FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Het oorspronkelijke productdossier en, indien van toepassing, het oorspronkelijke enig document moeten worden vergeleken met de voorgestelde gewijzigde versies voor elke wijziging.
Ukrainian: Для кожної зміни первинну специфікацію продукту та, у відповідних випадках, первинний єдиний документ необхідно порівняти із запропонованими зміненими редакціями.
Dutch: Categorie 2.20.
Ukrainian: - Клас 2.20. пір'я.
Dutch: Bijzonderheden over het bezwaar
Ukrainian: Детальна інформація щодо заперечення
Dutch: [Verschaf de gedetailleerde redenen en, in voorkomend geval, bewijs voor de annulering van de registratie van de naam overeenkomstig artikel 54, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EU) nr.
Ukrainian: [Наведіть детальні причини та, у відповідних випадках, докази для анулювання реєстрації назви відповідно до другого підпараграфа статті 54(1) Регламенту (ЄС) № 1151/2012.]
Dutch: Overeenkomstig artikel 54, lid 1, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012
Ukrainian: Відповідно до першого підпараграфа статті 54(1) Регламенту (ЄС) № 1151/2012
Dutch: Aanvraag tot goedkeuring van een wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, eerste alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012
Ukrainian: Заявка на затвердження змін відповідно до першого підпараграфа статті 53(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012
Dutch: FR | appellation d'origine protégée | AOP |
Ukrainian: Стаття 14 Реєстр охоронюваних зазначень походження та охор…
Dutch: PL | chronione oznaczenie geograficzne | CHOG |
Ukrainian: Стисле визначення географічного району
Dutch: Aanvraag tot goedkeuring van een minimale wijziging overeenkomstig artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012
Ukrainian: Заявка на затвердження незначних змін відповідно до другого підпараграфа статті 53(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012
Dutch: Categorie 2.16.
Ukrainian: - Клас 2.16. лоза,
Dutch: CORDIS
Ukrainian: Сири
Dutch: De overeenkomstig artikel 53, lid 2, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 bekend te maken informatie omvat de naar behoren ingevulde, in de eerste alinea van dit lid bedoelde aanvraag.
Ukrainian: Інформація, яку опубліковують відповідно до другого підпараграфа статті 53(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012, повинна містити належним чином складену заявку, як це зазначено в першому підпараграфі цього параграфа.
Dutch: Categorie 2.27.
Ukrainian: - Клас 2.27. сіль.
Dutch: Met het oog op transparantie en rechtszekerheid dienen voorschriften over de inhoud en de vorm van het register van beschermde oorsprongsbenamingen, beschermde geografische aanduidingen en gegarandeerde traditionele specialiteiten te worden vastgesteld.
Ukrainian: (19) Необхідно ухвалити правила щодо змісту та форми реєстру охоронюваних зазначень походження, охоронюваних географічних зазначень і гарантованих традиційних особливостей, щоб забезпечити прозорість і правову визначеність.
Dutch: Categorie 2.11.
Ukrainian: - Клас 2.11. корок,
Dutch: Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 als minimaal wordt beschouwd en waarvoor geen wijziging van het bekendgemaakte enig document is vereist.
Ukrainian: Зміни до специфікації продукту для зареєстрованого ОЗП чи ОГЗ, які вважаються незначними відповідно до третього підпараграфа статті 53(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012 і які не передбачають жодних змін до опублікованого єдиного документа
Dutch: Omwille van de transparantie dient de overeenkomstig artikel 50, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 bekend te maken informatie betreffende aanvragen tot wijziging en verzoeken tot annulering volledig te zijn.
Ukrainian: (14) Для забезпечення прозорості, інформація, що стосується заявок на внесення змін та запитів про анулювання, яку опубліковують відповідно до статті 50(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012, повинна бути вичерпною.
Dutch: Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 als minimaal wordt beschouwd en waarvoor een wijziging van het bekendgemaakte enig document is vereist.
Ukrainian: Зміни до специфікації продукту для зареєстрованого ОЗП чи ОГЗ, які вважаються незначними відповідно до третього підпараграфа статті 53(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012 і які передбачають зміни до опублікованого єдиного документа
Dutch: Er werd geen overeenstemming bereikt met de volgende bezwaarmaker(s):
Ukrainian: Згоди не було досягнуто з такою особою або такими особами, що висловили заперечення:
Dutch: Overeenkomstig artikel 54, lid 1, tweede alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012
Ukrainian: Відповідно до другого підпараграфа статті 54(1) Регламенту (ЄС) № 1151/2012
Dutch: Wijziging van een productdossier van een geregistreerde GTS die overeenkomstig artikel 53, lid 2, vierde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.
Ukrainian: Зміни до специфікації продукту для зареєстрованої ГТО, які не вважаються незначними відповідно до четвертого підпараграфа статті 53(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012.
Dutch: EU case-law
Ukrainian: Спосіб подання
Dutch: Verband
Ukrainian: Марковання
Dutch: Wijziging van een productdossier van een geregistreerde GTS die overeenkomstig artikel 53, lid 2, vierde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 als minimaal wordt beschouwd.
Ukrainian: Зміни до специфікації продукту для зареєстрованої ГТО, які вважаються незначними відповідно до четвертого підпараграфа статті 53(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012
Dutch: SK
Ukrainian: ОЗП
Dutch: Categorie 2.18.
Ukrainian: - Клас 2.18. шкіра,
Dutch: Wijziging van een productdossier van een geregistreerde BOB of BGA die overeenkomstig artikel 53, lid 2, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 niet als minimaal kan worden beschouwd.
Ukrainian: Зміни до специфікації продукту для зареєстрованого ОЗП чи ОГЗ, які не вважаються незначними відповідно до третього підпараграфа статті 53(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012.
Dutch: Vleesproducten (verhit, gepekeld, gerookt, enz.)
Ukrainian: М'ясні продукти (варені, солоні, копчені тощо)
Dutch: Categorie 2.9.
Ukrainian: - Клас 2.9. сіно,
Dutch: Het wordt opgesteld volgens het in die bijlage opgenomen model.
Ukrainian: Її складають за формою, передбаченою в зазначеному додатку.
Dutch: In bijlage I bij Verordening (EU) nr. 1151/2012 vermelde landbouwproducten en levensmiddelen
Ukrainian: Сільськогосподарські та харчові продукти, зазначені в додатку I до Регламенту (ЄС) № 1151/2012
Dutch: Alle betrokken lidstaten en derde landen dienen de in de artikelen 8 en 20 van Verordening (EU) nr. 1151/2012 vastgestelde voorschriften na te leven.
Ukrainian: Вимоги, установлені у статтях 8 та 20 Регламенту (ЄС) № 1151/2012, повинні бути дотримані в усіх відповідних державах-членах і третіх країнах.
Dutch: Sierbloemen en -planten
Ukrainian: - Клас 2.13. квіти та декоративні рослини,
Dutch: Kurk
Ukrainian: close
Dutch: Kant-en-klaargerechten
Ukrainian: Ctrl-Enter
Dutch: Categorie 2.26.
Ukrainian: - Клас 2.26. макаронні вироби,
Dutch: Categorie 2.19.
Ukrainian: - Клас 2.19. хутро,
Dutch: Officieel referentienummer
Ukrainian: Офіційне покликання
Dutch: PT | especialidade tradicional garantida | ETG |
Ukrainian: ДОДАТОК II СПЕЦИФІКАЦІЯ ПРОДУКТУ ДЛЯ ГАРАНТОВАНОЇ ТРАДИЦІЙ…
Dutch: Categorie 2.14.
Ukrainian: - Клас 2.14. бавовна,
Dutch: instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ?
Ukrainian: ДОДАТОК V Заявка на затвердження змін до специфікації прод…
Dutch: Er werd overeenstemming bereikt met de volgende bezwaarmaker(s):
Ukrainian: Згоди було досягнуто з такою особою або такими особами, що висловили заперечення:
Dutch: Een met redenen omkleed bezwaarschrift in de zin van artikel 51, lid 2, van Verordening (EU) nr. 1151/2012 wordt opgesteld volgens het model in bijlage III bij de onderhavige verordening.
Ukrainian: Для цілей статті 51(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012, обґрунтовану заяву про заперечення складають за формою, установленою в додатку ІІІ до цього Регламенту.
Dutch: Bij een BOB BGA:
Ukrainian: Для ОЗП і ОГЗ:
Dutch: PL | chroniona nazwa pochodzenia | CHNP |
Ukrainian: Мова ЄС| Позначення | Скорочення |
Dutch: DE | geschützte geografische Angabe | g.g.A.
Ukrainian: ДОДАТОК X ВІДТВОРЕННЯ СИМВОЛІВ І ЗАЗНАЧЕНЬ СОЮЗУ ДЛЯ ОЗП,…
Dutch: Categorie 2.22.
Ukrainian: - Клас 2.22. пиво,
Dutch: Kaas
Ukrainian: Files
Dutch: Categorie 2.17.
Ukrainian: Глава 17 .
Dutch: De referentiekleuren zijn hierna aangegeven.
Ukrainian: Еталонні кольори вказано нижче.
Dutch: Categorie 2.15.
Ukrainian: - Клас 2.15. вовна,
Dutch: HU
Ukrainian: ОГЗ
Dutch: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 12 Спосіб подання
Dutch: National transposition
Ukrainian: Найменування об'єднання
Dutch: Chocolade en afgeleide producten
Ukrainian: - Клас 2.2. шоколад і похідні продукти,
Dutch: Categorie 2.12.
Ukrainian: - Клас 2.12. кошеніль,
Dutch: LT | saugoma kilmės vietos nuoroda | SKVN |
Ukrainian: ДОДАТОК VI Заявка на затвердження змін до специфікації про…
Dutch: Categorie 2.21.
Ukrainian: - Клас 2.21. готові страви,
Dutch: EL | προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη | ΠΓΕ |
Ukrainian: ОБҐРУНТОВАНА ЗАЯВА ПРО ЗАПЕРЕЧЕННЯ
Dutch: (6) Zie blz. 17 van dit Publicatieblad.
Ukrainian: - Клас 2.17. тіпаний льон,
Dutch: Categorie 2.8.
Ukrainian: - Клас 2.8. гірчична паста,
Dutch: Categorie 2.10.
Ukrainian: - Клас 2.10. ефірні олії,
Dutch: De vastgestelde sancties moeten doeltreffend, evenredig en afschrikkend zijn.
Ukrainian: Передбачені санкції повинні бути ефективними, пропорційними та стримувальними.
Dutch: het volgt, zo mogelijk, Europese en internationale normen;
Ukrainian: (b) відповідати європейським та міжнародним стандартам, за можливості;
Dutch: Wanneer mensen voor een behandeling naar het buitenland reizen, moeten hun medische gegevens in het land van behandeling toegankelijk zijn.
Ukrainian: Коли люди подорожують із метою лікування, їхні медичні дані повинні бути доступними в країні лікування.
Dutch: (2) Standpunt van het Europees Parlement van 3 april 2014 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 23 juli 2014.
Ukrainian: (-2) Позиція Європейського Парламенту від 3 квітня 2014 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) та Рішення Ради від 23 липня 2014 року.
Dutch: Deze verordening is van toepassing vanaf 1 juli 2016, met uitzondering van onderstaande:
Ukrainian: Цей Регламент застосовують з 1 липня 2016 року, за винятком такого:
Dutch: de authenticiteit van de gegevens kan worden gecontroleerd;
Ukrainian: (iii) автентичність даних можна було перевірити;
Dutch: Richtlijn 1999/93/EG wordt ingetrokken met ingang van 1 juli 2016.
Ukrainian: Директиву 1999/93/ЄС скасувати з 1 липня 2016 року.
Dutch: Inbreuk op de beveiliging
Ukrainian: Порушення безпеки
Dutch: Het opbouwen van vertrouwen in de online-omgeving is essentieel voor economische en sociale ontwikkeling.
Ukrainian: (1) Побудова довіри в онлайн-середовищі є ключовою для економічного та соціального розвитку.
Dutch: Gedaan te Brussel, 23 juli 2014.
Ukrainian: Учинено в Брюсселі 23 липня 2014 року.
Dutch: Deze verordening hoeft niet de hele systeemomgeving waarbinnen dergelijke middelen functioneren te bestrijken.
Ukrainian: Цей Регламент не повинен охоплювати все системне середовище, в якому функціонують такі пристрої.
Dutch: Daartoe is rekening gehouden met de resultaten van bestaande initiatieven van de sector, zoals Certification Authorities/Browsers Forum - CA/B Forum.
Ukrainian: Для такого було враховано результати наявних галузевих ініціатив (наприклад, Certification Authorities/Browsers Forum (CA/B Forum) (Форум органів сертифікації/розробників браузерів)).
Dutch: De klanten moeten vooraf terdege worden geïnformeerd over de beperkingen.
Ukrainian: Клієнтів необхідно належно поінформувати про обмеження заздалегідь.
Dutch: Het is van bijzonder belang dat de Commissie bij haar voorbereidende werkzaamheden tot passende raadpleging overgaat, onder meer op deskundigenniveau.
Ukrainian: Особливо важливим є проведення Комісією належних консультацій під час підготовчої роботи, у тому числі на рівні експертів.
Dutch: De intrekking wordt onmiddellijk na de bekendmaking ervan van kracht.
Ukrainian: Скасування вводять в дію негайно після його опублікування.
Dutch: gemeenschappelijke operationele veiligheidsnormen.
Ukrainian: (g) спільні експлуатаційні стандарти безпеки.
Dutch: procedureregels;
Ukrainian: (e) процедурні правила;
Dutch: Internationale aspecten
Ukrainian: Міжнародні аспекти
Dutch: Dat vergt een degelijk, veilig en betrouwbaar kader voor elektronische identificatie.
Ukrainian: Це вимагає ґрунтовних, безпечних та надійних рамок для електронної ідентифікації.
Dutch: Hoewel een hoog beveiligingsniveau nodig is om de wederzijdse erkenning van elektronische handtekeningen te waarborgen, moeten in specifieke gevallen, zoals in het kader van Beschikking 2009/767/EG van de Commissie (10) , elektronische handtekeningen met een lagere veiligheidsgarantie ook aanvaard worden.
Ukrainian: (48) Хоча для забезпечення взаємного визнання електронних підписів необхідний високий рівень безпеки, у конкретних випадках, наприклад, у контексті Рішення Комісії 2009/767/ЄС ( -10 ) , електронні підписи з нижчим рівнем безпеки також необхідно приймати.
Dutch: De rol van het toezichthoudend orgaan is:
Ukrainian: Роль наглядового органу є такою:
Dutch: Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat deze verordening niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.
Ukrainian: Відповідно до принципу пропорційності, визначеного у згаданій статті, цей Регламент не виходить за межі того, що необхідно для досягнення таких цілей.
Dutch: aan de Commissie verslag uitbrengen over zijn hoofdactiviteiten, overeenkomstig lid 6;
Ukrainian: (d) звітування перед Комісією про свою основну діяльність відповідно до параграфа 6 цієї статті;
Dutch: De Commissie evalueert met name of het gepast is het toepassingsgebied van deze verordening dan wel de specifieke bepalingen ervan, met inbegrip van artikel 6, artikel 7, onder f), en de artikelen 34, 43, 44 en 45 te wijzigen, rekening houdend met de ervaring met de toepassing van deze verordening, alsook met technologische, marktgebonden en juridische ontwikkelingen.
Ukrainian: Комісія оцінює, зокрема, чи доцільно змінювати сферу застосування цього Регламенту або його конкретних положень, у тому числі статтю 6 , пункт (f) статті 7 та статті 34 , 43 , 44 і 45 , враховуючи досвід, здобутий під час застосування цього Регламенту, а також технологічні, ринкові і правові досягнення.
Dutch: Het uitwisselen van informatie en het delen van goede praktijken tussen lidstaten met het oog op hun wederzijdse erkenning, is bevorderlijk voor een dergelijke samenwerking.
Ukrainian: Обмін інформацією та найкращими практиками між державами-членами з метою їх взаємного визнання повинен сприяти такій співпраці.
Dutch: Met betrekking tot de formats van geavanceerde elektronische handtekeningen en zegels moet de Commissie voortbouwen op bestaande praktijken, standaarden en wetgeving, in het bijzonder Besluit 2011/130/EU van de Commissie (11) .
Ukrainian: (64) Під час розгляду питання щодо форматів удосконалених електронних підписів і печаток Комісія повинна опиратися на чинні практики, стандарти та законодавство, зокрема на Рішення Комісії 2011/130/ЄС ( -11 ) .
Dutch: artikel 8, lid 3, artikel 9, lid 5, artikel 12, lid 2 tot en met 9, artikel 17, lid 8, artikel 19, lid 4, artikel 20, lid 4, artikel 21, lid 4, artikel 22, lid 5, artikel 23, lid 3, artikel 24, lid 5, artikel 27, lid 4 en lid 5, artikel 28, lid 6, artikel 29, lid 2, artikel 30, lid 3 en lid 4, artikel 31, lid 3, artikel 32, lid 3, artikel 33, lid 2, artikel 34, lid 2, artikel 37, lid 4 en lid 5, artikel 38, lid 6, artikel 42, lid 2, artikel 44, lid 2, artikel 45, lid 2, en artikelen 47 en 48 zijn van toepassing met ingang van 17 september 2014;
Ukrainian: (a) статті 8(3) , 9(5) , 12(2)-(9) , 17(8) , 19(4) , 20(4) , 21(4) , 22(5) , 23(3) , 24(5) , 27(4) і (5) , 28(6) , 29(2) , 30(3) і (4) , 31(3) , 32(3) , 33(2) , 34(2) , 37(4) і (5) , 38(6) , 42(2) , 44(2) , 45(2) , статті 47 і 48 застосовують з 17 вересня 2014 року;
Dutch: Toezichthoudende organen krijgen de noodzakelijke bevoegdheden en toereikende middelen voor de uitvoering van hun opdrachten.
Ukrainian: Наглядовим органам надають необхідні повноваження та належні ресурси для виконання їхніх завдань.
Dutch: Indien een pseudoniem wordt gebruikt, wordt dat duidelijk aangegeven;
Ukrainian: Якщо використовують псевдонім, це необхідно чітко вказати;
Dutch: Omwille van de rechtszekerheid en duidelijkheid moet Richtlijn 1999/93/EG worden ingetrokken.
Ukrainian: (73) З міркувань правової визначеності та чіткості Директиву 1999/93/ЄС необхідно скасувати.
Dutch: In Richtlijn 2011/24/EU van het Europees Parlement en de Raad (6) wordt een netwerk van voor e-gezondheid verantwoordelijke nationale autoriteiten opgezet.
Ukrainian: (10) У Директиві Європейського Парламенту і Ради 2011/24/ЄС ( -6 ) встановлено мережу національних органів влади, відповідальних за електронну систему охорони здоров'я.
Dutch: De vereisten moeten technologieneutraal zijn.
Ukrainian: Установлені вимоги повинні бути технологічно нейтральними.
Dutch: betreffende elektronische identificatie en vertrouwensdiensten voor elektronische transacties in de interne markt en tot intrekking van Richtlijn 1999/93/EG
Ukrainian: про електронну ідентифікацію та довірчі послуги для електронних транзакцій на внутрішньому ринку та про скасування Директиви 1999/93/ЄС
Dutch: Het toezichthoudende orgaan bezorgt het Enisa eenmaal per jaar een samenvatting van meldingen van inbreuken op beveiliging en integriteitsverlies die zijn ontvangen van verleners van vertrouwensdiensten.
Ukrainian: Наглядовий орган раз на рік надає ENISA стислий виклад повідомлень про порушення безпеки та втрату цілісності, отриманих від надавачів довірчих послуг.
Dutch: De verordening moet technologieneutraal zijn.
Ukrainian: (27) Цей Регламент повинен бути технологічно нейтральним.
Dutch: Daar de doelstellingen van deze verordening niet voldoende door de lidstaten kunnen worden verwezenlijkt maar, vanwege de omvang van het optreden, beter door de Unie kunnen worden verwezenlijkt, kan de Unie maatregelen vaststellen, overeenkomstig het subsidiariteitsbeginsel als bedoeld in artikel 5 van het Verdrag betreffende de Europese Unie.
Ukrainian: (76) Оскільки цілі цього Регламенту не може бути достатньою мірою досягнуто державами-членами, але може бути, з огляду на масштаб діяльності, краще досягнуто на рівні Союзу, Союз може ухвалювати інструменти згідно з принципом субсидіарності, як зазначено у статті 5 Договору про Європейський Союз .
Dutch: Dat proces mag alleen worden gebruikt als er geen in punt a) bedoelde normen zijn of wanneer een in punt a) bedoelde veiligheidsbeoordeling gaande is.
Ukrainian: Такий процес можуть використати лише за відсутності зазначених в пункті (a) стандартів або під час зазначеного в пункті (a) процесу оцінювання безпеки.
Dutch: samenwerking met andere toezichthoudende organen en bijstandsverlening aan deze organen overeenkomstig artikel 18;
Ukrainian: (a) співпрацю з іншими наглядовими органами та надання допомоги їм відповідно до статті 18 ;
Dutch: Verwacht kan worden dat door innovatie nieuwe technologieën ontstaan die een gelijkwaardig beveiligingsniveau bieden voor tijdstempels.
Ukrainian: Можна передбачати, що інновації зможуть привести до появи нових технологій, які можуть забезпечити рівнозначний рівень безпеки для позначок часу.
Dutch: De lidstaten dienen niet te worden verplicht hun stelsels voor elektronische identificatie aan de Commissie te melden.
Ukrainian: Держави-члени не повинні бути зобов'язані нотифікувати Комісії свої схеми електронної ідентифікації.
Dutch: Vanwege het hoge tempo van de technologische veranderingen dient deze verordening te voorzien in een aanpak die open staat voor innovatie.
Ukrainian: (26) Враховуючи темп технологічних змін, у межах цього Регламенту необхідно ухвалити підхід, відкритий для інновацій.
Dutch: de beveiliging van de gedupliceerde gegevensverzamelingen moet van hetzelfde niveau zijn als de beveiliging van de originele gegevensverzamelingen;
Ukrainian: (a) рівень безпеки продубльованих наборів даних повинен бути таким самим, як рівень безпеки оригінальних наборів даних;
Dutch: Het beginsel van wederzijdse erkenning dient echter alleen op authenticatie voor een onlinedienst betrekking te hebben.
Ukrainian: Проте принцип взаємного визнання повинен стосуватися лише автентифікації для онлайн-послуги.
Dutch: voor een natuurlijke persoon: de naam van de persoon;
Ukrainian: - для фізичної особи: прізвище та ім'я особи;
Dutch: Diverse technische definities en beschrijvingen van betrouwbaarheidsniveaus danken hun bestaan aan door de Unie gefinancierde Grootschalige Proefprojecten, standaardisering en internationale activiteiten.
Ukrainian: Різні технічні визначення та описи рівнів надійності виникли внаслідок великомасштабних дослідних проектів, які фінансує ЄС, стандартизації та міжнародної діяльності.
Dutch: Deze verordening moet voorzien in de aansprakelijkheid van alle verleners van vertrouwensdiensten.
Ukrainian: (37) У цьому Регламенті необхідно передбачити відповідальність усіх надавачів довірчих послуг.
Dutch: een beschrijving van de authenticatie bedoeld in artikel 7, onder f);
Ukrainian: (f) опис автентифікації, зазначеної в пункті (f) статті 7;
Dutch: op zijn minst de naam van de ondertekenaar of een pseudoniem; als er een pseudoniem wordt gebruikt, wordt dat duidelijk aangegeven;
Ukrainian: (c) щонайменше прізвище та ім'я підписувача або псевдонім; якщо використовують псевдонім, це необхідно чітко вказати;
Dutch: De Commissie evalueert de toepassing van deze verordening en brengt daarover uiterlijk op 1 juli 2020 verslag uit bij het Europees Parlement en de Raad.
Ukrainian: Комісія повинна здійснити перегляд застосування цього Регламенту та надати звіт Європейському Парламенту та Раді до 1 липня 2020 року.
Dutch: Voor de toepassing van lid 1 wordt een interoperabiliteitskader opgezet.
Ukrainian: Для цілей параграфа 1 необхідно встановити рамки інтероперабельності.
Dutch: Daarnaast dient de Commissie elke vier jaar na het in de eerste alinea bedoelde verslag een verslag over de vooruitgang bij de verwezenlijking van de doelstellingen van deze verordening in bij het Europees Parlement en de Raad.
Ukrainian: Крім того, Комісія кожні 4 роки після надання звіту, зазначеного в першому параграфі, надає Європейському Парламенту і Раді звіт про прогрес у досягненні цілей цього Регламенту.
Dutch: Het moet mogelijk zijn aan de noodzakelijke veiligheidsvereisten te voldoen door middel van verschillende technologieën.
Ukrainian: Слід забезпечити можливість досягнення необхідних вимог до безпеки шляхом використання різних технологій.
Dutch: Die erkenning vindt plaats uiterlijk twaalf maanden nadat de Commissie de lijst als bedoeld in de eerste alinea, onder a), heeft bekendgemaakt.
Ukrainian: Таке визнання здійснюють не пізніше ніж через 12 місяців після опублікування Комісією списку, зазначеного в пункті (а) першого підпараграфа.
Dutch: Die termijn wordt op initiatief van het Europees Parlement of de Raad met twee maanden verlengd.
Ukrainian: Такий період подовжують на два місяці за ініціативи Європейського Парламенту або Ради.
Dutch: Wederzijdse bijstand kan in het bijzonder betrekking hebben op informatieverzoeken en toezichthoudende maatregelen, zoals verzoeken om inspecties uit te voeren in verband met de conformiteitsbeoordelingsverslagen bedoeld in de artikelen 20 en 21.
Ukrainian: Взаємна допомога може охоплювати, зокрема, інформаційні запити і наглядові заходи, такі як запити на проведення інспекцій, пов'язаних зі звітами про оцінювання відповідності, зазначеними в статтях 20 і 21 .
Dutch: Daarnaast dient deze verordening geen beletsel te vormen voor het gebruik van andere, niet onder deze verordening vallende middelen of methoden voor authenticatie van een website, noch te voorkomen dat verleners van diensten voor websiteauthenticatie uit derde landen hun diensten aanbieden aan afnemers in de Unie.
Ukrainian: Крім того, цей Регламент не повинен заважати використанню інших засобів або методів для автентифікації веб-сайту, на які не розповсюджується дія цього Регламенту, та не повинен перешкоджати надавачам послуг автентифікації веб-сайту з третіх країн надавати свої послуги клієнтам у Союзі.