FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: De gateway to gateway latency is de tijd gemeten vanaf het moment waarop een bericht het systeem van het handelsplatform binnenkomt, langs het protocol voor orderindiening passeert, door de matchingmachine wordt verwerkt, wordt teruggestuurd en het moment waarop de bevestiging wordt verstuurd.
Ukrainian: Час затримки між шлюзами - це час, вимірюваний від моменту отримання повідомлення зовнішнім шлюзом системи торговельного майданчика, пересилання його через протокол подання заявки, опрацювання інструментом співставлення заявок і відправлення назад до моменту, коли зі шлюзу відправлено підтвердження.
Dutch: ≤ 1 milliseconde
Ukrainian: ≤ 1 мілісекунда
Dutch: Prijsaanvraagsystemen als gedefinieerd in artikel 5, lid 4, van Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/583
Ukrainian: Системи запиту котирувань, визначені в статті 5(4) Делегованого Регламенту (ЄС) 2017/583
Dutch: Accuratesseniveau voor exploitanten van handelsplatformen
Ukrainian: Ступінь точності для операторів торговельних майданчиків
Dutch: Exploitanten van handelsplatformen en hun leden of deelnemers kunnen hun beursklokken ook synchroniseren met UTC voor het registreren van de datum en tijd van alle aan te melden verrichtingen die zijn verspreid door een satellietsysteem, mits elke afwijking van UTC wordt opgetekend en uit de tijdstempel wordt verwijderd.
Ukrainian: Оператори торговельних майданчиків та їхні члени або учасники можуть також синхронізувати службові годинники, які вони використовують для реєстрації дати та часу будь-якої підзвітної події, з UTC, поширюваним супутниковою системою, за умови врахування будь-якого відхилення від шкали UTC та усунення цієї похибки з позначки часу.
Dutch: Voor voicetradingsystemen of prijsaanvraagsystemen waarbij het antwoord menselijk ingrijpen vereist of algoritmische handel uitsluit, of voor systemen voor het sluiten van bilateraal overeengekomen transacties moeten andere accuratessenormen gelden.
Ukrainian: Системи голосової торгівлі або системи запиту котирувань, у яких відповідь вимагає участі людини або не дозволяє здійснювати алгоритмічну торгівлю, чи системи, що їх використовують для укладання погоджених транзакцій, повинні відповідати різним стандартам точності.
Dutch: tot aanvulling van Richtlijn 2014/65/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot technische reguleringsnormen voor het accuratesseniveau van beursklokken
Ukrainian: на доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2014/65/ЄС стосовно регуляторних технічних стандартів щодо ступеня точності службових годинників
Dutch: > 1 milliseconde
Ukrainian: > 1 мілісекунди
Dutch: Granulariteit van de tijdstempel
Ukrainian: Деталізація позначки часу
Dutch: (1) Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/583 van de Commissie van 14 juli 2016 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 600/2014 van het Europees Parlement en de Raad betreffende markten in financiële instrumenten wat betreft technische reguleringsnormen inzake transparantievereisten voor handelsplatforms en beleggingsondernemingen ten aanzien van obligaties, gestructureerde financiële producten, emissierechten en derivaten (zie bladzijde 229 van dit Publicatieblad).
Ukrainian: (-1) Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2017/583 від 14 липня 2016 року на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 600/2014 про ринки фінансових інструментів стосовно регуляторних технічних стандартів щодо вимог до прозорості для торговельних майданчиків та інвестиційних фірм стосовно облігацій, структурованих фінансових продуктів, квот на викиди та похідних фінансових інструментів (див.
Dutch: Naleving van de voorschriften inzake maximale afwijking
Ukrainian: Відповідність вимогам щодо максимального відхилення
Dutch: Exploitanten van handelsplatformen die meerdere soorten handelssystemen gebruiken, zorgen ervoor dat voor elk systeem het toepasselijke accuratesseniveau wordt gehanteerd overeenkomstig de leden 1 en 2.
Ukrainian: Оператори торговельних майданчиків, які використовують декілька видів торговельних систем, повинні забезпечити, щоб кожна система відповідала ступеню точності, застосовному до такої системи відповідно до параграфів 1 та 2.
Dutch: (3) Verordening (EU) nr. 600/2014 van het Europees Parlement en de Raad van 15 mei 2014 betreffende markten in financiële instrumenten en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 ( PB L 173 van 12.6.2014, blz. 84 ).
Ukrainian: (-3) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 600/2014 від 15 травня 2014 року про ринки фінансових інструментів та про внесення змін і доповнень до Регламенту (ЄС) № 648/2012 (ОВ L 173, 12.06.2014, с.
Dutch: Activiteit op voicetradingsystemen
Ukrainian: Діяльність з використанням голосових торговельних систем
Dutch: Exploitanten van handelsplatformen en hun leden of deelnemers synchroniseren hun beursklokken met de gecoördineerde wereldtijd (UTC) om de datum en tijd te registreren van alle aan te melden verrichtingen die zijn uitgegeven en bijgehouden door de timingcentra die in het laatste jaarverslag over tijdsactiviteiten van het Bureau international des poids et mesures worden genoemd.
Ukrainian: Оператори торговельних майданчиків та їхні члени або учасники повинні синхронізувати службові годинники, які вони використовують для реєстрації дати та часу будь-якої підзвітної події, зі скоординованим універсальним часом (UTC), який визначають та яким управляють центри точного часу, перелічені в останній щорічній доповіді Міжнародного бюро мір і ваг про діяльність щодо управління часом.
Dutch: Ze moeten deze verrichtingen voor meerdere handelsplatformen op een geconsolideerd niveau kunnen reconstrueren om voor elk platform doeltreffend toezicht op marktmisbruik te kunnen uitoefenen.
Ukrainian: Компетентні органи повинні мати змогу відтворювати ці події на декількох торговельних майданчиках на консолідованому рівні, щоб мати змогу проводити дієвий перехресний моніторинг торговельних майданчиків щодо ринкових зловживань.
Dutch: De synchronisatie van klokken heeft een rechtstreekse impact op vele gebieden en zorgt er mee voor dat gegevens betreffende transparantie na de handel gemakkelijk in een betrouwbare geconsolideerde transactiemeldingsregeling kunnen worden opgenomen.
Ukrainian: Зокрема, вона сприяє забезпеченню того, щоб дані щодо пост-торговельної прозорості легко ставали частиною надійної консолідованої системи інформації.
Dutch: Leden van of deelnemers aan handelsplatformen zorgen ervoor dat de door hen gebruikte beursklokken voor het registreren van de tijd van aan te melden verrichtingen aan het in tabel 2 van de bijlage gespecificeerde accuratesseniveau beantwoorden.
Ukrainian: Члени або учасники торговельних майданчиків повинні забезпечити, щоб їхні службові годинники, які вони використовують для реєстрації дати та часу підзвітних подій, відповідали ступеням точності, зазначеним у таблиці 2 додатка.
Dutch: Zij gaan ten minste eenmaal per jaar na of het traceringssysteem in overeenstemming is met deze verordening.
Ukrainian: Оператори торговельних майданчиків повинні переглядати відповідність системи простежуваності цьому Регламенту щонайменше один раз на рік.
Dutch: De exploitanten van handelsplatformen zorgen ervoor dat hun beursklokken voldoen aan de accuratessevoorschriften in tabel 1 van de bijlage volgens de gateway to gateway latency van elk van hun handelssystemen.
Ukrainian: Оператори торговельних майданчиків повинні забезпечити, щоб їхні службові годинники відповідали ступеням точності, зазначеними в таблиці 1 додатка, відповідно до часу затримки між шлюзами кожної з їхніх торговельних систем.
Dutch: 1 seconde of beter
Ukrainian: 1 секунда або дрібніша деталізація
Dutch: 1 microseconde of beter
Ukrainian: 1 мікросекунда або дрібніша деталізація
Dutch: De leden van of deelnemers aan handelsplatformen die meerdere soorten handelsactiviteiten ontplooien, zorgen ervoor dat de door hen gebruikte systemen om aan te melden verrichtingen te registreren het voor elk van deze handelsactiviteiten toepasselijke accuratesseniveau hanteren overeenkomstig de voorschriften in tabel 2 van de bijlage.
Ukrainian: Члени або учасники торговельних майданчиків, які провадять кілька видів торговельної діяльності, повинні забезпечити, щоб системи, які вони використовують для реєстрації підзвітних подій, відповідали ступеням точності, застосовним до кожного з видів торговельної діяльності, відповідно до вимог, установлених у таблиці 2 додатка.
Dutch: Gedelegeerde Verordening (EU) 2017/574 van de Commissie van 7 juni 2016 tot aanvulling van Richtlijn 2014/65/EU van het Europees Parlement en de Raad met betrekking tot technische reguleringsnormen voor het accuratesseniveau van beursklokken (Voor de EER relevante tekst. )
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2017/574 від 7 червня 2016 року на доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2014/65/ЄС стосовно регуляторних [...]
Dutch: 1 milliseconde of beter
Ukrainian: 1 мілісекунда або дрібніша деталізація
Dutch: Synchronisatie is ook essentieel voor het monitoren van orders op elk platform en het opsporen van marktmisbruik en bevordert het vergelijken van de transactie en de marktvoorwaarden op het moment van orderuitvoering.
Ukrainian: Вона також є важливою для здійснення перехресного моніторингу заявок та виявлення випадків ринкових зловживань і дозволяє чіткіше порівнювати транзакцію з ринковими умовами, які переважали в момент їх вчинення.
Dutch: Het sluiten van bilateraal overeengekomen transacties
Ukrainian: Діяльність щодо укладання погоджених транзакцій
Dutch: Acuratesseniveau voor exploitanten van handelsplatformen
Ukrainian: Час затримки між шлюзами торговельної системи
Dutch: OJ L 87, 31.3.2017, p. 148-151 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_018-16" target="_blank">Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2017/574 від 7 червня 2016 року на доповнення Директиви Європейського Парламе... : Regulation; 720 on June 7, 2016 № 2017/574</a>
Dutch: (UFS.of NOR)
Ukrainian: (UFS.або NOR)
Dutch: (DFS.of DRM)
Ukrainian: (DFS.або DRM)
Dutch: wanneer een veld de categorie „niet van toepassing" van ten minste één uitsplitsing betreft, of
Ukrainian: (a) якщо комірка стосується категорії «не застосовно» принаймні одного розподілу; або
Dutch: In landen waar een deel van de bevolking bestaat uit „erkende niet-staatsburgers" (dat zijn personen die noch staatsburger van een land noch staatloos zijn en die sommige maar niet alle burgerrechten en -plichten hebben) bevatten de metagegevens de relevante informatie.
Ukrainian: У країнах, де частину населення складають особи, які є «визнаними негромадянами» (тобто особи, які не є ні громадянами будь-якої країни, ні особами без громадянства та які мають деякі, але не всі, права та обов'язки, пов'язані з громадянством), метадані повинні надавати релевантну інформацію.
Dutch: Op grond van artikel 5, lid 1, van Verordening (EG) nr. 763/2008 moet de Commissie een referentiejaar vaststellen.
Ukrainian: (1) Згідно зі статтею 5(1) Регламенту (ЄС) № 763/2008, Комісія повинна визначити референтний рік.
Dutch: De lidstaten verstrekken de bijzondere veldwaarde „niet van toepassing" alleen in de volgende gevallen:
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати спеціальне значення комірки «не застосовно» лише в таких випадках:
Dutch: De metagegevens vermelden indien informatie over de plaats van de geboorte is gebruikt in de plaats van de gewone verblijfplaats van de moeder bij de geboorte.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти, чи інформація про місце, де відбулося народження, використовувалася замість місця звичайного проживання матері на момент народження.
Dutch: Om ervoor te zorgen dat de gegevens uit de in de lidstaat gehouden volks- en woningtellingen vergelijkbaar zijn en om de opstelling van betrouwbare overzichten voor de hele Unie mogelijk te maken, moet dit programma in alle lidstaten hetzelfde zijn.
Ukrainian: (3) Для забезпечення порівнянності даних переписів населення та житлового фонду, проведених у державах-членах, і складання надійних оглядів на рівні Союзу ця програма повинна бути однаковою в усіх державах-членах.
Dutch: „totale populatie" van een welomschreven geografisch gebied: alle personen van wie de gewone verblijfplaats, zoals gedefinieerd in artikel 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 763/2008, zich in dat geografische gebied bevindt;
Ukrainian: (1) «загальна чисельність населення» чітко визначеного географічного району означає всіх осіб, місце звичайного проживання яких, як визначено у статті 2(d) Регламенту (ЄС) № 763/2008, розташоване в такому географічному районі;
Dutch: Indien deze gegevens werden verkregen uit administratieve registers, moet worden vermeld of de informatie over de relatie tussen de leden van een huishouden is opgenomen in en rechtstreeks is verkregen uit de administratieve bron(nen), dan wel of deze informatie is gebaseerd op een statistisch model.
Ukrainian: Якщо такі дані отримують з адміністративних реєстрів, необхідно повідомляти, чи інформація про зв'язок між членами домогосподарства та сім'ї зафіксована та отримана безпосередньо з адміністративних джерел або чи така інформація ґрунтується на статистичній моделі.
Dutch: Met name is het noodzakelijk de inhoud, het formaat en de structuur van hyperkubussen te definiëren die in alle lidstaten gelijk moeten zijn, de speciale veldwaarden en vlaggen die de lidstaten in deze hyperkubussen kunnen gebruiken, alsmede de metagegevens over de thema's.
Ukrainian: (4) Зокрема, необхідно визначити зміст, формат та структуру гіперкубів, які повинні бути однаковими в усіх державах-членах, спеціальні значення комірок і позначки, які держави-члени можуть використовувати в цих гіперкубах, а також метадані про ознаки.
Dutch: de redenen voor de eventuele onbetrouwbaarheid van de gegevens over het thema.
Ukrainian: - пояснювати причини ненадійності будь-яких даних щодо ознаки.
Dutch: Gezien Verordening (EG) nr. 763/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende volks- en woningtellingen (1) , en met name artikel 5, leden 1 en 3,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 від 9 липня 2008 року про переписи населення та житлового фонду ( -1 ), зокрема його статтю 5(1) і (3) ,
Dutch: De metagegevens bevatten informatie over de in het desbetreffende land geldende minimumleeftijd voor economische activiteit en de rechtsgrondslag hiervoor.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти про загальнонаціональний мінімальний вік для економічної діяльності у країні, а також про відповідну правову основу.
Dutch: Metagegevens over de in artikel 6 bedoelde thema's
Ukrainian: Метадані про ознаки, зазначені у статті 6
Dutch: De thema's rond huishouden en gezin
Ukrainian: Ознаки домогосподарств і сімей
Dutch: De metagegevens bevatten informatie over het in de lidstaat geldende recht betreffende het huwelijk met een persoon van verschillend en met een persoon van hetzelfde geslacht, de minimumleeftijd voor een huwelijk, geregistreerd partnerschap met een persoon van verschillend en met een persoon van hetzelfde geslacht, en de mogelijkheid om te scheiden of om te scheiden van tafel en bed.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти про відповідну правову основу в державі-члені щодо шлюбів з особами протилежної статі та з особами однієї статі, мінімального шлюбного віку, зареєстрованих партнерств з особами протилежної статі та з особами однієї статі, а також можливості розлучення або окремого проживання на підставі судового рішення.
Dutch: De metagegevens bevatten informatie over de wijze waarop de definitie van „gewone verblijfplaats" van artikel 2, onder d), van Verordening (EG) nr. 763/2008 is toegepast, met name in hoeverre in plaats van de gebruikelijke woonplaats volgens het criterium van twaalf maanden de wettelijke of geregistreerde woonplaats is vermeld, alsmede een duidelijke definitie van het concept dat voor de ingezeten populatie is aangenomen.
Ukrainian: Метадані повинні пояснювати, яким чином було застосоване означення терміну «місце звичайного проживання» у статті 2(d) Регламенту (ЄС) № 763/2008, зокрема, до якої міри офіційне або зареєстроване місце проживання повідомлялося замість місця звичайного проживання відповідно до 12-місячного критерію, а також повинні надавати чітке означення концепції, прийнятої для населення, що зазвичай проживає.
Dutch: Nuttige vloeroppervlakte en/of aantal kamers van wooneenheden, bewoningsdichtheid
Ukrainian: Корисна площа та/або кількість кімнат житлової одиниці, стандартна щільність
Dutch: Bovendien verstrekken de lidstaten onderstaande metagegevens:
Ukrainian: Крім того, держави-члени повинні надавати такі метадані:
Dutch: Burgerlijke staat/partnerschappen
Ukrainian: Юридичний шлюбний стан/партнерства
Dutch: Op grond van artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 763/2008 moet de Commissie een programma vaststellen van de statistische gegevens en metagegevens die aan de Commissie moeten worden toegezonden.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 5(3) Регламенту (ЄС) № 763/2008, Комісія повинна ухвалити програму статистичних даних і метаданих для переписів населення та житлового фонду, що передаються Комісії.
Dutch: Er moet een beschrijving worden gegeven van de methodologie en de gegevensbronnen die worden gebruikt om de gegevens over thuislozen te produceren.
Ukrainian: Має бути наданий опис методології та джерел даних, що використовувалися для вироблення даних про безпритульних осіб.
Dutch: „hyperkubus": een multidimensionale kruistabel van uitsplitsingen die een veldwaarde bevat voor de meting van elke categorie van elke uitsplitsing, gekruist met elke categorie van elke andere uitsplitsing in die hyperkubus;
Ukrainian: (2) «гіперкуб» означає багатовимірну крос-табуляцію розподілів, яка містить значення комірки для вимірювання кожної категорії кожного розподілу, що комбінується з кожною категорією будь-якої іншого розподілу, використовуваного в такому гіперкубі;
Dutch: In de metagegevens wordt vermeld of van studenten in het tertiair onderwijs van wie het studieadres niet het adres van de gezinswoning is, de gezinswoning als hun gewone verblijfplaats werd beschouwd.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти, чи для студентів закладів вищої освіти, чия адреса протягом семестру не збігалася із сімейною домашньою адресою, місцем звичайного проживання вважався сімейний дім.
Dutch: De referentiedatum die elke lidstaat bepaalt voor de toezending aan de Commissie van de gegevens van de volks- en woningtellingen moet in dat jaar vallen.
Ukrainian: Референтна дата, вибрана кожною державою-членом для передачі до Комісії даних переписів населення та житлового фонду, повинна припадати на той самий рік.
Dutch: Voor zover van toepassing voegen de lidstaten de volgende vlaggen aan een veld van een hyperkubus toe:
Ukrainian: Якщо застосовно, держави-члени повинні додавати до комірки гіперкуба такі позначки:
Dutch: Programma van de statistische gegevens (hyperkubussen) voor het referentiejaar 2021
Ukrainian: Програма статистичних даних (гіперкубів) за 2021 референтний рік
Dutch: Voor elk thema omvatten de metagegevens de volgende informatie:
Ukrainian: Для кожної ознаки такі метадані повинні:
Dutch: „vertrouwelijke veldwaarde": een numerieke veldwaarde die niet mag worden openbaar gemaakt om de statistische vertrouwelijkheid te beschermen overeenkomstig de beschermingsmaatregelen van de lidstaten tegen de openbaarmaking van statistische gegevens;
Ukrainian: (5) «конфіденційне значення комірки» означає числове значення комірки, яке для захисту статистичної конфіденційності даних не повинне розкриватися відповідно до захисних заходів держав-членів проти розкриття статистичних даних;
Dutch: De totale populatie omvat ook alle primaire thuislozen (personen die op straat leven en geen onderdak hebben) en alle secundaire thuislozen (personen die dikwijls van tijdelijk onderkomen wisselen).
Ukrainian: Дані про загальну чисельність населення повинні включати всіх первинних безпритульних осіб (осіб, що живуть на вулиці без притулку) і всіх вторинних безпритульних осіб (осіб, які часто переїжджають з одного місця тимчасового проживання до іншого).
Dutch: Wanneer bij de telling in de lidstaat personen met meer dan één werkkring worden geïdentificeerd, wordt in de metagegevens vermeld volgens welke methode hun voornaamste werkkring wordt vastgesteld (bijvoorbeeld op basis van de in de werkkring doorgebrachte tijd of het ontvangen inkomen).
Ukrainian: Якщо перепис у державі-члені визначає осіб, які мають більше одного місця роботи, метадані повинні описувати метод, використаний для віднесення їх до основного місця роботи (наприклад, на основі витраченого на роботу часу, отриманого доходу).
Dutch: In deze verordening wordt het programma vastgesteld van de statistische gegevens en metagegevens voor volks- en woningtellingen die voor het referentiejaar 2021 aan de Commissie (Eurostat) moeten worden toegezonden.
Ukrainian: Цей Регламент встановлює програму статистичних даних і метаданих для переписів населення та житлового фонду, що повинні бути передані до Комісії (Євростату) за 2021 референтний рік.
Dutch: De metagegevens vermelden hoe de relatie tussen de leden van een huishouden werd vastgesteld (bijvoorbeeld relatiematrix; relatie met de referentiepersoon).
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти, яким чином визначаються відносини між членами домогосподарства (напр., матриця зв'язків; зв'язок з референтною особою).
Dutch: Wanneer bij de telling in de lidstaat informatie wordt verzameld over het thema „vorige gewone verblijfplaats en datum van aankomst in de huidige plaats" vermelden de metagegevens welke methoden werden gebruikt om informatie te verschaffen over de gewone verblijfplaats één jaar voor de telling.
Ukrainian: Якщо перепис у державі-члені збирає інформацію про ознаку «Попереднє місце звичайного проживання та дата прибуття до поточного місця проживання», метадані повинні описувати будь-яку методологію, використану для повідомлення про місце звичайного проживання за рік до перепису.
Dutch: De metagegevens bevatten informatie over de gebruikte methode om huishoudens en gezinnen te genereren.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти про метод, використаний для визначення домогосподарств і сімей.
Dutch: (2) Uitvoeringsverordening (EU) 2017/543 van de Commissie van 22 maart 2017 houdende uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 763/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende volks- en woningtellingen wat de technische specificaties voor de thema's van de telling en voor de uitsplitsingen daarvan betreft ( PB L 78 van 23.3.2017, blz. 13 ).
Ukrainian: (-2) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 2017/543 від 22 березня 2017 року про встановлення правил застосування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду стосовно технічних специфікацій ознак та їх розподілів (OB L 78, 23.03.2017, с.
Dutch: Bij Uitvoeringsverordening (EU) 2017/543 van de Commissie (2) worden de technische specificaties voor de thema's van de telling en voor de uitsplitsingen daarvan vastgesteld voor de gegevens die voor het referentiejaar 2021 aan de Commissie moeten worden toegezonden.
Ukrainian: (5) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 2017/543 ( -2 ) встановлює технічні специфікації для ознак переписів та їх розподіли, які повинні застосовуватися до даних, що надсилатимуться Комісії за 2021 референтний рік.
Dutch: De metagegevens vermelden of de huidige activiteit is vermeld op basis van registers en zo ja, de relevante definities die in die registers worden gebruikt.
Ukrainian: Метадані повинні повідомляти, чи дані про поточний статус активності повідомлені на підставі реєстрів, і, якщо так, повинні бути надані відповідні терміни та означення, використовувані в такому реєстрі.
Dutch: Elk veld waarvan de numerieke veldwaarde onbetrouwbaar is, wordt gemarkeerd met de vlag „onbetrouwbaar".
Ukrainian: Кожна комірка, числове значення якої є ненадійним, повинна бути мати позначку «ненадійно».
Dutch: Het programma van de statistische gegevens die aan de Commissie (Eurostat) moeten worden verstrekt voor het referentiejaar 2021 bestaat uit de in bijlage I opgenomen hyperkubussen.
Ukrainian: Програма статистичних даних, які повинні бути передані до Комісії (Євростату) за 2021 референтний рік, повинна складатися з гіперкубів, перерахованих у додатку I.