FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħmel disponibbli għall-Istati Membri lista tal-awtoritajiet kompetenti kollha u entitajiet iddelegati maħtura mill-Istati Membri skont il-paragrafu 1.
Ukrainian: Комісія надає державам-членам список усіх компетентних органів і делегованих органів, призначених державами-членами згідно з параграфом 1.
Maltese: Direttiva ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2012/25/UE tad- 9 ta' Ottubru 2012 li tistabbilixxi l-proċeduri ta' informazzjoni għall-iskambju, bejn l-Istati Membri, ta' organi umani maħsuba għat-trapjant Test b'relevanza għaż-ŻEE
Ukrainian: Імплементаційна Директива Комісії 2012/25/ЄС від 9 жовтня 2012 року про інформаційні процедури у сфері обміну людськими органами, призначеними для трансплантації, між державами-членами : Directive; 720 on October 9, 2012 № 2012/25/ЄС // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Maltese: jkun fiha t-tfakkira li ġejja:
Ukrainian: (g) містила таке нагадування:
Maltese: Definizzjonijiet
Ukrainian: Опис ситуації
Maltese: Sabiex jiġi żgurat livell għoli ta' saħħa pubblika l-iskambju ta' organi umani bejn l-Istati Membri jeħtieġ sett dettaljat ta' regoli uniformi proċedurali għat-trażmissjoni tal-informazzjoni dwar il-karatterizzazzjoni ta' organi u donaturi, għat-traċċabbiltà tal-organi u għar-rappurtar ta' reazzjonijiet u okkorrenzi avversi serji.
Ukrainian: (1) Для забезпечення високого рівня охорони здоров'я населення обмін людськими органами між державами-членами вимагає встановлення детального набору єдиних процедурних правил щодо передавання інформації про характеристики органів і донорів, щодо простежуваності органів та щодо звітування про серйозні несприятливі випадки і серйозні побічні реакції.
Maltese: tinkiteb f'lingwa li tinftiehem b'mod reċiproku mill-mittent u d-destinatarju jew, f'nuqqas ta' dan, f'lingwa miftiehma bejn iż-żewġ naħat, jew, f'nuqqas ta' dan, bl-Ingliż;
Ukrainian: (b) була написана мовою, яка є зрозумілою як відправнику, так і отримувачу, або, за відсутності такої, взаємно погодженою мовою або, за відсутності такої, англійською мовою;
Maltese: Data u ħin tal-iskoperta tal-okkorrenza jew tar-reazzjoni avversa serja (ssss/xx/jj/ss/mm)
Ukrainian: Дата та час виникнення серйозного несприятливого випадку або серйозної побічної реакції (рррр/мм/дд/гг/хх)
Maltese: proċeduri biex jiġi żgurat li okkorrenzi u reazzjonijiet avversi serji jiġu rrappurtati.
Ukrainian: Первинний звіт про підозрювані серйозні несприятливі випадки або серйозні побічні реакції
Maltese: Okkorrenza jew reazzjoni avversa serja tista' sseħħ f'xi Stat Membru ta' oriġini jew ta' destinazzjoni u tista' tkun ta' tħassib għall-kwalità u s-sigurtà tal-organi mogħtija u bħala konsegwenza għas-saħħa tar-riċevituri, u fil-każ ta' donazzjonijiet minn donaturi ħajjin wkoll għas-saħħa tad-donatur.
Ukrainian: (6) Серйозний несприятливий випадок або серйозна побічна реакція можуть бути виявлені на території держави-члена походження або призначення та становити загрозу для якості та безпечності донорських органів і, відповідно, для здоров'я реципієнтів, а також, у випадку прижиттєвого донорства, і для здоров'я донора.
Maltese: Data u ħin tal-bidu tal-okkorrenza jew tar-reazzjoni avversa serja (ssss/xx/jj/ss/mm)
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_015-12 (date of share: March 19, 2022)
Maltese: L-awtorità kompetenti jew l-entità ddelegata tal-Istat Membru ta' oriġini għandha minnufih tinforma lill-awtoritajiet kompetenti jew entitajiet iddelegati ta' kull Stat Membru kkonċernat ta' destinazzjoni u tittrażmettilhom kull rapport inizjali li jkun fih l-informazzjoni stipulata fl-Anness I, kull meta tiġi nnotifikata dwar okkorrenza jew reazzjoni avversa serja li tissuspetta li tkun ġejja minn donatur li l-organi tiegħu ntbagħtu wkoll lejn Stati Membri oħra.
Ukrainian: (b) Компетентний орган чи делегований орган держави-члена походження повинен негайно інформувати компетентні чи делеговані органи кожної держави-члена призначення, якої це стосується, та передавати кожному з них первинний звіт з інформацією, визначеною в додатку I , щоразу, коли йому повідомляють про серйозний несприятливий випадок або серйозну побічну реакцію, які, на його думку, можуть бути пов'язані з донором, органи якого було відправлено також іншим державам-членам.
Maltese: Ir-rapporti inizjali għandhom jiġu aġġornati jekk ssir disponibbli informazzjoni rilevanti addizzjonali.
Ukrainian: У разі надходження додаткової відповідної інформації, первинні звіти необхідно оновлювати.
Maltese: Interkonnessjoni bejn l-Istati Membri
Ukrainian: Взаємозв'язок між державами-членами
Maltese: proċeduri għat-trażmissjoni tal-informazzjoni meħtieġa biex tkun żgurata t-traċċabbiltà tal-organi;
Ukrainian: про інформаційні процедури у сфері обміну людськими органами, призначеними для трансплантації, між державами-членами
Maltese: Azzjonijiet preventivi u korrettivi meħuda
Ukrainian: Вжиті запобіжні та коригувальні заходи
Maltese: Meta jsir skambju ta' organi bejn l-Istati Membri, dan it-tħassib jista' jseħħ fi Stati Membri differenti.
Ukrainian: Якщо обмін органами відбувається між державами-членами, такі загрози можуть виникати в різних державах-членах.
Maltese: l-ispeċifikazzjoni tal-organu;
Ukrainian: (b) безпосередньо заготівельною організацією центру трансплантації.
Maltese: Barra minn hekk, l-organi minn donatur jistgħu jiġu trapjantati f'riċevituri fi Stati Membri differenti b'mod li, jekk okkorrenza jew reazzjoni avversa serja sseħħ fi Stat Membru ta' destinazzjoni, l-awtoritajiet kompetenti jew l-entitajiet iddelegati fl-Istat Membru ta' oriġini u fl-Istati Membri l-oħra ta' destinazzjoni għandhom jiġu infurmati.
Ukrainian: Окрім того, органи від одного донора можуть бути трансплантовані реципієнтам у різних державах-членах, тому в разі виявлення серйозного несприятливого випадку чи серйозної побічної реакції вперше в одній із держав-членів призначення повинні бути поінформовані компетентні органи чи делеговані органи держави-члена походження та інших держав-членів призначення.
Maltese: Meta xi informazzjoni addizzjonali ssir disponibbli wara l-ewwel rapport, għandha tiġi trażmessa mingħajr dewmien żejjed.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Maltese: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: Держави-члени оновлюють інформацію, що міститься у такому списку.
Maltese: Dettalji ta' kuntatt ta' min jagћmel ir-rapport: telefown, imejl u, meta disponibbli, telefax
Ukrainian: Контактні дані особи, яка звітує: номер телефону, електронна адреса та, за наявності, номер факсу
Maltese: Lista ta' punti ta' kuntatt nazzjonali, inklużi d-dettalji ta' kuntatt tagħhom, għandha tkun disponibbli fil-livell tal-Unjoni u tiġi kontinwament aġġornata.
Ukrainian: (5) Беручи до уваги наявну різноманітність практик серед держав-членів, на поточному етапі встановлення в цій Директиві стандартної форми для передавання інформації про характеристики органів та донорів не є доцільним.
Maltese: in-numru ta' identifikazzjoni nazzjonali tar-riċevitur jew, jekk l-organu ma jkunx ġie trapjantat, tal-użu finali tiegħu;
Ukrainian: (a) національний ідентифікаційний номер реципієнта або, якщо орган не було трансплантовано, його кінцеве використання;
Maltese: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Первинний звіт про підозрювані серйозні несприятливі випад…
Maltese: Kull meta l-awtorità kompetenti jew l-entità ddelegata tal-Istat Membru ta' destinazzjoni tkun notifikata dwar okkorrenza jew reazzjoni avversa serja li tissuspetta li tkun ġejja mill-organu li jkun ġie minn Stat Membru ieħor, hija għandha tinforma minnufih lill-awtorità kompetenti jew entità ddelegata tal-Istat Membru ta' oriġini u tittrażmetti mingħajr dewmien bla bżonn lil dik l-awtorità kompetenti jew entità ddelegata rapport inizjali li jkun fih l-informazzjoni stipulata fl-Anness I, skont sa fejn din l-informazzjoni tkun disponibbli.
Ukrainian: (a) Щоразу, коли компетентний орган чи делегований орган держави-члена призначення повідомляють про серйозний несприятливий випадок або серйозну побічну реакцію, які, на його думку, можуть бути пов'язані з органом, отриманим від іншої держави-члена, він повинен негайно поінформувати про це компетентний орган чи делегований орган держави-члена походження та передати, без невиправданих затримок, такому компетентному органу чи делегованому органу первинний звіт з інформацією, визначеною в додатку I , за умови наявності такої інформації.
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti jew l-entitajiet iddelegati tal-Istati Membri ta' destinazzjoni għandhom jipprovdu l-informazzjoni rilevanti f'ħin propizju lill-awtorità kompetenti jew l-entità ddelegata tal-Istat Membru ta' oriġini.
Ukrainian: Держави-члени вживають належних заходів для забезпечення передавання заготівельними організаціями і центрами трансплантації копії інформації згідно з цією статтею відповідним компетентним органам чи делегованим органам.
Maltese: Dettalji ta' kuntatt ta' min jagħmel ir-rapport (l-awtorità kompetenti jew entità ddelegata fl-Istat Membru li jirrapporta): telefown, imejl u, meta disponibbli, telefax
Ukrainian: Контактні дані особи, яка звітує (компетентного органу чи делегованого органу держави-члена, що звітує): номер телефону, електронна адреса та, за наявності, номер факсу
Maltese: direttament mill-organizzazzjoni ta' ksib liċ-ċentru tat-trapjant.
Ukrainian: (d) назву та контактні дані заготівельного центру.
Maltese: Rappurtar ta' okkorrenzi u reazzjonijiet avversi serji
Ukrainian: Звітування про серйозні несприятливі випадки та серйозні побічні реакції
Maltese: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Необхідно, щоб такі процедури не виключали можливості додаткових усних контактів, особливо в екстрених випадках.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-informazzjoni trażmessa skont din id-Direttiva bejn l-awtoritajiet kompetenti jew l-entitajiet iddelegati, l-organizzazzjonijiet ta' ksib u/jew iċ-ċentri ta' trapjant:
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб інформація, яка передається відповідно до цієї Директиви між компетентними органами чи делегованими органами, заготівельними організаціями та/або центрами трансплантації:
Maltese: tiġi trażmessa bil-miktub elettronikament jew b'telefax;
Ukrainian: (a) передавалася у письмовій формі за допомогою електронних засобів або факсимільного зв'язку;
Maltese: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Заключний звіт складають після збору відповідної інформації від усіх причетних держав-членів.
Maltese: "Stat Membru ta' oriġini" tfisser l-Istat Membru fejn jinkiseb l-organu għall-fini ta' trapjant;
Ukrainian: (а) «держава-член походження» означає державу-члена, в якій здійснюють заготівлю органа для трансплантації;
Maltese: It-trażmissjoni tal-informazzjoni hija spiss kwistjoni ta' urġenza.
Ukrainian: Стаття 6 Інформація для забезпечення простежуваності орган…
Maltese: L-awtorità kompetenti jew l-entità ddelegata tal-Istat Membru ta' oriġini għandha, bħala regola fi żmien tliet xhur mir-rapport inizjali trażmess skont il-punti (a) jew (b), tittrażmetti lill-awtoritajiet kompetenti jew lill-entitajiet iddelegati tal-Istati Membri kollha ta' destinazzjoni, rapport finali komuni bl-informazzjoni stabbilita fl-Anness
Ukrainian: (d) Компетентний орган чи делегований орган держави-члена походження, як правило, протягом трьох місяців від дати первинного звіту, переданого відповідно до пунктів (a) або (b), повинен передати компетентним органам чи делегованим органам усіх держав-членів призначення спільний заключний звіт з інформацією, визначеною в додатку II .
Maltese: Rapport finali ta' okkorrenzi jew reazzjonijiet avversi serji
Ukrainian: Заключний звіт про серйозні несприятливі випадки або серйозні побічні реакції
Maltese: l-isem u d-dettalji ta' kuntatt taċ-ċentru tat-trapjanti.
Ukrainian: (c) назву та контактні дані центру трансплантації.
Maltese: mill-awtorità kompetenti jew l-entità ddelegata tal-Istat Membru ta' oriġini lill-awtorità kompetenti jew entità ddelegata tal-Istat Membru ta' destinazzjoni jew
Ukrainian: Компетентні органи чи делеговані органи держав-членів призначення повинні своєчасно надавати відповідну інформацію компетентному органу чи делегованому органу держави-члена походження.
Maltese: Stat Membru li jirrapporta
Ukrainian: Documents by Committees VRU
Maltese: Din id-Direttiva għandha tapplika għall-iskambju transkonfinali ta' organi umani maħsuba għat-trapjant fi ħdan l-Unjoni Ewropea.
Ukrainian: Цю Директиву застосовують до транскордонного обміну людськими органами, призначеними для трансплантації, в межах Європейського Союзу.
Maltese: L-organizzazzjonijiet ta' ksib u ċ-ċentri ta' trapjant għandhom għalhekk jiżguraw li l-awtoritajiet kompetenti rispettivi tagħhom jew l-entitajiet iddelegati jirċievu kopja tat-informazzjoni dwar il-karatterizzazzjoni tal-organi u tad-donaturi skambjati skont din id-Direttiva, fejn ikun applikabbli.
Ukrainian: Тому заготівельні організації та центри трансплантації повинні забезпечувати, щоб їхні відповідні компетентні органи чи делеговані органи отримували, за необхідності, копію інформації про характеристики органів і донорів, передану відповідно до цієї Директиви.
Maltese: Miżuri immedjati meħuda/proposti
Ukrainian: Негайні заходи, вжиті/ запропоновані
Maltese: "Stat Membru ta' destinazzjoni" tfisser l-Istat Membru fejn jintbagħat l-organu għall-fini ta' trapjant;
Ukrainian: (b) «держава-член призначення» означає державу-члена, якій орган відправляють для трансплантації;
Maltese: OJ L 275, 10.10.2012, p. 27-32 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: 14, із виправленнями, внесеними ОВ L 243, 16.09.2010, с.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-awtorità kompetenti jew l-entità ddelegata tal-Istat Membru ta' oriġini tgħarraf lill-awtorità kompetenti jew l-entità ddelegata tal-Istat Membru ta' destinazzjoni dwar:
Ukrainian: Держави-члени забезпечують виконання своїми компетентними органами чи делегованими органами такої процедури:
Maltese: li tistabbilixxi l-proċeduri ta' informazzjoni għall-iskambju, bejn l-Istati Membri, ta' organi umani maħsuba għat-trapjant
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб призначений персонал компетентних органів чи делегованих органів:
Maltese: Bosnija u Ħerzegovina
Ukrainian: Боснія і Герцеговина
Maltese: L-Artikolu 2, punti (a) sa (n)
Ukrainian: Стаття 2, пункти (a)-(n)
Maltese: (b) Pajjiżi oħra (b'kodiċi 2-alpha ISO 3166)
Ukrainian: (b) Інші країни (двобуквені коди за стандартом ISO 3166)
Maltese: Dan il-limitu ma jistax jaqbeż kapaċità tat-tagħbija ta' 3,5 tunnellata metrika jew piż massimu permissibbli ta' 6 tunnellati metriċi fil-każ ta' vetturi b'mutur wieħed.
Ukrainian: Таке граничне значення не може перевищувати 3,5 тонни для вантажопідйомності або 6 тонн для максимальної допустимої маси у випадку одиночних моторних транспортних засобів.
Maltese: Kimiċi, prodotti kimiċi, u fibri magħmula mill-bniedem; gomma u prodotti tal-plastik; fjuwil nukleari
Ukrainian: Речовини та продукти хімічні, волокна штучні та синтетичні; вироби гумові та пластмасові; паливо ядерне
Maltese: Albanija
Ukrainian: Албанія
Maltese: L-Annessi A sa G
Ukrainian: Додатки A-G
Maltese: (a) Stati membri (li jikkorrispondu għall-kodiċijiet tal-pajjiżi 2-alpha NUTS)
Ukrainian: (a) Держави-члени (відповідають двобуквеним кодам країн за NUTS)
Maltese: Merkanzija mhux identifikabbli: merkanzija li għal xi raġuni ma tistax tiġi identifikata u għalhekk ma tistax tiġi assenjata lill-gruppi 1-16.
Ukrainian: Неідентифіковані вантажі: вантажі, які з будь-якої причини не можуть бути ідентифіковані та віднесені до груп 1-16
Maltese: analiżi reġjonali fi gruppi sal-Livell 3 tan-Nomenklatura tal-Entitajiet Territorjali għall-Istatistika (NUTS), għall-Istati Membri;
Ukrainian: (a) регіональний розподіл до рівня 3 Номенклатури територіальних одиниць для цілей статистики (NUTS) - для держав-членів;
Maltese: APPENDIĊI METODOLOĠIKA
Ukrainian: МЕТОДОЛОГІЧНЕ ДОПОВНЕННЯ
Maltese: Liechtenstein
Ukrainian: Ліхтенштейн
Maltese: il-piż massimu permissibbli, f'100 kg;
Ukrainian: 4. максимальна допустима маса, у 100 кг;
Maltese: Perossidi organiċi
Ukrainian: 5.2 Органічні пероксиди
Maltese: Il-Federazzjoni Russa
Ukrainian: Укр Eng Рус
Maltese: Prodotti oħra minerali li mhumiex metalliċi
Ukrainian: Продукція мінеральна неметалева інша
Maltese: (*) Il-Kummissjoni Ekonomika tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Ewropa - Kodiċi għat-tipi ta' merkanzija, pakketti u materjali tal-imballaġġ, ir-Rakkomandazzjoni 21 adottata mill-Grupp ta' Ħidma dwar l-Iffaċilitar tal-Proċeduri għall-Kummerċ Internazzjonali, Ġinevra, Marzu 1986.
Ukrainian: (-8) Організація Об'єднаних Націй, Європейська економічна комісія - Коди для видів вантажів, паковання та матеріалів паковання, Рекомендація 21, ухвалена Робочою групою зі спрощення процедур міжнародної торгівлі, Женева, березень 1986 року.
Maltese: il-piż tal-merkanzija: il-piż gross f'100 kg;
Ukrainian: 2. маса вантажу: маса брутто у 100 кг;
Maltese: (1) Il-klassifikazzjoni tal-istatistika tal-attivitajiet ekonomiċi fl-Unjoni Ewropea
Ukrainian: (-5) Статистична класифікація видів економічної діяльності в Європейському Союзі.
Maltese: Il-Bjelorussja
Ukrainian: Білорусь
Maltese: TABELLA TA' KORRELAZZJONI
Ukrainian: Додаток IX КОРЕЛЯЦІЙНА ТАБЛИЦЯ
Maltese: (c) "vettura tat-triq għat-trasport tal-merkanzija": vettura tat-triq iddisinjata esklużivament jew primarjament għat-trasport tal-merkanzija (trakk, karru, nofs karru);
Ukrainian: (c) «дорожній транспортний засіб для перевезення вантажів»: дорожній транспортний засіб, призначений виключно або переважно для перевезення вантажів (вантажний автомобіль, причіп, напівпричіп);
Maltese: RELATATI
Ukrainian: Звіти
Maltese: (1) Il-Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew tal-1 ta' Diċembru 2011 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali) u id-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-12 ta' Diċembru 2011.
Ukrainian: (-1) Позиція Європейського Парламенту від 1 грудня 2011 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) та Рішення Ради від 12 грудня 2011 року.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2009 dwar l-istatistika Ewropea (3) jipprovdi qafas ta' referenza għad-disposizzjonijiet stabbiliti minn dan ir-Regolament, b'mod partikulari dawk relatati mal-aċċess għas-sorsi tad-data amministrattivi, l-effetività tal-infiq tar-riżorsi disponibbli u l-kunfidenzjalità tal-istatistika.
Ukrainian: (6) У Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 від 11 березня 2009 року про європейську статистику ( -3 ) передбачені референтні рамки для положень, встановлених цим Регламентом, зокрема положень стосовно доступу до джерел адміністративних даних, економічної ефективності використання наявних ресурсів і статистичної конфіденційності.
Maltese: Il-konfigurazzjonijiet suċċessivi
Ukrainian: КЛАСИФІКАЦІЯ КОНФІГУРАЦІЙ ОСЕЙ
Maltese: (riformulazzjoni)
Ukrainian: (Текст стосується ЄЕП)
Maltese: TA' VJAĠĠI
Ukrainian: Набуття чинності
Maltese: Għall-kodifika ta' pajjiżi li jsir qsim minn ġo fihom waqt it-transitu (sezzjoni 7 ta' l-Anness I, parti A2), għandhom jintużaw dawn il-kodiċi tal-pajjiżi li ġejjin:
Ukrainian: Для кодування країн транзиту ( секція 7 додатка I, частина A2 ) використовують такі коди країн:
Maltese: Ir-Repubblika ta' Moldova
Ukrainian: Колишня Югославська Республіка Македонія
Maltese: 2 fil-livell tal-klassi (livell b'erba' diġitali) (mhux obbligatorju) (1) ;
Ukrainian: 6. клас економічної діяльності оператора транспортного засобу за класифікацією NАСЕ (Rev. 2) (на чотиризначному рівні) (необов'язково) ( -5 ) ;
Maltese: (m) "il-piż massimu permissibbli": il-piż totali tal-vettura (jew il-kombinazzjoni tal-vetturi) meta din tkun wieqfa u lesta għat-triq u l-piż tat-tagħbija iddikjarat permissibbli mill-awtorità kompetenti tal-pajjiż tar-reġistrazzjoni tal-vettura;
Ukrainian: (m) «максимальна допустима маса»: загальна маса транспортного засобу (або комбінації транспортних засобів), що перебуває в нерухомому стані та споряджений для експлуатації, а також маса вантажу, визнана допустимою компетентним органом країни реєстрації транспортного засобу;
Maltese: is-sitwazzjoni "mgħobbi totalment" (proċedura 2) jew "mhux mgħobbi totalment" (proċedura 1) tal-vettura għat-trasport tal-merkanzija bit-triq matul il-vjaġġ inkwestjoni, f'termini tal-volum massimu ta' spazju użat matul il-vjaġġ (il-proċedura 0 = skont il-konvenzjoni għal vjaġġi bla tagħbija) (mhux obbligatorju).
Ukrainian: 10. стан «повністю завантажений» (процедура 2) або «неповністю завантажений» (процедура 1) вантажного дорожнього транспортного засобу протягом відповідного рейсу в частині максимального об'єму простору, використаного протягом рейсу (процедура 0 = прийнято для порожніх рейсів) (необов'язково).
Maltese: Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф застосовується стаття 5 Регламенту (ЄС) № 182/2011.
Maltese: Faħam u lignite; żejt mhux raffinat u gass naturali
Ukrainian: Кам'яне і буре вугілля; сира нафта та природний газ
Maltese: IL-KLASSIFIKAZZJONI TAL-KONFIGURAZZJONIJIET TAL-FUS
Ukrainian: Додаток II КЛАСИФІКАЦІЯ КОНФІГУРАЦІЙ ОСЕЙ
Maltese: Dawk l-atti ta' implimentazzjoni għandhom jiġu adottati b'konformità mal-proċedura ta' eżami msemmija fl-Artikolu 9(2).
Ukrainian: Такі імплементаційні акти повинні ухвалюватися відповідно до експертної процедури, зазначеної у статті 9(2) .
Maltese: listi ta' reġjuni amministrattivi mogħtijin mill-pajjiż terz ikkonċernat, rigward Stati li mhumiex membri iżda li huma partijiet kontraenti tal-Ftehim dwar Iż-Żona Ekonomika Ewropea (ŻEE), jiġifieri l-Islanda, Liechtenstein u n-Norveġja;
Ukrainian: (b) переліки адміністративних регіонів, надані відповідною третьою країною, - для держав, які не є членами ЄС, але є сторонами Угоди про Європейський економічний простір (ЄЕП), а саме для Ісландії, Ліхтенштейну та Норвегії;
Maltese: F'dan il-każ iż-żewġ metodi użati jkunu kompletament ekwivalenti, u l-informazzjoni miġbura miż-żewġ metodi tiddeskrivihom it-tnejn:
Ukrainian: У цьому випадку обидва використані методи повністю еквівалентні та інформація, зібрана будь-яким із методів, одночасно описує:
Maltese: IL-KLASSIFIKAZZJONI TAT-TIPI
Ukrainian: Додаток III КЛАСИФІКАЦІЯ ТИПІВ РЕЙСІВ
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1172/98 tal-25 ta' Mejju 1998 dwar prospetti tal-istatistika rigward it-trasport ta' merkanzija bit-triq (2) ġie emendat kemm-il darba b'mod sostanzjali.
Ukrainian: (1) До Регламенту Ради (ЄС) № 1172/98 від 25 травня 1998 року про статистичну звітність щодо дорожнього перевезення вантажів ( -2 ) кілька разів вносилися суттєві зміни.
Maltese: Injam u prodotti tal-injam u tas-sufra (għajr għamara); oġġetti magħmulin mit-tiben u materjal tal-immaljar; polpa, karta u prodotti tal-karta; materjal stampat u materjal irrekordjat
Ukrainian: Деревина та вироби з деревини та корка (крім меблів); вироби із соломки та матеріалів рослинних для плетіння; целюлоза, папір і вироби з паперу; друковані матеріали й записані носії інформації
Maltese: L-aktar kodiċi li jintużaw ta' spiss jidhru fit-tabella ta' hawn taħt.
Ukrainian: Найчастіше використовувані коди наведені в таблиці нижче.
Maltese: Metalli bażiċi; prodotti ffabbrikati mill-metall, għajr makkinarju u tagħmir
Ukrainian: Руди металеві та інша продукція добувної промисловості та розроблення кар'єрів; торф; уранові та торієві руди
Maltese: Kodiċi
Ukrainian: Кодування
Maltese: L-Istati Membri għandhom jittrażmettu lill-Eurostat kull tliet xhur id-data individwali verifikata kif suppost li tikkorrispondi mal-varjabbli imsemmija fl-Artikolu 3 u elenkati fl-Anness I, mingħajr l-indikazzjoni tal-isem, l-indirizz jew in-numru tar-reġistrazzjoni.
Ukrainian: Держави-члени повинні щоквартально передавати до Євростату належним чином перевірені індивідуальні дані відповідно до змінних, зазначених у статті 3 та перелічених у додатку I , без зазначення назви, адреси або реєстраційного номеру.