FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: De energie-efficiëntie van waterverwarming η wh
Ukrainian: Енергоефективність нагріву води ηwh
Dutch: Als de apparatuur, zoals aangegeven in de technische documentatie, meer dan één type netwerkpoort heeft, wordt voor elk type netwerkpoort de volgende procedure herhaald.
Ukrainian: Якщо обладнання має більше одного типу мережевого порту, як це вказано у технічній документації, викладену нижче процедуру повторюють для кожного типу мережевого порту.
Dutch: Geluidsvermogensniveau L WA, binnen en/of buiten
Ukrainian: Рівень звукової потужності LWA у приміщенні та/або поза приміщенням (на вулиці)
Dutch: Nullastverliezen
Ukrainian: Навантажні втрати
Dutch: Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model, behalve voor elektrische toestellen voor lokale ruimteverwarming, waarbij zonder verdere tests wordt bepaald dat sprake is van niet-naleving, en waarbij de onderstaande punten 6 en 7 onmiddellijk van toepassing zijn.
Ukrainian: (4) Якщо результату, зазначеного в пункті 2(c), не досягнуто, органи держав-членів вибирають три додаткові екземпляри такої самої моделі для випробування, окрім електричних локальних обігрівачів, якщо їх невідповідність встановлено без додаткових випробувань, і пункти 6 і 7 застосовуються негайно.
Dutch: P o, P s
Ukrainian: Ро, Ps
Dutch: De autoriteiten van de lidstaat controleren één eenheid van het model.
Ukrainian: (1) Органи держави-члена здійснюють перевірку тільки одного екземпляра моделі.
Dutch: Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model.
Ukrainian: (4) Якщо результату, зазначеного в пункті 2(c), не досягнуто, органи держав-членів вибирають три додаткові екземпляри тієї самої моделі для випробування.
Dutch: Voor modellen van luchtverwarmingsproducten, koelproducten, hogetemperatuurproces-chillers of ventilatorluchtkoelers met een nominaal verwarmings- of koelvermogen van < 70 kW of waarvan er vijf of meer per jaar worden vervaardigd: indien het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model.
Ukrainian: (5) Для моделей повітронагрівачів, охолоджувачів, високотемпературних промислових охолоджувачів або вентиляторних доводжувачів з номінальною потужністю обігріву чи охолодження або холодопродуктивністю < 70 кВт, або тих, які виробляються кількістю 5 або більше одиниць на рік, якщо результату, зазначеного у пункті 2(c), не досягнуто, органи держав-членів вибирають три додаткові екземпляри тієї самої моделі для випробування.
Dutch: Energieverbruik (E 24h)
Ukrainian: Споживання енергії (E24h)
Dutch: Om de naleving van de voorschriften in de punten 3 en 4 van bijlage II te testen, testen de autoriteiten van de lidstaten één enkel exemplaar als volgt:
Ukrainian: Для випробування на відповідність іншим вимогам, визначеним у пунктах 3 та 4 додатка II, органи держав-членів випробовують лише один екземпляр з дотриманням таких умов:
Dutch: Wanneer er meerdere draadloze netwerkpoorten van hetzelfde type zijn, worden de andere draadloze poorten indien mogelijk gedeactiveerd.
Ukrainian: У разі, якщо наявні кілька бездротових мережевих портів одного типу, інші бездротові порти необхідно деактивувати, якщо це можливо.
Dutch: Wanneer drie extra exemplaren moeten worden geselecteerd, mag het rekenkundig gemiddelde van de waarden van deze drie eenheden de opgegeven waarde van E t met niet meer dan 6 % overschrijden.
Ukrainian: Якщо потрібно вибрати три додаткові екземпляри, арифметичне середнє визначених значень для таких трьох екземплярів не повинне перевищувати заявлене значення Еt більше ніж на 6%.
Dutch: Voor modellen van luchtverwarmingsproducten, koelproducten, hogetemperatuurproces-chillers of ventilatorluchtkoelers met een nominaal verwarmings- of koelvermogen van ≥ 70 kW of waarvan de productie minder dan vijf eenheden per jaar bedraagt: indien het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, worden het model en alle andere modellen waarvoor de in de technische documentatie opgenomen informatie op dezelfde basis is verkregen, geacht niet aan deze verordening te voldoen.
Ukrainian: (4) Для моделей повітронагрівачів, охолоджувачів, високотемпературних промислових охолоджувачів або вентиляторних доводжувачів з номінальною потужністю обігріву чи охолодження або холодопродуктивністю ≥ 70 кВт, або тих, які виробляються кількістю менше 5 одиниць на рік, якщо результату, зазначеного у пункті 2(c), не досягнуто, модель і будь-яку іншу модель, для якої включену до технічної документації інформацію було отримано на такій самій основі, вважають такою, що не відповідає цьому Регламенту.
Dutch: Bijlage II, punt 1, onder a) en b), of punt 2, onder a) en b)
Ukrainian: Додаток II, пункти 1(a) та (b), або пункти 2(a) та (b)
Dutch: Bij het verifiëren van de voorschriften van de punten 6.2.1 tot en met 6.2.6 van bijlage II, wordt de modelconfiguratie geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen van:
Ukrainian: Під час перевірки відповідності вимогам, установленим у пунктах 6.2.1-6.2.6 додатка II, конфігурацію моделі вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, установленим у:
Dutch: Soort eis
Ukrainian: Тип вимоги
Dutch: Geluidsvermogensniveau (LWA) voor luchtverwarmingsproducten en koelproducten
Ukrainian: Рівень звукової потужності (LWA) для повітронагрівачів і охолоджувачів
Dutch: CONTROLEPROCEDURE
Ukrainian: ПРОЦЕДУРА ПЕРЕВІРКИ
Dutch: Emissies van koolmonoxide
Ukrainian: Викиди монооксиду вуглецю
Dutch: Wijzigingen van de bijlagen IX, X en XI bij Verordening (EU) 2015/1095
Ukrainian: Зміни до додатків IX , X та XI до Регламенту (ЄС) 2015/1095
Dutch: De vastgestelde waarde mag niet lager zijn dan de waarde die 90 % van de overeenkomstige opgegeven waarde vertegenwoordigt."
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути меншим за значення, що становить 90 % відповідного заявленого значення.»
Dutch: Opgenomen vermogen van de pomp solpump
Ukrainian: Енергоспоживання насоса solритр
Dutch: W BEP, W L
Ukrainian: WBEP, WL
Dutch: De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 30 mg/m3, uitgedrukt als NO2 bij 13 % O2, overschrijden."
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 30 мг/м-3 в перерахунку на NO2 при 13 % O2.»
Dutch: Nominale energie-efficiëntieverhouding (EERA)
Ukrainian: Номінальний коефіцієнт енергоефективності (EERA)
Dutch: de opgegeven waarden aan de in deze verordening vastgestelde eisen voldoen en de door de fabrikant of de importeur bekendgemaakte, vereiste productinformatie geen waarden bevat die gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de opgegeven waarden, en
Ukrainian: (b) заявлені значення відповідають будь-яким вимогам, установленим у цьому Регламенті, а також будь-яка необхідна інформація про продукт, яку опублікував виробник або імпортер, не містить значень, які вигідніші для виробника або імпортера, ніж заявлені значення; та
Dutch: Het elektrische vermogen dat nodig is voor het koelsysteem voor werking bij nullast
Ukrainian: Електрична потужність, необхідна для системи охолодження при роботі за відсутності навантаження
Dutch: Uit ervaring met de uitvoering van de verordeningen van de Commissie betreffende de eisen inzake ecologisch ontwerp die op grond van Richtlijn 2009/125/EG zijn vastgesteld, is gebleken dat de in de uitvoeringsmaatregelen vastgestelde controletoleranties die alleen voor gebruik door markttoezichtautoriteiten zijn bestemd, door sommige fabrikanten en importeurs zijn gebruikt om de waarden te bepalen die moeten worden verstrekt in de technische documentatie of om deze waarden te interpreteren met het oog op de naleving of om betere prestaties van hun producten mee te delen.
Ukrainian: (1) Досвід, набутий під час імплементування регламентів Комісії стосовно вимог до екодизайну, ухвалених на підставі Директиви 2009/125/ЄС , показав, що допустимі відхилення для цілей перевірки, встановлені в імплементаційних інструментах і призначені для використання тільки органами ринкового нагляду, були використані деякими виробниками та імпортерами для встановлення значень, надання яких вимагається у технічній документації, або для тлумачення таких значень для досягнення відповідності або для представлення кращих технічних характеристик своїх продуктів.
Dutch: De controletoleranties zijn ontworpen om rekening te houden met de variatie die bij de metingen tijdens de tests wordt geconstateerd en die verband houdt met de verschillen tussen de meetapparatuur die wordt gebruikt door fabrikanten, importeurs en toezichthoudende autoriteiten in de Unie.
Ukrainian: (2) Допустимі відхилення для цілей перевірки розроблені таким чином, щоб враховувати розбіжності, що виникають у вимірюваннях під час випробувань для цілей перевірки та пов'язані з відмінностями вимірювального обладнання, яке використовують виробники, імпортери та наглядові органи по всьому Союзу.
Dutch: De door de fabrikant of de importeur opgegeven of bekendgemaakte parameters mogen niet gunstiger zijn voor de fabrikant of de importeur dan de waarden in de technische documentatie.
Ukrainian: Параметри, що їх заявив чи опублікував виробник або імпортер, не мають бути вигіднішими для виробника або імпортера, ніж значення, які наведено в технічній документації.
Dutch: De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde (E24h ) met niet meer dan 10 % overschrijden.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення (E24h) більше ніж на 10 %.
Dutch: Maximaal 10 % hoger dan de waarden die zijn afgeleid van de overeenkomstig bijlage I opgegeven waarden"
Ukrainian: Максимально 10 % понад значення, заявлені відповідно до додатка I»
Dutch: De bijlagen IX, X en XI bij Verordening (EU) nr. 2015/1095 worden gewijzigd overeenkomstig bijlage XXI bij de onderhavige verordening.
Ukrainian: До додатків IX , X та XI до Регламенту (ЄС) 2015/1095 внести зміни відповідно до додатка XXI до цього Регламенту.
Dutch: De autoriteiten van de lidstaat gebruiken de in punt 8 van bijlage II en in deel 2 van deze bijlage vastgestelde meet- en berekeningsmethoden.
Ukrainian: Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, визначені в пункті 8 додатка II та у частині 2 цього додатка.
Dutch: In bijlage I, punt 2, wordt de tweede alinea geschrapt.
Ukrainian: (1) У додатку I другий параграф пункту 2 вилучити.
Dutch: Controletoleranties mogen niet door de fabrikant of de importeur worden gebruikt voor de vaststelling van de in de technische documentatie opgenomen waarden of voor de interpretatie van deze waarden, om te bereiken dat de voorschriften inzake ecologisch ontwerp worden nageleefd of om betere prestaties mee te delen dan daadwerkelijk zijn gemeten en berekend.
Ukrainian: Виробники та імпортери не мають використовувати допустимі відхилення для цілей перевірки для встановлення значень у технічній документації або для тлумачення таких значень задля досягнення відповідності нормам щодо екодизайну або для представлення кращих технічних характеристик ніж ті, що були насправді виміряні та розраховані.
Dutch: Het model wordt geacht te voldoen aan de eisen van punt 5 van bijlage II als de testresultaten de in de onderstaande tabel vastgestelde respectieve verificatietoleranties niet overschrijden.
Ukrainian: Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, установленим у пункті 5 додатка II, якщо результати тестування не перевищують відповідні допустимі відхилення для цілей перевірки, зазначені в таблиці нижче.
Dutch: Emissies van gasvormige organische verbindingen
Ukrainian: Викиди газоподібних органічних сполук
Dutch: Gewogen condensatie-efficiëntie (Ct)
Ukrainian: Середньозважена ефективність конденсації (Сt)
Dutch: De prestatiecoëfficiënten COPB, COPC en COPD van condensoreenheden met een nominaal koelvermogen van meer dan 2 kW bij een lage temperatuur en meer dan 5 kW bij een gemiddelde temperatuur
Ukrainian: Коефіцієнти корисної дії COPB , COPC і COPD для конденсаційних установок з номінальною потужністю охолодження вищою за 2 кВт за низької температури і 5 кВт за середньої температури
Dutch: De in bijlage I, deel 5, gegeven piekluminantieverhouding
Ukrainian: Пікове співвідношення яскравості, наведене в частині 5 додатка I
Dutch: De vastgestelde waarde bedraagt niet meer dan 1,07 keer de aangegeven waarde.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене більше ніж у 1,07 разів.
Dutch: Het model wordt geacht te voldoen aan deze verordening als het rekenkundige gemiddelde van de vastgestelde waarden de opgegeven waarde met niet meer dan 7 % overschrijdt;
Ukrainian: Модель вважається такою, що відповідає вимогам цього Регламенту, якщо арифметичне середнє визначених значень не перевищує заявленого значення більш ніж на 7%.
Dutch: Efficiëntie bij BEP (ηΒΕΡ)
Ukrainian: Ефективність в ВЕР (ηBEP)
Dutch: Als het in punt 2, onder c), bedoelde resultaat niet wordt behaald, selecteren de autoriteiten van de lidstaat drie extra te testen eenheden van hetzelfde model of een of meer (volgens bijlage II, punten 7.1.2 en 7.3.2) onder dezelfde productinformatie vallende modelconfiguraties.
Ukrainian: (4) Якщо результату, вказаного в пункті 2(c), не досягнуто, органи держав-членів вибирають для тестування три додаткові екземпляри тієї самої моделі або одну чи більше конфігурацій моделі, які охоплює та сама інформація про продукт (відповідно до пунктів 7.1.2 і 7.3.2 додатка II).
Dutch: EC elektrische ovenruimte, EC gasovenruimte
Ukrainian: ECelectric cavity, ECgas cavity
Dutch: De bijlagen II en III worden gewijzigd overeenkomstig bijlage XIV bij de onderhavige verordening.
Ukrainian: (2) До додатків II та III внести зміни відповідно до додатка XIV до цього Регламенту.
Dutch: Ten aanzien van eisen inzake opgenomen vermogen van 1,00 W of minder, wordt de modelconfiguratie geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen van de punten 3.1 en 4.1 van bijlage II als de testresultaten de in de onderstaande tabel vastgestelde respectieve verificatietoleranties niet overschrijden.
Ukrainian: (2) Для вимог до споживаної потужності, що нижче або дорівнює 1,00 Вт конфігурацію моделі вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, установленим в пунктах 3.1 і 4.1 додатка II, якщо результати тестування не перевищують відповідні допустимі відхилення для цілей перевірки, зазначені в таблиці нижче.
Dutch: Het opgenomen vermogen in de uitstand
Ukrainian: Енергоспоживання в режимі «вимкнено»
Dutch: De bijkomende mogelijkheidsaanpassingen als bedoeld in punt 2.4 van bijlage II kunnen worden toegevoegd aan de eis van punt 2.2 als de modelconfiguratie op de markt wordt gebracht met een WOL (Wake on LAN)-functie die in de slaapstand actief is.
Ukrainian: Додаткові допустимі значення, передбачені у пункті 2.4 додатка II, можуть бути додані до вимоги, викладеної в пункті 2.2, якщо конфігурацію моделі введено в обіг з функцією WOL, активованою в режимі сну.
Dutch: In bijlage II, deel 1, onder c), wordt het vierde streepje geschrapt.
Ukrainian: (1) У додатку II четвертий абзац параграфа (c) частини 1 вилучити.
Dutch: De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde met niet meer dan 1,5 dB overschrijden.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 1,5 дБ.
Dutch: De vastgestelde waarde bedraagt niet meer dan de aangegeven waarde plus 5 dB"
Ukrainian: Визначене значення повинне бути не більше, ніж заявлене значення плюс 5 дБ.»
Dutch: Het model of de modelconfiguratie wordt geacht te voldoen aan de toepasselijke eisen als voor deze drie eenheden het rekenkundig gemiddelde van de vastgestelde waarden aan de in de delen 3 en 4 van deze bijlage vastgestelde respectieve toleranties voldoet, en als de eenheden aan alle in deel 5 van deze bijlage vastgestelde eisen voor activering van het energiebeheer voldoet.
Ukrainian: (5) Модель або конфігурацію моделі вважають такими, що відповідають застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів середнє арифметичне визначених значень відповідає відповідним допустимим відхиленням, наведеним у частинах 3 і 4 цього додатка, і якщо всі екземпляри відповідають вимогам до активації функції управління енергоспоживанням, наведеним у частині 5 цього додатка.
Dutch: Zodra de eenheid in de gebruiksstand naar behoren werkt, kan zij gaan naar een toestand waarin een netwerkgebonden slaapstand beschikbaar is, en wordt het opgenomen vermogen gemeten.
Ukrainian: Після того, як екземпляр було увімкнено і він почав працювати належним чином, дозволяється перейти у стан мережевого режиму очікування та виконати вимірювання енергоспоживання.
Dutch: punt 6.2.1, als de snelheid van actieve ethernet-netwerkverbindingen van 1 gigabit per seconde (Gb/s) of meer van de geteste desktopcomputer, geïntegreerde desktopcomputer of notebookcomputer wordt verlaagd wanneer de computer omschakelt naar de slaapstand of naar de uitstand met actieve WOL;
Ukrainian: - пункті 6.2.1, якщо швидкість будь-якого активного з'єднання Ethernet зі швидкістю 1 Гбіт/с або вище для настільного комп'ютера, інтегрованого настільного комп'ютера або ноутбука знижується, коли він переходить у режим сну або режим «вимкнено» з функцією WOL;
Dutch: Als de apparatuur, zoals aangegeven in de technische documentatie, één type netwerkpoort heeft en als twee of meer poorten van dat type beschikbaar zijn, wordt één van deze poorten at random gekozen en wordt die poort verbonden met het passende netwerk dat voldoet aan de maximumspecificatie van die poort.
Ukrainian: Якщо згідно з технічною документацією обладнання має один тип мережевого порту, та якщо наявні два або більше портів такого типу, у довільному порядку обирають один з таких портів і під'єднують його до належної мережі, що специфікації якої відповідають максимальним специфікаціям такого порту.
Dutch: De bijkomende mogelijkheidsaanpassing als bedoeld in punt 3.3 van bijlage II kan worden toegevoegd aan de eis van punt 3.1 als de modelconfiguratie op de markt wordt gebracht met een „informatie- of statusweergave".
Ukrainian: Додаткове допустиме значення, передбачене у пункті 3.3 додатка II, може бути додано до вимоги, викладеної в пункті 3.1, якщо конфігурацію моделі введено в обіг з «відображенням інформації або стану».
Dutch: Artikel 2, punt 20, onder de tweede e), wordt vervangen door:
Ukrainian: (1) другий пункт (е) статті 2(20) викласти в такій редакції:
Dutch: Het rekenkundig gemiddelde van het rendement bij de ladingscondities zoals gedefinieerd in bijlage II blijft onder de toepasselijke eisen voor het gemiddelde actieve rendement.
Ukrainian: Середнє арифметичне ефективності за умов навантаження, як визначено в додатку II, не досягає застосовних вимог для середньої активної ефективності.
Dutch: Wijzigingen van Verordening (EU) 2015/1095
Ukrainian: Зміни до Регламенту (ЄС) 2015/1095
Dutch: Punt 2.2 van bijlage II (met en zonder bijkomende mogelijkheidsaanpassing als bedoeld in punt 2.4)
Ukrainian: Пункт 2.2 додатка II (з додатковими допустимими значеннями, вказаними в пункті 2.4, та без них)
Dutch: Droogefficiëntie-index (ID)
Ukrainian: Індекс ефективності висушування (ID)
Dutch: Efficiëntie bij PL (ηΡ L)
Ukrainian: Ефективність в PL (ηPL)
Dutch: punt 6.2.2, als de geteste desktopcomputer, geïntegreerde desktopcomputer of notebookcomputer volledig bruikbaar wordt, inclusief beeldweergave op een aangesloten scherm, binnen 5 seconden na de initiatie van een activerende gebeurtenis tijdens de slaapstand;
Ukrainian: - пункті 6.2.2, якщо настільний комп'ютер, інтегрований настільний комп'ютер або ноутбук стають повністю готові до роботи, у тому числі відображення зображення будь-якого підключеного екрана, через 5 секунд після сигналу пробудження, ініційованого в режимі сну;
Dutch: Efficiëntie bij OL (ηΟ L)
Ukrainian: Ефективність в OL (ηOL)
Dutch: De uitstoot van stikstofoxiden van huishoudelijke toestellen voor lokale ruimteverwarming die gasvormige en vloeibare brandstof gebruiken en lichtgevende en buistoestellen voor lokale ruimteverwarming
Ukrainian: Викиди оксидів азоту для побутових локальних обігрівачів на газоподібному та рідкому паливі та світлових і трубчастих локальних обігрівачів
Dutch: Waterverbruik (W t)
Ukrainian: Споживання води (Wt)
Dutch: Uitstoot van stikstofoxiden
Ukrainian: Викиди оксидів азоту
Dutch: In bijlage III, deel B, worden de 9de, 10de, 11de en 12de alinea vervangen door:
Ukrainian: (4) Параграфи 9, 10, 11 та 12 частини B додатка III викласти в такій редакції:
Dutch: De seizoensgebonden energieprestatieverhouding (SEPR) van condensoreenheden met een nominaal koelvermogen van meer dan 2 kW bij een lage temperatuur en meer dan 5 kW bij een gemiddelde temperatuur
Ukrainian: Сезонний коефіцієнт енергоефективності (SEPR) для конденсаційних установок з номінальною потужністю охолодження вищою за 2 кВт за низької температури і 5 кВт за середньої температури
Dutch: In het geval van controle van de in bijlage II, punt 3, genoemde eisen, worden de niet-gebruikte bedrade netwerkpoorten zo mogelijk gedeactiveerd.
Ukrainian: У разі здійснення перевірки дотримання вимог, визначених у пункті 3 додатка II, інші мережеві порти, які не використовуються, необхідно деактивувати, якщо це можливо.
Dutch: Niet-belaste toestand
Ukrainian: Стан без навантаження
Dutch: De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde van L WA niet overschrijden.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення LWA.
Dutch: Gezien Richtlijn 2009/125/EG van het Europees Parlement en de Raad van 21 oktober 2009 betreffende de totstandbrenging van een kader voor het vaststellen van eisen inzake ecologisch ontwerp voor energiegerelateerde producten (1) , en met name artikel 15, lid 1,
Ukrainian: Беручи до уваги Директиву Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС від 21 жовтня 2009 року про рамки для встановлення вимог до екодизайну для пов'язаних з енергоспоживанням продуктів ( -1 ) .
Dutch: De vastgestelde waarde mag de opgegeven waarde niet overschrijden.
Ukrainian: Визначене значення не повинно перевищувати заявлене значення.
Dutch: (28) Verordening (EG) nr. 245/2009 van de Commissie van 18 maart 2009 tot uitvoering van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende eisen inzake ecologisch ontwerp voor fluorescentielampen zonder ingebouwd voorschakelapparaat, voor hogedrukgasontladingslampen en voor voorschakelapparaten en armaturen die deze lampen kunnen laten branden, en tot intrekking van Richtlijn 2000/55/EG van het Europees Parlement en de Raad ( PB L 76 van 24.3.2009, blz. 17 ).
Ukrainian: (-28) Регламент Комісії (ЄС) № 245/2009 від 18 березня 2009 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/32/ЄС стосовно вимог до екодизайну для люмінесцентних ламп без умонтованого баласту, для розрядних ламп високої інтенсивності та для баластів і світильників, придатних для використання таких ламп, а також про скасування Директиви Європейського Парламенту і Ради 2000/55/ЄС (ОВ L 76, 24.03.2009, с.
Dutch: Punt 3.1 van bijlage II (met en zonder bijkomende mogelijkheidsaanpassing als gespecificeerd in punt 3.3)
Ukrainian: Пункт 3.1 додатка II (з додатковим допустимим значенням, вказаним у пункті 3.3, та без нього)
Dutch: (2) Verordening (EG) nr. 1275/2008 van de Commissie van 17 december 2008 tot vaststelling van uitvoeringsbepalingen van Richtlijn 2005/32/EG van het Europees Parlement en de Raad, wat de voorschriften inzake ecologisch ontwerp voor het elektriciteitsverbruik van elektrische en elektronische huishoud- en kantoorapparatuur in de stand-by- en de uit-stand en de netwerkgebonden stand-by-stand betreft ( PB L 339 van 18.12.2008, blz. 45 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Комісії (ЄС) 1275/2008 від 17 грудня 2008 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2005/32/ЄС стосовно вимог до екодизайну для споживання електроенергії електричним та електронним побутовим і офісним обладнанням у режимі очікування та «вимкнено» (OB L 339, 18.12.2008, с.
Dutch: Uitstand/slaapstand, voor zover van toepassing, in bijlage I, deel 2, punt 1, onder a) en b), en punt 2, onder a) en b)
Ukrainian: Енергоспоживання в режимі «вимкнено»/ «очікування», якщо застосовно, наведене в пунктах 1(a) і (b) та пунктах 2(a) і (b) частини 2 додатка I