FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: (23) Verordening (EU) nr. 93/2013 van de Commissie van 1 februari 2013 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad inzake geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen, wat de vaststelling van indexcijfers van de prijzen van door de eigenaar bewoonde woningen betreft ( PB L 33 van 2.2.2013, blz. 14 ).
Ukrainian: (-23) Регламент Комісії (ЄС) № 93/2013 від 1 лютого 2013 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради(ЄС) № 2494/95 про гармонізовані індекси споживчих цін щодо встановлення індексів цін на житло, яке займають власники (ОВ L 33, 02.02.2013, с.
Dutch: Gehoorapparaten
Ukrainian: Слухові апарати
Dutch: Overige knolgewassen en producten van knolgewassen
Ukrainian: Інші бульбоплоди та продукти з бульбоплодів
Dutch: (21) Verordening (EG) nr. 330/2009 van de Commissie van 22 april 2009 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen voor Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad, wat minimumnormen voor de behandeling van seizoensgebonden producten in de geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen (GICP's) betreft ( PB L 103 van 23.4.2009, blz. 6 ).
Ukrainian: (-21) Регламент Комісії (ЄС) № 330/2009 від 22 квітня 2009 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо опрацювання сезонних продуктів у гармонізованому індексі споживчих цін (ГІСЦ) (ОВ L 103, 23.04.2009, с.
Dutch: (12) Verordening (EG) nr. 2646/98 van de Commissie van 9 december 1998 houdende gedetailleerde regels voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad wat de minimumnormen voor de behandeling van tarieven in het geharmoniseerde indexcijfer van de consumptieprijzen betreft ( PB L 335 van 10.12.1998, blz. 30 ).
Ukrainian: (-12) Регламент Комісії (ЄС) № 2646/98 від 9 грудня 1998 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів опрацювання тарифів у гармонізованому індексі споживчих цін (ОВ L 335, 10.12.1998, с.
Dutch: Tuinproducten
Ukrainian: Їстівні субпродукти
Dutch: (20) Verordening (EG) nr. 701/2006 van de Raad van 25 april 2006 houdende gedetailleerde regels voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 2494/95, wat de dekking in de tijd van de verzameling van prijzen in het kader van het geharmoniseerde indexcijfer van de consumptieprijzen betreft ( PB L 122 van 9.5.2006, blz. 3 ).
Ukrainian: (-20) Регламент Ради (ЄС) № 701/2006 від 25 квітня 2006 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту (ЄС)№ 2494/95 щодо часового охоплення збору цін у гармонізованому індексі споживчих цін (ОВ L 122, 09.05.2006, с.
Dutch: Meubelen voor het huis
Ukrainian: Харчування поза домом
Dutch: Overige therapeutische apparaten en toestellen
Ukrainian: Інші медичні прилади та обладнання
Dutch: Auto's
Ukrainian: Автомобілі
Dutch: Broodroosters en grills
Ukrainian: Тостери та грилі
Dutch: Overige artikelen voor persoonlijk gebruik
Ukrainian: Інші особисті речі
Dutch: Niet-elektrische keukenartikelen
Ukrainian: Неелектричні кухонні речі та предмети домашнього вжитку
Dutch: Overige diensten voor onderhoud en reparatie van de woning
Ukrainian: Інші послуги з утримання та ремонту житла
Dutch: Oliën en vetten
Ukrainian: Яловичина та телятина
Dutch: Overige apparatuur voor de opname en weergave van audio en video
Ukrainian: Інші засоби запису відео- та аудіоінформації
Dutch: Overige kledingartikelen en toebehoren
Ukrainian: Інші предмети одягу та аксесуари
Dutch: (18) Verordening (EG) nr. 1921/2001 van de Commissie van 28 september 2001 houdende gedetailleerde regels voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad wat de minimumnormen voor herzieningen van het geharmoniseerde indexcijfer van de consumptieprijzen betreft en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2602/2000 ( PB L 261 van 29.9.2001, blz. 49 ).
Ukrainian: (-18) Регламент Комісії (ЄС) № 1921/2001 від 28 вересня 2001 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів перегляду гармонізованих індексів споживчих цін та внесення змін до Регламенту ЄС № 2602/2000 (ОВ L 261, 29.09.2001, с.
Dutch: Verordening (EU) 2016/792 van het Europees Parlement en de Raad van 11 mei 2016 betreffende geharmoniseerde indexcijfers van de consumptieprijzen en van de huizenprijzen en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad (Voor de EER relevante tekst)
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/792 від 11 травня 2016 року про гармонізовані індекси споживчих цін та індекс цін на житло і скасування Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 : Regulation; 720 on May 11, 2016 № 2016/792 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Dutch: Messen, bestek en zilverwerk
Ukrainian: Ножі, столові прибори та столове срібло
Dutch: met betrekking tot het HICP en het HICP-CT:
Ukrainian: (a) для ГІСЦ і ГІСЦ-ПП:
Dutch: Verhuizing en opslag
Ukrainian: Послуги з перевезення та зберігання
Dutch: Gealcoholiseerde wijn
Ukrainian: Кріплені вина
Dutch: Overige diensten ten behoeve van het huishouden
Ukrainian: Інші послуги з ведення домашнього господарства
Dutch: Producten voor huisdieren
Ukrainian: Товари для домашніх тварин-улюбленців
Dutch: (13) Verordening (EG) nr. 1617/1999 van de Commissie van 23 juli 1999 houdende gedetailleerde regels voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad wat de minimumnormen voor de behandeling van verzekeringen in het geharmoniseerde indexcijfer van de consumptieprijzen betreft, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2214/96 ( PB L 192 van 24.7.1999, blz. 9 ).
Ukrainian: (-13) Регламент Комісії (ЄС) № 1617/1999 від 23 липня 1999 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів опрацювання страхування в гармонізованому індексі споживчих цін та про внесення змін до Регламенту Комісії (EC) № 2214/96 (ОВ L 192, 24.07.1999, с.
Dutch: Gedroogd, gezouten of gerookt vlees
Ukrainian: Сушене, солене або копчене м'ясо
Dutch: Cacao
Ukrainian: Кава
Dutch: (15) Verordening (EG) nr. 2601/2000 van de Commissie van de Commissie van 17 november 2000 houdende gedetailleerde regels voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad wat het moment van registratie van aankoopprijzen in het geharmoniseerde indexcijfer van de consumptieprijzen betreft ( PB L 300 van 29.11.2000, blz. 14 ).
Ukrainian: (-15) Регламент Комісії (ЄС) № 2601/2000 від 17 листопада 2000 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо строків внесення цін покупців до гармонізованого індексу споживчих цін (ОВ L 300, 29.11.2000, с.
Dutch: Telefoon- en internetdiensten
Ukrainian: Телефонні і телефаксові послуги
Dutch: Sportartikelen
Ukrainian: Знаряддя для спорту
Dutch: Koffie
Ukrainian: Чай
Dutch: Dranken op basis van wijn
Ukrainian: Аперитиви на основі вина
Dutch: (17) Verordening (EG) nr. 1920/2001 van de Commissie van 28 september 2001 houdende gedetailleerde regels voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad wat de minimumnormen voor de behandeling van in een percentage van de transactiewaarde uitgedrukte kosten van diensten in het geharmoniseerde indexcijfer van de consumptieprijzen betreft, en tot wijziging van Verordening (EG) nr. 2214/96 ( PB L 261 van 29.9.2001, blz. 46 ).
Ukrainian: (-17) Регламент Комісії (ЄС) № 1920/2001 від 28 вересня 2001 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів опрацювання плати за обслуговування, пропорційної до вартості операцій, у гармонізованому індексі споживчих цін та про внесення змін до Регламенту (ЄC) № 2214/96 (ОВ L 261, 29.09.2001, с.
Dutch: Overige vleesbereidingen
Ukrainian: Інші види м'яса
Dutch: Ophalen van huisvuil
Ukrainian: Страхування житла
Dutch: Draagbare beeld- en geluidapparatuur
Ukrainian: Оздоблювальні тканини та штори
Dutch: Diensten van paramedici
Ukrainian: Парамедичні послуги
Dutch: (16) Verordening (EG) nr. 2602/2000 van de Commissie van 17 november 2000 houdende gedetailleerde regels voor de uitvoering van Verordening (EG) nr. 2494/95 van de Raad wat de minimumnormen voor de behandeling van kortingen in het geharmoniseerde indexcijfer van de consumptieprijzen betreft ( PB L 300 van 29.11.2000, blz. 16 ).
Ukrainian: (-16) Регламент Комісії (ЄС) № 2602/2000 від 17 листопада 2000 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 2494/95 щодо мінімальних стандартів опрацювання знижень цін у гармонізованому індексі споживчих цін (ОВ L 300, 29.11.2000, с.
Dutch: Diensten voor het leggen van vloerbedekking
Ukrainian: Обслуговування систем опалення
Dutch: Diensten van huisartsen
Ukrainian: Послуги лікарень
Dutch: Meubelstoffen en gordijnen
Ukrainian: Меблі та предмети обстановки
Dutch: Pakketreizen
Ukrainian: Товари для подорожей
Dutch: Die uitvoeringshandelingen betreffen:
Ukrainian: Такі імплементаційні акти повинні стосуватися:
Dutch: Divers drukwerk
Ukrainian: Різна друкована продукція
Dutch: op verzoek van de Commissie (Eurostat), andere daarmee verband houdende gegevens, die voldoende gedetailleerd moeten zijn om de naleving van de voorschriften voor de vergelijkbaarheid en de kwaliteit van de geharmoniseerde indexcijfers te beoordelen.
Ukrainian: (c) іншу пов'язану інформацію з рівнем деталізації, необхідним для оцінювання відповідності вимогам щодо порівнянності та якості гармонізованих індексів, якщо вона вимагається Комісією (Євростатом).
Dutch: Apparatuur voor vaste telefonie
Ukrainian: Послуги проводового телефонного зв'язку
Dutch: De Commissie stelt uitvoeringshandelingen vast ter nadere bepaling van eenvormige voorwaarden voor de toepassing van de ECOICOP ten behoeve van het HICP en het HICP-CT. Deze uitvoeringshandelingen worden overeenkomstig de in artikel 11, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити імплементаційні акти, що визначають єдині умови застосування ECOICOP для цілей вироблення ГІСЦ та ГІСЦ-ПП.
Dutch: Overig huishoudtextiel
Ukrainian: Інші види домашнього текстилю
Dutch: Meubelen en stoffering, vloerbedekking
Ukrainian: ПРЕДМЕТИ ДОМАШНЬОГО ВЖИТКУ, ПРИЛАДИ ТА ПОТОЧНЕ УТРИМАННЯ ЖИТЛА
Dutch: Vis en schaal- en schelpdieren
Ukrainian: Баранина та козлятина
Dutch: Kledingaccessoires
Ukrainian: Постільна білизна
Dutch: Diensten op het gebied van recreatie en cultuur
Ukrainian: Послуги відпочинку та культури
Dutch: Concordantietabel
Ukrainian: Періодичність
Dutch: Fornuizen, ovens, magnetrons en dergelijke
Ukrainian: Кавоварки, чайники та подібні прилади
Dutch: Diepvries schaal- en schelpdieren
Ukrainian: Сухофрукти та горіхи
Dutch: Gedistilleerde dranken en likeuren
Ukrainian: Спирти та лікери
Dutch: Kaas en kwark
Ukrainian: Сир і м'який сир
Dutch: Tuinmeubelen
Ukrainian: Підручники
Dutch: Overige eetbare olie
Ukrainian: Інші види їстівної олії
Dutch: Televisies en video-apparatuur
Ukrainian: Телефонне та телефаксове обладнання
Dutch: Kampeerartikelen en artikelen voor recreatie in de open lucht
Ukrainian: Знаряддя для туризму і відпочинку на відкритому повітрі
Dutch: Tapijten
Ukrainian: Опалення
Dutch: Schoonmaak- en onderhoudsproducten
Ukrainian: Продукти харчування
Dutch: Verzekeringen in verband met gezondheid
Ukrainian: ОХОРОНА ЗДОРОВ'Я
Dutch: Levensverzekeringen
Ukrainian: Програмне забезпечення
Dutch: Diepvriesvis
Ukrainian: Скасування
Dutch: Werkelijke huur betaald door huurders
Ukrainian: Плата, що фактично сплачується за житло його орендарями
Dutch: Verzekeringen in verband met vervoer
Ukrainian: Страхування транспортних засобів
Dutch: Overige diensten in verband met privé-voertuigen
Ukrainian: Інші послуги, пов'язані з обслуговуванням власних транспортних засобів
Dutch: Alcoholhoudende frisdranken
Ukrainian: Слабоалкогольні напої
Dutch: Eetbaar slachtafval
Ukrainian: Кондитерські вироби
Dutch: Schrijfwaren en tekenartikelen
Ukrainian: Художня література
Dutch: De lidstaten dienen elk kwartaal bij de Commissie (Eurostat) het OOH-prijsindexcijfer en het HPI in. Deze kunnen op vrijwillige basis ook maandelijks worden verstrekt.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) індекс цін на ЖЗВ та ІЦЖ з інтервалом у квартал.
Dutch: Diensten voor onderhoud en reparatie van de woning
Ukrainian: Послуги з технічного обслуговування та ремонту житла
Dutch: Kleine gereedschappen en toebehoren
Ukrainian: Невеликі інструменти та різні аксесуари
Dutch: Riolering
Ukrainian: Плити
Dutch: Motorvoertuigenverzekeringen
Ukrainian: Страхування моторних транспортних засобів
Dutch: Fastfood en afhaalmaaltijden
Ukrainian: Послуги швидкого обслуговування та харчування із собою
Dutch: Diensten van loodgieters
Ukrainian: Послуги сантехніків
Dutch: Pakketreizen voor internationale vakanties
Ukrainian: Міжнародні туристичні послуги
Dutch: de overeenkomstig deze verordening bij de berekening van het OOH-prijsindexcijfer in aanmerking te nemen transactieprijzen van woningen die nieuw zijn voor de sector huishoudens en van andere producten die huishoudens verwerven in hun hoedanigheid van bewoner van een eigen woning,
Ukrainian: (i) ціни операцій, пов'язаних із житлом, яке є новим у секторі домогосподарств, і на інші продукти, які домогосподарства набувають у ролі мешканців власного житла, що їх необхідно враховувати для розрахунку індексу цін на ЖЗВ відповідно до цього Регламенту;
Dutch: Diensten van timmerlieden
Ukrainian: Documents by Committees VRU
Dutch: Andere schrijfwaren en tekenartikelen
Ukrainian: Інші види канцелярських товарів та приладдя для малювання
Dutch: Gebundelde telecommunicatiediensten
Ukrainian: Пакетні телекомунікаційні послуги
Dutch: Andere non-fictieboeken
Ukrainian: Інша нехудожня література
Dutch: Kunstmatige zoetstoffen
Ukrainian: Штучні замінники цукру
Dutch: Pizza en quiche
Ukrainian: Піца та пироги
Dutch: Glas, servies en huishoudelijke artikelen
Ukrainian: Вироби зі скла, столовий посуд і предмети домашнього вжитку
Dutch: Diensten op het gebied van accommodatie van andere instellingen
Ukrainian: Послуги тимчасового проживання в інших закладах
Dutch: Tolvoorzieningen en parkeermeters
Ukrainian: Плата за послуги інфраструктури та плата по лічильниках на ділянках для паркування
Dutch: Pils
Ukrainian: Праски
Dutch: Meubelen en stoffering
Ukrainian: Медичні прилади та обладнання
Dutch: Verse of gekoelde schaal- en schelpdieren
Ukrainian: Свіжі або охолоджені морепродукти
Dutch: Adviesverlening
Ukrainian: Консультації
Dutch: Reisverzekeringen
Ukrainian: Туристичне страхування
Dutch: Volksverzekeringen in verband met gezondheid
Ukrainian: Державне страхування здоров'я
Dutch: Klokken en horloges
Ukrainian: Годинники
Dutch: IGDFI.
Ukrainian: FISIM.
Dutch: Overige diensten in verband met de woning n.e.g.
Ukrainian: Інші послуги, пов'язані з житлом, не віднесені до інших категорій
Dutch: Diensten op het gebied van recreatie en cultuur - deelname
Ukrainian: Послуги у сфері відпочинку та спорту - Участь
Dutch: (Af)wasmachines en wasdrogers
Ukrainian: Пральні, сушильні та посудомийні машини
Dutch: Kleding en kledingstoffen
Ukrainian: Тканини для виготовлення одягу
Dutch: de overeenkomstig deze verordening bij de berekening van het HPI in aanmerking te nemen transactieprijzen van door huishoudens gekochte woningen,
Ukrainian: (i) ціни операцій, пов'язаних із придбанням житла домогосподарствами, що їх необхідно враховувати для розрахунку ІЦЖ відповідно до цього Регламенту;
Dutch: Onderdelen en accessoires van privé-voertuigen
Ukrainian: Запасні частини й аксесуари для власних транспортних засобів
Dutch: CORDIS
Ukrainian: Шини
Dutch: Diensten van schilders
Ukrainian: Послуги малярів
Dutch: Baby- en kinderkleding
Ukrainian: Взуття для немовлят і дітей
Dutch: Bloem en andere granen
Ukrainian: Борошно та інші хлібопродукти
Dutch: Voorbespeelde dragers van beeld of geluid
Ukrainian: Обладнання для прийому, запису та відтворення звуку та зображення
Dutch: Schoonmaakapparaten
Ukrainian: Середня освіта
Dutch: Verse volle melk
Ukrainian: Молоко незбиране, сире
Dutch: Producten van papier
Ukrainian: Document Groups
Dutch: Overige vaste brandstoffen
Ukrainian: Рідке паливо
Dutch: Artikelen voor persoonlijk gebruik n.e.g.
Ukrainian: Стаття 13 Набуття чинності
Dutch: Diepvriesfruit
Ukrainian: Заморожені фрукти
Dutch: Technical information
Ukrainian: Побутова техніка
Dutch: Sieraden
Ukrainian: Мастила
Dutch: Door dieren getrokken voertuigen
Ukrainian: Пасажирські перевезення потягами
Dutch: Menu
Ukrainian: Їдальні
Dutch: Overige aankopen van vervoersdiensten n.e.g.
Ukrainian: Інші платні транспортні послуги, не віднесені до інших категорій
Dutch: Reisartikelen
Ukrainian: Туристичні послуги
Dutch: Toegerekende huur
Ukrainian: Умовно нарахована плата за житло
Dutch: Heren- en kinderkappers
Ukrainian: Послуги перукарень для чоловіків та дітей
Dutch: Schoonheidsbehandelingen
Ukrainian: Страхування здоров'я
Dutch: Download notice
Ukrainian: Вимоги до даних
Dutch: Overige grote huishoudelijke apparaten
Ukrainian: Інша велика побутова техніка
Dutch: Rund- en kalfsvlees
Ukrainian: М'ясо свійської птиці
Dutch: Tweedehands auto's
Ukrainian: Уживані автомобілі
Dutch: Andere voedingsmiddelen n.e.g.
Ukrainian: Інші м'ясні продукти
Dutch: Koel- en vrieskasten
Ukrainian: Холодильники, морозильники та морозильні камери
Dutch: Financiële diensten n.e.g.
Ukrainian: (До Розділу V : Економічне та галузеве співробітництво
Dutch: Huishoudelijke apparaten
Ukrainian: - домогосподарствами,
Dutch: Hoofdstuk, deel of bladzijde van het document waarin de informatie wordt verstrekt of redenen waarom de informatie niet wordt verstrekt
Ukrainian: Глава, секція або сторінка документа, де зазначається інформація або причини, чому ця інформація не була зазначена
Dutch: Persoonsgegevens die overeenkomstig deze verordening worden verstrekt, moeten voor welbepaalde, uitdrukkelijk omschreven en gerechtvaardigde doeleinden worden verkregen en mogen vervolgens niet worden verwerkt op een wijze die onverenigbaar is met die doeleinden.
Ukrainian: (9) Будь-які персональні дані, які надаються відповідно до цього Регламенту, повинні використовуватися для конкретних, чітких та законних цілей і не повинні в подальшому опрацьовуватися у спосіб, несумісний з такими цілями.
Dutch: Naam van de relevante exploitant
Ukrainian: Ім'я/назва відповідного оператора
Dutch: Een relevante exploitant verstrekt zijn bevoegde autoriteit een gedetailleerde beschrijving van de werking van zijn handelssysteem en specificeert:
Ukrainian: Відповідний оператор повинен надати своєму компетентному органу детальний опис функціонування своєї торговельної системи, зазначивши:
Dutch: om aan te tonen dat is voldaan aan de verplichtingen overeenkomstig Richtlijn 2014/65/EU en Verordening (EU) nr. 600/2014 die op de MTF niet van toepassing waren vóór de toepassing van deze verordening.
Ukrainian: (b) щоб продемонструвати дотримання зобов'язань згідно з Директивою 2014/65/ЄС і Регламентом (ЄС) № 600/2014, які не застосовувалися до БТМ до застосування цього Регламенту.
Dutch: Overeenkomstig artikel 6 van Richtlijn 95/46/EG van het Europees Parlement en de Raad (3) dienen persoonsgegevens niet langer dan noodzakelijk is te worden bewaard ten behoeve van het uitoefenen van de toezichtsfunctie en moet een maximale bewaringstermijn worden vermeld.
Ukrainian: Відповідно до статті 6 Директиви Європейського Парламенту і Ради 95/46/ЄС (-3), будь-які персональні дані повинні зберігатися не довше, ніж це необхідно для цілей здійснення нагляду, із зазначенням максимального строку зберігання.
Dutch: Specifieke informatie over de activaklasse
Ukrainian: Спеціальна інформація про класи активів
Dutch: de regels, procedures en protocollen die de exploitant in staat stellen de handelsintenties van een lid of deelnemer buiten de faciliteiten van de OTF te verzenden;
Ukrainian: (c) правила, процедури та протоколи, які дають змогу оператору скеровувати торгове замовлення члена або учасника поза межами майданчика ОТМ;
Dutch: de regels en procedures om naleving te verzekeren van de artikelen 24, 25, 27 en 28 van Richtlijn 2014/65/EU voor transacties die worden gesloten in de OTF indien die regels van toepassing zijn op de relevante exploitant met betrekking tot een OTF gebruiker.
Ukrainian: (e) правила та процедури, що забезпечують дотримання статей 24, 25, 27 та 28 Директиви 2014/65/ЄС у контексті операцій, що здійснюються на ОТМ, у випадках, коли ці правила є застосовними до відповідного оператора у зв'язку з користувачем ОТМ.
Dutch: Aangezien mkb-groeimarkten zich hierin van andere MTF's onderscheiden dat zij onderworpen zijn aan bijkomende regels overeenkomstig Richtlijn 2014/65/EU, is het noodzakelijk dat mkb-groeimarkten bijkomende informatie verstrekken.
Ukrainian: (4) Зважаючи на те, що ринки зростання МСП відрізняються від інших БТМ тим, що на них поширюються додаткові правила згідно з Директивою 2014/65/ЄС, необхідно, щоб ринки зростання МСП надавали додаткову інформацію.
Dutch: Bijkomende informatie die over MTF's moet worden verstrekt voor registratie als een mkb-groeimarkt
Ukrainian: Додаткова інформація, яку необхідно надавати про БТМ для його реєстрації як ринку зростання МСП
Dutch: zorgt een relevante exploitant ervoor dat in de informatie die hij indient duidelijk wordt aangegeven op welk specifiek vereiste van deze verordening deze betrekking heeft en in welk document die informatie wordt verstrekt onder gebruikmaking van het unieke referentienummer om het document te identificeren;
Ukrainian: (b) забезпечити, щоб з інформації, яку він подає, було чітко зрозуміло, якої конкретної вимоги цього Регламенту вона стосується, і в якому документі така інформація представлена, із використанням унікального реєстраційного номера для ідентифікації документа;
Dutch: Indien de beschrijving wordt verstrekt in het kader van een vergunningsverzoek, dient een entiteit die om een vergunning verzoekt tot het verlenen van meer dan één dienst tegelijkertijd één aanvraag in waarin duidelijk wordt aangegeven op welke diensten de verstrekte informatie betrekking heeft.
Ukrainian: Якщо опис подається в контексті запиту на авторизацію, суб'єкт, який просить дозволу надавати більше однієї послуги одночасно, повинен подати одну заяву, в якій чітко повинні бути визначені послуги, яких стосується інформація, що надається.
Dutch: een lijst van de leden van of deelnemers aan de MTF of OTF die hij exploiteert.
Ukrainian: (k) список членів або учасників БТМ або ОТМ, якими він керує.
Dutch: om door de relevante exploitant vroeger bij zijn relevante autoriteit ingediende informatie te corrigeren, te actualiseren of te verduidelijken;
Ukrainian: (a) для виправлення, оновлення або уточнення інформації, раніше наданої відповідним оператором його компетентному органу;
Dutch: in geval van een elektronisch of hybride handelssysteem, de aard van elk algoritme of programma dat wordt gebruikt om de matching en uitvoering van handelsintenties te bepalen;
Ukrainian: (b) у випадку електронної або гібридної торговельної системи, - тип алгоритму чи програми, що використовується для звіряння та виконання торгових замовлень;
Dutch: Het is belangrijk te erkennen dat de bevoegde autoriteiten volledige informatie moeten ontvangen over het doel, de structuur en de organisatie van multilaterale handelsfaciliteiten (multilateral trading facilities - MTF's) en georganiseerde handelsfaciliteiten (organised trading facilities - OTF's) waarop zij toezicht zullen moeten uitoefenen om voor de efficiënte en ordelijke werking van de financiële markten te zorgen.
Ukrainian: (1) Важливо визнати потребу в отриманні компетентними органами повної інформації про мету, структуру та організацію багатосторонніх торговельних майданчиків (БТМ) та організованих торговельних майданчиків (ОТМ), за якими їм буде необхідно здійснювати нагляд, щоб забезпечити ефективне та впорядковане функціонування фінансових ринків.
Dutch: Aangezien OTF's zich hierin van MTF's onderscheiden dat door de exploitant bij het handelsproces discretionaire regels kunnen worden gebruikt, en omdat de exploitant van een OTF verantwoordelijkheden draagt tegenover gebruikers van het systeem, moeten OTF's bijkomende informatie verstrekken.
Ukrainian: (5) Зважаючи на те, що ОТМ відрізняються від БТМ тим, що процес торгівлі тут може передбачати використання оператором дискреційних правил, а також тим, що оператор ОТМ нестиме відповідальність перед користувачами системи, ОТМ повинні надавати додаткову інформацію.