FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: voor luchtgekoelde proces-chillers bedraagt de referentieomgevingstemperatuur bij de buitenshuis geplaatste warmtewisselaar 35 °C en voor watergekoelde proces-chillers bedraagt de wateraanvoertemperatuur bij de condensor 30 °C;
Ukrainian: (a) еталонна температура навколишнього середовища на зовнішньому теплообміннику повинна становити 35 °C для охолоджувачів з повітряним охолодженням, і температура води на вході до конденсатора повинна становити 30 °C для охолоджувачів із водяним охолодженням;
Dutch: Met ingang van 1 juli 2016 wordt de volgende productinformatie over professionele koelbewaarkasten vermeld in de gebruiksaanwijzing voor installateurs en eindgebruikers en op de vrij toegankelijke websites van fabrikanten, hun gemachtigde vertegenwoordigers en importeurs:
Ukrainian: (а) З 1 липня 2016 року в буклетах з інструкціями для монтажників і кінцевих користувачів та на вільнодоступних вебсайтах виробників, їхніх уповноважених представників та імпортерів повинна надаватися така інформація про продукт для професійних холодильних шаф:
Dutch: Opgegeven opgenomen vermogen
Ukrainian: Заявлена споживана потужність
Dutch: Opgenomen vermogen
Ukrainian: Споживана потужність
Dutch: voldoen professionele koelbewaarkasten aan de eisen die zijn vervat in punt 1, onder a), ii), van bijlage II.
Ukrainian: (1) професійні холодильні шафи повинні відповідати вимогам, визначеним у пункті 1(a)(ii) додатка II.
Dutch: Koelvermogen
Ukrainian: Охолодження
Dutch: t) „lage temperatuur": de proces-chiller kan onder nominale standaardomstandigheden zijn nominaal koelvermogen bereiken bij een uitlaattemperatuur van een binnenshuis geplaatste warmtewisselaar van - 25 °C;
Ukrainian: (t) «низька температура» означає, що промисловий охолоджувач здатний видавати номінальну потужність охолоджування за температури на виході на внутрішньому теплообміннику -25 °C за стандартних номінальних умов;
Dutch: de nominale energie-efficiëntieverhouding (EERA ) maximaal 10 % lager ligt dan de opgegeven waarde, gemeten bij het nominale koelvermogen.
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути меншим за заявлене значення більше ніж на 10 %, із точкою A виміряною за номінальної потужності охолоджування.
Dutch: inrij- en doorrij-bewaarkasten;
Ukrainian: (m) контейнерних і двосторонніх шаф;
Dutch: specifieke voorzorgsmaatregelen die moeten worden genomen bij het onderhoud van de proces-chiller;
Ukrainian: (x) будь-які спеціальні заходи безпеки, яких необхідно вживати під час обслуговування промислового охолоджувача;
Dutch: Verticaal invriezen
Ukrainian: Застосовний коефіцієнт
Dutch: Definities in verband met condensoreenheden
Ukrainian: Терміни та означення, що стосуються конденсаційних установок
Dutch: voldoen koelbewaarkasten voor zwaar gebruik aan de eisen die zijn vervat in punt 1, onder b), en punt 2, onder a), van bijlage II.
Ukrainian: (4) високо потужні шафи повинні відповідати вимогам, визначеним у пунктах 1(b) і 2(a) додатка II.
Dutch: voldoen proces-chillers aan de eisen die zijn vervat in punt 1, onder b), van bijlage VII.
Ukrainian: (2) промислові охолоджувачі повинні відповідати вимогам, визначеним у пункті 1(b) додатка VII.
Dutch: De naleving van de eisen inzake het ecologisch ontwerp van proces-chillers wordt gemeten en berekend overeenkomstig de in bijlage VIII vastgestelde methoden.
Ukrainian: Вимірювання та розрахунок відповідності вимогам до екодизайну для промислових охолоджувачів здійснюють згідно з методами, визначеними у додатку VIII .
Dutch: Controleprocedure met het oog op markttoezicht voor condensoreenheden
Ukrainian: Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду для конденсаційних установок
Dutch: op eenmalige wijze en op maat gemaakte proces-chillers die ter plekke worden gemonteerd;
Ukrainian: (c) промислових охолоджувачів, вироблених одноразово на замовлення та зібраних у місці використання;
Dutch: Overwegende hetgeen volgt:
Ukrainian: EEI розраховують як:
Dutch: Eisen inzake ecologisch ontwerp voor proces-chillers
Ukrainian: Вимоги до екодизайну для промислових охолоджувачів
Dutch: Informatie-eisen voor condensoreenheden met een nominaal koelvermogen van meer dan 5 kW voor een gemiddelde bedrijfstemperatuur en meer dan 2 kW voor een lage bedrijfstemperatuur
Ukrainian: Вимоги до інформації для конденсаційних установок з номінальною потужністю охолоджування вищою за 5 кВт для середньої робочої температури і 2 кВт для низької робочої температури відповідно
Dutch: Voor zwaar gebruik/voor licht gebruik
Ukrainian: (якщо застосовно) Високопотужна/ малопотужна
Dutch: Bij de uitvoering van de in artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG bedoelde markttoezichtcontroles met betrekking tot de naleving van de in de bijlagen II, V en VII bij deze verordening beschreven eisen, maken de autoriteiten van de lidstaten gebruik van de in de bijlagen IX, X en XI beschreven controleprocedure.
Ukrainian: Органи держав-членів застосовують процедуру перевірки, визначену в додатку IX , додатку X і додатку XI , під час здійснення перевірок у цілях ринкового нагляду, зазначених у статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС, для забезпечення відповідності вимогам, встановленим у додатку II , додатку V і додатку VII до цього Регламенту.
Dutch: Definities in verband met professionele koelbewaarkasten en snelkoelers/-vriezers
Ukrainian: Терміни та означення, що стосуються професійних холодильних шаф і шокових шаф
Dutch: Parameters bij deellast en omgevingstemperatuur van 15 °C
Ukrainian: Параметри за часткового навантаження та температури навколишнього середовища 15 °C (точка (C)
Dutch: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ДОДАТОК I Терміни та означення, застосовні для цілей додат…
Dutch: d) „capaciteit": voor snelkoelers/-vriezers: het gewicht aan voedsel dat (door de snelkoeler/-vriezer) in één handeling kan worden verwerkt tot minder dan 10 °C bij koeling en tot minder dan - 18 °C bij invriezen;
Ukrainian: (d) «потужність», щодо шокових шаф, означає вагу їжі, яка може підлягати технологічній операції, що здійснюється шоковою шафою, з охолоджування до температури нижче 10 °C та заморожування до температури нижче -18 °C у рамках єдиної операції;
Dutch: voor condensoreenheden met een nominaal koelvermogen van meer dan 5 kW voor een gemiddelde bedrijfstemperatuur en meer dan 2 kW voor een lage bedrijfstemperatuur:
Ukrainian: (iii) для конденсаційних установок з номінальною потужністю охолоджування вищою за 5 кВт для середньої робочої температури і 2 кВт для низької робочої температури відповідно:
Dutch: Bij het uitvoeren van de in artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG bedoelde markttoezichtcontroles gebruiken de autoriteiten van de lidstaten de hierna beschreven controleprocedure met betrekking tot de naleving van de in bijlage V beschreven eisen.
Ukrainian: Під час здійснення перевірки відповідності моделі продукту вимогам, установленим у цьому Регламенті, відповідно до статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС щодо вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав- членів застосовують таку процедуру:
Dutch: voor condensoreenheden met een nominaal koelvermogen van minder dan 2 kW bij een lage temperatuur en minder dan 5 kW bij een gemiddelde temperatuur de prestatiecoëfficiënten COPB, COPC en COPD maximaal 10 % lager liggen dan de opgegeven waarde, gemeten bij het opgegeven koelvermogen.
Ukrainian: Коефіцієнти корисної дії COPB , COPC і COPD для конденсаційних установок з номінальною потужністю охолоджування вищою за 2 кВт за низької температури і 5 кВт за середньої температури
Dutch: Met ingang van 1 juli 2016 wordt de volgende indicatieve productinformatie over snelkoelers/-vriezers vermeld in de gebruiksaanwijzing voor installateurs en eindgebruikers en op de vrij toegankelijke websites van fabrikanten, hun gemachtigde vertegenwoordigers en importeurs:
Ukrainian: (c) З 1 липня 2016 року в буклетах з інструкціями для монтажників і кінцевих користувачів та на вільнодоступних вебсайтах виробників, їхніх уповноважених представників та імпортерів повинна надаватися така орієнтовна інформація про продукт для шокових шаф:
Dutch: Wanneer geen specifieke maatregelen worden genomen, zal het jaarlijkse energieverbruik naar verwachting oplopen tot 134,5 TWh in 2020 en 154,5 TWh in 2030, wat overeenkomt met een CO2-uitstoot van respectievelijk 54,5 en 62,5 Mt. Deze verordening en Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/1094 van de Commissie (4) , kunnen tezamen tegen 2020, respectievelijk 2030, leiden tot een jaarlijkse elektriciteitsbesparing van 6,3 TWh en 15,6 TWh ten opzichte van een situatie met ongewijzigd beleid.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_021-15" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) 2015/1095 від 5 травня 2015 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Р... : Regulation; 720 on May 5, 2015 № 2015/1095</a>
Dutch: Met ingang van 1 juli 2018 is de seizoensgebonden energieprestatieverhouding (SEPR) van proces-chillers niet lager dan de volgende waarden:
Ukrainian: (b) З 1 липня 2018 року сезонний коефіцієнт енергоефективності (SEPR) промислових охолоджувачів повинен бути не нижчим за такі значення:
Dutch: Parameters bij deellast en omgevingstemperatuur van 5 °C
Ukrainian: Параметри за часткового навантаження та температури навколишнього середовища 5 °C (точка (D)
Dutch: Met ingang van 1 juli 2016 is de seizoensgebonden energieprestatieverhouding (SEPR) van proces-chillers niet lager dan de volgende waarden:
Ukrainian: (a) З 1 липня 2016 року сезонний коефіцієнт енергоефективності (SEPR) промислових охолоджувачів повинен бути не нижчим за такі значення:
Dutch: COP/SEPR
Ukrainian: кВт•год/рік
Dutch: Informatie-eisen voor condensoreenheden met een nominaal koelvermogen van minder dan 5 kW voor een gemiddelde bedrijfstemperatuur en minder dan 2 kW voor een lage bedrijfstemperatuur
Ukrainian: Вимоги до інформації для конденсаційних установок з номінальною потужністю охолоджування нижчою за 5 кВт для середньої робочої температури і 2 кВт для низької робочої температури відповідно
Dutch: proces-chillers die uitsluitend werken met dampcondensatie;
Ukrainian: (b) промислових охолоджувачів, які використовують виключно технологію випарної конденсації;
Dutch: Binnen één maand nadat het besluit van niet-overeenstemming van het model is genomen, verstrekken de autoriteiten van de lidstaat de testresultaten en andere relevante informatie aan de autoriteiten van de overige lidstaten en aan de Commissie.
Ukrainian: (7) Органи держав-членів надають усю відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії без жодних зволікань після ухвалення рішення про невідповідність моделі згідно з пунктами 3 і 6 .
Dutch: Nominale prestatiecoëfficiënt
Ukrainian: багатофункціональна
Dutch: (4) Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/1094 van de Commissie van 5 mei 2015 houdende aanvulling van Richtlijn 2010/30/EU van het Europees Parlement en de Raad wat de energie-etikettering van professionele koelbewaarkasten betreft (zie bladzijde 2 van dit Publicatieblad).
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) 2015/1095 від 5 травня 2015 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для [...]
Dutch: voldoen proces-chillers aan de eisen die zijn vervat in punt 1, onder a), en punt 2 van bijlage VII.
Ukrainian: (2) промислові охолоджувачі повинні відповідати вимогам, визначеним у пунктах 1(a) і 2 додатка VII.
Dutch: „omgevingstemperatuur":
Ukrainian: (42) «температура навколишнього середовища» означає:
Dutch: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2015/1095/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Requirements on May 5, 2015 № 2015/1095
Dutch: diepvrieskisten.
Ukrainian: Набуття чинності
Dutch: Controleprocedure met het oog op markttoezicht voor professionele koelbewaarkasten
Ukrainian: Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду для професійних холодильних шаф
Dutch: Controleprocedure met het oog op markttoezicht voor proces-chillers
Ukrainian: Стаття 5 Процедура перевірки для цілей ринкового нагляду
Dutch: voldoen snelkoelers/-vriezers aan de eisen die zijn vervat in punt 2, onder b), van bijlage II.
Ukrainian: (5) Шокові шафи повинні відповідати вимогам, визначеним у пункті 2(b) додатка II.
Dutch: Parameters bij deellast en omgevingstemperatuur van 25 °C
Ukrainian: Параметри за часткового навантаження та температури навколишнього середовища 25 °C (точка (B)
Dutch: het jaarlijkse energieverbruik, uitgedrukt in kWh per jaar;
Ukrainian: (v) річний обсяг споживання енергії шафою, виражений у кВт•год/рік;
Dutch: voor condensoreenheden met een nominaal koelvermogen van minder dan 2 kW bij een lage temperatuur en minder dan 5 kW bij een gemiddelde temperatuur de nominale prestatiecoëfficiënt (COPA ) maximaal 10 % lager ligt dan de opgegeven waarde, gemeten bij het nominale koelvermogen.
Ukrainian: Номінальний коефіцієнт корисної дії (COPA) для конденсаційних установок з номінальною потужністю охолоджування нижчою за 2 кВт за низької температури і 5 кВт за середньої температури
Dutch: Use the Advanced search
Ukrainian: Передбачуване використання
Dutch: Informatie-eisen voor proces-chillers
Ukrainian: Вимоги до інформації для промислових охолоджувачів
Dutch: „jaarlijkse koelvraag": de som van elke bin-specifieke koelvraag vermenigvuldigd met het overeenkomstige aantal bin-uren;
Ukrainian: (37) «річна потреба охолодження» означає суму потреби охолодження для певного біну, помножену на відповідну тривалість біну в годинах;
Dutch: voor condensoreenheden met een nominaal koelvermogen van meer dan 2 kW bij een lage temperatuur en meer dan 5 kW bij een gemiddelde temperatuur de seizoensgebonden energieprestatieverhouding (SEPR) maximaal 10 % lager liggen dan de opgegeven waarde, waarbij punt A is gemeten bij het nominale koelvermogen;
Ukrainian: Сезонний коефіцієнт енергоефективності (SEPR) для конденсаційних установок з номінальною потужністю охолоджування вищою за 2 кВт за низької температури і 5 кВт за середньої температури
Dutch: Op grond van Richtlijn 2009/125/EG moet de Commissie eisen inzake ecologisch ontwerp vaststellen voor energiegerelateerde producten met een significant omzet- en handelsvolume, een significant milieueffect en een significant potentieel voor verbetering met betrekking tot het milieueffect, zonder dat dit buitensporige kosten meebrengt.
Ukrainian: (a) значення, вказані в технічній документації відповідно до пункту 2 додатка IV до Директиви 2009/125/ЄС (заявлені значення), й, у відповідних випадках, значення, які використовують для розрахунку цих значень, не є вигіднішими для виробника або імпортера, ніж результати відповідних вимірювань, проведених згідно з параграфом (g) зазначеного вище пункту; та
Dutch: Medium voor warmteoverdracht aan de condensorzijde
Ukrainian: ДОДАТОК V Вимоги до екодизайну для конденсаційних установо…
Dutch: Metingen en berekeningen voor proces-chillers
Ukrainian: ДОДАТОК VI Вимірювання та розрахунки для конденсаційних ус…
Dutch: de seizoensgebonden energieprestatie, afgerond op twee decimalen;
Ukrainian: (vii) значення SEPR, округлене до двох знаків після коми;
Dutch: Definities in verband met proces-chillers
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
Dutch: Search tips
Ukrainian: Номінальний COP
Dutch: De timing moet zo worden bepaald dat rekening wordt gehouden met de kosteneffecten voor fabrikanten, terwijl tevens wordt gegarandeerd dat de doelstellingen van deze verordening tijdig worden verwezenlijkt.
Ukrainian: Для вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів повинні застосовувати лише ті допустимі відхилення для цілей перевірки, які визначено в таблиці 9 , і використовувати лише ту процедуру, яку описано в пунктах 1-7 .
Dutch: Parameters bij vollast en referentieomgevingstemperatuur
Ukrainian: Параметри за повного навантаження та еталонної температури навколишнього середовища (точка (A)
Dutch: snelkoelers/-vriezers voor continuprocessen;
Ukrainian: (j) обладнання для безперервного шокового процесу;
Dutch: de gemeten waarde voor het energieverbruik maximaal 10 % hoger ligt dan de nominale waarde (E24h).
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути меншим за заявлене значення, виміряне за номінальної потужності охолоджування, більше ніж на 10 %.
Dutch: Volume voor koelen
Ukrainian: Кількість холодоагента в системі
Dutch: [ja/neen]
Ukrainian: [так/ні]
Dutch: Slechts één waarde kan worden geselecteerd.
Ukrainian: Можна обрати лише одне значення.
Dutch: Naam en adres van de fabrikant of van zijn gemachtigde.
Ukrainian: Назва і адреса виробника або його уповноваженого представника.
Dutch: Deze verordening heeft betrekking op producten met diverse technische kenmerken.
Ukrainian: (13) Цей Регламент охоплює продукти з різними технічними характеристиками.
Dutch: Het verkregen resultaat wordt uitgedrukt in milligram koolstof.
Ukrainian: Отриманий результат виражають у міліграмах вуглецю.
Dutch: Te dien einde wordt een algemene reductie voor het verschil tussen beide hierboven bedoelde waarden verondersteld.
Ukrainian: З цією метою передбачена глобальна знижка для цієї розбіжності між цими двома значеннями.
Dutch: informatie betreffende de demontage, recycling en/of verwijdering aan het eind van de levensduur.
Ukrainian: (3) інформацію щодо демонтажу, перероблення та/або утилізації наприкінці терміну служби.
Dutch: Die reductie kan worden teruggevonden door een aantal sturingsopties te kiezen.
Ukrainian: Цю знижку може бути відшкодовано у разі вибору певної кількості варіантів контролю.
Dutch: [x] mg/Nm3 (13 % O2)
Ukrainian: [x] мг/Нм-3 (13% O2)
Dutch: De autoriteiten van de lidstaat testen één eenheid per model.
Ukrainian: Органи держав-членів проводять випробування одного зразка кожної моделі.
Dutch: (1) PB L 285 van 31.10.2009, blz. 10 .
Ukrainian: (-1) ОВ L 285, 31.10.2009 р., с.
Dutch: Andere sturingsopties (meerdere selecties mogelijk)
Ukrainian: Інші варіанти керування (можливі декілька варіантів вибору)
Dutch: Er zijn drie methoden toegestaan voor de meting van de PM-uitstoot, elk met hun eigen eisen; er hoeft slechts één methode te worden gebruikt:
Ukrainian: (i) Для вимірювання викидів ТЧ дозволено застосовувати три методики, кожна з власними вимогами, потрібно застосувати лише одну з цих методик:
Dutch: Gedurende die periode van zeven dagen moet de instelling een dagsgewijze variatie mogelijk maken;
Ukrainian: Впродовж цього 7-денного періоду має бути передбачено можливість зміни налаштовань на щоденній основі;
Dutch: Zij dienen te voldoen aan de in de punten 2 tot en met 5 vermelde voorwaarden.
Ukrainian: Вони повинні відповідати умовам, визначеним у пунктах 2-5 .
Dutch: Het elektriciteitsverbruik wordt vermenigvuldigd met een omrekeningscoëfficiënt (CC) van 2,5.
Ukrainian: (b) Споживання електричної енергії необхідно помножити на коефіцієнт конверсії (КК) у 2,5.
Dutch: op de vrij toegankelijke websites van fabrikanten wordt deze zin getoond samen met de opgave van de andere kenmerken van het product;
Ukrainian: (2) на вебсайтах виробників із вільним доступом це речення має бути відображене разом із рештою характеристик продукту;
Dutch: De studie is uitgevoerd in samenwerking met de belanghebbenden en de betrokken partijen uit de Unie en derde landen en de bevindingen ervan zijn openbaar gemaakt.
Ukrainian: Дослідження було проведено разом зі стейкхолдерами та заінтересованими сторонами із Союзу та третіх країн, а його результати були оприлюднені.
Dutch: Indien het product is uitgerust met (slechts één optie is mogelijk):
Ukrainian: Якщо продукт обладнано такою функцією (можна застосовувати лише один варіант):
Dutch: Als voor al die producten dezelfde efficiëntie-eisen zouden gelden, zouden bepaalde technologieën uit de markt worden gedreven, wat een negatief effect zou hebben voor de consument.
Ukrainian: Якби на них було накладено однакові вимоги до ефективності, певні технології були б відрізані від ринку, що мало б негативні наслідки для споживачів.
Dutch: Indirecte-verwarmingsfunctionaliteit:[ja/neen]
Ukrainian: Функція непрямого обігріву:[так/ні]
Dutch: In dergelijke gevallen bevat de technische documentatie ook een lijst van de modellen die als basis hebben gediend voor de extrapolatie en van alle andere modellen waarover de in de technische documentatie opgenomen informatie op diezelfde basis is verkregen.
Ukrainian: У таких випадках технічна документація повинна також містити перелік моделей, які слугували за основу для екстраполяції, та всіх інших моделей, щодо яких інформацію для технічної документації отримано на такій самій основі.
Dutch: Eisen inzake ecologisch ontwerp die in verhouding staan tot het potentieel van elke technologie, creëren daarentegen een gelijk speelveld op de markt.
Ukrainian: З цієї причини вимоги до екодизайну, співвідносні з потенціалом кожної технології, створять рівні умови для конкуренції на ринку.
Dutch: de onder i) genoemde elementen;
Ukrainian: (1) елементи, визначені в пункті (a);
Dutch: Voorkeurbrandstof (uitsluitend één):
Ukrainian: Первинне паливо (лише один вид):
Dutch: de technische documentatie voor de doeleinden van de overeenstemmingsbeoordeling overeenkomstig artikel 4 bevat de volgende elementen:
Ukrainian: (ii) технічна документація для цілей оцінювання відповідності відповідно до статті 4 повинна містити такі елементи:
Dutch: Het tijdschema dient zodanig te zijn dat rekening wordt gehouden met de kosteneffecten voor fabrikanten, met name uit het midden- en kleinbedrijf, terwijl tevens wordt gegarandeerd dat de doelstellingen van deze verordening tijdig worden verwezenlijkt.
Ukrainian: Цей проміжок часу має враховувати будь-які наслідки витрат для виробників, особливо для малих і середніх підприємств, забезпечуючи при цьому своєчасне досягнення цілей цього Регламенту.
Dutch: Nuttig rendement (NCV als ontvangen)
Ukrainian: Корисна дія (ЧТЗ як отримано)
Dutch: Harde cokes
Ukrainian: Твердий кокс
Dutch: Met de optie van afstandsbediening
Ukrainian: з опцією дистанційного керування
Dutch: Wanneer niet wordt voldaan aan één van de in punt 2, onder b) of c), bedoelde voorwaarden, selecteren de autoriteiten van de lidstaat op willekeurige wijze drie extra te testen eenheden van hetzelfde model.
Ukrainian: Якщо котрогось із результатів, вказаних у пунктах 2(b) або 2(с) , не досягнуто, органи держави-члена довільно вибирають три додаткові зразки цієї ж моделі для тестування.
Dutch: De productparameters moeten worden gemeten en berekend met gebruikmaking van betrouwbare, nauwkeurige en reproduceerbare meet- en berekeningsmethoden die beantwoorden aan de erkende stand van de techniek voor meet- en rekenmethoden, met inbegrip van, voor zover beschikbaar, geharmoniseerde normen die op verzoek van de Commissie door Europese normalisatie-instellingen zijn opgesteld overeenkomstig de procedures van Verordening (EU) nr. 1025/2012 van het Europees Parlement en de Raad (4) .
Ukrainian: (19) Параметри продуктів необхідно вимірювати та обчислювати за допомогою надійних, точних та відтворюваних методів вимірювання та калібрування, які беруть до уваги визнані найсучасніші методи вимірювань, у тому числі, за наявності, гармонізовані стандарти, ухвалені європейськими органами стандартизації на вимогу Комісії, відповідно до процедур, викладених у Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1025/2012 ( -4 ) .
Dutch: Als alternatief mogen de drie extra geselecteerde eenheden van één of meer equivalente modellen zijn die in de technische documentatie van de fabrikant als equivalent product zijn opgegeven.
Ukrainian: Як альтернатива, три додаткові вибрані зразки можуть бути однієї чи декількох еквівалентних моделей, перелічених як еквівалентні продукти в технічній документації виробника.
Dutch: Samengeperst hout, vochtgehalte < 12 %
Ukrainian: Пресована деревина зі вмістом вологи < 12%
Dutch: De autoriteiten van de lidstaat gebruiken de in bijlage III uiteengezette meet- en berekeningsmethoden.
Ukrainian: Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в додатку III .
Dutch: „omrekeningscoëfficiënt" (CC): een coëfficiënt die de geraamde gemiddelde EU-opwekkingsefficiëntie van 40 % weerspiegelt als bedoeld in Richtlijn 2012/27/EU van het Europees Parlement en de Raad (1) ; de waarde van de omrekeningscoëfficiënt is CC = 2,5;
Ukrainian: (2) «коефіцієнт конверсії» (КК) означає коефіцієнт, що відображає розрахунковий 40% середній показник ефективності енерговиробництва для ЄС, зазначений у Директиві Європейського Парламенту і Ради 2012/27/ЄС ( -1 ) ; значення коефіцієнта конверсії - КК = 2,5;