FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: „back-upverwarmingselement": een van het joule-effect gebruikmakende elektrische weerstand die uitsluitend warmte opwekt om te voorkomen dat de verwarmingsketel voor vaste brandstoffen of het op water gebaseerde centraleverwarmingssysteem bevriest of wanneer de externe voorziening voor de warmtebron onderbroken (zoals bij onderhoudswerkzaamheden) of defect is;
Ukrainian: (15) «резервний нагрівач» означає резисторний електронагрівальний елемент, який виробляє тепло за рахунок ефекту Джоуля лише для запобігання замерзанню котла на твердому паливі чи централізованої системи водяного опалення або ж у разі припинення теплопостачання від зовнішнього джерела (зокрема, на час його технічного обслуговування) чи його виходу з ладу;
Dutch: Verwarmingsketel voor vaste brandstoffen met warmtekrachtkoppeling: [ja/neenn]
Ukrainian: Когенераційний котел на твердому паливі: [так/ні]
Dutch: „voorkeurbrandstof": de enige vaste brandstof die overeenkomstig de instructies van de fabrikant bij voorkeur in de verwarmingsketel wordt gebruikt;
Ukrainian: (12) «первинне паливо» означає єдиний вид твердого палива, що його бажано використовувати для певного котла згідно з вказівками виробника;
Dutch: de seizoensgebonden emissie van koolmonoxide bedraagt bij ruimteverwarming niet meer dan 500 mg/m3 voor automatisch gestookte verwarmingsketels en niet meer dan 700 mg/m3 voor handmatig gestookte verwarmingsketels;
Ukrainian: (e) сезонні викиди монооксиду вуглецю під час обігріву приміщень не повинні перевищувати 500 мг/м-3 для котлів з автоматичним завантаженням та 700 мг/м-3 для котлів із ручним завантаженням;
Dutch: „seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming" (of „ηs "): de verhouding tussen de ruimteverwarmingsvraag voor een bepaald verwarmingsseizoen, waaraan moet worden voldaan door een verwarmingsketel voor vaste brandstoffen, en het jaarlijkse energieverbruik dat nodig is om aan deze vraag te voldoen, uitgedrukt in %;
Ukrainian: (15) «сезонна енергоефективність обігріву приміщень» або «ηs » означає співвідношення між потребою в опаленні внутрішнього приміщення у визначений сезон обігріву, що її постачає котел на твердому паливі, та річним обсягом енергоспоживання, потрібним для задоволення цієї потреби, виражене у відсотках (%);
Dutch: „verwarmingsketel voor niet-houtachtige biomassa": verwarmingsketel met niet-houtachtige biomassa als voorkeurbrandstof en waarbij houtachtige biomassa, fossiele brandstoffen of een mengsel van biomassa en fossiele brandstoffen niet als andere geschikte brandstoffen zijn genoemd;
Ukrainian: (11) «котел на недеревинній біомасі» означає котел на біомасі, в якому як первинне паливо використовують недеревинну біомасу, і для якого в переліку інших придатних видів палива відсутні деревинна біомаса, викопне паливо чи суміші біомаси та викопного палива;
Dutch: de verordening ook toepasselijk te maken op verwarmingsketels die niet-houtachtige biomassa gebruiken, met eisen inzake ecologisch ontwerp die toegesneden zijn op hun specifieke types verontreinigende emissies;
Ukrainian: (b) включити котли на недеревинній біомасі з вимогами до екодизайну щодо конкретних типів викидів забруднюючих речовин;
Dutch: Bij de evaluatie wordt met name onderzocht of het passend is:
Ukrainian: Зокрема, цей перегляд має на меті оцінити, чи доцільно:
Dutch: „toepasselijke deellast": voor automatisch gestookte verwarmingsketels voor vaste brandstoffen: werking bij 30 % van de nominale warmteafgifte, en voor handmatig gestookte verwarmingsketels voor vaste brandstoffen die kunnen functioneren bij 50 % van de nominale warmteafgifte: werking bij 50 % van de nominale warmteafgifte;
Ukrainian: (16) «застосовне часткове навантаження» для котлів на твердому паливі з автоматичним завантаженням означає роботу при 30% номінальної теплової потужності, а для котлів на твердому паливі з ручним завантаженням, здатних працювати при 50% номінальної теплової потужності - роботу при 50% номінальної теплової потужності;
Dutch: de seizoensgebonden emissie van stikstofoxiden, uitgedrukt als stikstofdioxide, bedraagt bij ruimteverwarming niet meer dan 200 mg/m3 voor verwarmingsketels die biomassa gebruiken, en niet meer dan 350 mg/m3 voor verwarmingsketels die fossiele brandstoffen gebruiken.
Ukrainian: (f) сезонні викиди оксидів азоту під час обігріву приміщень у вигляді викидів діоксиду азоту не повинні перевищувати 200 мг/м-3 для котлів на біомасі та 350 мг/м-3 для котлів на викопному паливі;
Dutch: de seizoensgebonden emissie van gasvormige organische verbindingen bedraagt bij ruimteverwarming niet meer dan 20 mg/m3 voor automatisch gestookte verwarmingsketels en niet meer dan 30 mg/m3 voor handmatig gestookte verwarmingsketels;
Ukrainian: (d) сезонні викиди газоподібних органічних сполук під час обігріву приміщень не повинні перевищувати 20 мг/м-3 для котлів з автоматичним завантаженням та 30 мг/м-3 для котлів із ручним завантаженням;
Dutch: „centraal verwarmingssysteem op basis van water": een systeem dat water als middel voor de warmteoverdracht gebruikt om centraal opgewekte warmte te distribueren over warmtelichamen voor ruimteverwarming in gebouwen, of delen daarvan, met inbegrip van blok- of stadsverwarmingsnetwerken;
Ukrainian: (2) «централізована система водяного опалення» означає систему розповсюдження централізовано виробленого тепла до опалювальних пристроїв для обігріву закритих приміщень у будівлях чи їх частинах, включно з системами колективного опалення та мережами централізованого теплопостачання, у яких як теплоносій використовують воду;
Dutch: Verordening (EU) 2015/1189 van de Commissie van 28 april 2015 tot uitvoering van Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad wat de eisen inzake ecologisch ontwerp voor verwarmingsketels voor vaste brandstoffen betreft (Voor de EER relevante tekst)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 2015/1189 від 28 квітня 2015 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для [...]
Dutch: „nominale warmteafgifte" of „Pr": de aangegeven warmteafgifte van een verwarmingsketel voor vaste brandstoffen bij het voorzien van verwarming voor gesloten ruimten met de desbetreffende voorkeurbrandstof, uitgedrukt in kW;
Ukrainian: (4) «номінальна теплова потужність» або «Pr» означає заявлену теплову потужність котла на твердому паливі при опаленні закритих приміщень із використанням первинного палива, виражену у кВт;
Dutch: „brutoverbrandingswaarde" of „GCV": de totale hoeveelheid warmte die wordt afgegeven door een eenheidshoeveelheid brandstof met een geschikt vochtgehalte wanneer deze brandstof volledig met zuurstof wordt verbrand en de verbrandingsproducten tot omgevingstemperatuur zijn afgekoeld; deze hoeveelheid omvat de condensatiewarmte van de waterdamp die ontstaat bij de verbranding van het waterstof in de brandstof;
Ukrainian: (11) «вища теплотворна здатність» або «ВТЗ» означає загальну кількість тепла, виділеного одиницею кількості палива з належним вмістом вологи внаслідок його повного спалювання (окиснення) та після охолодження продуктів згоряння до температури навколишнього середовища; ця кількість включає в себе тепло конденсації водяної пари, утвореної внаслідок спалювання всього водню, що містився в паливі;
Dutch: „brutoverbrandingswaarde vrij van vocht" of „GCVmf": de totale hoeveelheid warmte die wordt geproduceerd door een eenheidshoeveelheid brandstof waaruit het vocht is verwijderd, wanneer die volledig met zuurstof wordt verbrand en de verbrandingsproducten tot omgevingstemperatuur zijn afgekoeld; deze hoeveelheid omvat de condensatiewarmte van de waterdamp die ontstaat bij de verbranding van het waterstof in de brandstof;
Ukrainian: (23) «вища теплотворна здатність без вологи» або «ВТЗmf » означає загальну кількість тепла, виділеного одиницею кількості палива, позбавленого притаманної йому вологи, внаслідок його повного спалювання (окиснення) та після охолодження продуктів згоряння до температури навколишнього середовища; ця кількість включає в себе тепло конденсації водяної пари, утвореної внаслідок спалювання усього водню, що містився в паливі;
Dutch: „ketel op biomassa": verwarmingsketel voor vaste brandstoffen met biomassa als voorkeurbrandstof;
Ukrainian: (10) «котел на біомасі» означає котел на твердому паливі, в якому як первинне паливо використовують біомасу;
Dutch: „gevraagd elektrisch vermogen bij maximale warmteafgifte" of „elmax ": het elektriciteitsverbruik van de verwarmingsketel voor vaste brandstoffen bij de nominale warmteafgifte, uitgedrukt in kW, exclusief het elektriciteitsverbruik van een back-upverwarmingselement en van ingebouwde secundaire emissiereductieapparatuur;
Ukrainian: (13) «електроенергія, потрібна за максимальної теплової потужності» або «elmax » означає кількість електричної енергії, спожитої котлом на твердому паливі в режимі номінальної теплової потужності, виражену в кВт, за винятком споживання електричної енергії від резервного нагрівача та вбудованого допоміжного обладнання для зниження викидів;
Dutch: a) voor automatisch gestookte verwarmingsketels voor vaste brandstoffen: een gewogen gemiddelde van het nuttig rendement bij nominale warmteafgifte en het nuttig rendement bij 30 % van de nominale warmteafgifte, uitgedrukt in %;
Ukrainian: (a) для котлів на твердому паливі з автоматичним завантаженням - середньозважений показник корисної дії при номінальній тепловій потужності та корисної дії при 30% номінальної теплової потужності, виражений у %;
Dutch: De vastgestelde waarde (1) mag de opgegeven waarde van de eenheid met niet meer dan 9 mg/m3 overschrijden.
Ukrainian: Визначене значення ( -1 ) не більше ніж на 9 мг/м-3 вище за заявлене для зразка значення.
Dutch: Algemene voorwaarden voor seizoensgebonden energie-efficiëntie voor ruimteverwarming
Ukrainian: Загальні умови щодо сезонної енергоефективності обігріву приміщень
Dutch: „elektrisch rendement" of „ηel ": de verhouding tussen de elektriciteitsafgifte en de totale energie-input van een verwarmingsketel voor vaste brandstoffen met warmtekrachtkoppeling, uitgedrukt in %, waarbij de totale energie-input uitgedrukt wordt in termen van GCV of in termen van eindverbruik van energie vermenigvuldigd met CC;
Ukrainian: (10) «електроефективність» або «ηel» означає співвідношення виробленої електричної енергії та сукупної спожитої енергії в когенераційному котлі на твердому паливі, виражене у відсотках (%), причому обсяг сукупної спожитої енергії виражено в одиницях ВТЗ або в одиницях кінцевої спожитої енергії, помноженої на КК;
Dutch: de seizoensgebonden emissie van zwevende deeltjes bedraagt bij ruimteverwarming niet meer dan 40 mg/m3 voor automatisch gestookte verwarmingsketels en niet meer dan 60 mg/m3 voor handmatig gestookte verwarmingsketels;
Ukrainian: (c) сезонні викиди твердих часток під час обігріву приміщень не повинні перевищувати 40 мг/м-3 для котлів з автоматичним завантаженням та 60 мг/м-3 для котлів із ручним завантаженням;
Dutch: „gevraagd elektrisch vermogen bij minimale warmteafgifte" of „elmin ": het elektriciteitsverbruik van de verwarmingsketel voor vaste brandstoffen bij de toepasselijke deellast, uitgedrukt in kW, exclusief het elektriciteitsverbruik van een back-upverwarmingselement en van ingebouwde secundaire emissiereductieapparatuur;
Ukrainian: (14) «електроенергія, потрібна за мінімальної теплової потужності» або «elmin » означає кількість електричної енергії, спожитої котлом на твердому паливі в режимі застосовного часткового навантаження, виражену в кВт, за винятком споживання електричної енергії від резервного нагрівача та вбудованого допоміжного обладнання для зниження викидів;
Dutch: a) voor automatisch gestookte verwarmingsketels voor vaste brandstoffen: een gewogen gemiddelde van de emissies bij de nominale warmteafgifte en de emissies bij 30 % van de nominale warmteafgifte, uitgedrukt in mg/m3;
Ukrainian: (a) для котлів на твердому паливі з автоматичним завантаженням - середньозважений показник обсягу викидів при номінальній тепловій потужності та обсягу викидів при 30% номінальної теплової потужності, виражений у мг/м-3;
Dutch: wat seizoensgebonden emissies bij ruimteverwarming betreft:
Ukrainian: Щодо сезонних викидів під час обігріву приміщень:
Dutch: „nuttig rendement" of „η": de verhouding tussen de nuttige warmteafgifte en de totale energie-input van een verwarmingsketel voor vaste brandstoffen, uitgedrukt in %, waarbij de totale energie-input uitgedrukt wordt in termen van GCV of in termen van eindverbruik van energie vermenigvuldigd met CC;
Ukrainian: (20) «корисна дія» або «з» означає співвідношення корисної тепловіддачі та сукупної спожитої енергії котла на твердому паливі, виражене у відсотках (%), причому обсяг сукупної спожитої енергії виражено в одиницях ВТЗ або в одиницях кінцевої спожитої енергії, помноженої на КК;
Dutch: warmtegeneratoren voor vaste brandstoffen, ontworpen voor verwarmingsketels voor vaste brandstoffen, en behuizingen voor verwarmingsketels voor vaste brandstoffen die met dergelijke warmtegeneratoren worden uitgerust, worden getest met een geschikte behuizing en een geschikte warmtegenerator voor dergelijke ketels.
Ukrainian: (c) Будь-який теплогенератор на твердому паливі, розроблений для котла на твердому паливі, та будь-який корпус котла на твердому паливі, що його буде оснащено таким теплогенератором, підлягає випробуванню з придатним корпусом котла на твердому паливі та теплогенератором, відповідно;
Dutch: d) voor verwarmingsketels voor vaste brandstoffen met warmtekrachtkoppeling: het nuttig rendement bij de nominale warmteafgifte, uitgedrukt in %;
Ukrainian: (d) для когенераційних котлів на твердому паливі - показник корисної дії при номінальній тепловій потужності, виражений у %;
Dutch: Het gecombineerde effect van de eisen inzake ecologisch ontwerp, die zijn vervat in deze verordening en in Gedelegeerde Verordening (EU) 2015/1187 van de Commissie (2) , zal in 2030 naar raming een jaarlijkse energiebesparing opleveren van ongeveer 18 PJ (ongeveer 0,4 Mtoe), met inbegrip van een hiermee samenhangende vermindering van de uitstoot van koolstofdioxide (CO2) met ongeveer 0,2 Mt en een vermindering van de uitstoot van zwevende deeltjes met 10 kt, van gasvormige organische verbindingen met 14 kt en van koolmonoxide met 130 kt.
Ukrainian: (8) Очікують, що загальний вплив вимог до екодизайну, встановлених у цьому Регламенті та в Делегованому регламенті Комісії (ЄС) № 2015/1187 ( -2 ) , до 2030 року призведе до щорічного заощадження енергії приблизно на 18 Пдж (прибл.
Dutch: b) voor handmatig gestookte verwarmingsketels voor vaste brandstoffen die in continumodus kunnen functioneren bij 50 % van de nominale warmteafgifte: een gewogen gemiddelde van het nuttig rendement bij nominale warmteafgifte en het nuttig rendement bij 50 % van de nominale warmteafgifte, uitgedrukt in %;
Ukrainian: (b) для котлів на твердому паливі з ручним завантаженням, здатних працювати в безперервному режимі при 50% номінальної теплової потужності - середньозважений показник корисної дії при номінальній тепловій потужності та корисної дії при 50% номінальної теплової потужності, виражений у %;
Dutch: d) voor verwarmingsketels voor vaste brandstoffen met warmtekrachtkoppeling: de emissies bij de nominale warmteafgifte, uitgedrukt in mg/m3;
Ukrainian: (d) для когенераційних котлів на твердому паливі - обсяг викидів при номінальній тепловій потужності, виражений у мг/м-3.
Dutch: c) voor handmatig gestookte verwarmingsketels voor vaste brandstoffen die niet in continumodus kunnen functioneren bij 50 % of minder van de nominale warmteafgifte: de emissies bij de nominale warmteafgifte, uitgedrukt in mg/m3;
Ukrainian: (c) для котлів на твердому паливі з ручним завантаженням, нездатних працювати в безперервному режимі при 50% номінальної теплової потужності або менше - обсяг викидів при номінальній тепловій потужності, виражений у мг/м-3;
Dutch: „behuizing van verwarmingsketels voor vaste brandstoffen": een deel van een verwarmingsketel voor vaste brandstoffen, dat ontworpen is voor de behuizing van een warmtegenerator voor vaste brandstoffen;
Ukrainian: (3) «корпус котла на твердому паливі» означає частину котла на твердому паливі, призначену для кріплення теплогенератора на твердому паливі;
Dutch: b) voor handmatig gestookte verwarmingsketels voor vaste brandstoffen die in continumodus kunnen functioneren bij 50 % van de nominale warmteafgifte: een gewogen gemiddelde van de emissies bij de nominale warmteafgifte en de emissies bij 50 % van de nominale warmteafgifte, uitgedrukt in mg/m3;
Ukrainian: (b) для котлів на твердому паливі з ручним завантаженням, здатних працювати в безперервному режимі при 50% номінальної теплової потужності - середньозважений показник обсягу викидів при номінальній тепловій потужності та обсягу викидів при 50% номінальної теплової потужності, виражений у мг/м-3;
Dutch: „vochtgehalte": de massa van het water in de brandstof in verhouding tot de totale massa van de brandstof als gebruikt in verwarmingsketels voor vaste brandstoffen;
Ukrainian: (8) «вміст вологи» означає масову частку води в паливі відносно загальної маси палива в тому вигляді, в якому його використовують у котлах на твердому паливі;
Dutch: Bij het uitvoeren van de in artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2009/125/EG bedoelde markttoezichtscontroles met betrekking tot de naleving van de in bijlage II bij de onderhavige verordening beschreven eisen, gebruiken de lidstaten de in bijlage IV bij de onderhavige verordening beschreven controleprocedure.
Ukrainian: Держави-члени застосовують процедуру перевірки, визначену в додатку IV до цього Регламенту, під час здійснення в цілях ринкового нагляду і перевірок, вказаних у статті 3 (2) Директиви 2009/125/ЄC, для забезпечення відповідності вимогам, встановленим у додатку II до цього Регламенту.
Dutch: c) voor handmatig gestookte verwarmingsketels voor vaste brandstoffen die niet in continumodus kunnen functioneren bij 50 % of minder van de nominale warmteafgifte: het nuttig rendement bij de nominale warmteafgifte, uitgedrukt in %;
Ukrainian: (c) для котлів на твердому паливі з ручним завантаженням, нездатних працювати в безперервному режимі при 50% номінальної теплової потужності або менше - показник корисної дії при номінальній тепловій потужності, виражений у %;
Dutch: Overgangsbepaling
Ukrainian: Стаття 8 Перехідне положення
Dutch: Op het tijdstip van de inwerkingtreding van deze verordening beantwoorden de beste in de handel beschikbare technologieën voor verwarmingsketels voor vaste brandstoffen aan de onderstaande indicatieve benchmarks.
Ukrainian: Орієнтовні еталонні параметри для найкращої доступної на ринку технології для котлів на твердому паливі на момент набуття чинності цим Регламентом є такими.
Dutch: „elektriciteitsverbruik in stand-bymodus" of „PSB ": het elektriciteitsverbruik van een verwarmingsketel voor vaste brandstoffen terwijl die zich in de stand-bymodus bevindt, exclusief het verbruik van ingebouwde secundaire emissiereductieapparatuur, uitgedrukt in kW;
Ukrainian: (17) «енергоспоживання в режимі очікування» або «PSB » означає кількість електричної енергії, спожитої котлом на твердому паливі в режимі очікування, за винятком резервного нагрівача та вбудованого допоміжного обладнання для зниження викидів, виражену в кВт;
Dutch: de controletoleranties te variëren.
Ukrainian: (d) змінити допустимі відхилення для цілей перевірки.
Dutch: Controleprocedure voor markttoezichtsdoeleinden
Ukrainian: Процедура перевірки для цілей ринкового нагляду
Dutch: Berekening van de brutoverbrandingswaarde
Ukrainian: Обчислення вищої теплотворної здатності
Dutch: het elektrisch vermogen dat op een onuitwisbare wijze is aangegeven op de verwarmingsketel voor vaste brandstoffen met warmtekrachtkoppeling.
Ukrainian: (d) електрична потужність, нанесена на когенераційний котел на твердому паливі як стійке марковання;
Dutch: Bij de evaluatie van deze verordening zal worden onderzocht of het passend is eisen inzake ecologisch ontwerp voor verwarmingsketels die gebruikmaken van niet-houtachtige biomassa, vast te stellen.
Ukrainian: Доцільність запровадження вимог до екодизайну котлів на недеревинній біомасі буде повторно оцінено під час перегляду цього Регламенту.
Dutch: Access current version (09/01/2017)
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Requirements on April 28, 2015 № 2015/1189
Dutch: een rechtspersoon?
Ukrainian: юридична особа?
Dutch: Struisvogels (Struthio camelus).
Ukrainian: Страуси (Struthio camelus).
Dutch: Indien het aantal uren per jaar hierin niet wordt aangegeven, moet 1 800 uur als minimum worden aangehouden (225 werkdagen van 8 uur per dag).
Ukrainian: Якщо у них не зазначена річна кількість годин, за мінімальне значення приймають 1800 годин (225 робочих днів по 8 годин).
Dutch: Huisdieren van de soort Anser anser dom.
Ukrainian: Домашні тварини виду Anser anser dom.
Dutch: NUTS 3-regio
Ukrainian: Регіон NUTS 3
Dutch: Investeringen in materiële activa
Ukrainian: Інвестиції в матеріальні активи
Dutch: I. ALGEMENE KENMERKEN
Ukrainian: I. ЗАГАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Dutch: afwezigheid vanwege vakantie, vervulling van de dienstplicht, ziekte, ongeval of overlijden;
Ukrainian: 2. відсутність через відпустку, військову службу, хворобу, нещасний випадок або смерть;
Dutch: Betalingen voor gebieden met natuurlijke of andere specifieke beperkingen
Ukrainian: Виплати для районів із природними або іншими специфічними обмеженнями
Dutch: Aanplantingen van Citrus spp.
Ukrainian: Насадження Citrus spp.
Dutch: Verlof- en ziektedagen gelden niet als werkdagen.
Ukrainian: Дні відпустки та лікарняного не рахуються як робочі дні.
Dutch: Als het antwoord op de vorige vraag „ja" is, is deze persoon (het bedrijfshoofd) tevens de bedrijfsleider?
Ukrainian: Якщо відповідь на попереднє запитання «так», чи така особа (власник) також є керівником?
Dutch: Werkzaamheden die alleen het vissen betreffen, blijven buiten beschouwing.
Ukrainian: Діяльність, що включає тільки рибальство, виключається.
Dutch: Huisdieren van de soorten Anas en Cairina moschata.
Ukrainian: Домашні тварини видів Anas та Cairina moschata.
Dutch: Risicobeheer
Ukrainian: Управління ризиками
Dutch: Betalingen in het kader van de Natura 2000-richtlijn en de kaderrichtlijn water (10)
Ukrainian: Виплати, пов'язані з мережею Natura 2000 і Водною рамковою директивою ( -10 )
Dutch: Gedaan te Brussel, 13 augustus 2015.
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 13 серпня 2015 року.
Dutch: Fiori et Paol., Triticum spelta L. en Triticum monococcum L.
Ukrainian: Fiori et Paol., Triticum spelta L. та Triticum monococcum L.
Dutch: De dieren zijn niet noodzakelijk eigendom van het bedrijfshoofd.
Ukrainian: Такі тварини необов'язково мають належати власнику.
Dutch: Berusten de juridische en economische aansprakelijkheid voor het bedrijf bij:
Ukrainian: Юридичну та економічну відповідальність від імені господарства несе:
Dutch: Met winstgevende werkzaamheden wordt in dit verband actief werk bedoeld; zuiver financiële investeringen blijven daarom buiten beschouwing.
Ukrainian: У цьому контексті діяльність, що приносить дохід, означає активну роботу; відповідно, виключаються чисто фінансові інвестиції.
Dutch: Arealen waarvoor de bedrijfsleider waarborgt dat zij een ecologisch aandachtsgebied vormen zoals omschreven in artikel 46 van Verordening (EU) nr. 1307/2013.
Ukrainian: Площі, що, як гарантує керівник господарства, є площами екологічного пріоритету, як описано у статті 46 Регламенту (ЄС) № 1307/2013.
Dutch: Hiertoe behoren ook personen die weliswaar een gedeelte van deze periode regelmatig hebben gewerkt, maar om een van de volgende redenen niet de gehele periode hebben kunnen werken:
Ukrainian: Також враховуються особи, які постійно працювали протягом частини вказаного періоду, але не могли працювати протягом усього періоду через будь-яку з таких причин:
Dutch: Een dergelijke samenwerking moet ofwel in overeenstemming zijn met het recht ofwel zijn vastgelegd in een schriftelijke overeenkomst.
Ukrainian: Така співпраця повинна здійснюватися за законом або письмовим договором.
Dutch: Huisdieren van de ondersoort Capra aegagrus hircus.
Ukrainian: Домашні тварини підвиду Capra aegagrus hircus.
Dutch: De NUTS 3-regio (overeenkomstig Verordening (EU) nr. 31/2011 van de Commissie (2) ) waarin het bedrijf is gelegen.
Ukrainian: Регіон NUTS 3 (згідно з Регламентом Комісії (ЄС) № 31/2011 ( -2 ) ), у якому розташоване господарство.