FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Komunitarja dwar is-saħħa pubblika u s-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol fir-rigward tal-istatistika dwar il-kaġuni ta' mwiet
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 щодо статистики Співтовариства з громадського здоров'я і здоров'я та безпеки на роботі стосовно статистики причин смерті
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1338/2008 jistabbilixxi qafas komuni għall-produzzjoni sistematika tal-istatistika Ewropea dwar is-saħħa pubblika u s-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 1338/2008 встановлює спільні рамки для систематичного вироблення європейської статистики з громадського здоров'я і здоров'я та безпеки на роботі.
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2008 dwar l-istatistika Komunitarja dwar is-saħħa pubblika u s-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol (1) u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1) tiegħu,
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_007-11" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 328/2011 від 5 квітня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту ... : Regulation; 720 on April 5, 2011 № 328/2011</a>
Maltese: Il-pajjiż ta' residenza/Il-pajjiż ta' residenza tal-omm
Ukrainian: 8) Країна проживання/ Країна проживання матері
Maltese: L-eta tal-ġestazzjoni hija espressa fi ġranet kompleti jew f'ġimgħat kompleti;
Ukrainian: Цей Регламент обов'язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню у всіх державах-членах.
Maltese: Il-mewt tiġi indikata mill-fatt li wara tali separazzjoni mill-omm il-fetu ma jiħux nifs jew ma jurix kwalunkwe evidenza oħra ta' ħajja, bħalma huma t-taħbit tal-qalb, il-pulsazzjoni tal-kurdun taż-żokra, jew iċ-ċaqliq definittiv ta' muskoli volontarji;
Ukrainian: Ознакою смерті є факт того, що після такого виділення плід не дихає чи не проявляє будь-яких інших ознак життя, таких як биття серця, пульсація пуповини або очевидні рухи довільних м'язів;
Maltese: L-istatistika Ewropea fid-dominju ta' "kawżi ta' mwiet" għandha tikkonċerna l-imwiet u t-twelid ta' trabi mejtin reġistrati kollha li jseħħu f'kull Stat Membru, u tiddistingwi dawk residenti minn dawk li mhumiex.
Ukrainian: Європейська статистика в галузі "причин смерті" стосується усіх зареєстрованих смертей та мертвонароджень, що трапляються в кожній державі-члені, із розрізненням за резидентами та нерезидентами.
Maltese: REGOLAMENT
Ukrainian: Змінні
Maltese: "twelid ta' trabi mejtin" tfisser mewt fetali, jiġifieri mewt qabel it-tneħħija jew l-estrazzjoni kompleta minn l-omm ta' prodott ta' konċepiment, irrespettivament mit-tul taż-żmien tat-tqala.
Ukrainian: (b) "мертвонародження" означає смерть плоду, а саме смерть продукту зачаття до його повного зігнання або витягнення з організму матері, незалежно від тривалості вагітності.
Maltese: (1) il-piż tat-tarbija, (2) l-eta tal-ġestazzjoni u (3) t-tul mill-qurriegħa sal-għarqub.
Ukrainian: Для мертвонароджень застосовується принаймні один із трьох критеріїв звітності у такому порядку: (1) вага при народженні; (2) гестаційний вік; і (3) довжина тіла від маківки до п'ят.
Maltese: IL-KUMMISSJONI EWROPEA,
Ukrainian: Documents by Committees VRU
Maltese: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: За можливості необхідно включати статистику щодо смертей резидентів, які померли за кордоном.
Maltese: Non-residenti li mietu fil-pajjiż li jirraporta
Ukrainian: Нерезиденти, які померли у країні, що звітує
Maltese: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовуються такі терміни та означення:
Maltese: Is-sena tal-mewt (id-data tal-okkorrenza)
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Maltese: Il-piż tat-trabi minn 1 000 g u aktar jew meta l-piż tat-trabi ma japplikax l-eta ta' ġestazzjoni wara 27 ġimgħa sħaħ, jew meta l-ebda mit-tnejn ma japplika t-tul mill-qurriegħa sal-għarqub ta' 35 ċm jew aktar (Varjabbli 10).
Ukrainian: (b) вага при народженні від 1000 г і більше; або, якщо вага при народженні не застосовується, гестаційний вік від 27 повних тижнів; або, якщо жоден з двох критеріїв не застосовується, довжина тіла від маківки до п'ят від 35 см (змінна 10).
Maltese: Id-dejta u l-metadejta għandhom jiġu pprovduti lill-Eurostat mill-punt ta' aċċess uniku.
Ukrainian: Дані та метадані повинні надаватися Євростату через єдиний пункт введення.
Maltese: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/328/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, List on April 5, 2011 № 328/2011
Maltese: EUR-Lex Access to European Union law
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про функціонування Європейського Союзу , Європейський Союз
Maltese: Għall-fini ta' dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
Maltese: OJ L 90, 6.4.2011, p. 22-24
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Maltese: Din id-definizzjoni teskludi t-twelid ta' trabi mejtin;
Ukrainian: Це означення виключає мертвонародження;
Maltese: "eta tal-ġestazzjoni" tfisser it-tul tal-ġestazzjoni, imkejla mill-ewwel jum tal-aħħar ċiklu mestrwali normali.
Ukrainian: (c) "гестаційний вік" означає тривалість вагітності, вимірювану з першого дня останнього звичайного менструального циклу.
Maltese: età ta' ġestazzjoni wara 27 ġimgħa sħaħ jew meta l-ebda mit-tnejn ma japplika
Ukrainian: - вага при народженні від 1 000 г і більше або якщо вага при народженні не застосовується
Maltese: Do you want to help improving EUR-Lex ?
Ukrainian: ДОДАТОК Список змінних для відправлення Комісії (Євростату…
Maltese: (*) Volontarju għal residenti li jmutu barra mill-pajjiż.
Ukrainian: (-1) Довільно для резидентів, які померли за кордоном.
Maltese: "mewt" tfisser l-għajbien permanenti ta' kull evidenza ta' ħajja fi kwalunkwe żmien wara li jkun seħħ twelid ħaj (il-waqfien tal-funzjonijiet vitali wara t-twelid mingħajr kapaċita ta' qawmien mill-mewt).
Ukrainian: (a) "смерть" означає остаточне припинення ознак життя незалежно від часу, що пройшов з моменту народження (постнатальне припинення життєдіяльності без можливості реанімації).
Maltese: It is currently only available for documents smaller than 900
Ukrainian: Збір даних обмежується наступними групами:
Maltese: Digital reports
Ukrainian: Необхідні дані
Maltese: Directory of case-law
Ukrainian: 9) Перша група мертвонароджень
Maltese: National case-law
Ukrainian: 5) Країна події
Maltese: Skont l-ISCO-08:
Ukrainian: Відповідно до ISCO-08:
Maltese: Attività Fizika Speċifika
Ukrainian: Специфічна фізична діяльність
Maltese: 3355 Spetturi tal-pulizija u investigaturi
Ukrainian: - 3355 Поліцейські інспектори та детективи
Maltese: 84.22 Attivitajiet ta' difiża
Ukrainian: - 84.22 Діяльність у сфері оборони
Maltese: Trasmissjoni ta' dejta u metadejta lill-Kummissjoni (Eurostat)
Ukrainian: Передавання даних і метаданих до Комісії (Євростату)
Maltese: Attività Ekonomika tal-Impjegatur
Ukrainian: Економічна діяльність працедавця
Maltese: 541 Ħaddiema tas-servizzi ta' protezzjoni
Ukrainian: - 541 Працівники служб охорони та безпеки
Maltese: Skont ir-Rev.2 tal-NACE:
Ukrainian: Відповідно до NACE Rev.2:
Maltese: "l-attività ekonomika tal-impjegatur" tkopri l-attività "ekonomika" ewlenija tal-unità lokali tal-impriża tal-vittima.
Ukrainian: (c) «економічна діяльність працедавця» означає основну «економічну» діяльність місцевої одиниці підприємства, на якому працює потерпілий;
Maltese: Twettqet analiżi tal-ispejjeż-benefiċċji u ġiet evalwata skont l-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 1338/2008.
Ukrainian: (4) Аналіз витрат і вигід був проведений та оцінений відповідно до статті 6 Регламенту (ЄС) № 1338/2008.
Maltese: Kodiċi b'ħames ċifri skont il-klassifikazzjoni NUTS.
Ukrainian: 5-значний код за класифікацією NUTS.
Maltese: Okkupazzjoni tal-Vittima
Ukrainian: Стан зайнятості потерпілого
Maltese: 84.23 Attivitajiet tal-ġustizzja u ġudizzjarji
Ukrainian: - 84.23 Діяльність у сфері юстиції та правосуддя
Maltese: Daqs tal-Impriża
Ukrainian: Набуття чинності
Maltese: Id-dejta kunfidenzjali mibgħuta mill-Istati Membri lill-Kummissjoni (Eurostat) għandha tiġi mmaniġġjata skont il-prinċipju tal-kunfidenzjalità tal-istatistika kif stabbilit fir-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2009 dwar l-Istatistika Ewropea (2) u skont ir-Regolament (KE) Nru 45/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Diċembru 2000 dwar il-protezzjoni ta' individwu fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali mill-istituzzjonijiet u l-korpi tal-Komunità u dwar il-movement liberu ta' dak id-data (3) .
Ukrainian: (3) Конфіденційні дані, надіслані державами-членами до Комісії (Євростату), повинні опрацьовуватися відповідно до принципу статистичної конфіденційності, встановленого в Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 від 11 березня 2009 року про європейську статистику ( -2 ) і в Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 45/2001 від 18 грудня 2000 року про захист фізичних осіб у зв'язку з опрацюванням персональних даних установами та органами Співтовариства і про вільний рух таких даних ( -3 ) .
Maltese: 3351 Spetturi tad-dwana u tal-fruntiera
Ukrainian: - 3351 Митні та прикордонні інспектори
Maltese: Attivitajiet ta' ordni pubblika u ta' sigurtà
Ukrainian: статистику Співтовариства щодо охорони громадського здоров'я, охорони праці та безпеки
Maltese: il-popolazzjoni koperta f'termini tas-setturi, u possibbilment is-sottosetturi tar-Rev.2 tal-NACE, u l-istatus tal-impjieg;
Ukrainian: - населення, охоплене в розрізі секторів NACE (Rev.2) та, можливо, підсекторів і стану зайнятості,
Maltese: Data tal-Inċident
Ukrainian: Ctrl-Enter
Maltese: L-Istati Membri għandhom jittrasmettu lill-Kummissjoni (Eurostat) verifikazzjoni u aġġornament annwali tal-metadejta flimkien mad-dejta.
Ukrainian: Держави-члени повинні передавати до Комісії (Євростату) мікродані про осіб, з якими стався нещасний випадок у процесі роботи протягом референтного періоду та пов'язані метадані.
Maltese: informazzjoni dwar kwalunkwe speċifità nazzjonali li hija essenzjali għall-interpretazzjoni u l-kumpilazzjoni ta' statistika u indikaturi komparabbli.
Ukrainian: - інформація про будь-які національні особливості, що мають важливе значення для тлумачення та складання порівнянних статистичних даних і показників.
Maltese: Kategoriji skont il-metodoloġija tal-ESAW
Ukrainian: Категорії відповідно до методології ESAW
Maltese: 5419 Ħaddiema tas-servizzi tal-protezzjoni li mhumiex ikklassifikati x'imkien ieħor
Ukrainian: 5419 Працівники служб охорони та безпеки, що не класифіковані за іншими категоріями
Maltese: (2) Ir-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Mejju 2003 dwar l-istabbiliment ta' klassifikazzjoni komuni ta' unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS) ( ĠU L 154, 21.6.2003, p. 1 ) (Edizzjoni Speċjali bil-Malti, Kapitlu 14, Volum 01 p. 196).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 від 26 травня 2003 року про встановлення спільної класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS).
Maltese: Livell b'erba' ċifri tar-Rev.2 tal-NACE (1)
Ukrainian: 4-значний рівень NACE (Rev.2) ( -1 )
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1338/2008 stabbilixxa qafas komuni għall-produzzjoni sistematika tal-istatistika Ewropea dwar is-saħħa pubblika u s-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 1338/2008 встановив спільні рамки для систематичного вироблення європейської статистики про охорону громадського здоров'я, охорону праці та безпеку на робочому місці.
Maltese: Jekk ma japplikax jintuża l-valur standard ta' 1.
Ukrainian: Якщо це не застосовується, використовується стандартне значення 1.
Maltese: (1) Ir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-klassifikazzjoni tal-istatistika ta' attivitajiet ekonomiċi tal-NACE Reviżjoni
Ukrainian: (-1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1893/2006 від 20 грудня 2006 року про встановлення статистичної класифікації видів економічної діяльності NACE (редакція 2) та про внесення змін і доповнень до Регламенту Ради (ЄЕС) № 3037/90, а також до деяких регламентів ЄС про конкретні сфери статистики (ОВ L 393, 30.12.2006, с.
Maltese: Collapse all
Ukrainian: Стать потерпілого
Maltese: Sess tal-Vittima
Ukrainian: Вік потерпілого
Maltese: Livell b'żewġ ċifri tal-ISCO-08
Ukrainian: 2-значний рівень ISCO-08
Maltese: 2015 għas-setturi tar-Rev.2 tal-NACE
Ukrainian: 2013 рік для секторів A і C-N NACE (Rev.2) 2015 рік для секторів B і O-S NACE (Rev.2).
Maltese: l-għadd ta' inċidenti tat-traffiku fatali u ta' inċidenti fatali li jkunu saru fuq kwalunkwe mezz ta' trasport fuq vjaġġ matul ix-xogħol għall-persuni li huma impjegati barra mis-settur H tar-Rev.2 tal-NACE "Trasport";
Ukrainian: - кількість дорожньо-транспортних пригод зі смертельними наслідками та нещасних випадків зі смертельними наслідками з будь-якими транспортними засобами під час поїздки у процесі роботи для осіб, що працюють за межами сектора H «Транспорт» NACE (Rev.2),
Maltese: l-informazzjoni dwar professjonijiet/attivitajiet li għalihom id-dejta dwar l-inċidenti fuq il-post tax-xogħol hija soġġetta għall-kunfidenzjalità mil-leġiżlazzjoni nazzjonali u ma tistax tiġi trasmessa;
Ukrainian: - інформація щодо професій/видів діяльності, для яких на дані про нещасні випадки на робочому місці поширюється режим конфіденційності відповідно до національного законодавства, і вони не можуть бути передані,
Maltese: Perjodu ta' referenza
Ukrainian: Референтний період
Maltese: Kategoriji skont il-metodoloġija tal-ESAW Jintużaw kodiċijiet speċifiċi biex juru l-inkapaċità permanenti u inċident fatali.
Ukrainian: Категорії відповідно до методології ESAW На позначення постійної непрацездатності та нещасного випадку зі смертельними наслідками використовуються спеціальні коди.
Maltese: Il-perjodu ta' referenza għandu jkun is-sena kalendarja li fiha ġew notifikati l-inċidenti lill-awtoritajiet nazzjonali kompetenti.
Ukrainian: Референтним періодом є календарний рік, у якому про нещасні випадки повідомили компетентним національним органам.
Maltese: Aġent Materjali assoċjat mal-Attività Fiżika Speċifika
Ukrainian: Зважений коефіцієнт збору даних ESAW
Maltese: Id-dejta għal inċidenti fuq il-post tax-xogħol li saru matul is-sena ta' referenza għandha preferibbilment tkun ibbażata fuq reġistri u sorsi amministrattivi oħra.
Ukrainian: Дані про нещасні випадки на робочому місці, які відбулися протягом референтного року, повинні переважно ґрунтуватися на реєстрах та інших адміністративних джерелах.
Maltese: Lawmaking procedures
Ukrainian: Робочий процес
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 349/2011 tal- 11 ta' April 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Komunitarja dwar is-saħħa pubblika u s-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol, fir-rigward tal-istatistika dwar l-inċidenti fuq ix-xogħol Test b'relevanza għaż-ŻEE
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 349/2011 від 11 квітня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 про статистику Співтовариства щодо охорони громадського здоров'я, охорони праці та безпеки на робочому місці, що стосується статистики щодо нещасних випадків на робочому місці : Regulation; 720 on April 11, 2011 № 349/2011 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Maltese: Verżjoni b'żewġ ċifri tal-klassifikazzjoni tal-"Attività Fizika Speċifika" skont il-metodoloġija tal-ESAW
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Специфічна фізична діяльність» відповідно до методології ESAW
Maltese: Id-dejta u l-metadejta għandha tiġi trasmessa lill-Kummissjoni (Eurostat) b'mezzi elettroniċi, bl-użu tal-punt uniku ta' dħul fil-Kummissjoni (Eurostat).
Ukrainian: Дані та метадані повинні передаватися до Комісії (Євростату) за допомогою електронних засобів з використанням «єдиного вікна» в Комісії (Євростаті).
Maltese: Aġent Materjali assoċjat mad-Devjazzjoni
Ukrainian: Designed by KitSoft
Maltese: L-Istati Membri għandhom jittrasmettu d-dejta u l-metadejta skont standard ta' skambju speċifikat mill-Kummissjoni (Eurostat), fi żmien 18-il xahar wara t-tmiem tal-perjodu ta' referenza.
Ukrainian: Держави-члени повинні передати дані та метадані відповідно до стандарту обміну даними, визначеного Комісією (Євростатом), протягом 18 місяців після завершення референтного періоду.
Maltese: VOLONTARJA
Ukrainian: Відхилення
Maltese: Età tal-Vittima
Ukrainian: Громадянство потерпілого
Maltese: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: - метод формування вибірки, що використовувався для кодування змінних, пов'язаних із причинами та обставинами - якщо застосовно
Maltese: "devjazzjoni" tfisser l-aħħar avveniment li kien differenti min-normalità u li wassal għall-inċident.
Ukrainian: (o) «відхилення» означає останню подію, що відхилилася від норми та призвела до нещасного випадку;
Maltese: Numru tal-Każ
Ukrainian: Номер справи
Maltese: Dan jinkludi l-inċidenti tat-traffiku li jsiru matul ix-xogħol iżda jeskludi l-inċidenti waqt l-ivvjaġġar, jiġifieri inċidenti fit-triq li jsiru matul il-vjaġġ bejn id-dar u l-post tax-xogħol.
Ukrainian: Вони охоплюють дорожньо-транспортні пригоди, що сталися у процесі роботи, але не охоплюють нещасні випадки по дорозі до місця роботи, тобто дорожньо-транспортні пригоди, що сталися по дорозі з дому до місця роботи;
Maltese: "id-daqs tal-impriża" ifisser l-għadd ta' impjegati (ekwivalenti full-time) li qegħdin jaħdmu fl-unità lokali tal-impriża tal-vittima.
Ukrainian: (g) «розмір підприємства» означає кількість працівників (в еквіваленті повної зайнятості), що працюють на місцеву одиницю підприємства, де працював потерпілий;
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2008 dwar l-istatistika Komunitarja dwar is-saħħa pubblika u s-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol (1) , u b'mod partikolari l-Artikolu 9(1) tiegħu,
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_014-11" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 349/2011 від 11 квітня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламент... : Regulation; 720 on April 11, 2011 № 349/2011</a>
Maltese: Numru b'żewġ ċifri
Ukrainian: Стаття 6 Набуття чинності
Maltese: Verżjoni bi tliet ċifri tal-klassifikazzjoni tal-"Ambjent tax-Xogħol" skont il-metodoloġija tal-ESAW
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Контакт - спосіб травмування» відповідно до методології ESAW
Maltese: Skont l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (KE) Nru 1338/2008, huma meħtieġa miżuri implimentattivi biex tiġi determinata d-dejta u l-metadejta li għandha tiġi provduta għall-inċidenti fuq ix-xogħol koperti fl-Anness
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 9(1) Регламенту (ЄС) № 1338/2008, необхідні імплементаційні інструменти для визначення даних і метаданих, які повинні передаватися щодо нещасних випадків на робочому місці, що охоплюються додатком IV до вказаного Регламенту, а також для визначення референтних періодів, інтервалів і строків надання даних.
Maltese: "il-post ġeografiku" ifisser l-unità territorjali fejn sar l-inċident.
Ukrainian: (f) «географічне розташування» означає територіальну одиницю, де стався нещасний випадок;
Maltese: (*) Trasmissjoni obbligatorja ta' mill-inqas 3 mid-9 varjabbli
Ukrainian: (-3) Обов'язкове передавання щонайменше 3 із 9 змінних.
Maltese: Skip to main content
Ukrainian: 1-значний код
Maltese: Verżjoni bi tliet ċifri tal-klassifikazzjoni ESAW għat-"Tip ta' korriment" skont il-metodoloġija tal-ESAW.
Ukrainian: 3-значна версія класифікації ESAW для змінної «Тип травми» відповідно до методології ESAW
Maltese: 5413 Gwardjani tal-ħabs
Ukrainian: 5413 Охоронці в'язниць
Maltese: il-kopertura tat-tipi differenti ta' inċidenti kif spjegat fil-metodoloġija tal-ESAW;
Ukrainian: - охоплення різних типів нещасних випадків, як пояснено в методології ESAW,
Maltese: L-istatisika Ewropea dwar l-inċidenti fuq il-post tax-xogħol (ESAW) Varjabbli tal-fażijiet I u II
Ukrainian: Змінні етапів I та II Європейської статистики нещасних випадків на робочому місці (ESAW)
Maltese: Verżjoni b'żewġ ċifri tal-klassifikazzjoni tal-"Proċess tax-Xogħol" skont il-metodoloġija tal-ESAW
Ukrainian: 3-значна версія класифікації змінної «Робоче середовище» відповідно до методології ESAW
Maltese: "inċident fatali" ifisser inċident li jwassal għall-mewt ta' vittima fi żmien sena mill-inċident.
Ukrainian: Дані про нещасні випадки на робочому місці, що стосуються самозайнятих осіб, сімейних працівників і студентів, надаються на добровільних засадах.
Maltese: Verżjoni b'żewġ ċifri tal-klassifikazzjoni tal-"parti mill-ġisem imweġġa" skont il-metodoloġija tal-ESAW.
Ukrainian: 2-значна версія класифікації ESAW для змінної «травмована частина тіла» відповідно до методології ESAW
Maltese: Verżjoni b'erba' ċifri tal-klassifikazzjoni tal-"Aġent Materjali" skont il-metodoloġija tal-ESAW
Ukrainian: 4-значна версія класифікації змінної «Матеріальний фактор» відповідно до методології ESAW
Maltese: "l-età" tfisser l-età tal-vittima fiż-żmien tal-inċident.
Ukrainian: (d) «вік» означає вік потерпілого на момент нещасного випадку;
Maltese: il-metodu tat-teħid ta' kampjuni - jekk japplika - li jintuża fl-istabbiliment tal-ġbir tal-mikrodejta;
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Maltese: Il-metadejta għandha tiġi trasmessa skont mudell standard speċifikat mill-Kummissjoni (Eurostat) u għandha tinkludi l-oġġetti msemmijin fl-Anness
Ukrainian: Метадані повинні передаватися відповідно до стандартного шаблону, визначеного Комісією (Євростатом), і містити зазначені в додатку III складові.
Maltese: "aġent materjali assoċjat mal-kuntatt - metodu ta' korriment" ifisser l-oġġett, l-għodda jew l-istrument li għamel kuntatt miegħu l-vittima jew il-metodu psikoloġiku ta' korriment.
Ukrainian: (r) «матеріальний фактор, пов'язаний з контактом - способом травмування» означає предмет, засіб або інструмент, з яким у потерпілого відбувся контакт, або психологічний механізм травмування.
Maltese: National law and case-law
Ukrainian: Зважений коефіцієнт причин і обставини
Maltese: Site map
Ukrainian: Робоча станція
Maltese: Għall-Kummissjoni
Ukrainian: Розмір підприємства
Maltese: It-Tip ta' Korriment
Ukrainian: By e-mail Save link
Maltese: "attività fiżika speċifika" tfisser l-attività fiżika eżatta tal-vittima fil-mument tal-inċident.
Ukrainian: ПЕРЕЛІК ПРОФЕСІЙ, НА ЯКІ ПОШИРЮЄТЬСЯ РЕЖИМ КОНФІДЕНЦІЙНОСТІ, ДЛЯ НАДАННЯ ДАНИХ НА ДОБРОВІЛЬНИХ ЗАСАДАХ
Maltese: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Матеріальний фактор, пов'язаний з контактом - способом травмування
Maltese: Fejn japplika u fejn ikun rilevanti għall-fehim sħiħ tad-dejta tal-ESAW, il-metadejta tiddeskrivi l-oġġetti li ġejjin:
Ukrainian: Якщо це застосовно та необхідно для повного розуміння даних ESAW, у метаданих описуються такі складові:
Maltese: "kuntatt - metodu ta' korriment" ifisser kif weġġgħet l-vittima (trawma fiżika jew mentali) bl-aġent materjali li kkawża l-korriment.
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Maltese: Għandu jintuża meta l-Istat Membru japplika kampjun addizzjonali għall-kodifikazzjoni tal-varjabbli tal-Fażi III tal-ESAW dwar il-kawżi u ċ-ċirkustanzi.
Ukrainian: Використовується, коли держава-член застосовує додаткову вибірку для кодування змінних етапу III ESAW, пов'язаних із причинами та обставинами.
Maltese: "aġent materjali assoċjat mad-devjazzjoni" ifisser l-għodda, l-oġġett jew l-istrument involut fl-avveniment mhux normali.
Ukrainian: Дані про нещасні випадки на робочому місці, які підпадають під дію правил конфіденційності відповідно до національного законодавства, як зазначено в додатку II , надаються на добровільних засадах.
Maltese: Attivitajiet tas-servizzi tan-nar
Ukrainian: Documents by Committees VRU
Maltese: EU Open Data Portal
Ukrainian: Перший рік передавання даних