FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: "addittiv tal-ikel approvat" ifisser addittiv tal-ikel awtorizzat qabel l-20 ta' Jannar 2009 u mniżżel fid-Direttiva 94/35/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Ġunju 1994 dwar is-sustanzi li jagħtu l-ħlewwa għall-użu f'oġġetti tal-ikel (6) , id-Direttiva 94/36/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Ġunju 1994 dwar il-kuluri għall-użu fl-ikel (7) jew fid-Direttiva 95/2/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Frar 1995 dwar l-addittivi tal-ikel għajr kuluri u sostanzi li jagħtu l-ħlewwa (8) ;
Ukrainian: (a) "затверджена харчова добавка" означає харчову добавку, дозволену до 20 січня 2009 року і зазначену у списках, наведених в Директиві Європейського Парламенту і Ради 94/35/ЄС від 30 червня 1994 року про підсолоджувачі для використання у харчових продуктах ( -6 ) , Директиві Європейського Парламенту і Ради 94/36/ЄС від 30 червня 1994 року про барвники для використання у харчових продуктах ( -7 ) або Директиві Європейського Парламенту і Ради 95/2/ЄС від 20 лютого 1995 року про харчові добавки, інші ніж барвники та підсолоджувачі ( -8 ) ;
Maltese: Ester tal-etil tal-beta-apo-8′, -aċidu karotenojku (C30),
Ukrainian: Етиловий естер бета-апо-8'-каротинової кислоти (С30),
Maltese: E 160d
Ukrainian: Е 160d
Maltese: Gamma-tokoferol
Ukrainian: Гамма-токоферол
Maltese: Isfar Kinolina, tal-E 110 Isfar żerniq FCF, tal-E 124 Ponceau 4R, tal-E 129 Aħmar Allura AC u l-E 122 Karmojżina, u tal-E 160d Likopene) diġà tlestiet.
Ukrainian: Повторне оцінювання деяких барвників (а саме: Е 102 тартразин, Е 104 хіноліновий жовтий, Е 110 жовтий "захід сонця" FCF, Е 124 понсо 4R, Е 129 спеціальний червоний АС і Е 122 кармазин, Е 160d лікопін) вже завершено.
Maltese: Alfa-tokoferol
Ukrainian: Альфа-токоферол
Maltese: Rivalutazzjoni tlestiet fit-22 ta' Mejju 2008
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 22 травня 2008 року
Maltese: E 150a
Ukrainian: Е 150а
Maltese: (4) Adittivi fl-Ikel fl-Ewropa 2000, Stat ta' valutazzjonijiet ta' sigurtà tal-adittivi fl-ikel li huma bħalissa permessi fl-UE, il-Kunsill Nordiku tal-Ministri, TemaNord 2002:560.
Ukrainian: (-4) Food Additives in Europe 2000, Status of safety assessments of food additives presently permitted in the EU (Харчові добавки в Європі 2000, Статус оцінок безпечності харчових добавок, дозволених в ЄС), Nordic Council of Ministers, TemaNord 2002:560.
Maltese: Xellak
Ukrainian: Шелак
Maltese: Tara gum (*)
Ukrainian: Камедь тари (-1)
Maltese: l-isem u l-indirizz tal-operatur kummerċjali interessat;
Ukrainian: (а) найменування та адреси заінтересованого оператора ринку;
Maltese: Stearojil-2-lattilat tas-sodju
Ukrainian: Стеароїл-2-лактилат натрію
Maltese: E 160c
Ukrainian: Е 160с
Maltese: Esteri tas-sorbitan
Ukrainian: Естери сорбітану
Maltese: Delta-tokoferol
Ukrainian: Дельта-токоферол
Maltese: Aċidu sulfuriku
Ukrainian: Сірчана кислота
Maltese: ir-rivalutazzjoni tal-kuluri kollha approvati mniżżla fid-Direttiva 94/36/KE għandhom jitlestew sal-31 ta' Diċembru 2015;
Ukrainian: (a) повторне оцінювання всіх затверджених харчових барвників, зазначених у Директиві 94/36/ЄС, повинно бути завершене до 31 грудня 2015 року;
Maltese: Prijoritajiet għar-rivalutazzjoni ta' addittivi tal-ikel approvati
Ukrainian: Пріоритети для повторного оцінювання затверджених харчових добавок
Maltese: L-implimentazzjoni tal-paragrafi 1 sa 5 ma għandhiex tippreġudika ċ-ċirkulazzjoni tat-tagħrif bejn il-Kummissjoni, l-EFSA u l-Istati Membri.
Ukrainian: Імплементація параграфів 1-5 не впливає на обмін інформацією між Комісією, ЕFSA та державами-членами.
Maltese: Rivalutazzjoni tlestiet fis-26 ta' Novembru 2009
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 26 листопада 2009 року
Maltese: Talkum
Ukrainian: Тальк
Maltese: Karamella tal-ammonja tas-sulfit,
Ukrainian: Карамель аміачно-сульфітна,
Maltese: Prijoritajiet speċifiċi għal ċerti addittivi tal-ikel fi ħdan il-klassijiet funzjonali ta' addittivi tal-ikel kif imsemmi fl-Artikolu 3 (1) u (2)
Ukrainian: Конкретні пріоритети для деяких харчових добавок, що належать до функціональних класів харчових добавок, як зазначено у статті 3(1) та (2)
Maltese: Tartrazina
Ukrainian: Тартразин
Maltese: Nisina
Ukrainian: Нізин
Maltese: Idrossitoluene butilat (BHT)
Ukrainian: Бутилгідрокситолуен (ВНТ)
Maltese: Aċidu fosforiku u l-fosfati
Ukrainian: Фосфорна кислота та фосфати
Maltese: Technical information
Ukrainian: Інша інформація
Maltese: Esteri tal-aċidu montan
Ukrainian: Естери монтанової кислоти
Maltese: Dan ir-Regolament jistipula programm għar-rivalutazzjoni mill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn issa 'l quddiem imsejħa l-"EFSA") tal-addittivi tal-ikel approvati, kif stipulat fl-Artikolu 32 tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008.
Ukrainian: Цей Регламент запроваджує програму повторного оцінювання Європейським органом із безпечності харчових продуктів (далі - "ЕFSA") затверджених харчових добавок, як передбачено статтею 32 Регламенту (ЄС) № 1333/2008.
Maltese: Rivalutazzjoni tlestiet fis-26 ta' Jannar 2006
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 26 січня 2006 року
Maltese: L-Opinjoni mogħtija fil-11 ta' Lulju 2001.
Ukrainian: Висновок від 11 липня 2001 року.
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2008 dwar l-addittivi tal-ikel (1) , u b'mod partikolari l-Artikolu 32 tiegħu,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові добавки ( -1 ) , зокрема його статтю 32,
Maltese: Likopene
Ukrainian: Лікопін
Maltese: Rivalutazzjoni tlestiet fit-23 ta' Settembru 2009
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 23 вересня 2009 року
Maltese: Karamella tal-ammonja,
Ukrainian: Карамель аміачна,
Maltese: Nru E
Ukrainian: Е №
Maltese: Id-dejta msemmija fil-paragrafu 1 tista' tkopri fost oħrajn:
Ukrainian: Дані, про які йдеться у параграфі 1, можуть включати, серед іншого:
Maltese: Fl-iskadenza ġenerali tal-31.12.2015 stipulata għar-rivalutazzjoni tal-kuluri fl-ikel fl-Artikolu 3(1) l-iskadenzi speċifiċi li ġejjin huma stipulati għall-kuluri fl-ikel li ġejjin:
Ukrainian: У рамках загального кінцевого терміну 31.12.2015, встановленого для повторного оцінювання харчових барвників у статті 3(1) , встановлюються такі конкретні терміни для нижченаведених харчових барвників:
Maltese: Ir-rapport "Addittivi tal-Ikel fl-Ewropa 2000 (4) " imressaq mill-Kunsill Nordiku tal-Ministri għall-Kummissjoni, jistipula tagħrif addizzjonali għall-prijoritizzazzjoni tal-addittivi għar-rivalutazzjoni.
Ukrainian: У доповіді "Харчові добавки в Європі 2000 ( -4 ) ", представленій Комісії Радою міністрів Північних країн, надано додаткову інформацію для визначення пріоритетності повторного оцінювання добавок.
Maltese: Kannella FK,
Ukrainian: Коричневий FК,
Maltese: Nisina u l-E 214-219 il-Para-idrossibenzoati ġew rivalutati fis-snin riċenti billi kienet meħtieġa dejta xjentifika ġdida jew għax din id-dejta saret disponibbli.
Ukrainian: Крім того, деякі харчові добавки, такі як Е 234 нізин та Е 214-219 пара-гідроксибензоати, були повторно оцінені останніми роками, оскільки нові наукові дані були запитані або стали доступними в інший спосіб.
Maltese: Fuq proposta mill-EFSA, il-Kummissjoni għandha tiddeċiedi wara li tikkonsulta l-operatur kummerċjali interessat u/jew il-partijiet l-oħra interessati liema tagħrif jista' jibqa' konfidenzjali u għandha tinnotifika lill-EFSA u lill-Istati Membri kif xieraq.
Ukrainian: На підставі пропозиції ЕFSA, Комісія, після консультацій із заінтересованим оператором ринку та/або іншими заінтересованими вирішує, яка інформація може залишатися конфіденційною, і відповідно повідомляє про це ЕFSA та держави-члени.
Maltese: Nitrit tas-sodju
Ukrainian: Нітрат натрію
Maltese: Fl-iskadenza ġenerali tal-31.12.2018 stipulata għar-rivalutazzjoni tal-addittivi tal-ikel għajr il-kuluri u s-sustanzi li jagħtu l-ħlewwa fl-Artikolu 3(1), l-iskadenzi speċifiċi li ġejjin huma stipulati għal ċerti addittivi tal-ikel u gruppi ta' addittivi tal-ikel:
Ukrainian: У рамках загального кінцевого терміну 31.12.2018, встановленого для повторного оцінювання харчових добавок, інших ніж барвники та підсолоджувачі у статті 3(1) , встановлюються такі конкретні терміни для деяких харчових добавок та груп харчових добавок:
Maltese: (9) Attwalment l-Opinjoni espressa mill-SCF fil-11 ta' Lulju 2001.
Ukrainian: (-9) На цей час, Висновок SCF від 11 липня 2001 року.
Maltese: teżamina l-opinjoni oriġinali u d-dokumenti ta' ħidma tal-Kumitat Xjentifiku dwar l-Ikel (l-"SCF") jew l-EFSA;
Ukrainian: (a) вивчає початковий висновок та робочі документи Наукового комітету з харчових продуктів ("SCF") або ЕFSA;
Maltese: Gliċerol
Ukrainian: Гліцерин
Maltese: Amarant,
Ukrainian: жовтий
Maltese: Menu
Ukrainian: Золото
Maltese: Fl-2007, il-Kummissjoni ressqet rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar il-progress fir-rivalutazzjoni tal-addittivi fl-ikel (2) .
Ukrainian: (2) У 2007 році Комісія представила Європейському Парламенту і Раді звіт про перебіг повторного оцінювання харчових добавок ( -2 ) .
Maltese: rapporti ta' studji mid-dossier oriġinali kif evalwati mill-SCF jew mill-EFSA jew mill-Kumitat Espert Konġunt tal-FAO/WHO dwar l-Addittivi tal-Ikel (JECFA),
Ukrainian: (a) звіти про дослідження з початкового технічного досьє, оціненого SCF чи ЕFSA або Об'єднаним комітетом експертів ФАО/ВООЗ з харчових добавок (JЕCFA),
Maltese: Isfar żerniq FCF, Isfar Oranġjo S
Ukrainian: Жовтий "захід сонця" FCF, Жовтий помаранчевий 8
Maltese: "operatur kummerċjali" jfisser kwalunkwe persuna naturali jew ġuridika responsabbli biex tiżgura li r-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 jintlaħqu fin-negozju tal-ikel taħt il-kontroll tiegħu;
Ukrainian: (b) "оператор ринку" означає фізичну або юридичну особу, відповідальну за забезпечення виконання вимог Регламенту (ЄС) № 1333/2008 у межах суб'єктів господарювання, чия діяльність пов'язана з харчовими продуктами, що перебувають під його контролем;
Maltese: Silikat u trisilikat tal-manjeżju
Ukrainian: Силікат та трисилікат магнію
Maltese: Metil p-idrossibenzoat
Ukrainian: Метил р-гідроксибензоат
Maltese: Eritrosina,
Ukrainian: Еритрозин,
Maltese: Gallati
Ukrainian: Галати
Maltese: ir-rivalutazzjoni tal-addittivi kollha approvati għajr għall-kuluri u s-sustanzi li jagħtu l-ħlewwa mniżżla fid-Direttiva 95/2/KE għandhom jitlestew sal-31 ta' Diċembru 2018;
Ukrainian: (b) повторне оцінювання всіх затверджених харчових добавок, інших ніж барвники та підсолоджувачі, зазначених у Директиві 95/2/ЄС, повинно бути завершене до 31 грудня 2018 року;
Maltese: L-ordni ta' prijoritajiet għar-rivalutazzjoni tal-addittivi tal-ikel attwalment approvati għandha tiġi stabbilita fuq il-bażi tal-kriterji li ġejjin: iż-żmien mill-aħħar valutazzjoni ta' addittiv tal-ikel mill-SCF jew mill-EFSA, id-disponibbiltà ta' evidenza xjentifika ġdida, il-limitu tal-użu ta' addittiv tal-ikel fl-ikel u l-esponiment tal-bniedem għall-addittiv tal-ikel waqt li jitqies ukoll ir-riżultat tar-Rapport mill-Kummissjoni dwar il-Konsum fid-Dieta ta' Addittivi fl-Ikel fl-UE (3) tal-2001.
Ukrainian: (5) Порядок пріоритетності для повторного оцінювання затверджених на цей час харчових добавок повинен бути встановлений на основі таких критеріїв: час від останньої оцінки харчової добавки, здійсненої SCF або ЕFSA, наявність нових науково доведених фактів, рівень використання харчової добавки в харчових продуктах та дозу споживання такої харчової добавки людиною, враховуючи також висновки зі Звіту Комісії про споживання харчових добавок в ЄС ( -3 ) 2001 року.
Maltese: Biex il-proċedura ta' rivalutazzjoni tkun effettiva, huwa importanti li l-EFSA tikseb mill-partijiet interessati d-dejta kollha rilevanti għar-rivalutazzjoni u li l-partijiet interessati jkunu mgħarrfa ħafna minn qabel meta tkun meħtieġa dejta addizzjonali għat-tlestija tar-rivalutazzjoni ta' addittiv tal-ikel.
Ukrainian: (9) Для того, щоб процедура повторного оцінювання була дієвою, важливо, щоб ЕFSA отримував від заінтересованих сторін всі дані, релевантні для повторного оцінювання, і щоб заінтересовані сторони були заздалегідь поінформовані про необхідність надання додаткових даних для завершення повторного оцінювання харчової добавки.
Maltese: Rivalutazzjoni tlestiet fl-24 ta' Settembru 2009
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 24 вересня 2009 року
Maltese: Fejn jeżistu ħafna operaturi kummerċjali interessati huma jistgħu, fejn possibbli, iressqu d-dejta b'mod kollettiv.
Ukrainian: Заінтересовані сторони повинні подати запитувану інформацію у строк, установлений ЕFSA з урахуванням, у відповідних випадках, точок зору заінтересованих сторін щодо такого строку.
Maltese: Diossidu tal-kubrit u sulfiti
Ukrainian: Діоксид сірки та сульфіти
Maltese: Ir-rapport jipprovdi taqsira tar-rivalutazzjonijiet riċenti tal-addittivi li saru mill-Kumitat Xjentifiku dwar l-Ikel ("SCF") u l-EFSA u jiddeskrivi azzjonijiet relatati li ttieħdu mill-Kummissjoni Ewropea fuq il-bażi tal-opinjonijiet xjentifiċi.
Ukrainian: У звіті подано стислий виклад нещодавніх повторних оцінок добавок, здійснених Науковим комітетом з харчових продуктів ("SCF") та ЕFSA, та описано відповідні заходи, вжиті Європейською Комісією на основі наукових висновків.
Maltese: Kalċju 5′-ribonukleotidi u Disodju 5′-ribonukleotidi
Ukrainian: 5'-рибонуклеотиди кальцію та 5'-рибонуклеотиди натрію 2-заміщені
Maltese: Etil p-idrossibenzoat
Ukrainian: Етил р-гідроксибензоат
Maltese: Kannella HT u
Ukrainian: Нітрит натрію
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 jitlob li l-Kummissjoni tistabbilixxi programm għar-rivalutazzjoni, mill-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn issa 'l quddiem imsejħa l-"EFSA"), tas-sigurtà tal-addittivi fl-ikel li kienu diġà permessi fl-Unjoni qabel l-20 ta' Jannar 2009.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_009-10" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 257/2010 від 25 березня 2010 року про створення програми повторного оцінювання затвер... : Regulation; 720 on March 25, 2010 № 257/2010</a>
Maltese: Sorveljanza tal-progress
Ukrainian: Моніторинг прогресу
Maltese: Kumplessi tar-ram tal-Klorofilli u l-Klorofillini : (i) Kumplessi tar-ram tal-klorofilli (ii) Kumplessi tar-ram tal-klorofillini,
Ukrainian: Мідні комплекси хлорофілів та хлорофілінів: (i) Мідні комплекси хлорофілів (іі) Мідні комплекси хлорофілінів,
Maltese: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/257/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, List on March 25, 2010 № 257/2010
Maltese: Dimetil polisilossan
Ukrainian: Окиснений поліетиленовий віск
Maltese: "dossier oriġinali" ifisser dossier li fuq il-bażi tiegħu l-addittiv tal-ikel ġie evalwat u permess għall-użu fl-ikel qabel l-20 ta' Jannar 2009.
Ukrainian: (d) "початкове технічне досьє" означає технічне досьє, на підставі якого харчова добавка була оцінена і дозволена до використання в харчових продуктах до 20 січня 2009 року.
Maltese: PARTI
Ukrainian: Share
Maltese: li jistabbilixxi programm għar-rivalutazzjoni tal-addittivi tal-ikel approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-addittivi tal-ikel
Ukrainian: про створення програми повторного оцінювання затверджених харчових добавок відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 про харчові добавки
Maltese: Dikarbonat tad-dimetil
Ukrainian: Диметилдикарбонат
Maltese: Ossidi u idrossidi tal-ħadid,
Ukrainian: Оксиди та гідроксиди заліза,
Maltese: Isfar Kinolina
Ukrainian: Віск канделіли
Maltese: L-operatur(i) kummerċjali interessati u kwalunkwe parti interessata oħra għandhom iressqu d-dejta relatata mar-rivalutazzjoni ta' addittiv tal-ikel kif imsemmi fl-Artikolu 5(2), fil-perjodu stipulat mill-EFSA fis-sejħa tagħha għad-dejta.
Ukrainian: Заінтересований оператор (оператори) ринку та/або будь-яка інша заінтересована сторони повинні подати дані, пов'язані з повторним оцінюванням харчової добавки, про які йдеться у статті 5(2) , у строк, встановлений ЕFSA у своєму оголошенні щодо надання даних.
Maltese: Meta jitqies li s-sustanzi li jagħtu l-ħlewwa għandhom l-aktar evalwazzjonijiet riċenti dawn għandhom ikunu tal-aħħar li jiġu rivalutati.
Ukrainian: Затверджені харчові добавки підлягають повторному оцінюванню в такому порядку та в такі терміни:
Maltese: Jekk matul ir-rivalutazzjoni jkun meħtieġ tagħrif addizzjonali meqjus rilevanti għar-rivalutazzjoni ta' addittiv tal-ikel partikolari, l-EFSA għandha titlob lill-operaturi kummerċjali interessati, u tistieden lill-partijiet interessati l-oħra, sabiex iressqu dan it-tagħrif permezz ta' sejħa miftuħa għad-dejta.
Ukrainian: Заінтересований оператор ринку та інші заінтересовані сторони повинні включити у подання дані, запитані ЕFSA, з дотриманням, мірою можливості, застосовних настанов щодо подання даних для оцінки харчових добавок ( -9 ) .
Maltese: L-addittivi tal-ikel li jibqgħu għajr il-kuluri u s-sustanzi li jagħtu l-ħlewwa għandhom jiġu valutati sal-31.12.2018
Ukrainian: Решта харчових добавок, інших ніж барвники та підсолоджувачі, повинні бути оцінені до 31.12.2018
Maltese: Silikat tal-kalċju
Ukrainian: Гексаметилентетрамін
Maltese: Kwalunkwe tagħrif tekniku u xjentifiku dwar addittiv tal-ikel li huwa meħtieġ għar-rivalutazzjoni tiegħu, b'mod partikolari d-dejta tossikoloġika u d-dejta rilevanti għall-istima tal-esponiment tal-bniedem għall-addittivi tal-ikel rilevanti, għandu jitressaq mill-partijiet interessati lill-EFSA qabel l-iskadenzi stipulati.
Ukrainian: Будь-яка технічна та наукова інформація про харчову добавку, необхідна для її повторного оцінювання, зокрема токсикологічні дані та дані, що можуть бути релевантними для розрахункової оцінки дози споживання відповідної харчової добавки людиною, повинна бути подана заінтересованими сторонами до ЕFSA в установлені строки.
Maltese: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Інформація, яка не була подана у строк, встановлений ЕFSA, не береться до уваги під час повторного оцінювання.
Maltese: Statistics
Ukrainian: Подання даних
Maltese: Jista' jingħata trattament konfidenzjali lit-tagħrif li l-iżvelar tiegħu jista' jkun ta' dannu sinifikanti għall-pożizzjoni kompetittiva tal-operaturi kummerċjali jew tal-partijiet interessati l-oħra.
Ukrainian: Визначаючи графік подання даних, ЕFSA передбачає розумний період часу після набуття чинності цим Регламентом, щоб дати змогу заінтересованому оператору ринку та/або іншій заінтересованій стороні виконати цей обов'язок.
Maltese: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: (7) Граничні строки повторного оцінювання мають бути встановлені відповідно до зазначеного порядку пріоритетності.
Maltese: Aċidu sorbiku u sorbati
Ukrainian: Ацетат ізобутират цукрози
Maltese: Għandha tingħata ġustifikazzjoni li tista' tiġi vverifikata f'każijiet bħal dawn.
Ukrainian: У таких випадках повинно бути надане верифіковне обґрунтування.
Maltese: Aċidu propjoniku u l-imluħa tiegħu tas-sodju, tal-kalċju u tal-potassju
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Maltese: Esteri tal-poligliċerol tal-aċidi xaħmin
Ukrainian: Етил р-гідроксибензоат натрію
Maltese: Xama' tal-polietilene ossidizzata
Ukrainian: Диметилполісилоксан
Maltese: B'deroga mill-paragrafi 1 u 2, l-EFSA tista' fi kwalunkwe mument tibda r-rivalutazzjoni ta' addittiv tal-ikel jew ta' grupp ta' addittivi tal-ikel bi prijorità, fuq talba mill-Kummissjoni jew fuq l-inizjattiva tagħha stess, jekk tfiġġ evidenza xjentifika emerġenti li
Ukrainian: Як відступ від параграфів 1 і 2, ЕFSA може в будь-який момент розпочати повторне оцінювання харчової добавки або групи харчових добавок як пріоритетне, на запит Комісії або з власної ініціативи, якщо з'являються нові науково доведені факти, які
Maltese: Skadenzi aktar speċifiċi għal addittivi tal-ikel individwali jew għal gruppi ta' addittivi tal-ikel jistgħu jiġu stipulati fil-ġejjieni, biex jippermettu t-tmexxija mingħajr problemi tal-proċess ta' rivalutazzjoni jew fil-każ ta' tħassib emerġenti.
Ukrainian: Щоб отримати дані від заінтересованих операторів ринку та/або інших заінтересованих сторін, EFSA робить відкрите оголошення (відкриті оголошення) щодо подання даних стосовно харчових добавок, які підлягають повторному оцінюванню.
Maltese: tagħrif li huwa rilevanti għall-evalwazzjoni tas-sigurtà tas-sustanza;
Ukrainian: (d) інформації, що є релевантною для оцінки безпечності речовини;
Maltese: Litolrubina
Ukrainian: Хіноліновий
Maltese: Għall-Kummissjoni
Ukrainian: Літол рубіновий ВК
Maltese: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: (b) вивчає, за наявності, початкове технічне досьє;
Maltese: Il-proċedura tar-rivalutazzjoni
Ukrainian: Багатий на токофероли екстракт
Maltese: Fidda,
Ukrainian: Амарант,
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Maltese: L-iskadenza għar-rivalutazzjonijiet għandha tkun stabbilita skont dik l-ordni ta' prijoritajiet.
Ukrainian: (3) Повторне оцінювання харчових барвників вже розпочато як пріоритетне, оскільки оцінки цих харчових добавок, здійснених SCF, є найдавнішими.
Maltese: Nitrat tas-sodju
Ukrainian: Коричневий НТ та
Maltese: Iswed Brillanti
Ukrainian: Набуття чинності
Maltese: Sad-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, il-Kummissjoni għandha tpoġġi għad-dispożizzjoni tal-pubbliku lista ta' addittivi approvati tal-ikel li qed jiġu rrivalutati bid-data tal-aħħar valutazzjoni li saritilhom mill-"SCF" jew l-EFSA.
Ukrainian: (17) До дати набуття чинності цим Регламентом, Комісія представить громадськості список затверджених харчових добавок, які підлягають повторному оцінюванню, із зазначенням дат їх найостаннішої оцінки, здійсненої SCF або ЕFSA.
Maltese: L-EFSA għandha tippubblika sejħa waħda, jew aktar minn waħda, għad-dejta dwar l-addittivi kollha tal-ikel li għandhom jiġu rivalutati.
Ukrainian: ЕFSA встановлює граничний строк, в який така інформація повинна бути подана, з урахуванням, у відповідних випадках, точки зору заінтересованого оператора ринку та/або інших заінтересованих сторін щодо необхідного для цього часу.
Maltese: Kurkumina,
Ukrainian: Срібло,
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 jistipula li fl-approvazzjoni tal-addittivi tal-ikel għandhom jitqiesu wkoll il-fatturi tal-ambjent.
Ukrainian: (14) Регламент (ЄС) № 1333/2008 передбачає, що при затвердженні харчових добавок також слід враховувати екологічні фактори.
Maltese: Il-kuluri fl-ikel li ġejjin għandhom jiġu valutati sal-31.12.2015
Ukrainian: Такі харчові барвники повинні бути оцінені до 31.12.2015
Maltese: Gomma tal-ħarrub (*)
Ukrainian: Камедь ріжкового дерева (-1)
Maltese: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: (g) дані про реакцію та трансформацію добавки у харчових продуктах.
Maltese: Dan it-tagħrif għandu jkun komprensiv kemm jista' jkun biex jippermetti lill-EFSA tlesti r-rivalutazzjoni u tifforma opinjoni aġġornata, u għandu jitressaq billi jissegwa kemm jista' jkun il-gwida applikabbli dwar is-sottomissjonijiet għall-valutazzjonijiet tal-addittivi tal-ikel (attwalment il-gwida stabbilita mill-SCF tal-11 ta' Lulju 2001 (5) ).
Ukrainian: Така інформація повинна бути якомога більш всебічною, щоб ЕFSA міг завершити повторне оцінювання і сформулювати оновлений висновок, і повинна бути подана, мірою можливості, з дотриманням застосовних настанов щодо подання даних для оцінки харчових добавок (на цей час, настанови, затвердженої SCF 11 липня 2001 року ( -5 ) ).
Maltese: il-metodu(metodi) ta' analiżi fl-ikel.
Ukrainian: (е) методу (методів) аналізу для виявлення добавки у харчових продуктах.
Maltese: Meta tkun qed tirrivaluta addittiv tal-ikel approvat, l-EFSA għandha:
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Maltese: Sena tal-aktar valutazzjoni riċenti mill-SCF jew mill-EFSA
Ukrainian: Рік найостаннішого оцінювання, здійсненого SCF або EFSA.
Maltese: Toggle Dropdown
Ukrainian: Цукрогліцериди
Maltese: "operatur kummerċjali interessat" ifisser operatur kummerċjali interessat fil-kontinwità tal-awtorizzazzjoni ta' addittiv tal-ikel wieħed jew aktar approvati;
Ukrainian: (c) "заінтересований оператор ринку" означає оператора ринку, заінтересованого у безперервності дозволу на одну або більше затверджених харчових добавок;
Maltese: Xama' tan-naħal, bajda u safra
Ukrainian: Віск бджолиний, білий та жовтий