FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: d) „grootvee-eenheid": een gestandaardiseerde meeteenheid aan de hand waarvan de verschillende categorieën vee bij elkaar kunnen worden opgeteld om met elkaar te kunnen worden vergeleken; de coëfficiënten om de grootvee-eenheden voor individuele categorieën vee vast te stellen, zijn opgenomen in bijlage I;
Ukrainian: (d) «умовна голова» означає стандартну одиницю вимірювання, що дає змогу агрегувати різні категорії свійських тварин, щоб уможливити їх порівняння; коефіцієнти для переведення в умовне поголів'я для окремих категорій свійських тварин наведені в додатку I ;
Dutch: De in artikel 5, lid 6, artikel 8, lid 3, en artikel 9, lid 1, bedoelde bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen wordt aan de Commissie toegekend voor een termijn van vijf jaar met ingang van 27 augustus 2018.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти, зазначені у статті 5(6) , статті 8(3) і статті 9(1) , надане Комісії на п'ятирічний період починаючи з 27 серпня 2018 року.
Dutch: Om aan die vereisten te voldoen, verstrekken de lidstaten gegevens die representatief zijn voor de landbouwbedrijven en de landbouweenheden op gemeenschappelijke grond die voldoen aan ten minste één van de in bijlage II vermelde fysieke drempels met betrekking tot de omvang van de landbouwgrond of het aantal grootvee-eenheden.
Ukrainian: Для виконання таких вимог держави-члени повинні надавати дані, які репрезентують аграрні господарства та сільськогосподарські одиниці із землями загального користування, що відповідають принаймні одному з фізичних порогових значень, які наведені в додатку II та стосуються площі земель сільськогосподарського призначення або кількості умовних голів.
Dutch: b) „landbouweenheid op gemeenschappelijke grond": een entiteit land waarop gemeenschappelijke rechten van toepassing zijn en die door twee of meer landbouwbedrijven wordt gebruikt voor landbouwproductie, maar niet aan een ervan is toegewezen;
Ukrainian: (b) «сільськогосподарська одиниця із землями загального користування» означає одиницю із землями, на які поширюються загальні права і які використовуються двома або більше аграрними господарствами для сільськогосподарського виробництва, але не розподіляються між ними;
Dutch: De Commissie of haar vertegenwoordigers en de Rekenkamer hebben de bevoegdheid om, op basis van documenten en controles ter plaatse, audits uit te voeren bij alle subsidieontvangers, contractanten en subcontractanten en derden die uit hoofde van het programma rechtstreeks of onrechtstreeks middelen van de Unie hebben ontvangen.
Ukrainian: Комісія або її представники та Рахункова палата повинні мати повноваження проводити аудит - у формі документальних і виїзних перевірок - усіх бенефіціарів грантів, підрядників, субпідрядників і третіх осіб, які прямо або опосередковано отримали кошти Союзу в рамках Програми.
Dutch: De lasten en kosten voor de respondenten kunnen verder worden verlaagd door gegevens over het jaar dat onmiddellijk voorafgaat aan of volgt op het referentiejaar te hergebruiken.
Ukrainian: (20) Навантаження на респондентів і витрати слід додатково знижувати шляхом повторного використання даних за рік, що прямо передує референтному року або слідує за ним.
Dutch: Fruit van subtropische en tropische breedten
Ukrainian: Культури субтропічних і тропічних кліматичних зон
Dutch: Voor variabelen inzake arbeidskrachten stelt elke lidstaat een referentieperiode van twaalf maanden vast die eindigt op een referentiedatum binnen het referentiejaar.
Ukrainian: (d) Для змінних щодо робочої сили кожна держава-член повинна встановити 12-місячний референтний період, що завершується в референтну дату в межах референтного року.
Dutch: Voor het verzamelen van de in artikel 9 bedoelde ad-hocgegevens kent de Unie subsidies toe aan de nationale instituten voor de statistiek en andere nationale instanties als bedoeld in artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 223/2009, om de kosten van de verrichting van een ad-hocgegevensverzameling te dekken.
Ukrainian: Для збору додаткових даних, визначених у статті 9 , Союз надає гранти національним статистичним інститутам та іншим національним органам, зазначеним у статті 5(2) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009, на покриття витрат, пов'язаних зі здійсненням збору додаткових даних.
Dutch: Zo ja, is het bedrijfshoofd tevens de bedrijfsleider?
Ukrainian: Якщо так, чи власник також є керівником?
Dutch: Verordening (EG) nr. 1893/2006 van het Europees Parlement en de Raad (8) strekt tot vaststelling van de in deze verordening bedoelde statistische classificatie van economische activiteiten in de Europese Unie met het oog op de vaststelling van de relevante populatie van landbouwbedrijven.
Ukrainian: (26) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1893/2006 ( -8 ) встановлює статистичну класифікацію видів економічної діяльності в Союзі, згадану в цьому Регламенті для цілей означення відповідної генеральної сукупності аграрних господарств.
Dutch: De Commissie is bevoegd om overeenkomstig artikel 16 gedelegeerde handelingen vast te stellen ten aanzien van wijzigingen van de in bijlage III opgenomen variabelen, indien zulks nodig is met het oog op harmonisatie met de in artikel 4, lid 2, vermelde gegevensbronnen voor de jaren 2023 en 2026.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 16 стосовно внесення змін до змінних, наведених у додатку III , якщо це необхідно для цілей гармонізації з джерелами даних, визначеними у статті 4(2) , для 2023 і 2026 років.
Dutch: Om onder meer de basisregisters van landbouwbedrijven en de overige voor de stratificatie van steekproeven vereiste informatie te kunnen bijwerken, moet in de Unie ten minste om de tien jaar een telling van de landbouwbedrijven worden gehouden.
Ukrainian: (12) З-поміж інших причин, для цілей оновлення первинних реєстрів аграрних господарств і решти інформації, необхідної для стратифікації вибірок, необхідно проводити перепис аграрних господарств у Союзі щонайменше кожні 10 років.
Dutch: Voor variabelen inzake landbouwgrond betreft het gebruik van de grond het referentiejaar.
Ukrainian: (a) Для змінних щодо землі користування землею має стосуватися референтного року.
Dutch: De samenwerkingsovereenkomsten met derde landen en internationale organisaties en de subsidieovereenkomsten en -besluiten, voortvloeiend uit de toepassing van deze verordening, verlenen de Commissie, de Rekenkamer en OLAF uitdrukkelijk de bevoegdheid om dergelijke audits en controles en verificaties ter plaatse uit te voeren.
Ukrainian: Угоди про співпрацю з третіми країнами та міжнародними організаціями, грантові угоди і грантові рішення, що є результатом імплементації цього Регламенту, повинні чітко уповноважувати Комісію, Рахункову Палату та Європейське бюро боротьби із шахрайством проводити такі аудити, виїзні перевірки та інспекції.
Dutch: De bij de Commissie (Eurostat) ingediende gegevens betreffen het niveau van individuele landbouwbedrijven.
Ukrainian: Дані, передані до Комісії (Євростату), повинні бути на рівні окремих аграрних господарств.
Dutch: De Commissie moet de vertrouwelijkheid van de verstrekte gegevens respecteren in overeenstemming met Verordening (EG) nr. 223/2009.
Ukrainian: (24) Комісія повинна забезпечити конфіденційність даних, переданих відповідно до Регламенту (ЄС) № 223/2009.
Dutch: Voor het verzamelen van de kerngegevens en modulegegevens in 2023 en 2026 worden de in lid 4 vermelde bedragen verlaagd met 50 %, onverminderd het bepaalde in het kader van het MFK voor de periode na 2020.
Ukrainian: Для зборів основних і модульних даних за 2023 і 2026 роки максимальні суми, визначені в параграфі 4, повинні бути знижені на 50% згідно з положеннями Багаторічної фінансової рамки (БФР) після 2020 року.
Dutch: Jonger dan een jaar
Ukrainian: До 1 року
Dutch: De Commissie is bevoegd overeenkomstig artikel 16 gedelegeerde handelingen vast te stellen die de in bijlage IV opgenomen modulegegevens aanvullen, indien verzameling van aanvullende informatie noodzakelijk wordt geacht.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 16 , що доповнюють дані модулів, визначені в додатку IV , якщо необхідно зібрати додаткову інформацію.
Dutch: Wanneer de uitvoering van een handeling geheel of gedeeltelijk wordt uitbesteed of verder wordt gedelegeerd of wanneer hiervoor een overheidsopdracht moet worden geplaatst of financiële steun moet worden verleend aan een derde partij, wordt in het contract, de subsidieovereenkomst of het subsidiebesluit bepaald dat de contractant of de begunstigde elke betrokken derde partij ertoe moet verplichten die bevoegdheden van de Commissie, de Rekenkamer en OLAF uitdrukkelijk te aanvaarden.
Ukrainian: У випадках, коли здійснення заходу повністю або частково віддається на аутсорсинг чи передоручається або коли воно вимагає укладання договору про закупівлю або надання фінансової допомоги третій особі, договір, грантова угода або грантове рішення повинні передбачати обов'язок виконавця або бенефіціара вимагати від будь-якої залученої третьої особи явного визнання відповідних повноважень Комісії, Рахункової Палати та Європейського бюро боротьби із шахрайством.
Dutch: Bij deze verordening worden voor de gehele looptijd van het desbetreffende meerjarig financieel kader (MFK) de financiële middelen vastgesteld die voor het Europees Parlement en de Raad in de loop van de jaarlijkse begrotingsprocedure het voornaamste referentiebedrag vormen in de zin van punt 17 van het Interinstitutioneel Akkoord van 2 december 2013 tussen het Europees Parlement, de Raad en de Commissie betreffende de begrotingsdiscipline, de samenwerking in begrotingszaken en een goed financieel beheer (11) .
Ukrainian: (29) Цей Регламент встановлює фінансовий пакет на весь строк дії відповідної багаторічної фінансової рамки (БФР), що є основною базовою сумою в розумінні пункту 17 Міжінституційної угоди від 2 грудня 2013 року між Європейським Парламентом, Радою та Комісією про співпрацю у сфері бюджетної дисципліни, співпрацю з бюджетних питань і раціональне фінансове управління ( -11 ) , для Європейського Парламенту і Ради в рамках щорічної бюджетної процедури.
Dutch: Herstel van door natuurrampen of rampzalige gebeurtenissen beschadigd agrarisch productiepotentieel en invoering van passende preventieve acties
Ukrainian: Відновлення потенціалу сільськогосподарського виробництва, якому завдали шкоди стихійні лиха та катастрофи, і впровадження відповідних запобіжних заходів
Dutch: Voor de jaren 2023 en 2026 is de Commissie bevoegd overeenkomstig artikel 16 gedelegeerde handelingen vast te stellen ten aanzien van wijzigingen van de in bijlage IV opgenomen gedetailleerde onderwerpen.
Ukrainian: Для 2023 та 2026 років Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 16 стосовно внесення змін до детальних тем, наведених у додатку IV .
Dutch: Lidstaten met ten minste 1 000 hectare wijngaarden met druiven voor de productie van wijn, waarvan de productie geheel of voornamelijk voor de markt is bestemd, voeren de module „wijngaard" uit.
Ukrainian: Держави-члени, які мають принаймні 1000 гектарів виноградників, засаджених виноградною лозою сортів, призначених для виробництва вина, що повністю або переважно здійснюють виробництво для ринку, повинні збирати дані для модуля «Виноградники».
Dutch: Zo nee, is de bedrijfsleider een familielid van het bedrijfshoofd?
Ukrainian: Якщо ні, чи є керівник членом сім'ї власника?
Dutch: Totale OCG van het landbouwbedrijf waarop biologische landbouwproductiemethoden worden toegepast die volgens nationale regels of regels van de Europese Unie worden gecertificeerd
Ukrainian: Загальна ВСП аграрного господарства, на якій застосовуються методи органічного сільськогосподарського виробництва, сертифіковані відповідно до національних правил або правил Європейського Союзу
Dutch: 1,7 grootvee-eenheden
Ukrainian: 1,7 умовних голів
Dutch: Biggen met een levend gewicht van minder dan 20 kg en andere varkens
Ukrainian: - Поросята живою вагою до 20 кг та інші свині
Dutch: Totaal aantal dieren
Ukrainian: Загальна кількість тварин
Dutch: Bijdrage van de Unie
Ukrainian: Внесок Союзу
Dutch: Zo ja, is het landbouwbedrijf onderdeel van een groep bedrijven?
Ukrainian: Якщо так, чи входить аграрне господарство до групи підприємств?
Dutch: Lidstaten met ten minste 1 000 hectare van een bepaalde individuele teelt die is bedoeld in de gedetailleerde onderwerpen van de module „boomgaard" in bijlage IV, waarvan de productie geheel of voornamelijk voor de markt is bestemd, voeren de module „boomgaard" voor die specifieke teelt uit.
Ukrainian: Держави-члени, які мають принаймні 1000 гектарів будь-якої з окремих культур, зазначених у детальних темах модуля «Плодові сади» в додатку IV , виробництво яких повністю або переважно здійснюється для ринку, повинні збирати дані в рамках модуля «Плодові сади» для такої культури.
Dutch: Het ESS-comité heeft zijn goedkeuring gehecht aan een ESS-norm voor de structuur van kwaliteitsverslagen in overeenstemming met artikel 12 van Verordening (EG) nr. 223/2009.
Ukrainian: ESSC схвалив стандарт Європейської статистичної системи (ESS) щодо структури звітів про якість відповідно до статті 12 Регламенту (ЄС) № 223/2009.
Dutch: Het bedrijfshoofd ontvangt EU-steun voor grond of dieren op het landbouwbedrijf en valt dus onder het geïntegreerd beheers- en controlesysteem
Ukrainian: Власник є бенефіціаром допомоги ЄС для земель або тварин в аграрному господарстві та, відповідно, включений у IACS
Dutch: Een nationale precisie van maximaal 5 % relatieve standaardafwijking is vereist voor de variabelen van de modules „boomgaard" en „wijngaard" waarop geen nauwkeurigheidseis voor NUTS 2- of NUTS 1-regio's van toepassing is.
Ukrainian: Вимагається точність на національному рівні не більше 5% відносної стандартної похибки для змінних модулів «Плодові сади» та «Виноградники», до яких не застосовуються вимоги щодо точності для будь-яких регіонів NUTS 2 і NUTS 1.
Dutch: Teneinde te zorgen voor compatibiliteit en een gemakkelijker gebruik van andere gegevensbronnen, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om overeenkomstig artikel 290 VWEU handelingen vast te stellen ten aanzien van de wijziging van de lijst van variabelen in deze verordening.
Ukrainian: Щоб забезпечити сумісність і сприяти використанню інших джерел даних, Комісії необхідно делегувати повноваження ухвалювати акти відповідно до статті 290 ДФЄС стосовно внесення змін до змінних, наведених у цьому Регламенті.
Dutch: De lidstaten verzamelen en verstrekken de modules over de in bijlage IV opgenomen onderwerpen en gedetailleerde onderwerpen voor de volgende referentiejaren:
Ukrainian: Держави-члени повинні зібрати та надати модулі для тем і детальних тем, наведених у додатку IV за такі референтні роки:
Dutch: Het Europees Bureau voor fraudebestrijding (OLAF) kan controles en verificaties ter plaatse uitvoeren bij marktdeelnemers die direct of indirect bij dergelijke financiering betrokken zijn, overeenkomstig de procedures van Verordening (EU, Euratom) nr. 883/2013 van het Europees Parlement en de Raad (21) en Verordening (Euratom, EG) nr. 2185/96 van de Raad (22) , om vast te stellen of er - in verband met een subsidieovereenkomst, een subsidiebesluit of een direct dan wel indirect in het kader van deze verordening gefinancierd contract - sprake is van fraude, corruptie of andere onwettige activiteiten waardoor de financiële belangen van de Unie zijn geschaad.
Ukrainian: Європейське бюро боротьби із шахрайством (OLAF) може проводити розслідування, у тому числі виїзні перевірки та інспекції суб'єктів господарювання, прямо або опосередковано пов'язаних із таким фінансуванням, відповідно до процедур, встановлених у Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) № 883/2013 ( -21 ) та Регламенті Ради (Євратом, ЄС) № 2185/96 ( -22 ) , з метою встановлення фактів шахрайства, корупції або будь-якої іншої незаконної діяльності, що негативно впливають на фінансові інтереси Союзу, у зв'язку з грантовою угодою або грантовим рішенням чи договором, що прямо або опосередковано фінансується згідно з цим Регламентом.
Dutch: Het verzamelen van kerngegevens voor de referentiejaren 2023 en 2026 mag plaatsvinden aan de hand van steekproeven.
Ukrainian: Збори даних за 2023 і 2026 референтні роки можуть здійснюватися на основі вибірок.
Dutch: Om de last voor de respondenten te verminderen, moeten de nationale bureaus voor de statistiek en andere nationale autoriteiten toegang hebben tot administratieve gegevens, voor zover deze noodzakelijk zijn voor de ontwikkeling, productie en verspreiding van Europese statistieken, in overeenstemming met artikel 17 bis van Verordening (EG) nr. 223/2009.
Ukrainian: (17) Щоб знизити навантаження на респондентів, національні статистичні інститути (НСІ) та інші національні органи повинні мати доступ до адміністративних даних тією мірою, якою такі дані необхідні для розроблення, вироблення та розповсюдження європейської статистики відповідно до статті 17a Регламенту (ЄС) № 223/2009.
Dutch: Om eenvormige voorwaarden te waarborgen voor de uitvoering van deze verordening, moeten aan de Commissie uitvoeringsbevoegdheden worden toegekend met betrekking tot de vaststelling van de beschrijvingen van de in deze verordening opgenomen variabelen en de technische aspecten van de te verstrekken gegevens, met een definitie van de variabelen en andere praktische regelingen voor de verzameling van ad-hocgegevens als vastgesteld in deze verordening, alsmede met betrekking tot de vaststelling van de praktische regelingen voor en de inhoud van de kwaliteitsverslagen.
Ukrainian: (34) Щоб забезпечити однакові умови імплементації цього Регламенту, Комісії необхідно надати виконавчі повноваження для визначення описів змінних, наведених у цьому Регламенті, і технічних елементів даних, що надаються, встановлення описів змінних та інших практичних умов збору додаткових даних, як встановлено в цьому Регламенті, а також встановлення практичних умов надання звітів про якість і їх змісту.
Dutch: 7,5 % of meer van de OCG in de regio
Ukrainian: 7,5% або більше ВСП у регіоні
Dutch: Gebruik van precisielandbouw
Ukrainian: Використання точного землеробства
Dutch: De subreeks van de populatie landbouwbedrijven zoals gedefinieerd in artikel 7 met een boomgaardvariabele die voldoet aan de in artikel 7, lid 5, vastgestelde drempelwaarde
Ukrainian: Підмножина генеральної сукупності аграрних господарств, означених у статті 7 , з будь-якою з окремих змінних щодо плодових садів, що відповідає пороговому значенню, визначеному у статті 7(5)
Dutch: De modulegegevensverzameling kan worden verricht aan de hand van steekproeven van landbouwbedrijven.
Ukrainian: Збір даних модулів може здійснюватися на основі вибірок аграрних господарств.
Dutch: Het verzamelen van informatie over het geboortejaar, het aanvangsjaar als bedrijfsleider van het landbouwbedrijf en het geslacht kan gegevens opleveren voor de ontwikkeling van acties in verband met de generatiewissel en gendergerelateerde aspecten.
Ukrainian: (11) Збір інформації про рік народження, рік класифікації в якості керівника аграрного господарства і стать може надати дані для розроблення дій, спрямованих на забезпечення наступності поколінь і пов'язаних з гендерними аспектами.
Dutch: Wanneer de Commissie overeenkomstig lid 1 de uitvoeringshandelingen tot nadere bepaling van de lijst van variabelen vaststelt, ziet zij erop toe dat er in totaal niet meer dan 300 kern- en modulevariabelen zijn in 2020, niet meer dan 470 in 2023 en niet meer dan 350 in 2026.
Ukrainian: У разі ухвалення імплементаційних актів, які визначають перелік змінних відповідно до параграфа 1, Комісія повинна забезпечити, щоб загальна кількість основних і модульних змінних не перевищувала 300 змінних для 2020 року, 470 змінних для 2023 року та 350 змінних для 2026 року.
Dutch: voor Ierland, Kroatië, Litouwen en Oostenrijk: elk 1 000 000 EUR;
Ukrainian: (b) по 1000000 євро для Австрії, Хорватії, Ірландії та Литви;
Dutch: Het verzamelen van informatie over het gebruik van voedingstoffen en water en over landbouwproductiemethoden op landbouwbedrijven moet worden verbeterd om aanvullende statistieken te verschaffen ten behoeve van de ontwikkeling van agro-ecologisch beleid en om de kwaliteit van de agromilieu-indicatoren te verbeteren.
Ukrainian: (22) Необхідно вдосконалити збір інформації про використання поживних речовин і води та про методи сільськогосподарського виробництва, що застосовуються в аграрних господарствах, щоб забезпечити додаткову статистику для розроблення агроекологічної політики та підвищити якість агроекологічних показників.
Dutch: Doel daarvan was het bij deze verordening ingestelde statistische programma de noodzakelijke effectiviteit te geven voor het bereiken van de doelstellingen en de budgettaire beperkingen vanaf de ontwerpfase in aanmerking te nemen.
Ukrainian: (33) Необхідно провести оцінювання впливу згідно з принципом раціонального фінансового управління, щоб статистична програма, створена відповідно до цього Регламенту, зосереджувалася на потребі в ефективності в ході досягнення цілей і враховувала бюджетні обмеження ще починаючи з етапу розроблення.
Dutch: In het bijzonder ziet de Commissie erop toe dat de gedelegeerde handelingen niet leiden tot een toename van het aantal variabelen als bedoeld in lid 2 van dit artikel, en dat voor elke module maximaal 20 % van de in bijlage IV genoemde gedetailleerde onderwerpen door middel van gedelegeerde handelingen wordt gewijzigd.
Ukrainian: Зокрема, Комісія повинна забезпечити, щоб делеговані акти не призводили до збільшення кількості змінних, зазначених у параграфі 2 цієї статті, і щоб за допомогою делегованих актів для кожного модуля було змінено не більше 20% детальних тем, наведених у додатку IV. Однак, якщо 20% припадає на менше ніж одну детальну тему, таку детальну тему все одно можна змінити.
Dutch: De Commissie is bevoegd in lid 1 bedoelde gedelegeerde handelingen vast te stellen met ingang van het referentiejaar 2023 en vervolgens om de drie jaar.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти, зазначені в параграфі 1, починаючи з 2023 референтного року і з трирічними інтервалами.
Dutch: Voor alle andere variabelen stelt elke lidstaat een gemeenschappelijke referentiedatum binnen het referentiejaar vast.
Ukrainian: (f) Для всіх інших змінних кожна держава-член повинна встановити спільну референтну дату в межах референтного року.
Dutch: Gedurende een aantal jaren moet financiering worden vereist van zowel de lidstaten als de Unie voor het uitvoeren van de gegevensverzameling.
Ukrainian: (28) Для здійснення збору даних необхідне фінансування з боку держав-членів і Союзу протягом кількох років.
Dutch: Teneinde rekening te houden met opkomende behoeften aan gegevens die hoofdzakelijk voortkomen uit nieuwe ontwikkelingen in de landbouw, herziene wetgeving en veranderende beleidsprioriteiten, moet aan de Commissie de bevoegdheid worden overgedragen om overeenkomstig artikel 290 van het Verdrag betreffende de werking van de Europese Unie (VWEU) handelingen vast te stellen ten aanzien van de wijziging van de lijst van gedetailleerde onderwerpen in deze verordening en het aanvullen van de relevante modulegegevens door nadere bepaling van de informatie die op ad-hocbasis moet worden verstrekt, zoals vastgesteld in deze verordening.
Ukrainian: (35) З метою врахування нових потреб у даних, що переважно виникають у зв'язку з новими змінами в сільському господарстві, переглядом законодавства та зміною політичних пріоритетів, Комісії необхідно делегувати повноваження ухвалювати акти відповідно до статті 290 Договору про функціонування Європейського Союзу (ДФЄС) стосовно внесення змін до детальних тем, наведених у цьому Регламенті, і доповнення відповідних даних модулів шляхом зазначення інформації, яку слід надавати у спеціальних випадках, як визначено в цьому Регламенті.