FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: De CE-markering is het enige merkteken dat bevestigt dat het product in overeenstemming is met de toepasselijke eisen van de desbetreffende communautaire harmonisatiewetgeving die in het aanbrengen ervan voorziet.
Ukrainian: Знак CE є єдиним знаком, який засвідчує відповідність продукту застосовним вимогам відповідного гармонізаційного законодавства Співтовариства, у якому передбачено нанесення такого знака.
Dutch: Richtlijn laatstelijk gewijzigd bij Richtlijn 2006/96/EG van de Raad ( PB L 363 van 20.12.2006, blz. 81 ).
Ukrainian: Директива з останніми змінами і доповненнями, внесеними Директивою Ради 2006/96/ЄС (ОВ L 363, 20.12.2006, с.
Dutch: „CE-markering": een markering waarmee de fabrikant aangeeft dat het product in overeenstemming is met alle toepasselijke eisen van de communautaire harmonisatiewetgeving die in het aanbrengen ervan voorziet;
Ukrainian: "Маркування знаком CE" означає маркування, за допомогою якого виробник вказує, що продукт відповідає застосовним вимогам, установленим у гармонізаційному законодавстві Співтовариства, яким передбачено нанесення такого знака;
Dutch: De nationale accreditatie-instanties onderwerpen zich aan de collegiale toetsing die wordt georganiseerd door de krachtens artikel 14 erkende instantie.
Ukrainian: Національні органи з акредитації підлягають взаємному оцінюванню, здійснення якого організовує орган, визнаний згідно зі статтею 14 .
Dutch: De nationale accreditatie-instantie monitort de conformiteitsbeoordelingsinstanties waaraan zij een accreditatiecertificaat heeft verleend.
Ukrainian: Національні органи з акредитації здійснюють моніторинг органів з оцінювання відповідності, яким вони видали сертифікат про акредитацію.
Dutch: Het resultaat van de collegiale toetsing wordt door de krachtens artikel 14 erkende instantie openbaar gemaakt en ter kennis gebracht van alle lidstaten en de Commissie.
Ukrainian: Орган, визнаний згідно зі статтею 14 , публікує та повідомляє усім державам-членам і Комісії результати взаємного оцінювання.
Dutch: Door de CE-markering aan te brengen of te laten aanbrengen, geeft de fabrikant aan dat hij de verantwoordelijkheid op zich neemt voor de conformiteit van het product met alle toepasselijke eisen die zijn vastgelegd in de desbetreffende communautaire harmonisatiewetgeving waarin het aanbrengen wordt voorgeschreven.
Ukrainian: Наносячи або нанісши знак CE, виробник вказує, що він бере на себе відповідальність за відповідність продукту всім застосовним вимогам, установленим у відповідному гармонізаційному законодавстві Співтовариства, у якому передбачено нанесення такого знака.
Dutch: De EA moet aanvankelijk in aanmerking komen voor financiële steun van de Gemeenschap voor bepaalde gespecialiseerde taken, zoals de opstelling en herziening van sectorale accreditatieregelingen, en voor andere taken in verband met de verificatie van de technische bekwaamheid en faciliteiten van laboratoria en certificatie- of inspectie-instanties, aangezien zij goed in staat is om de nodige technische expertise op dit gebied te leveren.
Ukrainian: (43) Для деяких спеціальних завдань, таких як розроблення та перегляд секторальних схем акредитації, та для інших завдань, пов'язаних з верифікацією технічної компетентності, устаткування лабораторій та органів із сертифікації або інспектування, EA повинна мати першочергове право на отримання фінансування від Співтовариства, оскільки вона має все потрібне для забезпечення необхідних технічних експертних знань щодо цього.
Dutch: Verordening (EG) nr. 765/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 tot vaststelling van de eisen inzake accreditatie en markttoezicht betreffende het verhandelen van producten en tot intrekking van Verordening (EEG) nr. 339/93 (Voor de EER relevante tekst)
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 765/2008 від 9 липня 2008 року про встановлення вимог до акредитації та ринкового нагляду, пов'язаних з реалізацією продуктів, та про скасування Регламенту (ЄЕС) № 339/93 : Regulation; 856 on July 9, 2008 № 765/2008 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Dutch: Zij werken met marktdeelnemers samen bij maatregelen ter voorkoming of beperking van de risico's van producten die deze marktdeelnemers op de markt aanbieden.
Ukrainian: Вони співпрацюють з суб'єктами господарювання щодо вжиття заходів, які можуть запобігти ризикам, спричиненим продуктами, наданими такими суб'єктами, або зменшити такі ризики.
Dutch: Wanneer een lidstaat op grond van de relevante communautaire harmonisatiewetgeving besluit het op de markt aanbieden van een product te verbieden of te beperken of het product uit de handel te nemen of terug te roepen, zorgt hij ervoor dat deze maatregel evenredig is en nauwkeurig is gemotiveerd.
Ukrainian: Держави-члени гарантують, що будь-який вжитий захід, згідно з відповідним гармонізаційним законодавством Співтовариства, для заборони або обмеження надання на ринку продукту, вилучення його з обігу або відкликання його, є пропорційним і охоплює точні підстави зазначає точні підстави, на яких він ґрунтується.
Dutch: zij stelt procedures op voor het toezicht op de prestaties en bekwaamheid van het betrokken personeel, voert deze procedures uit en onderhoudt deze;
Ukrainian: 9. він установлює, впроваджує і підтримує процедури моніторингу роботи та компетентності залученого персоналу;
Dutch: Hiertoe kunnen de lidstaten samenwerking aangaan met alle relevante belanghebbenden.
Ukrainian: Держави-члени можуть співпрацювати з усіма відповідними стейкхолдерами для таких цілей.
Dutch: Financieringsregels
Ukrainian: Механізми фінансування
Dutch: Grensoverschrijdende accreditatie
Ukrainian: Транскордонна акредитація
Dutch: De Commissie of de betrokken lidstaten kunnen initiatieven op het gebied van markttoezicht opzetten die een gedeeld gebruik van middelen en expertise door de bevoegde autoriteiten van de lidstaten beogen.
Ukrainian: Ініціативи з ринкового нагляду, призначені для спільного користування ресурсами і обміну експертними знаннями між компетентними органами держав-членів можуть бути запроваджені Комісією або відповідними державами-членами.
Dutch: De bescherming van de vertrouwelijkheid belet niet dat informatie die van belang is om de doeltreffendheid van het markttoezicht te verzekeren, aan de markttoezichtautoriteiten wordt verstrekt.
Ukrainian: Захист конфіденційності повинен не запобігати передаванню органам ринкового нагляду інформації, пов'язаної із забезпеченням результативності діяльності з ринкового нагляду.
Dutch: Informatieverplichting
Ukrainian: Обов'язки щодо надання інформації
Dutch: COMMUNAUTAIRE FINANCIERING
Ukrainian: ФІНАНСУВАННЯ СПІВТОВАРИСТВОМ
Dutch: De nationale accreditatie-instantie van de lidstaat van vestiging van de verzoekende conformiteitsbeoordelingsinstantie kan in dat geval als waarnemer aan de accreditatieprocedure deelnemen.
Ukrainian: У такому разі національний орган з акредитації держави-члена, у якій засновано орган з оцінювання відповідності, що подав запит, може брати участь як спостерігач.
Dutch: Beperkende maatregelen
Ukrainian: Обмежувальні заходи
Dutch: Technical information
Ukrainian: Технічні настанови
Dutch: De CE-markering wordt uitsluitend aangebracht door de fabrikant of zijn gemachtigde.
Ukrainian: Лише виробник або його уповноважений представник наносять знак CE.
Dutch: Uitwisseling van informatie - Communautair systeem voor snelle uitwisseling van informatie
Ukrainian: Система оперативного сповіщення Співтовариства
Dutch: De Commissie deelt de erkenning ingevolge lid 1 mee aan de lidstaten en aan de nationale accreditatie-instanties.
Ukrainian: Комісія повідомляє держави-члени і національні органи з акредитації про визнання органу відповідно до параграфа 1.
Dutch: Wanneer zij dat nodig achten, mogen de autoriteiten van de lidstaten producten die een ernstig risico met zich meebrengen, vernietigen of op een andere manier onbruikbaar maken.
Ukrainian: Органи держав-членів можуть знищувати продукти, які становлять серйозний ризик, або в інший спосіб робити їх непридатними для використання, якщо вони вважають це необхідним та пропорційним.
Dutch: Switch to mobile
Ukrainian: {Зміни до Реглменту див.
Dutch: JURE case-law
Ukrainian: Відповідність вимогам
Dutch: Verzoeken aan de krachtens artikel 14 erkende instantie
Ukrainian: Стаття 13 Запити до органу, визнаного згідно зі статтею 14
Dutch: Werking van accreditatie
Ukrainian: Проведення акредитації
Dutch: (3) Zie bladzijde 82 van dit Publicatieblad.
Ukrainian: Стаття 22 Обмін інформацією.
Dutch: Vereisten voor de krachtens artikel 14 erkende instantie
Ukrainian: Вимоги, застосовні до органу, визнаного за статтею 14
Dutch: Overgangsbepaling
Ukrainian: Перехідні положення
Dutch: CE-MARKERING
Ukrainian: Маркування знаком CE
Dutch: de in de eerste alinea bedoelde nationale accreditatie-instanties met betrekking tot de conformiteitsbeoordelingsactiviteiten waarvoor accreditatie wordt gevraagd, niet met goed gevolg de collegiale toetsing van artikel 10 hebben ondergaan.
Ukrainian: (c) якщо національні органи з акредитації, зазначені у першому підпараграфі, не пройшли успішно взаємне оцінювання, відповідно до статті 10 , щодо видів діяльності з оцінювання відповідності, які прагнуть акредитувати;
Dutch: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 36 Управління і моніторинг
Dutch: Nationale maatregelen
Ukrainian: Національні заходи
Dutch: Use the Advanced search
Ukrainian: Заходи ринкового нагляду
Dutch: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ГЛАВА III РАМКИ СПІВТОВАРИСТВА ДЛЯ РИНКОВОГО НАГЛЯДУ ТА КО…
Dutch: De Commissie stelt in overleg met de betrokken partijen niet-verbindende richtsnoeren op om de tenuitvoerlegging van deze verordening te vergemakkelijken.
Ukrainian: Для полегшення імплементації цього Регламенту Комісія складає незобов'язальні настанови, консультуючись зі стейкхолдерами.
Dutch: In dat geval wordt het accreditatiecertificaat door de vragende accreditatie-instantie verleend.
Ukrainian: У такому разі орган, який звертається з таким проханням, видає сертифікат про акредитацію.
Dutch: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 7 Транскордонна акредитація
Dutch: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 21 Обмежувальні заходи
Dutch: National case-law
Ukrainian: ГЛАВА IV ФІНАНСУВАННЯ СПІВТОВАРИСТВОМ
Dutch: De voornaamste referentieperiode voor de te verzamelen statistieken is het eerste kwartaal van 2009.
Ukrainian: Основним референтним періодом для збирання статистичних даних є перший квартал 2009 року.
Dutch: (De kenmerken moeten worden verstrekt voor de grootteklassen „minder dan 5 werknemers" en „5 tot 9 werknemers" (facultatief).)
Ukrainian: (Характеристики для категорій за розміром «Менше ніж п'ять найманих працівників» і «від п'яти до дев'яти найманих працівників» надаються необов'язково).
Dutch: „Groot- en detailhandel; reparatie van auto's en motorfietsen"
Ukrainian: «Оптова та роздрібна торгівля; ремонт автотранспортних засобів і мотоциклів»
Dutch: gebruik website.
Ukrainian: - використання вебсайту.
Dutch: „Elektriciteit, gas en stoom, distributie van water, afval- en afvalwaterbeheer"
Ukrainian: «Постачання електроенергії, газу, пари, водопостачання, каналізація та управління відходами»
Dutch: De gegevens moeten worden onderverdeeld naar de desbetreffende NACE Rev. 1.1-aggregaten met het oog op de vergelijkbaarheid van de gegevens tussen beide versies van de classificatie van economische activiteiten.
Ukrainian: Дані повинні надаватися з розподілом за відповідними агрегованими показниками NACE (Rev. 1.1) для встановлення порівнянності даних між обома редакціями класифікації видів економічної діяльності.
Dutch: leeftijd (te verzamelen als waarde of door middel van leeftijdsgroepen): onder 16 (facultatief); 16 tot 24; 25 tot 34; 35 tot 44; 45 tot 54; 55 tot 64; 65 tot 74; boven 74 (facultatief);
Ukrainian: - вік (збирається як числове значення або з використанням вікових груп): до 16 років (необов'язково); від 16 до 24 років; від 25 до 34 років; від 35 до 44 років; від 45 до 54 років; від 55 до 64 років; від 65 до 74 років; старші за 74 роки (необов'язково),
Dutch: „Financiële activiteiten en verzekeringen"
Ukrainian: «Фінансова та страхова діяльність»
Dutch: gebruik van mobiele apparatuur voor toegang tot internet: mobiele telefoon via UMTS, HSDPA (3G, 3G+);
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон через UMTS, HSDPA (3G, 3G+),
Dutch: „Vrije beroepen en wetenschappelijke en technische activiteiten"
Ukrainian: «Професійна, наукова та технічна діяльність»
Dutch: c) Het geografische bereik bestrijkt de huishoudens en/of particulieren die op het grondgebied van de lidstaat wonen.
Ukrainian: (c) Географічна сфера охоплення включає домогосподарства та/або фізичних осіб, які проживають на будь-якій частині території держави-члена.
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch programma, dat is opgericht bij Besluit 89/382/EEG, Euratom van de Raad (2) ,
Ukrainian: (3) Інструменти, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету зі статистичних програм, створеного Рішенням Ради 89/382/ЄЕС, Євратом ( -2 ) ,
Dutch: Minder dan 10 werknemers
Ukrainian: Менше ніж 10 найманих працівників
Dutch: 92.3 tot 92.7
Ukrainian: з 92.3 по 92.7
Dutch: werkstatus: werknemer of zelfstandige, inclusief meewerkende gezinsleden; werkloos; student die geen deel uitmaakt van de arbeidskrachten; andere, geen deel uitmakend van de arbeidskrachten;
Ukrainian: - стан зайнятості: найманий працівник або самозайнята особа, включно із сімейними працівниками; безробітний (безробітна); студенти, що не входять до складу економічно активного населення; інші особи, що не входять до складу економічно активного населення,
Dutch: belemmeringen voor e-handel: ga liever persoonlijk winkelen, wil het product zien, winkeltrouw, macht der gewoonte;
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: вважають за краще купувати особисто, подобається бачити продукт, прихильність до магазинів, сила звички,
Dutch: gebruik van gratis of opensourcebesturingssystemen, zoals Linux (d.w.z. met broncode, zonder kosten voor auteursrechten en met de mogelijkheid die te wijzigen en/of te (her)distribueren);
Ukrainian: - використання вільних або відкритих операційних систем, таких як Linux (тобто з доступом до їх вихідного коду, без витрат, пов'язаних з авторським правом, а також з можливістю змінювати та/або (повторно) розповсюджувати їх),
Dutch: Krachtens artikel 8, lid 1, van Verordening (EG) nr. 808/2004 zijn uitvoeringsmaatregelen nodig om te bepalen welke gegevens moeten worden verstrekt voor het opstellen van de in de artikelen 3 en 4 van die verordening genoemde statistieken en om de termijnen voor de indiening ervan vast te stellen.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 8(1) Регламенту (ЄС) № 808/2004 , необхідні імплементаційні інструменти, щоб визначити дані, які повинні бути надані для підготовки статистики, встановленої у статтях 3 і 4 зазначеного Регламенту, і кінцеві терміни їх передачі.
Dutch: belemmeringen voor e-handel: relevante informatie over goederen en diensten moeilijk te vinden op website;
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: складно знайти релевантну інформацію про товари та послуги на вебсайті,
Dutch: c) De volgende achtergrondkenmerken van bedrijven moeten worden verzameld of verkregen uit alternatieve bronnen:
Ukrainian: (c) Загальні характеристики підприємств, які повинні бути зібрані або отримані з альтернативних джерел:
Dutch: beroep overeenkomstig de International Standard Classification of Occupations (ISCO-88): handarbeider, hoofdarbeider; ICT-werker, niet-ICT-werker.
Ukrainian: - професія за Міжнародною стандартною класифікацією професій (ISCO-88): працівники фізичної праці; працівники розумової праці; працівники сфери ІКТ, працівники, не пов'язані зі сферою ІКТ.
Dutch: (facultatief) totale waarde van in de laatste drie maanden via internet gekochte goederen of diensten (behalve aandelen of andere financiële diensten) (bedrag in nationale valuta of in grootteklassen als de nationale valuta euro is: minder dan 50 EUR, 50 tot minder dan 100 EUR, 100 tot minder dan 500 EUR, 500 tot minder dan 1 000 EUR, 1 000 EUR of meer; onbekend);
Ukrainian: - (необов'язково) загальна вартість товарів або послуг (без урахування акцій або інших фінансових послуг), придбаних через мережу Інтернет протягом останніх трьох місяців (сума в національній валюті або за такими класами, якщо національна валюта - євро: менше ніж 50 євро, від 50 до менше ніж 100 євро, від 100 до менше ніж 500 євро, від 500 до менше ніж 1000 євро, 1000 євро або більше; невідомо),
Dutch: gebruik van een ERP-softwarepakket voor het delen van informatie over verkopen en/of aankopen met andere interne functionele gebieden (bv. financiering, planning, marketing);
Ukrainian: - використання програмного комплексу ERP (планування ресурсів підприємства) для обміну інформацією щодо продажів та/або купівлі з іншими внутрішніми функціональними областями (наприклад, з функціями фінансів, планування, маркетингу),
Dutch: (facultatief) internetgebruik voor bancaire en financiële diensten;
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет для банківських і фінансових послуг,
Dutch: c) Geografische onderverdeling: de gegevens moeten worden onderverdeeld naar de volgende regionale groepen:
Ukrainian: (c) Географічний розподіл: Дані повинні розподілятися за наведеними нижче регіональними групами.
Dutch: (facultatief) aantal in de laatste drie maanden via internet geplaatste bestellingen of gekochte goederen of diensten (1-5 bestellingen/aankopen; tussen 6 en 10 bestellingen/aankopen; meer dan 10 bestellingen/aankopen; onbekend);
Ukrainian: - (необов'язково) кількість замовлень, товарів або послуг, придбаних через мережу Інтернет, протягом останніх трьох місяців (1-5 замовлень/покупок; між >5 і 10 замовленнями/ покупками, >10 замовлень/ покупок; невідомо),
Dutch: Afdelingen 69-74
Ukrainian: Розділи 69-74
Dutch: problemen ondervonden met e-handel: moeilijkheden om informatie over garanties en andere wettelijke rechten te vinden;
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: труднощі з пошуком інформації щодо гарантій та інших законних прав,
Dutch: (facultatief) verlening van de faciliteit: gepersonaliseerde inhoud voor regelmatige/frequente bezoekers;
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: персоналізований контент для постійних/повторних відвідувачів,
Dutch: gebruik van RFID voor persoonsidentificatie of toegangscontrole.
Ukrainian: - використання RFID для ідентифікування особи або контролювання доступу.
Dutch: (facultatief) internetgebruik voor opleiding en onderwijs;
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет для навчання та освіти,
Dutch: gebruik van automatische gegevensuitwisseling (ADE), gedefinieerd als de uitwisseling van berichten (bv. bestellingen, rekeningen, betalingstransacties of productbeschrijvingen) via internet of andere computernetwerken in een overeengekomen formaat dat automatische verwerking mogelijk maakt (bv. XML, Edifact enz.) zonder dat het bericht met de hand hoeft te worden ingevoerd;
Ukrainian: - використання автоматизованого обміну даними (АОД), що визначається як обмін повідомленнями (напр., замовленнями, рахунками-фактурами, платіжними транзакціями або описом товарів) через мережу Інтернет або інші комп'ютерні мережі в узгодженому форматі, який уможливлює автоматичне опрацювання (напр., XML, EDIFACT) без ручного вводу повідомлень,
Dutch: problemen ondervonden met e-handel: technische storing op de website tijdens de bestelling of betaling;
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: технічний збій в роботі вебсайту при замовленні чи оплаті,
Dutch: Sectie D, E
Ukrainian: Секція D, Е
Dutch: „Vervoer en opslag"
Ukrainian: «Транспорт і складське господарство»
Dutch: (facultatief) informatie werd gebruikt om goederen of diensten te kopen;
Ukrainian: - (необов'язково) інформацію використовували для придбання товарів або послуг,
Dutch: (facultatief) verlening van de faciliteit: mogelijkheid voor bezoekers om producten te personaliseren of te ontwerpen;
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: можливість відвідувачів налаштовувати або розробляти продукти,
Dutch: Groepen
Ukrainian: Групи
Dutch: belemmeringen voor e-handel: snelheid van de internetverbinding is te laag;
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: занадто низька швидкість підключення до мережі Інтернет,
Dutch: gebruik van beveiligingsprotocollen (SSL/TLS) voor de ontvangst van orders via internet;
Ukrainian: - використання безпечних протоколів (SSL/TLS) під час одержання замовлень через мережу Інтернет,
Dutch: Minder dan 5 werknemers (facultatief)
Ukrainian: Менше ніж п'ять найманих працівників (необов'язково)
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die RFID gebruiken:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують RFID:
Dutch: geografische locatie: wonend in convergentieregio's (met inbegrip van afbouwregio's); wonend in regio's die onder de doelstelling regionaal concurrentievermogen en werkgelegenheid vallen;
Ukrainian: - географічне розташування: ті, що проживають у регіонах, охоплених ціллю «конвергенція» (включно з регіонами, що їх поступово виключають зі сфери охоплення ціллю «конвергенція»); ті, що проживають у регіонах, охоплених ціллю «регіональна конкурентоспроможність і зайнятість»,
Dutch: b) Onderverdeling naar grootteklasse: de gegevens moeten worden onderverdeeld naar de volgende grootteklassen van het aantal werknemers:
Ukrainian: (b) Розподіл на категорії за розміром: дані повинні розподілятися на вказані нижче категорії за розміром залежно від чисельності найманих працівників.
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 808/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende communautaire statistieken over de informatiemaatschappij (1) , en met name op artikel 8, lid 2,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 від 21 квітня 2004 року про статистику Співтовариства щодо інформаційного суспільства ( -1 ) , зокрема його статтю 8(2),
Dutch: verkoopvoorwaarden gelezen bij het kopen via internet van goederen of diensten voor privégebruik (altijd; soms; nooit).
Ukrainian: - читають умови продажу, купуючи товари та послуги через мережу Інтернет для особистого користування (завжди; інколи; ніколи).
Dutch: De in punt 1, onder b), van deze bijlage gespecificeerde kenmerken moeten worden verzameld en verkregen voor de bedrijven die de volgende economische activiteiten verrichten, aan de hierna genoemde bedrijfsgrootte beantwoorden en binnen het hierna genoemde geografische bereik vallen.
Ukrainian: Характеристики, визначені під заголовком 1(b) цього додатка, повинні бути зібрані та отримані для підприємств, класифікованих за такими видами економічної діяльності, з такими розмірами та в межах такої географічної сфери охоплення:
Dutch: internetgebruik voor weddenschappen (bv. sportprijsvragen), kansspelen of lotto in de laatste twaalf maanden;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет, щоб зробити ставку (напр., ставки на спорт) або грати в азартні ігри чи лото, протягом останніх 12 місяців,
Dutch: „Informatie en communicatie"
Ukrainian: «Інформація та телекомунікації»
Dutch: (facultatief) verlening van de faciliteit: productencatalogi of prijslijsten;
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: каталоги продукції або прейскуранти,
Dutch: gebruik van een digitale handtekening in verzonden berichten, d.w.z. met gebruikmaking van versleutelingsmethoden die de echtheid en integriteit van het bericht garanderen (doordat zij op unieke wijze aan de ondertekenaar is verbonden en het mogelijk maakt de ondertekenaar te identificeren en elke achteraf in het bericht aangebrachte wijziging op te sporen).
Ukrainian: - використання цифрового підпису в будь-яких надісланих повідомленнях, тобто використання методів криптографічного захисту, які забезпечують автентичність і цілісність повідомлення (з унікальною прив'язкою до підписанта і можливістю його ідентифікації, а також відстеження будь-яких подальших змін повідомлення),
Dutch: belemmeringen voor het gebruik van ICT en internet.
Ukrainian: - перешкоди для використання ІКТ та мережі Інтернет.