FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Fit-tmiem tal-azzjoni l-ammont ikkontribwit lill-Fond għandu jingħata lura lill-parteċipanti, permezz tal-koordinatur.
Ukrainian: Після завершення діяльності суму, внесену до Фонду, повертають учасникам через координатора.
Maltese: Programmi ġestiti minn entitajiet oħra apparti l-korpi ta' finanzjament tal-Unjoni ma għandhomx ikunu koperti mill-Fond.
Ukrainian: Фонд не покриває програми будь-яких суб'єктів, інших ніж органи фінансування Союзу.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-informazzjoni dwar kif jiġu rreġistrati t-tħassib, it-talbiet jew l-ilmenti tkun disponibbli għall-parteċipanti kollha u tkun ippubblikata online.
Ukrainian: Комісія забезпечує надання інформації про реєстрацію питань, запитів або скарг всім учасникам та її публікацію в інтернеті.
Maltese: għandha tingħata notifika minn qabel lis-sidien konġunti l-oħra;
Ukrainian: Воно набуває чинності на наступний день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу або в пізнішу дату, вказану в самому рішенні.
Maltese: tal-inqas tliet entitajiet legali għandhom jipparteċipaw f'azzjoni;
Ukrainian: (a) завчасного повідомлення інших співвласників;
Maltese: Fil-każ ta' azzjonijiet ta' koordinazzjoni u ta' appoġġ, il-ftehim dwar l-għotja jista' jistabbilixxi dispożizzjonijiet speċifiċi, b'mod partikolari dwar pussess, drittijiet ta' aċċess, użu u disseminazzjoni tar-riżultati.
Ukrainian: У випадку напрямів, пов'язаних із координацією та підтримкою, угода про надання гранту може містити окремі положення, зокрема щодо прав власності, прав доступу, використання та розповсюдження результатів.
Maltese: Fejn adatt, għandu jinstab bilanċ bejn is-settur privat u dak pubbliku.
Ukrainian: (d) в обґрунтованих випадках, передбачених у робочій програмі або робочому плані.
Maltese: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 11 Конкурси заявок
Maltese: Abbażi tar-rakkomandazzjoni msemmija fil-paragrafu 4, għandha tittieħed deċiżjoni mill-Kummissjoni jew mill-korp ta' finanzjament rilevanti u nnotifikata lill-koordinatur tal-proposta.
Ukrainian: На підставі рекомендації, зазначеної в параграфі 4, Комісія або відповідний орган фінансування ухвалюють рішення та повідомляють про нього координатора заявки.
Maltese: id-drittijiet tal-aċċess għal użu dirett jiġu kkondizzjonati għal ftehim bejn il-parteċipanti kkonċernati, kif imsemmi fl-Artikolu 48;
Ukrainian: (vii) обмежувати надання прав доступу до прямого використання згодою залучених учасників, як визначено в статті 48 ;
Maltese: Restrizzjonijiet ta' pestiċidi
Ukrainian: - Обмеження щодо пестицидів
Maltese: EUR 584,88 fl-2015; u EUR 649,45 għall-2016 u wara,
Ukrainian: - Болгарія: 584,88 євро у 2015 році; та 649,45 євро для 2016 року і наступних років,
Maltese: Il-Greċja: 250 000 ha,
Ukrainian: - Греція: 250000 га,
Maltese: Kroazja (*)
Ukrainian: Хорватія (*1)
Maltese: Regolament (UE) Nru 1306/2013
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 1306/2013
Maltese: Artikolu 142(a) sa (q) u (s)
Ukrainian: Стаття 142 (a)-(q) та (s)
Maltese: Lussemburgu
Ukrainian: Люксембург
Maltese: Rekwiżiti ta' notifika
Ukrainian: Вимоги до повідомлень
Maltese: Titolu III, Kapitolu 1, Taqsimiet 1, 2, 3 u 5 ta' dan ir-Regolament
Ukrainian: Розділ III, глава 1, секції 1 , 2 , 3 та 5 цього Регламенту
Maltese: Ipproċessar u protezzjoni tad-data personali
Ukrainian: Опрацювання та захист персональних даних
Maltese: obbligi għall-produtturi;
Ukrainian: (b) зобов'язань виробників;
Maltese: Il-Portugall: 2,2 tunnellata/ha.
Ukrainian: - Португалія: 2,2 тони/га.
Maltese: EUR 362,15,
Ukrainian: - Іспанія: 362,15 євро,
Maltese: L-Istati Membri għandhom jirrispettaw dak il-limitu meta japplikaw il-paragrafi 6, 7 u 8.
Ukrainian: Держави-члени дотримуються цієї межі під час застосування параграфів 6, 7 та 8.
Maltese: EUR 228,00.
Ukrainian: - Португалія: 228,00 євро.
Maltese: EUR 234,18,
Ukrainian: - Греція: 234,18 євро,
Maltese: 25 % fl-2013,
Ukrainian: 25% у 2013 році,
Maltese: kriterji għall-allokazzjoni ta' drittijiet għall-pagament skont l-Artikolu 30(6) u (7);
Ukrainian: (g) критеріїв призначення прав на виплати на підставі статті 30(6) та (7) ;
Maltese: Kapitolu IV tar-Regolament (UE) Nru 229/ 2013
Ukrainian: Глава IV Регламенту (ЄС) № 229/2013
Maltese: (f'ettari)
Ukrainian: (в гектарах)
Maltese: Artikolu 124(1) sa (5), (7) u (8)
Ukrainian: Стаття 124(1)- (5), (7) та (8)
Maltese: EUR 153 536 000
Ukrainian: Румунія : 153536 000 євро
Maltese: Artikolu 9,
Ukrainian: (i) статті 9 ,
Maltese: Notifiki u emerġenza
Ukrainian: Повідомлення та надзвичайні ситуації
Maltese: Latvja
Ukrainian: Латвія
Maltese: Il-Bulgarija: 1,2 tunnellata/ha,
Ukrainian: - Болгарія: 1,2 тони/га,
Maltese: EUR 790 909 000
Ukrainian: Болгарія : 790909000 євро
Maltese: pagament ridistributtiv volontarju;
Ukrainian: (iii) добровільної перерозподільної виплати;
Maltese: It-Titoli III, IV u V ta' dan ir-Regolament ma għandhomx japplikaw għar-reġuni ultraperiferiċi.
Ukrainian: Розділи III , IV та V цього Регламенту не застосовуються до найбільш віддалених регіонів.
Maltese: Artikolu 142(r)
Ukrainian: Стаття 142(г)
Maltese: Sistema għall-qtugħ jew mowing adatt (dati, metodi, limiti)
Ukrainian: - Режим зрізання або відповідне скошування (дати, методи, межі)
Maltese: Pagament ridistributtiv
Ukrainian: Передача прав на виплати
Maltese: ma tkunx għadha aktar konformi mad-definizzjoni ta' 'ettaru eliġibbli' skont il-punt (a) bħala riżultat tal-implimentazzjoni tad-Direttiva 92/43/KEE, id-Direttiva 2000/60/KE u d-Direttiva 2009/147/KE;
Ukrainian: (i) більше не відповідає означенню «прийнятний гектар», передбаченому в пункті (a), в результаті імплементації Директиви 92/43/ЄЕС, Директиви 2000/60/ЄС та Директиви 2009/147/ЄС ;
Maltese: 100 % mill-2022 'il quddiem.
Ukrainian: 100% з 2022 року.
Maltese: Bwar permanenti
Ukrainian: Постійні луки
Maltese: Polonja
Ukrainian: Польща
Maltese: Artikolu 31(1)(a) (i) u (ii)
Ukrainian: Стаття 31(1)(a)(i) та (ii)
Maltese: Id-data personali għandha tiġi pproċessata f'konfomrità mad-Direttiva 95/46/KE u r-Regolament (KE) Nru 45/2001.
Ukrainian: Персональні дані опрацьовують відповідно до Директиви 95/46/ЄС та Регламенту (ЄС) № 45/2001.
Maltese: Ammonti totali tal-pagamenti diretti nazzjonali komplementari msemmija fl-Artikolu 19(3):
Ukrainian: B. Загальні суми додаткових національних прямих виплат, зазначених в статті 19(3) :
Maltese: Portugall
Ukrainian: Португалія
Maltese: li jistabbilixxu regoli għall-implimentazzjoni msemmija fil-paragrafi 5 u 6, inklużi r-rekwiżiti minimi dwar tali implimentazzjoni;
Ukrainian: (d) встановлює правила для впровадження, зазначені в параграфах 5 та 6, в тому числі мінімальні вимоги щодо такого впровадження;
Maltese: 3,5 tunnellata/ha,
Ukrainian: - Іспанія: 3,5 тони/га,
Maltese: B'deroga mill-paragrafi 1 u 2, f'Ċipru, il-Kroazja, Malta u s-Slovenja, l-ammont imsemmi f'dawk il-paragrafi jista' jiġi stabbilit għal valur aktar baxx minn EUR 500, iżda ta' mhux inqas minn EUR 200 jew, fil-każ ta' Malta, ta' mhux inqas minn EUR 50.
Ukrainian: Як відступ від параграфів 1 та 2, на Кіпрі, в Хорватії, на Мальті та в Словенії зазначена в цих параграфах сума може бути встановлена в розмірі, що є меншим за 500 євро, але не меншим за 200 євро або, у випадку Мальти, не меншим за 50 євро.
Maltese: (*) Prattiki soġġetti għall-kalkolazzjoni msemmija fil-punt (c) tal-Artikolu 43(12).
Ukrainian: (*1) Практики, що підлягають розрахунку, зазначеному в пункті (c) статті 43(12)
Maltese: Dispożizzjonijiet ġenerali tal-politika agrikola komuni
Ukrainian: Загальні положення спільної сільськогосподарської політики
Maltese: Limiti massimi netti msemmijin fl-Artikolu 7
Ukrainian: Чисті граничні значення, зазначені в статті 7
Maltese: Ettari ta' agro-forestrija
Ukrainian: Середній розмір фермерського господарства
Maltese: Erjas afforestati msemmija fl-Artikolu 32(2)(b)(ii)
Ukrainian: Засаджені лісом площі, зазначені в статті 32(2)(b)(ii ) (на 1 м-2)
Maltese: Artikolu 20 u Anness VII
Ukrainian: Стаття 20 та додаток VII
Maltese: Waqt li tagħmel dan, il-Kummissjoni għandha tqis il-ħtiġijiet tad-data u s-sinerġiji bejn is-sors potenzjali tad-data.
Ukrainian: Таким чином, Комісія враховує потреби в даних та синергію взаємодії між потенційними джерелами даних.
Maltese: il-ħtieġa li tkun ipprovduta provvista stabbli lill-industrija lokali tal-ipproċessar, b'hekk tkun evitata l-konsegwenza soċjali u ekonomika negattiva ta' kull ristrutturar li jiġi wara;
Ukrainian: (b) потребу забезпечити стабільне постачання для місцевої переробної промисловості, уникаючи таким чином негативних соціальних та економічних наслідків від будь-якої подальшої реструктуризації;
Maltese: L-Artikolu 11 ma għandux japplika għar-reġjuni tal-Unjoni msemmija fl-Artikolu 349 TFUE ("ir-reġjuni l-aktar imbiegħda") u għall-pagamenti diretti mogħtija fil-gżejjer minuri tal-Eġew skont ir-Regolament (UE) Nru 229/2013.
Ukrainian: Стаття 11 не застосовується до регіонів Союзу, зазначених у статті 349 ДФЄС («найбільш віддалених регіонів») та до прямих виплат, які надаються на найменших островах Егейського моря відповідно до Регламенту (ЄС) № 229/2013.
Maltese: Ammonti għall-applikazzjoni tal-punt (a) tal-Artikolu 10(1) u għall-kalkolu tal-limiti massimi nazzjonali għall-pagamenti msemmija fl-Artikolu 16 fl-2015:
Ukrainian: A. Суми для застосування пункту (a) статті 10(1) та для розрахунку національних граничних значень дл виплат, зазначених в статті 16 , у 2015 році:
Maltese: tul ta' żmien minimu għall-kirja; u
Ukrainian: (a) мінімальну тривалість оренди; та
Maltese: (21) Regolament (UE) Nru 1308/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill 17 ta' Diċembru 2013 li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1601/96, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007 (Ara paġna 671 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali).
Ukrainian: (-1) Регламент Європейського Парламенту та Ради (ЄС) № 1308/2013 від 17 грудня 2013 року про спільну організацію ринків сільськогосподарських продуктів та скасування Регламентів Ради (ЄЕС) № 922/72, (ЄЕС) № 234/79, (ЄС) № 1601/96, (ЄС) № 1037/2001 та (ЄС) № 1234/2007 (Див.
Maltese: Limiti massimi netti
Ukrainian: Чисті граничні значення
Maltese: iż-żamma ta' bwar permanenti eżistenti; u
Ukrainian: (b) збереження існуючих постійних луків; та
Maltese: Bażi legali
Ukrainian: Правова підстава
Maltese: Fl-2015, il-Bulgarija u r-Rumanija jistgħu jużaw pagamenti diretti nazzjonali biex jikkomplementaw pagamenti mogħtija skont l-iskema ta' pagament bażiku msemmija fit-Taqsimiet 1, 2, u 3 tal-Kapitolu 1 tat-Titolu III.
Ukrainian: У 2015 році Болгарія та Румунія можуть використовувати національні виплати, щоб доповнити виплати, які надаються на підставі схеми базової виплати, вказаної в секціях 1 , 2 та 3 глави 1 розділу III.
Maltese: impenji mwettqa skont jew l-Artikolu 39(2) tar-Regolament (KE) Nru 1698/2005 jew l-Artikolu 28(2) tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013;
Ukrainian: (a) зобов'язання, взяті або відповідно до статті 39(2) Регламенту (ЄС) № 1698/2005, або відповідно до статті 28(2) Регламенту (ЄС) № 1305/2013;
Maltese: Daqs medju ta' azjenda agrikola msemmi fl-Artikolu 41(4)
Ukrainian: Середній розмір фермерського господарства, зазначеного в статті 41(4)
Maltese: SKEMA TA' PAGAMENT BAŻIKU, SKEMA TA' PAGAMENT UNIKU SKONT L-ERJA U PAGAMENTI RELATATI
Ukrainian: СХЕМА БАЗОВОЇ ВИПЛАТИ, СХЕМА ЄДИНОЇ ВИПЛАТИ НА ПЛОЩУ ТА ПОВ'ЯЗАНІ ВИПЛАТИ
Maltese: drittijiet għall-pagament indebitament allokati skont l-Artikolu 63 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013
Ukrainian: (e) неналежним чином призначених прав на виплати відповідно до статті 63 Регламенту (ЄС) № 1306/2013;
Maltese: Dispożizzjonijiet li japplikaw għall-Bulgarija, għall-Kroazja u għar-Rumanija
Ukrainian: Положення, що застосовуються до Болгарії, Хорватії та Румунії
Maltese: Introduzzjoni gradwali tal-pagamenti diretti fil-Bulgarija u r-Rumanija
Ukrainian: Поступове введення прямих виплат у Болгарії та Румунії
Maltese: pagament bażiku għall-bdiewa ("l-iskema ta' pagament bażiku") u skema transizzjonali simplifikata, "l-iskema ta' pagament uniku skont l-erja");
Ukrainian: (i) базової виплати для фермерів («схема базової виплати» та спрощена схема на перехідний період, «схема єдиної виплати на площу»);
Maltese: Sal-31 ta' Diċembru 2013, l-Istati Membri li ma jieħdux id-deċiżjoni msemmija fil-paragrafu 1 jistgħu jiddeċiedu li jagħmlu disponibbli bħala pagamenti diretti sa 15 % jew, fil-każ tal-Bulgarija, l-Estonja, Spanja, il-Latvja, il-Litwanja, il-Polonja, il-Portugall, ir-Rumanija, is-Slovakkja, il-Finlandja, l-Isvezja u r-Renju Unit, sa 25 % tal-ammont allokkat bħala appoġġ għall-miżuri skont l-ipprogrammar dwar l-iżvilupp rurali ffinanzjat skont il-FAEŻR għall-perjodu 2015-2020 kif speċifikat fir-Regolament (UE) Nru 1305/2013 B'riżultat ta' dan, l-ammont korrispondenti ma għandux jibqa' disponibbli għall-miżuri ta' appoġġ skont l-ipprogrammar dwar l-iżvilupp rurali.
Ukrainian: До 31 грудня 2013 року держави-члени, які не ухвалити рішення, зазначене в параграфі 1, можуть вирішити надати в формі прямих виплат до 15 % або, якщо мова йде про Болгарію, Естонію, Іспанію, Латвію, Литву, Польщу, Португалію, Румунію, Словаччину, Фінляндію, Швецію та Велику Британію, - до 25 % від суми, виділеної на підтримку заходів в рамках плану заходів з розвитку сільської місцевості, які фінансуються Європейським аграрним фондом розвитку сільських районів протягом періоду 2015-2020 років, як зазначено в Регламенті (ЄЄ) № 1305/2013.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta' implimentazzjoni li jistipulaw:
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти, якими встановлює:
Maltese: koltivazzjoni ta' xi wieħed mill-genera differenti ddefiniti fil-klassifikazzjoni botanika tal-uċuħ;
Ukrainian: (a) розведення одного з різних родів, визначених в ботанічній класифікації культур;
Maltese: Ġestjoni (żbir, tirqim, dati, metodi, restawrazzjoni) ta' karatteristiċi ta' pajsaġġ (siġar, sġajriet li jagħmlu sies, veġetazzjoni ta' bosk f'xatt ta' xmara, ħitan tal-ġebel (art imtarrġa), fosos, għadajjar)
Ukrainian: (5) Управління (обрізання, проріджування, дати, методи, відновлення) особливостями ландшафту (дерева, живоплоти, прибережна деревна рослинність, кам'яні стіни (тераси), канави, ставки)
Maltese: Pagament dirett nazzjonali komplementari u pagamenti diretti fil-Bulgarija u r-Rumanija
Ukrainian: Додаткові національні прямі виплати та прямі виплати в Болгарії та Румунії
Maltese: Għall-finijiet tal-punt (a) tal-paragrafu 2:
Ukrainian: Для цілей пункту (a) параграфа 2:
Maltese: Experimental features
Ukrainian: Характеристики
Maltese: Il-paragrafi 2 u 3 ma għandhomx japplikaw għal Ċipru.
Ukrainian: Параграфи 2 та 3 не застосовуються до Кіпру.
Maltese: msemmija fl-Artikolu 72(2)
Ukrainian: Кореляційна таблиця зазначена у статті 72 (2)
Maltese: bl-applikazzjoni ta' tnaqqis lineari għall-pagamenti kollha li jingħataw f'konformità mal-Artikolu 32 jew 36.
Ukrainian: (c) шляхом лінійного зменшення всіх виплат, які мають бути надані відповідно до статей 32 або 36 .
Maltese: 48 000 ha,
Ukrainian: - Іспанія: 48000 га,
Maltese: Id-drittijiet għall-pagament attivati għandhom jagħtu dritt għall-pagament annwali tal-ammonti ffissati hemmhekk, mingħajr preġudizzju għall-applikazzjoni ta' dixxiplina finanzjarja, ta' tnaqqis ta' pagamenti skont l-Artikolu 11 u ta' tnaqqis lineari skont l-Artikolu 7, l-Artikolu 51(2) u l-punt (c) tal-Artikolu 65(2) ta' dan ir-Regolament, u għall-applikazzjoni tal-Artikolu 63 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013
Ukrainian: Активовані права на виплати надають право на річну виплату встановлених ними сум, без обмеження застосування фінансової дисципліни, скорочення виплат згідно зі статтею 11 та лінійних зменшень згідно зі статтею 7 , статтею 51(2) та пунктом (c) статті 65(2) цього Регламенту, а також без обмеження застосування статті 63 Регламенту (ЄС) № 1306/2013.
Maltese: Il-proporzjon ta' referenza ta' bwar permanenti għandu jiġi kkalkolat mill-ġdid f'każijiet fejn bdiewa soġġetti għall-obbligi skont dan il-Kapitolu għandhom obbligu li jikkonvertu mill-ġdid erja f'bur permanenti fl-2015 jew fl-2016 f'konformità mal-Artikolu 93 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013.
Ukrainian: Референтний коефіцієнт постійних луків має бути перерахований у випадках, коли фермери, які підпадають під передбачені в цій главі зобов'язання, зобов'язані повернути для площі попереднє призначення постійних луків у 2015 році або у 2016 році відповідно до статті 93 Регламенту (ЄС) № 1306/2013.
Maltese: li l-attivitajiet agrikoli tiegħu mhumiex insinifikanti;
Ukrainian: (b) його сільськогосподарська діяльність не є незначною;
Maltese: Prattiki ekwivalenti għal żona ta' fokus ekoloġiku:
Ukrainian: Практики, еквівалентні до площі екологічного пріоритету:
Maltese: Għall-Bulgarija u r-Rumanija, il-limiti massimi iffissati skont l-Artikoli 42, 47, 49, 51, 53 u 65 għandhom, għall-2015, jiġu stabbiliti abbażi tal-ammont stipulat fil-punt A tal-Anness V.
Ukrainian: Для Болгарії та Румунії граничні значення, встановлені відповідно до статей 42 , 47 , 49 , 51 , 53 та 65 , встановлено для 2015 року на основі суми, визначеної в пункті А додатка V.
Maltese: il-kondizzjonijiet tal-pubblikazzjoni tal-informazzjoni.
Ukrainian: (d) умов публікування інформації.
Maltese: kriterji għall-applikazzjoni tal-għażliet taħt il-punti (a), (b) u (c) tat-tielet subparagrafu tal-Artikolu 24(1);
Ukrainian: (e) критеріїв застосування опцій, зазначених в пунктах (a) , (b) та (c) третього підпараграфа статті 24(1);
Maltese: Anness XVIIa
Ukrainian: Додаток XVIIа
Maltese: Tnaqqis tal-pagamenti
Ukrainian: Сума виплати
Maltese: L-appoġġ akkoppjat jista' jingħata lis-setturi u l-produzzjonijiet li ġejjin ta': ċereali, żrieragħ taż-żjut, uċuħ tar-raba' li fihom il-proteini, legumi tal-qamħ, kittien, ross, ġewż, patata b'karboidrati, ħalib u prodotti tal-ħalib, żrieragħ, laħam tan-nagħaġ u laħam tal-mogħoż, ċanga u vitella, żejt taż-żebbuġa, dud tal-ħarir, foraġġ niexef, ħops, pitravi, kannamiela u ċikwejra, frott u ħxejjex u msajġar b'rotazzjoni qasira.
Ukrainian: Зв'язана підтримка може бути надана для таких секторів і виробництв: злакові, олійні культури, культури з високим вмістом білка, зернобобові, льон, конопля, рис, горіхи, картопля для виробництва крохмалю, молоко та молочні продукти, насіння, баранина та козлятина, яловичина та телятина, оливкова олія, тутові шовкопряди, сухі фуражні культури, хміль, цукровий буряк, цукрова тростина та цикорій, фрукти та овочі, а також лісова порість з коротким циклом ротації.
Maltese: IR-REGOLAMENT:
Ukrainian: Цей Регламент запроваджує:
Maltese: qafas li fih il-Bulgarija, il-Kroazja u r-Rumanija jistgħu jikkomplementaw l-pagamenti diretti.
Ukrainian: (x) рамок, в межах яких Болгарія, Хорватія та Румунія можуть доповнити прямі виплати.
Maltese: Danimarka
Ukrainian: Данія
Maltese: B'riżultat tal-introduzzjoni gradwali ta' pagamenti diretti previsti fl-Artikolu 16, il-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu għandu japplika għall-Bulgarija u r-Rumanija mill-1 ta' Jannar 2016.
Ukrainian: У результаті передбаченого в статті 16 поступового введення прямих виплат, параграф 1 цієї статті застосовується до Болгарії та Румунії з 1 січня 2016 року.
Maltese: L-għajnuna għandha tingħata lill-bdiewa li jipproduċu l-qoton li jaqa' taħt il-kodiċi NM 5201 00 skont il-kondizzjonijiet stabbiliti f'dan il-Kapitolu ("pagament speċifiku għall-uċuħ tar-raba' tal-qoton").
Ukrainian: Фермерам, які виробляють бавовну, яка належить до коду КН 5201 00, необхідно надавати допомогу на умовах, встановлених у цій главі («спеціальна виплата для бавовни»).
Maltese: Kummenti
Ukrainian: Скасування
Maltese: (20) ĠU C 35, 9.2.2012, p. 1 .
Ukrainian: Виправленням, ОВ L 130, 19.05.2016, с.
Maltese: in-natura u t-tip tal-informazzjoni li għandha tiġi nnotifikata;
Ukrainian: (a) характеру та типу інформації, яку має бути повідомлено;
Maltese: Egħlieqi mtarrġa
Ukrainian: Польові переліски
Maltese: Ammont totali ta' pagamenti diretti nazzjonali komplementari għall-iskema ta' pagament bażiku msemmija fl-Artikolu 18(1) fl-2015:
Ukrainian: B. Загальна сума додаткових національних прямих виплат до схеми базової виплати, зазначеної в стат 18(1) , у 2015 році:
Maltese: Dixxiplina finanzjarja
Ukrainian: Ваговий коефіцієнт
Maltese: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Терміни та означення, а також пов'язані положення
Maltese: Il-perċentwali msemmi fl-ewwel subparagrafu ta' dan il-paragrafu għandu jiżdied minn 5 % sa 7 % soġġett għal att leġislattiv tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'konformità mal-Artikolu 43(2) tat-TFUE.
Ukrainian: Зазначений у першому підпараграфі цього параграфа відсоток збільшують з 5 % до 7 % за умови наявності законодавчого акта Європейського Парламенту і Ради відповідно до статті 43(2) ДФЄС .
Maltese: l-ammont ta' appoġġ dirett disponibbli għal kull skema ta' appoġġ ikkonċernata wara l-introduzzjoni sħiħa tal-pagamenti diretti f'konformità mal-Artikolu 17 għas-sena kalendarja 2022, u
Ukrainian: (a) сумою прямої підтримки, доступною для конкретної схеми підтримки після повного введення прямих виплат відповідно до статті 17 для 2022 календарного року, та
Maltese: Dak id-daqs minimu ma għandux jaqbeż il-limiti stabbiliti fil-punt (b) tal-Artikolu 10(1) flimkien mal-paragrafu 2 ta' dak l-Artikolu.
Ukrainian: Такий мінімальний розмір не повинен перевищувати граничне значення, визначене в пункті (b) статті 10(1) у поєднанні з параграфом 2 зазначеної статті.
Maltese: Pagament għal erjas b'restrizzjonijiet naturali
Ukrainian: ГЛАВА 4 Виплата для зон із природними обмеженнями
Maltese: Fejn l-applikazzjoni tal-punti (a) u (b) tal-ewwel subparagrafu tirriżulta f'ammont anqas minn EUR 500 jew ogħla minn EUR 1 250, l-ammont għandu jiżdied jew jitnaqqas għall-eqreb numru sħiħ, rispettivament, għal dak l-ammont minimu jew massimu.
Ukrainian: Якщо застосування пунктів (a) та (b) першого підпараграфа призводить до суми, що є нижчою за 500 євро або перевищує 1 250 євро, суму відповідно округляють в більший або менший бік до такого мінімального або максимального значення.
Maltese: tal-appoġġ previst fis-subpunti (i) sa (iv) tal-punt (a) u fil-punti (b) u (e) tal-Artikolu 68(1) ta' dak ir-Regolament; jew
Ukrainian: (b) підтримки, передбаченої в підпунктах (i)-(iv) пункту (a) та пунктах (b) і (e) статті 68(1) зазначеного Регламенту; або
Maltese: Applikazzjoni għar-reġjuni ultraperiferiċi u għall-gżejjer minuri tal-Eġew
Ukrainian: Застосування до найбільш віддалених регіонів та до найменших островів Егейського моря
Maltese: Għall-fini li jiġi ddeterminat 'ettaru eliġibbli', l-Istati Membri li jkunu ħadu d-deċiżjoni msemmija fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 4(2), jistgħu japplikaw koeffiċjent ta' tnaqqis biex jikkonvertu l-ettari kkonċernati f''ettari eliġibbli'.
Ukrainian: Для цілей визначення «прийнятного гектара» держави-члени, які ухвалили рішення, вказане в другому підпараграфі статті 4(2), можуть застосувати коефіцієнт скорочення для переведення відповідних гектарів у «прийнятні гектари».
Maltese: (f'miljuni ta' EUR)
Ukrainian: (в мільйонах євро)
Maltese: bħala pagament ridistributtiv imsemmi fil-Kapitolu 2 tat-Titolu III;
Ukrainian: (b) як на перерозподільну виплату, зазначену в главі 2 розділу III;
Maltese: (22) Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1122/2009 ta' 30 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 73/2009 fir-rigward tal-kundizzjonalità, il-modulazzjoni u s-sistema integrata ta' amministrazzjoni u kontroll, skont l-iskemi ta' appoġġ għall-bdiewa previsti għal dak ir-Regolament, kif ukoll għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1234/2007 fir-rigward tal-kundizzjonalità skont l-iskema ta' appoġġ prevista għas-settur tal-inbid ( ĠU L 316, 2.12.2009, p. 65 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Комісії (ЄС) № 1122/2009 від 30 листопада 2009 року про встановлення докладних правил для імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 73/2009, що стосується дотримання системи норм, модуляції та інтегрованої системи управління і контролю в рамках схем прямої підтримки фермерів, передбачених зазначеним Регламентом, а також для імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 1234/2007, що стосується дотримання системи норм в рамках схеми підтримки, передбаченої для сектора виноробства (OB L 316, 02.12.2009, с.
Maltese: bħala pagament għal erjas b'restrizzjonijiet naturali msemmi fil-Kapitolu 4 tat-Titolu III;
Ukrainian: (d) як на виплату для територій з природними обмеженнями, зазначену в главі 4 розділу III;