FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: koordinati ewlenin tal-GPS jew deskrizzjoni speċifika oħra (eż. unitajiet territorjali tal-Eurostat (NUTS), kodiċijiet ġeografiċi (Geocodes), ritratti mill-ajru) li jiddelimitaw iż-żona.
Ukrainian: (4) ключові координати GPS або інший конкретний опис (напр., територіальні одиниці Євростату (NUTS), географічні коди (геокоди), аерофотознімки), що відображають кордони зони.
Maltese: Testijiet fil-laboratorju
Ukrainian: Лабораторні тести
Maltese: Notifiki ta' informazzjoni
Ukrainian: Оповіщення про новини
Maltese: Għandu japplika mill-14 ta' Diċembru 2019, minbarra t-Taqsima 2 tal-Kapitolu 3, li għandha tapplika mill-21 ta' April 2021.
Ukrainian: Він застосовується з 14 грудня 2019 року, за винятком секції 2 глави 3, яка повинна застосовуватися з 21 квітня 2021 року.
Maltese: informazzjoni dwar il-kwarantina imposta;
Ukrainian: (c) інформацію про запровадження карантину;
Maltese: l-identifikazzjoni, meta possibbli, tal-operaturi involuti;
Ukrainian: (c) за можливості, ідентифікацію залучених операторів;
Maltese: l-Artikolu 11(2)(b) u (3)(b)
Ukrainian: Стаття 11(2)(b) та (3)(b)
Maltese: ġnien privat;
Ukrainian: приватний сад;
Maltese: Il-Kummissjoni hija responsabbli milli:
Ukrainian: Компетентні органи держави-члена повинні відповідати за:
Maltese: id-daqs tas-superfiċe taż-żona infestata (m2, ha, km2);
Ukrainian: (1) площа зони зараження (м-2, га, км-2);
Maltese: il-EUROPHYT;
Ukrainian: (c) EUROPHYT;
Maltese: ADDIZZJONALI
Ukrainian: Додаток
Maltese: B'deroga mill-paragrafu 2(a), Stat Membru jista' jaċċetta li CHED jitfassal b'lingwa uffiċjali tal-UE differenti minn dik tal-Istat Membru tad-dħul.
Ukrainian: Як відступ від параграфа 2(a) держава-член може надати згоду на складання CHED офіційною мовою ЄС, іншою ніж офіційна мова держави-члена ввезення.
Maltese: Il-punti ta' kuntatt tan-netwerk EUROPHYT għandhom jippreżentaw notifika ta' tifqigħa fil-EUROPHYT, li jkun fiha tal-anqas l-informazzjoni indikata fil-punti 1.1, 1.3, 2.1, 2.2, 3.1, 4.1, 5.1, 5.2, 6.4 u 8 tal-Anness I ta' dan ir-Regolament, sa mhux aktar tard minn tmint ijiem tax-xogħol wara d-data li fiha l-korp uffiċjali responsabbli jkun ħareġ il-konferma uffiċjali tal-preżenza ta' pest kif imsemmi fil-punti (a) u (b) tal-ewwel paragrafu tal-Artikolu 11, l-Artikolu 29(1), l-Artikolu 30(1) u l-Artikolu 33(1) tar-Regolament (UE) 2016/2031.
Ukrainian: Контактні пункти мережі EUROPHYT повинні подавати в EUROPHYT оповіщення про вогнища, що містить принаймні інформацію, вказану в пунктах 1.1. , 1.3. , 2.1. , 2.2. , 3.1. , 4.1. , 5.1. , 5.2. , 6.4. та 8 додатка I до цього Регламенту, не пізніше восьми робочих днів після дати офіційного підтвердження відповідальним офіційним органом наявності шкідливого організму, як зазначено в пунктах (a) та (b) першого параграфа статті 11, статті 29(1) , статті 30(1) та статті 33(1) Регламенту (ЄС) 2016/2031.
Maltese: "unità ċentrali ta' kontroll" għall-awtorità kompetenti ċentrali ta' Stat Membru;
Ukrainian: (a) «центральний контрольний підрозділ» для центрального компетентного органу держави-члена;
Maltese: punti ta' kuntatt, operaturi, importaturi, esportaturi, trasportaturi u persunal tekniku tal-laboratorji meta d-data personali tkun meħtieġa mil-liġi tal-Unjoni;
Ukrainian: (a) контактні пункти, оператори, імпортери, експортери, перевізники та персонал лабораторії, коли персональні дані вимагають положення права Союзу;
Maltese: Data tal-konferma uffiċjali tal-identità tal-pest.
Ukrainian: Дата офіційного підтвердження ідентифікації шкідливого організму.
Maltese: Tabella ta' korrelazzjoni msemmija fl-Artikolu 47(2)
Ukrainian: Кореляційна таблиця, зазначена у статті 47 (2)
Maltese: Aċċess għad-data, għall-informazzjoni u għad-dokumenti fit-TRACES
Ukrainian: Доступ до даних, інформації та документів у TRACES
Maltese: L-użu ta' TRACES għas-sottomissjoni ta' notifiki ta' interċezzjoni EUROPHYT lin-netwerk EUROPHYT-interċezzjonijiet
Ukrainian: Використання TRACES для подання оповіщень EUROPHYT про перехоплення в мережу перехоплення EUROPHYT
Maltese: Id-data personali minn notifiki magħluqa għandha tinħażen għal mhux aktar minn 10 snin.
Ukrainian: Персональні дані, які містяться в закритих оповіщеннях, повинні зберігатися не довше ніж 10 років.
Maltese: PARTI I - DESKRIZZJONI TAL-KUNSINNA
Ukrainian: ЧАСТИНА I - ОПИС ВІДПРАВЛЕННЯ
Maltese: rapporti kif previsti fl-Artikolu 20 tar-Regolament (UE) 2016/429.
Ukrainian: (b) звітів відповідно до статті 20 Регламенту (ЄС) 2016/429.
Maltese: Taqsima A
Ukrainian: Секція A
Maltese: "iRASFF" tfisser is-sistema elettronika li timplimenta l-proċeduri tal-RASFF u tal-AAC deskritti fl-Artikolu 50 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 u fl-Artikoli 102 sa 108 tar-Regolament (UE) 2017/625 rispettivament;
Ukrainian: (7) «iRASFF» означає електронну систему, яка реалізує процедури RASFF та AAC, описані в статті 50 Регламенту (ЄС) № 178/2002 та статтях 102-108 Регламенту (ЄС) № 2017/625 відповідно;
Maltese: Immarka "konsumatur finali" meta l-prodotti jiġu ppakkjati għall-konsumaturi finali.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «кінцевий споживач» у разі, якщо продукти запаковані для кінцевих споживачів.
Maltese: B'deroga mill-paragrafu 1, il-verifiki għan-nuqqas ta' konformità, għall-frodi alimentari u tan-notifiki ta' rifjut fil-fruntiera għandhom ikopru l-punti (b), (c) u (e) ta' dak il-paragrafu.
Ukrainian: Як відступ від параграфа 1, перевірка оповіщень про невідповідність, харчове шахрайство або відмову на кордоні повинна охоплювати пункти (b), (c) та (e) цього параграфа.
Maltese: il-frekwenza tal-verifiki tal-identità u l-verifiki fiżiċi msemmija fil-punt (c)(i) tal-Artikolu 6(1);
Ukrainian: (a) інформацію про частоту перевірок тотожності та фізичних перевірок, зазначених у пункті (c)(i) статті 6(1);
Maltese: Informazzjoni skambjata fl-iRASFF
Ukrainian: Доступ до оповіщень iRASFF
Maltese: oġġetti mhux konformi fi tranżitu (CHED-P).
Ukrainian: - транзитних товарів, що не відповідають вимогам (CHED-P).
Maltese: indika n-numru tal-identità tat-tren u n-numru tal-vagun;
Ukrainian: - поїзд (вкажіть ідентифікаційні дані поїзда та номер вагона);
Maltese: ta' implimentazzjoni kkoordinata mill-awtoritajiet kompetenti tal-kontrolli uffiċjali intensifikati f'każ ta' suspetti ta' nuqqas ta' konformità msemmija fl-Artikolu 65(6) ta' dak ir-Regolament.
Ukrainian: (iii) скоординованого проведення компетентними органами посиленого офіційного контролю у разі підозри на невідповідність, вказану в статті 65(6) зазначеного Регламенту.
Maltese: Irtirar u modifika ta' notifika
Ukrainian: Відкликання та внесення змін до оповіщення
Maltese: Kontenut tan-notifiki msemmija fl-Artikolu 32
Ukrainian: Зміст оповіщень, зазначених у статті 32
Maltese: CHED preċedenti
Ukrainian: Попередній CHED
Maltese: "TRACES" tfisser is-sistema kompjuterizzata msemmija fl-Artikolu 133(4) tar-Regolament (UE) 2017/625 għall-finijiet ta' skambju ta' data, informazzjoni u dokumenti;
Ukrainian: (36) «TRACES» означає комп'ютеризовану систему, вказану в статті 133(4) Регламенту (ЄС) 2017/625, для обміну даними, інформацією та документами;
Maltese: Kodiċi tal-post ta' kontroll fuq il-fruntiera/punt ta' kontroll/unità ta' kontroll
Ukrainian: Код пункту прикордонного контролю/пункту контролю/контрольного підрозділу
Maltese: Skambji bejn it-TRACES u sistemi oħra elettroniċi
Ukrainian: Обмін між TRACES та іншими електронними системами
Maltese: Lista ta' stabbilimenti
Ukrainian: Список підприємств
Maltese: Awtorità unika u persuni responsabbli
Ukrainian: Єдиний орган та відповідальні особи
Maltese: Post ta' kontroll fuq il-fruntiera/punt ta' kontroll/unità ta' kontroll mal-fruntiera
Ukrainian: Пункт прикордонного контролю/пункт контролю/контрольний підрозділ
Maltese: preżenti: staġjonalment;
Ukrainian: - рослини для висаджування;
Maltese: ikunu bbażati fuq standards internazzjonali li jkunu rilevanti għall-formati XML, CMS jew PDF;
Ukrainian: (a) базуватися на міжнародних стандартах, які стосуються компонентів, та використовувати формати XML, CMS або PDF;
Maltese: it-trażżin (fil-każ li l-eradikazzjoni ma' tkunx possibbli).
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Maltese: "firma elettronika avvanzata" tfisser firma elettronika li tikkonforma mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi stipulati fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/1506;
Ukrainian: (39) «удосконалений електронний підпис» означає електронний підпис, що відповідає технічним специфікаціям, встановленим у додатку до Імплементаційного рішення (ЄС) 2015/1506;
Maltese: "in-netwerk ta' twissija u ta' kooperazzjoni" tfisser netwerk kompost mill-RASFF, mill-AAC u min-netwerks kontra l- frodi alimentari;
Ukrainian: (12) «мережа оповіщень та співпраці» означає мережу, яка складається з RASFF, AAC та мереж запобігання харчовому шахрайству;
Maltese: CHED-P (trasbord)
Ukrainian: CHED-P (перевантаження)
Maltese: ikollu s-siġill elettroniku kwalifikat jew avvanzat tal-awtorità kompetenti emittenti;
Ukrainian: (iii) на ньому стоїть удосконалена або кваліфікована електронна печатка компетентного органу видачі;
Maltese: Korpi ta' kollegament responsabbli mill-iskambju ta' ċerti tipi ta' informazzjoni
Ukrainian: Контактні органи, відповідальні за обмін певними типами інформації
Maltese: notifika parzjali f'konformità mal-Artikolu 32(1) or (2);
Ukrainian: (1) часткове оповіщення відповідно до статті 32(1) і (2) ;
Maltese: it-tħaddim tajjeb tal-IMSOC imsemmi fil-Kapitolu IV tat-Titolu VI tar-Regolament (UE) 2017/625.
Ukrainian: (vi) належного функціонування IMSOC, зазначеного в главі IV розділу VI Регламенту (ЄС) 2017/625.
Maltese: "sistema nazzjonali ta' Stat Membru" tfisser sistema ta' informazzjoni kompjuterizzata li tkun proprjetà ta' Stat Membru u stabbilita minnu qabel id-data tad-dħul fis-seħħ tar-Regolament (UE) 2017/625 għall-finijiet tal-ġestjoni, tal-ittrattar u tal-iskambju ta' data, informazzjoni u dokumenti dwar il-kontrolli uffiċjali, u li tkun kapaċi tiskambja d-data b'mod elettroniku mal-komponent rilevanti;
Ukrainian: (5) «національна система держави-члена» означає комп'ютеризовану інформаційну систему, якою володіє та яку створила держава-член до дати набуття чинності Регламентом (ЄС) № 2017/625, для управління, опрацювання та обміну даними, інформацією та документами про офіційний контроль та з можливостями електронного обміну даних із відповідним компонентом;
Maltese: l-informazzjoni li trid tiġi rreġistrata fiċ-CHED imsemmija fil-punt (c) tal-Artikolu 40(1);
Ukrainian: (a) інформацію, що буде зафіксована в документі CHED, зазначеному в пункті (c) статті 40(1);
Maltese: Referenza tad-dokument doganali
Ukrainian: Референтний номер митного документа
Maltese: Prinċipji ġenerali u protezzjoni tad-data
Ukrainian: Загальні принципи та захист даних
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tikkomunika lill-Istati Membri:
Ukrainian: Комісія надаватиме державам-членам:
Maltese: il-formati standard għall-iskambju ta' informazzjoni fil-qafas tal-assistenza u l-kooperazzjoni amministrattiva, kif imsemmija fit-Titolu IV tar-Regolament (UE) 2017/625, fir-rigward ta':
Ukrainian: (iv) стандартних форматів обміну інформацією в рамках адміністративної допомоги та співпраці, як зазначено в розділі IV Регламенту (ЄС) 2017/625, стосовно:
Maltese: Indika l-isem, l-indirizz u n-numru tar-reġistrazzjoni/tal-approvazzjoni tad-destinazzjonijiet kollha fejn ikunu saru l-kontrolli msemmija fil-kaxxi II.9 sa II.16.
Ukrainian: Вкажіть назву, адресу, реєстраційний номер/номер дозволу всіх контрольованих місць призначення, зазначених у полях II.9-II.16.
Maltese: Piż totali nett (kg)/Piż gross totali (kg)
Ukrainian: Загальна маса нетто/загальні маса брутто (кг)
Maltese: Tnissil/produzzjoni, tismin, stabbilimenti konfinati, klieb/qtates/inmsa (jew f'każ li jkunu qed jinġarru aktar minn ħamest iklieb/qtates/inmsa għal skopijiet mhux kummerċjali), annimali akkwatiċi ornamentali, biċċerija, kwarantina, equidae rreġistrati, ripożizzjoni (għal annimali tal-akkwakultura biss), ċirklu li jivvjaġġa/eżibizzjoni tal-annimali, wirjiet, stokkjar mill-ġdid jew oħrajn.
Ukrainian: Розведення/виробництво, відгодівля, спеціалізовані ферми, собаки/коти/тхори (або у разі перевезення більше п'яти собак/котів/тхорів у некомерційних цілях), декоративні водні тварини, бойня, карантин, зареєстрована тварина родини коневих, витримування (лише для тварин аквакультури), мандрівний цирк/виступи з тваринами, виставка, відновлення популяції або інше.
Maltese: notifiki ta' tifqigħat skont l-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) 2016/429;
Ukrainian: (a) оповіщень про вогнища відповідно до статті 19 Регламенту (ЄС) № 2016/429;
Maltese: assenti: il-pest ġie eradikat;
Ukrainian: (9) відсутній: шкідливий організм ліквідовано;
Maltese: l-annimali soġġetti għar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1/2005 (2) (CHED-A);
Ukrainian: - тварин, які підпадають під дію Регламенту Ради (ЄС) № 1/2005 (-2) (CHED-A);
Maltese: "siġill elettroniku avvanzat" tfisser siġill elettroniku li jikkonforma mal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi stipulati fl-Anness tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni (UE) 2015/1506;
Ukrainian: (41) «удосконалена електронна печатка» означає електронну печатку, що відповідає технічним специфікаціям, встановленим у додатку до Імплементаційного рішення (ЄС) 2015/1506;
Maltese: L-awtorità kompetenti għandha taċċetta ċ-ċertifikati fitosanitarji elettroniċi, kif meħtieġ għall-introduzzjoni ta' pjanti, ta' prodotti mill-pjanti u ta' oġġetti oħra fit-territorju tal-Unjoni f'konformità mat-Taqsima 1 tal-Kapitolu VI tar-Regolament (UE) 2016/2031, biss meta dawn jinħarġu f'konformità mal-punt (a)(i) jew (iii) tal-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu.
Ukrainian: Компетентний орган повинен приймати електронні фітосанітарні сертифікати відповідно до вимог для ввезення рослин, рослинних продуктів та інших предметів на територію Союзу згідно з секцією 1 глави VI Регламенту (ЄС) 2016/2031 лише за умови, що вони видані відповідно до пункту (a)(i) або (iii) параграфа 1 цієї статті.
Maltese: "notifika ta' segwitu" tfisser notifika fl-iRASFF li jkun fiha informazzjoni addizzjonali relatata ma' notifika oriġinali;
Ukrainian: (23) «додаткове оповіщення» означає оповіщення в iRASFF, що містить додаткову інформацію стосовно первинного оповіщення;
Maltese: id-dizzjunarji tad-data u r-regoli tan-negozju msemmija fil-punt (b) tal-paragrafu 1.
Ukrainian: (c) словники даних та бізнес-вимоги, зазначені в пункті (b) параграфа 1.
Maltese: sit privat (li mhuwiex serra);
Ukrainian: приватний об'єкт (інший ніж теплиця);
Maltese: utenti ta' kull kompenent.
Ukrainian: Позначте пташкою використання продукту.
Maltese: ir-rati tal-frekwenza u l-eżitu tal-implimentazzjoni kkoordinata mill-awtoritajiet kompetenti tal-kontrolli uffiċjali intensifikati msemmija fil-punt (c)(iii) tal-Artikolu 6(1);
Ukrainian: (b) інформацію про частоту та результати скоординованого проведення компетентними органами посиленого офіційного контролю, вказаного в пункті (c)(iii) статті 6(1);
Maltese: National law and case-law
Ukrainian: Обов'язки та права Комісії
Maltese: l-ambjent tas-Sistema ta' Punt Uniku ta' Kuntatt tal-UE għad-dwana bbażat fuq is-sistemi doganali elettroniċi msemmija fid-Deċiżjoni 70/2008/KE u interkonness mat-TRACES.
Ukrainian: (b) середовище «Єдиного вікна ЄС» для митних служб, що базується на електронних митних системах, зазначених у Рішенні № 70/2008/ЄС, та взаємопов'язане з TRACES.
Maltese: oġġetti soġġetti għat-trażbord, għat-tranżitu dirett, għall-monitoraġġ, għad-dħul mill-ġdid jew soġġetti li jintbagħtu lejn id-destinazzjonijiet kollha fejn isiru l-kontrolli, inkluż faċilità ta' trasport suċċessiv jew punt ta' kontroll, fejn ikunu meħtieġa l-kontrolli uffiċjali addizzjonali (CHED-P, CHED-PP, CHED-D);
Ukrainian: - товарів, які підлягають перевантаженню, прямому транзиту, моніторингу, повторному ввезенню або доставці в усі контрольовані місця призначення, у тому числі установи для подальшого транспортування або пункти контролю, де вимагається додатковий офіційний контроль (CHED-P, CHED-PP, CHED-D);
Maltese: Użu ta' CHED elettroniku
Ukrainian: Використання електронного CHED
Maltese: "Oħrajn" fil-każ li d-destinatarju ma jkunx elenkat fir-reġistru uffiċjali tal-produtturi/importaturi.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Інша», якщо одержувач не вказаний в офіційному реєстрі виробників/імпортерів.
Maltese: "punt ta' kontroll" tfisser punt ta' kontroll kif imsemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 53(1) tar-Regolament (UE) 2017/625;
Ukrainian: (44) «пункт контролю» означає пункт контролю, як зазначено в пункті (a) статті 53(1) Регламенту (ЄС) 2017/625;
Maltese: il-format tad-dokument sanitarju komuni tad-dħul (CHED) imsemmi fl-Artikolu 56 tar-Regolament (UE) 2017/625, inkluż l-ekwivalenti elettroniku tiegħu, u l-istruzzjonijiet għall-preżentazzjoni u l-użu tiegħu;
Ukrainian: (i) формату загального санітарного документа для ввезення (CHED), зазначеного в статті 56 Регламенту (ЄС) 2017/625, у тому числі його електронного еквівалента, та інструкцій щодо його пред'явлення та використання;
Maltese: Perjodu ta' ħżin tad-data personali għan-notifiki ta' tifqigħat EUROPHYT
Ukrainian: Період зберігання персональних даних для оповіщень EUROPHYT про вогнища
Maltese: punt ta' kuntatt responsabbli milli:
Ukrainian: Зазначені в параграфі 1 зв'язки повинні включати зв'язки між:
Maltese: Referenza lokali
Ukrainian: Місцевий реєстраційний номер
Maltese: (35) Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/1014 tat-12 ta' Ġunju 2019 li jistabbilixxi regoli ddettaljati dwar rekwiżiti minimi għall-postijiet ta' kontroll fuq il-fruntiera, inklużi ċ-ċentri ta' spezzjoni, u għall-format, il-kategoriji u l-abbrevjazzjonijiet li għandhom jintużaw għall-elenkar ta' postijiet ta' kontroll fuq il-fruntiera u ta' punti ta' kontroll ( ĠU L 165, 21.6.2019, p. 10 ).
Ukrainian: (-1) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) 2019/1014 від 12 червня 2019 року про встановлення детальних правил щодо мінімальних вимог до пунктів прикордонного контролю, включно з інспекційними центрами, та щодо формату, категорій і абревіатур, які належить використовувати при формування переліків пунктів прикордонного контролю та пунктів контролю (ОВ L 165, 21.06.2019, с.
Maltese: notifika f'konformità mal-Artikolu 32(3);
Ukrainian: (2) оповіщення відповідно до статті 32(3) ;
Maltese: Din il-kaxxa hija obbligatorja biss għal CHED-A meta tintuża l-kaxxa I.27.
Ukrainian: Це поле є обов'язковим для заповнення лише для CHED-A у разі, якщо використовувалось поле I.27.
Maltese: Ted
Ukrainian: Поле
Maltese: tinnotifika u tikkomunika kull ksur ta' data personali tal-komponenti lill-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data skont l-Artikolu 34 tar-Regolament (UE) 2018/1725 u lis-suġġett tad-data skont l-Artikolu 35 ta' dak ir-Regolament rispettivament;
Ukrainian: (d) оповіщення та повідомлення про будь-яке порушення захисту персональних даних компонентів Європейського інспектора із захисту даних згідно зі статтею 34 Регламенту (ЄС) 2018/1725 та суб'єкта даних згідно зі статтею 35 зазначеного Регламенту відповідно;
Maltese: Dan l-operatur jista' jkun l-istess wieħed indikat fil-kaxxa I.6 u għandu jkun l-istess wieħed indikat fil-kaxxa I.35.
Ukrainian: Оператор може бути той самий, що і вказаний у полі I.6., та повинен бути таким самим, що і вказаний у полі I.35.
Maltese: jekk in-notifika taqax fl-ambitu tan-netwerk tal-RASFF;
Ukrainian: (c) інформацію стосовно того, чи входить сповіщення до сфери мережі RASFF;
Maltese: L-iskambji tad-data bejn is-sistemi IMSOC u sistemi elettroniċi oħra, inklużi s-sistemi nazzjonali tal-Istati Membri, għandhom:
Ukrainian: Обмін даними між IMSOC та іншими електронними системами, у тому числі національними системами держав-членів, повинен:
Maltese: il-ħruġ ta' ċertifikati elettroniċi u l-użu ta' firem elettroniċi għaċ-ċertifikati uffiċjali msemmija fl-Artikolu 87 tar-Regolament (UE) 2017/625;
Ukrainian: (iii) видачі електронних сертифікатів та використання електронних підписів на офіційних сертифікатах, зазначених у статті 87 Регламенту (ЄС) 2017/625;
Maltese: Għandhom isiru skambji ta' informazzjoni bejn il-punti ta' kuntatt tan-netwerk ta' twissija u kooperazzjoni għall-finijiet tal-Artikolu 50 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 u tat-Titolu IV tar-Regolament (UE) 2017/625 fl-iRASFF biss u fil-forma ta' notifiki, talbiet u tweġibiet.
Ukrainian: Обмін інформацією між контактними пунктами мережі сповіщень та співпраці для цілей статті 50 Регламенту (ЄС) № 178/2002 та розділу IV Регламенту (ЄС) 2017/625 повинен здійснюватися лише в iRASFF та у формі оповіщень, запитів та відповідей.
Maltese: Kull punt ta' kuntatt tan-netwerk TRACES għandu jżomm u jaġġorna fi TRACES il-lista tal-postijiet ta' kontroll fuq il-fruntiera u tal-punti ta' kontroll li l-Istat Membru tiegħu jkun għażel skont l-Artikolu 59(1) u l-Artikolu 53(2), rispettivament, tar-Regolament (UE) 2017/625 għall-finijiet tat-twettiq ta' kontrolli uffiċjali fuq waħda jew aktar mill-kategoriji ta' annimali u oġġetti msemmija fl-Artikolu 47(1) ta' dak ir-Regolament.
Ukrainian: Кожен контактний пункт мережі TRACES повинен вести та оновлювати в TRACES список пунктів прикордонного контролю та пунктів контролю, призначених його державою-членом відповідно до статті 59(1) та статті 53(2) відповідно Регламенту (ЄС) 2017/625, з метою проведення офіційного контролю стосовно однієї чи більше категорій тварин та товарів, вказаних у статті 47(1) зазначеного Регламенту.
Maltese: jissorvelja s-sottomissjoni tan-notifiki ta' interċezzjoni EUROPHYT lin-netwerk ta' interċezzjoni EUROPHYT, f'konformità mal-Artikolu 33, għall-kunsinni ta' pjanti, ta' prodotti mill-pjanti u ta' oġġetti oħra li jidħlu fl-Unjoni;
Ukrainian: (i) нагляд за поданням оповіщень EUROPHYT про перехоплення в мережу перехоплень EUROPHYT відповідно до статті 33 для відправлення рослин, рослинних продуктів та інших предметів, що надходять до Союзу;
Maltese: It-TRACES għandha tirrikonoxxi t-trażmissjoni msemmija fil-punt (b)(iv) tal-paragrafu 1 bis-siġill elettroniku avvanzat jew kwalifikat tagħha.
Ukrainian: TRACES повинна визнати передачу, зазначену в пункті (b)(iv) параграфа 1, поставивши свою удосконалену або кваліфіковану електронну печатку.
Maltese: "notifika oriġinali" tfisser notifika ta' nuqqas ta' konformità, notifika ta' twissija, notifika ta' informazzjoni, notifika ta' aħbar, notifika ta' frodi alimentari jew notifika ta' rifjut fil-fruntiera;
Ukrainian: (22) «первинне оповіщення» означає оповіщення про невідповідність, оповіщення про загрозу, інформаційне оповіщення, оповіщення про новини, оповіщення про харчове шахрайство або оповіщення про відмову на кордоні;
Maltese: jiżguraw is-sigurtà u l-kunfidenzjalità tad-data personali skont it-Taqsima 2 tal-Kapitolu IV tar-Regolament (UE) 2016/679;
Ukrainian: (b) гарантування безпеки та конфіденційності персональних даних відповідно до секції 2 глави IV Регламенту (ЄС) 2016/679;
Maltese: Perjodi ta' ħżin ta' ċertifikati elettroniċi u CHEDs u data personali mid-data tal-kronogramma 'l quddiem
Ukrainian: Періоди зберігання електронних сертифікатів та документів CHED та персональних даних, що в них містяться
Maltese: Il-punti ta' kuntatt tan-netwerk EUROPHYT għandhom jaġġornaw in-notifiki msemmija fil-paragrafi 1 u 3 malli jkunu vverifikaw kull informazzjoni ġdida rilevanti li tkun saret disponibbli għalihom jew malli l-awtorità kompetenti tkun ħadet miżuri ġodda.
Ukrainian: Контактні пункти мережі EUROPHYT повинні оновлювати оповіщення, зазначені в параграфах 1 та 3, щойно вони перевірять будь-яку відповідну нову інформацію, яка стала їм доступною, або щойно компетентні органи вживуть нових заходів.
Maltese: B'deroga mill-paragrafu 1, meta notifika ta' segwitu tibdel il-klassifikazzjoni ta' notifika oriġinali għal notifika ta' twissija jew ta' informazzjoni, il-membru tan-netwerk ta' twissija u ta' kooperazzjoni għandu jippreżentaha lill-punt ta' kuntatt tal-Kummissjoni biex tiġi vverifikata u trażmessa lill-punti ta' kuntatt tan-netwerk ta' twissija u ta' kooperazzjoni fil-limitu ta' żmien stabbilit fl-Artikolu 17 jew fl-Artikolu 18.
Ukrainian: Як відступ від параграфа 1, якщо додаткове оповіщення змінює класифікацію первинного оповіщення на оповіщення про загрозу чи інформаційне оповіщення, член мережі сповіщень та співпраці повинен подати його контактному пункту Комісії для перевірки та передачі його контактним пунктам мережі сповіщень та співпраці в строки, встановлені в статті 17 або статті 18 .