FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: „output": de overeenkomstig sectorspecifieke regelgeving bepaalde deliverables van de actie;
Ukrainian: (46) «здобуток» означає одержані внаслідок заходу продукти відповідно до галузевих правил;
Dutch: De aanbestedende dienst neemt een gunningsbesluit waarin ten minste worden vermeld:
Ukrainian: Публічний замовник ухвалює рішення про присудження, що передбачає будь-що з такого:
Dutch: JAARREKENING EN ANDERE FINANCIËLE VERSLAGLEGGING
Ukrainian: РІЧНА БУХГАЛТЕРСЬКА ЗВІТНІСТЬ ТА ІНША ФІНАНСОВА ЗВІТНІСТЬ
Dutch: De kwijting voor de uitvoering van de begroting van de in lid 1 bedoelde organen wordt verleend door het Europees Parlement, op aanbeveling van de Raad.
Ukrainian: За рекомендацією Ради Європейський Парламент схвалює виконання бюджетів зазначених у параграфі 1 органів.
Dutch: (*7) Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juli 2018 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie, tot wijziging van Verordeningen (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 en Besluit nr. 541/2014/EU en tot intrekking van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012 ( PB L 193 van 30.7.2018, blz. 1 ).
Ukrainian: (*7) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) 2018/1046 від 18 липня 2018 року про фінансові правила, що застосовуються до загального бюджету Союзу, про внесення змін до регламентів (ЄС) № 1296/2013, (ЄС) № 1301/2013, (ЄС) № 1303/2013 , (ЄС) № 1304/2013, (ЄС) № 1309/2013, (ЄС) № 1316/2013, (ЄС) № 223/2014, (ЄС) № 283/2014 і Рішення № 541/2014/ЄС та про скасування Регламенту (ЄС, Євратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.07.2018, с.
Dutch: Blendingverrichtingen
Ukrainian: Методи виконання
Dutch: de in de begroting, met inbegrip van de gewijzigde begrotingen, opgenomen kredieten;
Ukrainian: (a) асигнувань, передбачених у бюджеті, в тому числі шляхом унесення змін до бюджету;
Dutch: Gebruik van de euro
Ukrainian: Використання євро
Dutch: Artikel 30, lid 1, derde alinea
Ukrainian: Стаття 30(1), перший підпараграф
Dutch: Access to the Official Journal
Ukrainian: Правила щодо штатних розписів
Dutch: In uitzonderlijke omstandigheden kan de rekenplichtige echter vóór het verstrijken van de in artikel 98, lid 4, eerste alinea, onder b), bedoelde termijn overgaan tot inning door middel van verrekening, indien dit ter bescherming van de financiële belangen van de Unie nodig is en hij gerechtvaardigde redenen heeft om aan te nemen dat het aan de Unie verschuldigde bedrag anders verloren zou gaan.
Ukrainian: За виняткових обставин, якщо це необхідно для захисту фінансових інтересів Союзу та якщо бухгалтер має обґрунтовані підстави вважати, що сума, що підлягає сплаті Союзу була б утрачена, бухгалтер може здійснити стягнення шляхом взаємозаліку до зазначеного в пункті (b) першого підпараграфа статті 98(4) терміну.
Dutch: Op basis van het jaarlijkse verslag en de jaarrekeningen bedoeld in lid 1 van dit artikel stelt de bevoegde ordonnateur zijn in artikel 74, lid 9, bedoeld jaarlijks activiteitenverslag op. Voor het opstellen van dat verslag mag hij andere bewijsstukken gebruiken.
Ukrainian: Відповідальний розпорядник готує зазначений у статті 74(9) річний звіт про діяльність на основі річного звіту та річної фінансової звітності, зазначених у параграфі 1 цієї статті.
Dutch: aanbesteding;
Ukrainian: (a) закупівлями;
Dutch: Op de in de eerste alinea, onder c) en d), genoemde inhoudingen zijn de boekhoudregels van de Unie van toepassing.
Ukrainian: Правила бухгалтерського обліку Союзу застосовуються до вирахувань, зазначених у пунктах (c) та (d) першого підпараграфа.
Dutch: de betaalbaarstelling van nog te betalen vastleggingen.
Ukrainian: (b) розрахунки за зобов'язаннями, що підлягають сплаті.
Dutch: Bestemmingsontvangsten
Ukrainian: Цільові доходи
Dutch: Kennisgeving aan gegadigden en inschrijvers
Ukrainian: Інформація для конкурсантів та учасників тендеру
Dutch: De in die bijlage opgevoerde kredieten:
Ukrainian: Асигнування, внесені до такого додатка:
Dutch: het in artikel 261, lid 3, bedoelde verslag over de follow-up die aan de kwijting is gegeven.
Ukrainian: (f) звіт про подальші заходи щодо схвалення виконання бюджету відповідно до статті 261(3) .
Dutch: in punt 1 wordt de inleidende zin vervangen door:
Ukrainian: (i) у пункті 1 вступну частину викласти в такій редакції:
Dutch: Voorafgaande marktconsultatie
Ukrainian: Попередні консультації щодо ринку
Dutch: arbitrage en bemiddeling;
Ukrainian: Змагальна процедура та засоби оскарження
Dutch: uitgaven voor het door de personeelsformatie toegestane aantal personeelsleden, die de kredieten en het aantal ambten voor de personeelsformatie omvatten;
Ukrainian: (a) видатки на затверджений у штатному розписі персонал, що включають таку суму асигнувань і таку кількість посад за штатним розписом, що відповідають цим видаткам;
Dutch: in artikel 75, lid 1, wordt de verwijzing naar „artikel 59, lid 5, van het Financieel Reglement" vervangen door „artikel 63, leden 5, 6 en 7, van het Financieel Reglement";
Ukrainian: (a) у параграфі 1 слова «стаття 59(5) Фінансового регламенту» замінити словами «стаття 63(5), (6) та (7) Фінансового регламенту»;
Dutch: indien de aanbestedingsstukken aanzienlijk zijn gewijzigd.
Ukrainian: (b) він вносить істотні зміни до закупівельної документації.
Dutch: blendingverrichtingen;
Ukrainian: (b) прозорості;
Dutch: Annulering en overdracht van kredieten
Ukrainian: Скасування та перенесення асигнувань
Dutch: in lid 1 wordt punt d) vervangen door:
Ukrainian: (b) у параграфі 1 пункт (d) викласти в такій редакції:
Dutch: De aansprakelijkheid van haar intern controleur als personeelslid kan slechts door elke instelling van de Unie zelf in het geding worden gebracht, onder de in dit artikel genoemde voorwaarden.
Ukrainian: Кожна окрема установа Союзу, діючи згідно з цією статтею, може передбачити відповідальність її внутрішнього аудитора як штатного працівника за свої дії.
Dutch: in overweging 24 wordt de eerste zin vervangen door:
Ukrainian: (1) перше речення пункту 24 преамбули викласти в такій редакції:
Dutch: EU case-law
Ukrainian: Критерії присудження
Dutch: Publiek-private partnerschapsorganen
Ukrainian: Органи, що реалізують публічно-приватне партнерство
Dutch: Saldo van het begrotingsjaar
Ukrainian: Баланс фінансового року
Dutch: Vorm van bijdragen
Ukrainian: Форма внесків
Dutch: in lid 2 wordt punt c) vervangen door:
Ukrainian: (a) у параграфі 2 пункт (с) викласти в такій редакції:
Dutch: in lid 5 wordt de eerste alinea vervangen door:
Ukrainian: (b) у параграфі 5 перший підпараграф викласти в такій редакції:
Dutch: Bewijsstukken
Ukrainian: All Documents
Dutch: geen achterstandsrente verschuldigd is, indien de schuld binnen de in de debetnota vastgestelde termijn wordt betaald;
Ukrainian: (b) у разі сплати боргу в термін, зазначений у дебет-ноті, пеня не нараховуватиметься;
Dutch: systeem voor vroegtijdige opsporing en uitsluiting
Ukrainian: Секція 2 Система завчасного виявляння та виключання
Dutch: Financiële actoren
Ukrainian: Фінансові інструменти
Dutch: Skip to main content
Ukrainian: Застосовність до Агентства Євратома з постачання
Dutch: Toepassingsgebied van de begroting
Ukrainian: Сфера застосування бюджету
Dutch: activiteiten die buiten het toepassingsgebied van de btw vallen;
Ukrainian: (ii) операції, що не оподатковуються ПДВ;
Dutch: Bijdragen kunnen de volgende vorm hebben:
Ukrainian: Внески можуть надаватися в будь-якій із таких форм:
Dutch: Official Journal
Ukrainian: Публічний замовник
Dutch: Rekeneenheidsbeginsel
Ukrainian: Система бухгалтерського обліку
Dutch: in artikel 2, lid 2, wordt punt e) vervangen door:
Ukrainian: (1) у статті 2(2) пункт (e) викласти в такій редакції:
Dutch: Aanvullende voorschriften worden vastgesteld in sectorspecifieke regelgeving.
Ukrainian: Додаткові положення повинні бути викладені в галузевих правилах.
Dutch: de duur, namelijk:
Ukrainian: (c) строк, а саме:
Dutch: Elke gedeeltelijke betaling dekt in de eerste plaats de verschuldigde rente.
Ukrainian: Будь-які часткові платежі використовуються передусім для погашення відсотків.
Dutch: Vastleggingen voor ELGF-kredieten
Ukrainian: Виділення асигнувань на EAGF
Dutch: Wederopvoering van met vrijmakingen overeenstemmende kredieten
Ukrainian: Формування резервів за фінансовими зобов'язаннями
Dutch: in de eerste alinea worden de punten b) en c) vervangen door:
Ukrainian: (i) пункти (b) та (c) першого підпараграфа викласти в такій редакції:
Dutch: De rekenplichtige is, onder de voorwaarden en volgens de procedures vastgesteld bij het statuut, tuchtrechtelijk verantwoordelijk en geldelijk aansprakelijk.
Ukrainian: Бухгалтер несе дисциплінарну відповідальність і відповідальність у формі сплати компенсації згідно з процедурами, передбаченими в Положенні про персонал.
Dutch: punt a) wordt vervangen door:
Ukrainian: (i) пункт (a) викласти в такій редакції:
Dutch: in voorkomend geval, op grond van andere voorwaarden vermeld in de aanbestedingsstukken voor de raamovereenkomst;
Ukrainian: (ii) у відповідних випадках, на підставі інших умов, зазначених у закупівельній документації, що стосується рамкової угоди.
Dutch: Uitsluitings- en selectiecriteria
Ukrainian: Критерії виключення та відбору
Dutch: Hij kan met name aansprakelijk worden gesteld als gevolg van de volgende fouten:
Ukrainian: Зокрема, бухгалтер може бути притягнутий до відповідальності за вчинення ним будь-якого з таких правопорушень:
Dutch: Boven dit maximum wordt geen enkele aanstelling verricht.
Ukrainian: Жодне призначення на посаду не повинне здійснюватися з перевищенням установленого ліміту.
Dutch: Browse by EU Institutions
Ukrainian: Асигнування стосовно європейських офісів
Dutch: Verordening (EU, Euratom) 2018/1046 van het Europees Parlement en de Raad van 18 juli 2018 tot vaststelling van de financiële regels van toepassing op de algemene begroting van de Unie, tot wijziging van Verordeningen (EU) nr. 1296/2013, (EU) nr. 1301/2013, (EU) nr. 1303/2013, (EU) nr. 1304/2013, (EU) nr. 1309/2013, (EU) nr. 1316/2013, (EU) nr. 223/2014, (EU) nr. 283/2014 en Besluit nr. 541/2014/EU en tot intrekking van Verordening (EU, Euratom) nr. 966/2012
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) 2018/1046 від 18 липня 2018 року про фінансові правила, що застосовуються до загального бюджету Союзу (Фінансовий Регламент), про внесення змін до регламентів (ЄС) № 1296/2013, (ЄС) № 1301/2013, (ЄС) № 1303/2013, (ЄС) № 1304/2013, (ЄС) № 1309/2013, (ЄС) № 1316/2013, (ЄС) № 223/2014, (ЄС) № 283/2014 та Рішення № 541/2014/ЄС та про скасування Регламенту (ЄС, Євратом) № 966/2012 : Regulation; 720 on July 18, 2018 № 2018/1046 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Dutch: de met deze verrichtingen overeenkomende begrotingsonderdelen;
Ukrainian: (i) бюджетні рядки стосовно відповідних операцій;
Dutch: Delegatie van bevoegdheden tot uitvoering van de begroting
Ukrainian: Делегування повноважень з виконання бюджету
Dutch: Prijzen dienen uitgereikt te worden overeenkomstig de beginselen van transparantie en gelijke behandeling.
Ukrainian: (138) Призи повинні присуджуватися відповідно до принципів прозорості та однакового ставлення.
Dutch: Overschrijvingen onderworpen aan bijzondere bepalingen
Ukrainian: Перерозподіли, що підпадають під спеціальні положення
Dutch: punt h) wordt vervangen door:
Ukrainian: (i) пункт (h) викласти в такій редакції:
Dutch: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Стаття 19 Використання євро
Dutch: onderhoudskosten;
Ukrainian: (iii) витрати на технічне обслуговування;
Dutch: Vrijmakingen
Ukrainian: Пожертви
Dutch: wordt punt a) vervangen door:
Ukrainian: (a) пункти (a)-(d) викласти в такій редакції:
Dutch: in lid 3 wordt punt c) vervangen door:
Ukrainian: (a) у параграфі 3 пункт (c) викласти в такій редакції:
Dutch: Verzoeken om informatie van het Europees Parlement en de Raad
Ukrainian: Інформаційні запити Європейського Парламенту і Ради
Dutch: Lid 3, tweede alinea, is niet van toepassing in het geval waarin de globale vastlegging in de begroting wordt uitgevoerd door de sluiting van een financieringsovereenkomst.
Ukrainian: Якщо загальне бюджетне зобов'язання виконується шляхом укладення угоди про фінансування, другий підпараграф параграфа 3 не застосовується.
Dutch: De volgende middelen dragen bij tot de voorziening:
Ukrainian: Резервування здійснюється за рахунок таких ресурсів:
Dutch: This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Ukrainian: ЧАСТИНА ДРУГА ЗМІНИ ДО ГАЛУЗЕВИХ ПРАВИЛ
Dutch: Er wordt een invorderingsopdracht afgegeven om ongebruikte bedragen terug te vorderen.
Ukrainian: Для стягнення невикористаних сум видається наказ про стягнення.
Dutch: in punt 4 wordt punt i) vervangen door:
Ukrainian: (f) у підсекції 4 пункт (i) викласти в такій редакції:
Dutch: Aan het Europees Parlement en aan de Raad door instellingen van de Unie voorgelegde voorstellen voor overschrijvingen
Ukrainian: Пропозиції щодо перерозподілу, що їх подають установи Союзу Європейському Парламенту і Раді
Dutch: In de raad van bestuur is elke niet-bijdragende lidstaat vertegenwoordigd als waarnemer De regels voor de samenstelling van de raad van bestuur en zijn reglement van orde worden vastgesteld in de oprichtingsovereenkomst van het trustfonds van de Unie.
Ukrainian: Правила щодо складу ради та її внутрішні правила повинні бути викладені в установчій угоді довірчого фонду Союзу.
Dutch: Er worden geen gunningsberichten gepubliceerd voor specifieke overeenkomsten die gebaseerd zijn op raamovereenkomsten.
Ukrainian: При укладанні індивідуальних договорів, що ґрунтуються на рамковій угоді, повідомлення про присудження не публікуються.
Dutch: de titel wordt vervangen door:
Ukrainian: (a) заголовок викласти в такій редакції:
Dutch: Regels betreffende de invordering
Ukrainian: Правила про стягнення
Dutch: Bijlage over aanbestedingen en bevoegdheidsdelegatie
Ukrainian: Додаток про закупівлі і делегування повноважень
Dutch: Artikel 204 ter
Ukrainian: Стаття 204е
Dutch: punt 2 wordt als volgt gewijzigd:
Ukrainian: (b) до секції 2 внести такі зміни:
Dutch: in artikel 104 worden de leden 2 en 3 vervangen door:
Ukrainian: (40) у статті 104 параграфи 2 і 3 викласти в такій редакції:
Dutch: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Стаття 61 Конфлікт інтересів
Dutch: Wijzen van uitvoering van de begroting
Ukrainian: Процедура схвалення виконання бюджету
Dutch: Tijdschema voor de jaarrekening
Ukrainian: Річний звіт Рахункової Палати
Dutch: Aan de ontvangstenzijde wordt op de nog te innen schuldvorderingen van voorgaande begrotingsjaren afzonderlijk toezicht gehouden.
Ukrainian: Стосовно доходів, суми, що підлягають стягненню за попередні фінансові роки, відображаються окремо.
Dutch: de leden 1 en 2 worden vervangen door:
Ukrainian: (a) параграфи 1 і 2 викласти в такій редакції:
Dutch: Indiening van aanvraagdocumenten
Ukrainian: Подання заявки
Dutch: lid 8 wordt vervangen door:
Ukrainian: (e) параграф 8 викласти в такій редакції:
Dutch: in artikel 34 wordt de tweede alinea vervangen door:
Ukrainian: (5) у статті 32 другий параграф викласти в такій редакції:
Dutch: De artikelen 174 tot en met 177 zijn niet van toepassing op de onder dit hoofdstuk vallende aanbestedingen.
Ukrainian: Стаття 217 Облік внесків із фондів, що перебувають під спі…
Dutch: Regels betreffende de rekenplichtigen
Ukrainian: Правила, застосовні до бухгалтерів
Dutch: het medefinancieringsbeginsel;
Ukrainian: (c) спільного фінансування;
Dutch: de titel van punt 2 wordt vervangen door:
Ukrainian: (b) Заголовок секції 2 викласти в такій редакції:
Dutch: Aanbestedingsstukken
Ukrainian: Закупівельна документація
Dutch: in overweging 10 wordt de tweede zin vervangen door:
Ukrainian: (1) друге речення пункту 10 преамбули викласти в такій редакції:
Dutch: de schuldvordering staat vast, wat inhoudt dat zij niet aan voorwaarden onderworpen is;
Ukrainian: (a) сума дебіторської заборгованості була певною, тобто безумовною;
Dutch: De begrotingsboekhouding voor ontvangsten en kredieten
Ukrainian: Стаття 10 Бюджетний облік доходів та асигнувань
Dutch: Het bestek vermeldt:
Ukrainian: Your e-mail:
Dutch: Inschrijvingen die daaraan niet voldoen, worden afgewezen.
Ukrainian: Тендерні пропозиції, що мають нижчий рівень якості, відхиляються.
Dutch: Artikel 204 octies
Ukrainian: Стаття 206 Загальні правила
Dutch: Artikel 204 quinquies
Ukrainian: Стаття 205 Виконавчі договори
Dutch: Uitvoeringsovereenkomsten
Ukrainian: Document Groups
Dutch: prijsvraag;
Ukrainian: Попередні асигнування
Dutch: Regels bij vaststelling van de begroting met vertraging
Ukrainian: Правила, застосовні в разі несвоєчасного ухвалення бюджету
Dutch: Bepalingen betreffende de door instellingen van de Unie voor eigen rekening gegunde overeenkomsten
Ukrainian: Стаття 65 Асигнування стосовно європейських офісів
Dutch: EXTERNE AUDIT EN KWIJTING
Ukrainian: РОЗДІЛ XIV ЗОВНІШНІЙ АУДИТ І СХВАЛЕННЯ ВИКОНАННЯ БЮДЖЕТУ
Dutch: Expand all
Ukrainian: Заходи з оприлюднення
Dutch: WIJZIGINGEN VAN SECTORSPECIFIEKE REGELGEVING
Ukrainian: Стаття 223 Бюджетні аспекти
Dutch: Voor deze middelen geeft de bevoegde ordonnateur een invorderingsopdracht af.
Ukrainian: Відповідальний розпорядник видає наказ про стягнення цих сум.
Dutch: de marktomstandigheden.
Ukrainian: Принцип прозорості
Dutch: de vierde alinea wordt vervangen door:
Ukrainian: (c) четвертий підпараграф викласти в такій редакції:
Dutch: Procedure op tegenspraak en beroepsmogelijkheden
Ukrainian: Стаття 133 Змагальна процедура та засоби оскарження
Dutch: EU Open Data Portal
Ukrainian: Секція 1 Європейські офіси
Dutch: Follow-upmaatregelen
Ukrainian: ГЛАВА 2 Методи виконання
Dutch: De onderhavige verordening is één van die kaderverordeningen.
Ukrainian: Цей Регламент є одним із таких рамкових регламентів.
Dutch: De laatste telling vond plaats in 2009/2010.
Ukrainian: Останній перепис був проведений у 2009/2010 роках.
Dutch: Dit is in het bijzonder pertinent voor aspecten waarvoor geen grote veranderingen van het ene op het andere jaar worden verwacht.
Ukrainian: Це особливо доцільно для аспектів, де не очікуються значні зміни з року в рік.
Dutch: Daartoe dient het gebruik van digitale oplossingen te worden bevorderd.
Ukrainian: Слід заохочувати використання цифрових рішень.
Dutch: De leden 4 en 5 zijn van toepassing onverminderd de leden 1, 2 en 3.
Ukrainian: Параграфи 4 та 5 застосовуються без обмеження параграфів 1, 2 та 3.
Dutch: man/vrouw
Ukrainian: чоловіча/жіноча
Dutch: Die statistieken moeten gericht zijn op beleidsbehoeften.
Ukrainian: Така статистика повинна орієнтуватися на потреби політики.
Dutch: Weiden met geringe opbrengst
Ukrainian: Споруди для добрив
Dutch: (2) Arbeidsjaareenheid (AJE), percentageklasse 2: (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100)
Ukrainian: (-2) Процентна категорія 2 одиниць річного робочого часу (AWU): (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).
Dutch: Lijst van fysieke drempels (1)
Ukrainian: Перелік фізичних порогових значень (1)
Dutch: Het ESS-comité is geraadpleegd,
Ukrainian: (37) Були проведені консультації з ESSC,
Dutch: andere bronnen, methoden of innovatieve benaderingen.
Ukrainian: (c) інші джерела, методи або інноваційні підходи.
Dutch: De juridische en economische aansprakelijkheid voor het landbouwbedrijf berust bij:
Ukrainian: Юридичну та економічну відповідальність від імені аграрного господарства несе:
Dutch: De celcode van het statistische eenhedenraster van INSPIRE voor pan-Europees gebruik.
Ukrainian: Код комірки координатної сітки статистичних одиниць INSPIRE для загальноєвропейського використання.
Dutch: Deelname aan andere milieucertificeringsregelingen
Ukrainian: Участь в інших схемах екологічної сертифікації
Dutch: Genderevenwicht
Ukrainian: Гендерний баланс
Dutch: voor alle andere lidstaten: elk 300 000 EUR.
Ukrainian: (f) по 300000 євро для всіх інших держав-членів.
Dutch: Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel gaat deze verordening niet verder dan nodig is om die doelstelling te verwezenlijken.
Ukrainian: Згідно з принципом пропорційності, як визначено у згаданій статті, цей Регламент не виходить за межі необхідного для досягнення такої мети.
Dutch: (1) L - Andere dan berggebieden met aanzienlijke natuurlijke beperkingen; M - Achtergebleven berggebied; O - Ander gebied met specifieke beperkingen; N- Normaal gebied (geen achtergebleven gebied).
Ukrainian: (-1) L - райони, за винятком гірських районів, зі значними природними обмеженнями; M - менш сприятливий гірський район; O - інші райони зі специфічними обмеженнями; N - звичайний район (не-LFA).
Dutch: NUTS 3-code
Ukrainian: Код NUTS 3
Dutch: Het bedrijfshoofd is een jonge landbouwer of een nieuwkomer in de landbouw die om die reden in de voorgaande drie jaar financiële steun heeft ontvangen in het kader van het GLB
Ukrainian: Власник є молодим фермером або новим учасником сільського господарства та у зв'язку з цим отримав фінансову допомогу в рамках САП протягом попередніх трьох років
Dutch: de in lid 2 van dit artikel omschreven administratieve gegevensbronnen;
Ukrainian: (b) джерела адміністративних даних, визначені в параграфі 2 цієї статті;
Dutch: (1) Standpunt van het Europees Parlement van 3 juli 2018 (nog niet bekendgemaakt in de het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 16 juli 2018.
Ukrainian: (-1) Позиція Європейського Парламенту від 3 липня 2018 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) і Рішення Ради від 16 липня 2018 року.
Dutch: De nationale autoriteiten en de eigenaren van administratieve bestanden voorzien in de nodige samenwerkingsmechanismen.
Ukrainian: Національні органи та власники адміністративних записів повинні встановити необхідні механізми співпраці.
Dutch: Gewassen die tijdens een periode van twaalf maanden zijn geïrrigeerd
Ukrainian: Культури, що зрошувалися протягом 12-місячного періоду
Dutch: statistische enquêtes;
Ukrainian: (a) статистичні спостереження;
Dutch: Investeringen in de ontwikkeling van het bosareaal en de verbetering van de levensvatbaarheid van bossen
Ukrainian: Інвестиції в розвиток лісових площ і підвищення життєздатності лісів
Dutch: AJE-klassen (2)
Ukrainian: Категорії AWU ( -2 )
Dutch: Gegevensbronnen en methoden
Ukrainian: Джерела даних і методи
Dutch: De economische aspecten van deze verordening moeten worden geëvalueerd voor de periode na 2020, rekening houdend met het nieuwe MFK en andere relevante veranderingen in instrumenten van de Unie.
Ukrainian: (30) Економічні аспекти цього Регламенту мають бути переглянуті на період після 2020 року з урахуванням нової БФР та інших відповідних змін до інструментів Союзу.
Dutch: Daarom moet, voor zover mogelijk, voor variabelen worden gebruikgemaakt van standaardclassificaties en gemeenschappelijke definities.
Ukrainian: Відповідно, необхідно, наскільки це можливо, використовувати стандартні класифікації та спільні терміни та означення для змінних.
Dutch: Deze kennisbasis is ook nodig om de impact van dat beleid op de vrouwelijke arbeidskrachten in landbouwbedrijven in te schatten.
Ukrainian: Така база знань також необхідна для оцінювання впливу зазначених політик на жіночу робочу силу в аграрних господарствах.
Dutch: f) „referentiejaar": een kalenderjaar waarop de referentieperioden betrekking hebben;
Ukrainian: (f) «референтний рік» означає календарний рік, до якого належать референтні періоди;
Dutch: De verzamelde informatie heeft betrekking op een enkel referentiejaar dat gemeenschappelijk is voor alle lidstaten, onder verwijzing naar de situatie gedurende een vastgestelde termijn of op een vastgestelde datum, en wel als volgt:
Ukrainian: Зібрана інформація повинна стосуватися одного референтного року, спільного для всіх держав-членів, і описувати ситуацію протягом визначеного строку або станом на визначену дату, зокрема:
Dutch: Zoals gedefinieerd in artikel 5 voor de kerngegevens en in artikel 7 voor de module „arbeidskrachten en andere winstgevende werkzaamheden".
Ukrainian: Як означено у статті 5 для основних даних і у статті 7 для модуля «Робоча сила та інші види діяльності, що приносить дохід».