FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Z= numru stojkjometriku ta' CO3 2-
Ukrainian: Z = стехіометричне число CO3-2-
Maltese: Il-fattur ta' emissjoni għandu jkun il-proporzjoni stojkjometriku tal-ġipsum niexef (CaSO4 × 2H2O) għal CO2 rilaxxat: 0,2558 t CO2/t ġipsum.
Ukrainian: Коефіцієнт викидів є стехіометричним співвідношенням сухого гіпсу (CaSO4 х 2Н2O) до CO2, який викидають 0, 2558 т CO2/т гіпсу.
Maltese: Valuri ta' Referenza għall-Fatturi ta' Kalkolu (Artikolu 31(1)(a))
Ukrainian: Референтні значення коефіцієнтів перерахунку ( стаття 31(1)(a) )
Maltese: CO2(e) [t] = N2Oannwali[t] × GWPN2O
Ukrainian: CO2(e) [т] = N2Oрік[т] * GWPN2O
Maltese: Diklorur tal-etilen
Ukrainian: Етилену дихлорид
Maltese: Koordinazzjoni
Ukrainian: Координація
Maltese: Karbonati (input)
Ukrainian: Карбонати (на вході)
Maltese: Sistema ta' Kontroll
Ukrainian: Система контролю
Maltese: Fattur ta' emissjoni = [M(CO2)]/{Y × [M(x)] + Z × [M(O)]}
Ukrainian: Коефіцієнт викидів = [M(CO2)]/{Y * [M(х)] + Z *[M(O)]}
Maltese: Fattur ta' emissjoni = [M(CO2)]/{Y × [M(x)] + Z ×[M(CO3 2-)]}
Ukrainian: Коефіцієнт викидів = [M(CO2)]/{Y * [M(х)] + Z *[M(CO3 2-)]}
Maltese: Karbonati (il-Metodu A)
Ukrainian: Карбонати (метод A)
Maltese: Dejta tal-Attività
Ukrainian: Дані про діяльність
Maltese: Revoka tad-Deċiżjoni 2007/589/KE u dispożizzjonijiet tranżitorji
Ukrainian: Скасування Рішення 2007/589/ЄС та перехідні положення
Maltese: Y= numru stojkjometriku ta' X
Ukrainian: Y = стехіометричне число X
Maltese: AEM = frekwenza × dewmien medju
Ukrainian: AEM = частота х середня тривалість
Maltese: d= Grad ta' kalċinazzjoni ta' CKD (CO2 rilaxxat bħala % tal-karbonat totali ta' CO2 fit-taħlita mhux ipproċessata).
Ukrainian: d = Рівень кальцинації пилу з печі для обпалювання цементу (тобто викинутий CO2 як % від сумарного карбонатного CO2 у сировинній суміші).
Maltese: Produzzjoni tal-ammonja
Ukrainian: Виробництво аміаку
Maltese: Kategorija A
Ukrainian: Категорія A
Maltese: L-operatur għandu japplika fattur ta' ossidazzjoni ta' 1.
Ukrainian: Оператор застосовує коефіцієнт окиснення 1.
Maltese: il-garanzija tal-kwalità tas-sistema tat-teknoloġija tal-informatika użata għall-attivitajiet ta' fluss ta' dejta, inkluż it-teknoloġija tal-kompjuters tal-kontroll tal-proċess;
Ukrainian: (b) забезпечення якості системи інформаційних технологій, яку використовують для діяльності щодо потоку даних, у тому числі комп'ютерні технології контролю процесу;
Maltese: Kategorija B
Ukrainian: Категорія B
Maltese: Kalkolu ta' emissjonijiet taħt il-metodoloġija standard
Ukrainian: Розрахування викидів за стандартною методикою
Maltese: Metodu B (monitoraġġ individwali ta' sorsi ta' emissjonijiet) stabbilit fis-sottotaqsima B.2.
Ukrainian: (b) метод B (моніторинг джерел викидів на індивідуальній основі), викладений у підсекції B.2.
Maltese: L-operatur ta' attività ta' qbid ta' CO2 għandu tal-anqas jinkludi s-sorsi potenzjali li ġejjin ta' emissjonijet ta' CO2:
Ukrainian: Оператор діяльності із захоплення CO2 повинен включити такі потенційні джерела викидів CO2:
Maltese: V CO2 = ammont ta' CO2 vventjat;
Ukrainian: V CO2 = обсяг вентиляційного CO2;
Maltese: L-operatur għandu japplika fattur ta' emissjoni ta' 0,525 t CO2/t gagazza.
Ukrainian: Оператор застосовує коефіцієнт викидів 0,525 т CO2/т пилу.
Maltese: PrAl = Produzzjoni annwali ta' Aluminju primarju [t];
Ukrainian: РrA1 = Річний обсяг виробництва первинного алюмінію [т];
Maltese: Trasferiment ta' CO2
Ukrainian: Переміщення CO2
Maltese: M(CO3 2-)= piż molekolari ta' CO3 2- f'[gm/mol]
Ukrainian: M(CO3 2) = молекулярна маса CO3-2- в [г/моль]
Maltese: Vijabbiltà Teknika u Kostijiet irraġonevoli
Ukrainian: Технічна здійсненність та необґрунтовані витрати
Maltese: Użu ta' laboratorji
Ukrainian: Використання лабораторій
Maltese: Bijomassa Solida Primarja Oħra
Ukrainian: Інша первинна тверда біомаса
Maltese: Ir-rapporti ta' titjib skont l-Artikolu 69;
Ukrainian: (8) Звіти про вдосконалення згідно зі статтею 69 ;
Maltese: Ossidu
Ukrainian: Оксиди
Maltese: Bilanċ tal-massa
Ukrainian: Масовий баланс
Maltese: Metodu A (Abbażi ta' Input)
Ukrainian: Метод A (на основі вхідного матеріалу)
Maltese: Etilen
Ukrainian: Етилен
Maltese: Fattur ta' Ossidazzjoni
Ukrainian: Кам'яновугільна смола
Maltese: Søderberg Stud Vertikali (VSS)
Ukrainian: Технологія Содерберга з верхнім струмопідводом (VSS)
Maltese: l-għażla ta' metodi analitiċi u standards rilevanti;
Ukrainian: (c) вибір аналітичних методів та відповідних стандартів;
Maltese: = 2 (għall-metalli alkalini)
Ukrainian: = 2 (для лужних металів)
Maltese: Ammonti ta' CaCO3 u Na2CO3 [t]
Ukrainian: Кількість CaСO3 та Na2СO3[т]
Maltese: "karburant standard kummerċjali" tfisser il-karburanti kummerċjali standardizzati f'livell internazzjonali li juru intervall ta' kunfidenza ta' 95 % ta' mhux iżjed minn ± 1 % għall-valur kalorifiku speċifikat tagħhom, inkluż iż-żejt tal-gass, iż-żejt ta' karburanti ħfief, il-gażolina, iż-żejt tal-lampi, il-pitrolju, l-etan, il-propan u l-butan, il-pitrolju tal-ġettijiet (jet A1 jew jet A), il-gażolina tal-ġettijiet (Jet B) u l-gażolina tal-avjazzjoni (AvGas);
Ukrainian: (31) «стандартне комерційне паливо» означає комерційне паливо, що відповідає міжнародним стандартам, які мають 95 % довірчого інтервалу для не більше ніж 1 % їхньої зазначеної теплотворної здатності, включаючи газойль, легкий мазут, бензин, гас освітлювальний, керосин, етан, пропан, бутан, авіаційний гас (JET A1 або JET A), реактивне пальне (JET B) та авіаційний бензин (AvGas);
Maltese: Emissjonijiet ta' CF4 [t] = OVC × (AEO/CE) × PrAl × 0,001
Ukrainian: Викиди CF4 [т] = OVC х (AEO/CE) х PrA1 х 0,001
Maltese: Metodu A (bilanċ tal-massa ġenerali tal-flussi kollha tal-input u l-produzzjoni) stabbilit fis-sottotaqsima B.1;
Ukrainian: (a) метод A (загальний масовий баланс усіх вхідних та вихідних потоків), викладений у підсекції B.1;
Maltese: Il-livelli limitu ta' inċertezza fit-Tabella 1 għandhom japplikaw għal-livelli rilevanti għar-rekwiżiti ta' dejta tal-attivitajiet skont il-punt (a) tal-Artikolu 28(1) u l-ewwel sottoparagrafu tal-Artikolu 29(2), u l-Anness
Ukrainian: Порогові значення невизначеності у таблиці 1 застосовують до рівнів, що стосуються вимог до даних про діяльність відповідно до пункту (a) статті 28(1), першого підпараграфа статті 29(2) та додатка IV цього Регламенту.
Maltese: Karburant
Ukrainian: Паливо
Maltese: Metodu A: Fattur ta' Emissjoni
Ukrainian: Метод A: Коефіцієнт викидів
Maltese: Emissjonijiet ta' CF4 [t] = AEM × (SEFCF4/1 000) × PrAl
Ukrainian: Викиди CF4 [т] = AEM х (SEFCF4/1000) х PrA1
Maltese: Għall-konverżjoni tal-kontenut ta' karbonju fil-valur rispettiv ta' fattur ta' emissjoni relatat ma' CO2 jew viċiversa, l-operatur għandu juża l-fattur 3 664 t CO2/t C.
Ukrainian: Для перетворення вмісту вуглецю у відповідне значення пов'язаного з CO2 коефіцієнта викидів або навпаки оператор використовує коефіцієнт 3,664 т CO2/т C.
Maltese: 9 200 t CO2(e)/t C2F6
Ukrainian: 12 200 т еквіваленту CO2/т C2F6
Maltese: kopja tal-permess għall-ħżin, inkluż il-pjan ta' monitoraġġ approvat, skont l-Artikolu 9 tad-Direttiva 2009/31/KE;
Ukrainian: (c) копія дозволу на зберігання, у тому числі затверджений план моніторингу, відповідно до статті 9 Директиви 2009/31/ЄС;
Maltese: Tabella 3: Fattur ta' emissjoni stojkjometriku għal emissjonijiet ta' proċess mid-dekompożizzjoni tal-karbonati abbażi ta' ossidi alkalini tal-art (il-Metodu B)
Ukrainian: Таблиця 3: Стехіометричні коефіцієнти викидів від процесів розкладання карбонатів на основі оксидів лужно-земельних металів (метод B)
Maltese: M(x)= piż molekolari ta' X f'[gm/mol]
Ukrainian: M(x) = молекулярна маса X в [г/моль]
Maltese: Metodu B: Fattur ta' Emissjoni
Ukrainian: Метод B: Коефіцієнт викидів
Maltese: Determinazzjoni tal-Emissjonijiet tal-Ossidu Nitruż (N2O) mill-Produzzjoni tal-Aċidu Nitriku, l-Aċidu Adipiku, il-Kaprolattam, il-Gliossal u l-Aċidu Gliossiliku kif Elenkat fl-Anness I għad-Direttiva 2003/87/KE
Ukrainian: Визначення викидів закису азоту (N2O) від виробництва азотної кислоти, адипінової кислоти, капролактаму, гліоксалю та гліоксалової кислоти, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Maltese: Valur Kalorifiku Nett
Ukrainian: Чиста теплотворна здатність
Maltese: Emittenti żgħar
Ukrainian: Факельні установки
Maltese: M(CO2)= piż molekolari ta' CO2 f'[gm/mol]
Ukrainian: M(CO2) = молекулярна маса CO2 [г/моль]
Maltese: Metodoloġiji ta' Monitoraġġ għall-Avjazzjoni (Artikolu 52 u Artikolu 56)
Ukrainian: Методики моніторингу для авіаційної діяльності ( стаття 52 і стаття 56 )
Maltese: Tabella 2: Fatturi ta' emissjoni speċifiċi għat-teknoloġija relatati mad-dejta ta' attivitajiet ta' vultaġġ żejjed
Ukrainian: Таблиця 2: Специфічні для конкретних технологій коефіцієнти викидів, що стосуються даних про діяльність щодо перенапруги
Maltese: M(O)= piż molekolari ta' O [gm/mol]
Ukrainian: M(O) = молекулярна маса O [г/моль]
Maltese: Ekwazzjoni 1: Kalkolu tal-Emissjonijiet Annwali
Ukrainian: Рівняння 1: Розрахування річного обсягу викидів
Maltese: il-kodiċi NACE skont ir-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (13) .
Ukrainian: (d) код NACE згідно з Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1893/2006 ( 7 ) .
Maltese: 310 t CO2(e)/t N2O
Ukrainian: 298 т еквіваленту CO2/т N2O
Maltese: Emissjonijiet ta' PFC (totali) = emissjonijiet ta' PFC (tubu)/effiċjenza tal-ġbir
Ukrainian: Викиди ПФВ (сумарний обсяг) = Викиди ПФВ (труба)/ефективність уловлювання
Maltese: CE= Effiċjenza medja tal-kurrent tal-produzzjoni tal-aluminju [%];
Ukrainian: СЕ = середня поточна ефективність виробництва алюмінію [%];
Maltese: It-tipi ta' skart użati fl-installazzjoni u l-emissjonijiet li jirriżultaw mill-użu tagħhom bħala karburanti jew materjali ta' input għandhom jiġu rrapportati bl-użu tal-klassifikazzjoni tal-lista Komunitarja ta' skart speċifikata fid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/532/KE tat-3 ta' Mejju 2000 li tissostitwixxi d-Deċiżjoni 94/3/KE li tistabbilixxi lista ta' skart skont l-Artikolu 1(a) tad-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE dwar l-iskart u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/904/KE li tistabbilixxi lista ta' skart perikoluż skont l-Artikolu 1(4) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/689/KEE dwar l-iskart perikoluż (1) .
Ukrainian: (14) Про типи відходів, які використовують в установці, та викиди, які виникають унаслідок використання їх як палива або вхідних матеріалів, звітують із застосуванням класифікації у переліку відходів Співтовариства, вказаного в Рішенні Комісії 2000/532/ЄС від 3 травня 2000 року про заміну Рішення 94/3/ЄС про запровадження переліку відходів відповідно до статті 1(a) Директиви Ради 75/442/ЄЕС про відходи та Рішення Ради 94/904/ЄС про запровадження переліку небезпечних відходів відповідно до статті 1(4) Директиви Ради 91/689/ЄЕС про небезпечні відходи ( -10 ) .
Maltese: O2,arja = Frazzjoni ta' volum ta' O2 f'arja niexfa [= 0,2095];
Ukrainian: O2,повітря= Об'ємна частка O2 в сухому повітрі [= 0, 2095];
Maltese: B. Regoli Speċifiċi ta' Monitoraġġ
Ukrainian: B. Cпеціальні правила моніторингу
Maltese: Frekwenza Minima ta' Analiżijiet
Ukrainian: Мінімальна періодичність проведення аналізу
Maltese: valutazzjoni ta' operatur jew ta' operatur tal-inġenji tal-ajru tar-riskji inerenti u r-riskji ta' kontroll;
Ukrainian: (a) оцінки оператора або експлуатанта ПС властивих ризиків та контрольних ризиків;
Maltese: fejn il-kompitu speċifiku tal-kejl ma jaqax taħt kontroll metroloġiku legali nazzjonali, is-sostituzzjoni ta' strumenti tal-kejl bi strumenti li jikkonformaw ma' rekwiżiti rilevanti ta' kontroll metroloġiku legali tal-Istat Membru f'applikazzjonijiet simili, jew għal strumenti tal-kejl li jilħqu r-regoli nazzjonali adottati skont id-Direttiva 2004/22/KE jew id-Direttiva 2009/23/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (10) ;
Ukrainian: (c) якщо конкретне завдання з вимірювання не підпадає під національний правовий метрологічний контроль, заміна вимірювальних приладів на інструменти, що відповідають відповідним вимогам правового метрологічного контролю держави-члена для подібних застосувань, або на вимірювальні прилади, що відповідають національним правилам, ухваленим згідно з Директивою 2004/22/ЄС або Директивою Європейського Парламенту і Ради 2009/23/ЄС ( -5 ) ;
Maltese: 3. Permezz ta' deroga mill-paragrafi 1 u 2 u l-Artikolu 30, fejn il-garanzija tal-oriġini tkun ġiet stabbilita skont l-Artikoli 2(j) u 15 tad-Direttiva 2009/28/KE għall-bijogass injettat f'netwerk ta' gass u sussegwentement imneħħi minnu, l-operatur ma għandux juża analiżijiet għad-determinazzjoni tal-frazzjoni ta' bijomassa.
Ukrainian: Як відступ від параграфів 1 і 2 та статті 30 , якщо відповідно до статей 2(j) і 15 Директиви 2009/28/ЄС видано гарантії походження для біогазу, закачаного в мережу газопостачання та у подальшому виведеного з неї, оператор не проводить аналізи для визначення фракції біомаси.
Maltese: Għall-finijiet tal-punt (d) tal-Artikolu 58(3) u abbażi tar-riskji inerenti u r-riskji ta' kontroll identifikati fil-valutazzjoni tar-riskji msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 58(2), l-operatur jew l-operatur tal-inġenji tal-ajru għandu janalizza u jivvalida dejta li tirriżulta mill-attivitajiet ta' fluss ta' dejta msemmija fl-Artikolu 57.
Ukrainian: Для цілей пункту (d) статті 58(3) та на основі властивих ризиків і контрольних ризиків, встановлених під час оцінювання ризиків, згаданого в пункті (a) статті 58(2), оператор або експлуатант ПС здійснює огляд та валідацію даних, отриманих у результаті діяльності щодо потоку даних, згаданої у статті 57 .
Maltese: Determinazzjoni tad-dejta tat-tunnellati kilometri
Ukrainian: Визначення даних про тоннокілометри
Maltese: DA
Ukrainian: не
Maltese: Produzzjoni tal-idroġenu u l-gass tas-sinteżi
Ukrainian: Виробництво водню та синтез-газу
Maltese: deskrizzjoni trasparenti tal-modifiki;
Ukrainian: (a) прозорий опис зміни;
Maltese: Emissjonijiet N2Oannwali = emissjonijiet annwali totali ta' N2O mis-sors ta' emissjoni f'tunnellati ta' N2O
Ukrainian: Викиди N2Орік = сумарний за рік обсяг викидів N2O з джерела викидів у тоннах N2O
Maltese: Emissjonijiet [t CO2] = CO2 li jaħrab + CO2 vventjat + CO2 avvenimenti ta' tnixxija + CO2 installazzjonijiet
Ukrainian: Викиди [т CO2] = CO2 спонтанний + CO2 вентиляційний + CO2 витоки + CO2 установки
Maltese: Il-CO kollu fil-gass mit-tromba taċ-ċumnija għandu jiġi kkunsidrat bħala CO2, bl-applikazzjoni tar-relazzjoni tal-massa: t CO2 = t CO × 1,571.
Ukrainian: Увесь CO в паливневому газі враховують як CO2 із застосуванням співвідношення мас: т CO2 = т СО * 1,571.
Maltese: Il-karbonati li għandhom jiġu kkunsidrati għandhom jinkludu tal-anqas CaCO3, MgCO3 u FeCO3.
Ukrainian: Карбонати, які необхідно враховувати, повинні включати щонайменше CaCO3, MgCO3 та FeCO3.
Maltese: Ottubru 2006;
Ukrainian: Керівні рекомендації МГЕЗК 2006
Maltese: Għall-emissjonijiet assoċjati ta' CO2, inklużi l-emissjonijiet mill-produzzjoni ta' elettrodi, l-operatur għandu japplika t-Taqsima 7 ta' dan l-Anness.
Ukrainian: До пов'язаних викидів CO2, у тому числі викидів від виробництва електродів, оператор застосовує секцію 7 цього додатка.
Maltese: B.4 Konċentrazzjonijiet ta' ossiġenu (O2)
Ukrainian: Концентрація кисню (O2)
Maltese: Dejta ta' Kompożizzjoni (Kontenut ta' karbonju)
Ukrainian: Дані про склад (вміст вуглецю)
Maltese: Tabella 2: Fattur ta' emissjoni stojkjometrika għal emissjonijiet ta' proċess mid-dekompożizzjoni tal-karbonati (il-Metodu A)
Ukrainian: Таблиця 2: Стехіометричні коефіцієнти викидів від процесів розкладання карбонатів (метод A)
Maltese: Produzzjoni ta' aluminju primarju
Ukrainian: Виробництво первинного алюмінію
Maltese: Livelli applikabbli
Ukrainian: Terms of use
Maltese: Emissjonijiet ta' PFC [t CO2(e)] = emissjonijiet ta' CF4 [t] × GWPCF4 + emissjonijiet ta' C2F6 [t]× GWPC2F6
Ukrainian: Викиди ПФВ [т еквіваленту CO2] = Викиди CF4 [т] * + Викиди C2F6 [т] * GWPC2F6
Maltese: l-operatur juri b'sodisfazzjon għall-awtorità kompetenti li bl-applikazzjoni ta' metodoloġija ta' monitoraġġ sekondarja bħal din, il-livelli limitu ġenerali ta' inċertezza għal-livell annwali ta' emissjonijiet ta' gassijiet serra għall-installazzjoni kollha ma jaqbżux is-7,5 % għall-installazzjonijiet tal-kategorija A, il-5,0 % għall-installazzjonijiet tal-kategorija B u t-2,5 % għall-installazzjonijiet tal-kategorija C.
Ukrainian: (c) оператор підтверджує компетентному органу, що через застосування такої резервної методики моніторингу загальні порогові значення невизначеності для річного рівня викидів парникових газів для цілої установки не перевищують 7,5 % для установок категорії A, 5,0 % для установок категорії B та 2,5 % для установок категорії C.
Maltese: Permezz ta' deroga mit-Taqsima 2.3 tal-Anness II, il-livelli 1 u 2 biss għandhom jiġu applikati għall-fattur ta' ossidazzjoni fil-każ ta' flares.
Ukrainian: Як відступ від секції 2.3 додатка II, рівні 1 та 2 застосовують для коефіцієнтів окиснення у випадку факельних установок.
Maltese: ISO/IEC 17025 jistgħu jintużaw biss għad-determinazzjoni ta' fatturi ta' kalkolu fejn l-operatur jista' juri b'sodisfazzjon tal-awtorità kompetenti li l-aċċess għal-laboratorji msemmija fil-paragrafu 1 mhuwiex teknikament vijabbli jew jista' jimplika kostijiet irraġonevoli u li l-laboratorju mhux akkreditat jilħaq ir-rekwiżiti ekwivalenti għall-EN
Ukrainian: Лабораторії, не акредитовані відповідно до EN ISO/IEC 17025, можуть бути залучені для визначення коефіцієнтів перерахунку, якщо оператор може підтвердити компетентному органу, що доступ до лабораторій, згаданих у параграфі 1, є технічно нездійсненним або призведе до необґрунтованих витрат та що неакредитовані лабораторії відповідають вимогам, що є еквівалентними вимогам EN ISO/IEC 17025.
Maltese: Id-Deċiżjoni 2007/589/KE qiegħda tiġi rrevokata.
Ukrainian: Стаття 76 Скасування Рішення 2007/589/ЄС та перехідні поло…
Maltese: Ammont ta' karbonat ikkunsmat [t]
Ukrainian: Кількість спожитого карбонату [т]
Maltese: EFCKD = Fattur ta' emissjoni ta' trab tal-kalkara tas-siment parzjalment ikkalċinat [t CO2/t CKD];
Ukrainian: EFCKD = Коефіцієнт викидів частково кальцинованого пилу з печі для обпалювання цементу [т CO2/т CKD];
Maltese: Emissjonijiet ta' C2F6 [t] = emissjonijiet ta' CF4 × FC2F6
Ukrainian: Викиди C2F6 [т] = Викиди CF4 х FC2F6
Maltese: Determinazzjoni tal-ekwivalenti annwali ta' CO2 - CO2(e)
Ukrainian: C. Визначення річного обсягу викидів еквіваленту CO2- CO2(e)
Maltese: L-operatur għandu juża fattur ta' emissjoni ta' referenza ta' 0,00393 t CO2/Nm3 idderivat mill-kombustjoni ta' etan pur użat bħala proxy konservattiva għall-gassijiet tal-flare.
Ukrainian: Оператор використовує референтний коефіцієнт викидів 0,00393 т CO2/Нм-3, отриманий від спалювання чистого етану, який використовують як консервативне опосередковане значення для спалюваних у факелі газів
Maltese: ir-rapporti sottomessi skont l-Artikolu 14 tad-Direttiva 2009/31/KE
Ukrainian: (d) звіти, подані відповідно до статті 14 Директиви 2009/31/ЄС;
Maltese: L-użu ta' bijokarburanti għall-avjazzjoni għandu jiġi vvalutat skont l-Artikolu 18 tad-Direttiva 2009/28/KE.
Ukrainian: Оцінювання використання біопалив у авіації здійснюють відповідно до статті 18 Директиви 2009/28/ЄС.
Maltese: Raffinar taż-żejt minerali
Ukrainian: Перероблення мінеральних олив
Maltese: WBCSD CSI
Ukrainian: Укр Eng Рус
Maltese: Sottotaqsima 5
Ukrainian: Підсекція 5
Maltese: CO2 ttrasferit minn bijomassa, espressa f't CO2;
Ukrainian: (h) переміщений CO2 від біомаси, виражений в т CO2;
Maltese: Gass naturali
Ukrainian: Зріджений природній газ
Maltese: dokumentazzjoni dwar il-proċeduri ineffettivi kollha kkoreġuti u l-azzjoni korrettiva meħuda skont l-Artikolu 63;
Ukrainian: (d) документація про всі неефективні процедури з виправленнями та коригувальні заходи, вжиті відповідно до статті 63 ;
Maltese: L-operatur jew l-operatur tal-inġenji tal-ajru għandu jimmonitorja l-effikaċja tas-sistema ta' kontroll, inkluż it-twettiq ta' analiżijiet interni u b'kunsiderazzjoni tas-sejbiet tal-verifikatur waqt il-verifika tar-rapporti ta' emissjonijiet annwali u, fejn ikun applikabbli, ir-rapporti dwar id-dejta tat-tunnellati kilometri, imwettqa skont ir-Regolament (UE) Nru 600/2012.
Ukrainian: Оператор або експлуатант ПС здійснює моніторинг дієвості системи контролю, у тому числі шляхом проведення внутрішніх оглядів та врахування даних верифікатора, отриманих під час верифікації звітів про річний обсяг викидів та, у відповідних випадках, звітів про дані про тоннокілометри, що її провели згідно з Регламентом (ЄС) № 600/2012.
Maltese: L-operatur għandu juża valur ta' referenza ta' 2,9 t CO2 għal kull tunnellata ta' alimentazzjoni pproċessata, ibbażat b'mod konservattiv fuq l-etan.
Ukrainian: Оператор використовує референтне значення 2,9 т CO2 на тонну переробленої сировини, що консервативно визначено на основі етану
Maltese: Bitum
Ukrainian: Бітум
Maltese: L-Artikolu 45(2) sa (4) għandu japplika fejn anqas minn 80 % tal-għadd massimu ta' punti ta' dejta għa parametru jkunu disponibbli.
Ukrainian: Статтю 45(2)-(4) застосовують, якщо доступно менше 80 % максимальної кількості результатів окремих вимірювань.
Maltese: Madankollu, l-awtoritajiet kompetenti jistgħu jesiġu li l-operaturi jew l-operaturi ta' inġenji tal-ajru jissottomettu r-rapport annwali vverifikat dwar l-emissjonijiet qabel il-31 ta' Marzu, iżda mhux iktar kmieni mit-28 ta' Frar.
Ukrainian: Проте компетентні органи можуть вимагати від оператора або експлуатанта ПС подати верифікований звіт про річний обсяг викидів раніше ніж 31 березня, але не раніше ніж 28 лютого.
Maltese: it-tieni sena kalendarja tal-perjodu msemmi fl-Artikolu 3c(2) tad-Direttiva 2003/87/KE għall-applikazzjonijiet skont l-Artikolu 3f ta' dik id-Direttiva.
Ukrainian: (b) другого календарного року періоду, вказаного в статті 3c (2) Директиви 2003/87/ЄС, для заявок відповідно до статті 3f зазначеної Директиви.
Maltese: CO2 inerenti ttrasferit lejn installazzjoni jew riċevut minn installazzjoni, fejn l-Artikolu 48 ikun applikabbli, espress f't CO2;
Ukrainian: (f) властивий CO2, переміщений на установку або отриманий з установки, у разі застосовності статті 48 , виражений в т CO2;
Maltese: Faħam, faħam tal-produzzjoni tal-kokk, kokk tal-petroleum
Ukrainian: коксівне вугілля, нафтовий кокс, торф
Maltese: Għandu jiġi applikat valur konservattiv ta' 0,2 tunnellata ta' CaCO3 (li jikkorrispondu għal 0,08794 tunnellati ta' CO2) għal kull tunnellata ta' tafal niexef għall-kalkolu tal-fattur ta' emissjoni minflok ir-riżultati ta' analiżi.
Ukrainian: Консервативне значення 0,2 тонни CaCO3 (що відповідає 0,08794 тонни CO2) на тонну сухої глини застосовують для розрахування коефіцієнта викидів замість результатів аналізів.
Maltese: Monomer tal-klorur tal-vinil
Ukrainian: Вінілхлорид-мономер
Maltese: Produzzjoni ta' polpa u karta
Ukrainian: Виробництво целюлози та паперу
Maltese: Nafta
Ukrainian: Сира нафта
Maltese: fatturi ta' emissjoni, espressi skont ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 36(2); frazzjoni ta' bijomassa, ossidazzjoni u fatturi ta' konverżjoni, espressi bħala frazzjonijiet mingħajr dimensjoni;
Ukrainian: (f) коефіцієнти викидів, виражені відповідно до вимог, визначених у статті 36(2) ; фракція біомаси, коефіцієнти окиснення та перетворення, виражені як безрозмірні дроби;
Maltese: fejn applikabbli, deskrizzjoni tal-metodu ta' stima konservattiva użat għad-determinazzjoni tal-frazzjoni ta' bijomassa ta' CO2 ttrasferit skont l-Artikolu 48 jew 49;
Ukrainian: (e) якщо застосовно, опису методу консервативного оцінювання, що його використовують для визначення фракції біомаси переміщеного CO2 згідно зі статтею 48 чи 49 ;
Maltese: speċifikazzjonijiet ta' format ta' fajls bl-użu ta' lingwa standardizzata ta' rapportar elettroniku (minn hawn 'il quddiem "lingwa ta' rapportar tal-"EU ETS") abbażi ta' XML għall-użu fil-konnessjoni ma' sistemi awtomati avvanzati;
Ukrainian: (a) специфікації форматів файлів із застосуванням стандартизованої мови електронної звітності (далі - «мова звітності системи торгівлі викидами ЄС») на основі XML для використання у зв'язку з передовими автоматизованими системами;
Maltese: Garanzija tal-kwalità tat-teknoloġija tal-informatika
Ukrainian: Забезпечення якості інформаційної технології
Maltese: Antraċit
Ukrainian: Антрацити
Maltese: "perjodu ta' negozjar" tfisser perjodu ta' tmien snin imsemmi fl-Artikolu 13(1) tad-Direttiva 2003/87/KE;
Ukrainian: (2) «торговельний період» означає восьмирічний період, зазначений у статті 13 (1) Директиви 2003/87/ЄС;
Maltese: il-livelli applikati;
Ukrainian: (d) застосовані рівні;