FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: biex jippermettu, taħt kondizzjonijiet ta' sorveljanza stretta u fuq bażijiet selettivi, il-qabda, iż-żamma jew l-użi oħra meqjusa ta' ċerti għasafar f'numri żgħar.
Ukrainian: (c) щоб дозволити, за умов суворого контролю та на селективній основі, відлов, утримання чи інше розумне використання окремих видів птахів у невеликій кількості.
Maltese: PROCELLARIIFORMES
Ukrainian: Privious version
Maltese: Ajruplani u vetturi,
Ukrainian: про збереження диких птахів
Maltese: ( ĠU L 302, 15.
Ukrainian: Link by DSTU 8302:2015:
Maltese: Access current version (26/06/2019)
Ukrainian: Document 984_001-09 , valid, current version - Adoption on November 30, 2009
Maltese: Jeħtieġ b'mod partikolari li l-Kummissjoni tingħata s-setgħa biex temenda ċerti Annessi fid-dawl tal-progress xjentifiku u tekniku.
Ukrainian: (17) Зокрема, Комісія повинна бути уповноважена вносити зміни в окремі додатки з огляду на науково-технічний прогрес.
Maltese: ispeċi oħra li jkollhom bżonn attenzjoni partikolari għar-raġunijiet tan-natura speċifika tal-ambjent naturali tagħhom.
Ukrainian: (7) Збереження має на меті довготривалу охорону і управління природними ресурсами як невід'ємною частиною надбання народів Європи.
Maltese: (imsemmija fl-Artikolu 18)
Ukrainian: (До Розділу V "Економічне та галузеве співробітництво"
Maltese: Anser albifrons flavirostris
Ukrainian: (d) створення біотопів.
Maltese: III Parti A, sakemm l-għasafar li kienu maqtula jew maqbuda legalment jew b'mod ieħor akkwistati b'mod legali.
Ukrainian: Види діяльності, зазначені у параграфі 1, не забороняються стосовно видів, зазначених у частині А додатка III , за умови, що ці птахи були законно вбиті чи відловлені, або законно отримані іншим шляхом.
Maltese: AT = Österreich, BE = Belgique/België, BG = България, CY = Κύπρος, CZ = Česká republika, DE = Deutschland, DK = Danmark, EE = Eesti, ES = España, FI = Suomi/Finland, FR = France, EL = Ελλάδα, HU = Magyarország, IE = Ireland, IT = Italia, LT = Lietuva, LU = Lussemburgu, LV = Latvija, MT = Malta, NL = Nederland, PL = Polska, PT = Portugal, RO = România, SE = Sverige, SI = Slovenija, SK = Slovensko, UK = United Kingdom
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_001-09" target="_blank">Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/147/ЄС від 30 листопада 2009 року про збереження диких птахів : Directive; 720 on November 30, 2009 № 2009/147/ЄС</a>
Maltese: Cygnus bewickii (Cygnus columbianus bewickii)
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Maltese: Il-preżervazzjoni, il-manutenzjoni jew ir-restawrazzjoni ta' diversità u ta' żoni ta' habitat suffiċjenti huma essenzjali għall-konservazzjoni tal-ispeċi kollha tal-għasafar.
Ukrainian: (8) Збереження, підтримання або відновлення достатнього різноманіття та площі оселищ має істотне значення для збереження усіх видів птахів.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikklassifikaw l-aktar territorji tajbin fin-numru u daqs, partikolarment bħala żoni ta' protezzjoni speċjali għall-konservazzjoni ta' dawn l-ispeċi fiż-żona ġeografika tal-baħar u tal-art fejn tapplika din id-Direttiva.
Ukrainian: Держави-члени здійснюють класифікацію за кількістю і розміром, головним чином, найбільш придатних територій як спеціальних природоохоронних територій для збереження цих видів у географічній морській зоні та на суходолі, де застосовується ця Директива.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jaraw li kull introduzzjoni tal-ispeċi tal-għasafar li ma jinstabux fin-natura fl-istat selvaġġ fit-territorju Ewropew tal-Istati Membri ma jippreġudikawx il-flora u l-fawna lokali.
Ukrainian: Держави-члени стежать за тим, щоб будь-яка інтродукція видів птахів, які не трапляються у стані природної волі на європейській території держав-членів, не завдавала шкоди місцевій флорі і фауні.
Maltese: kreazzjoni ta' żoni ta' protezzjoni;
Ukrainian: Комісія вживає для цього відповідних заходів.
Maltese: Bl-għan li jkun evitat li l-interessi kummerċjali jeżerċitaw pressjoni possibbili perikoluża fuq il-livelli tal-isfruttar, huwa neċessarju li tkun imposta projbizzjoni ġenerali fuq il-kummerċ u li jkunu ristretti d-derogi kollha għal dawk l-ispeċi li l-istatus bijoloġiku tagħhom jippermetti dan, kunsiderazzjoni tkun meħuda tal-kondizzjonijiet speċifiċi li jkun hemm f'reġjuni differenti.
Ukrainian: (9) З метою попередження можливого шкідливого впливу комерційних інтересів на рівні використання, необхідно накласти загальну заборону на реалізацію та обмежити усі відступи для тих видів, для яких це дозволяє їхній біологічний статус, беручи до уваги особливі умови, що існують в різних регіонах.
Maltese: Stabbiliment tal-irwol ta' ċerti speċi bħala indikaturi tat-tniġġis;
Ukrainian: (b) навмисне руйнування чи пошкодження їхніх гнізд і яєць, або переміщення їхніх гнізд;
Maltese: Numru kbir ta' speċi ta' għasafar selvaġġi naturali li jinsabu fit-territorju Ewropew tal-Istati Membri qed jonqsu fin-numru, f'ħafna każi b'mod mgħaġġel.
Ukrainian: (3) Велика кількість видів диких птахів, що природно трапляються на європейській території держав-членів, зменшується за чисельністю, і в деяких випадках дуже швидко.
Maltese: kreazzjoni ta' bijotopi.
Ukrainian: Your browser is old!
Maltese: fit-30 ta' Settembru 1998.
Ukrainian: від 30 листопада 2009 року про збереження диких птахів
Maltese: Sorsi artifiċjali tad-dawl, mirja, apparat li jilluminaw miri, apparat tal-vista għal kaċċa bil-lejl li jkun fihom lenti jew konvertitur tal-imaġġini,
Ukrainian: Збереження, підтримання та відновлення біотопів і оселищ включає, у першу чергу, такі заходи:
Maltese: Listi nazzjonali tal-ispeċi fil-perikolu li jispiċċaw jew partikolarment speċi fil-perikolu, b'kunsiderazzjoni tad-distribuzzjoni ġeografika tagħhom;
Ukrainian: Держави-члени, що надають дозвіл згідно з цим параграфом, регулярно перевіряють, чи продовжують виконуватися умови надання такого дозволу.
Maltese: Minħabba l-livell tal-popolazzjoni tagħhom, id-distribuzzjoni ġeografika u r-rata tar-riproduttività fil-Komunità, l-ispeċi elenkati fl-Anness
Ukrainian: (b) з метою проведення досліджень та навчання, відновлення популяції, реінтродукції та розведення, необхідного для цих цілей;
Maltese: B'konnessjoni ma' dan dawn għandhom jikkonsultaw lill-Kummissjoni.
Ukrainian: У зв'язку з цим вони проводять консультації з Комісією.
Maltese: Jekk il-Kummissjoni tikkunsidra li ma jeżisti ebda riskju, din għandha tinforma b'dan lill-Istat Membru kkonċernat.
Ukrainian: Якщо Комісія встановить, що не існує такого ризику, вона, відповідно, інформує про це заінтересовану державу-член.
Maltese: għejun amministrattivi;
Ukrainian: (b) адміністративні джерела;
Maltese: mhux aġġustati;
Ukrainian: Набуття чинності
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 453/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' April 2008 dwar l-istatistika ta' kull tliet xhur dwar il-postijiet tax-xogħol vakanti fil-Komunità (1) , u b'mod partikolari t-tieni sottoparagrafu tal-Artikolu 2, il-punt 1 u l-Artikoli 3(1), 5(1) u 7(1) tiegħu,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 453/2008 від 23 квітня 2008 року про квартальну статистику вакансій у Співтоваристві ( -1 ), зокрема другий підпараграф статті 2(1) та статті 3(1), 5(1) і 7(1) зазначеного Регламенту,
Maltese: Għal kull għażla meqjusa, l-evalwazzjoni għandha tinkludi dettalji tal-kwistjonijiet tekniċi u legali involuti, inklużi: iż-żmien tal-implimentazzjoni; il-kwalità statistika mistennija tar-riżultati; l-ispejjeż mistennija għat-tnedija u t-tmexxija tal-ġbir tad-dejta espressi f'euro u l-ħaddiema impjegati b'xogħol ekwivalenti għal full-time; l-ispiża għal kull unità waħdanija mistħarrġa; estimi ta' kull spiża addizzjonali fuq in-negozji; kull riskju jew inċertezza; u vantaġġi jew żvantaġġi partikolari.
Ukrainian: Для кожного розглянутого варіанта оцінювання має охоплювати детальні відомості про відповідні технічні та правові питання, зокрема строк впровадження; очікувану статистичну якість результатів; очікувані витрати, пов'язані із запуском, і поточні витрати на збір даних, виражені в євро в розрахунку на найманих працівників в еквіваленті повної зайнятості; витрати на окрему досліджувану одиницю; оцінки будь-яких додаткових навантажень на підприємства; будь-який ризик чи невизначеність; та конкретні переваги або недоліки.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 453/2008 stabbilixxa qafas komuni għall-produzzjoni sistematika ta' statistika ta' kull tliet xhur dwar l-impjiegi battala fil-Komunità.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 453/2008 встановив спільні рамки для систематичного вироблення квартальної статистики вакансій у Співтоваристві.
Maltese: Id-dejta għandha tirreferi għal unitajiet ta' negozju koperti mill-Artikolu 1 tar-Regolament (KE) Nru 453/2008.
Ukrainian: Дані повинні стосуватися одиниць підприємств, охоплених статтею 1 Регламенту (ЄС) № 453/2008.
Maltese: deskrizzjoni tas-similaritajiet u d-differenzi fl-istrutturi tal-impjiegi battala u l-iżviluppi għal dawn l-attivitajiet ekonomiċi meta mqabbla ma' l-istrutturi tal-impjiegi battala u l-iżviluppi fi ħdan in-NACE Rev.
Ukrainian: 2. опис подібних і відмінних рис у структурах вакансій і їх розвитку для зазначених видів економічної діяльності в порівнянні зі структурами вакансій і їх розвитком у межах секцій B-N NACE (Rev. 2).
Maltese: stediniet għal, intervisti ma' jew l-għażla ta' kandidati possibbli/rekluti potenzjali direttament;
Ukrainian: (v) контактування з можливими кандидатами/ потенційними новими працівниками, їх інтерв'ювання або відбір напряму;
Maltese: Għall-għanijiet tal-applikazzjoni tal-Artikolu 2, il-punt 1 tar-Regolament (KE) Nru 453/2008:
Ukrainian: Для цілей застосування статті 2(1) Регламенту (ЄС) № 453/2008:
Maltese: reklamar tal-impjieg battal fil-mezzi tax-xandir (pereżempju l-Internet, il-gazzetti, rivisti);
Ukrainian: (iii) рекламування вакансії у ЗМІ (наприклад, у мережі Інтернет, газетах, журналах);
Maltese: stediniet għal ħaddiema u/jew kuntatti personali;
Ukrainian: (ii) звернення до приватного кадрового агентства/ агентів з підбору персоналу;
Maltese: Għandhom jitqiesu l-għejun ta' dejta possibbli li ġejjin:
Ukrainian: Техніко-економічне обґрунтування, проведене державою-членом, має, зокрема, охоплювати:
Maltese: Stati Membri li jwettqu studji ta' fattibbiltà
Ukrainian: Держави-члени, що готують техніко-економічні обґрунтування
Maltese: proċeduri ta' stima statistika;
Ukrainian: (c) процедури статистичного оцінювання;
Maltese: fuq bażi volontarja, fil-forma ta' sensiela ta' ċikli ta' xejriet.
Ukrainian: (c) на добровільних засадах у формі рядів тренд-циклів.
Maltese: kollezzjonijiet ġodda ta' dejta.
Ukrainian: (d) нові збори даних.
Maltese: Implimentazzjoni
Ukrainian: Впровадження
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 19/2009 tat- 13 ta' Jannar 2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 453/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika ta' kull tliet xhur dwar l-impjiegi battala fil-Komunità, b'rigward tad-definizzjoni ta' impjieg battal, id-dati ta' referenza għall-ġbir tad-dejta, l-ispeċifikazzjonijiet għat-trażmissjoni tad-dejta u l-istudji ta' fattibbiltà (Test b'relevanza għaż-ŻEE)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 19/2009 від 13 січня 2009 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 453/2008 про квартальну статистику вакансій у Співтоваристві стосовно означення вакансії, референтних дат для збору даних, специфікацій передавання даних та техніко-економічних обґрунтувань : Regulation; 720 on January 13, 2009 № 19/2009 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Maltese: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Комісія (Євростат) повинна надати детальну документацію щодо затверджених стандартів і настанови щодо впровадження таких стандартів.
Maltese: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: (a) «активні кроки з пошуку відповідного кандидата» повинні включати:
Maltese: Dan il-perjodu ma għandux ikun limitat; kull impjieg battal li l-passi attivi għalih jitkomplew fid-data ta' referenza għandhom jiġu rrappurtati.
Ukrainian: Цей період має бути необмеженим; повинні бути повідомлені всі вакансії, щодо яких станом на референтну дату тривають активні кроки.
Maltese: aġġustati skond l-istaġun, f'konformità mar-Regolament tal-Kummissjoni li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 453/2008 b'rigward il-proċeduri ta' aġġustament staġjonali u r-rapporti dwar il-kwalità; kif ukoll
Ukrainian: (b) із сезонним коригуванням згідно з Регламентом Комісії, про імплементацію Регламенту (ЄС) № 453/2008 стосовно процедур сезонного коригування та звітів про якість; та
Maltese: Technical information
Ukrainian: Техніко-економічні обґрунтування
Maltese: li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 453/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika ta' kull tliet xhur dwar l-impjiegi battala fil-Komunità, b'rigward tad-definizzjoni ta' impjieg battal, id-dati ta' referenza għall-ġbir tad-dejta, l-ispeċifikazzjonijiet għat-trażmissjoni tad-dejta u l-istudji ta' fattibbiltà
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 453/2008 про квартальну статистику вакансій у Співтоваристві стосовно означення вакансії, референтних дат для збору даних, специфікацій передавання даних та техніко-економічних обґрунтувань
Maltese: kuntatt ma' aġenzija ta' impjieg privat/aġenziji li qed ifittxu l-ħaddiema;
Ukrainian: (vі) звернення до працівників та/або особистих контактів;
Maltese: Dawk l-Istati Membri li l-għadd ta' ħaddiema tagħhom jirrappreżenta aktar minn 3 % tat-total tal-Komunità Ewropea għandhom jittrażmettu l-għadd aggregat ta' impjiegi battala u impjiegi mimlija u l-metadata korrispondenti fi żmien 45 jum mit-tmiem tat-tliet xhur ta' referenza.
Ukrainian: Держави-члени, кількість працівників у яких складає більше 3% від загальної чисельності працівників у Європейському Співтоваристві, повинні передати загальну кількість вакансій і заміщених посад, а також відповідні метадані протягом 45 днів після завершення референтного кварталу.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на 20-й день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Maltese: L-Istati Membri li ġejjin għandhom iwettqu studji ta' fattibbiltà biex jevalwaw kif id-dejta ta' kull tliet xhur dwar impjiegi battala definiti fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 453/2008 jistgħu jinkisbu għal unitajiet ta' negozju b'anqas minn 10 ħaddiema:
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_021-09" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 19/2009 від 13 січня 2009 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту... : Regulation; 720 on January 13, 2009 № 19/2009</a>
Maltese: reklamar tal-impjieg battal fuq bord għall-avviżi pubbliku;
Ukrainian: (iv) рекламування вакансії на дошці оголошень;
Maltese: Skond l-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 453/2008, huwa meħtieġ li jiġi stabbilit il-qafas xieraq għal sensiela ta' studji ta' fattibbiltà li għandhom jitwettqu minn dawk l-Istati Membri li jsibu diffikultà biex jipprovdu dejta għal unitajiet żgħar u għal ċerti attivitajiet.
Ukrainian: (4) Згідно зі статтею 7 Регламенту (ЄС) № 453/2008, необхідно встановити належні рамки для серії техніко-економічних обґрунтувань, які мають бути проведені тими державами-членами, у яких виникають труднощі з наданням даних щодо дрібних одиниць та окремих видів діяльності.
Maltese: L-għajn għad-dejta dwar il-ħaddiema għandu jkun l-Istħarriġ dwar il-Forza tax-Xogħol tal-Unjoni Ewropea stipulat mir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 (2) .
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_021-09 (date of share: March 19, 2022)
Maltese: Is-sensiela ta' dejta għandha tintbagħat fil-forom li ġejjin:
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Maltese: Definizzjonijiet relatati ma' "impjieg battal"
Ukrainian: Терміни та означення, пов'язані з терміном «вакансія»
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu dejta dwar l-għadd ta' impjiegi battala u l-għadd ta' impjiegi mimlija kif definit fl-Arikolu 2, il-punti 1 u 2 tar-Regolament (KE) Nru 453/2008 li jistgħu jitqiesu bħala rappreżentattivi għat-tliet xhur ta' referenza.
Ukrainian: Держави-члени повинні надати дані про кількість вакансій і кількість заміщених посад, як визначено у статті 2(1) та (2) Регламенту (ЄС) № 453/2008, що можуть вважатися репрезентативними для референтного кварталу.
Maltese: il-kontribuzzjoni li kull kumpanija tal-klassi tad-daqs tagħmel lill-ekonomija nazzjonali, espressa f'termini ta' għadd ta' kumpaniji u s-sehem fl-impjieg jew miżura alternattiva xierqa.
Ukrainian: 1. внесок кожної з категорій фірм за розміром у національну економіку, виражений як кількість компаній та частка в зайнятості або іншим належним чином;
Maltese: deskrizzjoni tas-similaritajiet u d-differenzi fl-istrutturi tal-impjiegi battala u l-iżviluppi għal din il-kumpanija tal-klassi tad-daqs meta mqabbla ma' l-istrutturi tal-impjiegi battala u l-iżviluppi f'kumpaniji b'10 ħaddiema jew aktar.
Ukrainian: 2. опис подібних і відмінних рис у структурах вакансій і їх розвитку для відповідної категорії фірм за розміром у порівнянні зі структурами вакансій і їх розвитком у фірмах з 10 або більше працівниками.
Maltese: Deutsch (de)
Ukrainian: - Німеччина,
Maltese: L-Istati Membri għandhom jibagħtu d-dejta ta' kull tliet xhur u l-metadata korrispondenti lill-Kummissjoni (Eurostat) f'format elettroniku.
Ukrainian: Держави-члени повинні надсилати квартальні дані та відповідні метадані до Комісії (Євростату) в електронній формі.
Maltese: Il-qafas għall-istudji ta' fattibbiltà stipulat fl-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 453/2008 huwa stipulat fl-Anness.
Ukrainian: Держави-члени, які повинні підготувати техніко-економічні обґрунтування, щоб оцінити, як квартальні дані про вакансії, визначені у статті 2 Регламенту (ЄС) № 453/2008, можуть бути отримані для секцій O, P, Q та/або S NACE (Rev. 2):
Maltese: kollezzjonijiet eżistenti ta' dejta;
Ukrainian: Take a look at the history? )
Maltese: Il-Ġermanja
Ukrainian: Ctrl-Enter
Maltese: It-trażmissjoni għandha tikkonforma ma' l-istandards ta' skambju xierqa approvati mill-Kumitat tal-Programm Statistiku.
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Maltese: Il-Kummissjoni (Eurostat) għandha tpoġġi għad-dispożizzjoni dokumentazzjoni dettaljata b'relazzjoni ma' standards approvati u għandha tipprovdi linji ta' gwida dwar kif jiġu implimentati dawn l-istandards.
Ukrainian: Техніко-економічне обґрунтування для оцінювання того, як може бути отримана квартальна статистика вакансій для секцій O, P, Q, R та/або S Класифікації видів економічної діяльності (NACE) (Rev. 2)
Maltese: Metadejta korrispondenti għandha tirreferi speċifikament għal tagħrif rigward avvenimenti metodoloġiċi jew tekniċi tul it-tliet xhur li huma meħtieġa biex jiġu interpretati r-riżultati, u tagħrif dwar ċelloli ta' dejta li huma meqjusa bħala mhux affidabbli biżżejjed jew li ma jistgħux jiġu żvelati.
Ukrainian: Відповідні метадані повинні охоплювати інформацію про методологічні або технічні заходи упродовж кварталу, що необхідна для тлумачення результатів, а також інформацію про елементи даних, які вважаються недостатньо надійними або не повинні бути розголошені.
Maltese: "il-passi attivi sabiex jinstab kandidat xieraq" għandhom jinkludu:
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Maltese: L-għażliet differenti għall-kisba tal-għadd ta' impjiegi battala u l-għadd ta' impjiegi mimlija għal NACE Rev.
Ukrainian: Необхідно оцінити різні варіанти отримання даних про вакансії та кількість заміщених посад для секцій O, P, Q та/або S NACE (Rev. 2).
Maltese: Fi żmien 70 jum mit-tmiem tat-tliet xhur ta' referenza, l-Istati Membri għandhom jibagħtu dejta maqsuma kif speċifikat fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament (KE) Nru 453/2008, flimkien mal-metadata korrispondenti.
Ukrainian: Протягом 70 днів після завершення референтного кварталу держави-члени повинні передати дані з розподілом, як визначено у статті 1(2) Регламенту (ЄС) № 453/2008, разом із відповідними метаданими.
Maltese: In force
Ukrainian: За Комісію
Maltese: It is currently only available for documents smaller than 900
Ukrainian: Необхідно оцінити різні варіанти отримання кількості вакансій і кількості заміщених посад для фірм з менше ніж 10 працівниками.
Maltese: Huwa meħtieġ ukoll li jiġu speċifikati l-format, id-dati ta' skadenza għat-trażmissjoni tad-dejta meħtieġa u d-data tal-ewwel tliet xhur ta' referenza li se jiġu trażmessi.
Ukrainian: До методів, яким надається перевага для досягнення цієї мети, належать постійний збір даних або розрахунок репрезентативного середнього значення даних, зібраних для окремих референтних дат.
Maltese: Fil-każ tas-sħubija ta' Stati Membri ġodda, għandhom jitwettqu kalkoli ad hoc.
Ukrainian: У разі приєднання нових держав-членів необхідно здійснити ай Ьос розрахунки.
Maltese: Il-miżuri stipulati f''dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Programm Statistiku,
Ukrainian: (6) Інструменти, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету зі статистичних програм,
Maltese: Chronological overview
Ukrainian: Стаття 4 Техніко-економічні обґрунтування
Maltese: L-Eurocae ED-100 (Settembru 2000) u ED-100 A (April 2005), "Interoperability requirements for ATS applications using ARINC 622 Data Communications" (Ir-rekwiżiti tal-interoperabbiltà għall-applikazzjonijiet tal-ATS li jużaw il-Komunikazzjonijiet tad-Dejta ARINC 622).
Ukrainian: Eurocae ED-100 (вересень 2000 року) і ED-100A (квітень 2005 року), вимоги до функціональної сумісності додатків ОПР з використанням передачі даних ARINC 622.
Maltese: Amsterdam FIR,
Ukrainian: - РПІ Амстердам,
Maltese: L-Eurocae ED-111, "Functional specifications for CNS/ATM ground recording" (L-ispeċifikazzjonijiet dwar il-funzjoni għar-reġistrazzjoni fuq l-art tas-CNS/ATM), Lulju 2002 inkluż l-Emenda nru 1 (30/7/2003).
Ukrainian: Eurocae ED-111, функціональні специфікації наземної реєстрації ЗНС/ОрПР, липень 2002 року, що включає поправку 1 (30.07.2003).
Maltese: IL-PARTI A
Ukrainian: ЧАСТИНА A
Maltese: it-trasferiment tas-CPDLC;
Ukrainian: 3. передачі CPDLC;
Maltese: Shannon UIR.
Ukrainian: - ВРПІ Шеннон.
Maltese: Ir-rekwiżiti msemmijin fl-Artikoli 5, 6, 7, 8 u 9
Ukrainian: Вимоги, зазначені в статтях 5, 6, 7, 8 та 9
Maltese: Il-Parti B: Ir-rekwiżiti tal-verifika tas-sistemi msemmija fl-Artikolu 12(2)
Ukrainian: Частина B: Вимоги до перевірок систем, зазначених у статті 12(2)
Maltese: IL-PARTI B
Ukrainian: ЧАСТИНА B
Maltese: Sofia FIR,
Ukrainian: - РПІ Софія,
Maltese: Definizzjoni tas-servizzi tal-kollegament tad-dejta msemmija fl-Artikoli 3, 4, 5 u 7 u fl-Anness
Ukrainian: Визначення послуг лінії передачі даних, зазначених у статтях 3 , 4 , 5 і 7 та в додатку IV
Maltese: 3. Definizzjoni tas-servizz ta' awtorizzazzjoni u ta' informazzjoni tal-ATC (l-ACL)
Ukrainian: Визначення служби диспетчерського дозволу та інформації (ACL)
Maltese: Finland UIR fin-nofsinhar ta' 61°30′,
Ukrainian: - ВРПІ Фінляндія, на південь від 61°30',
Maltese: Sweden UIR fin-nofsinhar ta' 61°30′,
Ukrainian: - ВРПІ Швеція, на південь від 61°30',
Maltese: Budapest FIR,
Ukrainian: - РПІ Будапешт,
Maltese: Tallinn UIR,
Ukrainian: - ВРПІ Таллінн,
Maltese: Canarias UIR,
Ukrainian: - ВРПІ Канари,
Maltese: Definizzjoni tas-servizz ta' ċċekkjar tal-mikrofonu tal-ATC (l-AMC)
Ukrainian: Визначення служби контрольної перевірки мікрофона ОПР (AMC)
Maltese: Madrid UIR,
Ukrainian: - ВРПІ Мадрид,
Maltese: London UIR,
Ukrainian: - ВРПІ Лондон,
Maltese: Hannover UIR,
Ukrainian: - ВРПІ Ганновер,
Maltese: (7) ĠU L 186, 7.7.2006, p. 27 . ĠU L 322 M, 2.12.2008, p. 228 .
Ukrainian: (-1) OB L 186, 07.07.2006, с.
Maltese: Ir-rekwiżiti tal-verifika tas-sistemi msemmija fl-Artikolu 12(1)
Ukrainian: Частина A: Вимоги до перевірок систем, зазначених у статті 12(1)
Maltese: Ljubljana FIR,
Ukrainian: - РПІ Любляна,
Maltese: Roma UIR,
Ukrainian: - ВРПІ Рим,
Maltese: Malta UIR,
Ukrainian: - ВРПІ Мальта,
Maltese: Il-Parti B: Ir-rekwiżiti tal-komunikazzjonijiet mill-ajru għall-art ibbażati fuq l-ATN u l-VDL Mode 2
Ukrainian: Частина B: Вимоги до зв'язку «повітря-земля» на основі ATN та режиму 2 VDL