FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: het overeengekomen percentage voor het eerste bestanddeel,
Ukrainian: чиста суха маса першого компонента,
Dutch: REAGENTIA
Ukrainian: Перегляд
Dutch: Indien de fabrikant niet in de Unie is gevestigd, rust deze verplichting op de importeur.
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Dutch: Ten slotte de filterkroes met het residu drogen, afkoelen en wegen.
Ukrainian: Нарешті, осушують тигель відсмоктуванням, висушують тигель і осад, охолоджують та зважують їх.
Dutch: Van het voorbehandelde testmonster een analysemonster van ten minste 1 g nemen.
Ukrainian: Використовують співвідношення рідина-лабораторна випробна проба 100:1.
Dutch: het overeengekomen percentage voor het derde bestanddeel,
Ukrainian: унормована поправка на вологість для третього компонента,
Dutch: totaal verbruik (ml) van de gestelde zwavelzuuroplossing bij de blancobepaling,
Ukrainian: - загальний об'єм в мл стандартної сірчаної кислоти, використаної для контрольного визначення,
Dutch: acetaat (19),
Ukrainian: додаток IX),
Dutch: Ureum.
Ukrainian: Реагенти.
Dutch: Overeengekomen percentages voor de berekening van het gewicht van de vezels in een textielproduct
Ukrainian: Унормовані поправки на вологість, використовувані для обчислення маси волокон, що входять до складу текстильного виробу
Dutch: Standpunt van het Europees Parlement van 11 mei 2011 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 19 juli 2011.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1007/2011 від 27 вересня 2011 року про назви текстильних... : Regulation; 720 on September 27, 2011 № 1007/2011
Dutch: Markttoezichtcontroles
Ukrainian: ПРОТОКОЛ ВИПРОБУВАННЯ
Dutch: zijde
Ukrainian: сторінка
Dutch: Mouwophouders
Ukrainian: Фторволокно
Dutch: Textielproducten voor dieren
Ukrainian: Одяг для тварин
Dutch: Special edition
Ukrainian: Еластична тасьма
Dutch: Ted
Ukrainian: Джут
Dutch: - in het Deens: „ren, ny uld"
Ukrainian: (-14) Для прикладу, див.
Dutch: Vezel van glas
Ukrainian: Подушечки для голок
Dutch: Skip to main content
Ukrainian: чиста суха маса першого компонента
Dutch: Suomi (fi)
Ukrainian: поліестеру (35)
Dutch: - in het Frans: „laine vierge" of „laine de tonte"
Ukrainian: Стаття 8 Вироби з рунної вовни або вовни первинного обробл…
Dutch: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 14 Етикетки та марковання
Dutch: Afbeelding bedoeld in letter a) van punt 3.1 van methode nr. 15
Ukrainian: ДОДАТОК III Назви, зазначені в статті 8 (1)
Dutch: Treaties currently in force
Ukrainian: Стаття 21 Делеговані акти
Dutch: BIJLAGE VII
Ukrainian: пункт 7 .
Dutch: Whoiswho
Ukrainian: № суміші
Dutch: Toleranties
Ukrainian: Скасування
Dutch: Weet niet
Ukrainian: Не знаю
Dutch: Maand van vertrek
Ukrainian: Місяць від'їзду
Dutch: Kolom 18 = [1, 2, 3];
Ukrainian: Стовпець 18 = [1, 2, 3];
Dutch: Bijvoorbeeld: 2012A00 (jaargegevens voor 2012) of 2012M01 (maandgegevens voor januari 2012);
Ukrainian: Приклади: 2012A00 (річні дані для 2012 року) або 2012M01 (місячні дані для січня 2012 року),
Dutch: Kolom 28 = 2 en kolom 29 = 2
Ukrainian: Стовпець 28 = 2 та стовпець 29 = 2
Dutch: Student (of scholier)
Ukrainian: Студенти (або учні)
Dutch: Alleen voor uitgaande reizen;
Ukrainian: Лише для закордонних поїздок;
Dutch: Maand in cijfers (januari van het referentiejaar = 01, december van het referentiejaar = 12; januari van het vorige kalenderjaar = 13, december van het vorige kalenderjaar = 24)
Ukrainian: Номер місяця (січень референтного року = 01, грудень референтного року = 12; січень попереднього календарного року = 13, грудень попереднього календарного року = 24)
Dutch: Bedrag in euro (acht cijfers)
Ukrainian: Сума в євро (8 цифр)
Dutch: Bijvoorbeeld: BE (België), BG (Bulgarije), enz.;
Ukrainian: Приклади: BE (Бельгія), BG (Болгарія) тощо,
Dutch: Aantal volle jaren (drie cijfers)
Ukrainian: Кількість повних років (3 цифри)
Dutch: De kolommen 83 tot en met 88 bevatten gehele getallen
Ukrainian: Стовпці 83-88 містять цілі числа
Dutch: Geen boeking noodzakelijk
Ukrainian: У бронюванні не було потреби
Dutch: Met kinderen
Ukrainian: Участь дітей
Dutch: De Europese statistieken over toerisme moeten zo volledig mogelijk worden benut, waarbij de vertrouwelijkheid van de afzonderlijke gegevensrecords in acht moet worden genomen.
Ukrainian: (4) Доцільно використовувати європейську статистику туризму якомога повніше, водночас забезпечуючи конфіденційність окремих записів даних.
Dutch: Bij Verordening (EU) nr. 692/2011 is een gemeenschappelijk kader voor de systematische ontwikkeling, productie en verspreiding van Europese statistieken over toerisme vastgesteld.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 692/2011 встановив спільні рамки для систематичного розвитку, вироблення та розповсюдження європейської статистики туризму.
Dutch: het veld referentieperiode bestaat uit zeven tekens waarvan de eerste vier het referentiejaar en de laatste drie de referentieperiode binnen dat jaar aangeven.
Ukrainian: - Референтний період повинен складатися із семи знаків, перші чотири з яких означають рік, а останні три - період протягом року.
Dutch: Persoonlijke redenen: bezoek aan vrienden en familieleden
Ukrainian: Приватна/особиста мета: відвідування родичів і друзів
Dutch: Uitgaven per persoon voor eten en drinken in cafés en restaurants tijdens de reis
Ukrainian: Витрати окремого туриста під час поїздки на їжу та напої у кафе та ресторанах
Dutch: Niet van toepassing (kolom 28 ≠ 2 of kolom 29 ≠ 2)
Ukrainian: Не застосовно (стовпець 28 ≠ 2 або стовпець 29 ≠ 2)
Dutch: toegankelijkheid en duidelijkheid: hieronder valt het tijdschema voor de bekendmaking van de belangrijkste publicaties (op papier en online) met betrekking tot de referentieperioden van het referentiejaar;
Ukrainian: (5) Доступність і ясність, у тому числі інформацію про календар випуску основних публікацій (у паперовому та онлайновому форматах) щодо референтних періодів референтного року.
Dutch: het veld landencode bestaande uit twee tekens, te weten de tweelettercode voor de lidstaat die de gegevens indient.
Ukrainian: - Код країни повинен складатися із двох знаків, які містять двозначний код країни для держав-членів, що передають дані.
Dutch: Elke waargenomen reis is een afzonderlijke record in het ingediende microgegevensbestand.
Ukrainian: Кожна спостережена поїздка повинна становити окремий запис у переданому файлі мікроданих.
Dutch: Andere, geen deel uitmakend van de beroepsbevolking
Ukrainian: Інші особи, що не входять до складу робочої сили
Dutch: Gehuurde accommodatie: hotel en dergelijke
Ukrainian: Орендований засіб розміщування: готелі або подібні заклади
Dutch: Land van ingezetenschap
Ukrainian: Країна проживання
Dutch: De Commissie (Eurostat) verstrekt gedetailleerde documentatie over deze identificatoren en aanvullende richtsnoeren over de uitwisselingsnorm.
Ukrainian: Комісія (Євростат) повинні надати детальну документацію стосовно цих ідентифікаторів і додаткові настанови щодо стандарту обміну даними.
Dutch: tijdigheid: dit betreft het tijdschema voor de verschillende fasen van het productieproces tot de bekendmaking van de resultaten (eerste resultaten, definitieve resultaten en volledige resultaten);
Ukrainian: (3) Своєчасність, у тому числі інформацію про календар процесу вироблення до моменту публікації результатів (перші результати, кінцеві та повні результати).
Dutch: vergelijkbaarheid: dit betreft de vergelijkbaarheid tussen geografische gebieden, de vergelijkbaarheid in de tijd (onderbroken reeksen) en die tussen statistische gebieden;
Ukrainian: (6) Порівнянність, у тому числі порівнянність між географічними районами, у часі (розподіл за рядами) і між областями статистики.
Dutch: Ander (bv. fiets)
Ukrainian: Інше (напр., велосипед)
Dutch: Aantal overnachtingen (drie cijfers)
Ukrainian: Кількість ночівель (3 цифри)
Dutch: De kolommen 89 tot en met 91 bevatten decimalen
Ukrainian: Стовпці 89-91 містять десяткові розряди
Dutch: Regelingen en opzet voor de verstrekking van metagegevens
Ukrainian: Умови і структура для надання метаданих
Dutch: Belangrijkste vervoermiddel
Ukrainian: Основний вид транспорту
Dutch: Tweelettercode voor het land (België = BE, Bulgarije = BG, enz.)
Ukrainian: Двозначний код країни (Бельгія = BE, Болгарія = BG тощо)
Dutch: Bepaalde gegevens moeten aan de lidstaten ter beschikking worden gesteld om de statistische dekking van het toerisme op nationaal niveau te vervolledigen.
Ukrainian: (5) Деякі дані необхідно надати державам-членам, щоб забезпечити повне статистичне охоплення туризму на національному рівні.
Dutch: Niet-gehuurde accommodatie: eigen vakantiewoning
Ukrainian: Неорендований засіб розміщування: власний будинок для відпочинку
Dutch: het veld vlag bevat vlaggen voor „gegevens mogen worden verspreid", „gegevens zijn onbetrouwbaar en mogen niet worden gebruikt of verspreid, maar kunnen met andere gegevens worden gecombineerd tot een hoger aggregatieniveau" en „gegevens waarvoor primaire of secundaire geheimhouding geldt";
Ukrainian: - Позначка: містить позначки «дані готові до розповсюдження», «дані є ненадійними та не можуть бути розповсюджені, але можуть бути поєднані з іншими даними в агрегованих таблицях вищого рівня» та «дані, що підлягають режиму первинної або вторинної конфіденційності»,
Dutch: Duur van de reis: aantal overnachtingen op binnenlands grondgebied
Ukrainian: Тривалість поїздки: кількість ночівель на внутрішній території
Dutch: Persoonlijke redenen: vrijetijdsbesteding, recreatie en vakantie
Ukrainian: Приватна/особиста мета: дозвілля, відпочинок і відпустка
Dutch: Wanneer wordt verwezen naar „identificatoren", worden daarmee de door de Commissie (Eurostat) gespecificeerde identificatoren genoemd.
Ukrainian: У випадку покликання на «ідентифікатори» маються на увазі ідентифікатори, визначені Комісією (Євростатом).
Dutch: Duur van de reis in aantal overnachtingen
Ukrainian: Тривалість поїздки за кількістю ночівель
Dutch: Inhoud van de metagegevens en de kwaliteitsverslagen
Ukrainian: Зміст метаданих і звітів про якість
Dutch: Identificator
Ukrainian: Ідентифікатор
Dutch: Hoofddoel van de reis
Ukrainian: Основна мета поїздки
Dutch: Andere uitgaven per persoon tijdens de reis (totaal andere uitgaven, inclusief duurzame en waardevolle goederen)
Ukrainian: Інші витрати окремого туриста під час поїздки (усього інших витрат, у тому числі на товари тривалого користування та цінні товари)
Dutch: Inkomen van het huishouden in kwartielen
Ukrainian: Дохід домогосподарства у квартилях
Dutch: De uitwisselingsnorm voor de geaggregeerde tabellen is vastgesteld in bijlage II.
Ukrainian: Стандарт обміну для агрегованих таблиць визначений у додатку II .
Dutch: Boeking van de reis (onafhankelijk)
Ukrainian: Бронювання поїздки (самостійно)
Dutch: Elke gegevensset bevat de in deze bijlage vermelde velden.
Ukrainian: Кожен набір даних повинен містити поля, перераховані в цьому додатку.
Dutch: Gegevens die niet volgens de in deze bijlage gespecificeerde uitwisselingsnorm worden verstrekt, worden geacht niet te zijn ingediend.
Ukrainian: Дані, які не відповідають положенням щодо стандарту обміну, визначеним у цьому додатку, вважатимуться ненаданими.
Dutch: intern toerisme - jaarlijkse bezettingsgegevens (inclusief een schatting van de bezetting voor bedrijven die onder de drempel vallen);
Ukrainian: внутрішній туризм - річні дані щодо завантаженості (у тому числі оцінка для закладів із завантаженістю нижче порогового значення);
Dutch: Motorvoertuig (in eigendom of gehuurd)
Ukrainian: Моторний транспортний засіб (особистий або орендований)
Dutch: nationaal toerisme - deelname aan toerisme;
Ukrainian: національний туризм - участь у туризмі;
Dutch: Er moet een redelijk kwaliteitsniveau worden gewaarborgd met betrekking tot de verspreide resultaten en het bijhouden van bestaande statistische reeksen over toerisme.
Ukrainian: (2) Необхідно забезпечити обґрунтований рівень якості розповсюджуваної інформації та підтримку наявних статистичних рядів щодо туризму.
Dutch: relevantie: dit betreft de volledigheid van de gegevens in relatie tot de behoeften van de gebruikers en de eisen en aanbevelingen in de artikelen 2, 3, 4 en 10 van Verordening (EU) nr. 692/2011;
Ukrainian: (1) Актуальність (релевантність), у тому числі повноту в порівнянні з потребами користувачів і повноту даних у порівнянні з вимогами та рекомендаціями, встановленими у статтях 2, 3, 4 та 10 Регламенту (ЄС) № 692/2011.
Dutch: KENMERKEN VAN DE REIS
Ukrainian: ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОЇЗДКИ
Dutch: driejaarlijkse variabele, in de facultatieve jaren: code = blanco
Ukrainian: Трирічна змінна, у роки на вибір: код = порожньо
Dutch: De regelingen betreffende en de opzet van de kwaliteitsverslagen zijn vastgesteld in bijlage I.
Ukrainian: Умови та структура звітів про якість визначені в додатку I .
Dutch: PROFIEL VAN DE TOERIST
Ukrainian: ПРОФІЛЬ ВІДВІДУВАЧА
Dutch: metagegevens betreffende de statistische presentatie en de statistische verwerking, waaronder informatie (waar van toepassing) over de gebruikte begrippen, definities, classificaties en bronnen, het populatiekader, de doelpopulatie, de frequentie waarmee de gegevens worden verzameld, het type enquête en de voor de gegevensverzameling gebruikte methoden, het waarnemingsgebied (en de beperkingen daarvan), de steekproefopzet en -methode, de ophogingsprocedures, de behandeling van vertrouwelijke gegevens en de controle op de openbaarmaking van gegevens.
Ukrainian: (9) Метадані, що стосуються статистичного представлення та статистичного опрацювання, у тому числі інформацію про (якщо застосовно) використані концепції, терміни та означення, класифікації, основу сукупності, цільову сукупність, частоту збору даних, тип спостереження та методи збору даних, сферу охоплення (та обмеження сфери охоплення), дизайн (план) і методологію формування вибірки, процедури валового обчислення, поводження з конфіденційною інформацією та контроль розкриття.
Dutch: punctualiteit: dit betreft informatie over de data waarop de gegevens bij de Commissie (Eurostat) zijn ingediend, in relatie tot de termijnen die in artikel 9, lid 4, van Verordening (EU) nr. 692/2011 voor de indiening van de gegevens met betrekking tot het referentiejaar zijn vastgesteld;
Ukrainian: (4) Пунктуальність, у тому числі інформацію про дати передачі даних до Комісії (Євростату) у порівнянні з кінцевими термінами, визначеними у статті 9(4) Регламенту (ЄС) № 692/2011 для всіх передач даних, що стосуються референтного року.
Dutch: Niet-gehuurde accommodatie: accommodatie die kosteloos door familie of vrienden beschikbaar wordt gesteld
Ukrainian: Неорендований засіб розміщування: житло, безоплатно надане родичами або друзями
Dutch: het veld opmerkingen bevat vrije aantekeningen die als methodologische aantekening of toelichting kunnen worden gepubliceerd om de ingediende gegevens begrijpelijker te maken.
Ukrainian: - Коментар: містить примітку в довільному форматі, що може бути опублікована як методологічні примітки або додаткові пояснення для кращого розумінні переданих даних.
Dutch: Het verslag bevat de volgende begrippen en bestrijkt zowel intern toerisme (bijlage I bij Verordening (EU) nr. 692/2011) als nationaal toerisme (bijlage II bij Verordening (EU) nr. 692/2011):
Ukrainian: Звіт повинен містити такі поняття та охоплювати внутрішній туризм (додаток I до Регламенту (ЄС) № 692/2011), а також національний туризм (додаток II до Регламенту (ЄС) № 692/2011):
Dutch: nauwkeurigheid: dit betreft dekkingsfouten (overdekking en onderdekking), vertekening door gebrekkige herinnering, classificatiefouten, item-nonresponse en unit-nonrespons (naar type unit-nonrespons), imputatiepercentage (voor deel 2 van bijlage II), steekproeffouten en variatiecoëfficiënten voor een reeks belangrijke indicatoren en onderverdelingen (alsmede een beschrijving van de formules of algoritmes die zijn gebruikt om de variatiecoëfficiënten te berekenen) en herziening van de gegevens (beleid, praktijk, effect op belangrijke indicatoren);
Ukrainian: (2) Точність, у тому числі помилку охоплення (надмірне охоплення чи неповне охоплення), помилку пам'яті, помилку класифікації, відсутність відповіді щодо питання або від одиниці (з розподілом за типом відсутності відповіді від одиниці), відсоток підставлених значень (для секції 2 додатка II), помилку вибірки та коефіцієнти варіації для набору випереджальних показників і розподілів (а також опис формули чи алгоритму, що використовується для розрахунку коефіцієнтів варіації), а також перегляд даних (політика, практика, вплив на випереджальні показники).
Dutch: Gezien Verordening (EU) nr. 692/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2011 betreffende Europese statistieken over toerisme (1) , en met name artikel 6, lid 4, en artikel 9, leden 2 en 3,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 від 6 липня 2011 року про європейську статистику туризму ( -1 ) , зокрема його статті 6(4) та 9(2) і (3), Оскільки:
Dutch: Facultatieve variabele, indien niet verstrekt: code = blanco
Ukrainian: Необов'язкова змінна, якщо не передається: код = порожньо
Dutch: Schip (lijn- of veerdienst, cruise, plezierboot, huurboot enz.)
Ukrainian: Водний транспорт (пасажирські перевезення та пароми, круїзи, прогулянкові судна, орендовані судна тощо)
Dutch: Bestandsstructuur en codering
Ukrainian: Структура та кодування файлів
Dutch: Codering volgens de landenlijst in de methodologische handleiding die overeenkomstig artikel 10 van Verordening (EU) nr. 692/2011 is opgesteld.
Ukrainian: Кодування відповідно до переліку країн у методологічному посібнику, розробленому відповідно до статті 10 Регламенту (ЄС) № 692/2011
Dutch: De lidstaten verstrekken de Commissie (Eurostat) referentiemetagegevens volgens de Euro SDMX-structuur, die de Commissie in Aanbeveling 2009/498/EG betreffende referentiemetagegevens voor het Europees statistisch systeem (1) heeft gedefinieerd.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) довідкові метадані відповідно до Європейської структури обміну статистичними даними і метаданими, як визначено в Рекомендації Комісії 2009/498/ЄС ( -2 ) для Європейської статистичної системи.
Dutch: intern toerisme - maandelijkse gegevens over het aantal overnachtingen;
Ukrainian: внутрішній туризм - місячні дані про кількість ночівель;
Dutch: De gegevens in dit bestand moeten volledig worden gecontroleerd, bewerkt en waar nodig geïmputeerd; de structuur en codes voor het bestand worden in onderstaande tabel beschreven.
Ukrainian: Цей файл мікроданих повинен бути повністю перевірений, відредагований і, за необхідності, імпутований з дотриманням структури та кодування файлу, описаних у таблиці нижче.
Dutch: Deze rubriek bevat voor elke gegevensset de toelichtingen, voetnoten en metagegevens betreffende een of meer variabelen of onderverdelingen, dan wel algemene aantekeningen over de gehele gegevensset; zij bestaat uit drie velden:
Ukrainian: Для кожного набору даних ця частина повинна містити будь-які пояснювальні примітки, виноски, метадані щодо однієї або кількох змінних чи розподілів або загальні примітки щодо всього набору даних та повинна складатися з трьох полів:
Dutch: De lidstaten verstrekken de uit hoofde van deze verordening vereiste gegevens volgens een door de Commissie (Eurostat) gespecificeerde uitwisselingsnorm.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати дані, що вимагаються в цьому Регламенті, відповідно до стандарту обміну даними, визначеного Комісією (Євростатом).
Dutch: De Commissie (Eurostat) zal aanvullende richtsnoeren over het indieningsformaat verstrekken.
Ukrainian: Комісія (Євростат) надаватиме додаткові настанови щодо формату передачі даних.
Dutch: het veld eenheid bevat de identificator voor de meeteenheid;
Ukrainian: - Одиниця: містить ідентифікатор одиниці вимірювання,
Dutch: De uitwisselingsnorm voor de microgegevensbestanden is vastgesteld in bijlage III.
Ukrainian: Стандарт обміну для файлів мікроданих визначений у додатку III .
Dutch: Werkzaam (werknemer of zelfstandige)
Ukrainian: Працевлаштовані (наймані працівники або самозайняті особи)
Dutch: Volgnummer van de reis
Ukrainian: Порядковий номер поїздки
Dutch: De header is bedoeld ter identificatie van de ingediende gegevensreeksen en bestaat uit drie velden:
Ukrainian: Метою заголовка є визначення переданих рядів даних, і він повинен складатися із трьох полів:
Dutch: Duurzame en waardevolle goederen (subcategorie van Andere uitgaven per persoon tijdens de reis)
Ukrainian: Товари тривалого користування та цінні товари (підкатегорія інших витрат окремого туриста під час поїздки)
Dutch: het veld opmerkingen bevat korte opmerkingen of metagegevens met betrekking tot een bepaalde waarde (opmerkingen of voetnoten betreffende variabelen of onderverdelingen worden onder aantekeningen vermeld).
Ukrainian: - Коментар: містить будь-який стислий коментар або метадані щодо одного конкретного значення (коментарі або виноски, що стосуються змінних або розподілів, повинні вказуватися в частині «Примітки»).
Dutch: het veld onderwerp van de gegevensset bevat een van onderstaande identificatoren om het onderwerp van de gegevensset aan te geven:
Ukrainian: - Тема повинна складатися з одного з таких ідентифікаторів набору даних:
Dutch: Deze rubriek bevat voor elke gegevensset de waarden voor de variabelen en onderverdelingen; zij bestaat uit zes velden:
Ukrainian: Для кожного набору даних ця частина повинна містити значення змінних і розподілів та складатися з шести полів:
Dutch: De lidstaten verstrekken de vereiste metagegevens (inclusief die over de kwaliteit) volgens een uitwisselingsnorm die door de Commissie (Eurostat) wordt gespecificeerd.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати необхідні метадані (у тому числі щодо якості) відповідно до стандарту обміну даними, визначеного Комісією (Євростатом).
Dutch: Boeking van de reis: gebruikmaking van een touroperator of reisbureau om het belangrijkste vervoermiddel te boeken
Ukrainian: Бронювання поїздки: використання послуг туристичного оператора або туристичного агентства для бронювання основних видів транспорту
Dutch: Persoonlijke redenen: andere (gezondheidsbehandeling, bedevaart enz.)
Ukrainian: Приватна/особиста мета: інше (напр., лікування, паломництво)
Dutch: Belangrijkste land van bestemming
Ukrainian: Основна країна призначення
Dutch: De diensten zijn rechtstreeks bij de dienstverlener geboekt
Ukrainian: Послуги, заброньовані безпосередньо в надавача послуг
Dutch: De regelingen betreffende en de opzet van de kwaliteitsverslagen en de praktische aspecten betreffende de indiening van de resultaten moeten worden vastgelegd.
Ukrainian: (3) Необхідно встановити умови та структуру звітів про якість, а також практичні умови передачі даних.
Dutch: Boeking van de reis: pakketreis
Ukrainian: Бронювання поїздки: комплексна поїздка
Dutch: Boeking van de reis: gebruikmaking van een touroperator of reisbureau om de belangrijkste accommodatie te boeken
Ukrainian: Бронювання поїздки: використання послуг туристичного оператора або туристичного агентства для бронювання основних засобів розміщування
Dutch: kosten en responslast: dit omvat (indien beschikbaar) een kwantitatieve/monetaire en kwalitatieve raming van de kosten in verband met de verzameling, productie en responslast, alsmede een beschrijving van recente of geplande maatregelen om de kostenefficiëntie te verbeteren en/of de responslast te verminderen;
Ukrainian: (8) Витрати та навантаження, у тому числі (за наявності) кількісне/грошове та якісне вираження витрат, пов'язаних зі збором та виробленням даних, і навантаження на респондентів, а також опис останніх або планових заходів для підвищення результативності витрат та/або зменшення навантаження на респондентів.
Dutch: Gehuurde accommodatie: andere gehuurde accommodatie (gezondheidsinstelling, jeugdherberg, ligplaats in jachthaven enz.)
Ukrainian: Орендований засіб розміщування: інший орендований засіб розміщування (оздоровчі заклади, молодіжні гуртожитки, яхтклуби тощо)
Dutch: Stad = neen
Ukrainian: Місто = ні
Dutch: Stad = ja
Ukrainian: Місто = так
Dutch: tot uitvoering van Verordening (EU) nr. 692/2011 van het Europees Parlement en de Raad betreffende Europese statistieken over toerisme, wat de opzet van de kwaliteitsverslagen en de indiening van de resultaten betreft
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 про європейську статистику туризму стосовно структури звітів про якість і передачі даних