FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: de overeenkomstig artikel 130 aan de markt onttrokken hoeveelheden suiker, isoglucose en isoglucose waarvoor niet is voldaan aan de in artikel 130, lid 3, bedoelde verplichtingen.
Ukrainian: (c) цукру, ізоглюкози та інулінового сиропу, які вилучено з обігу відповідно до статті 130 та щодо яких не виконано обов'язки, передбачені в статті 130(3) .
Dutch: leiden niet tot de afkondiging van vaste prijzen, zelfs niet van richt- of adviesprijzen;
Ukrainian: (f) не повинні дозволяти встановлення фіксованих цін, у тому числі, коли ціни установлюють для ознайомлення чи рекомендації;
Dutch: de aankoopvoorwaarden voor biet bedoeld in bijlage X te actualiseren;
Ukrainian: (b) оновлення умов придбання буряків, зазначених у додатку X ;
Dutch: Verwerkte groenten en verwerkt fruit
Ukrainian: Продукти з перероблених фруктів та овочів
Dutch: afzetbevordering, communicatie en opleiding in het geval van crisispreventie en crisisbeheersing;
Ukrainian: (i) заходів щодо просування, інформування, проведення навчання та консультативної підтримки в разі запобігання кризам та управління ними;
Dutch: A. Algemeen
Ukrainian: A. Загальні
Dutch: "ruwe suiker": suiker die niet is gearomatiseerd en waaraan geen kleurstoffen noch andere stoffen zijn toegevoegd en die in droge toestand minder dan 99,5 gewichtspercenten sacharose bevat, bepaald met behulp van de polarimeter;
Ukrainian: «Цукор-сирець» означає цукор без додання смако-ароматичних добавок або барвників, який не містить інших добавок і який в сухому стані містить менш як 99,5 мас.
Dutch: Worst van alle soorten, van vlees, van slachtafvallen of van bloed; bereidingen van deze producten, voor menselijke consumptie
Ukrainian: Ковбаси та аналогічні продукти з м'яса, м'ясних субпродуктів чи крові; готові харчові продукти на основі таких продуктів
Dutch: Wijnbouwzone C II omvat:
Ukrainian: До зони виноробства C II входять:
Dutch: brancheorganisaties in de sector olijfolie en tafelolijven en de tabakssector.
Ukrainian: (b) міжгалузеві організації в секторі оливкової олії та оливок столових і в секторі тютюну.
Dutch: ganzen,
Ukrainian: - свіже,
Dutch: "Afgeleide producten":
Ukrainian: - - - Субпродукти:
Dutch: Producentenorganisaties
Ukrainian: Організації виробників
Dutch: de mededelingen van de lidstaten aan de Commissie en aan de erkende ondernemingen;
Ukrainian: (c) обміну інформацією між державами-членами, Комісією та затвердженими підприємствами;
Dutch: Overboeking van overtollige suiker
Ukrainian: Вилучення з обігу цукру
Dutch: Zij kunnen tevens voorzien in de begeleidende maatregelen die nodig zijn om het programma doeltreffend te doen functioneren; het kan daarbij gaan om de verstrekking van informatie over het geven van voorlichting over gezonde eetgewoonten, lokale voedselketens en de bestrijding van voedselverspilling.
Ukrainian: Такі заходи також можуть бути спрямовані на поширення серед дітей знань про пов'язані питання, такі як здорові харчові звички, місцеві харчові ланцюги, органічне землеробство, стале виробництво або боротьба з харчовими відходами.
Dutch: tot meer dan 13,5 % vol in wijnbouwzone C III.
Ukrainian: %; і (e) у зоні виноробства C III до більш ніж 13,5 об.
Dutch: I. Definitie
Ukrainian: I. Означення
Dutch: Bijlage VIII, Deel I
Ukrainian: Додаток VIII, частина I
Dutch: Verplichte aangiften in de sector melk en zuivelproducten
Ukrainian: Обов'язкові декларації у секторі молока та молочних продуктів
Dutch: - - Andere, mengsels daaronder begrepen:
Ukrainian: - Інші, включаючи суміші:
Dutch: Definities met betrekking tot de rijstsector
Ukrainian: Терміни та означення, які стосуються сектора рису
Dutch: de voor de toepassing van dit hoofdstuk vereiste representatieve perioden, markten en marktprijzen;
Ukrainian: (c) репрезентативних періодів, ринків та ринкових цін, необхідних для застосування цієї глави;
Dutch: de toevoeging van criteria aan die welke zijn vermeld in artikel 64, leden 1 en 2;
Ukrainian: (c) додавання критеріїв до критеріїв, наведених у статті 64(1) та (2) ;
Dutch: In het leveringscontract kan worden bepaald of en onder welke voorwaarden een extra hoeveelheid suikerbieten kan worden geleverd.
Ukrainian: У договорах постачання можна вказувати, чи можливе постачення додаткової кількості буряків, і на яких умовах.
Dutch: De runderkarkassen worden verdeeld in de volgende categorieën:
Ukrainian: Туші великої рогатої худоби поділяють на такі категорії:
Dutch: de sector melk en zuivelproducten;
Ukrainian: (v) сектора молока та молочних продуктів;
Dutch: Lid 1 is van toepassing mits:
Ukrainian: Параграф 1 застосовують за умови, що:
Dutch: Product met vet X %
Ukrainian: Жирові спреди X %
Dutch: - - - - Bestemd voor de vervaardiging van farmaceutische producten (7)
Ukrainian: - - - - Для виробництва фармацевтичних продуктів (-7)
Dutch: in Kroatië: de met wijnstokken beplante oppervlakten in de volgende subregio's: Moslavina, Prigorje-Bilogora, Plešivica, Pokuplje en Zagorje-Međimurje.
Ukrainian: (e) у Хорватії, райони, засаджені виноградом, у підрегіонах: Moslavina, Prigorje-Bilogora, Pleљivica, Pokuplje та Zagorje-Meрimurje.
Dutch: Teneinde ervoor te zorgen dat de doelstellingen van de steunprogramma's van de lidstaten voor de wijnsector worden verwezenlijkt en een efficiënt en doeltreffend gebruik van de middelen van de Unie te bewerkstelligen, is de Commissie bevoegd om overeenkomstig artikel 227 gedelegeerde handelingen vast te stellen ter bepaling van:
Ukrainian: Щоб забезпечити реалізацію цілей програм підтримки сектора вина держав-членів та ефективне і дієве використання коштів Союзу, Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти про встановлення:
Dutch: De uitvoeringshandelingen krachtens de eerste alinea, onder b), worden volgens de in artikel 229, lid 2, bedoelde onderzoeksprocedure vastgesteld.
Ukrainian: Імплементаційні акти згідно з пунктом (b) першого підпараграфа ухвалюють відповідно до експертної процедури, зазначеної в статті 229(2) .
Dutch: Bijlage XIV.A
Ukrainian: Додаток XIV.A, пункт IV
Dutch: melk en zuivelproducten voor menselijke consumptie;
Ukrainian: (c) молоко та молочні продукти, призначені для споживання людиною;
Dutch: 2 % vol in wĳnbouwzone B;
Ukrainian: % у зоні виноробства B;
Dutch: Teneinde ervoor te zorgen dat met facultatieve gereserveerde vermeldingen beschreven producten voldoen aan de toepasselijke gebruiksvoorwaarden, is de Commissie bevoegd om overeenkomstig artikel 227 gedelegeerde handelingen vast te stellen tot nadere bepaling van de aanvullende voorschriften betreffende het gebruik van facultatieve gereserveerde vermeldingen.
Ukrainian: Для забезпечення відповідності продуктів, описаних за допомогою необов'язкових зарезервованих позначень, застосовним умовам використання Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти про встановлення додаткових правил, що стосуються використання необов'язкових зарезервованих позначень.
Dutch: Vlees van ezels, van muildieren of van muilezels, vers, gekoeld of bevroren
Ukrainian: М'ясо віслюків, мулів та лошаків, свіже, охолоджене або морожене
Dutch: Vlas, ruw of bewerkt, doch niet gesponnen; werk en afval (afval van garen en rafelingen daaronder begrepen), van vlas
Ukrainian: Льон, необроблений або оброблений, але не прядений; пачоси та відходи льону (включаючипрядильні відходи та обтіпану сировину)
Dutch: Algemene voorschriften voor steunprogramma's
Ukrainian: Загальні правила щодо програм підтримки
Dutch: methoden zoeken die minder diergeneesmiddelen en gewasbeschermingsmiddelen vergen, het verbruik van andere productiemiddelen optimaliseren, de kwaliteit van de producten en het behoud van bodem en water garanderen, de voedselveiligheid met name middels traceerbaarheid van producten bevorderen, alsook de gezondheid en het welzijn van dieren verbeteren;
Ukrainian: (viii) пошук способів обмежити використання продукції для охорони здоров'я тварин та захисту рослин, краще управління іншими засобами виробництва, забезпечення якості продуктів та збереження ґрунтів та вод, сприяння безпечності харчових продуктів, зокрема через простежуваність продуктів, та покращення здоров'я і добробуту тварин;
Dutch: Teneinde de steun voor particuliere opslag het gewenste effect op de markt te laten sorteren, is de Commissie bevoegd om overeenkomstig artikel 227 gedelegeerde handelingen vast te stellen ter bepaling van:
Ukrainian: Щоб забезпечити бажаний вплив допомоги на приватне зберігання на ринок, Комісію уповноважено відповідно до статті 227 ухвалювати делеговані акти про встановлення:
Dutch: Vaststelling van de uitvoerrestitutie
Ukrainian: Установлення експортних відшкодувань
Dutch: de naam van de beschermde oorsprongsbenaming of de beschermde geografische aanduiding;
Ukrainian: (ii) найменування охоронюваної назви місця походження або охоронюваного географічного зазначення;
Dutch: ethylalcohol uit landbouwproducten, deel XXI;
Ukrainian: (u) етиловий спирт сільськогосподарського походження, частина XXI ;
Dutch: - - Maniokzetmeel (cassave)
Ukrainian: - - Маніоковий (касавовий) крохмаль
Dutch: De karkassen worden verdeeld in de volgende categorieën:
Ukrainian: Туші поділяють на такі категорії:
Dutch: Om ervoor te zorgen dat de legitieme rechten en belangen van de producenten en de marktdeelnemers worden beschermd, is de Commissie bevoegd om overeenkomstig artikel 227 gedelegeerde handelingen vast te stellen met betrekking tot:
Ukrainian: Для забезпечення захисту законних прав та інтересів виробників та операторів Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 щодо:
Dutch: Algemene bepalingen inzake openbare interventie en steun voor particuliere opslag
Ukrainian: Загальні положення щодо державної інтервенції та допомоги на приватне зберігання
Dutch: (31) Richtlijn 2008/95/EG van het Europees Parlement en de Raad van 22 oktober 2008 betreffende de aanpassing van het merkenrecht der lidstaten ( PB L 299 van 8.11.2008, blz. 25 ).
Ukrainian: (-14) Директива Європейського Парламенту і Ради № 2008/95/ЄС від 22 жовтня 2008 року про наближення законодавств держав-членів щодо торговельних марок (ОВ L 299, 08.11.2008, с.
Dutch: Beheer van het vergunningenstelsel voor het aanplanten van wijnstokken
Ukrainian: Управління системою дозволів на виноградні насадження
Dutch: in Roemenië: het gebied Podișul Transilvaniei.
Ukrainian: (g) у Румунії в районі
Dutch: (25) Verordening (EU) nr. 229/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 13 maart 2013 houdende specifieke maatregelen op landbouwgebied ten behoeve van de kleinere eilanden in de Egeïsche Zee en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 1405/2006 van de Raad ( PB L 78 van 20.3.2013, blz. 41 ).
Ukrainian: (-7) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 229/2013 від 13 березня 2013 року про встановлення спеціальних заходів щодо сільського господарства на користь малих Егейських островів та скасування Регламенту Ради (ЄС) № 1405/2006 (ОВ L 78, 20.03.2013, с.
Dutch: de betaling van premies aan de bietenverkopers voor vroege of late leveringen;
Ukrainian: (g) виплату премій продавцям буряків за дострокові постачення або постачення після встановленого строку;
Dutch: het vaststellen van de minimumopslagcapaciteit voor de interventieopslagruimten;
Ukrainian: (b) установлення мінімальної місткості складських приміщень, використовуваних у рамках інтервенції;
Dutch: hetzij neutrale alcohol uit wijnbouwproducten, met inbegrip van alcohol verkregen door de distillatie van rozijnen en krenten, met een effectief alcoholvolumegehalte van ten minste 96 % vol;
Ukrainian: (i) або нейтрального спирту винного походження, включаючи спирт, отриманий шляхом дистиляції сушеного винограду, фактична міцність якого становить не менш як 96 % об.
Dutch: langkorrelige rijst A: rijst waarvan de korrels een lengte hebben van meer dan 6,0 mm en waarvan de verhouding lengte/breedte groter is dan 2 en kleiner dan 3;
Ukrainian: (a) довгозерний рис А, а саме рис, довжина зерен якого перевищує 6,0 мм, а співвідношення довжини та ширини становить більш як 2, але менш як 3;
Dutch: - Luzernemeel en luzerne in pellets met uitzondering van luzerne, kunstmatig gedroogd door middel van een warmtebehandeling of luzerne, anders gedroogd en vermalen
Ukrainian: - Борошно та гранули з люцерни, крім люцерни, штучно висушеної шляхом теплового оброблення або люцерни, висушеної іншим способом та меленої
Dutch: in geval van vervreemding van een suikerproducerende onderneming kent de lidstaat het quotum van de overgenomen onderneming voor de productie van suiker toe aan de overnemende onderneming; wanneer er verschillende overnemende ondernemingen zijn, vindt de toekenning plaats naar evenredigheid van de productiehoeveelheid suiker die door elk van deze ondernemingen wordt overgenomen;
Ukrainian: (b) у випадку передачі цукрового підприємства держава-член віддає квоту переданого підприємства на виробництво цукру підприємству, якому це підприємство було передано, або, якщо, таких підприємств більше ніж одне, розподіл квоти здійснюють пропорційно виробництву цукру, поглиненого кожним з них;
Dutch: Zonnebloemzaad-, saffloer- en katoenzaadolie, alsmede fracties daarvan, ook indien geraffineerd, doch niet chemisch gewijzigd
Ukrainian: Олії соняшникова, сафлорова або бавовняна та їхні фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Dutch: Ander vlees en andere eetbare slachtafvallen, vers, gekoeld of bevroren
Ukrainian: Інші м'ясо та їстівні м'ясні субпродукти, свіжі, охолоджені або морожені
Dutch: wordt berekend op grond van een combinatie van verschillende in het contract opgenomen factoren, zoals bijvoorbeeld marktindicatoren die de ontwikkeling van de marktsituatie weerspiegelen, de geleverde hoeveelheid en de kwaliteit of de samenstelling van de geleverde landbouwproducten;
Ukrainian: - розраховується шляхом комбінації різних факторів, визначених у договорі, які можуть охоплювати показники ринку, що відображають зміни в кон'юнктурі ринку, обсяг постачення та якість або склад сільськогосподарських продуктів, які підлягають постаченню,
Dutch: een totaal alcoholvolumegehalte heeft van ten minste 16 % vol en een feitelijk alcoholvolumegehalte van ten minste 9 % vol; en
Ukrainian: (b) загальна міцність якого становить не менше ніж 16 % об., а фактична міцність - щонайменше 9 % об.
Dutch: De genomen maatregelen worden onverwijld aan de lidstaten gemeld en zijn met onmiddellijke ingang van toepassing.
Ukrainian: Ухвалені інструменти передають державам-членам, і такі інструменти набувають чинності негайно.
Dutch: het aanbod en het op de markt brengen van de producten van haar leden concentreren;
Ukrainian: (ii) концентрація пропозиції та введення в обіг продуктів, що їх виробили їхні члени;
Dutch: Tijm, vers of gekoeld
Ukrainian: Чебрець, свіжий або охолоджений
Dutch: De lidstaten kunnen de brancheorganisaties erkennen die een verzoek daartoe indienen, op voorwaarde dat deze:
Ukrainian: Держави-члени можуть визнати міжгалузеві організації, які подали заявку на таке визнання, за умови, що вони:
Dutch: neutrale alcohol uit wijnbouwproducten, met inbegrip van alcohol verkregen door de distillatie van rozijnen en krenten, met een feitelijk alcoholvolumegehalte van ten minste 96 % vol,
Ukrainian: - нейтральний спирт винного походження, включно зі спиртом, виробленим шляхом дистиляції сушеного винограду, фактична міцність якого становить не менше ніж 96 % об.,
Dutch: de hoeveelheden industriële suiker, industriële isoglucose en industriële inulinestroop waarvoor uiterlijk op een door de Commissie, middels uitvoeringshandelingen, te bepalen datum nog geen bewijs is geleverd dat die hoeveelheden zijn verwerkt bij de vervaardiging van een van de in artikel 140, lid 2, bedoelde producten;
Ukrainian: (b) промислового цукру, промислової ізоглюкози або промислового інулінового сиропу, щодо використання яких в одному з продуктів, зазначених у статті 140(2) , не надано доказів протягом періоду, який установлюється Комісією на підставі імплементаційних актів;
Dutch: (20) Verordening (EU) nr. 1307/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 17 december 2013 tot vaststelling van gemeenschappelijke voorschriften voor regelingen inzake rechtstreekse steunverlening aan landbouwers in het kader van het gemeenschappelijk landbouwbeleid en tot intrekking van Verordening (EG) nr. 637/2008 van de Raad en (EG) nr. 73/2009 van de Raad (Zie bladzijde 608 van dit Publicatieblad)
Ukrainian: (-1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1307/2013 від 17 грудня 2013 року про встановлення правил прямих виплат фермерам відповідно до програм підтримки в рамках спільної сільськогосподарської політики та скасування Регламенту Ради (ЄС) № 637/2008 і Регламенту Ради (ЄС) № 73/2009 (ОВ L 347, 20.12.2013, с.
Dutch: de sector olijfolie en tafelolijven;
Ukrainian: (iii) сектора оливкової олії та оливок столових;
Dutch: Plantensappen en plantenextracten van hop
Ukrainian: Соки і екстракти рослинного походження з хмелю
Dutch: In het verzoek worden de voorgestelde wijzigingen beschreven en gemotiveerd.
Ukrainian: Заявки повинні містити опис та обґрунтування змін, щодо яких подають таку заявку.
Dutch: "Totaal alcoholmassagehalte": de som van het effectieve en het potentiële alcoholmassagehalte.
Ukrainian: «Загальна міцність за масовою часткою» означає суму фактичної та потенційної міцності за масовою часткою.
Dutch: een feitelijk alcoholvolumegehalte heeft van ten minste 7 % vol en een totaal alcoholvolumegehalte van ten minste 9 % vol;
Ukrainian: (b) фактична міцність якого становить не менше ніж 7 % об., а загальна міцність - не менше ніж 9 % об.
Dutch: Oorsprongsbenamingen en geografische aanduidingen die betrekking hebben op producten van derde landen die in de Unie zijn beschermd krachtens een internationale overeenkomst waarbij de Unie een overeenkomstsluitende partij is, mogen in het register worden opgenomen.
Ukrainian: До реєстру можна вносити назви місця походження та географічні зазначення, що стосуються продуктів з третіх країн і є охоронюваними в Союзі відповідно до міжнародної угоди, договірною стороною якої є Союз.
Dutch: een productie-eenheid waarvan de enige activiteit bestaat in de raffinage van ingevoerde ruwe rietsuiker; of
Ukrainian: - єдиною діяльністю якого є рафінування ввезеного тростинного цукру-сирцю, або
Dutch: in bijlage I, deel XX, onder a), genoemde producten;
Ukrainian: (a) продукти, зазначені в пункті (a) частини XX додатка I;
Dutch: Handelsnormen betreffende invoer en uitvoer
Ukrainian: Стандарти реалізації, пов'язані з імпортом та експортом
Dutch: "Barnsteenkleurige korrels": korrels waarvan de kleur door een andere oorzaak dan het drogen een uniforme, lichte en algemene verandering heeft ondergaan; door die verandering is de kleur van de korrels helder ambergeel geworden.
Ukrainian: «Бурштинові зерна» - зерна, які, через причини, інші ніж сушіння, зазнали незначної рівномірної зміни кольору по всій поверхні і набули світлого бурштиново-жовтого кольору.
Dutch: Sector- of productspecifieke handelsnormen
Ukrainian: Стандарти реалізації для окремих секторів або продуктів
Dutch: de voorwaarden waaronder een aanvraag om bescherming van een traditionele aanduiding als ontvankelijk wordt beschouwd;
Ukrainian: (b) умов чинності заявки на охорону традиційного позначення;
Dutch: indien het mousserende wijn, mousserende wijn waaraan koolzuurgas is toegevoegd, mousserende kwaliteitswijn of aromatische mousserende kwaliteitswijn betreft, het suikergehalte.
Ukrainian: (g) у випадку ігристого вина, газованого ігристого вина, якісного ігристого вина або якісного ароматичного ігристого вина, зазначення вмісту цукру.
Dutch: gehalte aan zwaveldioxide niet hoger dan 25 mg per kilogram suiker totaal,
Ukrainian: - вміст діоксиду сірки не більше ніж 25 міліграмів на кілограм загальних цукрів,
Dutch: de producten van de volgende sectoren die in ongewijzigde staat worden uitgevoerd:
Ukrainian: (a) продукти, які експортують без подальшого перероблення, з таких секторів:
Dutch: de herkomst;
Ukrainian: (d) зазначення походження;
Dutch: Levende schapen, fokdieren van zuiver ras
Ukrainian: Вівці живі - чистопородні племінні тварини
Dutch: Artikel 121, lid 2
Ukrainian: Стаття 121, другий параграф
Dutch: Bijlage XXI
Ukrainian: Додаток XXI
Dutch: in Portugal: de met wijnstokken beplante oppervlakten die niet in punt 3, onder d), zijn vermeld;
Ukrainian: (e) у Португалії, райони, засаджені виноградом, в регіонах, не зазначених у пункті 3(d) ;
Dutch: - - - - - Andere dan vlees of slachtafvallen van runderen bevattend:
Ukrainian: - - - - - Інші, крім продуктів, які містять м'ясо або субпродукти великої рогатої худоби:
Dutch: Sterk vervet
Ukrainian: Делеговані повноваження
Dutch: De schoolfruit- en groentenregeling van de Unie laat aparte nationale schoolfruit- en groentenregelingen die verenigbaar zijn met het Unierecht onverlet.
Ukrainian: Програма для шкіл не повинна обмежувати будь-які окремі національні програми для шкіл, які не суперечать законодавству Союзу.
Dutch: De voorwaarden voor de aankoop van suikerbieten en suikerriet, inclusief vóór de inzaai gesloten leveringscontracten, worden geregeld in schriftelijke sectorale overeenkomsten die worden gesloten tussen enerzijds telers in de Unie van suikerbieten en suikerriet of, namens hen, de organisaties waarvan zij lid zijn, en anderzijds suikerproducerende ondernemingen van de Unie of, namens hen, de organisaties waarvan zij lid zijn.
Ukrainian: Письмові галузеві угоди, укладені між виробниками цукрових буряків і цукрової тростини Союзу або організаціями, членами яких вони є і які діють від їхнього імені, з одного боку, та цукровими підприємствами Союзу або організаціями, членами яких вони є і які діють від їхнього імені, з іншого боку, регулюють умови придбання цукрових буряків і цукрової тростини, у тому числі договорів постачання, що їх підписують перед сівбою.
Dutch: Rijst (padie), andere dan voor zaaidoeleinden
Ukrainian: Рис у плівці (рис-сирець), інший ніж для сівби
Dutch: Olijfolie en tafelolijven
Ukrainian: Оливкова олія та оливки столові
Dutch: gevlekte korrels
Ukrainian: забарвлені зерна
Dutch: Contractuele betrekkingen in de sector melk en zuivelproducten
Ukrainian: Договірні відносини у секторі молока та молочних продуктів
Dutch: Andere bereidingen en conserven, vlees of slachtafvallen van varkens (huisdieren) bevattend
Ukrainian: Інші препарати або консерви, що містять м'ясо або м'ясні субпродукти свійської свині
Dutch: wordt bereid uit cuvées met een totaal alcoholvolumegehalte van ten minste 8,5 % vol.
Ukrainian: (d) для якого загальна міцність кюве, призначених для його приготування, становить не менше ніж 8,5 % об.
Dutch: Marktondersteunende maatregelen in verband met dierziekten en verlies van vertrouwen bij de consument als gevolg van risico's voor de gezondheid van mensen, dieren of planten
Ukrainian: Заходи для підтримки ринку, пов'язані з хворобами тварин та втратою довіри споживачів через ризики для здоров'ялюдей, тварин або рослин
Dutch: In het leveringscontract wordt bepaald of en onder welke voorwaarden een extra hoeveelheid suikerbieten kan worden geleverd.
Ukrainian: У договорах постачання повинно бути вказано, чи може бути надана додаткова кількість цукрових буряків, і на яких умовах.
Dutch: tot meer dan 12 % vol in wijnbouwzone B;
Ukrainian: (b) у зоні виноробства B до більш ніж 12 об.
Dutch: voor druiven, gedeeltelijk gegiste druivenmost of jonge, nog gistende wijn: door toevoeging van sucrose, geconcentreerde druivenmost of gerectificeerde geconcentreerde druivenmost;
Ukrainian: (a) у випадку свіжого винограду, виноградного сусла в процесі бродіння або молодого вина ще в процесі бродіння, шляхом додання цукрози, концентрованого виноградного сусла або ректифікованого концентрованого виноградного сусла;
Dutch: Vlees van runderen bevroren
Ukrainian: М'ясо великої рогатої худоби, морожене
Dutch: Rozijnen en krenten
Ukrainian: Баранина та козлятина