FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: ir-raġuni għaliex ma bagħtux formoli mimlijin lill-awtoritajiet pubbliċi permezz tal-Internet: ma kien hemm ebda servizz ta' websajt ta' dan it-tip disponibbli,
Ukrainian: - причина неподання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: відсутність відповідної послуги на вебсайті,
Maltese: l-użu ta' kompjuter portabbli (eż laptop, tablet) permezz ta' netwerk ċellulari, bl-użu ta' ċavetta
Ukrainian: - використання переносного комп'ютера (напр., ноутбука, планшета) через безпроводову мережу (напр., Wi-Fi) для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою,
Maltese: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати медичну інформацію (напр., про травми, захворювання, харчування, оздоровлення),
Maltese: is-sess: maskili; femminili,
Ukrainian: - стать: чоловіча, жіноча,
Maltese: inċidenti mġarrba minħabba l-użu tal-Internet għal skopijiet privati f'dawn l-aħħar 12-il xahar: il-kompjuter ġie infettat b'virus jew b'xi infezzjoni oħra (eż. worm, Trojan horse) li wassal għal telf ta' informazzjoni jew ta' ħin,
Ukrainian: - інциденти, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: потрапляння вірусу або іншої зловмисної комп'ютерної програми (напр., «хробак», «троян»), що призвело до втрати інформації або часу,
Maltese: (fakultattiv) xiri elettroniku skont l-oriġini: minn pajjiżi oħra tal-UE, fis-sena kalendarja preċedenti,
Ukrainian: - (необов'язково) електронні купівлі за країною походження: інші держави-члени ЄС, у попередньому календарному році,
Maltese: il-ħiliet fl-użu tal-funzjonijiet avvanzati tas-softwer tal-ispread sheets għall-organizzazzjoni u l-analiżi tad-dejta, bħalma huma klassifikazzjoni, tgħarbil, l-użu ta' formuli, il-ħolqien ta' tabelli.
Ukrainian: - уміння користуватися вдосконаленими функціями програмного забезпечення для роботи з електронними таблицями з метою організації та аналізу даних, а саме сортування, фільтрування, використання формул, створення діаграм.
Maltese: 2 għall-kalkolu possibbli tal-aggregati Ewropej
Ukrainian: Агрегація за NACE (Rev. 2) для можливого обчислення європейських агрегованих показників
Maltese: Intrapriżi b'inqas minn 10 persuni impjegati jistgħu jiġu koperti b'mod fakultattiv.
Ukrainian: У разі охоплення до підприємств із менш ніж 10 найманими працівниками застосовується наведений нижче розподіл.
Maltese: (fakultattiv) l-użu tas-softwer tal-finanzi jew tal-kontabbilità bħala servizz tal-cloud computing,
Ukrainian: - (необов'язково) використання фінансових або бухгалтерських програм як послуги хмарних обчислень,
Maltese: l-użu tal-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur għal skopijiet privati biex wieħed jieħu sehem f'konsultazzjonijiet jew votazzjonijiet onlajn għad-definizzjoni ta' kwistjonijiet ċiviċi u politiċi (eż. l-ippjanar urban, l-iffirmar ta' xi petizzjoni),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб брати участь в онлайнових консультаціях або голосувати з метою вирішення громадянських або політичних питань (напр., містобудування, підписання звернення),
Maltese: ir-raġuni għan-nuqqas ta' aċċess għall-Internet mid-dar: nuqqas ta' ħiliet,
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність навичок,
Maltese: l-aċċess għall-Internet mid-dar (bi kwalunkwe apparat).
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: DSL або будь-який інший тип фіксованого широкосмугового підключення,
Maltese: l-użu tal-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur għal attivitajiet ta' tagħlim għal skopijiet edukattivi, professjonali jew privati: l-użu ta' materjal li jinsab onlajn li mhuwiex kors sħiħ (eż. materjali awdjoviżwali, softwer tat-tagħlim onlajn, kotba tal-istudju elettroniċi),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб здійснювати навчальну діяльність для освітніх, службових чи особистих цілей: використання онлайнових матеріалів, інших ніж повний курс (напр., аудіовізуальних матеріалів, програмного забезпечення для онлайнового навчання, електронних підручників),
Maltese: l-użu tal-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur għal attivitajiet ta' tagħlim għal skopijiet edukattivi, professjonali jew privati: segwiment ta' korsijiet onlajn,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб здійснювати навчальну діяльність для освітніх, службових чи особистих цілей: проходження онлайнового курсу,
Maltese: ir-raġuni għan-nuqqas ta' aċċess għall-Internet mid-dar: tħassib dwar sigurtà jew privatezza,
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: побоювання щодо конфіденційності або безпеки,
Maltese: (fakultattiv) il-provvista tal-faċilità li ġejja: reklamar ta' karigi vojta jew applikazzjoni għal xogħol onlajn.
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: оголошення відкритих вакансій або онлайнове подання заяви на заміщення вакансії.
Maltese: (fakultattiv) it-tip ta' konnessjoni li tintuża għall-aċċess tal-Internet mid-dar: aċċess bil-linja normali tat-telefown billi jċempel jew permezz ta' ISDN,
Ukrainian: - (необов'язково) тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: комутований доступ через звичайну телефонну лінію або ISDN,
Maltese: l-użu ta' mezzi soċjali għall-ksib jew għat-tweġib tal-opinjonijiet, valutazzjonijiet jew mistoqsijiet tal-klijenti,
Ukrainian: - використання будь-якої програми для управління інформацією про клієнтів (програмного забезпечення для управління відносинами з клієнтами (CRM)), що дає змогу фіксувати, зберігати та надавати іншим бізнес-функціям інформацію про клієнтів підприємства,
Maltese: tip ta' konnessjoni broadband li tintuża għall-aċċess tal-Internet mid-dar: konnessjoni narrowband mobbli (permezz ta' netwerk tat-telefown ċellulari, ta' mill-inqas 3G, pereżempju 2G+/GPRS bl-użu ta' (SIM) card, jew ċavetta
Ukrainian: - (необов'язково) тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне вузькосмугове підключення (через мережу мобільного телефонного зв'язку нижче класу 3G, напр.
Maltese: tħassib dwar is-sigurtà li jillimita jew iservi ta' ostaklu għall-użu tal-Internet b'apparat mobbli (eż. laptop) permezz ta' konnessjoni mingħajr fil minn postijiet barra d-dar fl-aħħar 12-il xahar,
Ukrainian: - занепокоєння, пов'язане з безпекою, як обмеження чи перешкода для користування мережею Інтернет з переносного пристрою (напр., ноутбука) через безпроводове підключення в будь-яких місцях, інших ніж вдома, протягом останніх 12 місяців,
Maltese: (fakultattiv) ostakli li jillimitaw jew jipprevjenu l-bejgħ permezz ta' websajt jew applikazzjoni minħabba problemi marbutin mal-qafas legali,
Ukrainian: - (необов'язково) перешкоди, що обмежують продажі через вебсайт або застосунок або заважають їм, спричинені проблемами з правовими рамками,
Maltese: Karatteristiċi li jridu jinġabru dwar l-intrapriżi li jużaw il-kompjuters u li għandhom politika ta' sigurtà tal-ICT iddefinita b'mod formali:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери та мають офіційно визначену політику безпеки ІКТ:
Maltese: il-ħiliet għat-trasferiment ta' fajls bejn il-kompjuter u apparati oħra,
Ukrainian: - використання мобільного телефону (або смартфону) через мережу мобільного телефонного зв'язку для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою,
Maltese: tħassib dwar is-sigurtà li jillimita jew iservi ta' ostaklu għall-komunikazzjoni ma' servizzi jew amministrazzjonijiet pubbliċi għal għanijiet privati permezz tal-Internet fl-aħħar 12-il xahar,
Ukrainian: - занепокоєння, пов'язане з безпекою, як обмеження чи перешкода для контактування з публічними службами або адміністраціями для особистих цілей через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців,
Maltese: (fakultattiv) l-użu ta' sistemi ta' ħlas onlajn għal bejgħ permezz ta' websajt jew applikazzjoni, jiġifieri ħlas integrat mat-transazzjoni tal-ordni,
Ukrainian: - (необов'язково) використання систем онлайнових платежів для продажів через вебсайт або застосунок, тобто оплати, інтегрованої у транзакцію за замовленням,
Maltese: l-użu ta' websajts li jqassmu kontenut multimedjali, mhux biss biex jiddaħħlu r-reklami mħallsa,
Ukrainian: - використання вебсайтів, призначених для спільного доступу до мультимедійного контенту, не тільки для розміщення платної реклами,
Maltese: Sa dakinhar, is-sett tad-dejta għandu jkun iffinalizzat, ivvalidat u aċċettat.
Ukrainian: - наявність вакансій для ІКТ-спеціалістів, які було важко заповнити, протягом попереднього календарного року.
Maltese: l-għoti ta' kwalunkwe tip ta' taħriġ għall-iżvilupp ta' ħiliet marbutin mal-ICT għall-ispeċjalisti tal-ICT, matul is-sena kalendarja preċedenti,
Ukrainian: - забезпечення будь-якого виду навчання для розвитку навичок, пов'язаних з ІКТ, для ІКТ- спеціалістів у попередньому календарному році,
Maltese: l-użu ta' mezzi soċjali biex jiġu involuti l-klijenti fl-iżvilupp jew fl-innovazzjoni ta' prodotti jew servizzi,
Ukrainian: - використання соціальних медіа для залучення клієнтів до розроблення чи оновлення товарів або послуг,
Maltese: (fakultattiv) ostakli li jillimitaw jew jipprevjenu l-bejgħ permezz ta' websajt jew applikazzjoni minħabba problemi loġistiċi,
Ukrainian: - (необов'язково) перешкоди, що обмежують продажі через вебсайт або застосунок або заважають їм, спричинені проблемами, пов'язаними з логістикою,
Maltese: (fakultattiv) il-perċentwal tal-fatturi kollha li ntbagħtu bħala fatturi elettroniċi f'forma li mhijiex addattata għall-ipproċessar awtomatiku, lil intrapriżi oħrajn jew lill-awtoritajiet pubbliċi, matul is-sena kalendarja preċedenti,
Ukrainian: - наймані працівники або відсоток загальної кількості найманих працівників, які використовують наданий підприємством переносний пристрій, що уможливлює мобільне підключення до мережі Інтернет мережами мобільного телефонного зв'язку, для службових цілей,
Maltese: l-użu tal-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur għal skopijiet privati biex wieħed jaqra aħbarijiet, gazzetti u rivisti tal-aħbarijiet onlajn,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб переглядати вікісайти для отримання знань з будь-якої дисципліни,
Maltese: Legally binding print editions
Ukrainian: БАЗОВІ СОЦІАЛЬНО-ЕКОНОМІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Maltese: Il-perjodu ta' referenza huwa l-2015 għad-dettalji l-oħra.
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Maltese: post ġeografiku: li jgħixu f'reġjuni inqas żviluppati; li jgħijxu f'reġjuni ta' tranżizzjoni; li jgħixu f'reġjuni aktar żviluppati;
Ukrainian: - географічне розташування: ті, що проживають у менш розвинених регіонах; ті, що проживають у регіонах із перехідним режимом; ті, що проживають у більш розвинених регіонах,
Maltese: is-sostenn tal-applikazzjonijiet tal-web,
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Maltese: (fakultattiv) il-bgħit ta' fatturi lil intrapriżi oħrajn jew lil awtoritajiet pubbliċi, matul is-sena kalendarja preċedenti,
Ukrainian: - (необов'язково) надсилання рахунків-фактур іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року,
Maltese: L-aċċess għal-ICT u l-użu tiegħu minn individwi u/jew minn unitajiet domestiċi
Ukrainian: Доступ до та використання ІКТ фізичними особами та/або домогосподарствами
Maltese: tħassib dwar is-sigurtà li jillimita jew iservi ta' ostaklu għall-għotja ta' informazzjoni personali lil komunitajiet onlajn għal netwerking soċjali u professjonali fl-aħħar 12-il xahar,
Ukrainian: - занепокоєння, пов'язане з безпекою, як обмеження чи перешкода для надання персональної інформації інтернет-спільнотам для соціального та професійного спілкування протягом останніх 12 місяців,
Maltese: In-negozju bl-ingrossa u bl-imnut, trasport, akkomodazzjoni u attivitajiet tas-servizz marbuta mal-ikel
Ukrainian: - використання мобільного телефону (або смартфону) через безпроводову мережу (напр., Wi-Fi) для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою,
Maltese: ir-raġuni għan-nuqqas ta' aċċess għall-Internet mid-dar: l-Internet bil-broadband mhux disponibbli fiż-żona tagħna,
Ukrainian: - тип широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення (через мережу мобільного телефонного зв'язку принаймні класу 3G, напр.
Maltese: Id-dejta u l-metadejta għandhom jingħataw lill-Eurostat skont l-istandard ta' skambju speċifikat mill-Eurostat permezz tas-servizzi tal-Punt tad-Dħul Uniku.
Ukrainian: (d) Дані та метадані повинні бути надані Євростату згідно зі стандартом обміну даними, визначеним Євростатом, з використанням послуг «єдиного вікна».
Maltese: l-użu ta' mezzi soċjali għall-kollaborazzjoni mas-sħab fin-negozju jew ma' organizzazzjonijiet oħra,
Ukrainian: - використання соціальних медіа для співпраці з діловими партнерами або іншими організаціями,
Maltese: (fakultattiv) il-provvista ta' aċċess mill-bod għas-sistema tal-emejl, għad-dokumenti jew għall-applikazzjonijiet tal-intrapriża,
Ukrainian: - (необов'язково) надання віддаленого доступу до системи електронної пошти, документів або застосунків підприємства,
Maltese: ANNESS II
Ukrainian: ДОДАТОК II Модуль 2.
Maltese: l-użu tal-Internet biex wieħed jordna kotba, rivisti jew gazzetti (inklużi kotba elettroniċi) f'dawn l-aħħar 12-il xahar,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення книг, журналів або газет (у тому числі електронних книг) протягом останніх 12 місяців,
Maltese: Fejn ikun kopert, it-tqassim li ġej għandu jiġi applikat għall-intrapriżi li għandhom inqas minn 10 persuni impjegati.
Ukrainian: - усвідомлення того, що файли cookie можуть бути використані для відстеження дій людей в мережі Інтернет, створення профілю кожного користувача та надсилання персоналізованої реклами користувачам,
Maltese: Għas-suġġetti u l-karatteristiċi tagħhom elenkati fl-intestatura 1(b) ta' dan l-Anness li għandhom x'jaqsmu mad-unitajiet domestiċi, għandom jinġabru l-karatteristiċi kuntestwali li ġejjin:
Ukrainian: (a) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Maltese: Il-karatteristiċi li jridu jinġabru dwar l-individwi li jkunu użaw kompjuter f'dawn l-aħħar tliet xhur:
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Maltese: l-użu ta' blogs jew mikroblogs tal-intrapriża, mhux biss biex jiddaħħlu r-reklami mħallsa,
Ukrainian: - використання блогів та мікроблогів підприємств не тільки для розміщення платної реклами,
Maltese: Għas-suġġetti u l-karatteristiċi tagħhom elenkati fl-intestatura 1(b) ta' dan l-Anness li għandhom x'jaqsmu mal-individwi, għandhom jinġabru l-karatteristiċi kuntestwali li ġejjin:
Ukrainian: (b) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Maltese: l-aktar attività ta' kummerċ bl-Internet riċenti għall-użu privat (f'dawn l-aħħar tliet xhur; bejn tliet xhur u sena ilu; aktar minn sena ilu; qatt ma xtraw jew ordnaw xejn fuq l-Internet).
Ukrainian: - останній раз, коли здійснювалася діяльність, пов'язана з інтернет-торгівлею для особистих потреб (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не купували або не замовляли в мережі Інтернет).
Maltese: il-livell tal-urbanizzazzjoni: li jgħixu f'żoni ppopolati ħafna; li jgħixu f'żoni fejn il-popolazzjoni hija ta' daqs medju; li jgħixu f'żoni ta' popolazzjoni skarsa,
Ukrainian: - рівень урбанізації: ті, що проживають у густонаселених районах; ті, що проживають у середньонаселених районах; ті, що проживають у малонаселених районах,
Maltese: valur x
Ukrainian: значення x
Maltese: potenza elettrika input effettiva (kW);
Ukrainian: (h) ефективна споживана електрична потужність (кВт);
Maltese: kontroll tal-ventilazzjoni
Ukrainian: регулювання вентиляції
Maltese: lista ta' mudelli ta' unitajiet ta' ventilazzjoni ekwivalenti.
Ukrainian: (d) список еквівалентних моделей вентиляційних установок.
Maltese: fattur tal-enerġija primarja għall-ġenerazzjoni u d-distribuzzjoni tal-enerġija elettrika, pef
Ukrainian: коефіцієнт первинної енергії для вироблення та розповсюдження електроенергії, pef
Maltese: L-informazzjoni elenkata fil-punt 1(a) sa (s) għandhom ikunu disponibbli:
Ukrainian: Інформація, перелічена в пункті 1(a)-(s), повинна надаватися:
Maltese: veloċità 2
Ukrainian: 2 швидкості
Maltese: il-pressjoni esterna nominali (Δps, ext) f' Pa;
Ukrainian: (k) номінальний зовнішній тиск (Δps, ext) у Па;
Maltese: 6,2 % * ln(P) + 42,0 % jekk P ≤ 30 kW u
Ukrainian: - 6,2 % * ln(P) + 42,0 % якщо Р ≤ 30 кВт і
Maltese: Il-filtri fini huma ttestjati bi fluss tal-arja ta' 0,944 m3/s u b'wiċċ ta' filtru ta' 592 × 592 mm (frejm tal-installazzjoni 610 × 610 mm) (veloċità frontali ta' 2,7 m/s).
Ukrainian: Фільтри тонкого очищення випробовують за потоку повітря в 0,944 м-3/с і перерізу фільтра 592 х 592 мм (рамка для встановлення 610 х 610 мм) (швидкість надхідного потоку 2,7 м/с).
Maltese: fid-dokumentazzjoni teknika tal-NRVUs; kif ukoll
Ukrainian: - у технічній документації ПВУ; та
Maltese: CTRL hija l-fattur ta' kontroll tal-ventilazzjoni [-];
Ukrainian: - CTRL - це коефіцієнт регулювання вентиляції [-];
Maltese: 56,1 % jekk P > 30 kW.
Ukrainian: - 56,1 % якщо Р > 30 кВт.
Maltese: F = 0 fil-każ li l-konfigurazzjoni ta' referenza hi kompluta;
Ukrainian: F = 0 якщо установка відповідає еталонній конфігурації;
Maltese: effiċjenza għat-tisħin tal-post, ηh
Ukrainian: ефективність обігріву приміщень, ηh
Maltese: Irkupru ta' sħana ηt_nrvu : 85 %, u b'sistemi ta' rkupru ta' sħana run-around 80 %.
Ukrainian: (b) Теплоутилізація ηt_nrvu: 85%, а для установок з циркуляційною системою рекуперації тепла 80 %.
Maltese: Parametri għall-kalkolu tal-SEC
Ukrainian: Параметри розрахунку SEC
Maltese: pef hija l-fattur tal-enerġija primarja għall-ġenerazzjoni u d-distribuzzjoni tal-enerġija elettrika [-];
Ukrainian: - pef - це коефіцієнт первинної енергії для вироблення та розповсюдження електроенергії [-];
Maltese: F = 190 jekk hemm filtru fin nieqes;
Ukrainian: F = 190 якщо відсутній фільтр тонкого очищення;
Maltese: Il-potenza interna speċifika massima tal-fann tal-komponenti ta' ventilazzjoni (SFPint_limit) f' W/(m3/s) hija
Ukrainian: - Максимальна внутрішня питома вентиляційна потужність вентиляційних компонентів (SFPint_limit ) у Вт/(м-3/с) становить
Maltese: t2′ hija t-temperatura tal-arja ta' barra [°C];
Ukrainian: - t2' - це температура зовнішнього повітря [°С];
Maltese: mutur u trażmissjoni
Ukrainian: Набуття чинності
Maltese: SFPint: 150 W/(m3/s) inqas mil-limitu tal-Fażi 2 għal NRVUs b'rata ta' fluss ta' ≥ 2 m3/s, u 250
Ukrainian: (a) SFPint: на 150 Вт/(м-3/с) нижче граничного значення рівня 2 для НПВУ з подачею ≥ 2 м-3/с, і на 250 Вт/(м-3/с) нижче граничного значення рівня 2 для НПВУ з подачею < 2 м-3/с
Maltese: tipoloġija ġenerali
Ukrainian: загальна типологія
Maltese: SEC: - 42 kWh/(m2.a) għal BVUs, u - 27 kWh/(m2.a) għal UVUs.
Ukrainian: (a) SEC: - 42 кВт•год/(м-2/рік) для ДВУ, і - 27 кВт•год/(м-2/рік) для ОВУ.
Maltese: SFPint f'W/(m3/s);
Ukrainian: (i) SPFint у Вт/(м-3/с);
Maltese: effiċjenza statika ta' fannijiet użati skont ir-Regolament (UE) Nru 327/2011;
Ukrainian: (n) статична ефективність вентиляторів, що використовуються, відповідно до Регламенту (ЄС) № 327/2011;
Maltese: "rata tal-fluss massima" hija r-rata massima tal-fluss volumetriku tal-arja iddikjarata ta' unità ta' ventilazzjoni li tista' tinkiseb permezz ta' kontrolli integrati jew kontrolli separati li jiġu fornuti b'mod konġunt, f'kundizzjonijiet ambjentali standard (20 °C) u f'101 325 Pa, meta l-unità tkun ġiet installata bis-sħiħ (eż. tkun mgħammra b'filtri nodfa) u skont l-istruzzjonijiet tal-manifattur, għal RVUs b'ventijiet il-fluss massimu huwa relatat mal-fluss tal-arja b'100 Pa ta' differenza fil-pressjoni statika esterna, u fil-każ ta' RVUs mingħajr ventijiet, relatata mal-fluss tal-arja bid-differenza fil-pressjoni esterna totali minima li tista' tinkiseb u li għandha tintgħażel minn sett ta' valuri ta' 10 (minimu) -20-50-100-150-200-250 Pa, liema minnhom hija ugwali għal jew eżatt taħt il-valur tad-differenza mkejla fil-pressjoni;
Ukrainian: (4) «максимальна подача» - це заявлена об'ємна подача повітря вентиляційної установки, якої можна досягнути за допомогою вбудованого або окремо постаченого з ним регулятора за стандартних атмосферних умов (температури 20 °С) і тиску 101325 Па, якщо установку встановлено повністю (наприклад, у тому числі чисті фільтри) і згідно з інструкціями виробника; для канальної ПВУ максимальний потік пов'язано з потоком повітря за перепаду зовнішнього статичного тиску 100 Па, а для безканальної ПВУ максимальний потік пов'язано з потоком повітря за найнижчого можливого загального перепаду тиску, що обирається з множини значень 10 (мінімум)-20-50-100-150-200-250 Па залежно від того, яке значення дорівнює виміряному значенню тиску або є нижче за нього;
Maltese: il-konsum tal-enerġija speċifiku (SEC) f' kWh/(m2.a) għal kull żona tal-klima applikabbli; u klassi SEC;
Ukrainian: (c) питоме енергоспоживання (SEC) у кВт•год/(м-2/рік) для кожної застосовної кліматичної зони; та клас SEC;
Maltese: Unitajiet ta' ventilazzjoni residenzjali:
Ukrainian: Непобутові вентиляційні установки:
Maltese: It-trab jiddaħħal fil-filtru b'konċentrazzjoni ta' 70 mg/m3.
Ukrainian: Пил подають до фільтра за концентрації 70 мг/м-3.
Maltese: "veloċità massima stmata tal-fann (vfan_rated)" (espressa f'dawriet kull minuta - rpm) hi l-veloċità tal-fann b'rata tal-fluss nominali u pressjoni esterna nominali;
Ukrainian: (8) «максимальна номінальна швидкість вентилятора (vfan_rated)» (виражена в оборотах на хвилину - об/хв) - це швидкість вентилятора за номінальної подачі та номінального зовнішнього тиску;
Maltese: il-fattur tal-kontroll u t-tipoloġija tal-kontroll b'konformità mad-definizzjonijiet u mal-klassifikazzjoni rilevanti fit-Tabella 1 tal-Anness VIII;
Ukrainian: (n) коефіцієнт регулювання і типологія регулювання згідно з відповідними означеннями та класифікацією у таблиці 1 додатка VIII;
Maltese: Irkupru ta' sħana ηt: 90 % għal BVUs.
Ukrainian: (b) Теплоутилізація ηt: 90 % для ДВУ.
Maltese: it-tnaqqis intern fil-pressjoni ta' komponenti ta' ventilazzjoni (Δps,int) f' Pa;
Ukrainian: (l) падіння внутрішнього тиску вентиляційних компонентів (Δps, int) у Па;
Maltese: Definizzjonijiet għall-NRVUs, flimkien mad-definizzjonijiet fl-Anness I, Parti 1:
Ukrainian: Терміни та означення для НПВУ, додатково до термінів та означень з частини 1 додатка I:
Maltese: F = 150 jekk hemm filtru medju nieqes;
Ukrainian: F = 150 якщо відсутній фільтр середнього очищення;
Maltese: Kontroll tad-domanda ċentrali
Ukrainian: Центральний регулятор потреби
Maltese: huma speċifikati esklussivament bħala jitħaddmu f'atmosferi potenzjalment esplożivi kif definit fid-Direttiva 94/9/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) ;
Ukrainian: (d) визначені винятково як такі, що працюють у потенційно вибухонебезпечному середовищі, як визначено у Директиві Європейського Парламенту і Ради 94/9/ЄС ( -1 ) ;
Maltese: f' K
Ukrainian: в K
Maltese: Definizzjonijiet:
Ukrainian: Your e-mail:
Maltese: f' h
Ukrainian: в К
Maltese: Rekwiżiti għall-Ekodisinn
Ukrainian: Вимоги до екодизайну
Maltese: "rata tal-fluss nominali (qnom)'" (espressa f' m3/s) tfisser ir-rata ta' fluss tad-disinn iddikjarata ta' NRVU f'kundizzjonijiet standard ta' arja ta' 20 °C u 101 325 Pa, fejn l-unità tiġi installata b'mod komplut (pereżempju, inkluż il-filtri) u skont l-istruzzjonijiet tal-manifattur;
Ukrainian: (6) «номінальна подача (qnom)» (виражена у м-3/с) означає заявлену проектну подачу НПВУ за стандартних атмосферних умов (температури 20 °С і тиску 101325 Па), якщо установку встановлено повністю (наприклад, з фільтрами) і згідно з інструкціями виробника;