FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: De werkzame stoffen in een gewasbeschermingsmiddel kunnen via verschillende fabricageprocessen worden vervaardigd, wat leidt tot verschillen in de specificaties.
Ukrainian: (4) негативні впливи невибіркових вторинних наслідків інших токсичних впливів не є підставою для ідентифікації речовини як джерела ендокринних розладів.
Dutch: Criteria voor de goedkeuring van een werkzame stof
Ukrainian: Стаття 23 Критерії схвалення загальних речовин
Dutch: Warning!
Ukrainian: Стійкість
Dutch: Een werkzame stof, beschermstof of synergist voldoet aan het bioaccumulatie criterium wanneer wordt aangetoond dat:
Ukrainian: Критерій біонакопичення щодо діючої речовини, антидота чи синергіста виконується тільки за умови наявності:
Dutch: Toelating
Ukrainian: Надання дозволів
Dutch: GEWASBESCHERMINGSMIDDELEN
Ukrainian: Мікроорганізми
Dutch: zijn maatregel moet intrekken of wijzigen.
Ukrainian: (b) повинна відкликати або внести зміни до вжитого заходу.
Dutch: Wederzijdse erkenning van toelatingen
Ukrainian: Взаємне визнання дозволів
Dutch: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 10 Доступ до стислого викладу досьє
Dutch: Dossier
Ukrainian: All Documents
Dutch: Bijhouden van registers
Ukrainian: Ведення обліку
Dutch: Om ethische redenen mag de beoordeling van een werkzame stof of een gewasbeschermingsmiddel niet gebaseerd zijn op tests of studies waarbij de werkzame stof of het gewasbeschermingsmiddel opzettelijk aan mensen wordt toegediend om bij de mens een „no observed effect level" (NOEL) van een werkzame stof te bepalen.
Ukrainian: (3) з використанням підходу, що враховує сукупну вагу доказів, повинен бути встановлений зв'язок між негативним впливом (впливами) та ендокринним типом дії на основі біологічної правдоподібності, що повинна бути встановлена у світлі сучасних наукових знань та за врахування настанов, узгоджених на міжнародному рівні;
Dutch: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1107/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Criteria [...] on October 21, 2009 № 1107/2009
Dutch: Potentieel voor transport over lange afstand in het milieu
Ukrainian: Здатність до переміщення в довкіллі на великі відстані:
Dutch: Voorlopige toelatingen
Ukrainian: Зміст наданих дозволів
Dutch: Goedkeuringscriteria voor werkzame stoffen
Ukrainian: Критерії схвалення загальних речовин
Dutch: Om te garanderen dat de diversificatie van de land- en tuinbouw niet in gevaar wordt gebracht door een onvoldoende beschikbaarheid van gewasbeschermingsmiddelen, moeten voor kleine toepassingen specifieke regels worden vastgesteld.
Ukrainian: (4) негативні впливи невибіркових вторинних наслідків інших токсичних впливів не є підставою для ідентифікації речовини як джерела ендокринних розладів щодо нецільових організмів.
Dutch: de opleiding van controleurs;
Ukrainian: (a) ефективності використання поживних речовин;
Dutch: Er moeten bepalingen worden opgenomen die de transparantie van de beoordelingsprocedure garanderen.
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
Dutch: Gaeilge (ga)
Ukrainian: ГЛАВА IV АД'ЮВАНТИ
Dutch: Wijzigingen en uitvoeringsmaatregelen
Ukrainian: Стаття 84 Набуття чинності та застосування
Dutch: Hide Table of contents
Ukrainian: Критерії схвалення діючої речовини
Dutch: (15) PB L 184 van 17.7.1999, blz. 23 .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2017/1432 від 7 серпня 2017 року
Dutch: Onderafdeling 2
Ukrainian: Підсекція 2 Процедура
Dutch: Verlenging van toelatingen
Ukrainian: Стаття 43 Поновлення дозволів
Dutch: Onderzoek voor toelating
Ukrainian: Кандидат на заміщення
Dutch: Skip to main content
Ukrainian: - серйозне ушкодження очей категорії 1,
Dutch: Respijtperiode
Ukrainian: Перехідні положення
Dutch: Daarom moet in de nodige financiële middelen worden voorzien, moeten bepaalde voorschriften van de verordening in het licht van de opgedane ervaring kunnen worden gewijzigd en moeten technische richtsnoeren kunnen worden opgesteld.
Ukrainian: (b) інших наукових даних, відібраних із застосуванням методології систематичного перегляду, зокрема з використанням настанов щодо літературних даних, наведених у повідомленнях Комісії, у рамках встановлення вимог до даних щодо діючих речовин та засобів захисту рослин, згідно з цим Регламентом;
Dutch: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Стаття 69 Надзвичайні інструменти чи заходи
Dutch: Het dossier maakt het met name mogelijk:
Ukrainian: Досьє повинно, зокрема:
Dutch: het uitvoeren van studies die nodig zijn voor de harmonisatie van de procedures, besluitvormingscriteria en vereiste gegevens;
Ukrainian: (c) якість та узгодженість даних, з урахуванням характеру та зв'язності результатів у межах дослідів, що виконуються за подібними проектами, та між такими дослідами, а також у розрізі різних видів;
Dutch: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Експертиза для обґрунтування дозвільного рішення
Dutch: Tevens is het passend gebruik te maken van de raadplegingsprocedure voor de aanneming van een aantal zuiver technische maatregelen, met name technische richtsnoeren, gezien het niet-bindende karakter ervan.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Dutch: Mogelijke redenen voor dergelijke tijdelijke afwezigheid zijn:
Ukrainian: Можливі причини такої тимчасової відсутності:
Dutch: Dergelijke gebouwen kunnen:
Ukrainian: Такі будівлі можуть:
Dutch: De technische specificaties worden als volgt gepresenteerd:
Ukrainian: Технічні специфікації представлені таким чином:
Dutch: Elk thema wordt gekenmerkt door een opschrift.
Ukrainian: - Кожна ознака має заголовок.
Dutch: De leden van de groep kunnen hun inkomen in meer of mindere mate samenvoegen.
Ukrainian: Члени такої групи можуть більшою чи меншою мірою об'єднувати свої доходи.
Dutch: de ontvangen inkomsten.
Ukrainian: - отриманого доходу.
Dutch: Zonen/dochters
Ukrainian: Сини/дочки
Dutch: minder dan 200 inwoners
Ukrainian: менш ніж 200 жителів
Dutch: Niet van toepassing (werkt niet)
Ukrainian: Не застосовно (не працює)
Dutch: ziekte of letsel;
Ukrainian: (a) хвороба чи травма; або
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem,
Ukrainian: (2) Інструменти, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету європейської статистичної системи,
Dutch: Overige („meewerkende gezinsleden" en „leden van productiecoöperaties")
Ukrainian: Інші («Сімейні працівники» та «Члени виробничих кооперативів»)
Dutch: „EU-lidstaat" betekent een land dat op 1 januari 2011 lid is van de Europese Unie.
Ukrainian: «Держава-член ЄС» означає країну, яка є членом Європейського Союзу станом на 1 січня 2011 року.
Dutch: Geen formeel onderwijs
Ukrainian: Немає формальної освіти
Dutch: 2006 of later
Ukrainian: 2006 рік і пізніше
Dutch: De lidstaten melden gegevens over geregistreerde partnerschappen als zij beschikken over een rechtskader voor de regeling van partnerschappen die:
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати дані про зареєстровані партнерства, якщо вони мають правову рамку, що регулює партнерства, які:
Dutch: Sommige thema's hebben meer dan een uitsplitsing, elk met verschillend detailniveau.
Ukrainian: Деякі ознаки мають більше ніж один розподіл, кожен з яких має різний рівень деталізації.
Dutch: andere tijdelijke afwezigheid met of zonder verlof.
Ukrainian: (h) Інша тимчасова відсутність з наданням відпустки або без неї.
Dutch: Geografisch gebied (1)
Ukrainian: Географічний район ( -1 )
Dutch: De nuttige vloeroppervlakte wordt gedefinieerd als:
Ukrainian: Корисна площа визначається як:
Dutch: Kosovo (UN SCR 1244/99)
Ukrainian: Косово (Резолюція РБ ООН 1244/99)
Dutch: Buiten de EU maar elders in Europa
Ukrainian: За межами ЄС, але в Європі
Dutch: Locatie van de arbeidsplaats (2)
Ukrainian: Розташування місця роботи ( -2 )
Dutch: omvat dus leerlingen van het secundair onderwijs en studenten van het tertiair onderwijs die:
Ukrainian: повинна охоплювати школярів і студентів закладів вищої освіти, які:
Dutch: De gegevens voor 2011 hebben betrekking op de periode tussen 1 januari 2011 en de referentiedatum.
Ukrainian: Дані за 2011 рік стосуються проміжку часу між 1 січня 2011 року та референтною датою.
Dutch: het rapporterende land; of
Ukrainian: 1. країна, що звітує; або
Dutch: Vóór 1919
Ukrainian: До 1919 року
Dutch: De aantekening „N" identificeert de uitsplitsing die op het nationale niveau betrekking heeft.
Ukrainian: Примітка «N» визначає розподіл, що стосується національного рівня.
Dutch: Bij de toepassing van de definitie van „gewone verblijfplaats" in artikel 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 763/2008 behandelen de lidstaten bijzondere gevallen als volgt:
Ukrainian: При застосуванні означення терміну «місце звичайного проживання», наведене у статті 2(d) Регламенту (ЄС) № 763/2008, держави-члени повинні розглядати особливі випадки таким чином:
Dutch: Russische Federatie
Ukrainian: Російська Федерація
Dutch: in de uitsplitsing naar „beroep" komen overeen met de tien hoofdgroepen van de ISCO-08 (COM)-classificatie.
Ukrainian: розподілу «Професія» наведені 10 основних груп із класифікації ISCO-08 (COM).
Dutch: Kunst, amusement en recreatie
Ukrainian: Мистецтво, розваги та відпочинок
Dutch: De technische specificaties voor de gegevens die voor het referentiejaar 2011 aan de Europese Commissie worden toegezonden, zijn opgenomen in de bijlage bij deze verordening.
Ukrainian: Технічні специфікації, які застосовуватимуть до даних, що надсилатимуться Європейській Комісії за 2011 референтний рік, перелічені в додатку до цього Регламенту.
Dutch: Bij het opleidingsniveau gaat het om het hoogste met succes afgesloten niveau in het onderwijsstelsel van het land waar het onderwijs werd gevolgd.
Ukrainian: Рівень здобутої освіти означає найвищий успішно завершений рівень у системі освіти країни, де була отримана така освіта.
Dutch: In dat geval staat „H" voor het hoogste detailniveau, „M" voor een middelmatig detailniveau en „L" voor het laagste detailniveau.
Ukrainian: У цьому випадку «H» позначає розподіл із найвищим рівнем деталізації, «M» - розподіл із середнім рівнем деталізації, а «L» - розподіл із найнижчим рівнем деталізації.
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de dag volgende op die van haar bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Dutch: Totaal (op het grondgebied van de lidstaat)
Ukrainian: Усього (на території держави-члена)
Dutch: LBE 2-regio's met minder dan 2 000 inwoners kunnen als één plaats worden beschouwd.
Ukrainian: Регіони LAU 2 із загальною чисельністю населення менше ніж 2000 осіб можна вважати одним населеним пунктом.
Dutch: tot hetzelfde huishouden behoren, en
Ukrainian: - належать до одного домогосподарства, та
Dutch: Werklozen
Ukrainian: Безробітні
Dutch: Studenten (niet economisch actief)
Ukrainian: Учні та студенти (економічно неактивні)
Dutch: 1 000 000 of meer inwoners
Ukrainian: 1 000 000 та більше жителів
Dutch: Staatburgerschap van een land dat geen lid van de EU is
Ukrainian: Громадянство країни, яка не є членом ЄС
Dutch: El Salvador
Ukrainian: Ель-Сальвадор
Dutch: geen pensioentrekker of ontvanger van kapitaalinkomsten zijn.
Ukrainian: - не є отримувачами пенсій або доходів від капіталу.
Dutch: Taiwan; provincie van China
Ukrainian: Тайвань; провінція Китайської Республіки
Dutch: Elke uitsplitsing kan worden gevolgd door meer technische specificaties die specifiek op die uitsplitsing betrekking hebben.
Ukrainian: Кожен розподіл може супроводжуватися додатковими технічними специфікаціями, які стосуються такого розподілу.
Dutch: Huishoudens als werkgever; niet-gedifferentieerde productie van goederen en diensten door huishoudens voor eigen gebruik
Ukrainian: Діяльність домашніх господарств як роботодавців; недиференційована діяльність домашніх господарств як виробників товарів та послуг для власного споживання
Dutch: Ander Europees land
Ukrainian: Інша європейська країна
Dutch: „Soort werk" wordt beschreven aan de hand van de voornaamste taken en verplichtingen in verband met het werk.
Ukrainian: «Тип роботи» описується основними завданнями та обов'язкам, пов'язаними з такою роботою.
Dutch: Saint Vincent en de Grenadines
Ukrainian: Сент-Вінсент і Гренадини
Dutch: niet economisch actief waren tijdens de referentieweek, of
Ukrainian: - економічно неактивні під час референтного тижня, або
Dutch: Federale Staten van Micronesia
Ukrainian: Федеративні Штати Мікронезії
Dutch: geen huwelijken zijn, en
Ukrainian: (b) не є шлюбами, та
Dutch: Werklozen, nooit eerder gewerkt
Ukrainian: Безробітні, що раніше ніколи не працювали
Dutch: Saint-Martin
Ukrainian: Сен-Мартен
Dutch: Een „meewerkend gezinslid" is een persoon die:
Ukrainian: «Сімейний працівник» - це особа, яка
Dutch: De in artikel 2 van Verordening (EG) nr. 763/2008 gegeven definities gelden ook voor deze verordening.
Ukrainian: Терміни та означення, встановлені у статті 2 Регламенту (ЄС) № 763/2008, також застосовуються до цього Регламенту.
Dutch: „Onafhankelijk" wil zeggen met directe toegang vanaf een straat, trappenhuis, gang, galerij of grondstuk.
Ukrainian: «Незалежний» означає, що існує прямий доступ з вулиці або зі сходів, проходу, коридору або земельних ділянок.
Dutch: Om te waarborgen dat de gegevens van de in de lidstaten gehouden volks- en woningtellingen vergelijkbaar zijn en dat voor de hele Gemeenschap betrouwbare overzichten kunnen worden opgesteld, moeten de krachtens Verordening (EG) nr. 763/2008 vereiste thema's van de tellingen in alle lidstaten op dezelfde wijze worden gedefinieerd en uitgesplitst.
Ukrainian: (1) Щоб забезпечити порівнянність даних переписів населення та житлового фонду, проведених у державах-членах, і уможливити складання надійних оглядів на рівні Співтовариства, ознаки перепису, як вимагається у Регламенті (ЄС) № 763/2008 , повинні бути визначені та розподілені однаково у всіх державах-членах.
Dutch: Deze categorieën omvatten: industriële en commerciële gebouwen en faciliteiten, openbare parken, speeltuinen en plantsoenen, voetbalvelden en andere sportfaciliteiten, overbrugde rivieren, spoorlijnen, kanalen, parkeerterreinen en andere vervoersinfrastructuur, kerkhoven en begraafplaatsen.
Ukrainian: До таких категорій належать: промислові та торговельні будівлі і споруди, громадські парки, ігрові майданчики та сади, футбольні поля та інші спортивні споруди, ріки з мостами, залізничні колії, канали, парковки та інша транспортна інфраструктура, церковні двори та цвинтарі.
Dutch: Land in Caribisch gebied, Zuid- of Midden-Amerika
Ukrainian: Країна в Карибському басейні, Південній або Центральній Америці
Dutch: Extraterritoriale organisaties en lichamen
Ukrainian: Діяльність екстериторіальних організацій і органів
Dutch: Opleidingsniveau (hoogste afgesloten niveau)
Ukrainian: Рівень здобутої освіти (найвищий завершений рівень)
Dutch: Huisvrouwen/huismannen en overige
Ukrainian: Домашні працівники та інші
Dutch: In geval van dubbel staatsburgerschap van twee EU-lidstaten die geen van beide het rapporterende land zijn, bepalen de lidstaten bij welk land van staatsburgerschap de betrokkene wordt ingedeeld.
Ukrainian: У випадках подвійного громадянства, коли обидві країни розташовані в межах Європейського Союзу, але жодна з них не є країною, що звітує, держави-члени повинні визначити, яку країну громадянства необхідно вказати.
Dutch: Franse Zuidelijke Gebieden
Ukrainian: Французькі Південні Території
Dutch: In uitzonderlijke gevallen, wanneer de studieplaats zich in eigen land bevindt, mag de gezinswoning als gewone verblijfplaats worden beschouwd.
Ukrainian: У виняткових випадках, якщо місце навчання розташоване в межах країни, місцем звичайного проживання може вважатися сімейний дім.
Dutch: 9 kamers of meer
Ukrainian: 9 кімнат і більше
Dutch: Deze verordening stelt de technische specificaties voor de thema's van de telling en voor de uitsplitsingen daarvan vast, zoals vereist voor de tenuitvoerlegging van Verordening (EG) nr. 763/2008.
Ukrainian: Цей Регламент встановлює технічні специфікації для ознак перепису та їх розподіли, необхідні для імплементації Регламенту (ЄС) № 763/2008.
Dutch: wettelijke echtelijke verplichtingen tussen twee personen meebrengen, en
Ukrainian: (a) призводять до створення юридичних шлюбних зобов'язань між двома особами, та
Dutch: Al het onderwijs dat relevant is voor de succesvolle voltooiing wordt in aanmerking genomen, ook als het niet in scholen en universiteiten werd gegeven.
Ukrainian: Має бути врахована вся освіта, яка стосується завершення рівня, навіть якщо вона була отримана за межами шкіл та університетів.
Dutch: Falklandeilanden (Malvinas)
Ukrainian: Фолклендські Острови (Мальвінські острови)
Dutch: De locatie van de arbeidsplaats is het geografisch gebied waarin een werkzaam persoon zijn werk verricht.
Ukrainian: Розташування місця роботи - це географічний район, у якому наразі зайнята особа виконує свою роботу.
Dutch: Bij deze definitie van het gezin zijn de verwantschappen tussen kinderen en volwassenen beperkt tot directe (eerstegraads) verwantschappen, dat wil zeggen tussen ouders en kinderen.
Ukrainian: Така концепція сім'ї обмежує родинні відносини між дітьми та дорослими до прямих родинних відносин (першого ступеня), тобто до відносин між батьками та дітьми.
Dutch: Een persoon die staatsburger van twee of meer landen is, wordt ingedeeld bij slechts één land van staatsburgerschap, volgens onderstaande volgorde van prioriteit:
Ukrainian: Особа, яка має два або більше громадянств, повинна бути віднесена лише до однієї країни громадянства, яка визначається в такому порядку пріоритетності:
Dutch: Groot- en detailhandel; reparatie van auto's en motorfietsen
Ukrainian: Оптова та роздрібна торгівля; ремонт моторних транспортних засобів і мотоциклів
Dutch: „Meestal" thuis werken betekent dat de betrokkene al zijn werktijd of het grootste gedeelte ervan thuis doorbrengt en minder of geen tijd op een andere arbeidsplaats dan thuis.
Ukrainian: «Переважно» працювати вдома означає, що особа проводить весь час або більшу його частину, працюючи вдома, і менше часу або взагалі не проводить часу на іншому місці роботи, окрім як вдома.
Dutch: Bij de informatie over de „geboorteplaats" wordt uitgegaan van de gewone verblijfplaats van de moeder bij de geboorte, of indien niet beschikbaar, de plaats waar de geboorte plaatshad.
Ukrainian: Інформація про «Місце народження» повинна бути зібрана за місцем звичайного проживання матері на момент народження або, якщо така інформація недоступна, за місцем, де відбулося народження.
Dutch: De categorie „partners" (FST.L.1.)
Ukrainian: Категорія «Партнери» (FST.L.1.)
Dutch: De werkgever neemt de operationele beslissingen voor de onderneming, of delegeert die beslissingen waarbij hij voor het welzijn van de onderneming verantwoordelijk blijft.
Ukrainian: Така особа ухвалює операційні рішення, які впливають на підприємство, або делегує такі функції, залишаючи за собою відповідальність за добробут підприємства.
Dutch: 100 jaar of ouder
Ukrainian: 100 років і старше
Dutch: Nooit gehuwd en nooit in geregistreerd partnerschap
Ukrainian: Ніколи не були одружені та не перебували в зареєстрованому партнерстві
Dutch: hoewel geen van bovengenoemde criteria is vervuld, een groep gebouwen vormen waarvan geen enkel meer dan 200 meter van het naaste naburige gebouw verwijderd is.
Ukrainian: (c) не відповідаючи жодному з указаних вище критеріїв, утворювати групу будівель, жодна з яких не віддалена від найближчої сусідньої будівлі більше ніж на 200 метрів.
Dutch: Niet op het grondgebied van de lidstaat
Ukrainian: Не на території держави-члена
Dutch: Caribisch gebied, Zuid- of Midden-Amerika
Ukrainian: Карибський басейн, Південна та Центральна Америка
Dutch: Derhalve is in Verordening (EG) nr. 763/2008 bepaald dat de Europese Commissie de technische specificaties voor deze thema's en voor de uitsplitsingen daarvan moet vaststellen.
Ukrainian: Відповідно, Регламент (ЄС) № 763/2008 вимагає від Європейської Комісії ухвалити технічні специфікації таких ознак та їх розподіли.
Dutch: Staatsburgerschap wordt gedefinieerd als de bijzondere juridische band tussen een persoon en zijn staat, die verkregen is bij geboorte of door naturalisatie door middel van een verklaring, optie, huwelijk of een andere mogelijkheid waarin door de nationale wetgeving wordt voorzien.
Ukrainian: Громадянство визначається як конкретний правовий зв'язок між фізичною особою та її державою, набутий через народження або натуралізацію, незалежно від того, чи на підставі заяви, за вибором, шляхом укладення шлюбу чи іншими засобами відповідно до національного законодавства.
Dutch: Personen die niet in een gezinskern wonen, worden ingedeeld onder „niet van toepassing" (FST.L.5., FST.H.5.
Ukrainian: Особи, які не проживають в сімейному осередку, повинні бути віднесені до категорії «Не застосовно» (FST.L.5., FST.H.5.
Dutch: Een „kamer" wordt gedefinieerd als een ruimte in een wooneenheid die door van vloer tot dak of plafond reikende muren begrensd is, die groot genoeg is om een bed voor een volwassene te bevatten (ten minste 4 vierkante meter) en waarvan het plafond overwegend ten minste 2 meter hoog is.
Ukrainian: «Кімната» визначається як простір у житловій одиниці, обмежений стінами, які сягають від підлоги до стелі або до даху, достатній за розміром для розміщення одного ліжка для дорослої людини (щонайменше 4 квадратні метри), і висотою щонайменше 2 метри від основної частини стелі.
Dutch: niet gebruikt
Ukrainian: не використовується
Dutch: Openbaar bestuur en defensie; verplichte sociale verzekeringen
Ukrainian: Державне управління й оборона; обов'язкове соціальне страхування
Dutch: Een „lid van een productiecoöperatie" is een persoon die als „zelfstandige" werkt in een bedrijf dat als coöperatie is georganiseerd, waarin elk lid op gelijke voet met de andere leden deelneemt aan beslissingen over de organisatie van de productie, de verkoop en/of andere activiteiten, de investeringen en de verdeling van de opbrengst onder de leden.
Ukrainian: «Член виробничого кооперативу» - це особа, яка працює на умовах «самозайнятості» у закладі, організованому як кооператив, у якому кожен член на рівних умовах бере участь разом з іншими членами у визначенні організації виробництва, продажів та/або іншої роботи, інвестицій і розподілу прибутку між членами.
Dutch: De categorie „studenten (niet economisch actief)" (CAS.H.2.3.)
Ukrainian: Відповідно, категорія «Учні та студенти (економічно неактивні)» (CAS.H.2.3.)
Dutch: Landen die informatie verzamelen over het thema „vorige gewone verblijfplaats en datum van aankomst in de huidige plaats" delen alle personen die in het jaar vóór de referentiedatum hun gewone verblijfplaats meer dan één keer hebben veranderd in volgens hun vorige gewone verblijfplaats, d.w.z. de gewone verblijfplaats vanwaar zij naar hun huidige gewone verblijfplaats zijn verhuisd.
Ukrainian: Країни, що збирають інформацію за ознакою «Попереднє місце звичайного проживання та дата прибуття до поточного місця проживання», повинні класифікувати всіх осіб, які змінювали своє місце звичайного проживання більше одного разу протягом року, який передував референтній даті, відповідно до їх попереднього місця звичайного проживання, тобто місця звичайного проживання, з якого вони переїхали до свого поточного місця звичайного проживання.
Dutch: Trinidad en Tobago
Ukrainian: Тринідад і Тобаго
Dutch: Een wooneenheid wordt geacht centraal verwarmd te zijn indien de warmte wordt geleverd door een blokverwarming of door een in het gebouw of de wooneenheid ingebouwde installatie voor verwarmingsdoeleinden, ongeacht de energiebron.
Ukrainian: Житлова одиниця вважається такою, що має централізоване опалення, якщо тепло надходить від комунальної теплоцентралі або від установки, змонтованої в будівлі або житловій одиниці для забезпечення опалення, незалежно від типу джерела енергії.
Dutch: niet economisch actief zijn, en
Ukrainian: - є економічно неактивними, та
Dutch: Bij de informatie over het geboorteland wordt uitgegaan van de op 1 januari 2011 bestaande grenzen.
Ukrainian: Інформація про країну народження збирається з урахуванням міжнародних кордонів, які існують станом на 1 січня 2011 року.
Dutch: Saint-Barthélemy
Ukrainian: Сен-Бартелемі