FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Dutch: probleem bij het gebruik van opslagruimte op internet of filesharingdiensten: problemen bij het overbrengen van bestanden van de ene naar de andere dienstverlener;
Ukrainian: - проблеми, що виникали під час користування дисковим простором в мережі Інтернет або файлообмінниками: труднощі під час переміщення файлів від одного надавача послуг до іншого,
Dutch: desktopcomputer voor internettoegang thuis;
Ukrainian: - настільний комп'ютер для домашнього доступу до мережі Інтернет,
Dutch: plaatsing van orders voor goederen of diensten via een website of via EDI-berichten in het voorafgaande kalenderjaar.
Ukrainian: - розміщення замовлень на товари або послуги через вебсайт або повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році.
Dutch: gebruik van e-mail als cloudcomputingdienst;
Ukrainian: - використання електронної пошти як послуги хмарних обчислень,
Dutch: gebruik van cloudcomputingdiensten op exclusief voor het bedrijf bestemde servers van dienstverleners;
Ukrainian: - використання послуг хмарних обчислень, що їх надають із серверів надавачів послуг, зарезервованих виключно для підприємства,
Dutch: reden om geen ingevulde formulieren via de website van een overheidsinstantie in te dienen: overige.
Ukrainian: - причина неподання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: інше.
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die toegang hebben tot internet en die geen cloudcomputingdiensten aankopen:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають доступ до мережі Інтернет і не купують послуги хмарних обчислень:
Dutch: apparaten die niet bekend staan voor hun gebruik voor internettoegang thuis;
Ukrainian: - невідомі пристрої для отримання домашнього доступу до мережі Інтернет,
Dutch: (facultatief) de mate waarin voordelen van gemakkelijke en snelle toepassing van oplossingen door gebruik te maken van cloud computing konden worden gerealiseerd, op de volgende schaal: „in hoge mate", „tot op zekere hoogte", „in beperkte mate", „helemaal niet";
Ukrainian: - (необов'язково) ступінь, до якого вдалося скористатися перевагами, пов'язаними з легким та швидким розгортанням рішень на основі хмарних обчислень, за шкалою: «значною мірою», «певною мірою», «обмеженою мірою», «жодною мірою».
Dutch: gebruik van andere apparatuur voor toegang tot internet, niet thuis of op het werk;
Ukrainian: - використання інших пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою,
Dutch: (facultatief) plaatsing van orders voor goederen of diensten via een website in het voorafgaande kalenderjaar;
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень на товари або послуги через вебсайт у попередньому календарному році,
Dutch: type breedbandverbinding gebruikt voor internettoegang thuis: vaste breedbandverbinding, zoals DSL, ADSL, VDSL, kabel, glasvezelkabel, satelliet, openbare WiFi-verbindingen;
Ukrainian: DSL, ADSL, VDSL, кабельне підключення, оптоволоконне підключення, супутниковий зв'язок, загальнодоступний Wi-Fi,
Dutch: Kenmerk dat moet worden verzameld voor particulieren die internet reeds hebben gebruikt:
Ukrainian: Характеристика, яка повинна бути зібрана для фізичних осіб, що вже використовували мережу Інтернет:
Dutch: gebruik van persoonlijke websites (bv. blogs) of sociaalnetwerksites voor privédoeleinden in de laatste drie maanden voor het elektronisch delen van documenten, beelden of andere bestanden;
Ukrainian: - використання персональних вебсайтів (напр., блогів) або сайтів соціальних мереж протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою спільного доступу до документів, зображень або інших файлів в електронному вигляді,
Dutch: internetgebruik voor het versturen en ontvangen van e-mails in de laatste drie maanden;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб надсилати, отримувати повідомлення електронної пошти,
Dutch: hosting van de databank(en) van het bedrijf als cloudcomputingdienst;
Ukrainian: - хостинг бази (баз) даних підприємства як послуга хмарних обчислень,
Dutch: gebruik van opslagruimte op internet om video's (zoals films, tv-programma's) op te slaan of te delen;
Ukrainian: - використання дискового простору в мережі Інтернеті для зберігання або спільного доступу до відеофайлів (включно з фільмами, телепрограмами),
Dutch: factoren die het gebruik van cloudcomputingdiensten beperken: hoge kosten voor de aankoop van cloudcomputingdiensten;
Ukrainian: - фактори, що обмежують використання послуг хмарних обчислень: висока вартість купівлі послуг хмарних обчислень,
Dutch: gebruik van opslagruimte op internet om e-boeken of e-magazines op te slaan of te delen;
Ukrainian: - використання дискового простору в мережі Інтернет для зберігання або спільного доступу до електронних книг або електронних журналів,
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die in de laatste twaalf maanden geen ingevulde formulieren voor privédoeleinden via de website van een overheidsinstantie hebben ingediend:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що не подавали заповнені форми на вебсайтах органів публічної влади для особистих цілей протягом останніх 12 місяців:
Dutch: internetgebruik voor privédoeleinden in de laatste twaalf maanden om ingevulde webformulieren bij overheidsinstanties of openbare diensten in te dienen.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб подавати заповнені вебформи до органів публічної влади або публічних служб.
Dutch: Kenmerk dat moet worden verzameld voor particulieren die de laatste drie maanden een computer hebben gebruikt:
Ukrainian: Характеристика, яка повинна бути зібрана для фізичних осіб, що використовували комп'ютер протягом останніх трьох місяців:
Dutch: gebruik van andere middelen dan internet, zoals USB-stick, dvd en Bluetooth voor privédoeleinden in de laatste drie maanden voor het elektronisch delen van documenten, beelden of andere bestanden;
Ukrainian: карти пам'яті USB-флешки, DVD- диска, Bluetooth протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою спільного доступу до документів, зображень або інших файлів в електронному вигляді,
Dutch: gebruik van opslagruimte op internet voor privédoeleinden in de laatste drie maanden voor het opslaan van documenten, beelden, muziek, video's of andere bestanden;
Ukrainian: - використання дискового простору в мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб зберігати документи, зображення, музику, відео або інші файли,
Dutch: betaald hebben voor opslagruimte op internet of voor filesharingdiensten;
Ukrainian: - платили за дисковий простір в мережі Інтернеті або файлообмінники,
Dutch: geen probleem bij het gebruik van opslagruimte op internet of filesharingdiensten.
Ukrainian: - відсутність проблем під час користування дисковим простором в мережі Інтернет або файлообмінниками.
Dutch: reden om geen gebruik te maken van diensten die opslagruimte bieden op internet: bezorgdheid over beveiliging of privacy;
Ukrainian: - причини, через які не користувалися послугами надання дискового простору в мережі Інтернет: побоювання щодо безпеки або конфіденційності,
Dutch: waarde of percentage van de totale omzet van de e-verkoop die resulteerde uit via een website geplaatste orders in het voorafgaande kalenderjaar;
Ukrainian: - вартість або відсоток загального обороту електронних продажів за замовленнями, розміщеними через вебсайт, у попередньому календарному році,
Dutch: reden voor het gebruik van opslagruimte op internet voor het opslaan of delen van bestanden: mogelijkheid om meer geheugenruimte ter beschikking te hebben;
Ukrainian: - причина використання дискового простору в мережі Інтернет для зберігання або спільного доступу до файлів: можливість користуватися більшим обсягом пам'яті,
Dutch: gebruik van opslagruimte op internet om teksten, spreadsheets of elektronische presentaties op te slaan of te delen;
Ukrainian: - використання дискового простору в мережі Інтернеті для зберігання або спільного доступу до текстів, електронних таблиць або презентацій,
Dutch: (facultatief) de mate waarin voordelen van verminderde ICT-gerelateerde kosten konden worden gerealiseerd, op de volgende schaal: „in hoge mate", „tot op zekere hoogte", „in beperkte mate", „helemaal niet";
Ukrainian: - (необов'язково) ступінь, до якого вдалося скористатися перевагами скорочення витрат, пов'язаних з ІКТ, за шкалою: «значною мірою», «певною мірою», «обмеженою мірою», «жодною мірою»,
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die computers gebruiken:
Ukrainian: Характеристика, яка повинна бути зібрана для підприємств, що використовують комп'ютери:
Dutch: (facultatief) verlening van de faciliteit: links of verwijzingen naar de sociaalmediaprofielen van het bedrijf;
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: посилання або покликання на сторінки підприємства в соціальних медіа,
Dutch: ontvangst van orders voor goederen of diensten via een website (internetverkoop) in het voorafgaande kalenderjaar;
Ukrainian: - отримання замовлень на товари або послуги, які були розміщені через вебсайт (вебпродажі) у попередньому календарному році,
Dutch: reden om geen ingevulde formulieren via de website van een overheidsinstantie in te dienen: geen dergelijke websitedienst beschikbaar;
Ukrainian: - причина неподання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: відсутність відповідної послуги на вебсайті,
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die in de laatste drie maanden voor privédoeleinden internet hebben gebruikt, maar die geen opslagruimte op internet hebben gebruikt, en die op de hoogte waren van het bestaan van dergelijke diensten:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет, але не дисковим простором у мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей і знали про наявність таких послуг:
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor bedrijven die toegang hebben tot internet en die cloudcomputingdiensten aankopen:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають доступ до мережі Інтернет і купують послуги хмарних обчислень:
Dutch: (facultatief): factoren die het gebruik van cloudcomputingdiensten verhinderen: risico van een inbreuk op de beveiliging;
Ukrainian: - (необов'язково) фактори, що перешкоджають використанню послуг хмарних обчислень: ризик порушення захисту,
Dutch: geen gebruik van mobiele apparatuur voor toegang tot internet, niet thuis of op het werk.
Ukrainian: - невикористання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою.
Dutch: percentage van alle tijdens het voorafgaande kalenderjaar ontvangen facturen in papieren vorm of in een elektronische vorm die niet geschikt is voor automatische verwerking;
Ukrainian: - відсоток усіх рахунків-фактур, отриманих як звичайні рахунки-фактури в паперовій або електронній формі, не придатній для автоматизованого опрацьовування, протягом попереднього календарного року,
Dutch: (facultatief) internetverbinding: mobiele breedbandverbinding via andere draagbare apparaten, zoals smartphones, via mobiele telefoonnetwerken („3G" of „4G");
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через інші переносні пристрої, такі як смартфони, з використанням мереж мобільного телефонного зв'язку (3G або 4G),
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die ooit een computer hebben gebruikt:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що хоча б раз користувалися комп'ютером:
Dutch: probleem bij het gebruik van opslagruimte op internet of filesharingdiensten: voorwaarden van dienstverlener zijn dubbelzinnig of moeilijk te begrijpen;
Ukrainian: - проблеми, що виникали під час користування дисковим простором в мережі Інтернет або файлообмінниками: умов надавача послуг неоднозначні або їх складно зрозуміти,
Dutch: (facultatief) gebruik van op internet beschikbare software om beelden of video's te bewerken;
Ukrainian: - (необов'язково) використання програмного забезпечення що працює через мережу Інтернет, для редагування зображень або відеороликів,
Dutch: particulieren die niet op de hoogte zijn van het bestaan van diensten die opslagruimte bieden op internet;
Ukrainian: - фізичні особи, яким невідомо про наявність послуг надання дискового простору в мережі Інтернет.
Dutch: gebruik van op internet beschikbare software om tekstbestanden, spreadsheets of presentaties te bewerken;
Ukrainian: - використання програмного забезпечення, що працює через мережу Інтернет, для редагування текстових документів, електронних таблиць або презентацій,
Dutch: particulieren die op de hoogte zijn van het bestaan van diensten die opslagruimte bieden op internet;
Ukrainian: - фізичні особи, яким відомо про наявність послуг надання дискового простору в мережі Інтернет,
Dutch: gebruik van mobiele telefoon (of smartphone) via draadloos netwerk (bv. WiFi) voor toegang tot internet, niet thuis of op het werk;
Ukrainian: - використання мобільного телефону (або смартфону) через безпроводову мережу (напр., Wi-Fi) для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою,
Dutch: factoren die het gebruik van cloudcomputingdiensten beperken: onvoldoende kennis van cloud computing;
Ukrainian: - фактори, що обмежують використання послуг хмарних обчислень: недостатні знання в галузі хмарних обчислень,
Dutch: internetverbinding: mobiele breedbandverbinding via een draagbaar apparaat via mobiele telefoonnetwerken („3G" of „4G");
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносний пристрій з використанням мереж мобільного телефонного зв'язку (3G або 4G),
Dutch: (facultatief): factoren die het gebruik van cloudcomputingdiensten verhinderen: hoge kosten voor de aankoop van cloudcomputingdiensten;
Ukrainian: - (необов'язково) фактори, що перешкоджають використанню послуг хмарних обчислень: висока вартість купівлі послуг хмарних обчислень,
Dutch: gebruik van draagbare computer (bv. laptop, tablet) via draadloos netwerk (bv. WiFi) voor toegang tot internet, niet thuis of op het werk;
Ukrainian: - використання переносного комп'ютера (напр., ноутбука, планшета) через безпроводову мережу (напр., Wi-Fi) для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою,
Dutch: reden om geen gebruik te maken van diensten die opslagruimte bieden op internet: gebrek aan kennis over het gebruik van die opslagruimte;
Ukrainian: - причини, через які не користувалися послугами надання дискового простору в мережі Інтернет: брак знань про використання дискового простору,
Dutch: (facultatief): factoren die het gebruik van cloudcomputingdiensten verhinderen: onvoldoende kennis van cloud computing.
Ukrainian: - (необов'язково) фактори, що перешкоджають використанню послуг хмарних обчислень: недостатні знання в галузі хмарних обчислень.
Dutch: percentage van alle tijdens het voorafgaande kalenderjaar ontvangen facturen in de vorm van een e-factuur in een standaardstructuur die geschikt is voor automatische verwerking;
Ukrainian: - відсоток усіх рахунків-фактур, отриманих як електронні рахунки-фактури у стандартному форматі, придатному для автоматизованого опрацьовування, протягом попереднього календарного року,
Dutch: reden voor het gebruik van opslagruimte op internet voor het opslaan of delen van bestanden: mogelijkheid om bestanden afkomstig van verschillende apparaten en locaties te gebruiken;
Ukrainian: - причина використання дискового простору в мережі Інтернет для зберігання або спільного доступу до файлів: можливість використовувати файли на кількох пристроях або в кількох розташуваннях,
Dutch: reden voor het gebruik van opslagruimte op internet voor het opslaan of delen van bestanden: mogelijkheid om gemakkelijk bestanden te delen met anderen;
Ukrainian: - причина використання дискового простору в мережі Інтернет для зберігання або спільного доступу до файлів: можливість легко обмінюватися файлами з іншими людьми,
Dutch: betalingsmethode voor in de laatste twaalf maanden via internet bestelde goederen of diensten voor privédoeleinden: via internet verstrekte details over voorafbetaalde kaart of rekening;
Ukrainian: - спосіб оплати товарів або послуг, замовлених через мережу Інтернет для особистого користування протягом останніх 12 місяців: надання реквізитів передплаченої карти або користування протягом останніх 12 місяців: надання реквізитів передплаченої карти або передплаченого рахунку через мережу Інтернет,
Dutch: (facultatief) de mate waarin voordelen van flexibiliteit door cloudcomputingdiensten uit te breiden of af te bouwen konden worden gerealiseerd, op de volgende schaal: „in hoge mate", „tot op zekere hoogte", „in beperkte mate", „helemaal niet";
Ukrainian: - (необов'язково) ступінь, до якого вдалося скористатися перевагами, пов'язаними із гнучкістю, що виникла внаслідок розширення або скорочення використання послуг хмарних обчислень, за шкалою: «значною мірою», «певною мірою», «обмеженою мірою», «жодною мірою»,
Dutch: (facultatief) gebruik van op wiki gebaseerde instrumenten voor kennisdeling die niet uitsluitend worden gebruikt voor het plaatsen van betaalde advertenties;
Ukrainian: - використання інструментів на основі вікі для обміну знаннями не тільки для розміщення платної реклами,
Dutch: gebruik van opslagruimte op internet om foto's op te slaan of te delen;
Ukrainian: - використання дискового простору в мережі Інтернеті для зберігання або спільного доступу до фотографій,
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die in de laatste twaalf maanden internet hebben gebruikt:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх 12 місяців:
Dutch: factoren die het gebruik van cloudcomputingdiensten beperken: onzekerheid over de locatie van de gegevens;
Ukrainian: - фактори, що обмежують використання послуг хмарних обчислень: невизначеність розташування даних,
Dutch: internetgebruik in de laatste twaalf maanden voor het bestellen van videospelletjes, andere computersoftware en upgrades (afzonderlijk te vermelden: of de levering online heeft plaatsgevonden);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення програмного забезпечення для відеоігор, іншого програмного забезпечення для комп'ютерів і оновлень програмного забезпечення протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляти окремо),
Dutch: (facultatief): factoren die het gebruik van cloudcomputingdiensten verhinderen: onzekerheid over de locatie van de gegevens;
Ukrainian: - (необов'язково) фактори, що перешкоджають використанню послуг хмарних обчислень: невизначеність розташування даних,
Dutch: gebruik van e-mails met bijgevoegde bestanden voor privédoeleinden in de laatste drie maanden voor het elektronisch delen van documenten, beelden of andere bestanden,
Ukrainian: - використання повідомлень електронної пошти з вкладеними файлами протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою спільного доступу до документів, зображень або інших файлів в електронному вигляді,
Dutch: gebruik van kantoorsoftware als cloudcomputingdienst;
Ukrainian: - використання офісного програмного забезпечення як послуги хмарних обчислень,
Dutch: (facultatief) internetverbinding: mobiele breedbandverbinding via een draagbare computer via mobiele telefoonnetwerken („3G" of „4G");
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносний комп'ютер з використанням мереж мобільного телефонного зв'язку (3G або 4G),
Dutch: probleem bij het gebruik van opslagruimte op internet of filesharingdiensten: verschillende apparaten of bestandsformaten zijn niet onderling compatibel;
Ukrainian: - проблеми, що виникали під час користування дисковим простором в мережі Інтернет або файлообмінниками: несумісність різних пристроїв або форматів файлів,
Dutch: percentage van alle facturen die tijdens het voorafgaande kalenderjaar alleen in papieren vorm aan andere bedrijven of overheidsinstanties werden verzonden;
Ukrainian: - відсоток усіх рахунків-фактур, надісланих як звичайні рахунки-фактури в паперовій формі іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року,
Dutch: Kenmerken die moeten worden verzameld voor particulieren die in de laatste drie maanden voor privédoeleinden internet hebben gebruikt maar geen opslagruimte op internet hebben gebruikt voor het opslaan of delen van bestanden:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет, але не користувалися дисковим простором у мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб зберігати файли або обмінюватися ними:
Dutch: gebruik van opslagruimte op internet om andere bestanden op te slaan of te delen;
Ukrainian: - використання дискового простору в мережі Інтернет для зберігання або спільного доступу до інших файлів,
Dutch: gebruik van opslagruimte op internet om muziek op te slaan of te delen;
Ukrainian: - використання дискового простору в мережі Інтернеті для зберігання або спільного доступу до музичних файлів,
Dutch: ontvangst van orders voor goederen of diensten via EDI-berichten (EDI-verkoop) in het voorafgaande kalenderjaar;
Ukrainian: - отримання замовлень на товари або послуги через повідомлення типу ЕОД (продажі типу ЕОД) у попередньому календарному році,
Dutch: in het voorafgaande kalenderjaar een vorm van opleiding hebben aangeboden die gericht is op de ontwikkeling van ICT-vaardigheden voor andere werknemers;
Ukrainian: - забезпечення будь-якого виду навчання для розвитку навичок, пов'язаних з ІКТ, для інших найманих працівників у попередньому календарному році,
Dutch: de laatste drie maanden geen bestanden elektronisch gedeeld voor privédoeleinden;
Ukrainian: - відсутність електронного обміну файлами протягом останніх трьох місяців для особистих цілей,
Dutch: gebruik van mobiele telefoon (of smartphone) via het mobiele telefoonnet voor toegang tot internet, niet thuis of op het werk;
Ukrainian: - використання мобільного телефону (або смартфону) через мережу мобільного телефонного зв'язку для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою,
Dutch: gebruik van opslagruimte op internet of van filesharingdiensten voor privédoeleinden in de laatste drie maanden voor het elektronisch delen van documenten, beelden of andere bestanden;
Ukrainian: - використання дискового простору в мережі Інтернет або файлообмінників протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою спільного доступу до документів, зображень або інших файлів в електронному вигляді,
Dutch: gebruik van draagbare computer (bv. laptop, tablet) voor toegang tot internet, niet thuis of op het werk;
Ukrainian: - використання переносного комп'ютера (напр., ноутбука, планшета) для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою,
Dutch: gebruik van mobiele telefoon (of smartphone) voor toegang tot internet, niet thuis of op het werk;
Ukrainian: - використання мобільного телефону (або смартфону) для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою,
Dutch: (facultatief) plaatsing van orders voor goederen of diensten via EDI-berichten in het voorafgaande kalenderjaar;
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень на товари або послуги через повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році,
Dutch: Kenmerk dat voor alle bedrijven moet worden verzameld:
Ukrainian: Характеристика, яка повинна бути зібрана для всіх підприємств:
Dutch: (facultatief) type verbinding gebruikt voor toegang tot internet thuis: mobiele smalbandverbinding (minder dan 3G, bv. 2G+/GPRS, gebruikt door mobiele telefoon of smartphone of modem in laptop).
Ukrainian: - (необов'язково) тип підключення, яке використовують для отримання доступу до Інтернету вдома: мобільне вузькосмугове підключення (менш ніж 3G, напр.
Dutch: het opslaan van bestanden als cloudcomputingdienst;
Ukrainian: - зберігання файлів як послуга хмарних обчислень,
Dutch: in het voorafgaande kalenderjaar een vorm van opleiding hebben aangeboden die gericht is op de ontwikkeling van ICT-vaardigheden voor ICT-specialisten;
Ukrainian: - забезпечення будь-якого виду навчання для розвитку навичок, пов'язаних з ІКТ, для ІКТ- спеціалістів у попередньому календарному році,