FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Dożaturi bir-roti, makkinarju ta' tagħbija bir-roti, makkinarju ta' tagħbija bir-roti ta' skavauri, dumpers, gradaturi, kompatturi ta' miżbla ta' tip ta' makkinarju ta' tagħbija, trakkijiet ta' rfigħ kontrabilanċjati li jaħdmu b'magna ta' kombustjoni, krejnijiet li jistgħu jinġarru, magni ta' rbit flimkien (rombli li ma jivvibrawx) finalizzaturi ta' toroq, pakketti ta' qawwa idrawliċi | P = 55 | 104 | 101 |
Ukrainian: Колісні бульдозери, колісні навантажувачі, колісні екскаватори-навантажувачі, самоскиди, автогрейдери, ущільнювальні машини (компактори) для полігонів твердих побутових відходів типу навантажувач з ковшем, автонавантажувачі з двигуном внутрішнього згоряння з противагою, самохідні крани, ущільнювальні машини (не вібраційні котки), асфальтоукладальники, гідравлічні блоки живлення
Maltese: - magni li jaqtgħu l-ħaxix (li ma jinkludux tagħmir ta' l-agrikoltura jew tal-foresti, u strumenti għal ħafna għanijet, il-komponent prinċipali motorizzat li għandu installata qawwa ta' aktar minn 20 kW)
Ukrainian: - газонокосарки (крім сільськогосподарського та лісового обладнання і багатофункціональних засобів, основний моторизований компонент яких має встановлену потужність 20 кВт)
Maltese: Id-Direttiva 2000/14/KE tal-Parlament Ewpopew u l-Kunsill
Ukrainian: ДИРЕКТИВА ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ 2000/14/ЄС
Maltese: - ir-referenza għal standard, jekk hemm
Ukrainian: - рекомендований базовий стандарт шумового випромінювання, зокрема:
Maltese: - l-objettivi ta' kwalità u l-istruttura organizzattiva, risponsabbilitajiet u poteri ta' l-amministrazzjoni dwar disinn u kwalità ta' prodott
Ukrainian: - цілей забезпечення якості, організаційної структури, сфер відповідальності й повноважень керівництва щодо якості проектування та продукту
Maltese: - kolletturi tal-weraq
Ukrainian: МОТОКОСИ/ТРИМЕРИ САДОВІ
Maltese: Definizzjonijiet
Ukrainian: Означення
Maltese: - partikolaritajiet tal-firmatarju awtorizzat biex jiffirma d-dikjarazzjoni legali li torbot għall-produttur jew ir-rappreżentat awtorizzat tiegħu mwaqqaf fil-Komunitá.
Ukrainian: - реквізити підписанта, уповноваженого підписати юридично зобов'язальну декларацію за виробника, або його уповноваженого представника з осідком у Співтоваристві.
Maltese: - tħaffir perkussiv li jdur.
Ukrainian: - обертально-ударного буріння.
Maltese: Display
Ukrainian: Рисунок
Maltese: IL-PRESIDENTANNESS I
Ukrainian: ДОДАТОК I
Maltese: Kompressur ikun fiħ il-kompressur fiħ nnifsu, il-ħarrieka prinċipali u kwalunkwe komponent jew mezz fornut, li huwa neċessarju għall-operazzjoni sikura tal-kompressur.
Ukrainian: Компресор складається з самого компресора, основного двигуна (урухомника) і будь-якого комплектного компонента або пристрою, необхідного для безпечної роботи компресора.
Maltese: Deċiżjoni 93/465/KEE toffri moduli differenti għall-użu fi proċeduri ta' stima ta' konformitá.
Ukrainian: (c) «маркування» означає нанесення на обладнання видимого, розбірливого та стійкого до стирання знака СЕ, визначеного в Рішенні 93/465/ЄЕС, у супроводі позначки гарантованого рівня звукової потужності;
Maltese: - il-marka korretta u kompluta tat-tagħmir skond l-Artikolu 11,
Ukrainian: - правильність та повноту маркування обладнання відповідно до статті 11 ,
Maltese: - il-post u data tad-dikjarazzjoni
Ukrainian: - місце та дата видачі декларації
Maltese: Il-produttur, jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu mwaqqaf fil-Komunitá, għandu jwaħħal il-marka ta' konformitá tal-CE u l-indikazzjoni tal-livell garantit ta' qawwa ta' ħoss kif meħtieġ fl-Artikolu 11 għal kull biċċa ta' tagħmir u jfassal dikjarazzjoni ta' konformitá bil-miktub tal-KE kif meħtieġ fl-Artikolu 8.
Ukrainian: Виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен нанести знак СЕ про відповідність та позначку гарантованого рівня звукової потужності згідно з вимогами статті 11 на кожну одиницю обладнання і скласти письмову декларацію про відповідність вимогам ЄС згідно з вимогами статті 8 .
Maltese: - ir-reġistri ta' kwalità maħsuba mill-parti tad-disinn tas-sistema ta' kwalità ta' assigurazzjoni, bħal riżultati ta' analiżi, kalkoli, provi, eċċ.
Ukrainian: - протоколи щодо якості, передбачені проектною частиною системи забезпечення якості, такі як результати аналізів, обчислень, випробувань тощо
Maltese: Flusher bi pressjoni għolja kkombinata u vettura li tiġbed
Ukrainian: Всмоктувач (пилосос) для прибирання (опалого) листя
Maltese: CS
Ukrainian: Q
Maltese: Ċertu apparati jaqdu x'uħud imma mhux neċessarjament mhux il-movimenti kollha.
Ukrainian: Тимчасово встановлена машина, що підходить для транспортування матеріалу за допомогою стрічки, що приводиться в рух двигуном.
Maltese: (a) reviżjoni ta' tagħrif ta' ħoss miġbur skond l-Artikolu 16 u informazzjoni oħra xierqa;
Ukrainian: (a) огляд даних про шум, зібраних відповідно до статті 16 , та іншої належної інформації;
Maltese: Skop
Ukrainian: Носій
Maltese: Anness I, oġġett 8.
Ukrainian: l = довжина механізму (вздовж осі стріли)
Maltese: DE
Ukrainian: d
Maltese: Ġeneralment tikkonsisti f'fetħa minn fejn jimtela' materjal (li jista' jinżamm b'apparat jew le) huwa mdaħħal, mezz li jaqta' materjal bi kwalunkwe metodu (qtugħ, tqatta', tfarrak jew metodi oħra) u tubu ta' rmigħ minn fejn il-materjal maqtugħ huwa mormi.
Ukrainian: Зазвичай має впускний отвір, через який подають матеріал (що його може утримувати або не утримувати приладом), пристрій для подрібнення будь-яким способом (нарізанням, рубанням, дробленням або іншим) та випускний жолоб, через який виходить подрібнений матеріал.
Maltese: - il-kontroll intern ta' produzzjoni bi stima ta' dokumentazzjoni teknika u proċedura ta' kontroll perjodiku msemmi fl-Anness
Ukrainian: - внутрішньому контролю виробництва з оцінюванням технічної документації і процедурі періодичної перевірки, зазначеним у додатку IV , або
Maltese: Stat Membru jista' jeħtieġ li d-dikjarazzjoni ta' konformitá tkun imfassla jew mibdula fil-lingwa jew lingwi uffiċjali ta' Komunitá, determinati mill-Istat Membru meta tagħmir huwa mqiegħed fis-suq jew provdut f'servizz fit-territorju tiegħu.
Ukrainian: Держава-член може вимагати складання або перекладу декларації про відповідність офіційною мовою Співтовариства або мовами, що їх визначила держава-член на момент введення обладнання в обіг або введення в експлуатацію на своїй території.
Maltese: - trakkijiet ta' l-art mħarbta (trakkijiet bir-roti kontrabilanċjati maħsuba primarjament għal operazzjoni fuq art naturali mhux imtejba u fuq art disturbata ta', eż., postijiet ta' kostruzzjoni)
Ukrainian: - навантажувачі для експлуатування у важких дорожніх умовах (колісні навантажувачі з противагою, призначені переважно для роботи на природній місцевості без удосконаленого покриття та на пересічній місцевості, наприклад, на будівельних майданчиках).
Maltese: - pakketti ta' qawwa idrawlika
Ukrainian: - обладнання для буріння
Maltese: Dożatur
Ukrainian: КУЩОРІЗИ
Maltese: Scarifier
Ukrainian: Маркування
Maltese: ET
Ukrainian: або
Maltese: Kwalunkwe mezz li jkollu miegħu magna ta' kombustjoni interna li tmexxi ġeneratur elettriku li jdur li jipproduċi forniment kontinwu ta' qawwa elettrika.
Ukrainian: Будь-який пристрій, що складається з двигуна внутрішнього згоряння, який урухомлює роторний електричний генератор, що здійснює постійне постачання електричної енергії.
Maltese: Il-produttur għandu jieħu l-miżuri kollha neċessarji sabiex il-proċess ta' produzzjoni jassigura kontinwità ta' qbil tat-tagħmir magħmul bid-dokumentazzjoni teknika msemmija f'punti 2 u 3 u mal-bżonnijiet ta' din id-Direttiva.
Ukrainian: Виробник вживає всіх заходів до того, щоб виробничий процес забезпечував постійну відповідність виготовленого обладнання технічній документації, зазначеній у пунктах 2 і 3, та вимогам цієї Директиви.
Maltese: Table of contents
Ukrainian: Презумпція відповідності
Maltese: - iggwidati
Ukrainian: Швонарізувач
Maltese: Ġeneralment, magni b'ġett ta' pressjoni għolja jikkonsistu f'sewqan, ġeneratur ta' pressjoni, linji ta' pajpijiet, mezzi ta' sprejar, mekkaniżmi ta' sigurtá, kontrolli u mezzi ta' kejl.
Ukrainian: Взагалі гідроструменеві машини високого тиску складаються з урухомника, генератора тиску, шланга, розпилювальних пристроїв, запобіжних механізмів, елементів керування і вимірювальних пристроїв.
Maltese: Il-produttur, jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu mwaqqaf fil-Komunitá, għandu jwaħħal il-marka tal-CE supplementata mill-informazzjoni kif meħtieġa fl-Artikolu 11 għat-tagħmir u jfassal dikjarazzjoni ta' konformitá tal-KE imsemmi fl-Artikolu 8.
Ukrainian: Виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен нанести на обладнання знак СЕ, з додаванням інформації що її вимагає стаття 11 , а також скласти декларацію про відповідність вимогам ЄС, зазначену в статті 8 .
Maltese: - dokumentazzjoni teknika li taqbel mal-bżonnijiet mniżżla hawn:
Ukrainian: - технічну документацію, що містить викладену нижче інформацію:
Maltese: Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 51
Ukrainian: Пункт 51 додатка I. Вимірювання: Пункт 51 частини B додатка III
Maltese: Il-livell ta' qawwa ta' ħoss permissibbli għandu jkun ittundjat għan numru l-aktar viċin (inqas minn 0,5 jintuża numru aktar baxx; aktar minn jew ugwali għal 0,5 jintuża numru aktar għoli).
Ukrainian: A-зважений рівень звукової потужності випробовуваного джерела шуму вносять до протоколу, округлюючи його значення до найближчого цілого числа (менше ніж 0,5 - використовується менша цифра, більше ніж або дорівнює 0,5 - використовується більша цифра).
Maltese: Access current version (26/07/2019)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) 2019/1243 від 20 червня 2019 року
Maltese: Il-produttur, jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu mwaqqaf fil-Komunitá, għandu jżomm kopji tad-dokumentazzjoni teknika taċ-ċertifikat ta' konformitá għal perjdou ta' 10 snin mid-data li fiha t-tagħmir jitqiegħed fis-suq.
Ukrainian: Виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві разом із технічною документацією повинен зберігати копії сертифіката відповідності впродовж 10 років з дати введення обладнання в обіг.
Maltese: Resources for implementing ELI
Ukrainian: ДЕКЛАРАЦІЯ ПРО ВІДПОВІДНІСТЬ ВИМОГАМ ЄС
Maltese: MEMBRI GĦAN-NOTIFIKI TA' KORPI
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram
Maltese: Tagħmir imsemmi fl-Artikolu 2(1) mqegħda fis-suq jew provduti f'servizz li jaqbel mad-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva għandu jkollhom marka ta' konformitá CE.
Ukrainian: На зазначеному в статті 2(1) обладнанні, яке вводять в обіг або вводять в експлуатацію і яке відповідає положенням цієї Директиви, повинен бути нанесений знак відповідності CE. Такий знак повинен складатися з великих літер «CE».
Maltese: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Така деталь повинна забезпечувати жорстке зчеплення між приладом і тримальним інструментом.
Maltese: English EN (current language)
Ukrainian: (d) Телескопічність (якщо застосовно)
Maltese: ANNESS VII
Ukrainian: ДОДАТОК VII
Maltese: - in-numru u posizzjoni ta' mikrofoni li għandhom jintużaw
Ukrainian: Lfi - рівень звукової потужності на позиції мікрофона і за період гальмування tf
Maltese: Kejl: Anneess III, Parti B, oġġett 9
Ukrainian: Пункт 9 додатка I. Вимірювання: Пункт 9 частини B додатка III
Maltese: III skond il-proċedura regolatorja magħmula fl-Artikolu 18(2), b'mezzi ta' emendi neċessarji, pprovdut li m'għandhomx kwalunkwe impatt dirett dwar livell ta' ħoss imkejjel ta' tagħmir elenkat fl-Artikolu12, b'mod partikolari tul l-inklużjoni ta' referenzi għal standards Ewropej relevanti;
Ukrainian: Переміщують навантажувач без вантажу за повного пришвидшення з місця стояння на відстань втричі більшу за його довжину до досягнення лінії A-A (лінія, що з'єднує позиції мікрофонів 4 та 6), продовжують водіння навантажувача за максимального пришвидшення до лінії B-B (лінія, що з'єднує позиції мікрофонів 2 та 8).
Maltese: - finalizzaturi ta' toroq (mgħammra bi biċċa ta' kompressjoni għoli)
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Maltese: Warning!
Ukrainian: Виправленням.
Maltese: 32. Magna li taqta' l-ħaxix
Ukrainian: Стаття 23 Набуття чинності
Maltese: - gradaturi (< 500 kW)
Ukrainian: - автогрейдери (< 500 кВт)
Maltese: Il-magna, ta' liema disinn huwa bbażat fuq tractor, għandu komponenti mfassla speċjali bħal undercarriage, kwadru prinċipali, kontrapiż, travu u makkaniżmu ta' travu ta' tagħbija, u travu tal-ġenb li jdur vertikali.
Ukrainian: Машина, конструкція якої заснована на тракторі, має спеціально сконструйовані компоненти, такі як ходова частина, рама-шасі, противага, механізм стріли та лебідки, вертикально поворотна бокова стріла.
Maltese: Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 50
Ukrainian: Товщина ковадла, 350 ± 50 мм
Maltese: (a) il-valuri limiti msemmija fl-Artikolu 12 jinqabżu; jew
Ukrainian: (a) зазначені в статті 12 граничні значення перевищено; або
Maltese: Kompressuri | P = 15 | 99 | 97 |
Ukrainian: додаток С до стандарту EN 500-4, вер.
Maltese: - piste caterpillars
Ukrainian: - скарифікатори
Maltese: Anness I, oġġett 18.
Ukrainian: Стаття 18a Зміни до додатка III
Maltese: PT
Ukrainian: ps
Maltese: Tracked dozers, tracked loaders tracked excavator-loaders | P = 55 | 106 | 103 |
Ukrainian: відстань між верхньою поверхнею стільниці та верхньою поверхнею ковадла, 250 ± 50 мм
Maltese: L-Istati Membri għandhom jaddottaw u jippubblikaw il-liġijiet, regolamenti u disposizzjonijiet amministrattivi neċessarji biex jaqblu ma' din id-Direttiva mhux aktar tard mit-3 ta' Lulju 2001.
Ukrainian: Держави-члени повинні ухвалити та опублікувати закони, підзаконні нормативно-правові акти та адміністративні положення, необхідні для виконання вимог цієї Директиви, не пізніше 3 липня 2001 року.
Maltese: SĦIĦA
Ukrainian: ЧАСТИНА A
Maltese: - fejn xieraq, id-dikjarazzjoni(jiet) ta' konformitá u referenzi tad-Direttivi ta' Komunitá oħrajn applikat
Ukrainian: Механічний монтаж, а також з'єднання (шланги, труби тощо) повинні відповідати специфікаціям, зазначеним у технічній документації на молот.
Maltese: Implimentazzjoni u applikazzjoni ta' ħoss ta' din id-Direttiva hija indispensabbli biex tilħaq l-objettivi ta' din id-Direttiva.
Ukrainian: Шумові характеристики й опис умов експлуатації таких частин необхідно вказувати окремо в протоколі випробування.
Maltese: Il-Kontroll huwa indispensabbli.
Ukrainian: Підмітально-прибиральну машину випробовують у нерухомому положенні.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn Kumitat.
Ukrainian: Процедура оцінювання повинна включати відвідування приміщень виробника з метою проведення оцінювання.
Maltese: Magna mobbli maħsuba għall-produzzjoni ta' ġonot f'konkrit, asfalt u wċuħ ta' toroq simili.
Ukrainian: Мобільне обладнання, призначене для утворення канавок у бетонному, асфальтному та іншому подібному дорожньому покритті.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-miżuri neċessarji biex jassiguraw li l-produttur, jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu mwaqqaf fil-Komunitá, għandu jibgħat lill-awtoritá responsabbli ta' l-Istat Membru fejn qiegħed joqgħod jew fejn ipoġġi fis-suq jew jqiegħed f'servizz it-tagħmir imsemmi fl-Artikolu 2 (1) u għall-Kummissjoni kopja tad-dikjarazzjoni ta' konformitá tal-KE għal kull tip ta' tagħmir imsemmi fl-Artikolu 2 (1).
Ukrainian: Держави-члени повинні вживати необхідних заходів, щоб забезпечувати, що виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві надсилає відповідальному органу держави-члена, в якій він постійно мешкає або вводить в обіг чи в експлуатацію зазначене в статті 2(1) обладнання, копію декларації про відповідність вимогам ЄС, складену для кожного типу обладнання, зазначеного в статті 2(1) .
Maltese: - id-dokumentazzjoni msemmija fit-tieni inċiż ta' punt 3.1 ta' dan l-Anness
Ukrainian: - документацію, зазначену в другому абзаці пункту 3.1 цього додатка
Maltese: 8 < P = 70 | 109 | 106 |
Ukrainian: - номінальна товщина: 6,7 мм + 0,9/- 0 мм
Maltese: 32000L0014
Ukrainian: 0,71 r
Maltese: Trimmer tal-ħaxix/trimmer tat-tarf tal-ħaxix
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Maltese: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: Держави-члени передають Комісії тексти основних положень національного права, які вони ухвалюють у сфері, що регулюється цією Директивою.
Maltese: - dumpers (< 500 kW)
Ukrainian: - бульдозери (< 500 кВт)
Maltese: VII punt 2, fl-Anness VIII punti 3.1 u 3.3 ta' din id-Direttiva.
Ukrainian: На рисунках 39.1 та 39.2 наведено зразок відповідної доріжки.
Maltese: Objettivi
Ukrainian: Цілі
Maltese: - il-proċedura ta' assigurazzjoni ta' kwalitá sħiħa msemmija fl-Anness VIII.
Ukrainian: - процедурі цілковитого забезпечення якості, зазначеній у додатку VIII .
Maltese: - referenza għal din id-Direttiva
Ukrainian: - копію декларації про відповідність вимогам ЄС
Maltese: - kondizzjonijet operattivi jinkludu
Ukrainian: Водяний помповий агрегат
Maltese: L-indikazzjoni tal-livell garantit ta' qawwa ta' ħoss għandu jikkonsisti f'numru singolu tal-qawwa ta' ħoss garantit f'4B, is-sinjal LWA u l pittogram jieħu l-forma li ġejja:
Ukrainian: Позначка гарантованого рівня звукової потужності повинна складатися з єдиного числового значення гарантованого рівня звукової потужності у дБ, знака LWA і піктограми у такій формі:
Maltese: - vetturi ta' flushers u ta' ġbid bi pressjoni għolja kkombinata
Ukrainian: Виміряна температура довкілля повинна бути зареєстрована разом з виміряним тиском газу попереднього наповнення акумулятора
Maltese: Tagħmir li juża s-sors ta' qawwa idrawlika tal-magna li tinġarr biex jaċċellera ċilindru (xi drabi mgħejjun bil-gass), li imbagħad jolqot għodda.
Ukrainian: Обладнання, яке використовує джерело гідравлічної енергії машини-носія для прискорення руху поршня (іноді з допомогою газу), який потім вдаряє по робочому інструменту.
Maltese: - trakkijiet ta' rfigħ, li jaħdmu b'magna ta' kombustjoni, kontrabilanċjati (li ma jinkludux trakkijiet ta' rfigħ oħra kontrabilanċjati) kif definiti fl-Anness I, oġġett 36, tieni inċiż b'kapaċitá ta' rata ta mhux aktar minn 10 tunnellati metriċi
Ukrainian: - автонавантажувачі з двигуном внутрішнього згоряння з противагою (тільки «інші автонавантажувачі з противагою», як визначено в другому абзаці пункту 36 додатка I, з номінальною вантажністю не більше 10 тон)
Maltese: Il-produttur, jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu mwaqqaf fil-Komunitá, għandu jfassal dokumentazzjoni teknika deskritta f'punt 3 u għandu jżommha għal perjodu li jintemm ta' l-inqas 10 snin wara l-aħħar prodott kien magħmul fid-disposizzjoni ta' l-awtoritajiet nazzjonali relevanti għall-għanijiet ta' spezzjoni.
Ukrainian: Виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен скласти описану в пункті 3 технічну документацію, зберігати її протягом не менше ніж 10 років після виробництва останньої одиниці продукту, і надавати компетентним національним органам для цілей перевірки.
Maltese: Moviment ħieles
Ukrainian: Стаття 5 Ринковий нагляд
Maltese: Kontenitur, magħmul minn liema materjal ikun, li huwa wżat għal ġbir ta' fliexken.
Ukrainian: спеціально сконструйований контейнер, оснащений колесами та кришкою, що призначений для тимчасового зберігання відходів.
Maltese: - manwali
Ukrainian: - кущорізи
Maltese: L-għan ta' din id-Direttiva hija li tarmonizza l-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar l-istandards ta' l-emissjoni ta' ħoss, proċeduri ta' stima ta' konformitá, immarkar, dokumentazzjoni u kollezzjoni teknika ta' informazzjoni dwar l-emissjoni ta' ħoss fl-ambjent ta' tagħmir għall-użu ta' barra.
Ukrainian: Мета цієї Директиви - гармонізувати закони держав-членів щодо норм шумового випромінювання, процедур оцінювання відповідності, маркування, технічної документації і збирання даних стосовно шумового випромінювання в довкілля від обладнання, що використовується ззовні приміщень.
Maltese: Anness I, oġġett 6.
Ukrainian: z для позицій мікрофона 2, 4, 6 і 8
Maltese: ANNESS VI
Ukrainian: ДОДАТОК VI
Maltese: - għall-konkrit b'mod mekkaniku, biċ-ċilindru jew b'pompi li jduru
Ukrainian: - для бетону - механічно за допомогою поршневих або роторних насосів
Maltese: Madankollu, id-dimensjoni vertikali ta' l-indikazzjoni għandha, jekk possibbli, ma tkunx anqas minn 40 mm.
Ukrainian: Товщина піногумового ізоляційного з'єднання стільниці, ≤ 30 мм
Maltese: Matul dimostrazzjonijiet adegwati għandhom jittieħdu miżuri ta' sigurtá biex jassiguraw il-protezzjoni ta' persuni.
Ukrainian: Мета нагляду полягає в забезпеченні належного виконання виробником зобов'язань, що випливають із затвердженої системи забезпечення якості.
Maltese: - id-dokumentazzjoni li tikkonċerna s-sistema ta' kwalitá ta' assigurazzjoni.
Ukrainian: - документацію щодо системи забезпечення якості.
Maltese: Il-korp notifikat għandu:
Ukrainian: Рух різака вперед може здійснюватися:
Maltese: - magni ta' rbit flimkien (rombli li jivvibraw jew li ma jivvibrawx biss, pjanċi ta' vibraturi u, madaffi li jivibraw)
Ukrainian: Ущільнювальні машини (вібраційні котки, віброплити та віброущільнювачі)
Maltese: L-Istati Membri m' għandhomx jipprojbixxu, jirrestrinġu jew jimpedixxu t-tqegħid fis-suq jew provediment f'servizz fit-territorju tagħhom ta' tagħmir imsemmi fl-Artikolu 2(1) li jaqbel mad-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva, li jkollu marka CE u l-indikazzjoni ta' livell ta' qawwa ta' ħoss garantit u jkollu miegħu dikjarazzjoni ta' konformitá
Ukrainian: Держави-члени не повинні забороняти, обмежувати чи перешкоджати введенню на своїй території в обіг або введенню в експлуатацію обладнання, зазначеного в статті 2(1) , що відповідає положенням цієї Директиви, на яке нанесений знак СЕ та позначка гарантованого рівня звукової потужності і яке має супровідну декларацію про відповідність вимогам ЄС.
Maltese: It is currently only available for documents smaller than 900
Ukrainian: При цьому висота позначки повинна бути за можливості не менше 40 міліметрів.
Maltese: Magħmula fi Brussel, 8 ta' Mejju 2000.
Ukrainian: ДИРЕКТИВА ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ 2000/14/ЄС від 8…
Maltese: ELI implementation overview
Ukrainian: Декларація про відповідність вимогам ЄС
Maltese: Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunitá Ewropea, u b'mod partikolari l-Artikolu 95 tiegħu,
Ukrainian: Значення константи К2A, визначеної відповідно до додатка A до стандарту ЕN ISO 3744:1995, яке ≤ 2,0 дБ, не враховують
Maltese: (b) prospett tal-bżonn għal reviżjoni tal-listi fl-Artikoli 12 u 13, speċjalment kemm jekk huma ġodda għandhom jiżdiedu jew fl-Artikolu 12 jew fl-Artikolu 13 jew tagħmir għandu jkun trasferit mill-Artikolu 13 għall-Artikolu 12;
Ukrainian: (b) заяву про потребу в перегляді списків у статтях 12 і 13, особливо що стосується додавання нового обладнання у статті 12 або 13 або перенесення обладнання зі статті 13 до статті 12;
Maltese: Id-dokumentazzjoni ta' sistema ta' kwalitá ta' assigurazzjoni għandha tippermetti ftehim komuni tal-politika u proċeduri ta' kwalitá bħal programmita' kwalità, pjanijiet, manwali u reġistri.
Ukrainian: Носій, до якого прилаштовують випробуваний молот, повинен відповідати вимогам, наведеним у технічних специфікаціях на молот, особливо щодо діапазону маси, гідравлічної вихідної потужності, потоку робочої рідини (оливи) та протитиску у вертальному контурі
Maltese: - proċedura ta' stima ta' konformitá sewgita, u, fejn xieraq, isem u indirizz tal-korp notifikat involut
Ukrainian: - використана процедура оцінювання відповідності і, залежно від випадку, найменування та адреса залученого нотифікованого органу
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tidħol f'konsultazzjonijiet mal-partijiet ikkonċernati malajr kemm jista' jkun.
Ukrainian: Комісія повинна якнайшвидше розпочати консультації з відповідними сторонами.
Maltese: Il-marka CE għandha tkun akkumpanjata mill-indikazzjoni tal-livell ta' qawwa ta' ħoss garantit.
Ukrainian: Під час демонстрування повинні бути вжиті адекватні заходи для забезпечення захисту громадян.
Maltese: IV.
Ukrainian: d4
Maltese: [15] ĠU C 138, 17.5.1993, p. 1.
Ukrainian: OB L 165.17.06.2006. с.
Maltese: Magna ta' l-idejn li tiżen anqas minn 200 kg li għandha mwaħħal xafra ta' sega singola fil-forma ta' faxxa kontinwa mmuntata jew li tgħaddi bejn tnejn jew aktar taljoli
Ukrainian: Живлений верстат вагою до 200 кг, що заводиться вручну, з одним різальним інструментом у формі цільної стрічки, встановленої на два або більше шківи, які її урухомлюють.