FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: De leden van de raad van regulators en van de raad van bestuur, de directeur, de gedetacheerde nationale deskundigen en andere personeelsleden die niet in dienst van het Berec-Bureau zijn, leggen elk een schriftelijke verbintenissenverklaring af over het bestaan van directe of indirecte belangen die hun onafhankelijkheid zouden kunnen aantasten.
Ukrainian: Члени Ради регуляторів, правління та робочі групи, а також інші учасники їхніх засідань, директор, відряджені національні експерти та інші працівники, не працевлаштовані Офісом BEREC.
Dutch: Artikel 10, leden 1 tot en met 3
Ukrainian: Стаття 10(1) , (2) та (3)
Dutch: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 7 Склад Ради регуляторів
Dutch: Samenstelling van de raad van regulators
Ukrainian: Склад Ради регуляторів
Dutch: Slovenščina (sl)
Ukrainian: (17) BEREC.
Dutch: In het licht van de opgedane ervaring en de versterkte rol van Berec kan het nodig zijn dat de raad van regulators en de raad van bestuur extra vergaderingen houden.
Ukrainian: Рада регуляторів або правління може мати потребу у проведенні додаткових зустрічей.
Dutch: ELI implementation overview
Ukrainian: ДОДАТОК Кореляційна таблиця
Dutch: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 15 Склад правління
Dutch: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 41 Інформаційно-комунікаційна система
Dutch: Founding treaties
Ukrainian: Стаття 13 Робочі групи
Dutch: Jaarlijkse en meerjarige programmering
Ukrainian: Річне і багаторічне планування програми
Dutch: de betrouwbaarheid en nauwkeurigheid van de gegevens.
Ukrainian: (i) надійність і точність даних.
Dutch: De informatie is voor het publiek beschikbaar.
Ukrainian: Така інформація повинна бути доступною для громадськості.
Dutch: Verbranding van brandstoffen in installaties, zonder beperkingen
Ukrainian: Спалювання палива в установках, без обмежень
Dutch: Elektronische gegevensuitwisseling en gebruik van geautomatiseerde systemen
Ukrainian: Електронний обмін даними та використання автоматизованих систем
Dutch: Nr. activiteitengroep
Ukrainian: Група діяльності №
Dutch: De situaties waarin de extra tijd nodig kan zijn, omvatten ten minste de volgende situaties:
Ukrainian: Ситуації, в яких може бути необхідний додатковий час, включають принаймні такі:
Dutch: „non-conformiteit" heeft een van de volgende betekenissen:
Ukrainian: (13) «невідповідність» означає одне з такого:
Dutch: Overige activiteiten overeenkomstig artikel 10 bis van Richtlijn 2003/87/EG
Ukrainian: Інші види діяльності відповідно до статті 10a Директиви 2003/87/ЄС
Dutch: bewijsmateriaal dat de in lid 3 genoemde eisen niet op de installatie van toepassing zijn;
Ukrainian: (c) докази того, що вимоги, встановлені в параграфі 3, не застосовні до установки;
Dutch: kan duidelijk communiceren in de vereiste taal om zijn of haar specifieke taken uit te voeren.
Ukrainian: (b) бути здатним ефективно спілкуватися мовою, необхідною для виконання своїх конкретних завдань.
Dutch: een procedure voor het afhandelen van klachten (waaronder een indicatief tijdschema);
Ukrainian: (d) процес розгляду скарг (включно з орієнтовними строками);
Dutch: geschikte regelingen voor het garanderen van de vertrouwelijkheid van de verkregen informatie;
Ukrainian: (b) належні механізми для убезпечення конфіденційності отриманої інформації;
Dutch: Om redenen van duidelijkheid moet die verordening worden vervangen.
Ukrainian: Для забезпечення ясності, зазначений Регламент потрібно замінити.
Dutch: kennis en ervaring om gegevens- en informatieaudits uit te voeren, met inbegrip van:
Ukrainian: (b) знання і досвід аудиту даних та інформації, у тому числі:
Dutch: Daarnaast is de technisch deskundige:
Ukrainian: Крім цього, технічний експерт повинен:
Dutch: De betrokken lidstaat stelt de Commissie en de andere lidstaten hiervan in kennis.
Ukrainian: Заінтересована держава-член інформує про це Комісію та інші держави-члени.
Dutch: de verificateur heeft aanhoudend en herhaaldelijk niet aan de eisen van deze verordening voldaan;
Ukrainian: (b) верифікатор постійно та неодноразово не відповідав вимогам цього Регламенту;
Dutch: ze beantwoordt de indiener van de klacht.
Ukrainian: (e) відповісти скаржнику.
Dutch: heeft een helder inzicht in zijn of haar individuele rol in het verificatieproces;
Ukrainian: (a) мати чітке розуміння своєї індивідуальної ролі у процесі верифікації;
Dutch: De onderhavige verordening mag niet rechtstreeks worden toegepast op installaties die overeenkomstig artikel 27 of 27 bis van Richtlijn 2003/87/EG zijn uitgesloten, tenzij de lidstaat besluit dat deze verordening erop van toepassing moet zijn.
Ukrainian: Цей Регламент не повинен застосовуватися безпосередньо до установок, виключених на підставі статті 27 або 27a Директиви 2003/87/ЄС, якщо держава-член не вирішить, що повинен застосовуватися цей Регламент.
Dutch: Bovendien heeft de technisch deskundige een voldoende groot inzicht in de in artikel 38, lid 1, onder a), b) en c), beschreven zaken.
Ukrainian: Крім того, технічний експерт повинен мати достатнє розуміння питань, описаних у пунктах (a) , (b) і (c) статті 38(1).
Dutch: Productie van papier of karton
Ukrainian: - Виробництво паперу чи картону
Dutch: informatie dat de relevante gegevens op afstand toegankelijk zijn;
Ukrainian: (b) інформацію про те, що до релевантних даних можна отримати віддалений доступ;
Dutch: Luchtvaartactiviteiten (gegevens over emissies en tonkilometers)
Ukrainian: Авіаційна діяльність (викиди та дані про тоннокілометри)
Dutch: Elk element in het verificatieproces is bijgevolg nauw verbonden met het resultaat van de analyse van deze risico's op onjuistheden.
Ukrainian: Тому кожен елемент у процесі верифікації повинен бути тісно пов'язаним із результатом аналізу цих ризиків викривлень.
Dutch: „competentie": het vermogen om kennis en vaardigheden toe te passen om een activiteit uit te voeren;
Ukrainian: (9) «компетентність» означає здатність застосовувати знання та навички для провадження діяльності;
Dutch: Het geeft een getrouwe weergave van wat het voorgeeft weer te geven of van wat het redelijkerwijze verwacht mag worden weer te geven.
Ukrainian: Він повинен адекватно представляти те, що він призначений представляти, або те, представлення чого від нього можна обґрунтовано очікувати.
Dutch: het activiteitsniveau van elke relevante productbenchmark-subinstallatie afzonderlijk.
Ukrainian: (d) рівня активності кожної відповідної еталонної виробничої підустановки окремо.
Dutch: De verificateur controleert regelmatig het competentieproces als bedoeld in lid 1 om te waarborgen dat:
Ukrainian: Верифікатор повинен регулярно переглядати процес забезпечення компетентності, зазначений у параграфі 1, щоб гарантувати, що:
Dutch: Uit de ervaringen met de toepassing van Verordening (EU) nr. 600/2012 van de Commissie (3) is gebleken dat de accreditatie- en verificatieregels moeten worden verbeterd, verduidelijkt en vereenvoudigd om verdere harmonisering te bevorderen en het systeem efficiënter te maken.
Ukrainian: (3) Досвід застосування Регламенту Комісії (ЄС) № 600/2012 ( -3 ) виявив необхідність удосконалити, уточнити та спростити правила акредитації та верифікації для подальшого сприяння гармонізації та підвищення ефективності системи.
Dutch: ze registreert de klacht en de genomen maatregelen; en
Ukrainian: (d) зробити запис про скаргу та вжиті заходи; і
Dutch: samengevatte resultaten van buitengewone beoordelingen die hebben plaatsgevonden, inclusief de redenen voor het starten van dergelijke buitengewone beoordelingen;
Ukrainian: (d) підсумовані результати позачергових оцінювань, що відбулися, включно з причинами ініціювання таких позачергових оцінювань;
Dutch: het monitoringplan is niet door de bevoegde autoriteit goedgekeurd;
Ukrainian: (b) план моніторингу не затверджений компетентним органом;
Dutch: de verificateur heeft opzettelijk valse informatie verstrekt of informatie achtergehouden.
Ukrainian: (c) верифікатор умисно надав неправдиву інформацію чи приховав інформацію.
Dutch: Wanneer overeenkomstig artikel 18 van Richtlijn 2003/87/EG in een lidstaat meer dan één bevoegde autoriteit is aangewezen, machtigt de lidstaat een van deze bevoegde autoriteiten als het contactpunt voor de uitwisseling van informatie, voor het coördineren van de in lid 1 bedoelde samenwerking en voor de in dit hoofdstuk bedoelde activiteiten.
Ukrainian: Якщо відповідно до статті 18 Директиви 2003/87/ЄС у державі-члені призначений більше ніж один компетентний орган, держава-член уповноважує один із таких компетентних органів бути координаційним центром обміну інформацією для координації співпраці, зазначеної в параграфі 1, а також для діяльності, зазначеної у цій главі.
Dutch: de verificateur heeft een ernstige inbreuk op de eisen van deze verordening gepleegd;
Ukrainian: (a) верифікатор вчинив серйозне порушення вимог цього Регламенту;
Dutch: De verificateur ontwikkelt algemene en specifieke competentiecriteria die in overeenstemming zijn met de in artikel 37, lid 4, en de artikelen 38, 39 en 40 vastgestelde criteria.
Ukrainian: Верифікатор повинен розробити загальні та конкретні критерії компетентності, які відповідають критеріям, встановленим у статті 37(4) і статтях 38 , 39 і 40 .
Dutch: De verificateur waarborgt ook dat de activiteiten van medewerkers of organisaties de vertrouwelijkheid, objectiviteit, onafhankelijkheid en onpartijdigheid van de verificatie niet beïnvloeden.
Ukrainian: Верифікатор також повинен забезпечувати, щоб діяльність персоналу чи організацій не впливала на конфіденційність, об'єктивність, незалежність і неупередженість верифікації.
Dutch: Verordening (EG) nr. 765/2008 moet van toepassing blijven op die aspecten van accreditatie van verificateurs welke niet in deze verordening worden behandeld.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 765/2008 повинен продовжувати застосовуватися до тих аспектів акредитації верифікаторів, які не регулюються цим Регламентом.
Dutch: Uiterlijk op 1 juni van elk jaar bezorgt de nationale accreditatie-instantie een beheersverslag aan de bevoegde autoriteit.
Ukrainian: До 1 червня кожного року національний орган з акредитації повинен надати компетентному органу управлінський звіт.
Dutch: de installatie slechts één bronstroom heeft, namelijk een brandstof zonder procesemissies, en die brandstof ofwel een vaste brandstof is die direct wordt verbrand in de installatie zonder tussentijdse opslag, of een vloeibare of gasvormige brandstof waarvoor tussentijdse opslag mogelijk is;
Ukrainian: (a) установка має тільки один вихідний потік, який є паливом без викидів від процесів, і таке паливо є твердим паливом, що безпосередньо спалюється в установці без проміжного зберігання, або рідким чи газоподібним паливом, для якого може бути передбачене проміжне зберігання;
Dutch: de bevindingen van de in artikel 11, lid 1, bedoelde strategische analyse;
Ukrainian: (a) висновки стратегічного аналізу, зазначені у статті 11(1) ;
Dutch: Daarnaast zijn de volgende in artikel 41, lid 1, bedoelde procedures, processen en regelingen van toepassing:
Ukrainian: Додатково, застосовуються такі процедури, процеси та механізми, зазначені у статті 41(1) :
Dutch: procedures en informatie betreffende in artikel 41, lid 1, bedoelde processen en de informatie over het in artikel 41, lid 2, bedoelde kwaliteitsbeheersysteem;
Ukrainian: (b) процедури та інформацію щодо процесів, зазначених у статті 41(1) , та інформацію про систему управління якістю, зазначену в статті 41(2) ;
Dutch: Verordening (EG) nr. 1221/2009 van het Europees Parlement en de Raad (7) voorziet in een onafhankelijk en neutraal accreditatie- of vergunningensysteem voor milieuverificateurs.
Ukrainian: (6) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1221/2009 ( -7 ) передбачає незалежну та нейтральну систему акредитації чи ліцензування для верифікаторів у сфері довкілля.
Dutch: voorafgaande analytische procedures op geaggregeerde gegevens voordat de in artikel 14 bedoelde activiteiten worden uitgevoerd, teneinde de aard, complexiteit en relevantie van de ingediende gegevens te begrijpen;
Ukrainian: (a) попередні аналітичні процедури щодо зведених даних перед здійсненням заходів, зазначених у статті 14 , задля розуміння характеру, складності й актуальності звітних даних;
Dutch: hij heeft kennis van de in artikel 38, lid 1, onder b), van deze verordening bedoelde controle van gegevens en informatie die hij heeft verkregen door opleiding of toegang tot een persoon die kennis van en ervaring heeft met dergelijke gegevens en informatie.
Ukrainian: (c) володіти знаннями щодо аудиту даних та інформації, як зазначено у статті 38(1)(b) цього Регламенту, отриманими шляхом навчання чи доступу до особи, яка має знання та досвід щодо таких даних та інформації.
Dutch: Fabricage van glas, inclusief glasvezels
Ukrainian: - Виробництво скла, у тому числі скловолокна
Dutch: Wanneer een lidstaat nationale modellen of bestandsformaatspecificaties ontwikkelt, moeten die ten minste dezelfde inhoudelijke elementen omvatten als de door de Commissie ontwikkelde modellen om te zorgen voor een geharmoniseerde benadering.
Ukrainian: Якщо держава-член розробила національні шаблони або специфікації форматів файлів, вони повинні включати принаймні той самий зміст, що й шаблони, розроблені Комісією для забезпечення гармонізованих підходів.
Dutch: of de gegevens volledig zijn en of sprake is van gegevensleemten of dubbeltellingen;
Ukrainian: (b) чи повні дані та чи виникли прогалини в даних або подвійний облік;
Dutch: Accreditatiewerkprogramma en beheersverslag
Ukrainian: Робоча програма акредитації та управлінський звіт
Dutch: Beoordeling van de onzekerheid
Ukrainian: Оцінювання невизначеності
Dutch: De bepalingen van Verordening (EU) nr. 600/2012 blijven van toepassing op de verificatie van emissies en, in voorkomend geval, op de activiteitsgegevens van vóór 1 januari 2019.
Ukrainian: Положення Регламенту (ЄС) № 600/2012 продовжують застосовувати до верифікації викидів і, якщо застосовно, до даних про діяльність до 1 січня 2019 року.
Dutch: De verificateur kan tot de conclusie komen dat het toepassingsgebied van de in artikel 27, lid 1, onder c), bedoelde verificatie te beperkt is in elk van de volgende situaties:
Ukrainian: Верифікатор може зробити висновок, що обсяг верифікації, як зазначено у статті 27(1)(c) , є надто обмеженим у будь-якій з таких ситуацій:
Dutch: de strategische analyse, de risicoanalyse en het verificatieplan;
Ukrainian: (b) стратегічний аналіз, аналіз ризиків і план верифікації;
Dutch: aanbevelingen voor verbetering, indien van toepassing;
Ukrainian: (s) рекомендації щодо вдосконалень, якщо застосовно;
Dutch: De in de eerste alinea bedoelde databank bevat ten minste de volgende gegevens:
Ukrainian: База даних, зазначена у параграфі 1, повинна містити принаймні таку інформацію:
Dutch: de som van de invoer en de productie van netto meetbare warmte, in voorkomend geval, indien de gegevens betrekking hebben op meetbare warmte;
Ukrainian: (b) суми імпорту та виробництва чистого вимірюваного тепла, якщо доречно, якщо дані стосуються даних про вимірюване тепло;
Dutch: Bij Richtlijn 2006/123/EG van het Europees Parlement en de Raad (4) is een algemeen kader vastgesteld om het vrije verkeer van diensten en dienstverleners in de Unie te vergemakkelijken, met waarborging van een hoge kwaliteit van de diensten.
Ukrainian: (4) Директива Європейського Парламенту і Ради 2006/123/ЄС ( -4 ) встановила загальну рамку для сприяння вільному рухові послуг і надавачів послуг у Союзі, зберігаючи високу якість послуг.
Dutch: alle door de nationale accreditatie-instantie gevraagde informatie;
Ukrainian: (a) усю інформацію, яку вимагає національний орган з акредитації;
Dutch: Productie van natriumcarbonaat (Na2CO3) en natriumbicarbonaat (NaHCO3)
Ukrainian: - Виробництво кальцинованої соди (Na2CO3) і харчової соди (NaHCO3)
Dutch: alle eisen in het competentieproces waar nodig worden bijgewerkt en in stand gehouden.
Ukrainian: (c) усі вимоги в рамках процесу забезпечення компетентності належним чином оновлюються та підтримуються.
Dutch: Productie van organische chemicaliën in bulk door middel van kraken, reforming, gedeeltelijke of volledige oxidatie of door soortgelijke processen
Ukrainian: - Виробництво насипних органічних хімічних речовин із використанням крекінгу, риформінгу, часткового чи повного окиснення або схожих процесів
Dutch: de verificateur heeft andere specifieke voorwaarden van de nationale accreditatie-instantie geschonden.
Ukrainian: (c) верифікатор порушив інші конкретні умови національного органу з акредитації.
Dutch: De verificateur legt altijd bezoeken ter plaatse af in de volgende situaties:
Ukrainian: Верифікатор повинен завжди здійснювати відвідування об'єктів у таких ситуаціях:
Dutch: wanneer tijdens de verificatie blijkt dat de dataflowactiviteiten, controleactiviteiten of logistiek van de exploitant of vliegtuigexploitant complexer zijn dan aanvankelijk gedacht;
Ukrainian: (a) якщо під час перевірки видається, що діяльність щодо потоку даних, контрольні види діяльності чи логістика оператора чи експлуатанта повітряного судна є складнішими, ніж спочатку передбачалося;
Dutch: Het toepassingsgebied van de accreditatie van verificateurs wordt vermeld in het accreditatiecertificaat aan de hand van de volgende activiteitengroepen overeenkomstig bijlage I bij Richtlijn 2003/87/EG en andere activiteiten overeenkomstig artikel 10 bis en artikel 24 van Richtlijn 2003/87/EG.
Ukrainian: Сферу акредитації верифікаторів вказують у сертифікаті про акредитацію, використовуючи такі групи діяльності відповідно до додатка I до Директиви 2003/87/ЄС та інші види діяльності відповідно до статей 10a і 24 Директиви 2003/87/ЄС.
Dutch: Een beoordelingsteam bestaat uit een hoofdbeoordelaar en, indien nodig, een aantal beoordelaars of technisch deskundigen voor een specifiek toepassingsgebied van de accreditatie.
Ukrainian: Група з оцінювання повинна складатися з провідного оцінювача та, якщо необхідно, належної кількості оцінювачів або технічних експертів для конкретної сфери акредитації.
Dutch: Wanneer de nationale accreditatie-instantie oordeelt dat het antwoord van de aanvrager ontoereikend of niet doeltreffend is, verzoekt deze om verdere informatie of maatregelen van de aanvrager.
Ukrainian: Якщо національний орган з акредитації визнає відповідь заявника недостатньою чи неефективною, він вимагає від заявника додаткової інформації чи дій.
Dutch: Voortgezet competentieproces
Ukrainian: Процес забезпечення постійної компетентності
Dutch: Daartoe beschikt de EU ETS-auditor ten minste over:
Ukrainian: Для цього аудитор СТКВ ЄС повинен мати принаймні:
Dutch: definitieve analytische procedures op de geaggregeerde gegevens om te waarborgen dat alle tijdens het verificatieproces vastgestelde fouten correct zijn opgelost.
Ukrainian: (c) кінцеві аналітичні процедури щодо зведених даних для забезпечення правильного усунення всіх помилок, виявлених у процесі верифікації.
Dutch: de resultaten van de analytische procedures;
Ukrainian: (b) результати аналітичних процедур,
Dutch: alle andere relevante informatie voor de planning en uitvoering van de verificatie.
Ukrainian: (s) будь-яку іншу відповідну інформацію, необхідну для планування та здійснення верифікації.
Dutch: Het verificatieteam bestaat ten minste uit een EU ETS-hoofdauditor en, indien de verificateur daartoe besluit op basis van zijn in artikel 8, lid 1, onder e), bedoelde beoordeling en van de strategische analyse, ook uit een geschikt aantal EU ETS-auditors en technisch deskundigen.
Ukrainian: Група з верифікації повинна складатися принаймні з провідного аудитора СТКВ ЄС, і, якщо цього вимагають висновки верифікатора під час оцінювання, як зазначено у статті 8(1)(e) , і стратегічного аналізу, належної кількості аудиторів СТКВ ЄС і технічних експертів.
Dutch: In het kader van het in lid 1 bedoelde competentieproces wordt door de verificateur ten minste het volgende vastgesteld, gedocumenteerd, uitgevoerd en in stand gehouden:
Ukrainian: У рамках процесу забезпечення компетентності, зазначеного у параграфі 1, верифікатор повинен визначити, задокументувати, впровадити та підтримувати принаймні таке:
Dutch: ze beslist over de geldigheid van de klacht;
Ukrainian: (a) ухвалити рішення про обґрунтованість скарги;
Dutch: Bij de in lid 1 bedoelde analytische procedures beoordeelt de verificateur de ingediende gegevens om mogelijke risicogebieden vast te stellen en vervolgens de geplande verificatieactiviteiten te valideren en aan te passen.
Ukrainian: При здійсненні аналітичних процедур, зазначених у параграфі 1, верифікатор повинен оцінювати звітні дані для виявлення потенційних зон ризику та, після цього, затверджувати й адаптувати заплановану діяльність з верифікації.
Dutch: een methode die alleen op factuurgegevens is gebaseerd en in voorkomend geval rekening houdt met wijzigingen van de voorraad;
Ukrainian: (ii) методу, що ґрунтується виключно на даних рахунків-фактур з урахуванням змін у запасах, якщо доречно;
Dutch: Daarom dienen de beste praktijken als uitgangspunt te worden genomen die voortvloeien uit de toepassing van geharmoniseerde normen die op verzoek van de Commissie zijn vastgesteld door het Europees Comité voor normalisatie overeenkomstig Verordening (EU) nr. 1025/2012 van het Europees Parlement en de Raad (8) , zoals de geharmoniseerde norm betreffende algemene verplichtingen voor accreditatie-instanties die conformiteitsbeoordelingsorganen accrediteren, en de geharmoniseerde norm betreffende eisen voor instanties voor broeikasgasvalidaties en -controles voor gebruik bij accreditatie of andere vormen van erkenning, waarvan de referenties zijn bekendgemaakt in het Publicatieblad van de Europese Unie, alsook document EA-6/03 en andere door de Europese samenwerking voor accreditatie of door andere instanties ontwikkelde technische documenten.
Ukrainian: Тому доцільно спиратися на найкращі практики, вироблені на основі застосування гармонізованих стандартів, ухвалених Європейським комітетом зі стандартизації на підставі запиту Комісією відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1025/2012 ( -8 ) , таких як гармонізований стандарт щодо загальних вимог до органів з акредитації, що акредитують органи з оцінювання відповідності, і гармонізований стандарт щодо вимог до органів валідації та верифікації парникових газів для використання при акредитації чи інших формах визнання, покликання на які були оприлюднені в Офіційному віснику Європейського Союзу, а також на Документ EA-6/03 та інші технічні документи, розроблені Європейською кооперацією з акредитації чи іншими органами.
Dutch: De verificateur voert een verificatie uit in het algemeen belang en is onafhankelijk van de exploitant of vliegtuigexploitant en de voor Richtlijn 2003/87/EG verantwoordelijke bevoegde autoriteiten.
Ukrainian: Верифікатор повинен здійснювати верифікацію в суспільних інтересах, бути незалежним від оператора чи експлуатанта повітряного судна та компетентних органів, відповідальних за Директиву 2003/87/ЄС.
Dutch: Intrekking van Verordening (EU) nr. 600/2012 en overgangsbepalingen
Ukrainian: Скасування Регламенту (ЄС) № 600/2012 і перехідні положення
Dutch: Uitwisseling van informatie door de bevoegde autoriteit
Ukrainian: Обмін інформацією, що здійснюється компетентним органом
Dutch: Informatie-uitwisselingen tussen bevoegde autoriteiten onderling en tussen bevoegde autoriteiten en nationale accreditatie-instanties of andere nationale autoriteiten moeten zijn onderworpen aan de strengste eisen inzake vertrouwelijkheid en geheimhouding en moeten worden behandeld overeenkomstig de toepasselijke nationale wetgeving en wetgeving van de Unie.
Ukrainian: Обмін інформацією між компетентними органами та між компетентними органами й національними органами з акредитації чи іншими національними органами повинен регулюватися найсуворішими гарантіями конфіденційності та професійної таємниці, та здійснюватися відповідно до застосовного національного законодавства та права Союзу.
Dutch: een procedure en een beleid voor de communicatie met de exploitant of de vliegtuigexploitant en andere betrokken partijen;
Ukrainian: (a) процес і політика комунікації з оператором або експлуатантом повітряного судна та іншими відповідними сторонами;