FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Naast de in lid 1 gevraagde gegevens vermeldt de scheepvaartmaatschappij voor elke zending de volgende gegevens op het manifest:
Ukrainian: На додаток до запитуваної відповідно до параграфа 1 інформації судноплавна компанія повинна щодо кожного відправлення вносити до маніфесту таку інформацію:
Dutch: een T2L- of T2LF-document wordt opgesteld in één exemplaar;
Ukrainian: (d) Документ «T2L» або «T2LF» складається в одному оригінальному примірнику.
Dutch: Tot de datum van de uitrol van het PoUS-systeem zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU kunnen de douaneautoriteiten van elke lidstaat aan iedere in het douanegebied van de Unie gevestigde persoon die een vergunning aanvraagt om de douanestatus van Uniegoederen te mogen vaststellen door middel van een factuur of een vervoersdocument met betrekking tot goederen die de douanestatus van Uniegoederen hebben en waarvan de waarde 15 000 EUR overschrijdt, een T2L- of T2LF-document of een scheepvaartmanifest, vergunning verlenen om deze documenten te gebruiken zonder dat hij deze ter visering aan het bevoegde douanekantoor hoeft voor te leggen.
Ukrainian: До дати розгортання системи PoUS, вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи будь-якої держави-члена можуть дозволяти будь-якій особі, що має осідок на митній території Союзу, яка подає заяву на отримання дозволу на встановлювання митного статусу товарів Союзу на підставі рахунка-фактури або транспортного документа щодо товарів, що мають митний статус товарів Союзу, вартість яких перевищує 15000 євро, документа «T2L» або «T2LF» або маніфесту судноплавної компанії, використовувати такі документи без їх подання для візування компетентній митниці.»
Dutch: EN Authorised consignor
Ukrainian: - Authorised consignor
Dutch: Inlichtingen te verstrekken aan
Ukrainian: Зберігання інформації
Dutch: AANKOMST VAN GOEDEREN EN TIJDELIJKE OPSLAG
Ukrainian: НАДХОДЖЕННЯ ТОВАРІВ ТА ТИМЧАСОВЕ ЗБЕРІГАННЯ
Dutch: Door de scheepvaartmaatschappij te verrichten formaliteiten
Ukrainian: Формальності, що їх повинна виконувати судноплавна компанія
Dutch: Toezicht op het referentiebedrag door de douaneautoriteiten
Ukrainian: Моніторинг референтної суми митними органами
Dutch: aanvragen en vergunningen voor het gebruik van een elektronisch vervoersdocument als douaneaangifte.
Ukrainian: (n) Заяви та дозволи на використання електронного транспортного документа як митної декларації.
Dutch: In geval van wijziging van de vervoersovereenkomst teneinde:
Ukrainian: Внесення змін до договору перевезення Якщо до договору перевезення внесено зміни, внаслідок яких:
Dutch: lid 2 wordt vervangen door:
Ukrainian: (b) параграф 2 замінюється таким:
Dutch: „T2F", in een geval zoals bedoeld in artikel 188 van Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446.
Ukrainian: (c) код «T2F» у випадку, вказаному в статті 188 Делегованого регламенту (ЄС) 2015/2446.
Dutch: In de in lid 1 bedoelde gevallen geldt dat:
Ukrainian: У вказаних у параграфі 1 випадках застосовується таке:
Dutch: De luchtvaartmaatschappij dateert en ondertekent het manifest.
Ukrainian: Авіаційна компанія повинна поставити дату і підпис на маніфесті.
Dutch: De in lid 2 van dit artikel bedoelde procedure is niet van toepassing op accijnsgoederen zoals omschreven in artikel 1, lid 1, van Richtlijn 2008/118/EG van de Raad (6) .
Ukrainian: Процедура, вказана в параграфі 2 цієї статті, не застосовується до продуктів, що оподатковуються акцизними зборами, як визначено в статті 1(1) Директиви Ради 2008/118/ЄС (-1) від 16 грудня 2008 року про загальний режим акцизних зборів та про скасування Директиви 92/12/ЄЕС .
Dutch: Tot de datums van de upgrade van het NCTS zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU wordt, wanneer gebruik wordt gemaakt van de papieren regeling Uniedouanevervoer om goederen door de lucht of over zee te vervoeren in overeenstemming met artikel 24, lid 1, van deze verordening, het bewijs van de douanestatus van Uniegoederen verstrekt door vermelding van de letter „C" (gelijk aan „T2L") naast het desbetreffende artikel op het manifest.
Ukrainian: До дат запровадження NCTS, вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, якщо паперова процедура транзиту Союзу щодо товарів, що перевозяться повітряним або морським транспортом, використовується відповідно до статті 24(1) цього Регламенту, підтвердження митного статусу товарів Союзу надається шляхом зазначення літери «С» (еквівалент «T2L») поряд із відповідними пунктами в маніфесті.
Dutch: in het geval van de papieren regeling Uniedouanevervoer over zee: de aanvrager is een scheepvaartmaatschappij;
Ukrainian: (b) у разі паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться морським транспортом, заявником є судноплавна компанія;
Dutch: Voor de toepassing van lid 1 worden de in bijlage 13 opgenomen inlichtingenbladen gelezen volgens de concordantietabel in het aanhangsel bij die bijlage.
Ukrainian: Для цілей параграфа 1 інформаційні листи, наведені в додатку 13 , повинні читатися згідно з таблицею відповідності в доповненні до нього.
Dutch: DOUANESTATUS EN PLAATSING VAN GOEDEREN ONDER EEN DOUANEREGELING
Ukrainian: МИТНИЙ СТАТУС ТА ПОМІЩЕННЯ ТОВАРІВ ПІД МИТНУ ПРОЦЕДУРУ
Dutch: de haven van vertrek;
Ukrainian: (e) порт відправлення;
Dutch: Tot de datum van de uitrol van het PoUS-systeem zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU kan aan de toegelaten afgever vergunning worden verleend om geen handtekening te plaatsen op de gebruikte T2L- of T2LF-documenten of handelsdocumenten waarop een afdruk van het speciale stempel zoals bedoeld in artikel 129, onder a), lid 2), punt e), ii), is aangebracht en die met behulp van een elektronisch of geautomatiseerd gegevensverwerkingssysteem zijn opgesteld.
Ukrainian: До дати розгортання системи PoUS, вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, уповноваженому емітенту може бути дозволено не підписувати документи «T2L» або «T2LF» або використовувані комерційні документи, що на них стоїть спеціальний штамп, зазначений у статті 128a(2)(e)(ii), які складаються за допомогою електронної або автоматичної системи опрацювання даних.
Dutch: In de gevallen zoals bedoeld in de eerste alinea van lid 2 van artikel 141 en in lid 3 van dat artikel wordt de geadresseerde aangemerkt als de aangever en, in voorkomend geval, de schuldenaar.
Ukrainian: У зазначених у першому підпараграфі статті 141, параграфі 2 та параграфі 3 вказаної статті випадках вантажоодержувач вважається декларантом та, у відповідних випадках, боржником.
Dutch: In geval van visering door de douane bevat het scheepvaartmanifest de naam en het stempel van het bevoegde douanekantoor, de handtekening van een ambtenaar van dit kantoor en de datum van de visering.
Ukrainian: У випадку візування митницею маніфест судноплавної компанії повинен містити назву та печатку компетентної митниці, підпис посадової особи такої митниці та дату візування.»;
Dutch: Dit douanekantoor stempelt de bladen 2 en 3 van de CIM-vrachtbrief alsook de extra kopie van blad 3 van de CIM-vrachtbrief die door de toegelaten spoorwegonderneming zijn voorgelegd, af en brengt op deze bladen een van de volgende aantekeningen aan:
Ukrainian: Така митниця ставить штамп на аркушах 2 та 3 накладної CIM та додатковому примірнику аркуша 3 накладної CIM, наданої уповноваженим залізничним підприємством, і ставить на них один із таких надписів:
Dutch: De Commissie houdt dat overzicht up-to-date.
Ukrainian: Комісія підтримує актуальність такого огляду.
Dutch: De luchtvaartmaatschappij vermeldt een van de volgende tekens naast de desbetreffende artikelen op het manifest:
Ukrainian: Авіаційна компанія повинна внести поряд із відповідними пунктами в маніфесті один із таких кодів:
Dutch: aanvragen en vergunningen voor zelfbeoordeling;
Ukrainian: (h) Заяви та дозволи щодо самоконтролю;
Dutch: In de in artikel 26 bedoelde vergunning kan ook worden bepaald dat de scheepvaartmaatschappijen zelf de in lid 1 bedoelde lijst doen toekomen aan de bevoegde douaneautoriteiten van elke haven van vertrek.
Ukrainian: Зазначений у статті 26 дозвіл також може передбачати, що судноплавні компанії можуть самі передавати зазначений у параграфі 1 список компетентним митним органам кожного порту відправлення.
Dutch: (Artikel 6, lid 3, onder a), van het wetboek)
Ukrainian: ( Стаття 6(3)(a) Кодексу)
Dutch: Bewijs van de douanestatus van Uniegoederen aan de hand van een T2L- of T2LF-document
Ukrainian: Підтвердження митного статусу товарів Союзу на підставі документа «T2L» або «T2LF»
Dutch: „T1", indien de goederen onder de regeling extern Uniedouanevervoer overeenkomstig artikel 226 van het wetboek worden vervoerd;
Ukrainian: (a) код «Т1», якщо товари переміщуються за процедурою зовнішнього транзиту Союзу відповідно до статті 226 Кодексу;
Dutch: Tot de datum van de uitrol van het DWU-systeem Douanebeschikkingen kunnen de douaneautoriteiten voor de volgende regelingen toestaan dat de gegevensvereisten voor aanvragen en vergunningen die zijn vastgesteld in bijlage 12 bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/341, van toepassing zijn in plaats van de gegevensvereisten die zijn vastgesteld in bijlage A bij deze verordening:
Ukrainian: До дати розгортання Системи митних рішень Митного кодексу Союзу митні органи можуть дозволяти застосування вимог до даних для заяв та дозволів, що викладені в додатку 12 до Делегованого регламенту (ЄС) 2016/341, замість вимог до даних, що викладені в додатку A до цього Регламенту, для таких процедур:
Dutch: Tot de datum van de uitrol van het PoUS-systeem zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU staan de douaneautoriteiten toe dat ladingslijsten worden gebruikt die zijn opgesteld met behulp van het formulier in deel II, hoofdstuk III, van bijlage 72-04 bij Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 als beschrijvend gedeelte van het T2L- of T2LF-document in plaats van aanvullende formulieren.
Ukrainian: До дати розгортання системи PoUS, зазначеної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, митні органи дозволяють використання описів вантажу, складених згідно з бланком, наведеним у главі III частини II додатка 72-04 до Імплементаційного регламенту (ЄС) 2015/2447, замість додаткових аркушів як описової частини документа «T2L» або «T2LF».
Dutch: Bepalingen betreffende vergunningen voor het gebruik van de papieren regeling Uniedouanevervoer per spoor, door de lucht of over zee en voor het gebruik van de regeling Uniedouanevervoer door de lucht of over zee op basis van een elektronisch manifest
Ukrainian: Положення щодо дозволів на використання паперових процедур транзиту Союзу для товарів, що перевозяться залізничним, повітряним або морським транспортом, та на використання процедур транзиту Союзу на підставі електронного маніфесту для товарів, що перевозяться повітряним або морським транспортом
Dutch: In dergelĳke gevallen brengt de scheepvaartmaatschappĳ het teken „TD" ook aan op het overeenkomstige cognossement of een ander geschikt handelsdocument en verwijst zij naar de gebruikte regeling alsmede het nummer en de datum van de aangifte voor douanevervoer of het document van overdracht en de naam van het kantoor van afgifte;
Ukrainian: У таких випадках судноплавна компанія також вносить код «TD» до відповідного коносамента або іншого відповідного комерційного документа, а також зазначає використовувану процедуру, номер і дату транзитної декларації або перевізного документа та назву органу, що видав таку декларацію або документ;
Dutch: wat het T2L- of T2LF-document betreft: de naam en het stempel van het bevoegde kantoor, de handtekening van de ambtenaar van dit kantoor, de datum van visering en ofwel het nummer van registratie ofwel het nummer van de aangifte tot verzending, indien een dergelijke aangifte noodzakelijk is,
Ukrainian: - у випадку документів «T2L» або «T2LF», назву та штамп компетентної митниці, підпис службової особи такої митниці, дату візування та або реєстраційний номер, або номер декларації відправлення, якщо це необхідно;
Dutch: In de in artikel 128, lid 2, bedoelde vergunning wordt met name vermeld:
Ukrainian: Зазначений у статті 128(2) дозвіл повинен визначати, зокрема:
Dutch: Tot de datum van de uitrol van het GUM-systeem zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU preciseert de in artikel 155, lid 4, van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447 bedoelde persoon in de aanvraag voor doorlopende zekerheidstelling hoe het referentiebedrag is opgesplitst tussen de lidstaten waar hij handelingen verricht - behalve in verband met onder een regeling Uniedouanevervoer geplaatste goederen - die door de zekerheid moeten worden gedekt.
Ukrainian: До дати розгортання системи GUM, згаданої в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, особа, зазначена в статті 155(4) Імплементаційного регламенту (ЄС) 2015/2447, повинна вказувати в заяві на надання комплексної гарантії розподіл референтної суми між державами-членами, де вона здійснює операції, крім як щодо товарів, поміщених під процедуру транзиту Союзу, які будуть покриті гарантією.
Dutch: de bevoegde douaneautoriteit van oordeel is dat zij in staat zal zijn om toezicht te houden op het gebruik van de regeling Uniedouanevervoer en controles te verrichten zonder dat zij daarvoor administratieve maatregelen moet nemen die niet in verhouding staan tot de behoeften van de betrokkene;
Ukrainian: (a) компетентний митний орган вважає, що він зможе вести нагляд за використанням процедури транзиту Союзу та здійснювати контроль без адміністративних зусиль, що непропорційні вимогам відповідної особи;
Dutch: in het geval van de papieren regeling Uniedouanevervoer door de lucht: de aanvrager is een luchtvaartmaatschappij;
Ukrainian: (a) у разі паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться повітряним транспортом, заявником є авіаційна компанія;
Dutch: hebben de lidstaten het recht andere papieren regelingen voor Uniedouanevervoer per spoor die zij bilateraal of multilateraal al met elkaar zijn overeengekomen, te blijven toepassen, en
Ukrainian: (a) держави-члени мають право продовжувати застосування інших паперових процедур транзиту Союзу для товарів, що перевозяться залізничним транспортом, якщо такі процедури вже передбачені двосторонніми або багатосторонніми угодами між ними; та
Dutch: In dat geval vermeldt zij een van de volgende tekens naast de desbetreffende artikelen op het manifest:
Ukrainian: У такому випадку вона повинна внести поряд із відповідними пунктами у маніфесті один із таких кодів:
Dutch: Bewijs van de douanestatus van Uniegoederen door voorlegging van een scheepvaartmanifest
Ukrainian: Підтвердження митного статусу товарів Союзу шляхом надання маніфесту судноплавної компанії
Dutch: Wanneer de goederen echter op een tussenstation in het vrije verkeer worden gebracht of onder een andere douaneregeling worden geplaatst, treedt het voor dit station bevoegde douanekantoor op als douanekantoor van bestemming.
Ukrainian: Однак якщо товари випущено для вільного обігу або поміщено під іншу митну процедуру на проміжній станції, митниця, відповідальна за таку станцію, діє як митниця призначення.
Dutch: de betrokkene vermeldt „T2L" of „T2LF" in het rechterdeelvak van vak 1 van het formulier en „T2Lbis" of „T2LFbis" in het rechterdeelvak van vak 1 van eventuele aanvullende formulieren;
Ukrainian: (a) Відповідна особа повинна внести «T2L» або «T2LF у правому підрозділі графи 1 бланка та «T2Lbis» або «T2LFbis» у правому підрозділі графи 1 будь-яких використаних додаткових аркушів.
Dutch: Wanneer de goederen aankomen op de plaats van een toegelaten geadresseerde zoals bedoeld in artikel 233, lid 4, onder b), van het wetboek, kunnen de douaneautoriteiten bepalen dat de bladen 2 en 3 van de CIM-vrachtbrief, in afwijking van artikel 315 van Uitvoeringsverordening (EU) 2015/2447, rechtstreeks door de spoorwegonderneming of de vervoersonderneming aan het kantoor van bestemming worden afgeleverd.
Ukrainian: Якщо товари надходять до уповноваженого вантажоодержувача, зазначеного в статті 233(4)(b) Кодексу, митні органи можуть передбачити, що, як відступ від статті 315 Імплементаційного регламенту (ЄС) 2015/2447, уповноважене залізничне підприємство або транспортне підприємство повинне доставити аркуші 2 і 3 накладної CIM безпосередньо митниці призначення.
Dutch: Informatie- en communicatiesysteem voor lijndiensten
Ukrainian: Інформаційно-комунікаційна система RSS
Dutch: De vergunning voor het gebruik van de papieren regeling Uniedouanevervoer per spoor geldt in alle lidstaten.
Ukrainian: Дозвіл на використання паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться залізничним транспортом, діє в усіх державах-членах.
Dutch: „Tot de datums van de upgrade van het nieuw geautomatiseerd systeem voor douanevervoer zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU wordt het MRN van een aangifte voor douanevervoer ingediend bij de douaneautoriteiten met behulp van de in de eerste alinea, onder b) en c), bedoelde middelen.
Ukrainian: «До дат модернізації Нової комп'ютеризованої транзитної системи, вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ЄС, MRN транзитної декларації подається до митних органів з використанням засобів, зазначених у пунктах (b) та (c) першого параграфа.»
Dutch: Algemene bepalingen voor andere bijzondere regelingen dan douanevervoer
Ukrainian: Загальні положення щодо спеціальних процедур, окрім транзиту
Dutch: Hoes
Ukrainian: Files
Dutch: vergunningen voor de AEO-status worden afgegeven volgens het formulier in bijlage 7.
Ukrainian: (b) дозволи на надання статусу АЕО видаються з використанням бланка, наведеного в додатку 7 .
Dutch: Naast de in lid 1 gevraagde gegevens vermeldt de luchtvaartmaatschappij voor elke zending de volgende gegevens op het manifest:
Ukrainian: На додаток до запитуваної відповідно до параграфа 1 інформації авіаційна компанія повинна щодо кожного відправлення вносити до маніфесту таку інформацію:
Dutch: In de in artikel 26 bedoelde vergunning kan ook worden bepaald dat de luchtvaartmaatschappijen zelf de in lid 1 bedoelde lijst doen toekomen aan de bevoegde douaneautoriteiten van elke luchthaven van vertrek.
Ukrainian: Зазначений у статті 26 дозвіл також може передбачати, що авіаційні компанії можуть самі передавати зазначений у параграфі 1 список компетентним митним органам кожного аеропорту відправлення.
Dutch: Tot de datum van de uitrol van het DWU-systeem Douanebeschikkingen zoals bedoeld in de bijlage bij Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU wordt de vergunning om het scheepvaartmanifest aan de hand waarvan de douanestatus van Uniegoederen wordt aangetoond, pas op te stellen uiterlijk op de dag na het vertrek van het vaartuig en in ieder geval voor de aankomst ervan in de haven van bestemming, alleen verleend aan internationale scheepvaartmaatschappijen die aan de volgende voorwaarden voldoen:
Ukrainian: До дати розгортання системи митних рішень Митного кодексу Союзу , вказаної в додатку до Імплементаційного рішення 2014/255/ ЄС, дозвіл не складати маніфест судноплавної компанії, що слугує для підтвердження митного статусу товарів Союзу, щонайпізніше до дня, наступного після відправлення судна, та в будь-якому разі до його прибуття до порту призначення надається тільки міжнародним судноплавним компаніям, що виконують такі умови:
Dutch: de gegevens die zijn vermeld in de punten 1 tot en met 4 van aanhangsel E van bijlage 9 bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2016/341;
Ukrainian: (a) дані, зазначені в пунктах 1-4 доповнення Е до додатка 9 до Делегованого регламенту (ЄС) 2016/341;
Dutch: De etiketten worden aangebracht of rechtstreeks gedrukt op de CIM-vrachtbrief en op de desbetreffende wagon indien het een wagonlading betreft dan wel op het collo of de colli in andere gevallen.
Ukrainian: Етикетки повинні бути нанесені або безпосередньо надруковані на накладній CIM та на відповідному залізничному вагоні в разі повного завантаження або, в інших випадках, на індивідуальному пакованні або пакованнях.
Dutch: het geraamde opbrengstpercentage of de wijze waarop dat percentage moet worden vastgesteld, en
Ukrainian: - Розрахункова норма добутку або метод, за допомогою якого визначається така норма; та
Dutch: Uitgaan van goederen
Ukrainian: Вибуття товарів
Dutch: het door middel van een elektronisch gegevensuitwisselingssysteem toegezonden manifest (gegevensuitwisselingsmanifest) wordt, uiterlijk op de werkdag volgende op het vertrek van het vaartuig en in ieder geval voor de aankomst ervan in de haven van bestemming, voorgelegd aan de douaneautoriteiten van de haven van vertrek.
Ukrainian: (c) маніфест, переданий за допомогою електронного обміну даними (маніфест обміну даними) надається митним органам у порту відправлення не пізніше робочого дня, наступного після відправлення судна, і в будь-якому разі до його прибуття в порт призначення.
Dutch: Middelen voor de uitwisseling en opslag van informatie
Ukrainian: Засоби обміну інформацією та її зберігання
Dutch: Dit formulier wordt zo nodig vervolledigd met een of meer aanvullende formulieren die overeenstemmen met exemplaar 4 of exemplaar 4/5 van het formulier dat is opgenomen in titel IV van bijlage B-01 bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446.
Ukrainian: За необхідності такий бланк супроводжується одним чи більше додаткових аркушів, що відповідають примірнику 4 або примірнику 4/5, що наведені в розділі IV додатка В-01 Делегованого регламенту (ЄС) 2015/2446.
Dutch: Formulieren voor aanvragen en vergunningen voor bijzondere regelingen
Ukrainian: Бланк для заяв та дозволів щодо спеціальних процедур
Dutch: Wanneer een vergunning door de douaneautoriteit waarbij de aanvraag was ingediend dan wel op verzoek van de scheepvaartmaatschappij wordt ingetrokken, stelt die douaneautoriteit de douaneautoriteiten van de bij de lijndienst betrokken lidstaten daarvan in kennis met behulp van het in lid 1 bedoelde elektronische informatie- en communicatiesysteem voor lijndiensten.
Ukrainian: Якщо дозвіл відкликає митний орган, якому подано заяву, або на вимогу судноплавної компанії, такий митний орган повинен повідомити про відкликання митні органи держав-членів, що їх стосується судноплавна лінія, через електронну інформаційно-комунікаційну систему регулярних судноплавних ліній, зазначену в параграфі 1».
Dutch: Wanneer de papieren regeling Uniedouanevervoer per spoor van toepassing is, hoeven geen formaliteiten te worden vervuld bij het douanekantoor van doorgang.
Ukrainian: У разі застосування паперової процедури транзиту Союзу для товарів, що перевозяться залізничним транспортом, виконання будь-яких формальностей у митниці транзиту не вимагається.
Dutch: De vergunning voor het gebruik van de papieren regeling Uniedouanevervoer door de lucht of over zee geldt in de in de vergunning genoemde lidstaten.
Ukrainian: Дозвіл на використання паперових процедур транзиту Союзу для товарів, що перевозяться повітряним або морським транспортом, діє в державах-членах, зазначених у дозволі.
Dutch: „TD" indien de goederen reeds onder een regeling Uniedouanevervoer zĳn geplaatst of in het kader van de regeling actieve veredeling, douane-entrepot of tĳdelĳke invoer worden vervoerd.
Ukrainian: (c) код «TD» щодо товарів, що вже переміщуються за процедурою транзиту Союзу або що перевозяться за процедурою перероблення на митній території, процедурою митного складу або процедурою тимчасового ввозу.
Dutch: „X" voor uit te voeren Uniegoederen die niet onder een regeling Uniedouanevervoer worden vervoerd.
Ukrainian: (e) код «Х» щодо товарів Союзу, що повинні бути вивезені, що вони не переміщуються за процедурою транзиту Союзу.
Dutch: Wanneer de douaneautoriteiten elektronische gegevensverwerkingstechnieken gebruiken om het T2L- of T2LF-document op te stellen waarbij het gebruik van aanvullende formulieren niet mogelijk is, wordt het in lid 2 van dit artikel bedoelde document aangevuld met een of meer formulieren die overeenstemmen met exemplaar 4 of exemplaar 4/5 van het formulier dat is opgenomen in titel III van bijlage B-01 bij Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/2446.
Ukrainian: Якщо митні органи використовують засоби електронного опрацювання даних для складання документа «T2L» або «T2LF» і він не дає змоги використовувати додаткові аркуші, то наведений у параграфі 2 цієї статті бланк доповнюється одним чи більше бланками, що відповідають примірнику 4 або примірнику 4/5, наведеному в розділі III додатка В-01 Делегованого регламенту (ЄС) 2015/2446.