FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Calibri regular 14 pt, 100 % zwart;
Ukrainian: 2-га лінія: Calibri основний 14 пт, 100% чорний;
Dutch: Bij deze evaluatie wordt met name een evaluatie gemaakt van:
Ukrainian: У межах перегляду, зокрема, оцінюють:
Dutch: de gemeten waarde voor het energieverbruik maximaal 10 % hoger ligt dan de opgegeven waarde (E24h).
Ukrainian: Визначене значення не повинно перевищувати заявлене значення більше ніж на 10%.
Dutch: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування та не має законної сили.
Dutch: Access current version (07/03/2017)
Ukrainian: Делегованим регламентом Комісії (ЄС) 2017/254 від 30 листопада 2016 року
Dutch: Calibri regular 11 pt, hoofdletters, 100 % zwart;
Ukrainian: Текст: Calibri напівжирний 11 пт, 100% чорний.
Dutch: IV.
Ukrainian: VIII.
Dutch: voor elke professionele koelbewaarkast wordt een productkaart overeenkomstig bijlage IV beschikbaar gesteld;
Ukrainian: (c) необхідно надавати мікрофішу продукту, як встановлено в додатку IV ;
Dutch: Op grond van Richtlijn 2010/30/EU moet de Commissie gedelegeerde handelingen vaststellen met betrekking tot de etikettering van energiegerelateerde producten die een significant potentieel voor energiebesparing bieden en die een soortgelijke werking hebben, maar sterk verschillen wat hun prestatieniveaus betreft.
Ukrainian: (a) значення, вказані в технічній документації відповідно до статті 5(b) Директиви 2010/30/ЄС (заявлені значення), і, у застосовних випадках, значення, які використовують для розрахунку таких значень, не є вигіднішими для постачальника порівняно з відповідними значеннями, вказаними у протоколах випробувань відповідно до пункту (iii) зазначеної вище статті; та
Dutch: Zij is echter niet van toepassing op de volgende producten:
Ukrainian: Проте, він не застосовується до таких продуктів:
Dutch: AEC = E24h × af × 365
Ukrainian: AEC = E24h х af х 365
Dutch: Naam en adres van de fabrikant of van zijn gemachtigde vertegenwoordiger.
Ukrainian: Назва і адреса виробника чи його уповноваженого представника.
Dutch: M en N worden gegeven in tabel 2.
Ukrainian: Значення M і N вказані у таблиці 2 .
Dutch: SAEC = M × Vn + N
Ukrainian: SAEC = M х Vn + N
Dutch: E24h= het energieverbruik van de koelbewaarkast gedurende 24 uur
Ukrainian: E24h = обсяг енергоспоживання шафи протягом 24 годин
Dutch: Anders is de waarde van de cyclingtest voor koeling vereist.
Ukrainian: В іншому разі вимагається значення циклічних тестів охолоджування.
Dutch: (1) IPCC Fourth Assessment Climate Change 2007, Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change: http://www.ipcc.ch/publications_and_data/publications_and_data_reports.shtml.
Ukrainian: (-1) Четвертий звіт МГЕЗК про оцінювання зміни клімату 2007 року, звіт Міжурядової групи експертів з питань зміни клімату: http://www.ipcc.ch/publications_and_data/publications_and_data_reports.shtml
Dutch: De informatie bevat ook een lijst van alle andere equivalente modellen waarover de informatie op soortgelijke wijze is verkregen;
Ukrainian: Інформація повинна також містити перелік усіх інших еквівалентних моделей, щодо яких інформацію отримано на такій самій основі;
Dutch: Nominale EER
Ukrainian: Номінальний EER
Dutch: Indien de standaardwaarde voor Cc wordt gekozen, zijn resultaten van cyclingtests niet vereist.
Ukrainian: Якщо обрано типове значення Cc, тоді результати циклічних тестів не вимагають.
Dutch: Minimumwaarde voor SEPR
Ukrainian: Мінімальне значення SEPR
Dutch: Als alternatief mogen de drie extra geselecteerde eenheden van één of meer verschillende modellen zijn die in de technische documentatie als gelijkwaardig product zijn omschreven.
Ukrainian: Як альтернатива, три додаткові вибрані екземпляри можуть бути однієї моделі або декількох різних моделей, які вказано як еквівалентні продукти в технічній документації.
Dutch: EISEN INZAKE PRODUCTINFORMATIE
Ukrainian: ВИМОГИ ДО ІНФОРМАЦІЇ ПРО ПРОДУКТ
Dutch: EISEN INZAKE ENERGIE-EFFICIËNTIE
Ukrainian: ВИМОГИ ДО ЕНЕРГОЕФЕКТИВНОСТІ
Dutch: de in deze technische documentatie vervatte informatie kan worden samengevoegd met de technische documentatie die wordt verstrekt overeenkomstig de op grond van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad (1) vastgestelde maatregelen.
Ukrainian: (iii) інформація, що міститься в такій технічній документації, може бути поєднана з технічною документацією, передбаченою відповідно до інструментів згідно з Директивою Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС ( -4 ).
Dutch: Model(len): [informatie ter bepaling van het model/de modellen waarop de informatie betrekking heeft]
Ukrainian: Модель (моделі): [інформація про модель (моделі), якої стосується інформація]
Dutch: de normale temperatuurcyclus, d.w.z. van welke temperatuur in °C tot welke temperatuur in °C levensmiddelen kunnen worden gekoeld en in hoeveel minuten;
Ukrainian: (ii) Стандартний температурний цикл, що означає, з якої температури у °C і до якої температури в °C харчові продукти повинні бути охолоджені та за скільки хвилин;
Dutch: de onder a) gespecificeerde gegevens;
Ukrainian: (i) елементи, визначені в пункті (a) ;
Dutch: Is vastgesteld op 32 °C;
Ukrainian: Її встановлюють на рівні 32 °C;
Dutch: In onderstaande tabellen 4 en 5 is een indicatieve opmaak voor de gevraagde informatie opgenomen.
Ukrainian: У таблицях 4 і 5 нижче наведена орієнтовна структура запитуваної інформації
Dutch: Soort condensor: [luchtgekoeld/watergekoeld]
Ukrainian: Тип конденсації: [з повітряним охолодженням/з водяним охолодженням]
Dutch: Condensoreenheden die zowel op een gemiddelde als een lage temperatuur kunnen werken, voldoen aan de eisen van iedere categorie waarvoor zij zijn gedeclareerd.
Ukrainian: (d) Конденсаційні установки, здатні працювати як за середньої, так і за низької температури, повинні відповідати вимогам кожної категорії, до якої вони віднесені.
Dutch: De omgevingsomstandigheden van klimaatklassen 3, 4 en 5 zijn opgenomen in tabel 3.
Ukrainian: Умови навколишнього середовища для кліматичних класів 3, 4 і 5 вказані в таблиці 3 .
Dutch: Laag
Ukrainian: Низька
Dutch: Deze verordening is van toepassing op elektrische door netspanning gevoede snelkoelers/-vriezers en op elektrische door netspanning gevoede professionele koelbewaarkasten, inclusief die welke worden verkocht voor de koeling van levensmiddelen en diervoeding.
Ukrainian: Цей Регламент застосовують до шокових шаф із живленням від мережі електричного струму та професійних холодильних шаф із живленням від мережі електричного струму, у тому числі тих, які продаються для охолоджування харчових продуктів і кормів для тварин.
Dutch: Energie-efficiëntie-index
Ukrainian: Індекс енергоефективності
Dutch: f) „levensmiddelen": voedsel, ingrediënten, dranken, inclusief wijn, en andere hoofdzakelijk voor consumptie bedoelde producten die op een bepaalde temperatuur moeten worden gekoeld;
Ukrainian: (f) «харчові продукти» означає їжу, інгредієнти, напої, у тому числі вино, та інші предмети, призначені переважно для споживання, та які потребують охолоджування за визначеної температури;
Dutch: In onderstaande tabel 1 is een indicatieve opmaak voor de gevraagde informatie opgenomen.
Ukrainian: У таблиці 1 нижче наведена орієнтовна структура запитуваної інформації
Dutch: 5. voor alle producten: nagaan of er nieuwere versies van de genoemde bronnen beschikbaar zijn voor GWP-waarden;
Ukrainian: 5. для усіх продуктів - перевірку наявності новіших редакцій цитованих джерел щодо значень GWP:
Dutch: Nettovolume (liter)
Ukrainian: Чистий об'єм (літри)
Dutch: 6. voor alle producten: de waarde van de toegestane toleranties in de controleprocedure voor de gemeten waarde van het energieverbruik.
Ukrainian: 6. для усіх продуктів - значення допустимих відхилень при процедурі перевірки для виміряного значення споживання енергії.
Dutch: professionele koelbewaarkasten die werken met een condensoreenheid op afstand;
Ukrainian: (b) професійних холодильних шаф, що працюють з віддаленою конденсаційною установкою;
Dutch: (1) Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad van 19 mei 2010 betreffende de vermelding van het energieverbruik en het verbruik van andere hulpbronnen op de etikettering en in de standaardproductinformatie van energiegerelateerde producten ( PB L 153 van 18.6.2010, blz. 1 ).
Ukrainian: (-4) Директива Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС від 19 травня 2010 року про зазначення за допомогою маркування та нанесення стандартної інформації про продукт щодо обсягів споживання енергії та інших ресурсів пов'язаними з енергоспоживанням продуктами (ОВ L 153, 18.06.2010, с.
Dutch: toonbanken en andere soortgelijke vormen van meubelen die hoofdzakelijk zijn bedoeld voor het tonen en verkopen van levensmiddelen bovenop koeling en bewaring;
Ukrainian: (g) сервірувальних шаф-вітрин та інших подібних шаф, в основному призначених для демонстрування та продажу харчових продуктів, додатково до охолоджування та зберігання;
Dutch: Wanneer het in punt 2 bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat op willekeurige wijze drie extra te testen exemplaren van hetzelfde model.
Ukrainian: (4) Якщо результату, зазначеного в пункті 2(c) , не досягнуто, органи держав-членів вибирають три додаткові екземпляри такої самої моделі для випробування.
Dutch: Indicatieve benchmarks als bedoeld in artikel 6
Ukrainian: Орієнтовні еталонні параметри, зазначені в статті 6
Dutch: Voor de berekening van de energie-efficiëntie-index (EEI) van een model van professionele koelbewaarkast wordt het jaarlijkse energieverbruik van de koelbewaarkast vergeleken met het standaard-energieverbruik per jaar.
Ukrainian: Для розрахунку індексу енергоефективності (EEI) моделі професійної холодильної шафи річний обсяг енергоспоживання шафи порівнюють з її стандартним річним обсягом енергоспоживанням.
Dutch: Verliescoëfficiënt voor eenheden met vast en getrapt vermogen (1)
Ukrainian: Коефіцієнт погіршення для установок з фіксованою та східчастою потужністю (*1)
Dutch: Methode voor het berekenen van de energie-efficiëntie-index voor professionele koelbewaarkasten
Ukrainian: Метод розрахунку індексу енергоефектнвності для професійних холодильних шаф
Dutch: voor niet in de bovenvermelde documenten opgenomen koelmiddelen worden het Report of the 2010 Assessment of the Scientific Assessment Panel (2) (SAP) uit hoofde van het Protocol van Montréal en het UNEP 2010 report on Refrigeration, Air Conditioning and Heat Pumps (3) (of recenter indien beschikbaar voor de datum van inwerkingtreding) als referentiedocumenten gebruikt.
Ukrainian: (57) для холодоагентів, не включених до наведених вище покликань, як покликання використовують Оцінку експертної групи з оцінки (SAP) 2010 року ( -2 ) в рамках Монреальського протоколу і Звіт ЮНЕП 2010 року про охолодження, кондиціонування повітря та теплові насоси ( -3 ), або їх новіші редакції, якщо вони доступні до дати набуття чинності;
Dutch: Variatie van de buitentemperatuur in de loop van het jaar bij gemiddelde klimatologische omstandigheden in Europa voor condensoreenheden
Ukrainian: Коливання температури зовнішнього повітря протягом року за середніх кліматичних умов в Європі для конденсаційних установок
Dutch: professionele koelbewaarkasten die voornamelijk draaien op andere energiebronnen dan elektriciteit;
Ukrainian: (a) професійних холодильних шаф з живленням переважно від джерел енергії, відмінних від електричної енергії;
Dutch: voor koelbewaarkasten voor licht gebruik wordt het volgende aangegeven: „Dit toestel is bedoeld voor gebruik bij omgevingstemperaturen tot 25 °C en is bijgevolg niet geschikt om te worden gebruikt in zeer warme professionele keukens";
Ukrainian: (vii) для малопотужних шаф повинно бути зазначено, що «Цей прилад призначений для використання за температури навколишнього середовища до 25 °C і тому непридатний для використання на гарячих професійних кухнях»;
Dutch: Omgevingsomstandigheden van klimaatklassen 3, 4 en 5
Ukrainian: Умови навколишнього середовища для кліматичних класів 3, 4 і 5
Dutch: bewaring
Ukrainian: зберігання
Dutch: condensoreenheden waarvan het condensorgedeelte geen gebruik maakt van lucht als medium voor warmteoverdracht.
Ukrainian: (c) конденсаційних установок, в яких сторона конденсатора не використовує повітря як теплообмінник.
Dutch: Gemeenschappelijke definities:
Ukrainian: Спільні терміни та означення:
Dutch: Voor de bijlagen II tot en met XII gelden de volgende definities:
Ukrainian: Для цілей додатків II-XII застосовують такі терміни та означення:
Dutch: open koelbewaarkasten, waarbij dit open zijn een fundamentele eis is voor hun hoofdfunctionaliteit;
Ukrainian: (c) відкритих шаф, якщо відкритість є основною вимогою до їхніх основних функціональних можливостей;
Dutch: (1) Als Cc niet door meting is bepaald, is de standaardverliescoëfficiënt Cc = 0,9.
Ukrainian: (*1) Якщо Cc не визначено шляхом вимірювання, то коефіцієнт погіршення за замовчуванням становить Cc = 0,9.
Dutch: Met ingang van 1 juli 2016 hebben koelbewaarkasten voor zwaar gebruik een EEI die lager is dan 115.
Ukrainian: (b) З 1 липня 2016 року, EEI високопотужних шаф повинен бути нижче за 115.
Dutch: Verdampingstemperatuur (1)
Ukrainian: Температура випаровування (*1)
Dutch: koelbewaarkasten die geen gebruikmaken van een dampcompressie-koelkringloop;
Ukrainian: (h) шаф, які не використовують парокомпресійний цикл для охолоджування;
Dutch: Wanneer de in punt 4 bedoelde resultaten niet worden behaald, wordt het model geacht niet aan deze verordening te voldoen.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5 , не досягнуто, модель вважають такою, що не відповідає цьому Регламенту.
Dutch: Ten behoeve van de overeenstemmingsbeoordeling overeenkomstig artikel 8 van Richtlijn 2009/125/EG bevat de technische documentatie de gegevens als bedoeld in punt 2 van bijlage II, punt 2, onder b), van bijlage V en punt 2, onder b), van bijlage VII bij deze verordening.
Ukrainian: Для цілей оцінювання відповідності згідно зі статтею 8 Директиви 2009/125/ЄС, технічна документація повинна містити інформацію, визначену в пункті 2 додатка II, пункті 2(b) додатка V і пункті 2(b) додатка VII до цього Регламенту.
Dutch: de installatie om de energie-efficiëntie van de toestellen te optimaliseren;
Ukrainian: (i) встановлення задля оптимізації енергоефективності приладів;
Dutch: Klimaatklasse testruimte
Ukrainian: Кліматичний клас тестової камери
Dutch: De technische documentatie voor de toepassing van de overeenstemmingsbeoordeling uit hoofde van artikel 4 bevat de volgende elementen:
Ukrainian: (c) технічна документація для цілей оцінювання відповідності відповідно до статті 4 повинна містити такі елементи:
Dutch: Wat professionele koelbewaarkasten betreft, voldoen zij aan de in punten 2 en 3 vermelde voorwaarden en technische parameters.
Ukrainian: Щодо професійних холодильних шаф, вони повинні відповідати умовам і технічним параметрам, визначеним у пунктах 2 і 3.
Dutch: met ingang van 1 januari 2018: EEI < 95;
Ukrainian: (ii) З 1 січня 2018 року: EEI < 95
Dutch: de technische documentatie voor de toepassing van de overeenstemmingsbeoordeling uit hoofde van artikel 4 bevat de volgende elementen:
Ukrainian: (d) Технічна документація для цілей оцінювання відповідності відповідно до статті 4 повинна містити такі елементи:
Dutch: Waarde voor M
Ukrainian: Значення М
Dutch: GWP-waarden voor mengsels van koelmiddelen worden bepaald via de formule van bijlage I bij Verordening (EG) nr. 842/2006 met de waarden uit het vierde evaluatierapport van de Intergouvernementele Werkgroep inzake klimaatverandering (IPCC 2007 GWP-waarden voor een periode van 100 jaar);
Ukrainian: (56) значення GWP для сумішей холодоагентів базуються на формулі, вказаній в додатку I до Регламенту (ЄС) № 842/2006, зі значеннями опублікованими в Четвертому звіті про оцінювання, ухваленому Міжурядовою групою експертів з питань зміни клімату (значення GWP на 100-річний період, представлені МГЕЗК у 2007 році);
Dutch: Uiterlijk vijf jaar na de inwerkingtreding ervan beoordeelt de Commissie deze verordening in het licht van de technologische vooruitgang en legt zij de resultaten van die evaluatie voor aan het Overlegforum.
Ukrainian: Комісія здійснює перегляд цього Регламенту, з огляду на технологічний прогрес, і представляє результати такого перегляду Консультаційному форуму не пізніше ніж через п'ять років після набуття чинності цим Регламентом.
Dutch: „deellastverhouding" (PR(Tj)) bij een specifieke omgevingstemperatuur TJ :
Ukrainian: (40) «коефіцієнт часткового навантаження» (PR(TJ)) за визначеної температури навколишнього середовища TJ означає:
Dutch: verticaal/buffet
Ukrainian: Вертикальна/шафа-вітрина
Dutch: PA > 200 kW
Ukrainian: PA > 200 кВт
Dutch: i) „doorrij-bewaarkast": een professionele bewaarkast die van beide zijden toegankelijk is;
Ukrainian: (i) «двостороння шафа» означає професійну холодильну шафу, доступ до якої забезпечений з обох сторін;
Dutch: Metingen en berekeningen voor professionele koelbewaarkasten
Ukrainian: Вимірювання та розрахунки для професійних холодильних шаф
Dutch: met ingang van 1 juli 2016: EEI < 115;
Ukrainian: (i) З 1 липня 2016 року: EEI <115
Dutch: demontage en ontmanteling ter verwijdering aan het eind van de levensduur.
Ukrainian: (iii) демонтажу та розбирання для утилізації наприкінці терміну служби.
Dutch: (waar van toepassing)
Ukrainian: (Якщо застосовно)
Dutch: af = aanpassingsfactor, enkel toe te passen voor koelbewaarkasten voor licht gebruik overeenkomstig bijlage IV, punt 2, onder b)
Ukrainian: af= коригувальний коефіцієнт, який застосовують тільки для малопотужних шаф відповідно до пункту 2(b) додатка IV
Dutch: vast/getrapt (2) /variabel
Ukrainian: фіксований/східчастий/змінний (*2)
Dutch: Bedrijfstemperatuur/-temperaturen
Ukrainian: Робоча температура (робочі температури)
Dutch: De EEI van een professionele koelbewaarkast wordt berekend overeenkomstig de in bijlage III beschreven procedure.
Ukrainian: EEI професійних холодильних шаф розраховують відповідно до процедури, описаної в додатку III .
Dutch: SAEC= standaard-energieverbruik per jaar van de koelbewaarkast, in kWh/jaar
Ukrainian: SAEC = стандартний річний обсяг енергоспоживання шафи, у кВт•год/рік
Dutch: Professionele koelbewaarkasten die binnen het toepassingsgebied van deze verordening vallen, met uitzondering van koelbewaarkasten voor zwaar gebruik en koel-vriescombinaties, voldoen, wat de energie-efficiëntie-index (EEI) betreft, aan de volgende grenswaarden:
Ukrainian: (a) Професійні холодильні шафи, на які поширюється сфера застосування цього Регламенту, окрім високопотужних шаф та холодильників-морозильників, повинні відповідати таким граничним значенням індексу енергоефективності (EEI):
Dutch: informatie-eisen inzake het vermogen van een professionele koelbewaarkast om voedingsmiddelen af te koelen;
Ukrainian: (c) вимоги до інформації щодо потужності охолоджування харчових продуктів професійних холодильних шаф;
Dutch: „bedrijfstemperatuur voor koelen": de temperatuur van de in de koelbewaarkast bewaarde levensmiddelen wordt continu gehandhaafd tussen - 1 en 5 °C;
Ukrainian: (2) «робоча температура охолоджування» означає, що температура харчових продуктів, що зберігаються в шафі, постійно підтримується на рівні від -1 °C до 5 °C;
Dutch: de onder a) en c) voor professionele koelbewaarkasten respectievelijk snelkoelers/-vriezers gespecificeerde gegevens;
Ukrainian: (i) елементи, визначені в пунктах (a) і (c) для професійних холодильних шаф і шокових шаф відповідно;
Dutch: De deellastverhouding kan worden uitgedrukt tot op drie decimalen of, na vermenigvuldiging met 100, als percentage, tot op één decimaal;
Ukrainian: Коефіцієнт часткового навантаження може бути виражений з трьома знаками після коми чи як відсоткове значення, після того як його множать на 100, з одним знаком після коми;
Dutch: Bij deze verordening worden eveneens de eisen inzake ecologisch ontwerp vastgesteld voor het in de handel brengen van condensoreenheden die werken op een lage of gemiddelde temperatuur of allebei.
Ukrainian: У цьому Регламенті також встановлено вимоги до екодизайну для введення в обіг конденсаційних установок, що працюють як за низької, так і за середньої температури, або за однієї з них.
Dutch: Parameters op punt D
Ukrainian: Параметри у номінальній точці D
Dutch: wanneer de informatie in de technische documentatie voor een bepaald model is verkregen door berekening op basis van het ontwerp of de extrapolatie van gegevens van andere equivalente koelinrichtingen, of beide, bevat de documentatie nadere bijzonderheden over bedoelde berekeningen of extrapolaties, of beide, en over tests die leveranciers hebben uitgevoerd om de nauwkeurigheid van die berekeningen te controleren.
Ukrainian: (ii) якщо інформацію, включену в технічну документацію для певної моделі, отримано шляхом розрахунку на основі проекту або екстраполяції з інших еквівалентних холодильних приладів, чи на основі того й іншого, документація повинна включати деталі таких розрахунків чи екстраполяцій (або і того, й іншого) та тестувань, проведених постачальниками для перевірки точності здійснених розрахунків.
Dutch: soort proces-chiller: luchtgekoeld of watergekoeld;
Ukrainian: (ii) тип промислового охолоджувача - з повітряним або водяним охолодженням;
Dutch: (2) Voor eenheden met getrapt vermogen moeten in elk vakje in het gedeelte „koelvermogen" en „EER" twee waarden met een schuine streep („/") ertussen worden opgegeven.
Ukrainian: (*2) Для установок зі східчастою потужністю повинно бути заявлено два значення, розділені скісною рискою («/») в кожній клітинці в розділі, що стосується «потужності охолоджування» та «EER».
Dutch: snelkoelers/-vriezers en snelkoelkamers/-vrieskamers met een capaciteit van meer dan 300 kg levensmiddelen;
Ukrainian: (i) шокових шаф і шокових камер з місткістю більшою за 300 кг харчових продуктів;
Dutch: de temperatuur van testpakketten ligt tussen - 1 °C en 5 °C voor bewaarkasten voor koelen en bedraagt minder dan - 15 °C voor bewaarkasten voor invriezen;
Ukrainian: (a) Температура випробувальних пакетів повинна бути від -1 °C до 5 °C для шаф для охолоджування і нижче -15 °C для шаф для заморожування;
Dutch: Vn= nettovolume van het toestel, wat de som is van de nettovolumes van alle compartimenten van de koelbewaarkast, uitgedrukt in liter.
Ukrainian: Vn = чистий об'єм приладу, який є сумою чистого об'єму усіх відділень шафи, виражений у літрах.
Dutch: compressor packs/racks zonder condensor;
Ukrainian: (b) компресорних вузлів чи агрегатів, що не включають конденсатор;
Dutch: Parameters op punt B
Ukrainian: Параметри у номінальній точці B
Dutch: wanneer de informatie met betrekking tot een specifiek model is verkregen door berekening op grond van ontwerp of extrapolatie van andere combinaties: nadere gegevens over deze berekeningen of extrapolaties en over de tests die zijn uitgevoerd om de correctheid van de uitgevoerde berekeningen te verifiëren, inclusief nadere gegevens over het wiskundig model voor de berekening van de prestaties van dergelijke combinaties en over metingen die zijn gedaan om dat model te verifiëren.
Ukrainian: (ii) якщо інформацію щодо конкретної моделі отримано шляхом розрахунку на підставі проекту чи екстраполяції з інших комбінацій, деталі таких розрахунків або екстраполяцій, а також будь-яких випробувань, здійснених для перевірки точності розрахунків, у тому числі деталі математичної моделі для розрахунку продуктивності таких комбінацій та деталі вимірювань, здійснених для перевірки такої моделі;
Dutch: y) „absorptiechiller": een proces-chiller waarin de koeling plaatsvindt door middel van een absorptieproces waarbij warmte als energiebron wordt gebruikt;
Ukrainian: (y) «абсорбційний охолоджувач» означає промисловий охолоджувач, у якому виробництво холоду здійснюється за рахунок процесу абсорбції з використанням тепла як джерела енергії;
Dutch: liter
Ukrainian: літри
Dutch: specifieke voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen om de efficiëntie van de condensoreenheid te optimaliseren wanneer die in een koelinrichting is ingebouwd;
Ukrainian: (vii) будь-які спеціальні заходи безпеки, яких необхідно вживати задля оптимізації ефективності конденсаційної установки при її вбудовуванні в холодильний прилад;