FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Bijlage VII, lid 7, onder 1), vijfde alinea, van de Toetredingsakte van 2003
Ukrainian: Додаток VII(7), пункт (1), п'ятий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Dutch: Wijzigingsrichtlijnen
Ukrainian: в Директивах
Dutch: Bijlage XII, lid 9, onder 2), van de Toetredingsakte van 2003
Ukrainian: Додаток XII(9), пункт (2) Акту про вступ 2003 року
Dutch: lid 2, onder b), eerste en tweede alinea
Ukrainian: - параграф 2(b), перший та другий підпараграфи
Dutch: Artikel 26 bis, B, lid 7, onder a), b) en c)
Ukrainian: Стаття 26a(B)(7) (a), (b) та (c)
Dutch: Artikel 28 bis, lid 5, onder b), tweede alinea, eerste streepje
Ukrainian: Стаття 28a(5)(b), другий підпараграф, перший абзац
Dutch: Menu
Ukrainian: Мідь
Dutch: Artikel 26 bis, B, lid 11, derde alinea
Ukrainian: Стаття 26a(B)(11), третій підпараграф
Dutch: Artikel 19, lid 1, eerste alinea, tweede streepje, tweede volzin
Ukrainian: Стаття 19(1), перший підпараграф, другий абзац, друге речення
Dutch: Artikel 28 duodecies, onder 1), tweede alinea, onder b) en c)
Ukrainian: Стаття 28k, пункт (1), другий підпараграф, пункти (b) та (c)
Dutch: Artikel 287, onder 1)
Ukrainian: Стаття 287, пункт (1)
Dutch: Artikel 28 bis, lid 1 bis, onder b), eerste alinea, eerste streepje
Ukrainian: Стаття 28a(1a)(b), перший підпараграф, перший абзац
Dutch: lid 1, onder c), tweede alinea
Ukrainian: - параграф 6(c), другий абзац
Dutch: Artikel 10, lid 2, derde alinea, eerste, tweede en derde streepje
Ukrainian: Стаття 10(2), третій підпараграф, перший, другий та третій абзаци
Dutch: het nummer waaronder elke afnemer voor BTW-doeleinden is geïdentificeerd in een andere lidstaat dan die waar de lijst moet worden ingediend, en waaronder de goederen aan hem geleverd zijn;
Ukrainian: (b) ідентифікаційний номер платника ПДВ особи, що здійснює придбання товарів або отримує послуги в державі-члені, іншій ніж та, в якій повинен подаватися зведений звіт та під яким їй здійснено постачання товарів чи надання послуг;
Dutch: Artikel 9, lid 2, onder e), tiende streepje, eerste volzin
Ukrainian: Стаття 9(2)(e), десятий абзац, перше речення
Dutch: De lidstaten stellen de bepalingen voor de uitoefening van het in lid 1 bedoelde keuzerecht vast.
Ukrainian: Держави-члени можуть встановлювати умови для застосування механізму, передбаченого в параграфі 1.
Dutch: Artikel 28, lid 2, onder a), derde alinea, tweede en derde volzin
Ukrainian: Стаття 28(2)(a), третій підпараграф, друге та третє речення
Dutch: lid 1, eerste alinea, E, eerste en tweede streepje
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (Е), перший та другий абзаци
Dutch: Artikel 4, lid 5, eerste, tweede en derde alinea
Ukrainian: Стаття 4(5), перший, другий та третій підпараграфи
Dutch: Artikel 147, lid 1, eerste alinea, onder c)
Ukrainian: Стаття 147(1), перший підпараграф, пункт (с)
Dutch: Bijlage I, onder c)
Ukrainian: Додаток I(c)
Dutch: Artikel 11, A, lid 3, onder c), tweede volzin
Ukrainian: Стаття 11(A)(3)(c), друге речення
Dutch: lid 6, onder b), derde alinea, derde streepje, eerste volzin
Ukrainian: - параграф 6(b), третій підпараграф, третій абзац, перше речення
Dutch: In afwijking van lid 1 wordt de belasting verschuldigd bij de uitreiking van de in artikel 220 bedoelde factuur wanneer deze factuur is uitgereikt vóór de 15e van de maand volgende op die waarin het belastbare feit zich heeft voorgedaan.
Ukrainian: У випадку придбання товарів у межах Співтовариства, податкове зобов'язання з ПДВ виникає після виставлення рахунку-фактури або після закінчення граничного строку, зазначеного в першому параграфі статті 222 , якщо до цього часу рахунок-фактуру не було виставлено.
Dutch: Artikel 8, lid 1, onder c), derde alinea
Ukrainian: Стаття 8(1)(c), третій підпараграф
Dutch: Artikel 135, lid 2, eerste alinea, onder a) tot en met d)
Ukrainian: Стаття 135(2), перший підпараграф, пункти (a)-(d)
Dutch: Bijlage K, onder 2) tot en met 5)
Ukrainian: Додаток K(2)-(5)
Dutch: Douane- en andere entrepots en soortgelijke regelingen
Ukrainian: Митні склади, склади, інші ніж митні склади, та подібні режими
Dutch: Artikel 5, lid 8, tweede en derde volzin
Ukrainian: Стаття 5(8), друге та третє речення
Dutch: lid 6, onder b), vijfde alinea, derde streepje, eerste volzin
Ukrainian: - параграф 6(b), п'ятий підпараграф, третій абзац, перше речення
Dutch: Artikel 26 bis, C, lid 7
Ukrainian: Стаття 26a(C)(7)
Dutch: lid 7, tweede deel van volzin
Ukrainian: - параграф 7, друга частина речення
Dutch: lid 1, eerste alinea, C
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (C)
Dutch: Artikel 12, lid 3, onder b), tweede, derde en vierde volzin
Ukrainian: Стаття 12(3)(b), друге, третє та четверте речення
Dutch: De lidstaten kunnen bepalen dat de tot voldoening van de belasting gehouden persoon degene is voor wie de volgende goederenleveringen of diensten worden verricht:
Ukrainian: Держави-члени можуть передбачити, щоб особою, відповідальною за сплату ПДВ, була оподатковувана особа, якій здійснюють будь-яке з таких постачань:
Dutch: lid 6, onder b), derde alinea, derde streepje, tweede volzin
Ukrainian: - параграф 6(b), третій підпараграф, третій абзац, друге речення
Dutch: door een belastingplichtige van de afnemer als terugbetaling van in naam en voor rekening van laatstgenoemden gemaakte kosten ontvangen bedragen die in de boekhouding van de belastingplichtige als doorlopende posten voorkomen.
Ukrainian: (c) суми, отримані оподатковуваною особою від замовника, на кшталт повернення витрат, виниклих від імені та за дорученням замовника, та внесені до бухгалтерського обліку на проміжний рахунок.
Dutch: lid 6, onder b), vierde alinea, tweede streepje, eerste volzin
Ukrainian: - параграф 6(b), четвертий підпараграф, другий абзац, перше речення
Dutch: Artikel 4, lid 3, onder a), derde alinea
Ukrainian: Стаття 4(3)(a), третій підпараграф
Dutch: Artikel 13, A, lid 2, onder b), eerste en tweede streepje
Ukrainian: Стаття 13(A)(2)(b), перший та другий абзаци
Dutch: Artikel 8, lid 1, onder a), tweede en derde volzin
Ukrainian: Стаття 8(1)(а), друге та третє речення
Dutch: lid 3 bis, tweede deel van volzin
Ukrainian: - параграф 3a, друга частина речення
Dutch: Artikel 6, lid 1, tweede alinea, eerste, tweede en derde streepje
Ukrainian: Стаття 6(1), другий підпараграф, перший, другий та третій абзаци
Dutch: lid 1, eerste alinea, B, eerste alinea, onder d), eerste en tweede streepje
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункт (d), перший та другий абзаци
Dutch: Artikel 26 quater, B, lid 9, tweede en derde volzin
Ukrainian: Стаття 26c(B)(9), друге та третє речення
Dutch: Bijlage XII, lid 9, onder 1), a), van de Toetredingsakte van 2003
Ukrainian: Додаток XII(9), пункт (1)(а) Акту про вступ 2003 року
Dutch: lid 3, onder b), vijfde alinea
Ukrainian: - параграф 3(b), п'ятий підпараграф
Dutch: Bijlage VIII, lid 7, onder 1), a), van de Toetredingsakte van 2003
Ukrainian: Додаток VIII(7), пункт (1)(а) Акту про вступ 2003 року
Dutch: lid 4, tweede alinea, onder c)
Ukrainian: - параграф 4, другий підпараграф, пункт (с)
Dutch: Artikel 9, lid 2, onder c), eerste en tweede streepje
Ukrainian: Стаття 9(2)(с), перший та другий абзаци
Dutch: lid 4, tweede alinea, onder b)
Ukrainian: - параграф 4, другий підпараграф, пункт (b)
Dutch: Artikel 187, lid 1, eerste alinea
Ukrainian: Стаття 187(1), перший підпараграф
Dutch: Bijlage XI, lid 7, onder 2), a), van de Toetredingsakte van 2003
Ukrainian: Додаток XI(7), пункт (2)(а) Акту про вступ 2003 року
Dutch: lid 8, eerste en tweede alinea
Ukrainian: - параграф 8, перший та другий підпараграфи
Dutch: Artikel 28, lid 6, eerste alinea, tweede volzin
Ukrainian: Стаття 28(6), перший підпараграф, друге речення
Dutch: Artikel 25, leden 5 en 6
Ukrainian: Стаття 25(5) та (6)
Dutch: De plaats van de volgende diensten die worden verricht voor afnemers die buiten de Gemeenschap zijn gevestigd of voor belastingplichtigen die weliswaar in de Gemeenschap doch buiten het land van de dienstverrichter zijn gevestigd, is de plaats waar de afnemer de zetel van zijn bedrijfsuitoefening of een vaste inrichting heeft gevestigd waarvoor de dienst is verricht, of bij gebreke van een dergelijke zetel of vaste inrichting, zijn woonplaats of zijn gebruikelijke verblijfplaats:
Ukrainian: Місцем надання наведених нижче послуг неоподатковуваній особі, що має осідок, постійно проживає чи зазвичай перебуває за межами Співтовариства, є місце, де ця особа має осідок, постійно проживає чи зазвичай перебуває:
Dutch: Artikel 28, lid 6, tweede alinea, onder d)
Ukrainian: Стаття 28(6), другий підпараграф, пункт (d)
Dutch: de van de afnemer van het goed ontvangen of te ontvangen bedragen;
Ukrainian: (a) суми, що отримані або будуть отримані від покупця товарів;
Dutch: Artikel 9, lid 2, onder e), tiende streepje, tweede volzin
Ukrainian: Стаття 9(2)(e), десятий абзац, друге речення
Dutch: Vrijstellingen met betrekking tot intracommunautaire handelingen
Ukrainian: Звільнення від оподаткування операцій у межах Співтовариства
Dutch: Artikel 20, lid 1, onder b), tweede volzin
Ukrainian: Стаття 20(1)(b), друге речення
Dutch: Artikel 26 ter, A, eerste alinea, onder i), eerste volzin
Ukrainian: Стаття 26b(A), перший підпараграф, пункт (i), перше речення
Dutch: Artikel 26 bis, C, lid 6, eerste alinea, eerste en tweede streepje
Ukrainian: Стаття 26a(C)(6), перший підпараграф, перший та другий абзаци
Dutch: De lidstaten kunnen belastingplichtigen die op hun grondgebied goederenleveringen of diensten verrichten, verdere voorwaarden opleggen betreffende de uitreiking van facturen door de afnemer.
Ukrainian: Для інших видів постачання товарів чи надання послуг держави-члени можуть накладати часові обмеження на оподатковуваних осіб щодо виставлення рахунків-фактур.
Dutch: Het in lid 1, punt d), bedoelde bedrag wordt opgegeven voor het kalenderkwartaal waarin de belasting verschuldigd is geworden.
Ukrainian: Вартість, зазначену в параграфі 1(d), декларують за період, щодо якого подають декларацію, встановлений відповідно до статті 263(1)-(1с) , протягом якого виникло податкове зобов'язання з ПДВ.
Dutch: Artikel 12, lid 3, onder a), derde alinea, tweede volzin
Ukrainian: Стаття 12(3)(а), третій підпараграф, друге речення
Dutch: Bijlage I, onder b), eerste en tweede streepje
Ukrainian: Додаток I(b), перший та другий абзаци
Dutch: Artikel 204, lid 1, derde alinea
Ukrainian: Стаття 204(1), третій підпараграф
Dutch: Finland: 10 000 ecu;
Ukrainian: (5) Фінляндія: 10000 екю;
Dutch: Artikel 6, lid 2, onder c) en d)
Ukrainian: Стаття 6(2)(c) та (d)
Dutch: Artikel 4, lid 3, onder a), eerste alinea, tweede volzin
Ukrainian: Стаття 4(3)(a), перший підпараграф, друге речення
Dutch: Artikel 25, lid 3, eerste alinea, derde volzin
Ukrainian: Стаття 25(3), перший підпараграф, третє речення
Dutch: Toepassing van de tarieven
Ukrainian: Застосування ставок
Dutch: Bijlage XI, lid 7, onder 2), b), van de Toetredingsakte van 2003
Ukrainian: Додаток XI(7), пункт (2)(b) Акту про вступ 2003 року
Dutch: Bijlage IX, lid 8, onder 1), van de Toetredingsakte van 2003
Ukrainian: Додаток IХ(8), пункт (1) Акту про вступ 2003 року
Dutch: Artikel 11, A, lid 6, eerste alinea, eerste en tweede volzin
Ukrainian: Стаття 11(A)(6), перший підпараграф, перше та друге речення
Dutch: lid 12, onder a), eerste, tweede en derde streepje
Ukrainian: - параграф 12(а), перший, другий та третій абзаци
Dutch: lid 12, onder b), eerste, tweede en derde streepje
Ukrainian: - параграф 12(b), перший, другий та третій абзаци
Dutch: Bijlage VI, lid 7, onder 1), b), van de Toetredingsakte van 2003
Ukrainian: Додаток VI(7), пункт (1)(b) Акту про вступ 2003 року
Dutch: pluimveebedrijf;
Ukrainian: (b) птахівництво;
Dutch: Bijlage VI, lid 7, onder 1), a), van de Toetredingsakte van 2003
Ukrainian: Додаток VI(7), пункт (1)(а) Акту про вступ 2003 року
Dutch: Artikel 11, A, lid 2, onder b), eerste volzin
Ukrainian: Стаття 11(A)(2)(b), перше речення
Dutch: Bijlage VII, lid 7, onder 1), zesde alinea, van de Toetredingsakte van 2003
Ukrainian: Додаток VII(7), пункт (1), шостий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Dutch: Wat het statiegeld voor retouremballage betreft, kunnen de lidstaten het volgende bepalen:
Ukrainian: Стосовно витрат на пакувальний матеріал, що підлягає поверненню, держава-член може вжити один із таких заходів:
Dutch: lid 4, onder c), eerste streepje, eerste en tweede alinea
Ukrainian: - параграф 4(с), перший абзац, перший та другий підпараграфи
Dutch: lid 3, onder c), eerste alinea
Ukrainian: - параграф 6(с), перший абзац
Dutch: Artikel 26 bis, B, lid 3, tweede alinea, eerste en tweede streepje
Ukrainian: Стаття 26a(B)(3), другий підпараграф, перший та другий абзаци
Dutch: de vooruitbetalingen die aan hem worden gedaan voordat een van de in de punten 1), 2) en 3) bedoelde leveringen van goederen is verricht;
Ukrainian: (4) будь-якого платежу за рахунком-фактурою, здійсненого на його користь до здійснення одного з постачань товарів, зазначеного в пунктах (1) та (2);
Dutch: Het in lid 1, punt f), bedoelde bedrag wordt opgegeven voor het kalenderkwartaal waarin van de herziening kennis is gegeven aan de afnemer.
Ukrainian: Суми, зазначені в параграфі 1(f), декларують за період, щодо якого подають декларацію, встановлений відповідно до статті 263(1)-(1с) , протягом якого особу, що придбаває товари, повідомили про коригування.
Dutch: lid 9, onder e), eerste alinea
Ukrainian: - параграф 9(e), перший підпараграф
Dutch: lid 6, onder b), vierde alinea, tweede streepje, tweede volzin
Ukrainian: - параграф 6(b), четвертий підпараграф, другий абзац, друге речення
Dutch: Artikel 15, onder 2), tweede alinea, eerste en tweede streepje
Ukrainian: Стаття 15, пункт (2), другий підпараграф, перший та другий абзаци
Dutch: Artikel 6, lid 2, onder a) en b)
Ukrainian: Стаття 6(2)(а) та (b)
Dutch: lid 6, onder a), eerste alinea, eerste volzin
Ukrainian: - параграф 6(а), перший підпараграф, перше речення
Dutch: niet-commerciële activiteiten van openbare radio- en televisieorganisaties.
Ukrainian: (q) види діяльності, інші ніж комерційного характеру, здійснювані суспільними органами радіомовлення та телевізійного мовлення.
Dutch: Ingeval de in artikel 56, lid 1, punt k), bedoelde diensten worden verricht voor een niet-belastingplichtige die in een lidstaat is gevestigd of er zijn woonplaats of zijn gebruikelijke verblijfplaats heeft, door een belastingplichtige die de zetel van zijn bedrijfsuitoefening buiten de Gemeenschap heeft gevestigd of daar over een vaste inrichting beschikt van waaruit de dienst wordt verricht of die, bij gebreke van een dergelijke zetel of vaste inrichting, zijn woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats buiten de Gemeenschap heeft, is de plaats van deze dienst de plaats waar de niet-belastingplichtige gevestigd is of zijn woonplaats of gebruikelijke verblijfplaats heeft.
Ukrainian: (2) Як відступ від пункту (1), виставлення рахунків-фактур повинне підлягати правилам, що їх застосовують у державі-члені, в якій постачальник веде господарську діяльність або має в ній фіксований осідок, з якого здійснює постачання, або, за відсутності такого місця осідку чи фіксованого осідку - в державі-члені, в якій постачальник постійно проживає чи зазвичай перебуває, якщо:
Dutch: Artikel 9, lid 2, onder e), eerste tot en met zesde streepje
Ukrainian: Стаття 9(2)(e), перший-шостий абзаци
Dutch: Artikel 26 ter, A, eerste alinea, onder ii), eerste tot en met vierde streepje
Ukrainian: Стаття 26b(A), перший підпараграф, пункт (іі), абзаци з першого по четвертий
Dutch: Artikel 26 bis, C, lid 5, derde alinea
Ukrainian: Стаття 26a(C)(5), третій підпараграф
Dutch: Artikel 24, lid 3, tweede alinea, eerste volzin
Ukrainian: Стаття 24(3), другий підпараграф, перше речення
Dutch: Artikel 28 terdecies, tweede en derde alinea
Ukrainian: Стаття 28l, другий та третій параграфи
Dutch: Intracommunautaire verwerving van goederen
Ukrainian: Придбання товарів у межах Співтовариства
Dutch: Artikel 12, lid 2, eerste en tweede streepje
Ukrainian: Стаття 12(2), перший та другий абзаци
Dutch: de leveringen van nieuwe vervoermiddelen verricht onder de in artikel 138, lid 1, en lid 2, onder a), gestelde voorwaarden;
Ukrainian: (b) постачання нових транспортних засобів, що їх здійснюють відповідно до умов, визначених у статті 138(1) та (2)(а ) ;
Dutch: Goederenleveringen en diensten
Ukrainian: Постачання товарів або надання послуг
Dutch: Artikel 11, B, lid 3, onder b), eerste alinea
Ukrainian: Стаття 11(B)(3)(b), перший підпараграф
Dutch: lid 9, onder a), eerste alinea, eerste streepje
Ukrainian: - параграф 9(а), перший підпараграф, перший абзац
Dutch: De lidstaten staan onder door hen te stellen voorwaarden toe dat de in lid 1 bedoelde aangifte langs elektronische weg worden ingediend en mogen dit ook verplicht stellen.
Ukrainian: Держави-члени повинні дозволяти та можуть вимагати, щоб декларацію, зазначену в параграфі 1, подавали за допомогою електронних засобів відповідно до умов, які вони встановлюють.
Dutch: Artikel 8, lid 1, onder e), tweede en derde volzin
Ukrainian: Стаття 8(1)(е), друге та третє речення
Dutch: Artikel 28 bis, lid 5, onder b), tweede alinea, derde streepje
Ukrainian: Стаття 28a(5)(b), другий підпараграф, третій абзац
Dutch: Artikel 26 bis, C, lid 2, eerste en tweede streepje
Ukrainian: Стаття 26a(C)(2), перший та другий абзаци
Dutch: Artikel 28 septdecies, lid 7, eerste alinea, onder a), b) en c)
Ukrainian: Стаття 28p(7), перший підпараграф, пункти (a), (b) та (c)
Dutch: Bijlage XI, lid 7, onder 2), c), van de Toetredingsakte van 2003
Ukrainian: Додаток XI(7), пункт (2)(с) Акту про вступ 2003 року
Dutch: Artikel 26 ter, A, eerste alinea, onder i), tweede volzin
Ukrainian: Стаття 26b(A), перший підпараграф, пункт (i), друге речення
Dutch: Artikel 28, lid 2, onder e), eerste en tweede alinea
Ukrainian: Стаття 28(2)(e), перший та другий підпараграфи
Dutch: Artikel 26 bis, B, lid 10, vierde alinea
Ukrainian: Стаття 26a(B)(10), четвертий підпараграф
Dutch: Artikel 28 bis, lid 1, onder a), derde alinea
Ukrainian: Стаття 28a(1)(a), третій підпараграф
Dutch: De lidstaten staan onder door hen te stellen voorwaarden toe dat de in lid 1 bedoelde lijsten langs elektronische weg worden ingediend en mogen dit ook verplicht stellen.
Ukrainian: Держави-члени повинні дозволяти та можуть вимагати, щоб заявка, зазначена в параграфі 1, була надана електронними засобами відповідно до встановлених ними умов.
Dutch: 1 mei 2004
Ukrainian: 1 травня 2004 року
Dutch: Artikel 26 quater, A, onder a) tot en met e)
Ukrainian: Стаття 26c(A)(a)-(e)
Dutch: lid 3, onder d), eerste alinea
Ukrainian: - параграф 3(d), перший підпараграф
Dutch: Artikel 13, A, lid 1, onder o), eerste volzin
Ukrainian: Стаття 13(A)(1)(o), перше речення
Dutch: Bijlage XV, deel IX, onder 2), j), van de Toetredingsakte van Oostenrijk, Finland en Zweden
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(j) Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Dutch: lid 3, onder c), tweede alinea, tweede streepje, tweede volzin
Ukrainian: - параграф 3(c), другий підпараграф, другий абзац, друге речення
Dutch: lid 3, onder b), vierde alinea
Ukrainian: - параграф 3(b), четвертий підпараграф
Dutch: lid 3, onder d), zevende alinea
Ukrainian: - параграф 3(d), сьомий підпараграф
Dutch: Artikel 3, lid 4, eerste alinea, eerste en tweede streepje
Ukrainian: Стаття 3(4), перший підпараграф, перший та другий абзаци
Dutch: Artikel 26 quater, B, lid 9, eerste volzin
Ukrainian: Стаття 26c(B)(9), перше речення
Dutch: Artikel 26 bis, C, lid 1, eerste tot en met vierde streepje
Ukrainian: Стаття 26a(C)(1), абзаци з першого по четвертий
Dutch: Artikel 26 quater, B, lid 4, onder a) tot en met d)
Ukrainian: Стаття 26c(B)(4) (a)-(d)
Dutch: lid 6, onder b), vierde alinea, eerste streepje
Ukrainian: - параграф 6(b), четвертий підпараграф, перший абзац
Dutch: Artikel 28 bis, lid 5, onder b), tweede alinea, tweede streepje
Ukrainian: Стаття 28a(5)(b), другий підпараграф, другий абзац
Dutch: Artikel 13, B, onder e) tot en met h)
Ukrainian: Стаття 13(B)(e)-(h)
Dutch: Artikel 28, lid 2, onder h), eerste en tweede alinea
Ukrainian: Стаття 28(2)(h), перший та другий підпараграфи
Dutch: Artikel 11, B, lid 3, onder b), tweede alinea
Ukrainian: Стаття 11(B)(3)(b), другий підпараграф
Dutch: lid 3, onder d), derde alinea, eerste en tweede volzin
Ukrainian: - параграф 3(d), третій підпараграф, перше та друге речення
Dutch: Artikel 26 quater, B, lid 6, vierde volzin
Ukrainian: Стаття 26b(C), четвертий підпараграф
Dutch: Artikel 26 bis, B, lid 11, tweede alinea, onder a)
Ukrainian: Стаття 26a(B)(11), другий підпараграф, пункт (а)
Dutch: Artikel 3, lid 3, eerste alinea, derde streepje
Ukrainian: Стаття 3(3), перший підпараграф, третій абзац
Dutch: Bijlage XIV, lid 7, eerste alinea, van de Toetredingsakte van 2003
Ukrainian: Додаток XIV(7), перший підпараграф Акту про вступ 2003 року
Dutch: Het aftrekbare gedeelte wordt op jaarbasis vastgesteld, uitgedrukt in een percentage en op de hogere eenheid afgerond.
Ukrainian: Частину, що підлягає віднесенню на зменшення податкового зобов'язання, визначають щорічно та встановлюють як відсотковий показник, округлений до цифри, яка не перевищує наступного цілого числа.
Dutch: Artikel 13, A, lid 1, onder o), tweede volzin
Ukrainian: Стаття 13(A)(1)(o), друге речення
Dutch: lid 1, eerste alinea, B, eerste alinea, onder e), derde alinea, eerste streepje
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункт (е), третій підпараграф, перший абзац
Dutch: lid 6, onder b), tweede alinea, eerste volzin
Ukrainian: - параграф 6(b), другий підпараграф, перше речення
Dutch: Artikel 13, A, lid 2, onder a), eerste tot en met vierde streepje
Ukrainian: Стаття 13(A)(2)(a), перший-четвертий абзаци
Dutch: Artikel 26 bis, D, onder a)
Ukrainian: Стаття 26a(D)(a)
Dutch: lid 3, onder c), tweede alinea, inleidende zin
Ukrainian: - параграф 3(c), другий підпараграф, вступне речення
Dutch: Artikel 8, lid 1, onder a), eerste volzin
Ukrainian: Стаття 8(1)(a), перше речення
Dutch: Artikel 28 bis, lid 1 bis, onder b), eerste alinea, tweede en derde streepje
Ukrainian: Стаття 28a(1a)(b), перший підпараграф, другий та третій абзаци
Dutch: Artikel 26 quater, B, lid 2, tweede alinea, tweede volzin
Ukrainian: Стаття 26c(B)(2), другий підпараграф, друге речення
Dutch: lid 4, onder c), tweede streepje, tweede alinea
Ukrainian: - параграф 4(с), другий абзац, другий підпараграф
Dutch: Artikel 28 ter, C, lid 1, tweede en derde streepje
Ukrainian: Стаття 28o(1)(c), перший, другий та третій абзаци
Dutch: lid 1, onder e)
Ukrainian: - параграф 1(е)
Dutch: Artikel 11, A, lid 2, onder b), tweede volzin
Ukrainian: Стаття 11(A)(2)(b), друге речення
Dutch: Bijlage XIII, lid 9, onder 1), b), van de Toetredingsakte van 2003
Ukrainian: Додаток ХIII(9), пункт (1)(b) Акту про вступ 2003 року
Dutch: Bijlage VIII, lid 7, onder 1), derde alinea, van de Toetredingsakte van 2003
Ukrainian: Додаток VIII(7), пункт (1)(b), третій підпараграф Акту про вступ 2003 року
Dutch: Artikel 4, lid 3, onder b), eerste alinea
Ukrainian: Стаття 4(3)(b), перший підпараграф
Dutch: lid 3, onder a), derde alinea, eerste en tweede volzin
Ukrainian: - параграф 3(a), третій підпараграф, перше та друге речення
Dutch: Bijlage VII, lid 7, onder 1), vierde alinea, van de Toetredingsakte van 2003
Ukrainian: Додаток VII(7), пункт (1), четвертий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Dutch: Bijlage XIV, lid 7, tweede alinea, van de Toetredingsakte van 2003
Ukrainian: Додаток XIV(7), другий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Dutch: Directory of case-law
Ukrainian: Код комбінованої номенклатури (CN)
Dutch: Artikel 3, lid 3, eerste alinea, tweede streepje
Ukrainian: Стаття 3(3), перший підпараграф, другий абзац
Dutch: Artikel 8, lid 1, onder c), vierde alinea
Ukrainian: Стаття 8(1)(c), четвертий підпараграф
Dutch: lid 6, onder b), eerste alinea
Ukrainian: - параграф 6(b), перший підпараграф
Dutch: de verhuur en verpachting van onroerende goederen.
Ukrainian: Звільнення від оподаткування, пов'язані з постачанням товарів
Dutch: Artikel 2, lid 1, onder a) en c)
Ukrainian: Стаття 2(1)(а) та (c)
Dutch: de factuur welke is uitgereikt door de belastingplichtige die niet gevestigd is in de lidstaat van degene voor wie de levering bestemd is, is opgesteld overeenkomstig de artikelen 220 tot en met 236.
Ukrainian: (c) рахунок-фактуру виставлено оподатковуваною особою, що не має осідку в державі-члені особи, якій постачають товари, складений відповідно до секцій 3-5 глави 3.