FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Fir-rigward tal-kapaċità ta' potenza reattiva, l-operatur tas-sistema rilevanti jista' jispeċifika l-potenza reattiva supplimentari li għandha tiġi pprovduta jekk il-punt ta' konnessjoni ta' modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC la jkun fil-post tat-terminals b'vultaġġ għoli tat-transformer awmentatur sal-livell ta' vultaġġ tal-punt ta' konnessjoni u lanqas fit-terminals tal-alternatur, jekk ma jkun hemm l-ebda transformer awmentatur.
Ukrainian: (ii) Щодо здатності до вироблення реактивної потужності, відповідний системний оператор може визначити додаткову реактивну потужність, що має бути забезпечена, якщо точка приєднання приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру не розташована на високовольтних контактах підвищувального трансформатора, що забезпечує підключення на рівні напруги точки приєднання, або на контактах генератора змінного струму за відсутності підвищувального трансформатора.
Maltese: National case-law
Ukrainian: Моніторинг відповідності
Maltese: Fir-rigward tal-prijorità għall-kontribut ta' potenza attiva jew reattiva għal moduli ta' parks tal-enerġija konnessi b'DC, l-operatur tas-sistema rilevanti, f'koordinazzjoni mat-TSO rilevanti, għandu jispeċifika jekk il-kontribut minn potenza attiva jew il-kontribut minn potenza reattiva għandux prijorità matul ħsarat li għalihom tkun meħtieġa kapaċità ta' funzjonament minkejja ħsara.
Ukrainian: Щодо пріоритетності привнесення активної або реактивної потужностей для приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів, відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинен визначити, привнесення активної чи реактивної потужності матиме пріоритет у випадку пошкоджень, що вимагають здатності проходити КЗ без відключення від мережі.
Maltese: L-irkupru tal-potenza attiva wara ħsara
Ukrainian: ΔР - зміна вихідної активної потужності системи ПСВН.
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
Ukrainian: Автономний пуск
Maltese: L-operatur tas-sistema rilevanti jista' jispeċifika perjodu iqsar ta' validità tal-ION.
Ukrainian: (b) у режимі LFSM-U система ПСВН має бути здатна налаштовувати активну потужність до рівня своєї максимальної пропускної здатності ПСВН за активною потужністю.
Maltese: Jekk l-operatur tas-sistema rilevanti u s-sid tas-sistema HVDC ma jsolvux l-inkompatibbiltà f'perjodu ta' żmien raġonevoli, iżda fi kwalunkwe każ, mhux aktar tard minn sitt xhur wara n-notifika tar-rifjut tat-talba għal deroga, kull parti tista' tirreferi l-kwistjoni għal deċiżjoni lill-awtorità regolatorja.
Ukrainian: Власник системи ПСВН або власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинен невідкладно повідомити відповідному системному оператору про будь-які експлуатаційні події або відмови системи ПСВН, перетворювальної підстанції ПСВН або приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, які впливають на їх відповідність вимогам цього Регламенту, після настання відповідної події.
Maltese: Il-perjodu inizjali mogħti jista' jkun iqsar bil-possibbiltà ta' estensjoni, jekk titressaq evidenza għas-sodisfazzjoni tal-operatur tas-sistema rilevanti li turi li sar progress sostanzjali lejn l-ilħuq ta' konformità sħiħa.
Ukrainian: Продовження терміну дії ТДП надається, тільки якщо власник системи ПСВН продемонструє значний прогрес у напрямку досягнення повної відповідності.
Maltese: B'DC U GĦAL STAZZJONIJIET TA' KONVERŻJONI HVDC IMBIEGĦDA
Ukrainian: Графік проходження КЗ без відключення від мережі перетворювальної підстанції ПСВН.
Maltese: ir-rekwiżiti għall-mudelli għall-istudji tas-sistema fi stat fiss u dinamiku;
Ukrainian: (b) опис системи ПСВН або приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, для яких потрібен відступ;
Maltese: Fir-rigward ta' testijiet għal moduli ta' parks tal-enerġija konnessi b'DC fejn in-netwerk tal-kollezzjoni AC ma tkunx fi frekwenza nominali ta' 50
Ukrainian: Такий графік повинен бути наданий власником приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру в момент приєднання до мережі ЗС.
Maltese: Il-banda mejta għandha tkun tista' tiġi aġġustata fi gradi kif speċifikat mill-operatur tas-sistema rilevanti f'koordinazzjoni mat-TSO rilevanti;
Ukrainian: Система ПСВН має бути здатна до переміщення в будь-яку робочу точку в межах свого графіка U-Q/Pmax у відповідних часових рамках, визначених відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Maltese: "sistema HVDC inkorporata" tfisser sistema
Ukrainian: Стаття 51 Експлуатація систем ПСВН
Maltese: Il-format li fih għandhom jiġu pprovduti l-mudelli u l-għoti tad-dokumentazzjoni tal-mudelli tal-istrutturi u tad-dijagrammi blokka għandu jiġi speċifikat mill-operatur tas-sistema rilevanti f'koordinazzjoni mat-TSO rilevanti.
Ukrainian: Формат надання моделей і документації про структуру та блок-схеми моделей повинен визначатися відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Maltese: Il-parametri għall-Pakkett ta' Ġewwa fil-Grafika
Ukrainian: Info Download Card of document Contents of document Search in the text Print version
Maltese: jista' jispeċifika daqs massimu jew minimu ta' grad fil-potenza biex tiġi aġġustata l-potenza attiva trażmessa;
Ukrainian: (ii) може визначити мінімальну пропускну здатність ПСВН за активною потужністю для кожного напрямку, нижче якої здатність до передавання активної потужності не вимагається; та
Maltese: b'riżultat ta' bidla gradata fil-frekwenza, is-sistema HVDC għandha tkun kapaċi li taġġusta l-potenza attiva għar-rispons tal-frekwenza tal-potenza attiva definit fil-Grafika 1, b'tali mod li r-rispons ikun:
Ukrainian: (d) при ступінчастій зміні частоти система ПСВН має бути здатна до налаштування активної потужності для реакції активної потужності на відхилення частоти, визначеної на рисунку 1, таким чином, щоб ця реакція:
Maltese: L-ittestjar tal-prestazzjoni tas-sistemi HVDC u tal-moduli ta' parks tal-enerġija konnessi b'DC għandu l-għan li juri li ntlaħqet konformità mar-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament.
Ukrainian: ТДП дає право власнику приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру на експлуатацію приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру та виробництво електроенергії з використанням приєднання до мережі упродовж обмеженого проміжку часу.
Maltese: Is-sid tas-sistema HVDC u l-operatur tas-sistema rilevanti, f'koordinazzjoni mat-TSO rilevanti, jistgħu jaqblu dwar meded usa' ta' vultaġġ jew ħinijiet minimi itwal għat-tħaddim minn dawk speċifikati fil-paragrafu 1 sabiex jiġi żgurat l-aħjar użu tal-kapaċitajiet tekniċi ta' sistema HVDC jekk dan ikun meħtieġ biex tiġi preservata jew restawrata s-sigurtà tas-sistema.
Ukrainian: Власник системи ПСВН і відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП можуть домовитися про ширші діапазони напруг або довші мінімальні робочі періоди часу, ніж ті, що визначені в параграфі 1, щоб забезпечити найкраще використання технічних можливостей системи ПСВН, якщо це необхідно для збереження або відновлення безпеки системи.
Maltese: Telf massimu ta' potenza attiva
Ukrainian: Стаття 26 Післяаварійне відновлення активної потужності
Maltese: Jekk meded usa' ta' frekwenzi jew ħinijiet minimi itwal għall-operat ikunu ekonomikament u teknikament fattibbli, is-sid tal-modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC m'għandux jirrifjuta li jagħti l-kunsens tiegħu mingħajr raġuni valida;
Ukrainian: Якщо ширші діапазони частот і довші мінімальні робочі періоди часу економічно вигідні та технічно можливі, власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру не повинен необгрунтовано відмовляти у згоді;
Maltese: Is-sidien ta' sistema HVDC u s-sidien ta' moduli ta' parks tal-enerġija konnessi b'DC, jew sidien prospettivi tagħhom jistgħu jitolbu deroga għal rekwiżit wieħed jew għal għadd ta' rekwiżiti ta' dan ir-Regolament.
Ukrainian: (b) власник системи ПСВН або власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру уклав остаточний і обов'язковий договір купівлі-продажу основної генеруючої установки протягом двох років після набуття чинності цим Регламентом.
Maltese: Fir-rigward tas-simulazzjoni tal-modifika tal-potenza attiva fil-każ ta' problema:
Ukrainian: Щодо моделювання модифікації активної потужності в разі порушення режиму:
Maltese: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: (c) покликання на положення цього Регламенту, від яких потрібен відступ, і детальний опис запитаного відступу;
Maltese: L-awtorità regolatorja tista' timponi kwalunkwe kundizzjoni ma' deċiżjoni dwar talba għal deroga msemmija fil-paragrafu 1.
Ukrainian: Якщо запит про надання відступу подається відповідним ОСР або ОЗСР, цей шестимісячний строк починається з дня, наступного за датою отримання оцінки відповідного ОСП згідно з параграфом 5.
Maltese: Fir-rigward ta' rispons veloċi għal sinjal ta' modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC, it-test għandu jitqies li kien suċċess jekk il-modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC jista' juri r-rispons tiegħu fil-ħin speċifikat fl-Artikolu 39(1)(a).
Ukrainian: Щодо реакції приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру на швидкий сигнал, випробування вважається успішним, якщо приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру може продемонструвати свою реакцію у межах часу, визначеного у статті 39(1)(a) .
Maltese: HVDC man-netwerk tal-istazzjon ta' konverżjoni
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Maltese: ma sseħħ l-ebda azzjoni ta' protezzjoni fil-limiti ta' tħaddim speċifikati mid-dijagramma tal-kapaċità tal-potenza reattiva.
Ukrainian: (iii) відсутність спрацювання будь-якого захисту в робочих межах, указаних графіком здатності до вироблення реактивної потужності.
Maltese: jekk l-operatur tas-sistema rilevanti jqis li l-ambitu tal-immodernizzar jew tas-sostituzzjoni tat-tagħmir huwa tali li hemm il-ħtieġa ta' ftehim ta' konnessjoni ġdid, l-operatur tas-sistema għandu jinnotifika lill-awtorità regolatorja rilevanti jew, fejn applikabbli, lill-Istat Membru; kif ukoll
Ukrainian: (a) дозволяти власнику системи ПСВН або власнику приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру здійснювати альтернативну серію моделювань за умови, що вони є ефективними та достатніми для того, щоб продемонструвати відповідність системи ПСВН або приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру вимогам цього Регламенту або національному законодавству; та
Maltese: Bidliet fl-iskemi u l-konfigurazzjonijiet ta' protezzjoni u ta' kontroll
Ukrainian: Стаття 36 Зміни схем і уставок захисту та керування
Maltese: l-unità ta' konverżjoni HVDC jew l-istazzjon ta' konverżjoni HVDC għandhom juru l-kapaċità tagħhom li joperaw f'modalità ta' kontroll tal-fattur ta' potenza skont il-kundizzjonijiet imsemmijin fl-Artikolu 22(5);
Ukrainian: (a) агрегат перетворювача ПСВН або перетворювальна підстанція ПСВН має продемонструвати свою здатність працювати в режимі регулювання коефіцієнта потужності відповідно до умов, зазначених у статті 22(5) ;
Maltese: Is-simulazzjoni tal-prestazzjoni tas-sistemi HVDC u ta' moduli ta' parks tal-enerġija konnessi b'DC għandha l-għan li turi li r-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament ġew issodisfati.
Ukrainian: Моделювання експлуатаційних характеристик систем ПСВН або приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів повинні бути спрямовані на демонстрування виконання вимог, передбачених цим Регламентом.
Maltese: il-ħin għall-attivazzjoni tal-medda sħiħa tar-rispons tal-frekwenza tal-potenza attiva b'riżultat ta' bidla gradata fil-frekwenza m'għandux ikun itwal minn kif meħtieġ mill-Anness
Ukrainian: (a) приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру має бути здатний залишатися приєднаним до віддаленої перетворювальної підстанції ПСВН і працювати в межах діапазонів частот і періодів часу, визначених у додатку VI для системи з номінальною частотою 50 Гц.
Maltese: meded ta' potenza attiva
Ukrainian: Післяаварійне відновлення активної потужності
Maltese: Għandu jintlaħaq qbil dwar l-għażla tal-konfigurazzjonijiet tal-parametri ta' kontroll bejn it-TSO rilevanti u s-sid tas-sistema HVDC.
Ukrainian: Система ПСВН повинна мати таку конфігурацію, щоб втрата нею інжекції активної потужності в синхронну зону була обмежена значенням, визначеним відповідними ОСП для їхніх відповідних областей регулювання навантаження та частоти на основі впливу системи ПСВН на енергосистему.
Maltese: is-sid ta' sistema HVDC jew is-sid ta' modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC ikun ikkonkluda kuntratt finali u vinkolanti għax-xiri tal-impjant prinċipali ta' ġenerazzjoni jew tagħmir HVDC sa sentejn wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament.
Ukrainian: Відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні повідомити власнику приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру пропоновану дату завершення будь-якого передбаченого етапу реалізації, що вимагатиме від власника приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повного встановлення потужностей для вироблення реактивної потужності.
Maltese: L-operatur tas-sistema rilevanti għandu jikkoopera u ma jdewwimx bla bżonn it-twettiq tat-testijiet.
Ukrainian: (ii) система ПСВН продемонструвала стабільну роботу впродовж періодів лінійної зміни навантаження.
Maltese: Rekwiżiti għal stazzjonijiet ta' konverżjoni
Ukrainian: Вимоги щодо здатності проходити КЗ без відключення від мережі
Maltese: kejl tal-potenza DC attiva
Ukrainian: Стаття 20 Здатність до вироблення реактивної потужності
Maltese: il-modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC għandu jkun ilu jopera għal mhux anqas mit-tul mitlub f'potenza reattiva massima, kemm leading u lagging, f'kull parametru kif imsemmi fil-punt (b);
Ukrainian: (i) приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру працює протягом встановленого часу на максимальній реактивній потужності, як випереджальній, так і відставальній, для кожного з параметрів, вказаних у пункті (b);
Maltese: L-operatur tas-sistema rilevanti jew TSO għandu jressaq proposta għar-rekwiżiti ta' applikazzjoni ġenerali, jew il-metodoloġija użata biex dawn jiġu kkalkulati jew stabbiliti, għall-approvazzjoni mill-entità kompetenti fi żmien sentejn mid-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
Ukrainian: Відповідний системний оператор або ОСП повинен подати пропозицію щодо вимог загального застосування або методології, використовуваної для їх визначення чи встановлення, на затвердження компетентним суб'єктом протягом двох років після набуття чинності цим Регламентом.
Maltese: Hz, jew frekwenza varjabbli bid-disinn, soġġett għal ftehim mat-TSO rilevanti, l-Artikolu 11 għandu japplika għall-istazzjon ta' konverżjoni HVDC imbiegħed bil-meded ta' frekwenzi u l-perjodi ta' żmien applikabbli speċifikati mit-TSO rilevanti, wara li jkunu tqiesu l-ispeċifiċitajiet tas-sistema u r-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness I.
Ukrainian: Якщо в мережі, що з'єднує приєднані на постійному струмі модулі енергоцентрів, використовується номінальна частота інша, ніж 50 Гц, або змінна частота згідно із проектом, відповідно до угоди з відповідним ОСП, стаття 11 застосовується до перетворювальної підстанції ПСВН із застосовними діапазонами частот і періодами часу, визначеними відповідним ОСП з урахуванням особливостей системи і вимог, встановлених у додатку I .
Maltese: Mudelli ta' komponent AC;
Ukrainian: Таблиця застосовується для базових значень напруги у в.о.
Maltese: Il-proċedura ta' notifika operazzjonali għal konnessjoni għal kull sistema HVDC ġdida għandha tinkludi:
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту система ПСВН або приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру вважаються наявними, якщо:
Maltese: azzjonijiet awtomatiċi ta' rimedju kif speċifikat fl-Artikolu 13(3);
Ukrainian: (d) автоматичні коригувальні дії, як зазначено у статті 13(3) ;
Maltese: is-sistema HVDC tkun proprjetà ta' entità direttament jew indirettament ikkontrollata minn entità li wkoll teżerċita kontroll fuq it-TSO rilevanti.
Ukrainian: (c) система ПСВН перебуває у власності суб'єкта, що прямо або опосередковано контролюється суб'єктом, який також здійснює контроль над відповідним ОСП.
Maltese: Fil-mument li fih tingħata l-estensjoni tal-ION, il-kwistjonijiet pendenti għandhom ikunu identifikati b'mod espliċitu.
Ukrainian: На момент продовження терміну дії ТДП неусунені зауваження повинні бути чітко визначені.
Maltese: jekk id-dewmien inizjali għall attivazzjoni jkun akbar minn 0,5 ta' sekonda, sid is-sistema HVDC għandu jiġġustifika dan il-fatt b'mod raġonevoli lit-TSO rilevanti
Ukrainian: - якщо початкова затримка активації перевищує 0,5 секунди, власник системи ПСВН повинен обґрунтувати її відповідному ОСП.
Maltese: is-sistema HVDC tkun uriet operazzjoni stabbli matul il-perjodi ta' varjazzjoni tal-potenza attiva.
Ukrainian: Система керування відповідної системи ПСВН не повинна зменшувати демпфірування коливань потужності.
Maltese: L-operatur tas-sistema rilevanti għandu jipprovdi kwalunkwe informazzjoni addizzjonali mitluba mill-awtorità regolatorja fi żmien xahrejn mid-data tat-talba.
Ukrainian: (g) умови та процедури використання власником приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру відповідних сертифікатів відповідності обладнання, виданих уповноваженим органом сертифікації.
Maltese: Fejn ir-rekwiżiti, skont dan ir-Regolament, għandhom jiġu stabbiliti minn operatur ta' sistema rilevanti li mhuwiex TSO, l-Istati Membri jistgħu jipprovdu li minflok, it-TSO ikun responsabbli għall-istabbiliment tar-rekwiżiti rilevanti.
Ukrainian: Вимоги загального застосування, які встановлюються відповідними системними операторами або ОСП згідно з цим Регламентом, підлягають затвердженню суб'єктом, призначеним державою-членом, і опублікуванню.
Maltese: Il-proċedura ta' notifika operazzjonali għall-konnessjoni ta' kull modulu ta' park tal-enerġija ġdid konness b'DC għandha tinkludi:
Ukrainian: Щодо характеристик мережі, до приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів застосовуються такі положення:
Maltese: l-insensittività tar-rispons tal-frekwenza tal-potenza attiva fi kwalunkwe punt ta' operazzjoni rilevanti ma taqbiżx ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness
Ukrainian: (v) нечутливість частотної характеристики активної потужності в будь-якій відповідній робочій точці не виходить за межі вимог, визначених у додатку II .
Maltese: Il-modalitajiet ta' dik in-notifika għandhom jiġu ddeterminati skont il-qafas regolatorju nazzjonali applikabbli.
Ukrainian: Умови такого повідомлення визначаються відповідно до застосовних національних регулятивних рамок.
Maltese: Is-sid tas-sistema HVDC jew is-sid tal-modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC għandu jiġi informat dwar l-eżitu ta' dawn it-testijiet ta' konformità u tas-simulazzjonijiet.
Ukrainian: Власник системи ПСВН або власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинен бути повідомлений про результати такого оцінювання.
Maltese: Sa mhux aktar tard minn sitt xhur wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, l-ENTSO għall-Elettriku għandu jħejji gwida bil-miktub mhux vinkolanti, u minn hemm 'il quddiem kull sentejn jipprovdiha lill-membri tiegħu u lil operaturi ta' sistema oħra dwar l-elementi ta' dan ir-Regolament li jeħtieġu deċiżjonijiet nazzjonali.
Ukrainian: Не пізніше ніж протягом шести місяців з дати набуття чинності цим Регламентом ENTSO-E повинна підготувати та надалі щодва роки надавати незобов'язальні письмові настанови для своїх членів та інших системних операторів щодо елементів цього Регламенту, які вимагають ухвалення рішень на національному рівні.
Maltese: jikkonsultaw mad-DSOs rilevanti u jqisu l-impatti potenzjali fuq is-sistema tagħhom;
Ukrainian: (b) параметри обвідної графіка U-Q/Pmax повинні перебувати в межах значень, встановлених для кожної синхронної зони в таблиці, визначеній в додатку IV ; та
Maltese: Fir-rigward tat-testijiet identifikat fil-paragrafi 4, 5 u 6, it-TSO rilevanti jista' jagħżel tnejn biss mit-tliet għażliet ta' kontroll għall-ittestjar.
Ukrainian: Щодо випробувань, зазначених у параграфах 4 , 5 і 6 , відповідний ОСП може вибрати тільки два із трьох варіантів регулювання для випробування.
Maltese: l-identifikazzjoni ta' kwalunkwe diverġenzi fl-implimentazzjoni nazzjonali ta' dan ir-Regolament;
Ukrainian: (e) дослідження, що демонструють очікувані параметри усталених і перехідних режимів, як вимагається в розділах II , III та IV ;
Maltese: Dawk il-funzjonijiet ewlenin ta' kontroll huma tal-anqas:
Ukrainian: Повідомлення про ОДП видається відповідним ОСП із чітким зазначенням:
Maltese: dikjarazzjoni dettaljata ta' konformità;
Ukrainian: Загальні положення щодо моделювань на відповідність
Maltese: It-TSO rilevanti jista' jikseb kwotazzjoni għall-abilità ta' startjar minn mitfi totali minn sid ta' sistema HVDC.
Ukrainian: Повідомлення про ДПО видається відповідним системним оператором за умови попереднього усунення всіх невідповідностей, виявлених у процесі надання статусу ТДП, і завершення процесу перевірки даних і аналізу.
Maltese: Il-kontribut ta' xort fiċ-ċirkwit waqt ħsarat
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ ДО ПРИЄДНАНЬ ПСВН
Maltese: HVDC biex iwettaq studji ulterjuri f'konformità mal-kamp ta' applikazzjoni u l-firxa speċifikata skont il-paragrafu 1.
Ukrainian: Відповідний ОСП повинен оцінити результати досліджень, зважаючи на їх предмет і обсяг, як вказано відповідно до параграфа 1.
Maltese: Founding treaties
Ukrainian: А. Частотночутливий режим
Maltese: fil-każ ta' modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC, konness ma' stazzjon ta' konverżjoni HVDC imbiegħed wieħed jew aktar, evidenza li l-istazzjon ta' konverżjoni ma jintlaqatx mid-deroga jew, alternattivament, qbil mingħand sid l-istazzjon ta' konverżjoni għad-deroga proposta.
Ukrainian: (f) якщо приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру підключений до однієї або більше віддалених перетворювальних підстанцій ПСВН, докази того, що відступ не вплине на перетворювальну підстанцію, або, у якості альтернативи, згоду власника перетворювальної підстанції на пропонований відступ.
Maltese: Barra minn hekk għandhom jiġu mgħarrfa kemm jista' jkun malajr jekk jikkwalifikawx għal deroga għall-finijiet tat-teħid tad-deċiżjonijiet ta' investiment tagħhom.
Ukrainian: Їх також мають невідкладно повідомити, чи вони мають право на відступ для цілей вироблення й ухвалення ними інвестиційних рішень.
Maltese: EON għandha tinħareġ mill-operatur tas-sistema rilevanti, soġġett għat-tlestija tat-tħejjija inkluż ftehim bejn l-operatur tas-sistema rilevanti u l-modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC dwar il-konfigurazzjonijiet ta' protezzjoni u ta' kontroll rilevanti għall-punti ta' konnessjoni.
Ukrainian: (d) відповідний ОСП повинен кількісно оцінити витрати на застосування необхідних правил до наявних систем ПСВН чи приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів, у тому числі, зокрема:
Maltese: L-iskemi ta' protezzjoni u l-konfigurazzjonijiet għal ħsarat elettriċi interni għandhom jiġu ddisinjati sabiex ma tiġix perikolata l-prestazzjoni tas-sistema
Ukrainian: Схеми захисту й уставки для внутрішніх електричних пошкоджень не повинні ставити під загрозу характеристики системи ПСВН згідно з цим Регламентом.
Maltese: VII, l-operatur tas-sistema rilevanti, f'koordinazzjoni mat-TSO rilevanti, għandu jispeċifika r-rekwiżiti applikabbli fil-punt ta' konnessjoni;
Ukrainian: (2) «приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру» означає модуль енергоцентру, з'єднаний в одній або більше точок приєднання ПСВН з однією або більше систем ПСВН;
Maltese: Dan il-kontrollur awtomatiku għandu jkun kapaċi jopera l-unitajiet ta' konverżjoni
Ukrainian: Відповідний ОСП може перевірити або повторити дослідження.
Maltese: L-operatur tas-sistema rilevanti, f'koordinazzjoni mat-TSO rilevanti, għandu jispeċifika dan il-valur massimu tollerabbli ta' grad fil-vultaġġ.
Ukrainian: Системи ПСВН або приєднані на постійному струмі модулі енергоцентрів, що з'єднуються із синхронними зонами чи областями регулювання, які не підпадають під дію законодавства ЄС
Maltese: L-awtoritajiet regolatorji jistgħu jistabbilixxu aktar rekwiżiti dwar it-tħejjija ta' talbiet għal derogi mill-operaturi tas-sistema rilevanti.
Ukrainian: підлягає узгодженню між відповідними операторами суміжних систем.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' titlob lill-Aġenzija tirrapporta dwar l-applikazzjoni tal-paragrafi 1 u 2, u tipprovdi raġunijiet għalfejn talbet jew ma talbetx ir-revoka tad-derogi.
Ukrainian: Комісія може вимагати від Агентства надання звіту про застосування параграфів 1 і 2 та зазначення причин подання або неподання запитів про відкликання відступів.