FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Chinolinegeel wordt bereid door sulfoneren van 2-(2-chinolyl)indaan-1,3-dion of een mengsel van ongeveer tweederde 2-(2-chinolyl)indaan-1,3-dion en eenderde 2-[2-(6-methylchinolyl)]indaan-1,3-dion.
Ukrainian: Жовтий хіноліновий виготовляють шляхом сульфування 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діону або суміші, що містить близько двох третин 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діону та однієї третини 2-(2-(6-метилхіноліл))індан-1,3-діону.
Dutch: E 511 MAGNESIUMCHLORIDE
Ukrainian: E 511 ХЛОРИД МАГНІЮ
Dutch: Maximaal 9 % van de totale hoeveelheid methylesters van vetzuren
Ukrainian: Не більше ніж 9 % загальних метилових естерів жирних кислот
Dutch: Minimaal 90 % glucan in de gedroogde stof
Ukrainian: Не менше ніж 90 % глюкану в перерахунку на суху речовину
Dutch: Minimaal 74 % koolhydraat
Ukrainian: Не менше ніж 74 % вуглеводів
Dutch: E 172 IJZEROXIDEN EN -HYDROXIDEN
Ukrainian: E 172 ОКСИДИ ТА ГІДРОКСИДИ ЗАЛІЗА
Dutch: Het is reukloos en oplossingen hebben een flauwe slijmerige smaak.
Ukrainian: Речовина не має запаху, розчини мають злегка слизуватий смак.
Dutch: Voeg aan 10 ml van een 2 %-oplossing ongeveer 0,1 ml ijzer(III)chlorideoplossing (9 g FeCl3.6H2O met water aangevuld tot 100 ml) toe.
Ukrainian: До 10 мл 1:50 розчину додати близько 0,1 мл розчину хлориду заліза (9 г FeCl36H2O, доведені водою до об'єму 100 мл).
Dutch: E 431 POLYOXYETHYLEEN(40)STEARAAT
Ukrainian: E 431 ПОЛІОКСИЕТИЛЕН (40) СТЕАРАТ
Dutch: Los ongeveer 1 g agaragar op in 100 ml kokend water en laat afkoelen tot een temperatuur van ongeveer 50 °C.
Ukrainian: Розчинити приблизно 1 г агару в 100 мл киплячої води та дати охолонути до приблизно 50 °С.
Dutch: Karakteristiek voor de verbinding
Ukrainian: Характерна для сполуки
Dutch: Deze verbindingen vormen een klasse die bestaat uit verschillende amorfe in water oplosbare polyfosfaten die zijn opgebouwd uit onvertakte ketens van metafosfaateenheden, (NaPO3)x waarbij x ≥ 2, met aan het eind Na2PO4-groepen.
Ukrainian: Це клас сполук, який включає аморфні, водорозчинні поліфосфати, до складу яких входять лінійні ланцюги з метафосфатних ланок (NaPO3)х. де x ≥ 2, які закінчуються групами Na2PO4.
Dutch: Een mengsel van de mono- en diësters van voor consumptie geschikt stearinezuur in handelskwaliteit en verschillende polyoxyethyleendiolen (met een gemiddelde polymeerlengte van ongeveer 40 oxyethyleeneenheden) alsmede vrije polyolen
Ukrainian: Суміш моно- і диестерів технічної харчової стеаринової кислоти та різних поліоксиетиленових діолів (з середньою довжиною полімеру приблизно 40 ланок) з вільним поліолом
Dutch: Aniline
Ukrainian: Анілін
Dutch: Anthocyanen worden verkregen door maceratie of extractie van groenten of eetbare vruchten met sulfietwater, aangezuurd water, koolstofdioxide, methanol of ethanol, zo nodig gevolgd door concentratie en/of zuivering.
Ukrainian: Антоціаніни отримують шляхом мацерації або екстракції з використанням сульфітованої води, окисленої води, діоксиду вуглецю, метанолу чи етанолу з видів овочів та їстівних фруктів із подальшим збагаченням та/ або очищенням за необхідності.
Dutch: Bij toevoegen van een druppel jood-testoplossing aan 5 ml van deze oplossing ontstaat een donkerrode tot blauwe kleur
Ukrainian: Після додавання до 5 мл розчину однієї краплі йоду TSутворюється колір від темно- червоного до синього.
Dutch: minimaal 32,0 % en maximaal 38,0 % CaO
Ukrainian: - як CaO - не менше ніж 32,0 % та не більше ніж 38,0 %
Dutch: Aluminiumlakken worden bereid door reactie van kleurstoffen die aan de zuiverheidseisen in het desbetreffende specificatiedocument voldoen met aluminiumoxide in aanwezigheid van water.
Ukrainian: Алюмінієві лаки виготовляють шляхом взаємодії барвників, що відповідають критеріям чистоти, визначеним у відповідній монографії специфікації, з оксидом алюмінію у водному середовищі.
Dutch: Roer 0,5 g natriumcarboxymethylcellulose in 50 ml water tot een uniforme dispersie is verkregen.
Ukrainian: Додати 0,5 г порошкоподібної натрійкарбоксиметилцелюлози до 50 мл води, помішуючи, щоб отримати рівномірну дисперсію.
Dutch: C22H20O13 (karmijnzuur)
Ukrainian: С22Н20О13 (кармінова кислота)
Dutch: Extracten van rozemarijn worden bereid door extractie van gedroogde rozemarijnbladeren met aceton, filtratie, zuivering en verdamping van het oplosmiddel, gevolgd door drogen en zeven zodat een fijn poeder of een vloeistof wordt verkregen.
Ukrainian: Екстракти розмарину виготовляють з висушеного листя розмарину шляхом екстракції ацетоном, фільтрації, очищення, випарювання розчинника та подальшого сушіння і просіювання для отримання дрібного порошку чи рідини.
Dutch: Minimaal 98 % gehydrogeneerde mono- en disachariden en minimaal 86 % van het mengsel van 6-O-α-D-glucopyranosyl-D-sorbitol (1,6-GPS) en 1-O-α-D-glucopyranosyl-D-mannitol-dihydraat op basis van de droge stof
Ukrainian: Містить не менше ніж 98 % гідрогенізованих моно- та дисахаридів та не менше ніж 86 % суміші 6-O-α-D-глюкопіранозил-D-сорбітолу та 1-O-α-D-глюкопіранозил-D-манітолу дигідрату у перерахунку на безводну речовину.
Dutch: Gehydrateerd: Na2HPO4·nH2O (n = 2, 7 of 12)
Ukrainian: Гідрат: Na2HPO4•nH2O (n = 2, 7 або 12)
Dutch: Minimaal 99 % C4H4KNO4S op basis van de watervrije stof
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C4H4KNO4S у перерахунку на безводну речовину
Dutch: Maximum in aceton bij circa 462 nm
Ukrainian: Максимум в ацетоні при приблизно 462 нм
Dutch: Natuurlijk voorkomende vorm van gehydrateerd magnesiumsilicaat met wisselende hoeveelheden geassocieerde mineralen als alfa-kwarts, calciet, chloriet, dolomiet, magnesiet en flogopiet.
Ukrainian: Природна форма гідратованого силікату магнію, яка містить супутні мінерали, зокрема альфа-кварц, кальцит, хлорит, доломіт, магнезит та флогопіт, у різних пропорціях.
Dutch: Andere organische zuren dan voedingsvetzuren zijn niet aanwezig.
Ukrainian: Органічні кислоти, окрім харчових жирних кислот, відсутні
Dutch: (0,01 g in 200 ml absolute ethanol)
Ukrainian: (292 нм) 71-76 (0,01 г у 200 мл абсолютного етанолу)
Dutch: Test op organisch fosfaat
Ukrainian: Проба на органічний фосфат
Dutch: Natriumsulfiet (anhydraat of heptahydraat)
Ukrainian: Сульфіт натрію (безводний або гептагідрат)
Dutch: De transmissie van een 1 %-oplossing in water, bepaald bij 430 nm met een geschikte spectrofotometer in een cuvet van 1 cm tegen water als referentie, is minimaal 0,95, wat overeenkomt met een extinctie van maximaal circa 0,022
Ukrainian: Коефіцієнт пропускання 1 % розчину в воді, визначений у камері товщиною 1 см при 430 нм відповідним спектрофотометром, із використанням води як еталону, становить не менше ніж 0,95, що відповідає поглинальній здатності не більше ніж приблизно 0,022.
Dutch: Maximaal 2,5 % na wassen met zuur en ethanol
Ukrainian: Не більше ніж 2,5 % після промивання кислотою й етанолом
Dutch: Oranje
Ukrainian: Оранжевий
Dutch: Na 2 uur drogen bij 120 °C en vervolgens 30 minuten gloeien bij 800 °C verliest het anhydraat maximaal 2,0 %, het monohydraat maximaal 11,0 % en het dodecahydraat tussen 45 en 58,0 %
Ukrainian: При сушінні за температури 120 °С протягом двох годин та подальшому прожарюванні за приблизно 800 °С протягом 30 хвилин, відбуваються такі втрати маси: безводний - не більше ніж 2,0 %, моногідрат - не більше ніж 11,0 %, додекагідрат - 45,0 -58,0 %
Dutch: Microscopisch onderzoek
Ukrainian: Мікроскопічна експертиза
Dutch: Minimaal 8 % en maximaal 15 % van de droge stof (onoplosbaar in 1 % (V/V) zwavelzuur)
Ukrainian: Не менше ніж 8 % та не більше ніж 15 % у перерахунку на суху речовину (нерозчинна в 1 % о/о сірчаній кислоті)
Dutch: Maximaal 15 % na drogen (20 minuten bij 1 000 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 15 % після сушіння (1 000 °С, 20 хвилин)
Dutch: CI Natural Yellow 3, kurkumageel, diferuloylmethaan
Ukrainian: CI Жовтий натуральний 3; Жовтий куркумовий; Дифероїлметан
Dutch: [α]D 20 tussen + 23° en + 25° (boraatoplossing)
Ukrainian: [α]D 20 від + 23° до + 25° (боратний розчин)
Dutch: Minimaal 11,5 % en maximaal 12,8 % stikstof (N) op basis van de watervrije stof
Ukrainian: Містить не менше ніж 11,5 % та не більше ніж 12,8 % азоту (N) у перерахунку на безводну речовину
Dutch: Test op benzoaat
Ukrainian: Проба на бензоат
Dutch: Product dat wordt verkregen door vacuüm-stoomdestillatie van plantaardige spijsolieproducten en dat geconcentreerde tocoferolen en tocotriënolen bevat.
Ukrainian: Продукт отримують шляхом вакуумної парової дистиляції продуктів харчових рослинних олій, що містять концентровані токофероли та токотрієноли
Dutch: Maximaal 1 mg/kg tolueen en 1 mg/kg trichloorethyleen
Ukrainian: Не більше ніж 1 мг/кг толуену та трихлоретилену
Dutch: E 575 GLUCONO-DELTA-LACTON
Ukrainian: E 575 ГЛЮКОНО-ДЕЛЬТА-ЛАКТОН
Dutch: Minimaal 25 % en maximaal 33 % methoxygroepen (-OCH3) en maximaal 5 % hydroxyethoxygroepen (-OCH2CH2OH)
Ukrainian: Не менше ніж 25 % і не більше ніж 33 % метоксилових груп (- ОСН3) та не більше ніж 5 % гідроксиетоксилових груп (-ОСН2СН2ОН)
Dutch: Xanthaangom is een hoogmoleculaire polysacharidegom die wordt bereid door fermentatie van een koolhydraat met een reincultuur van Xanthomonas campestris, gezuiverd door extractie met ethanol of propaan-2-ol, gedroogd en gemalen.
Ukrainian: Ксантанова камедь - це високомолекулярна полісахаридна камедь, утворена шляхом бродіння вуглеводів на чистих культурах штамів Xanthomonas campestris, очищена за допомогою екстракції етанолом або пропан-2-олом, висушена та розмелена.
Dutch: E 461 METHYLCELLULOSE
Ukrainian: E 461 МЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Dutch: Wit kristallijn poeder dat na 90 minuten verhitting bij 105 °C geen kleurverandering vertoont
Ukrainian: Білий кристалічний порошок, що не змінює колір після нагрівання протягом 90 хвилин за температури 105 °С
Dutch: Gehydrateerd: C6H5O7Na3·nH2O (n = 2 of 5)
Ukrainian: Гідратований: C6H5O7Na3•nH2O(n = 2 або 5)
Dutch: 7,8-Dimethyl-10-(D-ribo-2,3,4,5-tetrahydroxypentyl)benzo[g]pteridine-2,4(3H,10H)-dion; 7,8-dimethyl-10-(1'-D-ribityl)isoalloxazine
Ukrainian: 7.8-Диметил-10-(D-рибо-2,3,4,5- тетрагідроксипентил)бензо(g)птеридин-2,4(ЗH,10H)- діон; 7,8-диметил-10-(1'-D-рибітил)ізоалоксазин
Dutch: 15 %-16,0 % (B) (2 uur bij 750-800 °C)
Ukrainian: 15-16 % (B) (750-800 °С, 2 години)
Dutch: Verwarm het mengsel in een waterbad tot 85 °C en houdt het zonder roeren gedurende 2 uur op deze temperatuur.
Ukrainian: Нагріти суміш у водяній бані до 85 °С та залишити на 2 год, не помішуючи.
Dutch: Malvidine: 366,7
Ukrainian: Мальвідин: 366,7
Dutch: E 481 NATRIUMSTEAROYL-2-LACTYLAAT
Ukrainian: E 481 НАТРІЮ СТЕАРОЇЛ-2-ЛАКТИЛАТ
Dutch: Aspartaam-acesulfaam, zout van aspartaam-acesulfaam
Ukrainian: Аспартам-ацесульфам; сіль аспартаму-ацесульфаму
Dutch: Minimaal 99 % C7H5O2Na na 4 uur drogen bij 105 °C
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C7H5O2Na після сушіння за температури 105 °С протягом чотирьох годин
Dutch: Test op galactose
Ukrainian: Проба на галактозу
Dutch: Het dioxinegehalte van de voor de bereiding van aluminiumsilicaat gebruikte ruwe kaolienhoudende klei mag niet zo hoog zijn dat het product gevaarlijk voor de gezondheid of ongeschikt voor menselijke consumptie is.
Ukrainian: Вміст діоксину в необробленій каолінітній глині, яку використовують для виробництва силікату алюмінію, не повинен завдавати шкоди здоров'ю та повинен бути придатним для споживання людиною.
Dutch: tot vaststelling van de specificaties van de in de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 van het Europees Parlement en de Raad opgenomen levensmiddelenadditieven
Ukrainian: про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008
Dutch: Magnesiumsilicaat is een synthetische verbinding met een molaire verhouding tussen magnesiumoxide en siliciumdioxide van ongeveer 2:5.
Ukrainian: Силікат магнію - це синтетична сполука, у якій молярне співвідношення оксиду магнію до діоксиду кремнію становить приблизно 2:5
Dutch: Calciumverbinding: C27H31N2O7S2Ca1/2
Ukrainian: Сполука кальцію: C27H31N2O7S2Ca1/2
Dutch: Maximum in cyclohexaan bij 468-472 nm
Ukrainian: Максимум у циклогексані при 468-472 нм
Dutch: Na incubatie gedurende 20 minuten bij ongeveer 25 °C is de viscositeit van de oplossing waaraan pullulanase is toegevoegd, zichtbaar geringer dan die van de andere oplossing
Ukrainian: Після витримки за температури приблизно 25 °С впродовж 20 хвилин в'язкість розчину з пулуланазою буде помітно нижчою, ніж в'язкість розчину, до якого не додавали пулуланазу
Dutch: Maxima in waterige fosfaatbuffer van pH 7,5 bij circa 405 nm en circa 630 nm
Ukrainian: Максимум у водному фосфатному буферному розчині з pH 7,5 за приблизно 405 нм та за 630 нм
Dutch: Ongeveer 40 maal zo zoet als sacharose
Ukrainian: Приблизно у 40 разів солодший за цукрозу
Dutch: Minimaal 65 % galacturonzuur berekend op basis van de as- en watervrije stof na wassen met zuur en alcohol
Ukrainian: Не менше ніж 65 % галактуронової кислоти у перерахунку на речовину, що не містить води і попелу, після промивання кислотою і спиртом
Dutch: L-Cysteïnehydrochloride of -hydrochloride-monohydraat.
Ukrainian: Гідрохлорид L-цистеїну або моногідрат гідрохлориду L-цистеїну.
Dutch: Maximaal 0,05 % (polydextrose-N)
Ukrainian: Не більше ніж 0,05 % (полідекстроза-N)
Dutch: De gehydrateerde vormen zijn het monohydraat en het trihydraat.
Ukrainian: До доступних гідратованих форм належать моногідрат і тригідрат
Dutch: Onvertakt, neutraal glucan, dat hoofdzakelijk bestaat uit maltotriose-eenheden die via (1-6)-glycosidebindingen aan elkaar zijn gebonden.
Ukrainian: Лінійний, нейтральний глюкан, який складається переважно з ланок мальтотриози, з'єднаних 1,6-глікозидними зв'язками.
Dutch: C6H10FeO6·nH2O (n = 2 of 3)
Ukrainian: C6H10FeO6 • nH2O (n = 2 або 3)
Dutch: E 151 BRILJANTZWART BN, ZWART PN
Ukrainian: E 151 ЧОРНИЙ ДІАМАНТОВИЙ PN
Dutch: Willekeurig gebonden glucosepolymeren met een aantal sorbitoleindgroepen en met citroenzuur- of fosforzuurresten die als mono- of diëster aan het polymeer gebonden zijn.
Ukrainian: Полімери глюкози, зв'язані в довільному порядку, з декількома кінцевими групами сорбітолу, та з залишками лимонної кислоти або фосфорної кислоти, приєднаними до полімерів моно- або диестерними зв'язками.
Dutch: Minimaal 5 mPa·s (1,5 %-oplossing bij 75 °C)
Ukrainian: Не менше ніж 5 мПа•с (1,5 % розчин при 75 °С)
Dutch: Calcium-5'-ribonucleotiden zijn in hoofdzaak een mengsel van calciuminosine-5'-monofosfaat en calciumguanosine-5'-monofosfaat
Ukrainian: 5'-рибонуклеотид кальцію - це переважно суміш інозин-5'-монофосфату кальцію та гуанозин-5'-монофосфату кальцію
Dutch: Maximum in hexaan bij circa 472 nm
Ukrainian: Максимум у гексані при приблизно 472 нм
Dutch: Maximaal 10 % (dunnelaagchromatografie)
Ukrainian: Не більше ніж 10 % (метод тонкошарової хроматографії)
Dutch: In de handel verkrijgbaar koolstofdioxide wordt vervoerd en gehanteerd als vloeistof (in cilinders of bulkopslagsystemen onder druk) of als vaste stof (in samengeperste blokken „droogijs").
Ukrainian: Технічний діоксид вуглецю транспортують та продають у зрідженому стані в балонах під тиском чи в системах зберігання великої ємності або в пресованих твердих блоках як «сухий лід».
Dutch: Het bestaat grotendeels uit een hydrocolloïdale hoogmoleculaire polysacharide, hoofdzakelijk opgebouwd uit galactopyranose- en mannopyranose-eenheden, gekoppeld door glycosidebindingen, die chemisch als galactomannan kan worden omschreven.
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярного гідроколоїдного полісахариду, до складу якого входять галактопіранозні та манопіранозні ланки, поєднані глікозидними зв'язками, який можна хімічно охарактеризувати як галактоманан.
Dutch: Test op aluminium
Ukrainian: Проба на алюміній
Dutch: E 477 ESTERS VAN PROPAAN-1,2-DIOL MET VETZUREN
Ukrainian: E 477 ЕСТЕРИ ПРОПАН-1,2-ДЮЛУ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Dutch: Gemengde carotenen kunnen ook worden verkregen uit de alg Dunaliella salina, die in grote zoutmeren in Whyalla in Zuid-Australië wordt gekweekt.
Ukrainian: Змішані каротини також можна отримувати зі штамів водорості Dunaliella salina.
Dutch: Totaal gehalte aan koperchlorofylen minimaal 10 %
Ukrainian: Загальний вміст мідних хлорофілів - не менше 10 %.
Dutch: Maximaal 0,2 % (deze eis geldt alleen voor natrium- en kaliumzouten)
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % (тільки натрієві і калієві солі)
Dutch: Glyceryldiacetaat bestaat hoofdzakelijk uit een mengsel van glyceryl-1,2-acetaat en glyceryl-1,3-acetaat, met kleinere hoeveelheden mono- en triësters.
Ukrainian: Диацетат гліцерилу складається переважно з суміші 1,2- і 1,3-диацетатів гліцеролу з невеликими кількостями моно- і три-естерів
Dutch: Minimaal 0,2 en maximaal 1,5 carboxymethylgroepen (-CH2COOH) per anhydroglucose-eenheid
Ukrainian: Не менше ніж 0,2 та не більше ніж 1,5 карбоксиметилових груп (-CH2COOH) на ангідроглюкозну ланку
Dutch: Maximaal 0,1 %, uitgedrukt als NaOH
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як NaOH
Dutch: De opbrengst mag maximaal 75 ml water bedragen
Ukrainian: Повинно вийти не більше 75 мл води
Dutch: Maximaal 15 % voor de vezelvorm en maximaal 10 % voor de poedervorm (105 °C tot constant gewicht)
Ukrainian: Не більше ніж 15 % для волокнистої форми та не більше ніж 10 % для порошкової форми (за 105 °С до сталої ваги)
Dutch: 5-oxo-1-(4-sulfofenyl)-2-pyrazoline-3-carbonzuur
Ukrainian: 5-оксо-1-(4-сульфофеніл)-2-піразолін-3-карбоксилова кислота
Dutch: Maximaal 6,0 % (15 uur bij 40 °C boven silicagel)
Ukrainian: Не більше ніж 6,0 % (40 °С, над силікатним гелем, 15 годин)
Dutch: De fosfatiden in lecithine mogen door deze oxidatie niet chemisch veranderen.
Ukrainian: Окиснення не повинне хімічно змінювати фосфатиди лецитину
Dutch: E 315 ERYTHORBINEZUUR
Ukrainian: E 315 ЕРИТОРБОВА КИСЛОТА
Dutch: Roomkleurige, zalfachtige vaste stof (bij 25 °C)
Ukrainian: Масляниста тверда речовина кремового кольору (за 25 °С)
Dutch: Isobutylacetaat: maximaal 1,0 %
Ukrainian: Ізобутилацетат: Не більше ніж 1,0 %
Dutch: Zonnegeel FCF wordt beschreven als het natriumzout.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF описують як натрієву сіль.
Dutch: Rood ijzeroxide: watervrij ijzer(III)oxide
Ukrainian: Оксид заліза червоний: безводний оксид феруму безводний оксид заліза (III)
Dutch: 2.2.20 „Potentiometric titration")
Ukrainian: Вміст основної речовини (відповідно до ЄФ 2.2.20 «потенціометричне титрування»)
Dutch: Maxima in waterige fosfaatbuffer van pH 9 bij circa 405 nm en circa 653 nm
Ukrainian: Максимум у водному фосфатному буферному розчині з pH 9 за приблизно 405 нм та за приблизно 653 нм
Dutch: Buta-1,3-dieen
Ukrainian: 1,3-бутадієн
Dutch: Meso-erytritol, tetrahydroxybutaan, erytriet
Ukrainian: Мезо-еритритол; тетрагідроксибутан; еритрит
Dutch: Gechloreerde organische verbindingen
Ukrainian: Хлоровані органічні сполуки
Dutch: Maximaal 17 % (5 uur bij 105 °C) voor korrels en maximaal 10 % (4 uur bij 105 °C) voor gesproeidroogd materiaal
Ukrainian: Не більше ніж 17 % (105 °С, 5 годин) для гранульованої форми та не більше ніж 10 % (105 °С, 4 години) для висушеного шляхом розпилення матеріалу
Dutch: (3) Uitgedrukt op basis van kleurequivalent, d.w.z. een product met een kleurintensiteit van 0,1 extinctie-eenheden.
Ukrainian: (-2) У перерахунку на еквівалентну базу барвника, тобто в перерахунку на продукт з інтенсивністю кольору 0,1 одиниць поглинальної здатності.
Dutch: Een oplossing in hexaan heeft een absorptiemaximum bij circa 470 nm
Ukrainian: Розчин у гексані демонструє максимальне поглинання за приблизно 470 нм
Dutch: Rood ijzeroxide:
Ukrainian: Оксид заліза червоний:
Dutch: Hydroxypropylgroepen
Ukrainian: Гідроксипропілові групи
Dutch: Verwarm enkele druppels van het monster in een reageerbuis met ongeveer 0,5 g kaliumwaterstofsulfaat.
Ukrainian: Нагріти декілька крапель зразка в контрольній пробірці з приблизно 0,5 г бісульфату калію.
Dutch: Kaliumsorbaat, kalium-(E,E)-hexa-2,4-diënoaat, kaliumzout van trans,trans-hexa-2,4-dieenzuur
Ukrainian: Сорбат калію; калію (E,E)-2,4-гексадієноат; калієва сіль транс, транс 2,4-гексадієнової кислоти
Dutch: Maximaal 0,2 % bij pH 7
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % з pH 7
Dutch: Propaan-2-ol < 0,5 %
Ukrainian: Пропан-2-ол < 0,5 %
Dutch: Dihydraat: C17H20N4NaO9P·2H2O
Ukrainian: Для дигідратної форми: C17H20N4NaO9P·2H2O
Dutch: Gefosfateerd dizetmeelfosfaat is zetmeel dat een combinatie van behandelingen heeft ondergaan zoals beschreven voor monozetmeelfosfaat en dizetmeelfosfaat.
Ukrainian: Фосфат фосфатованого дикрохмалю - це крохмаль, який пройшов поєднання оброблень, описаних для фосфату монокрохмалю та для фосфату дикрохмалю
Dutch: Poeder; geel, rood, bruin of zwart
Ukrainian: Порошок жовтого, червоного, коричневого або чорного кольору
Dutch: Weeg 1,5 g monster en 1,5 g xanthaangom af en meng beide.
Ukrainian: Зважити 1,5 г зразка 1,5 г ксантанової камеді та змішати їх.
Dutch: Monohydraat: maximaal 8,8 % (4 uur bij 180 °C)
Ukrainian: моногідрат: не більше ніж 8,8 % (180 °С, 4 години)
Dutch: E 160a (ii) PLANTAARDIGE CAROTENEN
Ukrainian: E 160 a (ii) РОСЛИННІ КАРОТИНИ
Dutch: Verdunde en gestabiliseerde preparaten kunnen een andere verhouding trans/cis-isomeren hebben.
Ukrainian: Розведені та стабілізовані препарати можуть мати різні співвідношення транс-цис-ізомерів.
Dutch: 1-O-α-D-glucopyranosyl-D-mannitol-dihydraat: C12H24O11·2H2O
Ukrainian: 1-O-α-D-глюкопіранозил-D-манітолу дигідрат: C12H24O11.2Н20
Dutch: Onoplosbaar in water, gemakkelijk oplosbaar in chloroform
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легкорозчинний у хлороформі
Dutch: Voldoet aan test (donkerblauwe tot lichtrode kleur)
Ukrainian: Результат позитивний (від темно-синього до світло-червоного кольору)
Dutch: Het voornaamste bestanddeel is de wateroplosbare, hoogmoleculaire polysacharide glucomannan, die bestaat uit D-mannose- en D-glucose-eenheden in een molverhouding van 1,6:1,0, gekoppeld door β(1-4)-glycosidebindingen, met een vertakking bij ongeveer elke 50e of 60e eenheid.
Ukrainian: Основним компонентом є водорозчинний високомолекулярний полісахарид глюкоманан, який складається з ланок D-манози та D-глюкози у молярному співвідношенні 1,6:1,0, з'єднаних β(1-4)-глікозидними зв'язками з відгалуженням на приблизно кожній 50-ій чи 60-ій ланці.
Dutch: Anhydraat: Na2HPO4
Ukrainian: Безводний: Na2HPO4
Dutch: Maximum in water van pH 5 bij circa 535 nm
Ukrainian: Максимум у воді з рН 5 за приблизно 535 нм
Dutch: Paarsrode vloeistof, poeder of pasta, met een zwakke karakteristieke geur
Ukrainian: Пурпурово-червона рідина, порошок або паста зі слабким характерним запахом
Dutch: 5'-Guanylzuur
Ukrainian: 5'-гуанілова кислота
Dutch: Minimaal 126,5 °C
Ukrainian: Не менше ніж 126,5 °С
Dutch: Het percentage stikstof in het monster vermenigvuldigd met 5,7 geeft het eiwitpercentage van het monster aan
Ukrainian: Частка азоту у зразку, помножена на 5,7, дорівнює частці білку у зразку
Dutch: Maximaal 8,0 % (neergeslagen silica en silicagel, 2 uur bij 105 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 8,0 % (осаджений діоксид кремнію та силікатний гель, 105 °С, 2 години)
Dutch: Laat het filtraat afkoelen, filtreer met een afzuigapparaat, was met 5 ml methanol/watermengsel (1:2) en laat aan de lucht drogen.
Ukrainian: Охолодити фільтрат, профільтрувати шляхом відсмоктування, промити 5 мл суміші метанол- вода (1:2) і висушити на повітрі.
Dutch: AlNa(SO4)2·nH2O (n = 0 of 12)
Ukrainian: AlNa(SO4)2 • nH2O (n = 0 або 12)
Dutch: CI Food Orange 6
Ukrainian: CI Помаранчевий харчовий 6
Dutch: DL-5,7,8-Trimethyltocol, DL-2,5,7,8-tetramethyl-2-(4',8',12'-trimethyltridecyl)chroman-6-ol
Ukrainian: DL-5,7,8-триметилтокол; DL-2,5,7,8-тетраметил-2-(4',8',12'-триметилтридецил)-6-хроманол
Dutch: Breng 10 ml van deze oplossing in een rondbodemkolf met 250 ml joodoplossing en voeg 40 ml water, 4 ml azijnzuur en 3 g kaliumjodide toe.
Ukrainian: Помістити рівно 10 мл цього розчину в колбу з круглим дном, в якій знаходиться 250 мл розчину йоду, додати 40 мл води, 4 мл оцтової кислоти та 3 г йодиду калію.
Dutch: Wanneer 915 ml gas door 50 ml net gekookt water wordt geleid, mag de oplossing ten opzichte van methyloranje niet zuurder zijn dan 50 ml net gekookt water waaraan 1 ml 0,01 N zoutzuur is toegevoegd
Ukrainian: Після пропускання 915 мл газу через 50 мл щойно кип'яченої води така вода не повинна мати вищий вміст кислоти при використанні метилоранжу як індикатора, ніж 50 мл щойно кип'яченої води після додавання 1 мл соляної кислоти (0,01 N)
Dutch: Minimaal 34 % tocoferolen totaal
Ukrainian: Не менше ніж 34 % загального вмісту токоферолів