FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: De Europese grens- en kustwacht voert het Europees geïntegreerd grensbeheer uit als gezamenlijke verantwoordelijkheid van het Agentschap en de nationale autoriteiten die met het grensbeheer zijn belast, inclusief de kustwachten voor zover deze grensbewakingsoperaties op zee en andere taken op het gebied van grenstoezicht uitvoeren.
Ukrainian: Європейська прикордонна і берегова охорона повинна здійснювати європейське інтегроване управління кордонами під спільну відповідальність Агенції та національних органів, відповідальних за управління кордонами, у тому числі працівників берегової охорони тією мірою, якою вони здійснюють операції з нагляду за морськими кордонами та будь-які інші завдання прикордонного контролю.
Dutch: De persoonlijke aansprakelijkheid van het statutaire personeel jegens het Agentschap wordt beheerst door de op hen van toepassing zijnde bepalingen van het Statuut en de Regeling.
Ukrainian: Особиста відповідальність штатного персоналу перед Агенцією регулюється положеннями, встановленими в Положеннях про персонал або Умовах працевлаштування, що застосовується до такого персоналу.
Dutch: Europees situatiebeeld
Ukrainian: Європейська ситуаційна картина
Dutch: Artikel 68, lid 1, eerste alinea, en tweede alinea, onder a) tot en met g)
Ukrainian: Стаття 68(1), перший підпараграф та другий підпараграф, пункти (a)-(g)
Dutch: Artikel 68, lid 1, onder i) en j)
Ukrainian: Стаття 68(1), пункт (i) та (j)
Dutch: Artikel 68, derde alinea, onder e)
Ukrainian: Стаття 68(1), третій підпараграф, пункт (e)
Dutch: Het Agentschap biedt het statutair personeel dat wordt ingezet als teamleden een jaarlijkse doorlopende opleiding over het gebruik van geweld aan.
Ukrainian: Агенція повинна забезпечити, щоб штатний персонал, направлений як члени команд, щорічно проходили підготовку щодо застосування сили.
Dutch: Artikel 31, lid 3, onder f) en k)
Ukrainian: Стаття 31(3), пункти (f) та (k)
Dutch: tolkdiensten;
Ukrainian: (a) послуг з усного перекладу;
Dutch: De raad van bestuur keurt op basis van de door de uitvoerend directeur opgestelde ontwerpraming een voorlopige ontwerpraming van de ontvangsten en uitgaven van het Agentschap goed, met inbegrip van de voorlopige personeelsformatie.
Ukrainian: Правління, на основі проекту кошторису, складеного виконавчим директором, повинне ухвалити попередній проект кошторису доходів і витрат Агенції разом із попереднім штатним розписом.
Dutch: Artikel 4, lid 1, onder a) en b)
Ukrainian: Стаття 4(1), пункти (a) та (b)
Dutch: Intrekkings- en overgangsbepalingen
Ukrainian: Скасування та перехідні положення
Dutch: Het Agentschap steunt voor de doeltreffende uitvoering van zijn taken op de medewerking van de lidstaten.
Ukrainian: (25) Агенція покладається на співпрацю держав-членів, щоб мати змогу ефективно виконувати свої завдання.
Dutch: Artikel 87, lid 1, onder d) en g)
Ukrainian: Стаття 87(1), пункти (d) та (g)
Dutch: Het Statuut, de Regeling en de voorschriften die in overleg zijn vastgesteld door de instellingen van de Unie ten behoeve van de uitvoering van dat Statuut en die Regeling, zijn van toepassing op het statutaire personeel.
Ukrainian: Положення про персонал, Умови працевлаштування, а також правила, ухвалені за погодженням між установами Союзу для впровадження зазначеного Положення про персонал та Умов працевлаштування, застосовуються до штатного персоналу.
Dutch: De ambtstermijn van de voorzitter en van de vicevoorzitter loopt af wanneer hun lidmaatschap van de raad van bestuur eindigt.
Ukrainian: Строк дії повноважень голови і заступника голови спливає, коли припиняється їхнє відповідне членство у складі правління.
Dutch: Het Europees geïntegreerd grensbeheer moet worden uitgevoerd als een gezamenlijke verantwoordelijkheid van het Agentschap en de nationale autoriteiten die met het grensbeheer zijn belast, inclusief de kustwachten voor zover deze operaties ter bewaking van de zeegrenzen en andere taken op het gebied van grenstoezicht uitvoeren, alsook de nationale autoriteiten die belast zijn met terugkeer.
Ukrainian: (12) Європейське інтегроване управління кордонами повинне здійснюватися як спільна відповідальність Агенції та національних органів, відповідальними за управління кордонами, у тому числі працівників берегової охорони тією мірою, якою вони здійснюють операції з нагляду за морським кордоном та будь-які інші завдання прикордонного контролю, а також національними органами, відповідальними за повернення.
Dutch: Artikel 100, lid 2, eerste alinea, onder a), b) en d), onder f) tot en met z) en onder ab)
Ukrainian: Стаття 100(2), перший підпараграф, пункти (a) , (b) , (d) , (f)-(z) та пункт (ab)
Dutch: De raad van bestuur stelt de Commissie in kennis van het tekort en van de stappen die hij heeft genomen.
Ukrainian: Правління повинне повідомити Комісію про нестачу та вжиті ним заходи.
Dutch: het impactniveau "gemiddeld" wanneer incidenten met betrekking tot illegale immigratie of grensoverschrijdende criminaliteit die zich voordoen in het grenssegment in kwestie, middelmatige gevolgen voor de grensbeveiliging hebben;
Ukrainian: (b) середній рівень впливу, якщо інциденти, пов'язані з незаконною імміграцією чи транскордонною злочинністю на відповідній ділянці кордону, мають помірний вплив на безпеку кордону;
Dutch: Voorwaarden voor de goede werking van het Europees geïntegreerd grensbeheer zijn dat de informatie die tussen de lidstaten en het Agentschap wordt uitgewisseld, van goede kwaliteit is en dat de betreffende informatie tijdig wordt uitgewisseld.
Ukrainian: (32) Для забезпечення належного функціонування європейського інтегрованого управління кордонами, потрібно забезпечити якість інформації та своєчасність обміну такою інформацією, якою обмінюються держави-члени та Агенція.
Dutch: Artikel 4, onder a) tot en met d)
Ukrainian: Стаття 4, пункти (a)-(d)
Dutch: Artikel 10, lid 2, onder c) en f)
Ukrainian: Стаття 10(2), пункти (c) та (f)
Dutch: Artikel 8, lid 1, onder q)
Ukrainian: Стаття 8(1), пункт (q)
Dutch: Indien noodzakelijk wordt passende follow-up verricht door de uitvoerend directeur respectievelijk de bevoegde nationale autoriteiten.
Ukrainian: За необхідності виконавчий директор та компетентні національні органи забезпечують відповідні подальші дії.
Dutch: Door het Agentschap beheerde systemen en toepassingen voor informatie-uitwisseling
Ukrainian: Системи та застосунки обміну інформацією, керовані Агенцією
Dutch: Artikel 25, lid 2, onder k)
Ukrainian: Стаття 25(2), пункт (k)
Dutch: Artikel 10, lid 1, onder p)
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (p)
Dutch: Artikel 8, lid 1, onder t) en u)
Ukrainian: Стаття 8(1), пункти (t) та (u)
Dutch: de in dit hoofdstuk bedoelde operaties, interventies en activiteiten, met inbegrip van de vergoeding van de kosten voor de nodige aanpassing van de nationale IT-systemen voor terugkeercasemanagement met het oog op een veilige communicatie met het geïntegreerd platform voor terugkeerbeheer, uit zijn begroting financieren of medefinancieren volgens de voor het Agentschap geldende financiële regeling.
Ukrainian: (f) фінансувати або співфінансувати з власного бюджету, згідно із фінансовими правилами, що застосовуються до Агенції, операції, втручання та заходи, зазначені у цій главі, включно з відшкодуванням витрат, понесених на необхідну адаптацію національних IT-систем управління справами про повернення для забезпечення безпечного зв'язку з інтегрованою платформою управління поверненням.
Dutch: Artikel 10, lid 1, onder x)
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (x)
Dutch: Monitoring van Eurosur
Ukrainian: Моніторинг EUROSUR
Dutch: Dat verslag wordt openbaar gemaakt.
Ukrainian: Такий звіт підлягає оприлюдненню.
Dutch: De Commissie stelt, in samenwerking met de lidstaat van ontvangst en relevante agentschappen van de Unie, de voorwaarden vast voor de samenwerking in hotspotgebieden.
Ukrainian: Комісія, у співпраці з державою-членом здійснення заходів та відповідними установами Союзу, повинна встановити умови співпраці у зонах припливу мігрантів.
Dutch: Een lidstaat die zich beroept op een dergelijke buitengewone omstandigheid, verstrekt het Agentschap schriftelijk een uitgebreide motivering en informatie over deze omstandigheid; de inhoud daarvan wordt opgenomen in het in artikel 65 bedoelde verslag.
Ukrainian: Якщо держава-член посилається на таку виняткову ситуацію, вона повинна надати Агенції вичерпне обґрунтування причин та інформацію про ситуацію у письмовій формі, зміст яких повинен бути включений у звіт, зазначений у статті 65 .
Dutch: stelt regels ter uitvoering van het Statuut en de Regeling vast, overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Statuut;
Ukrainian: (t) ухвалювати імплементаційні правила для введення в дію Положення про персонал та Умов працевлаштування згідно зі статтею 110(2) Положення про персонал;
Dutch: wat operaties op zee betreft, specifieke informatie betreffende de toepassing van de relevante rechtsbevoegdheid en het toepasselijke recht in het geografisch gebied waarin de gezamenlijke operatie plaatsvindt, met inbegrip van verwijzingen naar het nationaal, het internationaal en het Unierecht inzake onderschepping, reddingsacties op zee en ontscheping.
Ukrainian: (j) у випадку морських операцій, конкретна інформацію щодо відповідної юрисдикції та застосовного права у географічному районі проведення спільної операції, у тому числі покликання на норми національного, міжнародного права та права Союзу щодо перехоплення, порятунку на морі та висадки; у зв'язку з цим оперативний план повинен складатися згідно із Регламентом (ЄС) № 656/2014;
Dutch: Het voorstel van de uitvoerend directeur vergt de goedkeuring van de raad van bestuur.
Ukrainian: Пропозиція виконавчого директора підлягає затвердженню правлінням.
Dutch: het impactniveau "hoog" wanneer incidenten met betrekking tot illegale immigratie of grensoverschrijdende criminaliteit die zich voordoen in het grenssegment in kwestie, significante gevolgen voor de grensbeveiliging hebben.
Ukrainian: (c) високий рівень впливу, коли інциденти, пов'язані з незаконною імміграцією чи транскордонною злочинністю, що відбуваються на відповідній ділянці кордону, мають істотний вплив на безпеку кордону.
Dutch: De bepalingen van Gedelegeerde Verordening (EU) 2019/715 (47) van de Commissie zijn van toepassing op alle bouwprojecten die significante gevolgen kunnen hebben voor de begroting van het Agentschap.
Ukrainian: До будь-якого проекту будівництва, який може мати значний вплив на бюджет Агенції, застосовуються положення Делегованого регламенту Комісії (ЄС) № 2019/715 ( -47 ) .
Dutch: De raad van bestuur:
Ukrainian: Правління повинне:
Dutch: op te treden als contactpersoon tussen het Agentschap en de nationale autoriteiten die met het grensbeheer zijn belast, inclusief de kustwachten voor zover deze taken op het gebied van grenstoezicht uitvoeren, alsook nationale autoriteiten die met terugkeer zijn belast;
Ukrainian: (a) бути сполучною ланкою між Агенцією та національними органами, відповідальними за управління кордонами, включно з береговою охороною тією мірою, якою вони виконують завдання прикордонного контролю, а також національними органами, відповідальними за повернення;
Dutch: Artikel 68, lid 1, derde alinea, onder a) tot en met d)
Ukrainian: Стаття 68(1), третій підпараграф, пункти (a)-(d)
Dutch: Artikel 39, leden 1 tot en met 12 en leden 14 tot en met 16
Ukrainian: Стаття 39(1)-(12) та (14)-(16)
Dutch: Artikel 3, onder e)
Ukrainian: Стаття 3, пункт (e)
Dutch: Doelen van de verwerking van persoonsgegevens
Ukrainian: Цілі опрацювання персональних даних
Dutch: Artikel 3, lid 1, onder e) en f)
Ukrainian: Стаття 3(1), пункти (e) та (f)
Dutch: Situatiebeelden
Ukrainian: Ситуаційні картини
Dutch: "buitengrenzen": buitengrenzen in de zin van artikel 2, punt 2, van Verordening (EU) 2016/399;
Ukrainian: (1) «зовнішні кордони» означає зовнішні кордони, як означено в пункті (2) статті 2 Регламенту (ЄС) № 2016/399;
Dutch: De betrokken lidstaat brengt binnen een bepaalde termijn en vervolgens, indien nodig, op regelmatige tijdstippen aan de grondrechtenfunctionaris verslag uit over de bevindingen en de follow-up die aan de klacht zijn gegeven.
Ukrainian: Відповідна держава-член у визначений термін повинна звітувати перед працівником з питань фундаментальних прав щодо результатів розгляду скарг і подальших заходів за скаргою, а також у подальшому, за необхідності, через регулярні проміжки часу.
Dutch: Artikel 10, lid 1, onder aa)
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (aa)
Dutch: Wat de onder a) van de eerste alinea van dit lid bedoelde regels betreft, brengt de Commissie, overeenkomstig artikel 110, lid 2, van het Statuut, een advies uit over de naleving van het Statuut en de Regeling.
Ukrainian: Комісія повинна надати висновок щодо відповідності правил, зазначених у пункті (a) першого підпараграфа цього параграфа, Положенню про персонал та Умовам працевлаштування згідно зі статтею 110(2) Положення про персонал.
Dutch: Indien een lidstaat nalaat binnen de in lid 7 van dit artikel gestelde termijn de nodige maatregelen van de aanbeveling uit te voeren, legt de uitvoerend directeur de zaak voor aan de raad van bestuur en stelt hij de Commissie daarvan in kennis.
Ukrainian: Якщо існує ризик, що держава-член не здійснить рекомендовані заходи протягом строку, встановленого згідно із параграфом 7 цієї статті, виконавчий директор повинен невідкладно повідомити про це члена правління від відповідної держави-члена та Комісію.
Dutch: In het kader van de competentieroutekaart moeten de capaciteitenontwikkelingsplannen van de lidstaten en de meerjarenplanning van de middelen van het Agentschap op één lijn worden gebracht om de investeringen op lange termijn te optimaliseren zodat de buitengrenzen zo goed mogelijk worden beschermd.
Ukrainian: (74) Для оптимізації довгострокових інвестицій з метою кращого захисту зовнішніх кордонів плани нарощування спроможності держав-членів та багаторічне планування ресурсів Агенції повинні бути поєднані у дорожній карті нарощування спроможності.
Dutch: Artikel 109, leden 2, 3, 5, 6
Ukrainian: Стаття 109(2) , (3) , (5) та (6)
Dutch: Artikel 117, leden 1, 2 en 3 en lid 5
Ukrainian: Стаття 117(1) , (2) , (3) та (5)
Dutch: Na afloop van elke gezamenlijke operatie, inzet als ondersteuningsteam voor migratiebeheer, proefproject, snelle grensinterventie, terugkeeroperatie of terugkeerinterventie wordt het document teruggegeven aan het Agentschap.
Ukrainian: Документ повертається Агенції після завершення кожної спільної операції, розгортання команд підтримки регулювання міграції, пілотного проекту, швидкого прикордонного втручання, операції повернення чи втручання, пов'язаного з поверненням.
Dutch: Artikel 25, lid 2, onder j)
Ukrainian: Стаття 25(2), пункт (j)
Dutch: Zij maken geen deel uit van de teams.
Ukrainian: Відповідні працівники не повинні входити до складу команд.
Dutch: De Europese grens- en kustwacht moet worden gevormd door het Agentschap, de nationale autoriteiten die met het grensbeheer zijn belast, inclusief de kustwachten voor zover deze taken op het gebied van grenstoezicht uitvoeren, en de nationale autoriteiten die belast zijn met terugkeer.
Ukrainian: Європейська прикордонна і берегова охорона повинна включати Агенцію та національні органи, відповідальні за управління кордонами, у тому числі берегову охорону тією мірою, якою вони виконують завдання прикордонного контролю, а також національних органів, відповідальних за повернення.
Dutch: Artikel 17, lid 1, 2, en 3
Ukrainian: Стаття 17(1), (2), та (3)
Dutch: Europees Grens- en kustwachtagentschap
Ukrainian: Європейська агенція прикордонної та берегової охорони
Dutch: Het Agentschap biedt aan functionarissen van de bevoegde diensten van de lidstaten en, indien van toepassing, derde landen ook aanvullende opleidingen en seminars aan over thema's die verband houden met het toezicht aan de buitengrenzen en de terugkeer van onderdanen van derde landen.
Ukrainian: Агенція також повинна організовувати додаткові курси підготовки та семінари з питань, пов'язаних із контролем за зовнішніми кордонами та поверненням громадян третьої країни, для офіцерів компетентних служб держав-членів та, у відповідних випадках, третіх країн.
Dutch: Artikel 48, lid 1, onder a) i)
Ukrainian: Стаття 48(1), пункт (a)(i)
Dutch: Artikel 8, lid 1, onder m)
Ukrainian: Стаття 8(1), пункт (m)
Dutch: neemt beslissingen over andere onderwerpen waarin deze verordening voorziet.
Ukrainian: (ae) ухвалювати рішення з будь-якого іншого питання, якщо це передбачено цим Регламентом.
Dutch: Artikel 9, lid 2, onder i)
Ukrainian: Стаття 9(2), пункт (i)
Dutch: Fusion Services van Eurosur
Ukrainian: Служби об'єднання даних EUROSUR
Dutch: Artikel 8, lid 1, onder r)
Ukrainian: Стаття 8(1), пункт (r)
Dutch: WERKING VAN DE EUROPESE GRENS- EN KUSTWACHT
Ukrainian: ФУНКЦІОНУВАННЯ ЄВРОПЕЙСЬКОЇ ПРИКОРДОННОЇ І БЕРЕГОВОЇ ОХОРОНИ
Dutch: "grensdoorlaatpost": grensdoorlaatpost in de zin van artikel 2, punt 8, van Verordening (EU) 2016/399;
Ukrainian: (2) «пункт пропуску через кордон» означає пункт пропуску через кордон, як означено в пункті (8) статті 2 Регламенту (ЄС) № 2016/399;
Dutch: Opleiding
Ukrainian: Підготовка
Dutch: Artikel 88, lid 1, tweede alinea, onder a) en c)
Ukrainian: Стаття 88(1), другий підпараграф, пункти (a) та (c)
Dutch: Artikel 8, lid 1, onder o)
Ukrainian: Стаття 8(1), пункт (o)
Dutch: Artikel 10, lid 1, onder ac)
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (ac)
Dutch: De uitvoerend directeur brengt op kwartaalbasis verslag uit aan de raad van bestuur over de activiteiten van de steunpunten.
Ukrainian: Виконавчий директор повинен щоквартально звітувати перед правлінням про діяльність місцевих офісів.
Dutch: Artikel 32, leden 1 tot en met 8, 10 en 11
Ukrainian: Стаття 32(1)-(8) , (10) та (11)
Dutch: Artikel 88, lid 1, tweede alinea, onder b)
Ukrainian: Стаття 88(1), другий підпараграф, пункт (b)
Dutch: Verordening (EU) 2019/1896 van het Europees Parlement en de Raad van 13 november 2019 betreffende de Europese grens- en kustwacht en tot intrekking van Verordening (EU) nr. 1052/2013 en Verordening (EU) 2016/1624
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2019/1896 від 13 листопада 2019 року про Європейську прикордонну і берегову охорону та скасування Регламенту (ЄС) № [...]
Dutch: De raad van bestuur besluit per geval.
Ukrainian: Правління повинне ухвалювати рішення з урахуванням конкретних обставин.
Dutch: Samenwerking tussen lidstaten en derde landen
Ukrainian: Співпраця держав-членів із третіми країнами
Dutch: Artikel 8, lid 1, onder n)
Ukrainian: Стаття 8(1), пункт (n)
Dutch: Artikel 3, onder i)
Ukrainian: Стаття 3, пункт (i)
Dutch: Europees geïntegreerd grensbeheer
Ukrainian: Європейське інтегроване управління кордонами
Dutch: Artikel 10, lid 1, onder t)
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (t)
Dutch: Deze werkafspraken worden vooraf door de Commissie goedgekeurd.
Ukrainian: Такі домовленості підлягають попередньому затвердженню Комісією.
Dutch: De rekenplichtige van de Commissie consolideert de voorlopige rekeningen van de instellingen en de gedecentraliseerde organen overeenkomstig artikel 245 van Verordening (EU, Euratom) 2018/1046.
Ukrainian: До 1 березня фінансового року N + 1 бухгалтер Агенції повинен надіслати бухгалтеру Комісії та Рахунковій Палаті проміжну фінансову звітність за фінансовий рік N. Бухгалтер Комісії повинен консолідувати проміжну фінансову звітність установ і децентралізованих органів згідно зі статтею 245 Регламенту (ЄС, Євратом) № 2018/1046.
Dutch: De begroting wordt zo nodig dienovereenkomstig aangepast.
Ukrainian: Він повинен бути відповідним чином скоригований у разі необхідності.
Dutch: Artikel 10, lid 1, onder ab)
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (ab)
Dutch: Toezichthouders voor de grondrechten
Ukrainian: Працівник з питань фундаментальних прав
Dutch: Gezien zijn activiteiten aan de buitengrenzen moet het Agentschap, waar het passend is dat het optreedt en indien het dankzij zijn activiteiten relevante informatie heeft verkregen, bijdragen aan het voorkomen en opsporen van grensoverschrijdende criminaliteit, zoals het smokkelen van migranten, mensenhandel en terrorisme.
Ukrainian: (41) У своїй діяльності на зовнішніх кордонах Агенція повинна сприяти запобіганню та виявленню транскордонної злочинності, як-от незаконному ввезенню мігрантів, торгівлі людьми та тероризму, якщо існує необхідність вжиття заходів та коли вона отримала відповідну інформацію у процесі своєї діяльності.
Dutch: LV
Ukrainian: Кийок
Dutch: Artikel 10, lid 1, onder ad) tot en met ag)
Ukrainian: Стаття 10(1), пункти (ad)-(ag)
Dutch: het selecteren en managen van de toezichthouders voor de grondrechten.
Ukrainian: (j) здійснювати відбір спостерігачів за дотриманням фундаментальних прав та управління їх роботою;
Dutch: Deelname van de lidstaten aan het permanente korps door het inzetten van personeel voor een korte tijd
Ukrainian: Участь держав-членів у постійному корпусі шляхом короткострокового розгортання
Dutch: De bijzonderheden met betrekking tot de informatielagen van de situatiebeelden en de regels voor het opstellen van specifieke situatiebeelden worden door de Commissie bepaald in een uitvoeringshandeling.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити імплементаційний акт, який детально встановлює рівні інформації ситуаційних картин і правила створення спеціальних ситуаційних картин.
Dutch: Het kader en de gedetailleerde regels van dit artikel en bijlage V zijn van toepassing op de mogelijkheid van statutaire personeelsleden die als teamleden worden ingezet om dienstwapens, munitie en uitrusting te dragen en te gebruiken.
Ukrainian: Здатність працівників штатного персоналу, які направлені як члени команд, носити та використовувати службову зброю, боєприпаси та обладнання, регулюється в рамкам та детально викладеними правилам, встановленими у цій статті та Додатку V .
Dutch: De lidstaten en het Agentschap zijn gebonden door de weigering om die informatie uit te wisselen met Ierland of het Verenigd Koninkrijk.
Ukrainian: Відмова у наданні дозволу на передачу інформації Ірландії чи Великій Британії є обов'язковою для держав-членів та Агенції.
Dutch: Artikel 48, lid 1, onder a) iv)
Ukrainian: Стаття 48(1), пункт (a)(iv)
Dutch: De steunpunten hebben, waar van toepassing, de volgende taken:
Ukrainian: Місцеві офіси повинні, якщо застосовно:
Dutch: een raad van bestuur;
Ukrainian: (a) правління;
Dutch: Inwerkingtreding en toepasselijkheid
Ukrainian: Терміни та означення
Dutch: De lidstaten stellen het Agentschap hiervan in kennis.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомити Агенцію про такі зміни.
Dutch: Artikel 10, lid 1, onder v)
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (v)
Dutch: Artikel 10, lid 1, onder w)
Ukrainian: Стаття 10(1), пункт (w)
Dutch: "grenscontroles": grenscontroles in de zin van artikel 2, punt 11, van Verordening (EU) 2016/399;
Ukrainian: (4) «перевірки на кордоні» означає перевірки на кордоні, як означено в пункті (11) статті 2 Регламенту (ЄС) № 2016/399;
Dutch: Artikel 25, lid 2, onder l)
Ukrainian: Стаття 25(2), пункт (l)
Dutch: Wapenstok
Ukrainian: Угорщина
Dutch: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 93 Правовий статус та місцезнаходження
Dutch: "grensbewaking": grensbewaking in de zin van artikel 2, punt 12, van Verordening (EU) 2016/399;
Ukrainian: (5) «нагляд за кордонами» означає нагляд за кордонами, як означено в пункті (12) статті 2 Регламенту (ЄС) № 2016/399;
Dutch: Het Agentschap kan in het bijzonder roerende en onroerende zaken verkrijgen of vervreemden en in rechte optreden.
Ukrainian: Вона може, зокрема, придбавати або відчужувати рухоме і нерухоме майно і може бути стороною судового провадження.
Dutch: Alle in de raad van bestuur vertegenwoordigde partijen moeten proberen het verloop van hun vertegenwoordigers te beperken om de continuïteit van de werkzaamheden van de raad van bestuur te verzekeren.
Ukrainian: Для забезпечення безперервності роботи правління, сторони, представлені в ньому, повинні докладати зусиль для забезпечення того, щоб їхні представники змінювалися якомога рідше.
Dutch: "grenstoezicht": grenstoezicht in de zin van artikel 2, punt 10, van Verordening (EU) 2016/399;
Ukrainian: (3) «прикордонний контроль» означає прикордонний контроль, як означено в пункті (10) статті 2 Регламенту (ЄС) № 2016/399;
Dutch: De raad van bestuur kiest uit zijn stemgerechtigde leden een voorzitter en een vicevoorzitter.
Ukrainian: Правління повинне обрати голову і заступника голови з-поміж членів, що мають право голосу.