FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Inspectiedatabank
Ukrainian: Звіт про інспектування
Dutch: Controleren of er voldoende sterke bevestigingspunten zijn.
Ukrainian: Місця для кріплень достатньо міцні.
Dutch: een inspectie overeenkomstig bijlage II, om zich ervan te vergewissen dat het ro-ro-passagiersschip of het hogesnelheidspassagiersvaartuig voldoet aan de voorschriften voor de veilige exploitatie van een geregelde dienst.
Ukrainian: (b) інспектування пасажирського судна типу ро-ро або високошвидкісного пасажирського судна згідно з додатком II для перевірки на відповідність вимогам безпечної експлуатації в ході регулярних перевезень.
Dutch: Artikel 5, punt 1, a)
Ukrainian: Стаття 5, пункт (1)(a)
Dutch: Controleren of de brandbestrijdingsinstructies permanent zijn opgehangen dan wel of de scheepsofficieren de desbetreffende instructieboekjes ter informatie hebben ontvangen.
Ukrainian: Плани протипожежного захисту розміщено у постійній доступності або зазначено на листівках, що надаються офіцерам на судні.
Dutch: Richtlijn (EU) 2017/2110 van het Europees Parlement en de Raad van 15 november 2017 betreffende een inspectiesysteem voor de veilige exploitatie van ro-ro-passagiersschepen en hogesnelheidspassagiersvaartuigen op geregelde diensten en tot wijziging van Richtlijn 2009/16/EG en tot intrekking van Richtlijn 1999/35/EG van de Raad (Voor de EER relevante tekst. )
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2017/2110 від 15 листопада 2017 року про систему інспектувань для безпечної експлуатації пасажирських суден типу ро-ро та високошвидкісних пасажирських суден у регулярних перевезеннях, про внесення змін до Директиви 2009/16/ЄС та про скасування Директиви Ради 1999/35/ЄС : Directive; 720 on November 15, 2017 № 2017/2110 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Dutch: M. MAASIKAS
Ukrainian: М. MAASIKAS
Dutch: De lidstaat kan het ro-ro-passagiersschip of het hogesnelheidspassagiersvaartuig bij een verandering van beheer of een overgang naar een andere klasse evenwel vrijstellen van de in de eerste zin van dit lid voorgeschreven inspectie na rekening te hebben gehouden met eerder uitgevoerde inspecties van het ro-ro-passagiersschip of het hogesnelheidspassagiersvaartuig en mits die verandering of overgang niet van invloed is op de veilige exploitatie van het ro-ro-passagiersschip of het hogesnelheidspassagiersvaartuig.
Ukrainian: Однак, у разі зміни керівництва або передачі класу судна держава-член може, з огляду на результати попередніх інспектувань стосовно такого пасажирського судна типу ро-ро або високошвидкісного пасажирського судна та за умови відсутності впливу згаданої зміни чи передачі на безпеку експлуатації такого пасажирського судна типу ро-ро або плавучого засобу, звільнити пасажирське судно типу ро-ро або високошвидкісне пасажирське судно від проходження інспектування, що вимагається згідно з першим реченням цього параграфа.
Dutch: Bij de inspectie wordt beoordeeld of de dienstroosters onredelijke vermoeidheid veroorzaken, vooral bij het wachtdoende personeel.
Ukrainian: Інспектування включає аналіз розкладу чергувань на предмет надмірної втоми, зокрема членів екіпажу, відповідальних за несення вахти.
Dutch: PROCEDURES VOOR INSPECTIES
Ukrainian: ПОРЯДОК ПРОВЕДЕННЯ ІНСПЕКТУВАНЬ
Dutch: algemene informatie over de aan boord beschikbare diensten en hulp voor ouderen en personen met een beperking wordt meegedeeld aan de passagiers en beschikbaar gesteld in een voor personen met een visuele beperking geschikte vorm.
Ukrainian: 8. пасажирам надано загальну інформацію, зокрема у форматі для людей із вадами зору, про наявні на борту послуги та допомогу для людей похилого віку та людей з інвалідністю.
Dutch: Controleren of de in de bedieningsinstructies van het schip voorgeschreven gedragslijn voor de deuren in de waterdichte schotten wordt gevolgd.
Ukrainian: Експлуатація водонепроникних дверей між відсіками судна здійснюється відповідно до процедури, що встановлюється у настановах з експлуатації судна.
Dutch: Controleren of de navigatie- en radiocommunicatieapparatuur, waaronder EPIRB's, goed werkt.
Ukrainian: Навігаційне обладнання та обладнання для радіозв'язку, зокрема, аварійний радіомаяк для визначення місцеположення (EPIRB), у справному стані.
Dutch: Uitzonderingen op de verplichte inspectie vóór aanvang van de dienst
Ukrainian: Винятки із зобов'язання проводити передексплуатаційне інспектування
Dutch: Controleren of gevaarlijke of verontreinigende goederen volgens de desbetreffende voorschriften worden vervoerd en met name of een verklaring betreffende gevaarlijke of verontreinigende goederen is verstrekt samen met een ladingsbrief of laadplan waarop hun plaats aan boord staat aangegeven.
Ukrainian: Перевезення небезпечних або забруднюючих вантажів здійснюється відповідно до встановлених стандартів та, зокрема, у супроводі декларації про небезпечні та забруднюючі вантажі і маніфестом чи планом завантаження із зображенням місця знаходження відповідного вантажу на борту судна, зазначенням того, що перевезення цього конкретного вантажу на суднах пасажирського типу дозволяється, та із належним маркуванням, позначенням, розміщенням, закріпленням та ізолюванням небезпечних та забруднюючих вантажів.
Dutch: testen van het boordomroepsysteem,
Ukrainian: - перевірку роботи системи оповіщення,
Dutch: De kapitein ontvangt een afschrift van dat verbod.
Ukrainian: Копія припису повинна надаватися капітану судна.
Dutch: Controle van de voorzieningen voor het vastzetten van vrachtwagens bij zwaar weer of verwacht zwaar weer.
Ukrainian: Спеціальні засоби для кріплення вантажних автомобілів на період несприятливих погодних умов у наявності.
Dutch: De lidstaten houden bij het plannen van inspecties van ro-ro-passagiersschepen of hogesnelheidspassagiersvaartuigen naar behoren rekening met het vaar- en onderhoudsschema van het ro-ro-passagiersschip of hogesnelheidspassagiersvaartuig.
Ukrainian: Держави-члени при плануванні інспектувань пасажирських суден типу ро-ро та високошвидкісних пасажирських суден належним чином враховують графік експлуатації та технічного обслуговування пасажирських суден типу ро-ро та високошвидкісних пасажирських суден.
Dutch: Controleren of er aanvullende noodverlichting is geïnstalleerd indien dat is vereist en of er een register van gebreken wordt bijgehouden.
Ukrainian: Додаткове аварійне освітлення встановлено, якщо передбачено відповідними нормами.
Dutch: de werking van de lenspompen,
Ukrainian: - перевірку роботи осушувальних насосів,
Dutch: testen van de branddeuren om te zien of die naar behoren sluiten,
Ukrainian: - перевірку нормального закриття протипожежних дверей,
Dutch: Controleren of branddeuren en toegangsdeuren gesloten worden gehouden en er waarschuwingen zijn opgehangen dat de passagiers niet op de voertuigdekken mogen komen zolang het schip op zee is.
Ukrainian: На судні розміщено повідомлення про заборону перебування пасажирів на автомобільній палубі після виходу в море.
Dutch: Inspecties van ro-ro-passagiersschepen en hogesnelheidspassagiersvaartuigen op een geregelde dienst
Ukrainian: Інспектування пасажирських суден типу ро-ро та високошвидкісних пасажирських суден, що здійснюють регулярні перевезення
Dutch: Controleren of het ventilatiesysteem op de voertuigdekken steeds in werking is, en in verhoogde werking wanneer de voertuigmotoren draaien, en of er op de brug een of andere indicatie is die laat zien of de ventilatie van de voertuigdekken in werking is.
Ukrainian: Система вентиляції автомобільної палуби постійно використовується та переходить в інтенсивний режим під час роботи двигунів транспортних засобів.
Dutch: Technical information
Ukrainian: Планове технічне обслуговування
Dutch: Controleren of de belading en stabiliteitsbeoordeling volgens de voorschriften zijn gebeurd.
Ukrainian: Завантаження та аналіз остійності проведено згідно з вимогами.
Dutch: Controleren of de documenten voor het gebruik bij beschadiging (damage control plans) permanent zijn uitgehangen en of de scheepsofficieren daarover instructieboekjes hebben ontvangen.
Ukrainian: Плани та схеми, що використовуються для організації боротьби за живучість судна, розміщено в постійній доступності, а листівки з інформацією про боротьбу за живучість роздано офіцерам судна.
Dutch: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Ведеться запис виявлених недоліків.
Dutch: Wanneer een ro-ro-passagiersschip of hogesnelheidspassagiersvaartuig niet is geïnspecteerd in overeenstemming met punt 2, wordt het ro-ro-passagiersschip en hogesnelheidspassagiersvaartuig als behorende tot prioriteitsklasse I beschouwd.
Ukrainian: Пасажирські судна типу ро-ро або високошвидкісні пасажирські судна, що не проходили інспектування відповідно до вимог пункту 2, включаються до переліку суден із пріоритетом I.
Dutch: demonstratie waaruit blijkt dat bemanningsleden op sleutelposten op de hoogte zijn van de instructies voor schadebeperking,
Ukrainian: - перевірку основних членів екіпажу на знання планів та схем, що використовуються для організації боротьби за живучість судна,
Dutch: EUR-Lex - 32017L2110 - EN
Ukrainian: ДИРЕКТИВА ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) 2017/2110 в…
Dutch: Controleren of er maatregelen zijn genomen om ervoor te zorgen dat het schip niet overbelast wordt en het water niet boven de toepasselijke indelingslastlijn komt.
Ukrainian: Отримано звіти, що підтверджують герметичність судна та закриття водонепроникних дверей.
Dutch: CORRELATIETABEL
Ukrainian: Designed by KitSoft
Dutch: Inspecties vóór aanvang van de dienst
Ukrainian: Безпека перед виходом у море
Dutch: het met het schip vertrouwd maken,
Ukrainian: - ознайомче навчання,
Dutch: Controleren of de voorzieningen voor het verwerken en verwijderen van afval voldoende zijn.
Ukrainian: Запроваджено належну процедуру поводження зі сміттям та його утилізації.
Dutch: Controleren of alle deuren van de voertuigdekken gesloten zijn voordat het schip de ligplaats verlaat, dan wel net lang genoeg open blijven om het sluiten van de boegklep mogelijk te maken; controleren van de sluitingsmiddelen van de boeg-, achter- en zijdeuren, en van de aanwezigheid van verklikkerlichten en videobewaking om op de navigatiebrug de stand van de deuren aan te geven.
Ukrainian: Стан запірної системи носових і кормових воріт та бортової рампи, а також системи сигналізації та телевізійного спостереження відображаються на штурманському містку.
Dutch: EU Open Data Portal
Ukrainian: База даних про результати інспектувань
Dutch: Voertuigdekken
Ukrainian: Автомобільна палуба
Dutch: Indien van toepassing, controleren of er betrouwbare instrumenten voor het meten van de diepgang zijn geïnstalleerd en in gebruik zijn.
Ukrainian: Встановлені та експлуатуються, за необхідності, надійні осадкоміри.
Dutch: starten van het noodaggregaat,
Ukrainian: - запуск аварійного генератора,
Dutch: Overeenkomstig onderhavig lid uitgevoerde inspecties laten het inspectie-interval zoals bepaald in punt 2 van bijlage XVII onverlet.
Ukrainian: ДОДАТОК II ПОРЯДОК ПРОВЕДЕННЯ ІНСПЕКТУВАНЬ (як вказано у с…
Dutch: alle opleidingscursussen en -programma's;
Ukrainian: (b) усі навчальні курси та програми;
Dutch: het opstellen van statistieken.
Ukrainian: (c) підготовлення статистичних даних.
Dutch: die normen beschikbaar en actueel zijn;
Ukrainian: (a) такі стандарти доступні та актуальні;
Dutch: Die overwegingen gelden ook voor jongeren, voor wie het belangrijk is dat hun veiligheid en gezondheid op het werk worden beschermd overeenkomstig Richtlijn 94/33/EG van de Raad (6) .
Ukrainian: Ці міркування також стосуються молодих людей, для яких важливо, щоб безпека їхнього життя та здоров'я на робочому місці були захищені відповідно до Директиви Ради 94/33/ЄС ( -6 ) .
Dutch: aan de vereisten van artikel 9 van Verordening (EG) nr. 45/2001 wordt voldaan, en
Ukrainian: (a) дотримані вимоги статті 9 Регламенту (ЄС) № 45/2001; та
Dutch: Praktisch examen, artikel 17, lid 4
Ukrainian: Практичні іспити, стаття 17(4)
Dutch: De matroos moet hiertoe in staat zijn op alle soorten waterwegen en in alle soorten havens.
Ukrainian: Матрос повинен вміти робити це на усіх типах водних шляхів і в усіх типах портів.
Dutch: Personen die deze activiteiten uitvoeren, dienen derhalve niet onder deze richtlijn te vallen.
Ukrainian: Тому особи, які здійснюють таку діяльність, не повинні підпадати під дію цієї Директиви.
Dutch: in eenvoudig Engels te communiceren;
Ukrainian: - спілкуватися базовою англійською мовою;
Dutch: vaak veranderende stroompatronen en -snelheid;
Ukrainian: (a) часто змінюються характер руху та швидкість течії;
Dutch: Dat geldt ook voor deze richtlijn die voorziet in een gerichte aanpak voor de omzetting.
Ukrainian: Це також стосується цієї Директиви, яка передбачає конкретний цілеспрямований підхід до транспонування.
Dutch: vaartuigen met een lengte van 20 m of meer;
Ukrainian: (a) судна завдовжки 20 метрів і більше;
Dutch: op ieder willekeurig moment de toegewezen taken uit te voeren, of
Ukrainian: - виконувати покладені обов'язки у будь-який час; або
Dutch: ten minste 180 dagen in de afgelopen vijf jaar, of
Ukrainian: - принаймні 180 днів впродовж попередніх п'яти років; або
Dutch: Onderwerp, artikel
Ukrainian: Предмет, стаття
Dutch: Deze toegang moet echter gebonden zijn aan een adequaat niveau van gegevensbescherming, met name waar het gaat om persoonsgegevens, en, in het geval van derde landen en internationale organisaties, ook aan het wederkerigheidsbeginsel.
Ukrainian: Однак такий доступ слід передбачати з дотриманням належного рівня захисту даних - особливо це стосується персональних даних, - а щодо третіх країн і міжнародних організацій також слід застосовувати принцип взаємності.
Dutch: Examinering onder de verantwoordelijkheid van een bestuurlijke autoriteit
Ukrainian: Іспит під відповідальність адміністративного органу
Dutch: deze activiteit op het binnenwater wordt uitgevoerd bij het begin of aan het eind van een reis in het kader van zeevervoer, en
Ukrainian: (a) така діяльність з внутрішнього судноплавства відбувається на початку або а кінці морського транспортного рейсу; та
Dutch: De Commissie kan de schorsing te allen tijde intrekken als de vastgestelde tekortkomingen ten aanzien van de toegepaste normen zijn verholpen.
Ukrainian: Комісія може в будь-який час скасувати призупинення, якщо будуть усунені виявлені недоліки щодо застосовуваних стандартів.
Dutch: Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat deze richtlijn niet verder dan nodig is om deze doelstelling te verwezenlijken.
Ukrainian: Згідно з принципом пропорційності, як встановлено в згаданій статті, ця Директива не виходить за межі необхідного для досягнення такої мети.
Dutch: te voldoen aan de toepasselijke voorschriften van Verordening (EU) nr. 1177/2010.
Ukrainian: - дотримуватися відповідних вимог Регламенту (ЄС) № 1177/2010.
Dutch: op de hoogte te blijven van de specifieke aandachtspunten met betrekking tot LNG, de risico's ervan te herkennen en te beheren;
Ukrainian: - ознайомитись з особливо важливими аспектами, пов'язаними із ЗПГ, розпізнавати ризики та керувати ними;
Dutch: Hoewel het beginsel van de erkenning van bevoegdheidsbewijzen overeenkomstig deze richtlijn eveneens in die lidstaten moet worden nageleefd, moeten de administratieve lasten in proportie zijn.
Ukrainian: Хоча принцип визнання професійних посвідчень згідно з цією Директивою також слід поважати в таких державах-членах, адміністративний тягар повинен бути пропорційним.
Dutch: SIGNI (Signalisation de voies de Navigation Intérieure) en IALA (Internationale Associatie voor maritieme ondersteuning van navigatie en vuurtoreninstanties) te gebruiken ten behoeve van veilige scheepvaart op binnenwateren van maritieme aard.
Ukrainian: - використовувати SIGNI (сигналізацію на внутрішніх водних шляхах) та IALA (Міжнародна асоціація морських засобів судноплавства та маякових служб) для безпечного судноплавства на внутрішніх водних шляхах морського характеру.
Dutch: Kenmerken en voorwaarden voor het gebruik van registers, artikel 25, lid 2
Ukrainian: Характеристики та умови використання реєстрів, стаття 25(2)
Dutch: Voorkoming van fraude en andere onrechtmatige praktijken
Ukrainian: Запобігання шахрайству та іншим незаконним практикам
Dutch: De vastgestelde sancties zijn doeltreffend, evenredig en afschrikkend.
Ukrainian: Передбачені санкції повинні бути дієвими, пропорційними та стримувальними.
Dutch: een evenwichtige en open werkomgeving aan boord te bevorderen.
Ukrainian: - заохочувати до збалансованого та товариського робочого середовища на борту.
Dutch: ten minste 90 dagen in het afgelopen jaar;
Ukrainian: - принаймні 90 днів впродовж попереднього року;
Dutch: De Commissie maakt deze informatie bekend.
Ukrainian: Комісія оприлюднює цю інформацію.
Dutch: Europese riviercommissies, bevoegde internationale organisaties, sociale partners en beroepsorganisaties moeten ten volle worden betrokken bij het ontwerpen en opstellen van Cesni-normen.
Ukrainian: Європейським річковим комісіям, відповідним міжнародним організаціям, соціальним партнерам та професійним асоціаціям необхідно повною мірою брати участь у розробленні та укладанні стандартів CESNI.
Dutch: De lidstaten zorgen ervoor dat de in artikel 17, lid 2, onder a), bedoelde examens worden georganiseerd onder hun verantwoordelijkheid.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити, щоб іспити, зазначені в пункті (а) статті 17(2), були організовані під їхню відповідальність.
Dutch: „seizoensgebonden vaart": vaaractiviteiten die elk jaar worden beoefend gedurende een periode van niet meer dan zes maanden.
Ukrainian: (27) "сезонне судноплавство" означає судноплавну діяльність, здійснювану впродовж не більше шести місяців щороку.
Dutch: interferenties van verschillende oorsprong te verminderen;
Ukrainian: - зменшувати рівень перешкод різного походження;
Dutch: hun identiteit;
Ukrainian: (a) їхньої особи;
Dutch: lidstaten baseren elke weigering om toestemming te geven op objectieve en proportionele gronden.
Ukrainian: Держави-члени повинні обґрунтовувати будь-яку відмову надати згоду на об'єктивних і пропорційних підставах.
Dutch: In afwijking van lid 1 van dit artikel is een lidstaat niet verplicht deze richtlijn om te zetten zolang de binnenvaart technisch niet mogelijk is op zijn grondgebied.
Ukrainian: Як відступ від параграфа 1 цієї статті, держава-член не зобов'язана транспонувати цю Директиву, допоки судноплавство внутрішніми водними шляхами не є технічно можливим на її території.
Dutch: Geanonimiseerde informatie uit dergelijke gegevens kan worden gebruikt ter ondersteuning van het beleid ter bevordering van het vervoer over de binnenwateren.
Ukrainian: Анонімізована інформація, отримана з таких даних, може бути використана для підтримання політичних рішень, які сприяють розвитку внутрішнього водного транспорту.
Dutch: Indien de aanvrager zijn medische geschiktheid niet volledig kan aantonen, kunnen de lidstaten mitigerende maatregelen of beperkingen opleggen die een gelijkwaardige veiligheid van de scheepvaart garanderen.
Ukrainian: Якщо заявник не може повною мірою підтвердити свою медичну придатність, держави-члени можуть застосувати запобіжні заходи або обмеження, що забезпечать рівноцінний рівень безпеки судноплавства.
Dutch: de uitwisseling van informatie tussen de autoriteiten die toegang hebben tot de in artikel 25 bedoelde gegevensbank en de Commissie;
Ukrainian: (b) обміну інформацією між органами, що мають доступ до бази даних, зазначеної в статті 25 , та Комісією;
Dutch: de toegangsrechten van de gebruikers, waar nodig gedifferentieerd naar het soort gebruikers, het soort toegang en het doel waarvoor de gegevens worden gebruikt;
Ukrainian: (b) прав доступу користувачів, диференційованих залежно від типу користувачів, типу доступу та мети використання даних;
Dutch: te weten hoe het bunkeren van LNG op een veilige en gecontroleerde manier moet worden uitgevoerd;
Ukrainian: - знати, як здійснювати бункерування ЗПГ у безпечний і контрольований спосіб;
Dutch: Tijdens die periode kunnen deze bemanningsleden zich blijven beroepen op Richtlijn 2005/36/EG voor de erkenning van hun kwalificaties door de autoriteiten van de andere lidstaten.
Ukrainian: Впродовж цього періоду такі члени екіпажу можуть і надалі покликатися на Директиву 2005/36/ЄС у питанні визнання їхньої кваліфікації органами інших держав-членів.
Dutch: de instructies voor het gecodeerd invoeren van gegevens in de gegevensbank;
Ukrainian: (a) інструкцій з кодування даних для внесення в базу;
Dutch: Het wordt van kracht op de dag na die van de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een daarin genoemde latere datum.
Ukrainian: Воно набуває чинності на наступний день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу або на пізнішу дату, вказану в рішенні.
Dutch: Het Cesni, dat openstaat voor deskundigen uit alle lidstaten, stelt normen vast op het gebied van de binnenvaart, onder meer normen inzake beroepskwalificaties.
Ukrainian: Комітет CESNI, що є відкритим для експертів з усіх держав-членів, розробляє стандарти в галузі внутрішнього судноплавства, в тому числі стандарти професійних кваліфікацій.
Dutch: varen voor korte reizen van lokaal belang waarbij de afstand vanaf het vertrekpunt nergens meer dan tien kilometer bedraagt, of
Ukrainian: (a) здійснюють плавання в обмежених рейсах місцевого значення, де відстань від пункту відправлення не перевищує десяти кілометрів; або
Dutch: Uitvoeringsinstrumenten zoals databanken en registers zouden een aanzienlijke administratieve last veroorzaken zonder een echt voordeel op te leveren, aangezien de informatiestroom tussen de lidstaten ook kan worden gerealiseerd door andere vormen van samenwerking.
Ukrainian: Впровадження таких інструментів як бази даних та реєстри створило б значний адміністративний тягар без реальної користі, оскільки обмін інформацією між державами-членами може бути реалізований шляхом інших засобів співпраці.
Dutch: De lidstaten kunnen opleidingsprogramma's opstellen voor de in de artikelen 4, 5 en 6 bedoelde personen.
Ukrainian: Держави-члени можуть розробляти навчальні програми для осіб, зазначених у статтях 4 , 5 та 6 .
Dutch: de veiligheidsvoorschriften in acht te nemen, het belang van gezondheids- en veiligheidsvoorschriften en het belang van het milieu te begrijpen;
Ukrainian: - дотримуватися правил безпеки праці, розуміти важливість правил охорони здоров'я та безпеки і важливість довкілля;
Dutch: heeft een basisopleiding veiligheid voltooid overeenkomstig de nationale voorschriften.
Ukrainian: - завершити базову підготовку з техніки безпеки відповідно до національних вимог.
Dutch: Om met name te zorgen voor gelijke deelname aan het opstellen van gedelegeerde handelingen, ontvangen het Europees Parlement en de Raad alle documenten op hetzelfde moment als de deskundigen van de lidstaten, en hebben hun deskundigen systematisch toegang tot de vergaderingen van de deskundigengroepen van de Commissie die zich bezighouden met de voorbereiding van de gedelegeerde handelingen.
Ukrainian: Зокрема, для забезпечення рівної участі у підготовлені делегованих актів Європейський Парламент та Рада отримують всі документи одночасно з експертами держав-членів, а їхні експерти систематично отримують доступ до засідань експертних груп Комісії, що займаються підготовленням делегованих актів.
Dutch: Kwalificatiecertificaten van de Unie voor specifieke activiteiten zijn maximaal vijf jaar geldig.
Ukrainian: Кваліфікаційні посвідчення Союзу для спеціалізованої діяльності повинні діяти впродовж максимум п'яти років.
Dutch: de hydromorfologische kenmerken van de binnenwaterweg en het ontbreken van passende vaarweginformatiediensten over de binnenwaterweg of van geschikte kaarten;
Ukrainian: (b) гідроморфологічні характеристики внутрішнього водного шляху та відсутність відповідних фарватерних інформаційних служб на внутрішніх водних шляхах або підхожих навігаційних карт;
Dutch: de maximale bewaartermijn van gegevens overeenkomstig lid 3 van dit artikel, waar nodig gedifferentieerd naar het soort document;
Ukrainian: (c) максимальних термінів зберігання даних відповідно до параграфа 3 цієї статті, диференційованих, за певних обставин, відповідно до типу документа;
Dutch: de in artikel 18 bedoelde examens organiseren en daar toezicht op houden;
Ukrainian: (a) організовують і контролюють проведення іспитів, зазначених у статті 18 ;