FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: numru ta' studenti reġistrati mill-livelli ISCED 1 sa 3 (ISCED 1 u 2: livell ta' figura 1 ta' dettall; ISCED 3: livell ta' figura 2 ta' dettall) u lingwa barranija moderna studjata;
Ukrainian: - кількість студентів за рівнями МСКО 1-3 (МСКО 1 та 2: однозначний рівень деталізації; МСКО 3: двозначний рівень деталізації) та сучасною іноземною мовою, що вивчається;
Maltese: Tipi ta' tranżazzjonijiet għal nefqa tal-entitajiet privati: pagamenti lill-istituzzjonijiet pubbliċi, pagamenti lill-istituzzjonijiet privati, pagamenti lil kull tip ta' istituzzjoni (minnhom: pagamenti lill-entitajiet privati oħra għan nefqa tal-R&D), boroż ta' studju u għotjiet oħra lil studenti jew unitajiet domestiċi, self lill-istudenti; mhux obbligatorja: pagamenti ta' intrapriżi privati għal attivitajiet speċifikati edukattivi, tariffi mħallsa lil istituzzjonijiet għal servizzi anċillari;
Ukrainian: - види транзакцій для видатків інших приватних підприємств: платежі державним закладам, платежі приватним закладам, платежі всім типам закладів (з яких: платежі іншим приватним підприємствам за видатками на дослідження і розробки), стипендії й інші гранти студентам/домогосподарствам, студентські кредити; необов'язково: платежі приватних підприємств за певну освітню діяльність, сплата закладам вартості додаткових послуг,
Maltese: Experimental features
Ukrainian: Охоплювані дані та їх характеристики
Maltese: nefqa tal-edukazzjoni mill-livell ISCED, kategorija tan-natura u r-riżors.
Ukrainian: - видатки на освіту за рівнем МСКО, характером і категоріями ресурсів.
Maltese: Natura tan-nefqa: nefqa fl-istituzzjonijiet pubbliċi u l-infiq f'istituzzjonijiet privati.
Ukrainian: Характер видатків: видатки в державних закладах і видатки в приватних закладах.
Maltese: numru ta' studenti reġistrati mill-livelli ISCED 0 sa 8 (ISCED 0 u 2 sa 5: livell ta' figura 2 ta' dettall; ISCED 1 u 6 sa 8: livell ta' figura 1 ta' dettall), sess u età.
Ukrainian: - кількість студентів за рівнями МСКО 0-8 (МСКО 0 та 2-5: рівень деталізації - 2 знаки; МСКО 1 та 6-8: рівень деталізації - 1 знак), за статтю та віком.
Maltese: Trażmissjoni tad-dejta għal ISCED 6 u 7 fil-livell ta' figura 2 ta' dettall mhux obbligatorja;
Ukrainian: Передача даних для МСКО 6 і 7 на двозначному рівні деталізації є необов'язковою,
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 88/2011 tat-2 ta' Frar 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 452/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-produzzjoni u l-iżvilupp tal-istatistika dwar l-edukazzjoni u t-tagħlim tul il-ħajja, fir-rigward ta' statistika fuq sistemi edukattivi u ta' taħriġ (2) , għandu jiġi rrevokat.
Ukrainian: (8) Регламент Комісії (ЄС) № 88/2011 від 2 лютого 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 452/2008 стосовно вироблення та розвитку статистики у галузі освіти та навчання впродовж життя в частині статистики систем освіти та навчання ( -2 ) необхідно скасувати.
Maltese: Id-dejta dwar in-nefqa għall-edukazzjoni u l-għadd tal-istudenti bil-kopertura aġġustata għal-istatistika dwar in-nefqa għall-edukazzjoni, għandhom jiġu pprovduti għal livelli ISCED 0 sa 8 skont it-tqassim li ġej: ISCED 0: livell ta' figura 2 ta' dettall (livelli ISCED 01, mhux obbligatorja);
Ukrainian: Дані про видатки на освіту та кількість студентів з охопленням, скорегованим на статистику видатків на освіту, повинні передаватись за рівнями МСКО 0-8 відповідно до такого поділу на категорії: МСКО 0: двозначний рівень деталізації (МСКО 01 - необов'язково); МСКО 1 та МСКО 2: однозначний рівень деталізації; МСКО 3-4 сукупно на двозначному рівні деталізації (загальна, професійна); МСКО 5: однозначний рівень деталізації; МСКО 6-8 сукупно.
Maltese: Numru ta' studenti mobbli rreġistrati, minn livelli ISCED 5 sa 8 (livell ta' figura 1 ta' dettall), qasam tal-edukazzjoni (3et livell ta' dettall) u s-sess;
Ukrainian: - Кількість мобільних студентів за рівнями МСКО 5-8 (однозначний рівень деталізації), галуззю освіти (3-й рівень деталізації) та статтю,
Maltese: numru ta' studenti reġistrati mill-livelli ISCED 0 sa 8 (ISCED 0 u 2 sa 5: livell ta' figura 2 ta' dettall; ISCED 1 u 6 sa 8: livell ta' figura 1 ta' dettall),reġjuni
Ukrainian: - кількість студентів за рівнями МСКО 0-8 (МСКО 0 та 2-5: рівень деталізації - 2 знаки; МСКО 1 та 6-8: рівень деталізації - 1 знак), за регіонами NUTS (1) статтю.
Maltese: Ir-rapporti tal-kwalità standard għandhom jiġu trażmessi flimkien mall-immapjar integrat tal-ISCED tal-programmi nazzjonali u l-kwalifiki billi jintuża l-mudell ipprovdut mill-Kummissjoni (Eurostat).
Ukrainian: Стандартні звіти з якості повинні передаватись разом із комплексною схемою національних програм і кваліфікацій МСКО, відповідно до шаблону, наданого Комісією (Євростатом).
Maltese: Rekwiżiti tal-kwalità tad-dejta u standard tar-rappurtar dwar il-kwalità
Ukrainian: Вимоги до якості даних та стандартне звітування про якість
Maltese: Document 32013R0912
Ukrainian: 03.02.2011. с.
Maltese: Download notice
Ukrainian: Дані щодо вступників
Maltese: u għandha tirreferi għas-sena skolastika/akkademika 2012/2013 kif definita fil- livell nazzjonali jew għas-sena kalendarja 2013.
Ukrainian: Перша передача даних у вересні 2014 року повинна стосуватись 2012/2013 навчального/академічного року, визначеного на національному рівні.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni (Eurostat) bir-rapport dwar il-kwalità komplut imsemmi fl-Artikolu 4(2).
Ukrainian: Держави-члени надають Комісії (Євростату) заповнений звіт з якості, зазначений у статті 4(2).
Maltese: li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 452/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-produzzjoni u l-iżvilupp tal-istatistika dwar l-edukazzjoni u t-tagħlim tul il-ħajja, fir-rigward ta' statistika fuq sistemi edukattivi u ta' taħriġ
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 452/2008 стосовно вироблення та розвитку статистики у галузі освіти та навчання впродовж життя в частині статистики систем освіти та навчання
Maltese: numru ta' studenti reġistrati mill-livelli ISCED 3 sa 8 (livelli ISCED 3 u 4: vokazzjonali biss; ISCED 5: livell ta' figura 2 ta' dettall, livelli ISCED 6 sa 8: livell ta' figura 1 ta' dettall), qasam tal-edukazzjoni (3et livell ta' dettall) u sess.
Ukrainian: - кількість студентів за рівнями МСКО 3-8 (МСКО 3 і 4: лише професійна освіта; МСКО 5: рівень деталізації - 2 знаки; МСКО 6-8: рівень деталізації - 3 знаки), за галузями освіти та статтю.
Maltese: numru ta' gradwati, mill-livelli ISCED 3 sa 8 (ISCED 3 sa 7: livell ta' figura 3 ta' dettall; ISCED 8: livell ta' figura 1 ta' dettall), sess u età;
Ukrainian: - Кількість випускників за рівнями МСКО 3-8 (МСКО 3-7: тризначний рівень деталізації; МСКО 8: однозначний рівень деталізації), статтю та віком,
Maltese: Rekwiżiti tal-kwalità tad-dejta u kwadru tar-rappurtaġġ tal-kwalità
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Maltese: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Стаття 2 Охоплювані дані та їх характеристики
Maltese: numru ta' gradwati, mill-livelli ISCED 3 sa 8 (livelli ISCED 3 u 4: vokazzjonali biss; ISCED 5: livell ta' figura 2 ta' dettall; ISCED 6 sa 8: livell ta' figura 1 ta' dettall), qasam tal-edukazzjoni (3et livell ta' dettall) u sess.
Ukrainian: - кількість випускників за рівнями МСКО 3-8 (рівні МСКО 3 і 4: тільки професійна освіта; МСКО 5: двозначний рівень деталізації; МСКО 6-8: однозначний рівень деталізації), галуззю освіти (3-й рівень деталізації) і статтю.
Maltese: numru ta' parteċipanti ġodda, mill-livelli ISCED 3 sa 8 (livelli ISCED 3 u 4: vokazzjonali biss; ISCED 5: livell ta' figura 2 ta' dettall; ISCED 6 sa 8: livell ta' figura 1 ta' dettall),sess u qasam tal-edukazzjoni (2ni livell ta' dettall) u sess.
Ukrainian: - кількість нових вступників за рівнями МСКО 3-8 (рівні МСКО 3 і 4: лише професійна освіта; МСКО 5: двозначний рівень деталізації; МСКО 6-8: однозначний рівень деталізації), статтю та галуззю освіти (2-й рівень деталізації).
Maltese: Kategoriji tar-riżorsi: nefqa kurrenti għall-kumpens tal-persunal, infiq kurrenti ieħor, in-nefqa kapitali, aġġustamenti għal bidliet fil-bilanċi tal-fond, in-nefqa għal servizzi anċillari, in-nefqa għall-attivitajiet R&D.
Ukrainian: Категорії ресурсів: поточні видатки на оплату праці викладацького складу й адміністративного персоналу, інші поточні видатки, капітальні видатки, коригування на зміни у залишках коштів, видатки на додаткові послуги, видатки на дослідження і розробки.
Maltese: Mill-2016, id-definizzjoni ta' pajjiż tal-oriġini li għandha tintuża hija tal-pajjiż fejn id-diploma sekondarja superjuri ingħatat jew bl-aħjar stima nazzjonali.
Ukrainian: Починаючи з 2016 року, необхідно використовувати визначення країни походження як країни отримання атестата про повну загальну середню освіту або найбільш наближеної до нього еквівалентної національної оцінки.
Maltese: L-ewwel trażmissjoni tad-dejta f'Settembru 2014 għandha tirreferi għas-sena skolastika/akkademika 2012/2013 kif definit fil-livell nazzjonali.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_014-13" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 912/2013 від 23 вересня 2013 року про імплементацію Регламенту Європейського Парл... : Regulation; 720 on September 23, 2013 № 912/2013</a>
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 452/2008 jistabbilixxi qafas komuni għall-produzzjoni sistematika tal-istatistika Ewropea fil-qasam tal-edukazzjoni u t-tagħlim tul il-ħajja fi tliet dominji speċifikati li għandhom jiġu implimentati b'azzjonijiet statistiċi.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 452/2008 встановлює спільні рамки для систематичного вироблення європейської статистики в галузі освіти та навчання впродовж життя у трьох визначених доменах, які необхідно імплементувати за допомогою статистичних заходів.
Maltese: Rapport standard dwar il-kwalità tad-dejta
Ukrainian: Стандартний звіт з якості даних
Maltese: L-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti għall-Edukazzjoni, ix-Xjenza u l-Kultura (Unesco) irrevediet il-verżjoni tal-Istandard Internazzjonali għall-Klassifikazzjoni tal-Edukazzjoni (ISCED - International Standard Classification of Education) li ntużat sa issa (ISCED 1997) bl-għan li tkun żgurata il-konsistenza mal-iżviluppi fil-politiki u l-istrutturi tal-edukazzjoni u t-taħriġ.
Ukrainian: (5) Організація Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури (ЮНЕСКО) переглянула версію Міжнародної стандартної класифікації освіти (МСКО), що використовувалась до цього часу (МСКО 1997), з метою забезпечення її відповідності змінам у політиці та структурах освіти та навчання.
Maltese: Meta jipproduċu u jxerrdu l-istatistika Ewropea dwar sistemi edukattivi u ta' taħriġ, l-awtoritajiet nazzjonali u tal-Unjoni tal-istatistika għandhom iqisu l-prinċipji stipulati fil-Kodiċi ta' Prattika tal-Istatistika Ewropea approvat mill-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika f'Settembru 2011.
Ukrainian: (3) У ході вироблення та поширення європейської статистики щодо систем освіти та навчання статистичні органи на національному рівні та на рівні Союзу повинні враховувати принципи, викладені у Кодексі норм європейської статистики, завізованому Комітетом європейської статистичної системи у вересні 2011 року.
Maltese: numru ta' studenti mobbli rreġistrati, minn livelli ISCED 5 sa 8 (livell ta' figura 1 ta' dettall), pajjiż tal-oriġini u sess;
Ukrainian: - кількість мобільних студентів за рівнями МСКО 5-8 (однозначний рівень деталізації), країною походження та статтю,
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 88/2011 għandu jiġi revokat.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 88/2011 скасувати.
Maltese: Nefqa tal-R&D tapplika biss għal edukazzjoni terzjarja;
Ukrainian: Видатки на дослідження і розробки застосовні лише до професійної та вищої освіти:
Maltese: numru ta' għalliema tal-klassijiet (mill-livelli ISCED 0 sa 4) u l-persunal akkademiku, skont is-sess u l-grupp tal-età;
Ukrainian: - кількість вчителів (за рівнями МСКО 0-4) та професорсько-викладацького складу за статтю та віковою групою,
Maltese: numru ta' parteċipanti ġodda, mill-livelli ISCED 3 sa 8 (ISCED 3 sa 5: livell ta' figura 2 ta' dettall; ISCED 6 sa 8: livell ta' figura 1 ta' dettall), sess u età.
Ukrainian: - Кількість нових вступників за рівнями МСКО 3-8 (МСКО 3-5: двозначний рівень деталізації; МСКО 6-8: однозначний рівень деталізації), статтю та віком.
Maltese: Trażmissjoni tad-dejta għal ISCED 5 fil-livell ta' figura 2 ta' dettall mhux obbligatorja.
Ukrainian: Передача даних для МСКО 5 на двозначному рівні деталізації є необов'язковою.
Maltese: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Вимоги до якості даних і порядок звітування про якість
Maltese: Tipi ta' tranżazzjonijiet għal fondi minn aġenziji internazzjonali u sorsi barranin oħra: pagamenti internazzjonali diretti għal kull tip ta' istituzzjoni (minnhom: pagamenti għan-nefqa R&D), trasferimenti minn sorsi internazzjonali lil kull livelli tal-gvern; mhux obbligatorja: pagamenti internazzjonali direttament lill-istituzzjonijiet pubbliċi, pagamenti internazzjonali direttament lill-istituzzjonijiet privati, trasferimenti mis-sorsi internazzjonali lil gvern ċentrali, lil gvernijiet reġjonali, lil gvernijiet lokali;
Ukrainian: - види транзакцій для коштів від міжнародних установ й інших іноземних джерел: міжнародні платежі безпосередньо усім типам закладів (з них: платежі за видатками на дослідження і розробки), трансфертні платежі з міжнародних джерел органам влади усіх рівнів; необов'язково: міжнародні платежі безпосередньо державним закладам, міжнародні платежі безпосередньо приватним закладам, трансфертні платежі з міжнародних джерел центральним органам влади, регіональним органам влади та місцевим органам влади,
Maltese: Id-devjazzjonijiet mid-definizzjonijiet u l-kunċetti kif imsemmija fil-linji gwida dettaljati għall-ġbir tad-dejta Unesco/OECD/Eurostat dwar sistemi edukattivi għandhom ikunu dokumentati u spjegati u jekk possibbli, jiġu kwantifikati.
Ukrainian: Випадки відступу від означень і понять, зазначених у детальних настановах для збору даних щодо систем освіти ЮНЕСКО/ОЕСР/Євростату, необхідно підтверджувати документально, обґрунтовувати та, за можливості, визначати кількісно.
Maltese: Suġġetti koperti u l-karatteristiċi tagħhom
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Maltese: Dejta dwar ir-reġistrazzjonijiet, l-parteċipanti u l-persunal għandhom jirreferu għas-sena skolastika/akkademika kif definita fuq livell nazzjonali (sena t/t + 1).
Ukrainian: Дані щодо студентів, вступників, викладацького складу й адміністративного персоналу повинні стосуватись навчального/академічного року, визначеного на національному рівні (рік t/t+1).
Maltese: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: Передача даних для їх подальшої категоризації за типом мобільності (період навчання, стажування) є необов'язковою,
Maltese: Kull sena, tlett xhur qabel id-data tal-iskadenza tat-trażmissjoni msemmija fl-Artikolu 4(2), il-Kummissjoni (Eurostat) għandha tipprovdi lill-Istati Membri bir-rapport standard annwali dwar il-kwalità, li jkun parzjalment mimli minn qabel b'informazzjoni li huma diġà disponibbli lill-Kummissjoni (Eurostat).
Ukrainian: Щороку Комісія (Євростат) надає державам-членам за три місяці до кінцевого терміну передачі, зазначеного у статті 4(2) , стандартний річний звіт з якості, частково заповнений інформацією, яка вже доступна Комісії (Євростату).
Maltese: numru ta' gradwati li kellhom soġġorn ta' ‘kreditu mobbli' ta' tul ta' żmien minimu ta' tliet xhur matul iċ-ċiklu tal-istudju, minn ISCED livelli 5 sa 8 (livell ta' figura 1 ta' dettall) u t-tip ta' skema tal-mobbiltà (programmi tal-UE, programmi internazzjonali/nazzjonali, programmi oħra).
Ukrainian: - кількість випускників, які навчались за програмою мобільності кредитів не менше трьох місяців впродовж усього циклу навчання, за рівнями МСКО 5-8 (однозначний рівень деталізації) та типом програми мобільності (програми ЄС, інші міжнародні/національні програми, інші програми).
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu l-Kummissjoni (Eurostat) b'informazzjoni dwar il-metodi u l-kwalità tad-dejta mis-sorsi użati minbarra s-sondaġġi bbażati fuq kampjuni u s-sorsi tad-dejta amministrattivi kif imsemmija fil-paragrafu 3.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) інформацію про методи та якість даних з використаних джерел, за винятком вибіркових спостережень і джерел адміністративних даних, зазначених у параграфі 3.
Maltese: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Дані щодо викладацького складу й адміністративного персоналу
Maltese: Partikolarment, l-Istati Membri għandhom jipprovdu deskrizzjoni tas-sorsi użati fil-livell tat-tabelli kif deskritt fl-Anness I u l-użu ta' stimi u reviżjonijiet għandu jiġi identifikat b'mod ċar fil-livell tat-tabelli u t-tqassim.
Ukrainian: Зокрема, держави-члени надають опис джерел, використаних на рівні змінних, як описано у додатку I , а застосування оціночних показників і коригувань повинно бути чітко визначено на рівні таблиць і категорій.
Maltese: Ir-rapport tal-kwalità li jikkonċerna l-perjodi ta' referenza stabbiliti fl-Artikolu 3 għandhom jiġu trażmessi lill-Kummissjoni sal-31 ta' Jannar fis-sena t + 3.
Ukrainian: Звіт з якості за референтні періоди, встановлені у статті 3 , повинні передаватись Комісії до 31 січня у році t+3.
Maltese: Perjodi ta' referenza u trażmissjoni tar-riżultati
Ukrainian: By visiting this site, you agree to the use cookies and Privacy Policy
Maltese: Id-dejta annwali fuq ir-reġistrazzjonijiet, il-parteċipanti u l-persunal għandha tiġi trażmessa lill-Kummissjoni (Eurostat) annwalment sat-30 ta' Novembru fis-sena t + 2.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Maltese: Dejta dwar reġistrazzjonijiet
Ukrainian: Дані щодо випускників
Maltese: Dejta dwar l-għalliema tal-klassijiet għandhom jiġu pprovduti mill-livelli ISCED 0 sa 4 bit-tqassim li ġej:
Ukrainian: Дані щодо вчителів необхідно надавати за рівнями МСКО 0-4 з таким поділом на категорії: МСКО 0: двозначний рівень деталізації; МСКО 1 та 2: однозначний рівень деталізації; МСКО 3 та 4: двозначний рівень деталізації.
Maltese: Is-sistemi elettroniċi
Ukrainian: Електронні системи
Maltese: Artikoli 202, 203(1), it-tieni subparagrafu, 203(6), 206, 207 u 209
Ukrainian: Статті 202 , 203(1), другий підпараграф , 203(6) , 206, 207 та 209
Maltese: Il-perijodu li matulu jkun differit il-ħlas taħt l-Artikolu 110 għandu jkun ta' 30 ġurnata.
Ukrainian: Строк відстрочки сплати платежу відповідно до статті 110 становить 30 днів.
Maltese: kopert bil-Manifest tar-Rhine (Artikolu 9 tal-Konvenzjoni Riveduta għan-Navigazzjoni fuq ir-Rhine);
Ukrainian: (d) на підставі Рейнського маніфесту (стаття 9 переглянутої Конвенції про навігацію по Рейну);
Maltese: Garanti
Ukrainian: Гарант
Maltese: Artikoli 71, 72 u 76(a)
Ukrainian: Статті 71 , 72 та 76(а)
Maltese: Artikolu 179(1), it-tieni subparagrafu, Artikolu 179(2) u Artikolu 180
Ukrainian: Стаття 179(1), другий підпараграф , стаття 179(2) і стаття 180
Maltese: Tranżitu intern
Ukrainian: Внутрішній транзит
Maltese: Artikolu 145(1), (2), (4) u (6) sa (10), Artikolu 146, Artikolu 147(3) u (4) u Artikolu 148 u 151
Ukrainian: Стаття 145(1) , (2) , (4) та (6)-(10) , стаття 146 , стаття 147(3) та (4) і стаття 148 та 151
Maltese: Analiżi tar-riskju
Ukrainian: Аналіз ризиків
Maltese: Artikolu 64(3), it-tieni subparagrafu, Artikolu 64(6) u Artikoli 65 sa 68
Ukrainian: Стаття 64(3), другий підпараграф , стаття 64(6) і статті 63-68
Maltese: Merkanzija ekwivalenti
Ukrainian: Еквівалентні товари
Maltese: Miżuri ta' identifikazzjoni
Ukrainian: Заходи з ідентифікації
Maltese: is-sospensjoni msemmija fil-punt (a) tkun irtirata.
Ukrainian: (b) зазначене в пункті (а) призупинення скасовано.
Maltese: Artikoli 160, 161, 182(2) sa (4), 183 u 184
Ukrainian: Статті 160 , 161(b) , 182(2)-(4) , 183 та 184
Maltese: Status doganali
Ukrainian: Митний статус
Maltese: it-territorju ta' Malta,
Ukrainian: - територія Мальти,
Maltese: jipprovdu garanzija skont l-Artikolu 89.
Ukrainian: (c) вони надають гарантію відповідно до статті 89 .
Maltese: deskrizzjoni tar-riskji;
Ukrainian: (a) опис ризиків;
Maltese: Il-konverżjoni monetarja
Ukrainian: Конвертація валюти
Maltese: Artikolu 198(2), l-ewwel subparagrafu, it-tieni sentenza u t-tieni subparagrafu, Artikolu 198(3)(a) sa (c) u Artikolu 200
Ukrainian: Стаття 198(2), перший підпараграф , друге речення, та другий підпараграф , стаття 198(3) (а)-(с) і стаття 200
Maltese: materjali, komponenti, partijiet u oġġetti simili inkorporati fil-merkanzija importata;
Ukrainian: (i) матеріали, комплектуючі, запасні частини і подібне, що входять до складу ввізних товарів;
Maltese: Artikolu 4, il-punti 11 u 12
Ukrainian: Стаття 4, пункти 11 та 12
Maltese: Artikolu 46(4) sa (8) u Artikolu 50(1)
Ukrainian: Стаття 46(4)-(8) і стаття 50(1)
Maltese: Artikoli 211(2), 216, 217, 221(b), 222(b), 224(b), 225, 228, 229, 230, 231(b), 232, 233(4), 235, 236, 243(2), 251(4), 254(2), (3), (6) u (7) u 257(4)
Ukrainian: Статті 211(2) , 216 , 217 , 221 (b) , 222(b) , 224(b) , 225 , 228 , 229 , 230 , 231 (b) , 232 , 233(4) , 235 , 236 , 243(2) , 251(4) , 254(2) , (3) , (6) і (7) та 257(4)
Maltese: Artikolu 5, il-punti 18 sa 22
Ukrainian: Стаття 5, пункти 18-22
Maltese: Artikoli 163(3), 164 u 165(b)
Ukrainian: Статті 163(3) , 164 та 165(b)
Maltese: it-territorju tal-Gran Dukat tal-Lussemburgu,
Ukrainian: - територія Великого Герцогства Люксембург,
Maltese: Artikolu 167(2) u (3) u Artikolu 168(d)
Ukrainian: Стаття 167(2) та (3) і стаття 168(d)
Maltese: Artikoli 35, 36(b) u 37(1)(c) u (d)
Ukrainian: Статті 35 , 36(b) та 37(1)(с) і (d)
Maltese: Artikolu 74(2)(d), il-punti (i), (ii) u (iii)
Ukrainian: Стаття 74(2)(d), пункти (і) , (іі) та (ііі)
Maltese: it-Tariffa Doganali Komuni;
Ukrainian: (b) Єдиний митний тариф;
Maltese: Artikolu 237(3), it-tieni sentenza u Artikolu 241(2)
Ukrainian: Стаття 237(3) , друге речення, і стаття 241 (2)
Maltese: l-adozzjoni ta' emenda għan-nomenklaturi msemmija fil-punti (a) u (b) tal-Artikolu 56(2);
Ukrainian: (a) внесення змін до номенклатур, зазначених у пунктах (а) та (b) статті 56(2);
Maltese: L-iskambju ta' informazzjoni addizzjonali bejn l-awtoritajiet doganali u l-operaturi ekonomiċi
Ukrainian: Обмін додатковою інформацією між митними органами та економічними операторами
Maltese: Projbizzjonijiet u restrizzjonijiet
Ukrainian: Заборони та обмеження
Maltese: Artikoli 6(2), 7(a), 8(1)(a) u 165(a)
Ukrainian: Статті 6(2) , 7(а) , 8(1)(а) та 165(а)
Maltese: it-territorju tar-Repubblika ta' Ċipru, skont il-provvedimenti tal-Att ta' Adeżjoni tal-2003,
Ukrainian: - територія Республіки Кіпр, згідно з положеннями Акта про вступ 2003 року,
Maltese: Artikoli 221(a) u 222(b)
Ukrainian: Статті 221(а) та 222(b)
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 3925/91, ir-Regolament (KEE) Nru 2913/92 u r-Regolament (KE) Nru 1207/2001 huma b'dan imħassrin mid-data msemmija fl-Artikolu 288(2).
Ukrainian: Регламент (ЄЕС) № 3925/91, Регламент (ЄЕС) № 2913/92 та Регламент (ЄЕС) № 1207/2001 скасовано з дати, вказаної в статті 288(2) .
Maltese: Dikjarazzjonijiet doganali standard
Ukrainian: Стандартні митні декларації
Maltese: It-territorju taż-Żoni Bażi Sovrani tar-Renju Unit ta' Akrotiri u Dhekelia kif definit fit-Trattat dwar l-Istabbiliment tar-Repubblika ta' Ċipru, iffirmat f'Nicosia fis-16 ta' Awwissu 1960 (Trattat tar-Renju Unit Serje Nru 4 (1961) Cmnd. 1252).
Ukrainian: Територія районів дислокації Збройних сил Сполученого Королівства в Акротірі та Декелії, що визначена в Договорі щодо заснування Республіки Кіпр, підписаному в Нікосії 16 серпня 1960 року (Збірник договорів Сполученого Королівства № 4 (1961), директивний документ 1252).
Maltese: it-territorju tar-Rumanija,
Ukrainian: - територія Румунії,
Maltese: Artikolu 19(2), it-tieni subparagrafu, u Artikolu 20(b)
Ukrainian: Стаття 19(2), другий підпараграф , і стаття 20(b)
Maltese: Tranżitu
Ukrainian: Транзит
Maltese: Artikoli 23(4)(a), 23(5), 24(h) u 25(c)
Ukrainian: Статті 23(4)(а ), 23(5) , 24(h) та 25(с)
Maltese: Artikolu 4, il-punt 27 sa 32
Ukrainian: Стаття 4, пункти 27-32
Maltese: Artikoli 96(1)(a), 96(2), 100(1)(c) u 100(2)
Ukrainian: Статті 96(1)(а) , 96(2) , 100(1)(с) та 100(2)