FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Flimkien mar-rekwiżiti tal-Artikolu 11, għandhom japplikaw ukoll dawn li ġejjin fir-rigward tal-modalità sensittiva għal frekwenza limitata - sottofrekwenza (LFSM-U):
Ukrainian: На додачу до вимог статті 11 , застосовуються такі вимоги щодо режиму з обмеженою чутливістю до частоти - знижена частота (LFSM-U):
Maltese: Il-mudell ekwivalenti għandu jkun fih id-dejta kollha meħtieġa għas-simulazzjoni realistika tal-interazzjonijiet avversi ta' kontroll.
Ukrainian: Еквівалента модель повинна містити всі необхідні дані для реалістичного моделювання несприятливої взаємодії при керуванні.
Maltese: modalità ta' kontroll tal-potenza reattiva;
Ukrainian: (b) режим регулювання реактивної потужності;
Maltese: il-ħin tal-attivazzjoni tal-potenza reattiva;
Ukrainian: (i) діапазон і крок уставки реактивної потужності;
Maltese: tkun intweriet konformità mar-rekwiżiti kif imsemmi fl-Artikolu 20(2) sa (4).
Ukrainian: (ii) продемонстрована відповідність вимогам, як вказано у статті 20(2)-(4) .
Maltese: konfigurazzjonijiet tal-modalità sensittivi għall-frekwenza;
Ukrainian: (iii) виміряні значення змінного та постійного струму;
Maltese: is-sistema HVDC topera minn punt ta' operazzjoni stabbli f'kapaċità miftiehma, skont il-proċedura tal-Artikolu 37(3).
Ukrainian: (ii) система ПСВН працює у стабільній робочій точці з погодженою пропускною здатністю згідно із процедурою у статті 37(3) .
Maltese: Grafika 7: Profil U-Q/Pmax ta' modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC fil-punt ta' konnessjoni.
Ukrainian: Графік U-Q/Pmax приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру в точці приєднання.
Maltese: is-sistema HVDC għandha turi l-kapaċità teknika tagħha li timmodula kontinwament il-potenza attiva fuq il-medda operattiva kollha skont l-Artikolu 13(1)(a) u (d);
Ukrainian: (a) система ПСВН має продемонструвати свою технічну можливість безперервно модулювати активну потужність у повному робочому діапазоні відповідно до статті 13(1)(a) і (d) ;
Maltese: "stazzjon ta' konverżjoni HVDC" tfisser parti minn sistema HVDC li tikkonsisti minn unità ta' konverżjoni HVDC waħda jew aktar installata f'post wieħed, flimkien ma' bini, reatturi, filtri, apparat ta' potenza reattiva, tagħmir ta' kontroll, ta' monitoraġġ, protettiv, ta' kejl u awżiljarju;
Ukrainian: (4) «перетворювальна підстанція ПСВН» означає частину системи ПСВН, яка складається з одного чи кількох агрегатів перетворювачів ПСВН, встановлених в одному розташуванні разом із будівлями, реакторами, фільтрами, пристроями реактивної потужності, контрольним, моніторинговим, захисним, вимірювальним і допоміжним обладнанням;
Maltese: l-akkuratezza tar-regolazzjoni hija konformi mal-kundizzjonijiet imsemmijin fl-Artikolu 22(3).
Ukrainian: (ii) точність регулювання відповідає умовам, вказаним у статті 22(3) .
Maltese: is-sistema HVDC għandha tkun kapaċi taġġusta r-rispons ta' frekwenza tal-potenza attiva ma' netwerk(s) AC, kemm matul l-importazzjoni kif ukoll l-esportazzjoni, skont il-Grafika 3 f'soll ta' frekwenza f 1 u inklużi 50,2 Hz u 50,5
Ukrainian: (a) система ПСВН має бути здатна налаштовувати реакцію активної потужності на відхилення частоти в мережі або мережах ЗС, як під час прийому, так і під час видачі енергії, відповідно до рисунку 3, на пороговій частоті ƒ1 між 50,2 Гц і 50,5 Гц, включно, зі статизмом S3, який налаштовується в бік збільшення від 0,1%;
Maltese: Wara konsultazzjoni pubblika skont l-Artikolu 8 u sabiex jiġu indirizzati bidliet fattwali sinifikanti fiċ-ċirkostanzi, bħall-evoluzzjoni tal-ħtiġijiet tas-sistema inkluż id-dħul ta' sorsi ta' enerġija rinnovabbli, grilji intelliġenti, ġenerazzjoni distribwita jew rispons għad-domanda, it-TSO rilevanti jista' jipproponi lill-awtorità regolatorja kkonċernata, jew fejn applikabbli, lill-Istat Membru biex l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament tiġi estiża għas-sistemi HVDC u/jew għall-moduli ta' parks tal-enerġija konnessi b'DC eżistenti.
Ukrainian: Після проведення консультацій із громадськістю відповідно до статті 8 і у відповідь на істотні фактичні зміни обставин, такі як розвиток системних вимог, включно із впровадженням відновлюваних джерел енергії, розумних мереж, розподіленої генерації або управління попитом, відповідний ОСП може запропонувати регуляторному органу або, якщо застосовно, державі-члену поширити дію цього Регламенту на наявні системи ПСВН та/або приєднані на постійному струмі модулі енергоцентрів.
Maltese: Il-kontrollur awtomatiku msemmi fil-paragrafu 1 għandu jkun kapaċi jirċievi t-tipi ta' sinjali li ġejjin mill-operatur tas-sistema rilevanti:
Ukrainian: Автоматичний контролер системи ПСВН, зазначений у параграфі 1, має бути здатний отримувати від відповідного системного оператора сигнали таких видів:
Maltese: aġġornament tad-dejta teknika applikabbli, mudelli ta' simulazzjoni, replika tas-sistema eżatta ta' kontroll u studji kif imsemmijin fl-Artikolu 57, inkluż l-użu ta' valuri attwali mkejlin matul l-ittestjar.
Ukrainian: (b) оновлені застосовні технічні дані, імітаційні моделі, точну копію системи керування та дослідження, зазначені у статті 57 , включно з використанням фактичних значень, виміряних під час випробувань.
Maltese: Sinjali simulati ta' devjazzjoni fil-frekwenza għandhom jiġu injettati fil-kontrollur tal-unità ta' konverżjoni HVDC jew tal-istazzjon ta' konverżjoni HVDC;
Ukrainian: Змодельовані сигнали відхилення частоти мають подаватися на контролер агрегату перетворювача ПСВН або перетворювальної підстанції ПСВН;
Maltese: "kapaċità minima ta' trażmissjoni ta' potenza attiva HVDC" (Pmin) tfisser il-potenza attiva kontinwa minima li sistema HVDC tista' tiskambja man-netwerk f'kull punt ta' konnessjoni kif speċifikat fil-ftehim ta' konnessjoni jew kif miftiehem bejn l-operatur tas-sistema rilevanti u s-sid tas-sistema HVDC;
Ukrainian: (8) «мінімальна пропускна здатність ПСВН за активною потужністю» (Pmin) означає мінімальну безперервну активну потужність, якою система ПСВН може обмінюватися з мережею в кожній точці приєднання, як вказано в договорі приєднання або як погоджено між відповідним системним оператором і власником системи ПСВН;
Maltese: ION għal sistemi HVDC
Ukrainian: ДПН для систем ПСВН
Maltese: Il-valuri ta' t1u t2 għandhom jiġu speċifikati mit-TSO rilevanti, bil-kundizzjoni li l-awtorità regolatorja tiġi notifikata.
Ukrainian: Значення t1 і t2 повинні бути визначені відповідним ОСП і повідомлені регуляторному органу.
Maltese: Grafika 6: Profil tal-funzjonament minkejja ħsara ta' stazzjon ta' konverżjoni HVDC.
Ukrainian: Параметри для рисунка 6 щодо здатності проходити КЗ без відключення від мережі перетворювальної підстанції ПСВН.
Maltese: Id-dettalji ta' din il-kapaċità għandhom ikunu soġġetti għal koordinazzjoni u ftehimiet dwar skemi ta' protezzjoni u konfigurazzjonijiet skont l-Artikolu 34.
Ukrainian: Детальні характеристики цієї здатності підлягають координації та узгодженню щодо схем захисту й уставок відповідно до статті 34 .
Maltese: Din it-tabella tapplika fil-każ ta' valuri ta' bażi tal-vultaġġi pu ta' 300 kV sa 400 kV (inklużi).
Ukrainian: становить від 300 кВ до 400 кВ (включно).
Maltese: Karatteristiċi speċjali ta' kontroll jekk ikunu applikabbli eż. funzjoni ta' attenwazzjoni tal-oxxillazzjoni tal-potenza (POD), kontroll tal-interazzjoni torsjonali subsinkronika (SSTI);
Ukrainian: функції демпфірування коливань потужності (POD), регулювання підсинхронної крутильної взаємодії (SSTI) тощо;
Maltese: F'sottofrekwenzi fejn f hija anqas minn f2, is-sistema HVDC għandha żżid l-output tal-potenza attiva pożittiva skont id-droop s4 .
Ukrainian: За знижених частот, коли f менше f2, система ПСВН повинна збільшувати активну потужність відповідно до уставки статизму s4 .
Maltese: Il-kapaċità għall-kontrollabbiltà tal-potenza attiva ta' moduli ta' parks tal-enerġija konnessi b'DC għandha tiġi determinata skont l-Artikolu 15(2)(a) tar-Regolament (UE) 2016/631 għas-sistema nominali ta' 50
Ukrainian: Здатність приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів регулювати активну потужність повинна визначатися відповідно до статті 15(2)(a) Регламенту (ЄС) № 2016/631 для системи з номінальною частотою 50 Гц.
Maltese: qlib malajr tal-potenza attiva.
Ukrainian: (iii) час активації реактивної потужності.
Maltese: l-akkuratezza tar-regolazzjoni hija konformi mal-valur kif jissemma fl-Artikolu 21(3)(d) tar-Regolament (UE) 2016/631;
Ukrainian: (i) забезпечені діапазон і крок уставки коефіцієнта потужності відповідно до статті 21(3)(d) Регламенту (ЄС) № 2016/631;
Maltese: 3. Mingħajr preġudizzju għall-paragrafu 1, sistema HVDC għandha tkun kapaċi tiskonnettja awtomatikament fi frekwenzi speċifikati mit-TSO rilevanti.
Ukrainian: Без обмеження параграфа 1, система ПСВН має бути здатна до автоматичного відключення за частот, визначених відповідним ОСП.
Maltese: frekwenza.
Ukrainian: (e) частота.
Maltese: Modalità sensittiva għal frekwenza limitata - sottofrekwenza
Ukrainian: C. Режим з обмеженою чутливістю до частоти - знижена частота
Maltese: Id-dettalji tal-apparat li jirreġistra l-ħsarat msemmi fil-paragrafu 1, inklużi kanali analogi u diġitali, il-konfigurazzjonijiet, inklużi l-kriterji ta' attivazzjoni u r-rati ta' kampjunar għandhom jiġu miftehmin bejn is-sid tas-sistema HVDC, l-operatur tas-sistema rilevanti u t-TSO rilevanti.
Ukrainian: Докладні відомості про обладнання для реєстрації аварійних порушень, зазначеного в параграфі 1, включно з аналоговими та цифровими каналами, уставки, у тому числі критерії запуску і частота дискретизації, повинні бути погоджені між власником системи ПСВН, відповідним системним оператором і відповідним ОСП.
Maltese: Il-profil tal-U-Q/Pmax għandu jkun fil-medda tal-Q/Pmax u tal-vultaġġ fi stat fiss speċifikat fit-Tabella 14 tal-Anness VIII, u l-pożizzjoni tal-pakkett tal-profil tal-U-Q/Pmax għandha taqa' fil-limiti tal-pakkett fiss ta' barra speċifikat fl-Anness IV.
Ukrainian: Графік U-Q/Pmax повинен бути в межах діапазону Q/Pmax і напруги в усталеному режимі, визначеного в таблиці 14 додатка VIII, і положення обвідної графіка U-Q/Pmax повинне бути в межах фіксованої зовнішньої обвідної, визначеної в додатку IV .
Maltese: il-mudell ta' simulazzjoni tal-modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC jiġi validat kontra t-testijiet ta' konformità għall-kapaċità ta' potenza reattiva kif imsemmi fl-Artikolu 72(2);
Ukrainian: (i) імітаційна модель віддаленого агрегату перетворювача ПСВН або віддаленої перетворювальної підстанції ПСВН підтверджена випробуваннями на відповідність щодо здатності до вироблення реактивної потужності, як вказано у статті 72(3) ;
Maltese: limitu tal-gradjent tal-potenza.
Ukrainian: Встановлення опорного значення напруги в 1 в.о.
Maltese: jista' jispeċifika kapaċità minima ta' trażmissjoni ta' potenza attiva
Ukrainian: - на мінімальній пропускній здатності ПСВН за активною потужністю;
Maltese: Jekk jiġi speċifikat minn TSO rilevanti, f'koordinazzjoni ma' TSOs kontigwi, il-funzjonijiet ta' kontroll ta' sistema HVDC għandhom ikunu kapaċi jieħdu azzjonijiet awtomatiċi ta' rimedju inklużi, iżda mhux limitati, għall-waqfien tal-varjazzjoni tal-potenza attiva u l-imblukkar tal-FSM, LFSM-O, LFSM-U u l-kontroll tal-frekwenza.
Ukrainian: Якщо це визначено відповідним ОСП у координації з операторами суміжних систем передачі, функції регулювання системи ПСВН мають бути здатні до автоматичних коригувальних дій, у тому числі, серед іншого, зупинення лінійної зміни навантаження, а також блокування режимів FSM, LFSM-O, LFSM-U і регулювання частоти.
Maltese: Id-dijagramma tirrappreżenta l-konfini tal-profil U-Q/P max tal-vultaġġ fil-punt[i] ta' konnessjoni, espressi bħala proporzjon tal-valur reali tiegħu għall-valur ta' referenza ta' 1 pu (għal kull unità), imqabbla mal-proporzjon tal-potenza reattiva (Q) għall-kapaċità massima (Pmax).
Ukrainian: На рисунку представлені межі графіка U-Q/Pmax за напругою в точці (точках) приєднання, вираженою співвідношенням її фактичного значення до її опорного значення в 1 в.о., а також відношення реактивної потужності (Q) до максимальної пропускної здатності (Pmax).
Maltese: l-insensittività tal-kontroll tal-vultaġġ ma tkunx ogħla minn 0,01 pu;
Ukrainian: (ii) нечутливість регулювання напруги не вища ніж 0,01 в.о.
Maltese: kontroll tal-frekwenza, jekk ikun applikabbli, imsemmi fl-Artikolu 16;
Ukrainian: (c) регулювання частоти, якщо застосовно, як зазначено у статті 16 ;
Maltese: HVDC tas-sistema HVDC (f'kull direzzjoni);
Ukrainian: (f) частотночутливий режим (FSM); та
Maltese: Kapaċità għal resistenza fir-rata tal-bidla tal-frekwenza
Ukrainian: Здатність до демпфірування коливань потужності
Maltese: Alternattivament, l-operatur tas-sistema rilevanti jista' jipprovdi valuri ġeneriċi għall-kundizzjonijiet ta' hawn fuq, li jkunu ġew derivati minn każijiet tipiċi.
Ukrainian: У якості альтернативи відповідний системний оператор може надати узагальнені значення для вказаних вище режимів, отримані в типових випадках.
Maltese: Il-ħin t1 għandu jkun fil-medda ta' 0,1 - 10 sekondi; kif ukoll
Ukrainian: Час t1 повинен бути в діапазоні 0,1-10 секунд; та
Maltese: Moduli ta' parks tal-enerġija konnessi b'DC irid ikollhom kapaċità ta' modalità sensittiva għal frekwenza limitata - sovrafrekwenza (LFSM-O) skont l-Artikolu 13(2) tar-Regolament (UE) 2016/631, soġġett għal rispons veloċi għal sinjal kif speċifikat fil-paragrafu 1 għas-sistema nominali ta' 50
Ukrainian: Приєднані на постійному струмі модулі енергоцентрів повинні мати здатність працювати в режимі з обмеженою чутливістю до частоти - підвищена частота (LFSM-O), відповідно до статті 13(2) Регламенту (ЄС) № 2016/631, з реакцією на швидкий сигнал, як зазначено в параграфі 1 для системи з номінальною частотою 50 Гц.
Maltese: Tħaddim tat-trażmissjoni ta' potenza attiva HVDC f'kapaċità massima;
Ukrainian: (ii) робота на максимальній пропускній здатності ПСВН за активною потужністю;
Maltese: ΔΡ sal-limitu tal-medda ta' potenza attiva mitlub mit-TSO rilevanti skont il-ħinijiet t1 and t2 f'konformità mal-meded fit-Tabella 3, fejn t1 huwa d-dewmien inizjali u t2 huwa l-ħin għall-attivazzjoni sħiħa.
Ukrainian: - система ПСВН має бути здатна регулювати вихідну активну потужність ΔP до межі діапазону активної потужності, що вимагається відповідним ОСП, у межах періодів часу t1 і t2 та діапазонів у таблиці 3, де t1 - початкова затримка, а t2 - час повної активації.
Maltese: Meded ta' vultaġġi u perjodi ta' ħin imsemmija fl-Artikolu 40
Ukrainian: Діапазони напруг і періоди часу, зазначені у статті 40
Maltese: Is-sistema HVDC għandha tkun tista' tissinkronizza fil-limiti ta' frekwenzi stabbiliti fl-Artikolu 11 u fil-limiti ta' vultaġġ speċifikati mit-TSO rilevanti jew kif previst fl-Artikolu 18, fejn applikabbli.
Ukrainian: Система ПСВН має бути здатна синхронізувати в межах частоти, визначених у статті 11 , і в межах напруги, визначених відповідним ОСП або передбачених у статті 18 , якщо застосовно.
Maltese: Il-kapaċità għal modalità sensittiva għal frekwenza limitata - sottofrekwenza (LFSM-U) għal modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC għandha tiġi determinata skont l-Artikolu 15(2)(c) tar-Regolament (UE) 2016/631, soġġett għal rispons veloċi għal sinjal kif speċifikat fil-paragrafu 1 għas-sistema nominali ta' 50
Ukrainian: Здатність приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів працювати в режимі з обмеженою чутливістю до частоти - знижена частота (LFSM-U) повинна визначатися відповідно до статті 15(2)(c) Регламенту (ЄС) № 2016/631, з реакцією на швидкий сигнал, як зазначено в параграфі 1 для системи з номінальною частотою 50 Гц.
Maltese: notifika operazzjonali dwar l-enerġizzazzjoni (EON);
Ukrainian: (b) оперативне повідомлення про тимчасовий дозвіл на підключення (ТДП); та
Maltese: il-mudell ta' simulazzjoni tal-unità ta' konverżjoni HVDC jew tal-istazzjon ta' konverżjoni HVDC jiġi vvalidat kontra t-testijiet ta' konformità għall-kapaċità ta' potenza reattiva kif imsemmi fl-Artikolu 71;
Ukrainian: (i) імітаційна модель агрегату перетворювача ПСВН або перетворювальної підстанції ПСВН підтверджена випробуваннями на відповідність щодо здатності до вироблення реактивної потужності, як вказано у статті 71 ;
Maltese: Gwida mhux vinkolanti dwar l-implimentazzjoni
Ukrainian: Підживлення КЗ струмом під час пошкоджень
Maltese: Regolament Tal-Kummissjoni (UE) 2016/1447 tas-26 ta' Awwissu 2016 li jistabbilixxi kodiċi tan-netwerk dwar ir-rekwiżiti għall-konnessjoni mal-grilja ta' sistemi ta' kurrent dirett b'vultaġġ għoli u ta' moduli ta' parks tal-enerġija konnessi b'kurrent dirett (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 2016/1447 від 26 серпня 2016 року про встановлення мережевого кодексу щодо вимог для приєднання до мережі систем постійного струму високої [...]
Maltese: HVDC ta' sistemi bħal dawn, ħlief għar-rekwiżiti previsti fl-Artikolu 39(1)(a) u l-Artikolu 47(2), li japplikaw fil-punt ta' konnessjoni fiż-żona sinkronika li għaliha jkun qed jiġi pprovdut ir-rispons tal-frekwenza.
Ukrainian: Вимоги щодо приєднання на постійному струмі модулів енергоцентрів та віддалених перетворювальних підстанцій ПСВН, передбачені в розділі III , застосовуються в точці приєднання ПСВН таких систем, за винятком вимог, передбачених у статті 39(1)(a) і статті 47(2) , які застосовуються в точці приєднання в синхронній зоні, для якої забезпечується реакція на відхилення частоти.
Maltese: Simulazzjonijiet ta' konformità għal moduli ta' parks tal-enerġija konnessi b'DC u għal unitajiet ta' konverżjoni HVDC imbiegħda
Ukrainian: Моделювання на відповідність приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів і віддалених агрегатів перетворювачів ПСВН
Maltese: Tabella 2: Parametri għar-rispons tal-frekwenza tal-potenza attiva f'FSM
Ukrainian: Параметри для реакції активної потужності на відхилення частоти в режимі FSM
Maltese: Simulazzjonijiet ta' konformità għal sistemi HVDC
Ukrainian: Моделювання на відповідність систем ПСВН
Maltese: L-iskemi ta' protezzjoni elettrika u l-konfigurazzjonijiet ta' moduli ta' parks tal-enerġija konnessi b'DC għandhom jiġu determinati skont l-Artikolu 14(5)(b) tar-Regolament (UE) 2016/631, fejn in-netwerk jirreferi għan-netwerk ta' żona sinkronika.
Ukrainian: Схеми та уставки електрозахисту для приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів повинні визначатися відповідно до статті 14(5)(b) Регламенту (ЄС) № 2016/631, якщо мережа належить до синхронної зони.
Maltese: B'mod partikolari, il-funzjonament tas-sistema taħt kundizzjonijiet anormali ta' operat jiddependi mir-rispons tas-sistemi HVDC u tal-moduli ta' parks tal-enerġija konnessi b'DC għal devjazzjonijiet mill-valuri ta' referenza ta' 1 kull unità (pu) tal-vultaġġ u tal-frekwenza nominali.
Ukrainian: Зокрема, функціонування системи в нештатних умовах експлуатації залежить від реакції систем ПСВН і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів на відхилення значень напруги та номінальної частоти від опорного значення в 1 відносну одиницю (в.о.).
Maltese: Għandhom jiġu stabbiliti regoli armonizzati għall-konnessjoni ta' sistemi HVDC mal-grilja u għal moduli ta' parks tal-enerġija konnessi b'DC sabiex jiġi pprovdut qafas legali ċar għall-konnessjonijiet mal-grilja, jiġi faċilitat il-kummerċ fl-elettriku fl-Unjoni kollha, tiġi żgurata s-sigurtà tas-sistema, tiġi faċilitata l-integrazzjoni ta' sorsi ta' elettriku rinnovabbli, tiżdied il-kompetizzjoni, u biex ikun hemm użu aktar effiċjenti tan-netwerk u tar-riżorsi, għall-benefiċċju tal-konsumaturi.
Ukrainian: (3) Необхідно визначити гармонізовані правила приєднання до мережі систем ПСВН і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів, щоб забезпечити чітку правову базу для приєднання до мережі, сприяти торгівлі електроенергією в межах Союзу, гарантувати безпеку системи, сприяти інтеграції відновлюваних джерел енергії, підвищити конкуренцію й забезпечити ефективніше використання мережі та ресурсів в інтересах споживачів.
Maltese: is-simulazzjoni titqies li kienet suċċess, bil-kundizzjoni li tintwera l-konformità mar-rekwiżiti speċifikati f'konformità mal-Artikolu 25.
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним за умови, що продемонстрована відповідність вимогам, визначеним відповідно до статті 25 .
Maltese: Ħlief għall-Artikoli 26, 31, 33 u 50, is-sistemi HVDC eżistenti u l-moduli ta' parks tal-enerġija konnessi b'DC eżistenti mhumiex soġġetti għar-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament, sakemm:
Ukrainian: За винятком статей 26 , 31 , 33 і 50 , наявні системи ПСВН і приєднані на постійному струмі модулі енергоцентрів не підпадають під дію вимог цього Регламенту, крім випадків, коли:
Maltese: Meta talba għal deroga tiġi rifjutata, l-operatur tas-sistema rilevanti għandu jkollu d-dritt li jirrifjuta t-tħaddim tas-sistema HVDC jew tal-unitajiet ta' konverżjoni HVDC, li t-talba tas-sid tagħhom għal deroga tkun ġiet irrifjutata, sakemm is-sid tas-sistema HVDC u l-operatur tas-sistema rilevanti ma jkunux solvew l-inkompatibbiltà u l-operatur tas-sistema rilevanti jqis li s-sistema HVDC hija konformi mad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament.
Ukrainian: У разі відхилення запиту про надання відступу відповідний системний оператор має право відмовити в експлуатації системи ПСВН або агрегатів перетворювачів ПСВН, доки власник системи ПСВН і відповідний системний оператор не усунуть невідповідність і відповідний системний оператор не переконається, що система ПСВН відповідає вимогам цього Регламенту.
Maltese: il-kostijiet diretti mġarrba fl-implimentazzjoni ta' rekwiżit;
Ukrainian: (a) неусунених зауважень, що зумовили надання ОДП;
Maltese: Meded
Ukrainian: Eng
Maltese: Fir-rigward tas-simulazzjoni tal-kapaċità ta' potenza reattiva ta' unitajiet ta' konverżjoni HVDC imbiegħda:
Ukrainian: Щодо випробування агрегатів перетворювачів ПСВН на здатність до вироблення реактивної потужності:
Maltese: L-awtoritajiet regolatorji jistgħu, fuq talba ta' sid ta' sistema HVDC, ta' sid ta' modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC, jew ta' sid prospettiv tagħhom, ta' operatur ta' sistema rilevanti jew ta' TSO rilevanti, jagħtu lil sid ta' sistema HVDC, jew lil sid ta' modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC, jew lil sid prospettiv tagħhom, lil operaturi ta' sistemi rilevanti jew lil TSOs rilevanti, derogi minn disponżizzjoni waħda jew aktar ta' dan ir-Regolament għal sistema HVDC ġdida jew eżistenti u/jew għal moduli ta' park tal-enerġija konnessi b'DC skont l-Artikoli 78 sa 82.
Ukrainian: Регуляторні органи можуть, за запитом власника або потенційного власника системи ПСВН чи приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, відповідного системного оператора або відповідного ОСП, надавати власникам або потенційним власникам систем ПСВН чи приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів, відповідним системним операторам або відповідним ОСП відступи від одного або більше положень цього Регламенту для нових і наявних систем ПСВН та/або приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів відповідно до статей 78-82 .
Maltese: Għandu jkun speċifikat mill-operatur tas-sistema rilevanti b'koordinazzjoni mat-TSO rilevanti.
Ukrainian: (ii) стабілізуватися на значенні, вказаному крутизною оперативної характеристики в межах часу t2, визначеного відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Maltese: "kapaċità massima ta' trażmissjoni ta' potenza attiva HVDC" (Pmax) tfisser il-potenza attiva kontinwa massima li sistema
Ukrainian: Максимальний і мінімальний діапазони Q/Pmax і напруги в усталеному режимі для приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру
Maltese: Flimkien mar-rekwiżiti tal-Artikolu 11, għandhom japplikaw ukoll dawn li ġejjin fir-rigward tal-modalità sensittiva għal frekwenza limitata - sovrafrekwenza (LFSM-O):
Ukrainian: На додачу до вимог статті 11 , застосовуються такі вимоги щодо режиму з обмеженою чутливістю до частоти - підвищена частота (LFSM-O):
Maltese: Prijorità għal kontribut minn potenza attiva jew reattiva
Ukrainian: Пріоритетність привнесення активної або реактивної потужностей