FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: (7) Is-sigħat totali maħduma jistgħu jiġu kkalkolati bejn wieħed u ieħor permezz tas-sigħat maħduma mill-impjegati, għall-inqas fl-industrija.
Ukrainian: (-9) Загальну кількість відпрацьованих годин можна приблизно розрахувати на основі годин, відпрацьованих працівниками, принаймні у промисловості.
Maltese: Ħaddiem minn aġenzija ta' l-impjiegi temporanji jitqies bħala impjegat ta' l-aġenzija ta' l-impjiegi temporanji u mhux ta' l-unità (il-konsumatur) li fiha jaħdem.
Ukrainian: Працівник від агентства з тимчасового працевлаштування вважається працівником від агентства з тимчасового працевлаштування, а не одиниці (замовника), у якій він/вона працює.
Maltese: It-tnaqqis fil-prezzijiet, l-iskontijiet u l-bonus li jingħata suċċessivament lill-klijenti, per eżempju fl-aħħar tas-sena, ma jiġux ikkunsidrati.
Ukrainian: Житлове приміщення - це кімната або кілька кімнат із підсобними приміщеннями в капітальній будівлі або її структурно відокремленій частині, що за способом побудови, перебудови, перепланування тощо призначена для приватного проживання.
Maltese: Il-pagi u s-salarji huma definiti bħala r-rimunerazzjoni totali, fi flus jew mhux fi flus, li tingħata lill-persuni kollha li jidħlu fil-lista tal-paga (inklużi l-ħaddiema li jaħdmu mid-dar), bħala ħlas tax-xogħol imwettaq matul il-perjodu tal-kontijiet, irrispettivament jekk dan il-ħlas isirx skond il-ħin maħdum, il-produzzjoni jew ix-xogħol bl-imqiegħta u jekk isirx b'mod regolari.
Ukrainian: Заробітна плата та оклади визначаються як загальна винагорода, у грошовій або в натуральній формі, яку виплачують всім особам, що перебувають у штаті (у тому числі віддаленим працівникам), за роботу, виконану протягом звітного періоду, незалежно від того, чи її виплачують на основі робочого часу, обсягу продукції або за фактом виконання роботи і чи її виплачують регулярно.
Maltese: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: - будівлі транспорту та засобів зв'язку,
Maltese: Dan għandu jikkunsidra kwalunkwe roħs, tnaqqis, soprataxxa, eċċ. li tista' tapplika għall-konsumaturi.
Ukrainian: Для продукції, що має значний вплив на національну економіку, про які відомо, що для них принаймні іноді характерні коливання цін, важливо, щоб індекс дійсно відображав середні ціни.
Maltese: Il-bidliet fir-relazzjonijiet tekniċi bejn dak li jiġi mdaħħal u dak li jiġi prodott (tekniċi ta' ipproċessar),
Ukrainian: - особи, які здійснюють ремонт і технічне обслуговування від імені інших одиниць спостереження, а також інший персонал, запозичений в інших одиниць спостереження,
Maltese: It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles.
Ukrainian: Ціни на матеріали повинні ґрунтуватися на фактичних цінах, а не на цінах за прейскурантом.
Maltese: Ir-referenzi għar-Regolament revokat għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal dan ir-Regolament.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Maltese: Il-valur tal-bejgħ (3) jinkludi t-totali mniżżla fil-fatturi mill-unità ta' osservazzjoni matul il-perjodu ta' referenza, u dan jikkorrispondi mal-bejgħ ta' oġġetti u servizzi fis-swieq li jiġu fornuti lil partijiet terzi.
Ukrainian: Оборот ( -5 ) охоплює загальні суми, виставлені в рахунках-фактурах одиницею спостереження протягом референтного періоду, і відповідає ринковим продажам товарів або послуг, постачених третім сторонам.
Maltese: Ordnijiet ta' perjodi preċedenti li jkunu ġew ikkanċellati matul il-perjodu ta' referenza m'għandhomx jitnaqqsu mill-ordnijiet ġodda rċevuti u lanqas m'għandu jiġi rivedut l-indiċi għall-perjodi preċedenti minħabba l-kanċellazzjonijiet.
Ukrainian: Заробітна плата та оклади включають будь-які соціальні внески, податки на доходи тощо, які сплачує працівник, навіть якщо вони фактично утримуються працедавцем і виплачуються безпосередньо на користь схем соціального страхування, податкових органів тощо від імені працівника.
Maltese: Konċessjonijiet għal proposti ta' titjib u ħlasijiet għall-brevett lill-persuna impjegata,
Ukrainian: - винагороди за пропозиції щодо покращення та патентні мита, що виплачуються найманому працівникові,
Maltese: Għalhekk abitazzjoni tista' tkun magħmula minn bini separat fi ħdan l-istess spazju magħluq, bil-kondizzjoni li dan il-bini jkun maħsub għall-abitazzjoni ta' l-istess familja.
Ukrainian: Частина загальної корисної площі будівлі, що використовується для проживання, включає площі для використання під кухні, вітальні, спальні та підсобні приміщення, підвали та спільні кімнати, використовувані власниками житлових одиниць.
Maltese: Il-konċessjonijiet effettivament imħallsa għal vaganzi annwali li ma jkunux ittieħdu,
Ukrainian: - внески на обов'язкове соціальне страхування, що сплачуються працедавцем,
Maltese: Il-pagi u s-salarji bażiċi kollha li jitħallsu f'perjodi regolari,
Ukrainian: - уся основна заробітна плата та оклади, які виплачуються через регулярні інтервали,
Maltese: żoni funzjonali għal użu subordinat (eż. żoni użati għal installazzjonijiet tat-tisħin jew ta' l-arja kondizzjonata, jew għal ġeneraturi ta' l-enerġija elettrika),
Ukrainian: - функціональних площ підсобного призначення (напр., площ, зайнятих системами опалення та кондиціонування повітря або електрогенераторами),
Maltese: Il-prezz għandu jkun reġistrat fid-data tal-kunsinna tas-servizz.
Ukrainian: Ціль індексу обороту - показати розвиток ринку товарів і послуг.
Maltese: Jinkludi wkoll persuni li jkunu nieqsa għal perjodu qasir ta' żmien (eż. lif tal-mard, lif imħallas, jew lif speċjali), u anke dawk li jkunu fuq strajk, iżda mhux dawk li jkunu nieqsa għal perjodu indefinit ta' żmien.
Ukrainian: Кількість працівників включає працівників, які працюють неповний робочий час, сезонних працівників, а також осіб, які страйкують або перебувають у короткостроковій відпустці, за винятком осіб, які перебувають у довгостроковій відпустці.
Maltese: Fil-prattika, l-informazzjoni effettivament miġbura tista' tirreferi għal ġurnata partikolari matul il-perjodu ta' referenza li tista' tiġi stabbilita bħala figura rappreżentattiva għall-perjodu ta' referenza.
Ukrainian: На практиці фактично зібрана інформація може стосуватися конкретного дня в середині референтного періоду, який повинен визначатися як репрезентативна величина за референтний період.
Maltese: (3) L-espressjonijiet "valur tal-bejgħ" u "bejgħ" normalment jintużaw bħala sinonimi fil-kuntest ta' l-istatistika għal żmien qasir.
Ukrainian: (-5) Вирази «оборот» і «продажі» часто використовують як синоніми в контексті короткотермінової статистики.
Maltese: Irċevuti għal multi tal-liċenzja,
Ukrainian: - надходження від ліцензійних зборів,
Maltese: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: Покликання на скасований Регламент необхідно тлумачити як покликання на цей Регламент.
Maltese: Il-perjodi qosra ta' waqfien għall-mistrieħ fuq il-post tax-xogħol, inkluż il-brejks għat-tè jew il-kafè.
Ukrainian: - короткі періоди відпочинку на робочому місці, у тому числі перерви на каву та чай.
Maltese: Id-dħul u l-infiq li fil-kontijiet tal-kumpanija jkun klassifikat bħala finanzjarju jew straordinarju huwa eskluż mill-valur miżjud.
Ukrainian: Дохід, класифікований як інший операційний дохід, фінансовий дохід та надзвичайний дохід у рахунках компаній, виключають з обороту.
Maltese: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: Примітка: непрямі податки можуть бути розділені на три групи.
Maltese: L-għanijiet u l-karatteristiċi ta' l-indiċi għall-varjabbli 120 (valur tal-bejgħ) japplikaw ukoll għall-indiċi tad-distinzjoni bejn il-valur tal-bejgħ domestiku u mhux domestiku.
Ukrainian: Цілі та характеристики індексів для змінної 110 (виробництво) акож застосовуються до індексів для змінних щодо будівель та інженерних споруд.
Maltese: Il-prezzijiet tal-materjali għandhom ikunu bbażati fuq prezzijiet attwali iktar milli fuq prezzijiet tal-lista.
Ukrainian: Цей документ слугує суто засобом документування, і установи не несуть жодної відповідальності за його зміст
Maltese: Abitazzjoni hija kamra jew sett ta' kmamar u l-aċċessorji tagħha f'bini permanenti jew f'parti minn dan il-bini li tkun ġiet separata strutturalment bil-mod kif tkun inbniet, inbniet mill-ġdid, inbidlet strutturalment, eċċ, li tkun maħsuba għall-abitazzjoni privata.
Ukrainian: Кількість найманих працівників визначається як загальна кількість осіб, які працюють в одиниці спостереження (включно з працюючими власниками, партнерами, які регулярно працюють в цій одиниці та неоплачуваними сімейними працівниками), а також осіб, які працюють за межами одиниці, але належать до неї та отримують від неї оплату (напр., торговельні представники, персонал служби доставки, бригади з ремонту та технічного обслуговування).
Maltese: It-terminu indiċi tal-produzzjoni f'dan it-test jintuża dejjem bħala indiċi ta' kwantità, jiġifieri fi prezzijiet li ma jvarjawx.
Ukrainian: - Дані про ціну, зібрані за період t, повинні стосуватися замовлень, здійснених протягом періоду t (момент замовлення), а не моменту, коли товари вивозять із заводу.
Maltese: L-indiċi tal-prezzijiet tal-produzzjoni għall-kostruzzjoni jistgħu jintużaw bħala approssimazzjoni għall-varjabbli ta' l-ispejjeż tal-kostruzzjoni.
Ukrainian: Наведені вище позиції можна включати, якщо вони створюють оборот в основній сфері діяльності одиниці спостереження.
Maltese: In-numru ta' persuni impjegati għandu jkun determinat bħala figura rappreżentattiva għall-perjodu ta' referenza.
Ukrainian: Кількість найманих працівників слід визначати як репрезентативну величину за референтний період.
Maltese: Kera għal unitajiet interni ta' produzzjoni u magni jekk użati minn partijiet terzi,
Ukrainian: - надання в оренду власних одиниць виробництва і машин, якщо ними користуються треті особи,
Maltese: Dan l-indiċi jinġabar mill-metri kwadri ta' spazju utilizzabbli ta' bini li għalih ikunu ngħataw il-liċenzji.
Ukrainian: Цей індекс складають на основі квадратного метра корисної площі будівель, на зведення яких були надані дозволи.
Maltese: L-indiċi tan-numru ta' liċenzji jinġabru għal bini residenzjali b'abitazzjoni waħda u għal bini residenzjali b'żewġ abitazzjonijiet jew aktar.
Ukrainian: До кількості найманих працівників не входить персонал, відряджений до одиниці іншими підприємствами, особи, які здійснюють ремонт і технічне обслуговування в одиниці спостереження від імені інших підприємств, а також ті, хто перебуває на військовій службі за призовом.
Maltese: Skond din id-definizzjoni, il-punti inklużi huma:
Ukrainian: Згідно з цим означенням, включаються такі позиції:
Maltese: Dan il-varjabbli jinkludi s-sigħat effettivament maħduma matul is-sigħat normali tax-xogħol; is-sigħat maħduma bħala żieda ma' dawk; il-ħin li wieħed iqatta' fuq il-post tax-xogħol biex iwettaq kompiti bħat-tħejjija tas-sit tax-xogħol u l-ħin użat għal waqfiet żgħar ta' mistrieħ fuq il-post tax-xogħol.
Ukrainian: Включаються фактично відпрацьовані години протягом звичайного робочого дня; додатково відпрацьовані години; час, витрачений на робочому місці на такі завдання, як підготовка робочого місця, і час, що відповідає коротким періодам відпочинку на робочому місці.
Maltese: Kontribuzzjoni soċjali ta' l-istat imħallsa minn min iħaddem,
Ukrainian: Цей документ слугує суто засобом документування, і установ…
Maltese: Id-definizzjoni tas-suq mhux domestiku hija dik ta' partijiet terzi li mhumiex residenti fl-istess territorju nazzjonali bħal dak ta' l-unità ta' osservazzjoni.
Ukrainian: Індекси кількості дозволів складають для одноквартирних житлових будівель і житлових будівель з двома або більше квартир.
Maltese: kwalunkwe żona ħielsa, inkluż imħażen tad-dwana u fabbriki taħt il-kontroll tad-dwana,
Ukrainian: - будь-які вільні зони, у тому числі митні склади та фабрики під митним контролем,
Maltese: Il-punti esklużi huma:
Ukrainian: Не включаються такі позиції:
Maltese: Jeskludi wkoll id-dazji u t-taxxi kollha fuq l-oġġetti jew servizzi li l-unità tkun għamlet fattura tagħhom.
Ukrainian: Оборот не включає ПДВ та інші аналогічні утримувані податки, безпосередньо пов'язані з оборотом, а також усі збори та податки на товари чи послуги, вказані одиницею в рахунку-фактурі.
Maltese: Experimental features
Ukrainian: Означення змінних
Maltese: II ta' dan ir-Regolament.
Ukrainian: Імпорт для ремонту не охоплюється,
Maltese: Irċevuti ta' interessi u dividendi,
Ukrainian: - заміна трудовими витратами,
Maltese: L-indiċi ta' l-ispejjeż materjali ġeneralment jiġi kalkolat bl-użu tal-prezzijiet materjali.
Ukrainian: Індекс матеріальних витрат зазвичай розраховують з використанням цін на матеріали.
Maltese: Jipprovdi kejl tat-tendenza tal-volum f'valur miżjud fuq perjodu ta' referenza li jkun determinat (1) .
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
Maltese: Il-bidliet fl-istokks ta' oġġetti lesti u xogħol li jkun qed isir fuq oġġetti u servizzi,
Ukrainian: - віддалені працівники за умови наявності чіткого договору, згідно з яким віддалені працівники отримують винагороду на підставі виконаної роботи та перебувають у штаті.
Maltese: Ħlasijiet iċċarġjati għall-ippakkjar u t-trasport li ssir fattura tagħhom,
Ukrainian: Ці індекси мають на меті показати зміни доданої вартості для кожної з двох основних секцій будівництва, зокрема будівництва будівель та інженерних споруд.
Maltese: Id-definizzjoni tas-suq domestiku hija dik ta' partijiet terzi residenti fl-istess territorju ekonomiku (ara d-definizzjoni ta' territorju ekonomiku fl-aħħar ta' l-Anness) bħal dak ta' l-unità ta' osservazzjoni.
Ukrainian: (i) Перша група охоплює ПДВ та інші утримувані податки, безпосередньо пов'язані з оборотом (які не включають до обороту).
Maltese: In-numru ta' persuni impjegati
Ukrainian: - ваговий коефіцієнт трудових витрат.
Maltese: L-indiċi tal-prezzijiet għandhom jissorveljaw iċ-ċaqliq tal-prezzijiet matul iż-żmien għal oġġetti li jistgħu jiġu mqabbla bejniethom.
Ukrainian: Його можна розраховувати як оборот у поточних цінах із перерахунком з використанням дефлятора продажів або як кількісний індекс, який одержують безпосередньо на основі кількості проданих товарів.
Maltese: Ħaddiema tal-familja li ma jitħallsux (6) .
Ukrainian: - неоплачувані сімейні працівники ( -8 ) .
Maltese: Membru tal-Kummissjoni
Ukrainian: - стажери/учні,
Maltese: L-għan ta' l-indiċi tal-prezz tal-produzzjoni huwa li jqis l-iżvilupp ta' kull xahar tal-prezzijiet ta' transazzjoni ta' l-attivitajiet ekonomiċi.
Ukrainian: Внутрішній індекс цін виробників для економічної діяльності застосовують для вимірювання середньої зміни цін на всі товари та пов'язані послуги, що є результатом такої діяльності, продані на внутрішньому ринку.
Maltese: Formula kimika, deskrizzjoni
Ukrainian: Хімічна формула, опис
Maltese: Mikro-organiżmi
Ukrainian: Мікроорганізми
Maltese: Alpha-amylase
Ukrainian: - альфа-амілаза
Maltese: Età massima
Ukrainian: Максимальний вік
Maltese: Minimukontenut
Ukrainian: Мінімальний вміст
Maltese: Subtilisin
Ukrainian: Субтілізін
Maltese: Regolament kif emendat l-aħħar bir-Reglament tal-Kummissjoni (KE) Nru 378/2005 ( ĠU L 59, 5.3.2005, p. 8 ).
Ukrainian: Регламент зі змінами, внесеними Регламентом Комісії (ЄС) № 378/2005 (ОВ L 59, 05.03.2005, с.
Maltese: 400 U (4) /g
Ukrainian: Альфа-амілази 400 U ( -4 ) /г
Maltese: Preparazzjoni ta' Lactobacillus farciminis li fihom minimu ta' 1 × 109 CFU/g addittiv
Ukrainian: Препарат з Lactobacillus farciminis , що містить мінімум 1 x 10-9 КУО/г добавки
Maltese: Lactobacillus farciminis
Ukrainian: Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta' Novembru 1970 dwar l-addittivi fl-għalf (1) , u partikolarment l-Artikoli 3, 9d(1) u 9e(1) tagħha,
Ukrainian: Беручи до уваги Директиву Ради 70/524/ЄЕС від 23 листопада 1970 року щодо кормових добавок , зокрема її статті 3, 9d(1) та 9e(1),
Maltese: Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1800/2004 ( ĠU L 317, 16.10.2004, p. 37 ).
Ukrainian: Регламент з останніми змінами, внесеними Регламентом (ЄС) № 1800/2004 (ОВ L 317, 16.10.2004, с.
Maltese: Aċidu propjoniku
Ukrainian: Індики на відгодівлю
Maltese: Nru (jew Nru KE)
Ukrainian: № (або № EC)
Maltese: Fil-15 ta' Ġunju 2006, l-EFSA tat opinjoni dwar l-użu ta' din il-preparazzjoni li tikkonkludi li din mhix ta' riskju għall-konsumatur, l-utent, il-kategorija annimali jew l-ambjent.
Ukrainian: 15 червня 2006 року EFSA надав висновок щодо використання цього препарату, в якому стверджується, що він не становить ризику для споживача, користувача, цільової категорії тварин або довкілля.
Maltese: Polygalacturonase
Ukrainian: - полігалактуроназа
Maltese: Preparazzjoni ta' endo-1,4-beta-xylanase prodott minn Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-glucanase u alpha-amylase prodott minn Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilisin prodott minn Bacillus subtilis (ATCC 2107), polygalacturonase prodott minn Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) li fih attivita minima ta'
Ukrainian: (6) Були представлені дані на підтримку заявки на дозвіл використання ензимного препарату ендо-1,4-бета-ксиланази, виробленої з Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), ендо-1,3(4) -бета-глюканази і альфа-амілази, вироблених з Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), субтілізіну, виробленого з Bacillus subtilis (ATCC 2107), полігалактуронази, виробленої з Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) для індиків на відгодівлю.
Maltese: E 1602
Ukrainian: l 121
Maltese: mg/kg of cereal
Ukrainian: КУО/кг повнораціонного корму
Maltese: Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( ĠU L 284, 31.10.2003, p. 1 ).
Ukrainian: Директива зі змінами, внесеними Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1882/2003 (ОВ L 284, 31.10.2003, с.
Maltese: Enżimi
Ukrainian: Eng
Maltese: Endo-1,3(4)-beta-glucanase
Ukrainian: - ендо-1,3(4)-бета- глюканаза
Maltese: Aċidu propjoniku:
Ukrainian: Insert code:
Maltese: Dispożizzjonijiet oħrajn
Ukrainian: Укр Eng Рус
Maltese: HTML
Ukrainian: Ензими
Maltese: EC 3.4.21.62
Ukrainian: EC 3.4.21.62 Альфа-амілаза
Maltese: L-Artikolu 25 tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003 jistabbilixxi miżuri ta' tranżizzjoni għall-applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjoni ta' addittivi ta' l-għalf imressqa skond id-Direttiva 70/524/KEE qabel id-data ta' l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.
Ukrainian: (2) Стаття 25 Регламенту (ЄС) № 1831/2003 встановлює перехідні положення щодо заявок на дозвіл кормових добавок, поданих відповідно до Директиви 70/524/ЄЕС до дати застосування Регламенту (ЄС) № 1831/2003.
Maltese: (4) 1 U huwa l-ammont ta' enżima li jidrolizza 1 mikromole ta' konnessjonijiet glukosidiċi minn sustrat ta' polymer tal-lamtu li huwa cross-linked u li ma jinħallx fl-ilma fil-minuta f'pH ta' 6,5 u 37 °C.
Ukrainian: (-4) 1 U - кількість ензиму, що вивільняє 1 мікромоль глюкозидних зв'язків з нерозчинного у воді перехресно зв'язаного полімерного субстрату крохмалю на хвилину за рН 6,5 і температури 37°С.
Maltese: (5) 1 U huwa l-ammont ta' enżimi li jillibera 1 mikromole ta' materjal reducing (ekwivalent galacturonic acid) minn sustrat poly D-galacturonic fil-minuta f'pH ta' 5,0 u 40 °C.
Ukrainian: (-5) 1 U - кількість ензиму, що вивільняє 1 мікромоль редукованого матеріалу (еквіваленти галактуронової кислоти) з полі-D-галактуронового субстрату на хвилину за рН 5,0 і температури 40°С.
Maltese: Endo-1,4-beta-xylanase
Ukrainian: Ендо-1,4-бета- ксиланаза
Maltese: L-użu tal-preparazzjoni ta' enżimi ta' endo-1,4-beta-glucanase, endo-1,3(4)-beta-glucanase u endo-1,4-beta-xylanase prodotti minn Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74252) kien awtorizzat proviżorjament, għall-ewwel darba, għat-tiġieġ li jbidu u qżieqeż, mir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2188/2002 (3) .
Ukrainian: (7) Використання ензимного препарату ендо-1,4-бета-глюканази, ендо-1,3(4)-бета-глюканази та ендо-1,4-бета-ксиланази, вироблених з Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74252), було в перший раз тимчасово дозволено для курей-несучок та поросят Регламентом Комісії (ЄС) № 2188/2002 ( -3 ) .
Maltese: Data ġdida tressqet b'appoġġ għal applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni mingħajr limitu ta' żmien ta' dik il-preparazzjoni ta' enżimi.
Ukrainian: Були представлені нові дані на підтримку заявки на дозвіл використання такого ензимного препарату без часових обмежень.
Maltese: Addittiv
Ukrainian: Добавка
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1876/2006 tat- 18 ta' Diċembru 2006 dwar l-awtorizzazzjonijiet permanenti u proviżorji ta' ċerti addittivi fl-għalf Test b'rilevanza għaż-ŻEE.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1876/2006 від 18 грудня 2006 року щодо тимчасового та постійного дозволу на деякі кормові добавки
Maltese: Data ġdida tressqet b'appoġġ għal applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni mingħajr limitu ta' żmien ta' dik il-preparazzjoni preservattiva.
Ukrainian: Були представлені нові дані на підтримку заявки на дозвіл використання такого препарату для консервування без часових обмежень.
Maltese: Fil-forma Likwida u Granulari:
Ukrainian: Рекомендована доза на кг повнораціонного корму:
Maltese: Għall-użu f'għalf kompost li fih ħafna lamtu u polisakkardi (fil-biċċa l-kbira beta-glucans u arabinoxylans).
Ukrainian: Для використання в комбікормах, багатих крохмальними і некрохмальними полісахаридами (в основному арабіноксиланами і бета-глюканами).
Maltese: (2) 1 U huwa l-ammont ta' enżimi li jillibera 1 mikromole ta' reducing sugars (ekwivalent ta' glukożju) minn beta-glucan tax-xgħir fil-minuta f' pH ta' 5,0 u 30 °C.
Ukrainian: (-2) 1 U - кількість ензиму, що вивільняє 1 мікромоль редукованих цукрів (еквіваленти глюкози) з бета-глюкану ячменю на хвилину за рН 5,0 і температури 30°С.
Maltese: Ġiet sotomessa data b'appoġġ għal applikazzjoni għall-użu tal-preparazzjoni tal-mikro-organiżmi tal-Lactobacillus farciminis CNCM
Ukrainian: (5) Були представлені дані на підтримку заявки на дозвіл використання препарату, що містить мікроорганізми Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R для курчат на відгодівлю, індиків на відгодівлю та курей-несучок.
Maltese: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1876/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document on December 18, 2006 № 1876/2006
Maltese: (3) 1 U huwa l-ammont ta' enżimi li jillibera 1 mikromole ta' kompost fenoliku (ekwivalent ta' ksilożju) minn sustrat tal-casein fil-minuta f'pH ta' 7,5 u 40 °C.
Ukrainian: (-3) 1 U - кількість ензиму, що вивільняє 1 мікромоль фенольної сполуки (еквіваленти тирозіну) з субстрату казеїну на хвилину за рН 7,5 і температури 40°С.
Maltese: ANNESS IV
Ukrainian: l 49
Maltese: Current consolidated version: 08/01/2007
Ukrainian: Document 984_008-06 , valid, current version - Adoption on December 18, 2006
Maltese: Protezzjoni bħal din għandha tkun assigurata permezz ta' l-applikazzjoni tad-Direttiva tal-Kunsill 89/391/KEE tat-12 ta' Ġunju 1989 dwar l-introduzzjoni ta' miżuri għall-inkoraġġiment tat-titjib tas-sigurtà u s-saħħa tal-ħaddiema fuq il-post tax-xogħol (5) .
Ukrainian: Такий захист повинен бути забезпечений шляхом застосування Директиви Ради 89/391/ЄЕС від 12 червня 1989 року про запровадження заходів щодо заохочення до покращення безпеки та охорони здоров'я працівників на робочому місці ( -5 ) .
Maltese: Unitajiet ta' attività/kg ta' għalf sħiħ
Ukrainian: Одиниці активності/кг повнораціонного корму
Maltese: Sodju benzoate
Ukrainian: Designed by KitSoft
Maltese: Kummenti preliminari dwar dawk l-applikazzjonijiet, kif previst fl-Artikolu 4(4) tad-Direttiva 70/524/KEE, tressqu lill-Kummissjoni qabel id-data ta' l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1831/2003.
Ukrainian: (4) Початкові коментарі щодо таких заявок, як передбачено у статті 4(4) Директиви 70/524/ЄЕС, були направлені до Комісії до дати застосування Регламенту (ЄС) № 1831/2003.
Maltese: dwar l-awtorizzazzjonijiet permanenti u proviżorji ta' ċerti addittivi fl-għalf
Ukrainian: щодо тимчасового та постійного дозволу на деякі кормові добавки
Maltese: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: Відповідно, використання такого препарату, що містить мікроорганізми, як визначено у додатку I до цього Регламенту, слід дозволити на період у чотири роки.