FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: De specificaties in de bijlage voor de additieven steviolglycosiden (E 960) en basisch methacrylaatcopolymeer (E 1205) zijn echter van toepassing met ingang van de datum van inwerkingtreding van deze verordening.
Ukrainian: Однак специфікації, встановлені у додатку для таких добавок, як стевіолглікозиди (E 960) та основний кополімер метакрилату (E 1205), застосовують із дати набуття чинності цим Регламентом.
Dutch: Binnen 5 minuten ontstaat een kersrode kleur die uiteindelijk dieppaars wordt
Ukrainian: Протягом 5 хвилин з'являється вишнево- червоний колір, який потім стає темно- пурпуровим.
Dutch: Maximaal 0,3 %, bepaald door 24 uur drogen bij kamertemperatuur in een exsiccator met zwavelzuur of fosforpentaoxide
Ukrainian: Не більше ніж 0,3 %, визначають шляхом сушіння за кімнатної температури протягом 24 годин в ексикаторі з сірчаною кислотою або пентоксидом фосфору
Dutch: E 101 (i) RIBOFLAVINE
Ukrainian: E 101 (i) РИБОФЛАВІН
Dutch: Chlorofyline b: 592,66
Ukrainian: Хлорофілін b: 592,66
Dutch: Er mag niet meer dan 0,2 ml nodig zijn
Ukrainian: Потрібно не більше 0,2 мл
Dutch: Nisine bestaat uit verschillende nauw verwante polypeptiden die worden geproduceerd door natuurlijke stammen van Lactococcus lactis subsp.
Ukrainian: Нізин складається з кількох тісно споріднених поліпептидів, що їх продукують штами Lactococcus lactis subsp.
Dutch: 3,3'-Dihydroxy-d-caroteen
Ukrainian: 3,3'-дигідрокси-d-каротин
Dutch: Ter bevordering van de karamellisering mogen zuren, basen en zouten worden toegevoegd, met uitzondering van ammoniumverbindingen en sulfieten.
Ukrainian: Для сприяння карамелізації можна використовувати кислоти, луги та солі, за винятком сполук амонію і сульфітів.
Dutch: Argon
Ukrainian: Аргон
Dutch: De producten bevatten kleine hoeveelheden vrije glucose, sorbitol, levoglucosan (1,6-anhydro-D-glucose) en citroenzuur en kunnen worden geneutraliseerd met een base van levensmiddelenkwaliteit en/of ontkleurd en gedeïoniseerd voor verdere zuivering.
Ukrainian: Продукти містять невеликі кількості вільної глюкози, сорбітолу, левоглюкозану (1,6-ангідро-D-глюкози) і лимонної кислоти та можуть бути нейтралізовані будь-якою харчовою основою та/або знебарвлені і деіонізовані для подальшого очищення.
Dutch: 40-44,5 % van de watervrije stof
Ukrainian: 40 %-44,5 % у перерахунку на безводну речовину
Dutch: Meng en schud in een schudapparaat, tot er kristallen verschijnen.
Ukrainian: Змішати та струшувати на механічному струшувані до появи кристалів.
Dutch: Mengbaar met water, waarbij veel warmte vrijkomt, en ook met ethanol
Ukrainian: Змішується з водою, виділяючи багато тепла, як і з етанолом
Dutch: Rood
Ukrainian: Червоний
Dutch: Opmerking: Ethyleenoxide mag niet voor sterilisatiedoeleinden in levensmiddelenadditieven worden gebruikt.
Ukrainian: Примітка: Етиленоксид не може використовуватися для стерилізації харчових добавок
Dutch: 162-198 mg KOH/g droge stof
Ukrainian: 162-198 мг КОН/г сухої речовини
Dutch: Hoger dan 95 °C
Ukrainian: Більше ніж 95 °С
Dutch: Er kunnen kleine hoeveelheden glycitolen met n ≤ 4 aanwezig zijn (glycitolen zijn verbindingen met de structuurformule CH2OH-(CHOH)n-CH2OH, waarbij n een geheel getal is).
Ukrainian: У невеликих кількостях можуть бути присутні гліцитоли, у яких n ≤ 4 (гліцитоли це сполуки зі структурною формулою CH2OH-(CHOH)n- CH2OH, де «n» ціле число).
Dutch: Dispergeerbaar in heet en koud water
Ukrainian: Диспергується у гарячій і холодній воді
Dutch: Minimaal 99 % C10H14O2
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C10H14O2
Dutch: Als de temperatuur onder de 40 °C daalt, ontstaat een stevige visco-elastische gel, terwijl geen gel ontstaat bij een op dezelfde wijze bereide 1 %-controleoplossing van alleen cassiagom of alleen xanthaangom
Ukrainian: Після зниження температури нижче 40 °С утворюється твердий в'язкоеластичний гель, але такий гель не утворюється в 1 % контрольному розчині тільки камеді касії або ксантанової камеді, приготовленому таким же чином.
Dutch: 6-8 % (m/V) zwaveldioxide en 2,5-3,5 % (m/V) calciumoxide, wat overeenkomt met 10-14 % (m/V) calciumwaterstofsulfiet (Ca(HSO3)2)
Ukrainian: 6-8 % (м/о) діоксиду сірки та 2,5-3,5 % (м/о) діоксиду кальцію, що відповідає 10-14 % (м/о) бісульфіту кальцію [Ca(HSO3)2]
Dutch: Tussen 5,7 × 10- 6 en 6,1 × 10- 6 m2s- 1 bij 100 °C
Ukrainian: Від 5,7 × 10-6 до 6,1 × 10-6 м-2с-1 за 100 °С
Dutch: Minimaal 95 % dinatriumdifosfaat
Ukrainian: Не менше ніж 95 % дифосфату динатрію
Dutch: E 966 LACTITOL
Ukrainian: E 966 ЛАКТИТОЛ
Dutch: Het bestaat hoofdzakelijk uit diësters met kleine hoeveelheden monoësters en onveranderd uitgangsmateriaal.
Ukrainian: Складається переважно з диестеру та невеликих кількостей моноестеру і незмінених вихідних матеріалів
Dutch: Het wordt geproduceerd door polymerisatie van N-vinyl-2-pyrrolidon in aanwezigheid van een sterk basische katalysator of N,N'-divinylimidazolidon.
Ukrainian: Його виготовляють шляхом полімеризації N-вініл-2-піролідону в присутності каустичного каталізатора або N, N′- дивініл-імідазолідону.
Dutch: Minimaal 98,8 % en maximaal 101,9 % C40H62O19
Ukrainian: Не менше ніж 98,8 % та не більше ніж 101,9 % C40H62O19
Dutch: Kleurintensiteit (1)
Ukrainian: Інтенсивність кольору (-1)
Dutch: E 101 (ii) RIBOFLAVINE-5'-FOSFAAT
Ukrainian: E 101 (ii) РИБОФЛАВІН-5′-ФОСФАТ
Dutch: Ongeveer 20 000-380 000
Ukrainian: Від приблизно 20 000 до 380 000
Dutch: iridophycan (van Iridaea spp.)
Ukrainian: ); іридофікан (від Iridaea spp.
Dutch: Minimaal 98,5 % gehydrogeneerd poly-1-deceen, met de volgende oligomeerverdeling:
Ukrainian: Не менше ніж 98,5 % гідрогенізованого полі-1-децену з таким розподілом олігомерів:
Dutch: Maximaal 0,005 %, uitgedrukt als SO4
Ukrainian: Не більше ніж 0,005 %, виражені як SO4
Dutch: C10nH20n+2 waarbij n = 3-6
Ukrainian: C10nH20n+2, де n = 3-6
Dutch: Beide vormen zijn onoplosbaar in ethanol
Ukrainian: Обидві форми нерозчинні в етанолі
Dutch: 655 (distearyltartraat)
Ukrainian: 655 (дистеарилтартрат)
Dutch: Candelillawas is een gezuiverde was die wordt verkregen uit de bladeren van de candelillaplant (Euphorbia antisyphilitica).
Ukrainian: Канделільський віск - це очищений віск, отриманий з листя рослини канделіла, Euphorbia antisyphilitica
Dutch: [C6H7O2(OH)x(OCH2COONa)y]n
Ukrainian: [C6H7O2(OH)x(OCH2COOHNa)y]n,
Dutch: Deel de berekende specifieke draaiing door 0,646 om te corrigeren voor het aspartaamgehalte van aspartaam-acesulfaamzout
Ukrainian: Розраховане питоме обертання ділять на 0,646, щоб скоригувати його для вмісту аспартаму в солі аспартаму-ацесульфаму
Dutch: Decahydraat: 446,09
Ukrainian: Декагідрат: 446,09
Dutch: Maximaal 1,0 % (bij 550 ± 20 °C tot de organische residuen (zwarte plekken) verdwenen zijn)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (за 550 °С +/- 20 °С, до зникнення органічних залишків (чорних плям))
Dutch: CI Food Black 1
Ukrainian: СІ Чорний харчовий 1
Dutch: De Na2O/P2O5-verhouding varieert van ongeveer 1,3 voor natriumtetrapolyfosfaat, met x = ongeveer 4, tot ongeveer 1,1 voor grahamzout, meestal natriumhexametafosfaat genoemd, met x = 13 tot 18, en ongeveer 1,0 voor de natriumpolyfosfaten met een hogere molecuulmassa, met x = 20 tot 100 of meer.
Ukrainian: Співвідношення Na2O/P2O5 коливаються від приблизно 1,3 для тетраполі фосфату натрію, де x = приблизно 4; до приблизно 1,1 для солі Грема, яку зазвичай називають гексаметафосфатом натрію, де x = 13 - 18; та до приблизно 1,0 для полі фосфатів натрію з більшою моле кулярною масою, де x = 20 - 100 або більше.
Dutch: Minimaal 90 % K2S2O5 en minimaal 51,8 % SO2; het restant moet vrijwel uitsluitend kaliumsulfaat zijn
Ukrainian: Не менше ніж 90 % K2S2O5 та не менше ніж 51,8 % SO2, залишок складає майже виключно сульфат калію
Dutch: Minder dan 500 mPa·s (25 °C, 2 uur, 1 %-oplossing), overeenkomend met een gemiddelde molecuulmassa van 200 000-300 000 Da
Ukrainian: Менше ніж 500 мПа с (25 °С, 2 год, 1 % розчин), що відповідає середній молекулярній масі 200 000-300 000 Да
Dutch: Mg-gehalte minimaal 40,0 % en maximaal 45,0 %, berekend als MgO
Ukrainian: Вміст Mg - не менше ніж 40,0 % та не більше ніж 45,0 %, розраховано як MgO
Dutch: NaHSO3 in waterige oplossing
Ukrainian: NaHSO3 у водному розчині
Dutch: Verweert in warme droge lucht
Ukrainian: Вивітрюється на теплому сухому повітрі
Dutch: Totaal estergehalte minimaal 90 %, overeenkomend met een estergetal van minimaal 163 en maximaal 180
Ukrainian: Загальний вміст естерів - не менше ніж 90 %, що відповідає естеровому числу не менше ніж 163 та не більше ніж 180
Dutch: Maximaal 5 × 104 kolonies per gram
Ukrainian: Не більше ніж 5 × 10-4 колоній на грам
Dutch: (C2H3OR)n waarbij R = H of COCH3
Ukrainian: (C2H3OR)n де R = H або COCH3
Dutch: Minimaal 95 % stevioside, rebaudioside A, B, C, D, E en F, steviolbioside, rubusoside en dulcoside op basis van de droge stof
Ukrainian: Не менше ніж 95 % стевіолбіозиду, рубузозиду, дулькозидуA, стевіозиду, ребаудіозидів A, B, C, D, E, F і M у перерахунку на суху речовину, у будь-яких комбінації та співвідношенні.
Dutch: Capsanthine: 207-364-1, capsorubine: 207-425-2
Ukrainian: Капсантин: 207-364-1, капсорубін: 207-425-2
Dutch: Breng in een bekerglas van 800 ml 500 ml water (30-35 °C).
Ukrainian: В мензурку місткістю 800 мл влити 500 мл води (30-35 °С).
Dutch: Ongeveer 47 000 g/mol
Ukrainian: Приблизно 47 000 г/моль
Dutch: 1 g monster in 50 ml water zwelt tot een zacht, stijf, opalescent slijm; onoplosbaar in ethanol; zwelt niet in 60 % (m/V)-ethanol in water
Ukrainian: 1 г зразка у 50 мл води набухає, утворюючи гладкий, в'язкий, переливчастий слиз; нерозчинний в етанолі і не набухає у 60 % (м/о) водному етанолі
Dutch: Kook 1 g in 20 ml water tot er een slijm ontstaat.
Ukrainian: Кип'ятити 1 г з 20 мл води, поки не утвориться слиз.
Dutch: Acetylgroepen
Ukrainian: Ацетилові групи
Dutch: ψ,ψ-caroteen, all-trans-lycopeen, (all-E)-lycopeen, (all-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-octamethyl-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriacontatridecaeen
Ukrainian: ψ, ψ-каротин, повністю-транс-лікопен, (повністю-E)-лікопен, (повністю-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-октаметил-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-дотриаконтатридекан
Dutch: Minimaal 98,5 % C11H16O2 en minimaal 85 % 3-tert-butyl-4-hydroxyanisool
Ukrainian: Не менше ніж 98,5 % C11H16O2 та не менше ніж 85 % ізомера 3-третинного-бутил-4-гудроксианізолу
Dutch: Na gloeien minimaal 99,0 % (pyrogene silica) of 94,0 % (gehydrateerde vormen)
Ukrainian: Вміст після прожарювання - не менше ніж 99,0 % (для високодисперсного діоксиду кремнію) або 94,0 % (гідратовані форми)
Dutch: Pelargonidine: 306,7
Ukrainian: Пеларгонідин: 306,7
Dutch: Indigokarmijn wordt verkregen door sulfonering van indigo.
Ukrainian: Індигокармін отримують шляхом сульфування індиго.
Dutch: Chlorofyl a, magnesiumcomplex: 893,51
Ukrainian: Хлорофіл a (магнієвий комплекс): 893,51
Dutch: Los 5 g monster op in 95 g van een 80:20 (m/m) mengsel van tolueen en ethanol.
Ukrainian: Розчинити 5 г зразка в 95 г 80:20 (м/м) суміші толуену й етанолу.
Dutch: Via β(1-3)-glycosidebindingen zijn daaraan kortere zijketens gebonden en op willekeurige plaatsen zijn er acetylgroepen in een verhouding van ongeveer 1 groep op 9 tot 19 suikereenheden.
Ukrainian: Коротші бокові ланцюги приєднані за допомогою β(-3)-глікозидних зв'язків, а ацетильні групи зустрічаються довільним чином у співвідношенні приблизно 1 група на 9-19 цукрових ланок
Dutch: Gestandaardiseerde vormen van natriumnitraat in vloeibare vorm die aan deze specificaties voldoen, mogen een overmaat salpeterzuur bevatten indien dit duidelijk vermeld of op het etiket aangegeven wordt.
Ukrainian: Стандартизовані форми, виготовлені з рідкого нітрату натрію згідно з цими специфікаціями, можуть містити надмірні кількості азотної кислоти, якщо це чітко зазначено або марковано.
Dutch: Pieken bij 3 700 en 3 620 cm-1
Ukrainian: Максимуми при 3 700 та 3 620 см-1
Dutch: Andere organische verbindingen dan kleurstoffen:
Ukrainian: Органічні сполуки, окрім барвників:
Dutch: Maximaal 5 % van de moleculen heeft een koolstofgetal lager dan 25
Ukrainian: Не більше ніж 5 % молекул 3 кількістю атомів вуглецю менше ніж 25
Dutch: Maximaal 5 % (karlfischermethode, monster van 25 ± 5 mg)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % (метод Карла Фішера, розмір зразка 25 ± 5 мг)
Dutch: E 1204 PULLULAN
Ukrainian: E 1204 ПУЛУЛАН
Dutch: E 235 NATAMYCINE
Ukrainian: E 235 НАТАМІЦИН
Dutch: De zo verkregen kristallen smelten tussen 173 en 179 °C
Ukrainian: Кристали, отримані таким чином, плавляться за температури 173-179 °С
Dutch: Eiwit (N × 6,25)
Ukrainian: Білок (N × 6,25)
Dutch: Er blijft een dikke, taaie, ononderbroken, heldere film achter.
Ukrainian: Залишається товста, тверда, суцільна прозора плівка.
Dutch: Ponceau 4R wordt beschreven als het natriumzout.
Ukrainian: Понсо 4R описують як натрієву сіль.
Dutch: Minimaal 16,8 % en maximaal 17,8 %
Ukrainian: Не менше ніж 16,8 % та не більше ніж 17,8 %
Dutch: Maximaal 5
Ukrainian: Мінімум BY5
Dutch: (Totaal % (m/m) carnosinezuur en carnosol) ≥ 15
Ukrainian: (Загальний % м/м карнозної кислоти і карнозолу) ≥ 15
Dutch: 865 (hoofdbestanddeel) bij circa 411 nm in waterige azijnzuuroplossing
Ukrainian: 865 (основний компонент) при приблизно 411 нм у водному розчині оцтової кислоти
Dutch: Cyanidine: 322,6
Ukrainian: Цианідин: 322,6
Dutch: 5,5-7,5 (1 %-oplossing (m/V) in een vooraf geneutraliseerd mengsel van 20 delen dimethylformamide en 80 delen water)
Ukrainian: 5,5-7,5 (1 % м/о розчин у попередньо нейтралізованій суміші диметилформаміду і води (20:80))
Dutch: De belangrijkste kleurstoffen in zuurvorm zijn:
Ukrainian: Основними барвними речовинами у їхніх кислотних формах є:
Dutch: 502 respectievelijk 310
Ukrainian: 502 або 310
Dutch: E 904 SCHELLAK
Ukrainian: E 904 ШЕЛАК
Dutch: De producten kunnen ook gedeeltelijk worden gehydrogeneerd met een raneynikkelkatalysator om glucoseresiduen te reduceren.
Ukrainian: Продукти також можуть бути частково гідрогенізовані каталізатором нікелем Ренея для зменшення кількості залишкової глюкози.
Dutch: 118 °C bij een druk van 760 mm Hg
Ukrainian: 118 °С за тиску 760 мм (ртутного стовпчика)
Dutch: Het anhydraaat van citroenzuur bevat maximaal 0,5 % water; het monohydraat bevat maximaal 8,8 % water (karlfischermethode)
Ukrainian: Безводна лимонна кислота містить не більше ніж 0,5 % води; моногідрат лимонної кислоти містить не більше ніж 8,8 % води (за методом Карла Фішера)
Dutch: Vrij N-vinylpyrrolidon
Ukrainian: Вільний N-вінілпіролідон
Dutch: 5-13 % (karlfischermethode)
Ukrainian: 5-13 % (метод Карла Фішера)
Dutch: De gelsterkte kan worden gestandaardiseerd door de toevoeging van dextrose en maltodextrinen of sacharose.
Ukrainian: Міцність гелю можна стандартизувати шляхом додавання декстрози та мальтодекстринів або цукрози
Dutch: De esters variëren van zeer hydrofiel tot zeer lipofiel; zij zijn echter meestal dispergeerbaar in water en oplosbaar in organische oplosmiddelen en olie
Ukrainian: Естери варіюють від дуже гідрофільних до дуже ліпофільних, проте як клас зазвичай диспергуються у воді та розчинні в органічних розчинниках і оліях
Dutch: Het kan geringe hoeveelheden stikstof, waterstof en zuurstof bevatten.
Ukrainian: Продукт може містити в невеликих кількостях азот, водень та кисень.
Dutch: Rode, roodbruine of paarsviolette kristallen of kristallijn poeder (de kleur hangt af van het gebruikte extractiemiddel en de kristallisatiecondities)
Ukrainian: Червоні, коричневато-червоні або пурпурово-фіолетові кристали або кристалічний порошок (колір варіюється залежно від розчинника, використовуваного для екстракції, та умов кристалізації)
Dutch: Verwarm 1 g van een verpoederd monster met 10 ml minimaal 98 % zwavelzuur gedurende 1 uur in het donker in een waterbad bij 90 °C.
Ukrainian: Гріти 1 г подрібненого зразка з 10 мл сірчаної кислоти концентрацією мінімум 98 % на водяній бані за температури 90 °С у темряві протягом однієї години.
Dutch: (14) Mag alleen vermengd met zout of met een zoutvervanger verkocht worden.
Ukrainian: (-1) Продаж можливий лише в суміші з сіллю або замінником солі.
Dutch: Minimaal 15,1 % stikstof in de droge stof, wat overeenkomt met minimaal 93 % eiwit (N × 6,2)
Ukrainian: Не менше ніж 15,1 % азоту у перерахунку на суху речовину, що відповідає не менше ніж 93 % білків (N × 6,2)
Dutch: 348,16 (pentahydraat, n = 5)
Ukrainian: 348,16 (гідратований n = 5)
Dutch: Minder dan 1 %
Ukrainian: Менше ніж 1 %
Dutch: Een oplossing van 0,0005 % (m/V) in een 1 %-oplossing van azijnzuur in methanol heeft absorptiemaxima bij ongeveer 290 nm, 303 nm en 318 nm, een schouder bij ongeveer 280 nm en minima bij ongeveer 250 nm, 295,5 nm en 311 nm
Ukrainian: 0,0005 % м/о розчин в 1 % розчині оцтової кислоти в метанолі виявляє максимуми поглинання за приблизно 290 нм, 303 нм та 318 нм, плече за приблизно 280 нм та мінімуми за приблизно 250 нм, 295,5 нм та 311 нм
Dutch: [α]D 20 tussen -115° en -140° in 0,05 N natriumhydroxideoplossing
Ukrainian: [α] D-20 від - 115° до - 140° у 0,05 N розчині гідроксиду натрію
Dutch: Meer dan 50 %
Ukrainian: Більше ніж 50 %
Dutch: De gevormde stof smelt tussen 196 en 202 °C met ontleding
Ukrainian: Утворена сполука плавиться за приблизно 196 °С- 202 °С з розкладанням
Dutch: Het wordt verkregen door extractie in een waterig medium uit geschikt eetbaar plantaardig materiaal, doorgaans citrusvruchten of appelen.
Ukrainian: Його отримують шляхом екстракції у водному середовищі матеріалу з відповідних їстівних видів рослин, зазвичай цитрусових фруктів або яблук.
Dutch: 1 607 bij circa 426 nm in ethanol
Ukrainian: 1 607 при приблизно 426 нм в етанолі
Dutch: Ceresine, paraffines en bepaalde andere wassen
Ukrainian: Церезин, парафіни та деякі інші воски
Dutch: Er komen karakteristieke scherpe acroleïnedampen vrij
Ukrainian: Виділяються характерні різкі пари акролеїну
Dutch: E 1105 LYSOZYM
Ukrainian: E 1105 ЛІЗОЗИМ
Dutch: Stop met roeren en laat het mengsel minimaal 2 uur bij kamertemperatuur afkoelen.
Ukrainian: Припинити розмішувати та дати суміші охолонути за кімнатної температури протягом принаймні 2 год.
Dutch: 380-9 000 Da
Ukrainian: 380-9 000 Да
Dutch: Met de verzeping worden de methyl- en fytolestergroepen verwijderd en kan de cyclopentenylring gedeeltelijk worden gesplitst.
Ukrainian: В процесі омилення видаляються групи метилових та фітолових естерів, а циклопентенілове кільце може частково розщеплюватися.
Dutch: Betanine: C24H26N2O13
Ukrainian: Бетанін: C24H26N2O13
Dutch: Het oliezuurresidu dat wordt verkregen bij de verzeping van sorbitaanmonoöleaat bij de gehaltebepaling, heeft een joodgetal tussen 80 en 100
Ukrainian: Залишок олеїнової кислоти, отриманий від омилення сорбітанмоноолеату при аналізі, має йодне число від 80 до 100
Dutch: Ongemalen Arabische gom komt voor als witte of geelwitte bolvormige druppels van uiteenlopende grootte of in brokken, soms gemengd met donkerder deeltjes.
Ukrainian: Неподрібнена камедь акації зустрічається у вигляді білих або жовтувато-білих кулястих крапель різних розмірів або у вигляді кутастих фрагментів та іноді змішується з темнішими фрагментами.
Dutch: Voldoet aan test op fenolgroepen
Ukrainian: Позитивний результат проби на фенольні групи
Dutch: Chlorofyl a: 871,22
Ukrainian: Хлорофіл a: 871,22
Dutch: Nagenoeg onoplosbaar in water, glycerol en propaan-1,2-diol, maar in wisselende verhoudingen oplosbaar in bepaalde organische oplosmiddelen, afhankelijk van het gehalte aan ethoxygroepen.
Ukrainian: Практично нерозчинна у воді, гліцеролі та пропан-1,2-діолі, проте розчинна у певних органічних розчинниках у різних пропорціях залежно від вмісту етоксилу.
Dutch: Neotaam wordt vervaardigd door reactie onder waterstofdruk van aspartaam met 3,3-dimethylbutyraldehyde in methanol met behulp van een palladium/koolstofkatalysator.
Ukrainian: Неотам виготовляють шляхом реакції під водневим тиском аспартаму з 3,3,-диметилбутир альдегідом в метанолі в присутності каталізатора паладію/вуглецю.
Dutch: In een chloraalhydraatoplossing lijkt poedervormig agar transparanter dan in water, min of meer korrelvormig, gestrieerd, hoekig en bevat het soms diatomeeënschelpen.
Ukrainian: У розчині хлоралгідрату порошкоподібний агар виглядає більш прозорим, ніж у воді, більш-менш гранульованим, смугастим, кутовим та іноді містить панцири діатомових водоростей.
Dutch: Het productieproces bestaat in hoofdzaak uit twee fasen: ten eerste extractie van de bladeren van de plant Stevia rebaudiana Bertoni met water en een eerste zuivering van het extract door middel van ionenwisselingschromatografie, waarbij een primair extract van steviolglycosiden wordt verkregen, gevolgd door herkristallisatie van de steviolglycosiden uit methanol of waterige ethanol, waardoor een eindproduct wordt verkregen dat hoofdzakelijk (voor ten minste 75 %) uit stevioside en/of rebaudioside A bestaat.
Ukrainian: Процес виробництва охоплює два основні етапи: перший етап включає екстракцію водою листків рослини Stevia rebaudiana Бертоні, та попереднє очищення екстракту шляхом застосування іонообмінної хроматографії для отримання первинного екстракту стевіолглікозиду; другий етап включає рекристалізацію стевіолглікозидів з метанолу чи водного розчину етанолу, в результаті якої отримують кінцевий продукт, який містить не менше ніж 95 % зазначених нижче 11 споріднених стевіолглікозидів у будь-яких комбінації та співвідношенні.
Dutch: Kleur
Ukrainian: Колір
Dutch: Ester van propaan-1,2-diol met alginezuur; de samenstelling varieert naargelang van de veresteringsgraad en het percentage vrije en geneutraliseerde carboxylgroepen in het molecuul
Ukrainian: 1,2-пропандіоловий естер альгінової кислоти; склад різниться залежно від ступеня естерифікації та частки вільних і нейтралізованих карбоксильних груп у молекулі
Dutch: (* als percentage van het totaalgehalte vluchtige stoffen in het extract, zoals gemeten met gaschromatografie met massaspectrometrische detectie (GC-MSD))
Ukrainian: (* у відсотках від загального вмісту летких речовин у екстракті, визначеного методом газової хроматографії-мас-спектрометрії, ГХ-МС)
Dutch: Het verkregen product kan door een industrieel droogproces tot poeder worden gevormd.
Ukrainian: Отриманий продукт можна перетворювати на порошок шляхом промислового сушіння.
Dutch: 599 (dipalmityltartraat)
Ukrainian: 599 (дипальмітилтартрат)
Dutch: Blijf roeren totdat er een heldere oplossing ontstaat.
Ukrainian: Продовжити помішувати, поки не утвориться прозорий розчин.
Dutch: De extracten kunnen verder gezuiverd worden, bijvoorbeeld door behandeling met actieve kool en/of moleculaire destillatie.
Ukrainian: Екстракт може бути додатково очищений, наприклад, шляхом обробки активним вуглецем та/або молекулярної дистиляції.
Dutch: Gehydrogeneerd polydec-1-een, gehydrogeneerde poly-alfa-olefine
Ukrainian: Гідрогенізований полідец-1-ен; гідрогенізований полі-альфа-олефін
Dutch: E 129 ALLURAROOD AC
Ukrainian: E 129 ЧЕРВОНИЙ АЛЛУРА AC
Dutch: (257 nm) 3,0-6,0
Ukrainian: (257 нм) від 3,0 до 6,0
Dutch: De voornaamste kleurstof van tomaten is lycopeen, van andere carotenoïdepigmenten mogen geringe hoeveelheden aanwezig zijn.
Ukrainian: Основною барвною речовиною помідорів є лікопен; в невеликих кількостях можуть бути присутні інші каротиноїдні пігменти.
Dutch: Paprika-extract: minimaal 7,0 % carotenoïden
Ukrainian: Екстракт паприки: не менше ніж 7,0 % каротиноїдів
Dutch: Afhankelijk van de mate van hydrolyse kan de cyclopentenylring gesplitst worden, waardoor een derde carboxylgroep wordt gevormd.
Ukrainian: Залежно від ступеня гідролізу циклопентенілове кільце може розщеплюватися з утворенням третьої карбоксильної функції.
Dutch: Maximaal 200 mPa·s (10 %-oplossing)
Ukrainian: Не більше ніж 200 мПа с (10 % розчин)
Dutch: IJzeroxiden van levensmiddelenkwaliteit onderscheiden zich van technische kwaliteiten door de naar verhouding lage gehalten aan verontreinigende andere metalen.
Ukrainian: Харчові оксиди заліза передусім відрізняються від технічних порівняно низьким рівнем забруднення іншими металами.
Dutch: Het bestaat hoofdzakelijk uit D-sorbitol.
Ukrainian: Він складається переважно з D-сорбітолу.
Dutch: Minimaal 99,5 % Ag
Ukrainian: Не менше ніж 99,5 % Ag
Dutch: Bevat tocoferolen als d-α-, d-β-, d-γ- en d-δ-tocoferol
Ukrainian: Містить токофероли, наприклад, d-α-, d-β-.
Dutch: Het wordt in de handel als stroop en als vaste stof geleverd.
Ukrainian: Товар постачають як сироп та як твердий продукт.
Dutch: Lactitol wordt bereid door katalytische hydrogenering van lactose.
Ukrainian: Лактитол виготовляють шляхом каталітичної гідрогенізації лактози
Dutch: Test op mannose
Ukrainian: Проба на манозу