FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: PEG; Macrogol, Ossidu tal-polietilen
Ukrainian: ПЕГ; макрогол; поліетиленоксид
Maltese: Il-kontenut tal-karoteni (ikkalkulat bħala beta-karotên) mhuwiex inqas minn 5 %.
Ukrainian: Вміст каротинів (розраховано як бета-каротин) - не менше ніж 5 %.
Maltese: 1 630 f'ca 630 nm f'soluzzjoni tal-ilma
Ukrainian: 1 630 при приблизно 630 нм у водному розчині
Maltese: 9,7 - 10,3 (soluzzjoni ta' 0,1 % f'ilma mingħajr diossidu tal-karbonju)
Ukrainian: 9,7-10,3 (розчин 0,1 % у воді, що не містить діоксиду вуглецю)
Maltese: Kloruri
Ukrainian: Хлориди
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 98 % u mhux aktar minn 102 % ta' C4H6O4 Zn 2H2O
Ukrainian: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C4H6O4Zn • 2H2O
Maltese: Kontenut ta' mhux inqas minn 30,0 % u mhux iktar minn 34,0 % ta' NH3
Ukrainian: Містить не менше ніж 30,0 % та не більше ніж 34,0 % NH3
Maltese: Klorofillina tar-ram b: 654,18
Ukrainian: Мідний хлорофілін b: 654,18
Maltese: Bejn 7,0 u 10,8 (suspensjoni ta' 10 %)
Ukrainian: 7,0-10,8 (10 % суспензія)
Maltese: Medja mhux inqas minn 500
Ukrainian: Середня не менше ніж 500
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 98 % ta' D-maltitol C12H24O11 tal-bażi anidruża
Ukrainian: Містить не менше ніж 98 % D-мальтитолу C12H24O11 у перерахунку на безводну речовину
Maltese: E 1410 FOSFAT MONOAMMIDIKU
Ukrainian: E 1410 ФОСФАТ МОНОКРОХМАЛЮ
Maltese: Diidrat: 10,0 sa 13,0 % (180 °C, 18-il siegħa)
Ukrainian: Дигідрат: 10,0-13,0 % (180 °С, 18 годин)
Maltese: Il-karbossimetilċelluloża idrolizzata bl-enżimi tinkiseb mill-karbossimetilċelluloża permezz tad-diġestjoni enżimatika b'ċellulażi prodotta mit-Trichoderma longibrachiatum (qabel magħruf bħala T. reesei)
Ukrainian: Ферментативно гідролізовану карбоксиметилцелюлозу отримують з карбоксиметилцелюлози шляхом ферментативного розщеплення целюлазою, виробленою Trichoderma longibrachiatum (стара назва - T.reesei)
Maltese: Ittrasferixxi 1 ml tat-taħlita f'tubu tat-testijiet, żid 1 ml ilma u 0,05 ml ta' soluzzjoni 40 g/l ippreparata friska ta' alfa-naftol fil-metanol.
Ukrainian: Помістити 1 мл суміші в контрольну пробірку, додати 1 мл води та 0,05 мл щойно приготовленого 40 г/л розчину альфа-нафтолу в метанолі.
Maltese: N-[(3,3-dimetilbutil)-L-α-aspartil]-L-fenilalanina
Ukrainian: N-[(3,3-циметилбутил)-L-α-аспартил]-L-фенілаланін
Maltese: 1-O-α-D-Glukopiranosil-D-mannitol diidrat: C12H24O11.2H2O
Ukrainian: 1-O-α-D-глюкопіранозил-D-манітолу дигідрат: C12H24O11.2Н20
Maltese: (3S, 3′S, 5R, 5R′)-3,3′-diidrossi-κ,κ-karoten-6,6′-dion
Ukrainian: Капсорубін: (3S, 3'S, 5R, 5R')-3,3'-дигідрокси-κ, κ-каротин-6,6'-діон
Maltese: CI Food Blue 1
Ukrainian: CI Синій харчовий 1
Maltese: E 405 ALĠINAT TAL-PROPAN-1,2-DIOL
Ukrainian: E 405 ПРОПАН-1,2-ДІОЛАЛЬГІНАТ
Maltese: 3-Monokloropropan-1,2-diol (3-MCPD)
Ukrainian: 3-монохлоропропан-1,2- ціол (3-МХПД)
Maltese: 258,07 (anidruża)
Ukrainian: 258,07 (безводний)
Maltese: Disodju 3,3′-diosso-2,2′-bi-indoliliden-5,5′
Ukrainian: Динатрію 3,3'-діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,5'-дисульфонат
Maltese: Lil 5 ml tas-soluzzjoni żid 5 ml ta' soluzzjoni ta' trinitrofenol (1 g ta' trinitrofenol anidruż/100 ml ta' misħun).
Ukrainian: До 5 мл розчину додати 5 мл розчину тринітрофенолу (1 г безводного тринітрофенолу/100 мл гарячої води).
Maltese: Kuċċinilja, 215-680-6; aċidu karminiku: 215-023-3; karmini: 215-724-4
Ukrainian: Кармінова кислота: 215-023-3; карміни: 215-724-4
Maltese: Polivinilpirrolidon, poli-[1-(2-osso-1-pirrolidinil)-etilen]
Ukrainian: Полівінілпіролідон, полі-[1-(2-оксо-1-піролідиніл)-етилен]
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 15 % ta' MgO u mhux inqas minn 67 % SiO2 fuq il-bażi mqabbda
Ukrainian: Не менше ніж 15 % MgO та не менше ніж 67 % SiO2 в перерахунку на прожарену речовину
Maltese: Na5O10P3 · nH2O (n = 0 jew 6)
Ukrainian: Na5O10P3 • nH2O (n = 0 або 6)
Maltese: E 170 KARBONAT TAL-KALĊJU
Ukrainian: E 170 КАРБОНАТ КАЛЬЦІЮ
Maltese: Melħ disodiku tad-disulfonati ta′ 2-(2-kinolil) indan-1,3-dion (komponent prinċipali)
Ukrainian: Динатрієві солі дисульфонатів 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діону (основний компонент)
Maltese: Viskożità ta' soluzzjoni ta' 12,5 % f'60:40 (w/w/) propan-2-ol mal-aċetun
Ukrainian: В'язкість 12,5 % розчину в 60:40 (о/ о) пропан-2-олу до ацетону
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 95 % ta' CaSO3·2H2O u mhux inqas minn 39 % ta' SO2
Ukrainian: Не менше ніж 95 % CaSO3•2H2O та не менше ніж 39 % SO2
Maltese: (3R, 3′S, 5′R)-3,3′-diidrossi-β,κ-karoten-6-on
Ukrainian: Капсантин: (3R, 3'S, 5'R)-3,3'-дигідрокси-β, κ-каротин-6-он
Maltese: Minn madwar 30 000 sa 40 000
Ukrainian: Від приблизно 30 000 до 40 000
Maltese: Klorofill tar-ram a: 239-830-5; Klorofill tar-ram b: 246-020-5
Ukrainian: Мідний хлорофіл a: 239-830-5; мідний хлорофіл b: 246-020-5
Maltese: 2,6-dimetil kinolin
Ukrainian: 2,6-диметилхінолін
Maltese: Mhux aktar minn 8,5 % (anidruż), jew 26,5 % (diidrat) wara li jingħata n-nar f'temperatura ta' 800 °C ± 25 °C għal 30 minuta
Ukrainian: Не більше ніж 8,5 % (безводний) або 26,5 % (дигідрат) після прожарювання за температури 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин
Maltese: Glikoli tal-etilen (mono- u di-)
Ukrainian: Етиленгліколі (моно- та ди-)
Maltese: Pelargonidina: 530 nm
Ukrainian: Пеларгонідин: 530 нм
Maltese: 4,8 sa 5,8 mPa.s (soluzzjoni ta' 4 % f'temperatura ta' 20 °C) li jikkorrispondu għal piż molekolari medju ta' 26 000 -30 000 D
Ukrainian: Від 4,8 до 5,8 мПа с (4 % розчин при 20 °С), що відповідає середній молекулярній масі 26 000-30 000 Да
Maltese: E 160d LIKOPEN
Ukrainian: E 160 d ЛІКОПЕН
Maltese: Na3PO4 nH20 (n = 1/2, l, 6, 8, jew 12)
Ukrainian: Гідратований: Na3PO4•nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8 або 12)
Maltese: Bejn 146 °C u 150 °C wara t-tnixxif f'110 °C għal 4 sigħat
Ukrainian: 146 °С-150 °С після сушіння за температури 110 °С протягом чотирьох годин
Maltese: E 129 AĦMAR ALLURA AC
Ukrainian: E 129 ЧЕРВОНИЙ АЛЛУРА AC
Maltese: Il-kontentut tat-trab tan-norbiksin mhux inqas minn 25 % tal-karotenojdi kollha kkalkulati bħala norbiksin.
Ukrainian: Вміст порошку норбіксину - не менше ніж 25 % загального вмісту каротиноїдів, розрахованих як норбіксин
Maltese: E 422 GLIĊEROL
Ukrainian: E 422 ГЛІЦЕРОЛ
Maltese: Qċaċet f'9,34/4,66/3,12 Å
Ukrainian: Максимуми при 9,34/4,66/3,12 A
Maltese: EINECS
Ukrainian: Номер Einecs
Maltese: C12H22CaO14 (anidruż)
Ukrainian: C12H22CaO14 (безводний)
Maltese: CI Natural Yellow 3; Isfar Żagħfran; Diferojlmetan
Ukrainian: CI Жовтий натуральний 3; Жовтий куркумовий; Дифероїлметан
Maltese: Klorofill tar-ram b: 946,73
Ukrainian: Міднии хлорофіл b: 946,73
Maltese: E 426 EMIĊELLULOŻA TAS-SOJJA
Ukrainian: E 426 ГЕМІЦЕЛЮЛОЗА СОЇ
Maltese: Mhux anqas minn 96 % likopeni totali (mhux anqas minn 70 % likopen kollu trans)
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту лікопенів (не менше ніж 70 % повністю-транс-лікопену)
Maltese: Polidestrożji modifikati
Ukrainian: Модифіковані полідекстрози
Maltese: Piż molekolari u Nru CAS
Ukrainian: Молекулярна маса та № CAS
Maltese: Il-polisakkaridi prevalenti fil-carrageenan jisimhom kappa, iota, lambda skont in-numru tas-sulfat skont l-unità ripetittiva (jiġifieri 1,2,3 sulfat).
Ukrainian: Полісахариди, які переважають у карагенані, позначають як каппа, йота, лямбда залежно від кількості сульфатів у повторюваній ланці (тобто 1,2,3 сульфат).
Maltese: C6H10FeO6· nH2O (n = 2 jew 3)
Ukrainian: C6H10FeO6 • nH2O (n = 2 або 3)
Maltese: E 400 AĊIDU ALĠINIKU
Ukrainian: E 400 АЛЬГІНОВА КИСЛОТА
Maltese: E 950 AĊESULFAM K
Ukrainian: E 950 АЦЕСУЛЬФАМ К
Maltese: 100 sa 180 mm2/s (soluzzjoni ta' 10 % w/w fl-ilma fi 30 °C)
Ukrainian: 100-180 мм2/с (10 % о/о водний розчин за 30 °С)
Maltese: Fenilkarbinol; Alkoħol fenilmetiliku; Benżenmetanol; Alfa-idrossitoluwen
Ukrainian: Фенілкарбінол; фенілметиловий спирт; бензенметанол; альфа-гідрокситолуен
Maltese: Mhux iktar minn 800 mg/kg.
Ukrainian: Не більше 800 мг/кг.
Maltese: Mhux aktar minn 0,5 mg/kg (limitu ta' rilevament)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 мг/кг (межа виявлення)
Maltese: Mhux inqas minn 95 % ta' C14H8CaN2O6S2 fuq bażi anidruża
Ukrainian: Не менше ніж 95 % C14H8CaN2O6S2 у перерахунку на безводну речовину
Maltese: Oranġjo
Ukrainian: Оранжевий
Maltese: Mhux iktar minn 5,0 % (bħala Na2SO4)
Ukrainian: Не більше ніж 5,0% (як Na2SO4)
Maltese: Mhux aktar minn 25 % tal-gruppi karbosilliċi totali
Ukrainian: Не більше ніж 25 % усіх карбоксильних груп
Maltese: Kompost tas-sodju: 582,67
Ukrainian: Сполука натрію: 582,67
Maltese: Dulkosid A
Ukrainian: Дулькозид A
Maltese: Kapsantin/kapsorubin: mhux inqas minn 30 % tal-karotenojdi kollha
Ukrainian: Капсантин/капсорубін: не менше ніж 30 % загального вмісту каротиноїдів
Maltese: C18H9N Na2O8S2 (komponent prinċipali)
Ukrainian: C18H9N Na2O8 (основний компонент)
Maltese: Bejn 36 u 42 % (120 °C, 4 sigħat)
Ukrainian: 36-42 % (120 °С, 4 години)
Maltese: 1,4-diossane
Ukrainian: 1,4-діоксан
Maltese: Huwa prodott bl-interazzjoni u d-desodorizzazzjoni f'vakwu f'130 °C ta' 10 % ta' żejt tas-sojja termalment ossidizzat u 90 % ta' mono- u digliċeridi tal-aċidi grassi tal-ikel.
Ukrainian: Її виготовляють шляхом взаємодії і дезодорації у вакуумі за температури 130 °С 10 % термічно окисненої соєвої олії та 90 % моно- і дигліцеридів харчових жирних кислот.
Maltese: Barju (bħala Ba)
Ukrainian: Барій (як Ba)
Maltese: [n]D 25 bejn 1,400 u 1,405
Ukrainian: [n]D -25 від 1,400 до 1,405
Maltese: E 242 DIMETIL DIKARBONAT
Ukrainian: E 242 ДИМЕТИЛДИКАРБОНАТ
Maltese: 9,9 - 10,3 (soluzzjoni ta' 0,1 % tal-ilma)
Ukrainian: 9,9-10,3 (0,1 % водний розчин)
Maltese: Petunidina: 543 nm
Ukrainian: Петунідин: 543 нм
Maltese: TOSOM
Ukrainian: ТОСОМ
Maltese: E 316 ERITORBAT TAS-SODJU
Ukrainian: E 316 ЕРИТОРБАТ НАТРІЮ
Maltese: E 511 KLORUR TAL-MANJEŻJU
Ukrainian: E 511 ХЛОРИД МАГНІЮ
Maltese: Proporzjon ta′ assorbenza (A 280/560)
Ukrainian: Коефіцієнт поглинальної здатності (A280/560)
Maltese: Monoidrat: Ca(H2PO4)2 H2O
Ukrainian: Моногідрат: Ca(H2PO4)2•H2O
Maltese: Soluzzjoni ta' 0,0005 % w/v f'soluzzjoni ta' 1 % ta' aċidu aċetiku metanoliku għandha massima tal-assorbiment f'madwar 290 nm, 303 nm u 318 nm, żieda f'madwar 280 nm u minimu f'madwar 250 nm, 295,5 nm u 311 nm
Ukrainian: 0,0005 % м/о розчин в 1 % розчині оцтової кислоти в метанолі виявляє максимуми поглинання за приблизно 290 нм, 303 нм та 318 нм, плече за приблизно 280 нм та мінімуми за приблизно 250 нм, 295,5 нм та 311 нм
Maltese: E 302 ASKORBAT TAL-KALĊJU
Ukrainian: E 302 АСКОРБАТ КАЛЬЦІЮ
Maltese: 4-O-β-D-Galattopiranosil-D-gluċitol
Ukrainian: 4-O-β-D-галактопіранозил-О-глюцитол
Maltese: [α] D 20 + 23° sa + 25° (soluzzjoni ta' borat)
Ukrainian: [α]D 20 від + 23° до + 25° (боратний розчин)
Maltese: Massimu fiċ-ċikloeżan minn 440 nm sa 457 nm u minn 474 nm sa 486 nm
Ukrainian: Максимум у циклогексані при 440 нм-457 нм та 474 нм-486 нм
Maltese: E 140(i) KLOROFILLI
Ukrainian: E 140 (i) ХЛОРОФІЛИ
Maltese: E 403 ALĠINAT TAL-AMMONJU
Ukrainian: E 403 АЛЬГІНАТ АМОНІЮ
Maltese: Etan
Ukrainian: Етан
Maltese: E 354 TARTRAT TAL-KALĊJU
Ukrainian: E 354 ТАРТРАТ КАЛЬЦІЮ
Maltese: L-aċidu idrokloriku konċentrat fih mhux inqas minn 35,0 % HCl
Ukrainian: Концентрована соляна кислота містить не менше ніж 35,0 % HCl
Maltese: Pirofosfat tetrasodiku; Disfosfat tetrasodiku; Fosfat tetrasodiku
Ukrainian: Пірофосфат тетранатрію; дифосфат тетранатрію; фосфат тетранатрію
Maltese: aċidu (S-(R′,R′)-4-(2-(2-Karbossi-5(β-D-glukopiranosilossi)-2,3-diidro-6-idrossi-1H-indol-1-il)etenil)-2,3-diidro-2,6-piridine-dikarbossiliku; 1-(2-(2,6-dikarbossi-1,2,3,4-tetraidro-4-piridiliden)etiliden)-5-β-D-glukopiranosilossi)-6-idrossiindolju-2-karbossilat
Ukrainian: (8-(R'R')-4-(2-(2- карбокси-5(β-D-глюкопіранозилокси)-2,3-дигідро-6-гідрокси-1Н-індол-1-іл)етеніл)-2,3- дигідро-2,6-піридин- дикарбоксилова кислота; 1-(2-(2,6-дикарбокси-1,2,3,4- тетрагідро-4- піридиліден)етиліден)-5-β-D-глюкопіранозилокси)-6-гідроксиіндолій-2-карбоксилат
Maltese: E 962 MELĦ TAL-ASPARTAM
Ukrainian: E 962 СІЛЬ АСПАРТАМ-АЦЕСУЛЬФАМУ
Maltese: 4-metilimidażole
Ukrainian: 4-метилімідазол
Maltese: C27H25N2NaO7S2
Ukrainian: С27Н25N2NaO7S2
Maltese: E 553a(ii) TRISILIKAT TAL-MANJEŻJU
Ukrainian: E 553a (ii) ТРИСИЛІКАТ МАГНІЮ
Maltese: 492,39 (aċidu karminiku)
Ukrainian: 492,39 (кармінова кислота)
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 44 % u mhux aktar minn 50 % ta' gruppi etossiliċ (-OC2H5) fuq il-bażi mnixxfa (ekwivalenti għal mhux aktar minn 2,6 gruppi etossiliċi għal kull unita' ta' anidroglukożju)
Ukrainian: Не менше ніж 44 % та не більше ніж 50 % етоксилових груп (-OC2H5) у перерахунку на суху речовину (що відповідає не більше ніж 2,6 етоксилових груп на ангідроглюкозну ланку)
Maltese: II 22293
Ukrainian: Тауматин II 22293
Maltese: Likopen minn Blakeslea trispora huwa estratt mill-bijomassa fungali u ppurifikat bil-kristallizzazzjoni u l-filtrazzjoni.
Ukrainian: Лікопен з Blakeslea trispora екстрагують з грибної біомаси та очищують шляхом кристалізації та фільтрації.
Maltese: Solidu żejtni kulur il-krema (f'25 °C)
Ukrainian: Масляниста тверда речовина кремового кольору (за 25 °С)
Maltese: Kontenut wara t-tqabbid mhux inqas minn 99,0 % (silika piroġenata) jew 94,0 % (forom idratati)
Ukrainian: Вміст після прожарювання - не менше ніж 99,0 % (для високодисперсного діоксиду кремнію) або 94,0 % (гідратовані форми)
Maltese: bħala CaO mhux inqas minn 32,0 % u mhux iktar minn 38,0 %
Ukrainian: - як CaO - не менше ніж 32,0 % та не більше ніж 38,0 %
Maltese: Mhux iktar minn 1 000 mg/kg (wara kalċinazzjoni f'temperatura ta' 800 ± 25 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 1 000 мг/кг (після кальцинації за 800 ± 25 °С)
Maltese: E 1518 TRIAĊETAT TAL-GLIĊERIL
Ukrainian: E 1518 ТРИАЦЕТАТ ГЛІЦЕРИЛУ
Maltese: Densità 20 °C
Ukrainian: Щільність при 20 °С
Maltese: < 50 μm aktar minn 50 %
Ukrainian: 20 мкм щонайменше 50 %
Maltese: Kontenut ta' mhux anqas minn 76 %
Ukrainian: Не менше ніж 76 %
Maltese: Kriterji mikrobijoloġiċi
Ukrainian: Мікробіологічні критерії
Maltese: 2,8-dimetil-2-(4′,8′,12′-trimetiltridekil)-6-kromanol
Ukrainian: 2,8-диметил-2-(4',8',12'-триметилтридецил)-6-хроманол
Maltese: E 300 AĊIDU ASKORBIKU, AĊIDU L-ASKORBIKU
Ukrainian: E 300 АСКОРБІНОВА КИСЛОТА, L-АСКОРБІНОВА КИСЛОТА
Maltese: 1,2,3-propanetriol; Gliċerol; Triidrossipropan
Ukrainian: 1,2,3-пропантріол; гліцерол; тригідроксипропан
Maltese: Il-kontenut mhux inqas minn 98 % ta' mono- u disakkaridi idroġenati u mhux inqas minn 86 % tat-taħlita ta' 6-O-α-D-Glukopiranosil-D-sorbitol u 1-O-α-D-Glukopiranosil-D-mannitol diidrat iddeterminata fuq il-bażi anidruża.
Ukrainian: Містить не менше ніж 98 % гідрогенізованих моно- та дисахаридів та не менше ніж 86 % суміші 6-O-α-D-глюкопіранозил-D-сорбітолу та 1-O-α-D-глюкопіранозил-D-манітолу дигідрату у перерахунку на безводну речовину.
Maltese: Soluzzjoni tal-propan-2-ol (1 f'4 000 000 ) turi assorbiment massimu f‘254 ± 2 nm
Ukrainian: Розчин у пропан-2-олі (1 до 4 000 000) виявляє найбільшу поглинальну здатність за 254 ± 2 нм
Maltese: (II) MANNITOL MANIFATTURAT BIL-FERMENTAZZJONI
Ukrainian: (ii) МАНІТОЛ, ВИГОТОВЛЕНИЙ ШЛЯХОМ ФЕРМЕНТАЦІЇ
Maltese: E 466 ĊELLULOŻA KARBOSSIMETILIKA TAS-SODJU, ĊELLULOŻA KARBOSSIMETILIKA, GOMMA TAĊ-ĊELLULOŻA
Ukrainian: E 466 НАТРІЙКАРБОКСИМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА, ЦЕЛЮЛОЗНА КАМЕДЬ
Maltese: Aċidu ċitriku anidruż fih mhux iktar minn 0,5 % ilma; aċidu ċitriku monoidrat fih mhux iktar minn 8,8 % ilma (metodu Karl Fischer)
Ukrainian: Безводна лимонна кислота містить не більше ніж 0,5 % води; моногідрат лимонної кислоти містить не більше ніж 8,8 % води (за методом Карла Фішера)
Maltese: Disodju α-(4-(N-etil-3-sulfonatobenżilammino) fenil)-α-(4-N-etil-3-sulfonatobenżilammino)ċikloeża-2,5-dieniliden) toluwen-2-sulfonat
Ukrainian: Динатрію α-(4-(N-етил-3-сульфонатобснзиламіно)феніл)-α-(4-(N- етил-3-сульфонатобензиламіно)циклогекса-2,5-диеніліден)толуен-2-сульфонал
Maltese: 6 sa 8 % (w/v) ta' diossidu tal-kubrit u minn 2,5 sa 3,5 % (w/v) ta' diossidu tal-kalċju li jikkorrispondi għal 10 sa 14 % (w/v) ta' bisulfit tal-kalċju [Ca(HSO3)2]
Ukrainian: 6-8 % (м/о) діоксиду сірки та 2,5-3,5 % (м/о) діоксиду кальцію, що відповідає 10-14 % (м/о) бісульфіту кальцію [Ca(HSO3)2]
Maltese: Mhux aktar minn 0,03 % tal-ossiġenu ossiran
Ukrainian: Не більше ніж 0,03 % оксиранового кисню
Maltese: E 482 LATTILAT STEAROJLIKU-2 TAL-KALĊJU
Ukrainian: E 482 КАЛЬЦІЮ СТЕАРОЇЛ-2-ЛАКТИЛАТ
Maltese: E 180 LITOLRUBINA BK
Ukrainian: E 180 ЛІТОЛРУБІН ВК
Maltese: Il-proporzjon tal-mannożju mal-galattożju fil-gomma tara hija 3:1.
Ukrainian: Співвідношення манози й галактози в камеді тари становить 3:1.
Maltese: [α] D 20 + 14,5° sa + 16,5°
Ukrainian: [α]D -20 від + 14,5° до + 16,5°
Maltese: Gwanilat tas-sodju; 5'-Gwanilat tas-sodju
Ukrainian: Гуанілат калію; 5'-гуанілат калію
Maltese: Spettrometrija
Ukrainian: Спектрометрія
Maltese: E 967 KSILITOL
Ukrainian: E 967 КСИЛІТОЛ
Maltese: E 559 SILIKAT TAL-ALUMINJU (KAOLIN)
Ukrainian: E 559 СИЛІКАТ АЛЮМІНІЮ (КАОЛІН) ( -2 )
Maltese: [n]D 20 bejn 1,471 u 1,474
Ukrainian: [η]D -20 від 1,471 до 1,474
Maltese: Mhux aktar minn 8 % (100 °C, 5 sigħat ġo vakwu fuq P2O5) għall-forma diidratata
Ukrainian: Не більше ніж 8 % (100 °С, 5 годин у вакуумі над Р2O5) для дигідратної форми
Maltese: Mhux iktar minn 6,0 %
Ukrainian: Не більше ніж 6,0 %
Maltese: E 444 AĊETAT ISOBUTIRAT TAS-SUKROŻJU
Ukrainian: E 444 ІЗОБУТИРАТ АЦЕТАТ ЦУКРОЗИ
Maltese: Mhux iktar minn 2 % (anidruża), 15 % (monoidrat) jew 55 %-65 % (dekaidrat) (70 °C li jitla' gradwalment għal 300 °C, sa piż kostanti)
Ukrainian: Не більше ніж 2 % (безводний), 15 % (моногідрат) або 55 %-65 % (декагідрат) (за температури 70 °С, яку поступово підвищують до 300 °С, до сталої ваги)
Maltese: 2,7,8-trimetil-2-(4′,8′,12′-trimetiltridekil)-6-kromanol
Ukrainian: 2,7,8-триметил-2-(4',8',12'-триметилтридецил)-6-хроманол
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 67,0 % u mhux aktar minn 85,7 %.
Ukrainian: Не менше ніж 67,0 % та не більше ніж 85,7 %.
Maltese: 565 f'ca 405 nm ġo buffer tal-fosfat bl-ilma f′pH 7,5
Ukrainian: 565 за приблизно 405 нм у водному фосфатному буферному розчині з pH 7,5
Maltese: Trietil-2-idrossipropan-1,2,3-trikarbossilat
Ukrainian: Триетил-2-гідроксипропан-1,2,3-трикарбоксилат
Maltese: Aċidu 4-ammino-5-metossi-2-metilbenżen sulfoniku
Ukrainian: 4-аміно-5-метокси-2-метилбензенсульфонова кислота
Maltese: (9) Benżin mhux iktar minn 0,05 % v/v.
Ukrainian: (-1) Бензен - не більше ніж 0,05 % о/о.
Maltese: E 461 ĊELLULOŻA METILIKA
Ukrainian: E 461 МЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Maltese: 2 500 minn madwar 440 nm sa 457 nm fiċ-ċikloeżan
Ukrainian: 2 500 при приблизно 440 нм-457 нм у циклогексані
Maltese: 5'-gwanilat tal-kalċju
Ukrainian: 5'-гуанілат кальцію
Maltese: Klorur
Ukrainian: Хлорид
Maltese: [α]D 20 bejn -115° u -140° ġo soluzzjoni ta′ 0,05 N ta′ idrossidu tas-sodju
Ukrainian: [α] D-20 від - 115° до - 140° у 0,05 N розчині гідроксиду натрію
Maltese: Sinonimi
Ukrainian: Синоніми
Maltese: Mhux iktar minn 1 % (bħala NaOH)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % (як NaOH)
Maltese: Żid 5 ml ta' soluzzjoni ta' 4 % borat tas-sodju ma' soluzzjoni ta' 1 % tal-kampjun f'test-tube u ħawwad bis-saħħa.
Ukrainian: Додати 5 мл 4 % розчину борату натрію до 1 % розчину зразка у контрольній пробірці та інтенсивно струсити.
Maltese: E 1521 GLIKOL TAL-POLIETILEN
Ukrainian: E 1521 ПОЛІЕТИЛЕНГЛІКОЛЬ
Maltese: 2,6-Diterzjarju-butil-p-kresol; 4-Metil-2,6-diterzjarjubutilfenol
Ukrainian: 2,6-дитретинний-бутил-n-крезол: 4-метил-2,6-дитретиннийбутилфенол
Maltese: Ħoll 5 g tal-kampjun f'95 g ta' 80:20 (w/w) ta' taħlita ta' toluwen u etanol.
Ukrainian: Розчинити 5 г зразка в 95 г 80:20 (м/м) суміші толуену й етанолу.
Maltese: Bejn 2,0 u 3,5 (3 % suspensjoni)
Ukrainian: 2,0-3,5 (3 % суспензія)
Maltese: Fosfat inorganiku
Ukrainian: Неорганічний фосфат
Maltese: Aċidi grassi lineari, aċidu kapriliku (C8), aċidu kapriku (C10), aċidu lawriku (C12), aċidu miristiku (C14), aċidu palmitiku (C16), aċidu steariku (C18), aċidu oleiku (C18:1)
Ukrainian: Лінійні жирні кислоти, каприлова кислота (C8), капринова кислота (C10), лауринова кислота (C12), міристинова кислота (C14), пальмітинова кислота (C16), стеаринова кислота (C18), олеїнова кислота (C18:1)
Maltese: 4,75 % (w/w) f'60°C fl-ilma, jinħall fl-etanol u l-aċetat etiliku
Ukrainian: 4,75 % (о/о) за 60 °С у воді, розчинний в етанолі та етилацетаті
Maltese: Tetrasodju 4-aċetimido-5-idrossi-6-[7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilażo)-1-naftilażo] naftalen-1,7-disulfonat
Ukrainian: Тетранатрію 4- ацетамідо-5-гідрокси-6-[7-сульфонато-4-(4-сульфонатофенілазо)-1-нафтилазо]нафтален-1,7-дисульфонат
Maltese: Klorofill b: C55H72N4O6
Ukrainian: Хлорофіл b: C55H72N4O6
Maltese: (*bħala perċentwali tat-total ta' volatili fl-estratt, imkejjel bi Kromatografija tal-Gass - Rilevament ta' Spettromettrija tal-Massa, "GC-MSD")
Ukrainian: (* у відсотках від загального вмісту летких речовин у екстракті, визначеного методом газової хроматографії-мас-спектрометрії, ГХ-МС)
Maltese: E 427 GOMMA TAL-KASSJA
Ukrainian: E 427 КАМЕДЬ КАСІЇ
Maltese: CI Food Orange 6
Ukrainian: CI Помаранчевий харчовий 6
Maltese: Madwar 20 000 sa 380 000
Ukrainian: Від приблизно 20 000 до 380 000
Maltese: Bejn 0,92 u 1,05 (20
Ukrainian: Від 0,92 до 1,05 (20 °С)
Maltese: Mhux anqas mill-95 % tal-likopeni totali u mhux anqas minn 90 % tal-likopen-kollu-trans tal-materja kollha koloranti
Ukrainian: Не менше ніж 95 % загального вмісту лікопенів та не менше ніж 90 % повністю- транс-лікопену з усіх барвників
Maltese: Tetraidrat ottafosfat tetradekaidroġenat tat-trialuminju u s-sodju (A); Ottafosfat pentadekaidroġenat tad-dialuminju u t-trisodju (B)
Ukrainian: Тетрагідрат натрію триалюмінію тетрадекагідрооктафосфату (A); тринатрію диалюмінію пентадекагідрооктафосфат (B)
Maltese: 5,5 ± 1,5 (soluzzjoni ta' 1 %)
Ukrainian: 5,5 ± 1,5 (1% розчин)
Maltese: Sterculia; Karaya, gomma tal-karaya; Kullo; Kuterra
Ukrainian: Катіло; Кадая; Камедь стеркулії; Стеркулія; Карая, камедь караї; Кулло; Кутерра
Maltese: Billi:
Ukrainian: Кармін:
Maltese: Ammini aromatiċi primarji
Ukrainian: Первинні ароматичні аміни
Maltese: n-Butan
Ukrainian: н-бутан
Maltese: CaCl2 · nH2O (n = 0,2 jew 6)
Ukrainian: CaCl2 • nH2O (n = 0,2 або 6)
Maltese: Mhux iktar minn 0,025 % (800 °C, 15 min)
Ukrainian: Не більше ніж 0,025 % (800 °С, 15 хвилин)
Maltese: Aldeidi
Ukrainian: Альдегіди
Maltese: Għadd ta' karbonji fil-punt ta' distillazzjoni ta' 5 %
Ukrainian: Кількість атомів вуглецю в точці дистиляції 5 %
Maltese: [α]D 20: bejn + 5,0° u + 8,0° jew
Ukrainian: [α]D-20: від + 5,0° до + 8,0° або
Maltese: Kalċju 3-idrossi-4-(4-metil-2-sulfonatofenilażo)-2-naftalen-karbossilat
Ukrainian: Кальцію 3-гідрокси-4-(4-метил-2-сульфонатофенілазо)-2-нафтален-карбоксилат
Maltese: Propan-2-ol: Mhux iktar minn 0,1 %
Ukrainian: Пропан-2-ол: Не більше ніж 0,1 %
Maltese: Aktar minn 50 %
Ukrainian: Більше ніж 50 %
Maltese: Kopolimeru metakrilat butilat bażiku; kopolimeru ammino metakrilat; kopolimeru E metakrilat amminoalkil; metakrilat butiliku, metakrilat dimetilamminoetiliku, polimeru metakrilat metiliku; metakrilat butiliku, metakrilat metiliku, polimeru metakrilat dimetilamminoetiliku
Ukrainian: Полімер етил акр илатметилметакрилату; полімер етилакрилату, метилметакрилату; етилакрилат, полімер з метилметакрилатом; полімер метилметакрилату, етилакрилату; метилметакрилат, полімер з етил акрилатом
Maltese: Kontenut tal-ester totali mhux anqas minn 90 % li jikkorrespondu għal valur esteriku ta' mhux anqas minn 163 u mhux aktar minn 180
Ukrainian: Загальний вміст естерів - не менше ніж 90 %, що відповідає естеровому числу не менше ніж 163 та не більше ніж 180
Maltese: Mhux iktar minn 1,5 % (800 °C ± 25 °C, 30 minuta
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % (800 °С ± 25 °С, 30 хвилин)
Maltese: CI Food Orange 8
Ukrainian: СІ Помаранчевий харчовий 8
Maltese: Silossani u silikoni, di-metil
Ukrainian: Силоксани та силікони, диметил
Maltese: Rebawdjosid D
Ukrainian: Ребаудіозид D
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 99 % C7H5KO2 wara t-tnixxif f'105 °C sa piż kostanti
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C7H5KO2 після сушіння за температури 105 °С до сталої ваги
Maltese: Aċidu eżandiojku; aċidu 1,4-butandikarbossiliku
Ukrainian: Гександіова кислота; 1,4-бутандикарбоксилова кислота
Maltese: Mhux inqas minn 95 % ta' Na2SO3 u mhux inqas minn 48 % ta' SO2
Ukrainian: Не менше ніж 95 % Na2SO3 та не менше ніж 48 % SO2
Maltese: Mhux aktar minn 10 % (fattur N × 6,25)
Ukrainian: Не більше ніж 10 % (коефіцієнт N × 6,25)
Maltese: Furfural
Ukrainian: Фурфурал
Maltese: Aktar minn 95 °C
Ukrainian: Більше ніж 95 °С
Maltese: Kontenut ta′ kulur aħmar (espress bħala betanina) mhux inqas minn 0,4 %
Ukrainian: Вміст червоного барвника (вираженого як бетанін) - не менше ніж 0,4 %
Maltese: Klorofill a: C55H74N4O5
Ukrainian: Хлорофіл а: C55H74N4O5