FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: (facultatief) internetgebruik in de laatste drie maanden om goederen of diensten te verkopen;
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб продавати товари або послуги,
Dutch: internetvaardigheden om de computer vrij te houden van virussen, spyware en adware.
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для убезпечення комп'ютера від вірусів, програм-шпигунів та рекламного програмного забезпечення.
Dutch: belemmeringen voor het volgen van een cursus over computergebruik: niet nodig omdat de betrokkene zelden gebruikmaakt van computers.
Ukrainian: - перешкоди для проходження курсу з користування комп'ютером: відсутність потреби в такому курсі, оскільки фізична особа рідко користується комп'ютерами.
Dutch: internetgebruik voor het indienen van een voorstel in een systeem voor elektronische aanbestedingen (e-overheidsopdrachten) in het vorige kalenderjaar.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для подання пропозицій у системі електронних торгів (публічні електронні закупівлі) у попередньому календарному році,
Dutch: het optreden van computervirussen in de laatste twaalf maanden waardoor het gebruik van internet leidde tot informatie- of tijdverlies;
Ukrainian: - виникнення комп'ютерного вірусу, який призводив до втрати інформації або часу, внаслідок користування мережею Інтернет протягом останніх дванадцяти місяців,
Dutch: computervaardigheden voor het aansluiten van computers op een lokaal netwerk;
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для підключення комп'ютерів до локальної комп'ютерної мережі,
Dutch: b) De te vertegenwoordigen statistische eenheden voor de in punt 1, onder b), van deze bijlage vermelde kenmerken die betrekking hebben op particulieren, zijn particulieren in de leeftijdsgroep 16-74.
Ukrainian: (b) Статистичними одиницями, які повинні бути репрезентовані для характеристик, що перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, є фізичні особи віком від 16 до 74 років.
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 808/2004 van het Europees Parlement en de Raad van 21 april 2004 betreffende communautaire statistieken over de informatiemaatschappij (1) , en met name op artikel 8,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 від 21 квітня 2004 року про статистику Співтовариства щодо інформаційного суспільства ( -1 ) , зокрема його статтю 8,
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die ooit een computer hebben gebruikt, maar in de laatste drie jaar geen cursus (van ten minste drie uren) over enig aspect van computergebruik hebben gevolgd, terwijl dit misschien wel nodig is:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що колись користувалися комп'ютером, але не проходили курс (тривалістю щонайменше три години) з будь-якого аспекту користування комп'ютером протягом останніх трьох років, але, можливо, потребують такого курсу:
Dutch: internetvaardigheden om software te zoeken, te downloaden en te installeren;
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для пошуку, завантаження та встановлення програмного забезпечення,
Dutch: a) De geaggregeerde gegevens, waar nodig gemarkeerd als vertrouwelijk of onbetrouwbaar, zoals bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 808/2004, worden vóór 5 oktober 2007 aan Eurostat toegezonden.
Ukrainian: (a) Агреговані дані, у необхідних випадках позначені як конфіденційні або ненадійні, зазначені у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинні бути направлені до Євростату до 5 жовтня 2007 року.
Dutch: gebruik van e-facturen bij verzending;
Ukrainian: - використання електронних рахунків-фактур для відправлення,
Dutch: (Facultatief) 92.3 tot 92.7
Ukrainian: (Необов'язково) з 92.3 по 92.7
Dutch: Sectie E
Ukrainian: Секція E
Dutch: belemmeringen voor een intensiever gebruik van internet: verbinding te traag;
Ukrainian: - перешкоди для інтенсивнішого використання мережі Інтернет: занадто повільне підключення,
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privé-doeleinden voor andere communicatieactiviteiten (gebruik van chatsites, messenger, enz.);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей для іншої комунікаційної діяльності (використання чатсайтів, служби обміну повідомленнями тощо),
Dutch: gebruik van mobiele apparatuur voor toegang tot internet: draagbare computer (laptop) via draadloze verbinding, niet thuis of op het werk;
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: переносний комп'ютер (ноутбук) через безпроводове підключення поза домом або роботою,
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privé-doeleinden voor het lezen of downloaden van onlinekranten en -tijdschriften waarop de betrokkene zich heeft geabonneerd om ze regelmatig te ontvangen.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати інтернет-газети та інтернет-журнали, на які підписалася фізична особа з метою їх регулярного отримання.
Dutch: internetgebruik voor het bestellen van films of muziek (afzonderlijk te vermelden: of de levering online heeft plaatsgevonden);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення фільмів або музики (про онлайнову доставку повідомляють окремо),
Dutch: (Facultatief) Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die een beroep gedaan hebben op buitenlandse leveranciers voor de uitvoering van bedrijfstaken:
Ukrainian: (Необов'язково) характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, які залучали іноземних постачальників до виконання бізнес-функцій:
Dutch: a) Economische activiteit: bedrijven ingedeeld in de volgende categorieën van de NACE Rev. 1.1:
Ukrainian: (а) Економічна діяльність: підприємства, класифіковані за такими категоріями NACE (Rev. 1.1):
Dutch: a) Onderverdeling naar economische activiteit: de gegevens worden onderverdeeld overeenkomstig de volgende aggregaten van de NACE Rev. 1.1:
Ukrainian: (a) Розподіл за видами економічної діяльності: дані повинні розподілятися за такими агрегованими показниками NACE (Rev. 1.1):
Dutch: internetvaardigheden voor het verzenden van e-mails met bijgevoegde bestanden;
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для надсилання листів електронної пошти із вкладеними файлами,
Dutch: belemmeringen voor internettoegang thuis via breedband: te duur;
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет через широкосмугове підключення: надто дорого,
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privé-doeleinden om een onlinecursus (op eender welk gebied) te volgen;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб пройти онлайновий курс (з будь-якої дисципліни),
Dutch: totale aankopen van goederen en diensten (uitgedrukt in waarde, exclusief BTW) in het vorige kalenderjaar;
Ukrainian: - загальний обсяг закупівель товарів і послуг (у вартісному вираженні, без урахування ПДВ) у попередньому календарному році,
Dutch: belemmeringen voor een intensiever gebruik van internet: onvoldoende vaardigheden of kennis (bv. sites zijn niet gebruikersvriendelijk of te ingewikkeld);
Ukrainian: - перешкоди для інтенсивнішого використання мережі Інтернет: брак навичок або знань (напр., сайти незручні у використанні або занадто складні),
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste drie maanden internet voor privé-doeleinden hebben gebruikt om onlinekranten en -tijdschriften te lezen of te downloaden:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати інтернет-газети та інтернет-журнали:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die ooit een computer hebben gebruikt, maar in de laatste drie jaar geen cursus (van ten minste drie uren) over enig aspect van computergebruik hebben gevolgd:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що колись користувалися комп'ютером, але не проходили курс (тривалістю щонайменше три години) з будь-якого аспекту користування комп'ютером протягом останніх трьох років:
Dutch: b) De metagegevens, zoals bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 808/2004, worden vóór 31 mei 2007 aan Eurostat toegezonden.
Ukrainian: (b) Метадані, зазначені в статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , надсилають до Євростату до 31 травня 2007 року.
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden om met andere cursisten berichten over de cursus uit te wisselen;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб здійснювати обмін повідомленнями щодо навчального курсу з іншими учасниками,
Dutch: type aansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: DSL (bv. ADSL, SHDSL, enz.);
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: DSL (напр., ADSL, SHDSL тощо),
Dutch: belemmeringen voor een intensiever gebruik van internet: extra verbindingskosten of downloadkosten volgens volume;
Ukrainian: - перешкоди для інтенсивнішого використання мережі Інтернет: додаткові витрати на підключення або завантаження даних залежно від обсягу,
Dutch: totale omzet (uitgedrukt in waarde, exclusief BTW) in het vorige kalenderjaar.
Ukrainian: - загальний оборот (у вартісному вираженні, без урахування ПДВ) у попередньому календарному році.
Dutch: toegang tot ICT-apparatuur thuis: computer;
Ukrainian: - домашній доступ до пристроїв ІКТ: комп'ютер
Dutch: gebruik van mobiele apparatuur voor toegang tot internet: mobiele telefoon via GPRS;
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон через GPRS,
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privé-doeleinden om informatie over het aanbod van onderwijs, opleiding of cursussen te zoeken;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію про пропозиції щодо освіти, навчання або курсів,
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die in het vorige kalenderjaar via internet contact hadden met overheidsdiensten:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що взаємодіяли з органами публічної влади через мережу Інтернет у попередньому календарному році:
Dutch: gebruik van e-facturen bij ontvangst;
Ukrainian: - використання електронних рахунків-фактур для одержання,
Dutch: (facultatief) bedrijfstaak uitgevoerd door ICT-gebruikers van buitenlandse leveranciers in het vorige kalenderjaar: verkoop en marketing, klantenservice;
Ukrainian: - (необов'язково) бізнес-функція, виконувана ІКТ-користувачами іноземних постачальників, у попередньому календарному році: продажі та маркетинг, обслуговування клієнтів,
Dutch: a) Voor de in punt 1, onder b), van deze bijlage vermelde onderwerpen en kenmerken daarvan die betrekking hebben op huishoudens, worden de volgende achtergrondkenmerken verzameld:
Ukrainian: (a) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Dutch: belemmeringen voor internettoegang thuis via breedband: heb elders toegang tot breedband (bv. op het werk);
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет через широкосмугове підключення: можу отримати доступ до широкосмугового підключення в інших місцях (напр., на роботі),
Dutch: „Restaurants", „Drankgelegenheden" en „Kantines en catering"
Ukrainian: «Діяльність ресторанів», «Діяльність барів» та «Діяльність їдалень та послуги з постачання готової їжі»
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die personeel in dienst genomen hebben of dit geprobeerd hebben voor banen waarvoor vaardigheden in het gebruik van ICT's vereist zijn:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що набрали або намагалися набрати персонал на посади, які вимагають наявності навичок користування ІКТ:
Dutch: c) Het verslag over de kwaliteit, zoals bedoeld in artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 808/2004, wordt uiterlijk op 5 november 2007 aan Eurostat toegezonden.
Ukrainian: (c) Звіт про якість даних, зазначений у статті 7(4) Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинен бути направлений до Євростату до 5 листопада 2007 року.
Dutch: (facultatief) bedrijfstaak uitgevoerd door ICT-gebruikers van buitenlandse leveranciers in het vorige kalenderjaar: onderzoek en ontwikkeling, productontwerp en -engineering;
Ukrainian: - (необов'язково) бізнес-функція, виконувана ІКТ-користувачами іноземних постачальників, у попередньому календарному році: дослідження і розробки, проектування та конструювання продукту,
Dutch: percentage van de totale omzet dat resulteert uit via internet ontvangen orders in het vorige kalenderjaar;
Ukrainian: - відсоток загального обороту, що став результатом замовлень, одержаних через мережу Інтернет, у попередньому календарному році,
Dutch: type aansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: andere breedbandverbinding (bv. kabel, UMTS, enz.);
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: інший тип широкосмугового підключення (напр., кабельне підключення, UMTS тощо),
Dutch: ICT/IT-specialisten in dienst hebben;
Ukrainian: - найм ІКТ/ ІТ-спеціалістів,
Dutch: recentste cursus van ten minste drie uren over enig aspect van computergebruik (in de laatste drie maanden; drie maanden tot een jaar geleden; één tot drie jaar geleden; meer dan drie jaar geleden; nooit een cursus gevolgd);
Ukrainian: - останній щонайменше тригодинний навчальний курс із будь-якого аспекту користування комп'ютером (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; від року до трьох років тому; більш ніж три роки тому; ніколи не проходив (проходила) такий курс),
Dutch: in het vorige kalenderjaar opleiding verstrekt hebben om vaardigheden van ICT-specialisten te ontwikkelen of te verbeteren;
Ukrainian: - забезпечували навчання для розвитку або покращення навичок ІКТ-спеціаліста у попередньому календарному році,
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die een beroep hebben gedaan op buitenlandse leveranciers voor de uitvoering van ICT-taken:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що залучали іноземних постачальників до виконання функцій ІКТ:
Dutch: vestigingsplaats: was het bedrijf in het vorige kalenderjaar al of niet in een onder doelstelling 1 vallende regio gevestigd?
Ukrainian: - місцезнаходження відносно регіону, що охоплюється/ не охоплюється під ціллю 1, у попередньому календарному році.
Dutch: belemmeringen voor het volgen van een cursus over computergebruik: niet nodig omdat de betrokkene over voldoende computervaardigheden beschikt;
Ukrainian: - перешкоди для проходження курсу з користування комп'ютером: відсутність потреби в такому курсі, оскільки навички роботи з комп'ютером є достатніми,
Dutch: belemmeringen voor internettoegang thuis via breedband: niet beschikbaar waar ik woon;
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет через широкосмугове підключення: недоступно в моєму районі,
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privé-doeleinden om andere informatie te zoeken of van andere onlinediensten gebruik te maken;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати іншу інформацію або онлайнові послуги,
Dutch: internetgebruik voor het verkrijgen van informatie van de websites van overheidsdiensten in het vorige kalenderjaar;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для отримання інформації з вебсайтів органів публічної влади у попередньому календарному році,
Dutch: in het vorige kalenderjaar opleiding verstrekt hebben om vaardigheden van ICT-gebruikers te ontwikkelen of te verbeteren;
Ukrainian: - забезпечували навчання для розвитку або покращення навичок ІКТ-користувача у попередньому календарному році,
Dutch: percentage van de totale omzet dat resulteert uit via andere computernetwerken dan internet ontvangen orders in het vorige kalenderjaar.
Ukrainian: - відсоток загального обороту, що став результатом замовлень, одержаних через комп'ютерні мережі, інші ніж мережа Інтернет, у попередньому календарному році.
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste twaalf maanden internet hebben gebruikt voor internethandel:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет для інтернет-торгівлі протягом останніх дванадцяти місяців:
Dutch: internetgebruik voor het bestellen van software en upgrades (afzonderlijk te vermelden: of de levering online heeft plaatsgevonden);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення програмного забезпечення для комп'ютерів і оновлень (про онлайнову доставку повідомляють окремо),
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die moeilijk te vervullen vacatures hebben voor banen waarvoor ICT/IT-specialisten vereist zijn:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають складнозаміщувані вакантні посади, що потребують залучення ІКТ/ІТ-спеціалістів:
Dutch: plaats van het computergebruik in de laatste drie maanden: elders.
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: в інших місцях,
Dutch: b) Voor de in punt 1, onder b), van deze bijlage vermelde onderwerpen en kenmerken daarvan die betrekking hebben op particulieren, worden de volgende achtergrondkenmerken verzameld:
Ukrainian: (b) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privé-doeleinden om onlinekranten en -tijdschriften te lezen of te downloaden;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати інтернет-газети та інтернет-журнали,
Dutch: b) De volgende bedrijfskenmerken moeten worden verzameld:
Ukrainian: (b) Повинні бути зібрані такі характеристики підприємств:
Dutch: gebruik van mobiele apparatuur voor toegang tot internet: handcomputer (palmtop, PDA);
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: кишеньковий комп'ютер (надолонний комп'ютер, КПК),
Dutch: gebruik van een ERP-softwaretoepassing;
Ukrainian: - використання комп'ютерної програми ERP (планування ресурсів підприємства),
Dutch: „Overige diensten"
Ukrainian: «Надання інших видів послуг»
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die in de laatste drie maanden internet hebben gebruikt en daar meer gebruik van willen maken:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців і бажають користуватися нею більше:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die ICT/IT-specialisten in dienst hebben:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що наймають ІКТ/ІТ-спеціалістів:
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden om leerinhoud te downloaden die online werd aangeboden;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб завантажувати навчальні матеріали, що їх надавали в онлайновому режимі,
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die ICT/IT-specialisten in dienst genomen hebben of dit geprobeerd hebben:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що набрали або намагалися набрати ІКТ/ІТ- спеціалістів:
Dutch: verklaring voor in het vorige kalenderjaar moeilijk te vervullen vacatures voor banen waarvoor ICT/IT-specialisten vereist zijn: looneisen te hoog;
Ukrainian: - причини наявності складнозаміщуваних вакантних посад, що потребують залучення ІКТ/ІТ-спеціалістів, у попередньому календарному році: занадто високі зарплатні вимоги,
Dutch: type aansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: mobiele telefoon via smalband (GPRS, enz.).
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон за допомогою вузькосмугового зв'язку (GPRS тощо).
Dutch: (facultatief) bedrijfstaak uitgevoerd door ICT-gebruikers van buitenlandse leveranciers in het vorige kalenderjaar: andere (niet-ICT-)bedrijfstaken;
Ukrainian: - (необов'язково) бізнес-функція, виконувана ІКТ-користувачами іноземних постачальників, у попередньому календарному році: інші бізнес-функції (не пов'язані з ІКТ),
Dutch: belemmeringen voor het volgen van een cursus over computergebruik: tijdgebrek;
Ukrainian: - перешкоди для проходження курсу з користування комп'ютером: брак часу,
Dutch: belemmeringen voor internettoegang thuis via breedband: niet nodig;
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет через широкосмугове підключення: відсутність потреби,
Dutch: belemmeringen voor het volgen van een cursus over computergebruik: geen geschikte cursus beschikbaar;
Ukrainian: - перешкоди для проходження курсу з користування комп'ютером: відсутність відповідного курсу,
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor het verrichten van onderzoek als deel van een cursus of het door de betrokkene gevolgde onderwijs;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб виконувати дослідження в рамках навчального курсу або освітньої програми фізичної особи,
Dutch: internetgebruik voor het verkrijgen van formulieren van de websites van overheidsdiensten in het vorige kalenderjaar;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для отримання форм із вебсайтів органів публічної влади у попередньому календарному році,
Dutch: percentage van de totale aankopen dat resulteert uit via internet geplaatste orders in het vorige kalenderjaar, in percentageklassen ([0;1[, [1;5[, [5;10[, [10;25[, [25;100]).
Ukrainian: - відсоток усіх покупок за замовленнями, розміщеними через мережу Інтернет, у процентних категоріях, у попередньому календарному році ([0;1[, [1;5[, [5;10[, [10;25[, [25;100])
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die in de laatste drie maanden internet hebben gebruikt en in de laatste drie maanden aan een cursus hebben deelgenomen:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців і брали участь у курсі протягом останніх трьох місяців:
Dutch: (facultatief) verklaring voor in het vorige kalenderjaar moeilijk te vervullen vacatures voor banen waarvoor ICT/IT-specialisten vereist zijn: andere.
Ukrainian: - (необов'язково) причини наявності складнозаміщуваних вакантних посад, що потребують залучення ІКТ/ІТ-спеціалістів, у попередньому календарному році: інше.
Dutch: verklaring voor in het vorige kalenderjaar moeilijk te vervullen vacatures voor banen waarvoor ICT/IT-specialisten vereist zijn: weinig of geen sollicitanten;
Ukrainian: - причини наявності складнозаміщуваних вакантних посад, що потребують залучення ІКТ/ІТ-спеціалістів, у попередньому календарному році: відсутність або незначна кількість кандидатів,
Dutch: (facultatief) ICT-taak uitgevoerd door ICT/IT-specialisten van buitenlandse leveranciers in het vorige kalenderjaar: andere.
Ukrainian: - (необов'язково) функція ІКТ, виконувана ІКТ/ІТ-спеціалістами іноземних постачальників, у попередньому календарному році: інше.
Dutch: De bedrijven ingedeeld in de volgende categorieën van de NACE Rev. 1.1 worden facultatief opgenomen:
Ukrainian: Підприємства, класифіковані за такими категоріями NACE (Rev. 1.1), необов'язково підлягають охопленню:
Dutch: belemmeringen voor internettoegang thuis via breedband: geen van de bovenstaande, maar nog andere.
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет через широкосмугове підключення: інші перешкоди, крім зазначених вище.
Dutch: belemmeringen voor het volgen van een cursus over computergebruik: cursuskosten;
Ukrainian: - перешкоди для проходження курсу з користування комп'ютером: вартість курсу,
Dutch: computervaardigheden voor het comprimeren (of zippen) van bestanden;
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для стискання (або архівування) файлів,