FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: aantal niet-geïmputeerde bestanden in de gegevensbron voor statistische eenheden die tot de doelpopulatie behoren: absolute waarde (8) , aandeel in de getelde populatie (8) , aandeel in de geschatte doelpopulatie (9) , aandeel in alle niet-geïmputeerde bestanden in de gegevensbron (voordat er bestanden worden gewist) (10)
Ukrainian: (8) Кількість неімпутованих записів у джерелі даних для статистичних одиниць, що належать до цільової сукупності: абсолютне значення ( -14 ) , відсоток сукупності перепису (14) , відсоток оціночної цільової сукупності ( -15 ) і відсоток всіх неімпутованих записів у джерелі даних (до будь-якого видалення записів) ( -16 ) ;
Dutch: hyperkubus (5) nr. 52 voor gezinnen (6) ;
Ukrainian: - гіперкуб (29) № 52 для сімей (30);
Dutch: Uitsplitsingen (4)
Ukrainian: Розподіли (-3)
Dutch: aantal niet-geïmputeerde gegevensbestanden (13) met niet-geïmputeerde informatie over het thema dat is opgesplitst overeenkomstig de hyperkubus die wordt vermeld in de tabel in bijlage III voor het desbetreffende thema (18) : niet-gewogen (14) absolute waarde, niet-gewogen (14) aandeel in de getelde populatie;
Ukrainian: (8) Кількість неімпутованих записів даних, (19), що містять неімпутовану інформацію щодо ознаки з розподілом відповідно до гіперкуба, визначеного в таблиці в додатку III для відповідної ознаки (24): незважене (20) абсолютне значення і незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Dutch: de doelpopulatie vertegenwoordigen;
Ukrainian: - репрезентувати цільову сукупність;
Dutch: aantal numerieke celwaarden aangeduid als „onbetrouwbaar".
Ukrainian: (4) кількість числових значень комірки, позначених як «ненадійно»
Dutch: Totaal aantal bewoonde conventionele woningen
Ukrainian: Кількість усіх традиційних житлових приміщень
Dutch: (9) „getelde populatie": de reeks statistische eenheden die feitelijk wordt vertegenwoordigd door de tellingsresultaten over een of meer gespecificeerde thema's voor een gespecificeerde doelpopulatie.
Ukrainian: «сукупність перепису» означає сукупність статистичних одиниць, фактично представлену результатами перепису за одним або більше визначених ознак визначеної цільової сукупності.
Dutch: hyperkubus (5) nr. 42 voor natuurlijke personen (6) ;
Ukrainian: - гіперкуб (29) № 42 для фізичних осіб ( -30 ) ;
Dutch: hyperkubus (5) nr. 53 voor conventionele woningen (6) .
Ukrainian: - гіперкуб (29) № 53 для традиційних житлових приміщень (30).
Dutch: (5) Elke imputatie van een bestand maakt de getelde populatie groter.
Ukrainian: (-11) Будь-яка імпутація запису збільшує розмір сукупності перепису.
Dutch: Huidige activiteit
Ukrainian: Статус поточної активності
Dutch: (11) „dekkingsbeoordeling": een studie naar het verschil tussen een gespecificeerde doelpopulatie en de getelde populatie daarbinnen;
Ukrainian: «оцінювання охоплення» означає вивчення різниці між визначеною цільовою сукупністю та сукупністю перепису;
Dutch: geschatte doelpopulatie (4) : absolute waarde;
Ukrainian: (2) Оціночна цільова сукупність ( -10 ) : абсолютне значення;
Dutch: De referentiehyperkubussen voor de gewichten zijn die welke in de tabel in bijlage III voor de thema's zijn opgesomd.
Ukrainian: Референтні гіперкуби для вагових коефіцієнтів - це гіперкуби, що перераховані для ознак у таблиці в додатку III .
Dutch: In een gegevensbron die het resultaat is van een koppeling van bestanden gelden alleen bestanden die in een van de oorspronkelijke gegevensbestanden waren geïmputeerd en daardoor de getelde bevolking hebben vergroot, als geïmputeerde bestanden in de nieuwe gegevensbron.
Ukrainian: У джерелі даних, що виникає внаслідок зв'язування записів, лише записи, які були імпутовані в будь-яке з початкових джерел даних, збільшуючи таким чином розмір сукупності перепису, повинні бути враховані як імпутовані записи у новому джерелі даних.
Dutch: aantal speciale celwaarden „niet beschikbaar" aangeduid als „onbetrouwbaar",
Ukrainian: (2) кількість спеціальних значень комірки «немає даних», позначених як «ненадійно»
Dutch: Watertoevoersysteem
Ukrainian: Система водопостачання (необов'язково)
Dutch: hyperkubus (5) nr. 5 voor particuliere huishoudens (6) ;
Ukrainian: - гіперкуб (29) № 5 для приватних домогосподарств (30);
Dutch: In een gegevensbron die voortkomt uit een koppeling van bestanden, gelden alleen de bestanden die in een van de oorspronkelijke gegevensbestanden zijn gewist en daardoor de getelde bevolking hebben verkleind, als gewiste bestanden in de nieuwe gegevensbron.
Ukrainian: У джерелі даних, що виникає внаслідок зв'язування записів, лише записи, які були видалені в будь-якому з початкових джерел даних, зменшуючи таким чином розмір сукупності перепису, повинні бути враховані як видалені записи у новому джерелі даних.
Dutch: totaal aantal speciale celwaarden „niet beschikbaar",
Ukrainian: (1) кількість усіх спеціальних значень комірки «немає даних»
Dutch: (2) Thema's, of gegevensbronnen voor thema's, waarvoor het totaal in de tabel in bijlage III de totale populatie is.
Ukrainian: (-8) Ознаки або джерела даних для ознак, для яких загальне значення наведене в таблиці у додатку III - це загальна чисельність населення.
Dutch: Aantal bewoners, bewoningsdichtheid
Ukrainian: Загальна чисельність населення
Dutch: (24) „gegevensextractie": het ophalen van bij tellingen verkregen informatie uit in een register opgeslagen informatie die individuele statistische eenheden betreft;
Ukrainian: «видобування даних» означає процес отримання інформації про перепис з інформації, яка міститься в реєстрі та стосується окремих статистичних одиниць;
Dutch: (31) „eenheid non-informatie": er zijn geen gegevens verzameld bij een statistische eenheid die deel uitmaakt van de getelde populatie;
Ukrainian: «відсутність інформації про одиницю» означає неспроможність отримати будь-які дані від статистичної одиниці, яка входить до сукупності перепису;
Dutch: alle gebruikte methoden om bestanden voor statistische eenheden te imputeren of te wissen;
Ukrainian: - будь-якого методу, використаного для імпутації або видалення записів для статистичних одиниць,
Dutch: (13) „onderdekking": de reeks van alle statistische eenheden die deel uitmaken van een gespecificeerde doelpopulatie, maar niet tot de desbetreffende getelde populatie behoren;
Ukrainian: «неповне охоплення» означає сукупність усіх статистичних одиниць, що належать до визначеної цільової сукупності, але не включені до відповідної сукупності перепису;
Dutch: Verordening (EU) nr. 1151/2010 van de Commissie van 8 december2010 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 763/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende volks- en woningtellingen, wat de modaliteiten en de structuur van de kwaliteitsverslagen en het technisch formaat voor de indiening van gegevens betreft Voor de EER relevante tekst
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1151/2010 від 8 грудня 2010 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду щодо умов і структури звітів про якість та технічного формату передачі даних : Regulation; 720 on December 8, 2010 № 1151/2010 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Dutch: Totaal aantal woonruimtes
Ukrainian: Кількість усіх житлових приміщень
Dutch: (14) „overdekking": de reeks van alle statistische eenheden die deel uitmaken van een getelde populatie die wordt gebruikt om verslag te doen over een gespecificeerde doelpopulatie, maar die niet tot die doelpopulatie behoren;
Ukrainian: «надмірне охоплення» означає сукупність усіх статистичних одиниць, включених до сукупності перепису та використаних для повідомлення про визначену цільову сукупність, які не належать до такої цільової сукупності;
Dutch: De gegevensbestanden voor de getelde populatie zijn de gegevensbestanden in de gegevensbron voor de gespecificeerde doelpopulatie, inclusief alle geïmputeerde bestanden en exclusief alle gewiste bestanden.
Ukrainian: Записи даних для сукупності перепису - це записи даних у джерелі даних для визначеної цільової сукупності з урахуванням усіх імпутованих записів і без урахування усіх видалених записів.
Dutch: Volledigheid
Ukrainian: Повнота
Dutch: OVERZICHT
Ukrainian: ОГЛЯД
Dutch: De lidstaten slaan de voorgeschreven gegevens en metagegevens op tot 1 januari 2025 zodat deze eventueel later op verzoek van de Commissie (Eurostat) kunnen worden ingediend.
Ukrainian: Держави-члени не зобов'язані вносити зміни або виправлення до цих даних після 1 січня 2025 року.
Dutch: hyperkubus (5) nr. 59 voor woonverblijven (6) ;
Ukrainian: - гіперкуб (29) № 59 для житлових приміщень (30));
Dutch: aantal niet-geïmputeerde waarnemingen over het thema (13) , (16) : niet-gewogen (14) absolute waarde, niet-gewogen (14) aandeel in de getelde populatie;
Ukrainian: (6) Кількість неімпутованих спостережень за ознакою: (19), ( -22 ) незважене (20) абсолютне значення і незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Dutch: Gegevens
Ukrainian: Дані
Dutch: (27) „vastleggen": het omzetten van verzamelde gegevens in een voor de machine leesbare vorm;
Ukrainian: «фіксація» означає процес, у рамках якого зібрані дані імпортують у форму, придатну для подальшого опрацювання;
Dutch: Gedaan te Brussel, 8 december 2010.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone December 29, 2010.
Dutch: getelde populatie: absolute waarde en percentage van de geschatte doelpopulatie;
Ukrainian: (1) Сукупність перепису: абсолютне значення і відсоток оціночної цільової сукупності;
Dutch: (6) Wanneer een bestand wordt gewist, wordt de getelde populatie kleiner.
Ukrainian: (-12) Будь-яке видалення запису зменшує розмір сукупності перепису.
Dutch: (16) „wissen van een bestand": het wissen of negeren van een gegevensbestand dat is opgenomen in een gegevensbron die is gebruikt om verslag te doen over geldige informatie over een statistische eenheid binnen die doelpopulatie;
Ukrainian: «видалення запису» означає видалення запису даних, включеного до джерела даних, що використовується для повідомлення про визначену цільову сукупність, але не несе жодної достовірної інформації про будь-яку статистичну одиницю у складі такої цільової сукупності;
Dutch: HR
Ukrainian: M.
Dutch: totaal aantal gewiste bestanden (6) : absolute waarde en percentage van de getelde bevolking;
Ukrainian: (6) Кількість всіх видалень записів ( -12 ) : абсолютне значення і відсоток сукупності перепису;
Dutch: overdekking (geschat): absolute waarde en percentage van de getelde bevolking;
Ukrainian: (4) Надмірне охоплення (оціночне): абсолютне значення і відсоток сукупності перепису;
Dutch: Individuele telling
Ukrainian: Індивідуальний облік
Dutch: Gegevens op basis van registers
Ukrainian: Реєстрові дані
Dutch: getelde populatie (12) : absolute waarde;
Ukrainian: (1) Сукупність перепису ( -18 ) : абсолютне значення;
Dutch: item non-informatie (13) (vóór imputatie van items) voor het thema: niet-gewogen (14) absolute waarde, niet-gewogen (14) aandeel in de getelde populatie;
Ukrainian: (5) Відсутність інформації про елемент (19) (до імпутації елементу) для ознаки: незважене (20) абсолютне значення, незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Dutch: onderdekking (geschat): absolute waarde en percentage van de getelde bevolking;
Ukrainian: (3) Неповне охоплення (оціночне): абсолютне значення і відсоток сукупності перепису;
Dutch: totaal aantal imputaties van bestanden (5) : absolute waarde en percentage van de getelde bevolking;
Ukrainian: (5) Кількість всіх імпутацій записів ( -11 ) : абсолютне значення і відсоток сукупності перепису;
Dutch: Totale bevolking
Ukrainian: Населений пункт
Dutch: Gegevensextractie
Ukrainian: Видобування даних
Dutch: Register
Ukrainian: Ознаки
Dutch: (5) Zoals vermeld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 519/2010.
Ukrainian: (-7) Як вказано в додатку I до Регламенту (ЄС) № 519/2010.
Dutch: Access current version (13/06/2017)
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2017/881 від 23 травня 2017 року
Dutch: Geslacht, leeftijd
Ukrainian: SEX. AGE.
Dutch: Gezien Verordening (EG) nr. 763/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 9 juli 2008 betreffende volks- en woningtellingen (1) , en met name artikel 5, lid 5, en artikel 6, lid 3,
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1151/2010 від 8 грудня 2010 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та [...]
Dutch: (punten in punt 2.1.1 van deze bijlage, cijfers in absolute waarden.
Ukrainian: (-10) ((1) + (3) - (4)), посилаючись на дані у пункті 2.1.1. цього додатка, виражені в абсолютних значеннях.
Dutch: Arbeidssituatie
Ukrainian: Статус зайнятості
Dutch: COC.L.
Ukrainian: CAS.L.
Dutch: Bewoningssituatie van conventionele woningen
Ukrainian: Статус зайнятості традиційних житлових приміщень (необов'язково)
Dutch: aantal gegevensbestanden (13) die informatie over het thema bevatten: niet-gewogen (14) absolute waarde, niet-gewogen (14) aandeel in de getelde populatie;
Ukrainian: (2) Кількість записів даних, ( -19 ) що містять інформацію щодо ознаки: незважене ( -20 ) абсолютне значення і незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Dutch: imputatie (13) (15) van items voor het thema: niet-gewogen (14) absolute waarde, niet-gewogen (14) aandeel in de getelde populatie;
Ukrainian: (4) Імпутація елементів (19) (21) для ознаки: незважене (20) абсолютне значення, незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Dutch: (1) Zoals vermeld in bijlage I bij Verordening (EU) nr. 519/2010.
Ukrainian: (*1) Як вказано в додатку I до Регламенту (ЄС) № 519/2010.
Dutch: aantal geïmputeerde gegevensbestanden (13) (15) die informatie bevatten over het thema: niet-gewogen (14) absolute waarde, niet-gewogen (14) aandeel in de getelde populatie;
Ukrainian: (3) Кількість імпутованих записів даних, (19), ( -21 ) що містять інформацію щодо ознаки: незважене (20) абсолютне значення і незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Dutch: (20) Zoals vermeld in bijlage II bij Verordening (EG) nr. 519/2010.
Ukrainian: (-26) Як зазначено у додатку II до Регламенту (ЄС) № 519/2010.
Dutch: Type woonruimte
Ukrainian: Житлові умови
Dutch: Om de kwaliteit van de door de lidstaten bij de Commissie (Eurostat) ingediende gegevens te controleren, moeten de modaliteiten en de structuur van de kwaliteitsverslagen worden vastgesteld.
Ukrainian: Держави-члени, які вирішили це зробити, повинні повідомити Комісію (Євростат) про зміни або виправлення перед їх внесенням.
Dutch: de opzet van de steekproef;
Ukrainian: - дизайну (плану) вибірки,
Dutch: (12) Zoals aangegeven in punt 2.1.1, onder 1), van deze bijlage voor de gegevensbron waaruit censusinformatie over het thema is afgeleid voor de doelpopulatie.
Ukrainian: (1) цього додатка для джерела даних, з якого отримана інформація перепису за цією ознакою для цільової сукупності.
Dutch: (2) Zoals vermeld in bijlage I bij Verordening (EG) nr. 519/2010.
Ukrainian: (-29) Як зазначено у додатку I до Регламенту (ЄС) № 519/2010.
Dutch: Expand all
Ukrainian: Вік, стать
Dutch: Onderstaande gegevens:
Ukrainian: Insert code:
Dutch: Toiletvoorzieningen
Ukrainian: Туалет (необов'язково)
Dutch: Daarom moet het voor de indiening van de gegevens geschikte technische formaat worden vastgesteld.
Ukrainian: Стаття 6 Технічний формат передачі даних
Dutch: Type eigendom
Ukrainian: Тип власності (необов'язково)
Dutch: Italiano (it)
Ukrainian: Ознака (ознаки)
Dutch: alle thema's die zijn voorgeschreven in bijlage II, in punt 2.2.1, onder 7 en 8,
Ukrainian: (-18) Як визначено в пункті 2.1.1.
Dutch: Inwerkingtreding
Ukrainian: УЗГОДЖЕНІСТЬ
Dutch: My recent searches (0)
Ukrainian: Джерела даних ( -9 )
Dutch: De in dit besluit vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité voor het Europees statistisch systeem,
Ukrainian: (5) Інструменти, передбачені в цьому Рішенні, відповідають висновку Комітету європейської статистичної системи,
Dutch: (Slechts de teksten in de Duitse, de Griekse, de Engelse, de Franse, de Letse en de Nederlandse taal zijn authentiek)
Ukrainian: (Автентичними є лише тексти німецькою, грецькою, англійською, французькою, латвійською та нідерландською мовами)
Dutch: In artikel 9, lid 2, van Verordening (EG) nr. 1338/2008 is bepaald dat zo nodig voor lidstaten afwijkingsregelingen en overgangsperioden kunnen worden vastgesteld, die op objectieve overwegingen gebaseerd dienen te zijn.
Ukrainian: (2) У статті 9(2) Регламенту (ЄС) № 1338/2008 передбачені, за необхідності, відступи та перехідні періоди для держав-членів, в основі яких мають бути об'єктивні підстави.
Dutch: Gezien Verordening (EG) nr. 1338/2008 van het Europees Parlement en de Raad van 16 december 2008 betreffende communautaire statistieken over de volksgezondheid en de gezondheid en veiligheidop het werk (1) , en met name artikel 9, lid 2, onder b),
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 від 16 грудня 2008 року про статистику Співтовариства щодо охорони громадського здоров'я, охорони праці та безпеки на робочому місці ( -1 ), зокрема його статтю 9(2),
Dutch: Uit de aan de Commissie verstrekte informatie blijkt dat België, Duitsland, Ierland, Griekenland, Frankrijk, Letland, Nederland en het Verenigd Koninkrijk om een afwijking verzoeken omdat er ingrijpende wijzigingen in de nationale bestuurlijke en statistische stelsels moeten worden aangebracht om volledig aan Verordening (EG) nr. 1338/2008 te voldoen.
Ukrainian: (3) З інформації, наданої Комісії, випливає, що запити про надання відступів, подані Бельгією, Німеччиною, Ірландією, Грецією, Францією, Латвією, Нідерландами та Сполученим Королівством, обумовлені потребою у значній адаптації національних адміністративних і статистичних систем для забезпечення повної відповідності Регламенту (ЄС) № 1338/2008 .
Dutch: Eerste verstrekking van de variabele ISCO-08: 2014 (gegevens over 2012).
Ukrainian: Перше подання змінної ISCO-08: 2014 рік (дані за 2012 рік).
Dutch: Verordening (EG) nr. 1338/2008 heeft overeenkomstig artikel 2 van die verordening betrekking op de productie van statistieken over arbeidsongevallen, zoals omschreven in bijlage IV.
Ukrainian: (1) Згідно зі статтею 2 Регламенту (ЄС) № 1338/2008, він застосовується до вироблення статистики про нещасні випадки на робочому місці, як визначено в додатку IV .
Dutch: Eerste verstrekking van de variabelen „verloren dagen", „economische activiteit van de werkgever" met de gedetailleerde viercijfercode van de NACE Rev.2 en de geografische locatie volgens NUTS: 2014 (gegevens over 2012).
Ukrainian: Перше подання змінних «втрачені дні», «економічна діяльність працедавця» з детальним 4-значним кодом NACE (Rev.2) та географічним розташуванням за NUTS: 2014 рік (дані за 2012 рік).
Dutch: Eerste verstrekking van variabele „verloren dagen": 2015 (gegevens over 2013).
Ukrainian: Перше подання змінної «втрачені дні»: 2015 рік (дані за 2013 рік).
Dutch: Eerste verstrekking van variabelen „verloren dagen", ISCO-08 en de NACE Rev.2 op viercijferniveau: 2016 (gegevens over 2014).
Ukrainian: Перше подання змінних «втрачені дні», ISCO-08 та NACE (Rev. 2) на 4-значному рівні: 2016 рік (дані за 2014 рік).
Dutch: Dit besluit is gericht tot het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, Ierland, de Helleense Republiek, de Franse Republiek, de Republiek Letland, het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland.
Ukrainian: Це Рішення адресоване Королівству Бельгія, Федеративній Республіці Німеччина, Ірландії, Грецькій Республіці, Французькій Республіці, Республіці Латвія, Королівству Нідерланди та Сполученому Королівству Великої Британії та Північної Ірландії.
Dutch: Volledige dekking van alle werknemers in de NACE Rev.2-sectoren A-S: 2016 (voor gegevens over 2014).
Ukrainian: Повне охоплення всіх працівників у секторах A-S NACE (Rev.2): 2016 рік (для даних за 2014 рік).
Dutch: Eerste verstrekking van de variabelen „beroep", „soort letsel", „verwond deel van het lichaam", „datum van het ongeval", „verloren dagen" en de variabelen van fase III over oorzaken en omstandigheden: 2016 (gegevens over 2014).
Ukrainian: Перше подання змінних «професія», «тип травми», «травмована частина тіла», «дата нещасного випадку», «втрачені дні» та змінних етапу III щодо причин і обставин: 2016 рік (дані за 2014 рік).
Dutch: Gezien de verzoeken van het Koninkrijk België, de Bondsrepubliek Duitsland, Ierland, de Helleense Republiek, de Franse Republiek, de Republiek Letland, het Koninkrijk der Nederlanden en het Verenigd Koninkrijk van Groot-Brittannië en Noord-Ierland,
Ukrainian: Беручи до уваги запити, подані Королівством Бельгія, Федеративною Республікою Німеччина, Ірландією, Грецькою Республікою, Французькою Республікою, Республікою Латвія, Королівством Нідерланди та Сполученим Королівством Великої Британії та Північної Ірландії,
Dutch: De in de bijlage vermelde afwijkingen worden toegestaan aan de daarin opgenomen lidstaten.
Ukrainian: Визначені в додатку відступи надати перерахованим у додатку державам-членам.
Dutch: Eerste verstrekking van gegevens over ongevallen in het wegverkeer: 2015 (gegevens over 2013).
Ukrainian: Перше подання даних про дорожньо-транспортні пригоди: 2015 рік (дані за 2013 рік).
Dutch: Afwijking
Ukrainian: Відступ
Dutch: Eerste verstrekking van variabelen van fase III over oorzaken en omstandigheden: 2016 (gegevens over 2014).
Ukrainian: Перше подання змінних етапу III щодо причин і обставин: 2016 рік (дані за 2014 рік).
Dutch: Afwijkingen van Verordening (EG) nr. 1338/2008, zoals uitgevoerd door de Commissie, betreffende statistieken over arbeidsongevallen
Ukrainian: Відступи від Регламенту (ЄС) № 1338/2008 , як імплементовано Комісією, щодо статистики про нещасні випадки на робочому місці
Dutch: Eerste verstrekking van gegevens voor werknemers in de overheidssector (NACE O) en voor werknemers in de NACE Rev.2-bedrijfstakken die niet door de socialeverzekeringsstichting (IKA) zijn verzekerd: 2016 (gegevens over 2014).
Ukrainian: Перше подання даних для працівників публічного сектора (секція O NACE) та працівників у галузях NACE (Rev. 2), які не були застраховані Фондом соціального страхування (IKA): 2016 рік (дані за 2014 рік).
Dutch: Deze afwijkingen moeten derhalve aan die lidstaten worden toegestaan.
Ukrainian: (4) Відповідно, слід надати такі відступи за запитами відповідних держав-членів.
Dutch: waarbij aan bepaalde lidstaten een afwijking wordt toegestaan ten aanzien van de statistieken die ingevolge Verordening (EG) nr. 1338/2008 van het Europees Parlement en de Raad betreffende communautaire statistieken over de volksgezondheid en de gezondheid en veiligheid op het werk moeten worden ingediend
Ukrainian: про надання відступів певним державам-членам стосовно передавання статистики відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 про статистику Співтовариства щодо охорони громадського здоров'я, охорони праці та безпеки на робочому місці, що стосуються статистики щодо нещасних випадків на робочому місці
Dutch: Lidstaat
Ukrainian: Держава-член
Dutch: Afwijking loopt af op
Ukrainian: Завершення строку дії відступу
Dutch: Eerste verstrekking van variabelen „verloren dagen", „soort letsel" en variabelen van fase III over oorzaken en omstandigheden: 2016 (gegevens over 2014).
Ukrainian: Перше подання змінних «втрачені дні», «тип травми» та змінних етапу III щодо причин і обставин: 2016 рік (дані за 2014 рік).
Dutch: Eerste verstrekking van gegevens over ongevallen in het wegverkeer (hoger aantal gegevens over ongevallen in het wegverkeer): 2016 (gegevens over 2014).
Ukrainian: Перше подання даних про дорожньо-транспортні пригоди (даних про підвищений рівень дорожньо-транспортних пригод): 2016 рік (дані за 2014 рік).
Dutch: Eerste verstrekking van gegevens over arbeidsongevallen voor werknemers in de overheidssector (NACE O): 2016 (gegevens over 2014).
Ukrainian: Перше подання даних про нещасні випадки на робочому місці для працівників публічного сектора (секція O NACE): 2016 рік (дані за 2014 рік).
Dutch: ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/231/oj
Ukrainian: 720; Decision, International document on April 11, 2011 № 2011/231/ЄС