FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Il-possibbiltà li jiġu riveduti u emendati l-kriterji għall-għoti tad-derogi m'għandhiex taffettwa d-derogi diġà mogħtija li għandhom jibqgħu fis-seħħ sad-data ta' skadenza ppjanati, kif speċifikat fid-deċiżjoni tal-għoti tal-eżenzjoni.
Ukrainian: Така можливість перегляду та внесення змін до критеріїв надання відступів не повинна впливати на раніше надані відступи, які залишаються в силі до планової дати завершення строку дії, вказаної в рішенні про надання звільнення.
Maltese: ċertifikati tat-tagħmir maħruġa minn ċertifikatur awtorizzat fir-rigward tal-faċilitajiet tad-domanda konnessi għat-trażmissjoni, tal-faċilitajiet tad-distribuzzjoni konnessi għat-trażmissjoni u tas-sistemi tad-distribuzzjoni konnessi għat-trażmissjoni, meta dawn ikunu essenzjali bħala parti mill-evidenza ta' konformità;
Ukrainian: (c) сертифікати відповідності обладнання, видані уповноваженим органом сертифікації для приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання, приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу або приєднаних до системи передачі систем розподілу, які використовуються як частина доказів відповідності;
Maltese: Fir-rigward ta' din li kapaċità li jifilħu għall-iskonnessjoni, il-valur tar-rata ta' bidla fil-frekwenza għandu jiġi kkalkulat fuq perjodu ta' 500 ms.
Ukrainian: Відповідний ОСП може оцінювати застосування окремих або всіх вимог цього Регламенту до наявних приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання, наявних приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу, наявних систем розподілу або наявних електроустановок енергоспоживачів щотри роки відповідно до вимог і в порядку, визначених у параграфах 3-5.
Maltese: Gwida mhux vinkolanti dwar l-implimentazzjoni
Ukrainian: Повноваження надавати відступи
Maltese: It-TSO għandu joħroġ LON li jkun fiha l-informazzjoni li ġejja li għandha tkun identifikabbli b'mod ċar:
Ukrainian: Повідомлення про ОДП видається відповідним ОСП і має містити таку інформацію, яку можна легко перевірити:
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET FINALI
Ukrainian: Відшкодування витрат
Maltese: jirrispettaw ir-responsabbiltà assenjata lit-TSO rilevanti sabiex tiġi żgurata s-sigurtà tas-sistema, inkluż kif meħtieġ mil-leġiżlazzjoni nazzjonali;
Ukrainian: (d) виконувати обов'язки, покладені на відповідного ОСП для підтримання безпеки системи, у тому числі відповідно до вимог національного законодавства;
Maltese: IL-KONNESSJONI TA' FAĊILITAJIET TAD-DOMANDA KONNESSI
Ukrainian: Загальні положення щодо випробувань на відповідність
Maltese: Storikament, il-faċilitajiet ta' ġenerazzjoni kienu s-sinsla tal-forniment tal-kapaċità teknika.
Ukrainian: Історично основою для забезпечення технічних можливостей були генеруючі об'єкти.
Maltese: "apparat tad-domanda ewlieni" tfisser għallinqas wieħed minn dawn l-apparati li ġejjin: muturi, trasformaturi, apparat ta' vultaġġ għoli fil-punt ta' konnessjoni u fl-impjant tal-proċess ta' produzzjoni;
Ukrainian: (6) "основне обладнання енергоспоживача" означає принаймні один із таких видів обладнання: двигуни, трансформатори, високовольтне обладнання в точці приєднання та на безперервних виробництвах;
Maltese: It-test għandu jkopri l-aspetti li ġejjin: il-vultaġġ, il-frekwenza, il-medda tal-angolu tal-fażi, id-devjazzjoni tal-vultaġġ u l-frekwenza.
Ukrainian: Вони повинні охоплювати такі аспекти: напругу, частоту, діапазон фазового кута, відхилення напруги і частоти.
Maltese: It is currently only available for legal acts.
Ukrainian: Неусунені зауваження повинні бути чітко визначені в момент запиту на продовження терміну дії.
Maltese: Jekk, madankollu, il-kost jitqies għoli jew il-benefiċċju jitqies baxx, allura t-TSO rilevanti m'għandux jipproċedi aktar.
Ukrainian: Що стосується приєднаних до системи передачі систем розподілу з напругою нижче 110 кВ у точці приєднання, відповідний ОСП повинен вказати діапазон напруги в точці приєднання, з урахуванням якого приєднані до цієї системи передачі системи розподілу мають бути спроектовані, щоб його витримувати.
Maltese: protezzjoni tal-faċilità tad-domanda konnessa għat-trażmissjoni jew tas-sistema tad-distribuzzjoni konnessa għat-trażmissjoni;
Ukrainian: Стаття 23 Оперативне повідомлення про дозвіл на подачу нап…
Maltese: Il-Kummissjoni tista' titlob lill-awtorità regolatorja biex temenda l-kriterji jekk tikkunsidra li dawn mhumiex f'konformità ma' dan ir-Regolament.
Ukrainian: Комісія може вимагати від регуляторного органу внесення змін до критеріїв, якщо, на її думку, вони не відповідають цьому Регламенту.
Maltese: Ir-rispons tad-domanda huwa strument importanti biex tiżdied il-flessibbiltà tas-suq intern tal-enerġija u biex in-netwerks ikunu jistgħu jintużaw bl-aqwa mod possibbli.
Ukrainian: (8) Управління попитом - важливий інструмент для підвищення гнучкості внутрішнього ринку електроенергії та забезпечення оптимального використання мереж.
Maltese: L-operaturi tas-sistemi m'għandhomx jispeċifikaw rekwiżiti tekniċi għat-tagħmir jekk dawn ixekklu l-moviment liberu tal-oġġetti fis-suq intern.
Ukrainian: (18) Системні оператори не повинні визначати технічні вимоги для обладнання, які перешкоджають вільному руху товарів на внутрішньому ринку.
Maltese: Jekk il-ftehim imsemmi fil-paragrafu 1 iseħħ, il-kuntratt li jissemma fil-paragrafu 1 għandu jispeċifika:
Ukrainian: 2. за наявності погодження, вказаного в параграфі 1, у договорі, зазначеному в параграфі 1, повинні бути вказані:
Maltese: id-dokumentazzjoni u ċ-ċertifikati kollha li għandhom jiġu pprovduti mis-sid ta' faċilità tad-domanda, id-DSO jew is-CDSO;
Ukrainian: (a) усі документи та сертифікати, які мають бути надані власниками об'єктів енергоспоживання, ОСР або ОЗСР;
Maltese: japplikaw il-prinċipju ta' ottimizzazzjoni bejn l-ogħla effiċjenza globali u l-kostijiet totali l-aktar baxxi għall-partijiet kollha involuti;
Ukrainian: (c) застосовувати принцип оптимізації між найвищою загальною ефективністю і найнижчими загальними витратами для всіх залучених сторін;
Maltese: il-benefiċċju soċjoekonomiku li jirriżulta mill-applikazzjoni tar-rekwiżiti stabbiliti f'dan ir-Regolament; u
Ukrainian: (b) соціально-економічна вигода від застосування вимог, визначених у цьому Регламенті; та
Maltese: Awtorità regolatorja tista' tirrevoka deċiżjoni li tagħti deroga jekk iċ-ċirkostanzi u r-raġunijiet sottostanti ma jibqgħux japplikaw jew fuq rakkomandazzjoni motivata mill-Kummissjoni jew rakkomandazzjoni motivata mill-Aġenzija skont l-Artikolu 55(2) ta' dan ir-Regolament.
Ukrainian: Регуляторний орган може відкликати рішення про надання відступу, якщо обставини та основні причини більше не діють, чи за обґрунтованою рекомендацією Комісії або обґрунтованою рекомендацією Агентства відповідно до статті 55(2) .
Maltese: Fir-rigward tat-test tal-iskonnessjoni jew ir-rikonnessjoni tal-faċilitajiet tal-kumpens statiku:
Ukrainian: Що стосується моніторингу відповідності вимогам щодо реактивної потужності, які застосовуються до приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання:
Maltese: L-operatur tas-sistema rilevanti għandu jispeċifika u jagħmel disponibbli għall-pubbliku d-dettalji ulterjuri rigward il-proċedura ta' notifika operazzjonali.
Ukrainian: Власник об'єкта енергоспоживання, ОСР або ОЗСР повинен бути повідомлений про результати такого оцінювання.
Maltese: jikseb approvazzjoni mill-awtorità regolatorja rilevanti jew, meta jkun applikabbli, l-Istat Membru.
Ukrainian: (b) отримати схвалення відповідного регуляторного органу або, якщо застосовно, держави-члена.
Maltese: Minimu ta' 0,1 %
Ukrainian: Мінімум 0,1%
Maltese: 15-il minuta
Ukrainian: 15 хвилин
Maltese: modalitajiet sensittivi għall-frekwenza (FSM, LFSM-O, LFSM-U) imsemmijin fl-Artikoli 15, 16 u 17;
Ukrainian: (b) частотночутливі режими (FSM, LFSM-O, LFSM-U), зазначені у статтях 15 , 16 і 17 ;
Maltese: l-insensittività tar-regolazzjoni;
Ukrainian: (iii) нечутливість регулювання;
Maltese: Rekwiżiti għall-profil U-Q/Pmax imsemmi fl-Artikolu 20.
Ukrainian: Вимоги до графіка U-Q/Pmax, зазначеного у статті 20
Maltese: Droop s 2(regolazzjoni 'l isfel)
Ukrainian: Статизм s2 (регулювання на зниження)
Maltese: Dewmien inizjali massimu ammissibbli t 1
Ukrainian: Максимальна допустима початкова затримка t1
Maltese: Kontroll tal-frekwenza
Ukrainian: Регулювання частоти
Maltese: Meded ta' frekwenzi u perjodi ta' ħin imsemmija fl-Artikolu 39(2)(a)
Ukrainian: Діапазони частот і періоди часу, зазначені у статті 39(2)(a)
Maltese: Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 714/2009, fl-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1222 (3) , fl-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2013 (4) , fl-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/631 (5) u l-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1388 (6) u fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 2009/72/KE. Barra minn dan, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовують терміни та означення статті 2 Регламенту (ЄС) № 714/2009, статті 2 Регламенту Комісії (ЄС) № 2015/1222 ( -3 ) , статті 2 Регламенту Комісії (ЄС) № 543/2013 ( -4 ) , статті 2 Регламенту Комісії ЄС № 2016/631 ( -5 ) , статті 2 Регламенту Комісії ЄС № 2016/1388 ( -6 ) і статті 2 Директиви 2009/72/ЄС.
Maltese: Skemi u konfigurazzjonijiet ta' protezzjoni elettrika
Ukrainian: Схеми та уставки електрозахисту
Maltese: ikun soġġett għal konsultazzjoni pubblika skont l-Artikolu 8.
Ukrainian: (c) після проведення консультації з громадськістю відповідно до статті 8 .
Maltese: (3) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1222 tal-24 ta' Lulju 2015 li jistabbilixxi Linji Gwida dwar l-Allokazzjoni tal-Kapaċità u l-Ġestjoni tal-Konġestjoni ( ĠU L 197, 25.7.2015, p. 24 ).
Ukrainian: (-3) Регламент Комісії (ЄС) № 2015/1222 від 24 липня 2015 року про встановлення настанов щодо розподілу пропускної здатності та управління перевантаженнями (ОВ L 197, 25.07.2015, с.
Maltese: L-Istati Baltiċi
Ukrainian: Країни Балтії
Maltese: Parametri u konfigurazzjonijiet
Ukrainian: Параметри та налаштування
Maltese: tħaddim f'aktar minn 60 % tal-kapaċità massima għal 30 minuta;
Ukrainian: (i) робота при понад 60% максимальної потужності впродовж 30 хвилин;
Maltese: B. Modalità sensittiva għal frekwenza limitata - sovrafrekwenza
Ukrainian: B. Режим з обмеженою чутливістю до частоти - підвищена частота
Maltese: L-Artikoli 55 sa 59, 69 sa 74 u 84 m'għandhomx japplikaw għal sistemi HVDC f'żona ta' kontroll imsemmija fil-punti (c) u (d) tal-paragrafu 1 fejn:
Ukrainian: Статті 55-59 , 69-74 і 84 не застосовуються до систем ПСВН у межах однієї області регулювання, зазначеної в пунктах (c) і (d) параграфа 1, якщо:
Maltese: Għandu jiġi speċifikat minn kull TSO, iżda mhux anqas minn 60 minuta
Ukrainian: Підлягає визначенню кожним ОСП, але не більше 60 хвилин
Maltese: Droop s 1(regolazzjoni 'l fuq)
Ukrainian: Статизм s1 (регулювання на збільшення)
Maltese: dettalji ta' testijiet ta' konformità maħsubin skont l-Artikolu 72;
Ukrainian: (f) докладні дані про намічені випробування на відповідність згідно зі статтею 72 ;
Maltese: is-sistema HVDC għandha tkun kapaċi taġġusta r-rispons ta' frekwenza tal-potenza attiva għan-netwerk(s) AC, kemm matul l-importazzjoni kif ukoll l-esportazzjoni, skont il-Grafika 4 f'soll ta' frekwenza f2 u inklużi 49,8 Hz u 49,5 Hz bi droop S4 aġġustabbli minn 0,1 % 'il fuq;
Ukrainian: (a) система ПСВН має бути здатна налаштовувати реакцію активної потужності на відхилення частоти в мережі або мережах ЗС, як під час прийому, так і під час видачі енергії, відповідно до рисунку 4, на пороговій частоті f2 між 49,8 Гц і 49,5 Гц, включно, зі статизмом S4, який налаштовується в бік збільшення від 0,1%;
Maltese: tħaddim fil-medda ta' 30 - 50 % tal-kapaċità massima għal 30 minuta; kif ukoll
Ukrainian: (ii) робота в діапазоні 30-50% максимальної потужності впродовж 30 хвилин; та
Maltese: Massimu ta' 30 mHz
Ukrainian: Максимум 30 мГц
Maltese: Ir-rekwiżiti tal-Artikoli 11 sa 39 japplikaw għal stazzjonijiet ta' konverżjoni HVDC imbiegħda, soġġetti għal rekwiżiti speċifiċi previsti fl-Artikoli 47 sa 50.
Ukrainian: Вимоги статей 11-39 застосовуються до віддалених перетворювальних підстанцій ПСВН з урахуванням спеціальних вимог, передбачений у статтях 47-50 .
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikoli 4(2)(b), 5, 75, 76, u 78, ir-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament japplikaw għal tliet snin mid-data tal-pubblikazzjoni.
Ukrainian: Без обмеження статті 4(2)(b) і статей 5 , 75 , 76 і 78 , вимоги цього Регламенту застосовуються протягом трьох років після публікації.
Maltese: TITOLU VIII
Ukrainian: ДОДАТОК VIII
Maltese: SKAMBJU U KOORDINAZZJONI TA' INFORMAZZJONI
Ukrainian: ОБМІН ІНФОРМАЦІЄЮ ТА КООРДИНАЦІЯ
Maltese: kapaċità ta' attenwazzjoni tal-interazzjoni torsjonali subsinkronika, imsemmija fl-Artikolu 31.
Ukrainian: (f) здатність до демпфірування підсинхронної крутильної взаємодії, зазначена у статті 31 .
Maltese: raġunament dettaljat, b'dokumenti ta' sostenn rilevanti u analiżi tal-kostijiet-benefiċċji skont ir-rekwiżiti tal-Artikolu 66;
Ukrainian: (d) детальне обґрунтування з підтвердними документами й аналізом витрат і вигід відповідно до вимог статті 66 ;
Maltese: Kapaċità ta' attenwazzjoni tal-interazzjoni torsjonali subsinkronika
Ukrainian: Здатність до демпфірування підсинхронної крутильної взаємодії
Maltese: protezzjoni tas-sistema tan-netwerk u tas-sistema HVDC;
Ukrainian: (a) захист електричних мереж і системи ПСВН;
Maltese: HVDC previsti fit-Titolu II għandhom japplikaw fil-punti ta' konnesjoni AC ta' sistemi bħal dawn, ħlief għar-rekwiżiti previsti fl-Artikoli 29(4), 29(5) u 31(5), li jistgħu japplikaw fi kwalunkwe punt ieħor ta' konnessjoni, u l-Artikolu 19(1) li jista' japplika fit-terminali tal-istazzjoni tal-konverżjoni HVDC.
Ukrainian: Вимоги щодо приєднання для систем ПСВН, передбачені в розділі II , застосовуються в точках приєднання таких систем на змінному струмі, за винятком вимог, передбачених у статті 29(4) і (5) та статті 31(5) , які можуть застосовуватися в інших точках приєднання, а також статті 19(1) , яка може застосуватися на затискачах перетворювальної підстанції ПСВН.
Maltese: Fir-rigward tas-simulazzjoni ta' injezzjoni ta' kurrent għal korrezzjoni rapida:
Ukrainian: Щодо моделювання підживлення швидким КЗ струмом:
Maltese: Simulazzjonijiet ta' konformità
Ukrainian: Моделювання на відповідність
Maltese: Talba għal deroga mid-dispożizzjonijiet tal-Artikoli 40(1)(b) u (c), 40(2)(a) u (b), u 41 sa 45 m'għandhiex tkun soġġetta għall-Artikolu 79(2)(d) u (e) fejn tkun relatata ma' modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC li għandu, jew li ser ikollu, konnessjoni unika ma' żona sinkronika waħda.
Ukrainian: Запит про надання відступу від положень статті 40(1)(b) і (c) , статті 40(2)(a) і (b) , а також статей 41-45 не підпадає під дію статті 79(2)(d) і (e) , якщо він стосується приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, який має або матиме одне підключення до однієї синхронної зони.
Maltese: inerzja sintetika.
Ukrainian: Штучна інерція
Maltese: Medda tal-wisa' tal-profil Q/Pmax
Ukrainian: Діапазон Q/Pmax
Maltese: L-operaturi tas-sistemi rilevanti u t-TSOs rilevanti għandhom iwettqu konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati, inkluż mal-awtoritajiet kompetenti ta' kull Stat Membru, dwar proposti biex tiġi estiża l-applikabbiltà ta' dan ir-Regolament għas-sistemi HVDC u għall-moduli ta' parks tal-enerġija konnessi b'DC eżistenti, skont l-Artikolu 4(3) u dwar ir-rapport imħejji skont l-Artikolu 65(3) u l-analiżi tal-kostijiet-benefiċċji mwettqa skont l-Artikolu 80(2).
Ukrainian: Відповідні системні оператори та відповідні ОСП повинні проводити консультації зі стейкхолдерами, включно з компетентними органами кожної держави-члена, щодо пропозицій стосовно поширення дії цього Регламенту на наявні системи ПСВН і приєднані на постійному струмі модулі енергоцентрів відповідно до статті 4(3) , щодо звіту, підготовленого відповідно до статті 65(3) , і аналізу витрат і вигід, здійсненого відповідно до статті 80(2) .
Maltese: Il-profil tal-U-Q/Pmax imsemmi fil-paragrafu 1 għandu jkun konformi mal-prinċipji li ġejjin:
Ukrainian: Графік U-Q/Pmax, зазначений у параграфі 1, повинен відповідати таким принципам:
Maltese: Għandu jiġi stabbilit minn kull operatur tas-sistema rilevanti f'koordinazzjoni mat-TSO rilevanti iżda mhux inqas minn 20 minuta
Ukrainian: Встановлюється кожним відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП, але не менше 20 хвилин.
Maltese: kontroll tal-potenza attiva għal assistenza ta' emerġenza;
Ukrainian: (b) регулювання активної потужності для надання допомоги в аварійних ситуаціях;
Maltese: L-operatur tas-sistema rilevanti, f'koordinazzjoni mat-TSO rilevanti, jista' jispeċifika konfigurazzjonijiet aktar stretti skont l-Artikolu 34.
Ukrainian: Відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП можуть визначити уставки відповідно до статті 34.
Maltese: Rekwiżiti relatati mal-modalità sensittiva għall-frekwenza, mal-modalità sensittiva għal frekwenza limitata - sovrafrekwenza u mal-modalità sensittiva għal frekwenza limitata - sottofrekwenza
Ukrainian: Вимоги щодо частотночутливого режиму, режиму з обмеженою чутливістю до частоти - підвищена частота і режиму з обмеженою чутливістю до частоти - знижена частота
Maltese: jikseb 90 % tal-bidla fl-output tal-potenza reattiva f'ħin t1 speċifikat mill-operatur tas-sistema rilevanti f'koordinazzjoni mat-TSO rilevanti.
Ukrainian: (i) досягати 90% зміни вихідної реактивної потужності впродовж часу t1, визначеного відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Maltese: sistemi HVDC jew moduli ta' parks tal-enerġija konnessi b'DC konnessi mas-sistema ta' trażmissjoni u s-sistemi ta' distribuzzjoni jew partijiet mis-sistema ta' trażmissjoni jew sistemi ta' distribuzzjoni ta' gżejjer ta' Stati Membri li s-sistemi tagħhom ma jitħaddmux sinkronikament jew maż-żona sinkronika tal-Ewropa Kontinentali, tal-Gran Brittanja, dik Nordika, tal-Irlanda u l-Irlanda ta' fuq inkella dik tal-Baltiku;
Ukrainian: (b) систем ПСВН або приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів, що приєднані до системи передачі та систем розподілу або до частин системи передачі чи систем розподілу на островах держав-членів, системи яких не працюють синхронно із синхронною зоною континентальної Європи, Великобританії, Північної Європи, Ірландії та Північної Ірландії або країн Балтії.
Maltese: Grafika 3: Kapaċità tar-rispons tal-frekwenza tal-potenza attiva ta' sistemi HVDC f'LFSM-O.
Ukrainian: (viii) діапазони активної потужності в режимах FSM, LFSM-O та LFSM-U.
Maltese: Barra minn hekk, l-Artikolu 5 tad-Direttiva 2009/72/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) jesiġi li l-Istati Membri jew, fejn ikunu pprovdew hekk l-Istati Membri, l-awtoritajiet regolatorji jiżguraw, inter alia, li jiġu żviluppati regoli tekniċi oġġettivi u nondiskriminarji biex jiġu stabbiliti rekwiżi minimi għad-diżinjar tekniku kif ukoll operazzjonali għall-konnessjoni mas-sistema.
Ukrainian: Крім того, у статті 5 Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/72/ЄС ( -2 ) , вимагається, щоб держави-члени або, якщо це передбачено державами-членами, регуляторні органи, між іншим, забезпечили розроблення об'єктивних і недискримінаційних технічних правил, які встановлюють мінімальні вимоги щодо технічного проектування та експлуатаційні вимоги для приєднання до системи.
Maltese: It-TSO rilevanti jista' jispeċifika tnaqqis massimu ammissibbli fil-provvista ta' potenza attiva mill-punt operattiv tiegħu jekk il-frekwenza tas-sistema taqa' taħt id-49 Hz.
Ukrainian: Відповідний ОСП може визначити максимальне допустиме зменшення вихідної активної потужності від її робочої точки, якщо частота в системі знизиться нижче 49 Гц.
Maltese: L-ambitu tal-mudelli ta' simulazzjoni huwa stabbilit fl-Artikoli 38 u 54.
Ukrainian: Сфера застосування імітаційних моделей визначена у статтях 38 і 54 .
Maltese: fn hija l-frekwenza fil-mira fin-netwerk AC fejn is-servizz FSM huwa pprovdut u Δf hija d-devjazzjoni tal-frekwenza fin-netwerk AC fejn huwa pprovdut is-servizz FSM.
Ukrainian: fn - цільова частота в мережі ЗС, де надається послуга FSM, а Δf- відхилення частоти в мережі ЗС, де надається послуга FSM.
Maltese: Fir-rigward tal-modalità ta' kontroll tal-potenza reattiva, l-operatur tas-sistema rilevanti għandu jispeċifika medda ta' potenza reattiva f'MVAr jew f' % tal-potenza reattiva massima, kif ukoll l-akkuratezza assoċjata tagħha fil-punt ta' konnessjoni, permezz tal-użu tal-kapaċitajiet tas-sistema HVDC, filwaqt li jiġu rispettati l-Artikoli 20 u 21.
Ukrainian: Щодо режиму регулювання реактивної потужності, відповідний системний оператор повинен визначити діапазон реактивної потужності, виражений у МВАр або у % від максимальної реактивної потужності, а також пов'язану точність в точці приєднання, використовуючи можливості системи ПСВН і водночас дотримуючись статей 20 і 21 .
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/631 tal-14 ta' April 2016 li jistabbilixxi kodiċi tan-netwerk dwar rekwiżiti għall-konnessjoni tal-ġeneraturi mal-grilja ( ĠU L 112, 27.4.2016, p. 1 ).
Ukrainian: (-5) Регламент Комісії (ЄС) № 2016/631 від 14 квітня 2016 року про встановлення мережевого кодексу щодо вимог для приєднання виробників електроенергії до мереж (ОВ L 112, 27.04.2016, с.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1388 tas-17 ta' Awwissu 2016 li jistabbilixxi Kodiċi tan-Netwerk dwar il-Konnessjoni tad-Domanda ( ĠU L 223, 18.8.2016, p. 10 ).
Ukrainian: (-6) Регламент Комісії (ЄС) № 2016/1388 від 17 серпня 2016 року про встановлення мережевого кодексу щодо приєднання енергоспоживачів до мереж (ОВ L 223, 18.08.2016, с.
Maltese: It-TSO rilevanti:
Ukrainian: Відповідний ОСП:
Maltese: Kapaċità tal-potenza reattiva
Ukrainian: Здатність до вироблення реактивної потужності
Maltese: Fir-rigward tal-kontroll tal-attenwazzjoni tal-interazzjoni torsjonali subsinkronika (SSTI), is-sistema HVDC għandha tkun kapaċi tikkontribwixxi għall-attenwazzjoni elettrika ta' frekwenzi torsjonali.
Ukrainian: Щодо регулювання демпфірування підсинхронної крутильної взаємодії (SSTI), система ПСВН має бути здатна сприяти електричному демпфіруванню частот крутильних коливань.
Maltese: potenza attiva;
Ukrainian: (ii) уставки активної потужності;
Maltese: Il-ħin t2 għandu jkun fil-medda ta' 1 - 60 sekonda, b'tolleranza speċifikata fi stat fiss mogħtija f' % tal-potenza reattiva massima.
Ukrainian: Час t2 повинен бути в діапазоні 1-60 секунд з визначеним усталеним допустимим відхиленням, заданим у % від максимальної реактивної потужності.
Maltese: Id-dijagramma tirrappreżenta l-limiti tal-profil U-Q/Pmax fejn U huwa l-vultaġġ fil-punti ta' konnessjoni, espress bil-proporzjon tal-valur reali għall-valur ta' referenza ta' 1 pu (għal kull unità), u Q/Pmax huwa l-proporzjon ta' potenza reattiva għall-kapaċità massima tat-trażmissjoni ta' potenza attiva HVDC.
Ukrainian: На рисунку представлені межі графіка U-Q/Pmax з напругою U у точках приєднання, вираженою співвідношенням її фактичного значення до її опорного значення в 1 в.о., а також відношенням реактивної потужності до максимальної пропускної здатності ПСВН за активною потужністю Q/Pmax.
Maltese: elementi u status tat-topoloġija; kif ukoll
Ukrainian: (vii)стан елементів і топології; та
Maltese: Modalità ta' kontroll tal-potenza reattiva
Ukrainian: Режим регулювання реактивної потужності
Maltese: Il-kategorizzazzjoni fl-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) 2016/631 għandha tapplika għal moduli ta' parks tal-enerġija konnessi b'DC.
Ukrainian: Класифікація у статті 5 Регламенту (ЄС) № 2016/631 застосовується до приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів.
Maltese: L-operatur tas-sistema rilevanti f'koordinazzjoni mat-TSO rilevanti, jista' jispeċifika li sid ta' sistema HVDC jipprovdi mudelli ta' simulazzjoni li jirriflettu b'mod xieraq il-prestazzjoni tas-sistema HVDC kemm f'simulazzjonijiet dinamiċi, fi stat fiss (komponent fundamentali ta' frekwenza) u f'simulazzjonijiet elettromanjetiċi temporanjii.
Ukrainian: Відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП можуть визначити, що власник системи ПСВН повинен надати імітаційні моделі, які належним чином відображають поведінку системи ПСВН як у статичному, так і в динамічному моделюванні (складник частоти основної гармоніки), а також в електромагнітних перехідних моделюваннях.