FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: Indien een lidstaat een geavanceerd elektronisch zegel vereist voor het gebruik van een door of namens een openbare instantie aangeboden onlinedienst, erkent die lidstaat geavanceerde elektronische zegels, geavanceerde elektronische zegels gebaseerd op een gekwalificeerd certificaat voor elektronische zegels en gekwalificeerde elektronische zegels, op zijn minst in de formaten of gebruikmakend van methoden die zijn gedefinieerd in de in lid 5 bedoelde uitvoeringshandelingen.
Ukrainian: Якщо державі-члену потрібна вдосконалена електронна печатка для використання онлайн-послуг, які пропонує орган публічного сектора або які пропонують від його імені, така держава-член визнає вдосконалені електронні печатки, вдосконалені електронні печатки на основі кваліфікованого сертифіката електронних печаток та кваліфіковані електронні печатки щонайменше в форматах або з використанням методів, про які йдеться в параграфі 5.
Dutch: Indien een lidstaat een op een gekwalificeerd certificaat gebaseerd geavanceerd elektronisch zegel vereist voor het gebruik van een door of namens een openbare instantie aangeboden onlinedienst, erkent die lidstaat geavanceerde elektronische zegels gebaseerd op een gekwalificeerd certificaat en gekwalificeerde elektronische zegels, op zijn minst in de formaten of gebruikmakend van methoden die zijn gedefinieerd in de in lid 5 bedoelde uitvoeringshandelingen.
Ukrainian: Якщо державі-члену потрібна вдосконалена електронна печатка на основі кваліфікованого сертифіката для використання онлайн-послуг, які пропонує орган публічного сектора або які пропонують від його імені, така держава-член визнає вдосконалені електронні печатки на основі кваліфікованого сертифіката та кваліфіковані електронні печатки принаймні в форматах або з використанням методів, про які йдеться в параграфі 5.
Dutch: Toezicht op gekwalificeerde verleners van vertrouwensdiensten
Ukrainian: Нагляд за кваліфікованими надавачами довірчих послуг
Dutch: Het rechtsgevolg van een elektronisch zegel en de toelaatbaarheid ervan als bewijsmiddel in gerechtelijke procedures mogen niet worden ontkend louter op grond van het feit dat het zegel elektronisch is of niet aan de eisen voor gekwalificeerde elektronische zegels voldoet.
Ukrainian: Електронну печатку не можуть позбавити юридичної сили і можливості бути прийнятою як доказ у провадженнях лише на підставі її електронної форми або її невідповідності вимогам до кваліфікованої електронної печатки.
Dutch: Gekwalificeerde bewaringsdienst voor gekwalificeerde elektronische handtekeningen
Ukrainian: Кваліфікована послуга зберігання кваліфікованих електронних підписів
Dutch: EISEN VOOR GEKWALIFICEERDE MIDDELEN VOOR HET AANMAKEN VAN ELEKTRONISCHE HANDTEKENINGEN
Ukrainian: Вимоги до засобів для створення кваліфікованого електронного підпису
Dutch: De Commissie kan door middel van uitvoeringshandelingen referentienummers opstellen voor normen inzake gekwalificeerde certificaten voor elektronische zegels.
Ukrainian: Комісія може шляхом ухвалення імплементаційних актів установити вихідні номери стандартів для кваліфікованих сертифікатів електронних печаток.
Dutch: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ДЕЛЕГУВАННЯ ПОВНОВАЖЕНЬ ТА ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНІ ПОЛОЖЕННЯ
Dutch: Bijgevolg mag de aanmeldende lidstaat ten aanzien van vertrouwende partijen uit de private sector voorwaarden voor toegang tot de authenticatiemiddelen bepalen.
Ukrainian: Відповідно, щодо сторін-користувачів приватного сектора держава-член, що здійснює нотифікацію, може визначити умови доступу до засобів автентифікації.
Dutch: Indien een gekwalificeerd middel voor het aanmaken van elektronische handtekeningen aan dergelijke normen voldoet, wordt aangenomen dat er overeenstemming is met de in bijlage II vastgestelde eisen.
Ukrainian: Припускають, що відповідності вимогам, установленим у додатку II , досягнуто, якщо засіб для створення кваліфікованого електронного підпису відповідає таким стандартам.
Dutch: Indien een gekwalificeerd certificaat voor elektronische handtekeningen aan dergelijke normen voldoet, wordt aangenomen dat er overeenstemming is met de in bijlage I vastgestelde eisen.
Ukrainian: Припускають, що відповідності вимогам, установленим у додатку I , досягнуто, якщо кваліфікований сертифікат електронного підпису відповідає таким стандартам.
Dutch: Gekwalificeerde middelen voor het aanmaken van elektronische zegels
Ukrainian: Засоби для створення кваліфікованої електронної печатки
Dutch: Rechtsgevolgen van elektronische zegels
Ukrainian: Юридична сила електронної печатки
Dutch: Certificering van gekwalificeerde middelen voor het aanmaken van elektronische handtekeningen
Ukrainian: Сертифікація засобів для створення кваліфікованого електронного підпису
Dutch: BEVOEGDHEIDSDELEGATIES EN UITVOERINGSBEPALINGEN
Ukrainian: Стаття 2 Сфера застосування
Dutch: Inwerkingtreding
Ukrainian: Перехідні заходи
Dutch: enig ander belang gemeen hebben.
Ukrainian: (e) будь-який інший спільний інтерес.
Dutch: Die vertegenwoordigers komen bijeen in een wetenschappelijk forum.
Ukrainian: Такі представники зустрічаються на науковому форумі.
Dutch: Deze documenten kunnen ook in elektronische vorm worden ingediend.
Ukrainian: Такі документи також можуть бути подані в електронній формі.
Dutch: worden gebruikt of uitgewisseld;
Ukrainian: (f) використані чи обміняні;
Dutch: Zij verstrekken deze informatie tevens aan andere lidstaten.
Ukrainian: Вони також надають таку інформацію іншим державам-членам.
Dutch: Herstel van de beschadigde ecosystemen
Ukrainian: Відновлення пошкоджених екосистем
Dutch: Samenwerking en coördinatie
Ukrainian: Співпраця та координація
Dutch: Strengere nationale regels
Ukrainian: Більш жорсткі національні правила
Dutch: Er bestaan momenteel meer dan 40 wetgevingshandelingen van de Unie over dierengezondheid met bepalingen inzake dierenziekten.
Ukrainian: (8) На сьогодні існує понад 40 законодавчих актів Союзу про здоров'я тварин, які містять положення про захворювання тварин.
Dutch: Die autoriteit handelt overeenkomstig de nationale wetgeving.
Ukrainian: Такий орган провадить діяльність згідно з національним законодавством.
Dutch: Uiterlijk op 5 november 2015 stellen de lidstaten de Commissie in kennis van en informeren zij de andere lidstaten over de bevoegde autoriteiten die met de toepassing van deze verordening zijn belast.
Ukrainian: До 5 листопада 2015 року держави-члени повинні повідомити Комісію та поінформувати інші держави-члени про компетентні органи, відповідальні за застосування цього Регламенту.
Dutch: (2) Standpunt van het Europees Parlement van 16 april 2014 (nog niet bekendgemaakt in het Publicatieblad) en besluit van de Raad van 29 september 2014.
Ukrainian: (-2) Позиція Європейського Парламенту від 16 квітня 2014 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) та рішення Ради від 29 вересня 2014 року.
Dutch: de bewustwording te versterken;
Ukrainian: (a) підвищити обізнаність;
Dutch: De risico's die dergelijke soorten met zich meebrengen, kunnen groter worden door een toename van de wereldhandel, het vervoer, het toerisme en de klimaatverandering.
Ukrainian: Ризики, які становлять такі види, можуть посилюватися через зростання глобальної торгівлі, транспорту, туризму та зміни клімату.
Dutch: Om het systeem progressief te ontwikkelen en op eerdere ervaringen voort te bouwen, moet de algemene aanpak uiterlijk op 1 juni 2021 worden geëvalueerd.
Ukrainian: Щоб розвивати систему прогресивно та спиратися на набутий досвід, загальний підхід необхідно оцінити до 1 червня 2021 року.
Dutch: Het betreft de volgende soorten: Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Oxyura jamaicensis, Lithobates (Rana) catesbeianus, Sciurus niger, Chrysemys picta en Trachemys scripta elegans.
Ukrainian: Такими видами є: Callosciurus erythraeus, Sciurus carolinensis, Oxyura jamaicensis, Lithobates (Rana) catesbeianus, Sciurus niger, Chrysemys picta та Trachemys scripta elegans.
Dutch: De lidstaten mogen specifieke functies delegeren aan andere autoriteiten.
Ukrainian: Держави-члени можуть делегувати окремі функції іншим органам.
Dutch: De lidstaten kunnen hun de mogelijkheid bieden dat de dieren bij hun weggehaald worden.
Ukrainian: Держави-члени можуть запропонувати їм можливість забрати у них їхніх тварин.
Dutch: De kosten van deze herstelmaatregelen moeten worden teruggevorderd overeenkomstig het beginsel dat de vervuiler betaalt.
Ukrainian: Видатки на такі заходи з відновлення мають відшкодовуватися згідно з принципом «забруднювач платить».
Dutch: de gegevens van de instelling of groep van instellingen, met inbegrip van hun naam en adres;
Ukrainian: (a) дані закладу або груп закладів, у тому числі їхні назви та адреси;
Dutch: Het is van bijzonder belang dat de Commissie bij haar voorbereidende werkzaamheden tot passende raadpleging overgaat, onder meer op deskundigenniveau.
Ukrainian: Особливо важливо, щоб Комісія проводила належні консультації під час своєї підготовчої роботи, у тому числі на експертному рівні.
Dutch: De vastgestelde sancties kunnen onder meer omvatten:
Ukrainian: Передбачені санкції можуть включати, між іншим:
Dutch: grenzen delen;
Ukrainian: (c) спільні кордони;
Dutch: In het milieu van de Unie en in andere Europese landen bevinden zich ongeveer 12 000 uitheemse soorten, waarvan ruwweg 10 % tot 15 % als invasief wordt beschouwd.
Ukrainian: Майже 12000 видів у довкіллі Союзу та в інших європейських країнах є чужорідними, з них приблизно 10-15% оцінюють як інвазійні.
Dutch: Preventie is vanuit milieuoogpunt gezien over het algemeen wenselijker en kosteneffectiever dan een reactie na de feiten, en moet derhalve als prioritair worden beschouwd.
Ukrainian: (15) Запобігання, як правило, є більш бажаним з точки зору екології і результативнішим за витратами, ніж реакція за фактом, і воно має бути пріоритетним.
Dutch: Het wordt van kracht op de dag na de bekendmaking ervan in het Publicatieblad van de Europese Unie of op een daarin genoemde latere datum.
Ukrainian: Воно набуває чинності на наступний день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу або в пізнішу дату, вказану в рішенні.
Dutch: De Commissie zet geleidelijk een informatieondersteuningssysteem op dat nodig is om de toepassing van deze verordening te vergemakkelijken.
Ukrainian: Комісія послідовно запроваджує систему інформаційної підтримки, необхідну, щоб полегшити застосування цього Регламенту.
Dutch: Wetenschappelijk forum
Ukrainian: Науковий форум
Dutch: Zij worden op basis van de risico-evaluatie en hun kosteneffectiviteit naar prioriteit gerangschikt.
Ukrainian: Вони повинні бути пріоритезовані на основі оцінювання ризиків та їх результативності за витратами.
Dutch: De vastgestelde sancties zijn doeltreffend, evenredig en afschrikkend.
Ukrainian: Передбачені санкції повинні бути дієвими, пропорційними і стримувальними.
Dutch: Overeenkomstig het in hetzelfde artikel neergelegde evenredigheidsbeginsel, gaat deze verordening niet verder dan nodig is om deze doelstellingen te verwezenlijken.
Ukrainian: Відповідно до принципу пропорційності, встановленого у зазначеній статті, цей Регламент не виходить за межі необхідного для досягнення зазначених цілей.
Dutch: Terugvordering van kosten
Ukrainian: Відшкодування витрат
Dutch: reeds in de Unie gevestigd zijn en de meest significante nadelige gevolgen hebben.
Ukrainian: (b) вже осаджені в Союзі і мають найбільш значний негативний вплив.
Dutch: genetisch gemodificeerde organismen, zoals gedefinieerd in artikel 2, punt 2, van Richtlijn 2001/18/EG;
Ukrainian: (b) генетично модифікованих організмів, означених у пункті 2 статті 2 Директиви 2001/18/ЄС;
Dutch: een overeenkomstig artikel 5, lid 1, uitgevoerde risicobeoordeling;
Ukrainian: (b) результати оцінювання ризику, проведеного відповідно до статті 5(1) ;
Dutch: Overgangsbepalingen voor commerciële voorraden
Ukrainian: Перехідні положення щодо комерційних запасів
Dutch: De Commissie zet een elektronisch toelatingssysteem op en beheert dit, en beslist over toelatingsaanvragen binnen 60 dagen na ontvangst van een aanvraag.
Ukrainian: Комісія встановлює та веде електронну систему надання авторизації і повинна ухвалювати рішення за заявками на отримання авторизації за 60 днів від отримання заявки.
Dutch: Indien het comité geen advies uitbrengt, stelt de Commissie de ontwerpuitvoeringshandeling niet vast en is artikel 5, lid 4, derde alinea, van Verordening (EU) nr. 182/2011 van toepassing.
Ukrainian: Якщо комітет не надав жодного висновку, Комісія не ухвалює проект імплементаційного акта, і застосовують третій підпараграф статті 5 (4) Регламенту (ЄС) № 182/2011.
Dutch: Indien uit de controles blijkt dat deze verordening niet is nageleefd:
Ukrainian: Якщо в результаті контролю встановлено факти недотримання цього Регламенту:
Dutch: Er moet op dit gebied geleidelijk worden opgetreden gezien de relatief beperkte ervaringen op dit gebied.
Ukrainian: Дії в цій сфері слід вчиняти поступово, з огляду на відносно обмежений досвід у цій царині.
Dutch: 6) „ecosysteemdiensten": de directe en indirecte bijdragen van ecosystemen aan het menselijke welzijn;
Ukrainian: (6) «екосистемні послуги» означає прямий або непрямий внесок екосистем у добробут людини;
Dutch: Informatieondersteuningssysteem
Ukrainian: Система інформаційної підтримки
Dutch: De meest doeltreffende en kosteneffectieve maatregel bestaat er vaak in de gehele populatie zo snel mogelijk uit te roeien, zolang het aantal exemplaren nog beperkt is.
Ukrainian: Часто найдієвіше та найрезультативніше за витратами реагування - це якнайшвидше викорінити популяцію, допоки кількість особин іще обмежена.
Dutch: Zij moeten in hun nieuwe omgeving niet als uitheemse soorten worden beschouwd en moeten uitgesloten worden van het toepassingsgebied van deze verordening.
Ukrainian: Тому їх не слід вважати чужорідними видами у їхньому новому середовищі і слід виключити зі сфери дії цього Регламенту.
Dutch: een beschrijving van de soort met vermelding van de taxonomische identiteit, het verleden en het natuurlijke en potentiële verspreidingsgebied ervan;
Ukrainian: (a) опису виду з його таксономічною ідентичністю, його історією і його природним та потенційним ареалом;
Dutch: Het reglement van orde van dit forum wordt door de Commissie opgesteld.
Ukrainian: Внутрішній регламент такого форуму визначає Комісія.
Dutch: Risicobeoordeling
Ukrainian: Оцінювання ризиків
Dutch: De Commissie moet derhalve alle nodige stappen ondernemen om de lidstaten ertoe aan te moedigen dit Verdrag te ratificeren.
Ukrainian: Таким чином, Комісія повинна здійснювати всі належні кроки для заохочення держав-членів до ратифікації цієї Конвенції.
Dutch: De in artikel 5, lid 3, bedoelde bevoegdheid om gedelegeerde handelingen vast te stellen wordt aan de Commissie toegekend voor een termijn van vijf jaar met ingang van 1 januari 2015.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти, зазначені у статті 5(3) , надано Комісії на п'ятирічний період із 1 січня 2015 року.
Dutch: Het in lid 1 van dit artikel vermelde surveillancesysteem:
Ukrainian: Система нагляду, зазначена в параграфі 1 цієї статті, повинна:
Dutch: niet voorkomen op de Unielijst; of
Ukrainian: (a) вони не входять до переліку Союзу; або
Dutch: de dieren werden al gehouden voor zij werden opgenomen in de Unielijst;
Ukrainian: (a) тварин завели до їх внесення у перелік Союзу;
Dutch: De daarin aangegeven douaneprocedure wordt gevolgd; of
Ukrainian: Зазначені в ньому митні процедури повинні бути дотримані; або
Dutch: 10) „bewaring ex situ": het bewaren van bestanddelen van de biologische diversiteit buiten hun natuurlijke habitat;
Ukrainian: (10) «збереження ex-situ» означає збереження компонентів біологічного різноманіття поза їхніми природними оселищами;
Dutch: Het verschijnen van uitheemse soorten, ongeacht of dat dieren, planten, schimmels of micro-organismen zijn, op nieuwe locaties is niet altijd zorgwekkend.
Ukrainian: (1) Поява чужорідних видів тварин, рослин, грибів чи мікроорганізмів у нових місцях не завжди викликає занепокоєння.
Dutch: Deze verordening moet alleen betrekking hebben op soorten die door menselijk tussenkomst in de Unie zijn geïntroduceerd.
Ukrainian: Цей Регламент має зосереджуватися тільки на видах, введених до Союзу внаслідок втручання людини.
Dutch: schorsen de douaneautoriteiten de plaatsing onder een douaneregeling, of leggen zij beslag op de goederen;
Ukrainian: (a) митні органи повинні призупинити поміщення під митні процедури або затримати товари;
Dutch: De Commissie verzekert de deelname van door de lidstaten aangewezen vertegenwoordigers van de wetenschappelijke wereld aan het verstrekken van advies over wetenschappelijke vraagstukken in verband met de toepassing van deze verordening, in het bijzonder wat betreft de artikelen 4, 5, 10 en 18.
Ukrainian: Комісія забезпечує участь представників наукової спільноти, призначених державами-членами, у дорадництві щодо будь-яких наукових питань, пов'язаних із застосуванням цього Регламенту, зокрема що стосується статей 4 , 5 , 10 та 18 .
Dutch: Deze verzoeken bevatten alle onderstaande elementen:
Ukrainian: Такі запити повинні містити всі наведені нижче елементи:
Dutch: De intrekking van een vergunning wordt gemotiveerd met wetenschappelijke argumenten of, indien de wetenschappelijke kennis ontoereikend is, op grond van het voorzorgsbeginsel, en met inachtneming van de nationale administratieve regels.
Ukrainian: Будь-яке відкликання дозволу повинно бути вмотивоване на науковій основі і, якщо наукової інформації недостатньо, на підставі принципу перестороги та з належним урахуванням національних адміністративних правил.
Dutch: de krachtens artikel 8, lid 8, vereiste inspecties; en
Ukrainian: (h) інспектування, що їх вимагають положення статті 8(8) ; та
Dutch: Iedere nieuwe regel betreffende invasieve uitheemse soorten dient daarom aan te sluiten bij die wetgevingshandelingen van de Unie zonder deze te overlagen en zij dient niet van toepassing te zijn op de organismen waarop die wetgevingshandelingen specifiek betrekking hebben.
Ukrainian: Тому будь-які нові правила щодо інвазійних чужорідних видів мають бути узгоджені з цими законодавчими актами Союзу і не дублювати їхні положення, а також не повинні застосовуватися до організмів, на які спрямовані такі законодавчі акти.
Dutch: Het is van bijzonder belang dat de Commissie zoals gebruikelijk overleg pleegt met deskundigen, onder andere uit de lidstaten, voordat zij deze gedelegeerde handelingen vaststelt.
Ukrainian: Особливо важливо, щоб Комісія дотримувалася своєї звичайної практики та проводила консультації з експертами, у тому числі з експертами держав-членів, перед ухваленням таких делегованих актів.
Dutch: het doeleinde waarvoor de vergunning is verleend; en
Ukrainian: (c) мета, з якою видано дозвіл; та
Dutch: Waar nodig kan de Commissie de lidstaten bijstaan in de ontwikkeling van dergelijke risicobeoordelingen, voor zover die betrekking heeft op hun Europese dimensie.
Ukrainian: У разі необхідності, Комісія може допомагати державам-членам у розробленні таких оцінювань ризику мірою, якою це стосується їх європейського виміру.
Dutch: De dieren als vermeld in lid 3 kunnen worden gehouden in instellingen als vermeld in artikel 8 of in voorzieningen die met dat doel door de lidstaten zijn opgezet.
Ukrainian: Тварин, зазначених у параграфі 3 цієї статті, можуть тримати заклади, зазначені у статті 8 , або об'єкти, створені державами-членами для таких цілей.
Dutch: De Commissie moet bij de voorbereiding en opstelling van de gedelegeerde handelingen ervoor zorgen dat de desbetreffende documenten tijdig en op gepaste wijze gelijktijdig worden toegezonden aan het Europees Parlement en aan de Raad.
Ukrainian: Комісія, під час підготовлення та розроблення делегованих актів, повинна забезпечити одночасне, своєчасне та належне передання відповідних документів Європейському Парламенту і Раді.
Dutch: Overgangsbepalingen voor niet-commerciële eigenaren
Ukrainian: Перехідні положення для некомерційних власників
Dutch: VROEGE DETECTIE EN SNELLE UITROEIING
Ukrainian: РАННЄ ВИЯВЛЕННЯ І ШВИДКЕ ВИКОРІНЕННЯ
Dutch: de actieplannen bedoeld in artikel 13, lid 2;
Ukrainian: (d) плани дій, зазначені у статті 13(2) ;
Dutch: De lidstaten zorgen voor procedures om de uitwisseling van relevante informatie te waarborgen en om de efficiënte en doeltreffende coördinatie en samenwerking tussen alle betrokken autoriteiten voor de in lid 2 vermelde verificaties te verzekeren.
Ukrainian: Держави-члени запроваджують процедури для забезпечення обміну відповідною інформацією та ефективної й дієвої координації та співпраці між усіма органами, залученими до перевірки, зазначеної в параграфі 2.
Dutch: Uiterlijk op 2 januari 2019 wordt het in lid 2 vermelde gegevensondersteuningsmechanisme een mechanisme voor de uitwisseling van informatie over andere aspecten van de toepassing van deze verordening.
Ukrainian: До 2 січня 2019 року механізм підтримки даних, зазначений у параграфі 2, повинен стати механізмом обміну інформацією про інші аспекти застосування цього Регламенту.
Dutch: Kennisgevingen van vroegtijdige detectie
Ukrainian: Повідомлення про раннє виявлення
Dutch: Bij de uitvoering van die regels moet bijzondere aandacht worden besteed aan het vermijden van eventuele nadelige gevolgen voor beschermde soorten en habitats, overeenkomstig het toepasselijke recht van de Unie.
Ukrainian: У застосуванні таких правил слід приділяти особливу увагу уникненню будь-якого негативного впливу на захищені види та оселища, згідно з відповідним правом Союзу.
Dutch: Bij de vergunningaanvraag verstrekt de aanvrager alle noodzakelijke stukken om de bevoegde autoriteit in staat te stellen te beoordelen of aan de voorwaarden van leden 2 en 3 is voldaan.
Ukrainian: Під час подання заявки на отримання дозволу, заявник надає всі необхідні докази, щоб дозволити компетентному органу оцінити, чи виконані умови, встановлені в параграфах 2 та 3.
Dutch: De lidstaten kunnen hiertoe gebruik maken van het in artikel 14 bedoelde surveillancesysteem.
Ukrainian: Держави-члени можуть використовувати для таких цілей систему нагляду, передбачену у статті 14 .
Dutch: Door middel van de in het kader van deze verordening genomen maatregelen kunnen de lidstaten verplichtingen opleggen aan bezitters of gebruikers van uitheemse soorten, alsmede aan eigenaars en pachters van de betrokken grond.
Ukrainian: (34) Шляхом вжиття заходів відповідно до цього Регламенту держави-члени можуть покладати обов'язки на власників або користувачів чужорідних видів, а також на власників та орендарів відповідних земель.
Dutch: uit het beschikbare wetenschappelijke bewijsmateriaal blijkt dat ze uitheems zijn op het grondgebied van de Unie, met uitsluiting van de ultraperifere regio's;
Ukrainian: (a) на основі наявних наукових даних з'ясовано, що вони є чужорідними для території Союзу, за виключенням найвіддаленіших регіонів;
Dutch: een beschrijving van het huidige verspreidingsgebied van de soort, met inbegrip van de vraag of de soort al aanwezig is in de Unie of in buurlanden, en een voorspelling van het waarschijnlijke toekomstige verspreidingsgebied;
Ukrainian: (e) опису поточного стану поширення виду, у тому числі зазначення, чи вид уже присутній у Союзі або в сусідніх країнах, та прогноз його ймовірного майбутнього поширення;
Dutch: Wanneer op goederen beslag wordt gelegd, worden ze overgedragen aan de bevoegde autoriteit die belast is met de toepassing van deze verordening.
Ukrainian: У разі затримання товарів, їх зберігання довіряють компетентному органу, відповідальному за застосування цього Регламенту.
Dutch: Uiterlijk op 1 juni 2019, en daarna elke zes jaar bezorgen de lidstaten de Commissie door hen geactualiseerde informatie over het volgende:
Ukrainian: До 1 червня 2019 року і відтак кожні шість років держави-члени оновлюють та передають Комісії таке:
Dutch: De Commissie stelt uiterlijk negen maanden voor het einde van de periode van vijf jaar een verslag op over de bevoegdheidsdelegatie.
Ukrainian: Комісія складає звіт про виконання делегованих повноважень не пізніше ніж за дев'ять місяців до закінчення п'ятирічного періоду.
Dutch: Deze verordening is van toepassing op alle invasieve uitheemse soorten.
Ukrainian: Цей Регламент застосовується до всіх інвазійних чужорідних видів.