FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Vergunning voor het gebruik van de papieren regeling Uniedouanevervoer per spoor
Ukrainian: Дозвіл на використання паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться залізничним транспортом
Dutch: bijlage 9 - aanhangsel C1
Ukrainian: Стаття 21 Запис в обліку декларанта
Dutch: Vergunning voor het gebruik van de regeling Uniedouanevervoer door de lucht op basis van een elektronisch manifest
Ukrainian: Дозвіл на використання процедури транзиту Союзу на підставі електронного маніфесту для товарів, що перевозяться повітряним транспортом
Dutch: Tot de datums van de uitrol van de DWU-systemen Kennisgeving van aankomst, Aanbrengen van goederen en Tijdelijke opslag zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU kunnen de douaneautoriteiten toestaan dat andere middelen dan elektronische gegevensverwerkingstechnieken worden gebruikt voor de indiening van een aangifte tot tijdelijke opslag in overeenstemming met artikel 145 van het wetboek.
Ukrainian: До дат розгортання систем повідомлення про прибуття, повідомлення про пред'явлення і тимчасового зберігання Митного кодексу Союзу, вказаних у додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо подання декларації тимчасового зберігання відповідно до статті 145 Кодексу.
Dutch: In elk van de volgende gevallen verlenen de douaneautoriteiten ontheffing van de verplichting om de in lid 1 bedoelde gegevens te verstrekken, behalve wanneer dit onontbeerlijk is voor de juiste vaststelling van de douanewaarde:
Ukrainian: Окрім випадків, коли це необхідно для правильного визначення митної вартості, митні органи повинні звільняти від зобов'язання надавати дані, вказані в параграфі 1, у будь-якому з таких випадків:
Dutch: Tot de datum van de uitrol van het DWU-systeem Bewijs van Uniestatus (PoUS) zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU kunnen de douaneautoriteiten toestaan dat andere middelen dan elektronische gegevensverwerkingstechnieken worden gebruikt voor de uitwisseling en opslag van informatie over het bewijs van de douanestatus van Uniegoederen.
Ukrainian: До дати розгортання системи підтвердження митного статусу Союзу (PoUS) Митного кодексу Союзу , вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо обміну інформацією та зберігання інформації стосовно підтвердження митного статусу товарів Союзу.
Dutch: IT Vari
Ukrainian: Accept
Dutch: In het identificatievak (linkerbovenhoek):
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Dutch: Geleverd op terminal
Ukrainian: Legal Terminology
Dutch: EL Διάφορα
Ukrainian: Заяви та рішення
Dutch: Laadbord, AS 4068-1993 (Australische Standaard)
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2016/698 від 8 квітня 2016 року
Dutch: Specifieke gegevenselementen PV
Ukrainian: Documents by Committees VRU
Dutch: Formulieren voor vereenvoudigde douaneaangiften
Ukrainian: Бланки для спрощених митних декларацій
Dutch: Manifest als aangifte voor douanevervoer voor het gebruik van de papieren regeling Uniedouanevervoer over zee
Ukrainian: Маніфест як транзитна декларація для використання паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться морським транспортом
Dutch: De in lid 2 bedoelde vergunning wordt alleen verleend wanneer:
Ukrainian: Зазначений у параграфі 2 дозвіл надається, тільки якщо
Dutch: 7 Onder de douaneregeling te plaatsen goederen
Ukrainian: Стаття 10 Пред'явлення товарів митниці
Dutch: In dat geval wordt het cijfer „1" voor dit kenmerk gebruikt.
Ukrainian: У цьому випадку положення параграфа 1 застосовуються mutatis mutandis.
Dutch: de betrokkene een administratie voert aan de hand waarvan de douaneautoriteiten een doeltreffende controle kunnen verrichten.
Ukrainian: - відповідна особа веде облік, що дає можливість митним органам здійснювати ефективний контроль.
Dutch: Vergunning voor het gebruik van de regeling Uniedouanevervoer over zee op basis van een elektronisch manifest
Ukrainian: Дозвіл на використання процедури транзиту Союзу на підставі електронного маніфесту для товарів, що перевозяться морським транспортом
Dutch: Gegevensvereisten gedelegeerde verordening op overgangsbasis
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Dutch: de betrokkene geen ernstige of herhaalde inbreuken op de douane- of belastingwetgeving heeft gepleegd;
Ukrainian: (a) відповідна особа не вчинила будь-яких серйозних чи повторних порушень митного або податкового законодавства;
Dutch: Eerste deelvak: volgnummer van het gedrukte blad;
Ukrainian: Info Download Card of document Contents of document Search in the text Print version
Dutch: AANGIFTE VAN GEGEVENS INZAKE DE DOUANEWAARDE D.V.1
Ukrainian: Стаття 6 Декларування даних щодо митної вартості
Dutch: Manifest als aangifte voor douanevervoer voor het gebruik van de papieren regeling Uniedouanevervoer door de lucht
Ukrainian: Маніфест як транзитна декларація для використання паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться повітряним транспортом
Dutch: Douanekantoor van zekerheidstelling
Ukrainian: Уповноважений вантажовідправник
Dutch: CIM-vrachtbrief als aangifte voor douanevervoer voor het gebruik van de papieren regeling Uniedouanevervoer per spoor
Ukrainian: Накладна CIM як транзитна декларація для використання паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться залізничним транспортом
Dutch: Vak 38: Nettomassa (kg)
Ukrainian: Alternative Search Engine ( Google )
Dutch: Afwijzing van een aanvraag voor gecentraliseerde vrijmaking
Ukrainian: Відхилення заяви на централізоване митне очищення
Dutch: VAK REFERENTIENUMMERS (7):
Ukrainian: Social services and bookmarks:
Dutch: aanvragen en vergunningen voor de status van toegelaten afzender voor Uniedouanevervoer;
Ukrainian: (k) Заяви та дозволи на отримання статусу уповноваженого вантажоодержувача для транзиту Союзу;
Dutch: Alternatief bewijs - 99202
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Dutch: Vervoercontainer voor stortgoed, metaal
Ukrainian: ВАРТІСТЬ ТОВАРІВ ДЛЯ МИТНИХ ЦІЛЕЙ
Dutch: Dit vak bevat informatie over de tariefbehandeling van de goederen.
Ukrainian: Стаття 13 Бланки для підтвердження митного статусу товарів…
Dutch: INF9 INLICHTINGENBLAD
Ukrainian: Стаття 19 Зберігання інформації
Dutch: Kegelvormige spoel
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Dutch: Vak 22: Valuta en totaal gefactureerd bedrag
Ukrainian: Стаття 8 Моніторинг референтної суми митними органами
Dutch: merken, nummers, aantal en soort colli; omschrĳving van de goederen,
Ukrainian: (b) кількість, вид, марковання та ідентифікаційні номери пакунків;
Dutch: in vak 9 a), het bedrag aan invoerrechten dat volgens artikel 121, lid 1, of artikel 128, lid 4, van het wetboek, is verschuldigd;
Ukrainian: (13) у підсекції 3 («Підтвердження митного статусу товарів Союзу, надане уповноваженим емітентом») додаються такі статті 128a- 128d:
Dutch: Formulieren voor douaneaangiften
Ukrainian: Бланки для митних декларацій
Dutch: PL Niezgodności: urząd w którym przedstawiono towar …(nazwa i kraj)
Ukrainian: (до Розділу ІV : Торгівля і питання, пов'язані з торгівлею
Dutch: Formaliteiten bĳ het douanekantoor van bestemming
Ukrainian: Формальності в митниці призначення
Dutch: Aanhangsel C1
Ukrainian: ГЛАВА 1 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Dutch: In het vrije verkeer bren-gen
Ukrainian: (a) випуск для вільного обігу;
Dutch: identificatienummer van het kantoor van vertrek;
Ukrainian: (d) ідентифікаційні дані судна;
Dutch: Gebruik van de regeling Uniedouanevervoer
Ukrainian: Використання процедури транзиту Союзу
Dutch: Certificaat inzake goederenverkeer EUR.1
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Митний статус товарів
Dutch: (5) Met code, indien deze beschikbaar is.
Ukrainian: Стаття 5 Форма заяв та дозволів
Dutch: Tot de datums van de uitrol van het DWU-systeem AES zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU kunnen de douaneautoriteiten toestaan dat andere middelen dan elektronische gegevensverwerkingstechnieken worden gebruikt voor de uitwisseling en opslag van informatie over het uitgaan van goederen uit het douanegebied van de Unie.
Ukrainian: До дат розгортання AES Митного кодексу Союзу , вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи можуть дозволяти використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, щодо обміну інформацією стосовно вибуття товарів за межі митної території Союзу та зберігання такої інформації.
Dutch: Vermeld de relevante Uniecode van aanhangsel D1.
Ukrainian: (ii) поставлений спеціальний штамп уповноваженого емітента.
Dutch: Vermeld het volgnummer van de set in het totale aantal gebruikte sets (formulieren en aanvullende formulieren samen).
Ukrainian: Maximum size of the selected phrase - no more than {contlen} chars.
Dutch: Aantekening 2: Douaneaangifte gebruikt als summiere aangifte bij binnenbrengen
Ukrainian: ГЛАВА 2 ВАРТІСТЬ ТОВАРІВ ДЛЯ МИТНИХ ЦІЛЕЙ
Dutch: Toelichting: Plaatsing van goederen onder de regeling douane-entrepot.
Ukrainian: СЕКЦІЯ 2 Поміщення товарів під митну процедуру
Dutch: Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/341 van de Commissie van 17 december 2015 tot aanvulling van Verordening (EU) nr. 952/2013 van het Europees Parlement en van de Raad met overgangsregels voor enkele bepalingen van het douanewetboek van de Unie voor de gevallen waarin de relevante elektronische systemen nog niet operationeel zijn, en tot wijziging van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 стосовно перехідних [...]
Dutch: aanvragen en vergunningen voor toegelaten afgever;
Ukrainian: (b) Заяви та дозволи стосовно комплексних гарантій;
Dutch: Het formulier wordt uiterlijk bij de verzending van de goederen door de toegelaten afgever ingevuld en ondertekend.
Ukrainian: (f) Не пізніше ніж при відправленні товарів уповноважений емітент повинен заповнити та підписати бланк.
Dutch: Model van de lijst van artikelen voor douanevervoer
Ukrainian: Стаття 16 Бланки для спрощених митних декларацій
Dutch: Doos, geëxpandeerde kunststof
Ukrainian: Стаття 44 Уповноважений вантажоодержувач
Dutch: Wanneer dit document geen veiligheidsinformatie bevat, blijft dit vak leeg.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування та не має юридичної сили.
Dutch: Origineel
Ukrainian: Print Version
Dutch: Vak 33: Goederencode
Ukrainian: Стаття 43 Уповноважений вантажовідправник
Dutch: aanvragen en vergunningen voor het gebruik van de regeling actieve veredeling;
Ukrainian: (d) Заяви та дозволи на використання перероблення на митній території;
Dutch: AF
Ukrainian: close
Dutch: Ander dan douane-entrepot
Ukrainian: Митні питання та сприяння торгівлі)
Dutch: Referentienummer BTI-beschikking
Ukrainian: СЕКЦІЯ 2 Рішення щодо BTI
Dutch: Vermeld in vak 17a de Uniecode van aanhangsel D1 als volgt:
Ukrainian: Стаття 17 Подання митної декларації перед пред'явленням то…
Dutch: Veld 3: identificerend kenmerk voor de douanevervoerbeweging.
Ukrainian: Стаття 30 Накладна CIM як транзитна декларація для викорис…
Dutch: Naam: (vertrouwelijk)
Ukrainian: Information about error (not required):
Dutch: Doos, met bodempallet
Ukrainian: Add to bookmarks
Dutch: 67, lid 1, onder a), en 67, lid 2
Ukrainian: ( Статті 6(2) та 6(3)(a) Кодексу)
Dutch: Op voorwaarde dat hij wordt gebruikt voor vervoer dat door toegelaten spoorwegondernemingen in onderlinge samenwerking wordt verricht, geldt de CIM-vrachtbrief als aangifte voor douanevervoer voor het gebruik van de papieren regeling Uniedouanevervoer per spoor.
Ukrainian: Накладна CIM вважається транзитною декларацією для використання паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться залізничним транспортом, за умови що вона використовується для транспортних операцій, що їх здійснюють уповноважені залізничні підприємства у співпраці одне з одним.
Dutch: Dit gegeven mag alleen in het kader van niet-geautomatiseerde procedures worden verlangd.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Dutch: INF5 INLICHTINGENBLAD
Ukrainian: Стаття 15 Бланки для митних декларацій
Dutch: De in vak 12 omschreven goederen hebben het douanegebied van de Unie verlaten Stempel:
Ukrainian: ГЛАВА 7 ТОВАРИ, ПЕРЕМІЩУВАНІ ЗА МЕЖІ МИТНОЇ ТЕРИТОРІЇ СОЮЗ…
Dutch: Een goederenmanifest met het nummer „2222" wordt als summiere aangifte gebruikt.
Ukrainian: Стаття 22 Бланк для заяв та дозволів щодо спеціальних проц…
Dutch: 4, 5, 6 11, 19 van INF9
Ukrainian: Виправленням, ОВ L 096, 05.04.2019, с.
Dutch: TIN toegelaten geadresseerde
Ukrainian: Форма заяв та дозволів
Dutch: Vaknummer van het (de) relevante inlichtingenblad(en)
Ukrainian: "Стаття 122a Інформаційно-комунікаційна система RSS (Статт…
Dutch: b) het laden en behandelen van de goederen
Ukrainian: (c) виключені категорії або переміщення товарів;
Dutch: Vak 55: Overlading
Ukrainian: Стаття 54 Вибуття товарів
Dutch: Uniedouanevervoer: exemplaren 1, 4 en 5;
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Загальні положення щодо спеціальних процедур, окр…
Dutch: EN Consignor
Ukrainian: Загальні положення
Dutch: Te vermelden gegevens in summiere aangiften bij binnenbrengen en uitgaan
Ukrainian: Стаття 3 Засоби обміну інформацією та її зберігання
Dutch: Deze gegevens kunnen ook door de toegelaten geadresseerde worden ingevoerd.
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
Dutch: Te informeren partij
Ukrainian: Report an error
Dutch: Vak 26: Binnenlandse vervoerswijze
Ukrainian: Стаття 39 Процедура внутрішнього транзиту
Dutch: De aangifte tot plaatsing onder de regeling werd aanvaard op
Ukrainian: (c) Заяви та дозволи на внесення даних до обліку декларанта;
Dutch: Zak, groot formaat
Ukrainian: (d) маса брутто.
Dutch: SV Utförsel från …underkastad restriktioner eller avgifter i enlighet med förordning/direktiv/beslut nr …
Ukrainian: ГЛАВА 3 ГАРАНТІЯ ПОГАШЕННЯ МОЖЛИВОГО АБО НАЯВНОГО МИТНОГО…
Dutch: inlichtingenblad in bijlage ex 104 (uitsluitend bestemd voor passieve veredeling)
Ukrainian: Стаття 128b Спрощення для уповноваженого емітента (Стаття…
Dutch: Ondergetekende verzoekt om verificatie van de inlichtingen betreffende de in vak 12 omschreven goederen met het oog op hun wederinvoer in de Unie.
Ukrainian: Стаття 12 Підтвердження митного статусу товарів Союзу щодо…
Dutch: Plaats waar de hoofdboekhouding wordt bijgehouden
Ukrainian: Стаття 41 Бухгалтерії уповноважених залізничних підприємст…
Dutch: Goederen die na hun verblijf in een vrije zone zonder schorsing van accijnzen onder een regeling douane-entrepot worden geplaatst
Ukrainian: (b) транспортна операція, що повинна була завершитися в межах митної території Союзу, завершується за її межами, уповноважені залізничні підприємства не повинні виконувати змінений договір без попередньої згоди митниці відправлення.
Dutch: plaats van lossing van de goederen.
Ukrainian: (d) місце розвантаження.
Dutch: LIJST VAN ARTIKELEN DOUANEVERVOER (TRANSIT LIST OF ITEMS OF TLoI)
Ukrainian: Стаття 26 Дозволи на використання паперових процедур транз…
Dutch: Evaluatie van het kennisniveau van deze personen wat het gebruik van IT betreft in douane- en handelsprocedures en algemene zakelijke aangelegenheden.
Ukrainian: By visiting this site, you agree to the use cookies and Privacy Policy
Dutch: Voorbeeld: „PL1234567890ABCDE" voor een Poolse exporteur (landcode: PL) wiens unieke nationale EORI-nummer 1234567890ABCDE is.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_026-15" target="_blank">Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського ... : Regulation; 720 on December 17, 2015 № 2016/341</a>
Dutch: Publiek entrepot type II
Ukrainian: By e-mail Save link
Dutch: exemplaar 8 is bestemd voor de geadresseerde.
Ukrainian: Стаття 23 Засоби, що повинні використовуватись щодо станда…
Dutch: aanvragen en vergunningen voor het gebruik van de regeling bijzondere bestemming;
Ukrainian: (f) Заяви та дозволи на використання кінцевого використання;
Dutch: exemplaar 5 is het terugzendingsexemplaar voor de regeling Uniedouanevervoer;
Ukrainian: ГЛАВА 5 МИТНИЙ СТАТУС ТА ПОМІЩЕННЯ ТОВАРІВ ПІД МИТНУ ПРОЦЕ…
Dutch: Vat, van kunststof, niet-afneembaar deksel
Ukrainian: ГЛАВА 4 НАДХОДЖЕННЯ ТОВАРІВ ТА ТИМЧАСОВЕ ЗБЕРІГАННЯ
Dutch: Gebruik de in vak 29 vermelde codes.
Ukrainian: Стаття 29 Положення щодо дозволів на використання паперови…
Dutch: Identificatienummer van het entrepot
Ukrainian: Декларування даних щодо митної вартості
Dutch: Tray, stijf, met stapelbare deksels (CEN TS 14482:2002)
Ukrainian: Link by DSTU 8302:2015:
Dutch: Wederuitvoer na opslag in een douane-entrepot
Ukrainian: (e) перероблення на митній території.
Dutch: Het in vak 4 vermelde douanekantoor verzoekt om mede-deling:
Ukrainian: Стаття 20 Відхилення заяви на централізоване митне очищенн…
Dutch: Vak 51: Voorziene kantoren van doorgang (en land)
Ukrainian: Стаття 51 Перевірка списку маніфестів, що використовується…
Dutch: Referentienummer BTI-beschikking:
Ukrainian: Стаття 4 Форма заяв та рішень щодо BTI
Dutch: De voor vak 25 vastgestelde codes zijn van toepassing.
Ukrainian: Стаття 25 Дозвіл на використання паперової процедури транз…
Dutch: Volledige naam, telefoon- en fax en e-mailadres van de contactpersoon in uw bedrijf die de douane in verband met de aanvraag inlichtingen kan verstrekken.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Dutch: A. Overzicht gegevensgroepen
Ukrainian: Document Groups
Dutch: Het formulier bevat informatie op rubriekniveau en voor één artikel.
Ukrainian: Стаття 7 Засоби обміну інформацією та її зберігання
Dutch: (3) Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU van de Commissie van 29 april 2014 tot vaststelling van het werkprogramma voor het douanewetboek van de Unie ( PB L 134 van 7.5.2014, blz. 46 ).
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського ... : Regulation; 720 on December 17, 2015 № 2016/341
Dutch: Overzicht van de leden van de raad van bestuur.
Ukrainian: The server is supported by the Staff of the Parliament of Ukraine
Dutch: EN Limited validity
Ukrainian: Спрощення для уповноваженого емітента
Dutch: Dit aanhangsel beschrĳft de structuur van de gegevensuitwisseling.
Ukrainian: Стаття 18 Засоби обміну інформацією для централізованого м…
Dutch: in het geval van vervoer over zee, over de binnenwateren of door de lucht.
Ukrainian: Стаття 9 Повідомлення про прибуття морського чи повітряног…
Dutch: Document ten bewijze van de douanestatus van Uniegoederen
Ukrainian: Стаття 42 Використання процедури транзиту Союзу
Dutch: Nationale systemen tijdelijke opslag
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
Dutch: 6 Geldigheidsduur van de vergunning
Ukrainian: Стаття 36 Формальності в митниці призначення
Dutch: Verzendingsformulier model T2L
Ukrainian: "Стаття 128a Формальності при видачі документа "T2L" або "…
Dutch: Vermeld indien nodig ook de precieze samenstelling van de goederen, de gebruikte analysemethode, het soort fabricageprocédé, de waarde inclusief de samenstellende delen, het gebruik van de goederen, de gebruikelijke handelsbenaming en, in het geval van stellen of assortimenten van goederen, de verpakking voor de verkoop in het klein (gebruik zo nodig een apart blad).
Ukrainian: - у випадку додаткових аркушів або описів вантажу, число, що зазначене в документі «T2L» або «T2LF», яке повинне бути внесене за допомогою штампу, включаючи назву компетентної митниці, або від руки; якщо воно вноситься від руки, то воно супроводжується офіційною печаткою зазначеної митниці.
Dutch: Publiek douane-entrepot type III
Ukrainian: Стаття 33 Формальності в митниці відправлення
Dutch: eerste aanvraag voor gecentraliseerde vrijmaking
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Рішення щодо застосування митного законодавства
Dutch: Nummer van de vergunning voor vereenvoudigingen.
Ukrainian: Стаття 27 Дозвіл на використання процедури транзиту Союзу…
Dutch: Tabel 3 voor het wegvervoer is ook van toepassing op multimodaal vervoer, tenzij in deel 4 anders is bepaald.
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
Dutch: „JPAbCd9875F" voor een afzender in Japan (landcode: JP) wiens unieke identificatienummer AbCd9875F is.
Ukrainian: Стаття 128d Умови для отримання дозволу на складання маніф…
Dutch: het opschrift „Ladingslĳst";
Ukrainian: (d) маса брутто;
Dutch: Vak 53: Kantoor van bestemming (en land)
Ukrainian: Стаття 53 Електронний маніфест як транзитна декларація для…
Dutch: VAK FORMULIEREN (3):
Ukrainian: Spelling error in text:
Dutch: Vak 18: Nationaliteit van het vervoermiddel bij vertrek
Ukrainian: Стаття 40 Процедура зовнішнього транзиту
Dutch: Gebruik de relevante Uniecode van aanhangsel D1 om de aangever of de status van de vertegenwoordiger aan te geven.
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Dutch: Naam: Aantal bijlagen:
Ukrainian: (b) кількість вантажних місць;
Dutch: Identificatie van het door het vervoermiddel afgelegde traject, bv. reisnummer, vluchtnummer, ritnummer, indien van toepassing.
Ukrainian: Стаття 37 Внесення змін до договору перевезення Якщо до до…
Dutch: Identificator derde land: de door de Europese Unie gebruikte alfabetische codificering voor landen en gebieden is gebaseerd op de huidige tweeletterige ISO-normen (a2) voor zover deze verenigbaar zijn met de landcodes die zijn vastgesteld in overeenstemming met artikel 5, lid 2, van Verordening (EG) nr. 471/2009 van het Europees Parlement en de Raad van 6 mei 2009 betreffende communautaire statistieken van de buitenlandse handel met derde landen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1172/95 van de Raad (2) .
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/341 від 17 грудня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 стосовно перехідних правил щодо певних положень Митного кодексу Союзу, якщо відповідні електронні системи ще не функціонують, та про внесення змін до Делегованого регламенту (ЄС) 2015/2446 : Regulation; 720 on December 17, 2015 № 2016/341 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Dutch: Aantal artikelen (1)
Ukrainian: Стаття 1 Предмет
Dutch: De opmaak van de modellen is niet bindend.
Ukrainian: У митниці відправлення жодних формальностей здійснювати непотрібно.
Dutch: Aangever is afzender
Ukrainian: Your browser is old!
Dutch: Vak 25: Vervoerswijze aan de grens
Ukrainian: Стаття 35 Формальності в митниці транзиту
Dutch: Toelichting: Wederuitvoer van niet-Uniegoederen volgend op een schorsingsregeling.
Ukrainian: Установи Союзу не несуть жодної відповідальності за його зміст.
Dutch: AEO-vergunning - Veiligheid
Ukrainian: СЕКЦІЯ 3 Заява для отримання статусу АЕО
Dutch: (4) PB L 329 van 25.11.2006, blz. 7 .
Ukrainian: Document 984_026-15 , valid, current version - Adoption on December 17, 2015
Dutch: (14) Testduur = 30 minuten.
Ukrainian: (-14) Тривалість випробування = 30 хвилин.
Dutch: Duidelijkheids- en redelijkheidshalve moet die beschikking daarom worden ingetrokken en vervangen,
Ukrainian: Тому для забезпечення ясності та раціональності зазначене рішення необхідно скасувати і замінити,
Dutch: (1) De kenmerken zijn vermeld bij de toepasselijke testmethode.
Ukrainian: (-1) Характеристики визначають з урахуванням відповідного методу випробування.
Dutch: Beschikking 2000/147/EG is verscheidene malen gewijzigd en er zijn nog verdere wijzigingen van die beschikking nodig.
Ukrainian: (7) До Рішення 2000/147/ЄС декілька разів були внесені зміни, та існує необхідність внесення подальших змін.
Dutch: s3 = niet s1 of s2
Ukrainian: s3 = не s1 або s2
Dutch: Het systeem was gebaseerd op een geharmoniseerde oplossing om dit gedrag te beoordelen en de resultaten van die beoordelingen in te delen.
Ukrainian: Вона ґрунтувалася на гармонізованому рішенні, яке передбачає оцінювання таких характеристик та класифікацію результатів таких оцінювань.
Dutch: Daarnaast bevat zij de klassen F, FFL, FL en Fca die worden gedefinieerd als „geen prestatie bepaald".
Ukrainian: Крім того, воно включає класи F, FFL, FL і Fca, що їх визначають як «характеристики не визначені».