FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: De lidstaten moeten de andere lidstaten en de Commissie tijdig de gassoorten en de daarmee overeenstemmende gebruiksdrukken die op hun grondgebied worden gebruikt en wijzigingen daarin meedelen, zodat handelsbelemmeringen voor gastoestellen vanwege niet-geharmoniseerde gasleveringsomstandigheden worden vermeden en marktdeelnemers voldoende worden geïnformeerd.
Ukrainian: (21) Для уникнення бар'єрів для торгівлі приладами, спричинених тим, що умови постачання газу ще не гармонізовані, і для забезпечення достатньої поінформованості суб'єктів господарювання держави-члени повинні заздалегідь повідомляти іншим державам-членам і Комісії, які види газу та відповідні тиски подачі використовуються на їхній території, та про будь-які їх зміни.
Dutch: Gastoestellen en appendages voldoen aan de in bijlage I vermelde essentiële eisen die erop van toepassing zijn.
Ukrainian: Прилади та арматура повинні відповідати застосовним до них суттєвим вимогам, встановлених у додатку I .
Dutch: Importeurs zorgen gedurende de periode dat zij voor het gastoestel of de appendage verantwoordelijk zijn, voor zodanige opslag- en vervoersomstandigheden dat de conformiteit van het gastoestel of de appendage met de essentiële eisen in bijlage I niet in het gedrang komt.
Ukrainian: Імпортери повинні забезпечити, щоб, поки вони залишаються відповідальними за прилад або арматуру, їхню відповідність викладеним у додатку I суттєвим вимогам не ставилася під загрозу через умови зберігання або транспортування.
Dutch: MODULE G: CONFORMITEIT OP BASIS VAN EENHEIDSKEURING
Ukrainian: МОДУЛЬ G: ВІДПОВІДНІСТЬ НА ОСНОВІ ПЕРЕВІРКИ ОДИНИЦІ ПРОДУКЦІЇ
Dutch: Een kopie van de EU-conformiteitsverklaring wordt bij de appendage gevoegd.
Ukrainian: Примірник декларації про відповідність вимогам ЄС повинен надаватися разом із арматурою.
Dutch: De fabrikant houdt de conformiteitscertificaten tot tien jaar na het in de handel brengen van het gastoestel of de appendage ter beschikking van de nationale autoriteiten.
Ukrainian: Виробник повинен бути готовий надати сертифікати відповідності національним органам протягом 10 років після введення приладу або арматури в обіг.
Dutch: voor appendages, instructies voor het inbouwen in een gastoestel of voor het assembleren.
Ukrainian: (h) інструкції із вмонтування у прилад або складання, для арматури.
Dutch: Het markttoezicht wordt eenvoudiger en doeltreffender wanneer gewaarborgd wordt dat een gastoestel of appendage in de hele toeleveringsketen traceerbaar is.
Ukrainian: (42) Забезпечення простежуваності приладу або арматури у всьому ланцюгу постачанння допомагає зробити ринковий нагляд простішим і більш ефективним.
Dutch: Er moet worden gezorgd voor conformiteitsbeoordelingsprocedures waarmee marktdeelnemers kunnen aantonen en de bevoegde autoriteiten kunnen waarborgen dat op de markt aangeboden gastoestellen en appendages aan de essentiële eisen voldoen.
Ukrainian: (45) Щоб надати суб'єктам господарювання можливість продемонструвати, а компетентним органам - гарантувати відповідність наданих на ринку приладів та арматури суттєвим вимогам, необхідно передбачити процедури оцінювання відповідності.
Dutch: CONFORMITEIT VAN GASTOESTELLEN EN APPENDAGES
Ukrainian: ВІДПОВІДНІСТЬ ПРИЛАДІВ ТА АРМАТУРИ
Dutch: Fabrikanten vermelden op het gastoestel of, wanneer dit niet mogelijk is, op de verpakking of in een bij het gastoestel gevoegd document, hun naam, geregistreerde handelsnaam of hun geregistreerd merk en het postadres waarop met hen contact kan worden opgenomen.
Ukrainian: Виробники повинні зазначати на приладі своє найменування, зареєстровану торговельну назву чи зареєстровану торговельну марку та поштову адресу, за якою з ними можна зв'язатися, або, якщо це неможливо, на пакованні або у документі, що додається до приладу.
Dutch: berekeningsverantwoordingen, uitgevoerde controles enz.;
Ukrainian: (e) результати виконаних проектних розрахунків, проведених досліджень тощо;
Dutch: referentietemperatuur verbranding:
Ukrainian: розрахункова температура згоряння:
Dutch: aan welke marktdeelnemer zij een gastoestel of appendage hebben geleverd.
Ukrainian: (b) будь-якого суб'єкта господарювання, що йому вони постачили прилад або арматуру.
Dutch: Importeurs vermelden op het gastoestel of, wanneer dit niet mogelijk is, op de verpakking of in een bij het gastoestel gevoegd document, hun naam, hun geregistreerde handelsnaam of geregistreerde merk en het postadres waarop met hen contact kan worden opgenomen.
Ukrainian: Імпортери повинні зазначати на приладі своє найменування, зареєстровану торговельну назву або зареєстровану торговельну марку і поштову адресу, за якою з ними можна зв'язатися, або, якщо це неможливо, на його пакованні або у документі, що додається до приладу.
Dutch: Voor het monster/de monsters:
Ukrainian: Стосовно зразка (зразків):
Dutch: Dochterondernemingen van, en uitbesteding door, aangemelde instanties
Ukrainian: Дочірні структури і субпідрядники нотифікованих органів
Dutch: In Verordening (EG) nr. 765/2008 zijn algemene beginselen voor het gebruik van de CE-markering en het verband ervan met andere markeringen vastgesteld.
Ukrainian: Загальні принципи, що регулюють знак СЕ та його зв'язок з іншими видами марковання, викладені у Регламенті (ЄС) № 765/2008 .
Dutch: In onderhavige verordening moeten voorschriften met betrekking tot het aanbrengen van de CE-markering op gastoestellen en appendages worden vastgesteld.
Ukrainian: Правила, що регулюють нанесення знаку СЕ на прилади та арматуру, повинні бути встановлені у цьому Регламенті.
Dutch: Bij de technische uitvoering van de conformiteitsbeoordelingsprocedures moet om dezelfde reden worden gezorgd voor consistentie, zodat de marktdeelnemers gelijk worden behandeld.
Ukrainian: З тієї самої причини і для забезпечення однакового ставлення до суб'єктів господарювання необхідно забезпечити послідовність технічного застосування процедур оцінювання відповідності.
Dutch: Hierin worden de gevolgde documenten vermeld, in het bijzonder wanneer de desbetreffende geharmoniseerde normen niet volledig zijn toegepast.
Ukrainian: (e) підтвердні докази щодо адекватності технічного проектного рішення Такі підтвердні докази повинні містити покликання на будь-які використані документи, зокрема випадки неповного застосування відповідних гармонізованих стандартів.
Dutch: Text
Ukrainian: Написи
Dutch: Zij moeten zodanig zijn ontworpen dat bij toeval hanteren uitgesloten is.
Ukrainian: Їхня конструкція повинна бути такою, щоб виключити можливість випадкового натискання кнопок.
Dutch: Founding treaties
Ukrainian: Уповноважені представники
Dutch: OJ L 81, 31.3.2016, p. 99-147 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_011-16" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/426 від 9 березня 2016 року про прилади, що працюють на г... : Regulation; 720 on March 9, 2016 № 2016/426</a>
Dutch: het gastoestel wordt in overeenstemming met zijn gebruiksdoel of op een in redelijkheid te verwachten manier gebruikt.
Ukrainian: (c) він експлуатується за призначенням або за інших передбачуваних умов.
Dutch: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 41 Здійснення делегування
Dutch: De raadpleging duurt minimaal één maand.
Ukrainian: Консультації повинні тривати принаймні один місяць.
Dutch: de beginselen van evenredigheid en niet-discriminatie toepassen;
Ukrainian: (a) застосовувати принципи пропорційності та недискримінації;
Dutch: Ierland en Noord-Ierland
Ukrainian: Ірландія та Північна Ірландія
Dutch: t2 is de tijd tot volledige activering.
Ukrainian: t2 - час повної активації.
Dutch: Tijdsparameters [seconden]
Ukrainian: Параметри часу (секунди)
Dutch: wat de uitwisseling van informatie betreft:
Ukrainian: (d) щодо обміну інформацією:
Dutch: rekening houden met de overeengekomen Europese normen en technische specificaties.
Ukrainian: (f) брати до уваги узгоджені європейські стандарти і технічні специфікації.
Dutch: Deze lijst heeft minimaal betrekking op de volgende informatie, documenten en eisen:
Ukrainian: До такого переліку повинні входити принаймні така інформація, документація та вимоги:
Dutch: Groot-Brittannië
Ukrainian: Великобританія
Dutch: De positie, omvang en vorm van de binnenste envelop zijn indicatief.
Ukrainian: Положення, розмір і форма внутрішньої обвідної є орієнтовними.
Dutch: In de plaats daarvan zijn de eisen van tabel 11 van toepassing.
Ukrainian: Замість цього застосовуються вимоги, визначені в таблиці 11 .
Dutch: Continentaal Europa
Ukrainian: Континентальна Європа
Dutch: het type primaire-energiebron;
Ukrainian: (d) тип первинного джерела енергії;
Dutch: wordt onderworpen aan een openbare raadpleging overeenkomstig artikel 10.
Ukrainian: (c) бути предметом консультації з громадськістю відповідно до статті 10 .
Dutch: de maximumcapaciteit van de installatie in kW;
Ukrainian: (c) максимальна потужність установки у кВт;
Dutch: Bij de toepassing van deze verordening zorgen de lidstaten, bevoegde entiteiten en systeembeheerders ervoor dat zij:
Ukrainian: Застосовуючи цей Регламент, держави-члени, компетентні суб'єкти та системні оператори повинні:
Dutch: de documentatie betreffende de structuur en blokdiagrammen van het model;
Ukrainian: - обсяг документації про структуру та блок-схеми моделі;
Dutch: Dit is noodzakelijk omdat een wijziging van de frequentie binnen een synchrone zone in één lidstaat een onmiddellijk effect op de frequentie heeft en schade kan veroorzaken aan apparatuur in alle overige lidstaten.
Ukrainian: Це важливо, тому що в межах синхронної зони зміна частоти в одній державі-члені може відразу вплинути на частоту та пошкодити обладнання в усіх інших державах-членах.
Dutch: De nominale waarde is 50 Hz;
Ukrainian: її номінальне значення становить 50 Гц;
Dutch: De lijst met relevante informatie kan worden geactualiseerd.
Ukrainian: Перелік відповідної інформації може оновлюватися.
Dutch: Wanneer de regionale systeemkenmerken variëren binnen het verantwoordelijkheidsgebied van een systeembeheerder, is er eventueel behoefte aan meer dan één profiel.
Ukrainian: Якщо регіональні характеристики системи відрізняються в межах сфери відповідальності системного оператора, може бути доцільний більш ніж один профіль.
Dutch: de maximale geldigheidsduur die niet meer dan twaalf maanden mag bedragen.
Ukrainian: (c) максимальний період дії, що не повинен перевищувати 12 місяців.
Dutch: Voor de als redelijk, efficiënt en evenredig beschouwde kosten vindt restitutie plaats via netwerktarieven of andere passende mechanismen.
Ukrainian: Витрати, оцінені як обґрунтовані, ефективні та пропорційні, повинні бути відшкодовані через мережеві тарифи або інші належні механізми.
Dutch: de balanceringsreserve;
Ukrainian: (ii) резерви балансування;
Dutch: Wanneer er in een lidstaat meer dan één TSB is, geldt deze verordening voor alle TSB's binnen die lidstaat.
Ukrainian: Якщо в державі-члені існує більше одного ОСП, цей Регламент повинен застосовуватися до всіх таких ОСП.
Dutch: op dit niveau in bedrijf te blijven, of
Ukrainian: (i) продовжувати працювати на тому самому рівні; або
Dutch: Pmax is de maximumcapaciteit waaraan ΔΡ gerelateerd is.
Ukrainian: Pmax - максимальна потужність, із якою пов'язана ΔР .
Dutch: het formaat waarin de modellen worden verstrekt;
Ukrainian: - формат, у якому повинні надаватися моделі;
Dutch: een tijdschema voor de verstrekking van de systeemgegevens die vereist zijn om de studies uit te voeren;
Ukrainian: (d) строк надання системних даних, необхідних для проведення досліджень;
Dutch: Parameters
Ukrainian: Параметри
Dutch: Krachtens Verordening (EG) nr. 714/2009 gelden niet-discriminerende regels voor toegang tot het net voor grensoverschrijdende handel in elektriciteit met het oog op het waarborgen van de goede werking van de interne elektriciteitsmarkt.
Ukrainian: (2) Регламент (ЄС) № 714/2009 встановлює недискримінаційні правила, які регулюють доступ до мережі для забезпечення транскордонних обмінів електроенергією, щоб гарантувати належне функціонування внутрішнього ринку електроенергії.
Dutch: Bepaling van de significantie
Ukrainian: Визначення значності
Dutch: Onbeperkt
Ukrainian: Без обмеження
Dutch: Wat de in de leden 7, 8 en 9 bedoelde tests betreft, kan de relevante systeembeheerder één van de drie regelopties voor het testen selecteren.
Ukrainian: Щодо випробувань, зазначених у параграфах 7, 8 і 9, відповідний системний оператор може вибрати тільки один із трьох варіантів регулювання для випробування.
Dutch: de afwijking van spanning en frequentie.
Ukrainian: (v) відхилення напруги та частоти.
Dutch: frequentie.
Ukrainian: - частоту.
Dutch: Het intrekkingsbesluit wordt gepubliceerd door elke regulerende instantie binnen een synchrone zone.
Ukrainian: Рішення про скасування повинне бути опубліковане кожним регуляторним органом у синхронній зоні.
Dutch: De relevante clausules worden gewijzigd binnen een tijdsbestek van drie jaar volgend op het besluit van de regulerende instantie of van de lidstaat als bedoeld in artikel 4, lid 1.
Ukrainian: Відповідні положення повинні бути змінені протягом трьох років після ухвалення рішення регуляторним органом або державою-членом, як зазначено у статті 4(1) .
Dutch: de door de relevante TSB overeenkomstig de punten i), ii), iii) en v) gespecificeerde parameters worden ter kennis gebracht van de relevante regulerende instantie.
Ukrainian: (vii) параметри, визначені відповідним ОСП згідно з пунктами (i), (ii), (iii) та (v), повинні бути повідомлені відповідному регуляторному органу.
Dutch: de eenheid van het type A is;
Ukrainian: (a) він належить до типу A;
Dutch: externe en interne kortsluiting;
Ukrainian: - зовнішні та внутрішні короткі замикання,
Dutch: De eisen moeten gebaseerd zijn op de beginselen van niet-discriminatie en transparantie, alsook op het beginsel van optimalisering tussen de hoogste totale efficiëntie en laagste totale kosten voor alle betrokken partijen.
Ukrainian: (15) Вимоги повинні ґрунтуватися на принципах недискримінації та прозорості, а також на принципі оптимізації між найвищою загальною ефективністю і найнижчими загальними витратами для всіх залучених сторін.
Dutch: Deze regulerende instanties of relevante autoriteiten van de lidstaten verstrekken het Agentschap alle informatie die het daarvoor nodig heeft.
Ukrainian: Такі регуляторні органи або відповідні органи держави-члена повинні надавати Агентству всю інформацію, необхідну для цієї мети.
Dutch: Vast te stellen door elke TSB, maar niet korter dan de periode voor 47,5 Hz - 48,5 Hz
Ukrainian: Підлягає визначенню кожним ОСП, але не менше ніж період часу для 47,5 Гц - 48,5 Гц
Dutch: De gegevensbron voor de toepassing van dit artikel is het in 2015 gepubliceerde Statistical Factsheet van het ENTSB voor elektriciteit.
Ukrainian: Джерелом даних для застосування цієї статті повинен бути Статистичний бюлетень ENTSO-E, опублікований у 2015 році.
Dutch: de specificaties zijn in overeenstemming met de volgende beginselen:
Ukrainian: (b) специфікації повинні відповідати таким принципам:
Dutch: Bij de combinatie van de keuze van door de TSB gespecificeerde parameters wordt rekening gehouden met eventuele technologieafhankelijke beperkingen;
Ukrainian: Вибрана комбінація параметрів, визначена ОСП, повинна враховувати можливі технологічні обмеження;
Dutch: de opwekking van warmte en elektriciteit is onderling onlosmakelijk verbonden, met andere woorden elke verandering in warmteopwekking resulteert onvermijdelijk in een verandering in de productie van werkzaam vermogen en vice versa;
Ukrainian: (b) вироблення тепла та електричної енергії нерозривно пов'язані, тобто будь-яка зміна вироблення тепла призводить до неминучої зміни вироблення активної потужності і навпаки;
Dutch: de timing en nauwkeurigheid van de snelle foutstroom, die verscheidene fasen kan omvatten gedurende een storing en na het afschakelen van de storing;
Ukrainian: - час і точність швидкого КЗ струму, який може включати кілька етапів під час пошкодження та після його усунення;
Dutch: „synchrone zone": een zone de wordt beheerd door synchroon geïnterconnecteerde TSB's, zoals de synchrone zones van Continentaal Europa, Groot-Brittannië, Ierland en Noord-Ierland en Noord-Europa en de elektriciteitssystemen van Litouwen, Letland en Estland, gezamenlijk „Baltische staten" genoemd, die deel uitmaken van een grotere synchrone zone;
Ukrainian: (2) «синхронна зона» означає зону, охоплену синхронно об'єднаними ОСП, такі як синхронні зони континентальної Європи, Великобританії, Ірландії, Північної Ірландії та Північної Європи, а також енергосистеми Литви, Латвії та Естонії, разом іменованих «країни Балтії», які є частиною більш широкої синхронної зони;
Dutch: Voor de toepassing van deze verordening gelden de definities van artikel 2 van Richtlijn 2012/27/EU van het Europees Parlement en de Raad (3) , artikel 2 van Verordening (EG) nr. 714/2009, artikel 2 van Verordening (EU) 2015/1222 van de Commissie (4) , artikel 2 van Verordening (EU) nr. 543/2013 (5) en artikel 2 van Richtlijn 2009/72/EG.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовують терміни та означення статті 2 Директиви Європейського Парламенту і Ради 2012/27/ЄС ( -3 ) , статті 2 Регламенту (ЄС) № 714/2009, статті 2 Регламенту Комісії (ЄС) № 2015/1222 ( -4 ) , статті 2 Регламенту Комісії (ЄС) № 543/2013 ( -5 ) та статті 2 Директиви 2009/72/ЄС.
Dutch: Het is derhalve belangrijk dat de capaciteit die daadwerkelijk vereist is voor een efficiënt beheer van het systeem, goed wordt afgewogen.
Ukrainian: У зв'язку з цим необхідно ретельно оцінити можливості, які дійсно потрібні для ефективної експлуатації системи.
Dutch: Wanneer de eisen bestaan uit voorwaarden voor aansluiting op nationale netwerken, wordt bij artikel 37, lid 6, van diezelfde richtlijn geëist van de regulerende instanties dat zij verantwoordelijk zijn voor het vastleggen of goedkeuring van minimaal de methodologieën die worden gebruikt om die voorwaarden te berekenen of vast te stellen.
Ukrainian: Якщо вимоги визначають умови приєднання до національних мереж, у статті 37(6) згаданої Директиви вимагається, щоб регуляторні органи відповідали за встановлення або затвердження принаймні методологій для їх розрахунку або встановлення.
Dutch: Zij publiceert deze criteria op haar website en brengt deze uiterlijk negen maanden na de inwerkingtreding van deze verordening ter kennis van de Commissie.
Ukrainian: Він повинен опублікувати такі критерії на своєму веб-сайті та повідомити їх Комісії протягом дев'яти місяців після набуття чинності цим Регламентом.
Dutch: het hoofddoel van bedoelde installaties is de opwekking van warmte voor de in de desbetreffende industriële locatie plaatsvindende productieprocessen;
Ukrainian: (a) основне призначення цих об'єктів - вироблення тепла для промислових процесів відповідного промислового об'єкта;
Dutch: Beveiligingconcepten kunnen een verergering van storingen voorkomen en de gevolgen ervan beperken.
Ukrainian: Схеми захисту можуть запобігти ускладненню порушень і обмежити їх наслідки.
Dutch: deze eenheid op de datum van inwerkingtreding van deze verordening reeds op het net is aangesloten, of
Ukrainian: (a) він уже приєднаний до мережі станом на дату набуття чинності цим Регламентом; або
Dutch: overfluxing (U/f);
Ukrainian: - перезбудження (U/f),
Dutch: wat de gebruikte apparatuur betreft waarvoor geen conformiteitscertificaat is ontvangen, wordt informatie verstrekt als opgevraagd door de relevante systeembeheerder, en
Ukrainian: (g) щодо використовуваного обладнання, для якого не був отриманий сертифікат відповідності, можна подати інформацію, вказану відповідним системним оператором; та
Dutch: de relevante DSB's raadplegen en rekening houden met de potentiële effecten op hun systemen;
Ukrainian: (e) консультуватися з відповідними ОСР і враховувати потенційний вплив на їхню систему;
Dutch: „belangrijkste onderdeel van de productie-installatie": één of meer essentiële onderdelen van apparaten die nodig zijn om de primaire energiebron om te zetten in elektriciteit;
Ukrainian: (8) «основна генеруюча установка» означає один або кілька основних елементів обладнання, необхідних для перетворення первинного джерела енергії на електричну енергію;
Dutch: de beveiligingsconcepten kunnen betrekking hebben op de volgende aspecten:
Ukrainian: (iii) схеми захисту можуть охоплювати такі аспекти:
Dutch: elektriciteitsproductie-eenheden die zijn aangesloten op het transmissiesysteem en op distributiesystemen, of op onderdelen van het transmissiesysteem of van distributiesystemen, van eilanden van lidstaten waarvan de systemen niet op synchrone wijze worden geëxploiteerd met de synchrone zone van Continentaal Europa, Groot-Brittannië, Noord-Europa, Ierland en Noord-Ierland of de Baltische staten;
Ukrainian: (a) генеруючих модулів, приєднаних до системи передачі та систем розподілу або до частин системи передачі чи систем розподілу на островах держав-членів, системи яких не працюють синхронно із синхронною зоною континентальної Європи, Великобританії, Північної Європи, Ірландії та Північної Ірландії або країн Балтії;
Dutch: de directe kosten die worden gemaakt bij de tenuitvoerlegging van een eis;
Ukrainian: (i) прямі витрати на виконання вимоги;
Dutch: hoe en wanneer de spanningsafwijking moet worden vastgesteld en wanneer de spanningsafwijking eindigt;
Ukrainian: - як і коли повинне бути виявлене відхилення напруги, а також кінець відхилення напруги;
Dutch: De eisen moeten derhalve de verschillen weerspiegelen van de behandeling van productietechnologieën met inherent verschillende kenmerken en moeten nodeloze investeringen in bepaalde geografische zones voorkomen teneinde rekening te houden met hun specifieke regionale kenmerken.
Ukrainian: Відповідно, такі вимоги повинні відображати відмінності в поводженні з технологіями виробництва електроенергії з різними індивідуальними характеристиками та уникати непотрібних інвестицій в окремі географічні регіони для врахування їхньої регіональної специфіки.
Dutch: voorwaarden en procedures, inclusief het toepassingsgebied, voor de registratie van conformiteitscertificaten, en
Ukrainian: (f) умови та процедури, у тому числі можливості реєстрації сертифікатів відповідності обладнання; та
Dutch: Maximumbereik van Q/Pmax
Ukrainian: Максимальний діапазон Q/Pmax
Dutch: elektriciteitsproductie-eenheden die zijn geïnstalleerd om back-up-vermogen te leveren en die parallel met het systeem in bedrijf zijn gedurende minder dan vijf minuten per kalendermaand terwijl het systeem in normale systeemtoestand verkeert.
Ukrainian: (b) генеруючих модулів, які були встановлені для резервного живлення і які працюють паралельно із системою упродовж менше п'яти хвилин на календарний місяць, коли система перебуває в нормальному стані.
Dutch: wat de simulatiemodellen betreft:
Ukrainian: (c) щодо імітаційних моделей:
Dutch: De aanvullende termijn begint wanneer de complete informatie is ontvangen.
Ukrainian: Такий додатковий період починається з моменту отримання повної інформації.
Dutch: De uitvoeringsvorm van die kennisgeving wordt gespecificeerd in het van toepassing zijnde nationale reguleringskader;
Ukrainian: Умови такого повідомлення визначаються відповідно до застосовних національних регулятивних рамок;
Dutch: de spanning op automatische wijze te regelen gedurende de fase van systeemherstel;
Ukrainian: - автоматично регулювати напругу у процесі відновлення системи;
Dutch: De relevante systeembeheerder zorgt ervoor dat een dergelijke kennisgeving door derde partijen, inclusief aggregatoren, kan worden verstrekt.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен забезпечити можливість подання такого повідомлення третіми особами, у тому числі агрегаторами.
Dutch: De Commissie kan het Agentschap verzoeken te rapporteren over de toepassing van de leden 1 en 2 en om de redenen op te geven om afwijkingsverzoeken al dan niet in te trekken.
Ukrainian: Комісія може вимагати від Агентства надання звіту про застосування параграфів 1 і 2 та зазначення причин подання або неподання запитів про відкликання відступів.
Dutch: Restitutie van kosten
Ukrainian: Відшкодування витрат
Dutch: wat de realtime-monitoring van FSM betreft:
Ukrainian: (g) щодо моніторингу режиму FSM у реальному часі:
Dutch: Reguleringsaspecten
Ukrainian: Регуляторні аспекти
Dutch: de kosten die voortvloeien uit een toewijsbaar verlies aan kansen;
Ukrainian: (ii) витрати, пов'язані з відповідною втратою можливостей;