FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Eigen vermogen als bedoeld in lid 2 dat beschikbaar is op het niveau van een gereglementeerde entiteit komt in aanmerking voor de dekking van risico's die voortvloeien uit de sector die dat eigen vermogen in de boeken verantwoordt en komt niet in aanmerking voor de dekking van risico's van andere financiële sectoren.
Ukrainian: Зазначені у параграфі 2 власні кошти, наявні на рівні регульованого підприємства, можуть бути використані для покриття ризиків, що виникають у галузі, яка визнає такі власні кошти, і не повинні враховуватися як такі, що можуть бути використані для покриття ризиків інших фінансових галузей.
Dutch: De gereglementeerde entiteiten of de gemengde financiële holding in een financieel conglomeraat passen de berekeningsmethode op consistente wijze toe in de tijd.
Ukrainian: Регульовані підприємства або фінансова холдингова компанія змішаного типу у складі фінансового конгломерату повинні застосовувати метод розрахунку узгоджено у часі.
Dutch: de entiteiten die een van de methoden zouden toepassen, zijn gezamenlijk van te verwaarlozen belang met betrekking tot de doelstellingen van het toezicht op gereglementeerde entiteiten in een financieel conglomeraat.
Ukrainian: (b) підприємствами, які могли б застосувати один із методів, у сукупності можна знехтувати для цілей нагляду за регульованими підприємствами фінансового конгломерату.
Dutch: VOORWERP EN DEFINITIES
Ukrainian: ПРЕДМЕТ, ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ
Dutch: Indien het eigen vermogen van een gereglementeerde entiteit onderworpen is aan een prudentieel filter ingevolge de betrokken sectorale regels, is een van de volgende behandelingen van toepassing:
Ukrainian: Якщо власні кошти регульованого підприємства підлягають пруденційному коригуванню згідно з відповідними галузевими правилами, необхідно застосовувати одне з таких положень:
Dutch: de som van de solvabiliteitsvereisten (REQi) voor elke gereglementeerde en niet-gereglementeerde entiteit uit de financiële sector (i) in de groep (G); de solvabiliteitsvereisten worden berekend overeenkomstig de betrokken sectorale regels; en de boekwaarde (BVj) van de deelnemingen in andere sectoren (j) van de groep.
Ukrainian: 2. сумою вимог до платоспроможності (REQi) стосовно кожного регульованого та нерегульованого підприємства фінансової галузі (i) групи (G); вимоги до платоспроможності повинні обчислюватися згідно з відповідними галузевими правилами; та облікової вартості (BVj) часток участі в інших підприємствах (j) групи.
Dutch: Met betrekking tot sterk door bankieren of beleggen bepaalde financiële conglomeraten gelden de volgende behandelingen voor niet-geconsolideerde beleggingen bij berekening van het eigen vermogen van het financieel conglomeraat:
Ukrainian: Стосовно банківських або інвестиційних фінансових конгломератів, необхідно застосовувати такі правила щодо неконсолідованих інвестицій під час розрахунку власних коштів фінансового конгломерату:
Dutch: niet-geconsolideerde beleggingen, anders dan die als bedoeld in punt a), die worden aangehouden in een entiteit uit de financiële sector die tot de verzekeringssector behoort, worden volledig afgetrokken van het eigen vermogen van het conglomeraat overeenkomstig artikel 46 van Verordening (EU) nr. 575/2013.
Ukrainian: (b) неконсолідовані інвестиції, окрім згаданих у пункті (а), у підприємство фінансової галузі, яке належить до страхової галузі, необхідно повністю вираховувати із власних коштів конгломерату відповідно до статті 46 Регламенту (ЄС) № 575/2013.
Dutch: Indien een entiteit in een sterk door bankieren of beleggen bepaald financieel conglomeraat een deelneming heeft in een entiteit uit de financiële sector die tot de verzekeringssector behoort en die wordt afgetrokken ingevolge de artikelen 14, lid 3 of 15, lid 3, ontstaat geen aanvullende kapitaaltoereikendheidsvereiste met betrekking tot die deelneming op het niveau van het financieel conglomeraat.
Ukrainian: Якщо підприємство у складі банківського або інвестиційного фінансового конгломерату володіє часткою участі у підприємстві фінансової галузі, яка вираховується відповідно до статей 14(3) або 15(3) , то щодо такої частки участі на рівні фінансового конгломерату додаткові вимоги до достатності капіталу не виникають.
Dutch: Op het niveau van een gereglementeerde entiteit in de boeken verantwoord eigen vermogen dat het eigen vermogen overschrijdt dat nodig is om aan sectorale solvabiliteitsvereisten te voldoen als gespecificeerd in artikel 9, wordt in de berekening van het eigen vermogen van een financieel conglomeraat, of van de som van het eigen vermogen van elke gereglementeerde en niet-gereglementeerde entiteit uit de financiële sector in een financieel conglomeraat niet meegeteld, tenzij er geen actuele of verwachte praktische of juridische belemmering is voor de overdracht van het vermogen tussen entiteiten in het financieel conglomeraat.
Ukrainian: Визнані на рівні регульованого підприємства власні кошти, які перевищують суму власних коштів, необхідних згідно з визначеними у Статті 9 галузевими вимогами до платоспроможності, не повинні враховуватися для розрахунку власних коштів фінансового конгломерату або суми власних коштів кожного регульованого та нерегульованого підприємства фінансової галузі у складі фінансового конгломерату, якщо тільки не існує наявна або передбачувана практична чи правова перешкода для передачі коштів між підприємствами цього фінансового конгломерату.
Dutch: De berekening van de aanvullende kapitaaltoereikendheidsvereisten volgens methode 2 wordt uitgevoerd op basis van het toepasselijk kader voor financiële verslaggeving van elk van de entiteiten in de groep volgens de onderstaande formule:
Ukrainian: Розрахунок додаткових вимог до достатності капіталу за методом 2 необхідно здійснювати на основі застосовних стандартів обліку кожного з підприємств групи за наведеною нижче формулою:
Dutch: Methode 1 voor het berekenen van de solvabiliteit van de groep, als vastgesteld in Richtlijn 2009/138/EG van het Europees Parlement en de Raad (4) en methode 1 voor het berekenen van de aanvullende kapitaaltoereikendheidsvereisten, als vastgesteld in Richtlijn 2002/87/EG, moeten als gelijkwaardig worden beschouwd aangezien beide methoden consistent zijn met de hoofddoelstellingen van het aanvullend toezicht.
Ukrainian: (8) Метод 1 для розрахунку платоспроможності групи, що визначений у Директиві Європейського Парламенту і Ради 2009/138/ЄС (-4), та метод 1 для розрахунку додаткових вимог до достатності капіталу, що визначений у Директиві 2002/87/ЄС, необхідно вважати еквівалентними, оскільки обидва ці методи відповідають основним цілям додаткового нагляду.
Dutch: Behoudens lid 2 wordt alle eigen vermogen dat door een entiteit in een financieel conglomeraat is uitgegeven en door een andere entiteit in dat financiële conglomeraat wordt aangehouden van het eigen vermogen van het conglomeraat afgetrokken als het bij het proces van consolidatie van jaarrekeningen niet reeds is uitgesloten.
Ukrainian: З урахуванням параграфа 2, будь-які власні кошти, що випущені підприємством у складі фінансового конгломерату і що ними володіє інше підприємство у складі такого фінансового конгломерату, необхідно вираховувати із власних коштів конгломерату, якщо їх не виключено у процесі консолідування обліку.
Dutch: Voor financiële conglomeraten die aanzienlijke bank- of beleggingsactiviteiten en verzekeringsactiviteiten uitoefenen moet meervoudig gebruik van elementen die in aanmerking komen voor de berekening van het eigen vermogen op het niveau van het financieel conglomeraat, dat wil zeggen meervoudige hefboomwerking alsook elke ongepaste schepping van eigen vermogen binnen de groep, worden uitgesloten teneinde nauwkeurig de beschikbaarheid te weerspiegelen van het eigen vermogen van conglomeraten om verliezen te absorberen en aanvullende kapitaaltoereikendheid op het niveau van het financieel conglomeraat te garanderen.
Ukrainian: (1) Стосовно фінансових конгломератів, до складу яких входять важливі банківські або інвестиційні і страхові підприємства, необхідно виключити багаторазове використання елементів, які на рівні фінансового конгломерату можуть бути враховані для розрахунку власних коштів, тобто багаторазове врахування коштів, а також будь-яке невідповідне внутрішньогрупове створення власних коштів, для того щоб точно відобразити наявність власних коштів конгломератів для покриття збитків та забезпечити дотримання додаткових вимог до достатності капіталу на рівні фінансового конгломерату.
Dutch: Indien berekening van een drempel of grens vereist is volgens de sectorale regels, wordt de drempel of de grens op het niveau van het conglomeraat berekend op basis van de geconsolideerde gegevens van het financieel conglomeraat en na de aftrekken die vereist zijn volgens de leden 2 en 3.
Ukrainian: Якщо галузеві правила вимагають розрахунку порогової або граничної норми, то таку порогову або граничну норму на рівні конгломерату необхідно розраховувати на основі консолідованих даних фінансового конгломерату і після вирахувань, що вимагаються параграфами 2 і 3.
Dutch: Indien de regels voor de sector bank- of beleggingsdiensten moeten worden toegepast, worden eigenvermogensvereisten als vastgesteld in hoofdstuk 1 van titel I van deel drie van Verordening (EU) nr. 575/2013 en vereisten ingevolge die verordening of ingevolge Richtlijn 2013/36/EU om eigen vermogen te bezitten boven die vereisten, daaronder begrepen een vereiste die voortvloeit uit het intern beoordelingsproces van de kapitaaltoereikendheid in artikel 73 van die richtlijn, elk vereiste dat door een bevoegde autoriteit wordt opgelegd ingevolge artikel 104, lid 1, onder a), van die richtlijn, het gecombineerde buffervereiste als omschreven in artikel 128, lid 6, van die richtlijn, en ingevolge de artikelen 458 of 459 van Verordening (EU) nr. 575/2013 vastgestelde vereisten als de solvabiliteitsvereisten beschouwd ten behoeve van de berekening van de aanvullende kapitaaltoereikendheidsvereisten.
Ukrainian: Якщо потрібно застосовувати правила для банківської галузі або галузі інвестиційних послуг, то вимоги до власних коштів, викладені у главі 1 розділу I частини 3 Регламенту (ЄС) № 575/2013, та вимоги вказаного Регламенту або Директиви 2013/36/ЄС мати власні кошти у розмірі понад такі вимоги, включаючи вимогу, що виникає на підставі процесу внутрішнього оцінювання достатності капіталу згідно зі статтею 73 вказаної Директиви, будь-яку вимогу, встановлену компетентним органом відповідно до статті 104(1)(а) вказаної Директиви, визначену у статті 128(6) вказаної Директиви сукупну вимогу до рівня буферного капіталу та ухвалені відповідно до статей 458 або 459 Регламенту (ЄС) № 575/2013 заходи повинні вважатися вимогами до платоспроможності для цілей розрахунку додаткових вимог до достатності капіталу.
Dutch: De toepassing van methode 3 die door een bevoegde autoriteit met betrekking tot een financieel conglomeraat is toegelaten, is consistent in de tijd.
Ukrainian: Застосування дозволеного компетентним органом стосовно фінансового конгломерату методу повинне бути послідовним у часі.
Dutch: „een sterk door verzekeringen bepaald financieel conglomeraat": een financieel conglomeraat waarvan de belangrijkste financiële sector de sector verzekeringen is, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2002/87/EG;
Ukrainian: (1) «страховий фінансовий конгломерат» означає фінансовий конгломерат, серед фінансових галузей якого найбільше представлена страхова галузь, відповідно до статті 3(2) Директиви 2002/87/ЄС;
Dutch: Gezien Verordening (EU) Nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende prudentiële vereisten voor kredietinstellingen en beleggingsondernemingen en tot wijziging van Verordening (EU) nr. 648/2012 (1) , en met name artikel 49, lid 6, derde alinea,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 575/2013 від 26 червня 2013 року про пруденційні вимоги до кредитних установ та інвестиційних фірм і про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 648/2012 (-1), зокрема його статтю 49(6),
Dutch: Middels passende regels moet er rekening mee worden gehouden dat sectorspecifieke eigenvermogensvereisten bestemd zijn om risico's betreffende die sector te dekken en niet om risico's buiten die sector te dekken.
Ukrainian: (4) Відповідні правила повинні враховувати, що вимоги до внутрішньогалузевих власних коштів мають на меті покриття ризиків, пов'язаних із такою галуззю, а не покриття ризиків за межами такої галузі.
Dutch: Ten behoeve van de berekening van drempels of grenzen op het niveau van de gereglementeerde entiteit berekenen gereglementeerde entiteiten in een financieel conglomeraat waarvoor noch lid 8 noch lid 9 geldt, hun betrokken drempels en grenzen op individuele basis overeenkomstig de sectorale regels van de gereglementeerde entiteit.
Ukrainian: Для цілей розрахунку порогових або граничних норм на рівні регульованого підприємства регульовані підприємства фінансового конгломерату, що не підпадають під параграф 8 або параграф 9, повинні розраховувати свої відповідні порогові та граничні норми окремо, відповідно до галузевих правил регульованого підприємства.
Dutch: Eigen vermogen dat rechtstreeks of onrechtstreeks uit transacties binnen de groep resulteert wordt niet meegeteld bij het berekenen van de aanvullende kapitaaltoereikendheidsvereisten op het niveau van een financieel conglomeraat.
Ukrainian: Власні кошти, що є прямим або опосередкованим результатом внутрішньогрупових операцій, не повинні враховуватися під час розрахунку додаткових вимог до достатності капіталу на рівні фінансового конгломерату.
Dutch: Het bepalen van de meest vergelijkbare financiële sector gebeurt op basis van het geheel van activiteiten van de betrokken entiteit en de mate waarin zij die activiteiten uitvoert.
Ukrainian: Найближча фінансова галузь повинна визначатися залежно від сфери діяльності відповідного підприємства та обсягу ведення ним такої діяльності.
Dutch: „een sterk door bankieren of beleggen bepaald financieel conglomeraat": een financieel conglomeraat waarvan de belangrijkste financiële sector de banksector of de sector beleggingsdiensten is, overeenkomstig artikel 3, lid 2, van Richtlijn 2002/87/EG.
Ukrainian: (2) «банківський або інвестиційний фінансовий конгломерат» означає фінансовий конгломерат, серед фінансових галузей якого найбільше представлена банківська галузь або галузь інвестиційних послуг, відповідно до статті 3(2) Директиви 2002/87/ЄС.
Dutch: Met betrekking tot sterk door verzekeringen bepaalde financiële conglomeraten wordt methode 1 voor het berekenen van de solvabiliteit van de groep van verzekerings- en herverzekeringsondernemingen, als vastgesteld in de artikelen 230, 231 en 232 van Richtlijn 2009/138/EG, als gelijkwaardig beschouwd aan methode 1 voor het berekenen van de aanvullende kapitaaltoereikendheidsvereisten van de gereglementeerde entiteiten in een financieel conglomeraat, als vastgesteld in bijlage I bij Richtlijn 2002/87/EG, op voorwaarde dat het toepassingsgebied van de groeptoezicht ingevolge titel III van Richtlijn 2009/138/EG niet materieel verschilt van het toepassingsebied van het aanvullend toezicht ingevolge hoofdstuk II van Richtlijn 2002/87/EG.
Ukrainian: Стосовно страхових фінансових конгломератів, викладений у статтях 230, 231 та 232 Директиви 2009/138/ЄС метод 1 для розрахунку групової платоспроможності страхових та перестрахових підприємств повинен вважатися еквівалентним викладеному у додатку I до Директиви 2002/87/ЄС методу 1 для розрахунку додаткових вимог до достатності капіталу регульованих підприємств у складі фінансового конгломерату, за умови що сфера групового нагляду згідно з розділом III Директиви 2009/138/ЄС суттєво не відрізняється від сфери додаткового нагляду згідно з главою II Директиви 2002/87/ЄС.
Dutch: Het eigen vermogen en de solvabiliteitsvereisten worden voor hun proportionele deel in aanmerking genomen (x) krachtens artikel 6, lid 4, van Richtlijn 2002/87/EG en in overeenstemming met bijlage I bij die richtlijn.
Ukrainian: Власні кошти і вимоги до платоспроможності необхідно враховувати у їхній пропорційній частці (x) згідно зі статтею 6(4) Директиви 2002/87/ЄС і додатком I до вказаної Директиви.
Dutch: (9) Richtlijn 2011/61/EU van het Europees Parlement en de Raad van 8 juni 2011 inzake beheerders van alternatieve beleggingsinstellingen en tot wijziging van de Richtlijnen 2003/41/EG en 2009/65/EG en van de Verordeningen (EG) nr. 1060/2009 en (EU) nr. 1095/2010 ( PB L 174 van 1.7.2011, blz. 1 ).
Ukrainian: (-9) Директива Європейського Парламенту і Ради 2011/61/ЄС від 8 червня 2011 про управителів альтернативних інвестиційних фондів та внесення змін до Директив 2003/41/ЄС і 2009/65/ЄС та Регламентів (ЄС) № 1060/2009 і (ЄС) № 1095/2010 (ОВ L 174, 01.07.2011, с.
Dutch: Behoudens de leden 7, 8 en 9 van artikel 14 worden de eigenvermogens- en solvabiliteitsvereisten van het financieel conglomeraat berekend overeenkomstig de definities en grenzen die in de betrokken sectorale regels zijn vastgesteld.
Ukrainian: З урахуванням параграфів 7 , 8 і 9 статті 14 , власні кошти фінансового конгломерату і вимоги до платоспроможності повинні обчислюватися згідно з означеннями та у межах граничних норм, що передбачені відповідними галузевими правилами.
Dutch: (3) Richtlijn 2013/36/EU van het Europees Parlement en de Raad van 26 juni 2013 betreffende toegang tot het bedrijf van kredietinstellingen en het prudentieel toezicht op kredietinstellingen en beleggingsondernemingen, tot wijziging van Richtlijn 2002/87/EG en tot intrekking van de Richtlijnen 2006/48/EG en 2006/49/EG ( PB L 176 van 27.6.2013, blz. 338 ).
Ukrainian: (-3) Директива Європейського Парламенту і Ради 2013/36/ЄС від 26 червня 2013 року про доступ до діяльності кредитних установ і пруденційний нагляд за кредитними установами та інвестиційними фірмами, внесення змін до Директиви 2002/87/ЄС і скасування Директив 2006/48/ЄС та 2006/49/ЄС (ОВ L 176, 27.06.2013, с.
Dutch: Als de meest vergelijkbare financiële sector niet duidelijk kan worden aangewezen, worden de sectorale regels van de belangrijkste sector in het financieel conglomeraat gebruikt.
Ukrainian: Якщо неможливо чітко визначити найближчу фінансову галузь, необхідно застосовувати галузеві правила найважливішої галузі фінансового конгломерату.
Dutch: Het eigen vermogen van een financieel conglomeraat wordt berekend op basis van de geconsolideerde rekeningen overeenkomstig het betrokken kader voor financiële verslaggeving dat geldt voor het toepassingsgebied van het aanvullende toezicht volgens Richtlijn 2002/87/EG en rekening houdend in voorkomend geval met lid 5.
Ukrainian: Власні кошти фінансового конгломерату повинні обчислюватися на основі консолідованої фінансової звітності згідно з відповідними стандартами обліку, що їх застосовують до сфери додаткового нагляду відповідно до Директиви 2002/87/ЄС, та за потреби з урахуванням параграфа 5.
Dutch: Indien een entiteit binnen het toepassingsgebied van Richtlijn 2009/138/EG deel uitmaakt van een financieel conglomeraat, gebeurt de berekening van de aanvullende kapitaaltoereikendheidsvereisten op het niveau van het financieel conglomeraat op basis van de waardering van de activa en passiva berekend overeenkomstig afdeling 1 en 2 van hoofdstuk VI van titel I van Richtlijn 2009/138/EG.
Ukrainian: Якщо підприємство, на яке поширюється дія Директиви 2009/138/ЄС, є частиною фінансового конгломерату, то розрахунок додаткових вимог до достатності капіталу на рівні фінансового конгломерату повинен ґрунтуватися на оцінці активів і зобов'язань, розрахованих відповідно до секції 1 і 2 глави VI розділу I Директиви 2009/138/ЄС.
Dutch: Beleggingen binnen de groep in kapitaalinstrumenten die in aanmerking komen als eigen vermogen overeenkomstig de sectorale regels worden, rekening houdend met de betrokken sectorale grenzen, afgetrokken of van de berekening van het eigen vermogen uitgesloten.
Ukrainian: Внутрішньогрупові інвестиції у будь-які капітальні інструменти, які можна віднести до власних коштів згідно з галузевими правилами, враховуючи відповідні галузеві граничні норми, повинні вираховуватися або виключатися з розрахунку власних коштів.
Dutch: de som van het eigen vermogen (OF i) van elke gereglementeerde en niet-gereglementeerde entiteit uit de financiële sector (i) in het financieel conglomeraat; in aanmerking komende elementen zijn die welke toegelaten zijn overeenkomstig de betrokken sectorale regels, en
Ukrainian: 1. сумою власних коштів (OFi) кожного регульованого і нерегульованого підприємства фінансової галузі (i) у складі фінансового конгломерату; можуть бути включені компоненти згідно з визначеними відповідними галузевими правилами критеріями; та
Dutch: Deze verordening specificeert de technische beginselen en technische berekeningsmethoden die zijn opgesomd in bijlage I bij Richtlijn 2002/87/EG ten behoeve van de alternatieven voor aftrek als bedoeld in artikel 49, lid 1, van Verordening (EU) nr. 575/2013 en ten behoeve van de berekening van het eigen vermogen en het aanvullende kapitaaltoereikendheidsvereiste als vastgesteld in artikel 6, lid 2, van Richtlijn 2002/87/EG.
Ukrainian: У цьому Регламенті уточнюються вказані у додатку I до Директиви 2002/87/ЄС технічні принципи і технічні методи розрахунку як альтернатива вирахуванню, передбаченому статтею 49(1) Регламенту (ЄС) № 575/2013, та для цілей розрахунку власних коштів і додаткової вимоги до достатності капіталу згідно зі статтею 6(2) Директиви 2002/87/ЄС.
Dutch: Indien de waarde van een actief of passief onderworpen is aan prudentiële filters en aftrekken overeenkomstig titel I van deel 2 van Verordening (EU) nr. 575/2013 zijn de waarde van een actief of passief die gebruikt worden ten behoeve van de berekening van de aanvullende kapitaaltoereikendheidsvereisten die welke toe te rekenen zijn aan de betrokken entiteiten ingevolge die verordening, met uitsluiting van aan andere entiteiten van het financieel conglomeraat toe te rekenen activa en passiva.
Ukrainian: Якщо значення активів або зобов'язань підлягають пруденційним коригуванням і вирахуванням відповідно до розділу I частини 2 Регламенту (ЄС) № 575/2013, то використовувані для розрахунку додаткових вимог до достатності капіталу значення активів або зобов'язань повинні бути значеннями, які можна віднести до відповідних підприємств згідно зі вказаним Регламентом, за виключенням активів і зобов'язань, які можна віднести до інших підприємств фінансового конгломерату.
Dutch: Bij het optellen van de betrokken sectorale solvabiliteitsvereisten zijn er geen andere aanpassingen dan die welke vereist zijn bij artikel 11 of als gevolg van aanpassingen aan sectorale drempels en grenzen ingevolge lid 7.
Ukrainian: У разі сумування відповідних галузевих вимог до платоспроможності коригування не проводяться, окрім тих, що їх вимагає стаття 11 або що є результатом коригувань галузевих порогових або граничних норм відповідно до параграфа 7.
Dutch: Een onderneming die voor de toepassing van het betrokken kader voor jaarrekening een entiteit is waarover gezamenlijke de zeggenschap wordt uitgeoefend, wordt behandeld overeenkomstig de sectorale regels inzake proportionele consolidatie of opneming van de proportionele delen.
Ukrainian: Підприємство, що є спільно контрольованим підприємством для цілей відповідних стандартів обліку, підлягає галузевим правилам про пропорційне консолідування або включення пропорційних часток.
Dutch: Notioneel eigen vermogen en notionele solvabiliteitsvereisten voor niet-gereglementeerde entiteiten uit de financiële sector
Ukrainian: Номінальні власні кошти та номінальні вимоги до платоспроможності для нерегульованих підприємств фінансової галузі
Dutch: tot aanvulling van Richtlijn 2002/87/EG van het Europees Parlement en de Raad en Verordening (EU) nr. 575/2013 van het Europees Parlement en de Raad ten aanzien van technische reguleringsnormen voor de toepassing van de berekeningsmethoden voor kapitaaltoereikendheidsvereisten voor financiële conglomeraten
Ukrainian: що доповнює Директиву Європейського Парламенту і Ради 2002/87/ЄС та Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 575/2013 щодо нормативно-технічних стандартів застосування методів розрахунку вимог до достатності капіталу для фінансових конгломератів
Dutch: tier 2-kapitaal als omschreven in artikel 71 van Verordening (EU) nr. 575/2013, en
Ukrainian: (e) капітал 2 рівня, що визначений у статті 71 Регламенту (ЄС) № 575/2013; та