FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: - l-eżaminazzjonijiet u prova li jsiru qabel, waqt u wara l-produzzjoni, u b'liema frekwenza se jsiru
Ukrainian: - оглядів та випробування, що їх буде проведено перед виготовленням, під час та після нього, а також періодичності їх проведення
Maltese: Jekk il-marka tal-CE hija mnaqqsa jew imkabbra skond id-daqs tat-tagħmir il-proporzjonijiet mogħtija fid-disinn ta' fuq għandhom ikunu rispettati.
Ukrainian: Про такий вжитий захід та одночасно про доступні їй засоби правового захисту згідно з чинними законами у відповідній державі-члені та про часові рамки, які поширюються на такі засоби, повинно бути якнайшвидше поінформовано відповідну сторону.
Maltese: Sega ta' katina, portabbli
Ukrainian: Ручний бетонолом та вибійний молоток
Maltese: Il-linji ta' forniment kollha neċessarji huma flessibli u lesti biex jinħallu
Ukrainian: Середнє значення потоку оливи на вході переривача, виміряне одночасно з р 3
Maltese: [13] ĠU C 136, 4.6.1985, p. 1.
Ukrainian: Еквівалентні стандарту ISO 6395:1998, додаток C, з такою зміною:
Maltese: CS.ES Chapter 13 Volume 25 P. 287 - 364
Ukrainian: пункт 9 стандарту ISO 8528-10:1998
Maltese: Anness I, oġġett 16.
Ukrainian: Точка вимірювання температури оливи, Т
Maltese: Għandha tinnotifika d-deċiżjoni tagħha lill-produttur.
Ukrainian: При використанні інтегрального шумоміра період інтеграції повинен становити (tr + tf ) секунд
Maltese: Anness I, oġġett 2.
Ukrainian: Для цілей випробування tr = 3 секунди
Maltese: Il-produttur għandu jieħu l-miżuri kollha meħtieġa sabiex il-proċess ta' produzzjoni jassigura kontinwità ta' qbil tat-tagħmir magħmul bid-dokumentazzjoni teknika msemmija f 'punti 2 u 3 u mal-bżonnijiet ta' din id-Direttiva.
Ukrainian: рисунок 39.3 ), і коли вісь колеса для двоколісного контейнера або перша вісь колеса для чотириколісного контейнера досягне пункту A або пункту B. Таку процедуру повторюють три рази в кожному напрямку
Maltese: L-unitá ta' refriġerazzjoni tista' tkun bil-qawwa b'mezzi ta' parti integrali ta' l-unitá ta' refriġerazzjoni, parti separata attakkata mal-korp tal-vettura, magna ta' sewqan tal-vettura, jew b'sors ta' poter indipendenti jew standby.
Ukrainian: Холодильні установки можуть живитися від невід'ємної частини холодильної установки, окремої частини, приєднаної до кузова транспортного засобу, від двигуна транспортного засобу або незалежного чи резервного джерела живлення.
Maltese: Oġġetti ta' pumpjar u sprejar ta' konkrit, bl-aġitatur jew mingħajru, bil-materjal li għandu jkun trasportat huwa mqandel għal posizzjoni ta' post tul linji ta' pajpijiet, mezzi ta' distribuzzjoni jew travi kbar ta' distribuzzjoni.
Ukrainian: Цей пристрій з урухомником обладнаний засобами для піднімання та опускання підвісного вантажу і для переміщення такого вантажу шляхом зміни вантажопідйомного радіуса, повороту, переміщення повного пристрою.
Maltese: - li jippermettu l-aċċess u vjaġġ minn persuni awtorizzati matul it-twaqqif, ħatt u manutenzjoni
Ukrainian: - з/без підтримуючого колеса (коліс), який працює в такий спосіб, що його робочі елементи діють як культиваторні елементи та забезпечують рух вперед (мотокультиватор), та
Maltese: Direttiva kif l-aħħar emendata mid-Direttiva tal-Kummissjoni 85/405/KEE (ĠU L 233, 30.8.1985, p. 9).
Ukrainian: Якість бетону повинна відповідати класу міцності C 50/60 стандарту ENV 206
Maltese: It is currently only available for legal acts.
Ukrainian: Воно не впливає на чинність будь-яких делегованих актів, які вже набули чинності.
Maltese: L > 120 | 105 | 103 [19] |
Ukrainian: ISO 6395:1988.
Maltese: (ii) kwalunkwe indana waħda ta' fuq jew żona ta' xogħol li testendi għal skop tal-gwida (eż bejt), li jkollhom mezz ta' ġarr ta' tagħbija:
Ukrainian: У разі вимірювання рівня звукової потужності піднімального механізму період вимірювання повинен становити (tr + tf) секунд:
Maltese: - riggijiet ta' tħaffir
Ukrainian: - віброущільнювачі;
Maltese: Download notice
Ukrainian: Збирання даних про шум
Maltese: Trasposizzjoni u data ta' l-applikazzjoni
Ukrainian: Після зазначеної дати необхідно застосовувати цифри для етапу II.
Maltese: - unitajiet ta' pompa ta' l-ilma (mhux għall-użu ta' taħt l-ilma)
Ukrainian: Вимірювання на відкритому повітрі (просто неба)
Maltese: Tkissir u ġbir ta' konkrit bil-qawwa (bi kwalunkwe metodu) użat biex isir xogħol fuq postijiet ta' inġenjerija ċivili u bini.
Ukrainian: Різальний елемент (елементи) діють у площині приблизно паралельній (машина для підстригання газонів) або перпендикулярній (машина для вирівнювання країв газонів) до землі.
Maltese: Tagħmir imsemmi fl-Artikolu 2(1) m'għandhomx jitqiegħdu fis-suq jew provduti f'servizz sakemm il-produttur, jew ir-rappreżentat awtorizzat tiegħu mwaqqaf fil-Komunitá, jassigura li:
Ukrainian: Обладнання, зазначене в статті 2(1) , не може бути введене в обіг або введене в експлуатацію, доки виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві, не забезпечить:
Maltese: - għamla
Ukrainian: Будівельна лебідка
Maltese: Tkissir u ġbir tal-konkrit ta' l-idejn | m = 15 | 107 | 105 |
Ukrainian: Півсфера/шість позицій мікрофонів відповідно до пункту 5 частини A/r = 10м
Maltese: Fejn it-tagħmir jilħaq il-bżonnijiet ta' din id-Direttva, il-korp notifikat għandu joħroġ ċertifikat ta' konformitá ma' l-applikant deskritt fl-Anness X.
Ukrainian: Розташування 12 позицій мікрофонів, розміщених на поверхні півсфери з радіусом r, наведено в таблиці нижче в декартовій системі координат.
Maltese: Il-proċedura ta' stima għandha tinkludi żjara ta' stima lill-fondi tal-produttur.
Ukrainian: Цю послідовність операцій вважають одним циклом для стаціонарного режиму роботи гідравліки.
Maltese: Case-law
Ukrainian: Скасування
Maltese: - il-mezzi biex jikkontrollaw il-kisba tad-disinn meħtieġ u l-kwalità ta' prodott u l-operazzjoni effettiva tas-sistema ta' kwalità ta' assigurazzjoni.
Ukrainian: - засобів моніторингу досягнення потрібної якості проектування та продукту і дієвої роботи системи забезпечення якості.
Maltese: Il-vettura tista' tkun mgħammra b'mekkaniżmu ta' kompressur.
Ukrainian: Транспортний засіб може бути обладнано механізмом ущільнення.
Maltese: UNITÀ TA' VERIFIKA
Ukrainian: ПЕРЕВІРКА ОДИНИЦІ ОБЛАДНАННЯ
Maltese: Il-produttur, jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu mwaqqaf fil-Komunitá, jista' jinkariga persuna oħra biex iżżomm id-dokumentazzjoni teknika.
Ukrainian: Мобільна машина, що використовується для видалення матеріалу з асфальтованих поверхонь за допомогою циліндричного корпусу з механічним урухомником, на поверхні якого встановлені фрезерні інструменти; різальні барабани обертаються під час операції різання.
Maltese: Id-dikjarazzjoni ta' konformitá tal-KE għandu jkollha l-partikolarijiet li ġejjin:
Ukrainian: можна використовувати загалом з урахуванням таких загальних доповнень:
Maltese: Meta wżata fil-mod ta' tgħabija, il-magna tgħabbi jew tħaffer tul moviment il-quddiem tal-magna, u terfa', titrasporta u tħott materjal.
Ukrainian: Повітродув повинен бути розміщений у спосіб, звичайний для нормального використання, так щоб випускний отвір повітродувного пристрою був розташований на відстані (50 ± 25 мм) над центром півсфери; якщо повітродув є ручним (портативним), то його повинен тримати або оператор, або придатний пристрій
Maltese: [2] ĠU C 407, 28.
Ukrainian: - маса: 370 ± 30 г.
Maltese: - ġeneraturi ta' qawwa (= 400 kW)
Ukrainian: - електричні генератори (≥ 400 kW)
Maltese: Rimedji legali
Ukrainian: - комерційне найменування
Maltese: Wara li l-korp notifikat joħroġ rapport li jikkonferma li d-dokumentazzjoni teknika tissodisfa d-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva, il-produttur jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu mwaqqaf fi ħdan il-Komunitá jista' jwaħħal il-marka tal-CE mat-tagħmir u joħroġ dikjarazzjoni ta' konformitá tal-KE skond l-Artikoli 11 u 8, għal liema għandu jkollu risponsabbiltá kompleta.
Ukrainian: Після того, як нотифікований орган видав звіт, який підтверджує, що технічна документація відповідає положенням цієї Директиви, виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві може нанести знак СЕ про відповідність на обладнання і видати декларацію про відповідність вимогам ЄС відповідно до статей 11 і 8 , за що він несе повну відповідальність.
Maltese: L-Istati Membri, jistgħu, fuq talba, jiksbu t-tagħrif miġbur mill-Kummissjoni.
Ukrainian: (iii) ВІБРАЦІЙНІ ПЛИТИ, ВІБРОУЩІЛЬНЮВАЧІ, МАШИНИ ТРАМБУВАЛЬНІ ВИБУХОВОЇ ДІЇ, ВІБРАЦІЙНІ КОТКИ, КЕРОВАНІ ПІШИМ ОПЕРАТОРОМ
Maltese: Regolament ta' użu
Ukrainian: - що є регульованою (керованою)
Maltese: Id-Direttiva 2000/14/KE tal-Parlament Ewpopew u l-Kunsill tat-8 ta' Mejju 2000 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri dwar emissjoni tal-ħoss fl-ambjent minn tagħmir għall-użu ta' barra
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/14/ЄС від 8 травня 2000 року про наближення законодавств держав-членів щодо шумового випромінювання у довкілля...
Maltese: Il-produttur għandu jopera sistema ta' assigurazzjoni ta' kwalitá approvata għal disinn, produzzjoni u spezzjoni finali ta' prodott u ppruvar kif speċifikat f'punt 2 u għandu jkun suġġett għal sorveljanza kif speċifikat f'punt 4.
Ukrainian: Виробник повинен використовувати схвалену систему забезпечення якості для проектування, виготовлення, інспектування та випробування кінцевого продукту як указано в пункті 3; він підлягає нагляду, як указано в пункті 4.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tassigura li l-lista tinżamm aġġornata.
Ukrainian: Декларація про відповідність вимогам ЄС повинна містити такі дані:
Maltese: - u fejn il-gwidi jeħtieġu għajnuna minn strutturi separati.
Ukrainian: - з напрямними, які вимагають підтримки окремими конструкціями.
Maltese: Magna li taħdem b'mutur proprju bir-roti jew li tista' titkakxar li għandha korp miftuħ, li jew titrasporta u tarmi jew tferrex materjal Dumpers jistgħu jkunu mgħammra b'tgħamir ta' tagħbija minnnha nnifisha integrali.
Ukrainian: Гідравлічний блок живлення розміщується на звуковідбивальній поверхні; гідравлічні блоки живлення, що монтуються на полоззях, розміщуються на опорі заввишки 0,40 м, якщо інше не передбачено умовами встановлення, які зазначив виробник
Maltese: Stadju I mit-3 ta' Jannar 2002 | Stadju II mit-3 ta' Jannar 2006 |
Ukrainian: Етап II з 3 січня 2006 року
Maltese: EU Open Data Portal
Ukrainian: Мобільний контейнер для відходів
Maltese: - standards bażiċi ta'emissjoni ta' ħoss
Ukrainian: - покликання на стандарт, якщо такий є
Maltese: Manuvra ta' tħaffir
Ukrainian: Випробування під навантагою
Maltese: Għodda li taħdem bil-qawwa mfassla biex taqta' injam b'sega ta' katina u tikkonsisti f'unitá marsusa integrata ta' manki, sors ta' qawwa u attakkament ta' qtugħ, imfassal biex ikun mgħajjun b'żewġ idejn
Ukrainian: Оператор-випробувач тримає кожну пляшку за горлечко, днищем до завантажувального отвору в контейнері, потім несильно проштовхує її крізь завантажувальний отвір у напрямку до центра контейнера, уникаючи, якщо можливо, ударів пляшки об стінки.
Maltese: Chronological overview
Ukrainian: Схематичне креслення проміжної деталі
Maltese: - id-dikjarazzjoni li t-tgħammir jaqbel mal-bżonnijiet ta' din id-Direttiva
Ukrainian: - заява про те, що обладнання відповідає вимогам цієї Директиви
Maltese: Ġeneraturi ta' qawwa u weldjar | Pel = 2 | 97 + lg Pel | 95 + lg Pel |
Ukrainian: приведення в дію електричним двигуном: випробування згідно з пунктом 6.3 стандарту 180 9207:1995 і випробування за максимальних обертів двигуна без навантаги
Maltese: LT.ES Chapter 13 Volume 25 P. 287 - 364
Ukrainian: EN ISO 3746:1995
Maltese: - winċijiet ta' kostruzzjoni b'mutur ta' l-elettriku)
Ukrainian: - будівельні підіймачі для вантажів (з електричним двигуном)
Maltese: (d) prospett li jagħmel sensiela integrata ta' strumenti li għandhom jintużaw fil-kontinwazzjoni ta' tnaqqis ta' ħoss minn tagħmir.
Ukrainian: (d) заяву, яка визначає комплексний набір інструментів, що їх будуть використовувати для подальшого зниження шуму від обладнання.
Maltese: Xkupa ta' qawwa
Ukrainian: Самохідний кран
Maltese: Legally binding print editions
Ukrainian: Будівельний дисковий відрізний верстат
Maltese: - taljoli ta' kostruzzjoni (jaħdmu b'magni ta' kombustjoni)
Ukrainian: - ущільнювальні машини (тільки трамбувачі вибухової дії)
Maltese: ELI register
Ukrainian: ТАБЛИЦЯ
Maltese: Il-produttur jew ir-rappreżentant awtroizzat tiegħu mwaqqaf fi ħdan il-Komunità għandu jżomm lill-korp notifikat li approva s-sistema ta' kwalità ta' assigurazzjoni informat bi kwalunkwe aġġornament tas-sistema ta' kwalità ta' assigurazzjoni.
Ukrainian: Виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен тримати нотифікований орган, який затвердив систему забезпечення якості, в курсі про будь-яке плановане оновлення такої системи.
Maltese: Din l-informazzjoni ta' ħoss tista' tinġabar billi sempliċiment tintbagħat kopja tad-dikjarazzjoni ta' konformitá tal-KE lill-Istat Membru u l-Kummissjoni.
Ukrainian: - заходи є необгрунтованими, вона повинна негайно поінформувати про це державу-член, яка взяла на себе ініціативу, інші держави-члени і виробника або його уповноваженого представника з осідком у Співтоваристві.
Maltese: Parti B ta' dan l-Anness għal kull tip ta' tagħmir imsemmi fl-Artikolu 2(1) iniżżel
Ukrainian: Паралелепіпед/відповідно до стандарту ISO 3744:1995, з відстанню вимірювання d = 1м
Maltese: Presunzjoni ta' konformitá
Ukrainian: Усі з'єднання компонентів повинні бути щільно затягнуті
Maltese: Dawn huma:
Ukrainian: Періоди спостережень:
Maltese: Vettura ta' ġbir ta' skart jkollha fiha xażi b'kabina fuq liema l-qafas huwa mmuntat.
Ukrainian: Машина, яку використовують для буріння отворів на будівельних майданчиках шляхом
Maltese: It-travu huwa misjuq jew b'magna tas-sewqan tal-vettura jew b'magna supplementari.
Ukrainian: Установлені на вантажних автомобілях бетонозмішувачі називаються автобетонозмішувачі (див.
Maltese: - li hija mfassla biex tivjaġġa f'angolu ta' l-inqas 30o għall-vertikali imma tista' tintuża fi kwalunkwe angolu
Ukrainian: - що призначений для переміщення під кутом щонайменше 30° від вертикалі, але може бути використаний під будь-яким кутом
Maltese: - vetturi ta' ġbid
Ukrainian: - самохідні крани
Maltese: Skavaturi, taljoli ta' bennejja għat-trasport ta' oġġetti, winċijiet ta' kostruzzjoni, mgħażqa tal-mutur | P = 15 | 96 | 93 |
Ukrainian: Для закидання пляшок використовують тільки один завантажувальний отвір - найближчий до позиції мікрофона 12
Maltese: Switch to mobile
Ukrainian: МОБІЛЬНІ КОНТЕЙНЕРИ ДЛЯ ВІДХОДІВ
Maltese: Is-sistema ta' kwalità ta' assigurazzjoni għandha tassigura qbil tal-prodott mal-bżonnijiet tad-Direttivi li japplikaw għaliha
Ukrainian: LWAd - рівень звукової потужності для телескопічного циклу (якщо застосовують)
Maltese: - deskrizzjoni tat-tagħmir
Ukrainian: Діаметр інструмента (мм)
Maltese: L-apparat jista' jkun installat f'posizzjoni fissa jew mgħammar b'mezzi għal tneħħija minn post jew tixbit.
Ukrainian: Інструмент повинен бути зафіксований у блоці так, щоб низ трамбівки перебував на відстані 0,30 м від верхньої грані блока (див.
Maltese: 19. tagħmir għal tagħbija u ħatt ta' silos jew tankijiet fuq trakkijiet
Ukrainian: Півсфера/шість позицій мікрофонів відповідно до пункту 5 частини A/r = 3 м
Maltese: - l-abbilità li jfasslu ċ-ċertifikati, reġistri u rapporti meħtieġa biex jawtentikaw il-preżentazzjoni tal-provi.
Ukrainian: - асфальтоукладальники (крім асфальтоукладальників, оснащених розрівнювальним брусом з високим ступенем ущільнення)
Maltese: Dan l-Anness jiddeskrivi l-proċedura li permezz tagħha l-produttur li jissodisfa l-obbligi ta' punt 2 jassigura u jiddikjara li t-tagħmir ikkonċernat jissodisfa il-bżonnijiet ta' din id-Direttiva.
Ukrainian: Держави-члени повинні вживати належних заходів для забезпечення того, щоб обладнання, зазначене в статті 2(1) , можна було ввести в обіг або ввести в експлуатацію тільки якщо воно відповідає положенням цієї Директиви, на ньому є знак СЕ та позначка гарантованого рівня звукової потужності і воно має супровідну декларацію про відповідність вимогам ЄС.
Maltese: Għall-għan ta' din id-Direttiva d-definizzjonijiet li ġejjin għandhom japplikaw:
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
Maltese: It-team ta' revisjonijet għandu jkollu ta' l-inqas membru wieħed bl-esperjenza bħala stimatur fit-tagħmir teknoloġiku kkonċernat.
Ukrainian: Принаймні один із членів аудиторської групи повинен мати досвід в оцінюванні відповідної технології обладнання.
Maltese: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: Середнє квадратичне значення на позиції мікрофона і визначають за формулою:
Maltese: Need more search options?
Ukrainian: Позицію необхідно описати в протоколі випробування
Maltese: ET.ES Chapter 13 Volume 25 P. 287 - 364
Ukrainian: ISO 7960:1995, додаток A
Maltese: - it-tagħmir ikollu mmarkar CE u l-indikazzjoni tal-livell ta' qawwa ta' ħoss garantit u jkollu miegħu dikjarazzjoni ta' konformitá tal-KE.
Ukrainian: - рухомі гідроструменеві (гідравлічні) установки високого тиску - це мобільні машини, які готові до транспортування, призначені для використання на різних майданчиках і для цього зазвичай оснащені власного ходовою частиною або встановлені на транспортний засіб.
Maltese: Tikkontribwixxi għal funzjonament bla xkiel tas-suq intern, sadanittant tipproteġi saħħa u l-kumditá tal-bniedem.
Ukrainian: Це сприятиме злагодженому функціонуванню внутрішнього ринку і водночас захистить здоров'я та добробут людини.
Maltese: - vetturi ta' kollezzjoni ta' skart
Ukrainian: - конвеєрне та розприскувальне обладнання для бетону та розчину
Maltese: Sorveljanza tas-suq
Ukrainian: ЛАНЦЮГОВІ ПИЛИ ПЕРЕНОСНІ
Maltese: - skond din id-Direttiva, jagħmel jew jara li jsiru l-provi ta' ħoss meħtieġa.
Ukrainian: - наявність на обладнанні знака СЕ та позначки гарантованого рівня звукової потужності і супровідної декларації про відповідність вимогам ЄС.
Maltese: Poteri tal-Kumitat
Ukrainian: h = висота механізму
Maltese: EUR-Lex - 32000L0014 - EN
Ukrainian: Link by DSTU 8302:2015:
Maltese: Tqegħid fis-suq
Ukrainian: Випробовування без навантаги
Maltese: Tista' tkun ta' l-idejn jew mhux ta' l-idejn imma mobbli.
Ukrainian: Сміттєвоз випробовують у нерухомому положенні за таких умов роботи.
Maltese: Unitá portabbli li taħdem b'magna ta' kombustjoni ta' l-idejn armata b'linji flessibbli, spag, jew elementi ta' qtugħ flessibbli mhux tal-metall, bħal cutters li jduru, maħsuba biex jaqtgħu ħaxix ħażin, ħaxix jew tkabbir artab ieħor.
Ukrainian: Мобільні крани можуть бути обладнані телескопічними стрілами, шарнірно зчленованими стрілами, Гратчастими стрілами або їх комбінацією, що може бути легко змінена.
Maltese: Din id-Direttiva għandha tidħol fis-seħħ fil-ġurnata tal-pubblikazzjoni tagħha fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej.
Ukrainian: Ця Директива набуває чинності в день її публікації в Офіційному віснику Європейських Співтовариств.
Maltese: Il-produttur għandu, għal perjodu li jintemm ta' l-inqas 10 snin wara l-aħħar tagħmir kien magħmul, iżomm għad-disposizzjoni ta' l-awtoritajiet nazzjonali:
Ukrainian: Виробник повинен зберігати доступною для відповідних національних органів протягом 10 років від дати вироблення останньої одиниці обладнання:
Maltese: Mhux aktar tard mit-3 ta' Jannar 2005 u kull erba' snin wara dan, il-Kummissjoni għandha tissottometti lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill rapport li jikkonċerna l-esperjenza tal-Kummissjoni fl-implimentazzjoni u amministrazzjoni ta' din id-Direttiva.
Ukrainian: Не пізніше 3 січня 2007 року - і відтоді щочотири роки - Комісія повинна подати Європейському Парламенту і Раді звіт про досвід Комісії в імплементації цієї Директиви та управління нею.
Maltese: Artikolu 7
Ukrainian: Глава 17 .
Maltese: ADOTTAW DIN ID-DIRETTIVA:
Ukrainian: Insert code:
Maltese: (13) Id-deroga provduta fid-Direttiva 73/241/KEE li tippermetti lir-Renju Unit u lill-Irlanda li jawtorizzaw l-użu fit-territorju tagħhom ta' l-isem "milk chocolate" ("ċikkulata tal-ħalib") biex tfisser "milk chocolate with high milk content" ("ċikkulata tal-ħalib b'kontenut qawwi tal-ħalib") għandha tissokta; madankollu l-isem bl-Ingliż ta' "milk chocolate with high milk content" ("ċikkulata tal-ħalib b'kontenut qawwi ta' ħalib") għandu jinbidel fl-isem ta' "family milk chocolate" ("ċikkulata tal-ħalib għall-familja").
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_001-00" target="_blank">Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/36/ЄС від 23 червня 2000 року про продукти з какао та шоколаду,... : Directive; 720 on June 23, 2000 № 2000/36/ЄС</a>
Maltese: Iċ-ċikkulata
Ukrainian: Designed by KitSoft
Maltese: jagħtu l-isem lill-prodott mimli, bil-parti ta' barra tikkonsisti minn waħda mill-prodotti ddefiniti fit-3, il-4, il-5 jew is-6.
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Maltese: Id-Direttiva 2000/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' ġunju 2000 rigward il-prodotti mill-kawkaw u miċ-ċikkulata maħsuba għall-konsum mill-bniedem
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/36/ЄС від 23 червня 2000 року про продукти з какао та шоколаду, призначені для споживання людиною
Maltese: Mingħajr preġudizzju għal-Artikolu 2 u għat-Taqsima
Ukrainian: (До Розділу V "Економічне та галузеве співробітництво"
Maltese: Official Journal L 197 , 03/08/2000 P. 0019 - 0025
Ukrainian: Document 984_001-00 , valid, current version - Adoption on June 23, 2000
Maltese: L-INGREDJENTI
Ukrainian: Ctrl-Enter
Maltese: Komunitarji li japplikaw għall-oġġetti ta' l-ikel,
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Maltese: Għall-prodotti ddefiniti fl-Anness I, l-Istati Membri ma għandhomx jadottaw disposizzjonijiet nazzjonali mhux ipprovduti f'din id-Direttiva.
Ukrainian: про продукти з какао та шоколаду, призначені для споживання людиною
Maltese: Magħmula fil-Lussemburgu, fit-23 ta' Ġunju 2000.
Ukrainian: ДИРЕКТИВА ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ 2000/36/ЄС від 2…
Maltese: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Maltese: Dawn il-miżuri għandhom jiġu applikati sabiex:
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Maltese: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: To appear here error text, select it with the mouse and press
Maltese: [4] ĠU L 228, tas-16.8.1973, p. 23.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone August 3, 2000.
Maltese: (a) jew in-numru ta' approvazzjoni, kif stabbilit fl-Artikolu 10(1) tad-Direttiva tal-Kunsill 64/433/KEE [8],
Ukrainian: (a) або номер дозволу, передбачений статтею 10(1) Директиви Ради 64/433/ЄЕС ( -8 ) ,
Maltese: Is-sanzjonijiet stabbiliti għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u diswassivi.
Ukrainian: Передбачені санкції повинні бути дієвими, пропорційними і стримувальними.
Maltese: - | L-Artikolu 4 |
Ukrainian: Глава 4 .
Maltese: [8] ĠU 121, tad-29.7.1964, p. 2012/64.
Ukrainian: (-8) ОВ 121, 29.07.1964, с.
Maltese: Kontrolli
Ukrainian: Перевірки
Maltese: EUR-Lex - 32000R1825 - EN
Ukrainian: 2000R1825 - UA - 23.03.2007 - 001.002
Maltese: Tabella tal-Korrelazzjoni
Ukrainian: Кореляційна таблиця
Maltese: (Regolament (KE) Nru 1141/97) | Dan ir-Regolament |
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 1141/97 скасовано.
Maltese: Dan għandu japplika għaċ-ċanga miksuba minn animali maqtula mill-1 ta' Settembru 2000.
Ukrainian: Його продовжують застосовувати до яловичини, отриманої від тварин, забій яких відбувся після 1 вересня 2000 року.
Maltese: (b) sat-30 ta' Settembru 2000, lista ta' l-indikazzjonijiet volontarji kollha approvati fit-territorju tagħhom;
Ukrainian: (b) до 30 вересня 2000 року - перелік усіх добровільних зазначень, схвалених у межах їхніх територій;