FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: (facultatief) percentage van de e-verkoop dat resulteerde uit via automatische gegevensuitwisseling per internet ontvangen orders in het vorige kalenderjaar;
Ukrainian: - (Необов'язково) відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими через автоматичний обмін даними в мережі Інтернет, у попередньому календарному році
Dutch: (facultatief) gebruik van het intranet voor het meedelen van: het algemeen ondernemingsbeleid;
Ukrainian: - (Необов'язково) використання інтрамережі для спільного доступу: загальна політика або стратегія підприємства
Dutch: automatische elektronische doorgifte van relevante informatie over (al dan niet elektronisch) ontvangen verkooporders aan het productie- of dienstenbeheer;
Ukrainian: - Електронний автоматичний обмін відповідною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж з відділом управління виробництвом або послугами
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privédoeleinden, waarbij internet wordt geraadpleegd om te leren;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію в мережі Інтернет із метою навчання,
Dutch: internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor privédoeleinden om officiële formulieren van websites van overheidsinstanties te downloaden;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб завантажити офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади,
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privédoeleinden om officiële formulieren van websites van overheidsinstanties te downloaden;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажити офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади,
Dutch: internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor privédoeleinden om ingevulde formulieren naar overheidsinstanties te zenden;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб надіслати заповнені форми до органів публічної влади,
Dutch: in de laatste twaalf maanden bij verkopers uit de rest van de wereld gekochte of bestelde goederen of diensten;
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців у продавців із решти країн світу,
Dutch: automatische elektronische doorgifte van relevante informatie over (al dan niet elektronisch) verzonden aankooporders aan de boekhouding;
Ukrainian: - Електронний автоматичний обмін відповідною інформацією про відправлені (в електронній або іншій формі) замовлення на купівлю з бухгалтерією
Dutch: (facultatief) uitwisseling van informatie met leveranciers over voorraden;
Ukrainian: - (Необов'язково) обмін інформацією з постачальниками щодо обсягів товарно-матеріальних запасів
Dutch: internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van levensmiddelen;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення продуктів харчування або продовольчих товарів протягом останніх 12 місяців,
Dutch: (facultatief) apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: handcomputer;
Ukrainian: - (необов'язково) пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: через кишеньковий комп'ютер,
Dutch: gebruik van een intern computernetwerk (bv. LAN);
Ukrainian: - Використання внутрішньої комп'ютерної мережі (напр., локальної комп'ютерної мережі)
Dutch: internetgebruik in de laatste drie maanden voor privédoeleinden om ingevulde formulieren naar overheidsinstanties te zenden;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надіслати заповнені форми до органів публічної влади,
Dutch: in de laatste twaalf maanden bij verkopers in eigen land gekochte of bestelde goederen of diensten;
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців у національних продавців,
Dutch: Sectie K
Ukrainian: Секція К
Dutch: gebruik van een mobiele telefoon in de laatste drie maanden voor privédoeleinden om op internet te surfen;
Ukrainian: - використання мобільного телефону протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб переглядати вебсторінки,
Dutch: internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van hardware;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення побутових товарів протягом останніх 12 місяців,
Dutch: gebruik van een prepaidabonnement;
Ukrainian: - використання передоплати,
Dutch: automatische elektronische doorgifte van relevante informatie over (al dan niet elektronisch) verzonden aankooporders aan het voorraadbeheer;
Ukrainian: - Електронний автоматичний обмін відповідною інформацією про відправлені (в електронній або іншій формі) замовлення на купівлю з відділом управління матеріально-технічним забезпеченням
Dutch: automatische elektronische doorgifte van relevante informatie over (al dan niet elektronisch) ontvangen verkooporders aan de boekhouding;
Ukrainian: - Електронний автоматичний обмін відповідною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж з бухгалтерією
Dutch: internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van huishoudelijke artikelen;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення комп'ютерного устаткування протягом останніх 12 місяців,
Dutch: apparatuur gebruikt voor toegang tot internet thuis: desktopcomputer;
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: настільний комп'ютер,
Dutch: automatische elektronische doorgifte van relevante informatie over (al dan niet elektronisch) ontvangen verkooporders aan het distributiebeheer;
Ukrainian: - Електронний автоматичний обмін відповідною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж з відділом управління збутом
Dutch: Sectie E
Ukrainian: ДОДАТОК I
Dutch: Nauwkeurigheid en betrouwbaarheid
Ukrainian: Точність і надійність
Dutch: Joaquín ALMUNIA
Ukrainian: Joaquin ALMUNIA
Dutch: Om Eurostat in staat te stellen de vergelijkbaarheid tussen landen te beoordelen moeten de lidstaten informatie verstrekken over:
Ukrainian: Щоб дати змогу Євростату оцінити порівнянність між країнами, держави-члени повинні надавати інформацію про:
Dutch: Niet van toepassing.
Ukrainian: Не застосовується.
Dutch: Voor het kernsysteem
Ukrainian: Для базової системи
Dutch: Het gegevensverzamelingsformulier is specifiek per land en/of per jaar.
Ukrainian: Формуляр для збору даних залежить від країни та/або року.
Dutch: de problemen (met inbegrip van vertragingen) die tot gevolg hebben dat de gegevens geschat moeten worden,
Ukrainian: - звіти про проблеми (у тому числі затримки), що призвели до оцінювання даних,
Dutch: De Essobs-vragenlijst betreffende pensioengerechtigden is een standaardtabel.
Ukrainian: Опитувальник ESSPROS щодо одержувачів пенсій є стандартною таблицею.
Dutch: de aanpak van dubbeltelling:
Ukrainian: - усунення подвійного обліку:
Dutch: De informatie bestaat uit:
Ukrainian: Інформація включає:
Dutch: tussen geaggregeerde categorieën.
Ukrainian: (d) між категоріями при агрегації.
Dutch: De in deze verordening vervatte maatregelen zijn in overeenstemming met het advies van het Comité statistisch programma,
Ukrainian: (3) Інструменти, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету зі статистичних програм,
Dutch: De volgende gegevens worden met gebruikmaking van een standaardtabel verstrekt:
Ukrainian: Необхідно надавати таку інформацію з використанням стандартної таблиці:
Dutch: voor een pensioencategorie binnen één regeling,
Ukrainian: (a) для категорії пенсій у рамках єдиної схеми,
Dutch: indien de gegevens volledig ontbreken,
Ukrainian: (a) якщо повністю відсутні дані;
Dutch: De lidstaten verstrekken informatie over:
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати інформацію про:
Dutch: tussen regelingen (een pensioencategorie voor alle regelingen),
Ukrainian: (b) між схемами (категорія пенсій для всіх схем),
Dutch: Vergelijkbaarheid
Ukrainian: Порівнянність
Dutch: Gegevens in nationale valuta worden voor elk jaar op het niveau van de elementaire post verstrekt; de meeste gedetailleerde gegevens worden voor elke regeling afzonderlijk verstrekt (de aggregaten worden aan de hand van formules automatisch berekend).
Ukrainian: Дані в національній валюті повинні надатися щороку на рівні елементарних складових; найдетальніші дані повинні надаватися за відповідною схемою (агреговані показники автоматично розраховують за формулами).
Dutch: veranderingen in de gebruikte gegevensbronnen,
Ukrainian: - зміни у використовуваних джерелах даних,
Dutch: Deze gegevens zijn slechts verplicht op het niveau van het totaal van alle regelingen.
Ukrainian: Такі дані обов'язкові тільки для рівня всіх схем.
Dutch: De vragenlijst is een tabel die slechts hoeft te worden ingevuld voor de uitkeringen waarvoor in het desbetreffende land uitgaven worden gedaan.
Ukrainian: Опитувальник - це таблиця, яку заповнюють тільки для виплат, на які передбачені видатки у відповідній країні.
Dutch: gevallen waarin de Essobs-methodiek niet is toegepast, in de vorm van een volledige lijst.
Ukrainian: - випадки незастосування методології ESSPROS у формі повного переліку.
Dutch: herzieningen van de gegevens als gevolg van aanpassingen van begrippen (bijvoorbeeld aanpassingen van de nationale rekeningen),
Ukrainian: - перегляд даних внаслідок концептуальних коригувань (наприклад, коригувань національних рахунків),
Dutch: Voor de module over pensioengerechtigden
Ukrainian: Для модуля щодо одержувачів пенсій
Dutch: De lidstaten verstrekken of actualiseren kwalitatieve gegevens betreffende elke regeling en elke gedetailleerd omschreven uitkering.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати або оновлювати якісну інформацію про кожну схему та про кожну деталізовану виплату.
Dutch: De standaardtabel voor jaarlijkse gegevens is als volgt gestructureerd:
Ukrainian: Стандартна таблиця для річних даних побудована за таким принципом:
Dutch: De verzameling gegevens van de stand voor het jaar N betreft het aantal pensioengerechtigden aan het eind van het kalenderjaar.
Ukrainian: Збір даних про генеральну сукупність для року N стосується кількості одержувачів наприкінці календарного року.
Dutch: specifieke gegevens voor elk van de regelingen afzonderlijk.
Ukrainian: - конкретну інформацію окремо для кожної схеми.
Dutch: herzieningen van de gegevens als gevolg van de beschikbaarheid van de definitieve statistieken,
Ukrainian: - перегляд даних за наявності кінцевої статистики,
Dutch: de kolommen geven de regelingen weer die ten minste één categorie pensioengerechtigden omvatten.
Ukrainian: - стовпці відповідають схемам, для яких існує принаймні одна категорія одержувачів.
Dutch: bij toevoeging van een nieuwe regeling wordt een nieuwe kolom aan de tabel toegevoegd.
Ukrainian: - якщо необхідно додати нову схему, це здійснюється шляхом додавання до таблиці нового стовпця.
Dutch: Dekking van de gegevensbronnen
Ukrainian: Охоплення джерел даних
Dutch: de kolommen geven de in de tabel „lijst van regelingen" vermelde regelingen weer (één kolom per regeling plus één kolom voor het totaal van alle regelingen),
Ukrainian: - стовпці відповідають схемам, перерахованим у таблиці «перелік схем» (один стовпець на схему плюс один стовпець для загальних показників усіх схем).
Dutch: Een nieuwe regeling mag hieraan worden toegevoegd, met behoud van het formaat.
Ukrainian: Якщо з'являється нова схема, її можна додати, дотримуючись того самого формату.
Dutch: Gelet op Verordening (EG) nr. 458/2007 van het Europees Parlement en de Raad van 25 april 2007 betreffende het Europees systeem van geïntegreerde statistieken voor de sociale bescherming (Essobs) (1) , en met name op artikel 7, leden 1 en 2,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 від 25 квітня 2007 року про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) (-1), зокрема його статтю 7(1) і (2),
Dutch: de benaming van elke regeling,
Ukrainian: (2) назва кожної схеми;
Dutch: de ramingen voor regelingen waarvoor geen gegevens beschikbaar zijn,
Ukrainian: - оцінки для схем, для яких відсутні дані,
Dutch: Herziening van de statistieken
Ukrainian: Перегляд статистики
Dutch: HEEFT DE VOLGENDE VERORDENING VASTGESTELD:
Ukrainian: УХВАЛИЛИ ЦЕЙ РЕГЛАМЕНТ:
Dutch: zo nodig de uitkeringen waarop de verschillende soorten bronnen betrekking hebben (indien kruisgegevens worden gebruikt, zoals bijvoorbeeld loonkostenenquêtes).
Ukrainian: - залежно від випадку, відповідні виплати за різними типами джерел (якщо використовуються перехресні джерела, напр., спостереження щодо витрат на оплату праці).
Dutch: Voor kwalitatieve informatie
Ukrainian: Для якісної інформації
Dutch: een afkorting van de benaming (facultatief),
Ukrainian: (3) скорочена назва (необов'язково);
Dutch: de gebruikte bron: registers of andere administratieve bronnen, enquêtes, ramingen, enz.,
Ukrainian: - тип використовуваного джерела: реєстри або інші адміністративні джерела, спостереження, оцінки тощо,
Dutch: de ramingen ten aanzien van ontbrekende ontvangsten, uitgaven en gedetailleerd omschreven uitkeringen:
Ukrainian: - оцінки для відсутніх надходжень, видатків і деталізованих виплат:
Dutch: gegevens betreffende alle regelingen in het land,
Ukrainian: - інформацію, релевантну для всіх схем, які діють у країні,
Dutch: De gegevens hebben betrekking op een van de kalenderjaren waarvoor gegevens moeten worden ingediend (in overeenstemming met bijlage I bij Verordening (EG) nr. 458/2007 betreffende het Europees systeem van geïntegreerde statistieken voor de sociale bescherming (Essobs)).
Ukrainian: Дані повинні стосуватися календарних років, за які має передаватись інформація (згідно з додатком I до Регламенту (ЄС) № 458/2007 про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS)).
Dutch: de gebruikte bronnen: registers of andere administratieve bronnen, enquêtes, ramingen, enz.,
Ukrainian: - тип використовуваних джерел: реєстри або інші адміністративні джерела, спостереження, оцінки тощо,
Dutch: indien er geen uitsplitsing heeft plaatsgevonden naar uitkering of groep (zoals bijvoorbeeld uitsplitsing van één uitkering in een inkomensafhankelijke en niet-inkomensafhankelijke uitkering of uitsplitsing van een voor een bepaalde functie specifieke uitkering in geld in verscheidene gedetailleerd omschreven uitkeringen).
Ukrainian: розподіл однієї виплати на виплату з перевіркою на нужденність і без перевірки на нужденність, чи розподіл грошової виплати, характерної для однієї функції, на кілька деталізованих виплат).
Dutch: PASSENDE FORMATEN VOOR DE INDIENING VAN GEGEVENS EN DE IN TE DIENEN RESULTATEN VOOR DE MODULE OVER PENSIOENGERECHTIGDEN
Ukrainian: НАЛЕЖНІ ФОРМАТИ ПЕРЕДАВАННЯ ДАНИХ І РЕЗУЛЬТАТИ, ЩО ПЕРЕДАЮТЬСЯ, ДЛЯ МОДУЛЯ ЩОДО ОДЕРЖУВАЧІВ ПЕНСІЙ
Dutch: veranderingen van de methoden voor het schatten van de gegevens,
Ukrainian: - зміни в методах, що використовуються для оцінювання даних,
Dutch: Bij ramingen toegepaste methoden en veronderstellingen
Ukrainian: Методології та припущення, що використовуються для оцінювання
Dutch: Bij Verordening (EG) nr. 458/2007 zijn een methodologisch kader voor de opstelling van statistieken op een vergelijkbare basis ten behoeve van de Gemeenschap en termijnen voor de indiening en verspreiding van overeenkomstig Essobs opgestelde statistieken vastgesteld.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 458/2007 встановив методологічні рамки, що повинні використовуватися для складання статистики на порівнянній основі для потреб Співтовариства, а також строки передавання та розповсюдження статистики, складеної відповідно до ESSPROS.
Dutch: De uitvoeringsregelingen overeenkomstig artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 458/2007 voor het Essobs-kernsysteem (inzake kwantitatieve en kwalitatieve gegevens volgens stelsel en gedetailleerd omschreven uitkering) en voor de module over pensioengerechtigden zijn vastgelegd in de bijlagen I en II.
Ukrainian: Імплементаційні інструменти, що вимагаються у статті 7(2) Регламенту (ЄС) № 458/2007 , стосовно базової системи ESSPROS (для кількісних даних і для якісної інформації за схемою та деталізованими виплатами) і стосовно модуля щодо одержувачів пенсій повинні бути такими, як встановлено в додатках I та II .
Dutch: een volgnummer ter aanduiding van elke regeling,
Ukrainian: (1) серійний номер для ідентифікації кожної схеми;
Dutch: De Essobs-vragenlijst over kwantitatieve gegevens heeft betrekking op de ontvangsten, uitgaven en gedetailleerd omschreven uitkeringen.
Ukrainian: Опитувальник ESSPROS щодо кількісних даних охоплює надходження, видатки та деталізовані виплати.
Dutch: Het verslag over het jaar N moet uiterlijk eind september van het jaar N+2 bij Eurostat worden ingediend.
Ukrainian: Звіт за рік N повинен бути переданий до Євростату до кінця вересня року N+2.
Dutch: herzieningen van de gegevens als gevolg van kwaliteitscontroles.
Ukrainian: - перегляд даних за результатами перевірки якості.
Dutch: PASSENDE FORMATEN VOOR DE INDIENING VAN GEGEVENS EN DE IN TE DIENEN RESULTATEN VOOR HET ESSOBS-KERNSYSTEEM
Ukrainian: НАЛЕЖНІ ФОРМАТИ ПЕРЕДАВАННЯ ДАНИХ І РЕЗУЛЬТАТИ, ЩО ПЕРЕДАЮТЬСЯ, ДЛЯ БАЗОВОЇ СИСТЕМИ ESSPROS
Dutch: Vergelijkbaarheid in de ruimte
Ukrainian: Географічна порівнянність
Dutch: de regelingen waarop de verschillende soorten bronnen betrekking hebben.
Ukrainian: - схеми, охоплені різними типами джерел.
Dutch: CRITERIA VOOR HET METEN VAN DE KWALITEIT VAN HET ESSOBS-KERNSYSTEEM
Ukrainian: КРИТЕРІЇ ВИМІРЮВАННЯ ЯКОСТІ ДАНИХ ДЛЯ БАЗОВОЇ СИСТЕМИ ESSPROS
Dutch: Kwaltitatieve gegevens volgens stelsels en gedetailleerd omschreven uitkeringen
Ukrainian: Якісна інформація за схемами та деталізованими виплатами
Dutch: Referentiedatum
Ukrainian: Референтна дата
Dutch: de rijen geven de gedetailleerde classificatie van de ontvangsten, uitgaven en uitkeringen weer,
Ukrainian: - рядки відповідають детальній класифікації надходжень, видатків і виплат,
Dutch: Voor kwantitatieve gegevens
Ukrainian: Для кількісних даних
Dutch: Bij dubbeltelling en ramingen toegepaste methoden en veronderstellingen
Ukrainian: Методології та припущення, що використовуються для усунення подвійного обліку та оцінювання
Dutch: tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 458/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees systeem van geïntegreerde statistieken voor de sociale bescherming (Essobs) wat betreft de passende formaten voor de indiening van gegevens, de in te dienen resultaten en de criteria voor het meten van de kwaliteit van het Essobs-kernsysteem en de module over pensioengerechtigden
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) стосовно належних форматів передавання даних, результатів, що передаються, і критеріїв вимірювання якості даних для базової системи ESSPROS і модуля щодо одержувачів пенсій
Dutch: PASSENDE FORMATEN VOOR DE INDIENING VAN GEGEVENS EN DE IN TE DIENEN RESULTATEN
Ukrainian: НАЛЕЖНІ ФОРМАТИ ПЕРЕДАВАННЯ ДАНИХ І РЕЗУЛЬТАТИ, ЩО ПЕРЕДАЮТЬСЯ
Dutch: Krachtens artikel 7, lid 2, van Verordening (EG) nr. 458/2007 worden de uitvoeringsregelingen met betrekking tot de formaten voor de indiening van gegevens, de in te dienen resultaten en de criteria voor het meten van de kwaliteit van het Essobs-kernsysteem en de module over pensioengerechtigden vastgelegd.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 7(2) Регламенту (ЄС) № 458/2007, необхідно ухвалити імплементаційні інструменти щодо форматів передавання даних, результатів, що передаються, і критеріїв вимірювання якості даних для базової системи ESSPROS і модуля щодо одержувачів пенсій.
Dutch: De te gebruiken gedetailleerde classificatie voor het verstrekken van de gegevens is vastgelegd in aanhangsel 1 bij het door de Europese Commissie in samenwerking met de lidstaten opgestelde ESSPROS Manual.
Ukrainian: Детальна класифікація, що використовується для надання даних, встановлена в доповненні 1 до Посібника ESSPROS, підготовленого Європейською Комісією у співпраці з державами-членами.
Dutch: Kwantitatieve gegevens
Ukrainian: Кількісні дані
Dutch: CRITERIA VOOR HET METEN VAN DE KWALITEIT VAN DE MODULE OVER PENSIOENGERECHTIGDEN
Ukrainian: КРИТЕРІЇ ВИМІРЮВАННЯ ЯКОСТІ ДАНИХ ДЛЯ МОДУЛЯ ЩОДО ОДЕРЖУВАЧІВ ПЕНСІЙ
Dutch: de rijen geven de categorieën pensioengerechtigden weer op basis van de classificatie in aanhangsel 3 bij het door de Europese Commissie in samenwerking met de lidstaten opgestelde ESSPROS Manual;
Ukrainian: - рядки відповідають категоріям одержувачів пенсій згідно із класифікацією в доповненні 3 до Посібника ESSPROS, підготовленого Європейською Комісією у співпраці з державами-членами,
Dutch: Structurering van de gegevens
Ukrainian: Організація даних
Dutch: Aan de hand daarvan zal Eurostat uiterlijk eind november van het jaar N+2 een samenvatting van deze verslagen opstellen en verspreiden.
Ukrainian: За таких умов Євростат підготує та розповсюдить консолідовану версію цих звітів до кінця листопада року N+2.
Dutch: de classificatie van de regelingen aan de hand van de vijf criteria die zijn vastgelegd in het door de Europese Commissie in samenwerking met de lidstaten opgestelde ESSPROS Manual (Essobs-handleiding).
Ukrainian: (4) класифікація схем на основі п'яти критеріїв, встановлених у Посібнику ESSPROS, підготовленому Європейською Комісією у співпраці з державами-членами.
Dutch: De in te dienen gedetailleerde gegevens zijn vastgelegd in aanhangsel 2 bij het door de Europese Commissie in samenwerking met de lidstaten opgestelde ESSPROS Manual.
Ukrainian: Детальна інформація, що передається, встановлена в доповненні 2 до Посібника ESSPROS, підготовленого Європейською Комісією у співпраці з державами-членами.
Dutch: Verordening (EG) nr. 1322/2007 van de Commissie van 12 november 2007 tot uitvoering van Verordening (EG) nr. 458/2007 van het Europees Parlement en de Raad betreffende het Europees systeem van geïntegreerde statistieken voor de sociale bescherming (Essobs) wat betreft de passende formaten voor de indiening van gegevens, de in te dienen resultaten en de criteria voor het meten van de kwaliteit van het Essobs-kernsysteem en de module over pensioengerechtigden
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1322/2007 від 12 листопада 2007 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) стосовно належних форматів передавання даних, результатів, що передаються, і критеріїв вимірювання якості даних для базової системи ESSPROS і модуля щодо одержувачів пенсій : Regulation; 720 on November 12, 2007 № 1322/2007 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Dutch: Aan de hand daarvan zal Eurostat uiterlijk eind december van het jaar N+2 een samenvatting van deze verslagen opstellen en verspreiden.
Ukrainian: За таких умов Євростат підготує та розповсюдить консолідовану версію цих звітів до кінця грудня року N+2.
Dutch: TIJDSCHEMA VOOR HET OPSTELLEN VAN DE KWALITEITSVERSLAGEN
Ukrainian: ГРАФІК СКЛАДАННЯ ЗВІТІВ ПРО ЯКІСТЬ ДАНИХ
Dutch: de mate van dekking voor de ontvangsten, uitgaven en gedetailleerd omschreven uitkeringen,
Ukrainian: - ступінь охоплення в розрізі надходжень, видатків і деталізованих виплат,
Dutch: Experimental features
Ukrainian: Довідковий посібник
Dutch: De Essobs-vragenlijst over kwalitatieve gegevens heeft betrekking op de gebieden die in aanhangsel 2 bij het door de Europese Commissie in samenwerking met de lidstaten opgestelde ESSPROS Manual worden genoemd.
Ukrainian: В опитувальнику ESSPROS для якісної інформації охоплені сфери, визначені в доповненні 2 до Посібника ESSPROS, підготовленого Європейською Комісією у співпраці з державами-членами.
Dutch: De gegevens over de pensioengerechtigden worden uitgesplitst naar geslacht.
Ukrainian: Дані про одержувачів повинні розподілятися за статтю.
Dutch: de mate van dekking voor de regelingen,
Ukrainian: - ступінь охоплення в розрізі схем;
Dutch: De gegevens betreffende de pensioengerechtigden worden jaarlijks verstrekt.
Ukrainian: Звіти про якість даних для модуля щодо одержувачів пенсій подаються на щорічній основі.
Dutch: Jaarlijks wordt een kwaliteitsverslag over het kernsysteem opgesteld.
Ukrainian: Звіти про якість даних для базової системи подаються на щорічній основі.
Dutch: EUR-Lex - 32007R1322 - EN
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 1322/2007 від 12 листопада 2007 р…