FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Om vast te stellen dat de aanwezigheid van het materiaal onvoorzien of technisch niet te voorkomen is, moeten de exploitanten tegenover de bevoegde autoriteiten kunnen aantonen dat zij passende maatregelen hebben genomen om de aanwezigheid van dergelijk materiaal te voorkomen.
Ukrainian: Для того, щоб установити, що присутність цього матеріалу є випадковою або технічно неминучою, оператори повинні мати змогу підтвердити компетентним органам, що вони здійснили відповідні кроки, щоб уникнути присутності таких матеріалів.
Dutch: Het communautair referentielaboratorium test en valideert de door de aanvrager voorgestelde detectie- en identificatiemethode;
Ukrainian: Референс-лабораторія Співтовариства повинна протестувати і валідувати метод виявлення та ідентифікації, запропонований заявником;
Dutch: Zo nodig wordt de vergunning volgens de procedure van artikel 7 gewijzigd, geschorst of ingetrokken.
Ukrainian: У відповідних випадках, дозвіл повинен бути змінений, призупинений або відкликаний відповідно до процедури, зазначеної у статті 7 .
Dutch: e) de gevolgen van het GGO, levensmiddel of diervoeder zoals bedoeld in artikel 3, lid 1, en artikel 15, lid 1, voor de kenmerken en de voedingseigenschappen van de dierlijke producten;
Ukrainian: (e) впливу ГМО, харчового продукту або корму, зазначених у статтях 3(1) і 15(1) , на характеристики продуктів тваринного походження та їх поживні властивості;
Dutch: ii) maakt de in lid 3, onder l), bedoelde samenvatting van het dossier openbaar.
Ukrainian: (ii) робить стислий виклад технічного досьє, про який йдеться у параграфі 3(1), доступним для громадськості.
Dutch: De EAV zendt de in artikel 5, lid 3, onder i) en j), bedoelde informatie en monsters aan het communautaire referentielaboratorium.
Ukrainian: Орган передає до референс-лабораторії Співтовариства дані, зазначені у статті 5(3)(i) і (j) .
Dutch: d) een voorstel voor de etikettering van het diervoeder;
Ukrainian: (d) пропозицію щодо маркування корму;
Dutch: d) zendt zij de in artikel 5, lid 3, onder i) en j), bedoelde informatie en monsters aan het in artikel 32 bedoelde communautaire referentielaboratorium.
Ukrainian: (d) передає до референс-лабораторії Співтовариства, про яку йдеться у статті 32 , дані, зазначені у статті 5(3)(і) і (j) .
Dutch: c) indien van toepassing, de overeenkomstig bijlage II bij het aan het Verdrag inzake biodiversiteit gehechte Protocol van Cartagena te verstrekken informatie;
Ukrainian: (c) у відповідних випадках, інформацію, що вимагається згідно з додатком II до Картахенського протоколу;
Dutch: c) een ingrediënt dat met een GGO is geproduceerd, dan wel levensmiddelen die dat ingrediënt bevatten.
Ukrainian: (c) інгредієнт, вироблений з ГМО, а також харчовий продукт, що містить такий інгредієнт.
Dutch: a) GGO's die voor voedingsdoeleinden worden gebruikt;
Ukrainian: a) ГМО для використання у харчових продуктах;
Dutch: Om aan te tonen dat de aanwezigheid van dit materiaal onvoorzien of technisch niet te voorkomen is, moeten de exploitanten bewijsmateriaal kunnen verstrekken om de bevoegde autoriteiten ervan te overtuigen dat zij passende maatregelen hebben genomen om de aanwezigheid van dergelijke materialen te voorkomen.
Ukrainian: Для того, щоб установити, що присутність цього матеріалу є випадковою або технічно неминучою, оператори повинні бути в змозі представити компетентним органам переконливі докази, що вони вжили належних заходів, щоб уникнути присутності такого матеріалу.
Dutch: Overeenkomstig de procedure van artikel 35, lid 2, kunnen specifieke regels worden vastgesteld betreffende de informatie die moet worden verstrekt door instellingen die de eindgebruiker levensmiddelen aanbieden.
Ukrainian: - спеціальні правила стосовно інформації, що її повинні надавати заклади громадського харчування, які постачають харчові продукти кінцевому споживачеві.
Dutch: De Commissie stelt, na raadpleging van de EAV, volgens de procedure van artikel 35, lid 2, bedoelde procedureregels voor de toepassing van dit artikel vast, waaronder regels voor het opstellen en indienen van de aanvraag.
Ukrainian: Комісія, після попередньої консультації з Органом, установлює, відповідно до процедури, зазначеної у статті 35(2) , імплементаційні правила для застосування цієї статті, у тому числі правила стосовно підготовки і представлення заявки.
Dutch: De Commissie kan, na raadpleging van de EAV, volgens de in artikel 35, lid 2, bedoelde procedure regels voor de toepassing van dit artikel vaststellen, waaronder regels voor het opstellen en indienen van de aanvraag.
Ukrainian: Комісія, після попередньої консультації з Органом, може встановити, відповідно до процедури, зазначеної у статті 35(2) , імплементаційні правила для застосування цієї статті, у тому числі правила стосовно підготовки і представлення заявки.
Dutch: f) de door het communautaire referentielaboratorium gevalideerde methode voor de detectie, met inbegrip van de bemonstering, de identificatie van de "transformation event" en, indien van toepassing, voor de detectie en de identificatie van de "transformation event" in het levensmiddel en/of de daarmee geproduceerde levensmiddelen; vermelding van de plaats waar toegang kan worden verkregen tot passend referentiemateriaal;
Ukrainian: (f) валідований референс-лабораторією Співтовариства метод виявлення, включаючи відбирання зразків, ідентифікацію трансформаційної події, а також, у відповідних випадках, метод виявлення та ідентифікації трансформаційної події у харчовому продукті та/або харчових продуктах, вироблених з нього; інформацію щодо місця, де можна мати доступ до еталонного матеріалу;
Dutch: 2. artikel 7, lid 5, wordt vervangen door:
Ukrainian: Текст статті 7(5) викласти в такій редакції:
Dutch: Richtlijn 2002/55/EG wordt met ingang van de datum van toepassing van onderhavige verordening als volgt gewijzigd:
Ukrainian: З дати застосування цього Регламенту до Директиви 2002/55/ЄС внести такі зміни:
Dutch: Nadere bepalingen ter uitvoering van dit artikel en de bijlage, alsmede wijzigingen daarin, kunnen worden vastgesteld volgens de in artikel 35, lid 2, bedoelde procedure.
Ukrainian: Детальні правила імплементації цієї статті та додатка можуть бути ухвалені відповідно до регуляторної процедури, зазначеної в статті 35(2) .
Dutch: 7. wordt onder "genetisch gemodificeerde diervoeders" verstaan diervoeders die geheel of gedeeltelijk bestaan uit GGO's of daarmee zijn geproduceerd;
Ukrainian: «генетично модифікований корм» означає корм, що містить, складається з або вироблений з ГМО;
Dutch: c) levensmiddelen die met GGO's zijn geproduceerd of ingrediënten bevatten die daarmee zijn geproduceerd.
Ukrainian: (c) харчових продуктів, що вироблені з інгредієнтів або містять інгредієнти, вироблені з ГМО.
Dutch: d) zendt zij de in artikel 17, lid 3, onder i) en j), bedoelde informatie en monsters aan het communautaire referentielaboratorium.
Ukrainian: (d) передає до референс-лабораторії Співтовариства дані, зазначені у статті 17(3)(і) і (j) .
Dutch: (7) Diervoeders die geheel of gedeeltelijk uit genetisch gemodificeerde organismen (GGO's) bestaan, zijn tot dusverre onderworpen aan de vergunningsprocedures van Richtlijn 90/220/EEG van de Raad van 23 april 1990(6) en Richtlijn 2001/18/EG van het Europees Parlement en de Raad van 12 maart 2001 inzake de doelbewuste introductie van genetisch gemodificeerde organismen in het milieu(7).
Ukrainian: (7) Корми, що містять або складаються з генетично модифікованих організмів (ГМО), до цих пір підлягали процедурі надання дозволу, передбаченій Директивою Ради 90/220/ЄЕС від 23 квітня 1990 року ( -6 ) та Директивою Європейського Парламенту і Ради 2001/18/ЄС від 12 березня 2001 року про навмисне вивільнення у довкілля генетично модифікованих організмів ( -7 ) ; не існує жодної процедури надання дозволу для кормів, вироблених із ГМО; необхідно встановити єдину, ефективну і прозору процедуру надання дозволу Співтовариства для кормів, що складаються з, містять або вироблені з ГМО.
Dutch: b) De lidstaten zorgen ervoor dat een wijnstokras uit welks teeltmateriaal producten zijn afgeleid die bedoeld zijn om te worden gebruikt in levensmiddelen en diervoeders ingevolge de artikelen 2 en 3 van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden(36), alleen wordt aanvaard indien het is toegestaan uit hoofde van de toepasselijke wetgeving.
Ukrainian: (b) Держави-члени повинні гарантувати, що сорт виноградної лози, з садивного матеріалу якого були отримані продукти, призначені для використання у харчових продуктах або кормах, згідно зі статтями 2 і 3 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 178/2002 від 28 січня 2002 року про встановлення загальних принципів і вимог харчового права, створення Європейського органу з безпечності харчових продуктів та встановлення процедур у питаннях, пов'язаних із безпечністю харчових продуктів ( -36 ) , визнається, тільки якщо він був дозволений згідно з відповідним законодавством.»
Dutch: ii) de voedingseigenschappen,
Ukrainian: (ii) поживні властивості;
Dutch: i) een methode voor de detectie, de bemonstering (met inbegrip van verwijzingen naar bestaande officiële of genormaliseerde bemonsteringsmethoden) en de identificatie van de transformation event en, indien van toepassing, voor de detectie en identificatie van de "transformation event" in het levensmiddel en/of de daarmee geproduceerde levensmiddelen;
Ukrainian: (i) методи виявлення, відбирання зразків (у тому числі покликання на наявні офіційні або стандартизовані методи відбирання зразків) та ідентифікації трансформаційної події, а також, у відповідних випадках, виявлення та ідентифікації трансформаційної події у харчовому продукті та/ або харчових продуктах, вироблених з нього;
Dutch: a) een GGO en levensmiddelen die geheel of gedeeltelijk uit dat GGO bestaan, dan wel levensmiddelen die met dat GGO zijn geproduceerd of ingrediënten bevatten die daarmee zijn geproduceerd;
Ukrainian: (a) ГМО та харчові продукти, що містять або складаються з такого ГМО, а також харчові продукти, що вироблені з інгредієнтів або містять інгредієнти, вироблені з такого ГМО; або
Dutch: f) de door het communautaire referentielaboratorium gevalideerde methode voor de detectie, met inbegrip van bemonstering, identificatie van de "transformation event" en, indien van toepassing, voor de detectie en identificatie van de "transformation event" in het diervoeder en/of het diervoeder dat daarmee wordt geproduceerd; vermelding van de plaats waar toegang kan worden verkregen tot passend referentiemateriaal;
Ukrainian: (f) валідований референс-лабораторією Співтовариства метод виявлення, включаючи відбирання зразків, ідентифікацію трансформаційної події, а також, у відповідних випадках, метод виявлення та ідентифікації трансформаційної події у кормі та/або кормах, вироблених з нього; інформацію щодо місця, де можна мати доступ до еталонного матеріалу;
Dutch: "3. a) Wanneer van teeltmateriaal voor wijnstokken afgeleide producten bestemd zijn om te worden gebruikt als of in levensmiddelen die onder artikel 3 vallen of als of in diervoeders die onder artikel 15 vallen van Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders(35), wordt het betrokken wijnstokras alleen aanvaard indien het uit hoofde van die verordening is toegelaten.
Ukrainian: (a) Якщо продукти, отримані з садивного матеріалу виноградної лози, призначені для використання як харчові продукти чи в харчових продуктах, що підпадають під сферу застосування статті 3, або як корми чи в кормах, що підпадають під сферу застосування статті 15 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1829/2003 від 22 вересня 2003 року про генетично модифіковані харчові продукти та корми ( -35 ) , відповідний сорт виноградної лози визнається, тільки якщо він був дозволений відповідно до згаданого Регламенту.
Dutch: De in lid 1 genoemde drempelwaarde kan, met name voor GGO's die rechtstreeks aan de eindverbruiker worden verkocht, worden verlaagd volgens de procedure van artikel 35, lid 2.
Ukrainian: Іструменти, розроблені для внесення змін до несуттєвих елементів цього Регламенту шляхом його доповнення та зниження порогових значень, згаданих у параграфі 1, зокрема для ГМО, що їх продають безпосередньо кінцевому споживачеві, ухвалюють відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, про яку йдеться у статті 35(3) .
Dutch: (5) Bij Verordening (EG) nr. 258/97 van het Europees Parlement en de Raad van 27 januari 1997 betreffende nieuwe voedingsmiddelen en nieuwe voedselingrediënten(5) is een vergunningsprocedure voor genetisch gemodificeerde levensmiddelen ingesteld waarbij de lidstaten en de Commissie zijn betrokken.
Ukrainian: (5) Процедура надання дозволу, в якій задіяні держави-члени і Комісія, була встановлена Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 258/97 від 27 січня 1997 року щодо новітніх харчових продуктів і новітніх інгредієнтів харчових продуктів ( -5 ) .
Dutch: - het testen en valideren van de methode voor de detectie, met inbegrip van de bemonstering, en de identificatie van de "transformation event" en, indien van toepassing, voor de detectie en identificatie van de "transformation event" in het levensmiddel of diervoeder;
Ukrainian: (d) тестування і валідацію методу виявлення, у тому числі відбирання зразків та ідентифікації трансформаційної події, а також, у відповідних випадках, виявлення та ідентифікації трансформаційної події у харчовому продукті або кормі;
Dutch: i) een methode voor de detectie, de bemonstering (met inbegrip van verwijzingen naar bestaande officiële of genormaliseerde bemonsteringsmethoden) en de identificatie van de "transformation event" en, indien van toepassing, voor de detectie en identificatie van de "transformation event" in het diervoeder en/of het diervoeder dat daarmee wordt geproduceerd;
Ukrainian: (i) методи виявлення, відбирання зразків (у тому числі покликання на наявні офіційні або стандартизовані методи відбирання зразків) та ідентифікації трансформаційної події, а також, у відповідних випадках, виявлення та ідентифікації трансформаційної події у кормі та/або кормах, вироблених з нього;
Dutch: De lidstaten zien erop toe dat een ras dat bestemd is om te worden gebruikt als levensmiddel of diervoeder zoals omschreven in artikel 2, respectievelijk artikel 3, van Verordening (EG) nr. 178/2002 van het Europees Parlement en de Raad van 28 januari 2002 tot vaststelling van de algemene beginselen en voorschriften van de levensmiddelenwetgeving, tot oprichting van een Europese Autoriteit voor voedselveiligheid en tot vaststelling van procedures voor voedselveiligheidsaangelegenheden(32), alleen wordt toegelaten indien het reeds is toegelaten krachtens de toepasselijke wetgeving.
Ukrainian: Держави-члени повинні гарантувати, що сорт, призначений для використання у харчових продуктах або кормах, як визначено у статтях 2 і 3 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 178/2002 від 28 січня 2002 року про встановлення загальних принципів і вимог харчового права, створення Європейського органу з безпечності харчових продуктів та встановлення процедур у питаннях, пов'язаних із безпечністю харчових продуктів ( -32 ) , визнається, тільки якщо він був дозволений згідно з відповідним законодавством.»
Dutch: Volgens de in artikel 35, lid 2, bedoelde procedure kunnen nationale referentielaboratoria worden ingesteld.
Ukrainian: Національні референс-лабораторії можуть бути створені відповідно до процедури, зазначеної в статті 35(2) .
Dutch: b) diervoeders die geheel of gedeeltelijk uit GGO's bestaan;
Ukrainian: (b) кормів, що містять або складаються з ГМО;
Dutch: 6. wordt onder "genetisch gemodificeerde levensmiddelen" verstaan levensmiddelen die geheel of gedeeltelijk bestaan uit GGO's of daarmee zijn geproduceerd;
Ukrainian: «генетично модифікований харчовий продукт» означає харчовий продукт, що містить, складається з або вироблений з ГМО;
Dutch: Advies van de EAV
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine
Dutch: Nadere bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden vastgesteld volgens de in artikel 35, lid 2, bedoelde procedure.
Ukrainian: Детальні правила імплементації цієї статті ухвалюють згідно з процедурою, зазначеною в статті 35(2) .
Dutch: b) hetzij met GGO's zijn geproduceerd of ingrediënten bevatten die daarmee zijn geproduceerd.
Ukrainian: (b) вироблені з інгредієнтів або містять інгредієнти, вироблені з ГМО.
Dutch: In dat geval dienen de etiketteringsvoorschriften van deze verordening niet op dat levensmiddel of diervoeder van toepassing te zijn.
Ukrainian: У таких випадках, ці харчові продукти чи корми не мають підпадати під вимоги до маркування, установлені в цьому Регламенті.
Dutch: b) een levensmiddel dat met een GGO is geproduceerd, dan wel levensmiddelen die met dat levensmiddel zijn geproduceerd of dat levensmiddel bevatten;
Ukrainian: (b) харчовий продукт, вироблений з ГМО, а також харчові продукти, що вироблені з або містять такий харчовий продукт;
Dutch: Indien voorts van een plantenras afgeleid materiaal bestemd is voor gebruik als levensmiddel dat valt onder artikel 3 van Verordening (EG) nr. 1829/2003 van het Europees Parlement en de Raad van 22 september 2003 inzake genetisch gemodificeerde levensmiddelen en diervoeders(31), of als diervoeder dat valt onder artikel 15 van die verordening, mag dat ras alleen worden toegelaten als het overeenkomstig die verordening is goedgekeurd.
Ukrainian: До того ж, якщо матеріал, отриманий із сорту рослини, призначений для використання у харчових продуктах, що підпадають під сферу застосування статті 3, або у кормах, що підпадають під сферу застосування статті 15 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1829/2003 від 22 вересня 2003 року про генетично модифіковані харчові продукти та корми ( -31 ) , сорт визнається, тільки якщо він був схвалений відповідно до згаданого Регламенту.»
Dutch: Gedaan te Brussel, 22 september 2003.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone November 7, 2003.
Dutch: 2. het volgende artikel wordt ingevoegd:
Ukrainian: Текст доповнити статтею такого змісту:
Dutch: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2003/1829/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document on September 22, 2003 № 1829/2003
Dutch: b) hetzij een diervoeder dat met een GGO is geproduceerd, alsmede diervoeders die met dat diervoeder zijn geproduceerd of het bevatten.
Ukrainian: (b) корм, вироблений з ГМО, а також корми, що вироблені з або містять такий корм;
Dutch: Bepalend hiervoor is of er in het levensmiddel, respectievelijk diervoeder, nog materiaal aanwezig is dat van het genetisch gemodificeerde uitgangsmateriaal is afgeleid.
Ukrainian: Визначальним критерієм є те, чи матеріал, вироблений з генетично модифікованого вихідного матеріалу, присутній або не присутній у харчових продуктах або у кормах.
Dutch: a) hetzij geheel of gedeeltelijk uit GGO's bestaan;
Ukrainian: (a) містять або складаються з ГМО; або
Dutch: Nadere bepalingen ter uitvoering van deze afdeling, onder andere betreffende de maatregelen die nodig zijn om ervoor te zorgen dat de exploitanten voldoen aan de etiketteringsvoorschriften, kunnen worden vastgesteld volgens de procedure van artikel 35, lid 2.
Ukrainian: - інструменти, необхідні операторам для виконання вимог компетентних органів, як зазначено в статті 24(3) ,
Dutch: Access current version (27/03/2021)
Ukrainian: Document 984_007-03 , valid, current version - Adoption on September 22, 2003
Dutch: b) mogen de gebruiker niet misleiden;
Ukrainian: (b) вводити в оману користувача;
Dutch: Hetzelfde geldt voor levensmiddelen en diervoeders die zijn vervaardigd met behulp van een genetisch gemodificeerde technische hulpstof die onder deze richtlijn valt.
Ukrainian: Ні харчові продукти, ні корми, вироблені за допомогою генетично модифікованих допоміжних матеріалів для перероблення, також не включені в сферу застосування цього Регламенту.
Dutch: b) levensmiddelen die geheel of gedeeltelijk uit GGO's bestaan;
Ukrainian: (b) харчових продуктів, що містять або складаються з ГМО;
Dutch: Deze tekst mag ook worden aangebracht in de vorm van een voetnoot bij de lijst van diervoeders.
Ukrainian: Як альтернативний варіант, ці слова можуть бути вказані у виносці до переліку кормових продуктів.
Dutch: Waar passend kunnen, overeenkomstig de procedure van artikel 35, lid 2, lagere drempelwaarden worden vastgesteld met name voor levensmiddelen die geheel of gedeeltelijk uit GGO's bestaan dan wel om rekening te houden met de wetenschappelijke en technische vooruitgang.
Ukrainian: Інструменти, розроблені для внесення змін до несуттєвих елементів цього Регламенту шляхом його доповнення та встановлення відповідних нижчих порогових значень, зокрема стосовно кормів, що містять або складаються з ГМО, або для врахування прогресу в науці та технологіях, ухвалюють відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, про яку йдеться у статті 35(3) .
Dutch: You are here
Ukrainian: Надзвичайні заходи
Dutch: a) hetzij een GGO en diervoeders die geheel of gedeeltelijk uit dat GGO bestaan, alsmede diervoeders die met dat GGO zijn geproduceerd;
Ukrainian: (a) ГМО та корм, що містить або складається з такого ГМО, а також корм, вироблений з такого ГМО; або
Dutch: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 14 Імплементаційні інструменти
Dutch: na het in de handel brengen, van het gebruik van het diervoeder voor dierlijke consumptie;
Ukrainian: (k) у відповідних випадках, пропозицію щодо пост-маркетингового моніторингу стосовно використання корму для споживання тваринами;
Dutch: Het communautaire referentielaboratorium treedt op bij de regeling van geschillen tussen lidstaten in verband met de resultaten van de in deze bijlage genoemde taken.
Ukrainian: Референс-лабораторія Співтовариства повинна відігравати роль у врегулюванні спорів стосовно результатів виконання завдань, визначених у цьому додатку, без порушення повноважень референс- лабораторій Співтовариства, встановлених у статті 32 Регламенту (ЄС) № 882/2004.
Dutch: In voorkomend geval kan volgens de in artikel 35, lid 2, bedoelde procedure worden vastgesteld of een bepaalde soort levensmiddel onder het toepassingsgebied van deze afdeling valt.
Ukrainian: У разі необхідності, інструменти, розроблені для внесення змін до несуттєвих елементів цього Регламенту шляхом його доповнення та визначення, чи певний вид харчового продукту підпадає під сферу застосування цієї секції, ухвалюють відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, про яку йдеться у статті 35(3) .
Dutch: Voorschriften
Ukrainian: Вимоги
Dutch: Nadere bepalingen ter uitvoering van dit artikel worden aangenomen volgens de procedure van artikel 35, lid 2.
Ukrainian: Крім того, детальні правила для сприяння однаковому застосуванню статті 25 , можуть бути ухвалені відповідно до регуляторної процедури, про яку йдеться у статті 35(2) .
Dutch: Access to the Official Journal
Ukrainian: Стаття 29 Публічний доступ
Dutch: Directory of case-law
Ukrainian: Висновок Органу
Dutch: Verlenging van vergunningen
Ukrainian: Поновлення дозволів
Dutch: b) De EAV
Ukrainian: (-16) Див.
Dutch: 2. aan artikel 21 wordt het volgende lid toegevoegd:
Ukrainian: 2. статтю 21 доповнити таким параграфом:
Dutch: De Commissie wordt bijgestaan door het bij artikel 30 van Richtlijn 2001/18/EG ingestelde comité.
Ukrainian: Комісії допомагає Комітет, створений відповідно до статті 30 Директиви 2001/18/ЄС.
Dutch: Deze verordening is in alle fasen van het in de handel brengen van toepassing op:
Ukrainian: Цей Регламент застосовується на всіх етапах введення в обіг до:
Dutch: De inspectie- en controlemaatregelen kunnen ook inspectie en controle van het voorhanden hebben van een product inhouden.
Ukrainian: Інспектування та заходи контролю можуть також включати інспектування та контроль, пов'язані зі зберіганням продукту.