FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: ma tawx permess biex l-informazzjoni tagħhom personali tintuża għar-reklami fl-aħħar 12-il xahar;
Ukrainian: - відмовили в дозволі на використання персональної інформації для рекламних цілей протягом останніх 12 місяців,
Maltese: l-okkupazzjoni skont il-Klassifika Standard Internazzjonali tal-Okkupazzjonijiet (ISCO-08) bi speċifikazzjoni dwar il-persuna tikklassifikax bħala ħaddiem tal-idejn, ħaddiem mhux tal-idejn, ħaddiem fl-ICT, ħaddiem mhux fl-ICT u, b'mod fakultattiv, l-okkupazzjonijiet kollha skont l-ISCO-08 b'livell ta-kodifikazzjoni ta' żewġ numri.
Ukrainian: (j) професія згідно з Міжнародною стандартною класифікацією професій (ISCO-08) із зазначенням того, чи особа класифікована як робітник, зайнятий ручною працею, службовець, працівник, зайнятий у сфері ІКТ, працівники, зайнятий не у сфері ІКТ; та необов'язково: усі професії за ISCO-08 з двозначними кодами.
Maltese: l-użu tal-ICT minn individwi biex jiskambjaw l-informazzjoni u s-servizzi ma' amministrazzjonijiet governattivi u pubbliċi (amministrazzjoni elettronika);
Ukrainian: (f) використання ІКТ фізичними особами для обміну інформацією та послугами з урядами та публічними адміністраціями (електронне врядування);
Maltese: L-attivitajiet marbuta mal-proprjetà immobbli
Ukrainian: Операції з нерухомим майном
Maltese: L-ambitu ġeografiku fih unitajiet domestiċi jew individwi, jew unitajiet domestiċi u individwi, li jkunu jgħixu fi kwalunkwe parti tat-territorju tal-Istat Membru kkonċernat.
Ukrainian: (c) країна громадянства: чи є особа громадянином або іноземцем, із зазначенням того, чи є особа громадянином іншої держави-члена ЄС або громадянином країни, що не входить до ЄС;
Maltese: l-użu tal-Internet u networks elettroniċi oħra għal raġunijiet differenti minn individwi u/jew unitajiet domestiċi;
Ukrainian: (b) використання мережі Інтернет та інших електронних мереж фізичними особами та/або домогосподарствами для різних цілей;
Maltese: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: (2) Характеристики підприємств, які повинні бути зібрані:
Maltese: Is-suġġetti li jridu jiġu koperti għas-sena ta' referenza 2016, magħżula mil-lista fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 808/2004, se jkunu dawn li ġejjin:
Ukrainian: (1) Теми, які повинні бути охоплені за 2016 референтний рік, вибрані з переліку в додатку I до Регламенту (ЄС) № 808/2004:
Maltese: il-perċentwal tal-fatturi kollha li waslu bħala fatturazzjoni elettronika, ta' struttura standard li hija addattata għall-ipproċessar awtomatiku (fatturi-e), tul is-sena kalendarja preċedenti;
Ukrainian: - відсоток усіх рахунків-фактур, отриманих як електронні рахунки-фактури у стандартному форматі, придатному для автоматизованого опрацювання (електронних рахунків-фактур), протягом попереднього календарного року,
Maltese: l-informazzjoni personali li ngħatat fuq l-Internet fl-aħħar 12-il xahar bħala dettalji personali (pereżempju l-isem, id-data tat-twelid, in-numru tal-karta tal-identità);
Ukrainian: - персональна інформація, надана через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців у формі платіжних реквізитів (наприклад, номер кредитної або дебітної картки, номер банківського рахунку),
Maltese: Id-dejta li trid tiġi trażmessa għall-produzzjoni tal-istatistika Ewropea dwar is-soċjetà tal-informazzjoni kif imsemmi fl-Artikoli 3(2) u 4 tar-Regolament (KE) Nru 808/2004, għandha tkun dik speċifikata fil-Modulu 1: "L-intrapriżi u s-soċjetà tal-informazzjoni" tal-Anness I u fil-Modulu 2:
Ukrainian: Дані, які повинні бути передані для вироблення європейської статистики щодо інформаційного суспільства, як вказано у статтях 3(2) і 4 Регламенту (ЄС) № 808/2004, визначені в модулі 1 : «Підприємства та інформаційне суспільство» додатка I та в модулі 2 : «Фізичні особи, домогосподарства та інформаційне суспільство» додатка II до цього Регламенту.
Maltese: l-ospitar tal-bażi(jiet) tad-dejta tal-intrapriża bħala servizz tal-cloud computing;
Ukrainian: - хостинг бази (баз) даних підприємства як послуга хмарних обчислень,
Maltese: (fakultattiv) l-analiżi ta' Big Data bl-użu ta' dejta ġġenerata mill-midja soċjali bħala sors ta' dejta, tul is-sena kalendarja preċedenti;
Ukrainian: - аналіз великих даних з використанням власних даних підприємства з інтелектуальних пристроїв або датчиків як джерела даних протягом попереднього календарного року,
Maltese: Id-dejta meħtieġa minn dan l-Anness għandha tingħata darba għas-sena 2016.
Ukrainian: Основним референтним періодом для збирання статистичних даних є перший квартал 2016 року.
Maltese: Il-manifattura, ix-xogħol fil-minjieri u fil-barrieri, u industriji oħra
Ukrainian: Переробна промисловість (виробництво), добувна промисловість і розроблення кар'єрів та інша промисловість
Maltese: l-ordnijiet għal prodotti jew għal servizzi mibgħuta permezz ta' websajt jew applikazzjoni, fis-sena kalendarja preċedenti;
Ukrainian: - розміщення замовлень на товари або послуги через вебсайт або застосунок у попередньому календарному році,
Maltese: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: - онлайнове замовлення, резервування або бронювання,
Maltese: Il-ħruġ jew it-trażmissjoni ta' kull tip ta' fattura, kemm f'forma elettronika kif ukoll fuq il-karta lill-konsumaturi privati tul is-sena kalendarja preċedenti;
Ukrainian: - виставлення/ надсилання рахунків-фактур будь-якого типу в електронній або паперовій формі приватним споживачам протягом попереднього календарного року,
Maltese: l-ordnijiet għal prodotti jew servizzi mibgħuta permezz ta' messaġġi tat-tip EDI, fis-sena kalendarja preċedenti;
Ukrainian: - розміщення замовлень на товари або послуги через повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році,
Maltese: tħassib dwar il-protezzjoni u s-sigurtà tad-dejta personali;
Ukrainian: - побоювання щодо захисту та безпеки персональних даних,
Maltese: informazzjoni personali oħra li ngħatat fuq l-Internet f'dawn l-aħħar 12-il xahar, pereżempju ritratti, pożizzjoni ġeografika attwali, informazzjoni marbuta mas-saħħa, mal-impjieg, mad-dħul;
Ukrainian: - інша персональна інформація, надана через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців, наприклад фотографії, інформація про поточне розташування, інформація, пов'язана зі здоров'ям, зайнятістю, доходом,
Maltese: (fakultattiv) konnessjoni mal-Internet: konnessjoni narrowband mobbli (permezz ta' netwerk tat-telefown ċellulari, ta' mill-inqas 3G, pereżempju 2G+/GPRS bl-użu ta' (SIM) card, jew ċavetta
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: мобільне вузькосмугове підключення (через мережу мобільного телефонного зв'язку нижче класу 3G, напр.
Maltese: raġunijiet oħra għaliex ma bagħtux formoli mimlijin lill-awtoritajiet pubbliċi permezz tal-Internet.
Ukrainian: - інша причина або причини неподання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет.
Maltese: ix-xiri jew it-tiġdid ta' poloz tal-assigurazzjoni, inklużi dawk li jingħataw f'pakkett flimkien ma' xi servizz ieħor (eż. assigurazzjoni tal-ivvjaġġar flimkien mal-biljett tal-ajru) fl-aħħar 12-il xahar;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або продовження строку дії наявних страхових полісів, у тому числі запропонованих в одному пакеті разом з іншою послугою (наприклад, туристичного страхування, пропонованого разом з авіаквитком) протягом останніх 12 місяців,
Maltese: il-forniment lill-impjegati għall-għanijiet tan-negozju, ta' apparati portabbli li jippermettu konnessjoni mobbli mal-Internet;
Ukrainian: - наймані працівники або відсоток загальної кількості найманих працівників, які використовують наданий підприємством переносний пристрій, що уможливлює мобільне підключення до мережі Інтернет через мережі мобільного телефонного зв'язку, для службових цілей,
Maltese: EU budget online
Ukrainian: (c) Електронна комерція
Maltese: l-użu ta' applikazzjonijiet oħra permezz ta' TV konness (eż. Skype, facebook, logħob, xiri onlajn) fl-aħħar tliet xhur;
Ukrainian: - використання розумного ТБ для користування іншими застосунками (наприклад, Skype, Facebook, ігри, інтернет-покупки) протягом останніх 3 місяців,
Maltese: (fakultattiv) problemi li nqalgħu fil-kummerċ elettroniku minħabba falliment tekniku tal-websajt waqt li kienu qegħdin jiddaħħlu l-ordni jew il-pagament;
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею, у формі технічного збою в роботі вебсайту при замовленні чи оплаті,
Maltese: (fakultattiv) konnessjoni mal-Internet: konnessjoni broadband mobbli permezz ta' apparati portabbli oħrajn bħalma huma l-ismartphones, bl-użu tan-netwerks tat-telefown ċellulari ("3G" jew "4G");
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через інші переносні пристрої, такі як смартфони, з використанням мереж мобільного телефонного зв'язку (3G або 4G),
Maltese: ostakli għall-użu tal-ICT, tal-Internet, u ta' networks elettroniċi oħra, kif ukoll għall-użu ta' proċessi tal-kummerċ elettroniku u tan-negozju elettroniku;
Ukrainian: (f) перешкоди для використання ІКТ, мережі Інтернет та інших електронних мереж, а також для електронної комерції та електронних бізнес-процесів;
Maltese: (fakultattiv) l-ordnijiet li saru għal prodotti jew għal servizzi permezz ta' websajt, applikazzjoni, jew messaġġi tat-tip EDI, fis-sena kalendarja preċedenti;
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень на товари або послуги через вебсайт, застосунок або повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році;
Maltese: dwar l-individwi li diġà jkunu użaw l-Internet:
Ukrainian: (iii) для підприємств з підключенням DSL або іншим типом фіксованого широкосмугового підключення до мережі Інтернет:
Maltese: II(6) tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 iridu jintbagħtu lill-Eurostat qabel il-5 ta' Ottubru 2016.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_024-15" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 2015/2003 від 10 листопада 2015 року про імплементацію Регламенту Європейського П... : Regulation; 720 on November 10, 2015 № 2015/2003</a>
Maltese: il-forniment ta' apparati portabbli lill-impjegati biex ikunu jistgħu jużaw applikazzjonijiet tas-softwer iddedikati għan-negozju.
Ukrainian: - забезпечення переносними пристроями, які уможливлюють мобільне підключення до мережі Інтернет для найманих працівників для службових цілей,
Maltese: l-użu ta' Servizz tal-Ġestjoni tar-Relazzjonijiet mal-Klijenti bħala servizz tal-cloud computing;
Ukrainian: - використання системи управління відносинами з клієнтами (CRM) як послуги хмарних обчислень,
Maltese: (fakultattiv) problemi li nqalgħu fil-kummerċ elettroniku minħabba diffikultà biex tinstab l-informazzjoni dwar garanziji u drittijiet ġuridiċi oħra;
Ukrainian: - (необов'язково) перешкоди, що обмежують продажі через вебсайт або застосунок або заважають їм, спричинені проблемами, пов'язаними з безпекою ІКТ або захистом даних,
Maltese: il-kompetenza fl-ICT fl-unità tal-intrapriża u l-bżonn ta' ħiliet fl-ICT;
Ukrainian: (e) ІКТ-компетентність одиниці підприємства та потреба в навичках ІКТ;
Maltese: l-użu ta' kompjuter portabbli (pereżempju laptop jew tablet) permezz ta' netwerk ċellulari, bl-użu ta' ċavetta
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Maltese: oġġetti jew servizzi li nxtraw jew ġew ordnati fl-aħħar 12-il xahar permezz ta' klikkjar/xiri minnufih minn reklam f'websajt tal-midja soċjali jew f'applikazzjoni.
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців шляхом клацання/ придбання безпосередньо через рекламне оголошення на вебсайті або в застосунку соціальних медіа.
Maltese: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: - використання програмного забезпечення для запобігання відстеженню.
Maltese: il-ħiliet fl-użu tal-funzjonijiet avvanzati tas-softwer tal-ispread sheets għall-organizzazzjoni u l-analiżi tad-dejta, bħalma huma klassifikazzjoni, tgħarbil, l-użu ta' formuli, il-ħolqien ta' ċarts.
Ukrainian: - уміння користуватися вдосконаленими функціями програмного забезпечення для роботи з електронними таблицями з метою організації та аналізу даних, а саме сортування, фільтрування, використання формул, створення діаграм.
Maltese: il-frekwenza tal-użu ta' informazzjoni miksuba minn websajts jew bloggs tal-valutazzjoni mill-klijenti qabel xirja onlajn fl-aħħar 12-il xahar, bi speċifikazzjoni dwar din intużatx kull darba jew kważi kull darba, xi kultant, rarament jew qatt;
Ukrainian: - частота використання інформації про відгуки клієнтів на вебсайтах або в блогах перед інтернет-покупками протягом останніх 12 місяців із зазначенням того, чи використовували її щоразу або майже щоразу, інколи, рідко або ніколи,
Maltese: dwar l-individwi li ma bagħtux formoli mimlija lil websajts ta' awtoritajiet pubbliċi għal skopijiet privati f'dawn l-aħħar 12-il xhar, u li dan ma għamluhx għar-raġuni li ġejja:
Ukrainian: (iii) для фізичних осіб, що не подавали заповнені форми на вебсайтах органів публічної влади для особистих цілей протягом останніх 12 місяців і не робили цього, хоча їм потрібно було подавати офіційні форми, через таку причину:
Maltese: l-użu ta' TV konness biex jaraw it-televixin strimjat fuq l-Internet (dirett jew ripetizzjoni) fl-aħħar tliet xhur;
Ukrainian: - використання розумного ТБ для переглядання потокового інтернет-телебачення (наживо або слідом за ефіром) протягом останніх 3 місяців,
Maltese: l-użu tal-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur għal skopijiet privati għal telefonati minn fuq l-Internet, għat-telefonati viżivi (permezz ta' webcam) minn fuq l-Internet (bl-użu ta' applikazzjonijiet);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет, відеовиклики (з використанням вебкамери) у мережі Інтернет (через застосунки),
Maltese: USB jew ta' SIM kard jew telefown ċellulari jew smartphone bħala modem, għall-aċċess tal-Internet minn barra d-dar jew ix-xogħol, fl-aħħar tliet xhur;
Ukrainian: - використання переносного комп'ютера (наприклад, ноутбука або планшета) через мережу мобільного телефонного зв'язку з використанням ключа USB, SIM-карти, мобільного телефону або смартфону як модема для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців,
Maltese: il-frekwenza tal-użu ta' informazzjoni miksuba minn websajts jew applikazzjonijiet tat-tqabbil, tal-prezzijiet jew tal-prodotti qabel xirja onlajn fl-aħħar 12-il xahar, bi speċifikazzjoni dwar din intużatx kull darba jew kważi kull darba, xi kultant, rarament jew qatt;
Ukrainian: - частота використання інформації з вебсайтів кількох роздрібних торговців, виробників або надавачів послуг перед інтернет-покупками протягом останніх 12 місяців із зазначенням того, чи використовували її щоразу або майже щоразу, інколи, рідко або ніколи,
Maltese: id-dħul totali, eskluża l-VAT, fis-sena kalendarja preċedenti.
Ukrainian: Оптова та роздрібна торгівля, транспорт, тимчасове розміщування й організація харчування
Maltese: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: - виставлення або надсилання рахунків-фактур;
Maltese: l-għoti ta' kull tip ta' taħriġ għall-iżvilupp ta' ħiliet marbutin mal-ICT għall-ispeċjalisti tal-ICT, matul is-sena kalendarja preċedenti;
Ukrainian: - забезпечення будь-якого виду навчання для розвитку навичок, пов'язаних з ІКТ, для ІКТ-спеціалістів у попередньому календарному році,
Maltese: ma kien hemm ebda servizz ta' websajt ta' dan it-tip disponibbli;
Ukrainian: - така послуга не була доступна на вебсайті,
Maltese: l-użu ta' apparat mobbli ieħor (eż. apparat li jaqra l-multi media jew il-logħob, apparat li jaqra l-kotba elettroniċi, arloġġi intelliġenti) għall-aċċess tal-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur;
Ukrainian: - використання інших мобільних пристроїв (наприклад, медіаплеєра або ігрового плеєра, пристрою для читання електронних книг, розумного годинника) для доступу до мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців,
Maltese: it-twettiq tax-xogħlijiet tal-ICT li jidhru hawn taħt tul is-sena kalendarja preċedenti ("B'mod ewlieni mill-impjegati stess tal-intrapriża, fosthom dawk li jkunu impjegati fl-intrapriża prinċipali jew f'intrapriża affiljata", "B'mod prinċipali minn fornitur estern", jew "Ma japplikax":
Ukrainian: - виконання таких функцій ІКТ протягом попереднього календарного року з розподілом за категоріями: «Переважно власними працівниками, включно з тими, що працюють на материнських або афілійованих підприємствах», «Переважно зовнішнім постачальником» або «Не застосовно»:
Maltese: Huma meħtieġa l-miżuri ta' implimentazzjoni biex jiġi deċiż liema dejta għandha titressaq għat-tħejjija tal-istatistika fil-Modulu 1: "L-intrapriżi u s-soċjetà tal-informazzjoni" u fil-Modulu 2: "Individwi, djar u s-soċjetà tal-informazzjoni", u biex jiġu ffissati l-iskadenzi għat-trażmissjoni tagħhom.
Ukrainian: (2) Імплементаційні інструменти необхідні для визначення даних, які повинні бути надані для підготовки статистики в модулі 1 : «Підприємства та інформаційне суспільство» та модулі 2 : «Фізичні особи, домогосподарства та інформаційне суспільство», а також для встановлення кінцевих термінів передачі таких даних.
Maltese: l-użu ta' apparat mobbli ieħor (eż. apparat li jaqra l-multi media jew il-logħob, apparat li jaqra l-kotba elettroniċi, arloġġi intelliġenti) għall-aċċess tal-Internet minn barra d-dar jew ix-xogħol f'dawn l-aħħar tliet xhur;
Ukrainian: - використання інших мобільних пристроїв (наприклад, медіаплеєра або ігрового плеєра, пристрою для читання електронних книг або розумного годинника) для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців,
Maltese: is-sistemi tal-ICT u l-użu tagħhom fl-intrapriżi;
Ukrainian: (a) системи ІКТ та їх використання на підприємствах;
Maltese: il-ħlas ta' reklami minn fuq l-Internet;
Ukrainian: - будь-який інший метод цільової реклами в мережі Інтернет, не вказаний вище;
Maltese: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: - останній раз, коли здійснювалася діяльність, пов'язана з інтернет-торгівлею для особистих потреб (протягом останніх 3 місяців; від 3 місяців до року тому; понад 1 рік тому; ніколи не купували або не замовляли в мережі Інтернет);
Maltese: konnessjoni mal-Internet: konnessjoni broadband mobbli (permezz ta' netwerk tat-telefown ċellulari, ta' mill-inqas 3G, pereżempju UMTS bl-użu ta' (SIM) card, jew ċavetta
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення (через мережу мобільного телефонного зв'язку принаймні класу 3G, напр.
Maltese: l-użu tal-Internet f'dawn l-aħħar 12-il xahar għal skopijiet privati biex wieħed iniżżel formoli uffiċjali minn websajts ta' awtoritajiet pubbliċi jew ta' servizzi pubbliċi;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб завантажувати офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади або публічних служб,
Maltese: il-perċentwal tal-fatturi kollha li nħarġu/ntbagħtu bħala fatturi elettroniċi f'forma li mhijiex addattata għall-ipproċessar awtomatiku, lil intrapriżi oħra jew lill-awtoritajiet pubbliċi, tul is-sena kalendarja preċedenti;
Ukrainian: - відсоток усіх рахунків-фактур, виставлених/ надісланих як звичайні рахунки- фактури в електронній формі, не придатній для автоматизованого опрацьовування, іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року,
Maltese: raġunijiet oħra.
Ukrainian: - підтримка вебзастосунків,
Maltese: il-ħiliet għat-trasferiment ta' fajls bejn il-kompjuter u apparati oħra;
Ukrainian: - уміння переміщувати файли з комп'ютера на інші пристрої,
Maltese: Inqas minn 10 persuni impjegati (fakultattiv)
Ukrainian: Менше ніж 10 найманих працівників (необов'язково)
Maltese: ma ngħatat ebda informazzjoni personali fuq l-Internet fl-aħħar 12-il xahar;
Ukrainian: - персональну інформацію не надавали через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців,
Maltese: is-sitwazzjoni tal-impjieg, bi speċifikazzjoni dwar il-persuna hijiex impjegata jew taħdem għal rasha, dan jinkludi ħaddiema li jaħdmu ma' tal-familja (fakultattiv: impjegata jew taħdem għal rasha full-time, impjegata jew taħdem għal rasha part time, impjegata, impjegata b'impjieg permanenti jew għal żmien mhux limitat, impjegata b'impjieg temporanju jew b'kuntratt ta' żmien limitat, taħdem għal rasha, dan jinkludi ħaddiema li jaħdmu ma' tal-familja);
Ukrainian: (g) стан зайнятості зі зазначенням того, чи особа працює за наймом або є самозайнятою особою, включно з сімейними працівниками (необов'язково: особа, що працює за наймом, або самозайнята особа, що зайнята на повний робочий день, особа, що працює за наймом, або самозайнята особа з частковою зайнятістю, особа, що працює за наймом, особа, що працює за наймом, з постійною роботою або безстроковою зайнятістю; особа, що працює за наймом, з тимчасовою роботою або за строковим договором; самозайнята особа, включно з сімейними працівниками);
Maltese: l-użu tal-Internet għax-xiri u l-bejgħ ta' ishma, bonds, fondi jew servizzi oħrajn tal-investiment, fl-aħħar 12-il xahar;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або продажу акцій, облігацій, фінансових засобів або інших інвестиційних послуг протягом останніх 12 місяців,
Maltese: ma kienx meħtieġ tressiq ta' formoli uffiċjali;
Ukrainian: - відсутність потреби в поданні офіційних форм;
Maltese: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: - брак навичок або знань (наприклад, не знали, як користуватися вебсайтом, або користуватися було занадто складно),
Maltese: (fakultattiv) l-analiżi ta' Big Data bl-użu ta' sorsi ta' dejta oħrajn mhux speċifikati f'dan il-punt, tul is-sena kalendarja preċedenti;
Ukrainian: - аналіз великих даних з використанням інших джерел даних, не визначених у цьому пункті, протягом попереднього календарного року;
Maltese: L-ambitu ġeografiku: intrapriżi li jinsabu fi kwalunkwe parti tat-territorju tal-Istat Membru.
Ukrainian: (3) Географічна сфера охоплення: підприємства, розташовані на будь-якій частині території держави-члена.
Maltese: l-użu tal-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur għal attivitajiet ta' tagħlim fil-forma ta' kors onlajn għal skopijiet edukattivi, professjonali jew privati;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців, щоб здійснювати навчальну діяльність для освітніх, службових чи особистих цілей у формі проходження онлайнового курсу,
Maltese: l-aċċess għall-Internet;
Ukrainian: - наявність доступу до мережі Інтернет в інших місцях,
Maltese: EU case-law
Ukrainian: - брак навичок,
Maltese: fl-aħħar 12-il xahar aċċertaw ruħhom li l-websajt fejn intalbet l-informazzjoni personali tagħhom ma kinitx riskjuża (pereżempju siti https, logo jew ċertifikat tas-sigurtà);
Ukrainian: - перевіряли безпечність вебсайту, якщо потрібно було надавати персональну інформацію, протягом останніх 12 місяців (наприклад, https-сайти, логотип або сертифікат безпеки),
Maltese: Save to My items
Ukrainian: (i) для всіх підприємств:
Maltese: illimitaw l-aċċess għall-pożizzjoni ġeografika tagħhom fl-aħħar 12-il xahar;
Ukrainian: - обмежений доступ до географічного розташування протягом останніх 12 місяців,
Maltese: l-iżvilupp ta' applikazzjonijiet tal-web;
Ukrainian: (ii) для фізичних осіб, які користуються мережею Інтернет:
Maltese: Id-dejta u l-metadejta għandhom jingħataw lill-Eurostat skont l-istandard ta' skambju speċifikat mill-Eurostat permezz tas-servizzi tal-Punt tad-Dħul Uniku.
Ukrainian: (4) Дані та метадані повинні бути надані Євростату згідно зі стандартом обміну даними, визначеним Євростатом, з використанням послуг «єдиного вікна».
Maltese: l-użu tal-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur għal skopijiet privati għall-użu ta' servizzi bankarji fuq l-Internet;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб використовувати платіжні рахунки для оплати товарів чи послуг, придбаних у мережі Інтернет,
Maltese: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: - (необов'язково) інші проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею,
Maltese: ħoloq jew referenzi għall-profili tal-intrapriża fil-mezzi soċjali;
Ukrainian: - використання розумного ТБ для перегляду вебсторінок за допомогою браузера протягом останніх 3 місяців,