FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Lecithinen zijn mengsels of fracties van fosfatiden die met fysische procedés uit dierlijke of plantaardige voedingsmiddelen worden verkregen; hieronder vallen ook gehydrolyseerde producten die met behulp van geschikte onschadelijke enzymen worden verkregen.
Ukrainian: Лецитини - це суміші або фракції фосфатидів, отримані фізичними методами з харчових продуктів тваринного або рослинного походження; до них також входять гідролізовані продукти, отримані з використанням відповідних безпечних ензимів.
Dutch: Ethyleenglycolen (mono- en di-)
Ukrainian: Етиленгліколі (моно- та ди-)
Dutch: β-D-Fructofuranoside-fructohydrolase
Ukrainian: β-D-фруктофіранозид-фруктогідролаза
Dutch: 700 bij circa 409 nm in chloroform
Ukrainian: 700 при приблизно 409 нм у хлороформі
Dutch: Maximaal dan 0,2 % in neutraal milieu
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % у нейтральних умовах
Dutch: Maximum in petroleumether bij 464-467 nm
Ukrainian: Максимум в петролейному етері при 464-467 нм
Dutch: Galactomannangehalte minimaal 75 %
Ukrainian: Вміст галактоманану - не менше ніж 75 %
Dutch: E 290 KOOLSTOFDIOXIDE
Ukrainian: E 290 ДІОКСИД ВУГЛЕЦЮ
Dutch: Apo-12'-lycopenal
Ukrainian: Апо-12'-лікопенал
Dutch: Oplosbaar in heet water, onoplosbaar in ethanol (1,5 %-verdunning)
Ukrainian: Розчинний у гарячій воді; нерозчинний у спирті при 1,5 % розведенні
Dutch: Naast D-sorbitol bevat het product voornamelijk gehydrogeneerde oligosachariden, gevormd door de hydrogenering van de als grondstof gebruikte glucosestroop (in dat geval kristalliseert de stroop niet), of mannitol.
Ukrainian: Частина продукту, що не є Б-сорбітолом, складається переважно з гідрогенізованих олігосахаридів, які утворюються в результаті гідрогенізації сиропу глюкози, що використовується як сировина (у цьому випадку сироп не кристалізується) або манітолу.
Dutch: Onoplosbaar in water, gemakkelijk (maar heel langzaam) oplosbaar in ethanol, moeilijk oplosbaar in aceton
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легко- (хоча дуже повільно) розчинний у спирті, малорозчинний в ацетоні
Dutch: In vaste vorm minimaal 98,0 % van het totaal aan basen, uitgedrukt als NaOH.
Ukrainian: Вміст твердих форм - не менше ніж 98,0 % загальних лугів (як NaOH).
Dutch: Maxima in chloroform bij circa 422 nm en circa 652 nm
Ukrainian: Максимум у хлороформі при приблизно 422 нм та при приблизно 652 нм
Dutch: Neerslag met polyethyleenglycol 600
Ukrainian: Осадження поліетиленгліколем 600
Dutch: Mononatriumzout van L-(+)-wijnsteenzuur
Ukrainian: Мононатрієва сіль L-(+)-винної кислоти
Dutch: E 950 ACESULFAAM-K
Ukrainian: E 950 АЦЕСУЛЬФАМ К
Dutch: Dinatrium-3,3'-dioxo-2,2'-bi-indolylideen-5,5'-disulfonaat
Ukrainian: Динатрію 3,3'-діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,5'-дисульфонат
Dutch: Titaandioxide bestaat hoofdzakelijk uit zuiver anataas- of rutieltitaandioxide waarop geringe hoeveelheden aluminiumoxide en/of siliciumdioxide kunnen zijn afgezet ter verbetering van de eigenschappen van het product.
Ukrainian: Діоксид титану складається переважно з чистого анатазу та/або рутилу діоксиду титану, який може бути покритий невеликою кількістю окису алюмінію або двоокису кремнію для покращення технологічних властивостей продукту.
Dutch: E 462 ETHYLCELLULOSE
Ukrainian: E 462 ЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Dutch: 2-hydroxypropaanzuur ijzer(II)zout (2:1)
Ukrainian: Пропанова кислота, сіль 2-гідроксизаліза(2+) (2:1)
Dutch: Er zijn kleine hoeveelheden (0,10-0,37 % (m/m)) van verscheidene andere, verwante steviolglycosiden aangetoond die tijdens het bereidingsproces kunnen ontstaan, maar niet van nature in de plant Stevia rebaudiana voorkomen.
Ukrainian: У невеликих кількостях були ідентифіковані деякі інші споріднені стевіолглікозиди, які можуть утворюватися в результаті процесу виробництва, але які природно не присутні в рослині Stevia rebaudiana (0,10-0,37 % о/о).
Dutch: Na de bereiding kan aan het product wat vocht zijn geadsorbeerd
Ukrainian: Після виготовлення продукт може поглинати певну кількість вологи.
Dutch: Bij verwarmen tot 150 °C ontstaat een dieppaarse kleur
Ukrainian: При нагріванні до 150 °С з'являється інтенсивне фіолетове забарвлення
Dutch: Amarant wordt bereid door koppeling van 4-aminonaftaleen-1-sulfonzuur aan 3-hydroxynaftaleen-2,7-disulfonzuur.
Ukrainian: Арамант виготовляється шляхом поєднання 4-аміно-1-нафталенсульфонової кислоти з 3-гідрокси-2,7-нафталендисульфоновою кислотою.
Dutch: Verwerkt Eucheuma-wier wordt verkregen uit de zeewiersoorten Eucheuma cottonii en Eucheuma spinosum van de klasse Rhodophyceae (roodwieren) door behandeling met een base (KOH) bij hoge temperatuur, gevolgd door wassen met zoet water om verontreinigingen te verwijderen en drogen.
Ukrainian: Оброблені водорості евхеума отримують шляхом обробки водним лугом (КОН) за високої температури штамів водоростей Euchema cottonii та Euchema spinosum класу Rhodophyceae (червоні водорості) з подальшим промиванням прісною водою для видалення домішок та сушінням для отримання продукту.
Dutch: Minimaal 98 % en maximaal 102 % C4H6O Zn·2H2O
Ukrainian: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C4H6O4Zn • 2H2O
Dutch: E 1200 POLYDEXTROSE
Ukrainian: E 1200 ПОЛІДЕКСТРОЗА
Dutch: 560 (gemiddeld)
Ukrainian: 560 (середня)
Dutch: E 625 MAGNESIUMDIGLUTAMAAT
Ukrainian: E 625 ДИГЛУТАМАТ МАГНІЮ
Dutch: Capsanthine: (3R, 3'S, 5'R)-3,3'-dihydroxy-β,κ-caroteen-6-on
Ukrainian: Капсантин: (3R, 3'S, 5'R)-3,3'-дигідрокси-β, κ-каротин-6-он
Dutch: Het kan geringe hoeveelheden sorbitol en verwante meerwaardige alcoholen bevatten.
Ukrainian: Може містити невеликі кількості сорбітолу та споріднених багатоатомних спиртів.
Dutch: Minimaal 95 % (V/V) destilleert tussen 202 en 208 °C
Ukrainian: Не менше ніж 95 % о/о дистилюється при від 202 до 208 °С
Dutch: Voeg aan een van de reageerbuizen 0,1 ml pullulanaseoplossing met een activiteit van 10 eenheden/g toe en aan de andere 0,1 ml water.
Ukrainian: До однієї контрольної пробірки додати 0,1 мл розчину пулуланази з активністю 10 одиниць/г, а до іншої 0,1 мл води.
Dutch: E 420 (i) SORBITOL
Ukrainian: E 420 (i) СОРБІТОЛ
Dutch: L-Ascorbylpalmitaat
Ukrainian: L-аскорбіл пальмітат
Dutch: Het gehalte aan carotenen, uitgedrukt als β-caroteen, bedraagt minimaal 5 %.
Ukrainian: Вміст каротинів (розраховано як бета-каротин) - не менше ніж 5 %.
Dutch: Los ongeveer 5 mg monster op in 10 ml methanol en voeg 10,5 ml van een 1:4-oplossing van dimethylamine toe.
Ukrainian: Розчинити приблизно 5 мг зразка у 10 мл метанолу та додати 10,5 мл розчину диметиламіну (1:4).
Dutch: Kook gedurende 10 minuten, laat afkoelen en voeg 2 g kaliumjodide en 20 ml zwavelzuur (25 %) toe.
Ukrainian: Кип'ятити протягом 10 хвилин, дати охолонути, додати 2 г йодиду калію та 20 мл 25 % сірчаної кислоти.
Dutch: Niet aantoonbaar met de volgende methode: voeg aan een 10 %-oplossing van het monster enkele druppels joodoplossing toe.
Ukrainian: Не виявляється таким методом: до розчину зразка 1:10 додати декілька крапель розчину йоду.
Dutch: [α]D 25 tussen + 4,9° en + 7,9°
Ukrainian: [α]D-25: від + 4,9° до + 7,9°
Dutch: CI Food Red 9
Ukrainian: CI Червоний харчовий 9
Dutch: Minimaal 6,5 % en maximaal 11 %, uitgedrukt als MgO
Ukrainian: Не менше ніж 6,5 % та не більше ніж 11 %, виражений як MgO
Dutch: Capsanthine:
Ukrainian: Капсантин:
Dutch: Basisch methacrylaatcopolymeer wordt bereid door thermische gecontroleerde polymerisatie van de monomeren methylmethacrylaat, butylmethacrylaat en dimethylaminoëthylmethacrylaat, opgelost in propaan-2-ol, met behulp van een vrijradicaaldonor-initiatorsysteem.
Ukrainian: Основний кополімер метакрилату виготовляють шляхом термічної контрольованої полімеризації мономерів метилметакрилату, бутилметакрилату та диметиламіноетилметакрилату (розчинених у пропан-2-олі), з використанням донорської ініціювальної системи вільних радикалів.
Dutch: Dulcoside A
Ukrainian: Дулькозид A
Dutch: Maximaal 0,1 % op basis van het SO2-gehalte
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % на основі вмісту SO2
Dutch: Minimaal 19 % en maximaal 30 % methoxygroepen (-OCH3) en minimaal 3 % en maximaal 12 % hydroxypropoxygroepen (-OCH2CHOHCH3) op basis van de watervrije stof
Ukrainian: Містить не менше ніж 19 % і не більше ніж 30 % метоксилових груп (-OCH3) та не менше ніж 3 % і не більше ніж 12 % гідроксипропілових груп (-OCH2CHOHCH3) у перерахунку на безводну речовину
Dutch: Ongeveer 60 g/100 ml water (20 °C)
Ukrainian: Приблизно 60 г/100 мл води (20 °С)
Dutch: Samen maximaal 6,0 % op basis van de asvrije, gedroogde stof; glucose en sorbitol worden afzonderlijk bepaald
Ukrainian: Не більше ніж 6,0 % разом у перерахунку на суху речовину, що не містить попелу, вміст глюкози і сорбітолу визначають окремо
Dutch: Voor de rest bestaat het hoofdzakelijk uit sorbitol (maximaal 2 %), maltitol (maximaal 2 %) en isomalt (1,1-GPM: 1-O-α-D-glucopyranosyl-D-mannitol-dihydraat, maximaal 2 %, en 1,6-GPS: (6-O-α-D-glucopyranosyl-D-sorbitol, maximaal 2 %).
Ukrainian: Частина продукту, яка не є манітолом, складається переважно з сорбітолу (максимум 2 %), малітолу (максимум 2 %) та ізомальту (1,1 ГПМ (дегідрату 1-О-альфа-D- глюкопіранозил-D-манітолу): максимум 2 % та 1,6 ГПС (6-0- альфа-D-глюкопіранозил-D-сорбітолу): максимум 2 %).
Dutch: Mengsel dat voornamelijk bestaat uit maltitol met daarnaast sorbitol en gehydrogeneerde oligo- en polysachariden.
Ukrainian: Суміш, яка складається переважно з мальтитолу з сорбітолом та гідрогенізованими оліго- і полісахаридами.
Dutch: Bixine:
Ukrainian: Біксин:
Dutch: Het β-caroteen wordt uit de biomassa geëxtraheerd met ethylacetaat of isobutylacetaat gevolgd door propaan-2-ol, en vervolgens gekristalliseerd.
Ukrainian: Бета- каротин екстрагують з біомаси за допомогою етилацетату або ізобутилацетату, а потім пропан-2-олу, після чого кристалізують.
Dutch: Voeg aan 1 mg monster 1 ml fosforzuur toe en verwarm gedurende 30 minuten in een waterbad.
Ukrainian: До 1 мг зразка додати 1 мл фосфорної кислоти та нагрівати на водяній бані протягом 30 хвилин.
Dutch: Meng 30 g monster met 270 ml water gedurende 5 minuten in een elektrische menger bij 12 000 tpm.
Ukrainian: Змішати 30 мл зразка з 270 мл води у високошвидкісному (12 000 об/хв) електричному змішувачі протягом 5 хвилин.
Dutch: Er ontstaat een neerslag.
Ukrainian: З'являється осад.
Dutch: E 160a (i) BÈTA-CAROTEEN
Ukrainian: E 160 a (i) БЕТА-КАРОТИН
Dutch: Bixine wordt bereid door extractie van de buitenste schil van de zaden van de annattoboom (Bixa orellana L.) met een of meer van de oplosmiddelen aceton, methanol, hexaan, dichloormethaan of koolstofdioxide, gevolgd door verwijdering van het oplosmiddel.
Ukrainian: Біксин виготовляють шляхом екстракції зовнішньої оболонки насіння дерева аннато (Bixa orellana L.) одним чи більше з таких розчинників: ацетон, метанол, гексан або дихлорметан, діоксид вуглецю, з подальшим видаленням розчинника.
Dutch: bij 464-467 nm in petroleumether
Ukrainian: за 464-467 нм у петролейному етері
Dutch: Wit of bijna wit poeder
Ukrainian: Білий чи майже білий порошок
Dutch: Trinatriumfosfaat wordt uit waterige oplossingen verkregen en kristalliseert in watervrije vorm en met ½, 1, 6, 8 of 12 H2O.
Ukrainian: Він кристалізується в безводній формі та з 1/2, 1, 6, 8 чи 12 H2O.
Dutch: Maximaal 0,2 % (6 uur bij 70 °C in een vacuümexsiccator)
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % (70 °С, 6 години, у вакуумному ексикаторі)
Dutch: Vrij N,N'-divinylimidazolidon
Ukrainian: Вільний N, N′ дивініл-імідазолідон
Dutch: Anthocyanen bevatten dezelfde bestanddelen als de grondstof, namelijk anthocyanine, organische zuren, tanninen, suikers, mineralen enz., maar niet noodzakelijk in dezelfde verhoudingen als in de grondstof.
Ukrainian: Антоціаніни містять звичайні компоненти вихідного матеріалу, зокрема антоціан, органічні кислоти, таніни, цукри, мінерали тощо, але не обов'язково в тих самих пропорціях, що й вихідний матеріал.
Dutch: De gevormde korrels worden als zodanig in de handel gebracht of nogmaals gemalen (micronisering).
Ukrainian: Отримані гранули реалізуються як такі або проходять етап подрібнення (мікронізації).
Dutch: E 100 CURCUMINE
Ukrainian: E 100 КУРКУМІН
Dutch: E 1521 POLYETHYLEENGLYCOL
Ukrainian: E 1521 ПОЛІЕТИЛЕНГЛІКОЛЬ
Dutch: Maximaal 0,7 meq actieve zuurstof/kg monster
Ukrainian: Не більше ніж 0,7 мекв активного кисню/кг зразка
Dutch: Het polyglyceroldeel bestaat hoofdzakelijk uit di-, tri- en tetraglycerol en bevat maximaal 10 % polyglycerolen gelijk aan of hoger dan heptaglycerol.
Ukrainian: Частку полігліцеролу складають переважно ди-, три- і тетрагліцерол, а також не більше ніж 10 % полігліцеролів, що дорівнюють гептагліцеролу або вищі за нього
Dutch: Onoplosbaar natriummetafosfaat is hoogmoleculair natriumpolyfosfaat dat bestaat uit twee lange metafosfaatketens (NaPO3)x die in tegengestelde richting spiraalsgewijs om een gemeenschappelijke as liggen.
Ukrainian: Нерозчинний метафосфат натрію - це високомолекулярний поліфосфат натрію, що складається з двох довгих метафосфатних ланцюгів (NaPO3)x. які закручуються у спіраль у протилежних напрямках навколо спільної осі.
Dutch: E 482 CALCIUMSTEAROYL-2-LACTYLAAT
Ukrainian: E 482 КАЛЬЦІЮ СТЕАРОЇЛ-2-ЛАКТИЛАТ
Dutch: Dichtheid (25 °C/25 °C)
Ukrainian: Відносна густина (25 °С/25 °С)
Dutch: Lactiet, lactositol, lactobiosiet
Ukrainian: Лактит; лактозитол; лактобіозит
Dutch: Actieve plantaardige koolstof wordt verkregen door verkoling van plantaardig materiaal zoals hout, celluloseresten, turf, kokosnootdoppen en andere doppen.
Ukrainian: Вуглець рослинний активований виготовляють шляхом карбонізації рослинного матеріалу, наприклад, деревини, залишків целюлози, торфу, кокосових та інших шкаралуп.
Dutch: E 304 (ii) ASCORBYLSTEARAAT
Ukrainian: E 304 (ii) АСКОРБІЛ СТЕАРАТ
Dutch: 19,5 %-21,0 % (A) (2 uur bij 750-800 °C)
Ukrainian: 19,5-21,0 % (A) (750- 800 °С, 2 години)
Dutch: Los 0,01 g monster door schudden zo volledig mogelijk op in 0,15 ml 0,1 N natriumhydroxide en voeg 1 ml aangezuurde ijzer(III)sulfaatoplossing toe.
Ukrainian: Струшуючи суміш, повністю, наскільки це можливо, розчинити 0,01 г зразка у 0,15 мл 0,1 N гідроксиду натрію та додати 1 мл кислотного розчину сульфату заліза (III).
Dutch: Natrium- en kaliumzouten: oplosbaar in water en ethanol.
Ukrainian: Натрієві та калієві солі: розчинні у воді й етанолі.
Dutch: Zij mogen geheel of gedeeltelijk geneutraliseerd zijn met daartoe geschikte en overeenkomstig deze verordening als levensmiddelenadditieven toegelaten natrium-, kalium- en calciumzouten.
Ukrainian: Можуть бути частково або повністю нейтралізовані натрієвими, калієвими чи кальцієвими солями, придатними для цієї мети та дозволеними як харчові добавки згідно з цим Регламентом.
Dutch: Maximaal 1 000 mg/kg per procent pigment
Ukrainian: Не більше ніж 1 000 мг/кг на відсоток пігменту
Dutch: CI Food Yellow 13
Ukrainian: CI Жовтий харчовий 13
Dutch: Oplosbaar in koud water
Ukrainian: Розчинна у холодній воді
Dutch: 6-O-α-D-glucopyranosyl-D-sorbitol: C12H24O11
Ukrainian: 6-O-α-D-глюкопіранозил-D-сорбітол: C12H24O11
Dutch: (Met deze test kan onderscheid worden gemaakt tussen natriumcarboxymethylcellulose en andere ethers van cellulose)
Ukrainian: (Це випробування дозволяє відрізнити натрійкарбоксиметилцелюлозу від інших етерів целюлози)
Dutch: E 140 (ii) CHLOROFYLINEN
Ukrainian: Е 140 (ii) ХЛОРОФІЛІНИ
Dutch: bij volledig oplossen
Ukrainian: За повного розчинення
Dutch: Tragacanthgom, tragantgom
Ukrainian: Трагакантова камедь; трагант
Dutch: tert-Butyl-1,4-benzeendiol, 2-(1,1-dimethylethyl)-1,4-benzeendiol
Ukrainian: Трет-бутил-1,4-бензендіол; 2-(1,1-диметилетил)-1,4-бензендіол
Dutch: Maximaal 8,0 % van het totaal aan koperchlorofylinen
Ukrainian: Не більше ніж 8,0 % загального вмісту мідних хлорофілінів
Dutch: Minimaal 95 % gemengde sorbitol-, sorbitaan- en isosorbide-esters
Ukrainian: Не менше ніж 95 % суміші естерів сорбітолу, сорбітану та ізосорбіду
Dutch: Verdunde gestabiliseerde vormen worden bereid uit β-apo-8'-carotenal dat aan deze specificaties voldoet en daartoe behoren oplossingen en suspensies van β-apo-8'-carotenal in spijsoliën en -vetten, emulsies en in water dispergeerbare poeders.
Ukrainian: Розведені та стабілізовані форми виготовляють із β- апо-8'-каротеналю згідно з цими специфікаціями; вони включають розчини та суспензії β-апо-8'-каротеналю в харчових жирах чи оліях, емульсії та вододисперсійні порошки.
Dutch: Minimaal 95 % Na4P2O7 na gloeien
Ukrainian: Не менше ніж 95 % Na4P2O7 у перерахунку на прожарену речовину
Dutch: IJzer
Ukrainian: Залізо
Dutch: Maximaal 1 %, afzonderlijk of in combinatie
Ukrainian: Не більше ніж 1 %, окремо або в поєднанні
Dutch: Roodbruin poeder, of roodbruine suspensie of oplossing
Ukrainian: Червонувато-коричневий порошок, суспензія або розчин
Dutch: De diazoverbinding wordt vervolgens gekoppeld aan 4,5-dihydro-5-oxo-1-(4-sulfofenyl)-1H-pyrazool-3-carbonzuur of aan de methylester, de ethylester of een zout van dit carbonzuur.
Ukrainian: Діазосполука далі поєднується з 4,5-дигідро-5-оксо-1-(4-сульфофеніл)-1H-піразол-3-карбоксиловою кислотою або з метиловим естером, етиловим естером чи сіллю цієї карбоксилової кислоти.
Dutch: Test op chloride
Ukrainian: Проба на хлорид
Dutch: Methaan en andere koolwaterstoffen
Ukrainian: Метан та інші вуглеводні
Dutch: Benzo[a]pyreen maximaal 50 μg/kg
Ukrainian: Бензо(а)пірен: не більше ніж 50 мкг/кг
Dutch: Test op 1,2-dicarbonzuur
Ukrainian: Проба на 1,2-дикарбоксилову кислоту
Dutch: Neutraal of licht basisch ten opzichte van lakmoespapier (5 %-oplossing)
Ukrainian: Лакмусовий папірець визначає як нейтральний або злегка лужний (5 % розчин)
Dutch: De specificaties van de in de bijlagen II en III bij Verordening (EG) nr. 1333/2008 opgenomen levensmiddelenadditieven, met inbegrip van kleurstoffen en zoetstoffen, staan vermeld in de bijlage bij deze verordening.
Ukrainian: Специфікації для харчових добавок, у тому числі барвників і підсолоджувачів, перелічених у додатках II та III до Регламенту (ЄС) № 1333/2008, встановлено у додатку до цього Регламенту.
Dutch: E 400 ALGINEZUUR
Ukrainian: E 400 АЛЬГІНОВА КИСЛОТА
Dutch: Minimaal 15 % en maximaal 40 % van de droge stof bij 550 °C
Ukrainian: Не менше ніж 15 % та не більше ніж 40 % у перерахунку на суху речовину за 550 °С
Dutch: E 957 THAUMATINE
Ukrainian: E 957 ТАУМАТИН
Dutch: E 140 (i) CHLOROFYLEN
Ukrainian: E 140 (i) ХЛОРОФІЛИ
Dutch: Maximaal 20 mg/kg, uitgedrukt als KNO2
Ukrainian: Не більше ніж 20 мг/кг, виражені як KNO2
Dutch: Een stereo-isomeer van 22-(3-amino-3,6-dideoxy-β-D-mannopyranosyloxy)-1,3,26-trihydroxy-12-methyl-10-oxo-6,11,28-trioxatricyclo[22.3.1.05,7]octacosa-8,14,16,18,20-pentaeen-25-carbonzuur
Ukrainian: Стереоізомер 22-(3-аміно-3,6-дідеокси-β-0-маннопіранозилокси)-1,3,26-тригідрокси-12- метил-10-оксо-6,11,28-триоксатрицикло[22.3.1,0-5,7]октакоза-8.14.16.18,20-пентаен-25-карбоксилової кислоти.
Dutch: E 508 KALIUMCHLORIDE
Ukrainian: E 508 ХЛОРИД КАЛІЮ
Dutch: 39-41 % vrij azijnzuur en 58-60 % natriumacetaat
Ukrainian: Від 39 до 41 % вільної оцтової кислоти та від 58 до 60 % ацетату натрію
Dutch: Maximaal 12,4 % van de watervrije stof
Ukrainian: Не більше ніж 12,4 % у перерахунку на безводну речовину
Dutch: Glucose en sorbitol
Ukrainian: Глюкоза і сорбітол
Dutch: Maximum in dimethylformamide bij circa 442 nm
Ukrainian: Максимум у диметилформаміді за приблизно 442 нм
Dutch: Maximaal 0,2 %, uitgedrukt als CaCO3
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % як CaCO3
Dutch: Thaumatine I: 22209
Ukrainian: Тауматин I 22209
Dutch: De overige 0,5 % bestaat hoofdzakelijk uit dimeren en sporen trimeren van propaan-1,2-diol
Ukrainian: Решта 0,5% складається переважно з димерів та залишків тримерів пропіленгліколю.
Dutch: Een 5 %-oplossing is volledig helder en kleurloos
Ukrainian: 5 % розчин повністю прозорий і безбарвний
Dutch: Onoplosbaar in koud water, dispergeerbaar in warm water, oplosbaar in olie en vet en onoplosbaar in koude ethanol
Ukrainian: Нерозчинні в холодній воді, диспергуються в гарячій воді, розчинні в оліях і жирах, нерозчинні в холодному етанолі
Dutch: Octenylsuccinylgroepen
Ukrainian: Октенілсукцинілові групи
Dutch: bij 468-472 nm in cyclohexaan
Ukrainian: за 468-472 нм у циклогексані
Dutch: L-xylo-Ascorbinezuur, L(+)-ascorbinezuur
Ukrainian: L-ксило-аскорбінова кислота; L(+)- аскорбінова кислота
Dutch: Gebleekte schellak, witte schellak
Ukrainian: Вибілений шелак, білий шелак
Dutch: Zuiverheid
Ukrainian: Чистота
Dutch: 5-Benzyl-3,6-dioxo-2-piperazineazijnzuur
Ukrainian: 5-бензил-3,6-діоксо-2-піперазиноцтова кислота
Dutch: Filtreer het koude mengsel en zuur het filtraat aan met zoutzuur.
Ukrainian: Профільтрувати холодну суміш та окислити фільтрат соляною кислотою.
Dutch: De anataasvormen van titaandioxidepigment kunnen alleen met het sulfaatproces worden gemaakt, waarbij grote hoeveelheden zwavelzuur als bijproduct overblijven.
Ukrainian: Пігмент діоксиду титану у вигляді анатазу може бути виготовлений лише методом сульфатного процесу, в результаті якого утворюється велика кількість сірчаної кислоти як побічного продукту.
Dutch: Het wordt verkregen uit bepaalde zeewieren van de families Gelidiaceae en Gracilariaceae en relevante roodwieren van de klasse Rhodophyceae.
Ukrainian: Агар екстрагують із деяких штамів морських водоростей родин Gelidiaceae і Gracilariaceae та червоних водоростей класу Rhodophyceae
Dutch: Verricht de bepaling in een 4:100-oplossing in 15 N mierenzuur binnen 30 minuten na bereiding van de monsteroplossing
Ukrainian: Визначають у 4:100/15 N розчині мурашиної кислоти не пізніше ніж через 30 хвилин після приготування розчину зразка
Dutch: Blauw
Ukrainian: Синій
Dutch: Het bevat tevens maximaal 15 % algencellulose.
Ukrainian: Також у продукті присутні до 15 % водоростевої целюлози.
Dutch: Minimaal 3,5 % en maximaal 6,5 % methoxygroepen (-OCH3), minimaal 14,5 % en maximaal 19 % ethoxygroepen (-OCH2CH3) en minimaal 13,2 % en maximaal 19,6 % alkoxygroepen in totaal, berekend als methoxy, op basis van de watervrije stof
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину містить не менше ніж 3,5 % та не більше ніж 6,5 % метоксилових груп (-OCH3), не менше ніж 14,5 % та не більше ніж 19 % етоксилових груп (- OCH2CH3), не менше ніж 13,2 % та не більше ніж 19,6 % алкоксилових груп, розрахованих як метоксил
Dutch: Maximaal 6,0 % (karlfischermethode) (uitsluitend poedervorm)
Ukrainian: Не більше ніж 6,0 % (метод Карла Фішера) (тільки порошкова форма)
Dutch: Minimaal 75 % galactomannan
Ukrainian: Не менше ніж 75 % галактоманану
Dutch: Natriumkoperchlorofyline, kaliumkoperchlorofyline, CI Natural Green 5
Ukrainian: Натрієво-мідний хлорофілін; калієво-мідний хлорофілін; CI Зелений натуральний 5
Dutch: dl-α-Tocoferol, (all-rac)-α-tocoferol
Ukrainian: dl-α-токоферол; (повністю рацемічний)-α-токоферол
Dutch: 1,6-Dichloor-1,6-dideoxy-β-D-fructofuranosyl-4-chloor-4-deoxy-α-D-galactopyranoside
Ukrainian: 1,6-дихлоро-1,6-дидеокси-β-D-фруктофуранозил-4-хлоро-4-деокси-α-D-галактопіранозид
Dutch: Minimaal 98 % D-maltitol C12H24O11 op basis van de watervrije stof
Ukrainian: Містить не менше ніж 98 % D-мальтитолу C12H24O11 у перерахунку на безводну речовину
Dutch: Minimaal 0,1 % totaal aan carotenoïden, uitgedrukt als norbixine
Ukrainian: Не менше ніж 0,1 % загального вмісту каротиноїдів, виражених як норбіксин
Dutch: Pentahydraat: maximaal 30,3 % (4 uur bij 180 °C)
Ukrainian: Пентагідрат: не більше ніж 30,3 % (180 °С, 4 години)
Dutch: Kristallijne producten: maximaal 10,5 % (karlfischermethode)
Ukrainian: Кристалічні продукти, не більше ніж 10,5 % (метод Карла Фішера)
Dutch: Dispergeert goed in water, waarbij een colloidale oplossing ontstaat
Ukrainian: Добре диспергується в холодній воді, утворюючи колоїдний розчин.
Dutch: Maximaal 5,0 %, uitgedrukt als Na2SO4
Ukrainian: Не більше ніж 5,0% (як Na2SO4)
Dutch: Rood poeder
Ukrainian: Червоний порошок
Dutch: Maximaal 1 % van de droge stof (onoplosbaar in 10 % zoutzuur)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % у перерахунку на суху речовину (нерозчинний у 10 % соляній кислоті)
Dutch: Guarpitmeel is het gemalen endosperm van de zaden van de guarplant, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.
Ukrainian: Гуарова камедь - це подрібнений ендосперм насіння видів рослини гуару, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.
Dutch: E 460 (i) MICROKRISTALLIJNE CELLULOSE
Ukrainian: E 460 (i) ЦЕЛЮЛОЗА МІКРОКРИСТАЛІЧНА, ЦЕЛЮЛОЗНИЙ ГЕЛЬ
Dutch: Sorbitol wordt verkregen door hydrogenering van D-glucose.
Ukrainian: Сорбітол отримують шляхом гідрогенізації D-глюкози.