FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Qabel id-definizzjoni ta' ċerti metodi ta' analiżi u valuri limiti, l-Istati Membri jridu għall-inqas jagħmlu listi nazzjonali ta' skart li jrid jiġi aċċettat jew rifjutat f'kull klassi ta' terrafermat, jew jiddefinixxu l-kriterji meħtieġa li trid tkun fuq il-listi.
Ukrainian: Перед визначенням таких методів аналізу і граничних значень, держави-члени повинні принаймні скласти національні списки відходів, які підлягають чи не підлягають прийманню на кожному класі полігонів, або визначити критерії, яким повинні відповідати відходи для включення до таких переліків.
Maltese: - protezzjoni tal-mixtieqa proċessi ta' stabilizzazzjoni ta' skart fi ħdan it-terraferma,
Ukrainian: - захисту бажаних процесів стабілізації відходів у межах полігона,
Maltese: (ċ) mhux aktar tard minn 15 il-sena minn wara d-data stipulata fl-Artikolu 18(1), skart muniċipali bijodegradabbli li jmur f'terraferma irid jiġi imnaqqas għal 35 % ta' ammont totali (bl-użin) ta' skart muniċipali bijodegradabbli prodott fl-1995 jew l-aktar tard qabel is-sena 1995 ta' fejn data Eurostat standardizzata tkun disponibbli
Ukrainian: (c) не пізніше ніж за 15 років після дати, визначеної у статті 18(1) , захоронення біорозкладних муніципальних відходів повинно бути зменшене до 35 % від загальної кількості (за масою) біорозкладних муніципальних відходів, утворених у 1995 році або за останній рік, що передує 1995 року, щодо яких є стандартизовані дані Євростату.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 1999/31/KE tas-26 ta' April ta' l-1999 dwar ir-rimi ta' skart f' terraferma
Ukrainian: Директива Ради 1999/31/ЄС від 26 квітня 1999 року про захоронення відходів : Directive; 720 on April 26, 1999 № 1999/31/ЄС // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Maltese: [13] Data għal pjan ta' l-istat tat-terraferma konċernata: wiċċ okkupat bi skart, volum u konsum ta' skart, metodi ta' rimi, ħin u dewmien ta' rimi, kalkolazzjoni ta' kapaċitá li jkun għad fadal li għadha disponibbli fit-terraferma.
Ukrainian: (-1) Дані щодо позиційного плану обумовленого полігона: площа, зайнята відходами, об'єм і склад відходів, методи захоронення, час і тривалість захоронення, розрахунок доступної залишкової місткості полігона.
Maltese: GĦAL KULL KLASSI TA' TERRAFERMA
Ukrainian: Стаття 4 Класи полігонів відходів
Maltese: Mingħajr preġudizzju għad-Direttiva 75/442/KEE l-Istati Membri jistgħu jiddikjaraw, fl-għażla tagħhom, li ħażna ta' taħt l-art kif definit fl-Artikolu 2(f) ta' din id-Direttiva tista' tkun eżenti mid-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 13(d) u ta' l-Anness I, il-punt 2, barra l-ewwel inċiż, l-punti 3 sa 5 u fl-Anness
Ukrainian: Без порушення положень Директиви 75/442/ЄЕС, держави-члени можуть на власний розсуд заявити, що підземне сховище, як його означено у статті 2(f) цієї Директиви, може бути звільнене від застосування положень статті 13(d) , додатка I , пункту 2 , окрім першого абзацу , і пунктів 3-5 , а також додатка III , пунктів 2 , 3 і 5 цієї Директиви.
Maltese: - it-tferrix ta' ħama, inkluża ħama tad-drenaġġ, u ħama li tiġi min operazzjonijiet ta' traxxix tal-ħama, u modi simili fuq il-ħamrija għall-iskopijiet ta' fertilizzazzjoni jew titjib,
Ukrainian: - внесення осадів, включаючи осади стічних вод і донні осади від днопоглиблювальних робіт, та подібного матеріалу в ґрунт у цілях його удобрення чи покращення,
Maltese: Chronological overview
Ukrainian: Штучний протифільтраційний екран
Maltese: Sabiex jibqa fuq lista ta' sit speċifiku, tip ta' skart partikolari irid f'intervalli regolari (per eżempju ta' kull sena) jiġi eżaminat f'livell 2 u jilħaq l-kriterji xierqa.
Ukrainian: Щоб залишатися у переліку для конкретного місця, кожен окремий вид відходів повинен через регулярні інтервали часу (наприклад, щорічно) бути протестований на рівні 2 і відповідати необхідним критеріям.
Maltese: (d) sakemm l-awtoritá kompetenti tikkonsidra li t-terraferma x'aktarx tista tikkawża periklu għall-ambjent u mingħajr preġudizzju għall-leġilazzjoni Komunitarja u nazzjonali skond ir-responsabbilità tad-detentur ta' l-iskart, l-operatur tas-sit irid ikun responsabbli għas-sorveljar u analizzar ta' gass u lissija tat-terraferma mis-sit u r-reġim ta' l-ilma tal-qiegħ fil-viċinanza tas-sit bi qbil ma l-Anness
Ukrainian: (d) на такий період часу, протягом якого, як вважає компетентний орган, полігон може становити небезпеку для довкілля, та без порушення будь-якого законодавства Співтовариства чи національного законодавства стосовно відповідальності володільця відходів, оператор ділянки є відповідальним за моніторинг та аналіз звалищного газу і фільтрату з ділянки та режиму підземних вод на прилеглій до неї території, відповідно до додатка III .
Maltese: Jiġi mill-Istati Membri biex jiddeċidu kif data trid tiġi miġbura (in situ, xbieki meteoroloġiċi nazzjonali, eċċ.).
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Maltese: (b) mhux aktar tard minn tmien snin minn wara d-data stipulata fl-Artikolu 18(1), skart muniċipali bijodegradabbli li jmur f'terraferma irid jiġi imnaqqas għal 50 % ta' ammont totali (bl-użin) ta' skart muniċipali bijodegradabbli prodott fl-1995 jew l-aktar tard qabel is-sena 1995 ta' fejn data Eurostat standardizzata tkun;
Ukrainian: (b) не пізніше ніж за вісім років після дати, визначеної у статті 18(1) , захоронення біорозкладних муніципальних відходів повинно бути зменшене до 50 % від загальної кількості (за масою) біорозкладних муніципальних відходів, утворених у 1995 році або за останній рік, що передує 1995 року, щодо яких є стандартизовані дані Євростату;
Maltese: PROĊEDURI TA' KONTROLL U SORVELJAR F'FAŻIJIET OPERAZZJONALI
Ukrainian: A. Вимоги стосовно моніторингу, контролю та аварійних ситуацій
Maltese: Klassijiet ta' terraferma
Ukrainian: Склад підземних вод
Maltese: Wara applikazzjoni għal permess li rnexxiet, din l-informazzjoni trid issir disponibbli għall-awtoritajiet kompetenti tal-istatistika Komunitarji u nazzjonali meta tiġi mitluba għal skopijiet ta' statistika.
Ukrainian: Після задоволення заявки на дозвіл, ця інформація надається компетентним органам статистики держав-членів та Співтовариства на їхній запит для статистичних цілей.
Maltese: (a) d-distanzi mill-fruntiera tas-sit għal żoni residenzjali u rikreazzjonali, passaġġi ta' l-ilma, korpi ta' l-ilma u siti oħra urbani u agrikoli;
Ukrainian: (a) відстаней від межі ділянки до житлових і рекреаційних зон, водотоків, водойм та інших сільськогосподарських або міських об'єктів;
Maltese: Din l-informazzjoni trid issir disponibbli għall-awtoritajiet kompetenti statistiċi Komunitarji u nazzjonali meta tintalab għal skopijiet ta' statistika;
Ukrainian: Ця інформація надається компетентним органам статистики держав-членів і Співтовариства на їхній запит для статистичних цілей;
Maltese: [9] Parametri rakkomandati:<0}
Ukrainian: (-3) Коли пороговий рівень досягнутий (див.
Maltese: 1.2 Temperatura (min., mas., 14.
Ukrainian: Температура (мінімальна, максимальна, на 14.00 за центральноєвропейським часом)
Maltese: Dan jikkonstitwixxi determinazzjoni ġenerali, skond l-analiżi standardizzati u metodi ta' eżami ta' imġieba, fit-terminu qasir u twil imġieba ta' lissija u/jew kwalitajiet karatteristiċi ta' skart.
Ukrainian: Цей рівень полягає у ретельному визначенні, на основі стандартизованих методів аналізу та тестування поведінки, коротко- і довгострокової поведінки відходів з точки зору утворення фільтрату та/або характерних властивостей відходів.
Maltese: (m) "skart bijodegradabbli" ifisser kull skart li huwa kapaċi jgħaddi minn dekompożizzjoni anaerobika jew aerobika, bħal skart ta' ikel u ħaxix, u karti u kartun;
Ukrainian: (m) «біорозкладні відходи» означає будь-які відходи, що здатні до анаеробного чи аеробного розкладання, такі як харчові та садові відходи, а також папір і картон;
Maltese: (ċ) "skart perikoluż" ifisser kull skart li huwa kopert minn l-Artikolu 1(4) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/689/KEE tat-12 ta' Diċembru 1991 fuq skart perikoluż [7]
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/994_925" target="_blank">Директива Ради 1999/31/ЄС від 26 квітня 1999 року про захоронення відходів : Directive; 720 on April 26, 1999 № 1999/31/ЄС</a>
Maltese: Experimental features
Ukrainian: A. Відбирання проб
Maltese: - terraferma bi skart inerti,
Ukrainian: - полігон для інертних відходів.
Maltese: National law and case-law
Ukrainian: Процедури закриття та післяексплуатаційного догляду
Maltese: Wara li kkunsidra l-proposta mill-Kummissjoni [1],
Ukrainian: Випаровування (лізиметр) (-1)
Maltese: Il-proċedura tal-klassifikazzjoni ta' l-iskart tal-futur trid tkun bażata fuq dawn il-prinċipji,
Ukrainian: Майбутня процедура класифікування відходів повинна ґрунтуватися на цих принципах,
Maltese: (a) skart likwidu;
Ukrainian: (c) пропоновану потужність ділянки видалення;
Maltese: (a) "skart" ifisser kull sustanza jew oġġett li huwa kopert mid-Direttiva 75/442/KEE;
Ukrainian: (b) проект полігона узгоджений з відповідним планом або планами управління відходами, зазначеними у статті 7 Директиви 75/442/ЄЕС;
Maltese: Tip partikolari ta' skart irid normalment ikun karatterizzat f'livell 1 u jilħaq l-kriterji xierqa sabiex jiġi aċċettat fuq lista ta' riferenza.
Ukrainian: Кожен окремий вид відходів повинен, як правило, бути схарактеризований на рівні 1 і відповідати необхідним критеріям, щоб бути внесеним до референтного переліку.
Maltese: L-Istati Membri għandhom iġibu fis-seħħ, regolamenti u dispożizzjonijiet neċessarji sabiex jaqblu ma' din id-Direttiva mhux aktar tard minn sentejn minn wara d-dħul tagħha fis-seħħ.
Ukrainian: Держави-члени повинні ввести в дію закони, підзаконні нормативно-правові акти та адміністративні положення, необхідні для дотримання вимог цієї Директиви, не пізніше ніж через два роки після набуття нею чинності.
Maltese: Collapse all
Ukrainian: Місце розташування
Maltese: Għall-iskopijiet ta' din id-Direttiva:
Ukrainian: Топографія ділянки: дані щодо тіла полігона
Maltese: L-ANNESS III
Ukrainian: L 311
Maltese: Fejn ilqugħ ġeoloġiku ma jkun konformi naturalment mall-kundizzjonijiet ta' hawn fuq jista' jiġi komplut artifiċjalment u imsaħħaħ b'mezzi oħra li jagħtu protezzjoni ekwivalenti.
Ukrainian: Основа і сторони полігона повинні складатися з шару мінерального ґрунту, який відповідає вимогам щодо коефіцієнта фільтрації і товщини, що з точки зору захисту ґрунту, підземних і поверхневих вод забезпечує комбінований ефект, принаймні еквівалентний таким вимогам:
Maltese: (g) "terraferma" tfisser sit ta' rifjut ta' skart għal depożitu ta' l-iskart fuq jew fl-art (per eżempju taħt l-art), inkluż:
Ukrainian: (g) «полігон відходів» означає місце видалення відходів для їх захоронення на поверхні землі чи в землі (тобто під землею), включаючи:
Maltese: Il-kampjunar
Ukrainian: Огороджувальні бар'єри
Maltese: Definizzjonijiet
Ukrainian: Terms of use
Maltese: (a) f'perijodu ta' sena min wara d-data stipulata fl-Artikolu 18(1), l-operatur ta' terraferma irid jipprepara u jippreżenta lill-awtoritajiet kompetenti, għall-approvazzjoni tagħhom, pjan ta' kondizzjonament għas-sit inklużi l-partikolari elenkati fl-Artikolu 8 u kull miżura korrettiva li l-operatur jikkonsidera li tkun meħtieġa sabiex ikun konformi mal-ħtiġijiet ta' din id-Direttiva bl-eċċezzjoni tal-ħtiġijiet fl-Anness I, punt 1;
Ukrainian: (a) протягом одного року після дати, встановленої у статті 18(1) , оператор полігона підготовлює та представляє компетентним органам для затвердження план очищення ділянки, включаючи елементи, перелічені в статті 8 , та всі коригувальні заходи, які оператор вважає такими, що будуть необхідні для виконання вимог цієї Директиви, за винятком вимог додатка I , пункт 1 ;
Maltese: Use the Advanced search
Ukrainian: Етап експлуатації
Maltese: Id-dispożizzjonijiet ta' fuq jistgħu ma jkunux japplikaw għal terraferma għal skart inerti.
Ukrainian: Кожен вантаж відходів, що прибуває до воріт полігона, повинен бути підданий верифікації рівня 3.
Maltese: Fi żmien 30 xahar mid-data stipulata fl-Artikolu 18(1) il-Kummissjoni trid tipprovdi lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill b'rapport flimkien mall-preparazzjoni ta' strateġiji nazzjonali.
Ukrainian: Протягом 30 місяців з дати, визначеної у статті 18(1), Комісія повинна надати Європейському Парламенту та Раді звіт з узагальненим викладом національних стратегій.
Maltese: | Fażi operazzjonali | Fażi ta' kura ta' wara |
Ukrainian: Такі заходи здійснюються коштом оператора.
Maltese: (f) l-operazzjoni, sorveljanza u pjan ta' kontroll proposti;
Ukrainian: (f) пропонований план експлуатації, моніторингу та контролю;
Maltese: - jinżamm reġistru tal-kwantitajiet u karatteristiċi ta' l-iskart depożitat, li jindika l-oriġini, data tal-ġarr, identitá tal-produttur u kollettur fil-każ ta' skart muniċipali, u, fil-każ ta' skart perikoluż, il-post preċiż tas-sit.
Ukrainian: - контейнери повинні мати довговічне марковання (нанесене методом штампування), із зазначенням ідентифікаційного номера контейнера, матеріалу, з якого він виготовлений, маси в порожньому стані, реквізитів виробника і дати виготовлення,
Maltese: Ċerti tipi ta' skart jistgħu jkunu eżenti permanentement għal temporanjament minn eżami fl-livell 1.
Ukrainian: Деякі види відходів можуть бути постійно чи тимчасово звільнені від тестування на рівні 1.
Maltese: (20) Billi, sabiex jiġi prevenut theddid lill-ambjent, huwa neċessarju li tiġi introdotta proċedura ta' ilqugħ ta' skart uniformi fuq il-bażi ta' proċedura ta' klassifikazzjoni għal skart aċċettabbli fil-kategoriji differenti ta' terraferma, inklużi partikolarment valuri ta' limitu standardizzati; billi b'dak l-iskop sistema konsistenti u standardizzata ta' karatterizzazzjoni ta' skart, teħid ta' kampjun/i u analiżi jridu jiġu stabbiliti fil-ħin biex titħaffef implementazzjoni ta' din id-Direttiva; billi l-kriterji ta' l-ilqugħ iridu jkunu partikolarment speċifiċi għar-rigward ta' skart qiegħed;
Ukrainian: Захист ґрунту, підземних і поверхневих вод повинен забезпечуватись комбінацією геологічного бар'єра і протифільтраційного екрана основи полігона на етапі експлуатації/в активній фазі, та комбінацією геологічного бар'єра і протифільтраційного екрана поверхні полігона в пасивній фазі/після закриття.
Maltese: Dan ma jnaqqas bl-ebda mod ir-responsabilitá taloperatur skond il-kundizzjonijiet tal-permess.
Ukrainian: Це жодною мірою не зменшує відповідальність оператора згідно з умовами дозволу.
Maltese: Jekk kampjuni rappreżentattivi jridu jittieħdu sabiex jiġu implementati l-Anness
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Maltese: (i) mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 3(4) u (5), il-proġett tat-terraferma jaqbel mal-ħtiġijiet kollha rilevanti ta' din id-Direttiva, inklużi l-Annessi;
Ukrainian: (i) без порушення статті 3(4) і (5) , проект полігона відповідає усім вимогам цієї Директиви, у тому числі додатків до неї;
Maltese: Prinċipji ġenerali
Ukrainian: Набуття чинності
Maltese: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: Держави-члени передають Комісії тексти положень національного права, які вони ухвалюють у сфері регулювання цієї Директиви.
Maltese: (iii) b'deċiżjoni raġjonata ta' l-awtoritá kompetenti;
Ukrainian: (iii) на підставі обґрунтованого рішення компетентного органу;
Maltese: - terraferma għal skart mhux perikoluż: K ≤ 1,0 × 10-9 m/s; ħxuna ≥ 1 m,
Ukrainian: - полігон для відходів, що не є небезпечними, K ≤ 1,0 * 10-9 м/с; товщина ≥ 1 м,
Maltese: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: - птахів, шкідників і комах,
Maltese: KRITERJI U PROĊEDURI TA' ILQUGĦ TA' SKART
Ukrainian: Стандарт Союзу з відбирання проб відходів
Maltese: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: - ідентифікаційні номери контейнерів,
Maltese: Livell 1 Karatterizzazzjoni bażik.
Ukrainian: Збирання фільтрату та защільнення основи
Maltese: - li l-iskart ġie aċċettat għar-rimi bi qbil mal-kriterji magħmula għall-kategorija tat-terraferma in kwistjoni,
Ukrainian: - відходи були прийняті на захоронення відповідно до критеріїв, встановлених для відповідної категорії полігона,
Maltese: II (barra l-punt 3, livell 3, u l-punt 4) u l-Anness
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Maltese: (b) id-deskrizzjoni tat-tipi ta' kwantitá totali ta' skart li se jiġi depożitat;
Ukrainian: (b) перелік визначених видів і загальну кількість відходів, що їх дозволено зберігати на полігоні;
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika l-lista ta' gżejjer u stabbilimenti iżolati.
Ukrainian: Комісія опубліковує такий список островів та віддалених поселень.
Maltese: Skart u trattament mhux applikabbli f'terraferma
Ukrainian: Розбавлення суміші відходів суто для виконання критеріїв приймання відходів забороняється.
Maltese: Dawn il-kriterji jridu jikkunsidraw, partikolarment, li l-iskart mhux se jkun mistenni li jirreaġixxi ma' skart ieħor u mal-blat.
Ukrainian: Полігон відходів може бути дозволений, лише якщо характеристики ділянки стосовно згаданих вище вимог, чи коригувальні заходи, які слід здійснити, вказують на те, що полігон не становить серйозної екологічної загрози.
Maltese: - spezzjoni viżwali ta' l-iskart fid-daħla u fil-punt ta' depositu u, kif xieraq, verifika ta' konformitá mad-deskrizzjoni provduta fid-dokumentazzjoni mogħtija mid-detentur tagħha.
Ukrainian: - візуальний контроль відходів на в'їзді та у місці складування, а також, за доцільності, верифікація відповідності опису, що міститься в документах на відходи, поданих володільцем.
Maltese: Proċeduri ta' aċċettazzjoni tal-iskart
Ukrainian: Етап післяексплуатаційного догляду
Maltese: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Цей рівень полягає у методах швидкої перевірки, щоб підтвердити, що відходи є тими самими відходам, які були піддані тестуванню на відповідність, і які описані у супровідних документах.
Maltese: (ii) fi żmien tlett snin wara d-data stipulata fl-Artikolu 18(1), l-Artikolu 6 għandu jgħodd għal terraferma ta' skart perikoluż.
Ukrainian: (ii) протягом трьох років після дати, встановленої у статті 18(1) , до полігонів для небезпечних відходів застосовується стаття 6.
Maltese: [4] Jekk l-evalwazzjoni ta' data tindika li intervalli itwal huma effettivi ugwalment, jistgħu jiġu adottati.
Ukrainian: (-3) Якщо оцінення даних показує, що довші інтервали часу є однаково результативними, вони можуть бути відповідно адаптовані.
Maltese: Post
Ukrainian: сторінка
Maltese: II huwa destinat għal terraferma perikoluża;
Ukrainian: (c) геологічних і гідрогеологічних умов території;
Maltese: (a) qabel jew waqt li jkun qed jinġarr, jew ta' l-ewwel fis-serji ta' ġarr, provdut li -t-tip ta' skart ma jinbidilx, id-detentur jew l-operatur jista' juri, b'mod ta' dokumentazzjoni xierqa, li l-iskart in kwistjoni jista jiġi aċċettat f'dak is-sit skond il-kundizzjonijiet stipulati fil-permess, u li jikkonforma mall-kriterji ta' l-aċċettazzjoni stipulati fl-Anness
Ukrainian: (a) володілець або оператор - до чи на момент доставки, або за доставки першої партії з серії доставок, якщо вид відходів залишається незмінним - може підтвердити відповідними документами, що обумовлені відходи можуть бути прийняті на ділянку відповідно до визначених у дозволі умов і що вони відповідають критеріям приймання, встановленим у додатку II ;
Maltese: Terraferma eżistenti trid taqbel mall-ħtiġijiet ta' din id-Direttiva bl-eċċezzjoni tal-ħtiġijiet fl-Anness I, punt 1 fi żmien tmien snin wara d-data stipulata fl-Artikolu 18(1);
Ukrainian: Будь-який наявний полігон відходів повинен бути приведений у відповідність до вимог цієї Директиви, за винятком вимог додатка I , пункт 1 , протягом восьми років після дати, встановленої у статті 18(1) ;
Maltese: Standard Ewropew għal teħid ta' kampjuni ta' skart se jiġi żviluppat.
Ukrainian: При виборі параметрів для аналізу, повинна бути врахована рухливість у зоні підземних вод.
Maltese: (b) skart li, fil-kundizzjonijiet ta' terraferma, ikun esplussiv, korrusiv, isaddad, jieħu n-nar malajr, kif definut fl-Anness
Ukrainian: (b) відходи, які в умовах полігона є вибухонебезпечними, корозієнебезпечними, окиснювальними, легкозаймистими або займистими, як визначено у додатку III Директиви 91/689/ЄЕС ;
Maltese: Fejn ilqugħ hemm artifiċjali jrid ikun aċċertat li s-sottostratum ġeoloġiku, b'konsiderazzjoni tal-morfoloġija tat-terraferma, huwa stabbli suffiċentament li jipprevjeni tartru li jista' jikkawża ħsara għall-ilqugħ.
Ukrainian: Якщо встановлено штучний бар'єр, необхідно переконатися, що геологічна основа, з урахуванням морфології полігона, є достатньо стабільною, щоб запобігти просіданню, що може спричинити ушкодження бар'єра.
Maltese: ĦTIĠIJIET ĠENERALI
Ukrainian: Категорія полігона
Maltese: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Загальні процедури для тестування та приймання відходів
Maltese: Kategorija tat-terraferma | mhux perikoluż | perikoluż |
Ukrainian: Стаття 13 Процедури закриття та післяексплуатаційного догл…
Maltese: L-Istati Membri jridu jibdew strateġija nazzjonali għall-implimentazzjoni tar-riduzzjoni ta' skart bijodegradabbli li jmur ġo terraferma, mhux aktar tard min sentejn wara d-data stipulata fl-Artikolu 18(1) u jinnotifikaw lill-Kummissjoni b'din l-istrateġija.
Ukrainian: Держави-члени повинні розробити національну стратегію для зменшення захоронення біорозкладних відходів не пізніше ніж за два роки після дати, визначеної у статті 18(1) , та повідомити Комісію про цю стратегію.
Maltese: Eżempji ta' kriterji bażati fuq propjetá ta' skart huma:
Ukrainian: Приклади критеріїв на основі властивостей відходів:
Maltese: [2] Il-frekwenza ta' teħid ta' kampjuni tista' tiġi adattata fuq il-bażi tal-morfoloġija ta' l-iskart tat-terraferma (f'borġ, midfun, etċ.).
Ukrainian: (-1) Частота відбирання проб може бути адаптована відповідно до морфології відходів на полігоні (відкритий насип, заховані в землю тощо).
Maltese: Visualisation of document relationships.
Ukrainian: Визначення коефіцієнта фільтрації для полігонів відходів
Maltese: - li s-sistemi ta' protezzjoni ambjentali qed jaħdmu kollha kif maħsuba,
Ukrainian: - системи екологічного захисту функціонують належним чином,
Maltese: tas-26 ta' April ta' l-1999
Ukrainian: ДИРЕКТИВА РАДИ 1999/31/ЄС від 26 квітня 1999 року про захо…
Maltese: F'dan l-istadju preliminarju skart li jrid jiġi milqugħ fi klassi partikolari ta' terraferma irid jew ikun fuq lista ta' sit speċifiku jew restrittiva nazzjonali jew lista ta' sit speċifiku għal dik il-klassi ta' terraferma jew ikun konformi ma' kriterji simili għal dawk meħtieġa li jidħlu fil-lista.
Ukrainian: Щоб забезпечити зведення до мінімуму накопичення фільтрату в основі полігона, на додаток до описаного вище геологічного бар'єра, повинна бути передбачена система збирання фільтрату та система защільнення відповідно до таких принципів:
Maltese: (j) "gass tat-terraferma" ifisser il-gass kollhu ġenerat mill-iskart tat-terraferma;
Ukrainian: (f) «підземне сховище» означає об'єкт довгострокового зберігання відходів у глибокій геологічній порожнині, такій як соляна чи калійна шахта;
Maltese: Jekk stima bażata fuq konsiderazzjoni tal-post tat-terraferma u l-iskart li jiġi milqugħ juri li t-terraferma mhux qiegħeda f'pożizzjoni ta' l-ebda periklu potenzjali għall-ambjent, l-awtoritá kompetenti tista' tiddeċiedi li d-dispożizzjonijiet ma japplikawx,
Ukrainian: Якщо держави-члени вирішать, що водні баланси є дієвим інструментом, щоб визначити, чи фільтрат накопичується в тілі полігона чи він витікає з ділянки назовні, рекомендується, щоб нижче наведені дані з моніторингу на полігоні відходів або з найближчої метеорологічної станції збиралися впродовж періоду, визначеного компетентним органом згідно зі статтею 13(с) цієї Директиви:
Maltese: Il-livelli ta' kontroll iridu jiġu determinati minn varjazzjonijiet lokali fil-kwalitá tal-ilma tal-qiegħ.
Ukrainian: Контрольні рівні повинні визначатися залежно від локальних варіацій якості підземних вод.
Maltese: | Fażi operazzjonali | Fażi ta' kura ta' wara [4] |
Ukrainian: Об'єм і склад поверхневих вод (-7)
Maltese: B. Munitu Sorveljar
Ukrainian: B. Ведення обліку
Maltese: Language 2
Ukrainian: ДОДАТОК II