FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: in Portugal: de met wijnstokken beplante oppervlakten in dat deel van de regio Norte dat overeenstemt met het bepaalde wijnproductiegebied van "Vinho Verde", alsmede de "concelhos" Bombarral, Lourinhã, Mafra en Torres Vedras (met uitzondering van de "freguesias" Carvoeira en Dois Portos), die behoren tot de "Região viticola da Extremadura";
Ukrainian: (d) у Португалії, райони, засаджені виноградом, у тій частині регіону Norte, що відповідає визначеній зоні вина «Vinho Verde», а також «Concelhos de Bombarral,
Dutch: Artikel 121, onder d), i)
Ukrainian: Стаття 121(d)(i)
Dutch: De Commissie kan uitvoeringshandelingen vaststellen waarin maatregelen worden vastgelegd betreffende:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти про встановлення заходів щодо:
Dutch: Rode kool, witte kool, bloemkool, spruitjes, koolrabi, boerenkool en dergelijke eetbare kool van het geslacht „Brassica", vers of gekoeld
Ukrainian: Капуста головчаста, капуста цвітна, кольрабі, капуста листова та аналогічні їстівні овочі роду Brassica, свіжі або охолоджені
Dutch: dat verkregen is uit:
Ukrainian: З виправленнями, внесеними:
Dutch: in het arrondissement Nyons en het kanton Loriol-sur-Drôme in het departement Drôme,
Ukrainian: - в адміністративному підрозділі Nyons та кантоні
Dutch: Levers van pluimvee, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt
Ukrainian: Печінка свійської птиці, солона, у розсолі, сушена або копчена
Dutch: de looptijd van het contract, waarbij onder vermelding van verstrijkingsbepalingen hetzij een bepaalde hetzij een onbepaalde looptijd is toegestaan;
Ukrainian: (iii) строк дії договору, що може бути укладений на обмежений або необмежений строк з положеннями про розірвання договору,
Dutch: Alle in lid 1 bedoelde contracten of voorstellen voor contracten:
Ukrainian: Будь-який договір або пропозиція укласти договір, зазначені в параграфі 1 та 1a:
Dutch: Olijfolie van de eerste persing
Ukrainian: (a) оливкова олія найвищої якості першого віджиму
Dutch: bij bewaring in gesloten recipiënten bij 20 °C, een door koolzuurgas in oplossing teweeggebrachte overdruk heeft van ten minste 3 bar;
Ukrainian: (b) яке через присутність діоксиду вуглецю в розчині має надлишковий тиск не менше ніж 3 бар за умови зберігання за температури 20 °С у закритих посудинах;
Dutch: Homoniemen
Ukrainian: Омоніми
Dutch: Bijlage X bis
Ukrainian: Додаток Xb
Dutch: De lidstaten kunnen producentenorganisaties die vóór 1 januari 2014 krachtens nationaal recht zijn erkend en aan de voorwaarden van lid 1 van dit artikel voldoen, aanmerken als producentenorganisatie overeenkomstig artikel 152.
Ukrainian: Держави-члени можуть ухвалити рішення, що організації виробників, які визнано до 1 січня 2018 року і які відповідають умовам, установленим у параграфі 1 цієї статті, вважають визнаними організаціями виробників згідно зі статтею 152 .
Dutch: C. Aanzuring en ontzuring
Ukrainian: Підвищення та зниження кислотності
Dutch: alcohol van wijn of van rozijnen en krenten, met een feitelijk alcoholvolumegehalte van ten minste 95 % vol en ten hoogste 96 % vol,
Ukrainian: - винний спирт або спирт із сушеного винограду, фактична міцність якого становить не менше ніж 95 % об.
Dutch: Procedurele bepalingen
Ukrainian: Процедурні положення
Dutch: - zaaigoed
Ukrainian: - Бобових
Dutch: Levend pluimvee (hanen, kippen, eenden, ganzen, kalkoenen en parelhoenders)
Ukrainian: Гвоздика (цілі плоди, квітки та квiтконiжки)
Dutch: de procedures om ervoor te zorgen dat de maximumhoeveelheid die voor steun in aanmerking komt, in acht wordt genomen;
Ukrainian: (a) визначення витрат та заходів, які є прийнятними для допомоги Союзу;
Dutch: - - Hele en halve karkassen:
Ukrainian: - - Туші та половини туш:
Dutch: - - Andere, zogenaamde „premelanges" daaronder begrepen:
Ukrainian: - Інші, включно з преміксами:
Dutch: De lidstaten kunnen brancheorganisaties die vóór 1 januari 2014 krachtens nationaal recht zijn erkend en aan de voorwaarden van lid 1 van dit artikel voldoen, aanmerken als erkende brancheorganisatie overeenkomstig artikel 157.
Ukrainian: Держави-члени можуть ухвалити рішення, що міжгалузеві організації, які визнано на основі національного права до 1 січня 2014 року і які відповідають умовам, установленим у параграфі 1 цієї статті, вважають визнаними міжгалузевими організаціями згідно зі статтею 157 .
Dutch: Meel van granen, andere dan van tarwe of van mengkoren:
Ukrainian: Борошно із зерна інших зернових культур, крім пшеничного борошна або борошна з меслину:
Dutch: - Andere, meel en poeder van vlees of van slachtafvallen, geschikt voor menselijke consumptie, daaronder begrepen:
Ukrainian: - Інші, включаючи їстівне борошно та крупку з м'яса або м'ясних субпродуктів:
Dutch: Spoedprocedure
Ukrainian: Термінова процедура
Dutch: Definities met betrekking tot de eiersector
Ukrainian: Терміни та означення, які стосуються сектора яєць
Dutch: Eetbare slachtafvallen van schapen en van geiten, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt
Ukrainian: Субпродукти їстівні овець та кіз, солоні, у розсолі, сушені або копчені
Dutch: Productieheffing
Ukrainian: Відшкодування витрат на виробництво
Dutch: De in de afdelingen II en III bedoelde maatregelen mogen slechts worden genomen indien:
Ukrainian: Заходи, що їх уживають згідно з пунктами II та III , можна реалізовувати, лише якщо виконано такі умови:
Dutch: Longhaasjes en omlopen, gezouten gepekeld, gedroogd of gerookt
Ukrainian: Баранина та козлятина, обвалена, солона, у розсолі, сушена або копчена
Dutch: Niet-eetbare koninginnengelei en propolis
Ukrainian: Молочко маточне бджолине та прополіс, неїстівні
Dutch: Bijlage VII
Ukrainian: ПУНКТ VII
Dutch: bij bewaring in gesloten recipiënten bij 20 °C, een door koolzuurgas in oplossing teweeggebrachte overdruk heeft van ten minste 3 bar; en
Ukrainian: (c) який через присутність діоксиду вуглецю в розчині має надлишковий тиск не менше ніж 3 бар за умови зберігання за температури 20 °С у закритих посудинах; та
Dutch: u)
Ukrainian: ; або
Dutch: Grondnoten, niet gebrand of op andere wijze door verhitting bereid, ook indien gedopt of gebroken, andere dan zaaigoed
Ukrainian: Арахіс, несмажений або не приготовлений іншим способом, лущений, подрібнений або неподрібнений, інший ніж для сівби
Dutch: Die uitvoeringshandelingen worden zonder toepassing van de in artikel 229, lid 2 of lid 3 van deze verordening, bedoelde procedure vastgesteld.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти ухвалюють без застосування процедури, зазначеної в статті 229(2) або (3) цього Регламенту.
Dutch: De in de onderstaande tabel opgenomen producten vallen onder de sector suiker.
Ukrainian: Сектор цукру включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Dutch: Teneinde de regeling onder de aandacht van het publiek te brengen, is de Commissie bevoegd om overeenkomstig artikel 227 gedelegeerde handelingen vast te stellen waarbij de voorwaarden worden bepaald waaronder de lidstaten bekendheid moeten geven aan hun deelname aan de steunregeling en aan het feit dat de Unie de subsidieverstrekker is.
Ukrainian: Щоб підвищити обізнаність про програму для шкіл та збільшити наочність допомоги Союзу, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 , що зобов'язують держави-члени, які беруть участь у програмі для шкіл, чітко інформувати громадськість про той факт, що вони отримують підтримку Союзу для реалізації програми, у тому числі стосовно:
Dutch: Onder "wijn van ingedroogde druiven" wordt verstaan: het product dat:
Ukrainian: «Вино із заізюмленого винограду» означає продукт:
Dutch: VOORSCHRIFTEN BETREFFENDE DE AFZET EN DE PRODUCENTENORGANISATIES
Ukrainian: ПРАВИЛА, ЯКІ СТОСУЮТЬСЯ РЕАЛІЗАЦІЇ ТА ОРГАНІЗАЦІЙ ВИРОБНИКІВ
Dutch: Artikel 121, onder a), i)
Ukrainian: Стаття 121(a)(i)
Dutch: Geconcentreerd druivensap mag een effectief alcoholvolumegehalte hebben van ten hoogste 1 % vol.
Ukrainian: Допустимою є фактична міцність концентрованого виноградного соку не більше ніж 1% об.
Dutch: Aanhangsel II
Ukrainian: Доповнення II
Dutch: De Commissie kan uitvoeringshandelingen vaststellen waarin het volgende is vastgelegd:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено:
Dutch: de formulering van de verplichte aanduidingen en de voorwaarden voor het gebruik daarvan;
Ukrainian: (i) позначень, які необхідно використовувати у формулюваннях обов'язкових відомостей, та умов їх використання;
Dutch: Koolrapen, voederbieten, voederwortels, hooi, luzerne, klaver, hanenkammetjes (esparcette), mergkool, lupine, wikke en dergelijke voedergewassen, ook indien in pellets:
Ukrainian: Бруква кормова, буряк кормовий (мангольд), кормові коренеплоди, сіно, люцерна, конюшина, еспарцет, капуста кормова, люпин, вика та аналогічні кормові продукти, гранульовані або негранульовані:
Dutch: De in de onderstaande tabel opgenomen producten vallen onder de sector rijst.
Ukrainian: Сектор рису включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Dutch: Tomaten, vers of gekoeld
Ukrainian: Помідори, свіжі або охолоджені
Dutch: - - - - Van rendieren
Ukrainian: - - - - Північних оленів
Dutch: Druivenmost mag een feitelijk alcoholvolumegehalte hebben van ten hoogste 1 % vol.
Ukrainian: Допустимою є фактична міцність виноградного соку не більше ніж 1% об.
Dutch: de presentatie, met name met betrekking tot:
Ukrainian: (d) представлення стосовно:
Dutch: "Geraffineerde olie uit perskoeken van olijven": olie verkregen door de raffinering van ruwe olie uit perskoeken van olijven, met een gehalte aan vrije vetzuren, uitgedrukt in oliezuur, van ten hoogste 0,3 gram per 100 gram en waarvan de andere kenmerken overeenkomen met de door de Commissie overeenkomstig artikel 75, lid 2, voor deze categorie vastgestelde kenmerken.
Ukrainian: «Рафінована оливкова олія з вичавок» означає олію, отриману шляхом рафінування сирої оливкової олії з вичавок, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більше ніж 0,3 г на 100 г, та інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Dutch: De Commissie stelt uitvoeringshandelingen vast waarin de voor de toepassing van dit hoofdstuk vereiste maatregelen worden vastgelegd, met name met betrekking tot:
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для застосування цієї глави, зокрема щодо:
Dutch: Algemene beginselen inzake het afzetten van producten uit de openbare interventie
Ukrainian: Загальні принципи збуту продуктів, закуплених у рамках державної інтервенції
Dutch: Suikerstroop van lactose, gearomatiseerd of met toegevoegde kleurstoffen
Ukrainian: Сироп з лактози з доданням смако-ароматичних добавок або барвників
Dutch: Appelen, peren, kweeperen, vers
Ukrainian: Яблука, груші та айва, свіжі
Dutch: Invoer van hop
Ukrainian: Імпорт хмелю
Dutch: Perskoeken en andere vaste afvallen, verkregen bij de winning van sojaolie, ook indien fijngemaakt of in pellets
Ukrainian: Макуха та інші тверді залишки, одержані під час добування соєвої олії, мелені або немелені, негранульованi або гранульовані
Dutch: De in de onderstaande tabel opgenomen producten vallen onder de sector verwerkte groenten en verwerkt fruit.
Ukrainian: Сектор перероблених фруктів та овочів включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Dutch: - Zetmeel:
Ukrainian: - - Печінка:
Dutch: Vlees en eetbare slachtafvallen, gezouten, gepekeld, gedroogd of gerookt; meel en poeder van vlees of van slachtafvallen, geschikt voor menselijke consumptie:
Ukrainian: М'ясо та їстівні м'ясні субпродукти, солоні, у розсолі, сушені або копчені; їстівне борошно та крупка з м'яса або м'ясних субпродуктів:
Dutch: bij bewaring in gesloten recipiënten bij 20 °C, een door koolzuurgas in oplossing teweeggebrachte overdruk heeft van ten minste 3 bar.
Ukrainian: (b) який через присутність діоксиду вуглецю в розчині має надлишковий тиск не менше ніж 3 бар за умови зберігання за температури 20 °С у закритих посудинах.
Dutch: een totaal alcoholvolumegehalte van ten hoogste 15 % vol.
Ukrainian: (c) мати загальну міцність не більше ніж 15 % об.
Dutch: Sectorale overeenkomsten als beschreven in bijlage II, deel II, afdeling A, punt 6, worden door de suikerproducerende ondernemingen gemeld aan de bevoegde instanties van de lidstaat waar zij suiker produceren
Ukrainian: Цукрові підприємства повідомляють компетентні органи держави-члена, в якій вони виробляють цукор, про укладення галузевих угод, описаних у пункті 6 секції A частини II додатка II.
Dutch: De consument kan deze wijn herkennen aan de hand van beschermde oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen.
Ukrainian: Для цілей цієї глави такі регіони можна розглядати як регіони, де можна виробляти вина з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням:
Dutch: Andere bereidingen en conserven, bevattende vlees of slachtafvallen van runderen, andere dan niet-gekookt en niet-gebakken, en dan mengsels van vlees of of slachtafvallen, gekookt of gebakken met niet-gekookt en niet-gebakken
Ukrainian: Інші готові або консервовані продукти з м'яса, які містять м'ясо або м'ясні субпродукти великої рогатої худоби, крім сирих, та суміші м'яса або м'ясних субпродуктів варених і м'яса або м'ясних субпродуктів сирих.
Dutch: Om ervoor te zorgen dat die steun wordt weerspiegeld in de prijs waartegen de producten in het kader van de steunregeling beschikbaar worden gesteld, wordt de Commissie bevoegd om overeenkomstig artikel 227 gedelegeerde handelingen vast te stellen waarin voorschriften inzake de invoering van prijscontrole in het kader van de steunregeling worden vastgelegd.
Ukrainian: Беручи до уваги необхідність забезпечити відображення допомоги Союзу в ціні, за якою продукти є доступними в рамках програми для шкіл, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 , що зобов'язують держави-члени пояснювати в своїх стратегіях, яким чином цього буде досягнуто.
Dutch: - Van runderen, vers of gekoeld:
Ukrainian: - Великої рогатої худоби, свіжі або охолоджені:
Dutch: Hybriden van graansorgho:
Ukrainian: Гібриди сорго зернового:
Dutch: De in de onderstaande tabel opgenomen producten vallen onder de sector vlas en hennep.
Ukrainian: Сектор льону і конопель включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Dutch: Algemene bepalingen en subsidiabele maatregelen
Ukrainian: Загальні положення та прийнятні заходи
Dutch: Verlening van vergunningen voor nieuwe aanplant
Ukrainian: Надання дозволів на нові насадження
Dutch: De in de onderstaande tabel opgenomen producten vallen onder de sector granen.
Ukrainian: Сектор зернових культур включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Dutch: Zaaizaad
Ukrainian: Насіння
Dutch: rūgušpiens;
Ukrainian: та Vizcaya;
Dutch: Uitbesteding
Ukrainian: Просування
Dutch: "Olie uit perskoeken van olijven": olie verkregen door het mengen van geraffineerde olie uit perskoeken van olijven met olijfolie van de eerste persing, andere dan die voor verlichting, met een gehalte aan vrije vetzuren, uitgedrukt in oliezuur, van ten hoogste 1 gram per 100 gram en waarvan de andere kenmerken overeenkomen met de door de Commissie overeenkomstig artikel 75, lid 2, voor deze categorie vastgestelde kenmerken.
Ukrainian: «Оливкова олія з вичавок» означає олію, отриману шляхом змішування рафінованої оливкової олії з вичавок та оливкової олії першого віджиму, іншої ніж лампова оливкової олія, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більше ніж 1 г на 100 г та інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Dutch: Annulering
Ukrainian: Cancel
Dutch: verrichten zij op gezette tijden die zij zelf bepalen, controles om zich ervan te verzekeren dat de erkende brancheorganisaties voldoen aan de voorwaarden die aan hun erkenning verbonden zijn;
Ukrainian: (b) здійснювати перевірки з періодичністю, яку вони визначать, для верифікації того, що визнані міжгалузеві організації дотримуються умов, які регулюють їх визнання;
Dutch: Bijlage XX
Ukrainian: Додаток XX
Dutch: Alle profielen rond tot zeer rond; uitzonderlijke spierontwikkeling
Ukrainian: Усі форми опуклі або дуже опуклі; м'язи надзвичайно розвинуті
Dutch: - - - - Capsicumsoorten bestemd voor de vervaardiging van capsaïcine of van tincturen (7)
Ukrainian: - - - - Роду Capsicum, для виробництва капсицину чи капсікумових олійно-смолистих барвників
Dutch: bepaalde daarmee gepaard gaande kosten op het gebied van logistiek en distributie, materieel, publiciteit, monitoring, evaluatie en begeleidende maatregelen.
Ukrainian: (c) на покриття певних супутніх витрат, пов'язаних із обладнанням, інформуванням громадськості, моніторингом та оцінюванням, а також, якщо такі витрати не підпадають під дію пункту (a) цього підпараграфа, логістикою та розповсюдженням.
Dutch: Sojaolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
Ukrainian: Олія соєва та її фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Dutch: B. Verrijkingsprocedés
Ukrainian: B. Процеси збагачення
Dutch: Skip to main content
Ukrainian: Секція 1 Потрясіння на ринку
Dutch: Definities met betrekking tot de bijenteeltsector
Ukrainian: Терміни та означення, які стосуються сектора бджільництва
Dutch: - Maïsmeel
Ukrainian: - Інулін
Dutch: Die uitvoeringshandelingen worden vastgesteld zonder toepassing van de procedure bedoeld in artikel 229, lid 2 of lid 3.
Ukrainian: Такий імплементаційний акт ухвалюють без застосування процедури, зазначеної в статті 229(2) або (3) .
Dutch: Kaneel en kaneelknoppen
Ukrainian: Льон і коноплі
Dutch: Contractuele betrekkingen
Ukrainian: Договірні відносини
Dutch: - Linzen:
Ukrainian: - Крохмалі:
Dutch: Olijfolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
Ukrainian: Оливкова олія та її фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Dutch: Gevulde deegwaren, ook indien gekookt of op andere wijze bereid, bevattende meer dan 20 gewichtspercenten worst, vlees of slachtafvallen van alle soorten, met inbegrip van vet van alle soorten of oorsprong
Ukrainian: % ковбас та аналогічних продуктів, м'яса та м'ясних субпродуктів будь-якого виду, включаючи жири будь-якого виду або походження
Dutch: de annulering van een facultatieve gereserveerde vermelding.
Ukrainian: (c) скасовують необов'язкове зарезервоване позначення.
Dutch: het getal 1.
Ukrainian: Підсекція 1
Dutch: - - Gedroogd:
Ukrainian: - - Сушені:
Dutch: Kekers (garbanzos)
Ukrainian: Рис лущений (коричневий)
Dutch: Gedroogde voerdergewassen
Ukrainian: Сушений виноград
Dutch: distillaat van wijn of van rozijnen en krenten met een feitelijk alcoholvolumegehalte van ten minste 52 % vol en ten hoogste 86 % vol;
Ukrainian: - спиртні напої, дистильовані з вина або виноградної м'язги, фактична міцність яких становить не менше ніж 52 % об.
Dutch: Productierestitutie
Ukrainian: Збір за виробництво
Dutch: Lidstaten die aan de regelingen ter verbetering van de toegang tot levensmiddelen voor kinderen deelnemen, moeten naast de Uniesteun nationale steun kunnen toekennen voor de levering van de producten en bepaalde daarmee gepaard gaande kosten.
Ukrainian: Держави-члени можуть окрім допомоги Союзу надавати національну допомогу для фінансування програми для шкіл.
Dutch: Hop
Ukrainian: Збори
Dutch: De bescherming van een oorsprongsbenaming of een geografische aanduiding wordt aangevraagd door een belanghebbende producentengroepering of, in uitzonderlijke gevallen en mits terdege gemotiveerd, door een individuele producent.
Ukrainian: Будь-яка заінтересована група виробників або, у конкретних та належним чином обґрунтованих випадках, один виробник може подати заявку на охорону назви місця походження або географічного зазначення.
Dutch: BIJLAGE XII
Ukrainian: ПУНКТ XII
Dutch: Traditionele aanduidingen
Ukrainian: Традиційні позначення
Dutch: 230, leden 1 en 3
Ukrainian: 230(1) і (3)
Dutch: leggen die producentenorganisaties en unies van producentenorganisaties in geval van niet-naleving van of onregelmatigheden bij de uitvoering van de in dit hoofdstuk bedoelde maatregelen de toepasselijke sancties op die zij hebben vastgesteld, en besluiten zo nodig de erkenning in te trekken;
Ukrainian: (c) у разі недотримання положень цієї глави або порушення у застосуванні заходів, передбачених у цій главі, накладати на такі організації та асоціації застосовні санкції, які вони встановили, і, за необхідності, вирішувати, чи необхідно відкликати визнання;
Dutch: Niet-scherpsmakende pepers, gedroogd, niet fijngemaakt en niet gemalen
Ukrainian: Насіння гірчиці, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Dutch: Artikel 85 ter
Ukrainian: Стаття 85i
Dutch: Eetbaar meel en eetbaar poeder van vlees of van slachtafvallen
Ukrainian: Їстівне борошно та крупка з м'яса або м'ясних субпродуктів
Dutch: AFDELING IX
Ukrainian: ДОДАТОК IX
Dutch: zuurgraad
Ukrainian: Шовкопряди
Dutch: Artikel 118 duovicies
Ukrainian: Стаття 118zb
Dutch: Palmolie en fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
Ukrainian: Олія пальмова та її фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Dutch: Wijnbouwzone B omvat:
Ukrainian: (2) До зони виноробства B входять:
Dutch: wei,
Ukrainian: , Gard,
Dutch: 3/4 margarine (3)
Ukrainian: Маргарин зі вмістом жиру три чверті (-3)
Dutch: bevordering van de afzet van de verse of verwerkte producten;
Ukrainian: (d) просування продуктів, свіжих або перероблених;
Dutch: - - - - In poeder, ook indien geagglomereerd
Ukrainian: - - - У вигляді порошку, агломерованого або неагломерованого
Dutch: Erkenning van brancheorganisaties
Ukrainian: Визнання міжгалузевих організацій
Dutch: Zaaigoed, sporen daaronder begrepen als zaaigoed
Ukrainian: Терміни та означення, які стосуються сектора хмелю
Dutch: Artikel 103 nonies, onder f)
Ukrainian: Стаття 103h(f)
Dutch: "Olijfolie van de eerste persing": olijfolie van de eerste persing, met een gehalte aan vrije vetzuren, uitgedrukt in oliezuur, van ten hoogste 2 gram per 100 gram en waarvan de andere kenmerken overeenkomen met die welke door de Commissie overeenkomstig artikel 75, lid 2, voor deze categorie zijn vastgesteld.
Ukrainian: «Оливкова олія першого віджиму» означає оливкову олію першого віджиму, з максимальною кислотністю, вираженою як вміст олеїнової кислоти, більше ніж 2 г на 100 г, інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Dutch: De in de onderstaande tabel opgenomen producten vallen onder de sector gedroogde voedergewassen.
Ukrainian: Сектор сухих кормів включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Dutch: Paddenstoelen en truffels, op andere wijze bereid of verduurzaamd dan in azijn of azijnzuur
Ukrainian: Продукти з печінки гусячої або качиної, приготовлені або консервовані іншим способом
Dutch: Rijstzetmeel
Ukrainian: Борошно рисове
Dutch: "Geraffineerde olijfolie": olijfolie verkregen door raffinering van olijfolie van de eerste persing, met een gehalte aan vrije vetzuren, uitgedrukt in oliezuur, van niet meer dan 0,3 gram per 100 gram en waarvan de andere kenmerken overeenkomen met de door de Commissie overeenkomstig artikel 75, lid 2, voor deze categorie vastgestelde kenmerken.
Ukrainian: «Рафінована оливкова олія» означає оливкову олію, отриману шляхом рафінування оливкової олії першого віджиму, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більше ніж 0,3 г на 100 г та інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Dutch: Eetbare slachtafvallen van runderen, zonder longhaasjes en omlopen, bevroren, andere dan bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten
Ukrainian: Субпродукти їстівні великої рогатої худоби, за винятком товстої діафрагми та тонкої діафрагми, морожені, інші ніж для виробництва фармацевтичних продуктів
Dutch: Systemen voor het afsluiten van contracten
Ukrainian: Секція 5 Системи договорів
Dutch: De in de onderstaande tabel opgenomen producten vallen onder de sector pluimveevlees.
Ukrainian: Сектор м'яса свійської птиці включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Dutch: Die uitvoeringshandelingen worden volgens de in artikel 229, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure vastgestekd.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти ухвалюють згідно з експертною процедурою, зазначеною у статті 229(2) .