FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: de dekking van de verschillende soorten ongevallen, zoals toegelicht in de ESAO-methodiek;
Ukrainian: - охоплення різних типів нещасних випадків, як пояснено в методології ESAW,
Dutch: De lidstaten dienen de gegevens en metagegevens binnen achttien maanden na het einde van de referentieperiode in volgens een door de Commissie (Eurostat) gespecificeerde uitwisselingsstandaard.
Ukrainian: Держави-члени повинні передати дані та метадані відповідно до стандарту обміну даними, визначеного Комісією (Євростатом), протягом 18 місяців після завершення референтного періоду.
Dutch: Bij de specifieke fysieke activiteit betrokken voorwerp
Ukrainian: Матеріальний фактор, пов'язаний зі специфічною фізичною діяльністю
Dutch: de bestreken populatie, uitgedrukt in secties, en zo mogelijk subsecties, van de NACE Rev. 2, alsook de arbeidssituatie;
Ukrainian: - населення, охоплене в розрізі секторів NACE (Rev.2) та, можливо, підсекторів і стану зайнятості,
Dutch: Datum van het ongeval
Ukrainian: Дата нещасного випадку
Dutch: 3351 Douane-inspecteurs en grensbewakers
Ukrainian: - 3351 Митні та прикордонні інспектори
Dutch: i) „verloren dagen": het aantal kalenderdagen waarop het slachtoffer arbeidsongeschikt is als gevolg van een arbeidsongeval;
Ukrainian: (i) «втрачені дні» означає кількість календарних днів, протягом яких потерпілий не міг працювати внаслідок нещасного випадку на робочому місці;
Dutch: c) „economische activiteit van de werkgever": de voornaamste „economische" activiteit van de lokale eenheid van de onderneming van het slachtoffer;
Ukrainian: (c) «економічна діяльність працедавця» означає основну «економічну» діяльність місцевої одиниці підприємства, на якому працює потерпілий;
Dutch: 5-cijferige code volgens de NUTS-classificatie (2)
Ukrainian: 5-значний код за класифікацією NUTS.
Dutch: ESAO-variabelen over oorzaken en omstandigheden voor fase III
Ukrainian: Змінні етапу III ESAW щодо причин і обставин
Dutch: b) „dodelijk ongeval": een ongeval dat leidt tot het overlijden van het slachtoffer binnen een jaar na het ongeval;
Ukrainian: (b) «нещасний випадок зі смертельними наслідками» означає нещасний випадок, що призводить до смерті потерпілого протягом 1 року з моменту нещасного випадку;
Dutch: o) „afwijkende gebeurtenis": de laatste, van de normale gang van zaken afwijkende gebeurtenis, die aanleiding gaf tot het ongeval;
Ukrainian: (o) «відхилення» означає останню подію, що відхилилася від норми та призвела до нещасного випадку;
Dutch: Te gebruiken indien de lidstaat voor het coderen van de ESAO-variabelen over oorzaken en omstandigheden voor fase III gebruikmaakt van een aanvullende steekproef.
Ukrainian: Використовується, коли держава-член застосовує додаткову вибірку для кодування змінних етапу III ESAW, пов'язаних із причинами та обставинами.
Dutch: De metagegevens betreffen, indien van toepassing en relevant voor een volledig begrip van de ESAO-gegevens, de volgende onderwerpen:
Ukrainian: Якщо це застосовно та необхідно для повного розуміння даних ESAW, у метаданих описуються такі складові:
Dutch: 5413 Gevangenbewaarders
Ukrainian: 5413 Охоронці в'язниць
Dutch: Zaaknummer
Ukrainian: Номер справи
Dutch: Tijdstip van het ongeval
Ukrainian: Час нещасного випадку
Dutch: f) „geografische locatie": de territoriale eenheid waar het ongeval zich heeft voorgedaan;
Ukrainian: (f) «географічне розташування» означає територіальну одиницю, де стався нещасний випадок;
Dutch: Bij het contact betrokken voorwerp - wijze van verwonding
Ukrainian: Матеріальний фактор, пов'язаний з контактом - способом травмування
Dutch: Bijlage I bevat de lijst van naar de Commissie (Eurostat) te zenden variabelen, waarbij is aangegeven welke variabelen verplicht en facultatief zijn en over welk jaar de eerste gegevens moeten worden ingediend.
Ukrainian: Перелік змінних, які повинні передаватися до Комісії (Євростату), а також обов'язковий чи необов'язковий статус змінних і перший рік передавання даних визначені в додатку I .
Dutch: m) „specifieke fysieke activiteit": de precieze fysieke activiteit van het slachtoffer op het moment dat het ongeval zich voordeed;
Ukrainian: (m) «специфічна фізична діяльність» означає конкретну фізичну діяльність потерпілого на момент нещасного випадку;
Dutch: Gezien Verordening (EG) nr. 1338/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende communautaire statistieken over de volksgezondheid en de gezondheid en veiligheid op het werk (1) , en met name artikel 9, lid 1,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 від 16 грудня 2008 року про статистику Співтовариства щодо охорони громадського здоров'я, охорони праці та безпеки на робочому місці ( -1 ) , зокрема його статтю 9(1) ,
Dutch: de steekproefmethode die eventueel is gebruikt om de verzameling microgegevens op te zetten;
Ukrainian: - метод формування вибірки, що використовувався для організації збору мікроданих - якщо застосовно
Dutch: g) „grootte van het bedrijf": het aantal werknemers (voltijdequivalenten) in de lokale eenheid van de onderneming van het slachtoffer;
Ukrainian: (g) «розмір підприємства» означає кількість працівників (в еквіваленті повної зайнятості), що працюють на місцеву одиницю підприємства, де працював потерпілий;
Dutch: q) „contact - wijze van verwonding": de wijze waarop het slachtoffer werd getroffen (fysiek contact of psychische schok) door het voorwerp dat het letsel veroorzaakte;
Ukrainian: (q) «контакт - спосіб травмування» означає спосіб завдання шкоди (фізичної або психічної травми) потерпілому матеріальним фактором, що призвів до травми;
Dutch: Economische activiteit van de werkgever
Ukrainian: Економічна діяльність працедавця
Dutch: Indiening van gegevens en metagegevens bij de Commissie (Eurostat)
Ukrainian: Передавання даних і метаданих до Комісії (Євростату)
Dutch: (2) Verordening (EG) nr. 1059/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 26 mei 2003 betreffende de opstelling van een gemeenschappelijke nomenclatuur van territoriale eenheden voor de statistiek (NUTS) ( PB L 154 van 21.6.2003, blz. 1 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 від 26 травня 2003 року про встановлення спільної класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS).
Dutch: Europese statistieken over arbeidsongevallen (ESAO), variabelen voor de fasen I en II
Ukrainian: Змінні етапів I та II Європейської статистики нещасних випадків на робочому місці (ESAW)
Dutch: De metagegevens worden toegezonden volgens een door de Commissie (Eurostat) gespecificeerd standaardmodel en betreffen de in bijlage III vermelde onderwerpen.
Ukrainian: Метадані повинні передаватися відповідно до стандартного шаблону, визначеного Комісією (Євростатом), і містити зазначені в додатку III складові.
Dutch: r) „bij het contact betrokken voorwerp -wijze van verwonding": het voorwerp, werktuig of instrument waarmee het slachtoffer in aanraking kwam of de psychische oorzaak van het letsel.
Ukrainian: (r) «матеріальний фактор, пов'язаний з контактом - способом травмування» означає предмет, засіб або інструмент, з яким у потерпілого відбувся контакт, або психологічний механізм травмування.
Dutch: Beroep van het slachtoffer
Ukrainian: Професія потерпілого
Dutch: Nationaliteit van het slachtoffer
Ukrainian: Громадянство потерпілого
Dutch: 5414 Beveiligingspersoneel
Ukrainian: 5414 Охоронці
Dutch: Getal van 2 cijfers
Ukrainian: 2-значне число
Dutch: Overeenkomstig artikel 6 van Verordening (EG) nr. 1338/2008 is een kosten-batenanalyse uitgevoerd en geëvalueerd.
Ukrainian: (4) Аналіз витрат і вигід був проведений та оцінений відповідно до статті 6 Регламенту (ЄС) № 1338/2008.
Dutch: 541 Veiligheidswerkers
Ukrainian: - 541 Працівники служб охорони та безпеки
Dutch: n) „bij de specifieke fysieke activiteit betrokken voorwerp": het werktuig, voorwerp of instrument dat het slachtoffer gebruikte toen het ongeval zich voordeed;
Ukrainian: (n) «матеріальний фактор, пов'язаний зі специфічною фізичною діяльністю» означає засіб, предмет або інструмент, що використовувався потерпілим у момент, коли стався нещасний випадок;
Dutch: 2-cijferige variabele die tijdsintervallen van 1 uur aangeeft volgens de ESAO-methodiek
Ukrainian: 2-значна змінна, що описує часові інтервали у годинах відповідно до методології ESAW
Dutch: k) „soort plaats": de werkplek, de algemene omgeving of de werkruimte waar het ongeval zich heeft voorgedaan;
Ukrainian: (k) «робоче середовище» означає робоче місце, робочі приміщення або загальне середовище, де стався нещасний випадок;
Dutch: Op gegevens over de arbeidsongevallen voor de in bijlage II vermelde beroepen zijn de geheimhoudingsvoorschriften van de nationale wetgeving van toepassing en de indiening van deze gegevens geschiedt op vrijwillige basis.
Ukrainian: Дані про нещасні випадки на робочому місці, які підпадають під дію правил конфіденційності відповідно до національного законодавства, як зазначено в додатку II , надаються на добровільних засадах.
Dutch: Voor blijvende arbeidsongeschiktheid en dodelijke ongevallen worden specifieke codes gebruikt.
Ukrainian: Категорії відповідно до методології ESAW На позначення постійної непрацездатності та нещасного випадку зі смертельними наслідками використовуються спеціальні коди.
Dutch: Bij de gegevens zenden de lidstaten een jaarlijkse verificatie en aanpassing van de metagegevens naar de Commissie (Eurostat).
Ukrainian: Держави-члени повинні щороку передавати до Комісії (Євростату) верифікацію та оновлення метаданих разом із даними.
Dutch: Categorieën volgens de ESAO-methodiek.
Ukrainian: Категорії відповідно до методології ESAW
Dutch: l) „soort werk": aard van het werk of de taak (algemene activiteit) van het slachtoffer ten tijde van het ongeval;
Ukrainian: (l) «робочий процес» основний тип роботи або завдання (загальна діяльність), що їх виконував потерпілий на момент нещасного випадку;
Dutch: De gegevens en metagegevens worden via het centrale punt voor gegevenstoezending elektronisch bij de Commissie (Eurostat) ingediend.
Ukrainian: Дані та метадані повинні передаватися до Комісії (Євростату) за допомогою електронних засобів з використанням «єдиного вікна» в Комісії (Євростаті).
Dutch: Werkplek
Ukrainian: Робоча станція
Dutch: Categorieën volgens de ESAO-methodiek
Ukrainian: відповідно до методології ESAW
Dutch: de meldingspercentages voor arbeidsongevallen die voor de correctie voor onderrapportering worden gebruikt;
Ukrainian: - коефіцієнт зареєстрованих нещасних випадків на робочому місці, що має бути використаний для коригування недостатності наданих даних,
Dutch: d) „leeftijd": de leeftijd van het slachtoffer ten tijde van het ongeval;
Ukrainian: (d) «вік» означає вік потерпілого на момент нещасного випадку;
Dutch: Gewicht ESAO-verzameling
Ukrainian: Зважений коефіцієнт збору даних ESAW
Dutch: p) „bij de afwijkende gebeurtenis betrokken voorwerp": het werktuig, voorwerp of instrument dat bij de abnormale gang van zaken betrokken was;
Ukrainian: (p) «матеріальний фактор, пов'язаний із відхиленням» означає засіб, предмет або інструмент, пов'язаний з аномальною подією;
Dutch: 2-cijferversie van de classificatie voor „Contact - wijze van verwonding" volgens de ESAO-methodiek
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Контакт - спосіб травмування» відповідно до методології ESAW
Dutch: Verordening (EU) nr. 349/2011 van de Commissie van 11 april 2011 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1338/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de volksgezondheid en de gezondheid en veiligheid op het werk, wat statistieken over arbeidsongevallen betreft Voor de EER relevante tekst
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 349/2011 від 11 квітня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 про статистику Співтовариства [...]
Dutch: 3-cijferversie van de ESAO-classificatie voor „Soort letsel" volgens de ESAO-methodiek
Ukrainian: 3-значна версія класифікації ESAW для змінної «Тип травми» відповідно до методології ESAW
Dutch: 2-cijferversie van de classificatie voor „Specifieke fysieke activiteit" volgens de ESAO-methodiek
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Специфічна фізична діяльність» відповідно до методології ESAW
Dutch: j) „werkplek": het gebruikelijke dan wel het occasionele karakter van de werkplek van het slachtoffer ten tijde van het ongeval;
Ukrainian: (j) «робоча станція» означає звичайне або, як альтернатива, тимчасове місце/пост, що його займав потерпілий на момент нещасного випадку;
Dutch: Collapse all
Ukrainian: Стать потерпілого
Dutch: LIJST VAN BEROEPEN WAARVOOR GEHEIMHOUDING GELDT (GEGEVENSINDIENING FACULTATIEF)
Ukrainian: ПЕРЕЛІК ПРОФЕСІЙ, НА ЯКІ ПОШИРЮЄТЬСЯ РЕЖИМ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ, ДЛЯ НАДАННЯ ДАНИХ НА ДОБРОВІЛЬНИХ ЗАСАДАХ
Dutch: Leeftijd van het slachtoffer
Ukrainian: Вік потерпілого
Dutch: 4-cijferversie van de classificatie voor „Betrokken voorwerp" volgens de ESAO-methodiek
Ukrainian: 4-значна версія класифікації змінної «Матеріальний фактор» відповідно до методології ESAW
Dutch: Display
Ukrainian: Відхилення
Dutch: 2-cijferversie van de classificatie voor „Verwond deel van het lichaam" volgens de ESAO-methodiek
Ukrainian: 2-значна версія класифікації ESAW для змінної «травмована частина тіла» відповідно до методології ESAW
Dutch: Bij de afwijkende gebeurtenis betrokken voorwerp
Ukrainian: Матеріальний засіб, пов'язаний із відхиленням
Dutch: 2-cijferversie van de classificatie voor „Soort werk" volgens de ESAO-methodiek
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Робочий процес» відповідно до методології ESAW
Dutch: 2-cijferversie van de classificatie voor „Afwijkende gebeurtenis" volgens de ESAO-methodiek
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Відхилення» відповідно до методології ESAW
Dutch: 3-cijferversie van de classificatie voor „Soort plaats" volgens de ESAO-methodiek
Ukrainian: 3-значна версія класифікації змінної «Робоче середовище» відповідно до методології ESAW
Dutch: Arbeidssituatie van het slachtoffer
Ukrainian: Робочий процес
Dutch: Geslacht van het slachtoffer
Ukrainian: Стан зайнятості потерпілого
Dutch: (2) Collaborative International Pesticides Analytical Council."
Ukrainian: (-2) Міжнародна спільна аналітична рада з пестицидів».
Dutch: Door het aantal stoffen en het feit dat de bepaling van de juiste verbindingen en indeling ingewikkeld is, is het voor de nationale statistische diensten moeilijk op de juiste wijze de nodige instrumenten op te zetten voor de verzameling van gegevens over het gebruik en het in de handel brengen.
Ukrainian: (4) Кількість речовин і складність визначення правильних сполук і класифікації ускладнюють належне розроблення національними органами статистики необхідних інструментів для збирання інформації про використання та введення в обіг.
Dutch: Chemische klasse
Ukrainian: Хімічний клас
Dutch: Daarom dienen alleen die stoffen te worden opgenomen waaraan door ten minste een van beide belangrijke, internationaal erkende instanties voor de registratie van chemische verbindingen of pesticiden, de Chemical Abstracts Service of the American Chemical Society (CAS) en de Collaborative International Pesticides Analytical Council (CIPAC), een identificatienummer is toegewezen.
Ukrainian: Отже, необхідно включати лише ті речовини, яким був присвоєний ідентифікаційний номер однією або обома з двох головних визнаних на міжнародному рівні установ, що займаються реєстрацією хімічних сполук або пестицидів - Хімічною реферативною службою Американського хімічного товариства (CAS) та Міжнародною спільною аналітичною радою з пестицидів (CIPAC).
Dutch: (1) Chemical Abstracts Service Registry Numbers.
Ukrainian: (-1) Реєстраційні номери Хімічної реферативної служби.
Dutch: BEAUVERIA BASSIANA (ATCC 74040 EN GHA)
Ukrainian: BEAUVERIA BASSIANA (ATCC 74040 ТА GHA)
Dutch: ADOXOPHYES ORANA GV STAM BV-0001
Ukrainian: ADOXOPHYES ORANA GV ШТАМ BV-0001
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1185/2009 wordt vervangen door de bijlage bij deze verordening.
Ukrainian: Додаток III до Регламенту (ЄС) № 1185/2009 замінити на додаток до цього Регламенту.
Dutch: AMPELOMYCES QUISQUALIS STAM AQ10
Ukrainian: AMPELOMYCES QUISQUALIS ШТАМ AQ10
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 1185/2009 is een nieuw kader voor de opstelling van vergelijkbare Europese statistieken over de verkoop en het gebruik van pesticiden vastgesteld.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 1185/2009 встановлює нові рамки для вироблення порівнянної європейської статистики щодо продажу та використання пестицидів.
Dutch: Onder „behandeld areaal" als bedoeld in sectie 2 van bijlage II bij Verordening (EG) nr. 1185/2009 wordt het behandelde basisareaal verstaan, dat wordt gedefinieerd als „het fysieke gewasareaal dat ten minste een keer met een bepaalde werkzame stof is behandeld, ongeacht het aantal toepassingen".
Ukrainian: Термін «оброблювана площа», зазначений у секції 2 додатка II до Регламенту (ЄС) № 1185/2009, означає основну оброблювану площу, визначену як «фізична площа культури, принаймні один раз оброблена конкретною активною речовиною, незалежно від кількості застосувань».
Dutch: GLIOCLADIUM CATENULATUM STAM J1446
Ukrainian: GLIOCLADIUM CATENULATUM ШТАМ J1446
Dutch: KURSTAKI (ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 EN EG 2348)
Ukrainian: BACILLUS THURINGIENSIS ПІДВИД KURSTAKI (ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 ТА EG 2348)
Dutch: TRICHODERMA ATROVIRIDE STAM I-1237
Ukrainian: TRICHODERMA ATROVIRIDE ШТАМ I-1237
Dutch: ZEEALGENEXTRACT (VOORHEEN ZEEALGENEXTRACT EN ZEEWIER)
Ukrainian: ЕКСТРАКТ МОРСЬКИХ ВОДОРОСТЕЙ (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - ЕКСТРАКТ МОРСЬКИХ ВОДОРОСТЕЙ ТА МОРСЬКІ ВОДОРОСТІ)
Dutch: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS STAM APOPKA 97
Ukrainian: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS APOPKA ШТАМ 97
Dutch: BACILLUS SUBTILIS STAM QST 713
Ukrainian: BACILLUS SUBTILIS ШТАМ QST 713
Dutch: (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-DOCOSATETRAEEN-1-YLISOBUTYRAAT
Ukrainian: (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-ДОКОСАТЕТРАЄН-1-ІЛ ІЗОБУТИРАТ
Dutch: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS STAM FE9901
Ukrainian: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS ШТАМ FE9901
Dutch: Overeenkomstig artikel 5, lid 3, van Verordening (EG) nr. 1185/2009 dient de Commissie de lijst van op te nemen stoffen en hun indeling in categorieën van producten en chemische klassen zoals aangegeven in bijlage III regelmatig en minstens om de vijf jaar aan te passen.
Ukrainian: (3) Згідно зі статтею 5(3) Регламенту (ЄС) № 1185/2009, Комісія повинна регулярно та принаймні кожні п'ять років адаптувати перелік речовин, що підлягають охопленню, та їх класифікацію за категоріями продуктів і хімічними класами, як визначено в додатку III.
Dutch: PSEUDOMONAS CHLORORAPHIS STAM MA342
Ukrainian: PSEUDOMONAS CHLORORAPHIS ШТАМ MA342
Dutch: PAECILOMYCES LILACINUS STAM 251
Ukrainian: PAECILOMYCES LILACINUS ШТАМ 251
Dutch: HELICOVERPA ARMIGERA KERNPOLYEDERVIRUS (HEARNPV)
Ukrainian: HELICOVERPA ARMIGERA NUCLEOPOLYHEDROVIRUS (HEARNPV)
Dutch: PHLEBIOPSIS GIGANTEA (DIVERSE STAMMEN)
Ukrainian: PHLEBIOPSIS GIGANTEA (КІЛЬКА ШТАМІВ)
Dutch: VETZUREN C7-C18 EN C18 ONVERZADIGD KALIUMZOUTEN (CAS 67701-09-1)
Ukrainian: ЖИРНІ КИСЛОТИ C7-C18 ТА С18-НЕНАСИЧЕНІ КАЛІЙНІ СОЛІ (CAS 67701-09-1)
Dutch: 1,3-DICHLOORPROPEEN
Ukrainian: 1,3-ДИХЛОРПРОПЕН
Dutch: VETZUREN C7 TOT C20
Ukrainian: ЖИРНІ КИСЛОТИ C7-C20
Dutch: 2,4-D
Ukrainian: 2,4-Д
Dutch: Hoofdcategorie
Ukrainian: Основні групи
Dutch: Overeenkomstig artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1185/2009 moet de definitie van „behandeld areaal" als bedoeld in sectie 2 van bijlage II bij genoemde verordening worden vastgesteld, aangezien die omwille van de vergelijkbaarheid in de hele Unie op uniforme wijze dient te worden begrepen en toegepast.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 5(2) Регламенту (ЄС) № 1185/2009, необхідно ухвалити означення терміну «оброблювана площа», вказаного в секції 2 додатка II до зазначеного вище Регламенту, оскільки цей термін необхідно однаково розуміти та застосовувати на території Союзу задля забезпечення порівнянності.
Dutch: TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI (T-22) (ITEM 908)
Ukrainian: TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI (T-22) (ПОЗИЦІЯ 908)
Dutch: STREPTOMYCES K61 (K61) (VOORHEEN STREPTOMYCES GRISEOVIRIDIS)
Ukrainian: STREPTOMYCES K61 (K61) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - STREPTOMYCES GRISEOVIRIDIS)
Dutch: TRICHODERMA ASPERELLUM (STAM T34)
Ukrainian: TRICHODERMA ASPERELLUM (ШТАМ T34)
Dutch: VALIFENALAAT (VOORHEEN VALIFENAL GENAAMD)
Ukrainian: ВАЛІФЕНАЛАТ (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - ВАЛІФЕНАЛ)
Dutch: 2-NAFTYLOXYAZIJNZUUR (2-NOA)
Ukrainian: 2-НАФТИЛОКСИОЦТОВА КИСЛОТА (2-НООК)
Dutch: Aangezien de lijst in de bijlage bij genoemde verordening voor het laatst in 2006 is bijgewerkt, moet die voor de periode 2010-2015 worden geactualiseerd.
Ukrainian: Необхідно оновити перелік, доданий до зазначеного Регламенту, щоб охопити період з 2010 року по 2015 рік, оскільки востаннє він оновлювався у 2006 році.
Dutch: TRICHODERMA GAMSII (VOORHEEN T. VIRIDE) (ICC080)
Ukrainian: TRICHODERMA GAMSII (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - T. VIRIDE) (ICC080)
Dutch: COURGETTEGEELMOZAÏEKVIRUS, ZWAKKE STAM
Ukrainian: ВІРУС ЖОВТОЇ МОЗАЇКИ ЦУКІНІ, СЛАБКИЙ ШТАМ
Dutch: TRICHODERMA ATROVIRIDE (IMI 206040) (T 11) (VOORHEEN TRICHODERMA HARZIANUM)
Ukrainian: TRICHODERMA ATROVIRIDE (IMI 206040) (T 11) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - TRICHODERMA HARZIANUM)
Dutch: CYDIA POMONELLA GRANULOSEVIRUS (CPGV)
Ukrainian: CYDIA POMONELLA GRANULOSIS ВІРУС (CPGV)
Dutch: Gezien Verordening (EG) nr. 1185/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 25 november 2009 betreffende statistieken over pesticiden (1) , en met name artikel 5, leden 2 en 3,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1185/2009 від 25 листопада 2009 року про статистику щодо пестицидів ( -1 ) , зокрема його статті 5(2) та 5(3),
Dutch: PUTRESCINE (1,4-DIAMINOBUTAAN)
Ukrainian: ПУТРЕСЦИН (1,4-ДИАМІНОБУТАН)
Dutch: VERTICILLIUM ALBO-ATRUM (WCS850) (VOORHEEN VERTICILLIUM DAHLIAE)
Ukrainian: VERTICILLIUM ALBO-ATRUM (WCS850) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - VERTICILLIUM DAHLIAE)
Dutch: 2,4-DB
Ukrainian: 2,4-ДБ
Dutch: TRICHODERMA ASPELLERUM (ICC012) (T25) (TV1) (VOORHEEN T. HARZIANUM)
Ukrainian: TRICHODERMA ASPELLERUM (ICC012) (T25) (TV1) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - T. HARZIANUM)
Dutch: VETZUREN C8-C10 METHYLESTERS (CAS 85566-26-3)
Ukrainian: МЕТИЛОВІ ЕФІРИ ЖИРНИХ КИСЛОТ C8-C10 (CAS 85566-26-3)
Dutch: LECANICILLIMUM MUSCARIUM (VE6) (VOORHEEN VERTICILLIUM LECANII)
Ukrainian: LECANICILLIMUM MUSCARIUM (VE6) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - VERTICILLIUM LECANII)
Dutch: METHYLOCTANOAAT (CAS 111-11-5)
Ukrainian: МЕТИЛ ОКТАНОАТ (CAS 111-11-5)
Dutch: CAPRINEZUUR (CAS 334-48-5)
Ukrainian: КАПРИНОВА КИСЛОТА (CAS 334-48-5)
Dutch: 1,4-DIMETHYLNAFTALEEN
Ukrainian: 1,4-ДИМЕТИЛНАФТАЛЕН
Dutch: TETRADECAAN-1-OL
Ukrainian: ТЕТРАДЕКАН-1-ОЛ
Dutch: SPODOPTERA LITTORALIS KERNPOLYEDERVIRUS
Ukrainian: SPODOPTERA LITTORALIS NUCLEOPOLYHEDROVIRUS
Dutch: AIZAWAI (ABTS-1857 EN GC-91)
Ukrainian: BACILLUS THURINGIENSIS ПІДВИД AIZAWAI (ABTS-1857 ТА GC-91)
Dutch: OLIEZUUR (CAS 112-80-1)
Ukrainian: ОЛЕЇНОВА КИСЛОТА (CAS 112-80-1)
Dutch: 8-HYDROXYCHINOLINESULFAAT (8-HYDROXYCHINOLINE INCL.
Ukrainian: 8-ГІДРОКСИХІНОЛІН СУЛЬФАТ (8-ГІДРОКСИХІНОЛІН, ВКЛЮЧНО З ОКСИХІНОЛІНОМ)
Dutch: ISRAELENSIS (AM65-52)
Ukrainian: BACILLUS THURINGIENSIS ПІДВИД ISRAELENSIS (AM65-52)
Dutch: Bijlage III bij Verordening (EG) nr. 1185/2009 komt als volgt te luiden:
Ukrainian: Текст додатка III до Регламенту (ЄС) № 1185/2009 викласти в такій редакції:
Dutch: LAURINEZUUR (CAS 143-07-7)
Ukrainian: ЛАУРИНОВА КИСЛОТА (CAS 143-07-7)
Dutch: 1-METHYLCYCLOPROPEEN
Ukrainian: 1-МЕТИЛЦИКЛОПРОПЕН
Dutch: OP GEUR GEBASEERDE AFWEERMIDDELEN/TALLOLIEPEK (CAS 8016-81-7)
Ukrainian: ЗАПАХОВІ РЕПЕЛЕНТИ/ТАЛОВИЙ ПЕК (CAS 8016-81-7)
Dutch: Fungiciden en bactericiden
Ukrainian: Фунгіциди та бактерициди
Dutch: STAM DSMZ 13134
Ukrainian: PSEUDOMONAS SP. ШТАМ DSMZ 13134
Dutch: TENEBRIONIS (NB 176)
Ukrainian: BACILLUS THURINGIENSIS ПІДВИД TENEBRIONIS (NB 176)
Dutch: MANEB
Ukrainian: МАНЕБ
Dutch: GEHARMONISEERDE INDELING VAN DE STOFFEN
Ukrainian: ГАРМОНІЗОВАНА КЛАСИФІКАЦІЯ РЕЧОВИН
Dutch: CARVON
Ukrainian: КАРВОН
Dutch: METHYLDECANOAAT (CAS 110-42-9)
Ukrainian: МЕТИЛ ДЕКАНОАТ (CAS 110-42-9)
Dutch: CARBOXIN
Ukrainian: КАРБОКСИН
Dutch: SINAASAPPELOLIE
Ukrainian: АПЕЛЬСИНОВА ОЛІЯ
Dutch: 2-FENYLFENOL
Ukrainian: 2-ФЕНІЛФЕНОЛ
Dutch: Minerale oliën
Ukrainian: Мінеральні олії
Dutch: 1-DECANOL
Ukrainian: 1-ДЕКАНОЛ
Dutch: Plantengroeiregulatoren, totaal:
Ukrainian: Регулятори росту рослин, разом:
Dutch: Andere herbiciden
Ukrainian: Інші гербіциди