FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: 0,65 bedraagt in het geval van installaties waarvoor na 31 december 2008 een vergunning wordt afgegeven,
Ukrainian: - 0,65 для установок, експлуатацію яких дозволено після 31 грудня 2008 року,
Dutch: Uitgebreide producentenverantwoordelijkheid
Ukrainian: Розширена відповідальність виробника
Dutch: gasvormige effluenten die in de atmosfeer worden uitgestoten;
Ukrainian: (a) газоподібні речовини, що викидаються в атмосферу;
Dutch: betreffende afvalstoffen en tot intrekking van een aantal richtlijnen
Ukrainian: про відходи та про скасування деяких директив
Dutch: Bevordering van geloofwaardige milieukeurmerken.
Ukrainian: Просування надійних екологічних марковань.
Dutch: „beste beschikbare technieken": beste beschikbare technieken in de zin van artikel 2, punt 11, van Richtlijn 96/61/EG.
Ukrainian: «найкращі доступні техніки» означає найкращі доступні техніки, як визначено у статті 2(11) Директиви 96/61/ЄС;
Dutch: Artikelen 19, 21, 25, 34 en 35
Ukrainian: Статті 19, 21, 25, 34 і 35
Dutch: Bevordering van „ecologisch ontwerpen" (de systematische integratie van milieuaspecten in het ontwerp van een product, teneinde de milieuprestaties van het product gedurende de hele levenscyclus ervan te verbeteren).
Ukrainian: Просування екодизайну (систематичне інтегрування екологічних аспектів у проектування продукту для поліпшення екологічних характеристик продукту протягом всього його життєвого циклу).
Dutch: Deze richtlijn treedt in werking op de twintigste dag volgende op die van zijn bekendmaking in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Ukrainian: Ця Директива набуває чинності на двадцятий день після її публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Dutch: de voor elk type handeling toe te passen methode;
Ukrainian: (d) метод, який необхідно застосовувати для кожного виду операцій;
Dutch: Minimumnormen
Ukrainian: Мінімальні стандарти
Dutch: In het geval van verwijderingshandelingen, bedoeld in artikel 24, onder a), moeten in deze voorschriften de beste beschikbare technieken in aanmerking worden genomen.
Ukrainian: У випадку операцій з видалення відходів, про які йдеться у пункті (a) статті 24, зазначені правила повинні враховувати найкращі доступні техніки.
Dutch: De Richtlijnen 75/439/EEG, 91/689/EEG en 2006/12/EG worden met ingang van 12 december 2010 ingetrokken.
Ukrainian: Директиви 75/439/ЄЕС, 91/689/ЄЕС і 2006/12/ЄС скасовано починаючи з 12 грудня 2010 року.
Dutch: PLANNEN EN PROGRAMMA'S
Ukrainian: ПЛАНИ І ПРОГРАМИ
Dutch: Deze lijst wordt op gezette tijden opnieuw bezien en, indien nodig, herzien.
Ukrainian: Цей перелік періодично переглядається та, в разі необхідності, оновлюється.
Dutch: Verbranding op zee (1)
Ukrainian: Спалювання в морі (*)
Dutch: zonder risico voor water, lucht, bodem, fauna en flora;
Ukrainian: (a) без ризику для вод, повітря, ґрунту, рослин або тварин;
Dutch: Deze minimumnormen:
Ukrainian: Такі мінімальні стандарти повинні:
Dutch: Vergunningen kunnen worden verleend voor een gespecificeerde periode en kunnen eventueel hernieuwbaar zijn.
Ukrainian: Дозволи можуть бути видані на визначений період і бути поновлюваними.
Dutch: Wanneer de bevoegde instantie van mening is dat de voorgenomen verwerkingsmethode vanuit milieubeschermingsoogpunt onaanvaardbaar is, in het bijzonder wanneer de methode niet strookt met artikel 13, weigert zij een vergunning af te geven.
Ukrainian: Якщо компетентний орган вважає, що передбачуваний метод оброблення відходів є неприйнятним з точки зору охорони довкілля, і зокрема, якщо метод не відповідає положенням статті 13 , він відмовляє у видачі дозволу.
Dutch: De lidstaten mogen rekening houden met registraties die zijn verkregen volgens de regeling van het Communautair milieubeheer- en milieu-auditsysteem (EMAS), in het bijzonder wat betreft de frequentie en de intensiteit van de inspecties.
Ukrainian: Держави-члени можуть брати до уваги реєстраційні дані, отримані з Системи екологічного менеджменту та аудиту Співтовариства (EMAS), зокрема ті, що стосуються періодичності та інтенсивності інспекційних перевірок.
Dutch: De lidstaten doen de nodige wettelijke en bestuursrechtelijke bepalingen in werking treden om uiterlijk op 12 december 2010 aan deze richtlijn te voldoen.
Ukrainian: Держави-члени повинні ввести в дію закони, підзаконні нормативно-правові акти та адміністративні положення, необхідні для дотримання вимог цієї Директиви, до 12 грудня 2010 року.
Dutch: bodem (in situ) met inbegrip van niet-uitgegraven verontreinigde grond en duurzaam met de bodem verbonden gebouwen;
Ukrainian: (b) земля (in situ), у тому числі невикопаний забруднений ґрунт, та будівлі, постійно пов'язані з землею;
Dutch: In het licht van de ontvangen kennisgevingen wordt de lijst opnieuw bezien met het oog op een besluit tot aanpassing daarvan.
Ukrainian: На основі отриманих повідомлень, перелік переглядається для ухвалення рішення про його адаптацію.
Dutch: zoals berekend met de volgende formule:
Ukrainian: що визначається із застосуванням такої формули:
Dutch: Waar mogelijk, worden de bestaande gegevens waarover de bevoegde autoriteiten beschikken, gebruikt om de relevante informatie voor dit registratieproces te verkrijgen, teneinde de administratieve lasten te beperken.
Ukrainian: За можливості, реєстраційні дані, що вже є у розпорядженні компетентного органу, повинні використовуватися для отримання відповідної інформації для цього реєстраційного процесу, щоб зменшити адміністративний тягар.
Dutch: Die plannen bestrijken, afzonderlijk of gezamenlijk, het hele geografische grondgebied van de betrokken lidstaat.
Ukrainian: Такі плани, окремо або у поєднанні, повинні охоплювати всю географічну територію відповідної держави-члена.
Dutch: Toepassing van planningsmaatregelen of andere economische instrumenten die een efficiënt gebruik van grondstoffen bevorderen.
Ukrainian: Застосування інструментів планування або інших економічних інструментів, які сприяють ефективному використанню ресурсів.
Dutch: Recycling/terugwinning van organische stoffen die niet als oplosmiddel worden gebruikt (met inbegrip van compostering en andere biologische omzettingsprocessen) (2)
Ukrainian: Рециклінг/рекуперація органічних речовин, що не використовуються як розчинники (включаючи компостування та інші процеси біологічної трансформації) (**)
Dutch: In die vergunningen worden in elk geval de volgende elementen gespecificeerd:
Ukrainian: Такі дозволи повинні зазначати принаймні такі дані:
Dutch: Hoofdgebruik als brandstof of als ander middel voor energieopwekking (1)
Ukrainian: Використання головним чином як палива або іншого способу вироблення енергії (*)
Dutch: De lidstaten stellen voorwaarden voor de sancties vast die van toepassing zijn op overtreding van de bepalingen van deze richtlijn en nemen alle maatregelen die nodig zijn om ervoor te zorgen dat deze sancties worden uitgevoerd.
Ukrainian: Держави-члени встановлюють положення про санкції за порушення положень цієї Директиви, і вживають усіх необхідних заходів для забезпечення їх виконання.
Dutch: Onverminderd de voorschriften inzake het beheer van gevaarlijke afvalstoffen van de artikelen 18 en 19, nemen de lidstaten de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat:
Ukrainian: Без обмеження обов'язків стосовно управління небезпечними відходами, встановлених у статтях 18 і 19 , держави-члени вживають необхідних заходів, щоб забезпечити, що:
Dutch: De lidstaten delen de Commissie de tekst van de belangrijkste bepalingen van nationaal recht mede, die zij op het onder deze richtlijn vallende gebied vaststellen.
Ukrainian: Держави-члени надають Комісії текст основних положень актів національного права, які вони ухвалюють у сфері регулювання цієї Директиви.
Dutch: Bij de berekening wordt energie in de vorm van elektriciteit vermenigvuldigd met een factor 2,6 en warmte die wordt geproduceerd voor commerciële toepassingen met een factor 1,1 (in GJ/jaar)
Ukrainian: Обчислюється шляхом множення обсягу електричної енергії на 2,6 і множення обсягу теплової енергії, виробленої для комерційних цілей, на 1,1 (ГДж/рік)
Dutch: de stof of het voorwerp voldoet aan de technische voorschriften voor de specifieke doelen en aan de voor producten geldende wetgeving en normen; en tevens
Ukrainian: (c) речовина або предмет відповідають технічними вимогам для конкретних цілей та чинному законодавству і стандартам, що застосовуються до продуктів; та
Dutch: handelaars of makelaars, en tevens
Ukrainian: (b) дилерів або брокерів; та
Dutch: Terugwinning van bestanddelen die worden gebruikt om vervuiling tegen te gaan
Ukrainian: Відновлення компонентів, використовуваних для зменшення забруднення
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat hun bevoegde instanties overeenkomstig de artikelen 1, 4, 13 en 16, één of meer afvalbeheerplannen vaststellen.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити, що їхні компетентні органи розробляють, відповідно до положень статей 1 , 4 , 13 і 16 , один або більше планів управління відходами.
Dutch: kadavers van dieren die niet door slachting zijn gestorven, met inbegrip van dieren die worden gedood om een epizoötie uit te roeien en overeenkomstig Verordening (EG) nr. 1774/2002 worden verwijderd;
Ukrainian: (c) туші тварин, які померли не внаслідок забою, включаючи тварин, умертвлених для викорінення епізоотичних хвороб, і які видаляють відповідно до Регламенту (ЄС) № 1774/2002;
Dutch: Verbranding op het land
Ukrainian: Спалювання на суші
Dutch: het gehalte aan schadelijke stoffen in materialen en producten;
Ukrainian: (c) вміст небезпечних речовин у матеріалах і продуктах;
Dutch: De lidstaten kunnen tevens transport naar het buitenland van afval om milieuredenen beperken, zoals bepaald in Verordening (EG) nr. 1013/2006.
Ukrainian: Держави-члени також можуть обмежувати вивезення вантажів відходів з екологічних міркувань, як передбачено у Регламенті (ЄС) № 1013/2006.
Dutch: Deze formule wordt toegepast overeenkomstig het referentiedocument over de beste beschikbare technieken voor afvalverbranding.
Ukrainian: Ця формула застосовується згідно з довідковим документом щодо найкращих доступних технік для спалювання відходів.
Dutch: andere nuttige toepassing, bv. energieterugwinning; en tevens
Ukrainian: (d) інші види відновлення, наприклад відновлення енергії; та
Dutch: In deze richtlijn worden verstaan onder „gevaarlijke afvalstoffen":
Ukrainian: Для цілей цієї Директиви термін «небезпечні відходи» означає:
Dutch: soort, hoeveelheid en bron van de binnen het grondgebied geproduceerde afvalstoffen, van de afvalstoffen die naar verwachting vanuit of naar het nationaal grondgebied zullen worden overgebracht, en een evaluatie van de ontwikkeling van de afvalstromen in de toekomst;
Ukrainian: (a) вид, кількість та джерело відходів, утворюваних у межах відповідної території; відходи, які ймовірно будуть перевезені з або до національної території, та прогнозну оцінку утворення потоків відходів у майбутньому;
Dutch: de stof of het voorwerp wordt geproduceerd als een integraal onderdeel van een productieproces; en
Ukrainian: (c) речовина або предмет утворюються як невід'ємна складова виробничого процесу; та
Dutch: Telkens wanneer gevaarlijke afvalstoffen binnen een lidstaat worden vervoerd, dienen zij vergezeld te gaan van een identificatiedocument, al dan niet in elektronische vorm, met de toepasselijke gegevens, voorgeschreven in bijlage I B van Verordening (EG) nr. 1013/2006.
Ukrainian: Щоразу, коли небезпечні відходи переміщують у межах території держави-члена, вони повинні супроводжуватись ідентифікаційним документом, який може бути в електронному форматі, що містить відповідні дані, визначені в додатку IB до Регламенту (ЄС) № 1013/2006.
Dutch: De beginselen van nabijheid en zelfvoorziening betekenen niet dat iedere lidstaat zelf over alle faciliteiten voor definitieve nuttige toepassing moet beschikken.
Ukrainian: Принципи територіальної близькості та самодостатності не означають, що кожна держава-член повинна мати повний комплекс об'єктів для остаточного відновлення на своїй території.
Dutch: houden rekening met de beste beschikbare technieken en
Ukrainian: (c) враховувати найкращі доступні техніки; та
Dutch: Elke vergunning die verbranding of medeverbranding met terugwinning van energie betreft, bevat de voorwaarde dat de terugwinning van energie dient plaats te vinden met hoge energie-efficiëntie.
Ukrainian: Будь-який дозвіл, що охоплює спалювання або сумісне спалювання з відновленням енергії, повинен видаватися за умови, що відновлення енергії відбуватиметься з високим рівнем енергетичної ефективності.
Dutch: Onder mengen wordt ook het verdunnen van gevaarlijke stoffen verstaan.
Ukrainian: Змішування включає розбавлення небезпечних речовин.
Dutch: dierlijke bijproducten inclusief verwerkte producten die onder Verordening (EG) nr. 1774/2002 vallen, behalve die welke bestemd zijn om te worden verbrand of gestort of voor gebruik in een biogas- of composteerinstallatie;
Ukrainian: (b) побічні продукти тваринного походження, у тому числі перероблені продукти, що регулюються Регламентом (ЄС) № 1774/2002, за виключенням тих, що призначені для спалювання, захоронення або використання у біогазових чи компостувальних установках;
Dutch: Voor gevaarlijke afvalstoffen worden de registers ten minste drie jaar lang bewaard, behalve in het geval van inrichtingen of ondernemingen die gevaarlijke afvalstoffen vervoeren, die deze registers ten minste twaalf maanden lang dienen te bewaren.
Ukrainian: У випадку небезпечних відходів, облікові дані повинні зберігатися щонайменше три роки, за винятком установ і підприємств, що займаються транспортуванням небезпечних відходів, які повинні зберігати такі облікові дані принаймні 12 місяців.
Dutch: een evaluatie van het nut en de geschiktheid van economische en andersoortige instrumenten voor het aanpakken van diverse afvalproblemen, rekening houdend met de noodzaak om de goede werking van de interne markt in stand te houden;
Ukrainian: (b) оцінку корисності та відповідності застосування економічних та інших інструментів для розв'язання різноманітних проблем, пов'язаних з відходами, враховуючи необхідність підтримання безперебійного функціонування внутрішнього ринку;
Dutch: Maatregelen die consequenties kunnen hebben voor de ontwerp-, productie- en distributiefase
Ukrainian: Заходи, які можуть впливати на етапи проектування, виробництва та розповсюдження
Dutch: De lidstaten nemen de passende maatregelen, overeenkomstig de artikelen 4 en 13, voor de stimulering van:
Ukrainian: Держави-члени, відповідно до положень статей 4 і 13 , вживають заходів для:
Dutch: Regeneratie van zuren of basen
Ukrainian: Регенерація кислот чи основ
Dutch: Inspecties betreffende inzamelings- en vervoershandelingen hebben betrekking op de oorsprong, de aard, de hoeveelheid en de bestemming van de ingezamelde en vervoerde afvalstoffen.
Ukrainian: Інспекційні перевірки стосовно операцій збирання і транспортування повинні охоплювати походження, характер, кількість та місце призначення зібраних і перевезених відходів.
Dutch: Handhaving en sancties
Ukrainian: Забезпечення виконання та санкції
Dutch: Wanneer naar dit lid wordt verwezen, zijn artikel 5 bis, leden 1 tot en met 4, en artikel 7 van Besluit 1999/468/EG van toepassing, met inachtneming van artikel 8 van dat besluit.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф, застосовується стаття 5a(1)-(4) і стаття 7 Рішення 1999/468/ЄС з урахуванням положень його статті 8.».
Dutch: de stof of het voorwerp kan onmiddellijk worden gebruikt zonder verdere andere behandeling dan die welke bij de normale productie gangbaar is;
Ukrainian: (b) речовина або предмет можуть бути використані безпосередньо без подальшого оброблення, іншого ніж передбачене звичайною виробничою практикою;
Dutch: Dit netwerk moet het mogelijk maken afval te verwijderen of afval als bedoeld in lid 1 nuttig toe te passen in een van de meest nabijgelegen daartoe geschikte installaties, met behulp van de meest geschikte methoden en technologieën, om een hoog niveau van bescherming van het milieu en de volksgezondheid te waarborgen.
Ukrainian: Мережа повинна давати можливість видаляти відходи або відновлювати відходи, про які йдеться в параграфі 1, на одній із найближчих придатних для цього установок, за допомогою найбільш придатних методів і технологій, щоб забезпечити високий рівень охорони довкілля та громадського здоров'я.
Dutch: In afwijking van lid 1 mogen de lidstaten toestaan dat er wordt gemengd, op voorwaarde dat:
Ukrainian: Як відступ від параграфа 1, держави-члени можуть дозволити змішування, за умови, що:
Dutch: In het kader van aankopen door publieke organisaties en bedrijven, integratie van milieu- en afvalpreventiecriteria in aanbestedingen en contracten, overeenkomstig het op 29 oktober 2004 door de Commissie gepubliceerde „Handbook on environmental public procurement" (Handboek inzake milieuvriendelijke overheidsopdrachten).
Ukrainian: У контексті публічних та корпоративних закупівель - включення екологічних критеріїв та критеріїв запобігання утворенню відходів в оголошення про тендери і контракти, згідно з Посібником про екологічні публічні закупівлі, опублікованим Комісією 29 жовтня 2004 року.
Dutch: Economische instrumenten zoals de beloning van „schoon" aankoopgedrag of de instelling van een door de consument verplicht te betalen vergoeding voor een verpakkingsartikel of -element dat anders gratis ter beschikking zou worden gesteld.
Ukrainian: Економічні інструменти, такі як стимулювання «екологічно чистих» купівель або запровадження обов'язкової оплати споживачем певного предмету або елементу паковання, що в іншому випадку був би наданий безкоштовно.
Dutch: de negatieve gevolgen van de geproduceerde afvalstoffen voor het milieu en de menselijke gezondheid; of
Ukrainian: (b) негативні наслідки утворених відходів для довкілля та здоров'я людини; або
Dutch: De Commissie ziet erop toe dat de lijst van afvalstoffen alsmede elke herziening van deze lijst in voorkomend geval in overeenstemming zijn met de beginselen van helderheid, begrijpelijkheid en toegankelijkheid voor de gebruikers, in het bijzonder kleine en middelgrote ondernemingen (KMO's).
Ukrainian: Комісія забезпечує, щоб при складанні переліку відходів та будь-яких переглядах цього переліку були дотримані, у відповідних випадках, принципи чіткості, зрозумілості та доступності для користувачів, зокрема малих та середніх підприємств (МСП).
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie in kennis van de krachtens de leden 1 en 2 vastgestelde algemene voorschriften.
Ukrainian: Держави-члени інформують Комісію про загальні правила, встановлені згідно з параграфами 1 і 2.
Dutch: Er kan rekening worden gehouden met plaatselijke klimaatomstandigheden, zoals de koudegraad en de behoefte aan verwarming, voor zover deze de hoeveelheid energie die in technische zin in de vorm van elektriciteit, verwarming, koeling of stoomproductie kan worden verbruikt of geproduceerd, beïnvloeden.
Ukrainian: Можуть бути враховані місцеві кліматичні умови, такі як суворість холодної пори року та потреба в опалюванні, якщо це впливає на обсяги енергії, які технічно можуть бути використані або вироблені у вигляді електрики, тепла, охолодження або технологічної пари.
Dutch: Terugwinning/regeneratie van oplosmiddelen
Ukrainian: Рекуперація/регенерація розчинників
Dutch: zonder geluids- of stankhinder te veroorzaken; en tevens
Ukrainian: (b) без створення незручностей через шум чи запахи; та
Dutch: De lidstaten nemen de nodige maatregelen om ervoor te zorgen dat gevaarlijke afvalstoffen niet worden gemengd met andere categorieën gevaarlijke afvalstoffen, noch met andere afvalstoffen, stoffen of materialen.
Ukrainian: Держави-члени вживають необхідних заходів, щоб забезпечити, що небезпечні відходи не змішують ні з іншими категоріями небезпечних відходів, ні з іншими відходами, речовинами чи матеріалами.
Dutch: Mits aan de voorschriften van dit artikel wordt voldaan, mogen uit hoofde van andere nationale of communautaire wetgeving verleende vergunningen met de op grond van lid 1 vereiste vergunning worden gecombineerd tot één vergunning, wanneer dit onnodige duplicering van informatie en dubbel werk van de exploitant of de bevoegde instantie voorkomt.
Ukrainian: За умови виконання вимог цієї статті, будь-який дозвіл, виданий згідно з іншим національним законодавством або законодавством Співтовариства, може бути об'єднаний з дозволом, передбаченим параграфом 1, щоб оформити єдиний дозвіл, якщо такий формат дозволяє уникнути непотрібного дублювання інформації і подвійної роботи для оператора або компетентного органу.
Dutch: er is een markt voor of vraag naar de stof of het voorwerp;
Ukrainian: (b) є ринок для такої речовини або предмета або попит на них;
Dutch: De Commissie zet een systeem op voor de uitwisseling van informatie over beste praktijken voor afvalpreventie en stelt richtsnoeren op om de lidstaten te helpen bij het opstellen van de programma's.
Ukrainian: Комісія створює систему для поширення інформації про найкращі практики у сфері запобігання утворенню відходів і розробляє настанови для допомоги державам-членам у підготовці програм.
Dutch: organisatorische aspecten in verband met afvalbeheer, zoals een beschrijving van de verdeling van verantwoordelijkheden tussen publieke en private actoren die het afvalbeheer uitvoeren;
Ukrainian: (a) організаційні аспекти, пов'язані з управлінням відходами, у тому числі опис розподілу відповідальності між державними та приватними суб'єктами, що здійснюють управління відходами;
Dutch: niet-verontreinigde grond en ander van nature voorkomend materiaal, afgegegraven bij bouwactiviteiten, indien vaststaat dat het materiaal in natuurlijke staat zal worden gebruikt voor bouwdoeleinden op de locatie waar het werd afgegraven;
Ukrainian: (c) незабруднений ґрунт та інші природні матеріали, викопані під час будівельних робіт, якщо є упевненість, що матеріал буде використаний для будівництва в його природному стані на тому ж місці, де його було викопано;
Dutch: Bevordering van hergebruik en/of herstelling van daartoe in aanmerking komende afgedankte producten of hun componenten, met name via educatieve, economische, logistieke of andere maatregelen zoals het ondersteunen of opzetten van erkende herstellings- en kringloopcentra en -netwerken, in het bijzonder in dichtbevolkte gebieden.
Ukrainian: Просування повторного використання та/або ремонту викинутих продуктів чи їх компонентів, зокрема за допомогою освітніх, економічних, логістичних або інших заходів, таких як підтримка або створення акредитованих центрів та мереж з ремонту і повторного використання, особливо в густонаселених регіонах.
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat de belanghebbende partijen en instanties en het brede publiek inspraak hebben bij het opstellen van de afvalbeheerplannen en de afvalpreventieprogramma's, en dat zij deze, na het opstellen ervan, kunnen raadplegen overeenkomstig Richtlijn 2003/35/EG of, in voorkomend geval, Richtlijn 2001/42/EG van het Europees Parlement en de Raad van 27 juni 2001 betreffende de beoordeling van de gevolgen voor het milieu van bepaalde plannen en programma's (26) .
Ukrainian: Держави-члени повинні гарантувати, що відповідні стейкхолдери, органи та широка громадськість мають можливість брати участь у розробленні планів управління відходами і програм запобігання утворенню відходів та мають доступ до них після розроблення, відповідно до положень Директиви 2003/35/ЄС або, у відповідних випадках, Директиви Європейського Парламенту і Ради 2001/42/ЄС від 27 червня 2001 року про оцінювання впливу на довкілля деяких планів і програм ( -9 ).
Dutch: Verstrekking van informatie over afvalpreventietechnieken teneinde de toepassing van de beste beschikbare technieken door het bedrijfsleven te vergemakkelijken.
Ukrainian: Надання інформації про техніки запобігання утворенню відходів для сприяння впровадженню найкращих доступних технік у промисловість.
Dutch: de hoeveelheid afvalstoffen, inclusief via het hergebruik van producten of de verlenging van de levensduur van producten;
Ukrainian: (a) кількість відходів, у тому числі шляхом повторного використання продуктів або подовження життєвого циклу продуктів;