FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Wedstrijden voor prijzen met een eenheidswaarde van 1 000 000 EUR of meer mogen uitsluitend bekend worden gemaakt wanneer ze in het in artikel 110 bedoelde financieringsbesluit zijn vermeld en nadat bij het Europees Parlement en de Raad informatie over dergelijke prijzen is ingediend.
Ukrainian: Конкурси на призи з вартістю одиниці в розмірі 1000000 євро або більше можуть бути оприлюднені, тільки якщо такі призи згадані у рішенні про фінансування, зазначеному в статті 110 , і після подання інформації про такі призи до Європейського Парламенту і Ради.
Dutch: het vaststellen van de boekhoudregels, -procedures en het rekeningstelsel overeenkomstig de artikelen 80 tot en met 84;
Ukrainian: (d) установлення правил і процедур бухгалтерського обліку та плану рахунків відповідно до статей 80-84 ;
Dutch: de keurmerkeisen worden vastgesteld door een derde partij waarover de ondernemer die het keurmerk aanvraagt, geen beslissende invloed uitoefent.
Ukrainian: (e) вимоги етикетки встановлюються третьою особою, на яку економічний оператор, що подає заявку на етикетку, не може мати вирішального впливу.
Dutch: de sponsoring bijdraagt tot het positieve imago van de Unie en rechtstreeks verband houdt met de kerndoelstelling van een evenement of activiteit;
Ukrainian: (b) вона сприяє позитивному іміджу Союзу і безпосередньо пов'язана з основною метою заходу або діяльності;
Dutch: Deze titel is niet van toepassing op overeenkomsten betreffende technische bijstand met de EIB of het EIF.
Ukrainian: Цей розділ не застосовується до договорів про надання технічної допомоги, укладених з ЄІБ або ЄІФ.
Dutch: In dergelijke gevallen wordt in het besluit om de informatie bekend te maken naar behoren rekening gehouden met het recht op persoonlijke levenssfeer en andere rechten waarin is voorzien in Verordening (EG) nr. 45/2001.
Ukrainian: У таких випадках при ухваленні рішення про опублікування інформації повинне враховуватися право на приватність та інші права, передбачені Регламентом (ЄС) № 45/2001.
Dutch: de bescherming van de financiële belangen van de Unie wordt gegarandeerd;
Ukrainian: (b) забезпечують захист фінансових інтересів Союзу;
Dutch: In afwijking van punt 16.3, mag voor alle procedures waarbij een verzoek tot deelneming wordt gedaan het bestek worden uitgesplitst naar de twee stadia van de procedure en kan het eerste stadium alleen de informatie als bedoeld in punt 16.3, onder a) en f), omvatten.
Ukrainian: Як відступ від пункту 16.3 , для всіх процедур, що передбачають заявку на участь, тендерні специфікації можуть бути розділені відповідно до двох етапів процедури, і перший етап може містити лише інформацію, зазначену в пунктах (a) та (f) пункту 16.3.
Dutch: De Commissie maakt informatie over ontvangers bekend overeenkomstig artikel 38.
Ukrainian: Комісія оприлюднюює інформацію про одержувачів відповідно до статті 38.
Dutch: In de in de eerste alinea, onder c), bedoelde gevallen wordt de ter beschikking gestelde informatie beperkt tot op basis van relevante criteria geaggregeerde statistische gegevens, zoals geografische ligging, economische typologie van ontvangers, het type steun en het beleidsterrein van de Unie waarop deze steun werd verleend.
Ukrainian: У випадках, зазначених у пункті (c) першого підпараграфа, надана інформація обмежується статистичними даними, зведеними згідно з відповідними критеріями, наприклад такими, як географічне положення, економічна типологія отримувачів, тип отриманої підтримки та сфера політики Союзу, в рамках якої надавалась така підтримка.
Dutch: Die wijzigingen tonen aan dat de partijen de intentie hebben opnieuw te onderhandelen over de wezenlijke voorwaarden van die overeenkomst, met name indien de wijzigingen, hadden de gewijzigde voorwaarden deel uitgemaakt van de aanvankelijke procedure, invloed zouden hebben gehad op het resultaat van de procedure.
Ukrainian: Такі зміни свідчать про намір сторін переглянути істотні умови такого договору, зокрема коли зміни вплинули б на результат процедури, якби змінені умови існували при первісній процедурі.
Dutch: Onder voorbehoud van goedkeuring door de aanbestedende dienst, kan de contractant verzoeken de retentiegarantie te vervangen door een andere soort garantie als bedoeld in artikel 152.
Ukrainian: За умови схвалення публічним замовником підрядник може вимагати заміни гарантійного утримання гарантією іншого виду, зазначеного в статті 152 .
Dutch: Bepaalde wijzigingen in verband met financieringsinstrumenten, begrotingsgaranties en financiële bijstand dienen pas in te gaan vanaf de datum van toepassing van het meerjarig financieel kader na 2020, zodat voldoende tijd overblijft om de toepasselijke rechtsgronden en programma's af te stemmen op de nieuwe regels.
Ukrainian: (245) Деякі зміни стосовно фінансових інструментів, бюджетних гарантій та фінансової допомоги повинні застосовуватися лише з дати застосування багаторічних фінансових рамок на період після 2020 року, щоб забезпечити достатній час для адаптації відповідних правових баз та програм до нових правил.
Dutch: Dergelijk gebruik wordt voorafgegaan door een raadpleging van de lidstaat die de betrokken gegevens via het beheerssysteem voor onregelmatigheden heeft verstrekt.
Ukrainian: До такого використання проводяться консультації з державою-членом, що надала відповідні дані через Систему повідомляння про правопорушення.
Dutch: Met name begrotingsgaranties moeten onherroepelijk, onvoorwaardelijk en op verzoek zijn.
Ukrainian: Бюджетні гарантії, зокрема, повинні бути безвідкличними, безумовними та гарантіями на вимогу.
Dutch: De lidstaten stellen de Commissie in kennis van elk besluit tot wijziging van de in de eerste alinea bedoelde elementen binnen één maand na de datum van dat besluit.
Ukrainian: Держава-член повідомляє Комісію про будь-яке рішення про зміну елементів, зазначених у першому підпараграфі, протягом одного місяця з дати ухвалення такого рішення.
Dutch: de datum.
Ukrainian: (d) дата.
Dutch: Het in de eerste alinea genoemde besluit treedt in werking 30 dagen na de vaststelling ervan, tenzij het Europees Parlement:
Ukrainian: Рішення, зазначене в першому підпараграфі, набуває чинності через 30 днів після його прийняття, якщо Європейський Парламент не вживе жодного з таких заходів:
Dutch: „liquiditeitsrisico": het risico dat een in het gemeenschappelijk voorzieningsfonds aangehouden financieel actief niet kan worden verkocht gedurende een bepaalde termijn zonder aanzienlijk verlies;
Ukrainian: (39) «ризик ліквідності» означає ризик того, що фінансовий актив, що перебуває в спільному резервному фонді, можливо не буде проданий протягом певного строку без значних збитків;
Dutch: Met uitzondering van artikel 138 gelden verwijzingen in deze titel naar juridische verbintenissen als verwijzingen naar juridische verbintenissen, raamovereenkomsten en overeenkomsten inzake financieel kaderpartnerschap.
Ukrainian: За винятком статті 138 , покликання в цьому розділі на юридичні зобов'язання тлумачаться як покликання на юридичні зобов'язання, рамкові угоди та рамкові угоди про фінансове партнерство.
Dutch: De aard van de organen die exploitatiesubsidies kunnen ontvangen, moet worden verduidelijkt, door niet meer te verwijzen naar het „orgaan dat een doelstelling van algemeen Uniebelang nastreeft" aangezien die organen vallen onder het begrip van „orgaan dat een in het kader en ter ondersteuning van het beleid van de Unie passende doelstelling nastreeft".
Ukrainian: Необхідно уточнити характер органів, що можуть отримувати операційні гранти, зокрема більше не зазначати «органи, що переслідують цілі, що становлять загальний інтерес для Союзу», оскільки такі органи підпадають під поняття «органів, що переслідують цілі, що є частиною політики Союзу та підтримують її».
Dutch: Voor de in de artikelen 82, 83 en 84 bedoelde boekhouding geschiedt de omrekening tussen de euro en een andere valuta tegen de maandelijkse boekhoudkundige wisselkoers van de euro.
Ukrainian: Для цілей бухгалтерської звітності, передбаченої в статтях 82 , 83 та 84 , обмін євро в іншу валюту і навпаки здійснюється згідно з місячним обліковим обмінним курсом євро.
Dutch: De instellingen van de Unie moet worden toegestaan nieuwe onroerendgoedprojecten te financieren met uit reeds verkochte gebouwen verkregen ontvangsten.
Ukrainian: Установам Союзу потрібно дозволити фінансувати нові проекти будівництва за рахунок доходу, отриманого від уже проданих будівель.
Dutch: Per begrotingsjaar kan aan een begunstigde slechts één exploitatiesubsidie ten laste van de begroting worden toegekend.
Ukrainian: Бенефіціар може отримувати з бюджету лише один операційний грант на фінансовий рік.
Dutch: De overschrijving van betalingskredieten kan van elke begrotingspost geschieden.
Ukrainian: Перерозподіл асигнувань на платежі може здійснюватися з будь-якої бюджетної позиції.
Dutch: Bijdragen worden niet gebruikt voor het rechtstreeks of onrechtstreeks financieren van activiteiten van derden, in het bijzonder nationale politieke partijen of politieke stichtingen op Europees of nationaal niveau, ongeacht of dit in de vorm van subsidies, donaties, leningen of andere soortgelijke regelingen gebeurt.
Ukrainian: Внески не повинні використовуватися для прямого чи опосередкованого фінансування діяльності третіх осіб, зокрема національних політичних партій чи політичних фондів на європейському або національному рівні, будь то в формі грантів, пожертв, позик чи будь-яких інших подібних угод.
Dutch: De verwerking daarvan is noodzakelijk om een wettelijke verplichting na te komen waaraan de voor de verwerking verantwoordelijke is onderworpen (artikel 7, onder c), van Richtlijn 95/46/EG).
Ukrainian: Їх опрацювання є необхідним для дотримання встановленого законом зобов'язання, що поширюється на контролера (стаття 7(c) Директиви 95/46/ЄС).
Dutch: De Commissie verifieert of de middelen van de Unie of de begrotingsgarantie gebruikt zijn overeenkomstig de voorwaarden die in de desbetreffende overeenkomsten zijn vastgelegd.
Ukrainian: Комісія перевіряє, чи використовуються кошти Союзу або бюджетні гарантії згідно з умовами, викладеними у відповідних угодах.
Dutch: De rekenplichtige wordt van de verzending van de debetnota in kennis gesteld via het financiële-informatiesysteem.
Ukrainian: Бухгалтер повинен бути проінформований про відправлення дебет-ноти через систему фінансової інформації.
Dutch: In dergelijke gevallen wordt de in lid 4 vermelde periode van zes weken ingekort tot drie weken.
Ukrainian: У таких випадках зазначений у параграфі 4 шеститижневий строк скорочується до трьох тижнів.
Dutch: Alle in artikel 241 bedoelde instellingen van de Unie en organen stellen een verslag over het begrotings- en financieel beheer van het begrotingsjaar op.
Ukrainian: Кожна установа Союзу та кожен орган, зазначені в статті 241 , готують звіт про бюджетне та фінансове управління за фінансовий рік.
Dutch: in de context van staatssteun de instantie die de steun ontvangt, behalve wanneer de steun per onderneming minder dan 200 000 EUR bedraagt; in dat geval kan de betrokken lidstaat besluiten dat de steunverlenende instantie de begunstigde is, onverminderd Verordeningen (EU) nr. 1407/2013 (*2) en (EU) nr. 1408/2013 (*3) en (EU) nr. 717/2014 (*4) van de Commissie, en
Ukrainian: (a) у контексті державної допомоги, орган, що отримує допомогу, за винятком випадків, коли розмір допомоги на одне підприємство становить менше 200000 євро, в разі чого відповідна держава-член може вирішити, що бенефіціаром є орган, що надає допомогу, без обмеження Регламентів Комісії (ЄС) № 1407/2013 (*2), (ЄС) № 1408/2013 (*3) і (ЄС) № 717/2014 (*4); та
Dutch: In het geval van een financiële sanctie wordt de bekendmaking zes maanden na de betaling van het sanctiebedrag verwijderd.
Ukrainian: У випадку фінансової санкції опублікована інформація видаляється через шість місяців після сплати суми такої санкції.
Dutch: De audit in de lidstaten geschiedt in overleg met de nationale auditinstanties of, indien deze niet over de nodige bevoegdheden beschikken, in overleg met de bevoegde nationale diensten.
Ukrainian: Аудит у державах-членах проводиться у взаємодії з національними аудиторськими установами або, якщо вони не мають необхідних повноважень, з компетентними національними підрозділами.
Dutch: De gemeenschappelijke outputindicatoren voor deelnemers zijn:
Ukrainian: Спільними показниками здобутків для учасників є:
Dutch: verstoren de concurrentie op de interne markt niet en stroken met de regels inzake staatssteun;
Ukrainian: (c) не викривляти конкуренцію на внутрішньому ринку і відповідати правилам про державну допомогу;
Dutch: het niveau van de voorzieningen voor een begrotingsgarantie als gevolg van een beroep op die begrotingsgarantie onder 50 % van het in lid 1 bedoelde voorzieningspercentage valt, en opnieuw wanneer het onder 30 % van dat voorzieningspercentage valt of wanneer het volgens een risicobeoordeling van de Commissie binnen een jaar onder een van die percentages kan vallen;
Ukrainian: (a) унаслідок пред'явлення вимог за бюджетною гарантією рівень резервів за цією бюджетною гарантією стає меншим від 50 % норми резервування, зазначеної в параграфі 1, і знову, коли він знижується до рівня менше 30 % такої норми резервування, або якщо згідно з оцінкою ризиків Комісією він може стати нижчим за будь-який із цих відсотків протягом року;
Dutch: In de financieringsovereenkomst worden ook de regels en procedures bepaald die het derde land bij de uitvoering van middelen van de Unie dient toe te passen.
Ukrainian: Угода про фінансування також визначає правила та процедури, що підлягають застосовуванню третьою країною при використанні коштів Союзу.
Dutch: ontvangsten en andere betalingen die door de Unie zijn ontvangen overeenkomstig de garantie- of de leningsovereenkomst;
Ukrainian: (d) доходи та будь-які інші платежі, отримані Союзом відповідно до гарантії або кредитного договору;
Dutch: procedures voor het toekennen van subsidies of aanbestedingsprocedures waaraan het JRC deelneemt,
Ukrainian: (i) процедури надання грантів та процедури закупівель, що в них бере участь JRC;
Dutch: De financiële bijstand wordt direct door de Commissie uitgevoerd.
Ukrainian: Фінансова допомога безпосередньо виконується Комісією.
Dutch: Indien de Commissie besluit dat zulks het geval is, wijzigt zij de betrokken bepalingen inzake de financiële bijdrage dienovereenkomstig.
Ukrainian: Якщо Комісія дійде висновку, що це так, вона відповідним чином вносить зміни до відповідних рішень про фінансовий внесок.
Dutch: Het maximumbedrag dat door de beheerder van gelden ter goede rekening mag worden betaald wanneer betaling volgens begrotingsprocedures materieel onmogelijk of inefficiënt is, wordt door de rekenplichtige vastgesteld en mag in geen geval hoger zijn dan 60 000 EUR per uitgave.
Ukrainian: Максимальна сума, що може сплачуватись адміністратором авансового рахунку, якщо в матеріальному відношенні неможливо або неефективно здійснювати платіжні операції згідно з бюджетними процедурами, визначається бухгалтером і в будь-якому випадку не повинна перевищувати 60000 євро за кожну позицію видатків.
Dutch: De bepalingen met betrekking tot financieringsinstrumenten moeten zo spoedig mogelijk van toepassing zijn, zodat de gewenste vereenvoudiging en doeltreffendheid worden verwezenlijkt.
Ukrainian: (159) Положення стосовно фінансових інструментів повинні набути чинності якомога швидше для досягнення бажаних спрощення та ефективності.
Dutch: de geraamde ontvangsten van het voorgaande begrotingsjaar en de ontvangsten van het jaar n-2;
Ukrainian: (ii) кошторисні доходи на попередній фінансовий рік і доходи на рік n-2;
Dutch: Dit kader moet ook voorzien in beheer en controle, inclusief regelmatige verslaglegging over het financiële risico waaraan de Unie wordt blootgesteld.
Ukrainian: (153) Цей механізм також повинен передбачати управління та контроль, включаючи регулярне звітування про фінансові ризики Союзу.
Dutch: De evaluatie van bestaande en nieuwe uitgavenprogramma's en activiteiten die aanzienlijke uitgaven met zich meebrengen, kan helpen bij het verwezenlijken van die doelstellingen.
Ukrainian: Встановлення обов'язковості оцінювання наявних та нових програм витрат та заходів, що передбачають значні витрати, може допомогти досягати таких цілей.
Dutch: Opdat een innovatiepartnerschap uitsluitend wordt gebruikt wanneer de gewenste werken, leveringen en diensten niet beschikbaar zijn in de handel of als een ontwikkeling die dicht bij de markt staat., moet deze verordening voorzien in verplichte consultatie van de markt voordat van een innovatiepartnerschap wordt gebruikgemaakt.
Ukrainian: Для забезпечення використання інноваційного партнерства тільки в тих випадках, коли бажані роботи, товари та послуги відсутні на ринку або як розробки, близькі до ринкової зрілості, цей Регламент повинен передбачати зобов'язання проводити такі попередні консультації щодо ринку перед використанням інноваційного партнерства.
Dutch: de wijziging heeft geen gevolgen voor de omvang van de personeelskredieten overeenkomend met een volledig begrotingsjaar;
Ukrainian: (a) це не вплине на обсяг асигнувань на персонал, що відповідає повному фінансовому року;
Dutch: Het resterende gedeelte van de bijdrage, dat niet binnen die termijn is gebruikt, wordt overeenkomstig titel IV, hoofdstuk 6, teruggevorderd.
Ukrainian: Будь-який залишок внеску, не витрачений протягом цього строку, підлягає поверненню відповідно до глави 6 розділу IV.
Dutch: onderhandelingsprocedures voor overeenkomsten van zeer geringe waarde overeenkomstig punt 14.4;
Ukrainian: (a) переговорні процедури щодо договорів із дуже малою вартістю відповідно до пункту 14.4 ;
Dutch: Kennisgeving van de doorgifte van persoonsgegevens voor auditdoeleinden
Ukrainian: Інформація про передачу персональних даних для цілей аудиту
Dutch: Het evaluatieplan wordt uiterlijk een jaar na goedkeuring van het operationele programma bij het toezichtcomité ingediend.
Ukrainian: План оцінювання подається до комітету з моніторингу не пізніше ніж через один рік після ухвалення операційної програми.
Dutch: alle overschotten van voorzieningen voor een begrotingsgarantie of een financiële bijstand aan een derde land worden teruggestort in de begroting;
Ukrainian: (a) будь-який надлишок резервів під бюджетну гарантію або фінансову допомогу третій країні повертається до бюджету;
Dutch: De aanbestedende dienst kan de elektronische veiling op één of meer van de onderstaande wijzen afsluiten:
Ukrainian: Публічний замовник закриває електронний аукціон в один чи більше таких способів:
Dutch: De in de eerste alinea, onder h), bedoelde evaluaties worden opnieuw bezien en geactualiseerd om rekening te houden met het effect van belangrijke sociaal-economische wijzigingen op de rechtvaardiging van het financieringsinstrument of de begrotingsgarantie.
Ukrainian: Оцінювання, зазначене в пункті (h) першого підпараграфа, переглядається та оновлюється з урахуванням впливу основних соціально-економічних змін на обґрунтування фінансового інструмента або бюджетної гарантії.
Dutch: In dat geval geldt de managementautoriteit als begunstigde in de zin van artikel 2, punt 10).
Ukrainian: У цьому випадку орган управління вважається бенефіціаром у значенні пункту (10) статті 2.»;
Dutch: De Commissie kan, overeenkomstig artikel 62, lid 1, eerste alinea, onder c), punt ii), de begroting indirect uitvoeren met internationale publiekrechtelijke organisaties die zijn opgericht bij internationale overeenkomsten („internationale organisaties") en met de door die organisaties opgerichte gespecialiseerde agentschappen.
Ukrainian: Комісія відповідно до пункту (c)(ii) першого підпараграфа статті 62(1) може виконувати бюджет непрямо з міжнародними організаціями публічного сектора, створеними згідно з міжнародними угодами (далі - «міжнародні організації»), та зі спеціалізованими агентствами, створеними такими організаціями.
Dutch: Indien de betrokken personen of entiteiten slechts gedeeltelijk aan lid 4 voldoen, neemt de Commissie passende toezichtmaatregelen om de bescherming van de financiële belangen van de Unie te garanderen.
Ukrainian: Якщо відповідні особи чи суб'єкти дотримуються параграфа 4 лише частково, Комісія вживає належних наглядових заходів для забезпечення захисту фінансових інтересів Союзу.
Dutch: voortgang met het bewerkstelligen van het verwachte hefboomeffect van de door het financieringsinstrument gedane investeringen;";
Ukrainian: (h) прогрес у досягненні очікуваного ефекту левериджу інвестицій, здійснених фінансовим інструментом;»;
Dutch: Het gebruik van CEF-blendingfaciliteiten zou daarom niet tot beperktere beschikbaarheid van dergelijke subsidies moeten leiden.
Ukrainian: Тому застосування механізмів змішаного фінансування CEF не повинне зменшувати доступності таких грантів.
Dutch: Het financieringsbesluit vermeldt het totale bedrag dat het betreft en bevat een beschrijving van de te financieren acties.
Ukrainian: У рішенні про фінансування зазначається загальна сума, якої воно стосується, та опис заходів, що фінансуються.
Dutch: Europese politieke partijen bewaren alle gegevens en bewijsstukken met betrekking tot de bijdrage gedurende vijf jaar na de laatste betaling in verband met de bijdrage.
Ukrainian: Європейські політичні партії повинні зберігати всі облікові та підтвердні документи, що стосуються внеску, протягом п'яти років після здійснення останньої виплати, пов'язаної з внеском.
Dutch: Hij wordt gekozen op grond van zijn persoonlijke en professionele kwaliteiten, uitgebreide ervaring op juridisch en financieel gebied en bewezen deskundigheid, onafhankelijkheid en integriteit.
Ukrainian: Він обирається на основі його особистих та професійних якостей, великого досвіду в правничій та фінансовій сферах та визнаної компетентності, незалежності і доброчесності.
Dutch: Vóór hun ambtsaanvaarding volgen zij specifieke opleidingen inzake de taken en verantwoordelijkheden van ordonnateurs en de uitvoering van de begroting.
Ukrainian: Перед тим як приступити до виконання своїх обов'язків, вони повинні пройти спеціальні навчальні курси стосовно функцій та обов'язків розпорядників та виконання бюджету.
Dutch: De Commissie voegt bij de ontwerpbegroting een lijst van haar besluiten waarbij boeten op het gebied van het mededingingsrecht worden opgelegd, met vermelding van het bedrag van elke opgelegde boete, vergezeld van informatie over de vraag of die boeten definitief zijn geworden of dat ze het voorwerp zijn van beroep, of dat nog kunnen worden, bij het Hof van Justitie van de Europese Unie, alsmede, waar mogelijk, informatie over wanneer elke boete naar verwachting definitief zal worden.
Ukrainian: Комісія додає до проекту бюджету список своїх рішень про накладення штрафів у галузі конкурентного права із зазначенням суми кожного накладеного штрафу та інформацію про те, чи стали штрафи остаточними або чи вони є або все ще можуть стати предметом апеляційного оскарження в Суді Європейського Союзу, а також, якщо можливо, інформацію про очікуваний час, коли кожен штраф стане остаточним.
Dutch: Niettegenstaande de eerste zin en om dubbele aanrekening van kosten te voorkomen, worden de beheerskosten als gevolg van de bijdrage van de Unie aan het trustfonds van de Unie alleen door die bijdrage gedekt voor zover die kosten nog niet door andere begrotingsonderdelen zijn gedekt.
Ukrainian: Незважаючи на перше речення, та для уникнення подвійного нарахування витрат, витрати на управління, що пов'язані з внеском Союзу до довірчого фонду Союзу, покриваються цим внеском, лише якщо ці витрати ще не були покриті іншими бюджетними рядками.
Dutch: De in de databank vervatte informatie wordt, waar passend, geactualiseerd na rectificatie, verwijdering of wijziging van gegevens.
Ukrainian: Інформація, що міститься в базі даних, оновлюється, у відповідних випадках, після виправлення, видалення або будь-якої зміни даних.
Dutch: Procedure van vroegtijdige kennisgeving en procedure van voorafgaande toestemming
Ukrainian: Процедура завчасного інформування та процедура попереднього затвердження