in de technische specificaties voor het thema „gewone verblijfplaats" in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/543.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти про будь-яке інше характерне для певної країни застосування правил щодо «особливих випадків», перерахованих у технічних специфікаціях для ознаки «Місце звичайного проживання» в додатку до Імплементаційного регламенту (ЄС) № 2017/543.
Dutch: De lidstaten dienen tekstuele metagegevens over de definities met betrekking tot de thema's van de tellingen in bij de Commissie (Eurostat).
Ukrainian: Держави-члени повинні передавати до Комісії (Євростату) текстові метадані про терміни та означення, які стосуються ознак перепису.
Dutch: Thuislozen
Ukrainian: Безпритульні
Dutch: Economische thema's
Ukrainian: Економічні ознаки
Dutch: De metagegevens bevatten informatie over elke voor het land specifieke toepassing van de voorschriften in de technische specificaties voor het thema „arbeidssituatie" in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/543.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти про будь-яке інше характерне для певної країни застосування правил, наведених у технічних специфікаціях для ознаки «Статус у зайнятості» в додатку до Імплементаційного регламенту (ЄС) № 2017/543.
Dutch: De metagegevens bevatten informatie over elke voor het land specifieke toepassing van de voorschriften in de technische specificaties voor het thema „huidige activiteit" in de bijlage bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/543.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти про будь-яке інше характерне для певної країни застосування правил, наведених у технічних специфікаціях для ознаки «Поточний статус активності» в додатку до Імплементаційного регламенту (ЄС) № 2017/543.
Dutch: Totaal aantal bewoonde conventionele woningen
Ukrainian: Група 40 Кількість усіх зайнятих традиційних житлових приміщень
Dutch: Metagegevens over de thema's
Ukrainian: Метадані про значення комірок
Dutch: Totaal aantal conventionele woningen
Ukrainian: Група 37 Кількість усіх традиційних житлових приміщень
Dutch: Groep 5
Ukrainian: Глава 5 .
Dutch: Totaal aantal woonruimtes
Ukrainian: Група 41 Кількість усіх житлових приміщень
Dutch: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2017/712/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Program on April 20, 2017 № 2017/712
Dutch: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Група 5 Загальна чисельність населення
Dutch: Ted
Ukrainian: ROY
Dutch: Eudamed omvat de volgende elektronische systemen:
Ukrainian: Eudamed включає такі електронні системи:
Dutch: Radiofrequentie-identificatie (RFID)
Ukrainian: Радіочастотна ідентифікація (RFID)
Dutch: de betrouwbaarheid van de energiebron.
Ukrainian: - надійність джерела енергії.
Dutch: niet wordt voldaan aan de vereisten van artikel 62, of
Ukrainian: (c) не дотримано вимоги статті 62 , або
Dutch: Ethische beginselen
Ukrainian: Етичні принципи
Dutch: een ernstige bedreiging voor de volksgezondheid;
Ukrainian: (c) серйозної загрози для громадського здоров'я;
Dutch: De MDCG stelt alles in het werk om tot een consensus te komen.
Ukrainian: MDCG докладає всіх можливих зусиль для досягнення консенсусу.
Dutch: Bibliografie.
Ukrainian: Бібліографія.
Dutch: maand en jaar van fabricage;
Ukrainian: (h) місяць і рік виробництва,
Dutch: Deze groep vergadert regelmatig en ten minste één keer per jaar.
Ukrainian: Засідання такої групи повинні проводитися регулярно, щонайменше один раз на рік.
Dutch: Subcontractanten en externe deskundigen
Ukrainian: Субпідрядники та зовнішні експерти
Dutch: mogelijke diagnostische of therapeutische alternatieven;
Ukrainian: (d) можливі діагностичні чи терапевтичні альтернативи;
Dutch: Bescherming tegen mechanische en thermische risico's
Ukrainian: Захист від механічних та термічних ризиків
Dutch: veranderingen in de medische, wetenschappelijke en technische kennis, zoals:
Ukrainian: (h) змін у медичних, наукових і технічних знаннях, таких як:
Dutch: De informatie over de geografische oorsprong van de dieren moet door de fabrikanten worden bewaard;
Ukrainian: Інформація про географічне походження тварин повинна зберігатися виробниками;
Dutch: Bijzondere aandacht dient uit te gaan naar nanomaterialen.
Ukrainian: Особлива увага повинна приділятися наноматеріалам.
Dutch: Die afzonderlijke componenten kunnen op zichzelf hulpmiddelen zijn.
Ukrainian: Такі окремі компоненти можуть самі по собі бути виробами.
Dutch: met elkaar te communiceren, en/of
Ukrainian: (b) комунікувати один з одним, та/або
Dutch: Infectie en microbiële besmetting
Ukrainian: Інфекційне та мікробне забруднення
Dutch: Deze verordening laat de toepassing van Richtlijn 2013/59/Euratom onverlet.
Ukrainian: Цей Регламент не впливає на застосування Директиви 2013/59/Євратом .
Dutch: AIDC is een technologie die wordt gebruikt om automatisch gegevens te verzamelen.
Ukrainian: AIDC - це технологія, яку використовують для автоматичного збирання даних.
Dutch: de volledige verantwoordelijkheid voor de testresultaten op zich te nemen.
Ukrainian: - брати на себе повну відповідальність за результати тестів.
Dutch: overlijden,
Ukrainian: (a) смерті,
Dutch: veranderingen in de testmethodes,
Ukrainian: - зміни в методах тестування,
Dutch: de verschillende soorten sterilisatieprocessen.
Ukrainian: - різних типів процесів стерилізації.
Dutch: De plaatsvervangende leden vertegenwoordigen de gewone leden en stemmen in hun plaats als zij afwezig zijn.
Ukrainian: Заступники представляють членів та голосують за них на час їхньої відсутності.
Dutch: een beoordeling uit hoofde van lid 3 negatief is.
Ukrainian: (d) будь-які результати оцінювання згідно з параграфом 3 є негативними.
Dutch: klasse I indien zij bestemd zijn voor tijdelijk gebruik;
Ukrainian: - класу I, якщо вони призначені для тимчасового використання;
Dutch: Functionaliteit van Eudamed
Ukrainian: Функціональність Eudamed
Dutch: Zij vertegenwoordigen de bevoegde autoriteiten van de lidstaten.
Ukrainian: Вони представляють компетентні органи держав-членів.
Dutch: Verkoop op afstand
Ukrainian: Дистанційні продажі
Dutch: Gebruik van geharmoniseerde normen
Ukrainian: Використання гармонізованих стандартів
Dutch: de elektrische veiligheid en elektromagnetische compatibiliteit;
Ukrainian: - електробезпеки та електромагнітної сумісності;
Dutch: De MDCG kan permanente of tijdelijke subgroepen oprichten.
Ukrainian: MDCG може створювати постійні чи тимчасові підгрупи.
Dutch: klasse IIb in alle andere gevallen.
Ukrainian: - класу IIb у всіх інших випадках.
Dutch: de entiteit is een organisatie met rechtspersoonlijkheid;
Ukrainian: (a) орган є організацією зі статусом юридичної особи;
Dutch: Deze lijst wordt op de website van de Commissie gepubliceerd.
Ukrainian: Такий список оприлюднюють на веб-сайті Комісії.
Dutch: functionele veiligheid,
Ukrainian: - функціональної безпечності,
Dutch: Gegevens worden volledig opgenomen in de technische documentatie;
Ukrainian: Дані повинні бути повністю включені в технічну документацію;
Dutch: de hulpmiddelen worden niet overgedragen aan een andere rechtspersoon;
Ukrainian: (a) вироби не передають іншій юридичній особі,
Dutch: Een schorsing mag niet langer duren dan één jaar en kan één keer met dezelfde periode worden verlengd.
Ukrainian: Призупинення не повинне перевищувати одного року та може бути продовжене один раз на той самий строк.
Dutch: Zij verbinden zich ertoe in het algemeen belang en op onafhankelijke wijze te handelen.
Ukrainian: Вони зобов'язуються діяти в інтересах суспільства та у незалежний спосіб.
Dutch: In het kader van deze verordening heeft de MDCG de volgende taken:
Ukrainian: Згідно з цим Регламентом, MDCG має такі завдання:
Dutch: Deze evaluaties en beoordelingen worden ten minste elke vier jaar uitgevoerd en de resultaten ervan worden aan de andere lidstaten en de Commissie meegedeeld.
Ukrainian: Такі перегляди й оцінювання здійснюють щонайменше один раз на чотири роки, а про їх результати повідомляють інші держави-члени та Комісію.
Dutch: de goedkeuring van adviezen, aanbevelingen of andere standpunten, ook in spoedgevallen;
Ukrainian: - ухвалення висновків чи рекомендацій або інших позицій, у тому числі в екстрених випадках;
Dutch: De Commissie bepaalt het aantal leden van elk panel overeenkomstig de behoeften.
Ukrainian: Комісія визначає кількість членів кожної групи відповідно до необхідних потреб.
Dutch: Onder „centraal zenuwstelsel" wordt verstaan: de hersenen, hersenvliezen en het ruggenmerg.
Ukrainian: "Центральна нервова система" означає мозок, мозкові оболонки та спинний мозок.
Dutch: invasief zijn en direct met het menselijk lichaam in aanraking komen,
Ukrainian: - є інвазивними і прямо контактують із тілом людини,
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door een comité voor medische hulpmiddelen.
Ukrainian: Комісії повинен допомагати Комітет з питань медичних виробів.
Dutch: Er wordt een coördinatiegroep voor medische hulpmiddelen (Medical Device Coordination Group - „MDCG") opgericht.
Ukrainian: Цим документом створюється Координаційна група з питань медичних виробів (MDCG).
Dutch: Zij zorgen ervoor dat het aanbrengen van een extra etiket de door de fabrikant op het etiket verstrekte informatie niet verbergt.
Ukrainian: Вони забезпечують, щоб будь-яка додаткова етикетка не приховувала інформацію, зазначену виробником на етикетці.
Dutch: bezitten van de nodige kennis over internationale normen en beste praktijken;
Ukrainian: (c) мати необхідні знання про міжнародні стандарти і найкращі практики;
Dutch: indien het hulpmiddel straling uitzendt voor medische doeleinden:
Ukrainian: (r) якщо виріб випускає випромінювання для медичних цілей:
Dutch: elk ernstig ongewenst voorval;
Ukrainian: (b) будь-які серйозні несприятливі події;
Dutch: De CE-markering bestaat uit de letters „CE" in de volgende grafische vorm:
Ukrainian: Знак CE складається з великих літер "CE" у такій формі:
Dutch: geheel in het menselijk lichaam te worden ingebracht, of
Ukrainian: - повного введення в організм людини, або
Dutch: Zodra de Commissie een gedelegeerde handeling heeft vastgesteld, doet zij daarvan gelijktijdig kennisgeving aan het Europees Parlement en de Raad.
Ukrainian: Щойно Комісія ухвалює делегований акт, вона одночасно повідомляє про це Європейський Парламент і Раду.
Dutch: Automatische identificatie en gegevensverzameling (Automatic Identification and Data Capture - „AIDC")
Ukrainian: Автоматична ідентифікація і збирання даних (AIDC)
Dutch: Haar rechtspersoonlijkheid en juridische status moeten volledig worden gedocumenteerd.
Ukrainian: Його правосуб'єктність і статус повинні бути повністю задокументовані.
Dutch: fysieke gevaren zoals scherpe voorwerpen;
Ukrainian: - фізичні загрози, такі як від гострих предметів.
Dutch: De Commissie zorgt voor de technische en administratieve ondersteuning van de gebruikers van Eudamed.
Ukrainian: Комісія надає технічну та адміністративну підтримку користувачам Eudamed.
Dutch: Bij die evaluatie moet minstens worden nagegaan of het personeel:
Ukrainian: Такі перевірки повинні щонайменше верифікувати, що персонал:
Dutch: VERTROUWELIJKHEID, GEGEVENSBESCHERMING, FINANCIERING EN SANCTIES
Ukrainian: КОНФІДЕНЦІЙНІСТЬ, ЗАХИСТ ДАНИХ, ФІНАНСУВАННЯ ТА САНКЦІЇ
Dutch: De leden van deskundigenpanels voeren hun taken op onpartijdige en objectieve wijze uit.
Ukrainian: Члени експертних груп повинні виконувати свої завдання неупереджено та об'єктивно.
Dutch: het overlijden van een patiënt, gebruiker of andere persoon,
Ukrainian: (a) смерті пацієнта, користувача або іншої особи,
Dutch: Vervaardiging van hulpmiddelen en wisselwerking met hun omgeving
Ukrainian: Конструкція виробів та взаємодія з їхнім середовищем
Dutch: De in lid 1, onder c), bedoelde informatie is uitsluitend toegankelijk voor de lidstaten en de Commissie.
Ukrainian: Інформація, зазначена в пункті (c) параграфа 1, повинна бути доступною лише державам-членам і Комісії.
Dutch: Deskundigenpanels en deskundige laboratoria kunnen worden aangewezen op permanente of op tijdelijke basis.
Ukrainian: Експертні групи та експертні лабораторії можуть призначати на постійній чи на тимчасовій основі.
Dutch: In specifieke gevallen vereiste aanvullende informatie
Ukrainian: Додаткова інформація, яку вимагають в окремих випадках
Dutch: indien van toepassing, aanvullende informatie;
Ukrainian: Якщо застосовно, додаткову інформацію;
Dutch: De voor mensen leesbare interpretatie (Human Readable Interpretation - „HRI")
Ukrainian: Читабельна для людини інтерпретація (HRI)
Dutch: Deze toetsingen geschieden normaliter parallel met de in artikel 39 beschreven beoordelingen on-site.
Ukrainian: Такі перевірки, як правило, проводять паралельно з оцінюваннями на місці, описаними у статті 39 .
Dutch: Software wordt als een actief hulpmiddel beschouwd;
Ukrainian: Програмне забезпечення також вважають активним виробом;
Dutch: de validering van procedures voor het volledige proces, met inbegrip van de reinigingsstappen,
Ukrainian: - валідації процедур для процесу в цілому, в тому числі етапів очищення,
Dutch: De MDCG wordt belast met de taken die zijn vastgesteld in artikel 105 van deze verordening en in artikel 99 van Verordening (EU) 2017/746.
Ukrainian: MDCG повинна виконувати завдання, встановлені у статті 105 цього Регламенту та статті 99 Регламенту (ЄС) 2017/746 .
Dutch: haar systeem voor de toekenning van UDI's is in overeenstemming met de desbetreffende internationale normen;
Ukrainian: (c) його система присвоєння UDI відповідає релевантним міжнародним стандартам;
Dutch: Er moet met name aandacht worden besteed aan:
Ukrainian: Особлива увага повинна приділятися:
Dutch: klachten en beroepen, en
Ukrainian: - скарги і клопотання; та
Dutch: het risico in verband met de mogelijke negatieve wisselwerking tussen de software en de IT-omgeving waarin zij werkt en waarmee zij in wisselwerking staat;
Ukrainian: (d) ризики, пов'язані з можливою негативною взаємодією між програмним забезпеченням та IT-середовищем, у якому воно працює та з яким взаємодіє;
Dutch: De lidstaten werpen geen belemmeringen op voor:
Ukrainian: Держави-члени не повинні перешкоджати:
Dutch: de desbetreffende gespecialiseerde of technische literatuur, databanken en/of registers,
Ukrainian: - релевантних спеціалізованих чи технічних літератури, баз даних та/або реєстрів;
Dutch: Niettegenstaande lid 5 is dit artikel van toepassing indien een causaal verband is vastgesteld tussen het ernstig ongewenst voorval en de voorafgaande onderzoeksprocedure.
Ukrainian: Незважаючи на положення параграфа 5 , цю статтю застосовують, якщо встановлено причинно-наслідковий зв'язок між серйозною несприятливою подією і попередньою процедурою досліджень.
Dutch: Dit lid is niet van toepassing op hulpmiddelen die op industriële schaal worden vervaardigd.
Ukrainian: Цей параграф не застосовують до виробів, які виробляють у промислових масштабах.
Dutch: de beschikbaarheid van toereikende en passende middelen.
Ukrainian: (e) наявність достатніх і відповідних ресурсів.
Dutch: Informatie op de verpakking die de steriele toestand van het hulpmiddel behoudt („steriele verpakking")
Ukrainian: Інформація на пакованні, що підтримує стерильний стан виробу ("стерильному пакованні")
Dutch: een proactieve en systematische procedure voor het inwinnen van de informatie, bedoeld onder a).
Ukrainian: - проактивний та систематичний процес збирання будь-якої інформації, зазначеної в пункті (a) .
Dutch: 70) „geharmoniseerde norm": een Europese norm als gedefinieerd in artikel 2, punt 1, onder c), van Verordening (EU) nr. 1025/2012;
Ukrainian: (70) "гармонізований стандарт" означає гармонізований стандарт, як визначено у пункті (1)(c) статті 2 Регламенту (ЄС) № 1025/2012;
Dutch: het beheer van de middelen, waaronder selectie en controle van leveranciers en subcontractanten;
Ukrainian: (d) управління ресурсами, в тому числі відбору і контролю постачальників і субпідрядників;
Dutch: Monitoring van bekwaamheden, opleiding en uitwisseling van ervaringen
Ukrainian: Моніторинг компетенцій, навчання та обмін досвідом
Dutch: de absorptie, de verspreiding, het metabolisme en de uitscheiding;
Ukrainian: - абсорбції, розподілення, метаболізму та виведення;
Dutch: Fullerenen, grafeenvlokken en enkelwandige koolstofnanobuizen met één of meer externe dimensies beneden 1 nm worden ook als nanomaterialen beschouwd;
Ukrainian: Фулерени, графенові пластівці та одностінні вуглецеві нанотрубки, у яких один або більше зовнішніх розмірів є меншим за 1 нм, також вважають наноматеріалами;
Dutch: De CE-markering is onderworpen aan de algemene beginselen die staan vermeld in artikel 30 van Verordening (EG) nr. 765/2008.
Ukrainian: На маркування знаком CE поширюються загальні принципи, визначені у статті 30 Регламенту (ЄС) № 765/2008.
Dutch: 16) „niet-levensvatbaar": zonder mogelijkheid tot metabolisme of vermenigvuldiging;
Ukrainian: (16) "нежиттєздатний" означає такий, що не здатний до метаболізму чи розмноження;
Dutch: Zij kan worden gevolgd door een pictogram of een ander teken dat een bijzonder risico of gebruik aanduidt.
Ukrainian: Після знаку CE може бути нанесена піктограма чи будь-який інший знак, що вказує на особливості ризику чи використання.
Dutch: Alle delen en elementen van de lineaire barcode zijn onderscheidbaar en identificeerbaar.
Ukrainian: Усі складові частини й елементи лінійного штрих-коду повинні бути помітні й ідентифіковні.
Dutch: Delen en onderdelen
Ukrainian: Частини та компоненти