FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Dawn għandhom isegwu l-istruzzjonijiet tal-fajl ta' dokumentazzjoni teknika biex jiġu żmantellati l-luminarji u jiġi ttestjat separatament kull mudell ta' modulu LED.
Ukrainian: Вони повинні виконувати інструкції технічної документації, щоб демонтувати світильники та випробувати кожну модель світлодіодного модуля окремо.
Maltese: li mhuwiex adattat għall-illuminazzjoni ta' kamra ta' dar.
Ukrainian: Пристрій може бути призначений для підключення до іншого пускорегулювального апарата ламп для виконання цих функцій.
Maltese: TAL-EFFIĊJENZA ENERĠETIKA
Ukrainian: ВИМОГИ ДО ЕНЕРГОЕФЕКТИВНОСТІ
Maltese: Suġġett u kamp ta' applikazzjoni
Ukrainian: Сфера застосування коригування
Maltese: "modalità stennija" tfisser modalità ta' tagħmir ta' kontroll tal-lampa fejn il-lampi jiġu mitfija bl-għajnuna ta' sinjal ta' kontroll taħt kundizzjonijiet normali ta' funzjonament.
Ukrainian: (t) «режим очікування» означає режим роботи пускорегулювального апарата лампи, в якому лампи вимикають за допомогою сигналу керування за нормального режиму експлуатації.
Maltese: meta jinqatgħu aktar minn żewġ lampi,
Ukrainian: - коли більше ніж дві лампи вийшли з ладу,
Maltese: Jekk l-angolu tar-raġġ jkun ≥ 90° u l-fluss utli ta' luminożità tiegħu, kif iddefinit fil-punt 1.1 ta' dan l-Anness, għandu jitkejjel f'kon ta' 120°, twissija li l-lampa mhijiex adattata għat-tidwil ta' aċċentwazzjoni;
Ukrainian: (j) Якщо кут променя лампи ≥ 90°, а його корисний світловий потік, як визначено в пункті 1.1 цього додатка, має бути виміряний у конусі 120°, попередження про те, що лампа не придатна для акцентного освітлення;
Maltese: Parametri ta' referenza indikattivi
Ukrainian: Терміни та означення
Maltese: "lampa" (inkluża "bozza") tfisser unità li l-prestazzjoni tagħha tista' tiġi vvalutata indipendentement u li tikkonsisti minn sors wieħed jew aktar ta' dawl.
Ukrainian: Якщо цоколь лампи є стандартного типу, що також використовується з лампами розжарювання, то, починаючи з етапу 2, така лампа повинна відповідати найсучаснішим вимогам до сумісності з обладнанням, призначеним для установлення між електромережею та лампами розжарювання.
Maltese: Fattur tal-potenza (PF) tal-lampa b'tagħmir ta' kontroll integrat
Ukrainian: Коефіцієнт потужності лампи (PF) для ламп з умонтованим пускорегулювальним апаратом
Maltese: Jekk il-lampa jkun fiha l-merkurju:
Ukrainian: EEI = Pcor / Pref
Maltese: Jekk ir-riżultati tat-testijiet (għajr dawk fuq qtugħ prematur) ivarjaw mill-valuri ta' limitu b'aktar minn 10 %, jew il-luminarja kellha qtugħ prematur, għandhom jiġu ttestjati tliet luminarji oħra.
Ukrainian: Якщо результати випробувань (крім тих, що стосуються передчасної відмови) відрізняються від граничних значень більше ніж на 10%, або якщо світильник передчасно вийшов з ладу, проводиться випробування ще трьох світильників.
Maltese: lampi b'dajowd li jemetti d-dawl (LED);
Ukrainian: (b) світлодіодні лампи (LED);
Maltese: L-awtoritajiet ta' sorveljanza tas-suq għandhom jipprovdu l-informazzjoni dwar ir-riżultati tat-testijiet lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni.
Ukrainian: Органи ринкового нагляду надають інформацію щодо результатів випробувань іншим державам-членам та Комісії.
Maltese: il-prodotti ta' tidwil iridu jirreżistu l-kundizzjonijiet fiżiċi estremi (bħal vibrazzjonijiet jew temperaturi taħt - 20
Ukrainian: (v) освітлювальні вироби повинні витримувати екстремальні фізичні умови (наприклад, вібрації або температури нижче 20 °С або вище 50 °С);
Maltese: "tul tal-ħajja ta' lampa" tfisser il-ħin ta' funzjonament li warajh il-frazzjoni tal-għadd totali ta' lampi li jkomplu jaħdmu tikkorrispondi għall-fattur ta' sopravivenza tal-lampa taħt kundizzjonijiet u frekwenza ta' kommutazzjoni ddefiniti;
Ukrainian: (l) «строк служби лампи» означає період часу функціонування, після якого частка від загального числа ламп, що продовжують функціонувати, відповідає коефіцієнту довговічності лампи за визначених умов та частоти перемикання.
Maltese: Founding treaties
Ukrainian: - регулювальні пристрої
Maltese: L-għadd ta' ċikli ta' kommutazzjoni qabel il-qtugħ prematur;
Ukrainian: Без додаткового уточнення, йдеться про початковий світловий потік;
Maltese: Jekk il-koordinati tal-kromatiċità ta' lampa jaqgħu dejjem fil-medda li ġejja:
Ukrainian: Якщо координати колірності лампи завжди перебувають у такому діапазоні:
Maltese: Append an asterisk ( * ) to a search term to find variations of it (transp * , 32019R * ).
Ukrainian: (o) Рекомендації щодо того, як утилізувати лампу в кінці її строку служби для повторного використання згідно з Директивою Європейського Парламенту і Ради 2012/19/ЄС (-10).
Maltese: Collapse all
Ukrainian: Кут променя
Maltese: Access latest version (27/02/2016)
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Maltese: Angolu nominali tar-raġġ fi gradi;
Ukrainian: (i) Номінальний кут променя в градусах;
Maltese: inkluż meta jkunu integrati fi prodotti oħrajn.
Ukrainian: ДОДАТОК І Вимоги до інформації про продукт для виробів спе…
Maltese: Il-fluss nominali utli ta' luminożità muri f'karattru li jkun mill-inqas darbtejn akbar minn kwalunkwe indikazzjoni tal-potenza nominali tal-lampa;
Ukrainian: (a) Номінальний корисний світловий потік зазначений шрифтом щонайменше вдвічі більшим за будь-яке зазначення номінальної потужності лампи;
Maltese: Il-punt jemetti radjazzjoni ottika meta mqanqal minn kurrent elettriku;
Ukrainian: Перехід утворює оптичне випромінення під час збудження електричним струмом;
Maltese: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Органи держав-членів проводять випробування одного зразка.
Maltese: Hemm lampi li ma fihomx merkurju u huma fost l-aktar effiċjenti fl-enerġija.
Ukrainian: Є лампи, які не містять ртуті і є одними з найбільш енергоефективних.
Maltese: Jekk applikabbli, l-informazzjoni li l-prodott jista' jitħaddem f'modalità ta' ebda tagħbija.
Ukrainian: Електроосвітлювальні вироби, наведені у статті 1 , повинні відповідати вимогам до екодизайну, встановленим у додатку ІІІ , за винятком виробів спеціального призначення.
Maltese: "sinjal ta' kontroll" tfisser sinjal analoġiku jew diġitali trażmess lit-tagħmir ta' kontroll mingħajr fili jew bil-fili kemm permezz ta' modulazzjoni tal-vultaġġ f'kejbils separati ta' kontroll jew permezz ta' sinjal modulat fil-vultaġġ ta' provvista;
Ukrainian: (e) «кут розходження променя» означає кут між двома уявними прямими на площині, що проходить через оптичну вісь променя таким чином, що ці прямі проходять через центр передньої поверхні лампи та через точки, в яких сила світла становить 50% від інтенсивності променя в центрі, де інтенсивність променя в центрі - це значення сили світла, виміряне на оптичній осі променя;
Maltese: "valur nominali" huwa l-valur ta' kwantità użata biex jindika u jidentifika prodott;
Ukrainian: (r) «номінальне значення» означає значення величини, що його використовують для позначення та ідентифікації продукту;
Maltese: Lampi li joperaw fuq tagħmir ta' kontroll estern bi skariku elettriku ta' intensità għolja
Ukrainian: Лампи, що працюють із зовнішніми пускорегулювальними апаратами розрядних ламп високої інтенсивності
Maltese: Jekk hemm lok għal żewġ valuri, għandhom jiġu pprovduti l-fluss nominali utli ta' luminożità u t-temperatura tal-kulur.
Ukrainian: Модель вважається такою, що відповідає вимогам, якщо ламп немає в наявності або якщо наявні лампи належать до класів енергоефективності, визначених у пункті 2.3 додатка ІІІ.
Maltese: Dawn ir-rekwiżiti ta' informazzjoni ma japplikawx għal:
Ukrainian: Цей Регламент встановлює вимоги до екодизайну для введення в обіг таких електричних освітлювальних виробів:
Maltese: Indikazzjoni ta' liema websajt għandu jiġi kkonsultat f'każ li lampa tinkiser b'mod aċċidentali sabiex jinstabu istruzzjonijiet dwar kif għandhom jitnaddfu l-fdalijiet tal-lampa.
Ukrainian: (o) Зазначення веб-сайту, де можна отримати консультації в разі випадкового розбиття лампи, щоб знайти інструкції з прибирання уламків.
Maltese: (notifikata bid-dokument C(2013) 7491)
Ukrainian: (оприлюднено під номером C(2013) 7491)
Maltese: Sistema
Ukrainian: Система
Maltese: IL-PARAMETRI TEKNIĊI
Ukrainian: ТЕХНІЧНІ ПАРАМЕТРИ
Maltese: Banda tal-frekwenza (MHz)
Ukrainian: Смуга частот (МГц)
Maltese: 791-821 MHz
Ukrainian: 791-821 МГц
Maltese: UMTS 2 100 MHz
Ukrainian: UMTS 2 100 МГц
Maltese: dBm/1,25 MHz
Ukrainian: дБм/1,25 МГц
Maltese: LTE 1 800 MHz
Ukrainian: LTE 1 800 МГц
Maltese: dBm/3,84
Ukrainian: дБм/3,84 МГц
Maltese: LTE konformi mal-Istandards tal-LTE, kif ippubblikati mill-ETSI, b'mod partikolari EN 301 908-1, EN 301 908-13, EN 301 908-14, u EN 301 908-15, jew speċifikazzjonijiet ekwivalenti.
Ukrainian: LTE, що відповідає стандартам LTE, опублікованим ETSI, зокрема стандартам EN 301 908-1, EN 301 908-13, EN 301 908-14 і EN 301 908-15 або еквівалентним специфікаціям.
Maltese: GSM konformi mal-Istandards tal-GSM kif ippubblikati mill-ETSI, b'mod partikolari EN 301 502, EN 301 511 u EN 302 480, jew speċifikazzjonijiet ekwivalenti.
Ukrainian: GSM, що відповідає стандартам GSM, опублікованим ETSI, зокрема стандартам EN 301 502, EN 301 511 і EN 302 480 або еквівалентним специфікаціям.
Maltese: GSM 1 800 MHz
Ukrainian: GSM 1 800 МГц
Maltese: UMTS konformi mal-Istandards tal-UMTS kif ippubblikati mill-ETSI, b'mod partikolari EN 301 908-1 EN 301 908-2, EN 301 908-3 u EN 301 908-11, jew speċifikazzjonijiet ekwivalenti.
Ukrainian: UMTS, що відповідає стандартам UMTS, опублікованим ETSI, зокрема стандартам EN 301 908-1, EN 301 908-2, EN 301 908-3 і EN 301 908-11 або еквівалентним специфікаціям.
Maltese: L-għoli minimu 'l fuq mill-art għal kull trażmissjoni minn sistema MCA imħaddma għandu jkun 3 000 metru.
Ukrainian: I. Мінімальна висота над землею для здійснення будь-якого передавання від системи MCA, що діє, повинна становити 3000 метрів.
Maltese: li temenda d-Deċiżjoni 2008/294/KE biex jiġu inklużi teknoloġiji tal-aċċess u baned tal-frekwenza addizzjonali għas-servizzi tal-komunikazzjoni mobbli fuq l-inġenji tal-ajru (servizzi MCA)
Ukrainian: про внесення змін до Рішення 2008/294/ЄС для включення додаткових технологій доступу та смуг радіочастот для послуг мобільного зв'язку на борту повітряних суден (послуги MCA)
Maltese: (b) Il-qawwa radjata isotropika ekwivalenti (e.i.r.p), fuq barra tal-inġenju tal-ajru, mit-terminal abbord
Ukrainian: (b) Еквівалентна ізотропно-випромінювана потужність (ЕІВП), за межами повітряного судна, від бортового термінала
Maltese: Id-densità e.i.r.p massima prodotta mill-NCU/BTS tal-inġenju tal-ajru/Node B tal-inġenju tal-ajru, fuq barra tal-inġenji tal-ajru
Ukrainian: Максимальна щільність ЕІВП, яку виробляє NCU/BTS повітряного судна/Node B повітряного судна за межами повітряного судна
Maltese: L-e.i.r.p. massima, fuq barra tal-inġenju tal-ajru, mit-terminal mobbli UMTS f'dBM/3,84
Ukrainian: Максимальна ЕІВП, за межами повітряного судна, від мобільного термінала UMTS у дБм/3,84 МГц
Maltese: (a) Il-qawwa radjata isotropika ekwivalenti (e.i.r.p), fuq barra tal-inġenju tal-ajru, mill-NCU/BTS tal-inġenju tal-ajru
Ukrainian: (a) Еквівалентна ізотропно-випромінювана потужність (ЕІВП), за межами повітряного судна, від NCU/BTS повітряного судна
Maltese: L-e.i.r.p. massima, fuq barra tal-inġenju tal-ajru, mit-terminal mobbli GSM f'dBM/200 kHz
Ukrainian: Максимальна ЕІВП, за межами повітряного судна, від мобільного термінала GSM у дБм/200 кГц
Maltese: UMTS 2 100
Ukrainian: UMTS 2 100 (FDD)
Maltese: Waqt il-perjodu meta jkun awtorizzat it-tħaddim tas-servizzi MCA fuq inġenji tal-ajru, it-terminali mobbli li jirċievu fil-baned tal-frekwenza elenkati fit-Tabella 2 ma għandhomx jitħallew jippruvaw jirreġistraw ma' netwerks mobbli fl-art.
Ukrainian: Коли надання послуг MCA на повітряному судні дозволено, необхідно запобігати спробам мобільних терміналів, які приймають у смугах радіочастот, наведених у таблиці 2, зареєструватися в мобільних мережах на землі.
Maltese: Waqt it-tħaddim, il-BTS tal-inġenju tal-ajru għandu jillimita l-qawwa tat-trażmissjoni ta' kull terminal mobbli GSM li jittrażmetti fil-banda 1 800 MHz għal valur nominali ta' 0 dBm/200 kHz f'kull stadju tal-komunikazzjoni, inkluż l-aċċess tal-bidu.
Ukrainian: BTS, під час роботи, повітряного судна повинна обмежувати потужність усіх мобільних терміналів GSM, які передають у смузі 1800 МГц, до номінального значення 0 дБм/200 кГц на всіх етапах комунікації, включно з ініціацією доступу.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-12 ta' Novembru 2013.
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНЕ РІШЕННЯ КОМІСІЇ від 12 листопада 2013 року…
Maltese: L-e.i.r.p. massima, fuq barra tal-inġenju tal-ajru, mit-terminal mobbli LTE f'dBM/5
Ukrainian: Максимальна ЕІВП, за межами повітряного судна, від мобільного термінала LTE у дБм/5 МГц
Maltese: Waqt it-tħaddim, in-Node B tal-inġenju tal-ajru għandu jillimita l-qawwa tat-trażmissjoni ta' kull terminal mobbli LTE li jittrażmetti fil-banda 1 800 MHz għal valur nominali ta' 5 dBm/5
Ukrainian: Node B, під час роботи, повітряного судна повинен обмежувати потужність усіх мобільних терміналів LTE, які передають у смузі 1800 МГц, до номінального значення 5 дБм/5 МГц на всіх етапах комунікації.
Maltese: IL-PREVENZJONI TAL-KONNESSJONI TA' TERMINALI MOBBLI
Ukrainian: ЗАПОБІГАННЯ З'ЄДНАННЮ МОБІЛЬНИХ ТЕРМІНАЛІВ ІЗ НАЗЕМНИМИ МЕРЕЖАМИ
Maltese: ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2013/654/oj
Ukrainian: 720; Decision, International document on November 12, 2013 № 2013/654/ЄС
Maltese: Skont il-mandat tagħha, is-CEPT ipprovdiet ir-rapport tagħha fit-8 ta' Marzu 2013.
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_033-13 (date of share: March 19, 2022)
Maltese: (2) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2008/294/KE tas-7 ta' April 2008 dwar il-kundizzjonijiet armonizzati għall-użu tal-ispettru għat-tħaddim tas-servizzi ta' komunikazzjoni mobbli fuq l-inġenji tal-ajru (servizzi MCA) fl-Unjoni ( ĠU L 98, 10.4.2008, p. 19 ).
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_033-13" target="_blank">Імплементаційне Рішення Комісії від 12 листопада 2013 року про внесення змін до Рішення 2008/294/ЄС для вк... : Decision; 720 on November 12, 2013 № 2013/654/ЄС</a>
Maltese: Madankollu, billi l-użu tal-unità ta' kontroll tan-netwerk (NCU) aġġornata għall-banda 2,6 GHz se tieħu fit-tul sakemm jiġu miftiehma r-restrizzjonijiet tekniċi bejn l-awtoritajiet taċ-ċertifikazzjoni ajrunawtika kompetenti sabiex tkun tista' tinbeda l-produzzjoni tal-NCUs u sakemm titlesta ċertifikazzjoni tal-ajrunavigabbiltà għal kull tip ta' inġenju tal-ajru, l-applikazzjoni tal-parametri tal-NCU għall-banda 2,6 GHz jistgħu jiġu posposti sal-1 ta' Jannar 2017.
Ukrainian: IV. Node B, під час роботи, повітряного судна повинен обмежувати потужність усіх мобільних терміналів UMTS, які передають у смузі 2100 МГц, до номінального значення - 6 дБм/3,84 МГц на всіх етапах комунікації, а максимальна кількість користувачів не повинна перевищувати 20.
Maltese: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni tat- 12 ta' Novembru 2013 li temenda d-Deċiżjoni 2008/294/KE biex jiġu inklużi teknoloġiji tal-aċċess u baned tal-frekwenza addizzjonali għas-servizzi tal-komunikazzjoni mobbli fuq l-inġenji tal-ajru (servizzi MCA) (notifikata bid-dokument C(2013) 7491)
Ukrainian: Імплементаційне Рішення Комісії від 12 листопада 2013 року про внесення змін до Рішення 2008/294/ЄС для включення додаткових технологій доступу та смуг радіочастот для послуг мобільного зв'язку на борту повітряних суден (послуги MCA) : Decision; 720 on November 12, 2013 № 2013/654/ЄС // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jistabbilixxu l-għoli minimu 'l fuq mill-art għal kull trażmissjoni minn sistema MCA li tkun qed titħaddem skont it-taqsima 3 tal-Anness.
Ukrainian: Держави-члени повинні встановити мінімальну висоту над землею для будь-якого передавання від системи MCA, що діє відповідно до секції 3 додатка.
Maltese: L-e.i.r.p. totali, fuq barra tal-inġenju tal-ajru, mill-NCU/BTS tal-inġenju tal-ajru/Node B tal-inġenju tal-ajru, ma għandhiex taqbeż:
Ukrainian: Загальна ЕІВП, за межами повітряного судна, від NCU/BTS повітряного судна/Node B повітряного судна не повинна перевищувати:
Maltese: Founding treaties
Ukrainian: Наземні системи
Maltese: Kemm jista' jkun kmieni u mhux aktar tard minn sitt xhur wara d-dħul fis-seħħ ta' din id-Deċiżjoni, l-Istati Membri għandhom jagħmlu l-baned tal-frekwenza, elenkati fit-Tabella 1 tal-Anness disponibbli għas-servizzi MCA fuq bażi bla interferenza u bla protezzjoni, diment li dawn is-servizzi jkunu jissodisfaw il-kundizzjonijiet stipulati fl-Anness.
Ukrainian: Якомога швидше, але не пізніше ніж через шість місяців після набуття чинності цим Рішенням, держави-члени повинні забезпечити доступність смуг радіочастот, наведених у таблиці 1 додатка, для послуг MCA без створення радіозавад та без захисту від них, за умови, що такі послуги відповідають встановленим у додатку вимогам.
Maltese: Display
Ukrainian: Радіочастота
Maltese: LTE 1 800
Ukrainian: LTE 1 800 (FDD)
Maltese: Din l-informazzjoni, sostnuta minn ġustifikazzjoni xierqa, għandha tkun notifikata lill-Kummissjoni fi żmien erba' xhur mill-adozzjoni ta' din id-Deċiżjoni u għandha tiġi ppubblikata f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Ukrainian: Цю інформацію, підтверджену відповідним обґрунтуванням, повідомляють Комісії протягом чотирьох місяців після ухвалення цього Рішення та публікують в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jimponu għoli minimu ogħla tat-tħaddim tal-MCA, meta dan ikunu jiġġustifikawh il-kundizzjonijiet nazzjonali topografiċi u tal-użu tan-netwerk fl-art.
Ukrainian: Держави-члени можуть встановити більші мінімальні висоти експлуатації MCA, якщо це обґрунтовано національними топографічними умовами та умовами розгортання наземних мереж.
Maltese: Għalhekk, id-Deċiżjoni 2008/294/KE għandha tiġi emendata skont dan.
Ukrainian: Імплементаційне Рішення Комісії від 12 листопада 2013 року про внесення змін до Рішення 2008/294/ЄС для включення додаткових технологій доступу та смуг радіо...
Maltese: European Committee of the Regions
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНЕ РІШЕННЯ КОМІСІЇ
Maltese: OJ L 303, 14.11.2013, p. 48-51 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: Document 984_033-13 , valid, current version - Revision on December 19, 2016, on the basis - 984_044-16
Maltese: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Terms of use
Maltese: Protezzjoni ta' data personali
Ukrainian: Захист персональних даних
Maltese: il-parteċipazzjoni ta' esperti f'laqgħat plenarji, l-istat tal-osservaturi, inkluż minn pajjiżi terzi;
Ukrainian: (b) участі експертів у пленарних засіданнях, статусу спостерігачів, в тому числі спостерігачів з третіх країн;
Maltese: Waqt li jaġixxu f'konformità mal-proċedura leġiżlattiva ordinarja (2) ,
Ukrainian: Діючи згідно зі звичайною законодавчою процедурою ( -2 ) ,
Maltese: l-ECDC skont l-Artikolu 7(1) tar-Regolament (KE) Nru 851/2004 fil-każ ta' theddid imsemmi fil-punti (i) u (ii) tal-punt (a) tal-Artikolu 2(1) jew il-punt (d) tal-Artikolu 2(1); u/jew
Ukrainian: (a) ЄЦКЗ відповідно до статті 7(1) Регламенту (ЄС) № 851/2004 у випадку загрози, вказаної в пунктах (і) та (іі) пункту (a) статті 2(1) або в пункті (d) статті 2(1); та/або
Maltese: proċeduri għall-operazzjoni tan-netwerk ta' sorveljanza epidemjoloġika kif żviluppat fl-applikazzjoni tal-Artikoli 5, 10 u 11 tar-Regolament (KE) Nru 851/2004.
Ukrainian: (c) процедури функціонування мережі епідеміологічного нагляду, розроблені в результаті застосування статей 5, 10 та 11 Регламенту (ЄС) № 851/2004.
Maltese: SORVELJANZA EPIDEMJOLOĠIKA U MONITORAĠĠ AD HOC
Ukrainian: ЕПІДЕМІОЛОГІЧНИЙ НАГЛЯД ТА AD HOC МОНІТОРИНГ
Maltese: informazzjoni rilevanti dwar il-progressjoni tas-sitwazzjonijiet tal-epidemija;
Ukrainian: (b) необхідну інформацію про розвиток епідеміологічних ситуацій;
Maltese: Sorveljanza epidemjoloġika
Ukrainian: Епідеміологічний нагляд
Maltese: Ir-rikonoxximent ta' sitwazzjoni ta' emerġenza skont l-Artikolu 12(1), għandu jkollu l-effett legali uniku li jippermetti li japplika l-punt 2 tal-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 507/2006 jew, fejn ir-rikonoxximent jikkonċerna b'mod speċifiku epidemiji ta' influwenza tal-bniedem meqjusin li għandhom potenzjal pandemiku, li jippermetti li japplika l-Artikolu 21 tar-Regolament (KE) Nru 1234/2008.
Ukrainian: Визнання надзвичайної ситуації відповідно до статті 12(1) має єдиний правовий наслідок, а саме можливість застосування пункту 2 статті 2 Регламенту (ЄС) № 507/2006 або, якщо визнання безпосередньо стосується епідемії грипу людини, яку вважають такою, що має пандемічний потенціал, можливість застосування статті 21 Регламенту (ЄС) № 1234/2008.
Maltese: data tossikoloġika;
Ukrainian: (d) токсикологічні дані;
Maltese: SITWAZZJONIJIET TA' EMERĠENZA
Ukrainian: ГЛАВА V НАДЗВИЧАЙНІ СИТУАЦІЇ
Maltese: Fir-rigward tar-responsabbiltajiet tagħhom li jinnotifikaw u jirrettifikaw data personali permezz tal-EWRS, l-awtoritajiet nazzjonali kompetenti għandhom jiġu kkunsidrati bħala kontrolluri fis-sens tal-punt (d) tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 95/46/KE.
Ukrainian: Щодо обов'язку повідомлення й виправлення персональних даних за допомогою СРПР, національні компетентні органи повинні вважатися контролерами у розумінні пункту (d) статті 2 Директиви 95/46/ЄС.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tadotta:
Ukrainian: З виправленнями, внесеними:
Maltese: L-istituzzjonijiet tal-Unjoni u kwalunkwe Stat Membru li jixtiequ hekk jistgħu jidħlu fi proċedura ta' akkwist konġunt imwettqa skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 104(1) tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (14) u skont l-Artikolu 133 tar-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (KE, Euratom) Nru 1268/2012 tad-29 ta' Ottubru 2012 dwar ir-regoli tal-applikazzjoni tar-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni (15) , bil-ħsieb li jkun hemm xiri bil-quddiem ta' kontromiżuri mediċi għat-theddid transkonfinali serju għas-saħħa.
Ukrainian: Установи Союзу і будь-які зацікавлені держави-члени мають право брати участь у процедурі спільних закупівель, яка проводиться відповідно до третього підпараграфа статті 104(1) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 966/2012 від 25 жовтня 2012 року про фінансові правила, застосовні до загального бюджету Союзу ( -14 ) , та згідно зі статтею 133 Делегованого регламенту Комісії (ЄС) № 1268/2012 від 29 жовтня 2012 року про правила застосування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) № 966/2012 про фінансові правила, застосовні до загального бюджету Союзу ( -15 ) , з метою авансової закупівлі медичних засобів протидії серйозним транскордонним загрозам здоров'ю.
Maltese: Procedure
Ukrainian: ПРОЦЕДУРНІ ПОЛОЖЕННЯ
Maltese: ċentri operattivi f'każ ta' emerġenza (ċentri f'każ ta' kriżi);
Ukrainian: (ii) центри реагування у надзвичайних ситуаціях (кризові центри);
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, permezz ta' atti ta' implimentazzjoni, tadotta l-proċeduri meħtieġa għall-implimentazzjoni uniformi tal-iskambju tal-informazzjoni, il-konsultazzjoni u l-koordinazzjoni previst fil-paragrafi 1 sa 3.
Ukrainian: За допомогою імплементаційних актів Комісія ухвалює процедури, необхідні для уніфікованого процесу обміну інформацією, консультування та координування, передбачених у параграфах 1-3.