FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: De verificateur voert de verificatie en de in dit hoofdstuk vereiste activiteiten zo uit dat hij in zijn verificatierapport met een redelijke mate van zekerheid kan concluderen dat het verslag van de exploitant of vliegtuigexploitant geen materiële onjuistheden bevat.
Ukrainian: Верифікатор здійснює верифікацію та провадить діяльність, що вимагається відповідно до цієї глави, задля надання верифікаційного звіту, який з достатньою достовірністю робить висновок про відсутність у звіті оператора чи експлуатанта повітряного судна істотних викривлень.
Dutch: Algemene verplichtingen van de verificateur
Ukrainian: Стаття 7 Загальні обов'язки верифікатора
Dutch: Voor de verificatie van emissieverslagen bedraagt het materialiteitsniveau voor elk van de volgende entiteiten 2 % van de totale emissies die in de geverifieerde verslagperiode zijn gerapporteerd:
Ukrainian: Для цілей верифікації звітів про викиди, рівень істотності становить 2% від загального обсягу звітних викидів у звітний період, що підлягає верифікації, для будь-чого з такого:
Dutch: Collapse all
Ukrainian: Розподіл часу
Dutch: De verificateur maakt bij de verificatie van het verslag van een exploitant of vliegtuigexploitant geen gebruik van medewerkers of contractuele werknemers als dat een belangenconflict veroorzaakt of kan veroorzaken.
Ukrainian: Верифікатор не повинен використовувати персонал чи осіб, що працюють за контрактом, для верифікації звіту оператора чи експлуатанта повітряного судна, щодо яких можливий фактичний або потенційний конфлікт інтересів.
Dutch: De verificateur dient de interne verificatiedocumentatie en het verificatierapport in bij een onafhankelijke beoordelaar voordat hij het verificatierapport uitbrengt.
Ukrainian: Верифікатор повинен, до видачі верифікаційного звіту, подати внутрішню верифікаційну документацію та верифікаційний звіт незалежному переглядачу.
Dutch: de naam van de exploitant of vliegtuigexploitant die aan de verificatie was onderworpen;
Ukrainian: (d) покликання на звіт оператора чи експлуатанта повітряного судна, який був верифікований;
Dutch: de categorie van de in artikel 19 van Uitvoeringsverordening (EU) 2018/2066 bedoelde installatie en de in die installatie uitgevoerde activiteiten, voor de verificatie van het emissieverslag van de exploitant;
Ukrainian: (a) для цілей верифікації звіту оператора про викиди категорію установки, зазначену в статті 19 Імплементаційного регламенту (ЄС) 2018/2066, і види діяльності, що провадяться на такій установці;
Dutch: andere in artikel 42, lid 1, bedoelde relevante bescheiden.
Ukrainian: (g) інші відповідні записи, зазначені у статті 42(1) .
Dutch: Bij het uitvoeren van die activiteiten voldoet het beoordelingsteam aan de eisen die zijn vastgesteld in de in bijlage III bedoelde geharmoniseerde norm.
Ukrainian: При провадженні зазначеної діяльності, група з оцінювання повинна відповідати вимогам, визначеним у гармонізованому стандарті, зазначеному в додатку III .
Dutch: „EU ETS-auditor": een andere individuele persoon dan de EU ETS-hoofdauditor die in een verificatieteam verantwoordelijk is voor de verificatie van het verslag van een exploitant of vliegtuigexploitant;
Ukrainian: (23) «аудитор СТКВ ЄС» означає окремого члена групи з верифікації, відповідального за здійснення верифікації звіту оператора чи експлуатанта повітряного судна, окрім провідного аудитора СТКВ ЄС;
Dutch: De nationale accreditatie-instantie houdt bij het voorbereiden en nemen van het besluit of de accreditatie van een aanvrager al dan niet wordt toegekend, verlengd of vernieuwd rekening met de eisen die zijn vastgesteld in de in bijlage III bedoelde geharmoniseerde norm.
Ukrainian: Національний орган з акредитації повинен враховувати вимоги, встановлені в гармонізованому стандарті, зазначеному в додатку III , при підготовці та ухваленні рішення про надання, подовження чи поновлення акредитації заявнику.
Dutch: de intrinsieke risico's en controlerisico's;
Ukrainian: (a) властиві та контрольні ризики;
Dutch: Eisen met betrekking tot verificateurs
Ukrainian: Вимоги до верифікаторів
Dutch: de vereiste om een verificatieadvies met een redelijke mate van zekerheid af te leveren.
Ukrainian: (d) вимогу надати висновок про верифікацію з достатньою достовірністю.
Dutch: Daartoe doet de verificateur ten minste het volgende:
Ukrainian: Для цього верифікатор повинен принаймні:
Dutch: Productie van zwartsel
Ukrainian: - Виробництво сажі
Dutch: Enkel nationale accreditatie-instanties die met goed gevolg een collegiale toetsing hebben ondergaan die is uitgevoerd door het in het kader van artikel 14 van Verordening (EG) nr. 765/2008 erkende instantie, mogen de accreditatieactiviteiten overeenkomstig deze verordening uitvoeren.
Ukrainian: Здійснювати діяльність з акредитації відповідно до цього Регламенту повинно бути дозволено тільки тим національним органам з акредитації, які успішно пройшли взаємне оцінювання, організоване органом, визнаним згідно зі статтею 14 Регламенту (ЄС) № 765/2008.
Dutch: Verificatieteams
Ukrainian: Групи з верифікації
Dutch: Met name in elk van de volgende gevallen wordt verondersteld dat voor een verificateur een belangenconflict is ontstaan in de betrekking tussen hem en een exploitant of vliegtuigexploitant:
Ukrainian: Конфлікт інтересів для верифікатора в його відносинах із оператором або експлуатантом повітряного судна вважається таким, що виник, зокрема, у будь-якому з таких випадків:
Dutch: de aan collegiale toetsing onderworpen nationale accreditatie-instantie heeft voldaan aan de in dit hoofdstuk vastgestelde eisen.
Ukrainian: (b) відповідає національний орган з акредитації, який підлягає взаємному оцінюванню, вимогам, встановленим у цій главі.
Dutch: Download notice
Ukrainian: Верифікація даних
Dutch: Uitsluitend in specifieke omstandigheden mag worden afgezien van het bezoek ter plaatse van de verificateur.
Ukrainian: Звільнення від відвідування об'єкта верифікатором може бути надане тільки за конкретних умов.
Dutch: voor de verificatie van het verslag met referentiegegevens of het gegevensverslag over een nieuwkomer, deze verordening, desbetreffende normen en andere desbetreffende wetgeving, toepasselijke richtsnoeren alsook desbetreffende richtsnoeren en wetgeving die zijn uitgevaardigd door de lidstaat waar de verificateur een verificatie uitvoert;
Ukrainian: (a) знання Директиви 2003/87/ЄС, Імплементаційного регламенту (ЄС) 2018/2066, Регламенту (ЄС) …/… у разі верифікації звіту про базові дані або звіту про дані нового учасника ринку, цього Регламенту, відповідних стандартів та іншого відповідного законодавства, застосовних настанов, а також відповідних настанов і законодавства, виданих державою-членом, у якій верифікатор здійснює верифікацію;
Dutch: De criteria om te bepalen of een verificateur competent is, moeten in alle lidstaten dezelfde zijn.
Ukrainian: Критерії визначення компетентності верифікатора повинні бути однаковими в усіх державах-членах, а також об'єктивними, прозорими та такими, що можуть бути перевіреними.
Dutch: Bescheiden en communicatie
Ukrainian: Записи та повідомлення
Dutch: Activate features selected
Ukrainian: Спрощена верифікація для установок
Dutch: de verslag- of referentieperiode waarop de verificatie betrekking heeft;
Ukrainian: (i) звітний період або базовий період, який підлягає верифікації;
Dutch: de gegevens in het verslag van de exploitant of vliegtuigexploitant geen materiële onjuistheden bevatten;
Ukrainian: (d) відсутні у звіті оператора чи експлуатанта повітряного судна істотні викривлення;
Dutch: de consistentie tussen de ingediende gegevens en de documentatie over massa en zwaartepunt, voor de verificatie van een emissie- en tonkilometerverslag van de vliegtuigexploitant;
Ukrainian: (e) для цілей верифікації звіту експлуатанта повітряного судна про викиди чи про тоннокілометри, відповідність між звітними даними та документацією щодо маси та балансу;
Dutch: een procedure voor het afhandelen van beroepen;
Ukrainian: (c) процес розгляду оскаржень;
Dutch: Met het oog op een goed werkend monitoring- en rapportageproces moet de verificateur tijdens de verificatieactiviteiten tevens nagaan of de prestaties van de exploitant of vliegtuigexploitant voortdurend worden verbeterd.
Ukrainian: Для забезпечення належного функціонування процесу моніторингу та звітування, постійне підвищення ефективності діяльності оператора чи експлуатанта повітряного судна повинно бути включеним до діяльності з верифікації, яку провадить верифікатор.
Dutch: wanneer de technisch deskundige de competentie en prestaties van de verificateur beoordeelt voor het in bijlage I bij deze verordening bedoelde toepassingsgebied nr. 98, deze verordening, desbetreffende normen en andere desbetreffende wetgeving alsook toepasselijke richtsnoeren;
Ukrainian: (a) володіти знаннями Директиви 2003/87/ЄС, Імплементаційного регламенту (ЄС) 2018/2066, Делегованого регламенту (ЄС) …/…, якщо технічний експерт оцінює компетентність і результати роботи верифікатора щодо сфери № 98, зазначеної в додатку I до цього Регламенту, цього Регламенту, відповідних стандартів та іншого відповідного законодавства, а також застосовних настанов;
Dutch: Search tips
Ukrainian: План верифікації
Dutch: Bijlagen I t/m III
Ukrainian: Додаток I-III
Dutch: De verificateur moet volledig op de hoogte zijn van de activiteiten van een exploitant of vliegtuigexploitant om diens verslag correct te kunnen verifiëren.
Ukrainian: (14) Повне розуміння діяльності оператора чи експлуатанта повітряного судна є необхідним для здійснення ефективної верифікації звіту оператора чи експлуатанта повітряного судна.
Dutch: Dat kan onder andere door ze terug te voeren tot de primaire gegevensbron, door ze met externe gegevensbronnen te vergelijken, door aansluitingen uit te voeren, door drempels met betrekking tot gepaste gegevens te controleren en door herberekeningen uit te voeren.
Ukrainian: Верифікатор верифікує дані у звіті оператора чи експлуатанта повітряного судна, застосовуючи детальне тестування даних, у тому числі шляхом відстеження даних до первинного джерела даних, перехресного тестування даних із зовнішніми джерелами даних, проведення звірянь, перевірки порогів щодо належних даних та проведення перерахунків.
Dutch: Enkel competente verificateurs en hun medewerkers mogen verificatieactiviteiten uitvoeren en verificatierapporten uitbrengen.
Ukrainian: (20) Діяльність з верифікації та видача верифікаційних звітів повинні здійснюватися лише компетентними верифікаторами та їхнім персоналом.
Dutch: wanneer de beoordelaar de competentie en prestaties van de verificateur beoordeelt voor het in bijlage I bij deze verordening bedoelde toepassingsgebied nr. 98, deze verordening, desbetreffende normen en andere desbetreffende wetgeving alsook toepasselijke richtsnoeren;
Ukrainian: (b) володіти знаннями Директиви 2003/87/ЄС, Імплементаційного регламенту (ЄС) 2018/2066, Делегованого регламенту (ЄС) …/…, якщо оцінювачі оцінюють компетентність і результати роботи верифікатора щодо сфери № 98, зазначеної в додатку I до цього Регламенту, цього Регламенту, відповідних стандартів та іншого відповідного законодавства, а також застосовних настанов;
Dutch: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 4 Презумпція відповідності
Dutch: Concordantietabel
Ukrainian: ВЕРИФІКАЦІЯ
Dutch: Een accreditatie van een verificateur wordt op verzoek van de verificateur door de nationale accreditatie-instantie opgeschort, ingetrokken of beperkt.
Ukrainian: Національний орган з акредитації може призупинити, відкликати чи скоротити акредитацію верифікатора, якщо про це просить верифікатор.
Dutch: Vereenvoudigde verificatie voor installaties
Ukrainian: Стаття 31 Спрощена верифікація для установок
Dutch: de resultaten van de uitgevoerde verificatieactiviteiten;
Ukrainian: (a) результати провадженої діяльності з верифікації;
Dutch: het jaarlijkse emissie- of tonkilometerverslag, het verslag met referentiegegevens of het gegevensverslag over een nieuwkomer van de exploitant of vliegtuigexploitant, al naargelang van het geval;
Ukrainian: (h) залежно від випадку, звіт оператора чи експлуатанта повітряного судна про викиди, звіт про тоннокілометри, звіт про базові дані чи звіт про дані нового учасника ринку;
Dutch: Digital reports
Ukrainian: Верифікаційний звіт
Dutch: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 16 Верифікація даних
Dutch: Tijdtoewijzing
Ukrainian: Стаття 9 Розподіл часу
Dutch: Accreditatieverzoek
Ukrainian: Запити на акредитацію
Dutch: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 54 Адміністративні заходи
Dutch: Doelstellingen van accreditatie
Ukrainian: Цілі акредитації
Dutch: de doelstellingen van de verificatie;
Ukrainian: (b) цілі верифікації;
Dutch: Herbeoordeling
Ukrainian: Повторне оцінювання
Dutch: OJ L 334, 31.12.2018, p. 94-134 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_024-18" target="_blank">Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2018/2067 від 19 грудня 2018 року про верифікацію даних і акредита... : Regulation; 720 on December 19, 2018 № 2018/2067</a>
Dutch: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Спрощені плани верифікації
Dutch: Betrouwbaarheid van de verificatie
Ukrainian: ГЛАВА IV АКРЕДИТАЦІЯ
Dutch: Inwerkingtreding
Ukrainian: Адміністративні заходи
Dutch: = vast te stellen door de lidstaten (voor componenten 1 en 2)
Ukrainian: = повинна бути визначена державами-членами (для компонентів 1 та 2
Dutch: De bepaling waarin elk jaar een actualisering van het werkprogramma wordt vereist, moet daarom worden geschrapt.
Ukrainian: Тому положення, яке вимагає оновлення робочої програми кожного року, слід вилучити.
Dutch: De implementatie van deze projecten zal plaatsvinden via de projecten die zijn opgenomen in de punten 10 en 14.
Ukrainian: Ці проекти будуть реалізовані в рамках проектів, зазначених у пунктах 10 та 14.
Dutch: Het project omvat de automatisering van processen op nationaal niveau.
Ukrainian: Проект охоплює автоматизацію процесів на національному рівні.
Dutch: A. Volledige lijst
Ukrainian: A. Повний список
Dutch: De begin- en einddatums worden aan de Commissie meegedeeld.
Ukrainian: Дати початку та завершення необхідно повідомляти Комісії.
Dutch: De vereiste gegevens zullen geleidelijk in het systeem worden ingevoerd tot 31 december 2017.
Ukrainian: Необхідні дані були поступово занесені в систему до 31 грудня 2017 року.
Dutch: Dit geldt met name voor de beschikbaarheid van gezamenlijk overeengekomen specificaties en de praktische operationele lancering van de elektronische systemen.
Ukrainian: Це особливо стосується доступності спільно узгоджених специфікацій та практичного експлуатаційного запуску електронних систем.
Dutch: Ook het trans-Europese DWU ICS2 (punt 17 van deel II) vereist een stapsgewijze implementatie en overgang.
Ukrainian: Транс'європейська Система контролю при імпорті (ICS2) згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 17 частини II) також вимагає поступового впровадження та переходу.
Dutch: De eerste alinea geldt voor de volgende nationale systemen of specifieke nationale componenten:
Ukrainian: Перший параграф охоплює такі вказані нижче національні системи або певні національні компоненти:
Dutch: Als het gaat om kleine veranderingen kan deze periode korter zijn.
Ukrainian: Такий період може бути коротшим для незначних змін.
Dutch: Aangezien het douanemanifest verband houdt met het Europees maritiem éénloketsysteem, zal dit deel van het project onder een afzonderlijke fase vallen.
Ukrainian: Оскільки реалізація митного вантажного маніфесту пов'язана з «Єдиним європейським морським вікном», ця частина проекту буде виконана в рамках окремого етапу.
Dutch: Voor de nationale systemen of componenten wordt deze datum meegedeeld in het kader van de bekendmaking van de nationale projectplanning.
Ukrainian: Стосовно національних систем чи компонентів така дата буде повідомлена у рамках публікації плану національного проекту.
Dutch: Dit project beoogt tevens de ontwikkeling van geharmoniseerde interfaces met het systeem voor het verkeer van accijnsgoederen (EMCS) en het NCTS.
Ukrainian: Він також має на меті охопити розроблення гармонізованих інтерфейсів із Системою контролю за рухом підакцизних товарів (EMCS) та NCTS.
Dutch: Het ICS2 zal tot een volledig nieuwe architectuur en een gefaseerde vervanging van het bestaande trans-Europese invoercontrolesysteem leiden.
Ukrainian: ICS2 сприятиме створенню абсолютно нової архітектури системи та поетапної заміни наявної транс'європейської системи ICS.
Dutch: Uitvoeringsbesluit (EU) 2016/578 wordt ingetrokken.
Ukrainian: Імплементаційне рішення (ЄС) 2016/578 скасовано.
Dutch: = vast te stellen door de lidstaten en voor de kennisgeving van de aankomst in overeenstemming met de ICS2-planning.
Ukrainian: = повинна бути визначена державами-членами та для повідомлення про прибуття відповідно до плану щодо ІС82.
Dutch: De projecten zullen in verschillende fasen ten uitvoer worden gelegd, van de voorbereiding en de ontwikkeling tot de bouw, het testen, de migratie en de uiteindelijke inbedrijfstelling.
Ukrainian: Проекти розгортатимуться на різних етапах: від підготування та розроблення до конструювання, тестування, міграції та остаточного введення в експлуатацію.
Dutch: Overeenkomstig lid 4 van dit artikel doen de lidstaten de Commissie twee keer per jaar een geactualiseerde tabel toekomen met de door hen geboekte vorderingen bij de ontwikkeling en de uitrol van de elektronische systemen.
Ukrainian: Відповідно до параграфа 4 цієї статті, держави-члени повинні двічі на рік надавати Комісії оновлену таблицю, яка відображає їхній прогрес в розробленні та розгортанні електронних систем.
Dutch: De Commissie en de lidstaten wisselen informatie uit over de planning en de voortgang bij de implementatie van elk systeem.
Ukrainian: Комісія та держави-члени повинні обмінюватись інформацією про планування та прогрес у впровадженні кожної системи.
Dutch: monitoring van verplicht BTI-gebruik;
Ukrainian: (c) моніторинг обов'язкового використання BTI;
Dutch: Voor zover deze elementen losstaan van het gemeenschappelijke domein voor het AES, kunnen zij onder deze component vallen.
Ukrainian: Якщо такі елементи не матимуть впливу на галузеве охоплення AES, їх може бути охоплено цим компонентом.
Dutch: Het is gezien de verslagleggingsverplichting in artikel 278 bis, lid 4, niet langer nodig om van de lidstaten te eisen dat zij informatie zes maanden voor de uitrol van een nieuw elektronisch systeem sturen.
Ukrainian: Однак, з огляду на обов'язок щодо звітування, передбачений статтею 278a(4), більше немає необхідності зобов'язувати держави-члени надсилати інформацію за 6 місяців до розгортання нової електронної системи.
Dutch: De rol van de Commissie en de lidstaten in deze verschillende fasen zal afhangen van de aard en architectuur van het systeem en de componenten of diensten ervan, zoals beschreven in de gedetailleerde projectfiches van het MASP-C. Waar passend zal de Commissie, in nauwe samenwerking met en na toetsing door de lidstaten, gemeenschappelijke technische specificaties vaststellen en deze 24 maanden vóór de beoogde uitroldatum van het elektronische systeem finaliseren.
Ukrainian: Роль Комісії та держав-членів на таких різних етапах залежатиме від природи та архітектури системи та її компонентів або послуг, як описано в детальних документах проекту MASP-C. У відповідних випадках загальні технічні специфікації будуть визначені Комісією у тісній співпраці з державами-членами та підлягатимуть перегляду державами-членами для їх затвердження за 24 місяці до запланованої дати розгортання електронної системи.
Dutch: Directe toegang voor ondernemers tot Europese informatiesystemen (uniform gebruikersbeheer & digitale handtekening)
Ukrainian: Прямий доступ до європейських інформаційних систем для торговців (Єдина система управління користувачами та цифровими підписами)
Dutch: Met dit project wordt beoogd een effectief en efficiënt beheer van de verschillende soorten zekerheden te waarborgen.
Ukrainian: Мета цього проекту - забезпечити дієве та ефективне управління різними типами гарантій.
Dutch: De Commissie en de lidstaten werken samen bij de uitvoering van het werkprogramma.
Ukrainian: Комісія та держави-члени повинні співпрацювати для виконання робочої програми.
Dutch: = vast te stellen door de lidstaten
Ukrainian: = повинна бути визначена державами-членами
Dutch: Het is ook nodig om de datums te specificeren waarop de lidstaten de informatie moeten sturen.
Ukrainian: Крім того, необхідно визначити дати, не пізніше яких держави-члени повинні надсилати відповідну інформацію.
Dutch: In het werkprogramma worden de volgende "uitroldatums" voor de trans-Europese en nationale systemen vastgesteld:
Ukrainian: Робоча програма встановлює такі «дати розгортання» для транс'європейських та національних систем:
Dutch: Einddatum van de uitroltermijn voor het elektronische systeem (4) =einddatum van de overgangsperiode
Ukrainian: Дата завершення періоду розгортання електронної системи ( -4 ) = Дата завершення перехідного періоду
Dutch: Het geactualiseerde systeem wordt in twee releases uitgerold: deel 1 voor de indiening van de AEO-aanvraag en het besluitvormingsproces, en deel 2 voor de andere daaropvolgende processen.
Ukrainian: Модернізовану систему буде розгорнуто двома частинами: частина 1 для заяв та процесу вироблення й ухвалення рішень АЕО, та частина 2 для інших подальших процесів.
Dutch: monitoring en beheer van verlengd BTI-gebruik.
Ukrainian: (d) моніторинг та управління розширеним використанням BTI.
Dutch: Component 1: trans-Europees AES
Ukrainian: Компонент 1 - «транс'європейська AES».
Dutch: Het werkprogramma moet een onderscheid maken tussen de elektronische systemen die de lidstaten zelf ontwikkelen (hierna "nationale systemen" genoemd) en de systemen die zij in samenwerking met de Commissie ontwikkelen (hierna de "trans-Europese systemen" genoemd).
Ukrainian: Робоча програма повинна розмежовувати електронні системи, які держави-члени повинні розробити самі («національні системи»), та ті, які повинні бути розроблені у співпраці з Комісією («транс'європейські системи»).
Dutch: Dit project heeft betrekking op het nationale invoerdomein, dat de nationale systemen voor de verwerking van douaneaangiften omvat alsook andere systemen zoals nationale boekhoud- en betaalsystemen.
Ukrainian: Цей проект стосується напрямку національного імпорту, що охоплює національні системи опрацювання митних декларацій, а також інші системи, такі як національні обліково-розрахункові та платіжні системи.
Dutch: Verwijzingen naar het ingetrokken besluit en naar Uitvoeringsbesluit 2014/255/EU worden gelezen als verwijzingen naar dit besluit.
Ukrainian: Покликання на скасоване Рішення та на Імплементаційне рішення 2014/255/ЄС необхідно тлумачити як покликання на це Рішення.
Dutch: De aanpak is in dit geval echter anders omdat alle lidstaten geacht worden bij de start van elke uitroltermijn op hetzelfde moment klaar te zijn voor elke release.
Ukrainian: Однак, у такому разі підхід буде відрізнятися, оскільки очікується, що всі держави-члени будуть одночасно готові до кожного випуску на початку кожного періоду розгортання.
Dutch: Het werkprogramma van 2016 moet worden geactualiseerd om rekening te houden met de nieuwe op middelen en prioriteiten gebaseerde planning voor de elektronische systemen.
Ukrainian: Робочу програму 2016 року потрібно оновити з урахуванням нового планування для електронних систем на основі ресурсів та пріоритетів.
Dutch: Dit trans-Europese systeem vergemakkelijkt het overleg tijdens het besluitvormingsproces en het beheer van de vergunningen.
Ukrainian: Ця транс'європейська система сприяє консультаціям під час процесу вироблення й ухвалення рішень та управління процесом авторизації.
Dutch: Het project moet resulteren in een upgrade van het bestaande trans-Europese systeem EBTI-3, met name in de:
Ukrainian: Проект має на меті модернізацію наявної транс'європейської системи EBTI-3, щоб забезпечити таке:
Dutch: Dit is een trans-Europees systeem met centraal en nationaal ontwikkelde componenten.
Ukrainian: Йдеться про транс'європейську систему, що має компоненти, розроблені як централізовано, так і на національному рівні.