FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: li tistabbilixxi r-rekwiżiti tekniċi għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni, li temenda d-Direttiva 2009/100/KE u li tħassar id-Direttiva 2006/87/KE
Ukrainian: про встановлення технічних вимог до суден внутрішнього плавання, про внесення змін до Директиви 2009/100/ЄС і про скасування Директиви 2006/87/ЄС
Maltese: Aberdyfi
Ukrainian: Абердифі
Maltese: Flensburger Förde
Ukrainian: Фленсбургський фіорд
Maltese: inġenji li għandhom piż li ma jaqbiżx it-350 tunnellata jew inġenji mhux maħsuba għat-trasport ta' merkanzija u li għandhom spostament tal-ilma ta' inqas minn 100 metru kubu, li kienu varati qabel l-1 ta' Jannar 1950 u li joperaw esklussivament fit-territorju tagħhom.
Ukrainian: (b) плавучих засобів вантажопідйомністю не більше 350 тонн або плавучих засобів, що не призначені для перевезення вантажів і мають водотоннажність менш ніж 100 кубічних метрів, будівництво яких було розпочате до 1 січня 1950 року і які експлуатуються виключно на їхній території.
Maltese: Loch Cluanie
Ukrainian: Лох-Клуані
Maltese: 'Il ġewwa minn linja minn Mussel Hill sa Tremlyd Point
Ukrainian: У межах лінії від Массел-Хілл до Тремлід-Пойнт
Maltese: Bristol City Docks
Ukrainian: Доки міста Брістоль
Maltese: Minn fejn tiltaqa' max-Xmara Ouse sa Tadcaster Bridge
Ukrainian: Від з'єднання ріки Уз до моста Тедкастер
Maltese: Twettiq ta' spezzjonijiet tekniċi
Ukrainian: Проведення технічних перевірок
Maltese: Konformità ta' inġenju mal-paragrafu 1 għandha tkun attestata permezz ta' ċertifikat maħruġ skont din id-Direttiva.
Ukrainian: Відповідність плавучого засобу параграфу 1 підтверджується свідоцтвом, виданим згідно з цією Директивою.
Maltese: Ix-Xmara Dart
Ukrainian: Ріка Дарт
Maltese: Taħt Cromwell Lock
Ukrainian: Нижче шлюзу Кромвелл
Maltese: Minn Naburn Lock sa Nun Monkton
Ukrainian: Від шлюзу Набурн до Нан-Монктон
Maltese: Il-Kanal Sió: minn rkm 23 sa rkm 0
Ukrainian: Канал Сіо: від 23 річкового км до 0 річкового км
Maltese: 'Il ġewwa minn linja minn Mount Batten Pier sa Raveness Point li tgħaddi minn Drake's Island; ix-Xmara Yealm 'il ġewwa minn linja minn Warren Point sa Misery Point
Ukrainian: У межах лінії від пірса Маунт-Беттен до Рейвнесс-Пойнт через острів Дрейка; ріка Їлм у межах лінії від Уоррен-Пойнт до Мізері-Пойнт
Maltese: Stromness
Ukrainian: Стромнесс
Maltese: Loch Morar
Ukrainian: Лох-Морар
Maltese: Danube Moson: minn rkm 14 sa rkm 0
Ukrainian: Дунай-Мосон: від 14 річкового км до 0 річкового км
Maltese: Ix-Xmara Adur u Southwick Canal
Ukrainian: Ріка Едур і канал Саутвік
Maltese: il-Gironde mill-punt tal-kilometru (PK 48,50) sal-parti tan-naħa tad-direzzjoni tax-xmara tal-punt tal-Ile de Patiras, sal-limitu trasversali tal-baħar definit mil-linja li tgħaqqad il-Pointe de Grave mal-Pointe de Suzac;
Ukrainian: Жиронда від кілометрової відмітки (KP 48,50) до нижньої частини течії від точки Іль-де-Патрира, до поперечної межі моря, визначеної лінією, що з'єднує Пуант-де-Грав і Пуант-де-Сюзак;
Maltese: 'Il ġewwa minn linja mpinġija tul id-daħla ta' Shoreham Harbour sa Southwick Canal Lock u sat-tarf tal-Punent ta' Tarmac Wharf
Ukrainian: У межах лінії, проведеної через вхід до гавані Шорхем до шлюзу каналу Саутвік та до крайньої західної точки Тармак-Ворф
Maltese: Market Weighton Canal
Ukrainian: Канал Маркет-Вейтон
Maltese: New Junction Canal
Ukrainian: Канал Нью-Джанкшн
Maltese: River Humber Lock sa Sod Houses Lock
Ukrainian: Від шлюзу на ріці Гамбер до шлюзу Сод-Хаузес
Maltese: 'Il ġewwa minn linja minn Harlech Point sa Graig Ddu
Ukrainian: У межах лінії від Харлеч-Пойнт до Грейг-Дду
Maltese: Ix-Xmara Crouch 'il ġewwa minn linja minn Holliwell Point sa Foulness Point, inkluża x-Xmara Roach
Ukrainian: Ріка Крауч у межах лінії від Холлівелл-Пойнт до Фоулнесс-Пойнт, у тому числі ріка Роуч
Maltese: Ġewwa Portland Harbour u bejn ix-Xmara Wey u Portland Harbour
Ukrainian: У межах гавані Портленд та між рікою Вей та гаванню Портленд
Maltese: Poole
Ukrainian: Пул
Maltese: Sullom Voe
Ukrainian: Саллом-Во
Maltese: 'Il ġewwa minn linja Lvant-Punent minn Warren Point sal-Inshore Lifeboat Station faċċata ta' Checkstone Ledge
Ukrainian: У межах лінії схід-захід від Уоррен-Пойнт до рятувальної станції Іншор навпроти Чекстоун-Ледж
Maltese: linja minn Bogany Point, Isle of Bute sa Skelmorlie Castle u linja minn Ardlamont Point sa l-estremità tan-Nofsinhar ta' Ettrick Bay ġewwa Kyles of Bute
Ukrainian: лінія від Богані-Пойнт, острів Б'ют, до замка Скелморлі та лінія від Ардламонт-Пойнт до крайньої південної точки Еттрік-Бей всередині Кайлз-оф-Б'ют
Maltese: Il-portijiet ta' Stokkolma, li jmissu fil-Majjistral mal-pont ta' Lidingö, fil-Grigal mil-linja li tgħaddi mill-fanal ta' Elfviksgrund f'135-315 gradi, u fin-Nofsinhar mal-pont ta' Skuru
Ukrainian: Порти Стокгольма, обмежені на північному заході мостом Лідінге, на північному сході - лінією через маяк Елфвіксгрунд за азимутом 135-315°, а на півдні - мостом Скуру
Maltese: Priehrada, Liptovská Mara, Zemplínska Šírava
Ukrainian: Водосховища: Водосховище Орава, Ліптовська Мара, Земплінська Ширава
Maltese: Fin-Nofsinhar ta' linja li tmur lejn il-Lvant minn Stert Point (51° 13,0′
Ukrainian: Південніше лінії, що йде рівно на схід від Стерт-Пойнт (51° 13,0' пн.
Maltese: Lowestoft
Ukrainian: Лоустофт
Maltese: il-Calais Canal;
Ukrainian: Канал Кале;
Maltese: Mill-ilma taħt id-diga tal-Au-Mühle f'Horneburg (0,00 km) sal-ħalq fl-Elbe
Ukrainian: Від нижнього б'єфу Ау-Мюле у Горнебургу (0,00 км) до гирла Ельби
Maltese: Ġewwa l-Isle of Wight f'żona mdawra b'linji mpinġija bejn il-kampnar tal-knisja, West Wittering, sa Trinity Church, Bembridge, lejn il-Lvant, u n-Needles u Hurst Point lejn il-Punent
Ukrainian: Всередині острова Вайт у межах району, обмеженого лініями, проведеними між шпилем церкви, Вест-Віттеринг, до церкви Трійці, Бембрідж, на схід, та між Нідлз і Хьорст-Пойнт у західному напрямку
Maltese: il-Gironde mill-Bec d'Ambès sal-linja trasversali fi 48,50 PK u jgħaddi mill-punt lejn id-direzzjoni tax-xmara tal-Ile de Patiras;
Ukrainian: Жиронда від Бек-д'Амбе до поперечної лінії на кілометровій відмітці KP 48,50 і через точку нижче за течією від Іль-де-Патрира;
Maltese: Wisbech Cut u x-Xmara Nene sa Dog-in-a-Doublet Lock
Ukrainian: Від Уїсбеч-Кат та ріки Нін до шлюзу Дог-ін-а-Даблет
Maltese: 'Il ġewwa minn Scarborough Pier Heads
Ukrainian: У межах голів пірсів Скарборо
Maltese: Fin-Nofsinhar ta' linja li tmur lejn il-Lvant minn Rubha na Moine sa Eilan Horrisdale u minn hemm sa Rubha nan Eanntag
Ukrainian: Південніше лінії, що проходить на схід від Руба-на-Мойн до Ейлан-Хоррісдейл, і звідти до Руба-нан-Еннтаг
Maltese: Il-konformità ta' inġenju mar-rekwiżiti addizzjonali msemmija fl-Artikolu 23(1) u (2) għandha, fejn xieraq, tiġi kkontrollata matul l-ispezzjonijiet tekniċi previsti fil-paragrafu 4 ta' dan l-Artikolu u fl-Artikolu 29, jew waqt spezzjoni teknika mwettqa fuq talba ta' sid l-inġenju jew ir-rappreżentant tiegħu.
Ukrainian: Відповідність плавучого засобу додатковим вимогам, зазначеним у статті 23(1) і (2) , за потреби повинна бути перевірена під час технічних перевірок, передбачених параграфом 4 цієї статті та статтею 29 , або під час технічної перевірки, що проводиться на запит власника плавучого засобу або його представника.
Maltese: Loch Loyne
Ukrainian: Лох-Лойн
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 2011 li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni ( ĠU L 55, 28.2.2011, p. 13 ).
Ukrainian: (-1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 182/2011 від 16 лютого 2011 року щодо правил та загальних принципів стосовно механізмів контролю державами-членами здійснення Комісією виконавчих повноважень (ОВ L 55, 28.02.2011, с.
Maltese: Grevelingenmeer and Brouwerschavensche Gat: inklużi l-passaġġi kollha fuq l-ilma bejn Schouwen-Duiveland u Goeree-Overflakkee
Ukrainian: Гревелінгенмеєр та Броуверсхавенше-Гат: у тому числі всі водні шляхи між Шоувен-Дювеланд та Гуре-Оверфлакке
Maltese: Dispożizzjonijiet transitorji li jikkonċernaw ir-rekwiżiti temporanji skont id-Direttiva 2006/87/KE
Ukrainian: Перехідні положення стосовно тимчасових вимог згідно з Директивою 2006/87/ЄС
Maltese: Ix-Xmara Váh: minn rkm 0,00 sa rkm 70,00
Ukrainian: Ріка Ваг: від 0,00 річкового км до 70,00 річкового км
Maltese: Ir-radar
Ukrainian: - Радар
Maltese: KONNESSI
Ukrainian: Конвей
Maltese: Greifswalder Bodden
Ukrainian: Кляйнер Ясмундер Бодден
Maltese: Il-Lag Biscarosse;
Ukrainian: Озеро Біскарросс;
Maltese: 'il ġewwa minn linja minn Blacknore Point sa Caldicot Pill, Portskewett
Ukrainian: у межах лінії від Блекнор-Пойнт до Колдікот-Пілл, Портскеветт Влітку:
Maltese: bastimenti b'tul (L) ta' 20 metru jew aktar;
Ukrainian: (a) судна, довжина (L) яких становить 20 метрів або більше;
Maltese: Nota: Fil-każ ta' bastimenti li l-port ta' domiċilju tagħhom huwa Stat ieħor, għandu jitqies l-Artikolu 32 tat-Trattat ta' Ems-Dollart tat-8 ta' April 1960 (BGBl. 1963 II p. 602).
Ukrainian: Примітка: Щодо суден з портом приписки у іншій державі, потрібно взяти до уваги статтю 32 Договору Емс-Долларт від 8 квітня 1960 року (BGBl.
Maltese: 'Il ġewwa minn linja mpinġija tul id-daħla tal-port mill- Port ta' Blockhouse sar-Round Tower
Ukrainian: У межах лінії, проведеної через вхід до гавані від Порт-Блокхауз до Раунд-Тауер
Maltese: 'il ġewwa minn linja minn Clacton Pier sa Reculvers
Ukrainian: у межах лінії від пірса Клектон до Рекальверз
Maltese: TA' BASTIMENTI
Ukrainian: Набуття чинності
Maltese: Ix-Xmara Tay - Dundee
Ukrainian: Ріка Тей - Данді
Maltese: Iż-żoni 1 u 2: il-passaġġi fuq l-ilma elenkati fil-Kapitolu 1 tal-Anness I;
Ukrainian: (i) Зони 1 і 2: водні шляхи, перелічені у ГЛАВІ 1 додатка I;
Maltese: Keten, Mastgat, Zijpe, Krabbenkreek, Eastern Scheldt and Roompot: inklużi l-passaġġi fuq l-ilma bejn Walcheren, Noord-Beveland u Zuid-Beveland minn naħa u Schouwen-Duiveland u Tholen fuq in-naħa l-oħra, minbarra x-Scheldt-Rhine Canal
Ukrainian: Кетен, Мастгат, Зійпе, Краббенкреєк, Східний Шельда та Роомпот: у тому числі водні шляхи між Валхерен, Ноорд-Бевеланд і Зюйд-Бевеланд з одного боку та Шоувен-Дювеланд і Толен з іншого, без каналу Шельда-Рейн
Maltese: Fit-Tramuntana tal-fanal ta' Corran Point
Ukrainian: На північ від маяка Корран-Пойнт
Maltese: Balnakiel Bay
Ukrainian: Балнакіл-Бей
Maltese: Id-Direttiva 2006/87/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Diċembru 2006 li tistabbilixxi r-rekwiżiti tekniċi għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni u li tħassar id-Direttiva tal-Kunsill 82/714/KEE ( ĠU L 389, 30.12.2006, p. 1 ).
Ukrainian: (-4) Директива Європейського Парламенту і Ради 2006/87/ЄС від 12 грудня 2006 року щодо технічних вимог до суден внутрішнього плавання та про скасування Директиви Ради 82/714/ЄЕС (ОВ L 389, 30.12.2006, с.
Maltese: Iċ-ċertifikat tal-Unjoni għan-navigazzjoni interna għandu jinħareġ għal inġenji esklużi mill-kamp ta' applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 82/714/KEE (12) , iżda għandu jkun kopert minn din id-Direttiva skont l-Artikolu 2(1) ta' din id-Direttiva, wara spezzjoni teknika biex jiġi kkontrollat jekk l-inġenju jikkonformax mar-rekwiżiti tekniċi msemmija fl-Annessi
Ukrainian: Свідоцтво Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами видається плавучим засобам, які виключені зі сфери дії Директиви 82/714/ЄЕС (-1), але на які поширюється дія цієї Директиви відповідно до статті 2(1) цієї Директиви, після технічної перевірки на предмет відповідності плавучих засобів технічним вимогам, зазначеним у додатках II та V до цієї Директиви.
Maltese: Ilmijiet imdawra mill-art kontinentali u l-gżira ta' Usedom (il-Peenestrom, inkluża ż-żona tal-port ta' Wolgast u Achterwasser, u Oder Haff)
Ukrainian: Води, обмежені материком та островом Узедом (Пенештром, у тому числі акваторія порту Вольгаст і Ахтервассер, а також Одерська затока)
Maltese: Il-Lag Lacanau;
Ukrainian: Озеро Лакано;
Maltese: Derwentwater
Ukrainian: Деруент-Уотер
Maltese: Whitby
Ukrainian: Уїтбі
Maltese: Ryck
Ukrainian: Рікк
Maltese: Konformità mar-rekwiżiti tekniċi u ta' sikurezza
Ukrainian: Відповідність технічним вимогам і вимогам безпеки
Maltese: Keadby Lock sa Tinsley Lock
Ukrainian: Від шлюзу Кідбі до шлюзу Тінслі
Maltese: 'Il ġewwa minn linja mpinġija bejn Eastney Point u Gunner Point
Ukrainian: У межах лінії, проведеної між Істні-Пойнт та Ганнер-Пойнт
Maltese: Fatfield sa Sunderland Pier Heads
Ukrainian: Від Фетфілду до голів пірсів Сандерленда
Maltese: Minn linja li tgħaqqad irjus il-moll fi Brunsbüttel sa linja li tgħaqqad id-dwal tad-dħul f'Kiel-Holtenau, inklużi Obereidersee u Enge, Audorfer See, Borgstedter See u Enge, Schirnauer See, Flemhuder See u l-Achterwehrer Canal
Ukrainian: Від лінії, що з'єднує голови пірсів у Брунсбюттелі, до лінії, що з'єднує маяки на вході у порт Кіль-Хольтенау, у тому числі Оберайдерзеє та Енге, Аудорфер Зеє, Боргштедтер Зеє та Енге, Шимауер Зеє, Флемхудер Зеє та канал Ахтерверер
Maltese: Wischhafener Süderelbe (minn 8,03 km sal-ħalq fl-Elbe)
Ukrainian: Зюдерельбе (від 8,03 км до гирла Ельби)
Maltese: Seaham
Ukrainian: Сіхем
Maltese: Il-Lag Pickmere
Ukrainian: Озеро Пікмір
Maltese: Montrose Basin
Ukrainian: Басейн Монтроуз
Maltese: Rekwiżiti tekniċi minimi applikabbli għal inġenji fil-passaġġi fuq l-ilma interni ta' Żoni 1, 2, 3 u 4
Ukrainian: МІНІМАЛЬНІ ТЕХНІЧНІ ВИМОГИ, ЗАСТОСОВНІ ДО ПЛАВУЧИХ ЗАСОБІВ НА ВНУТРІШНІХ ВОДНИХ ШЛЯХАХ ЗОН 1, 2, 3 І 4
Maltese: teżisti fil-postijiet kollha sistema komprensiva ta' awditjar intern ippjanata u ddokumentata tal-attivitajiet relatati mal-kwalità;
Ukrainian: (j) наявність в усіх регіональних офісах комплексної системи запланованих і документально оформлених внутрішніх перевірок діяльності, пов'язаної із забезпеченням якості;
Maltese: Minn ħalq il-Kanal Gieselau (22,64 km) sal-linja bejn in-nofs tal-fortizza (Tränke) u l-kampnar ta' Vollerwiek
Ukrainian: Від гирла каналу Гізелау (22,64 км) до лінії між центром фортеці (Тренке) і вежею церкви у Фоллервіку
Maltese: Il-konvojs u t-trasport ta' kontejners
Ukrainian: Каравани та контейнерні перевезення
Maltese: Chichester
Ukrainian: Чичестер
Maltese: Kirkwall
Ukrainian: Керкволл
Maltese: Barmouth
Ukrainian: Бармут
Maltese: Heysham
Ukrainian: Хейшем
Maltese: il-Loire minn Cordemais (PK 25) sal-limitu trasversali tal-baħar definit mil-linja li tgħaqqad il-Pointe de Mindin mal-Pointe de Penhoët;
Ukrainian: Луара від Кордме (KP 25) до поперечної межі моря, визначеної лінією, що з'єднує Пуант-де-Мендін і Пуант-де-Пеное;
Maltese: Cowes, Isle of Wight
Ukrainian: Кау, острів Вайт
Maltese: 'Il ġewwa minn linja mpinġija lejn it-Tramuntana minn Hurst Point Low Light sa Keyhaven Marshes
Ukrainian: У межах лінії, проведеної рівно на північ від маяка Хьорст-Пойнт Лоу до Кіхейвен Маршес
Maltese: Kyle of Durness
Ukrainian: Кайл-оф-Дюрнесс
Maltese: Il-Kummissjoni għandha s-setgħa tadotta atti delegati skont l-Artikolu 32 li jispeċifikaw ulterjorment:
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 32 , що визначають:
Maltese: (1) Fil-każ ta' bastimenti li l-port ta' domiċilju tagħhom ikun xi mkien ieħor, għandu jitqies l-Artikolu 32 tat-Trattat ta' Ems-Dollart tat-8 ta' April 1960 (BGBl. 1963 II p. 602).
Ukrainian: (-1) Щодо суден з іншим портом приписки, потрібно взяти до уваги статтю 32 Договору Емс-Долларт від 8 квітня 1960 року (BGBl.
Maltese: Fowey
Ukrainian: Фауї
Maltese: Whitehaven
Ukrainian: Уайтхевен
Maltese: Crinan sa Ardrishaig
Ukrainian: Від Крінана до Ардрішайга
Maltese: Il-Lag Pareloup;
Ukrainian: Озеро Парелуп;
Maltese: Windermere
Ukrainian: Уіндермір
Maltese: Stornoway Harbour
Ukrainian: Гавань Сторновей
Maltese: 'Il ġewwa minn linja li tgħaddi lejn it-Tramuntana mit-tarf tan-naħa tal-baħar ta' Baglan Bay Tanker Jetty (51° 37,2′ N, 3° 50,5′
Ukrainian: У межах лінії, що йде прямо на північ із крайньої точки у морі дамби Танкер у Багланській затоці (51° 37,2' пн.
Maltese: Grimsby Dock
Ukrainian: Док Грімзбі
Maltese: Direttiva (UE) 2016/1629 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-14 ta' Settembru 2016 li tistabbilixxi r-rekwiżiti tekniċi għall-bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni, li temenda d-Direttiva 2009/100/KE u li tħassar id-Direttiva 2006/87/KE
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2016/1629 від 14 вересня 2016 року про встановлення технічних вимог до суден внутрішнього плавання, про внесення змін до Директиви 2009/100/ЄС і про скасування Директиви 2006/87/ЄС : Directive; 720 on September 14, 2016 № 2016/1629 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Maltese: 'il ġewwa minn linja minn New Holland sa Paull
Ukrainian: у межах лінії від Нової Голландії до Полл Влітку:
Maltese: Kings Lynn Cut u x-Xmara Great Ouse taħt il-Pont ta' West Lynn Road
Ukrainian: Від Кінгз-Лінн-Кат та ріки Грейт-Уз нижче автомобільного моста Вест-Лінн
Maltese: Il-Lag Parentis;
Ukrainian: Озеро Парентіс;
Maltese: TAR-REKWIŻITI TEKNIĊI ADDIZZJONALI
Ukrainian: Стаття 31 Адаптація додатків
Maltese: 'Il ġewwa mil-linja taċ-Chain Ferry bejn Sandbanks u South Haven Point
Ukrainian: У межах лінії від Чейн Феррі між Сендбенкс і Саут-Хевен-Пойнт
Maltese: Crinan Canal
Ukrainian: Канал Крінан
Maltese: F'żona mdawra b'linji mpinġija minn Wharth fuq il-gżira ta' Flotta sa Martello Tower fuq South Walls, u minn Cletts Point fuq il-gżira ta' Hoy sal-ponta tat-triangulazzjoni ta' Thomson's Hill fuq il-gżira ta' Fara u minn hemm sa Gibraltar Pier fuq il-gżira ta' Flotta
Ukrainian: У межах області, обмеженої лініями, проведеними від Уфарта на острові Флотта до Мартелло Тауер на Саус Воллз, а також з Пойнт-оф-Клеттс на острові Хой до точки тріангуляції Томсонз-Хілл на острові Фара, а звідти - до пірса Гібралтар на острові Флотта
Maltese: Loch Rannoch
Ukrainian: Лох-Реннох
Maltese: Loch Loyal
Ukrainian: Лох-Лоял
Maltese: Ix-Xmara Mersey
Ukrainian: Ріка Мерсі
Maltese: Stör
Ukrainian: Труднощі
Maltese: Wakefield (Falling Lock) sa Broadcut Top Lock
Ukrainian: Від Вейкфілд (шлюз Фоллінг) до верхнього шлюзу Бродкат
Maltese: Dan jirriżulta f'nuqqas ta' ċertezza legali li għandu impatt potenzjalment negattiv fuq is-sikurezza tan-navigazzjoni.
Ukrainian: Це призводить до недостатньої правової визначеності, що може негативно вплинути на безпеку судноплавства.
Maltese: Ix-Xmara Wear (mhux tal-marea)
Ukrainian: Ріка Уір (неприпливна)
Maltese: Ix-Xmara Stour (Kent)
Ukrainian: Ріка Стур (Кент)
Maltese: Volkerak
Ukrainian: Фолькерак
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-Kumitat stabbilit mill-Artiklu 7 tad-Direttiva tal-Kunsill 91/672/KEE (13) (minn hawn 'il quddiem "il-Kumitat").
Ukrainian: Комісії у її діяльності допомагає Комітет, створений згідно зі статтею 7 Директиви Ради 91/672/ЄЕС (-1) (далі - "Комітет").
Maltese: Ix-Xmara Arun 'il fuq minn Littlehampton Marina
Ukrainian: Ріка Арун вище пристані Літлхемптон
Maltese: L-Iżvezja
Ukrainian: Лох-Ітайв
Maltese: Ix-Xmara Trent
Ukrainian: Ріка Трент
Maltese: Qabel ma' tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tikkonsulta esperti innominati minn kull Stat Membru skont il-prinċipji stipulati fil-Ftehim Interistituzzjonali tat-13 ta' April 2016 dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet.
Ukrainian: Перед ухваленням делегованого акта Комісія проводить консультації з призначеними кожною державою-членом експертами відповідно до принципів, встановлених у Міжінституційній угоді про краще законотворення від 13 квітня 2016 року.
Maltese: 'Il ġewwa minn linja minn Cairn Point sa Kircolm Point
Ukrainian: У межах лінії від Кейрн-Пойнт до Кіркольм-Пойнт
Maltese: 'Il fuq mill-punt tal-estrazzjoni tal-ilma ta' Barrelwell Hill
Ukrainian: Вище пункту відбору води Баррелвелл-Хілл
Maltese: Il-kanal kollu u Salford Docks inkluża x-Xmara Irwell
Ukrainian: Канал повністю та доки Селфорд, у тому числі ріка Еруелл
Maltese: Minn linja mpinġija minn Fagbury Point sa Shotley Point fuq ix-Xmara Orwell sa Ipswich Dock; and minn linja mpinġija mit-Tramuntana san-Nofsinhar li tgħaddi minn Erwarton Ness fuq ix-Xmara Stour sa Manningtree
Ukrainian: Від лінії, проведеної від Фегбері-Пойнт до Шотлі-Пойнт на ріці Орвелл до Іпсвіч-Док; та від лінії, проведеної у напрямку північ/південь через Ервартон-Несс на ріці Стур до Меннінгтрі
Maltese: Beverley Beck sax-Xmara Humber
Ukrainian: Від Беверлі-Бек до ріки Гамбер
Maltese: Ix-Xmara Foss
Ukrainian: Ріка Фосс
Maltese: 'Il ġewwa minn linja bejn North Sutor u South Sutor
Ukrainian: У межах лінії між Північним Сутором і Південним Сутором
Maltese: Ix-Xmara Hármas-Körös: minn rkm 91 sa rkm 0
Ukrainian: Ріка Хармаш-Корош: від 91 річкового км до 0 річкового км
Maltese: is-Somme min-naħa tad-direzzjoni tax-xmara tal-pont tal-Pont de la Portelette f'Abbeville sal-vjadott tan-Noyelles sal-istazzjon ferrovjarju ta' Saint-Valéry-sur-Somme;
Ukrainian: Сомма від частини, що знаходиться нижче за течією від моста Понт-де-ля-Портелетт у Аббевілі до віадука Нуаєль до залізниці у Сен-Валері-сюр-Сомм;
Maltese: Ix-Xmara Tisza: minn rkm 685 sa rkm 160
Ukrainian: Ріка Тиса: від 685 річкового км до 160 річкового км
Maltese: Loch Shin
Ukrainian: Лох-Шин
Maltese: Ix-Xmara Medway minn linja mpinġija minn Garrison Point sat-Torri Grain, sa Allington Lock; u s-Swale minn Whitstable sal-Medway
Ukrainian: Ріка Медвей від лінії, проведеної від Геррісон-Пойнт до Грейн-Тауер, до шлюзу Еллінгтон; та Свейл від Уітстейбл до Медвей
Maltese: N 002° 57,1′ W u x-xatt f'Egilsay 59° 10′
Ukrainian: широти 002° 57,1' зх.
Maltese: 'Il ġewwa minn linja minn Southerness Point sa Silloth
Ukrainian: У межах лінії від Сазернесс-Пойнт до Сіллот
Maltese: Loch Hope
Ukrainian: Лох-Хоуп
Maltese: Loch Ericht
Ukrainian: Лох-Еріхт
Maltese: 42′ N
Ukrainian: 1963 II, с.
Maltese: Ix-Xmara Noteć (in-naħa ta' fuq) mil-Lag Gopło sal-konnessjoni mal-Kanal Górnonotecki u l-Kanal Górnonotecki u x-xmara Noteć (in-naħa ta' isfel) mill-konnessjoni tal-Kanal ta' Bydgoski mal-estwarju tax-Xmara Warta
Ukrainian: - Ріка Нотець (у верхній течії) від озера Гопло до сполучення з Горнонотецьким каналом та Горнонотецький канал і ріка Нотець (у нижній течії) від сполучення з Бидгоським каналом до гирла ріки Варта
Maltese: Exeter Canal
Ukrainian: Канал Екзетер
Maltese: Belfast Lough
Ukrainian: Белфаст-Лох
Maltese: Il-Kumitat huwa kumitat skont it-tifsira tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_012-16 (date of share: March 19, 2022)
Maltese: Strangford Lough
Ukrainian: Странгфорд-Лох
Maltese: F'Chepstow, fit-Tramuntana tal-latitudni (51° 38,0′
Ukrainian: У Чепстоу, північніше 51° 38,0' пн.
Maltese: Cardiff
Ukrainian: Кардіфф
Maltese: Il-Lag Sanguinet;
Ukrainian: Озеро Сангіне;
Maltese: id-data li tidentifika u tiddeskrivi l-inġenju skont din id-Direttiva;
Ukrainian: (a) дані, що ідентифікують та описують плавучий засіб відповідно до цієї Директиви;
Maltese: Diffikultà
Ukrainian: Остійність
Maltese: Ted
Ukrainian: Ніт
Maltese: Woda sal-Lag Bartężek, flimkien mal-Lag Bartężek
Ukrainian: Лох-Лохі, Лох-Ойх і Лох-Несс
Maltese: ċertifikat maħruġ skont l-Artikolu 22 tal-Konvenzjoni Riveduta għan-Navigazzjoni fuq ir-Renu; jew inkella
Ukrainian: - свідоцтво, видане відповідно до статті 22 Переглянутої конвенції про судноплавство по Рейну, або
Maltese: Ix-Xmara Odra tal-Punent minn diga f'Widuchowa (704,1 km tax-Xmara Odra) sa fruntiera mal-ilmijiet tal-baħar interni, flimkien mal-fergħat laterali kif ukoll il-Klucz-Ustowo Piercing li tgħaqqad ix-Xmara Odra tal-Lvant max-Xmara Odra tal-Punent
Ukrainian: - Ріка Західна Одра від водозливу у Відучова (704,1 км ріки Одра) до межі з внутрішніми морськими водами, разом із відгалуженнями, а також місце злиття у ріки Східна Одра та ріки Західна Одра у Клущ-Устово
Maltese: L-evidenza ta' konformità ma' dawk ir-rekwiżiti tista' tiġi pprovduta permezz tal-awtorizzazzjoni msemmija fil-paragrafu 4.".
Ukrainian: Свідченням відповідності таким вимогам може бути дозвіл, зазначений у параграфі 4".
Maltese: Ix-Xmara Thames 'il fuq minn linja mpinġija lejn it-Tramuntana/Nofsinhar mill-estremità tal-Lvant ta' Denton Wharf Pier, Gravesend sa Teddington Lock
Ukrainian: Ріка Темза вище лінії, проведеної у напрямку північ/південь через крайню східну точку пірса Дентон Ворф, Грейвсенд, та до шлюзу Теддінгтон
Maltese: Żona 3
Ukrainian: Зона 3
Maltese: Goole Dock
Ukrainian: Док Гул