FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: belemmeringen voor het gebruik van e-overheid: te ingewikkeld;
Ukrainian: - перешкоди для користування електронним врядування: занадто складно
Dutch: internetgebruik voor deelneming aan loterijen of weddenschappen;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для участі в лотереї або розміщення ставок
Dutch: website voor het verlenen van klantenondersteuning.
Ukrainian: - Вебсайт для надання післяпродажної підтримки
Dutch: computervaardigheden voor het gebruik van hulpmiddelen voor kopiëren en plakken om informatie in een document te kopiëren of te verplaatsen;
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для використання інструментів копіювання та вставлення, щоб дублювати або перемістити інформацію в документі
Dutch: frequentie van het internetgebruik in de laatste drie maanden (elke dag of bijna elke dag; ten minste eenmaal per week (maar niet elke dag); ten minste eenmaal per maand (maar niet elke week); minder dan eenmaal per maand);
Ukrainian: - частота використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців (кожен день або майже кожен день; принаймні раз на тиждень (але не кожен день); принаймні раз на місяць (але не кожен тиждень); рідше ніж раз на місяць)
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 808/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de informatiemaatschappij, en met name op artikel 8 (1) ,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтовариства щодо інформаційного суспільства ( -1 ) , зокрема його статтю 8,
Dutch: gebruik van mobiele apparatuur voor toegang tot internet: mobiele telefoon via UMTS;
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон через UMTS
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die een of meer van de computer of internetvaardigheden bezitten:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, які володіють однією або більше навичок роботи з комп'ютером або мережею Інтернет:
Dutch: website voor de marketing van eigen producten;
Ukrainian: - Вебсайт для реалізації власної продукції
Dutch: wijze waarop de e-vaardigheden zijn verworven: zelfstudie met behulp van boeken, cd-rom's, enz.;
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: самоосвіта з використанням книг, компакт-дисків тощо
Dutch: aanwezigheid van een eigen website.
Ukrainian: - Наявність власного вебсайту
Dutch: type aansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: DSL;
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: DSL
Dutch: internetgebruik voor het plaatsen van orders voor aandelen, financiële diensten of verzekeringen;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення купівлі акцій, фінансових послуг або страхування
Dutch: internetvaardigheden voor het maken van een webpagina.
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для створення вебсторінки.
Dutch: internetgebruik voor het bestellen van andere goederen of diensten;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення інших товарів або послуг
Dutch: De metagegevens, als bedoeld in artikel 6 van Verordening (EG) nr. 808/2004, worden vóór 31 juli 2006 aan Eurostat toegezonden.
Ukrainian: (b) Метадані, вказані у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинні бути направлені до Євростату до 31 липня 2006 року.
Dutch: De in punt 1, onder b), van deze bijlage omschreven kenmerken moeten worden verzameld voor de bedrijven die onder de volgende economische activiteiten vallen en aan de hierna genoemde bedrijfsgrootte beantwoorden.
Ukrainian: Характеристики, визначені під заголовком 1(b) цього додатка, повинні бути зібрані для підприємств, класифікованих за наведеними нижче видами економічної діяльності та розміром підприємства.
Dutch: internetvaardigheden voor het gebruik van een zoekmachine om informatie te zoeken;
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для користування засобами пошуку з метою пошуку інформації
Dutch: percentage van de totale aankopen dat resulteert uit via andere computernetwerken dan internet geplaatste orders, in percentageklassen ( [0;1[ , [1;25[ , [25;50[ , [50;75[ , [75;100] ).
Ukrainian: - Відсоток усіх покупок за замовленнями, розміщеними через комп'ютерні мережі, інших ніж мережа Інтернет, у процентних категоріях ([0;1[ , [1;25[ , [25;50[ , [50;75[ , [75;100])
Dutch: internetvaardigheden voor het gebruik van „peer-to-peer file sharing" (uitwisseling van bestanden zonder centrale server) voor de uitwisseling van films, muziek, enz.;
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для спільного доступу до файлів в однорангових мережах з метою обміну фільмами, музикою тощо
Dutch: gebruik van mobiele apparatuur voor toegang tot internet: mobiele telefoon via WAP of GPRS;
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон через WAP або GPRS
Dutch: telewerken naar type: thuiswerken;
Ukrainian: - Дистанційна робота за типом: робота з дому
Dutch: belemmeringen voor het gebruik van e-overheid: bezorgdheid over de bescherming en beveiliging van persoonsgegevens;
Ukrainian: - перешкоди для користування електронним врядування: побоювання щодо захисту та безпеки персональних даних
Dutch: ICT-vaardigheid
Ukrainian: ІКТ-компетентність
Dutch: wijze waarop de e-vaardigheden zijn verworven: cursussen beroepsopleiding (op verzoek van de werkgever);
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: курси професійного навчання (на вимогу працедавця)
Dutch: internetgebruik voor het aanvragen van toegangskaarten voor evenementen;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення квитків на події
Dutch: internetgebruik voor het bestellen van films of muziek (afzonderlijk te vermelden: of de levering on line heeft plaatsgevonden);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення фільмів або музики (про онлайнову доставку повідомляють окремо)
Dutch: percentage werknemers die minstens eenmaal per week een op het World Wide Web aangesloten computer gebruiken;
Ukrainian: - Відсоток найманих працівників, які користуються комп'ютерами, підключеними до всесвітньої мережі Інтернет принаймні раз на тиждень
Dutch: vervanging van traditionele privé-post door mobiele tekst- of beeldberichten (geen vervanging; vervanging in geringe mate; vervanging in aanzienlijke mate; grotendeels of volledig vervangen; niet van toepassing).
Ukrainian: - заміна традиційної приватної поштової кореспонденції мобільними текстовими повідомленнями або графічними повідомленнями (зовсім не замінено; замінено незначною мірою; замінено значною мірою; майже повністю або повністю замінено; не застосовно).
Dutch: belemmeringen voor internethandel: heb er geen behoefte aan;
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: відсутність потреби
Dutch: TERMIJNEN VOOR DE INDIENING VAN DE RESULTATEN
Ukrainian: КІНЦЕВІ ТЕРМІНИ ПЕРЕДАЧІ РЕЗУЛЬТАТІВ
Dutch: Sectie I
Ukrainian: Секція I
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privé-doeleinden om spellen te spelen, beelden of muziek weer te geven, of om deze te downloaden;
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб грати в або завантажувати ігри, зображення або музику
Dutch: belemmeringen voor het gebruik van e-overheid: extra kosten;
Ukrainian: - перешкоди для користування електронним врядування: додаткові витрати
Dutch: e-verkoop via internet naar klanttype: B2B (Business to Business) en B2G (Business to Government);
Ukrainian: - Електронні продажі через мережу Інтернет за типом клієнта: B2B та B2G
Dutch: apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: tv-toestel met specifiek internetapparaat;
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: телевізор зі спеціальним пристроєм для доступу до мережі Інтернет
Dutch: internetgebruik voor het bestellen van elektronische apparatuur;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення електронного обладнання
Dutch: De te vertegenwoordigen statistische eenheden voor de in punt 1, onder b), vermelde kenmerken die betrekking hebben op particulieren, zijn de particulieren in de leeftijdsgroep 16-74.
Ukrainian: (b) Статистичними одиницями, які повинні бути репрезентовані для характеристик, що перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, є фізичні особи віком від 16 до 74 років.
Dutch: belemmeringen voor internethandel: de levering van via internet bestelde goederen is een probleem;
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: проблема з доставкою товарів, замовлених через мережу Інтернет
Dutch: Voor de metagegevens wordt gebruikgemaakt van het door Eurostat verstrekte verslagmodel.
Ukrainian: Метадані повинні відповідати шаблону Звіту, наданому Євростатом.
Dutch: belemmeringen voor internethandel: onvoldoende vertrouwen wat betreft de ontvangst of het terugsturen van goederen, bezorgdheid over klacht en verhaalmogelijkheden;
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: проблеми довіри, пов'язані з одержанням або поверненням товарів, проблеми зі скаргами або відшкодуванням
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die in 2005 via internet contact hadden met overheidsdiensten:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що взаємодіяли з органами публічної влади через мережу Інтернет протягом 2005 року:
Dutch: gebruik van beveiligingsvoorzieningen: viruscontrole of beveiligingssoftware;
Ukrainian: - Використання засобів безпеки: програмне забезпечення для антивірусної перевірки або захисту
Dutch: Voor het verslag over de kwaliteit wordt gebruikgemaakt van het door Eurostat verstrekte verslagmodel.
Ukrainian: Звіт про якість даних повинен відповідати шаблону Звіту, наданому Євростатом.
Dutch: gebruik van beveiligingsvoorzieningen: gegevensversleuteling met het oog op geheimhouding;
Ukrainian: - Використання засобів безпеки: шифрування даних для збереження конфіденційності
Dutch: e-verkoop via internet naar klanttype: B2C (Business to Consumer);
Ukrainian: - Електронні продажі через мережу Інтернет за типом клієнта: B2C
Dutch: verstrekken van leningen;
Ukrainian: - Надання позик
Dutch: Sectie F
Ukrainian: Секція F
Dutch: IT-systeem voor orderbeheer verbonden met bedrijfssystemen van klanten.
Ukrainian: - ІТ-система управління замовленнями, з'єднана з бізнес-системами клієнтів
Dutch: internetgebruik voor het bestellen bij detailhandelaren die men van internet kent of op internet heeft gevonden;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлень у роздрібних торговців, відомих з мережі Інтернет або знайдених в мережі Інтернет
Dutch: computervaardigheden voor het gebruik van elementaire rekenkundige formules in een spreadsheet;
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для використання основних арифметичних формул в електронній таблиці
Dutch: Sectie K
Ukrainian: Секція K
Dutch: internetvaardigheden voor het verzenden van e-mails met bijgevoegde bestanden;
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для надсилання повідомлень електронної пошти із вкладеними файлами
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die in 2005 moeilijkheden ondervonden bij het aantrekken van personeel met ICT-vaardigheden:
Ukrainian: Характеристики, які повні бути зібрані для підприємств, що зазнали труднощів із набором персоналу, який володіє навичками роботи з ІКТ, протягом 2005 року:
Dutch: type aansluiting gebruikt voor toegang tot internet thuis: andere breedbandaansluiting (bv. kabel, UMTS, enz.);
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: інший тип широкосмугового підключення (наприклад, кабельне підключення, UMTS тощо)
Dutch: internetaansluiting: mobiele aansluiting;
Ukrainian: - Підключення до мережі Інтернет: мобільне підключення
Dutch: belemmeringen voor internethandel: bezorgdheid over beveiliging of privacy;
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: побоювання щодо безпеки або конфіденційності
Dutch: mate waarin de traditionele post in de loop van de laatste vijf jaar is vervangen door elektronische communicatiemiddelen (helemaal niet, in geringe mate, in aanzienlijke mate, grotendeels of volledig, niet van toepassing).
Ukrainian: - Ступінь, до якого традиційний поштовий зв'язок було замінено електронними засобами зв'язку за останні п'ять років (зовсім не замінено, замінено незначною мірою, замінено значною мірою, майже повністю або повністю замінено, не застосовно)
Dutch: gebruik van beveiligingsvoorzieningen: off-site back-up van gegevens;
Ukrainian: - Використання засобів безпеки: резервне копіювання даних поза місцем розташування
Dutch: Sectie D
Ukrainian: Секція D
Dutch: (facultatief) nettomaandinkomen van het huishouden (te verzamelen als waarde of door middel van kwartielen).
Ukrainian: - (необов'язково) Чистий місячний дохід домогосподарства (збирається у вартісному вираженні або з використанням квартилів)
Dutch: ontvangst van opdrachten van klanten via andere netwerken dan internet (facultatief).
Ukrainian: - Одержання замовлень від клієнтів через мережі, інші ніж мережа Інтернет (необов'язково)
Dutch: belemmeringen voor internettoegang thuis: bezorgdheid over privacy of veiligheid;
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: побоювання щодо конфіденційності або безпеки
Dutch: ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 808/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de informatiemaatschappij
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтовариства щодо інформаційного суспільства
Dutch: belemmeringen voor internethandel: andere.
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: інше.
Dutch: toegang tot ICT-apparatuur thuis: mobiele telefoon (afzonderlijk te vermelden: mobiele telefoon met internettoegang);
Ukrainian: - домашній доступ до пристроїв ІКТ: мобільний телефон (про мобільний телефон з доступом до мережі Інтернет повідомляють окремо)
Dutch: Toegang tot en gebruik van ICT-systemen door particulieren en/of in huishoudens
Ukrainian: Доступ до та використання ІКТ-систем фізичними особами та/або домогосподарствами
Dutch: vervanging van traditionele privé-post door internet- of e-mailberichten (geen vervanging; vervanging in geringe mate; vervanging in aanzienlijke mate; grotendeels of volledig vervangen; niet van toepassing);
Ukrainian: - заміна традиційної приватної поштової кореспонденції інтернет-повідомленнями або повідомленнями електронної пошти (зовсім не замінено, замінено незначною мірою, замінено значною мірою, майже повністю або повністю замінено, не застосовно)
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die een mobiele telefoon gebruiken:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користуються мобільним телефоном:
Dutch: Gebruik van internet door bedrijven
Ukrainian: Використання мережі Інтернет підприємствами
Dutch: Gebruik van internet en andere elektronische netwerken door bedrijven
Ukrainian: Використання мережі Інтернет та інших електронних мереж підприємствами
Dutch: internetgebruik voor het boeken van reizen of vakantieverblijven;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення житла на час поїздки або відпочинку
Dutch: belemmeringen voor het gebruik van e-overheid: andere.
Ukrainian: - перешкоди для користування електронним врядування: інше.
Dutch: belemmeringen voor internettoegang thuis: andere.
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: інше.
Dutch: aanwezigheid van een intranet;
Ukrainian: - Наявність інтрамережі
Dutch: Verordening (EG) nr. 1099/2005 van de Commissie van 13 juli 2005 ter uitvoering van Verordening (EG) nr. 808/2004 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de informatiemaatschappij (Voor de EER relevante tekst)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1099/2005 від 13 липня 2005 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтовариства [...]
Dutch: Het verslag over de kwaliteit, als bedoeld in artikel 7, lid 4, van Verordening (EG) nr. 808/2004, wordt uiterlijk op 1 december 2006 aan Eurostat toegezonden.
Ukrainian: (c) Звіт про якість даних, зазначений у статті 7(4) Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинен бути направлений до Євростату до 1 грудня 2006 року.
Dutch: IT-systeem voor orderbeheer verbonden met het interne systeem van het bedrijf of de bedrijfsgroep;
Ukrainian: - ІТ-система управління замовленнями, з'єднана із внутрішньою системою підприємства або групи підприємств
Dutch: belemmeringen voor internettoegang thuis: apparatuurkosten te hoog;
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: занадто висока вартість обладнання
Dutch: internetgebruik voor het bestellen van levensmiddelen of kruidenierswaren;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення продуктів харчування або продовольчих товарів
Dutch: gebruik van een netwerk om opdrachten te ontvangen van de computersystemen van verkoopagenten die verbonden zijn met het computersysteem van het bedrijf (facultatief);
Ukrainian: - Використання мережі для одержання замовлень із комп'ютерних систем агентів з продажу, з'єднаних з комп'ютерною системою підприємства (необов'язково)
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die beschikken over een IT-systeem om het plaatsen en/of ontvangen van orders te beheren:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають ІТ-систему для управління розміщенням та/або отриманням замовлень:
Dutch: Kenmerken die voor alle huishoudens moeten worden verzameld:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх домогосподарств:
Dutch: ICT-veiligheid.
Ukrainian: - Безпека ІКТ.
Dutch: internetvaardigheden voor het gebruik van internet om te telefoneren;
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для користування мережею Інтернет із метою здійснення телефонних викликів
Dutch: overig gebruik van andere elektronische netwerken dan internet (facultatief).
Ukrainian: - Інші види використання електронних мереж, інших ніж мережа Інтернет (необов'язково)
Dutch: e-overheid voor inschrijving aan een instelling voor hoger onderwijs of een universiteit (gebruik; van plan om te gebruiken; geen belangstelling);
Ukrainian: - електронне врядування для вступу до закладу вищої освіти або університету (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить)
Dutch: percentage van de totale omzet dat resulteert uit via internet ontvangen orders;
Ukrainian: - Відсоток загального обороту, що став результатом замовлень, одержаних через мережу Інтернет
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die een website hebben:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають вебсайт:
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privé-doeleinden om goederen of diensten te verkopen;
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб продавати товари або послуги
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die computers gebruiken:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери:
Dutch: apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: andere middelen (facultatief kunnen afzonderlijk worden vermeld: mobiele telefoon met internettoegang, handcomputer);
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: інші засоби (необов'язково: про доступ через мобільний телефон, підключений до мережі Інтернет, через кишеньковий комп'ютер повідомляють окремо)
Dutch: a) De voor het referentiejaar 2006 te behandelen onderwerpen uit de lijst in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 808/2004 zijn:
Ukrainian: (a) Теми, які повинні бути охоплені за 2006 референтний рік, вибрані з переліку в додатку I до Регламенту (ЄС) № 808/2004 :
Dutch: belemmeringen voor het gebruik van e-overheid: er wordt niet onmiddellijk antwoord gegeven;
Ukrainian: - перешкоди для користування електронним врядування: брак негайної відповіді
Dutch: internetgebruik voor het verkrijgen van klantenservice;
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для отримання післяпродажного обслуговування
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor huishoudens die thuis geen toegang tot internet hebben:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для домогосподарств без домашнього доступу до мережі Інтернет:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die de laatste drie maanden internet hebben gebruikt en belangstelling tonen voor e-overheid:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців і висловлюють інтерес до електронного врядування:
Dutch: Overige kredietverstrekking
Ukrainian: «Інші види кредитування»
Dutch: Overige geldscheppende financiële instellingen
Ukrainian: «Інші види грошового посередництва»
Dutch: belemmeringen voor internettoegang thuis: toegangskosten te hoog;
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: занадто висока вартість доступу
Dutch: moeilijkheden bij het aantrekken van personeel met ICT-vaardigheden in 2005;
Ukrainian: - Труднощі з набором персоналу, який володіє навичками роботи з ІКТ, протягом 2005 року
Dutch: problemen ondervonden met internethandel: andere.
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: інше.
Dutch: belemmeringen voor internettoegang thuis: wil internet niet (vanwege schadelijke inhoud, enz.);
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність бажання користуватися мережею Інтернет (через шкідливий контент тощо)
Dutch: recentste cursus van ten minste drie uren over enig aspect van computergebruik (in de laatste drie maanden; drie maanden tot een jaar geleden; één tot drie jaar geleden; meer dan drie jaar geleden; nooit een cursus gevolgd);
Ukrainian: - останній щонайменше тригодинний навчальний курс з будь-якого аспекту використання комп'ютера (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; від року до трьох років тому; більш ніж три роки тому; ніколи не проходив (проходила) такий курс)
Dutch: recentste commerciële activiteit via internet voor privé-gebruik (de laatste drie maanden; drie maanden tot een jaar geleden; meer dan een jaar geleden; nooit gekocht of besteld).
Ukrainian: - останній раз, коли здійснювалася діяльність, пов'язана з інтернет-торгівлею для особистих потреб (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не купували або не замовляли).
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privé-doeleinden om informatie van websites van overheidsinstanties te verkrijgen;
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів органів публічної влади
Dutch: computervaardigheden voor het kopiëren of verplaatsen van een bestand of map;
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для копіювання або переміщення файлу або папки
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die een website hebben (facultatief):
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають вебсайт (необов'язково):
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privé-doeleinden om on-linekranten en -tijdschriften te lezen of te downloaden;
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати інтернет-газети та інтернет-журнали
Dutch: Sectie G
Ukrainian: Секція G
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privé-doeleinden om werk te zoeken of een sollicitatie in te dienen;
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати роботу або надіслати заяву на заміщення вакансії
Dutch: a) De voor het referentiejaar 2006 te behandelen onderwerpen uit de lijst in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 808/2004 zijn:
Ukrainian: (a) Теми, які повинні бути охоплені за 2006 референтний рік, вибрані з переліку в додатку II до Регламенту (ЄС) № 808/2004 :
Dutch: TERMIJNEN
Ukrainian: КІНЦЕВІ ТЕРМІНИ
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privé-doeleinden voor internetbankieren;
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою інтернет-банкінгу