FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Het bestaat grotendeels uit hoogmoleculaire polysachariden en de calcium-, kalium- en magnesiumzouten daarvan die bij hydrolyse worden omgezet in arabinose, galactose, ramnose en glucuronzuur.
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярних полісахаридів та їхніх кальцієвих, магнієвих та калієвих солей, які при гідролізі виділяють арабінозу, галактозу, рамнозу і глюкуронову кислоту
Dutch: Gemodificeerde polydextrosen
Ukrainian: Модифіковані полідекстрози
Dutch: E 999 QUILLAJA-EXTRACT
Ukrainian: E 999 ЕКСТРАКТ КВІЛАЇ
Dutch: Carbonaat
Ukrainian: Карбонати
Dutch: Chlorofyline b (zuurvorm): C34H32N4O6
Ukrainian: Хлорофілін b (кислотна форма): C34H32N4O6
Dutch: Maximaal 1 000 mg/kg, uitgedrukt als mierenzuur
Ukrainian: Не більше ніж 1 000 мг/кг, виражені як мурашина кислота
Dutch: 2-Acetyl-4-(tetrahydroxybutyl)imidazool
Ukrainian: 2-ацетил-4-гетрагідрокси-бутилімідазол
Dutch: Kleurloze vloeistof die ontleedt in waterige oplossing.
Ukrainian: Безбарвна рідина, розкладається у водному розчині.
Dutch: Het mengsel wordt niet geel en verspreidt geen ammoniakgeur
Ukrainian: Суміш не набуває жовтого кольору та не виділяє запаху аміаку
Dutch: E 1422 GEACETYLEERD DIZETMEELADIPAAT
Ukrainian: E 1422 АДИПАТ АЦЕТИЛЬОВАНОГО ДИКРОХМАЛЮ
Dutch: 3-(10-carboxylato-4-ethyl-3-formyl-1,5,8-trimethyl-9-oxo-2-vinyl-7-forbinyl)propionaat (chlorofyline b)
Ukrainian: - 3-(10-карбоксилато-4-етил-3-формі л-1,5,8-триметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат (хлорофілін b)
Dutch: E 332 (i) MONOKALIUMCITRAAT
Ukrainian: E 332 (i) ЦИТРАТ МОНОКАЛІЮ
Dutch: E 335 (i) MONONATRIUMTARTRAAT
Ukrainian: E 335 (i) ТАРТРАТ МОНОНАТРІЮ
Dutch: Na2CO3·NaHCO3·2H2O
Ukrainian: NaCO3 • NaHCO3 • 2H2O
Dutch: Test op ribose
Ukrainian: Проба на рибозу
Dutch: E 479b THERMISCH GEOXIDEERDE SOJAOLIE, NA REACTIE MET MONO- EN DIGLYCERIDEN VAN VETZUREN
Ukrainian: E 479 b ТЕРМІЧНО ОКИСНЕНА СОЄВА ОЛІЯ, ЩО ПРОРЕАГУВАЛА З МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДАМИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Dutch: Kleurloos, onbrandbaar gas met een sterke, stekende en verstikkende geur
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ із сильним різким задушливим запахом
Dutch: E 469 ENZYMATISCH GEHYDROLYSEERDE CARBOXYMETHYLCELLULOSE, ENZYMATISCH GEHYDROLYSEERDE CELLULOSEGOM
Ukrainian: E 469 КАРБОКСИМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА ФЕРМЕНТАТИВНО ГІДРОЛІЗОВАНА, ЦЕЛЮЛОЗНА КАМЕДЬ ФЕРМЕНТАТИВНО ГІДРОЛІЗОВАНА
Dutch: Produceert minimaal 16,5 % en maximaal 19,5 % koolstofdioxide op basis van de watervrije stof, wat overeenkomt met minimaal 89,2 % en maximaal 105,5 % kaliumalginaat (berekend op basis van een equivalent gewicht van 238)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 16,5 % та не більше ніж 19,5 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 89,2 % та не більше ніж 105,5 % альгінату калію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 238)
Dutch: Maximaal 0,4 % (4 uur bij 105 °C, gevolgd door 30 minuten bij 550 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (105 °С протягом 4 годин, потім 550 °С протягом 30 хвилин)
Dutch: E 401 NATRIUMALGINAAT
Ukrainian: E 401 АЛЬГІНАТ НАТРІЮ
Dutch: D-glucitol, D-sorbitol
Ukrainian: D-глюцитол; D-сорбітол
Dutch: Maximaal 5 mg/kg op basis van het SO2-gehalte
Ukrainian: Не більше ніж 5 мг/кг на основі вмісту SO2
Dutch: Anhydraat maximaal 2,0 %, monohydraat maximaal 15,0 %, dihydraat maximaal 25 % (1 uur bij 60 °C gevolgd door 4 uur bij 105 °C)
Ukrainian: Безводна сіль втрачає не більше ніж 2,0 %, моногідрат - не більше ніж 15,0 %, дигідрат - не більше ніж 25 % (1 година за температури 60 °С, а потім 4 години за 105 °С)
Dutch: Moeilijk oplosbaar in tolueen, ether, tetrachloormethaan en ethylacetaat, dispergeerbaar in petroleumether, minerale olie, plantaardige olie, aceton en dioxaan, onoplosbaar in water, methanol en ethanol
Ukrainian: Малорозчинний у толуені, етері, тетрахлориді вуглецю та етилацетаті; диспергується в петролейному етері, мінеральній оливі, рослинних оліях, ацетоні та діоксані; нерозчинний у воді, метанолі та етанолі
Dutch: E 385 CALCIUMDINATRIUM-ETHYLEENDIAMINETETRAÄCETAAT
Ukrainian: E 385 ЕТИЛЕНДИАМТНТЕТРААЦЕТАТ КАЛЬЦІЮ-ДИНАТРІЮ
Dutch: Een 5 %-oplossing is volledig helder en kleurloos tot licht gekleurd
Ukrainian: 5 % розчин повністю прозорий і безбарвний або злегка забарвлений
Dutch: Onoplosbaar in water en ethanol, oplosbaar in ether, koolwaterstoffen en gehalogeneerde koolwaterstoffen
Ukrainian: Нерозчинний у воді та етанолі; розчинний в етері, вуглеводнях та галогенованих вуглеводнях
Dutch: Wit hygroscopisch poeder
Ukrainian: Білий гігроскопічний порошок
Dutch: Maximaal 250 mg/kg (7)
Ukrainian: Не більше ніж 250 мг/кг (-2)
Dutch: Maximaal 70 mg/kg, uitgedrukt als SO2
Ukrainian: Не більше ніж 70 мг/кг (як SO2)
Dutch: Vorming van hittebestendige gel
Ukrainian: Утворення теплостійкого гелю
Dutch: Trifenylfosfineoxide
Ukrainian: Трифенілфосфіноксид
Dutch: Minimaal 57 % en maximaal 59 % P2O5
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 57 % та не більше ніж 59 %
Dutch: trans-Buteendizuur, trans-etheen-1,2-dicarbonzuur
Ukrainian: транс-бутендіова кислота; транс-1,2-етилен-дикарбоксилова кислота
Dutch: E 425 (ii) KONJACGLUCOMANNAAN
Ukrainian: E 425 (ii) КОНЖАКОВИЙ ГЛЮКОМАНАН
Dutch: Onoplosbaar in water, verdunde zuren en basen en organische oplosmiddelen
Ukrainian: Нерозчинний у воді, розведених кислотах і лугах та органічних розчинниках.
Dutch: Pectine bestaat hoofdzakelijk uit de partiële methylesters van polygalacturonzuur en de ammonium-, natrium-, kalium- en calciumzouten daarvan.
Ukrainian: Пектин складається переважно з неповних метилових естерів полігалактуронової кислоти та їхніх амонієвих, натрієвих, калієвих і кальцієвих солей.
Dutch: Trihydraat: 20,5-23,5 % (4 uur bij 130 °C)
Ukrainian: Гемігідрат: Не більше ніж 7,0 % (130 °С, 4 години) Тригідрат: 20,5 - 23,5 % (130 °С, 4 години)
Dutch: CI Natural Green 3, Magnesiumchlorofyl, magnesiumfeofytine
Ukrainian: CI Зелений натуральний 3; Магнієвий комплекс хлорофілу; Магнієвий комплекс феофітину
Dutch: Uiterlijk van de oplossing in water
Ukrainian: Зовнішній вигляд водного розчину
Dutch: Carboxymethylcellulose, natriumzout, gedeeltelijk enzymatisch gehydrolyseerd
Ukrainian: Карбоксиметилцелюлоза, частково ферментативно гідролізована
Dutch: Glycerolesters van gecondenseerde vetzuren uit ricinusolie, polyglycerolesters van polygecondenseerde vetzuren uit ricinusolie, polyglycerolesters van onderling veresterd ricinolzuur, PGPR
Ukrainian: Гліцеролові естери конденсованих жирних кислот рицинової олії; полігліцеролові естери поліконденсованих жирних кислот рицинової олії; полігліцеролові естери переестерифікованої рицинолевої кислоти; ПГПР
Dutch: E 474 SUCROGLYCERIDEN
Ukrainian: E 474 ЦУКРОГЛІЦЕРИДИ
Dutch: Suikerglyceriden
Ukrainian: Цукрові гліцериди
Dutch: E 1103 INVERTASE
Ukrainian: E 1103 ІНВЕРТАЗА
Dutch: (11) IJzer(III)chloride TSC: los ongeveer 55 g ijzer(III)chloride op in een voldoende hoeveelheid van een mengsel van 25 ml zoutzuur en 975 ml water tot een totaalvolume van 1 liter.
Ukrainian: (-2) Хлорид заліза TSC: розчинити приблизно 55 г хлориду заліза у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Dutch: Karakteristiek voor een partiële vetzuurester van een polyoxyethyleen-polyol
Ukrainian: Характерний для неповною сетеру жирних кислот поліоксиетилованого поліолу
Dutch: Maximaal 0,1 %, uitgedrukt als formaldehyde
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як формальдегід
Dutch: Vinylacetaat
Ukrainian: Вінілацетат
Dutch: Oplosbaar in water (1 g in 1 ml), onoplosbaar in ethanol
Ukrainian: 1 г нерозчинний у 1 мл води, нерозчинний в етанолі
Dutch: Anhydraat: maximaal 10,0 % (16 uur bij 220 °C)
Ukrainian: Безводна форма: не більше ніж 10,0 % (220 °С, 16 годин)
Dutch: E 621 MONONATRIUMGLUTAMAAT
Ukrainian: E 621 ГЛУТАМАТ МОНОНАТРІЮ
Dutch: Maximaal 50 mg/kg watervrije stof voor gemodificeerd graanzetmeel
Ukrainian: Не більше ніж 50 мг/кг для модифікованих зернових крохмалів (у перерахунку на безводну речовину)
Dutch: (1) De kleurintensiteit is gedefinieerd als de extinctie bij 610 nm van een oplossing van 0,1 % (m/V) vaste karamelkleurbestanddelen in water in een cuvet van 1 cm.
Ukrainian: (-1) Інтенсивність кольору визначають як поглинальну здатність 0,1 % (м/о) розчину твердих речовин карамельного кольору у воді у камері товщиною 1 см за 610 нм.
Dutch: minimaal 50 % en maximaal 95 % SiO2
Ukrainian: 50 мкм щонайменше 95 %
Dutch: Maximaal 100 mg/kg (anhydraat) en maximaal 80 mg/kg (dihydraat) (alleen wanneer toegevoegd aan levensmiddelen voor zuigelingen en peuters)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг для безводної форми та не більше ніж 80 мг/кг для дигідрованої форми (тільки за умови додавання до харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку)
Dutch: E 270 MELKZUUR
Ukrainian: E 270 МОЛОЧНА КИСЛОТА
Dutch: Wasachtige vaste stof, van kleur uiteenlopend van blauwgroen tot donkergroen, afhankelijk van het uitgangsmateriaal
Ukrainian: Воскоподібна тверда речовина від синьо-зеленого до темно-зеленого кольору залежно від вихідного матеріалу
Dutch: Anhydraat: maximaal 1,5 % (250 °C tot constant gewicht)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 1,5 % (250 °С, до сталої ваги)
Dutch: E 331 (iii) TRINATRIUMCITRAAT
Ukrainian: E 331 (iii) ЦИТРАТ ТРИНАТРІЮ
Dutch: Maximaal 33 % (800 °C tot constant gewicht)
Ukrainian: Не більше ніж 33 % (800 °С, до сталої ваги)
Dutch: Chlorofyline a (zuurvorm): C34H34N4O5
Ukrainian: Хлорофілін a (кислотна форма): C34H34N4O5
Dutch: Bij toevoeging van 1 druppel zwavelzuur aan 1 druppel monster in 2-3 druppels chloroform ontstaat een diepblauwe kleur
Ukrainian: Глибокий синій колір утворюється при додаванні однієї краплі сірчаної кислоти до однієї краплі зразка у 2-3 краплях хлороформу
Dutch: Sorbitaanpalmitaat
Ukrainian: Сорбітанпальмітат
Dutch: De stof wordt verkregen door katalytische hydrogenering van neohesperidine.
Ukrainian: Отримують шляхом каталітичної гідрогенізації неогесперидину
Dutch: Bij de vervaardiging worden de zaden op thermisch-mechanische wijze van zaadhuid en kiem ontdaan, waarna het endosperm wordt gemalen en gezeefd.
Ukrainian: Під час виробництва насіння очищують від шкірки та знезаражують за допомогою термічного механічного оброблення з подальшим подрібненням та просіюванням ендосперму.
Dutch: of [n]D 120 1,426-1,440
Ukrainian: Альтернативний [n]D -120 1,426-1,440
Dutch: Minimaal 95 % koolstof op basis van de watervrije en asvrije stof
Ukrainian: Не менше ніж 95 % вуглецю у перерахунку на речовину, що не містить води і попелу
Dutch: Methylmethacrylaat < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Метилметакрилат < 1 000 мг/кг
Dutch: E 102 TARTRAZINE
Ukrainian: E 102 ТАРТРАЗИН
Dutch: E 310 PROPYLGALLAAT
Ukrainian: E 310 ПРОПІЛГАЛАТ
Dutch: 1 120 bij circa 535 nm in waterige oplossing bij pH 5
Ukrainian: 1 120 при приблизно 535 нм у водному розчині з рН 5
Dutch: Oplosmiddelresten
Ukrainian: Залишки розчинника
Dutch: E 451 (i) PENTANATRIUMTRIFOSFAAT
Ukrainian: E 451 (i) ТРИФОСФАТ ПЕНТАНАТРІЮ
Dutch: Oplosbaar in minerale olie, plantaardige olie, petroleumether, aceton, ether, dioxaan, ethanol en methanol
Ukrainian: Розчинний у мінеральній оливі, рослинних оліях, петролейному етері, ацетоні, етері, діоксані, етанолі та метанолі
Dutch: Onder normale omstandigheden een kleurloos gas met een licht prikkelende geur.
Ukrainian: За нормальних умов - безбарвний газ зі злегка різким запахом.
Dutch: E 516 CALCIUMSULFAAT
Ukrainian: E 516 СУЛЬФАТ КАЛЬЦІЮ
Dutch: Minimaal 37,3 % en maximaal 38,5 % silicium in totaal
Ukrainian: Загальний вміст кремнію - не менше ніж 37,3 % та не більше ніж 38,5 %
Dutch: Minimaal 1,00 × 10- 4 m2s- 1 bij 25 °C
Ukrainian: Не менше ніж 1,00 • 10-4 м-2с-1 за температури 25 °С
Dutch: [α]D 20 tussen + 95° en + 97° (5 %-oplossing (m/V) in water)
Ukrainian: [α]D -20 від + 95° до + 97° (5 % м/о водний розчин)
Dutch: Monobenzylideenderivaat van sorbitol
Ukrainian: Похідні монобензилідену сорбітолу
Dutch: E 339 (ii) DINATRIUMFOSFAAT
Ukrainian: E 339 (ii) ФОСФАТ ДИНАТРІЮ
Dutch: E 501 (ii) KALIUMWATERSTOFCARBONAAT
Ukrainian: E 501 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ КАЛІЮ
Dutch: Benzoëzuur en salicylzuur
Ukrainian: Бензойна і саліцилова кислоти
Dutch: De Na2O/P2O5-verhouding is ongeveer 1,0.
Ukrainian: Співвідношення Na2O/P2O5 становить приблизно 1,0. pH 1:3 суспензії у воді становить приблизно 6,5
Dutch: Onoplosbaar in water, gemakkelijk oplosbaar in ethanol, ether en propaan-1,2-diol
Ukrainian: Малорозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі, етері та пропан-1,2-діолі
Dutch: Kaliumbicarbonaat, zuur kaliumcarbonaat
Ukrainian: Бікарбонат калію; кислий карбонат калію
Dutch: bestaat minimaal 80 % uit dinatrium-2-(2-chinolyl)indaan-1,3-diondisulfonaten
Ukrainian: - не менше ніж 80 % динатрію 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон-дисульфонатів
Dutch: E 352 (i) CALCIUMMALAAT
Ukrainian: E 352 (i) МАЛАТ КАЛЬЦІЮ
Dutch: Minimaal 32 % (m/m) NaHSO3
Ukrainian: Не менше ніж 32 % м/м NaHSO3
Dutch: E 551 SILICIUMDIOXIDE
Ukrainian: E 551 ДІОКСИД КРЕМНІЮ
Dutch: 192,13 (anhydraat)
Ukrainian: 192,13 (безводна)
Dutch: E 436 POLYOXYETHYLEENSORBITAANTRISTEARAAT (POLYSORBAAT 65)
Ukrainian: E 436 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНТРИСТЕАРАТ (ПОЛІСОРБАТ 65)
Dutch: E 327 CALCIUMLACTAAT
Ukrainian: E 327 ЛАКТАТ КАЛЬЦІЮ
Dutch: Ethanol en propaan-2-ol
Ukrainian: Етанол і пропан-2-ол
Dutch: Delfinidine: C15H11O7Cl
Ukrainian: Дельфінідин: С15Н11O7Сl
Dutch: Maximaal 150 mg/kg (alleen wanneer toegevoegd aan levensmiddelen voor zuigelingen en peuters)
Ukrainian: Не більше ніж 150 мг/кг (тільки за умови додавання до харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку)
Dutch: CaSO4·nH2O (n = 0 of 2)
Ukrainian: CaSO4 • nH2O (n = 0 або 2)
Dutch: Voedingsvezel totaal: minimaal 95 % van de droge stof
Ukrainian: Всього харчових волокон: не менше ніж 95 % у перерахунку на суху масу
Dutch: E 331 (ii) DINATRIUMCITRAAT
Ukrainian: E 331 (ii) ЦИТРАТ ДИНАТРІЮ
Dutch: E 501 (i) KALIUMCARBONAAT
Ukrainian: E 501 (i) КАРБОНАТ КАЛІЮ
Dutch: Na2SO4·nH2O (n = 0 of 10)
Ukrainian: Na2SO4 • nH2O (n = 0 або 10)
Dutch: Maximaal 100 mg/kg, uitgedrukt als Cl
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг (як Cl)
Dutch: Minimaal 5 % totaal aan kleurstoffen
Ukrainian: Не менше ніж 5 % загального вмісту барвників
Dutch: Magnesiumcarbonaat
Ukrainian: Карбонат магнію
Dutch: Het oppervlak van het mica wordt met behulp van een speciaal geoctrooieerd proces met titaandioxide gecoat.
Ukrainian: Поверхню слюди покривають діоксидом титану, використовуючи спеціальну запатентовану технологію.
Dutch: E 944 PROPAAN
Ukrainian: E 944 ПРОПАН
Dutch: E 503 (i) AMMONIUMCARBONAAT
Ukrainian: E 503 (i) КАРБОНАТ АМОНІЮ
Dutch: C6H11NaO7 (anhydraat)
Ukrainian: C6H11NaO7 (безводний)
Dutch: E 339 (iii) TRINATRIUMFOSFAAT
Ukrainian: E 339 (iii) ФОСФАТ ТРИНАТРІЮ
Dutch: Bij de bereiding mogen geen andere organische oplosmiddelen dan cyclohexaan, dimethylformamide, ethylacetaat, 2-methylpropaan-1-ol en propaan-2-ol worden gebruikt.
Ukrainian: Для виробництва не використовують жодних органічних розчинників, окрім циклогексану, диметилформаміду, етилацетату, 2-метил-1-пропанолу і пропан-2-олу
Dutch: Voeg aan een 0,5 %-oplossing van het monster in 1 M natriumhydroxideoplossing één vijfde volumedeel 2,5 %-calciumchlorideoplossing toe.
Ukrainian: До 0,5 % розчину зразка у 1 M гідроксиду натрію додати одну п'яту його об'єму 2,5 % розчину хлориду кальцію.
Dutch: 2-Hydroxypropylether van methylcellulose
Ukrainian: 2-гідроксипропіловий етер метилцелюлози
Dutch: Dihydraat: NaH2PO4·2H2O
Ukrainian: Дигідрат: NaH2PO4•2H2O
Dutch: E 336 (i) MONOKALIUMTARTRAAT
Ukrainian: E 336 (i) ТАРТРАТ МОНОКАЛІЮ
Dutch: Maximaal 8,0 % van het totaal aan koperfeofytinen
Ukrainian: Не більше ніж 8,0 % загального вмісту мідних феофітинів
Dutch: Dinatrium-5'-ribonucleotiden zijn in hoofdzaak een mengsel van natriuminosine-5'-monofosfaat en natriumguanosine-5'-monofosfaat
Ukrainian: 5'-рибонуклеотид динатрію - це переважно суміш інозин-5'-монофосфату динатрію та гуанозин-5'-монофосфату динатрію
Dutch: Onoplosbaar in koud water, oplosbaar in ethanol
Ukrainian: Нерозчинні в холодній воді, розчинні в етанолі
Dutch: Konjacglucomannan is een wateroplosbaar hydrocolloïde, dat uit konjacmeel wordt verkregen door wassen met een mengsel van ethanol en water.
Ukrainian: Конжаковий глюкоманан - це водорозчинний гідроколоїд, який отримують з конжакового борошна шляхом промивання етанолом, який містить воду.
Dutch: Monokaliumzout van L-(+)-wijnsteenzuur (watervrij), monokaliumzout van L-2,3-dihydroxybutaandizuur
Ukrainian: Безводна монокалієва сіль L-(+)-винної кислоти; монокалієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти
Dutch: n-Butaan
Ukrainian: н-бутан
Dutch: Maximaal 0,3 %, uitgedrukt als D-glucose
Ukrainian: Не більше ніж 0,3 %, виражені як D-глюкоза
Dutch: C6H11KO7·H2O (monohydraat)
Ukrainian: C6H11KO7 • H2O (моногідрат)
Dutch: Onoplosbaar in ethanol.
Ukrainian: Нерозчинний в етанолі.
Dutch: Maximaal 3 % (102-103 °C tot constant gewicht)
Ukrainian: Не більше ніж 3 % (102 °С-103 °С, до сталої ваги)
Dutch: Gemakkelijk oplosbaar in ether en aceton, zeer moeilijk oplosbaar in water
Ukrainian: Легкорозчинний в етері та ацетоні, дуже малорозчинний уводі
Dutch: Minimaal 98,0 % na 4 uur drogen bij 105 °C
Ukrainian: Не менше ніж 98,0 % після сушіння за температури 105 °С протягом чотирьох годин
Dutch: Magnesiumzouten van vetzuren die voorkomen in spijsoliën en -vetten; deze zouten zijn verkregen uit hetzij spijsoliën en -vetten, hetzij daaruit gedestilleerde vetzuren.
Ukrainian: Магнієві солі жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах; такі солі отримують з харчових жирів та олій або з дистильованих харчових жирних кислот
Dutch: Sorbinezuur, trans,trans-hexa-2,4-dieenzuur
Ukrainian: Сорбінова кислота; транс, транс-2,4-гексадієнова кислота
Dutch: E 955 SUCRALOSE
Ukrainian: E 955 СУКРАЛОЗА
Dutch: Het bevat D-glucose en D-mannose als dominerende hexose-eenheden, met daarnaast D-glucuronzuur en pyrodruivenzuur, en wordt bereid als natrium-, kalium- of calciumzout.
Ukrainian: Містить D-глюкозу і D-манозу як основні гексозні ланки, а також D-глюкуронову кислоту і піровиноградну кислоту.
Dutch: Polaire reactieproducten ontstaan door gematigde oxidatie van polyethyleen
Ukrainian: Полярні продукти реакції окиснення в м'яких умовах поліетилену
Dutch: De verhouding A444/A267 ligt tussen 0,35 en 0,40
Ukrainian: Співвідношення А444/А267 становить 0,35- 0,40
Dutch: Maximaal 1 %, uitgedrukt als NaOH
Ukrainian: Не більше ніж 1 % (як NaOH)
Dutch: Voeg aan 5 ml van een 0,5 %-oplossing van het monster 5 ml toe van een 5 %-oplossing van kopersulfaat of aluminiumsulfaat.
Ukrainian: До 5 мл 0,5 % розчину зразка додати 5 мл 5 % розчину сульфату міді або сульфату алюмінію.
Dutch: E 500 (iii) NATRIUMSESQUICARBONAAT
Ukrainian: E 500 (iii) СЕСКВІКАРБОНАТ НАТРІЮ
Dutch: Ethaan
Ukrainian: Етан
Dutch: In HCl onoplosbare bestanddelen
Ukrainian: Нерозчинна у HC1 речовина
Dutch: Witte kristallijne stof met een karakteristieke geur
Ukrainian: Кристалічна тверда речовина білого кольору з характерним запахом
Dutch: E 218 METHYL-p-HYDROXYBENZOAAT
Ukrainian: E 218 МЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ
Dutch: E 228 KALIUMWATERSTOFSULFIET
Ukrainian: E 228 ГІДРОСУЛЬФІТ КАЛІЮ
Dutch: Rutieltitaandioxide in plaatjesvorm wordt geproduceerd door parelmoerpigment van met titaandioxide in rutielvorm gecoat mica met een zuur en vervolgens met een base te extraheren.
Ukrainian: Пластинчасту форму рутилу діоксиду титану виготовляють, піддаючи перламутровий пігмент слюди, покритий рутилом діоксиду титану, екстрактивному розчиненню в кислоті та подальшому екстрактивному розчиненню в лузі.
Dutch: Het bevat een aantal triterpeensaponinen die bestaan uit glycosiden van quillaïnezuur.
Ukrainian: Він містить низку тритерпенових сапонінів, які складаються з глікозидів квілаєвої кислоти.
Dutch: E 249 KALIUMNITRIET
Ukrainian: E 249 НІТРИТ КАЛІЮ
Dutch: Silica, kiezelzuur
Ukrainian: Кислотність або лужність
Dutch: Melkzuur, 2-hydroxypropionzuur, 1-hydroxyethaan-1-carbonzuur
Ukrainian: Молочна кислота; 2-гідроксипропіонова кислота; 1-гідроксиетан-1-карбоксилова кислота
Dutch: CaCl2·nH2O (n = 0, 2 of 6)
Ukrainian: CaCl2 • nH2O (n = 0,2 або 6)
Dutch: Minimaal 65 % oxyethyleengroepen, overeenkomend met minimaal 96,5 % polyoxyethyleen(20)sorbitaanmonoöleaat op basis van de watervrije stof
Ukrainian: Не менше ніж 65 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 96,5 % поліоксиетилену (20) сорбітанмоноолеату у перерахунку на безводну речовину
Dutch: Vormt een troebele viskeuze suspensie in water.
Ukrainian: У воді утворює каламутні в'язкі суспензії.
Dutch: Sucroglyceriden worden geproduceerd door sacharose (sucrose) te laten reageren met een spijsvet of -olie, waardoor hoofdzakelijk mono-, di- en triësters van sacharose en vetzuren (inclusief laurinezuur) ontstaan, vermengd met resten mono-, di- en triglyceriden van dat vet of die olie.
Ukrainian: Цукрогліцериди виготовляють шляхом взаємодії цукрози з харчовим жиром чи олією для утворення суміші переважно моно-, ди- та триестерів цукрози і жирних кислот (у тому числі лауринової кислоти) із залишковими моно-, ди- і тригліцеридами з жиру чи олії.
Dutch: Het geëxtraheerde product, waaruit het oplosmiddel is verwijderd, bevat andere pigmenten zoals carotenoïden alsmede van het uitgangsmateriaal afkomstige oliën, vetten en wassen.
Ukrainian: Екстрагований продукт, з якого був видалений розчинник, містить інші пігменти, зокрема каротиноїди, а також олії, жири та воски, отримані з вихідного матеріалу.
Dutch: Propyleenglycol
Ukrainian: Пропіленгліколь
Dutch: Roomkleurige vlokken of wasachtige vaste stof bij 25 °C, met een zwakke geur
Ukrainian: Пластівці або воскоподібна тверда речовина за 25 °С кремового кольору зі слабким запахом
Dutch: E 442 AMMONIUMFOSFATIDEN
Ukrainian: E 442 ФОСФАТИДИ АМОНІЮ
Dutch: Afhankelijk van het D-glucosegehalte bestaat de rest uit verwante stoffen, zoals mannitol, iditol en maltitol.
Ukrainian: Залежно від рівня D-глюкози, частина продуктів, що не є D-сорбітолом, складається зі споріднених речовин, зокрема манітолу, ідитолу, мальтитолу.
Dutch: Het hydraat komt voor als kleine witte, doorschijnende kristallen of korrels
Ukrainian: Гідрат зустрічається у формі невеликих білих прозорих кристалів або гранул
Dutch: (9) Maximaal 0,05 volumeprocent benzeen.
Ukrainian: (-1) Бензен - не більше ніж 0,05 % о/о.
Dutch: Natrium-, kalium- en calciumzouten van vetzuren die voorkomen in spijsoliën en -vetten; deze zouten zijn verkregen uit hetzij spijsoliën en -vetten, hetzij daaruit gedestilleerde vetzuren.
Ukrainian: Натрієві, калієві та кальцієві солі жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах; такі солі отримують з харчових жирів та олій або з дистильованих харчових жирних кислот.
Dutch: Chemisch symbool
Ukrainian: Хімічна формула
Dutch: Maximaal 5,0 % (3-4 uur bij 800 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 5,0 % (800 °С, від 3 до 4 годин)
Dutch: Met deze proef kan een onderscheid worden gemaakt tussen alginezuur en Arabische gom, natriumcarboxymethylcellulose, carboxymethylzetmeel, carrageen, gelatine, ghattigom, karayagom, johannesbroodpitmeel, methylcellulose en tragantgom
Ukrainian: Ця реакція відрізняє альгінову кислоту від камеді акації, натрію карбоксиметилцелюлози, карбоксиметилового крохмалю, карагенану, желатину, камеді гатті, камеді караї, камеді ріжкового дерева, метилцелюлози та трагакантової камеді.
Dutch: 3-(N-ethyl-4-sulfofenylamino)-methylbenzeensulfonzuur
Ukrainian: 3-((етил)(4-сульфофеніл)аміно)метилбензенсульфонова кислота
Dutch: Synoniemen
Ukrainian: Синоніми
Dutch: Maximaal 8 % (bij 60 °C in vacuüm boven P2O5 tot constant gewicht)
Ukrainian: Не більше ніж 8 % (над P2O5 у вакуумі за температури 60 °С до сталої ваги)
Dutch: In gehydrateerde vorm heeft men het dihydraat: een witte kristallijne reukloze vaste stof, het heptahydraat: verwerende kristallen of korrelig poeder, wit en reukloos, en het dodecahydraat: verwerende kristallen of poeder, wit en reukloos.
Ukrainian: До доступних гідратованих форм належать дигідрат - біла кристалічна тверда речовина без запаху; гептагідрат - білі кристали, які вивітрюються, або гранульований порошок без запаху; та додекагідрат - білий порошок або кристали, які вивітрюються, без запаху
Dutch: Helder en kleurloos
Ukrainian: Прозорий та безбарвний
Dutch: Anhydraat: Na3HP2O7
Ukrainian: Безводний: Na3HP2O7
Dutch: De belangrijkste polysachariden in carrageen worden aangeduid als kappa-, iota- en lambda-carrageen, afhankelijk van het aantal sulfaatgroepen per structuureenheid (1, 2 of 3).
Ukrainian: Полісахариди, які переважають у карагенані, позначають як каппа, йота, лямбда залежно від кількості сульфатів у повторюваній ланці (тобто 1,2,3 сульфат).