FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Vanaf eerste tekenen van kalven tot twee dagen na het kalven
Ukrainian: Починаючи за перших ознак пологів до двох днів після пологів
Dutch: Propaan-1,2-diol (indien toegevoegd als glucosevormend ingrediënt)
Ukrainian: - Пропан-1,2-діол (якщо такий додано як прекурсор глюкози)
Dutch: Richtlijn 94/39/EG van de Commissie van 25 juli 1994 tot vaststelling van de lijst van bestemmingen voor diervoeders met bijzonder voedingsdoel (2) is herhaaldelijk en ingrijpend gewijzigd (3) .
Ukrainian: (1) Директива Комісії 94/39/ЄС від 25 липня 1994 року про встановлення переліку передбачуваних використань кормів для тварин для особливих поживних цілей (-2) зазнала істотних змін декілька разів (-3).
Dutch: (3) Zie bijlage II, deel A.
Ukrainian: Додаток II, частина A .
Dutch: Bijzonder voedingsdoel
Ukrainian: Особлива поживна ціль
Dutch: Pluimvee, behalve ganzen en duiven
Ukrainian: Свійська птиця, за винятком гусей і голубів
Dutch: Tijdens de eerste 2 weken na het uitkomen
Ukrainian: Протягом перших 2 тижнів після висиджування
Dutch: De laatste 6 weken vóór en de eerste 3 weken na het lammeren (12)
Ukrainian: Останні 6 тижнів до та перші 3 тижні після окоту (-10)
Dutch: en/of
Ukrainian: - та/або
Dutch: In de lijst van voorgenomen gebruiksdoeleinden zijn bepaalde voedingsdoelen thans nog niet opgenomen wegens het ontbreken van communautaire controlemethoden voor de energiewaarde in voeders voor huisdieren en voor de voedingsvezel in voeders voor dieren in het algemeen.
Ukrainian: (3) Деякі поживні цілі не можуть бути включені на цьому етапі до переліку передбачуваних використань через відсутність методів контролю Співтовариства енергетичної цінності у харчових продуктах для домашніх тварин та дієтичної клітковини у кормах.
Dutch: De fabrikanten mogen binnen deze grenzen een preciezere gebruiksduur aanbevelen.
Ukrainian: Виробники можуть зазначати більш точну тривалість використання в рамках установлених меж.
Dutch: (10) De fabrikanten mogen het gebruik hiervan ook aanraden bij herstel van ketose.
Ukrainian: (-8) Виробник також може рекомендувати використання для відновлення після кетозу.
Dutch: Als in kolom 4 van deel B bij een bepaalde te vermelden stof die ook als toevoegingsmiddel is toegelaten, „totaal" staat, moet het vermelde gehalte betrekking hebben op, naar gelang van het geval, de van nature aanwezige hoeveelheid als geen toevoeging heeft plaatsgevonden, dan wel in afwijking van Richtlijn 70/524/EEG van de Raad (2) op de totale hoeveelheid van de stof, van nature aanwezig en toegevoegd als toevoegingsmiddel.
Ukrainian: Якщо декларацію речовини, яка також дозволена як добавка, вимагають вказати в колонці 4 частини B разом із позначенням «загальний», декларований вміст повинен стосуватися, залежно від ситуації, або кількості природно присутньої речовини, якщо така не додана, або - як відступ від Директиви Ради 70/524/ЄЕС (-5) - загальної кількості речовини, природно присутньої, та доданої як добавка.
Dutch: Verwijzingen naar de ingetrokken richtlijn gelden als verwijzingen naar de onderhavige richtlijn en worden gelezen volgens de concordantietabel in bijlage III.
Ukrainian: Покликання на скасовану Директиву слід тлумачити як покликання на цю Директиву та читати згідно з кореляційною таблицею, наведеною в додатку III .
Dutch: Als in kolom 2 van deel B voor hetzelfde voedingsdoel met „en/of" meer dan één groep essentiële voedingskenmerken zijn aangegeven, kan de fabrikant kiezen tussen een of beide groepen om het in kolom 1 vermelde voedingsdoel te bereiken.
Ukrainian: Якщо більше ніж одна група поживних характеристик, вказаних у колонці 2 частини B , позначена через «та/або» для такої самої поживної цілі, виробник може використати одну або обидві групи основних характеристик, щоб досягти поживної цілі, визначеній у колонці 1.
Dutch: 5-12 weken
Ukrainian: Від 5 до 12 тижнів
Dutch: Ten hoogste 2 maanden (13)
Ukrainian: Максимум 2 місяці (-11)
Dutch: Hoofdzakelijk elektrolyten en gemakkelijk absorbeerbare koolhydraten
Ukrainian: Переважно електроліти та легкозасвоювані вуглеводи
Dutch: Fosfor
Ukrainian: - Фосфор
Dutch: (15) Bij voeders die speciaal zijn bedoeld voor de specifieke problemen van zeer oude dieren (gemakkelijk opneembare ingrediënten), moet behalve de vermelding van de soort of categorie dieren eveneens de vermelding „oudere dieren" worden aangebracht.
Ukrainian: (-14) У випадку кормів, спеціально приготованих, щоб задовольняти специфічні потреби дуже старих тварин (легкоперетравні інгредієнти), примітка «для старих тварин» повинна доповнювати зазначення видів або категорії тварин.
Dutch: (5) Bij kattenvoer mag bij het bijzondere voedingsdoel bovendien worden vermeld: „Aandoening van de lage urinewegen bij katten" of „Felien urologisch syndroom - FUS".
Ukrainian: (-3) У випадку кормів для котів, особлива поживна ціль може бути доповнена словами «хвороба нижніх сечовивідних шляхів у котів» або «урологічний синдром у котів - FUS».
Dutch: Ingetrokken richtlijn met overzicht van de achtereenvolgende wijzigingen ervan
Ukrainian: Скасована Директива зі списком подальших змін до неї
Dutch: Bron(nen) van vetzuren met korte en middellange ketens (indien toegevoegd)
Ukrainian: - Джерело (джерела) жирних кислот із коротким та середнім ланцюгом (якщо такі додані)
Dutch: Laag calciumgehalte
Ukrainian: - Низький рівень кальцію
Dutch: Glycerol (indien toegevoegd als glucosevormend ingrediënt)
Ukrainian: - Гліцерол (якщо такий додано як прекурсор глюкози)
Dutch: Deze lijst kan, indien nodig, op grond van wetenschappelijke en technische ontwikkelingen worden gewijzigd.
Ukrainian: (4) Установлений перелік може бути змінений, у відповідних випадках, з огляду на розвиток науково-технічних знань.
Dutch: Als een voeder voor meer dan één bijzonder voedingsdoel is bestemd, moet het overeenkomen met alle desbetreffende gegevens in deel B.
Ukrainian: Якщо корм призначений для задоволення більше ніж однієї особливої поживної цілі, він повинен відповідати умовам відповідних положень частини B .
Dutch: Als aanbevolen gebruiksduur worden in kolom 5 van deel B een minimum- en een maximumduur aangegeven waarmee het bijzondere voedingsdoel normaal moet zijn bereikt.
Ukrainian: Рекомендована тривалість використання, вказана в колонці 5 частини B , означає проміжок часу, протягом якого поживна ціль зазвичай повинна бути досягнута.
Dutch: In Richtlijn 93/74/EEG is bepaald dat een positieve lijst van bestemmingen voor diervoeders met bijzonder voedingsdoel wordt opgesteld.
Ukrainian: (2) Директива 93/74/ЄЕС передбачає встановлення визначеного переліку передбачуваних використань кормів для тварин для особливих поживних цілей.
Dutch: In deze lijst moet het juiste gebruik worden aangegeven, dit wil zeggen het bijzondere voedingsdoel, de essentiële voedingskenmerken, de vermeldingen op het etiket en, indien van toepassing, de bijzondere etiketteringsvoorschriften.
Ukrainian: Такий перелік повинен зазначати точне використання, тобто особливу поживну ціль, основні поживні характеристики, декларації у маркованні та, у відповідних випадках, спеціальні вимоги до маркування.
Dutch: Melkkoeien en ooien
Ukrainian: Молочні корови та вівцематки
Dutch: Melkkoeien
Ukrainian: Молочні корови
Dutch: Vermindering van het risico van ketose (9) (10)
Ukrainian: Зменшення ризику кетозу (-7) (-8)
Dutch: Aanvankelijk ten hoogste 1 jaar
Ukrainian: Початково до 1 року
Dutch: De lidstaten bepalen dat diervoeders met bijzonder voedingsdoel in de zin van Richtlijn 93/74/EEG slechts in de handel mogen worden gebracht indien zij voor een in deel B van bijlage I bij de onderhavige richtlijn opgenomen bestemming bedoeld zijn en aan de andere voorschriften van dat deel van bijlage I voldoen.
Ukrainian: Держави-члени повинні вимагати, щоб корми, призначені для особливих поживних цілей у розумінні Директиви 93/74/ЄЕС, реалізовувалися лише за умови, якщо їх передбачувані використання включені в частину B додатка I цієї Директиви і якщо вони відповідають іншим положенням, установленим у тій частині додатка I.
Dutch: Als in kolom 4 van deel B wordt gevraagd naar de bron(nen) van het (de) ingrediënt(en) of van het (de) analytische bestandde(e)l(en), moet de fabrikant die nauwkeurig vermelden (bijvoorbeeld de specifieke na(a)m(en) van het (de) ingrediënt(en), de diersoort of het deel van het dier), zodat kan worden beoordeeld of deze gegevens overeenstemmen met de overeenkomstige essentiële voedingskenmerken.
Ukrainian: Якщо джерело (джерела) інгредієнтів або аналітичних компонентів вимагають вказати у колонці 4 частини B , виробник повинен навести точну декларацію (наприклад, конкретну назву інгредієнта (інгредієнтів), види тварин або частину тіла тварини), що дає змогу оцінити відповідність корму відповідним основним поживним характеристикам.
Dutch: Deze richtlijn dient de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de in bijlage II, deel B, genoemde termijnen voor omzetting in nationaal recht van de aldaar genoemde richtlijnen onverlet te laten,
Ukrainian: (6) Ця Директива не повинна порушувати зобов'язань держав-членів щодо граничних строків транспозиції в національне законодавство директив, наведених у частині B додатка II,
Dutch: 3-6 weken na het kalven (11)
Ukrainian: Від 3 до 6 тижнів після отелення (-9)
Dutch: Voorts dragen de lidstaten ervoor zorg dat de in bijlage I, deel A, vervatte „Algemene bepalingen" worden nageleefd.
Ukrainian: Крім того, держави-члени повинні забезпечити виконання «Загальних положень» частини A додатка I.
Dutch: Ten hoogste 6 maanden, maar levenslang bij blijvende verstoring van het urinezuurmetabolisme
Ukrainian: До 6 місяців, але у випадках незворотного порушення метаболізму сечової кислоти - пожитєво
Dutch: Laag energiegehalte
Ukrainian: Низька енергетична щільність
Dutch: Totdat volledig herstel is bereikt
Ukrainian: До відновлення нормального стану
Dutch: Totaal calciumgehalte, bronnen en respectieve hoeveelheid calcium
Ukrainian: Загальний вміст кальцію, джерела та відповідна кількість кальцію
Dutch: Paardachtigen (15)
Ukrainian: Коні (-14)
Dutch: Honden
Ukrainian: Собаки
Dutch: 1-4 weken vóór het kalven
Ukrainian: Від 1 до 4 тижнів перед отеленням
Dutch: Hydroxyproline
Ukrainian: - Гідроксипролін
Dutch: Richtlijn 94/39/EG, zoals gewijzigd bij de in bijlage II, deel A, genoemde richtlijnen, wordt ingetrokken, onverminderd de verplichtingen van de lidstaten met betrekking tot de in bijlage II, deel B, genoemde termijnen voor omzetting in nationaal recht van de aldaar genoemde richtlijnen.
Ukrainian: Директиву 94/39/ЄС зі змінами та доповненнями, внесеними директивами, переліченими в частині A додатка II, скасувати без порушення зобов'язань держав-членів щодо граничних строків транспозиції директив, зазначених у частині B додатка II, у національне законодавство.
Dutch: tot vaststelling van de lijst van bestemmingen voor diervoeders met bijzonder voedingsdoel
Ukrainian: про встановлення переліку передбачуваних використань кормів для тварин для особливих поживних цілей
Dutch: 3-12 weken, maar het hele leven bij chronische pancreasinsufficiëntie
Ukrainian: Від 3 до 12 тижнів, але у випадку хронічної недостатності підшлункової залози - пожиттєво
Dutch: Gehalte aan n-3- en n-6-vetzuren (indien toegevoegd)
Ukrainian: - Вміст жирних кислот n-3 та n-6 (якщо такі додані)
Dutch: 1-7 dagen
Ukrainian: Від 1 до 7 днів
Dutch: (14) Te preciseren de categorie herkauwers die bedoeld wordt.
Ukrainian: (-12) Зазначається відповідна категорія жуйних.
Dutch: „Bij acute diarree of tijdens de daaropvolgende herstelperiode."
Ukrainian: - «Під час гострої діареї та у відновлювальний період після неї.»
Dutch: Termijnen voor omzetting in nationaal recht
Ukrainian: Перелік граничних строків транспозиції в національне законодавство
Dutch: Choline
Ukrainian: - Холін
Dutch: (11) Bij voeder voor melkkoeien.
Ukrainian: (-9) У випадку кормів для молочних корів.
Dutch: (9) De term „ketose" mag worden vervangen door „acetonemie" of „slepende melkziekte".
Ukrainian: (-7) Термін «кетоз» може бути замінений на «ацетонемія».
Dutch: Als de intolerantieverschijnselen verdwijnen, kan dit voeder onbeperkt worden gebruikt
Ukrainian: Від 3 до 8 тижнів: якщо ознаки непереносимості зникають, цей корм можна використовувати безстроково
Dutch: De situaties waarin het gebruik van dit voeder geschikt is en de wijze van verstrekking, namelijk in veel kleine porties per dag, dienen te worden gepreciseerd
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо ситуацій, в яких використання корму є доцільним, та в який спосіб його слід давати, зокрема малими порціями багато разів на день.
Dutch: Als in kolom 2 of kolom 4 van deel B een groep toevoegingsmiddelen is vermeld, moet het gebruik van die toevoegingsmiddelen, om aan de vastgestelde essentiële kenmerken te voldoen, op grond van Verordening (EG) nr. 1831/2003 van het Europees Parlement en de Raad (1) zijn toegelaten.
Ukrainian: Якщо група добавок наведена в колонці 2 або колонці 4 частини B , використовувана добавка чи добавки повинні бути дозволені Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1831/2003 (-4) як такі, що відповідають визначеним основним характеристикам.
Dutch: Suikers totaal
Ukrainian: - Цукри загальні
Dutch: Ingrediënten die de darmpassage stimuleren
Ukrainian: Інгредієнти, що стимулюють перистальтику кишківника
Dutch: hoog gehalte aan calcium in de vorm van in hoge mate beschikbare calciumzouten
Ukrainian: - Високий рівень кальцію у формі високобіодоступних солей кальцію
Dutch: De 2 weken vóór het kalven
Ukrainian: 2 тижні перед отеленням
Dutch: Aanvankelijk ten hoogste 6 maanden (4)
Ukrainian: Початково до 6 місяців (-2)
Dutch: Nutritioneel herstel, convalescentie
Ukrainian: Відновлення нормального харчування, реконвалесценція
Dutch: hoog gehalte aan zeoliet (synthetisch natriumaluminiumsilicaat)
Ukrainian: - Високій рівень цеоліту (синтетичного алюмосилікату натрію)
Dutch: „Stop toediening vanaf het kalven"
Ukrainian: «Припинити давати після отелення»
Dutch: Compensatie van verlies aan elektrolyten bij hevig zweten
Ukrainian: Компенсація втрати електролітів у випадках надмірного потовиділення
Dutch: 3-8 weken
Ukrainian: До 8 тижнів
Dutch: Katten
Ukrainian: Коти
Dutch: Ondersteuning van de nierfunctie bij chronische nierinsufficiëntie (3)
Ukrainian: Підтримка функції нирок у випадку хронічної ниркової недостатності (-1)
Dutch: Taurine totaal
Ukrainian: - Таурин загальний
Dutch: Oplossen van struvietsteen (5)
Ukrainian: Розчинення струвітних каменів (-3)
Dutch: Laag gehalte aan gemakkelijk fermenteerbare koolhydraten en grote buffercapaciteit
Ukrainian: Низький рівень легкозброджуваних вуглеводів та висока буферність
Dutch: Vermindering van het risico van tetanie (hypomagnesemie of kopziekte)
Ukrainian: Зменшення ризику тетанії (гіпомагніємії)
Dutch: Ondersteuning van de huidfunctie bij huidaandoening en overmatige haaruitval
Ukrainian: Підтримка функції шкіри у випадку дерматозу та надмірного випадіння шерсті
Dutch: De wijze van verstrekking van dit voeder, namelijk in veel kleine porties per dag, dient te worden gepreciseerd
Ukrainian: Повинні бути надані настанови щодо способу, в який слід давати корм, зокрема малими порціями багато разів на день.
Dutch: Compensatie voor chronische spijsverteringsstoornissen in de dikke darm
Ukrainian: Компенсація хронічних розладів травлення в товстій кишці
Dutch: Calcium
Ukrainian: - Кальцій
Dutch: Als in kolom 4 van deel B bij een bepaalde stof „indien toegevoegd" staat, moet dit ingrediënt of dit toevoegingsmiddel worden vermeld wanneer het speciaal in het voeder is verwerkt of in hoeveelheid is vergroot om het bijzondere voedingsdoel te bereiken.
Ukrainian: Декларації, що їх вимагають в колонці 4 частини B з приміткою «якщо додано», є обов'язковими, якщо інгредієнт або добавка були додані або їх кількість була збільшена спеціально для досягнення особливої поживної цілі.
Dutch: Varkens
Ukrainian: Свині
Dutch: Totdat het gewenste lichaamsgewicht is bereikt
Ukrainian: До досягнення оптимальної ваги
Dutch: (7) De fabrikant mag het bijzondere voedingsdoel aanvullen met de verwijzing naar „Exocriene pancreasinsufficiëntie".
Ukrainian: (-5) Виробник може доповнити особливу поживну ціль приміткою: «екзокринна недостатність підшлункової залози».
Dutch: Zodra deze methoden op Gemeenschapsniveau zijn vastgesteld, dient de lijst te worden vervolledigd.
Ukrainian: Цей перелік повинен бути доповнений одразу після ухвалення цих методів.
Dutch: Vermindering van cystinesteenvorming
Ukrainian: Зменшення ризику утворення цистинових каменів
Dutch: Vermindering van het risico van acidose
Ukrainian: Зменшення ризику ацидозу
Dutch: „In geval van risico van spijsverteringsstoornissen, tijdens en na die stoornissen."
Ukrainian: «У випадку ризику розладу травлення, під час розладу або протягом одужання.»
Dutch: „Aangeraden wordt om vóór gebruik een dierenarts te raadplegen."
Ukrainian: «Перед використанням рекомендовано звернутися за консультацією до ветеринара.»
Dutch: Stabilisatie van de fysiologische spijsvertering
Ukrainian: Стабілізація фізіологічного процесу травлення
Dutch: Laag calciumgehalte, laag gehalte aan vitamine D, en urinealkaliserende eigenschappen
Ukrainian: Низький рівень кальцію, низький рівень вітаміну D та властивості, що сприяють алкалізації сечі
Dutch: Ten hoogste 12 weken
Ukrainian: До 12 тижнів
Dutch: (6) Bij voeder voor een specifieke intolerantie mag „bepaalde ingrediënten of voedingsstoffen" worden vervangen door de vermelding van de specifieke intolerantie.
Ukrainian: (-4) У випадку кормів для конкретної непереносимості, покликання на специфічну непереносимість може замінити слова «інгредієнти та поживні речовини».
Dutch: Op de verpakking, de recipiënt of het etiket moet worden vermeld:
Ukrainian: На пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
Dutch: Percentage omzetbare energie uit lipiden
Ukrainian: - Відсоткова частка метаболізовуваної енергії від ліпідів
Dutch: Richtlijn 2008/38/EG van de Commissie van 5 maart 2008 tot vaststelling van de lijst van bestemmingen voor diervoeders met bijzonder voedingsdoel (Gecodificeerde versie) (Voor de EER relevante tekst )
Ukrainian: Директива комісії 2008/38/ЄС від 5 березня 2008 року про встановлення переліку передбачуваних використань кормів для тварин для особливих поживних цілей
Dutch: Laag gehalte aan verzadigde vetzuren en hoog gehalte aan in vet oplosbare vitamines
Ukrainian: Низький рівень насичених жирних кислот і високий рівень жиророзчинних вітамінів
Dutch: Hoog magnesiumgehalte
Ukrainian: - Високий рівень магнію
Dutch: Regulering van het vetmetabolisme bij hyperlipidemie
Ukrainian: Регуляція обміну ліпідів у випадку гіперліпідемії
Dutch: Gehalte aan n-3-vetzuren (indien toegevoegd)
Ukrainian: - Вміст жирних кислот n-3 (якщо такі додані)
Dutch: Verhoogd gehalte aan elektrolyten en goed verteerbare ingrediënten
Ukrainian: Підвищений рівень електролітів і високоперетравних інгредієнтів
Dutch: de tekst: „Aanbevolen wordt om voor het gebruik het advies van een diervoederdeskundige in te winnen"
Ukrainian: - Текст «Перед споживанням рекомендовано звернутися за консультацією до експерта з питань харчування»
Dutch: „Speciaal voor ooien in de lactatieperiode."
Ukrainian: «Особливо для лактуючих вівцематок.»
Dutch: Voor aanvullende diervoeders met bijzonder voedingsdoel moet in de gebruiksaanwijzing op het etiket advies worden gegeven over de samenstelling van het dagrantsoen.
Ukrainian: У випадку додаткових кормів, призначених для особливих поживних цілей, настанови щодо балансу добового раціону повинні бути надані в інструкціях з використання, розміщених на етикетці.
Dutch: Compensatie voor chronische insufficiëntie van de dunne darm
Ukrainian: Компенсація хронічної недостатності функції тонкої кишки
Dutch: Vermindering van intoleranties voor bepaalde ingrediënten en/of voedingsstoffen (6)
Ukrainian: Зменшення непереносимості інгредієнтів та поживних речовин (-4)
Dutch: Ten hoogste 2 maanden
Ukrainian: До 2 місяців
Dutch: Fructose (indien toegevoegd)
Ukrainian: - Фруктоза (якщо така додана)
Dutch: Gehalte aan synthetisch natriumaluminiumsilicaat
Ukrainian: Вміст синтетичного алюмосилікату натрію
Dutch: Vitamine D totaal
Ukrainian: - Вітамін D загальний
Dutch: Compensatie voor resorptiestoornissen
Ukrainian: Компенсація мальабсорбції
Dutch: Hoog magnesiumgehalte, gemakkelijk beschikbare koolhydraten, middelmatig eiwitgehalte en laag kaliumgehalte
Ukrainian: Високий рівень магнію, легкобіодоступні вуглеводи, помірний рівень білку та низький рівень калію
Dutch: Goed precoecaal verteerbare koolhydraten, eiwitten en vetten
Ukrainian: Високоперетравні вуглеводи, білки і жири
Dutch: Vermindering van overgewicht
Ukrainian: Зниження надлишкової ваги
Dutch: Methionine
Ukrainian: - Метіонін
Dutch: Hoog gehalte aan essentiële vetzuren
Ukrainian: Високий рівень основних жирних кислот
Dutch: Chloride
Ukrainian: - Хлориди
Dutch: Hoogwaardige eiwitten, matig eiwitgehalte, hoog gehalte aan essentiële vetzuren en hoog gehalte aan goed verteerbare koolhydraten
Ukrainian: - Високоякісний протеїн, помірний рівень протеїнів, високий рівень основних жирних кислот та високий рівень високоперетравних вуглеводів
Dutch: Experimental features
Ukrainian: Основні поживні характеристики
Dutch: Laag fosfor- en magnesiumgehalte, urineverzurende eigenschappen
Ukrainian: Низький рівень фосфору, магнію та властивості, що сприяють підкисленню сечі
Dutch: (12) Bij voeder voor ooien.
Ukrainian: (-10) У випадку кормів для вівцематок.
Dutch: (8) Voor kattenvoer mag de fabrikant naast het bijzondere voedingsdoel tevens vermelden „lipidose van de lever bij katten".
Ukrainian: (-6) Виробник може доповнити особливу поживну ціль приміткою «печінковий ліпідоз у котів».
Dutch: Hoog energiegehalte, hoog gehalte aan essentiële voedingsstoffen en bijzonder goed verteerbare ingrediënten
Ukrainian: Висока енергетична щільність, висока концентрація основних поживних речовин і високоперетравних інгредієнтів
Dutch: Laag gehalte aan eiwit, dat echter van hoge kwaliteit moet zijn, en laag fosforgehalte
Ukrainian: Низький рівень протеїну, але високої якості та низький рівень фосфору
Dutch: Ingrediënten met glucogene energiebronnen
Ukrainian: Інгредієнти, що забезпечують джерела глюкогенної енергії
Dutch: In de gebruiksaanwijzing moet advies worden gegeven inzake de samenstelling van het dagrantsoen (hoeveelheid vezels en gemakkelijk beschikbare energiebronnen)
Ukrainian: В інструкціях з використання повинні бути надані настанови щодо балансу добового раціону, враховуючи включення клітковини та джерел легкобіодоступної енергії.
Dutch: Vermindering van oxalaatsteenvorming
Ukrainian: Зменшення ризику утворення оксалатних каменів
Dutch: Use the Advanced search
Ukrainian: Перелік передбачуваних використань
Dutch: Laag vetgehalte en hoog gehalte aan essentiële vetzuren
Ukrainian: Низький рівень жирів та високий рівень основних жирних кислот
Dutch: Goed verteerbare ingrediënten die worden gebruikt als bronnen van koolhydraten, eiwitten en vetten, met, indien van toepassing, vermelding van de behandeling
Ukrainian: - Джерело (джерела) високоперетравних вуглеводів, білків і жирів, у тому числі спосіб їх обробки у відповідних випадках
Dutch: Vitamine K totaal
Ukrainian: - Вітамін K загальний
Dutch: Vermindering van de koperstapeling in de lever
Ukrainian: Зменшення накопичення міді в печінці
Dutch: Bron(nen) van adstringerende stoffen (indien toegevoegd)
Ukrainian: Джерело (джерела) слизових речовин (якщо такі додані)
Dutch: Bij schapenvoeder moet op de verpakking, de recipiënt of het etiket worden vermeld:
Ukrainian: У випадку кормів для овець, на пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
Dutch: Hoogwaardige eiwitten, matig eiwitgehalte en hoog gehalte aan essentiële vetzuren
Ukrainian: - Високоякісний протеїн, помірний рівень протеїнів та високий рівень основних жирних кислот
Dutch: Geringe buffercapaciteit, en goed verteerbare ingrediënten
Ukrainian: Низька буферність та високоперетравні інгредієнти
Dutch: Magnesium
Ukrainian: - Магній
Dutch: De aanbevolen dagelijkse hoeveelheid moet in de gebruiksaanwijzing worden vermeld
Ukrainian: В інструкціях щодо використання повинна бути рекомендована відповідна добова норма.
Dutch: In geval van voeders die speciaal voor sondevoedering zijn bedoeld, dient op de verpakking, de recipiënt of het etiket te worden vermeld:
Ukrainian: У випадку корму, спеціально підготовленого для годування через трубку, на пакованні, контейнері або етикетці зазначається: