FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: (2) Ir-responsabbilità ta' l-Uffiċċju Ewropew ta' Kontra l-Frodi kif stabbilit mill-Kummissjoni testendi lil hinn mill-protezzjoni ta' interessi finanzjarji biex tinkludi l-attivitajiet kollha relatati mal-bżonn li jkunu salvagwardati l-interessi tal-Komunità kontra għemil irregolari li jwassal għall-proċeduri amministrattivi jew kriminali;
Ukrainian: (2) Відповідальність Європейського бюро боротьби з шахрайством, як встановлено Комісією, охоплює не тільки захист фінансових інтересів, але й усі види діяльності, пов'язані з необхідністю захисту інтересів Співтовариства від незаконної поведінки, здатної призвести до адміністративних або кримінальних проваджень;
Maltese: F'kull sitwazzjoni, konklużjonijiet li jirreferu bl-isem għall-membru, manager, Uffiċċjal jew impjegat ta' (l-istituzzjoni, entia', Uffiċċju jew aġeenzija) ma jistgħux ikunu miġbuda hekk kif l-investigazzjoni tintemm mingħajr il-membru interessat ma jkun ġie megħjjun jesprimi l-veduti tiegħu fuq il-fatti kollha li jikkonċernawh.
Ukrainian: У будь-якому випадку висновки, що стосуються окремо будь-якого члена, керівника, посадової особи або службовця (установи, органу, бюро або агенції), не можуть бути підготовлені як тільки завершилось розслідування без надання зацікавленій стороні можливості висловити свою думку з усіх питань, які її стосуються.
Maltese: (3) L-iskop tal-ġlieda kontra l-frodi għandu jitwessa' u l-effettività tiegħu imsaħħa bl-esplojtazzjoni tal kompetenza eżistenti fiż-żona ta' investigazzjonijiet amministrattivi;
Ukrainian: (3) Масштаби боротьби з шахрайством необхідно розширити та підвищити її результативність за рахунок застосування існуючого досвіду у сфері адміністративних розслідувань;
Maltese: IL-PARLAMENT EWROPEW, IL-KUNSILL TA' L-UNJONI EWROPEA U L-KUMMISJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Maltese: Kwalunkwe talba minn pulizija nazzjonali jew awtorità ġuridika dwar ir-rinunzja ta' l-immunità minn proċeduri ġudizzjarji ta' manager, Uffiċċjal jew impjegat ta' (l-istituzzjoni, entità, Uffiċċju jew aġenzija) li tikkonċerna każijiet possibli ta' frodi, korruzzjoni jew kwalunkwe attività illegali oħra għandha tkun trażmessa lid-Direttur ta' l-Uffiċċju għall-opinjoni tiegħu.
Ukrainian: Будь-який запит від національної поліції або судового органу щодо відмови від імунітету від судового провадження керівника, посадової особи чи службовця (установи, органу, бюро або агенції) щодо будь-яких випадків шахрайства, корупції або іншої незаконної діяльності необхідно передати Директору Бюро для його висновку.
Maltese: Tinforma l-membru interessat
Ukrainian: Інформування зацікавленої сторони
Maltese: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: До цієї Угоди можуть бути внесені зміни та доповнення тільки за прямою згодою установ, що її підписали.
Maltese: English EN (current language)
Ukrainian: Беручи до уваги (правова база)
Maltese: Fejn toħroġ l-implikazzjoni possibli ta' membru, manager, Uffiċċjal jew impjegat, il-membru interessat għandu jkun infurmat malajr sakemm din ma tkunx ta' ħsara għall-investigazzjoni.
Ukrainian: У разі виникнення підозри щодо члена, керівника, посадової особи або службовця, зацікавлену сторону необхідно швидко повідомити про це за умови, що це не зашкодить розслідуванню.
Maltese: (3) Billi l-iskop tal-ġlieda kontra l-frodi għandha tkun imwessa' u l-effettività tagħħa tkun imsaħħa bl-esplojtazzjoni ta' kompetenza eżistenti fiz-zona ta' l-investigazzjonijiet amministrattivi;
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_002-99" target="_blank">Міжінституційна Угода від 25 травня 1999 року між Європейським Парламентом, Радою Європейського Союзу і Комісією Європейськи... : Agreement; 720 on May 25, 1999</a>
Maltese: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 1 Обов'язок співпрацювати з Бюро
Maltese: (7) Billi, sa l-emendi tar-Regolamenti tal-Persunal, arranġamenti prattiċi għandhom ikunu stabbiliti li jistipulaw kif membri ta' l-istituzzjonijiet u entitajiet, managers ta' l-Uffiċċji u aġenziji u l-Uffiċjali u l-impjegati ta' l-istituzzjonijiet, entitajiet u Uffiċċji u aġenziji għandhom jikkoperaw fl-operat bla xkiel fl-investigazzjonijiet interni,
Ukrainian: (7) До внесення змін і доповнень до Положення про посадових осіб необхідно встановити практичні механізми, що визначають, як члени установ і органів, керівники бюро та агенцій, посадові особи і службовці установ, органів, бюро та агенцій повинні співпрацювати для належного проведення внутрішніх розслідувань,
Maltese: (6) Billi dawn l-investigazzjonijet għandhom ikunu meħuda taħt kondizzjonijiet ugwali fl-istituzzjonijiet kollha tal-Komunità', fl-entitajiet u Uffiċċji u aġenziji; billi l-assenjazzjoni ta' din il-funzjoni lill-Uffiċċju m'għandiex taffetwa r-responsabbilitajiet ta' l-istituzzjonijiet, l-entitajiet, l-Uffiċċji jew l-aġenziji stess u m'għandiex, bl-ebda mod, tnaqqas mill-protezzjoni legali tal-persuni kkonċernati;
Ukrainian: (6) Оскільки зазначені розслідування необхідно проводити в однакових умовах у всіх установах, органах, бюро та агенціях Співтовариства; оскільки призначення цього завдання Бюро не повинно впливати на обов'язки самих установ, органів, бюро або агенцій і жодним чином не повинно зменшити правовий захист відповідних осіб;
Maltese: HAWNHEKK JIFTEHMU:
Ukrainian: Insert code:
Maltese: Din id-Deċiżjoni għandha tidħol fis-seħħ fl-1 ta' Ġunju 1999.
Ukrainian: МІЖІНСТИТУЦІЙНА УГОДА від 25 травня 1999 року між Європейс…
Maltese: Ελληνικά (el)
Ukrainian: Вчинено у
Maltese: European Economic and Social Committee
Ukrainian: ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ПАРЛАМЕНТ РАДА КОМІСІЯ
Maltese: LT
Ukrainian: РАДА
Maltese: Portal of the Publications Office of the EU
Ukrainian: The server is supported by the Staff of the Parliament of Ukraine
Maltese: Membri li jakwizixxu għarfien ta' fatti kif imsemmija fl-ewwel paragrafu għandhom jinfurmaw il-President ta' l-istituzzjoni (jew l-entità) jew, jekk jikkunsidrawh utili, l-Uffiċċju dirett.
Ukrainian: Члени, які мають інформацію про факти, зазначені в першому параграфі, повинні повідомити про це президента установи (або органу) або, якщо вони вважають це корисним, - Бюро безпосередньо.
Maltese: KONTROLL INTERN TA' PRODUZZJONI
Ukrainian: ВНУТРІШНІЙ КОНТРОЛЬ ВИРОБНИЦТВА
Maltese: Direttivi 79/113/KEE, 84/532/KEE, 84/533/KEE, 84/534/KEE, 84/535/KEE, 84/536/KEE, 84/537/KEE, 84/538/KEE u 86/662/KEE għandhom ikunu mħassra fit-3 ta'Jannar 2002.
Ukrainian: Директиви 79/113/ЄЕС, 84/532/ЄЕС, 84/533/ЄЕС, 84/534/ЄЕС, 84/535/ЄЕС, 84/536/ЄЕС, 84/537/ЄЕС, 84/538/ЄЕС та 86/662/ЄЕС скасовано з 3 січня 2002 року.
Maltese: - tip, serje u numri
Ukrainian: - тип, серію і номери
Maltese: Unitá bi spazju ta' refriġerazzjoni għal tagħbija f'kategoriji ta' vetturi N2, N3, O3 u O4 kif definiti fid-Direttiva 70/156/KEE.
Ukrainian: Холодильна установка вантажного відсіку транспортних засобів категорій N2, N3, O3 та O4 згідно з визначенням у Директиві 70/156/ЄЕС.
Maltese: - il-valur tal-kostanti K2A
Ukrainian: - значення константи К2A
Maltese: ANNESS X
Ukrainian: ДОДАТОК X
Maltese: - id-deċiżjonijiet u rapport mill-korp notifikat imsemmija fil-paragrafu finali ta' punt 3.4, punti 4.3 u 4.4.
Ukrainian: - рішення й звіти нотифікованого органу, що їх зазначено в останньому параграфі пункту 3.4, пунктах 4.3 і 4.4.
Maltese: Magna ta' l-idejn li tiżen anqas minn 200 kg li għandha mwaħħal fiha sega singola tonda (għajr minn sega li taqta') b'dijametru ta' 350 mm jew aktar, sa dijametru massimu ta' 500 mm, li hi mwaħħla matul operazzjoni ta' qtugħ normali, u mejda orizzontali, kollha jew parti ta' liema hija mwaħħla matul operazzjoni.
Ukrainian: Верстат вагою до 200 кг, з ручною подачею, що заводиться вручну, з однією дисковою пилою (іншою ніж зубчаста пила) діаметром від 350 мм до максимум 500 мм, зафіксованою під час звичайного циклу різання, та з горизонтальним столом, повністю або частково зафіксованим під час експлуатації.
Maltese: - l-aġġornament imsemmi fit-tieni paragrafu ta' punt 3.4
Ukrainian: - оновлення, зазначене в другому параграфі пункту 3.4
Maltese: - produttur u/jew isem patentjat
Ukrainian: - найменування виробника та/або назва бренду
Maltese: Definizzjoni:
Ukrainian: Означення:
Maltese: - kompressuri (< 350 kW)
Ukrainian: - компресори (< 350 кВт)
Maltese: (d) "livell ta' qawwa ta' ħoss LWA" tfisser il-qawwa ta' ħoss A - imkejjel f'dB f'relazzjoni ma' 1 pW kif imsejjaħ f'EN OSI 3744:1995 u EN OSI 3746:1995;
Ukrainian: (d) «рівень звукової потужності, LWA» A-зважений рівень звукової потужності у дБ відносно 1 пВт, як визначено в стандартах EN ISO 3744:1995 та EN ISO 3746:1995;
Maltese: [17] ĠU L 207, 23.7.1998, p. 1.
Ukrainian: (-1) OB L 207, 23.07.1998, с.
Maltese: - li jkollu rata massima ta' tagħbija ta' 300 kg
Ukrainian: - з максимальною номінальною вантажопідйомністю 300 кг
Maltese: ADDOTTAW DIN ID-DIRETTIVA:
Ukrainian: Зі сфери дії цієї Директиви виключено:
Maltese: (b) "proċeduri ta' stima ta' konformitá" tfisser il-proċeduri mniżżla fl-Annessi V sa VIII, bbażata fuq Deċiżjoni 93/465/KEE;
Ukrainian: (b) «процедури оцінювання відповідності» означає процедури, встановлені в додатках V-VIII , засновані на Рішенні 93/465/ЄЕС;
Maltese: KONTROLL INTERN TA' PRODUZZJONI MA' STIMA TA' DOKUMENTAZZJONI TEKNIKA U KONTROLL PERJODIKU
Ukrainian: ВНУТРІШНІЙ КОНТРОЛЬ ВИРОБНИЦТВА З ОЦІНЮВАННЯМ ТЕХНІЧНОЇ ДОКУМЕНТАЦІЇ І ПЕРІОДИЧНИМИ ПЕРЕВІРКАМИ
Maltese: L-unitá ta' martell/trasportatur komplut hija kkontrollata b'operatur, ġeneralment ipoġġi fil-kabina tat-trasportatur.
Ukrainian: Комплексним агрегатом «машина-носій/молот» керує оператор, який зазвичай сидить у кабіні машини-носія.
Maltese: - id-dokumentazzjoni tas-sistema ta' kwalità ta' assigurazzjoni
Ukrainian: - документацію щодо системи забезпечення якості
Maltese: - aktar informazzjoni.
Ukrainian: - іншу інформацію.
Maltese: - il-produzzjoni li tikkorrispondi, kontroll ta' kwalità u assigurazzjoni teknika ta' kwalità, proċeduri u azzjonijiet sistematiċi li se jintużaw
Ukrainian: - відповідних технік вироблення, контролю якості, забезпечення якості; процесів і систематичних дій, до яких вдаватимуться
Maltese: Official Journal L 162 , 03/07/2000 P. 0001 - 0078
Ukrainian: 02000L0014 - UA - 26.07.2019 - 003.001
Maltese: - elementi ta' qtugħ riġidi, jew
Ukrainian: - робочі умови, зокрема:
Maltese: Direttiva kif emendata mid-Direttiva 88/665/KEE (ĠU L 382, 31.12.1988, p. 42).
Ukrainian: Директива зі змінами, внесеними Директивою 98/79/ЄС (OB L 331, 07.12.1998, с.
Maltese: Kompressur
Ukrainian: Компресор
Maltese: (ċ) prospett tal-bżonn u l-possibilitajiet għal reviżjoni tal-valuri limitati mniżżla fl-Aritikolu 12 jieħdu nkonsiderazzjoni żvilupp teknoloġiku;
Ukrainian: (c) заяву про потребу та можливості перегляду встановлених у статті 12 граничних значень, враховуючи розвиток технологій;
Maltese: - jeżamina jekk it-tagħmir kien magħmul bi qbil mad-dokumentazzjoni teknika
Ukrainian: - задовільні знання вимог щодо оцінювання технічної документації
Maltese: Experimental features
Ukrainian: Середовище випробування
Maltese: - tlestew il-proċeduri ta' stima ta' konformitá msemmija fl-Artikolu 14,
Ukrainian: - виконання процедур оцінювання відповідності, зазначених у статті 14 ,
Maltese: - motorizzata.
Ukrainian: - автобетонозмішувачі
Maltese: - manwali b'assistenza mekkanika
Ukrainian: Маса обладнання m вкг
Maltese: - aċċessorji, eż. kapsijiet ta' pile, helmets, pjanċi, segwaċi, mezzi ta' rbit, mezzi ta' maneġġar ta' pile, gwida ta' pile, gvieret akustiċi u mezzi ta' assorbazzjoni ta' xokk/vibrazzjoni, pakketti/ġeneraturi ta' qawwa u mezzi ta' rfigħ personali jew pjattaformi.
Ukrainian: - аксесуари, наприклад, пальний ростверк, наголовники палі, плити, ведучі механізми, затиснення, завантажувально- розвантажувальний пристрій для паль, напрямну деталь палі, акустичний ковпак та апарат, блок живлення/генератор потужності та особисті підйомні механізми чи платформи для обслуговуючого персоналу.
Maltese: - pompi ta' vakum, i.e. mezzi għal estrazzjoni ta' arja minn spazju magħluq bi pressjoni li ma taqbiżx pressjoni atmosferika
Ukrainian: - вакуумні насоси, тобто пристрої або прилади для витягування повітря із замкненого простору під тиском, що не перевищує атмосферний
Maltese: Għandha titqies konformità ma' dawn il-bżonnijet skond is-sistemi ta' kwalità ta' assigurazzjoni li jimplimentaw EN OSI 9001.
Ukrainian: Відповідність системи забезпечення якості вимогам стандарту EN ISO 9001 надає презумпцію відповідності такій системі вимогам, зазначеним у цьому пункті.
Maltese: - numru/isem ta' mudell
Ukrainian: - номер/найменування моделі
Maltese: Destinatarji tad-Direttiva
Ukrainian: Адресати Директиви
Maltese: - shredders/chippers
Ukrainian: - шредери/подрібнювачі
Maltese: Qtugħ bi xkupilja
Ukrainian: Набуття чинності
Maltese: ANNESS IV
Ukrainian: ДОДАТОК IV
Maltese: - kontenituri ta' skart mobbli
Ukrainian: - мобільні контейнери для відходів
Maltese: - ħruġ tad-dikjarazzjoni ta' konformitá tal-KE skond l-Artikolu 8,
Ukrainian: - відповідності складеної декларації про відповідність вимогам ЄС статті 8 ,
Maltese: L-imparzjalità ta' staff li jispezzjona għandha tkun garantita.
Ukrainian: Повинна бути гарантована неупередженість персоналу, який бере участь в інспектуванні.
Maltese: - trenchers
Ukrainian: - траншеєкопачі
Maltese: Għandu jkun fiha ta' l-inqas l-informazzjoni li ġejja:
Ukrainian: Вона повинна містити щонайменше таку інформацію:
Maltese: Piste caterpillar
Ukrainian: Радіус півсфери
Maltese: - magni li jorbtu flimkien (maddafa li jisplodu biss)
Ukrainian: - мотокоси (машини для підстригання трави)/тримери садові (машини для вирівнювання бордюрів)
Maltese: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Випробування під навантагою/Випробування без навантаги
Maltese: Billi:
Ukrainian: де:
Maltese: ANNESS IX
Ukrainian: ДОДАТОК IX
Maltese: Tagħmir li jikkonsisti f'minimu ta' pjattaforma ta' xogħol, struttura estiża u xażi.
Ukrainian: Обладнання, що складається як мінімум з робочої платформи, висувної конструкції і шасі.
Maltese: Korpi notifikati
Ukrainian: Нотифіковані органи
Maltese: ASSIGURAZZJONI TA' KWALITÀ
Ukrainian: ЦІЛКОВИТЕ ЗАБЕЗПЕЧЕННЯ ЯКОСТІ
Maltese: - scarifiers
Ukrainian: СКАРИФІКАТОРИ
Maltese: - dożaturi (< 500 kW)
Ukrainian: - навантажувачі (< 500 кВт)
Maltese: (a) "tagħmir għall-użu ta' barra" tfisser il-makkinarju kollu definit fl-Artikolu 1(2) ta' Direttiva 98/37/KE tal-Parlament Ewropew u l-Kunsill tat-22 ta' Ġunju 1998 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri li jirrelataw ma' makkinarju [17] jew li jaħdmu weħidhom jew li jistgħu ikunu mċaqalqa, irrispettivament ta' l-element(i) tas-sewqan, huma maħsuba li jkunu wżati, skond it-tip tagħhom, fil-miftuħ u li jikkontribwixxu għal esposizzjoni ambjentali ta' ħoss.
Ukrainian: (a) «обладнання, що використовується ззовні приміщень» означає всі машини та механізми, визначені в статті 1(2) Директиви Європейського Парламенту і Ради 98/37/ЄС від 22 червня 1998 року про наближення законодавств держав-членів щодо самохідних або рухомих машин та механізмів ( -1 ) , призначені незалежно від урухомлювального елемента (урухомлювальних елементів) для використання відповідно до їх типу на відкритому повітрі та які спричиняють шумове випромінювання в довкілля.
Maltese: III li tinkludi l-inċertezzi minħabba varjazzjoni ta' produzzjoni u proċeduri ta' tkejjil u fejn il-produttur, jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu mwaqqaf fil-Komunitá, jikkonferma li skond l-istrumenti applikati u li jissemmew fid-dokumentazzjoni teknika dan ma jinqabiżx.
Ukrainian: (f) «гарантований рівень звукової потужності» означає рівень звукової потужності, визначений відповідно до вимог, установлених у додатку III , який враховує невизначеності, пов'язані з відмінностями у виробництві та процедурами вимірювання, і щодо якого виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві підтверджує, що його, відповідно до застосованих і зазначених в технічній документації технічних інструментів, не перевищено.
Maltese: Il-komponenti varji tal-marka tal-CE għandu jkollhom sustanzjalment l-istess dimensjoni vertikali li ma tistax tkun anqas minn 5 mm.
Ukrainian: Корисна встановлена потужність Р (у кВт) Електрична потужність Рel (-1) у кВт Маса інструмента т у кг Ширина зрізу L у см
Maltese: Il-produttur, jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu mwaqqaf fil-Komunitá, ta' tagħmir imsemmi fl-Artikolu 2(1) għandu jżomm kampjun tad-dikjarazzjoni ta' konformitá tal-KE għal 10 snin mid-data meta t-tagħmir kien prodott l-aħħar, flimkien mad-dokumentazzjoni teknika kif provduta minn Anness V punt 3, Anness VI punt 3, Anness VII punt 2, Anness VIII punt 3.1 u 3.3.
Ukrainian: Виробник зазначеного в статті 2(1) обладнання або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен зберігати примірник декларації про відповідність вимогам ЄС разом із технічною документацією, передбаченою в пункті 3 додатка V, пункті 3 додатка VI, пункті 2 додатка VII, пунктах 3.1 і 3.3 додатка VIII, упродовж 10 років з дати, коли обладнання було виготовлено востаннє.
Maltese: L-enerġija ta' mozzjoni hija determinata billi tintuża EN 786:1997, l-Anness B
Ukrainian: Кінетичну енергію визначають згідно з додатком B стандарту EN 786:1997.
Maltese: Evalwazzjoni mill-korp notifikat matul produzzjoni
Ukrainian: Поверхня вимірювання/кількість позицій мікрофонів/вимірювальна відстань
Maltese: Pjattaformi ta' aċċess ta' l-arja b' magni ta' kombustjoni
Ukrainian: РIN гідравлічна вхідна потужність переривача РIN = ps• Q
Maltese: - fannijiet, i.e. mezzi li jipproduċu ċirkolazzjoni ta' arja bi pressjoni pożittiva ta' mhux aktar minn 110000 pascals
Ukrainian: - вентилятори, тобто прилади, що продукують циркуляцію повітря під надлишковим тиском не більше ніж 110000 Па
Maltese: ANNESS VIII
Ukrainian: ДОДАТОК VIII
Maltese: Rigward il-livell ta' qawwa ta' ħoss permissibbli mnaqqsa ta' stadju II imsemmija fl-Artikolu 12, dawn id-disposizzjonijiet għandhom japplikaw b'effett mit-3 ta' Jannar 2006.
Ukrainian: Стосовно знижених рівнів допустимої звукової потужності зазначеного в статті 12 етапу II - ці положення необхідно застосовувати починаючи з 3 січня 2006 року.
Maltese: - li jkollu veloċitá massima ta' 1 m/s
Ukrainian: - з максимальною швидкістю 1 м/с
Maltese: In force
Ukrainian: Вільний рух
Maltese: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Знімні тягові елементи повинні бути зняті під час випробування.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jassiguraw li l-Kummissjoni u kull Stat Membru ieħor jistgħu, fuq talba raġonevoli, jiksbu l-informazzjoni kollha wżata matul il-proċedura ta' stima ta' konformitá dwar tip ta' tagħmir u b'mod partikolari d-dokumentazzjoni teknika provduta fl-Anness V oġġett 2, Anness VI oġġett 3, Anness VII oġġett 2, Anness VIII oġġett 3.1 u 3.3.
Ukrainian: На вмотивований запит держави-члени повинні забезпечити, щоб Комісія і будь-яка інша держава-член отримала всю інформацію, використану під час процедури оцінювання відповідності стосовно типу обладнання і, зокрема, технічної документації, передбаченої в пункті 3 додатка V, пункті 3 додатка VI, пункті 2 додатка VII, пунктах 3.1 і 3.3 додатка VIII.
Maltese: - linja(i) ta' filamenti mhux tal-metall jew cutter(s) mhux tal-metall li huma ħielsa li jduru b'enerġija ta' mozzjoni ta' aktar minn 10 J kull waħda; l-enerġija ta' mozzjoni hija determinata li tuża EN 786:1997, l-Anness B.
Ukrainian: - неметалеві струни або неметалеві леза, що вільно обертаються з кінетичною енергію понад 10 Дж кожне; кінетичну енергію визначають згідно з додатком B стандарту EN 786:1997.
Maltese: L-immarkar ta' konformitá tal-CE għandha tikkonsisti fl-inizjali "CE" li jieħdu l-forma li ġejja:
Ukrainian: Знак CE про відповідність повинен складатися з великих літер «CE» у такій формі:
Maltese: EUR-Lex Access to European Union law
Ukrainian: Стаття 8 Декларація про відповідність вимогам ЄС
Maltese: Kumitat
Ukrainian: Кущоріз
Maltese: [3] Opinjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-1 ta' April 1998 (ĠU C 138, 4.5.1998, p. 84), posizzjoni komuni tal-Kunsill ta' l-24 ta' Jannar 2000 (ĠU C 83, 22.3.2000, p. 1) u Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tal-15 ta' Marzu 2000.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_025-00" target="_blank">Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/14/ЄС від 8 травня 2000 року про наближення законодавств держав-ч... : Directive; 720 on May 8, 2000 № 2000/14/ЄС</a>
Maltese: - mgħażaq bil-mutur (< 3 kW)
Ukrainian: 92 + 11 lg m (-2)
Maltese: ANNESS V
Ukrainian: ДОДАТОК V
Maltese: LV
Ukrainian: d5
Maltese: SL
Ukrainian: T
Maltese: - krejnijiet għolja
Ukrainian: Креслення розміщення доріжки для кочення
Maltese: 70 < L = 120 | 100 | 98 [19] |
Ukrainian: та d = 2,80 - l/2
Maltese: (a) jiskambja informazzjoni u esperjenzi li jikkonċernaw l-implimentazzjoni u l-applikazzjoni prattika ta' din id-Direttiva u jiddiskuti materji ta' interess komuni f'dawk l-oqsma;
Ukrainian: (a) здійснює обмін інформацією й досвідом стосовно імплементації та практичного застосування цієї Директиви, та обговорює питання спільного інтересу в таких сферах;
Maltese: Pakkett ta' qawwa idrawlika
Ukrainian: Ланцюгова пила переносна
Maltese: Ċinturin tal-ġarr
Ukrainian: Шредер/подрібнювач
Maltese: Anness I, oġġett 31. Kejl: Anness III, Parti B, oġġett 31
Ukrainian: Пункт 31 додатка I. Вимірювання: Пункт 31 частини B додатка III
Maltese: L-Istati Membri għandhom japplikaw dawn il-miżuri b'effett mit-3 ta' Jannar 2002.
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_025-00 (date of share: March 19, 2022)
Maltese: - ikkontrollata b'kontrolli ta' tip ta' pressjoni kostanti
Ukrainian: - що контролюється за допомогою регулятора постійності тиску
Maltese: F'fieri kummerċjali, esibizzjonijiet, dimostrazzjonijiet, u każi simili, l-Istati Membru, m' għandhomx jipprevjenu li jintwera tagħmir imsemmi fl-Artikolu 2(1) li ma jikkonformax mad-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva, ipprovdut li sinjal ċar viżibbli jindika li tagħmir bħal dan ma jikkonformax u li mhuwiex imqiegħed fis-suq jew provdut f'servizz sakemm jinġieb f'konformitá mill-produttur jew ir-rappreżentat awtorizzat tiegħu mwaqqaf fil-Komunitá.
Ukrainian: Під час ярмарків, виставок, демонстрування і подібних заходів держави-члени не повинні запобігати показу зазначеного в статті 2(1) обладнання, яке не відповідає положенням цієї Директиви, за умови, що добре помітний знак чітко вказує на те, що таке обладнання не відповідає вимогам і що його не буде введено в обіг або введено в експлуатацію, доки виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві не приведе його у відповідність положенням цієї Директиви.
Maltese: HR
Ukrainian: Ра
Maltese: National law and case-law
Ukrainian: Транспозиція і дата застосування
Maltese: Avviż Legali Importanti
Ukrainian: Зазначають максимальні та мінімальні значення
Maltese: - ir-reġistri ta' kwalità, bħal rapporti ta' spezzjonijiet u tagħrif ta' prova, data ta' kalibrazzjoni, rapporti ta' kwalifikazzjoni tal-persunal ikkonċernat, eċċ.
Ukrainian: - протоколів щодо якості, таких як звіти про інспектування, дані випробувань, дані калібрувань, звіти про кваліфікацію відповідного персоналу тощо
Maltese: - ir-reġistri ta' kwalità mill-parti ta' produzzjoni tas-sistema ta' kwalità ta' assigurazzjoni, bħal rapporti ta' spezzjoni u tagħrif ta' prova, rapporti ta' kwalifiki tal-persunal kkonċernat, eċċ.
Ukrainian: - протоколи щодо якості, передбачені виробничою частиною системи забезпечення якості, такі як звіти про інспектування, дані випробувань, дані калібрувань, звіти про кваліфікацію відповідного персоналу тощо
Maltese: N-Lex
Ukrainian: x/r
Maltese: Sistema ta' assigurazzjoni ta' kwalitá
Ukrainian: Система забезпечення якості
Maltese: Founding treaties
Ukrainian: БУДІВЕЛЬНІ ЛЕБІДКИ