FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Functionaris voor gegevensbescherming binnen de PIE
Ukrainian: Старший спеціаліст з питань захисту даних в ОІП
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat van inbreuken in verband met persoonsgegevens die naar verwachting een groot risico voor de bescherming van de persoonsgegevens met zich brengen of die de persoonlijke levenssfeer van de betrokkene in ongunstige zin aantasten, door de PIE onverwijld kennis wordt gegeven aan de betrokkene en aan de nationale toezichthouder.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити негайне інформування ОІП суб'єктів даних та національного наглядового органу про будь-яке порушення захисту персональних даних, яке може призвести до виникнення високого ризику для захисту персональних даних або ж негативно вплинути на приватність суб'єкта даних.
Dutch: De deelnemende lidstaten maken gezamenlijk nadere afspraken over de werkwijze van de PIE en nemen daarbij de voorschriften van deze richtlijn in acht.
Ukrainian: Держави-члени, що беруть участь, повинні узгодити детальні правила функціонування ОІП та дотримуватися вимог, встановлених у цій Директиві.
Dutch: De bevoegde instanties van een lidstaat kunnen, uitsluitend in noodgevallen en volgens de voorwaarden bepaald in lid 2, rechtstreeks de PIE van een andere lidstaat verzoeken om de PNR-gegevens die deze in haar databank bewaart.
Ukrainian: Компетентні органи держав-членів можуть спрямовувати безпосередньо до ОІП будь-якої іншої держави-члена запити на надання інформації ЗРП, яка зберігається в базі даних останнього, лише у разі необхідності в надзвичайних випадках та за умов, встановлених у параграфі 2.
Dutch: Voor het verzoek om en de uitwisseling van informatie wordt de taal gebruikt die in het kader van SIENA gebruikelijk is.
Ukrainian: Мовою запиту та обміну інформацією повинна бути мова, яку застосовують до застосунку SIENA.
Dutch: goedgekeurd door:
Ukrainian: Insert code:
Dutch: alle verzoeken om PNR-gegevens van en doorgiften van PNR-gegevens aan een derde land.
Ukrainian: (c) усі запити на передавання даних ЗРП третім країнам та випадки такого передавання.
Dutch: Zitplaatsinformatie, waaronder het zitplaatsnummer
Ukrainian: Номер місця та інша інформація про місце
Dutch: De lijst van gemeenschappelijke protocollen en ondersteunde dataformaten wordt door middel van uitvoeringshandelingen door de Commissie opgesteld en indien nodig aangepast.
Ukrainian: Комісія повинна скласти та, за необхідності, коригувати перелік спільних протоколів та підтримуваних форматів даних шляхом ухвалення імплементаційних актів.
Dutch: Een doeltreffend gebruik van PNR-gegevens, onder meer door PNR-gegevens te vergelijken met diverse databanken van gezochte personen en voorwerpen, is noodzakelijk om terroristische misdrijven en ernstige criminaliteit te voorkomen, op te sporen, te onderzoeken en te vervolgen en zo de interne veiligheid te bevorderen, databanken om bewijsmateriaal te verzamelen en in voorkomend geval medeplichtigen van criminelen op te sporen en criminele netwerken op te rollen.
Ukrainian: (6) Для запобігання, виявлення, розслідування та переслідування терористичних та тяжких злочинів та, таким чином, покращення внутрішньої безпеки, а також для збору доказів та, у відповідних випадках, віднайдення спільників злочинців і викриття злочинних мереж необхідно ефективно використовувати дані ЗРП, до прикладу, шляхом порівняння даних ЗРП з різними базами даних про об'єкти та осіб, які перебувають у розшуку.
Dutch: Voorwaarden voor toegang van Europol tot PNR-gegevens
Ukrainian: Умови доступу до даних ЗРП Європолу
Dutch: PNR-gegevens verzameld door luchtvaartmaatschappijen
Ukrainian: Дані запису реєстрації пасажирів, які збирають авіаперевізники
Dutch: verzamelde API-gegevens.
Ukrainian: Опрацювання даних ЗРП
Dutch: Bij een internationale vlucht die een code-sharingvlucht van twee of meer luchtvaartmaatschappijen is, rust de verplichting om de PNR-gegevens van alle passagiers door te geven op de maatschappij die de vlucht uitvoert.
Ukrainian: У випадках, коли авіарейс спільно використовують кілька авіаперевізників, передавати дані ЗРП про всіх пасажирів авіарейсу повинен авіаперевізник-оператор рейсу.
Dutch: Binnen de grenzen van zijn bevoegdheden en met het oog op de uitvoering van zijn taken heeft Europol het recht de PIE's van de lidstaten om PNR-gegevens en het verwerkingsresultaat van die gegevens te verzoeken.
Ukrainian: Європол повинен мати право здійснювати запити на отримання даних ЗРП або результатів опрацювання таких даних від ОІП держав-членів у межах своїх повноважень та з метою виконання своїх завдань.
Dutch: Informatie over gemeenschappelijke vluchtnummers
Ukrainian: Інформація про постійних клієнтів авіаперевізника
Dutch: Dergelijke lijst mag niet uitgaan van ras of etnische oorsprong, godsdienstige of levensbeschouwelijke overtuiging, politieke of andere opvattingen, vakbondslidmaatschap, gezondheid, seksleven of seksuele geaardheid.
Ukrainian: Такий перелік не повинен спиратися на расову чи етнічну приналежність особи, її релігію чи віросповідання, політичні чи будь-які інші переконання, належність до профспілок, стан здоров'я, сексуальне життя чи сексуальну орієнтацію.
Dutch: De lidstaten verbieden dat uit de verwerking van PNR-gegevens ras of etnische afkomst, politieke opvattingen, godsdienstige of levensbeschouwelijke overtuiging, vakbondslidmaatschap, gezondheid of seksuele geaardheid van de betrokkene blijkt.
Ukrainian: Держави-члени повинні заборонити опрацювання даних ЗРП, які розкривають інформацію щодо расової або етнічної приналежності особи, її релігії чи філософських переконань, належності до профспілок, стану здоров'я, сексуального життя чи сексуальної орієнтації.
Dutch: De PIE stelt op verzoek alle registraties ter beschikking van de nationale toezichthoudende autoriteit.
Ukrainian: ОІП повинен на вимогу надавати такі облікові дані національному наглядовому органу.
Dutch: informatie betreffende reizigers die gebruikmaken van een loyaliteitsprogramma voor frequent reizen;
Ukrainian: (d) інформація про постійних клієнтів авіаперевізника;
Dutch: Deze besluiten mogen niet gebaseerd zijn op de raciale of etnische afkomst, de godsdienstige of levensbeschouwelijke overtuiging, de politieke opvattingen, het lidmaatschap van een vakvereniging, de gezondheid, het seksleven of de seksuele geaardheid van de betrokkene.
Ukrainian: Такі рішення не повинні ухвалюватися на основі расової чи етнічної приналежності особи, її релігії чи філософських переконань, належності до профспілок, стані здоров'я, сексуального життя чи сексуальної орієнтації.
Dutch: Deze criteria mogen onder geen beding gebaseerd zijn op ras, etnische afstamming, religieuze, levensbeschouwelijke of politieke overtuiging, vakbondslidmaatschap, gezondheid, seksleven of seksuele geaardheid van de betrokkene.
Ukrainian: Ці критерії за жодних обставин не повинні ґрунтуватися на расовій чи етнічній приналежності особи, її релігії чи філософських переконаннях, належності до профспілок, стані здоров'я, сексуальному житті чи сексуальній орієнтації.
Dutch: EUR-Lex - 32016L0681 - EN
Ukrainian: ДИРЕКТИВА ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) 2016/681 ві…
Dutch: Bij deze richtlijn worden voorschriften vastgesteld inzake:
Ukrainian: Для цілей цієї Директиви застосовують такі терміни та означення:
Dutch: SV
Ukrainian: J.A.
Dutch: De bevoegde instanties nemen geen besluiten, uitsluitend op grond van de geautomatiseerde verwerking van de PNR-gegevens, die voor de betrokkene nadelige juridische of andere ingrijpende gevolgen hebben.
Ukrainian: Жодне рішення компетентних органів, яке має негативні правові наслідки для особи чи має значний вплив на особу, не повинне ухвалюватися лише на підставі автоматизованого опрацювання даних ЗРП.
Dutch: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2016/681/oj
Ukrainian: 720; Directive, International document, Specification on April 27, 2016 № 2016/681
Dutch: EUR-Lex Access to European Union law
Ukrainian: Стаття 10 Умови доступу до даних ЗРП Європолу
Dutch: Ten aanzien van luchtvaartmaatschappijen die niet voldoen aan hun verplichtingen inzake de doorgifte van PNR-gegevens dienen de lidstaten te voorzien in doeltreffende, evenredige en afschrikkende sancties, met inbegrip van geldboetes.
Ukrainian: Держави-члени повинні запровадити дієві, пропорційні і стримувальні санкції, зокрема фінансові, для тих авіаперевізників, які не виконують своїх зобов'язань стосовно передавання даних ЗРП.
Dutch: Legally binding print editions
Ukrainian: ГЛАВА III Імплементаційні інструменти
Dutch: National law and case-law
Ukrainian: (До Розділу III : Юстиція, свобода та безпека)
Dutch: inachtneming van de internationale normen.
Ukrainian: (e) відповідність міжнародним стандартам.
Dutch: Dat overleg vindt plaats alvorens een besluit inzake aanwijzing wordt genomen.
Ukrainian: Такі консультації проводять до того, як буде ухвалено рішення про визначення.
Dutch: Zorginstellingen (waaronder ziekenhuizen en privéklinieken)
Ukrainian: Заклади охорони здоров'я (у тому числі лікарні та приватні клініки)
Dutch: Deze richtlijn moet overeenkomstig deze rechten en beginselen ten uitvoer worden gelegd,
Ukrainian: Цю Директиву необхідно імплементувати відповідно до таких прав та принципів,
Dutch: Een CSIRT mag binnen een bevoegde autoriteit worden opgezet.
Ukrainian: CSIRT може бути створена в рамках компетентного органу.
Dutch: Universiteiten en onderzoekscentra spelen een doorslaggevende rol bij het stimuleren van onderzoek, ontwikkeling en innovatie op deze gebieden.
Ukrainian: Університети та дослідницькі центри відіграють вирішальну роль у стимулюванні досліджень, розвитку та інновацій у таких сферах.
Dutch: Hoofdstuk V is niet van toepassing op kleine en micro-ondernemingen, zoals gedefinieerd in Aanbeveling 2003/361/EG van de Commissie (19) .
Ukrainian: Глава V не застосовується до мікро- та малих підприємств, як визначено в Рекомендації Комісії 2003/361/ЄС (-19).
Dutch: Het gebruik van die dienst kan direct, indirect of door bemiddeling geschieden.
Ukrainian: Використання такої послуги може бути пряме, непряме або за посередництва.
Dutch: Minimumharmonisatie
Ukrainian: Мінімальна гармонізація
Dutch: Voor dergelijke hardware en software gelden reeds bestaande regels betreffende productaansprakelijkheid.
Ukrainian: На такі продукти апаратного та програмного забезпечення вже розповсюджуються існуючі правила щодо відповідальності за продукт.
Dutch: Dit moeten zij kunnen doen door middel van contractuele verplichtingen.
Ukrainian: Вони повинні мати змогу робити це за допомогою договірних зобов'язань.
Dutch: Voor de lidstaten die geen deel uitmaken van de bankenunie worden deze gewaarborgd door de bevoegde bankentoezichthouders van de lidstaten.
Ukrainian: Для держав-членів, які не належать до банківського союзу - це забезпечують відповідні банківські регуляторні органи держав-членів.
Dutch: Aanzienlijk verstorend effect
Ukrainian: Значний негативний вплив
Dutch: De term „autonoom systeem" wordt gebruikt ter aanduiding van een technisch op zichzelf staand netwerk.
Ukrainian: Термін «автономна система» використовується для опису технічно автономної мережі.
Dutch: wederzijdse bijstand,
Ukrainian: (iii) взаємної допомоги;
Dutch: de in artikel 19 bedoelde normen en specificaties bespreken met vertegenwoordigers van de betrokken Europese normalisatie-instellingen;
Ukrainian: (h) обговорення стандартів та специфікацій, вказаних у статті 19 , з представниками відповідних європейських організацій стандартизації;
Dutch: Dat verslag wordt tevens voorgelegd aan de samenwerkingsgroep.
Ukrainian: Такий звіт також подають Групі співпраці.
Dutch: Op andere terreinen van de regulering van de financiële sector zorgt het Europees systeem voor financieel toezicht ook voor een grote mate van gemeenschappelijkheid en convergentie in de toezichtpraktijken.
Ukrainian: В інших сферах регулювання фінансового сектору, Європейська система фінансового нагляду також забезпечує високий ступінь спільності та конвергенції наглядових практик.
Dutch: Deze informatie omvat ten minste:
Ukrainian: Така інформація повинна включати щонайменше:
Dutch: Jurisdictie en territorialiteit
Ukrainian: Юрисдикція та територіальність
Dutch: Daarbij mogen de lidstaten elementen van de strategie die verband houden met de nationale veiligheid, weglaten.
Ukrainian: При цьому, держави-члени можуть вилучити елементи стратегії, що стосуються національної безпеки.
Dutch: De verwerking van persoonsgegevens krachtens deze richtlijn gebeurt overeenkomstig Richtlijn 95/46/EG.
Ukrainian: Опрацювання персональних даних відповідно до цієї Директиви необхідно здійснювати згідно з Директивою 95/46/ЄС .
Dutch: Levering en distributie van drinkwater
Ukrainian: Постачання та розповсюдження питної води
Dutch: Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat deze richtlijn niet verder dan nodig is om die doelstelling te verwezenlijken.
Ukrainian: Відповідно до принципу пропорційності, як викладено в зазначеній статті, ця Директива не виходить за межі необхідного для досягнення такої мети.
Dutch: een incident zou aanzienlijke verstorende effecten hebben voor de verlening van die dienst.
Ukrainian: (c) інцидент матиме значний негативний вплив на надання такої послуги.
Dutch: De groep bestaat uit vertegenwoordigers van de lidstaten, de Commissie en het Enisa.
Ukrainian: Група співпраці складається з представників держав-членів, Комісії та ENISA.
Dutch: NORMALISATIE EN VRIJWILLIGE MELDING
Ukrainian: СТАНДАРТИЗАЦІЯ ТА ДОБРОВІЛЬНА НОТИФІКАЦІЯ
Dutch: Er kan ook specifiek op websites in een bepaalde taal mee worden gezocht.
Ukrainian: Також пошук може бути орієнтований на веб-сайти певною мовою.
Dutch: Bovendien maken eisen inzake melding van incidenten deel uit van de normale toezichtspraktijken in de financiële sector en zijn zij vaak opgenomen in de handleidingen voor toezicht.
Ukrainian: Крім того, вимоги до повідомлення про інциденти входять до звичайної наглядової практики у фінансовому секторі та часто містяться у посібниках з нагляду.
Dutch: een risicobeoordelingsplan om risico's vast te stellen;
Ukrainian: (f) план оцінювання ризику для визначення ризиків;
Dutch: Standpunt van het Europees Parlement van 6 juli 2016 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Ukrainian: Позиція Європейського Парламенту від 6 липня 2016 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику).
Dutch: Nationale bevoegde autoriteiten en centraal contactpunt
Ukrainian: Національні компетентні органи та єдиний контактний пункт
Dutch: Normalisatie
Ukrainian: Стандартизація
Dutch: De lidstaten moeten de bestaande lijst kunnen aanvullen met nieuwe diensten.
Ukrainian: Держави-члени повинні мати змогу доповнювати існуючий список, додаючи нові послуги.
Dutch: Indien een lidstaat slechts één bevoegde autoriteit aanwijst, is die bevoegde autoriteit tevens het centraal contactpunt.
Ukrainian: Якщо держава-член призначає лише один компетентний орган, то такий компетентний орган також повинен бути єдиним контактним пунктом.
Dutch: de in lid 3 bedoelde lijst van diensten;
Ukrainian: (b) список послуг, вказаних у параграфі 3;
Dutch: In veel gevallen worden persoonsgegevens aangetast als gevolg van incidenten.
Ukrainian: (63) У багатьох випадках персональні дані викрадають у результаті інцидентів.
Dutch: de bepaling van maatregelen inzake paraatheid, reactie en herstel, met inbegrip van samenwerking tussen de publieke en de particuliere sector;
Ukrainian: (c) визначення інструментів, що стосуються підготованості, реагування та відновлення, у тому числі співпраці між публічним та приватним секторами;
Dutch: Zulke incidenten kunnen de economische bedrijvigheid belemmeren, aanzienlijke financiële verliezen opleveren, het gebruikersvertrouwen ondermijnen en de economie van de Unie ernstige schade toebrengen.
Ukrainian: Такі інциденти можуть перешкоджати здійсненню економічної діяльності, завдавати значних фінансових збитків, підривати довіру користувачів та спричиняти значну шкоду економіці Союзу.
Dutch: In het geval van digitaledienstverleners mogen deze eisen niet van toepassing zijn op micro-ondernemingen en kleine ondernemingen.
Ukrainian: У випадку надавачів цифрових послуг, такі вимоги не повинні застосовуватися до мікро- та малих підприємств.
Dutch: Dit bewijs kan worden voorgelegd door een bevoegde autoriteit van een andere lidstaat waar de dienst wordt verleend.
Ukrainian: Такі докази може подати компетентний орган іншої держави-члена, в якій надається послуга.
Dutch: De Unie kan overeenkomstig artikel 218 VWEU internationale overeenkomsten met derde landen of internationale organisaties sluiten waarbij deelname aan bepaalde activiteiten van de samenwerkingsgroep mogelijk wordt gemaakt en georganiseerd.
Ukrainian: Союз може укладати міжнародні угоди, відповідно до статті 218 TFEU, з третіми країнами або міжнародними організаціями, що дозволяють та організовують їхню участь у певній діяльності Групи співпраці.
Dutch: De voorschriften en taken voor CSIRT's moeten adequaat en duidelijk worden gedefinieerd en worden ondersteund door nationale beleids- en/of regelgevingsmaatregelen.
Ukrainian: Вимоги та завдання CSIRT повинні бути належним чином та чітко визначеними, їх необхідно підтримувати національною політикою та/або нормативно-правовими актами.
Dutch: Beveiligingseisen en melding van incidenten
Ukrainian: Вимоги до безпеки й повідомлення про інциденти
Dutch: Een deel van de verplichte procedures omvat de melding van alle incidenten en moet derhalve worden beschouwd als lex specialis, voor zover die eisen ten minste gelijkwaardig zijn aan de overeenkomstige bepalingen van deze richtlijn.
Ukrainian: Частина обов'язкових процедур, яких необхідно дотримуватися, включає звітування про всі інциденти і, таким чином, повинна вважатися lex specialis, настільки наскільки такі вимоги щонайменше рівноцінні відповідним положенням цієї Директиви.
Dutch: De centrale contactpunten dienen niet rechtstreeks alle meldingen van incidenten te ontvangen, tenzij zij ook optreden als bevoegde autoriteit of CSIRT.
Ukrainian: Єдині контактні пункти не повинні прямо отримувати повідомлення про інциденти, крім випадків, коли вони також діють як компетентний орган або CSIRT.
Dutch: (2) Standpunt van het Europees Parlement van 13 maart 2014 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en standpunt van de Raad in eerste lezing van 17 mei 2016 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad).
Ukrainian: (-2) Позиція Європейського Парламенту від 13 березня 2014 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) та позиція Ради у першому читанні від 17 травня 2016 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику).
Dutch: In voorkomend geval is het wenselijk dat de coördinatie tussen bevoegde autoriteiten en de rechtshandhavingsinstanties van verschillende lidstaten wordt bevorderd door het Centrum voor de bestrijding van cybercriminaliteit van het Europees Centrum voor de bestrijding van cybercriminaliteit (EC3) en het Enisa.
Ukrainian: Якщо доречно, бажано, щоб координації компетентних органів та правоохоронних органів різних держав-членів сприяли Європейський центр боротьби з кіберзлочинністю (ЕСЗ) та ENISA.
Dutch: 1) „netwerk- en informatiesysteem":
Ukrainian: (1) «мережева та інформаційна система» означає:
Dutch: ter bevordering van de samenwerking stimuleren de CSIRT's de vaststelling en het gebruik van gemeenschappelijke of gestandaardiseerde praktijken op het gebied van:
Ukrainian: (c) Для сприяння співпраці, CSIRT повинні сприяти ухваленню та використанню спільних або стандартизованих практик для:
Dutch: De betrouwbaarheid en beveiliging ervan zijn essentieel voor economische en maatschappelijke activiteiten, en met name voor de goede werking van de interne markt.
Ukrainian: Їхня надійність та безпека суттєва для економічної та соціальної діяльності і, зокрема, для функціонування внутрішнього ринку.
Dutch: Het CSIRT-netwerk stelt zijn eigen reglement van orde vast.
Ukrainian: Мережа CSIRT встановлює свій власний регламент роботи.
Dutch: Het CSIRT-netwerk bestaat uit vertegenwoordigers van de CSIRT's van de lidstaten en CERT-EU.
Ukrainian: Мережа CSIRT складається з представників CSIRT держав-членів та CSIRT-ЄС.
Dutch: Overeenkomstig artikel 346 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) mag geen enkele lidstaat verplicht worden inlichtingen te verstrekken waarvan de openbaarmaking naar zijn mening strijdig is met zijn wezenlijke veiligheidsbelangen.
Ukrainian: Відповідно до статті 346 Договору про функціонування Європейського Союзу (TFEU), жодна держава- член не може бути зобов'язана надавати інформацію, розкриття якої, на її думку, суперечитиме суттєвим інтересам її безпеки.
Dutch: de omvang van de impact op de economische en maatschappelijke activiteiten.
Ukrainian: (е) обсяг впливу на економічну та соціальну діяльність.
Dutch: De bevoegde autoriteiten monitoren de toepassing van deze richtlijn op nationaal niveau.
Ukrainian: Компетентні органи повинні здійснювати моніторинг застосування цієї Директиви на національному рівні.
Dutch: Leveranciers en distributeurs van „voor menselijke consumptie bestemd water" zoals gedefinieerd in artikel 2, punt 1, onder a), van Richtlijn 98/83/EG van de Raad (17) , maar met uitzondering van distributeurs voor wie de distributie van water voor menselijke consumptie slechts een deel is van hun algemene activiteit van distributie van andere waren en goederen die niet worden beschouwd als essentiële diensten
Ukrainian: Постачальники та розповсюджувачі питної води для споживання людиною, як визначено в пункті (1)(a) статті 2 Директиви 98/83/ЄС (-17), але за винятком розповсюджувачів, для яких розповсюдження води для споживання людиною є лише частиною їхньої загальної діяльності з розповсюдження інших виробів широкого споживання та товарів, які не вважаються основними послугами.
Dutch: Exploitant van oliepijpleidingen
Ukrainian: - Оператори нафтопроводів
Dutch: In sommige gevallen is deze informatie al verstrekt via websites op nationaal niveau, in de taal van het betreffende land en voornamelijk gericht op incidenten en voorvallen met een nationale dimensie.
Ukrainian: У деяких випадках, така інформація вже надається за допомогою веб-сайтів на національному рівні мовою конкретної країни, вона орієнтована головним чином на інциденти та події національного масштабу.
Dutch: De Commissie evalueert op gezette tijden de werking van deze richtlijn en brengt daarover verslag uit aan het Europees Parlement en de Raad.
Ukrainian: Комісія повинна періодично переглядати функціонування цієї Директиви та звітувати Європейському Парламентові й Раді.
Dutch: de drempels, waar zij voorkomen, voor het bepalen van het relevante verleningsniveau ten aanzien van het aantal gebruikers dat afhankelijk is van deze dienst als bedoeld in artikel 6, lid 1, onder a), of het belang van die bepaalde aanbieder van essentiële diensten overeenkomstig artikel 6, lid 1, onder f).
Ukrainian: (d) порогові значення, якщо вони існують, для визначення відповідного рівня постачання з урахуванням числа користувачів, які покладаються на таку послугу, як вказано в пункті (а) статті 6(1), або важливості такого конкретного оператора основних послуг, як вказано в пункті (f) статті 6(1).
Dutch: Bij de behandeling van meldingen handelen de lidstaten overeenkomstig de in artikel 14 vastgestelde procedure.
Ukrainian: Опрацьовуючи повідомлення, держави-члени повинні діяти згідно із процедурою, встановленою в статті 14 .
Dutch: De respectieve taken van de samenwerkingsgroep en het Enisa zijn onderling afhankelijk en complementair.
Ukrainian: (38) Відповідні завдання Групи співпраці та ENISA є взаємозалежними та доповняльними.
Dutch: de gevolgen die incidenten kunnen hebben, wat betreft mate en duur, voor economische en maatschappelijke activiteiten of de openbare veiligheid;
Ukrainian: (c) вплив, який можуть мати інциденти, стосовно ступеню та тривалості, на економічну та соціальну діяльність або публічну безпеку;
Dutch: De bevoegde autoriteiten moeten de nodige aandacht besteden aan de instandhouding van informele en betrouwbare kanalen voor informatie-uitwisseling.
Ukrainian: (59) Компетентні органи повинні звертати належну увагу на збереження неформальних та надійних каналів обміну інформацією.