FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Kennisgeving
Ukrainian: Нотифікація
Dutch: Voorbereiding op noodsituaties
Ukrainian: Аварійна готовність
Dutch: Algemene voorschriften voor ingekapselde bronnen
Ukrainian: Загальні вимоги до закритих джерел
Dutch: BIJLAGE XIX
Ukrainian: Додаток XIX
Dutch: Artikel 2, lid 1, a)
Ukrainian: Стаття 2(1)(а)
Dutch: het toestel onder normale bedrijfsomstandigheden op 0,1 m van enige bereikbare buitenzijde van het toestel geen hoger effectievedosistempo veroorzaakt dan
Ukrainian: (ii) обладнання не спричиняє, за нормальних умов роботи, перевищення потужності дози в 1 μSv • h-1 на відстані 0,1 м від будь-якої найближчої поверхні; та
Dutch: De verstrekte informatie heeft in ieder geval betrekking op de in deel A van bijlage XII vermelde punten.
Ukrainian: Надана інформація містить, щонайменше, елементи, викладені в секції A додатка XII.
Dutch: bedrijfsgeneeskundige diensten;
Ukrainian: (e) медичному нагляді;
Dutch: verwijzingsrichtsnoeren voor medische beeldvorming, waarin rekening is gehouden met stralingsdoses, beschikbaar worden gesteld aan de verwijzende personen;
Ukrainian: (c) уповноваженим призначати процедури надавали довідкові настанови щодо медичної візуалізації з урахуванням доз випромінювання;
Dutch: de verwijzende persoon en de medische deskundige worden bij de rechtvaardigingsprocedure van individuele medische blootstelling betrokken zoals voorgeschreven door de lidstaten;
Ukrainian: (c) до процесу обґрунтування індивідуального медичного опромінення залучали уповноваженого призначати процедури і спеціаліста-практика, як це визначено державами-членами;
Dutch: toezien op de uitvoering van het individuele monitoringsprogramma;
Ukrainian: (e) контроль за реалізацією програми індивідуального моніторингу доз персоналу;
Dutch: De waarden voor wR staan vermeld in Bijlage Ia, Deel A. De eenheid van equivalente dosis is de sievert (Sv);
Ukrainian: Значення WR наведено в частині А додатка II.
Dutch: Vast gebruik
Ukrainian: Terms of use
Dutch: Vervaldatum:
Ukrainian: Дата:
Dutch: Milieumonitoringsprogramma
Ukrainian: Програма моніторингу довкілля
Dutch: Artikel 51, leden 1 - 4
Ukrainian: Стаття 51(1) - (4)
Dutch: de kwaliteitsborging;
Ukrainian: (g) забезпечення якості;
Dutch: hulpverleners;
Ukrainian: (a) аварійних працівників;
Dutch: Vrijstellings- en vrijgaveniveaus
Ukrainian: Рівні незастосування та звільнення
Dutch: Categorieën blootgestelde werknemers
Ukrainian: Категорії працівників, що зазнають опромінення
Dutch: Beroepsmatige blootstelling in noodsituaties
Ukrainian: Аварійне професійне опромінення
Dutch: Dochternucliden
Ukrainian: Фотони
Dutch: IAEA broncategorie:
Ukrainian: Категорія джерела за LAEA:
Dutch: Monitoring van radioactieve lozingen
Ukrainian: Моніторинг радіоактивних скидів та викидів
Dutch: voor procedures waarbij medisch-radiologische apparatuur wordt gebruikt:
Ukrainian: (c) для процедур з використанням медичного радіологічного обладнання
Dutch: Kunstmatige radionucliden
Ukrainian: Штучні радіонукліди
Dutch: Land
Ukrainian: close
Dutch: Vergunningsprocedure
Ukrainian: Процедура надання офіційного дозволу
Dutch: Gevonden
Ukrainian: Accept
Dutch: Algemene voorschriften voor niet-ingekapselde bronnen
Ukrainian: Загальні вимоги до відкритих джерел
Dutch: Neutronenbron:
Ukrainian: Джерело нейтронів: Так Ні
Dutch: Brontype-identificatie:
Ukrainian: Ідентифікація типу джерела:
Dutch: Weesbronnen
Ukrainian: Покинуті джерела
Dutch: Blaas
Ukrainian: Гонади
Dutch: Artikel 6, lid 3, b), en lid 4
Ukrainian: Стаття 6(3)(b),
Dutch: Algemene vrijstellings- en vrijgavecriteria
Ukrainian: Загальні критерії незастосування і звільнення
Dutch: Overig weefsel (*1)
Ukrainian: Інші органи і тканини (*)
Dutch: Toepassing van strategieën
Ukrainian: Реалізація стратегій
Dutch: Legally binding print editions
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Інституційна інфраструктура
Dutch: Fotonen
Ukrainian: Прозорість
Dutch: Display
Ukrainian: Обґрунтування
Dutch: De volgende voorwaarden worden daarbij in acht genomen:
Ukrainian: Ураховують такі умови:
Dutch: In force
Ukrainian: Обов'язки
Dutch: Aluinschalie.
Ukrainian: (a) Глинозем.
Dutch: Speekselklieren
Ukrainian: Щитовидна залоза
Dutch: National law and case-law
Ukrainian: ГЛАВА V ОБҐРУНТУВАННЯ ТА РЕГУЛЯТИВНИЙ КОНТРОЛЬ ПРАКТИК
Dutch: Opslag
Ukrainian: Передача ВЗД
Dutch: FOR-L_2014013NL.01000101.notes.0007.xml.jpg
Ukrainian: Виправленням, OB L 72, 17.03.2016. с.
Dutch: Artikel 50, lid 1, Artikel 49
Ukrainian: Стаття 50(1),
Dutch: De lidstaten kunnen bepaalde handelingen boven de vrijstellingswaarden in het bijzonder vrijstellen van vergunning.
Ukrainian: (38) Необхідно, щоб держави-члени могли спеціально не застосовувати вимогу щодо отримання офіційного дозволу до деяких практик, пов'язаних з активністю, рівень якої перевищує рівні незастосування.
Dutch: fosfo(r)gips;
Ukrainian: - пуцолан (пуцоланова зола);
Dutch: Het wordt op gezette tijden geactualiseerd.
Ukrainian: Використання в постійному місці
Dutch: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ГЛАВА IV ВИМОГИ ЩОДО ОСВІТИ, ПІДГОТОВКИ ТА НАДАННЯ ІНФОРМА…
Dutch: Sign in
Ukrainian: Отримання ВЗД
Dutch: Dosislimieten
Ukrainian: Обмеження доз
Dutch: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 97 Система управління аварійними ситуаціями
Dutch: Geslachtsklieren
Ukrainian: Оскарження
Dutch: passende richtsnoeren worden opgesteld voor de blootstelling van verzorgers en ondersteuners.
Ukrainian: (b) установлення відповідних настанов щодо опромінення осіб, що доглядають за пацієнтом, і осіб, що забезпечують комфорт пацієнта.
Dutch: tijdens normale bedrijfsactiviteiten en bij voorzienbare bedrijfsvoorvallen;
Ukrainian: (c) за доцільності, відновлювальних заходів;
Dutch: porfier;
Ukrainian: Скасування
Dutch: National case-law
Ukrainian: Стаття 41 Індивідуальний моніторинг
Dutch: Access current version (17/01/2014)
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone February 6, 2014.
Dutch: voor de blootstelling van verzorgers en ondersteuners, indien nodig, dosisbeperkingen worden vastgesteld;
Ukrainian: (a) за необхідності, встановлення граничних доз для опромінення осіб, що доглядають за пацієнтом, і осіб, що забезпечують комфорт пацієнта;
Dutch: Skip to main content
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Засоби оптимізації
Dutch: ongeschikt.
Ukrainian: Незастосування
Dutch: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 69 Аварійне реагування
Dutch: Bereikt opleidingsniveau
Ukrainian: Рівень здобутої освіти
Dutch: In verband met de behoefte aan internationaal vergelijkbare onderwijsstatistieken moeten de lidstaten en de instellingen van de Europese Unie voortaan onderwijsclassificaties gebruiken die in overeenstemming zijn met de herziene Internationale standaardclassificatie van het onderwijs (ISCED 2011), zoals die door de Unesco-lidstaten tijdens hun 36e Algemene Conferentie in november 2011 werd goedgekeurd.
Ukrainian: (3) Потреба в міжнародній порівнянності освітньої статистики вимагає використання державами-членами та установами Європейського Союзу класифікацій освіти, які є сумісними з переглянутою Міжнародною стандартною класифікацією освіти 2011 (МСКО 2011), ухваленою державами-членами ЮНЕСКО під час 36-ї сесії Генеральної конференції в листопаді 2011 року.
Dutch: De maatregelen waarin deze verordening voorziet, zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem,
Ukrainian: (5) Інструменти, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету європейської статистичної системи,
Dutch: Gezien Verordening (EU) nr. 692/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2011 betreffende Europese statistieken over toerisme en tot intrekking van Richtlijn 95/57/EG van de Raad (1) , en met name artikel 9, leden 2 en 3,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 від 6 липня 2011 року про європейську статистику щодо туризму та про скасування Директиви Ради 95/57/ЄС ( -1 ) , зокрема його статтю 9(2) і (3),
Dutch: De invoering van een bijgewerkt classificatiesysteem neemt een centrale plaats in bij de voortdurende inspanningen van de Commissie om de relevantie van de Europese statistiek te behouden door rekening te houden met ontwikkelingen en veranderingen op het gebied van onderwijs.
Ukrainian: (1) Впровадження оновленої системи класифікації має першочергове значення для поточних зусиль Комісії, яких вона докладає для підтримання актуальності європейської статистики, беручи до уваги останні тенденції та зміни у сфері освіти.
Dutch: De Organisatie van de Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschappen en Cultuur (Unesco) heeft de tot nu toe gebruikte versie van de Internationale standaardclassificatie van het onderwijs (ISCED 1997) herzien om deze classificatie aan te passen aan structurele en beleidsontwikkelingen op het gebied van onderwijs en opleiding.
Ukrainian: (2) Організація Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури (ЮНЕСКО) переглянула редакцію Міжнародної стандартної класифікації освіти (МСКО), використовувану до цього часу (МСКО 1997), щоб забезпечити її узгодженість з останніми тенденціями в політиках і структурах у сфері освіти і навчання.
Dutch: Hoger secundair en postsecundair (niet-tertiair) (ISCED 2011 niveaus 3 en 4)
Ukrainian: Повна середня освіта та подальша (невища) освіта (рівні 3 та 4 МСКО 2011)
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1051/2011 van de Commissie (2) moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd.
Ukrainian: (4) У зв'язку з цим до Імплементаційного Регламенту Комісії (ЄС) № 1051/2011 ( -2 ) необхідно внести відповідні зміни.
Dutch: tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1051/2011 wat de microgegevensbestanden voor de indiening van gegevens betreft
Ukrainian: про внесення змін до Імплементаційного Регламенту (ЄС) № 1051/2011 щодо файлів мікроданих для передавання даних
Dutch: Tertiair (ISCED 2011 niveaus 5 t/m 8)
Ukrainian: Вища освіта (рівні 5-8 МСКО 2011)
Dutch: De omschrijving van kolom 80 (Opleidingsniveau) van bijlage III bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1051/2011 wordt vervangen door:
Ukrainian: Опис у стовпці 80 («Рівень освіти») додатка III до Імплементаційного Регламенту (ЄС) № 1051/2011 викласти в такій редакції:
Dutch: Bijlage III bij Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1051/2011 wordt overeenkomstig de bijlage bij deze verordening gewijzigd.
Ukrainian: До додатка III до Імплементаційного Регламенту Ради (ЄС) № 1051/2011 внести зміни, визначені в додатку до цього Регламенту.
Dutch: Lager secundair of minder (ISCED 2011 niveaus 0 t/m 2)
Ukrainian: Базова середня освіта (рівні 0-2 МСКО 2011)
Dutch: Uitvoeringsverordening (EU) nr. 81/2013 van de Commissie van 29 januari 2013 tot wijziging van Uitvoeringsverordening (EU) nr. 1051/2011 wat de microgegevensbestanden voor de indiening van gegevens betreft Voor de EER relevante tekst
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 81/2013 від 29 січня 2013 року про внесення змін до Імплементаційного Регламенту (ЄС) № 1051/2011 щодо файлів мікроданих [...]
Dutch: European Committee of the Regions
Ukrainian: ЄВРОПЕЙСЬКА КОМІСІЯ,
Dutch: Opleidingsniveau" vervangen door „3.
Ukrainian: Рівень освіти» замінити на «3.
Dutch: GEDELEGEERDE VERORDENING (EU) Nr. 253/2013 VAN DE COMMISSIE
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 253/2013
Dutch: Gezien Verordening (EU) nr. 692/2011 van het Europees Parlement en de Raad van 6 juli 2011 betreffende Europese statistieken over toerisme en tot intrekking van Richtlijn 95/57/EG van de Raad (1) , en met name artikel 3, lid 2,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 від 6 липня 2011 року про європейську статистику щодо туризму та про скасування Директиви Ради 95/57/ЄС (-1), зокрема його статтю 3(2),
Dutch: in regel 23, in de kolom „Te verstrekken categorieën", wordt „a) Laag (ISCED 0, 1 of 2)", „b) Middelhoog (ISCED 3 of 4)" en „c) Hoog (ISCED 5 of 6)" vervangen door:
Ukrainian: (b) у стовпці «Категорії, що передаються» рядок 23 «(a) низький (МСКО 0, 1 або 2)», «(b)середній (МСКО 3 або 4)» та «(c) високий (МСКО 5 або 6)» замінити на:
Dutch: onder C wordt punt 3 „Opleidingsniveau: laag (ISCED 0, 1 of 2), middelhoog (ISCED 3 of 4), hoog (ISCED 5 of 6)" vervangen door „Bereikt opleidingsniveau: lager middelbaar of minder, hoger middelbaar en postsecundair (niet-tertiair), tertiair.
Ukrainian: (c) у пункті (3) частини C «Рівень освіти: низький (МСКО 0, 1 або 2), середній (МСКО 3 або 4), високий (МСКО 5 або 6)» замінити на «Рівень здобутої освіти: базова середня освіта, повна середня освіта та подальша (невища) освіта, вища освіта.»;
Dutch: [facultatief] Opleidingsniveau" vervangen door „3.
Ukrainian: [необов'язково] Рівень освіти» замінити на «3.
Dutch: in regel 23 wordt in de kolom „Variabelen", „[Facultatief] Profiel van de toerist: opleidingsniveau" vervangen door „[Facultatief] Profiel van de toerist: bereikt opleidingsniveau";
Ukrainian: (a) у стовпці «Змінні» рядок 23 «[необов'язково] Профіль відвідувача: рівень освіти» замінити на «[необов'язково] Профіль відвідувача: рівень здобутої освіти»;
Dutch: Hoger middelbaar en postsecundair (niet-tertiair)
Ukrainian: (b) Повна середня освіта та подальша (невища) освіта
Dutch: onder B wordt in de kolom „Sociaaldemografische onderverdelingen"„3.
Ukrainian: (b) у соціально-демографічних розподілах частини B «3.
Dutch: onder A wordt in de kolom „Sociaaldemografische onderverdelingen"„3.
Ukrainian: (a) у соціально-демографічних розподілах частини A «3.
Dutch: Deel 1 wordt als volgt gewijzigd:
Ukrainian: (1) До секції 1 внести такі зміни:
Dutch: tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 692/2011 van het Europees Parlement en de Raad, wat uit de herziening van de Internationale standaardclassificatie van het onderwijs ISCED 2011 voortvloeiende aanpassingen in verband met de te verstrekken variabelen en onderverdelingen betreft
Ukrainian: про внесення змін до додатка II до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 стосовно адаптації після перегляду Міжнародної стандартної класифікації освіти (МСКО) у частині змінних і розподілів, що надаються
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EU) nr. 692/2011 wordt als volgt gewijzigd:
Ukrainian: До додатка II до Регламенту (ЄС) № 692/2011 внести такі зміни:
Dutch: Deel 2, onder A, wordt als volgt gewijzigd:
Ukrainian: (2) До частини A секції 2 внести такі зміни:
Dutch: [facultatief] Bereikt opleidingsniveau";
Ukrainian: [необов'язково] Рівень здобутої освіти»;
Dutch: Bijlage II bij Verordening (EU) nr. 692/2011 moet daarom dienovereenkomstig worden gewijzigd,
Ukrainian: (3) У зв'язку з цим до додатка II до Регламенту (ЄС) № 692/2011 необхідно внести відповідні зміни,
Dutch: Gedelegeerde Verordening (EU) nr. 253/2013 van de Commissie van 15 januari 2013 tot wijziging van bijlage II bij Verordening (EU) nr. 692/2011 van het Europees Parlement en de Raad, wat uit de herziening van de Internationale standaardclassificatie van het onderwijs ISCED 2011 voortvloeiende aanpassingen in verband met de te verstrekken variabelen en onderverdelingen betreft Voor de EER relevante tekst
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) № 253/2013 від 15 січня 2013 року про внесення змін до додатка II до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 стосовно адаптації після перегляду Міжнародної стандартної класифікації освіти (МСКО) у частині змінних і розподілів, що надаються : Regulation; 720 on January 15, 2013 № 253/2013 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Dutch: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2013/253/oj
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_026-13 (date of share: March 19, 2022)
Dutch: EU Open Data Portal
Ukrainian: «(a) Базова середня освіта
Dutch: OJ L 79, 21.3.2013, p. 5-6 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_026-13" target="_blank">Делегований Регламент Комісії (ЄС) № 253/2013 від 15 січня 2013 року про внесення змін до додатка II до Регл... : Regulation; 720 on January 15, 2013 № 253/2013</a>
Dutch: José Manuel BARROSO
Ukrainian: Jose Manuel BARROSO
Dutch: Zij is van toepassing vanaf het referentiejaar dat op 1 januari 2014 begint.
Ukrainian: Регламент застосовується з базисного року, який починається 1 січня 2014 року.
Dutch: De invoering van een bijgewerkt classificatiesysteem neemt een centrale plaats in bij de voortdurende inspanningen van de Commissie om de relevantie van de Europese statistiek te behouden door rekening te houden met ontwikkelingen en veranderingen op het gebied van onderwijs.
Ukrainian: (1) Запровадження оновленої системи класифікації є центральним елементом поточних зусиль Комісії з підтримки актуальності європейської статистики, беручи до уваги розвиток та зміни у галузі освіти.
Dutch: „ISCED 2011: Internationale standaardclassificatie van het onderwijs 2011.
Ukrainian: «МСКО 2011: Міжнародна стандартна класифікація освіти 2011».
Dutch: De uitdrukking „met succes afgesloten niveau" betekent dat een certificaat of diploma moet zijn afgegeven, wanneer dit de normale procedure is.
Ukrainian: Словосполучення «успішно завершений рівень» пов'язано з отриманням сертифікату чи диплома, коли сертифікація наявна.
Dutch: De Organisatie van de Verenigde Naties voor Onderwijs, Wetenschappen en Cultuur (Unesco) heeft de tot nu toe gebruikte versie van de Internationale standaardclassificatie van het onderwijs (ISCED 1997) herzien om deze classificatie aan te passen aan structurele en beleidsontwikkelingen op het gebied van onderwijs en opleiding.
Ukrainian: (2) Організація Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури (ЮНЕСКО) переглянула версію Міжнародної стандартної класифікації освіти (МСКО), що використовувалась до цього часу (МСКО 1997), з метою забезпечення її відповідності змінам в політиці та структурах освіти та навчання.
Dutch: Om internationaal vergelijkbare onderwijsstatistieken te hebben, moeten de lidstaten en de instellingen van de Europese Unie onderwijsclassificaties gebruiken die in overeenstemming zijn met de herziene Internationale standaardclassificatie van het onderwijs ISCED 2011 (hierna „ISCED 2011" genoemd), zoals die door de Unesco-lidstaten tijdens hun 36e Algemene Conferentie in november 2011 werd goedgekeurd.
Ukrainian: (3) Міжнародна порівнюваність статистики у галузі освіти вимагає, щоб держави-члени та установи Союзу використовували класифікації освіти, які відповідають переглянутій Міжнародній стандартній класифікації освіти МСКО 2011 (далі - «МСКО 2011»), ухваленої державами-членами ЮНЕСКО на 36-й Генеральній конференцій у листопаді 2011 року.
Dutch: Voetnoot nr. 19 in de bijlage bij Verordening (EG) nr. 1983/2003 wordt vervangen door:
Ukrainian: Виноску № 19 у додатку до Регламенту (ЄС) № 1983/2003 замінити на:
Dutch: Deze variabele betreft het hoogste onderwijs- of opleidingsniveau dat de werknemer overeenkomstig de Internationale standaardclassificatie van het onderwijs, versie 2011 (ISCED 2011), met succes heeft afgesloten.
Ukrainian: Цей показник стосується найвищого рівня освіти, успішно завершеного працівником відповідно до Міжнародної стандартної класифікації освіти, версія 2011 року (МСКО 2011).
Dutch: Gezien Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 16 juni 2003 inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC) (1) , en met name artikel 15,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1177/2003 від 16 червня 2003 року щодо статистики Співтовариства стосовно доходів та умов життя (EU-SILK) (-1), зокрема його статтю 15,
Dutch: Het is derhalve nodig de volgende verordeningen dienovereenkomstig te wijzigen: Verordening (EG) nr. 1983/2003 van de Commissie van 7 november 2003 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 1177/2003 van het Europees Parlement en de Raad inzake de communautaire statistiek van inkomens en levensomstandigheden (EU-SILC), wat de lijst van primaire doelvariabelen betreft (5) ; Verordening (EG) nr. 1738/2005 van de Commissie van 21 oktober 2005 tot wijziging van Verordening (EG) nr. 1916/2000, wat de definitie en de indiening van gegevens over de loonstructuur betreft (6) ; Verordening (EG) nr. 698/2006 van de Commissie van 5 mei 2006 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 530/1999 van de Raad, wat de kwaliteitsbeoordeling van de structuurstatistieken van de loonkosten en lonen betreft (7) ; Verordening (EG) nr. 377/2008 van de Commissie van 25 april 2008 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap, wat de codering voor de indiening van de gegevens vanaf 2009, het gebruik van een substeekproef voor de verzameling van gegevens over structurele variabelen en de vaststelling van de referentiekwartalen betreft (8) ; Verordening (EU) nr. 823/2010 van de Commissie van17 september 2010 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 452/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende de productie en ontwikkeling van statistieken over onderwijs en een leven lang leren, wat betreft statistieken over de deelname van volwassenen aan een leven lang leren (9) .
Ukrainian: (5) Отже, необхідно внести відповідні зміни і доповнення у такі регламенти: Регламент Комісії (ЄС) № 1983/2003 від 7 листопада 2003 року стосовно імплементації Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1177/2003 щодо статистики Співтовариства стосовно доходів та умов життя (EU-SILK) щодо переліку цільових первинних показників (-5); Регламент Комісії (ЄС) № 1738/2005 від 21 жовтня 2005 року про внесення змін і доповнень до Регламенту (ЄС) № 1916/2000 щодо визначення та передачі інформації про структуру доходів (-6); Регламент Комісії (ЄС) № 698/2006 від 5 травня 2006 року стосовно імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 530/1999 щодо якісної оцінки структурної статистики витрат на робочу силу та доходів (-7); Регламент Комісії (ЄС) № 377/2008 від 25 квітня 2008 року стосовно імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 577/98 про організацію вибіркового обстеження робочої сили у Співтоваристві щодо кодифікації, яка буде використовуватися для передачі даних з 2009 року, використання підвибірки для збору інформації про структурні показники та означення звітних кварталів (-8); Регламент Комісії (ЄС) № 823/2010 від 17 вересня 2010 року стосовно імплементації Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 452/2008 щодо вироблення та розробки статистики у галузі освіти і навчання протягом життя, стосовно статистики участі дорослих у навчанні протягом життя (-9).
Dutch: De vaststelling van een herziene Internationale standaardclassificatie van het onderwijs noopt tot wijziging van diverse referenties naar ISCED, ISCED 97 en ISCED 1997 en tot wijziging van een aantal instrumenten op dat gebied.
Ukrainian: (4) Запровадження переглянутої Міжнародної стандартної класифікації освіти обумовлює необхідність внесення змін і доповнень до різних покликань на МСКО, МСКО 97 та МСКО 1997, а також до ряду відповідних інструментів.
Dutch: Gezien Verordening (EG) nr. 452/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 23 april 2008 betreffende de productie en de ontwikkeling van statistieken over onderwijs en een leven lang leren (4) , en met name artikel 6, lid 1,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 452/2008 від 23 квітня 2008 року щодо вироблення і розробки статистики у галузі освіти і навчання протягом життя (-4), зокрема його статтю 6(1),
Dutch: Gezien Verordening (EG) nr. 577/98 van de Raad van 9 maart 1998 betreffende de organisatie van een steekproefenquête naar de arbeidskrachten in de Gemeenschap (3) , en met name artikel 4,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Ради (ЄС) № 577/98 від 9 березня 1998 року про організацію вибіркового обстеження робочої сили у Співтоваристві (-3), зокрема його статтю 4,
Dutch: In paragraaf 2.1, lid 2, van de bijlage bij Verordening (EG) nr. 698/2006 wordt de verwijzing naar „opleidingsniveau (ISCED 0 tot en met 6)" vervangen door „bereikt onderwijs- of opleidingsniveau (ISCED 2011-niveaus 0 tot en met 8)".
Ukrainian: У секції 2.1(2) додатку покликання на «рівень освіти (МСКО від 0 до 6)» замінити на «рівень здобутої освіти (рівні МСКО 2011 від 0 до 8)».