FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: goederen waarvan de uitvoer aanleiding geeft tot de toekenning van restituties bij uitvoer;
Ukrainian: (c) товари, вивіз яких призводить до надання вивізного відшкодування;
Dutch: Niet-Uniegoederen die in het vrije verkeer worden gebracht, verkrijgen daardoor de douanestatus van Uniegoederen.
Ukrainian: Унаслідок випуску для вільного обігу товари з третіх країн набувають митного статусу товарів Союзу.
Dutch: De aangever wordt, op zijn verzoek, toegestaan een of meer gegevens in de douaneaangifte te wijzigen nadat deze door de douane is aanvaard.
Ukrainian: Декларанту за заявою дозволяється вносити зміни до даних митної декларації після прийняття митницею такої декларації.
Dutch: Aangifte tot tijdelijke opslag
Ukrainian: Декларація тимчасового зберігання
Dutch: uitvoer;
Ukrainian: (c) вивіз;
Dutch: De douaneautoriteiten verlenen met terugwerkende kracht een vergunning indien aan alle volgende voorwaarden is voldaan:
Ukrainian: Митні органи надають дозвіл, що має зворотну дію в часі, якщо виконано всі з таких умов:
Dutch: inkoopcommissies;
Ukrainian: (e) комісійні винагороди за купівлю;
Dutch: Betaling
Ukrainian: Погашення
Dutch: Alleen indien de douanewetgeving daarin voorziet, worden douanecontroles verricht of douaneformaliteiten vervuld ten aanzien van de handbagage en de ruimbagage van personen op vluchten binnen de Unie of bij zeereizen binnen de Unie.
Ukrainian: Митний контроль або митні формальності виконуються щодо ручної поклажі та зареєстрованого багажу осіб, що подорожують повітряним або морським транспортом у межах Союзу, тільки якщо митне законодавство передбачає такий контроль або такі формальності.
Dutch: De Commissie stelt door middel van uitvoeringshandelingen het volgende vast:
Ukrainian: Шляхом імплементаційних актів Комісія визначає:
Dutch: De douaneautoriteiten kunnen toestaan dat gebruik wordt gemaakt van systemen voor handels-, haven- of vervoersinformatie voor het indienen van een summiere aangifte bij binnenbrengen, op voorwaarde dat deze systemen de noodzakelijke gegevens voor een summiere aangifte bij binnenbrengen bevat en dat deze gegevens binnen een specifieke termijn beschikbaar zijn, voordat de goederen het douanegebied van de Unie binnenkomen.
Ukrainian: Митні органи можуть дозволити подання загальної декларації вибуття за допомогою комерційних, портових або транспортних інформаційних систем, за умови що такі системи міститимуть необхідні дані для такої декларації і такі дані будуть доступними протягом встановленого строку до переміщення товарів за межі митної території Союзу.
Dutch: Het eerste lid is niet van toepassing op afval en resten.
Ukrainian: Дія параграфа 1 не поширюється на відходи і брухт.
Dutch: Douanegebied
Ukrainian: Митний статус
Dutch: de persoon die dient te voldoen aan de voorwaarden voor de vrijgave van de goederen, in het in lid 1, onder d), bedoelde geval;
Ukrainian: (c) у зазначеному в пункті (d) параграфа 1 випадку, особа, що повинна виконувати умови, що регулюють випуск товарів;
Dutch: De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 284 gedelegeerde handelingen vast te stellen ter bepaling van de voorwaarden voor het verlenen van de vergunning als bedoeld in artikel 182, lid 1.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 284 , щоб визначати умови видачі зазначеного в статті 182(1) дозволу.
Dutch: het grondgebied van de Helleense Republiek;
Ukrainian: - територія Грецької Республіки,
Dutch: Die goederen worden geacht zich niet onder de regeling douane-entrepot te bevinden.
Ukrainian: Такі товари не вважаються товарами, поміщеними під процедуру митного складу.
Dutch: Deze aanpassingen en de aanvullende termijn die noodzakelijk is om ze uit te voeren, worden ter kennis gebracht van de douaneautoriteiten, die een besluit nemen over de verlenging.
Ukrainian: Митні органи, що ухвалюють рішення щодо продовження строку, повинно бути повідомлено про такі коригування і додатковий строк, необхідний для їх внесення.
Dutch: De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 284 gedelegeerde handelingen vast te stellen ter bepaling van de voorwaarden voor het verlenen van de vergunning bedoeld in artikel 233, lid 4.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 284 , щоб визначати умови видачі зазначених у статті 233(4) дозволів.
Dutch: Artikel 136, lid 2, eerste alinea, onder h)
Ukrainian: Стаття 136(2), перший підпараграф, пункт (h)
Dutch: op verzoek van de aangever;
Ukrainian: (b) у формі наданого гарантом зобов'язання;
Dutch: Special edition
Ukrainian: Спеціальне використання
Dutch: de inning van verschuldigde invoerrechten;
Ukrainian: (c) стягненню вивізного мита;
Dutch: Douanestatus
Ukrainian: Оскарження
Dutch: Gedeeltelijk onderzoek en monsterneming van goederen
Ukrainian: Частковий огляд товарів і відбір зразків
Dutch: Gedaan te Straatsburg, 9 oktober 2013.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone October 30, 2013.
Dutch: tot vaststelling van het douanewetboek van de Unie
Ukrainian: про встановлення Митного кодексу Союзу
Dutch: Douane-entrepots
Ukrainian: Митний склад
Dutch: Artikel 102, lid 2, en artikel 90, lid 3, eerste alinea
Ukrainian: Стаття 102(2) та (3), перший підпараграф
Dutch: ten aanzien van goederen die zijn aangegeven voor een douaneregeling waaruit de verplichting tot betaling van invoer- of uitvoer rechten voortvloeit, wordt de douaneaangifte ongeldig gemaakt;
Ukrainian: (d) якщо, стосовно товарів, задекларованих для митної процедури, що передбачає зобов'язання сплатити ввізне чи вивізне мито, митну декларацію визнано недійсною;
Dutch: Vaststelling van het bedrag aan in- en uitvoerrechten, mededeling van de douaneschuld en boeking
Ukrainian: Визначення суми ввізного або вивізного мита, повідомлення про митний борг і здійснення запису в обліку
Dutch: Afdwinging van betaling
Ukrainian: Відстрочка сплати платежу
Dutch: De douaneautoriteiten kunnen toestaan dat gebruik wordt gemaakt van handels-, haven- of vervoersinformatiesystemen voor het indienen van een kennisgeving van wederuitvoer, op voorwaarde dat deze de noodzakelijke gegevens voor de kennisgeving bevatten en dat deze gegevens beschikbaar zijn voordat de goederen het douanegebied van de Unie verlaten.
Ukrainian: Митні органи можуть дозволити подання повідомлення про зворотний вивіз за допомогою комерційних, портових або транспортних інформаційних систем, за умови що такі системи міститимуть необхідні дані для такого повідомлення і такі дані будуть доступними до переміщення товарів за межі митної території Союзу.
Dutch: Aanvaarding van een douaneaangifte
Ukrainian: Прийняття митної декларації
Dutch: Indien de goederen waarvoor een summiere aangifte bij binnenbrengen is ingediend, niet het douanegebied van de Unie binnenkomen, maken de douaneautoriteiten deze aangifte ongeldig in elk van de volgende gevallen:
Ukrainian: Якщо товари, стосовно яких подано загальну декларацію прибуття, не переміщено на митну територію Союзу, митні органи визнають недійсною таку декларацію в будь-якому з таких випадків:
Dutch: bij het opstellen van het contract, voordat de genoemde goederen onder een douaneregeling werden geplaatst die tot een douaneschuld leidt, rekening is gehouden met de gebreken, met name ten aanzien van de prĳs, welke deze goederen vertonen; of
Ukrainian: (b) дефектність товарів враховано при визначенні умов договору, зокрема ціни, до поміщення товарів під митну процедуру, внаслідок якої виник митний борг; або
Dutch: De Commissie stelt door middel van uitvoeringshandelingen de procedureregels vast voor:
Ukrainian: Комісія визначає шляхом імплементаційних актів процедурні норми:
Dutch: De aangever wordt, op diens aanvraag, toegestaan een of meer gegevens in de aangifte tot tijdelijke opslag te wijzigen nadat deze is ingediend.
Ukrainian: Декларанту за заявою дозволяється вносити зміни до даних декларації тимчасового зберігання після її подання.
Dutch: de persoon die de goederen afstaat aan de staat, in het in lid 1, onder e), bedoelde geval.
Ukrainian: (d) у зазначеному в пункті (е) параграфа 1 випадку, особа, що відмовляється від товарів на користь держави.
Dutch: Voor een lidstaat die de euro heeft aangenomen, is de rentevoet op achterstallen gelijk aan de door de Europese Centrale Bank op haar basisherfinancieringstransacties toegepaste rentevoet van de eerste dag van de maand van de vervaldag, zoals bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, serie C, vermeerderd met twee punten.
Ukrainian: Для держави-члена, що її валютою є євро, ставка пені дорівнює збільшеній на два процентних пункти відсотковій ставці, опублікованій в Офіційному віснику Європейського Союзу, серія Є, яку Європейський Центральний Банк застосовував до своїх основних операцій рефінансування в перший день місяця, на який припав строк платежу.
Dutch: Goederen in tijdelijke opslag
Ukrainian: Товари, що перебувають на тимчасовому зберіганні
Dutch: Voor het beheer van opslagruimten voor tijdelijke opslag is een vergunning van de douaneautoriteiten vereist.
Ukrainian: Дозвіл митних органів є необхідним для експлуатації складів тимчасового зберігання.
Dutch: Invoer- of uitvoerrechten die te veel in rekening zijn gebracht
Ukrainian: Надмірно нараховані суми ввізного чи вивізного мита
Dutch: Indiening van een summiere aangifte bij uitgaan
Ukrainian: Подання загальної декларації вибуття
Dutch: Uitsluiting van personen van TIR-operaties
Ukrainian: Позбавлення осіб права на операції МДП
Dutch: het bedrag aan invoer- of uitvoerrechten wordt betaald;
Ukrainian: (b) шляхом сплати суми ввізного чи вивізного мита;
Dutch: de douaneautoriteiten hebben de persoon die de kennisgeving van wederuitvoer heeft ingediend, in kennis gesteld van hun voornemen de goederen te controleren;
Ukrainian: (a) митні органи повідомили особу, що подала повідомлення про зворотний вивіз, про свій намір оглянути товари;
Dutch: HET BINNENBRENGEN VAN GOEDEREN IN HET DOUANEGEBIED VAN DE UNIE
Ukrainian: Прибуття товарів на митну територію Союзу
Dutch: Een douaneschuld bij uitvoer ontstaat indien goederen die aan uitvoerrechten zijn onderworpen, onder de regeling uitvoer of de regeling passieve veredeling worden geplaatst.
Ukrainian: Митний борг при вивозі виникає внаслідок поміщення товарів, з яких справляється вивізне мито, під процедуру вивозу або процедуру перероблення за межами митної території.
Dutch: een van de voorwaarden voor de plaatsing van niet-Uniegoederen onder een douaneregeling of voor de toekenning van een vrijstelling of van een verlaagd invoerrecht op grond van de bijzondere bestemming van de goederen.
Ukrainian: (c) умови, що регулює поміщення товарів з третіх країн під митну процедуру або, в силу кінцевого використання товарів, звільнення від сплати мита чи зниження ставки ввізного мита.
Dutch: De aangever wordt, op diens verzoek, toegestaan een of meer gegevens in de kennisgeving van wederuitvoer te wijzigen nadat dit is ingediend.
Ukrainian: Декларант може за заявою отримати дозвіл на внесення змін до даних повідомлення про зворотний вивіз після його подання.
Dutch: zij stellen zekerheid overeenkomstig artikel 89, indien een douaneschuld kan ontstaan of andere heffingen verschuldigd kunnen worden voor de onder een bijzondere regeling geplaatste goederen;
Ukrainian: (c) якщо може виникнути митний борг або інші збори щодо товарів, поміщених під спеціальну процедуру, вони надають гарантію відповідно до статті 89 ;
Dutch: FI
Ukrainian: Пеня
Dutch: Mededeling van de douaneschuld
Ukrainian: Повідомлення про митний борг
Dutch: de bescheiden die moeten worden overgelegd voordat de goederen kunnen worden geplaatst onder of vrijgegeven voor de douaneregeling waarvoor zij werden aangegeven, zijn niet overgelegd;
Ukrainian: (ii) не надано документів, що підлягають наданню до поміщення товарів під відповідну митну процедуру або до їх випуску для відповідної митної процедури;
Dutch: Ontstaan van de douaneschuld
Ukrainian: Виникнення митного боргу
Dutch: Artikel 108, lid 1, eerste zin
Ukrainian: Стаття 108(1), перший підпараграф, перше речення
Dutch: De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 284 gedelegeerde handelingen vast te stellen tot vaststelling van:
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 284 :
Dutch: de invoer- of uitvoerrechten, naargelang van het geval, werden niet binnen de gestelde termijn betaald of er werd binnen die termijn geen zekerheid gesteld;
Ukrainian: (iii) платежі або гарантію, що їх повинно бути здійснено або надано стосовно ввізного чи вивізного мита, у відповідних випадках, не здійснено або не надано протягом встановленого строку;
Dutch: Vrijgave van de goederen
Ukrainian: Розпорядження товарами
Dutch: het grondgebied van de Republiek Slovenië;
Ukrainian: - територія Республіки Словенія,
Dutch: Indien de goederen waarvoor een kennisgeving van wederuitvoer is ingediend, niet het douanegebied van de Unie verlaten, maken de douaneautoriteiten deze kennisgeving ongeldig:
Ukrainian: Якщо товари, стосовно яких подано повідомлення про зворотний вивіз, не переміщено за межі митної території Союзу, митні органи визнають недійсним таке повідомлення в будь-якому з таких випадків:
Dutch: Indien de goederen waarvoor een summiere aangifte bij uitgaan is ingediend, niet het douanegrondgebied van de Unie verlaten, maken de douaneautoriteiten deze aangifte ongeldig:
Ukrainian: Якщо товари, стосовно яких подано загальну декларацію вибуття, не переміщено за межі митної території Союзу, митні органи визнають недійсною таку декларацію в будь-якому з таких випадків:
Dutch: Summiere aangifte bij binnenbrengen
Ukrainian: Подання заяви та присвоєння статусу
Dutch: Use the Advanced search
Ukrainian: Вивіз та зворотний вивіз
Dutch: Een douaneschuld bij invoer ontstaat indien aan invoerrechten onderworpen niet-Uniegoederen onder een van de volgende douaneregelingen worden geplaatst:
Ukrainian: Митний борг при ввозі виникає внаслідок поміщення товарів з третіх країн, що з них справляється ввізне мито, під будь-яку з таких митних процедур:
Dutch: de douaneautoriteiten hebben de persoon die de summiere aangifte bij binnenbrengen heeft ingediend, in kennis gesteld van hun voornemen de goederen te controleren;
Ukrainian: (a) митні органи повідомили особу, що подала загальну декларацію прибуття, про свій намір оглянути товари;
Dutch: Summiere aangifte bij uitgaan
Ukrainian: Спрощені митні декларації
Dutch: Vaststelling van het bedrag aan invoer- of uitvoerrechten
Ukrainian: Визначення суми ввізного або вивізного мита
Dutch: Gemeenschappelijke bepalingen voor douaneschuld bij invoer en bij uitvoer
Ukrainian: Положення, спільні для митних боргів, що виникають при ввозі та вивозі
Dutch: Afstand van goederen
Ukrainian: Надходження товарів
Dutch: EU Open Data Portal
Ukrainian: Секція 1 Надання інформації
Dutch: ELI implementation overview
Ukrainian: Загальна декларація вибуття
Dutch: Verjaringstermijnen van de douaneschuld
Ukrainian: Стаття 102 Повідомлення про митний борг
Dutch: Overgangsmaatregelen
Ukrainian: Процедура кінцевого використання
Dutch: Inschrijving in de administratie van de aangever
Ukrainian: Стаття 71 Елементи вартості операції
Dutch: Indiening van een kennisgeving van wederuitvoer
Ukrainian: Подання повідомлення про зворотний вивіз
Dutch: Verwijdering van goederen
Ukrainian: Випуск товарів
Dutch: het bedrag aan invoer- of uitvoerrechten wordt kwijtgescholden, behoudens lid 5;
Ukrainian: (c) з урахуванням параграфа 5, шляхом звільнення від сплати суми ввізного чи вивізного мита;
Dutch: "uitvoerrecht"het douanerecht dat bij de uitvoer van goederen verschuldigd is;
Ukrainian: (21) "вивізне мито" означає мито, що підлягає сплаті за вивезення товарів;
Dutch: onder de regeling passieve veredeling geplaatste goederen;
Ukrainian: (a) товарів, поміщених під процедуру перероблення за межами митної території;
Dutch: Uniedouanevervoer
Ukrainian: Митна територія
Dutch: National law and case-law
Ukrainian: Права та обов'язки осіб, установлені митним законодавством
Dutch: Verificatie van een douaneaangifte
Ukrainian: Перевіряння митної декларації
Dutch: De verschuldigde invoer- en uitvoerrechten zijn gebaseerd op het gemeenschappelijk douanetarief.
Ukrainian: Ввізне та вивізне мито, що підлягає сплаті, ґрунтується на Єдиному митному тарифі.
Dutch: de wetgeving betreffende de instelling van een Unieregeling inzake douanevrijstellingen,
Ukrainian: (c) законодавство, що запроваджує систему Союзу для звільнень від сплати мита;
Dutch: Goederen die onder de regeling extern Uniedouanevervoer worden vervoerd via het grondgebied van een land of gebied buiten het douanegebied van de Unie
Ukrainian: Товари, переміщувані через країну або територію, які не є частиною митної території Союзу, згідно з процедурою зовнішнього транзиту Союзу
Dutch: CONCORDANTIETABEL
Ukrainian: Норма добутку
Dutch: Voor de uitwisseling en de opslag van informatie, bedoeld in lid 1, worden gemeenschappelijke gegevensvereisten opgesteld.
Ukrainian: Спільні вимоги до даних повинні бути розроблені для цілей обміну зазначеною в параграфі 1 інформацією та її зберігання.
Dutch: de gevallen waarin de in artikel 18, lid 2, tweede alinea, bedoelde ontheffing niet van toepassing is;
Ukrainian: (а) випадки незастосування вимоги згідно з другим підпараграфом статті 18(2) ;
Dutch: eenieder die de betrokken verplichtingen diende na te komen of de goederen aan het douanetoezicht heeft onttrokken, in de in lid 1, onder a), bedoelde gevallen;
Ukrainian: (а) у зазначеному в пункті (а) параграфа 1 випадку, будь-яка особа, що повинна була виконати відповідні зобов'язання або приховала товари від митного нагляду;
Dutch: Expand all
Ukrainian: Інші спрощення
Dutch: "invoerrecht"het douanerecht dat bij de invoer van goederen verschuldigd is;
Ukrainian: (20) "ввізне мито" означає мито, що підлягає сплаті за ввіз товарів;
Dutch: Skip to main content
Ukrainian: ГЛАВА 1 Випуск для вільного обігу
Dutch: Douaneschuld bij uitvoer
Ukrainian: Митний борг при вивозі
Dutch: Binnenkomst van goederen in het douanegebied van de Unie
Ukrainian: Секція 1 Прибуття товарів на митну територію Союзу
Dutch: In de volgende gevallen worden Uniegoederen niet-Uniegoederen:
Ukrainian: Товари Союзу стають товарами з третіх країн в таких випадках:
Dutch: Wijziging van een douaneaangifte
Ukrainian: Внесення змін до митної декларації
Dutch: Doorlopende zekerheid
Ukrainian: Уповноваження
Dutch: Bevoegdheidsdelegatie
Ukrainian: Здійснення делегування
Dutch: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Положення, застосовні до всіх митних декларацій
Dutch: Niet in de douanewaarde te begrijpen elementen
Ukrainian: Елементи, що не підлягають включенню до митної вартості
Dutch: Wijziging en ongeldigmaking van summiere aangiften bij uitgaan
Ukrainian: Стаття 32 Надання виконавчих повноважень
Dutch: Opbrengst
Ukrainian: ДОДАТОК
Dutch: door borgstelling;
Ukrainian: (a) ввізне мито;
Dutch: ELI register
Ukrainian: Стаття 9 Реєстрація
Dutch: Termijnen waarvoor uitstel van betaling wordt verleend
Ukrainian: Строки відстрочки сплати платежу
Dutch: Zij mag evenmin afbreuk doen aan het nationaal recht inzake toegang tot documenten.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування і не має юридичної сили.
Dutch: Ongeldigmaking van een douaneaangifte
Ukrainian: Секція 3 Спрощені митні декларації
Dutch: Verordening (EEG) nr. 2913/92 van de Raad van 12 oktober 1992 tot vaststelling van het communautair douanewetboek (5) was gebaseerd op de integratie van de douaneregelingen die de lidstaten elk apart in de jaren tachtig toepasten.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 від 9 жовтня 2013 року про встановлення Митного код... : Regulation; 720 on October 9, 2013 № 952/2013
Dutch: Op de transactiewaarde gebaseerde methode voor de vaststelling van de douanewaarde
Ukrainian: Метод визначення митної вартості на основі вартості операції
Dutch: Gecentraliseerde vrijmaking
Ukrainian: ГЛАВА 5 Перероблення
Dutch: Dezelfde beginselen dienen te gelden voor de gebruikelijke behandelingen.
Ukrainian: Така діяльність проводитьсяза умови надання попереднього повідомлення митним органам.
Dutch: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 23 Управління рішеннями, ухваленими за заявою
Dutch: Kennisgeving van wederuitvoer
Ukrainian: Повідомлення про зворотний вивіз
Dutch: Het is passend de plaats te bepalen waar de douaneschuld is ontstaan en waar de invoer- of uitvoerrechten moeten worden ingevorderd.
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Dutch: Gezien het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie, en met name de artikelen 33, 114 en 207,
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) 2016/2339 від 14 грудня 2016 року
Dutch: Douanestatus van goederen
Ukrainian: ГЛАВА 1 Митний статус товарів
Dutch: DOUANESCHULD EN ZEKERHEIDSTELLING
Ukrainian: Стаття 92 Надання гарантії
Dutch: Deze verordening treedt in werking op de derde dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на третій день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Dutch: Nr. … van … [datum]
Ukrainian: № ... від ... [дата]
Dutch: Na raadpleging van het Permanent Comité voor de bouw,
Ukrainian: Після консультацій із Постійним комітетом з питань будівництва,
Dutch: Fabrikant:
Ukrainian: Виробник:
Dutch: Deze Europese technische beoordeling is afgegeven overeenkomstig Verordening (EU) nr. 305/2011, op grond van …
Ukrainian: Ця Європейська технічна оцінка видана відповідно до Регламенту (ЄС) № 305/2011 на підставі...
Dutch: In artikel 26, lid 2, van Verordening (EU) nr. 305/2011 worden eisen vastgesteld voor de inhoud van de Europese technische beoordeling.
Ukrainian: (2) Стаття 26(2) Регламенту (ЄС) № 305/2011 встановлює вимоги до змісту Європейської технічної оцінки.
Dutch: EUROPESE TECHNISCHE BEOORDELING
Ukrainian: ЄВРОПЕЙСЬКА ТЕХНІЧНА ОЦІНКА
Dutch: Afgegeven te … op …/… 20….
Ukrainian: Видана у ... .../... 20... (дата)
Dutch: Gezien Verordening (EU) nr. 305/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 9 maart 2011 tot vaststelling van geharmoniseerde voorwaarden voor het verhandelen van bouwproducten en tot intrekking van Richtlijn 89/106/EEG van de Raad (1) , en met name artikel 26, lid 3,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 305/2011 від 9 березня 2011 року про встановлення гармонізованих умов для реалізації будівельної продукції та скасування Директиви Ради 89/106/ЄЕС ( -1 ) , зокрема його статтю 26(3),
Dutch: Deze Europese technische beoordeling bestaat uit … bladzijden en … bijlage(n) die een integrerend onderdeel van deze beoordeling vormen.
Ukrainian: Ця Європейська технічна оцінка містить ... сторінок, у тому числі ... додатків, які є невід'ємною частиною цієї оцінки.
Dutch: Vertrouwelijke informatie moet in aparte bijlagen bij die Europese technische beoordelingen worden opgenomen.
Ukrainian: Конфіденційна інформація повинна бути включена до окремих додатків до таких Європейських технічних оцінок.
Dutch: Technische beoordelingsinstantie die de Europese technische beoordeling afgeeft:
Ukrainian: Орган з технічного оцінювання, який видає Європейську технічну оцінку:
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1062/2013 van de Commissie van 30 oktober 2013 betreffende het formaat van de Europese technische beoordeling voor bouwproducten
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 1062/2013 від 30 жовтня 2013 року про формат Європейської технічної оцінки щодо будівельної продукції
Dutch: Prestaties van het product en verwijzing naar de methoden die voor de beoordeling zijn gebruikt:
Ukrainian: Експлуатаційні характеристики будівельної продукції та покликання на методи, використані для її оцінювання: