FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: ikollu pressjoni żejda ta' mhux anqas minn 1 bar u ta' mhux aktar minn 2,5 bar meta jinżamm f'temperatura ta' 20 °C f'kontenituri magħluqa minħabba d-dijossidu tal-karbonju f'taħlita likwida li tkun żdiedet kollha jew parti minnha; u
Ukrainian: (c) який через присутність діоксиду вуглецю в розчині, що його повністю або частково було додано, має надлишковий тиск не менше ніж 1 бар і не більше ніж 2,5 бар, за умови зберігання за температури 20 °С у закритих посудинах; та
Maltese: Ftuħ u għeluq ta' intervent pubbliku
Ukrainian: РОЗДІЛ I РИНКОВА ІНТЕРВЕНЦІЯ
Maltese: II għandhom japplikaw sal-aħħar tas-sena tas-suq 2016/2017 għaz-zokkor.
Ukrainian: Терміни та означення, установлені в секції В частини II додатка II, застосовуються тільки до кінця 2016/2017 маркетингового року для цукру.
Maltese: L-awtorizzazzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1 għandhom ikunu validi għal tliet snin mid-data li fiha jkunu ngħataw.
Ukrainian: На сторону, яка користується виключеннями, передбаченими в параграфі 1 цієї статті, покладають обов'язок довести, що умови зазначеного параграфа виконано.
Maltese: Marġerina bi tliet kwarti xaħam (***)
Ukrainian: Маргарин зі вмістом жиру три чверті (-3)
Maltese: Delegi ta' setgħat u dispożizzjonijiet ta' implimentazzjoni
Ukrainian: Рішення про скасування припиняє дію делегування повноважень, зазначених у такому рішенні.
Maltese: Növendék marha húsa
Ukrainian: Клас жирового покрову
Maltese: Fi snin meta l-kondizzjonijiet klimatiċi jkunu eċċezzjonalment sfavorevoli, l-Istati Membri jistgħu jitolbu li l-limitu jew limiti stabbiliti fil-punt 2 jogħlew b'0,5 %.
Ukrainian: У роки, коли кліматичні умови були надзвичайно несприятливими, обмеження, установлені в пункті 2 , можуть бути підвищені державами-членами на 0,5 %, як виключення для відповідних регіонів.
Maltese: f'dik il-parti tal-provinċja ta' Zaragoza li tinsab fit-tramuntana tax-xmara Ebro,
Ukrainian: - в частині провінції Zaragora, що розташована на північ від ріки Ебро,
Maltese: ismijiet ta' nbejjed rikonoxxuti mill-Istati Membri bħala denominazzjonijiet ta' oriġini jew indikazzjonijiet ġeografiċi sal-1 ta' Awwissu 2009, u ismijiet ta' nbejjed li għalihom kienet saret applikazzjoni għal protezzjoni qabel dik id-data;
Ukrainian: (a) назв вин, визнаних державами-членами як назви місця походження або географічні зазначення до 1 серпня 2009 року, а також назв вин, для яких заявки на охорону було подано до вказаної дати;
Maltese: Save to My items
Ukrainian: - - - Інші ніж для забою
Maltese: Estensjoni tar-regoli u kontribuzzjonijiet obbligatorji
Ukrainian: Розширення дії правил та обов'язкові внески
Maltese: proċeduri għad-determinazzjoni, l-adozzjoni u l-emendar tar-regoli msemmijin fil-punt (a) tal-paragrafu 1;
Ukrainian: (a) процедури визначення, ухвалення та внесення змін до правил, зазначених у пункті (a) параграфа 1;
Maltese: Relazzjonijiet Kuntrattwali
Ukrainian: Договірні відносини
Maltese: Profili kollha konvessi għal super-konvessi; żvilupp eċċezzjonali tal-muskoli
Ukrainian: Сиропи з ізоглюкози з доданням смако- ароматичних добавок або барвників
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li l-organizzazzjonijiet interprofessjonali li qabel l-1 ta' Jannar 2014 ikunu ġew rikonoxxuti abbażi tal-liġi nazzjonali u li jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu jitqiesu li huma rikonoxxuti bħala organizzazzjonijiet ta' produtturi skont l-Artikolu 157.
Ukrainian: Держави-члени можуть ухвалити рішення, що міжгалузеві організації, які визнано на основі національного права до 1 січня 2014 року і які відповідають умовам, установленим у параграфі 1 цієї статті, вважають визнаними міжгалузевими організаціями згідно зі статтею 157 .
Maltese: Għall-finijiet ta' dan il-Kapitolu, "pożizzjoni dominanti" tfisser pożizzjoni ta' saħħa ekonomika li tkun tgawdi impriża li jippermettilha tipprevjeni li jkun hemm kompetizzjoni effettiva fis-suq rilevanti billi tagħtiha s-setgħa li ġġib ruħha sa ċertu punt indipendentement mill-kompetituri, il-klijenti u finalment il-konsumaturi tagħha.
Ukrainian: Для цілей цієї глави «домінантне становище» означає становище економічної могутності підприємства, що надає йому можливість запобігати підтриманню дієвої конкуренції на відповідному ринку, надаючи силу поводитися значною мірою незалежно від своїх конкурентів, клієнтів та, в кінці-кінців, від споживачів.
Maltese: Butir
Ukrainian: Насіння
Maltese: Esternalizzazzjoni
Ukrainian: Аутсорсинг
Maltese: tagħti prova tal-kapaċitajiet ta' produzzjoni professjonali tagħha;
Ukrainian: (a) підприємство доведе свою здатність здійснювати професійне виробництво;
Maltese: jintużaw għal reġim speċifiku ta' provvista għar-reġjuni l-aktar imbiegħda, skont il-Kapitolu III tar-Regolament (UE) Nru 228/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (38) ;
Ukrainian: (c) використати у межах конкретного режиму постачання для найвіддаленіших регіонів відповідно до глави III Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 228/2013 ( -21 ) ;
Maltese: In-negozjati mill-organizzazzjoni ta' produtturi rikonoxxuta jistgħu jsiru:
Ukrainian: ГЛАВА III Організації виробників, асоціації та міжгалузеві…
Maltese: Anness VIII, Parti II
Ukrainian: Додаток VIII, частина II
Maltese: Il-kontribuzzjoni tal-Unjoni għal informazzjoni jew miżuri ta' promozzjoni msemmija fil-paragrafu 1 ma għandhiex tkun aktar minn 50 % tal-infiq eliġibbli.
Ukrainian: Внесок Союзу у заходи з інформування та просування, зазначені в параграфі 1, не може перевищувати 50 % суми прийнятних витрат.
Maltese: fiż-żona ta' vitikultura B għal aktar minn 12 % volum;
Ukrainian: (b) у зоні виноробства B до більш ніж 12 об.
Maltese: il-livell ta' organizzazzjoni tal-produtturi;
Ukrainian: (vіі) спільна закупівля засобів виробництва;
Maltese: Deċiżjoni fuq il-protezzjoni
Ukrainian: ЧАСТИНА XV Яловичина і телятина
Maltese: zokkor barra mill-kwota.
Ukrainian: Карамель із вмістом цукрози 50 мас.
Maltese: Tali regoli għandhom jippermettu li dawk il-livelli tal-kwalità jiġu vvalutati abbażi ta' kriterji relatati, partikolarment, mal-materja prima użata, mal-karatteristiċi organolettiċi tal-prodotti u mal-istabbiltà fiżika u mikrobijoloġika tagħhom.
Ukrainian: Такі правила повинні уможливлювати оцінювання рівнів якості на основі критеріїв, що стосуються, зокрема, сировини, яку використовують, органолептичних характеристик продуктів та їхньої фізичної і мікробіологічної стабільності.
Maltese: Butir bi tliet kwarti xaħam (*)
Ukrainian: Суміш зі вмістом жиру три чверті (-5)
Maltese: jistabbilixxu dispożizzjonijiet supplimentari relatati mal-klassifikazzjoni, inkluż minn klassifikaturi kkwalifikati, mal-gradazzjoni, inkluż b'metodi awtomatizzati ta' gradazzjoni, mal-identifikazzjoni, mal-ippeżar u mal-immarkar tal-karkassi u mal-kalkolu tal-prezzijiet medji tal-Unjoni u mal-koeffiċjenti tal-ippeżar użati fil-kalkolu ta' dawk il-prezzijiet;
Ukrainian: (b) установлюють додаткові положення щодо класифікації, у тому числі кваліфікованими класифікаторами, щодо визначення класів якості, у тому числі автоматизованими методами, щодо ідентифікації, зважування та маркування туш, а також щодо розрахунку середніх цін Союзу та зважувальних коефіцієнтів, що їх використовують для розрахунку таких цін;
Maltese: fl-Ungerija, iż-żoni kollha mħawlin bid-dwieli;
Ukrainian: La Garde-Freinet, Plan-de-la-Tour та Sainte-Maxime;
Maltese: Anness XVIII
Ukrainian: Додаток XVIII
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika din l-informazzjoni u għandha taġġornaha b'mod regolari.
Ukrainian: - в адміністративних підрозділах Valence та Die в департаменті
Maltese: Għajnuna għal ħażna privata tista' tingħata fir-rigward tal-prodotti li ġejjin skont il-kundizzjonijiet stabbiliti f'din it-Taqsima u kwalunkwe rekwiżiti u kundizzjonijiet oħra li għandhom ikunu adottati mill-Kummissjoni, permezz ta' atti ddelegati skont l-Artikolu 18(1) jew l-Artikolu 19 u u ta' atti ta' implimentazzjoni skont l-Artikolu 18(2) jew l-Artikolu 20:
Ukrainian: Допомогу на приватне зберігання можна надавати відповідно до умов, установлених у цій секції, та будь-яких додаткових вимог та умов, які ухвалює Комісія за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 18(1) або статтею 19 та імплементаційних актів згідно зі статтею 18(2) або статтею 20 , щодо таких продуктів:
Maltese: Mhux Ħażin
Ukrainian: Додаток Xе
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tadotta atti ta' implimentazzjoni li jiddeterminaw il-prodotti tas-setturi taċ-ċereali, ir-ross, iz-zokkor, il-frott u l-ħxejjex, il-frott u l-ħxejjex ipproċessati, il-laħam taċ-ċanga u vitella, il-ħalib u l-prodotti tal-ħalib, il-laħam tal-majjal, il-laħam tan-nagħaġ u l-laħam tal-mogħoż, il-bajd, it-tjur u l-banana, kif ukoll tal-meraq tal-għeneb u l-most tal-għeneb, li għalihom, meta jkunu importati soġġetti għar-rata ta' dazju stabbilita fit-Tariffa Doganali Komuni, għandu japplika dazju ta' importazzjoni addizzjonali biex ma jitħalliex ikun hemm jew biex tittieħed azzjoni kontra effetti negattivi fuq is-suq tal-Unjoni li jistgħu jirriżultaw minn dawk l-importazzjonijiet, jekk:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких визначають продукти із секторів зернових, рису, цукру, фруктів та овочів, перероблених фруктів та овочів, яловичини та телятини, молока та молочних продуктів, свинини, баранини та козлятини, яєць, свійської птиці та бананів, а також виноградного соку та виноградного сусла, до яких, якщо їх імпортовано за встановленою в спільному митному тарифі ставкою мита, застосовують додаткове ввізне мито, щоб запобігти або протидіяти шкідливому впливу на ринок Союзу, який може спричинити такий імпорт, якщо:
Maltese: Il-prodott miksub minn xaħmijiet veġetali u/jew tal-annimali b'kontenut ta' xaħam ta' mhux anqas minn 39 % iżda mhux aktar minn 41 %.
Ukrainian: Продукт, який одержують із суміші рослинних та/або тваринних жирів, зі вмістом жиру не менше ніж 39%, але не більше ніж 41%.
Maltese: Kuntratti ta' konsenja jistgħu jispeċifikaw jekk tistax tiġi pprovduta kwantità addizzjonali ta' pitravi, u taħt liema kondizzjonijiet.
Ukrainian: У договорах постачання повинно бути вказано, чи може бути надана додаткова кількість цукрових буряків, і на яких умовах.
Maltese: B'deroga mill-paragrafu 1, l-Artikoli 107 sa 109 TFUE ma għandhomx japplikaw għal pagamenti li jsiru mill-Istati Membri skont u f'konformità ma' kwalunkwe waħda minn dawn li ġejjin:
Ukrainian: Як відступ від параграфа 1, статті 107-109 ДФЄС не застосовують до платежів держав-членів, які здійснюють згідно з будь-чим з такого:
Maltese: distribuzzjoni libera f'kwalunkwe minn dawn li ġejjin: istituzzjonijiet penali, skejjel,stabbilimenti msemmija fl-Artikolu 22,f'kampijiet ta' btala għat-tfal, fi sptarijiet u fi djar għall-anzjani indikati mill-Istati Membri, li għandhom jieħdu l-miżuri kollha meħtieġa biex jiġi żgurat li l-kwantitajiet hekk imqassma jkunu addizzjonali għall-kwantitajiet normalment mixtrija b'xiri sfurzat minn stabbilimenti bħal dawn.
Ukrainian: (ii) безкоштовного розповсюдження в пенітенціарних закладах, школах, публічних закладах освіти, установах, зазначених у статті 22 , дитячих оздоровчих таборах, лікарнях та будинках для людей похилого віку, визначених державами-членами, які повинні вжити всіх необхідних заходів для забезпечення того, щоб кількість продуктів, що їх розповсюджують таким чином, була додатковою до кількості, яку зазвичай закуповують такі установи;
Maltese: Għandhom japplikaw standards għall-kummerċjalizzazzjoni biex is-suq ikun jista' jiġi fornut bi prodotti ta' kwalità standardizzata u sodisfaċenti, u għandhom ikunu relatati, b' mod partikolari, ma' definizzjonijiet tekniċi, klassifiki, preżentazzjoni, sinjali u tikkettar, imballaġġ, metodu ta' produzzjoni, konservazzjoni, trasport, dokumenti amministrattivi relatati, ċertifikazzjoni u limiti ta' żmien, restrizzjonijiet ta' użu u disponiment.
Ukrainian: Це положення застосовується до кількостей концентрованого виноградного сусла, ректифікованого концентрованого виноградного сусла або цукрози, що їх зберігають, здійснюючи професійну діяльність, фізичні або юридичні особи або групи осіб, зокрема виробники, суб'єкти, які розливають вина в пляшки, суб'єкти, що займаються переробленням, та торговці, які визначаються Комісією за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 75(2) , у той же час і в тому ж місці, що й свіжий виноград, виноградне сусло, виноградне сусло в процесі бродіння або вино в посудинах.
Maltese: Żejt taż-żebbuġa u żebbuġ tal-ikel
Ukrainian: Обніжжя бджолине (пилок квітковий)
Maltese: Ir-regoli msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu għandhom ikunu soġġetti għall-eżistenza ta' ftehim minn qabel bejn il-partijiet fiż-żona ġeografika msemmija fil-punt (c) tal-Artikolu 7(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012.
Ukrainian: До правил, зазначених у параграфі 1 цієї статті, застосовується попередньо укладена угода між сторонами в географічній зоні, зазначеній в пункті (c) статті 7(1) Регламенту (ЄС) № 1151/2012.
Maltese: It-termini tradizzjonali għandhom ikunu protetti, unikament fil-lingwa u għall-kategoriji ta' prodotti tad-dielja indikati fl-applikazzjoni, kontra:
Ukrainian: Традиційні позначення є охоронюваними тільки мовою і для категорій продуктів виноградного виноробства, зазначених у заявці, від:
Maltese: fir-reġjun ta' Posavje:
Ukrainian: Підтримку не надають:
Maltese: "Flieles" tfisser tjur, papri, wiżż, sriedaq u fargħuni ħajjin, li kull wieħed jiżen mhux aktar minn 185 gramma.
Ukrainian: «Курчата» означає живих курей, качок, гусей, індиків та цесарок масою не більш як 185 грамів.
Maltese: - Żwiemel
Ukrainian: - - Віслюки
Maltese: - Inulina
Ukrainian: - насіння
Maltese: Dispożizzjonijiet transizzjonali u finali
Ukrainian: Тимчасове зупинення застосування процедур товарів за межами митної території
Maltese: Fil-kuntest tal-mekkaniżmu ta' ġestjoni tas-suq temporanju, miżuri dwar l-iffissar ta' imposta fuq l-ammont żejjed jittieħdu mill-Kunsill f'konformità mal- Artikolu 43(3) TFUE.
Ukrainian: Рада вживає заходів щодо встановлення збору за виробництво для квоти цукру, квоти ізоглюкози та квоти інулінового сиропу, зазначеного у параграфі 1, відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Maltese: li għandu pressjoni żejda, minħabba d-dijossidu tal-karbonju fit-taħlita, ta' mhux anqas minn 3,5 bar meta jinżamm f'temperatura ta' 20 °C f'kontenituri magħluqa; u
Ukrainian: (c) який через присутність діоксиду вуглецю в розчині має надлишковий тиск не менш як 3,5 бар, за умови зберігання за температури 20 °С у закритих посудинах; та
Maltese: B'deroga mill-paragrafu 1, ma jkunx hemm għalfejn jiġi stabbilit kuntratt u/jew offerta għal kuntratt fejn il-ħalib mhux ipproċessat ikun ikkonsenjat minn bidwi lil kooperattiva li l-bidwi jkun membru tagħha jekk l-istatuti ta' dik il-kooperattiva jew ir-regoli u d-deċiżjonijiet previsti jew li ġejjin minn dawn l-istatuti jew li huma derivati minnhom jinkludu dispożizzjonijiet li għandhom effetti simili għad-dispożizzjonijiet stabbiliti fil-punti (a), (b) u (c) tal-paragrafu 2.
Ukrainian: Як відступ від параграфів 1 і 1a, договір та/або пропозиція щодо укладення договору не вимагаються, якщо член кооперативу постачає сире молоко кооперативу, членом якого він є, якщо статут такого кооперативу або правила та рішення, передбачені в цих статутах або ухвалені відповідно до них, містять положення, які мають силу, подібну до сили положень, викладених у пунктах (a), (b) і (c) параграфа 2.
Maltese: Implimentazzjoni ta' ftehimiet internazzjonali u ċerti atti oħra
Ukrainian: Тимчасове зупинення дії ввізних мит у секторі цукру
Maltese: Rikonoxximent tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi
Ukrainian: Експортні відшкодування за живих тварин у секторі яловичини і телятини
Maltese: Prodotti fil-forma ta' emulsjoni solida, malleabbli, prinċipalment tat-tip ilma fiż-żejt, miksuba minn xaħmijiet solidi u/jew likwidi veġetali u/jew tal-annimali adatti għall-konsum mill-bniedem, b'kontenut ta' xaħam tal-ħalib ta' mhux aktar minn 3 % jew il-kontenut tax-xaħam.
Ukrainian: відгодовані ...% ... гуси, відгодовані вівсом вирощені екстенсивним способом у приміщені на вільному вигулі на традиційному вільному вигулі на вільному вигулі - повна свобода вік на момент забою тривалість періоду відгодівлі
Maltese: ikollha numru minimu ta' membri u/jew tkopri volum jew valur minimu ta' produzzjoni kummerċjali, li għandu jiġi stabbilit mill-Istat Membru kkonċernat, fil-qasam li topera fih;
Ukrainian: (b) має мінімальну кількість членів та/або охоплює мінімальний обсяг або мінімальну вартість реалізовуваної продукції, які встановлює відповідна держава-член, на території, де вона функціонує;
Maltese: Parti VIII
Ukrainian: Додаток VIII
Maltese: ikollu qawwa alkoħolika naturali ta' aktar minn 15 % volum; u
Ukrainian: (b) натуральна міцність якого становить більше ніж 15 % об.
Maltese: Denominazzjoni protetta ta' oriġini u indikazzjoni ġeografika protetta jistgħu jintużaw minn kwalunkwe operatur li jikkummerċjalizza nbid li jkun ġie magħmul f'konformità mal-ispeċifikazzjoni korrispondenti ta' prodott.
Ukrainian: Зареєстровану омонімічну назву можна використовувати лише за умови, що на практиці існує достатня відмінність між омонімом, зареєстрованим пізніше, і вже наявною в реєстрі назвою, ураховуючи необхідність однаково ставитися до відповідних виробників і необхідність уникати введення в оману споживача.
Maltese: pieni għal ksur ta' obbligi taħt l-istatuti, partikolarment in-nuqqas ta' pagament ta' kontributi finanzjarji, jew tar-regoli stabbiliti mill-organizzazzjoni tal-produtturi;
Ukrainian: (d) доставки продуктів, які будуть закуплені в рамках державної інтервенції, транспортних витрат, які покладаються на оферента, приймання продуктів організаціями-платниками та оплати;
Maltese: fir-rigward tal-laħam tal-majjal, EUR 1 509,39/tunnellata għal karkassi tal-majjal ta' kwalità standard iddefinita skont il-piż u l-kontenut ta' laħam dgħif kif stabbilit fl-iskala tal-Unjoni għall-klassifikazzjoni ta' karkassi tal-majjal imsemmija fil-punt B tal-Anness
Ukrainian: (f) щодо свинини: 1509,39 євро за тонну для туш свиней стандартної якості, визначеної на основі маси та вмісту пісного м'яса, установлених у шкалі Союзу для класифікації свинячих туш, зазначеній у пункті B додатка IV:
Maltese: Relazzjoni ma' trademarks
Ukrainian: Add to bookmarks
Maltese: it-titjib tal-kompetittività tal-kultivazzjoni taż-żebbuġ permezz ta' modernizzazzjoni;
Ukrainian: (c) підвищення конкурентоспроможності вирощування оливок за допомогою модернізації;
Maltese: Permezz ta' deroga mill-paragrafu 1, l-Istati Membri jistgħu, jirrikonoxxu, fuq talba, assoċjazzjoni ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi rikonoxxuti fis-settur tal-ħalib u l-prodotti tal-ħalib jekk l-Istat Membru kkonċernat jikkunsidra li l-assoċjazzjoni tkun kapaċi twettaq b'mod effikaċi kwalunkwe attività ta' organizzazzjoni tal-produtturi rikonoxxuta, u li tissodisfa l-kundizzjonijiet stabbiliti fil-Artikolu 161(1).
Ukrainian: Якщо держави-члени не скористаються можливостями, передбаченими у параграфі 1 цієї статті, виробник, організація виробників або асоціація організацій виробників стосовно сільськогосподарських продуктів у секторі, зазначеному в статті 1(2) , окрім сектора молока, молочних продуктів та цукру, можуть вимагати, щоб постачення їхніх продуктів переробнику або розповсюджувачу регулювалося письмовим договором між сторонами і/або письмовою пропозицією щодо договору від перших покупців, відповідно до умов, встановлених у параграфі 4 та у першому підпараграфі параграфа 6 цієї статті.
Maltese: li għandu pressjoni żejda, minħabba d-dijossidu tal-karbonju fit-taħlita, ta' mhux anqas minn 3 bar meta jinżamm f'temperatura ta' 20 °C f'kontenituri magħluqa; u
Ukrainian: (c) який через присутність діоксиду вуглецю в розчині має надлишковий тиск не менше ніж 3 бар за умови зберігання за температури 20 °С у закритих посудинах; та
Maltese: - - - - Frott tal-ġenus Capsicum jew tal-ġenus Pimenta, eskluż il-bżar ħelu
Ukrainian: - - - - Плоди роду Capsicum або роду Pimenta, за винятком солодких перців
Maltese: dawn l-attivitajiet huma sinifikanti f'termini ta' kwantità ta' ċanga u vitella kkonċernata u f'termini ta' spejjeż tal-produzzjoni u t-tqegħid tal-prodott fis-suq.
Ukrainian: Для цілей цієї статті «збирання зеленого врожаю» означає повне знищення або видалення ще незрілих виноградних грон і, таким чином, зменшення виходу продукту на обумовленій ділянці до нуля.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jeżentaw mir-rekwiżiti previsti f'din il-Parti, bl-eċċezzjoni tal-punt III(3), bajd mibjugħ direttament lill-konsumatur aħħari mill-produttur:
Ukrainian: Держави-члени можуть звільнити від вимог, передбачених у цій частині, за винятком пункту III(3) , яйця, які виробник продає безпосередньо кінцевому споживачеві:
Maltese: toffri evidenza suffiċjenti li kapaċi twettaq l-attivitajiet tagħha b'mod xieraq, kemm f'termini ta' żmien u f'termini ta' effiċjenza, fir-rigward tal-għoti ta' appoġġ uman, materjali u tekniku lill-membri tagħha, u kif xieraq il-konċentrazzjoni tal-provvista;
Ukrainian: (c) надала достатні докази того, що вона здатна провадити свою діяльність у належний спосіб як з точки зору тривалості, так і з точки зору дієвості, надання своїм членам допомоги у галузі людських ресурсів, матеріальної та технічної допомоги й, за доцільності, концентрації пропозиції;
Maltese: L-Istati Membri li fihom isiru n-negozjati f'konformità ma' dan l-Artikolu għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar l-applikazzjoni tal-punt (g) tal-paragrafu 2 u l-paragrafu 5.
Ukrainian: На території Союзу для виробництва та консервування продуктів, зазначених у частині II додатка VII, необхідно використовувати лише енологічні практики, дозволені відповідно до додатка VIII та передбачені в пункті (g) статті 75(3) та в статті 83(2) та (3) .
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jiddeċiedu li l-organizzazzjonijiet tal-produtturi li, qabel l-1 ta' Jannar 2014, ikunu ġew rikonoxxuti skont il-liġi nazzjonali li jissodisfaw il-kundizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu jitqiesu li huma rikonoxxuti bħala organizzazzjonijiet tal-produtturi skont l-Artikolu 152.
Ukrainian: Держави-члени можуть ухвалити рішення, що організації виробників, які визнано до 1 січня 2018 року і які відповідають умовам, установленим у параграфі 1 цієї статті, вважають визнаними організаціями виробників згідно зі статтею 152 .
Maltese: - - Maltodestrina u ġulepp tal-maltodestrina
Ukrainian: - - Мальтодекстрин і сироп з мальтодекстрину
Maltese: Ġermanja
Ukrainian: Тривалість
Maltese: Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 8 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011, b'mod konġunt mal-Artikolu 5 tiegħu.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф застосовують статтю 8 Регламенту (ЄС) № 182/2011 у поєднанні зі статтею 5 зазначеного Регламенту.
Maltese: - - Oħrajn, inklużi taħlit:
Ukrainian: - Інші, включаючи суміші:
Maltese: Tali awtorizzazzjoni għandha tingħata mingħajr ħlas għall-produtturi.
Ukrainian: Однакові експортні відшкодування застосовують до однакових продуктів на всій території Союзу.
Maltese: VII.
Ukrainian: Дозволи
Maltese: E: karkassi ta' annimali femminili oħra ta' età minn 12-il xahar.
Ukrainian: Е : туші інших самиць віком від 12 місяців.
Maltese: frott u ħxejjex, Parti IX;
Ukrainian: (i) фрукти та овочі, частина IX ;
Maltese: Il-proċessi msemmija fit-Taqsima B u C, mingħajr preġudizzju għal derogi ġustifikati minħabba kondizzjonijiet klimatiċi eċċezzjonali, ma għandhomx isiru:
Ukrainian: Запобігання кризам та управління ними, як зазначено в пункті (f) першого підпараграфа параграфа 1, повинно бути пов'язаним з уникненням кризових ситуацій та подоланням таких ситуацій на ринках фруктів та овочів, і в цьому контексті повинно охоплювати:
Maltese: It-tul ta' żmien tal-kuntratti ta' konsenja jista' jkun pluriennali.
Ukrainian: У разі наявності багаторічних угод повідомлення за перший рік діє на наступні роки дії угоди.
Maltese: dispożizzjonijiet ġenerali u transizzjonali għaż-żamma ta' reġistri;
Ukrainian: (c) раціоналізація сезонного переміщення вуликів;
Maltese: qamħ komuni, qamħ durum, xgħir u qamħirrum, mill-1 ta' Novembru sal-31 ta' Mejju;
Ukrainian: (a) м'якої пшениці, твердої пшениці, ячменю і кукурудзи з 1 листопада до 31 травня;