FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Uitgaande van een bekend drooggewicht van het mengsel worden de zijdevezels opgelost met behulp van 75 gewichtsprocent zwavelzuur (11) .
Ukrainian: Шовкове або поліамідне чи нейлонове волокно видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого його розчиняють сірчаною кислотою 75 % m/m (-12)
Dutch: worden niet beschouwd als te verwijderen steunstukken, de basisstoffen van textielproducten die als grondlaag voor de gebruikslaag dienen, met name de basisstoffen van dekens en van dubbelweefsels en het basismateriaal van producten van fluweel of van pluche en van aanverwante producten;
Ukrainian: (i) ґрунтовий або підкладковий матеріал текстильних виробів, який слугує як підложка для лицьової поверхні, зокрема в ковдрах та двошарових тканинах, а також підложки оксамитових або плюшевих тканин і подібних виробів не вважаються підложками, що підлягають вилученню;
Dutch: Bemonster alle verpakkingseenheden van het bulkmonster.
Ukrainian: Відбирають проби з усіх паковань в сукупній лабораторній пробі.
Dutch: De waarde van „d" bedraagt 0,985 voor wol, 1,00 voor elastolefine en 1,01 voor melamine.
Ukrainian: Величина «d» дорівнює 1,00, за винятком вовни, для якої «d» = 0,985, поліпропілену/двокомпонентного поліаміду, для яких «d» = 1,005, та меламіну, для якого «d» = 1,01.
Dutch: het percentage van het onoplosbare bestanddeel, gecorrigeerd voor het overeengekomen percentage en het gewichtsverlies tijdens de voorbehandeling,
Ukrainian: масова частка нерозчинного компонента, із застосуванням унормованих поправок на вологість та втрату маси під час попереднього оброблення
Dutch: Vervolgens de resterende vloeistof door af te zuigen verwijderen, de filterkroes en het residu drogen, afkoelen en wegen.
Ukrainian: Нарешті, видаляють решту рідини відсмоктуванням, висушують тигель і осад, охолоджують та зважують їх.
Dutch: De warme vloeistof onmiddellijk decanteren in een vooraf gewogen filterkroes (zie opmerking 1).
Ukrainian: Негайно переливають гарячу рідину через зважений фільтрувальний тигель (див.
Dutch: Alle textielproducten
Ukrainian: (a) Всі текстильні вироби
Dutch: Haarnetjes
Ukrainian: Стрічки
Dutch: Afkoelen
Ukrainian: Охолодження
Dutch: het volgens een van de in punt I.8.1 vermelde formules verkregen percentage van het derde droge en zuivere bestanddeel,
Ukrainian: масова частка третього чистого сухого компонента, отриманого за однією з формул, наведених у I.8.1 ,
Dutch: Het eventueel gecorrigeerde gewicht ervan wordt uitgedrukt als percentage van het totale drooggewicht van het mengsel.
Ukrainian: Його масу, скориговану, за необхідності, виражають як відсоток від сухої маси суміші.
Dutch: Oplossing van ammoniahydroxide: vul 20 ml geconcentreerde ammonia (relatieve dichtheid bij 20°C: 0,880) met water aan tot 1 liter.
Ukrainian: (b) Розчин гідроксиду амонію: розводять 20 мл концентрованого розчину аміаку (відносна щільність за 20 °С: 0,880) до 1 літру водою.
Dutch: Wandbekleding en gordijnen
Ukrainian: (d) Гардини та штори
Dutch: de correctiefactor voor het gewichtsverlies in het tweede reagens van het derde bestanddeel, dat in het tweede analysemonster niet wordt opgelost.
Ukrainian: коригувальний коефіцієнт для втрати маси третього компонента в другому реагенті, не розчиненого у другому зразку;
Dutch: Aan het analysemonster in de erlenmeyer 100 ml benzylalcohol per gram monster toevoegen.
Ukrainian: До зразка, що міститься в конічній колбі, додають 100 мл бензилового спирту на один грам зразка.
Dutch: het drooggewicht van het tweede analysemonster na voorbehandeling,
Ukrainian: суха маса другого зразка після попереднього оброблення,
Dutch: het drooggewicht van het residu nadat het eerste bestanddeel in het eerste reagens is opgelost,
Ukrainian: суха маса осаду після вилучення першого компонента за допомогою першого реагенту,
Dutch: Terugvloeikoeler, passend op de destillatiekolf.
Ukrainian: (d) Зворотний холодильник, який можна прилаштувати до дистиляційної колби.
Dutch: Soxhletapparaat of andere apparatuur die identieke resultaten oplevert.
Ukrainian: Апарат екстрагування Сокслета або інший апарат, який дає ідентичні результати.
Dutch: Voor de toepassing van deze bepaling:
Ukrainian: З виправленнями, внесеними:
Dutch: Founding treaties
Ukrainian: Нитки основи
Dutch: Bulkmonster
Ukrainian: Еластомультіестер
Dutch: HET EUROPEES PARLEMENT EN DE RAAD VAN DE EUROPESE UNIE,
Ukrainian: ЗАЯВА ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ
Dutch: - in het Roemeens: „lână virgină"
Ukrainian: румунською мовою:
Dutch: (Methode met een mengsel van 55,5/44,5 volumeprocent koolstofdisulfide en aceton)
Ukrainian: (Метод з використанням суміші сірковуглецю та ацетону 55,5/44,5 % v/v)
Dutch: het percentage van het tweede droge en zuivere bestanddeel (van het tweede analysemonster, opgelost in het tweede reagens),
Ukrainian: масова частка другого чистого сухого компонента (компонент у другому зразку, розчинений у другому реагенті),
Dutch: 80 ml ammonia (relatieve dichtheid bij 20 °C: 0,880) met water aan tot 1 liter.
Ukrainian: Розводять 80 мл розчину аміаку (відносна щільність за 20 °С : 0,880) до 1 літра водою.
Dutch: wol (1), dierlijk haar (2 en 3), katoen (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), acryl (26), chloorvezel (27), polyester (35), polypropeen (37), glasvezel (44), elastomulti-ester (45), elastolefine (46) en melamine (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), бавовною (5), купро (21), модалом (22), віскозою (25), акрилом (26), хлорволокном (27), поліестером (35), поліпропіленом (37), скловолокном (44), еластомультіестером (45), еластолефіном (46) та меламіном (47).
Dutch: Reagentia
Ukrainian: Реагент
Dutch: Wanneer speciale voorbehandelingen plaatsvinden, worden deze uitvoerig beschreven (zie punt I.6).
Ukrainian: Надають детальну інформацію про будь-які спеціальні попередні оброблення ( див.
Dutch: De inhoud van de erlenmeyer onder afzuiging filtreren door de filterkroes.
Ukrainian: Фільтрують вміст колби через зважений фільтрувальний тигель шляхом відсмоктування.
Dutch: Metaalvezel
Ukrainian: Металічне волокно
Dutch: de correctiefactor voor het gewichtsverlies in het eerste reagens van het tweede bestanddeel, dat in het eerste analysemonster niet wordt opgelost,
Ukrainian: коригувальний коефіцієнт для втрати маси другого компонента в першому реагенті, не розчиненого у першому зразку,
Dutch: Aan het analysemonster in een erlenmeyer van ten minste 200 ml met ingeslepen glazen stop, 80 ml dimethylformamide per gram monster toevoegen, dat vooraf in een kokendwaterbad is verwarmd.
Ukrainian: До зразка, що міститься в конічній колбі зі скляною пробкою ємністю не менше 200 мл, додають на один грам зразка 80 мл диметилформаміду, попередньо нагрітого на водяній бані в точці кипіння, вставляють пробку, струшують колбу для намочування зразка та нагрівають на водяній бані в точці кипіння протягом 1 години.
Dutch: My recent searches (0)
Ukrainian: Сфера застосування (-1)
Dutch: Henequen
Ukrainian: еластан
Dutch: Uitgaande van een bekend drooggewicht van het mengsel worden de acetaatvezels opgelost met behulp van aceton.
Ukrainian: Ацетатне волокно видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого його розчиняють ацетоном.
Dutch: het percentage van het eerste droge en zuivere bestanddeel (dat in het reagens wordt opgelost),
Ukrainian: масова частка першого чистого сухого компонента (компонент, розчинений реагентом),
Dutch: De inhoud van de erlenmeyer filtreren door een vooraf gewogen filterkroes; eventuele in de erlenmeyer achtergebleven vezels in de filterkroes overbrengen met behulp van wat mierenzuur.
Ukrainian: Фільтрують вміст колби через зважений фільтрувальний тигель і вимивають у тигель всі волокна, які залишаються в колбі, за допомогою невеликої кількості реагенту.
Dutch: Elastiek
Ukrainian: Еластодієн
Dutch: Triacetaat of polylactide
Ukrainian: Триацетат або полілактид
Dutch: het drooggewicht van het residu nadat het eerste en tweede bestanddeel uit het tweede analysemonster in het tweede reagens zijn opgelost,
Ukrainian: суха маса осаду після видалення першого та другого компонентів з другого зразка в другому реагенті,
Dutch: Slabbetjes, washandjes en waslapjes
Ukrainian: Кухонні рукавички-прихватки та прихватки
Dutch: wol (1), dierlijk haar (2 en 3), zijde (4), katoen (5), acetaat (19), cupro (21), modal (22), triacetaat (24), viscose (25), acryl (26), polyamide of nylon (30), polyester (35), glasvezel (44), elastomulti-ester (45) en melamine (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), шовком (4), бавовною (5), ацетатом (19), купро (21), модалом (22), триацетатом (24), віскозою (25), акрилом (26), поліамідом або нейлоном (30), поліестером (35), скловолокном (44), еластомультіестером (45), меламіном (47) та поліакрилатом (50).
Dutch: Seleendioxide (12) .
Ukrainian: (e) Диоксид селену ( -13 ) .
Dutch: Verdunde ammonia: vul 80 ml geconcentreerde ammonia (relatieve dichtheid bij 20 °C: 0,880) met water aan tot 1 liter.
Ukrainian: Аміак, розведений розчин: розводять 80 мл концентрованого розчину аміаку (відносна щільність за температури 20 °С : 0,880) до 1 літру водою.
Dutch: i) Lithiumhypochlorietoplossing
Ukrainian: (i) Розчин гіпохлориту літію
Dutch: De filterkroes afzuigen en het residu achtereenvolgens met water, verdund azijnzuur en nogmaals met water wassen.
Ukrainian: Осушують тигель відсмоктуванням та промивають осад послідовно водою, розведеною оцтовою кислотою і знову водою, осушують тигель відсмоктуванням після кожного додавання.
Dutch: Dekservetten
Ukrainian: бавовна
Dutch: Biezen en garneringen
Ukrainian: Кайма та оздоблення
Dutch: Polyurethaan
Ukrainian: Поліакрилат
Dutch: Overzichtstabel
Ukrainian: РИНКОВИЙ НАГЛЯД
Dutch: Reagens/Omschrijving
Ukrainian: ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ
Dutch: Hide Table of contents
Ukrainian: суха маса осаду,
Dutch: katoen (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), acryl (26), chloorvezel (27), polyamide of nylon (30), polyester (35), polypropeen (37), elastaan (43), glasvezel (44), elastomulti-ester (45), elastolefine (46) en melamine (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), купро (21), віскозою (25), акрилом (26), хлорволокном (27), поліамідом або нейлоном (30), поліестером (35), поліпропіленом (37), еластаном (43), скловолокном (44), еластомультіестером (45), еластолефіном (46), меламіном (47) та поліпропіленом/двокомпонентним поліамідом (49).
Dutch: Zeilen
Ukrainian: Вітрила
Dutch: Overmouwen
Ukrainian: Зважування
Dutch: Ethanol.
Ukrainian: (b) Етанол.
Dutch: (3) Zie punt 1.
Ukrainian: пункт 1 .
Dutch: Ten slotte de filterkroes afzuigen en tezamen met het residu drogen, afkoelen en wegen.
Ukrainian: Нарешті, осушують тигель відсмоктуванням, висушують тигель разом із осадом, охолоджують та зважують їх.
Dutch: Weegflesjes of andere apparatuur die identieke resultaten oplevert.
Ukrainian: Бюкси або інша апаратура, що дає ідентичні результати.
Dutch: triacetaat
Ukrainian: триацетат
Dutch: polyester
Ukrainian: поліуретан
Dutch: Glasvezel
Ukrainian: Висушування
Dutch: PRINCIPE
Ukrainian: ПРИНЦИП
Dutch: About
Ukrainian: Де
Dutch: wol (1), dierlijk haar (2 en 3), zijde (4), katoen (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), polyamide of nylon (30), acryl (26), glasvezel (44) en melamine (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), шовком (4), бавовною (5), купро (21), модалом (22), віскозою (25), акрилом (26), поліамідом або нейлоном (30), скловолокном (44), меламіном (47) та поліакрилатом (50).
Dutch: De erlenmeyer sluiten en schudden om het monster goed te bevochtigen.
Ukrainian: Вставляють пробку та струшують колбу для намочування зразка.
Dutch: Als deze variant wordt toegepast, wordt met twee verschillende analysemonsters gewerkt, waarbij door oplossing een bestanddeel (a = wol) uit het eerste monster en een tweede bestanddeel (b = polyamide) uit het tweede monster wordt verwijderd.
Ukrainian: За цього варіанту, тобто, використання двох різних зразків та видалення одного компонента (a = вовна) шляхом розчинення з першого зразка та видалення другого компонента (b = поліамід) з другого зразка, можна отримати такі результати:
Dutch: Hypocloriet
Ukrainian: Гіпохлорити
Dutch: Op willekeurig gekozen plaatsen van het bulkmonster in de dwarsrichting ten minste tien stukken knippen, die elk ongeveer 1 gram wegen.
Ukrainian: З довільно відібраних частин лабораторної сукупної проби відрізають щонайменше 10 поперечних відрізків, кожен масою приблизно 1 г. Сформовану таким чином лабораторну випробну пробу піддають попередньому обробленню.
Dutch: Bijlage VIII, hoofdstuk 1, afdeling I
Ukrainian: Додаток VIII, глава 1, секція І
Dutch: Orthofosforzuur.
Ukrainian: акрилонітрильних ланок
Dutch: het volgens een van de in punt I.8.1 vermelde formules verkregen percentage van het eerste droge en zuivere bestanddeel,
Ukrainian: масова частка першого чистого сухого компонента, отриманого за однією з формул, наведених у I.8.1 ,
Dutch: Corseletten
Ukrainian: Сизаль
Dutch: Poetsdoeken
Ukrainian: поліестер
Dutch: Het zuur laten doorlopen alvorens af te zuigen.
Ukrainian: Не застосовують відсмоктування до тих пір, поки кислота не стече під дією сили тяжіння.
Dutch: - in het Slowaaks: „strižná vlna"
Ukrainian: словацькою мовою:
Dutch: Onder afzuiging de inhoud van de erlenmeyer filtreren door een vooraf gewogen filterkroes.
Ukrainian: Зливають відстояну рідину через зважений фільтрувальний тигель.
Dutch: - in het Sloveens: „runska volna"
Ukrainian: словенською мовою:
Dutch: Het percentage droog acetaat wordt verkregen door het verschil te berekenen.
Ukrainian: Масову частку сухого ацетатного волокна визначають за різницею.
Dutch: het volgens een van de in punt I.8.1 vermelde formules verkregen percentage van het tweede droge en zuivere bestanddeel,
Ukrainian: масова частка другого чистого сухого компонента, отриманого за однією з формул, наведених у I.8.1 ,
Dutch: (Methode met ijsazijn)
Ukrainian: (Метод з використанням льодової оцтової кислоти)
Dutch: Garens op kettingboom
Ukrainian: Чохли-грілки для кавників
Dutch: Opmerking
Ukrainian: Звітування
Dutch: (Methode met heet mierenzuur)
Ukrainian: (Метод з використанням гарячої мурашиної кислоти)
Dutch: katoen
Ukrainian: Койр
Dutch: Elastolefine
Ukrainian: Еластолефін
Dutch: Vezel van geregenereerde cellulose, verkregen volgens het koperoxide-ammoniakprocedé
Ukrainian: регенероване целюлозне волокно, отримане в результаті мідноаміачного процесу
Dutch: Papiergaren
Ukrainian: Паперова пряжа
Dutch: het percentage van het tweede droge en zuivere bestanddeel (dat in het reagens wordt opgelost),
Ukrainian: масова частка другого чистого сухого компонента (компонент, розчинений реагентом),
Dutch: Brem
Ukrainian: Eng
Dutch: BEPAALDE VEZELS EN CHLOORVEZELS (OP BASIS VAN HET HOMOPOLYMEER VAN VINYLCHLORIDE), ELASTOLEFINE OF MELAMINE
Ukrainian: (диметилформамід) та 3 (хлорид цинку/ мурашина кислота)
Dutch: de correctiefactor voor het gewichtsverlies in het tweede reagens van het eerste bestanddeel, dat in het tweede analysemonster niet wordt opgelost,
Ukrainian: коригувальний коефіцієнт для втрати маси першого компонента в другому реагенті, не розчиненого у другому зразку;
Dutch: Vezel gevormd door lineaire macromoleculen die in de keten meer dan 50 gewichtsprocent van een gechloreerd vinyl- of gechloreerd vinylideenmonomeer bevatten
Ukrainian: волокно, сформоване з лінійних макромолекул, які мають у своєму ланцюзі більше ніж 50 % мас.
Dutch: Kjeldahlstoomdestillatietoestel.
Ukrainian: Перевірки у рамках ринкового нагляду
Dutch: Hennep
Ukrainian: альгінат
Dutch: viscose, katoen, cupro of modal
Ukrainian: бавовна, віскоза, купро або модал
Dutch: Het aldus samengestelde testmonster voorbehandelen.
Ukrainian: ПОПЕРЕДНЄ ОБРОБЛЕННЯ ЛАБОРАТОРНИХ ВИПРОБНИХ ПРОБ
Dutch: Verdunde ammonia.
Ukrainian: (h) Розчин борної кислоти.
Dutch: Voor een homogeen mengsel van textielmaterialen liggen de betrouwbaarheidsgrenzen van de volgens deze methode verkregen resultaten niet hoger dan ± 2 bij een betrouwbaarheidsdrempel van 95 %.
Ukrainian: Для гомогенної суміші текстильних матеріалів довірчі границі результатів, отриманих за цим методом, є не більшими ніж ± 1 для довірчого рівня 95 %, окрім двокомпонентних сумішей поліаміду з поліпропіленом/двокомпонентним поліамідом, для яких довірчі границі результатів є не більшими ніж ± 2.
Dutch: - in het Lets: „pirmlietojuma vilna" of „cirptā vilna"
Ukrainian: Вироби з рунної вовни або вовни первинного оброблення
Dutch: wol (1), dierlijk haar (2 en 3), zijde (4), katoen (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), polyamide of nylon (30), polyester (35), elastomulti-ester (45), elastolefine (46) en melamine (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), шовком (4), бавовною (5), купро (21), модалом (22), віскозою (25), поліамідом або нейлоном (30), поліестером (35), поліпропіленом (37), еластомультіестером (45), еластолефіном (46), меламіном (47), поліпропіленом/двокомпонентним поліамідом (49) та поліакрилатом (50).
Dutch: SK
Ukrainian: з
Dutch: De waarde van „d" bedraagt 1,02 voor katoen, 1,01 voor melamine en 1,00 voor elastolefine.
Ukrainian: Величина «d» дорівнює 1,00, за винятком бавовни, для якої «d» = 1,02, та меламіну, для якого «d» = 1,01.
Dutch: wol (1), dierlijk haar (2 en 3), zijde (4), katoen (5), cupro (21), modal (22), viscose (25), acryl (26), polyamide of nylon (30), polyester (35), glasvezel (44), elastomulti-ester (45), elastolefine (46) en melamine (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), шовком (4), бавовною (5), купро (21), модалом (22), віскозою (25), акрилом (26), поліамідом або нейлоном (30), поліестером (35), поліпропіленом (37), скловолокном (44), еластомультіестером (45), еластолефіном (46), меламіном (47), поліпропіленом/двокомпонентним поліамідом (49) та поліакрилатом (50).
Dutch: Bepaling van de vezelsamenstelling
Ukrainian: Визначення складу волокон
Dutch: In dat verslag moet in het bijzonder aandacht worden geschonken aan de mening van de consumenten over hoeveel informatie op het etiket van textielproducten moet worden gegeven, en worden onderzocht of er naast etikettering nog andere middelen zijn om de consument aanvullende informatie te verschaffen.
Ukrainian: Технічний файл повинен містити принаймні інформацію про число виробників, розміщення виробничих потужностей та очікувану ринкову доступність нового волокна або продуктів, вироблених з такого волокна.
Dutch: (dichloormethaan) en 2.
Ukrainian: (дихлорметан) та 2 (гіпохлорит)
Dutch: Het oplossen van wol verloopt exotherm en dus moet de reactiewarmte door schudden in de thermostaat worden verdeeld en afgevoerd, omdat anders grote fouten kunnen ontstaan doordat bij hogere temperaturen andere onoplosbare vezels kunnen worden aangetast.
Ukrainian: Оскільки розчинення вовни відбувається екзотермічно, виділене в результаті реакції за цим методом тепло повинно бути розподілене та видалене.
Dutch: De filterkroes wordt, geplaatst in het weegflesje met afgenomen stop, in de stoof gedroogd.
Ukrainian: Висушують фільтрувальний тигель у бюксі, з його кришкою, яку розміщують поруч з ним у печі.
Dutch: P3
Ukrainian: Р3
Dutch: „overeengekomen percentage", de hoeveelheid vocht, na correctie voor overeengekomen factoren, die zal worden opgenomen door vezelbestanddelen in droge en zuivere toestand, uitgedrukt als percentage van het gewicht van die bestanddelen.
Ukrainian: (k) «унормована поправка на вологість» означає величину гігроскопічної вологості, яку слід використовувати при обчисленні масової частки компонентів волокна на основі чистої сухої маси з коригуванням на стандартні коефіцієнти.
Dutch: Katoen of aramide
Ukrainian: койр (кокосове волокно)
Dutch: Bustehouders
Ukrainian: Реагенти
Dutch: Sisal
Ukrainian: скловолокно
Dutch: HU
Ukrainian: Льон
Dutch: De filterkroes afzuigen en tezamen met het residu drogen, afkoelen en wegen.
Ukrainian: Осушують тигель відсмоктуванням, висушують тигель і осад, охолоджують та зважують їх.
Dutch: matrasbedekkingen;
Ukrainian: Застібки-блискавки
Dutch: - in het Maltees: „suf verġni"
Ukrainian: мальтійською мовою:
Dutch: - in het Pools: „żywa wełna"
Ukrainian: польською мовою:
Dutch: (2) Standpunt van het Europees Parlement van 18 mei 2010 ( PB C 161 E van 31.5.2011, blz. 179 ) en standpunt van de Raad in eerste lezing van 6 december 2010 ( PB C 50 E van 17.2.2011, blz. 1 ).
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_005-11" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1007/2011 від 27 вересня 2011 року про назви текстильних... : Regulation; 720 on September 27, 2011 № 1007/2011</a>
Dutch: Filterkroes waar het analysemonster in past.
Ukrainian: Лабораторні випробні проби піддають попередньому обробленню.
Dutch: - in het Grieks: „παρθένο μαλλί"
Ukrainian: грецькою мовою:
Dutch: Vezel gevormd door ten minste 85 gewichtsprocent vernette macromoleculen van melaminederivaten
Ukrainian: волокно, сформоване з поперечно-зшитих макромолекул, які мають більше ніж 35 % мас.
Dutch: Polypropeen
Ukrainian: поліетилен
Dutch: Gemetalliseerde vezel
Ukrainian: Аналіз пряжі
Dutch: katoen, viscose, cupro of modal
Ukrainian: віскоза, купро або деякі види модалу
Dutch: Meube-bekledingsstoffen
Ukrainian: Складове волокно
Dutch: Uit een monster met een bekend drooggewicht worden de eiwitvezels met een hypochlorietoplossing in oplossing gebracht.
Ukrainian: Протеїнове волокно видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого його розчиняють розчином гіпохлориту.
Dutch: Alle experimentele gegevens voor de voorgestelde methoden worden bij de aanvraag gevoegd.
Ukrainian: Заявка повинна містити всі експериментальні дані, зокрема стосовно характеристик волокон, пропонованих методів ідентифікації та кількісного аналізу.
Dutch: Poreus plaatje, porositeit 1.
Ukrainian: (c) Порувата перетинка (ступінь поруватості 1).
Dutch: Het testmonster samenstellen door uit het bulkmonster willekeurige bundeltjes vezels te nemen.
Ukrainian: Отримують лабораторну випробну пробу шляхом довільного відбирання жмутків лабораторної сукупної проби.
Dutch: BEMONSTERING VAN GARENS
Ukrainian: Designed by KitSoft
Dutch: Bij officiële tests die in de lidstaten worden uitgevoerd om de vezelsamenstelling van uit binaire en ternaire vezelmengsels samengestelde textielproducten te bepalen, moeten uniforme methoden voor zowel de voorbehandeling als de kwantitatieve analyse van het monster worden toegepast.
Ukrainian: Виробник або будь-яка особа, яка діє від імені виробника, повинні надати репрезентативні зразки нового чистого текстильного волокна та відповідних сумішей текстильних волокон, необхідних для верифікації точності, надійності та повторюваності пропонованих методів ідентифікації та кількісного аналізу.
Dutch: Elastodieen
Ukrainian: еластодієн
Dutch: ZIJDE EN BEPAALDE ANDERE VEZELS
Ukrainian: ДЕЯКІ ВОЛОКНА ТА ДЕЯКІ ІНШІ ВОЛОКНА
Dutch: Band
Ukrainian: Share
Dutch: Met textiel beklede knopen en gespen
Ukrainian: Ґудзики та пряжки, обтягнуті текстильними матеріалами
Dutch: Gaeilge (ga)
Ukrainian: (f) Колготи
Dutch: Verdunde ammonia
Ukrainian: азоту у зшиванні
Dutch: Uitgaande van een bekend drooggewicht van het monster wordt de acetaatvezel opgelost met behulp van ijsazijn.
Ukrainian: Ацетатне волокно видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого його розчиняють льодовою оцтовою кислотою.
Dutch: In dit geval moet bij de berekening van de percentages rekening worden gehouden met het relatieve aandeel van de bemonsterde delen.
Ukrainian: Потім обчислюють масові частки, враховуючи відносні частки частин, з яких відібрані проби.
Dutch: De kroes met het residu drogen, afkoelen en wegen.
Ukrainian: Висушують тигель і осад, охолоджують та зважують їх.
Dutch: Polski (pl)
Ukrainian: поліакрилатом (50)
Dutch: Vezelbestanddelen
Ukrainian: Коноплі
Dutch: Het voorgestelde overeengekomen percentage dat moet worden gebruikt bij de berekening van de vezelsamenstelling.
Ukrainian: (4) Пропонована унормована поправка на вологість, яку слід використовувати для обчислення складу волокон.
Dutch: BG
Ukrainian: Капок
Dutch: Afzuigkolf.
Ukrainian: Вакуумна колба
Dutch: Vezel uitsluitend afkomstig van zijdevoortbrengende insecten
Ukrainian: волокно, отримане виключно від гусениць шовкопряда
Dutch: Dweilen
Ukrainian: Гетри
Dutch: Toilettassen
Ukrainian: Футляри для предметів туалету
Dutch: Schudapparaat.
Ukrainian: Носові хустинки
Dutch: ANALYSERAPPORT
Ukrainian: Report an error
Dutch: Niet parallel liggende vezels
Ukrainian: Неорієнтовані волокна
Dutch: De filterkroes afzuigen.
Ukrainian: Осушують тигель відсмоктуванням.
Dutch: 50 % (volumeprocent).
Ukrainian: (b) Етиловий спирт, 50 % за об'ємною часткою.