FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: "potenzjal ta' tisħin globali" (GWP) tfisser il-potenzjal ta' tisħin klimatiku ta' gass b'effett ta' serra meta mqabbel ma' dak tad-diossidu tal-karbonju (CO2), ikkalkulat f'termini tal-potenzjal ta' tisħin fuq mitt sena (100) ta' kilogramma ta' gass b'effett ta' serra meta mqabbel ma' kilogramma ta' CO2.
Ukrainian: (3) «потенціал глобального потепління» (GWP) означає потенціал потепління клімату від парникових газів по відношенню до потенціалу потепління від діоксиду вуглецю (С02), що розраховується як ступінь потенційного потепління протягом 100-річного періоду від одного кілограма парникових газів по відношенню до одного кілограма С02.
Maltese: Imbagħad, id-dikjarazzjoni ta' konformità għandha tapplika għall-kombinazzjonijiet kollha msemmija f'din il-lista.
Ukrainian: У такому разі, декларація відповідності стосується усіх комбінацій, зазначених у такому списку.
Maltese: Mill-1 ta' Jannar 2018, il-proporzjon tal-prestazzjoni enerġetika staġonali taċ-ċillers ta' proċessi ta' temperatura għolja ma għandux ikun inqas mill-valuri mogħtija fit-Tabella 5:
Ukrainian: (a) Починаючи з 1 січня 2018 року сезонний коефіцієнт енергоефективності високотемпературних промислових охолоджувачів повинен бути не нижчим за значення у таблиці 5 :
Maltese: Imkessħin bl-ilma, 400 kW ≤ PA < 1 000 kW
Ukrainian: З водяним охолодженням, 400 кВт ≤ PA < 1 000 кВт
Maltese: Għall-għanijiet tal-kalkoli stipulati fil-punti 3 sa 8, il-konsum tal-elettriku jiġi mmultiplikat b'koeffiċjent ta' konverżjoni, CC, ta' 2,5;
Ukrainian: (a) Для цілей розрахунків, визначених у пунктах 3-8 , споживання електроенергії множать на коефіцієнт конверсії CC 2,5;
Maltese: D - Valur imkejjel
Ukrainian: D - виміряне значення
Maltese: "tagħbija parzjali" (PC(Tj)) tfisser it-tagħbija tar-refriġerazzjoni f'temperatura ambjentali speċifika (Tj), ikkalkulata bħala t-tagħbija sħiħa mmultiplikata bil-proporzjon tat-tagħbija parzjali taċ-ċillers ta' proċessi ta' temperatura għolja li jikkorrispondi mal-istess temperatura ambjentali (Tj) u mogħtija f'kW bħala ċifra mqarrba għal żewġ ċifri wara l-punt deċimali;
Ukrainian: (122) «часткове навантаження» (PC(Tj)) означає навантаження під час виробництва холоду за конкретної температури навколишнього середовища (Tj), розраховане як повне навантаження, помножене на коефіцієнт часткового навантаження високотемпературних промислових охолоджувачів, що відповідає такій самій температурі навколишнього середовища Tj , виражене у кВт і округлене до двох знаків після коми;
Maltese: Mill-1 ta' Jannar 2021, il-proporzjon tal-prestazzjoni enerġetika staġonali taċ-ċillers ta' proċessi ta' temperatura għolja ma għandux ikun inqas mill-valuri mogħtija fit-Tabella 6:
Ukrainian: (b) Починаючи з 1 січня 2021 року сезонний коефіцієнт енергоефективності високотемпературних промислових охолоджувачів повинен бути не нижчим за значення у таблиці 6 :
Maltese: GWP tar-refriġerant
Ukrainian: GWP холодоагента
Maltese: Mill-1 ta' Jannar 2018:
Ukrainian: (a) З 1 січня 2018 року:
Maltese: "input tal-enerġija elettrika fil-modalità tat-tisħin" (PEh) tfisser l-input effettiv tal-enerġija elettrika għat-tisħin, mogħti f'kW;
Ukrainian: (114) «споживана електрична потужність у режимі обігріву» (PEh) означає споживану електричну потужність ефективного обігріву, у кВт;
Maltese: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Інформація для ідентифікації моделі (моделей), якої (яких) вона стосується:
Maltese: Imkessħin bl-ilma, PA ≥ 1 000 kW
Ukrainian: З водяним охолодженням, PA ≥ 1 000 кВт
Maltese: Definizzjonijiet marbutin mal-fannijiet konvetturi
Ukrainian: Номінальна споживана потужність
Maltese: it-temperatura tal-bokka għad-dħul tal-ilma (tal-bokka għad-dħul tal-ilma fil-kondensatur) nieqes 9 °C diviża bit-temperatura ambjentali ta' referenza tal-bokka għad-dħul tal-ilma fil-kondensatur(30 °C) nieqes 9 °C, mmultiplikata b'0,2 u miżjuda b'0,8, għaċ-ċillers ta' proċessi ta' temperatura għolja li jużaw kondensaturi mkessħin bl-ilma.
Ukrainian: (b) для високотемпературних промислових охолоджувачів, які використовують конденсацію з водяним охолодженням, температуру води на вході (до конденсатора) мінус 9 °С, поділену на еталонну температуру навколишнього середовища на вході води до конденсатора (30 °С) мінус 9 °С, помножену на 0,2, і додану до 0,8.
Maltese: Il-proporzjon tal-prestazzjoni enerġetika staġonali taċ-ċillers ta' proċessi ta' temperatura għolja:
Ukrainian: Сезонна енергоефективність обігріву приміщень електричних теплових насосів:
Maltese: jekk ikunu prodotti koperti bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1188 f'dak li għandu x'jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-ħiters tal-post lokali (4) ;
Ukrainian: (a) на продукти поширюється дія Регламенту Комісії (ЄС) 2015/1188 щодо вимог до екодизайну для локальних обігрівачів приміщень ( -1 ) ;
Maltese: "fjuwil solidu" tfisser fjuwil li huwa solidu f'temperaturi ambjentali ta' ġewwa normali;
Ukrainian: (16) «тверде паливо» означає паливо, яке перебуває у твердому стані при нормальній кімнатній температурі;
Maltese: "input totali tal-enerġija elettrika" (Pelec) tfisser l-enerġija elettrika totali assorbita mill-apparat, inkluż/i l-fann/ijiet u l-apparati awżiljarji.
Ukrainian: (132) «загальна споживана електрична потужність» (Pelec) означає загальну електричну потужність, яку поглинає установка, включно з вентилятором (вентиляторами) та допоміжними пристроями.
Maltese: Għall-għanijiet tal-kejl tal-kundizzjonaturi tal-arja, it-temperatura ambjentali ta' ġewwa tkun ta' 27 °C;
Ukrainian: (a) Для цілей вимірювань для кондиціонерів повітря, температуру навколишнього середовища у приміщенні встановлюють на рівні 27 °С;
Maltese: "proporzjon iddikjarat tal-effiċjenza enerġetika" (EERd(Tj) tfisser il-proporzjon tal-effiċjenza enerġetika f'għadd limitat ta' intervalli ta' temperaturi (j) speċifikati bit-temperatura ta' barra (Tj);
Ukrainian: (75) «заявлений коефіцієнт енергоефективності» (EERd(Tj) означає коефіцієнт енергоефективності з обмеженою кількістю встановлених бінів (j) за температури зовнішнього повітря (Tj);
Maltese: Il-manifattur, ir-rappreżentanti awtorizzati tagħhom u l-importaturi taċ-ċillers għall-kumdità, tal-kundizzjonaturi tal-arja arja-arja u ilma/salmura-arja, tal-pompi tas-sħana u taċ-ċillers ta' proċessi ta' temperatura għolja, fuq talba għandhom jagħtu lil-laboratorji li jkunu qed iwettqu kontrolli dwar is-sorveljanza tas-suq, l-informazzjoni meħtieġa fuq l-issettjar tal-apparat, kif applikat għall-istabbiliment ta' kapaċitajiet iddikjarati, u l-valuri SEER/EER, SCOP/COP u SEPR/COP, meta dan ikun applikabbli, u għandhom jagħtu l-informazzjoni ta' kuntatt biex tinkiseb informazzjoni bħal din.
Ukrainian: (b) Виробник, його уповноважені представники та імпортери охолоджувачів, призначених для особистого комфорту, кондиціонерів повітря повітря-повітря та вода/сольовий розчин-повітря, теплових насосів і високотемпературних промислових охолоджувачів повинні, на запит, надавати лабораторіям, що здійснюють перевірки у цілях ринкового нагляду, необхідну інформацію щодо налаштувань установки, застосованих для встановлення заявлених потужностей, значень SEER/EER, SCOP/COP, SEPR/COP, і, якщо застосовно, надавати контактну інформацію для отримання такої інформації.
Maltese: jekk ikunu prodotti koperti bir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2012 fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-kundizzjonaturi tal-arja u l-fannijiet għall-użu personali (5) ;
Ukrainian: (b) на продукти поширюється дія Регламенту Комісії (ЄС) № 206/2012 щодо вимог до екодизайну для кондиціонерів повітря та вентиляторів, призначених для особистого комфорту ( -2 ) ;
Maltese: Effiċjenza utli
Ukrainian: Номінальна гочка
Maltese: "kundizzjonijiet ta' referenza tad-disinn" tfisser il-kombinazzjoni tat-"temperatura ta' referenza tad-disinn", tat-"temperatura bivalenti" massima u tat-"temperatura tal-limitu tat-tħaddim" massima, kif stabbilit fit-Tabella 24 tal-Anness
Ukrainian: (50) «еталонні розрахункові умови» означає комбінацію «еталонної розрахункової температури», максимальної «бівалентної температури» та максимальної «граничної робочої температури», як визначено в таблиці 24 додатка III;
Maltese: Ħruġ varjabbli (*3) (*3)
Ukrainian: Змінний вихід (*-1) (*-1)
Maltese: Effiċjenza utli fil-kapaċità nominali tat-tisħin (*7)
Ukrainian: Корисна дія при номінальній потужності обігріву (*-1)
Maltese: "koeffiċjent iddikjarat tal-prestazzjoni" (COPd(Tj)) tfisser il-koeffiċjent tal-prestazzjoni f'għadd limitat ta' intervalli ta' temperaturi (j) speċifikati bit-temperatura ta' barra (Tj);
Ukrainian: (74) «заявлений коефіцієнт корисної дії» (COPd(Tj)) означає коефіцієнт корисної дії з обмеженою кількістю встановлених бінів (j) за температури зовнішнього повітря (Tj);
Maltese: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: (7) Якщо результату, зазначеного у пункті 6 , не досягнуто, модель і будь-яку іншу модель, для якої включену до технічної документації інформацію було отримано на такій самій основі, вважають такою, що не відповідає цьому Регламенту.
Maltese: Temperatura ta' barra (Tj)
Ukrainian: Температура зовнішнього повітря Tj
Maltese: F'kundizzjonijiet ambjentali mingħajr fluss tal-ilma
Ukrainian: За умов навколишнього середовища без подачі води
Maltese: °C diviża bit-temperatura ambjentali ta' referenza nieqes 5
Ukrainian: Терміни та означення, застосовні для цілей додатків II-V
Maltese: Parametri referenzjarji
Ukrainian: Еталонні параметри
Maltese: il-kundizzjonijiet ta' referenza tad-disinn stipulati fit-Tabella 24;
Ukrainian: (1) еталонні розрахункові умови, визначені у таблиці 24 ;
Maltese: "temperatura ta' barra" (Tj) tfisser it-temperatura tal-arja ta' barra b'termometru niexef, mogħtija fi gradi Celsius; l-umdità relattiva tista' tintwera billi tingħata temperatura korrispondenti b'termometru umdu;
Ukrainian: (14) «температура зовнішнього повітря» (Tj) означає температуру зовнішнього повітря, виміряну за допомогою сухого термометра та виражену в градусах Цельсія; відносну вологість може бути зазначено за температурою, виміряною вологим термометром;
Maltese: "proporzjon tat-tagħbija parzjali" (pl(Tj)) tfisser it-"temperatura ta' barra" nieqes 16-il °C, diviża bit-"temperatura ta' referenza tad-disinn" nieqes 16-il °C, għat-tkessiħ ta' post jew għat-tisħin tiegħu;
Ukrainian: (54) «коефіцієнт часткового навантаження (pl(Tj)) означає «температуру зовнішнього повітря» мінус 16 °С, поділену на «еталонну розрахункову температуру» мінус 16 °С, для охолодження або обігріву приміщень;
Maltese: "proporzjon tat-tagħbija parzjali taċ-ċillers ta' proċessi ta' temperatura għolja" (PR(Tj)) tfisser:
Ukrainian: «коефіцієнт часткового навантаження високотемпературних промислових охолоджувачів» (PR(Tj)) означає:
Maltese: Ċillers ta' proċessi ta' temperatura għolja
Ukrainian: Обігрівачі повітря, які використовують газоподібне паливо
Maltese: Koeffiċjent tad-degradazzjoni tal-pompi tas-sħana (**)
Ukrainian: Коефіцієнт погіршення для теплових насосів (*-1)
Maltese: Tnaqqis fit-temperatura tal-ilma
Ukrainian: Температура зовнішнього повітря
Maltese: B - Valur imkejjel
Ukrainian: B - виміряне значення
Maltese: Effiċjenza utli fil-kapaċità minima (*7)
Ukrainian: Корисна дія при мінімальній потужності (*-1)
Maltese: Għall-għanijiet tal-kejl tal-pompi tas-sħana, it-temperatura ambjentali ta' ġewwa għandha tkun ta' 20 °C.
Ukrainian: Заявлена потужність обігріву за неповного навантаженні за температури всередині приміщенні 20 °С та температури поза приміщенням Tj
Maltese: "temperatura ta' ġewwa" (Tin) tfisser it-temperatura tal-arja ta' ġewwa b'termometru niexef, mogħtija fi gradi Celsius; l-umdità relattiva tista' tintwera billi tingħata temperatura korrispondenti b'termometru umdu;
Ukrainian: (13) «температура всередині приміщення» (Tm) означає температуру повітря в приміщенні, виміряну за допомогою сухого термометра та виражену в градусах Цельсія; відносну вологість може бути зазначено за температурою, виміряною вологим термометром;
Maltese: (*13) Jekk il-koeffiċjent tad-degradazzjoni għaċ-ċillers, Cdc, ma jiġix stabbilit bil-kejl, b'mod awtomatiku jitqies li huwa ta' 0,9.
Ukrainian: (*-1) Якщо Cdc не визначено шляхом вимірювання, то коефіцієнт погіршення для кондиціонерів повітря за замовчуванням становить 0,25.
Maltese: Ċillers ilma-/salmura-ilma li jkollhom kapaċità nominali tat-tkessiħ ta' 1 500 kW jew iktar meta jkunu qed jaħdmu b'mutur tal-elettriku
Ukrainian: Охолоджувачі вода/сольовий розчин-вода з номінальною потужністю охолодження ≥ 1 500 кВт, якщо вони працюють від електромотора
Maltese: Kapaċità nominali tar-refriġerazzjoni
Ukrainian: Номінальна холодопродуктивність
Maltese: Temperaturi tal-arja ta' ġewwa b'termometru niexef (jew b'termometru umdu) (fi gradi Celsius)
Ukrainian: Температура повітря в приміщенні за сухим (вологим) термометром (°С)
Maltese: Skont l-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 2009/125/KE, dan ir-Regolament jispeċifika liema proċeduri tal-valutazzjoni tal-konformità japplikaw.
Ukrainian: Виробники повинні мати можливість обирати, яку процедуру використовувати як процедуру оцінювання відповідності, зазначену в статті 8(2) Директиви 2009/125/ЄС, - або процедуру внутрішнього контролю дизайну, яку визначено в додатку IV до зазначеної Директиви, або систему управління, визначену в додатку V до зазначеної Директиви.
Maltese: Żieda fit-temperatura tal-ilma
Ukrainian: Теплові насоси повітря-повітря
Maltese: Mill-1 ta' Jannar 2021:
Ukrainian: (c) З 1 січня 2021 року:
Maltese: Koeffiċjent tad-degradazzjoni għaċ-ċillers (*9)
Ukrainian: Коефіцієнт погіршення для кондиціонерів повітря (*-1)
Maltese: It-temperatura tal-bokka għad-dħul tal-arja fil-kondensatur tiġi stabbilita għal 35 °C għaċ-ċillers ta' proċessi ta' temperatura għolja mkessħin bl-arja, filwaqt li t-temperatura għad-dħul tal-ilma fil-kondensatur tiġi stabbilita għal 30 °C b'temperatura tal-arja ta' barra ta' 35 C fil-kondensatur għaċ-ċillers ta' proċessi ta' temperatura għolja mkessħin bl-ilma;
Ukrainian: Для високотемпературних промислових охолоджувачів із повітряним охолодженням температура повітря на вході до конденсатора визначена на рівні 35 °С, тоді як для високотемпературних промислових охолоджувачів із водяним охолодженням температура води на вході до конденсатора визначена на рівні 30 °С за температури зовнішнього повітря перед конденсатором 35 °С;
Maltese: Ċillers ilma-/salmura-ilma li jkollhom kapaċità nominali tat-tkessiħ ta' inqas minn 400 kW meta jkunu qed jaħdmu b'mutur tal-elettriku
Ukrainian: Охолоджувачі вода/сольовий розчин-вода з номінальною потужністю охолодження < 400 кВт, якщо вони працюють від електромотора
Maltese: Ċillers għall-kumdità
Ukrainian: Designed by KitSoft
Maltese: "fjuwil tal-bijomassa" tfisser fjuwil prodott mill-bijomassa;
Ukrainian: (14) «паливо з біомаси» означає паливо, вироблене з біомаси;
Maltese: Mis-26 ta' Settembru 2018, l-emissjonijiet tal-ossidi tan-nitroġenu, mogħtija bħala diossidu tan-nitroġenu, tal-ħiters tal-arja sħuna, tal-pompi tas-sħana, taċ-ċillers għall-kumdità u tal-kundizzjonaturi tal-arja, ma għandhomx ikunu ogħla mill-valuri mogħtija fit-Tabella 7:
Ukrainian: (a) Починаючи з 26 вересня 2018 року викиди оксидів азоту, виражені у діоксиді азоту, обігрівачів повітря, теплових насосів, охолоджувачів, призначених для особистого комфорту, і кондиціонерів повітря не повинні перевищувати значення у таблиці 7 :
Maltese: temperatura tad-dħul b'termometru umdu fi gradi Celsius
Ukrainian: температура за вологим термометром на вході у °С
Maltese: Il-Kummissjoni se tippreżenta r-riżultati ta' dan ir-rieżami lill-Forum Konsultattiv dwar l-Ekodisinn sa mhux iktar tard mill-1 ta' Jannar 2022.
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_032-16 (date of share: March 19, 2022)
Maltese: "kapaċità tat-tisħin elettriku ta' emerġenza" (elbu(Tj)) tirreferi għall-kapaċità tat-tisħin, mogħtija f'kW, ta' ħiter supplimentari reali jew presuppost li jkollu COP ta' 1 u li jissupplimenta l-kapaċità ddikjarata tat-tisħin (Pdh(Tj)) sabiex tintlaħaq it-tagħbija parzjali għat-tisħin (Ph(Tj)) f'każ li l-Pdh(Tj) tkun inqas mill-Ph(Tj), għat-temperatura ta' barra (Tj);
Ukrainian: (76) «потужність обігріву резервного електричного нагрівача» (elbu(Tj)) означає потужність обігріву наявного або допустимого додаткового обігрівача з коефіцієнтом корисної дії COP 1, що доповнює заявлену потужність обігріву (Pdh(Tj)) для відповідності частковому навантаженню під час обігріву (Ph(Tj)), якщо Pdh(Tj) є меншим ніж Ph(Tj) для температури зовнішнього повітря (Tj), виражену в кВт;
Maltese: "input nominali tal-enerġija" (DA) tfisser l-input tal-enerġija elettrika, mogħti f'kW bħala ċifra mqarrba għal żewġ ċifri wara l-punt deċimali, li jeħtieġu ċ-ċillers ta' proċessi ta' temperatura għolja (inklużi l-kompressur, il-fann/ijiet jew il-pompa/i tal-kondensatur, il-pompa/i tal-evaporatur u l-apparat awżiljarju possibbli) biex tintlaħaq il-kapaċità nominali tar-refriġerazzjoni;
Ukrainian: (117) «номінальна споживана потужність» (DA) означає споживану електричну потужність, якої потребує високотемпературний промисловий охолоджувач (включно з компресором, вентилятором (вентиляторами) або насосом (насосами) конденсатора, насосом (насосами) випарника та можливими допоміжними пристроями) для досягнення номінальної холодопродуктивності, виражену в кВт і округлену до двох знаків після коми;
Maltese: L-emissjonijiet tal-ossidi tan-nitroġenu:
Ukrainian: Еталонні параметри для виражених в двоокисі азоту викидів оксидів азоту:
Maltese: [awtomatikament dan jitqies li huwa: ilma/salmura]
Ukrainian: Зовнішній теплообмінник охолоджувача: [обрати який: повітря чи вода/сольовий розчин]
Maltese: IV tad-Direttiva 2012/27/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar l-effiċjenza fl-enerġija (1) ; il-valur tal-koeffiċjent ta' konverżjoni għandu jkun ta' CC = 2,5;
Ukrainian: (1) «коефіцієнт конверсії» (СС) означає коефіцієнт, що відображає розрахункові 40 % середньої ефективності генерації ЄС, як встановлено у додатку IV Директиви Європейського Парламенту і Ради 2012/27/ЄС ( -6 ) ; значення коефіцієнта конверсії - СС = 2,5;
Maltese: Kondensatur imkessaħ bl-ilma
Ukrainian: Електричний кондиціонер повітря повітря-повітря
Maltese: x,xx
Ukrainian: x,хх
Maltese: Fattur
Ukrainian: Показник
Maltese: Il-proporzjon staġonali tal-effiċjenza enerġetika fil-modalità Attiv, SEERon, jiġi kkalkulat abbażi tat-tagħbija parzjali għat-tkessiħ, Pc(Tj), u tal-proporzjon tal-effiċjenza enerġetika speċifikat għall-intervall ta' temperaturi, EERbin(Tj), u jiġi pponderat bis-sigħat tal-intervall ta' temperaturi li matulhom ikun hemm il-kundizzjonijiet tal-intervall ta' temperaturi, filwaqt li jitqiesu l-kundizzjonijiet li ġejjin:
Ukrainian: (c) Середній за сезон коефіцієнт енергоефективності в активному режимі SEERon розраховують на основі часткового навантаження під час охолодження Pc(Tj) і коефіцієнта енергоефективності для певного біну EERbin(Tj), і зважують за тривалістю бінів в годинах за настання умови біну, з урахуванням таких умов:
Maltese: arja-ilma (għall-applikazzjonijiet b'temperatura medja)
Ukrainian: повітря-вода (для низькотемпературних сфер застосування)
Maltese: li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tistabbilixxi qafas għall-iffissar ta' rekwiżiti għall-ekodisinn għal prodotti relatati mal-enerġija, f'dak li għandu x'jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-prodotti tat-tisħin tal-arja, għall-prodotti tat-tkessiħ, għaċ-ċillers ta' proċessi ta' temperatura għolja u għall-fannijiet konvetturi
Ukrainian: про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС про рамки для встановлення вимог до екодизайну для пов'язаних з енергоспоживанням продуктів, стосовно вимог до екодизайну для повітронагрівачів, охолоджувачів, високотемпературних промислових охолоджувачів та вентиляторних доводжувачів
Maltese: "emissjonijiet tal-ossidi tan-nitroġenu (NOx) minn pompi tas-sħana, minn ċillers għall-kumdità u minn kundizzjonaturi tal-arja mgħammra b'magna b'kombustjoni interna" tfisser l-emissjonijiet tas-somma tal-monossidu tan-nitroġenu u tad-diossidu tan-nitroġenu li jkunu ġejjin minn pompi tas-sħana, minn ċillers għall-kumdità u minn kundizzjonaturi tal-arja li jkollhom magna b'kombustjoni interna, mkejlin fil-kundizzjonijiet nominali standard, bl-użu ta' numru ekwivalenti għall-veloċità tal-magna (rpm), mogħtija f'mg ta' diossidu tan-nitroġenu għal kull kWh ta' input tal-fjuwil f'termini tal-GCV;
Ukrainian: (115) «викиди NOх теплових насосів, охолоджувачів, призначених для особистого комфорту, і кондиціонерів повітря з двигуном внутрішнього згоряння» означає суму викидів монооксиду азоту та діоксиду азоту теплових насосів, охолоджувачів, призначених для особистого комфорту, і кондиціонерів повітря з двигуном внутрішнього згоряння, виміряну за стандартних номінальних умов, з використанням еквівалента об/хв двигуна, виражену в мг діоксиду азоту на кВт год витрат палива як ВТЗ;
Maltese: it-temperatura ambjentali
Ukrainian: Еталонна розрахункова температура
Maltese: Il-proporzjon staġonali tal-effiċjenza tal-enerġija primarja fil-modalità tat-tisħin, SPERh, jiġi kkalkulat abbażi tal-proporzjon tal-effiċjenza staġonali fl-użu tal-gass fil-modalità tat-tisħin, SGUEh, u tal-fattur staġonali tal-enerġija awżiljarja fil-modalità tat-tisħin, SAEFh filwaqt li jitqiesu l-fattur tal-enerġija primarja għall-elettriku, CC.
Ukrainian: (b) Середній за сезон коефіцієнт ефективності первинної енергії у режимі обігріву SPERh розраховують на основі середньої за сезон ефективності використання газу в режимі обігріву SGUEh , сезонного коефіцієнта допоміжної енергії в режимі обігріву SAEFh, з урахуванням коефіцієнта конверсії для електричної енергії CC.
Maltese: Il-proporzjon tat-tagħbija parzjali taċ-ċillers ta' proċessi ta' temperatura għolja għandu jkun ta' 0,8, għal temperaturi ambjentali li jkunu inqas minn 5 C;
Ukrainian: (a) для високотемпературних промислових охолоджувачів, які використовують конденсацію з повітряним охолодженням, температуру навколишнього середовища Tj мінус 5 °С, поділену на еталонну температуру навколишнього середовища мінус 5 °С, помножену на 0,2, і додану до 0,8.
Maltese: Il-proporzjon tat-tagħbija parzjali taċ-ċillers ta' proċessi ta' temperatura għolja għandu jkun ta' 1, għal temperaturi ambjentali li jkunu ogħla mit-temperatura ambjentali ta' referenza.
Ukrainian: (126) «еталонна температура навколишнього середовища» означає температуру навколишнього середовища, виражену в градусах Цельсія, за якої коефіцієнт часткового навантаження високотемпературних промислових охолоджувачів дорівнює 1.
Maltese: L-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post, ηs,h tiġi kkalkulata bħala l-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post fil-modalità Attiv, ηs,on, li tinkludi l-kunsiderazzjoni tal-effiċjenza enerġetika staġonali termali ηs,th, tal-fattur ta' telf mill-involkru Fenv u tal-effiċjenza tal-emissjonijiet ηs,flow, ikkoreġuta b'fatturi li jqisu l-apparat għall-kontroll tal-potenza termika, il-konsum tal-elettriku awżiljarju, it-telf mit-tromba ta' ċumnija miftuħa u l-konsum tal-enerġija tal-berner tat-tqabbid Pign (jekk dan ikun applikabbli).
Ukrainian: (a) Сезонну енергоефективність обігріву приміщень ηs,h розраховують як сезонну енергоефективність обігріву приміщень в активному режимі ηs,on , що включає врахування сезонної теплової енергоефективності ηs,th, коефіцієнта втрат через зовнішні перегородки Fenv і ефективності випуску ηs,flow , яку коригують за допомогою значень, пов'язаних з регулюванням теплової віддачі, споживанням електричної енергії допоміжними агрегатами, втрат димоходу та енергоспоживанням пальника запалювання Ping (якщо застосовно).
Maltese: Save to My items
Ukrainian: залежить від Tol
Maltese: Pign
Ukrainian: Eng
Maltese: Id-domanda annwali ta' referenza għat-tisħin, QH, għandha tkun it-tagħbija tad-disinn għat-tisħin, Pdesign,h, immultiplikata bis-sigħat annwali ekwivalenti għat-tisħin, fil-modalità Attiv, HHE, stipulata fit-Tabella 29;
Ukrainian: (d) Еталонна річна потреба обігріву QH становить розрахункове навантаження під час обігріву Pdesign,h, помножене на еквівалентну тривалість обігріву в активному режимі HHE, як визначено в таблиці 29 ;
Maltese: Temperatura tal-arja
Ukrainian: Робоча температура