FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: l-għadd ta' ordnijiet jew prodotti jew servizzi mixtrija permezz tal-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur (l-għadd ta' ordnijiet/xirjiet jew fi klassifikazzjonijiet: bejn ordni/xirja waħda u tnejn; bejn > 2 u 5 ordnijiet/xirjiet; bejn > 5 u 10 ordnijiet/xirjiet; > 10 ordijiet/xirjiet),
Ukrainian: - кількість замовлень, товарів або послуг, придбаних через мережу Інтернет, протягом останніх трьох місяців (кількість замовлень/покупок або за такими класами: 1-2 замовлень/покупок; між >2 і 5 замовленнями/покупками, між >5 і 10 замовленнями/покупками, >10 замовлень/покупок),
Maltese: problemi mġarrba fil-kummerċ permezz tal-Internet: problemi ta' frodi (eż. ma ntbagħat ebda prodtt jew ma ngħata ebda servizz, użu ħażin tad-dettalji tal-karta ta' kreditu),
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: виникають проблеми із шахрайством (напр., зовсім не отримали товарів/послуг, несанкціоноване використання реквізитів кредитної картки),
Maltese: Il-perjodu ta' referenza hija s-sena 2014 għad-dettalji li jirreferu għas-sena kalendarja preċedenti.
Ukrainian: Референтним періодом є 2014 рік для характеристик, які стосуються попереднього календарного року.
Maltese: (fakultattiv) l-użu ta' Servizz tal-Ġestjoni tar-Relazzjonijiet mal-Klijenti (CRM) bħala servizz tal-cloud computing,
Ukrainian: - (необов'язково) використання системи управління відносинами з клієнтами (CRM) як послуги хмарних обчислень,
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1196/2014 tat- 30 ta' Ottubru 2014 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistiċi tal-Komunità dwar is-soċjetà tal-informazzjoni Test b'rilevanza għaż-ŻEE
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1196/2014 від 30 жовтня 2014 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтовариства щодо інформаційного суспільства : Regulation; 720 on October 30, 2014 № 1196/2014 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Maltese: Tqassim tal-attività ekonomika: skont l-aggregati tan-NACE Rev.
Ukrainian: (a) Розподіл за видами економічної діяльності: згідно з такими агрегованими показниками NACE (Rev. 2):
Maltese: Modulu 2: Individwi, unitajiet domestiċi u s-soċjetà tal-informazzjoni
Ukrainian: Фізичні особи, домогосподарства та інформаційне суспільство
Maltese: Tqassim skont il-klassifika tad-daqs: id-dejta għandha tiġi maqsuma skont il-klassifiki tad-daqs li ġejjin skont l-għadd ta' persuni impjegati:
Ukrainian: (b) Розподіл на категорії за розміром: дані повинні розподілятися на такі категорії за розміром залежно від чисельності найманих працівників:
Maltese: (fakultattiv) l-użu tas-servizzi tal-cloud computing mibgħuta minn servers ta' fornituri tas-servizzi, riżervati esklużivament għall-intrapriża.
Ukrainian: - (необов'язково) використання послуг хмарних обчислень, що їх надають із серверів надавачів послуг, зарезервованих виключно для підприємства.
Maltese: riskju indirizzat fil-politika dwar is-sigurtà tal-ICT: waqfien tas-servizzi tal-ICT minħabba xi attakk minn barra (eżempju attakk li jikkawża nuqqas ta' servizz),
Ukrainian: - ризик, передбачений у політиці безпеки ІКТ: недоступність послуг ІКТ внаслідок зовнішньої атаки (напр., атаки типу «відмова в обслуговуванні»),
Maltese: konnessjoni mal-Internet: konnessjoni broadband ċellulari permezz ta' apparat portabbli bl-użu tan-netwerks tat-telefown ċellulari ("3G" jew "4G"),
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносний пристрій з використанням мереж мобільного телефонного зв'язку (3G або 4G),
Maltese: impjieg skont il-Klassifika tal-Istandards tal-Impjiegi Internazzjonali (ISCO-08): ħaddiema manwali; ħaddiema mhux manwali; ħaddiema tal-ICT, ħaddiema mhux tal-ICT; (fakultattiva) l-okkupazzjonijiet kollha skont l-ISCO-08 ikkodifikati fil-livell ta' 2 ċifri.
Ukrainian: - професія згідно з Міжнародною стандартною класифікацією професій (ISCO-08): робітники, зайняті ручною працею; службовці; працівники, зайняті у сфері ІКТ, працівники, зайняті не у сфері ІКТ; (необов'язково) усі професії за ISCO-08 з двозначними кодами.
Maltese: USB, telefown ċellulari jew smartphone li jintużaw bħala modem),
Ukrainian: UMTS, з використанням (SIM) карти або ключа USB, мобільного телефону або смартфону як модема),
Maltese: ostakli għall-użu tal-ICT, tal-Internet u ta' netwerks elettroniċi oħrajn, proċessi ta' kummerċ elettroniku u negozju elettroniku,
Ukrainian: - перешкоди для використання ІКТ, мережі Інтернет та інших електронних мереж, а також для електронної комерції та електронних бізнес-процесів.
Maltese: l-użu ta' pakket ta' softwer tal-ERP (l-Ippjanar tar-Riżorsi għall-Intrapriżi) biex tinqasam l-informazzjoni fost oqsma funzjonali differenti,
Ukrainian: - використання пакету комп'ютерних програм ERP (планування ресурсів підприємства) для обміну інформацією між різними бізнес-функціями,
Maltese: (fakultattiv) l-użu tas-servizzi tal-cloud computing mibgħuta minn servers komuni tal-fornituri tas-servizzi,
Ukrainian: - (необов'язково) використання послуг хмарних обчислень, що їх надають зі спільних серверів надавачів послуг,
Maltese: Is-suġġetti li jridu jiġu koperti għas-sena ta' referenza 2015, magħżula mil-lista fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 808/2004, huma:
Ukrainian: (a) Теми, які повинні бути охоплені за 2015 референтний рік, вибрані з переліку в додатку I до Регламенту (ЄС) № 808/2004:
Maltese: il-perjodu tad-definizzjoni jew tal-analiżi l-aktar riċenti tal-politika tas-sigurtà tal-ICT ("fl-aħħar tnax-il xahar"; "aktar minn tnax-il xahar u sa 24 xahar ilu"; "aktar minn 24 xahar ilu").
Ukrainian: - часовий період визначення або останнього перегляду політики безпеки ІКТ («протягом останніх дванадцяти місяців», «більш ніж дванадцять місяців і менш ніж 24 місяці тому», «більш ніж двадцять чотири місяці тому»).
Maltese: problemi mġarrba fil-kummerċ permezz tal-Internet: falliment tekniku tal-websajt waqt li tkun qed issir l-ordni jew ikun qed isir il-ħlas,
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: технічний збій в роботі вебсайту при замовленні чи оплаті,
Maltese: (fakultattiv) ir-raġuni għaliex ma bagħtux formoli mimlijin lill-awtoritajiet pubbliċi permezz tal-Internet: nuqqas ta' firem elettroniċi jew ID/ċertifikati elettroniċi (meħtieġa għall-awtentifikazzjoni/użu tas-servizz),
Ukrainian: - (необов'язково) причина неподання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: відсутність електронного підпису або електронного ідентифікатора/сертифіката (що вимагаються для автентифікації/користування послугою) або проблеми з ними,
Maltese: (fakultattiv) il-perċentwal tal-fatturi kollha li waslu bħala fatturi elettroniċi ta' tifsila standard li hija addattata għall-ipproċessar awtomatiku, matul is-sena kalendarja preċedenti,
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток усіх рахунків-фактур, отриманих як електронні рахунки-фактури у стандартному форматі, придатному для автоматизованого опрацьовування, протягом попереднього календарного року,
Maltese: Kompetenza tal-ICT fl-unità tal-intrapriża u l-ħtieġa tal-kompetenzi fl-ICT
Ukrainian: ІКТ-компетентність одиниці підприємства та потреба в навичках ІКТ
Maltese: Bini
Ukrainian: Eng
Maltese: Is-sigurtà u l-fiduċja fl-ICT,
Ukrainian: - безпека та довіра у сфері ІКТ,
Maltese: (fakultattiv) il-provvista tal-faċilità li ġejja: stqarrija speċifika dwar il-politika ta' privatezza, is-siġill ta' privatezza jew iċ-ċertifikat tas-sikurezza tal-websajt,
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: заява про політику конфіденційності, печатка конфіденційності або сертифікація, пов'язана з безпекою вебсайту,
Maltese: il-ħolqien ta' fajls rduppjati għas-sigurtà (dokumenti, ritratti, eċċ) minn kompjuter privat għal fuq xi apparat ta' ħżin estern (eż. CD, DVD, hard disk estern, ċavetta
Ukrainian: - створення резервних файлів (документів, зображень тощо) з власного комп'ютера на будь-якому зовнішньому пристрої збереження даних (напр., компакт-диск, DVD-диск, зовнішній жорсткий диск, USB-накопичувач) або на дисковому просторі в мережі Інтернет (так (автоматично або вручну); ні),
Maltese: pajjiż taċ-ċittadinanza: il-pajjiż li jgħix fih; ċittadin ta' pajjiż ieħor: ċittadin ta' Stat Membru ieħor tal-UE; ċittadin ta' pajjiż ieħor: ċittadin ta' pajjiż mhux fl-UE,
Ukrainian: - країна народження: народжений (народжена) у цій країні; народжений (народжена) в іноземній країні: народжений (народжена) в іншій державі-члені ЄС; народжений (народжена) в іноземній країні: народжений (народжена) у країні, що не входить до ЄС,
Maltese: (fakultattiv) konnessjoni mal-Internet: konnessjoni broadband mobbli permezz ta' kompjuter li jista' jinġarr bl-użu tan-netwerks tat-telefown ċellulari ("3G" jew "4G"),
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносний комп'ютер з використанням мереж мобільного телефонного зв'язку (3G або 4G),
Maltese: ir-raġuni għaliex ma bagħtux formoli mimlijin lill-awtoritajiet pubbliċi permezz tal-Internet: ħadli ħsieb ħaddieħor (eż. konsulent, konsulent fiskali, qraba jew membri tal-familja),
Ukrainian: - причина неподання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: інша особа подавала їх від мого імені (напр., консультант, податковий консультант, родич або член сім'ї),
Maltese: il-perċentwal tal-bejgħ kummerċjali elettroniku (dħul) lil intrapriżi oħra (B2B) u bejgħ kummerċjali elettroniku lill-awtoritajiet pubbliċi (B2G) li jirriżulta minn ordnijiet li jkunu saru permezz ta' websajts jew applikazzjoni, fis-sena kalendarja preċedenti,
Ukrainian: - відсоток електронних продажів (оборот) іншим підприємствам (B2B) та електронних продажів органам публічної влади (B2G) за замовленнями, розміщеними через вебсайт або застосунок, у попередньому календарному році.
Maltese: l-użu tal-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur għall-parteċipazzjoni f'netwerks professjonali (ħolqien ta' profil tal-utent, impustar ta' messaġġi jew xi kontribuzzjonijiet oħra eż. fuq LinkedIn, Xing),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців з метою участі у професійних мережах (створення профілю користувача, розміщення постів або інших дописів, напр., у мережах LinkedIn, Xing),
Maltese: problemi mġarrba fil-kummerċ permezz tal-Internet: diffikultajiet biex tinsab l-informazzjoni dwar garanziji u drittijiet legali oħra,
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: труднощі з пошуком інформації щодо гарантій та інших законних прав,
Maltese: l-użu tal-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur għal attivitajiet ta' tagħlim għal skopijiet edukattivi, professjonali jew privati: il-komunikazzjoni ma' ħarrieġa jew ma' studenti permezz tal-websajts/portali edukattivi,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб здійснювати навчальну діяльність для освітніх, службових чи особистих цілей: спілкування з викладачами або студентами через освітні вебсайти/портали,
Maltese: ir-raġuni għaliex ma bagħtux formoli mimlijin lill-awtoritajiet pubbliċi permezz tal-Internet: tħassib dwar il-protezzjoni u s-sigurtà tad-dejta personali,
Ukrainian: - причина неподання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: побоювання щодо захисту або безпеки персональних даних,
Maltese: problemi mġarrba fil-kummerċ permezz tal-Internet: spejjeż finali ogħla minn dawk indikati (eż. pustaġġ ogħla, ħlas mhux mistenni għat-tranżazzjoni),
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: остаточна вартість вища за зазначену (напр., вища вартість доставки, неочікувана комісія за здійснення транзакції),
Maltese: l-użu tal-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur għal skopijiet privati ta' impustar ta' opinjonijiet dwar kwistjonijiet ċiviċi jew politiċi permezz ta' websajts (eż. bloggijiet, netwerks soċjali),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб висловлювати свої думки щодо громадянських або політичних питань через вебсайти (напр., блоги, соціальні мережі),
Maltese: 2 għall-kalkolu possibbli tal-aggregati nazzjonali
Ukrainian: Агрегація за NACE (Rev. 2) для можливого обчислення національних агрегованих показників
Maltese: Il-karatteristiċi li jridu jinġabru dwar l-individwi li ma bagħtux formoli mimlija lil websajts ta' awtoritajiet pubbliċi għal għanijiet privati f'dawn l-aħħar 12-il xhar, u li ma tawx bħala raġuni għal dan li ma kellhomx jibagħtu formoli uffiċjali:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що не подавали заповнені форми на вебсайтах органів публічної влади для особистих цілей протягом останніх 12 місяців і не вказали в якості причини, що в них не було потреби в поданні офіційних форм:
Maltese: USB, telefown ċellulari jew smartphone li jintużaw bħala modem).
Ukrainian: 2G+/GPRS, з використанням (SIM) карти або ключа USB, мобільного телефону або смартфону як модема).
Maltese: Il-metadejta u r-rapport tal-kwalità għandhom jingħataw bit-tifsila standard tal-metadejta ddefinita mill-Eurostat.
Ukrainian: Метадані та звіт про якість повинні бути надані відповідно до стандартної структури метаданих, визначеної Євростатом.
Maltese: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Фізичні особи, домогосподарства та ін…
Maltese: (fakultattiv) l-użu ta' sistemi ta' ħlas offlajn għal bejgħ permezz ta' websajt jew applikazzjoni, jiġifieri ħlas mhux integrat mat-transazzjoni tal-ordni.
Ukrainian: - (необов'язково) використання систем офлайнових платежів для продажів через вебсайт або застосунок, тобто оплати, не інтегрованої у транзакцію за замовленням.
Maltese: l-iskambju elettroniku ta' informazzjoni ta' Ġestjoni tal-Katina tal-Provvista mal-fornituri jew mal-konsumaturi permezz ta' websajts (il-websajt tal-intrapriża, il-websajt tas-sħab tan-negozju jew il-portali tal-web),
Ukrainian: - електронний обмін інформацією про управління ланцюгами постачання з постачальниками або клієнтами через вебсайти (вебсайт підприємства, вебсайт бізнес-партнерів або вебпортали),
Maltese: L-ambitu ġeografiku fih djar u/jew individwi li jkunu jgħixu fi kwalunkwe parti tat-territorju tal-Istat Membru.
Ukrainian: (c) Географічна сфера охоплення: підприємства, розташовані на будь-якій частині території держави-члена.
Maltese: ir-reklutaġġ, jew tentattiv li jiġu reklutati, speċjalisti tal-ICT, matul is-sena kalendarja preċedenti,
Ukrainian: - набір або спроба набору ІКТ-спеціалістів у попередньому календарному році,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' April 2004 dwar l-istatistiċi tal-Komunità dwar is-soċjetà tal-informazzjoni (1) , u b'mod partikolari l-Artikolu 8(2) tiegħu,
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_030-14" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 1196/2014 від 30 жовтня 2014 року про імплементацію Регламенту Європейського Парла... : Regulation; 720 on October 30, 2014 № 1196/2014</a>
Maltese: ostakli għall-kummerċ bl-Internet: dak li jkun ma jkollux karta ta' ħlas biex ikun jista' jħallas bl-Internet,
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: відсутність платіжної картки для оплати через мережу Інтернет,
Maltese: USB jew ta' (SIM) kard jew telefown ċellulari jew smartphone bħala modem, għall-aċċess tal-Internet minn barra d-dar jew ix-xogħol,
Ukrainian: - використання переносного комп'ютера (напр., ноутбука, планшета) через мережу мобільного телефонного зв'язку з використанням ключа USB, (SIM) карти або мобільного телефону чи смартфону як модема для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою,
Maltese: (fakultattiv) l-ordnijiet għal prodotti jew għal servizzi mibgħuta permezz ta' websajt jew applikazzjoni, fis-sena kalendarja preċedenti,
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень на товари або послуги через вебсайт або застосунок у попередньому календарному році,
Maltese: tħassib dwar is-sigurtà li jillimita jew iservi ta' ostaklu għat-twettiq ta' attivitajiet bankarji, bħall-ġestjoni tal-kontijiet għal għanijiet privati permezz tal-Internet fl-aħħar 12-il xahar,
Ukrainian: - занепокоєння, пов'язане з безпекою, як обмеження чи перешкода для здійснення банківських операцій, як-от управління рахунком, для особистих цілей через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців,
Maltese: (fakultattiv) konnessjoni mal-Internet: konnessjoni broadband mobbli permezz ta' apparat ieħor li jista' jinġarr bħalma hu smartphone, bl-użu tan-netwerks tat-telefown ċellulari ("3G" jew "4G"),
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через інші переносні пристрої, такі як смартфони, з використанням мереж мобільного телефонного зв'язку (3G або 4G),
Maltese: l-użu ta' reklami mħallsa fuq l-Internet.
Ukrainian: - (необов'язково) використання платної реклами в мережі Інтернет.
Maltese: problemi mġarrba fil-kummerċ bl-Internet: xejn.
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: інше,
Maltese: This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: Характеристика, яка повинна бути зібрана для підприємств, що використовують комп'ютери:
Maltese: "Ma japplikax"):
Ukrainian: Insert code:
Maltese: inċidenti mġarrba minħabba l-użu tal-Internet għal skopijiet privati f'dawn l-aħħar 12-il xahar: l-abbuż ta' informazzjoni personali li tkun intbagħtet fuq l-Internet, jew vjolazzjonijiet oħra tal-privatezza (eż. l-abbuż ta' ritratti, ta' vidjos, jew ta' dejta personali mtellgħin fuq websajts komunitarji),
Ukrainian: - інциденти, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: неналежне використання персональної інформації, надісланої через мережу Інтернет, або інші порушення приватності (напр., неналежне використання фотографій, відео, персональних даних, переданих на вебсайти спільнот),
Maltese: II tar-Regolament (KE) Nru 808/2004, huma:
Ukrainian: Link by DSTU 8302:2015:
Maltese: inċidenti mġarrba minħabba l-użu tal-Internet għal skopijiet privati f'dawn l-aħħar 12-il xahar: telf finanzjarju minħabba messaġġi frawdulenti ("phishing") jew direzzjoni mill-ġdid għal websajts foloz li jitolbu l-informazzjoni personali ("pharming"),
Ukrainian: - інциденти, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: фінансові збитки внаслідок отримання шахрайських повідомлень («фішинг») або перенаправлення на фальшиві вебсайти, що запитують персональну інформацію («фармінг»),
Maltese: il-kompetenza fl-ICT fl-unità tal-intrapriża u l-bżonn għal kompetenza fl-ICT,
Ukrainian: - ІКТ-компетентність одиниці підприємства та потреба в навичках ІКТ,
Maltese: l-iskambju elettroniku ta' informazzjoni ta' Ġestjoni tal-Katina tal-Provvista mal-fornituri jew mal-klijenti permezz ta' skambju elettroniku ta' informazzjoni li tkun addattata għall-ipproċessar awtomatiku.
Ukrainian: - електронний обмін інформацією про управління ланцюгами постачання з постачальниками або клієнтами через електронний обмін інформацією, придатною для автоматизованого опрацювання.
Maltese: l-ordnijiet li saru għal prodotti jew għal servizzi permezz ta' websajt, applikazzjoni, jew messaġġi tat-tip EDI, fis-sena kalendarja preċedenti.
Ukrainian: - розміщення замовлень на товари або послуги через вебсайт, застосунок або повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році.
Maltese: Id-dejta li trid tiġi trażmessa għall-produzzjoni tal-istatistika Ewropea dwar is-soċjetà tal-informazzjoni kif imsemmi fl-Artikoli 3(2) u 4 tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 fil-Modulu 1: "L-intrapriżi u s-soċjetà tal-informazzjoni" u l-Modulu 2: "Individwi, djar u s-soċjetà tal-informazzjoni", għandhom ikunu kif speċifikat fl-Annessi I u II ta' dan ir-Regolament.
Ukrainian: Дані, які повинні бути передані для вироблення європейської статистики щодо інформаційного суспільства, як вказано у статті 3(2) і статті 4 Регламенту (ЄС) № 808/2004, у модулі 1 : «Підприємства та інформаційне суспільство» та модулі 2 : «Фізичні особи, домогосподарства та інформаційне суспільство», мають бути такими, як вказано в додатках І та ІІ до цього Регламенту.
Maltese: tħassib dwar is-sigurtà li jillimita jew iservi ta' ostaklu għat-tniżżil għal għanijiet privati ta' software, mużika, fajls ta' vidjos, logħob jew fajls oħra tad-dejta mill-Internet fl-aħħar 12-il xahar,
Ukrainian: - занепокоєння, пов'язане з безпекою, як обмеження чи перешкода для завантаження програмного забезпечення, музики, відеофайлів, ігор або інших файлів даних для особистих цілей через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців,
Maltese: (fakultattiv) il-perċentwal tal-fatturi kollha li ntbagħtu bħala fatturi elettroniċi ta' tifsila standard addattata għall-ipproċessar awtomatiku, lil intrapriżi oħrajn jew lill-awtoritajiet pubbliċi, matul is-snin kalendarji preċedenti,
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток усіх рахунків-фактур, надісланих як електронні рахунки-фактури у стандартному форматі, придатному для автоматизованого опрацьовування, іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року,
Maltese: il-kummerċ elettroniku,
Ukrainian: - розроблення вебзастосунків,
Maltese: ir-raġuni għaliex ma bagħtux formoli mimlijin lill-awtoritajiet pubbliċi permezz tal-Internet: oħrajn.
Ukrainian: - причина неподання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: інше.
Maltese: (fakultattiv) l-użu ta' servizzi tal-cloud computing, minbarra servizzi mingħajr ħlas.
Ukrainian: - (необов'язково) хостинг бази (баз) даних підприємства як послуга хмарних обчислень,
Maltese: l-iżvilupp ta' applikazzjonijiet tal-web,
Ukrainian: - використання вебсайту,
Maltese: il-wasla ta' ordnijiet għal prodotti jew servizzi permezz ta' messaġġi tat-tip EDI (bejgħ tat-tip EDI), fis-sena kalendarja preċedenti,
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень на товари або послуги через повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році,
Maltese: L-unitajiet statistiċi tad-dettalji elenkati fl-intestatura 1(b) ta' dan l-Anness li jikkonċernaw l-d-djar huma: d-djar fejn hemm mill-inqas membru wieħed li għandu bejn is-16 u l-74 sena.
Ukrainian: (a) Статистичними одиницями для характеристик, що перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, є домогосподарства з принаймні одним членом у віковій групі від 16 до 74 років.
Maltese: l-użu tal-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur għal skopijiet privati għall-użu ta' servizzi bankarji fuq l-Internet,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою інтернет-банкінгу,
Maltese: Il-karatteristiċi li jridu jinġabru dwar individwi li ma bagħtux formoli mimlija lil websajts ta' awtoritajiet pubbliċi għal għanijiet privati f'dawn l-aħħar 12-il xahar:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують соціальні медіа, а саме соціальні мережі, блоги та мікроблоги підприємств, вебсайти для спільного доступу до мультимедійного контенту або інструменти на основі вікі для обміну знаннями, для цілей, інших ніж розміщення платної реклами:
Maltese: Id-dettall li jrid jinġabar dwar l-intrapriżi kollha:
Ukrainian: Select spelling error with mouse and press Ctrl+Enter.
Maltese: OJ L 319, 6.11.2014, p. 36-54
Ukrainian: 720; Regulation, International document on October 30, 2014 № 1196/2014
Maltese: il-proċessi u l-u aspetti organizzattivi tan-negozju elettroniku,
Ukrainian: - доступ до та використання ІКТ фізичними особами та/або домогосподарствами,
Maltese: inċidenti mġarrba minħabba l-użu tal-Internet għal skopijiet privati f'dawn l-aħħar 12-il xahar: telf finanzjarju minħabba użu frawdulenti ta' karti tal-ħlas (ta' kreditu kif ukoll ta' debitu),
Ukrainian: - інциденти, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: фінансові збитки внаслідок шахрайського використання платіжної (кредитної або дебітної) карти,
Maltese: L-unitajiet statistiċi tad-dettalji elenkati fl-intestatura 1(b) ta' dan l-Anness li jikkonċernaw l-individwi li: għandhom bejn is-16 u l-74 sena.
Ukrainian: (b) Статистичними одиницями для характеристик, що перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, є фізичні особи віком від 16 до 74 років.