FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Il-prodotti fihom kwantitajiet żgħar ta' glukożju, sorbitol, levoglukosan (1,6-anidro-D-glukożju) u aċidu ċitriku ħielsa u jistgħu jiġu newtralizzati bi kwalunkwe bażi tajjeb għall-ikel u/jew jiġu dekolorizzati u dejonizzati għal aktar purifikazzjoni.
Ukrainian: Продукти містять невеликі кількості вільної глюкози, сорбітолу, левоглюкозану (1,6-ангідро-D-глюкози) і лимонної кислоти та можуть бути нейтралізовані будь-якою харчовою основою та/або знебарвлені і деіонізовані для подальшого очищення.
Maltese: (petunidina)
Ukrainian: Попіл (загальний)
Maltese: Dawn is-solventi biss jistgħu jintużaw fl-estrazzjoni: aċeton, metil etil keton, diklorometan, diossidu tal-karbon, metanol, etanol, propan-2-ol, u eżan.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: ацетон, метилетилкетон, дихлорметан, діоксид вуглецю, метанол, етанол, пропан-2-ол та гексан.
Maltese: E 150d KARAMELLA
Ukrainian: E 150d КАРАМЕЛЬ АМІАЧНО-СУЛЬФІТНА
Maltese: Kulur aħmar fil-vjola jifforma fil-punt fejn jiltaqgħu s-saffi.
Ukrainian: Потім речовину сушать шляхом розпилення.
Maltese: 237,22 ikkalkulat fuq il-forma idrata
Ukrainian: 237,22 у перерахунку на гідратовану форму
Maltese: Kristalli trasparenti jew trab abjad kristallin
Ukrainian: Білий кристалічний порошок або безбарвні кристали
Maltese: Ċitrat etiliku
Ukrainian: Етилацетат
Maltese: E 450(iii) DIFOSFAT
Ukrainian: E 450 (iii) ДИФОСФАТ ТЕТРАНАТРІЮ
Maltese: Glikol tal-etilen u glikol dietileniku
Ukrainian: Етиленгліколь і диетиленгліколь
Maltese: PDF
Ukrainian: БГТ
Maltese: 4-Eżilreżorċinol
Ukrainian: 4-гексилрезорцинол
Maltese: Jifforma ġel mal-aċidi minerali
Ukrainian: Загальна кількість аеробних мікроорганізмів
Maltese: Għal soluzzjoni ta' 1 g f'10 ml ta' ilma żid żewġ qatriet ta' aċidu aċetiku glaċjali u 5 ml ta' soluzzjoni ta' 10 % aċetat tal-kalċju.
Ukrainian: До розчину 1 г в 10 мл води додати 2 краплі льодової оцтової кислоти та 5 мл 10 % розчину ацетату кальцію.
Maltese: Fosfat tas-sodju anidruż u l-forom idratati, bl-eċċezzjoni tad-dodekaidrat, fihom mhux inqas minn 97,0 % ta' Na3PO4 ikkalkulat meta mnixxef.
Ukrainian: Безводний фосфат натрію та гідратовані форми, за винятком додекагідрату, містять не менше ніж 97,0 % Na3PO4 у перерахунку на суху речовину.
Maltese: Silvit
Ukrainian: Целюлоза
Maltese: Ġulepp tad-D-gluċitol
Ukrainian: Сироп D-глюцитолу
Maltese: Test għall-aċidu
Ukrainian: Проба на ангідрогалактозу
Maltese: Mhux aktar minn 4 % ta' digliċerol u mhux aktar minn 1 % ta' poligliċeroli ogħla, it-tnejn ibbażati fuq il-kontenut totali tal-gliċerol
Ukrainian: Не більше ніж 4 % дигліцеролу та не більше ніж 1 % вищих полігліцеролів у перерахунку на загальний вміст гліцеролу
Maltese: Massimu fl-ilma f'ca 526 nm f′pH 7
Ukrainian: Максимум у воді за приблизно 526 нм з pH 7
Maltese: Mhux inqas minn 99,5 %, inklużi l-mono-u d-disakkaridi fuq il-bażi mnixxfa
Ukrainian: Не менше ніж 99,5 %, у тому числі моно- та дисахаридів, у перерахунку на суху речовину
Maltese: Xama' tal-petroleum, Xama' tal-idrokarburi, Xama' Fischer-Tropsch, Xama' sintetika; Paraffin sintetiku
Ukrainian: Нафтовий віск; вуглеводневий віск; віск Фішера-Тропша; синтетичний віск; синтетичний парафін
Maltese: Likwidu trasparenti, ferm viskuż
Ukrainian: Прозора безбарвна в'язка рідина
Maltese: Sulfat tal-potassju
Ukrainian: Сульфатний попіл
Maltese: C5H8KNO4 ·
Ukrainian: C5H8KNO4 • H2O
Maltese: Xi addittivi tal-ikel bħalissa huma elenkati taħt ismijiet varji (ċelluloża karbossimetilika (E 466) ċelluloża karbossimetilika tas-sodju inkroċjata (E 468), ċelluloża karbossimetilika idrolizzata bl-enżimi (E 469) u xama' tan-naħal, bajda u safra (E 901)) f'dispożizzjonijiet varji tad-Direttiva 95/2/KE (9) .
Ukrainian: Н-ГПЦ відрізняється від гідроксипропілцелюлози (E 463) ступенем молярного заміщення гідроксипропокси-групами кільцевої ланки глюкози (0,2 у Н-ГПЦ уз 3,5 у E 463) целюлозного каркасу.
Maltese: Mhux iktar minn 11,5 % fuq il-bażi monoidrata
Ukrainian: Не більше ніж 11,5 % у перерахунку на моногідрат
Maltese: Żejt tas-silikon;
Ukrainian: Розчинне в кислоті залізо
Maltese: Ktajjen laterali aktar qosra huma mwaħħlin permezz ta' ß(1-3)-glikosidiċi, u gruppi aċetili jinsabu b'mod każwali fi proporzjon ta' bejn wieħed u ieħor grupp wieħed għal kull 9 sa 19-il unità taz-zokkor.
Ukrainian: Коротші бокові ланцюги приєднані за допомогою β(-3)-глікозидних зв'язків, а ацетильні групи зустрічаються довільним чином у співвідношенні приблизно 1 група на 9-19 цукрових ланок
Maltese: Mhux anqas minn 1,5 %
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 %
Maltese: Esteri tal-aċidu lattiku tal-mono- u d-digliċeridi; Lattogliċeridi; Mono- u digliċeridi tal-aċidi grassi esterifikati bl-aċidu lattiku
Ukrainian: Естери молочної кислоти моно- та дигліцеридів; лактогліцериди; моно- та дигліцериди жирних кислот, естерифіковані молочною кислотою
Maltese: Indiċi rifrattiva
Ukrainian: Індекс рефракції
Maltese: Kontenut mhux anqas minn 99,5 % fuq il-bażi mixgħula
Ukrainian: Не менше ніж 99,5 % у перерахунку на безводну речовину
Maltese: Soluzzjoni fl-ilma bla kulur u trasparenti
Ukrainian: Вільний N, N′ дивініл-імідазолідон
Maltese: CORDIS
Ukrainian: lactis
Maltese: E 442 FOSFATIDI
Ukrainian: E 442 ФОСФАТИДИ АМОНІЮ
Maltese: Mhux aktar minn 10 mg/kg (bħala aċidu aċetiku)
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг (як оцтова кислота)
Maltese: Mhux inqas minn 98 % u mhux aktar minn 101 % fuq il-bażi mnixxfa
Ukrainian: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 101 % у перерахунку на суху речовину
Maltese: Nukleotidi oħra
Ukrainian: Ізоелектрична гочка
Maltese: Fitil (132R, 17S, 18S)-3-(8-etil-7-formil-132-metossikarbonil-2,12,18-trimetill-13′-osso-3-vinil-131-132-17,18-tetraidroċiklopenta [at]-porfirin-17-il)propjonat, (Feofitina b), jew bħala l-kumpless tal-manjeżju (Klorofill b)
Ukrainian: Фітил (13-2R, 17S,18S)-3-(8-етил-7-форміл-13-2-метоксикарбоніл-2, 12, 18-триметил-13'-оксо-3-вініл-13-1-13-2-17, 18- тетрагідроциклопента[at] -порфірин-17-іл)пропіонат, (Феофітин b), або як магнієвий комплекс (Хлорофіл b)
Maltese: E 332(ii) ĊITRAT TRIPOTASSIKU
Ukrainian: E 332 (ii) ЦИТРАТ ТРИКАЛІЮ
Maltese: NaHSO3 f'soluzzjoni tal-ilma
Ukrainian: NaHSO3 у водному розчині
Maltese: Kristalli bla kulur, żgħar u kważi bla riħa jew trab kristallin abjad
Ukrainian: Кристали або порошок від білого до білого з жовтуватим чи сіруватим відтінком кольору
Maltese: Mhux iktar minn 0,005 % espress bħala Cl
Ukrainian: Не більше ніж 0,005 %, виражені як Cl
Maltese: E 469 KARBOSSIMETILĊELLULOŻA
Ukrainian: E 464 ГІДРОКСИПРОПІЛМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Maltese: Mhux iktar minn 1 000 mg/kg espressi bħala aċidu formiku
Ukrainian: Не більше ніж 1 000 мг/кг, виражені як мурашина кислота
Maltese: Test għall-galattożju
Ukrainian: Проба на галактозу
Maltese: Klorofill tar-ram b: C55H70Cu N4O6
Ukrainian: Мідний хлорофіл b: C55Н70CuN4О6
Maltese: Melħ tripotassiku tal-aċidu 2-idrossi-1,2,3-propanetrikarbossiliku; Melħ tripotassiku monoidrat tal-aċidu ċitriku
Ukrainian: Цитрат трикалію; трикалієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; моногідрована трикалієва сіль лимонної кислоти
Maltese: Massimu f'eżan f'ca 472 nm
Ukrainian: Максимум у гексані при приблизно 472 нм
Maltese: D-glukożju, 10 partijiet sorbitol u parti 1 aċidu ċitriku u/jew 0,1 parti aċidu fosforiku.
Ukrainian: їх отримують шляхом плавлення та конденсації інгредієнтів і основних компонентів приблизно 90 часток D-глюкози, 10 часток сорбітолу і 1 частки лимонної кислоти та/або 0,1 частки фосфорної кислоти.
Maltese: Igroskopiċi
Ukrainian: Розкладання
Maltese: AĊIDU BENŻOIKU
Ukrainian: Проба на бензоат
Maltese: Aċidu glukoniku
Ukrainian: Цукрові гліцериди
Maltese: Umdità
Ukrainian: Водень
Maltese: 915 ml ta' gass mgħoddi minn ġo 25 ml tar-reaġent nitrat tal-fidda ammonijaku li miegħu ġew miżjuda 3 ml ta' ammonja ma għandux iwassal sabiex din is-soluzzjoni ma tibqax trasparenti jew tiswied.
Ukrainian: Після пропускання 915 мл газу через 25 мл реагента амонійного нітрату срібла, до якого додано 3 мл аміаку, не повинно виникати помутніння або почорніння такого розчину
Maltese: E 414 GOMMA TAL-AKAĊJA
Ukrainian: E 414 КАМЕДЬ АКАЦІЇ
Maltese: Mhux iktar minn 0,04 % (bħala aċidu ossaliku)
Ukrainian: Не більше ніж 0,04 % (як щавлева кислота)
Maltese: Trab abjad kristallin
Ukrainian: Прозорі безбарвні кристали
Maltese: E 412 GOMMA TAL-GUAR
Ukrainian: E 412 ГУАРОВА КАМЕДЬ
Maltese: It-tqabbil mal-istandard ta' referenza xieraq tal-Maltitol juri li l-quċċata prinċipali fil-kromatogramma tas-soluzzjoni tat-test hija simili fil-ħin tar-retenzjoni għall-quċċata prinċipali fil-kromatogramma miksuba bis-soluzzjoni ta' referenza (ISO 10504:1998).
Ukrainian: Порівняння з відповідним еталонним стандартом мальтитолу показує, що основний максимум хромато грами досліджуваного розчину аналогічний за часом утримання основному максимуму хроматограми, отриманої за допомогою еталонного розчину (180 10504:1998).
Maltese: Dawn is-solventi biss jistgħu jintużaw għall-estrazzjoni: metanol, etanol, propan-2-ol, eżan, aċeton, metil etil keton, u diossidu tal-karbonju.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: метанол, етанол, пропан-2-ол, гексан, ацетон, метилетилкетон та діоксид вуглецю.
Maltese: Kontenut ta' mhux inqas minn 99,0 % (fuq bażi anidruża)
Ukrainian: Не менше ніж 99,0 % (у перерахунку на безводну речовину)
Maltese: Mhux aktar minn 0,5 % (bħala aċidu galliku)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (як гліцерол)
Maltese: Ortofosfat idroġenat dipotassiku
Ukrainian: Гексаізобутират диацетат цукрози
Maltese: Il-kompost diażo mbagħad jingħaqad mal-aċidu 4,5-diidro-5-osso-1-(4-sulfofenil)-1H-pirażol-3-karbossiliku jew mal-ester metiliku, l-ester etiliku jew il-melħ ta' dan l-aċidu karbossiliku.
Ukrainian: Діазосполука далі поєднується з 4,5-дигідро-5-оксо-1-(4-сульфофеніл)-1H-піразол-3-карбоксиловою кислотою або з метиловим естером, етиловим естером чи сіллю цієї карбоксилової кислоти.
Maltese: Mhux iktar minn 1 % fuq bażi xotta (insolubbli f'10 % aċidu idrokloriku)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % у перерахунку на суху речовину (нерозчинний у 10 % соляній кислоті)
Maltese: Kulur magħqud miċ-ċelluloża fosforil
Ukrainian: 5-Гідрокси-метилфурфурал
Maltese: Jitfaċċa kulur ħamrani
Ukrainian: Утворення гелю ксантановою камеддю
Maltese: METABISULFIT
Ukrainian: Метилетилцелюлоза
Maltese: Karbonati
Ukrainian: Диметилкарбонат
Maltese: Spettru tal-assorbiment infrared
Ukrainian: Інфрачервоний спектр поглинання
Maltese: Il-kontenut tal-kulur ma jiġix espress b'unitajiet kwantitattivi.
Ukrainian: Вміст барвника не виражається у кількісних одиницях.
Maltese: Mhux aktar minn 0,2 % (espressi bħala glukożju fuq bażi ta' piż xott)
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % (виражені як глюкоза у перерахунку на суху масу)
Maltese: Kontenut mhux iktar minn 90 % tal-polimeru fuq bażi mingħajr irmied u anidruża
Ukrainian: Не менше ніж 90 % полімера у перерахунку на безводну речовину, що не містить попелу
Maltese: Kristalli mingħajr kulur jew trab granulari jew kristallin abjad
Ukrainian: Білий гігроскопічний гранульований порошок або прозорі кристали
Maltese: -disulfonat, u disodju 3,3′-diosso-2,2′-bi-indoliliden-5,7′-disulfonat u s-sustanzi sussidjarji koloranti flimkien mal-klorur tas-sodju u/jew is-sulfat tas-sodju bħala l-komponenti prinċipali mingħajr kulur.
Ukrainian: Індиготин складається переважно з суміші динатрію 3,3'діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,5 дисульфонату та динатрій-3,3'-діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,7'-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Maltese: Karbonat tas-sodju
Ukrainian: Карбонат натрію
Maltese: Għalli 1 g ma' 20 ml ta' ilma sakemm il-muċilaġġini tkun iffurmata.
Ukrainian: Кип'ятити 1 г з 20 мл води, поки не утвориться слиз.
Maltese: Dawn is-solventi biss jistgħu jintużaw fl-estrazzjoni: l-etilaċetat, l-aċeton, id-diossidu tal-karbonju, id-diklorometan, l-n-butanol, il-metanol, l-etanol, l-eżan, il-propan-2-ol.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: етилацетат, ацетон, діоксид вуглецю, дихлорметан, н-бутанол, метанол, етанол, гексан, пропан-2-ол.
Maltese: Il-komponent ewlieni jikkonsisti minn katina lineari ta' unitajiet (1-4)-β-D- mannopiranożju b'unitajiet α-D-galattopiranożju mwaħħla b'rabtiet (1-6).
Ukrainian: Основний компонент складається з лінійного ланцюга (1-4)-β-D-манопіранозних ланок з α-D-галактопіранозними ланками, приєднаними (1-6) зв'язками.
Maltese: Eżan
Ukrainian: Еексан
Maltese: L-ebda solvent organiku apparti d-dimetilsulfossidu, id-dimetilformamide, l-aċetat etiliku, il-propan-2-ol, 2-metil-1-propanol, propilen glikol, il-keton metiletiliku u d-diossidu tal-karbonju superkritiku ma jista' jintuża għall-preparazzjoni tagħhom.
Ukrainian: Для виробництва не можна використовувати жодних органічних розчинників, окрім диметилсульфоксиду, диметилформаміду, етилацетату, пропан-2-олу, 2-метил-1-пропанолу, пропіленгліколю, метилетилкетону та надкритичного діоксиду вуглецю, n-метоксифенол можна використовувати у процедурі виробництва як стабілізатор.
Maltese: S jikkonsisti essenzjalment f′sodju N-[4-[[4-(dimetilammino) fenil] 2-idrossi-3,6-disulfo-1-naftalenil)metilen]-2,5-ċikloessadien-1-iliden)-N-metilmetanAmminju u s-sustanzi sussidjarji koloranti flimkien mal-klorur tas-sodju u/jew is-sulfat tas-sodju bħala l-komposti prinċipali mingħajr kulur.
Ukrainian: Зелений 8 переважно складається з натрію N-[4-[[4-(диметиламіно)феніл]2- гідрокси-3,6-дисульфо-1-нафталеніл)метилен]-2,5-циклогексадієн-1-іліден]-N-метилметанамінію та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Maltese: Collapse all
Ukrainian: Після повного розчинення
Maltese: Salnitru taċ-Ċili;
Ukrainian: Каустична сода; луг
Maltese: HPLC jgħaddi mit-test
Ukrainian: Етил-Nα-додеканоїл-L-аргінаг•HCl
Maltese: E 332(i) ĊITRAT MONOPOTASSIKU
Ukrainian: E 332 (i) ЦИТРАТ МОНОКАЛІЮ
Maltese: Fosfat monoidroġenat tal-kalċju; Ortofosfat idroġenat tal-kalċju; Fosfat tal-kalċju sekondarju
Ukrainian: Моногідрофосфат кальцію; гідроортофосфат кальцію; вторинний фосфат кальцію
Maltese: Etanol: solubbli
Ukrainian: Етанол: розчинний
Maltese: 1 g tinħall f'2 ml ta' ilma kiesaħ u tifforma soluzzjoni li titferra faċilment u hija aċiduża għal-litmus, insolubbli fil-etanol
Ukrainian: 1 г розчиняється у 2 мл холодної води, утворюючи легкотекучий розчин, який лакмус визначає як кислий, нерозчинний в етанолі
Maltese: Mhux aktar minn 10,0 % (madwar 800 °C sa piż kostanti)
Ukrainian: Не більше ніж 10,0 % (приблизно 800 °С, до сталої ваги)
Maltese: Test tal-preċipitat tal-klorur tal-kalċju
Ukrainian: Циклогексансульфамат кальцію; циклогексилсульфамат кальцію
Maltese: [Fitil (132R, 17S, 18S)-3-(8-etil-132-metossikarbonil-2,7,12,18-tetrametil-13′-osso-3-vinil-131-132-17,18-tetraidroċiklopenta [at]-porfirin-17-il) propjonat] ram (II) (Klorofill tar-ram a)
Ukrainian: [Фітил (13-2R,17S,18S)-3-(8-етил-13-2-метоксикарбоніл-2, 7, 12, 18-тетраметил-13'-оксо-3-вініл-13-1-13-2-17, 18-тетрагідроциклопента[at]-порфірин-17-іл)пропіонат] міді (II) (Мідний хлорофіл a)
Maltese: Ċelluloża
Ukrainian: Лужність
Maltese: Jista' jkollu ftit riħa ta aċidu idrokloriku
Ukrainian: Бісульфіт натрію; гідросульфіт натрію
Maltese: Madwar 8,6 (soluzzjoni 5 %)
Ukrainian: Приблизно 8,6 (5 % розчин)
Maltese: Test għall-aċidu riċinoleiku
Ukrainian: Проба на рицинолеву кислоту
Maltese: Allura AC jikkonsisti essenzjalment f′disodju 2-idrossi-1-(2-metossi-5-metil-4-sulfonato-fenilażo) naftalen-6-sulfonat u s-sustanzi sussidjarji koloranti flimkien mal-klorur tas-sodju u/jew is-sulfat tas-sodju bħala l-komponenti prinċipali bla kulur.
Ukrainian: Червоний аллура AC складається переважно з динатрію 2-гідрокси-1-(2- метокси-5-метил-4-сульфонато-фенілазо)нафтален-6-сульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Maltese: Laqx abjad, kristalli jew trab kristallin
Ukrainian: Білі пластівці, кристали або кристалічний порошок
Maltese: Żid 0,5 g trab taċ-ċelluloża karbossimetilika tas-sodju ma' 50 ml ta' ilma, waqt li tħawwad sabiex tipproduċi dispersjoni uniformi.
Ukrainian: Додати 0,5 г порошкоподібної натрійкарбоксиметилцелюлози до 50 мл води, помішуючи, щоб отримати рівномірну дисперсію.
Maltese: Aċetat tal kalċju
Ukrainian: Глутамат кальцію
Maltese: Id-diossidu tat-titanju rutili, fil-forma tal-platelet, jiġi mmanifatturat billi pigment tal-mika madreperla miksi bid-diossidu tat-titanju ssirlu dissoluzzjoni estrattiva fl-aċidu segwita b'dissoluzzjoni estrattiva fl-alkali.
Ukrainian: Пластинчасту форму рутилу діоксиду титану виготовляють, піддаючи перламутровий пігмент слюди, покритий рутилом діоксиду титану, екстрактивному розчиненню в кислоті та подальшому екстрактивному розчиненню в лузі.
Maltese: Mhux iktar minn 0,5 % (150 °C, 4 sigħat)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (150 °С, 4 години)
Maltese: Il-melħ anidruż ma jitlifx iktar minn 5,0 %, id-diidrat mhux iktar minn 22,0 %, l-eptaidrat mhux iktar minn 50,0 %, id-dodekaidrat mhux iktar minn 61,0 % (40
Ukrainian: Безводна сіль втрачає не більше ніж 5,0 %, дигідрат не більше ніж 22,0 %, гептагідрат не більше ніж 50,0 %, додекагідрат не більше ніж 61,0 % (3 години за температури 40 °С, а потім 5 годин за 105 °С)
Maltese: Dodekaidrat: mhux aktar minn 47,2 % (50 °C - 55
Ukrainian: Додекагідрат: не більше ніж 47,2 % (50-55 °С протягом 1 години, потім 200 °С протягом 16 годин)
Maltese: Deidrat tal-askorbat tal-kalċju
Ukrainian: Кальцію аскорбат дигідрат
Maltese: Massimu f'soluzzjoni bl-ilma ta′ aċidu aċetiku ta′ pH 5 f'ca 411 nm
Ukrainian: Максимум у водному розчині оцтової кислоти з pH 5 при приблизно 411 нм
Maltese: Jipproduċi, fuq il-bażi anidruża, mhux anqas minn 16 % u mhux aktar minn 20 % tad-diossidu tal-karbonju (CO2).
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 16 % та не більше ніж 20 % діоксиду вуглецю (CO2)
Maltese: E 535 FERROĊJANUR TAS-SODJU
Ukrainian: E 534 ТАРТРАТ ЗАЛІЗА
Maltese: minn 5,5 sa 8,0 (soluzzjoni fl-ilma ta' 10 %)
Ukrainian: 5,5-8,0 (10 % водний розчин)
Maltese: Mhux aktar minn 100 mg/kg, waħdu jew f'taħlita
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг, окремо або в поєднанні
Maltese: E 102 TARTRAŻINA
Ukrainian: E 102 ТАРТРАЗИН
Maltese: Estratti tar-rosmarin li jiġu ppreparati minn estratt etanoliku deodorizzat tar-rosmarin, li jgħaddu minn estrazzjoni tal-eżan.
Ukrainian: Екстракти розмарину, виготовлені з висушеного листя розмарину, екстраговані надкритичним діоксидом вуглецю з невеликою кількістю етанолу як роздільного агента.
Maltese: Disodju 2-idrossi-1-(4-sulfonatofenilażo)naftalen-6-sulfonat
Ukrainian: Динатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонатофенілазо)нафтален-6-сульфонат
Maltese: Dawn is-solventi biss jistgħu jintużaw fl-estrazzjoni: metanol, etanol, aċeton, eżan, diklorometan, etil aċetat, propan-2-ol u diossidu tal-karbonju.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: метанол, етанол, ацетон, гексан, дихлорметан, етилацетат, пропан-2-ол та діоксид вуглецю.
Maltese: E 341(ii) FOSFAT DIKALĊIKU
Ukrainian: E 341 (ii) ФОСФАТ ДИКАЛЬЦІЮ
Maltese: Insolubbli fl-ilma, solubbli faċilment fl-etanol, l-etere u l-propan-1-2-diol
Ukrainian: Оцтова кислота, етеніловий естер, полімер з 1-етеніл-2-піролідиноном
Maltese: Minn soluzzjoni ta′ pH 5, mhux aktar minn 0,2 %
Ukrainian: Із розчину з рН 5 не більше ніж 0,2 %
Maltese: Mhux anqas minn 5,0 u mhux aktar minn 7,0 (soluzzjoni ta' 1 %)
Ukrainian: Не менше ніж 5,0 та не більше ніж 7,0 (1 % розчин)
Maltese: Kloroidrini tal-propilen
Ukrainian: Хлоргідрин пропілену
Maltese: Jinfirex fl-ilma jaħraq jew kiesaħ u jifforma soluzzjoni viżkuża ħafna b'pH ta' bejn 5,0 u 7,0.
Ukrainian: Диспергується в гарячій або холодній воді, утворюючи дуже в'язкий розчин з рН 5,0-7,0.
Maltese: Minn dawn l-ispeċifikazzjonijiet huma esklużi s-sustanzi akkwistati mir-rożin tal-gomma, u l-estruż mis-siġar ħajjin tal-arżnu, u s-sustanzi derivati mir-rożin taż-żejt tat-tall, prodott sekondarju mill-ipproċessar tal-polpa (karta) kraft.
Ukrainian: Жовтий бджолиний віск - це віск, отриманий шляхом плавлення гарячою водою стінок стільників, які складаються з бджолиного меду, Apis mellifera L., та видалення сторонніх речовин Білий бджолиний віск отримують шляхом відбілювання жовтого бджолиного воску
Maltese: Monoidrat tal-L-glutamat monopotassiku
Ukrainian: Моногідрат L-глутамату монокалію
Maltese: o-benżosulfimid tal-potassju; melħ tal-potassju ta' 2,3-diidro-3-ossobenżisosulfonażol; melħ tal-potassju tal-monoidrat ta' 1,2-benżisotjażolin-3-on-1,1-diossidu
Ukrainian: о-бензосульфімід калію; калієва сіль 2,3-дигідро-3-оксобензисосульфоназолу; моногідрат калієвої солі 1,2-бензисотіазолін-3-он-1,1-діоксиду
Maltese: Diossidu tas-siliċju
Ukrainian: Тетрагідроксибурштинова кислота
Maltese: Pirosulfit; Pirosulfit tas-sodju
Ukrainian: Піросульфіт; піросульфіт натрію
Maltese: Insolubbli fl-ilma, parzjalment solubbli fl-etanol u fl-eteru
Ukrainian: Глюконова кислота - водний розчин глюконової кислоти та глюконо-дельта-лактону
Maltese: Test tal-preċipitazzjoni
Ukrainian: Проба на пропіленгліколь
Maltese: Trab; kulur isfar, aħmar, kannella jew iswed
Ukrainian: Жири, японський віск, каніфоль та мила
Maltese: E 500(ii) KARBONAT IDROĠENAT TAS-SODJU
Ukrainian: E 500 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ НАТРІЮ
Maltese: Trab kristallina bajda, kemxejn igroskopiku
Ukrainian: Кислий сульфат натрію; бісульфат натрію; селітра грудкова
Maltese: Mhux inqas minn 20 kgm- 1s- 1 f'25 °C
Ukrainian: Не менше ніж 20 кгм 'с 1 за температури 25 °С
Maltese: Dawn is-solventi biss jistgħu jintużaw: diossidu tal-karbonju, aċetat etiliku, aċeton, propan-2-ol, metanol, etanol u eżan.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: діоксид вуглецю, етилацетат, ацетон, пропан-2-ол, метанол, етанол та гексан.
Maltese: Tinxtered fl-ilma jaħraq jew fl-ilma kiesaħ u tifforma soluzzjoni viskuża ħafna b'pH ta' bejn 4,0 u 7,0
Ukrainian: Диспергується в гарячій або холодній воді, утворюючи дуже в'язкий розчин з pH 4,0-7,0
Maltese: Madankollu, l-ispeċifikazzjonijiet stipulati fl-Anness għall-addittivi glikosidi tal-istevjol (E 960) u l-kopolimeru metakrilat bażiku (E 1205) għandhom japplikaw mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
Ukrainian: Однак специфікації, встановлені у додатку для таких добавок, як стевіолглікозиди (E 960) та основний кополімер метакрилату (E 1205), застосовують із дати набуття чинності цим Регламентом.
Maltese: Aċetat etiliku
Ukrainian: Ацетилові групи
Maltese: (IV) SAKKARINA TAL-POTASSJU
Ukrainian: (iv) САХАРИН КАЛІЮ
Maltese: Mhux iktar minn 0,5 % fuq bażi ħielsa minn alumina u silika u, kif ukoll, għall-prodotti li fihom l-alumina u/jew is-silika, ta′ mhux iktar minn 1,5 % fuq bażi tal-prodott kif jiġi mibjugħ.
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % речовини, що не містить окису алюмінію та двоокису кремнію, а також додатково для продуктів, які містять окис алюмінію та/або двоокис кремнію - не більше ніж 1,5 % продукту в тому вигляді, в якому його продають.
Maltese: Ossidi tal-ħadid tal-kwalità li jistgħu jittieklu huma primarjament distinti minn gradi tekniċi bil-livell komparattivament baxx ta′ kontaminazzjoni minn metalli oħra.
Ukrainian: Харчові оксиди заліза передусім відрізняються від технічних порівняно низьким рівнем забруднення іншими металами.
Maltese: Mhux anqas minn 9 % u mhux aktar minn 14 %, espress bħala Na2O
Ukrainian: Не менше ніж 9 % та не більше ніж 14 %, виражений як Na2O
Maltese: Mhux aktar minn 30 mg/kg (espress bħala fluworin)
Ukrainian: 20 мПа с, 30 об/ хв/20 °С (визначення в'язкості за Брукфільдом)
Maltese: Magħmul prinċipalment mid-D-sorbitol.
Ukrainian: Він складається переважно з D-сорбітолу.
Maltese: Klorofill tar-ram a: C55H72Cu N4O5
Ukrainian: Мідний хлорофіл a: C55Н72CuN4O5
Maltese: E 629 GWANILAT
Ukrainian: E 629 ГУАНІЛАТ КАЛЬЦІЮ
Maltese: E 340(i) FOSFAT MONOPOTASSIKU
Ukrainian: E 340 (i) ФОСФАТ МОНОКАЛІЮ
Maltese: Il-kristalli li jinkisbu b'dan il-mod idubu f'bejn 173 u 179 °C
Ukrainian: Кристали монобензилідинового похідного сорбітолу, отримані таким чином, плавляться за температури 173- 179 °С.
Maltese: Kristalli bla kulur jew trab kristallin abjad
Ukrainian: Білий кристалічний порошок, злегка гігроскопічний
Maltese: Irmied totali
Ukrainian: Іони міді
Maltese: Trab fin, żejtni, abjad jew fil-griż.
Ukrainian: Білий, світло-жовтий, світло-сірий або світло-коричневий порошок