FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: de intracommunautaire verwervingen van goederen die binnen het grondgebied van een lidstaat onder bezwarende titel worden verricht:
Ukrainian: (b) придбання товарів у Співтоваристві за винагороду в межах території держави-члена:
Dutch: De lidstaten treffen de nodige maatregelen opdat de personen die overeenkomstig de artikelen 194 tot en met 197 en artikel 204 worden geacht in plaats van een niet op hun grondgebied gevestigde belastingplichtige tot voldoening van de belasting te zijn gehouden, de in dit hoofdstuk vastgestelde verplichtingen inzake aangifte nakomen.
Ukrainian: Держави-члени повинні вживати необхідних заходів для забезпечення того, щоб особи, яких вважають відповідальними за сплату ПДВ відповідно до статей 194 та 204 замість оподатковуваної особи, що не має осідку на їхній території, виконували обов'язки з подання зведеного звіту, передбаченого у цій главі.
Dutch: de levering van resten en afval dat ontstaat bij de bewerking van grondstoffen.
Ukrainian: (6) постачання брухту та відходів після оброблення сировини.
Dutch: AFTREK
Ukrainian: ВІДСТУПИ
Dutch: Artikel 174, lid 1, eerste alinea, onder b)
Ukrainian: Стаття 174(1), перший підпараграф, пункт (b)
Dutch: diensten verricht door lijkbezorgers en crematoria, alsmede de daarmee verband houdende levering van goederen;
Ukrainian: (4) надання послуг похоронними бюро та крематоріями та постачання пов'язаних з ними товарів;
Dutch: Het op belastbare handelingen toe te passen tarief is het tarief dat van kracht is op het tijdstip waarop het belastbare feit zich voordoet.
Ukrainian: До операцій, що підлягають оподаткуванню, застосовують ставку, чинну на момент факту виникнення податкового зобов'язання.
Dutch: Artikel 15, onder 10), derde alinea
Ukrainian: Стаття 15, пункт (10), третій підпараграф
Dutch: kwekerijen van paddestoelen, specerijen en kruiden; teelt van zaad- en pootgoed;
Ukrainian: (c) вирощування грибів, пряних рослин, насіння та саджанців;
Dutch: lid 3, onder a), achtste alinea, eerste en tweede volzin
Ukrainian: - параграф 3(a), восьмий підпараграф, перше та друге речення
Dutch: Het op de intracommunautaire verwerving van goederen toe te passen tarief is het tarief dat binnen het grondgebied van de lidstaat op de levering van eenzelfde goed wordt toegepast.
Ukrainian: Ставкою, застосовною до придбання товарів у межах Співтовариства повинна бути ставка, яку застосовують до постачання подібних товарів у межах території відповідної держави-члена.
Dutch: Artikel 251, onder d) en e)
Ukrainian: Стаття 251(d) та (e)
Dutch: lid 5, eerste alinea, onder a), b) en c)
Ukrainian: - параграф 5, перший підпараграф, пункти (a), (b) та (c)
Dutch: Artikel 15, onder 4), eerste alinea, onder a) en b)
Ukrainian: Стаття 15, пункт (4), перший підпараграф, пункти (a) та (b)
Dutch: Als plaats van een intracommunautaire verwerving van goederen wordt aangemerkt de plaats waar de goederen zich bevinden op het tijdstip van aankomst van de verzending of van het vervoer naar de afnemer.
Ukrainian: Місцем придбання товарів у межах Співтовариства вважають місце, в якому завершується відправлення або перевезення товарів особі, що їх придбаває.
Dutch: Het staat de lidstaten vrij bepaalde belastingplichtigen die incidenteel de in artikel 12 bedoelde handelingen verrichten, niet voor BTW-doeleinden te identificeren.
Ukrainian: Державам-членам не потрібно ідентифікувати деяких оподатковуваних осіб, що здійснюють операції на нерегулярній основі, як зазначено в статті 12 .
Dutch: Artikel 28, lid 6, vierde alinea, onder a), b) en c)
Ukrainian: Стаття 28(6), четвертий підпараграф, пункти (a), (b) та (c)
Dutch: Artikel 408, lid 2, onder a) en b)
Ukrainian: Стаття 408(2)(a) та (b)
Dutch: Bijlage XXXII, deel IV, onder 3), a), eerste en tweede streepje, van de Toetredingsakte van Spanje en Portugal
Ukrainian: Додаток XXXII(IV), пункт (3)(a), перший абзац та другий абзац, перше речення Акту про приєднання Іспанії та Португалії
Dutch: goederenleveringen en diensten verricht voor een andere lidstaat, bestemd voor de strijdkrachten van andere staten die partij zijn bij het Noord-Atlantische Verdrag dan de lidstaat van bestemming zelf, ten behoeve van deze strijdkrachten of het hen begeleidende burgerpersoneel of voor de bevoorrading van hun messes of kantines, voor zover deze strijdkrachten deelnemen aan de gemeenschappelijke defensie-inspanning;
Ukrainian: (h) постачання товарів або надання послуг іншій державі-члену, призначених для збройних сил будь-якої держави, що є стороною Північноатлантичного Договору , іншої ніж держава-член кінцевого призначення, для використання цими силами чи цивільним персоналом, що їх супроводжує, або для постачання до їхніх буфетів чи їдалень, коли такі сили беруть участь у спільних оборонних діях;
Dutch: De in lid 1 bedoelde regeling is niet van toepassing op leveringen van nieuwe vervoermiddelen die worden verricht onder de in artikel 138, lid 1 en lid 2, onder a), gestelde voorwaarden.
Ukrainian: Положення, зазначені в параграфі 1, не застосовують до постачання нових транспортних засобів, здійсненого відповідно до умов, передбачених у статті 138(1) та (2)(а) .
Dutch: De lidstaten stellen de voorwaarden vast waaronder de in de tweede alinea bedoelde gegevens kunnen worden aangetoond.
Ukrainian: (c) Держави-члени повинні встановлювати умови, за яких факти, зазначені в пункті (b), можуть вважатися встановленими.
Dutch: De lidstaten stellen de voorwaarden voor de toepassing van lid 1 vast.
Ukrainian: Держави-члени повинні встановити умови для імплементації параграфа 1.
Dutch: lid 2, onder d)
Ukrainian: - параграф 2(d)
Dutch: de omzet met betrekking tot de levering van investeringsgoederen die door de belastingplichtige in het kader van zijn onderneming worden gebruikt;
Ukrainian: (a) суму обігу, отриману від постачання засобів виробництва, які оподатковувана особа використовує в своїй господарській діяльності;
Dutch: Plaats van een intracommunautaire verwerving van goederen
Ukrainian: Місце придбання товарів у межах Співтовариства
Dutch: Artikel 17, lid 1, tweede alinea, en lid 2, inleidende zin
Ukrainian: Стаття 17(1), другий підпараграф та (2) , вступне речення
Dutch: de noemer bestaat uit het totale bedrag van de per jaar berekende omzet, de BTW niet inbegrepen, met betrekking tot de handelingen die in de teller zijn opgenomen en de handelingen waarvoor geen recht op aftrek bestaat.
Ukrainian: (b) у знаменнику - загальна сума річного обігу, без ПДВ, отримана від операцій, включених до чисельника, та операцій, стосовно яких ПДВ не підлягає віднесенню на зменшення податкового зобов'язання.
Dutch: lid 3, onder b), eerste alinea, veertiende streepje
Ukrainian: - параграф 3(b), перший підпараграф, чотирнадцятий абзац
Dutch: culturele, artistieke, sportieve, wetenschappelijke, onderwijs-, amusements- of soortgelijke activiteiten, met inbegrip van die van de organisatoren van dergelijke activiteiten, alsmede in voorkomend geval, van daarmee samenhangende diensten;
Ukrainian: Місцем надання послуг та допоміжних послуг, пов'язаних із культурними, мистецькими, спортивними, науковими, освітніми, розважальними або подібними видами діяльності на кшталт ярмарок та виставок, включно з наданням послуг організаторів таких видів діяльності, що їх постачають неоподатковуваній особі, є місце, де фактично виконують такі види діяльності.
Dutch: Artikel 143, onder l)
Ukrainian: Стаття 143(l)
Dutch: het tijdelijke gebruik van dat goed binnen het grondgebied van de lidstaat van aankomst van de verzending of het vervoer, ten behoeve van diensten verricht door de binnen de lidstaat van vertrek van de verzending of het vervoer van het goed gevestigde belastingplichtige;
Ukrainian: (g) тимчасове користування товарами в межах території держави-члена, в якій завершується відправлення або перевезення товарів, для цілей надання послуг оподатковуваною особою, що має осідок у державі-члені, в якій розпочалося відправлення або перевезення товарів;
Dutch: Bijlage H, tweede alinea, inleidende zin
Ukrainian: Додаток Н, другий параграф, вступне речення
Dutch: lid 3, onder a), negende alinea, derde volzin
Ukrainian: - параграф 3(a), дев'ятий підпараграф, третє речення
Dutch: lid 2, onder c), tweede, derde en vierde alinea
Ukrainian: - параграф 2(с), другий, третій та четвертий підпараграфи
Dutch: Artikel 178, onder b) en d)
Ukrainian: Стаття 178(b) та (d)
Dutch: leveringen van kunstvoorwerpen die incidenteel worden verricht door een andere belastingplichtige dan een belastingplichtige wederverkoper wanneer de kunstvoorwerpen door deze belastingplichtige zelf zijn ingevoerd of hem zijn geleverd door de maker of diens rechthebbenden, of te zijnen gunste het recht op volledige aftrek van de BTW hebben doen ontstaan.
Ukrainian: (b) постачання витворів мистецтва на нерегулярній основі оподатковуваною особою, іншою ніж оподатковуваний дилер, якщо витвори мистецтва було ввезено власне оподатковуваною особою або якщо їх постачання оподатковуваній особі здійснила особа, що їх створила або її правонаступники, або якщо вони надали їй право на віднесення на зменшення податкового зобов'язання з ПДВ у повному обсязі.
Dutch: „kunstvoorwerpen": de in bijlage IX, deel A, genoemde goederen;
Ukrainian: (2) "витвори мистецтва" означає предмети, перелічені в частині А додатка IX;
Dutch: Artikel 5, lid 8, eerste volzin
Ukrainian: Стаття 5(8), перше речення
Dutch: lid 3, onder c), zesde alinea
Ukrainian: - параграф 3(c), шостий підпараграф
Dutch: de goederenleveringen en de diensten die worden verricht door een belastingplichtige die niet is gevestigd in de lidstaat waar de BTW verschuldigd is.
Ukrainian: (c) постачання товарів або надання послуг, що його здійснює оподатковувана особа, що не має осідку в державі-члені, в якій ПДВ підлягає сплаті.
Dutch: Artikel 13, A, lid 1, onder a) tot en met n)
Ukrainian: Стаття 13(A)(1)(a)-(n)
Dutch: Experimental features
Ukrainian: ОПОДАТКОВУВАНІ ОСОБИ
Dutch: „antiquiteiten": de in bijlage IX, deel C, genoemde goederen;
Ukrainian: (4) "антикваріат" означає предмети, перелічені в частині С додатка IX;
Dutch: lid 4, eerste alinea, tweede streepje
Ukrainian: - параграф 4, перший підпараграф, другий абзац
Dutch: De lidstaten kunnen vrijstelling verlenen voor de volgende handelingen:
Ukrainian: Держави-члени можуть звільняти від оподаткування такі операції:
Dutch: Artikel 11, B, lid 5
Ukrainian: Стаття 11(B)(5)
Dutch: Artikel 93, tweede alinea, onder a)
Ukrainian: Стаття 93, другий параграф, пункт (а)
Dutch: lid 6, onder b), vijfde alinea, eerste en tweede streepje
Ukrainian: - параграф 6(b), п'ятий підпараграф, перший та другий абзаци
Dutch: Text
Ukrainian: параграф
Dutch: Aangiften
Ukrainian: абзаци
Dutch: het goed is vóór de datum van toetreding onder een regeling voor douanevervoer geplaatst;
Ukrainian: (а) товари поміщено під режим митного транзиту до дати приєднання чи вступу;
Dutch: lid 6, onder b)
Ukrainian: - параграф 6(b)
Dutch: Artikel 148, onder g)
Ukrainian: Стаття 148(g)
Dutch: de BTW die verschuldigd of voldaan is voor de in die lidstaat ingevoerde goederen.
Ukrainian: (e) ПДВ, що підлягає сплаті або сплачений стосовно ввозу товарів до такої держави-члена.
Dutch: Artikel 13, B, onder d), 6)
Ukrainian: Стаття 13(B)(d), пункт (6)
Dutch: Vrijstellingen voor handelingen met betrekking tot het internationale goederenverkeer
Ukrainian: Звільнення від оподаткування, пов'язані з міжнародними перевезеннями
Dutch: Artikel 26 bis, D, inleidende zin
Ukrainian: Стаття 26a(D), вступне речення
Dutch: Artikel 56, lid 1, onder h)
Ukrainian: Стаття 56(1) (h)
Dutch: Artikel 297, eerste alinea, tweede volzin
Ukrainian: Стаття 297, перший параграф , друге речення
Dutch: de door openbare postdiensten verrichte diensten en daarmee gepaard gaande goederenleveringen, met uitzondering van personenvervoer en telecommunicatiediensten;
Ukrainian: (a) надання публічними поштовими службами послуг, інших ніж послуги пасажирських перевезень та телекомунікаційні послуги, а також постачання суміжних із ними товарів;
Dutch: zonder recht op aftrek van voorbelasting, waterdistributie door publiekrechtelijke diensten omschreven in bijlage X, deel B, punt 8;
Ukrainian: (а) постачання води органом, що регулюється публічним правом, як зазначено в пункті (8) частини В додатка Х, без права на віднесення на зменшення податкового зобов'язання ПДВ, сплаченого на попередньому етапі;
Dutch: Artikel 9, lid 2, onder e), zevende streepje
Ukrainian: Стаття 9(2)(e), сьомий абзац
Dutch: Artikel 26 bis, D, onder c)
Ukrainian: Стаття 26a(D)(c)
Dutch: de omzet met betrekking tot bijkomstige handelingen ter zake van onroerende goederen en bijkomstige financiële handelingen;
Ukrainian: (b) суму обігу, отриману від допоміжних операцій, пов'язаних з нерухомістю, та допоміжних фінансових операцій;
Dutch: Artikel 56, lid 1, onder i)
Ukrainian: Стаття 56(1) (i)
Dutch: In het geval van een levering van gas via het aardgasdistributiesysteem of van elektriciteit die niet wordt bestreken door artikel 38, wordt als plaats van deze levering aangemerkt, de plaats waar de afnemer het werkelijke gebruik en verbruik van de goederen heeft.
Ukrainian: У випадку постачання газу через систему постачання природного газу, розташовану на території Співтовариства або через будь-яку мережу, з'єднану з такою системою, постачання електроенергії або постачання теплової енергії чи енергії для охолоджування через опалювальні або охолоджувальні мережі, якщо таке постачання не охоплене в статті 38 , місцем постачання вважають місце фактичного використання та споживання товарів замовником.
Dutch: Wanneer, onder de in artikel 138 vastgestelde voorwaarden, naar een andere lidstaat dan de lidstaat van vertrek van de verzending of het vervoer verzonden of vervoerde goederen, met vrijstelling van BTW worden geleverd of goederen met vrijstelling van BTW door een belastingplichtige voor bedrijfsdoeleinden naar een andere lidstaat worden overgebracht, wordt de belasting verschuldigd op de 15e van de maand volgende op die waarin het belastbare feit zich heeft voorgedaan.
Ukrainian: Якщо згідно з умовами, встановленими у статті 138 , постачання товарів, відправлених або перевезених до держави-члена, іншої ніж та, в якій починається відправлення чи перевезення товарів, не оподатковують ПДВ або передання товарів до іншої держави-члена оподатковуваною особою для цілей її господарської діяльності не оподатковують ПДВ, то податкове зобов'язання з ПДВ виникає після виставлення рахунку-фактури або після закінчення граничного строку, зазначеного в першому параграфі статті 222 , якщо до цього часу рахунок-фактуру не було виставлено.
Dutch: Artikel 26 bis, A, onder g), eerste en tweede streepje
Ukrainian: Стаття 26a(A)(g), перший та другий
Dutch: Artikel 9, lid 2, onder e), achtste streepje
Ukrainian: Стаття 9(2)(e), восьмий абзац
Dutch: Artikel 24, lid 2, onder a), tweede en derde alinea
Ukrainian: Стаття 24(2)(a), другий та третій підпараграфи
Dutch: INDICATIEVE LIJST VAN LANGS ELEKTRONISCHE WEG VERRICHTE DIENSTEN BEDOELD IN ARTIKEL 56, LID 1, PUNT K)
Ukrainian: ОРІЄНТОВНИЙ СПИСОК ПОСЛУГ, ЯКІ НАДАЮТЬ В ЕЛЕКТРОННІЙ ФОРМІ, ЗГАДАНИХ У ПУНКТІ (С) ПЕРШОГО ПАРАГРАФА СТАТТІ 58
Dutch: Artikel 28 duodecies, onder 2), 3) en 4)
Ukrainian: Стаття 28k, пункти (2), (3) та (4)
Dutch: uiterlijk bij ontvangst van de prijs;
Ukrainian: (b) не пізніше моменту отримання платежу;
Dutch: De in artikel 1 van Richtlijn 86/560/EEG bedoelde belastingplichtigen die in de lidstaat waar zij goederen en diensten aankopen of aan BTW onderworpen goederen invoeren, slechts goederenleveringen of diensten hebben verricht waarvoor degene voor wie deze handelingen zijn bestemd, overeenkomstig de artikelen 194 tot en met 197 en artikel 199, is aangewezen als de tot voldoening van de belasting gehouden persoon, worden voor de toepassing van die richtlijn eveneens beschouwd als niet in de Gemeenschap gevestigde belastingplichtigen.
Ukrainian: Також оподатковуваних осіб, зазначених у статті 1 Директиви 86/560/ЄЕС, для цілей застосування зазначеної Директиви вважають оподатковуваними особами, що не мають осідку в Співтоваристві, якщо в державі-члені, в якій вони купують товари та послуги або в яку ввозять оподатковувані ПДВ товари, вони здійснили лише постачання товарів або послуг особі, відповідальній за сплату ПДВ відповідно до статей 194-197 або статті 199 .
Dutch: Artikel 26 bis, A, onder e) en f)
Ukrainian: Стаття 26a(A)(e) та (f)
Dutch: Artikel 26 bis, A, onder g), inleidende zin
Ukrainian: Стаття 26a(A)(g), вступне речення
Dutch: Artikel 135, lid 1, onder b) tot en met f)
Ukrainian: Стаття 135(1)(b)-(f)
Dutch: Artikel 28 quater, E, onder 1), tweede streepje, dat lid 1 bis in artikel 16, invoegt
Ukrainian: Стаття 28c(E), пункт (1), другий абзац про додання параграфа 1а до статті 16
Dutch: Artikel 33 bis, lid 1, inleidende zin
Ukrainian: Стаття 33a(1), вступне речення
Dutch: In het geval dat een belastingplichtige die een keuzerecht overeenkomstig de artikelen 348, 349 of 350 uitoefent, een levering van goud of van halffabrikaten met een zuiverheid van ten minste 325/1 000, of een levering van beleggingsgoud als omschreven in artikel 344, lid 1, verricht, kunnen de lidstaten de afnemer aanwijzen als de tot voldoening van de belasting gehouden persoon.
Ukrainian: У випадку постачання золота як сировини, або напівобробленого золота 325 проби і вище, або інвестиційного золота, як визначено в статті 344(1) , оподатковуваною особою, яка використовує одну з можливостей відповідно до статей 348 , 349 та 350 , держави-члени можуть призначати замовника особою, відповідальною за сплату ПДВ.
Dutch: lid 9, onder e), tweede alinea, eerste en tweede streepje
Ukrainian: - параграф 9(e), другий підпараграф, перший та другий абзаци
Dutch: (2) PB L 71 van 14.4.1967, blz. 1301/67 .
Ukrainian: (-2) ОВ 71, 14.04.1967, с.
Dutch: het gebied Büsingen;
Ukrainian: ТЕРИТОРІАЛЬНЕ ОХОПЛЕННЯ
Dutch: Bijlage H, tweede alinea, onder 7), eerste en tweede alinea
Ukrainian: Додаток Н, другий параграф, пункт (7), перший та другий підпараграфи
Dutch: Artikel 93, tweede alinea, onder b)
Ukrainian: Стаття 93, другий параграф, пункт (b)
Dutch: Bijlage X, Deel A, onder 1)
Ukrainian: Додаток X, частина A, пункт (1)
Dutch: Artikel 147, lid 1, eerste alinea, onder a) en b)
Ukrainian: Стаття 147(1), перший підпараграф, пункти (a) та (b)
Dutch: het goed is vóór de datum van toetreding in de Gemeenschap of in een van de nieuwe lidstaten binnengebracht;
Ukrainian: (а) товари прибули до Співтовариства або однієї з нових держав-членів до дати приєднання чи вступу;
Dutch: Artikel 151, lid 1, eerste alinea, onder a) tot en met d)
Ukrainian: Стаття 151(1), перший підпараграф, пункти(а)-(d)
Dutch: Bewerking van de grond, maaien, dorsen, persen, verzamelen en oogsten, inclusief het inzaaien en poten;
Ukrainian: (1) Польові роботи, жнивування та скошування, обмолочування, віджимання, збирання, збирання врожаю, сіяння та садження;
Dutch: Bijlage A, onder II, onder 1) tot en met 6)
Ukrainian: Додаток A(II)(1)-(6)
Dutch: Artikel 135, lid 1, onder h) tot en met k)
Ukrainian: Стаття 135(1)(h)-(k)
Dutch: De lidstaten kunnen werkzaamheden van publiekrechtelijke lichamen die uit hoofde van de artikelen 132, 135, 136, 371, 374 tot en met 377, artikel 378, lid 2, artikel 379, lid 2, en de artikelen 380 tot en met 390 zijn vrijgesteld, als werkzaamheden van de overheid beschouwen.
Ukrainian: Держави-члени можуть вважати види діяльності, звільнені від оподаткування згідно зі статтями 132 , 135 , 136 та 371 , статтями 374-377 , статтею 378(2) , статтею 379(2) або статтями 380-390b , в яких беруть участь органи, що регулюються публічним правом, видами діяльності, в яких ці органи беруть участь як органи публічної влади.
Dutch: Artikel 24 bis, eerste alinea, eerste tot en met twaalfde streepje
Ukrainian: Стаття 24a, перший параграф, абзаци з першого по десятий
Dutch: het terbeschikkingstellen van personeel aan belastingplichtigen;
Ukrainian: (g) надання персоналу оподатковуваній особі;
Dutch: De lidstaten treffen de nodige maatregelen opdat de personen die overeenkomstig de artikelen 194 tot en met 197 en de artikelen 199 en 204 worden geacht in plaats van een niet op hun respectieve grondgebied gevestigde belastingplichtige tot voldoening van de belasting te zijn gehouden, de in deze afdeling vastgestelde betalingsverplichtingen nakomen.
Ukrainian: Держави-члени повинні вживати необхідних заходів для забезпечення того, щоб особи, яких вважають відповідальними за сплату ПДВ замість оподатковуваної особи, що не має осідку на їхній території відповідно до статей 194-197 та статей 199 та 204 , виконували зобов'язання щодо сплати, передбачені у цій секції.
Dutch: GN-code
Ukrainian: Insert code:
Dutch: Artikel 11, B, lid 3, onder a)
Ukrainian: Стаття 11(B)(3)(a)
Dutch: de belastingplichtigen die voor de forfaitaire regeling voor landbouwproducenten in aanmerking komen.
Ukrainian: (e) оподатковуваних осіб, що підпадають під спільну схему з фіксованою ставкою для фермерів.
Dutch: Artikel 93, tweede alinea, onder c)
Ukrainian: Стаття 93, другий параграф, пункт (с)
Dutch: Invoer van goederen
Ukrainian: Ввіз товарів
Dutch: Artikel 2, eerste, tweede en derde alinea
Ukrainian: Стаття 2, перший, другий та третій параграфи
Dutch: Artikel 13, A, lid 1, onder p) en q)
Ukrainian: Стаття 13(А)(1)(р) та (q)
Dutch: De levering van resten en afval van ferro- en non-ferroproducten en oude materialen, halffabrikaten daaronder begrepen, die het resultaat zijn van het verwerken, vervaardigen of smelten van ferro- en non-ferrometalen of legeringen daarvan;
Ukrainian: (1) Постачання відходів чорних та кольорових металів, брухту та використаних матеріалів, включаючи напівфабрикати, отримані в результаті оброблення, виробництва або плавлення чорних та кольорових металів та їх сплавів;
Dutch: Bijlage VI, onder 1) tot en met 6)
Ukrainian: Додаток VI, пункти (1)-(6)
Dutch: Artikel 8, lid 1, onder c), tweede alinea, eerste streepje
Ukrainian: Стаття 8(1)(с), другий підпараграф, перший абзац
Dutch: kunstvoorwerpen, voorwerpen voor verzamelingen en antiquiteiten die zij zelf hebben ingevoerd;
Ukrainian: (a) постачання витворів мистецтва, предметів колекціонування або антикваріату, ввезених самим оподатковуваним дилером;
Dutch: Vrijstellingen voor bepaalde vervoerdiensten
Ukrainian: Звільнення від оподаткування деяких послуг з перевезення
Dutch: Investeringsgoederen die gedurende de herzieningsperiode worden geleverd, worden tot het verstrijken van de herzieningsperiode beschouwd als investeringsgoederen die voor een economische activiteit van de belastingplichtige worden gebruikt.
Ukrainian: Якщо засоби виробництва постачено протягом періоду коригування, їх вважають такими, що були застосовувані в економічній діяльності оподатковуваної особи аж до закінчення періоду коригування.
Dutch: wanneer het nieuwe vervoermiddelen betreft, door een belastingplichtige of door een niet-belastingplichtige rechtspersoon van wie de andere verwervingen uit hoofde van artikel 3, lid 1, niet aan de BTW zijn onderworpen, of door enige andere niet-belastingplichtige;
Ukrainian: (ii) у випадку нового транспортного засобу - оподатковуваною особою або неоподатковуваною юридичною особою, інші придбання якої не підлягають оподаткуванню ПДВ згідно зі статтею 3(1) , або будь-якою іншою неоподатковуваною особою;
Dutch: Artikel 26 ter, E, derde en vierde alinea
Ukrainian: Стаття 26b(E), третій та четвертий підпараграфи
Dutch: Artikel 28 quater, E, onder 3), eerste tot en met vijfde streepje
Ukrainian: Стаття 28c(E), пункт (3), абзаци з першого по п'ятий
Dutch: wanneer het bedrag van de factuur onbeduidend is;
Ukrainian: (b) коли сума податку, що підлягає сплаті у зв'язку зі ввозом, є незначною.
Dutch: Artikel 13, B, onder b), eerste alinea, onder 1) tot en met 4)
Ukrainian: Стаття 13(B)(b), перший підпараграф, пункти (1)-(4)
Dutch: Artikel 27, lid 2, derde volzin
Ukrainian: Стаття 27(2), третє речення
Dutch: lid 4, onder a), derde en vierde volzin
Ukrainian: - параграф 4(а), третє та четверте речення
Dutch: Artikel 26 bis, C, lid 4, eerste alinea, eerste, tweede en derde streepje
Ukrainian: Стаття 26a(C)(4), перший підпараграф, перший, другий та третій абзаци
Dutch: Artikel 272, lid 1, eerste alinea, onder e)
Ukrainian: Стаття 272(1), перший підпараграф, пункт (e)
Dutch: Artikel 8, lid 1, onder c), zesde alinea
Ukrainian: Стаття 8(1)(c), шостий підпараграф
Dutch: Artikel 8, lid 1, onder c), tweede alinea, tweede en derde streepje
Ukrainian: Стаття 8(1)(с), другий підпараграф, другий та третій абзаци