FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Kontenut ta' mhux anqas minn 25 % u mhux aktar minn 33 % ta' gruppi metossiliċi (-OCH3) u mhux aktar minn 5 % ta' gruppi idrossietossiliċi (-OCH2CH2OH)
Ukrainian: Не менше ніж 25 % і не більше ніж 33 % метоксилових груп (- ОСН3) та не більше ніж 5 % гідроксиетоксилових груп (-ОСН2СН2ОН)
Maltese: Monostearat tal-gliċeril; Monopalmitat tal-gliċeril; Monooleat tal-gliċeril, eċċ.; Monostearina; Monopalmitina; Monooleina, eċċ.; GMS (għal monostearat tal-gliċeril)
Ukrainian: Моностеарат гліцерилу; монопальмітат гліцерилу; моноолеат гліцерилу тощо; моностеарин; монопальмітин; моноолеїн тощо; ГМС (гліцерилу моностеарат)
Maltese: Polivinilpolipirrolidon huwa poli-[1-(2-osso-1-pirrolidinil)-etilen], inkroċjat każwalment.
Ukrainian: Полівінілполіпіролідон - це полі-[1-(2-оксо-1-піролідиніл)-етилен], перехресно зв'язаний в довільному порядку.
Maltese: Gruppi idrossipropiliċi
Ukrainian: Гідроксипропілові групи
Maltese: E 941 NITROĠENU
Ukrainian: E 941 АЗОТ
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 99,0 % u mhux iktar minn 101,0 % KHCO3 fuq il-bażi anidruża
Ukrainian: Не менше ніж 99,0 % та не більше ніж 101,0 % KHCO3 у перерахунку на безводну речовину
Maltese: L-aċidu alġiniku jirriżulta, fuq il-bażi anidruża, minn mhux anqas minn 20 % u mhux aktar minn 23 % ta' diossidu tal-karbonju (CO2), ekwivalenti għal mhux anqas minn 91 % u mhux aktar minn 104,5 % ta' aċidu alġiniku (C6H806)n (ikkalkolat fuq il-bażi tal-piż ekwivalenti ta' 200)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину альгінова кислота утворює не менше ніж 20 % та не більше ніж 23 % діоксиду вуглецю (CO2), що відповідає не менше ніж 91 % та не більше ніж 104,5 % альгінової кислоти (C6H8O6)n (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 200)
Maltese: Mhux anqas minn 8,5 % imma mhux aktar minn 13 %, espress bħala CaO
Ukrainian: Не менше ніж 8,5 % та не більше ніж 13 %, виражений як CaO
Maltese: E 541 FOSFAT TAS-SODJU U TAL-ALUMINJU, AĊIDIKU
Ukrainian: Е 541 АЛЮМОФОСФАТ НАТРІЮ, КИСЛОТНИЙ
Maltese: Malvidina: 542 nm
Ukrainian: Мальвідин: 542 нм
Maltese: Mhux aktar minn 0,5 % fuq bażi anidruża determinata f'550 °C
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % у перерахунку на безводну речовину за 550 °С
Maltese: Mhux anqas minn 8 % u mhux iktar minn 15 % fuq bażi xotta (insolubbli f'1 % v/v aċidu sulfuriku)
Ukrainian: Не менше ніж 8 % та не більше ніж 15 % у перерахунку на суху речовину (нерозчинна в 1 % о/о сірчаній кислоті)
Maltese: Aċidu 8-amminonaftalen-2-sulfoniku
Ukrainian: 8-амінонафтален-2-сульфонова кислота
Maltese: Triaċetina
Ukrainian: Триацетин
Maltese: Bejn 258° u 270 °C
Ukrainian: 258°С-270 °С
Maltese: [α]D 20 bejn + 27,4 u + 29,2 (għad-diglutamat tal-kalċju b'n = 4) (soluzzjoni ta' 10 % (bażi anidruża) f'2N HCl, tubu ta' 200 mm)
Ukrainian: [α]D -20 від + 27,4° до + 29,2° (для диглутамату кальцію з n = 4) (10 % розчин (у перерахунку на безводну речовину) в 2N HCl, пробірка висотою 200 мм)
Maltese: Difosfat trisodiku
Ukrainian: Дифосфат тетракалію
Maltese: Massimu fiċ-ċikloeżan f′468-472 nm
Ukrainian: Максимум у циклогексані при 468-472 нм
Maltese: Bejn 133 °C u 135 °C, wara tnixxif ġo vakwu għal 4 sigħat f'dessikatur tal-aċidu sulfuriku
Ukrainian: 133 °С-135 °С після вакуумного сушіння протягом чотирьох годин в ексикаторі з сірчаною кислотою
Maltese: Stevjosid
Ukrainian: Стевіозид
Maltese: Ammonju
Ukrainian: Амоній
Maltese: Mhux aktar minn 0,2 % f'soluzzjoni ta′ pH 7
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % у розчині з pH 7
Maltese: o-Toluwensulfonammie
Ukrainian: o-толуенсульфонамід
Maltese: Mhux aktar minn 1 mg/kg kull wieħed ta' toluwen u trikloroetilen
Ukrainian: Не більше ніж 1 мг/кг толуену та трихлоретилену
Maltese: 530 f'ca 426 nm f'soluzzjoni ta′ ilma
Ukrainian: 530 при приблизно 426 нм у водному розчині
Maltese: Bikarbonat tal-ammonju
Ukrainian: Бікарбонат амонію
Maltese: Mhux iktar minn 70 mg/kg (bħala SO2)
Ukrainian: Не більше ніж 70 мг/кг (як SO2)
Maltese: Bejn 2,5 u 7,0 għall-polidestrożju (soluzzjoni ta' 10 %)
Ukrainian: Від 2,5 до 7,0 для полідекстрози (10 % розчин)
Maltese: CaSO4 · nH2O (n = 0 jew 2)
Ukrainian: CaSO4 • nH2O (n = 0 або 2)
Maltese: L-estratti jistgħu mbagħad jiġu deodorizzati u jitneħħielhom il-kulur.
Ukrainian: 2-O-α-L-рамнопіранозил-4'-β-D-глюкопіранозил гесперетину дигідрохалкон.
Maltese: b'4,5 molekuli ta' ilma: mhux aktar minn 27,0 % (120 °C, 4 sigħat)
Ukrainian: з 4,5 молекулами води: не більше ніж 27,0 % (120 °С, години)
Maltese: Sulfat tal-kalċju
Ukrainian: Сульфат кальцію
Maltese: E 416 GOMMA TAL-KARAYA
Ukrainian: E 416 КАМЕДЬ КАРАЇ
Maltese: Trab kristallin abjad li ma juri ebda bidla fil-kulur wara tisħin għal 90 minuta f'temperatura ta' 105 °C
Ukrainian: Білий кристалічний порошок, що не змінює колір після нагрівання протягом 90 хвилин за температури 105 °С
Maltese: E 503(ii) KARBONAT IDROĠENAT TAL-AMMONJU
Ukrainian: E 503 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ АМОНІЮ
Maltese: Mhux aktar minn 1,2 % iddeterminat f'800 °C
Ukrainian: Не більше ніж 1,2 % за 800 °С
Maltese: Monofosfat idrossiku pentakalċiku; Monofosfat trikalċiku
Ukrainian: Гідроксимонофосфат пентакальцію; монофосфат трикальцію
Maltese: E 155 KANNELLA
Ukrainian: E 155 КОРИЧНЕВИЙ HT
Maltese: TAR-RAM
Ukrainian: мезо-тартрат
Maltese: E 249 NITRIT
Ukrainian: E 249 НІТРИТ КАЛІЮ
Maltese: Fl-etanol assolut l-assorbiment massimu jkun madwar 298 nm u 257 nm
Ukrainian: Максимальне поглинання в абсолютному етанолі - за приблизно 298 нм та 257 нм
Maltese: Minbarra d-disodju 3,3′-diosso-2,2′-bi-indoliliden-5,7′-disulfonat: mhux iktar minn 1,0 %
Ukrainian: Крім динатрію 3,3'-діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,7'-дисульфонату: не більше ніж 1,0 %
Maltese: Meso-eritritol; Tetraidrossibutan; Eritrit
Ukrainian: Мезо-еритритол; тетрагідроксибутан; еритрит
Maltese: Qiegħed eżattament 5 ml minn din is-soluzzjoni fi flixkun b'qiegħ tond li jkun fih 250 ml ta' soluzzjoni ta' jodju, żid 5 ml ta' 3 % perossidu tal-idroġenu, imbagħad 15-il ml ta' soluzzjoni ta' 20 % idrossidu tas-sodju.
Ukrainian: Помістити рівно 5 мл цього розчину в колбу з круглим дном, в якій знаходиться 250 мл розчину йоду, додати 5 мл 3 % перекису водню, потім 15 мл 20 % розчину гідроксиду натрію.
Maltese: Rebawdjosid A
Ukrainian: Ребаудіозид A
Maltese: Petunidina: C16H13O7Cl
Ukrainian: Петунідин: С16Н13O7Сl
Maltese: 1 g tal-kampjun f'50 ml ta' ilma tikber sabiex tifforma muċillaġni lixxa, riġida, opalixxenti; insolubbli fl-etanol u ma tikbirx għal aktar minn 60 % (w/v) etanol akweuż
Ukrainian: 1 г зразка у 50 мл води набухає, утворюючи гладкий, в'язкий, переливчастий слиз; нерозчинний в етанолі і не набухає у 60 % (м/о) водному етанолі
Maltese: Il-preċipitat abjad ifformat permezz tal-aċidifikazzjoni bl-aċidu idrokloriku soluzzjoni fl-ilma ta' 10 % (w/v) tad-derivat tas-sodju ta' metil p-idrossibenżoat (bl-użu ta' karta litmus bħala indikatur) għandha, meta maħsula bl-ilma u mnixxfa fi 80 °C għal sagħtejn, għandhom firxa tat-tidwib ta' 125 °C sa 128 °C
Ukrainian: Діапазон температури плавлення білого осаду, утвореного внаслідок окислення соляною кислотою 10 % (м/о) водного розчину натрієвої похідної n-гідроксибензоату (з використанням лакмусового папірця як індикатора), промитого водою та висушеного за температури 80 °С протягом двох годин, повинен становити 125 °С-128°С
Maltese: C6H8O7·H2O (monoidrat)
Ukrainian: (b) C6H8O7•H2O (моногідрат)
Maltese: Mhux aktar minn 200 mg/kg (espress bħala klorin)
Ukrainian: Не більше ніж 200 мг/кг (як хлорин)
Maltese: Pelargonidina: C15H11O5Cl
Ukrainian: Пеларгонідин: С15Н11O5Сl
Maltese: Ma' soluzzjoni ta' 0,5 % tal-kampjun f'soluzzjoni 1 M ta' idrossidu tas-sodju żid 20 % tal-volum tagħha ta' soluzzjoni ta' 2,5 % ta' klorur tal-kalċju.
Ukrainian: До 0,5 % розчину зразка у 1 M гідроксиду натрію додати одну п'яту його об'єму 2,5 % розчину хлориду кальцію.
Maltese: Mhux iktar minn 0,2 % bħala CaCO3
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % як CaCO3
Maltese: E 263 AĊETAT TAL-KALĊJU
Ukrainian: E 263 АЦЕТАТ КАЛЬЦІЮ
Maltese: It-tragakant hija l-estrużjoni mnixxfa akkwistata miz-zokk u l-friegħi ta' razez ta' Astragalus gummifer Labillardiere u speċje Ażjatiċi oħrajn tal-Astragalus (familja Leguminosae).
Ukrainian: Трагакант - це сушений ексудат, отриманий зі стебел та гілок видів Astragalus gummifer Labillardiere та інших азійських видів Astragalus (родина Leguminosae).
Maltese: E 123 AMARANT
Ukrainian: E 123 АМАРАНТ
Maltese: DL-5,7,8-Trimetiltokol DL-2,5,7,8-Tetrametil-2-(4′,8′
Ukrainian: DL-5,7,8-триметилтокол; DL-2,5,7,8-тетраметил-2-(4',8',12'-триметилтридецил)-6-хроманол
Maltese: Polioli oħra
Ukrainian: Вищі поліфосфати
Maltese: E 434 MONOPALMITAT TAL-POLIOSSIETILEN SORBITAN (POLISORBAT 40)
Ukrainian: E 434 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОПАЛЬМІТАТ (ПОЛІСОРБАТ 40)
Maltese: Kontenut ta' P2O5 mhux inqas minn 56 % u mhux aktar minn 59 % (anidruż) jew mhux inqas minn 43 % u mhux aktar minn 45 % (eżaidrat)
Ukrainian: Не менше ніж 85,0 % (безводний) або 65,0 % (гексагідрат) Вміст P2O5 - не менше ніж 56 % та не більше ніж 59 % (безводний) або не менше ніж 43 % та не більше ніж 45 % (гексагідрат)
Maltese: Mhux inqas minn 99 % ikkalkulat bħala Al fuq bażi ħielsa miż-żejt
Ukrainian: Не менше ніж 99 %, розраховано як Al, що не містить олій
Maltese: Potassa kawstika
Ukrainian: Каустичний поташ
Maltese: Kontenut ta' Mg mhux inqas minn 40,0 % u mhux iktar minn 45,0 % ikkalkolat bħala MgO
Ukrainian: Вміст Mg - не менше ніж 40,0 % та не більше ніж 45,0 %, розраховано як MgO
Maltese: E 350(i) MALAT
Ukrainian: E 350 (i) МАЛАТ НАТРІЮ
Maltese: Wara dilwazzjoni, testijiet pożittivi għas-CO2 u l-metanol
Ukrainian: Після розведення - позитивні проби на CO2 та метанол
Maltese: E 420(ii) -ĠULEPP TAS-SORBITOL
Ukrainian: E 420 (ii) СИРОП СОРБІТОЛУ
Maltese: Il-mannożju, il-ksilożju u l-aċidu galatturoniku huma assenti (determinati bil-kromatografija)
Ukrainian: Маноза, ксилоза та галактуронова кислота відсутні (визначають методом хроматографії)
Maltese: Il-prinċipju koloranti prinċipali jikkonsisti f′betaċjanini (aħmar) li l-betanina jagħmel minn 75 sa 95 % minnu.
Ukrainian: Основна барвна речовина складається з бетаціанінів (червоний), з яких бетанін становить 75-95 %.
Maltese: Fih mhux inqas minn 0,1 % tal-kartenojdi kollha espressi bħala biksin
Ukrainian: Не менше ніж 0,1 % загального вмісту каротиноїдів, виражених як біксин
Maltese: Solubbli f'temperaturi 'l fuq mil-punt tat-tidwib tiegħu fit-toluwen, id-diossan, it-tetraklorur tal-karbonju, l-etere, il-metanol, l-etanol u l-anilina; insolubbli fl-etere tal-petroleum u fl-aċetun; ma jinħallx fl-ilma kiesaħ imma dispersibbli fl-ilma sħun; solubbli bid-dardir fit-temperaturi 'l fuq minn 50
Ukrainian: За температур, вищих за його температуру плавлення, розчинний в толуені, діоксані, тетрахлориді вуглецю, етері, метанолі, етанолі та аніліні; нерозчинний у петролейному етері та ацетоні; нерозчинний у холодній воді, проте розчинний у гарячій воді; за температур вище 50 °С розчинний з утворенням помутніння в мінеральній оливі та етилацетаті
Maltese: Mhux iktar minn 15 % wara t-tnixxif (1 000 °C, 20 min.)
Ukrainian: Не більше ніж 15 % після сушіння (1 000 °С, 20 хвилин)
Maltese: Silika (SiO2)
Ukrainian: Діоксид кремнію (SiO2)
Maltese: Pentaklorofenol
Ukrainian: Пентахлорфенол
Maltese: °C għal siegħa u mbagħad f'temperatura ta' 105 °C għal 4 sigħat, fih mhux inqas minn 97 % ta' NaH2PO4
Ukrainian: Після сушіння за температури 60 °С протягом години, а потім за 105 °С протягом чотирьох годин - не менше ніж 97 % NaH2PO4
Maltese: Disodju 4-idrossi-3-(4-sulfonat-1-naftilażo) naftalen-1-sulfonat
Ukrainian: Динатрію 4-гідрокси-3-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-1-сульфонат
Maltese: Estratti tar-rosmarin li huma preparati minn estratt etanoliku deodorizzat tar-rosmarin.
Ukrainian: Екстракти розмарину, виготовлені з дезодорованого етанолового екстракту розмарину.
Maltese: Il-kontenut ta' P2O5 mhux inqas minn 61 % u mhux aktar minn 69 % fuq il-bażi mqabbda
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 61 % та не більше ніж 69 % у перерахунку на прожарену речовину
Maltese: Għalli għal 10 minuti u ħalli biex tibred, żid 2 gm jodur tal-potassju u 20 ml ta' 25 % aċidu sulfuriku.
Ukrainian: Кип'ятити протягом 10 хвилин, дати охолонути, додати 2 г йодиду калію та 20 мл 25 % сірчаної кислоти.
Maltese: E 627 GWANILAT DISODIKU
Ukrainian: E 627 ГУАНІЛАТ ДИНАТРІЮ
Maltese: Bejn 1,5 u 2,5 (soluzzjoni ta' 0,25 %)
Ukrainian: 1,5-2,5 (0,25 % розчин)
Maltese: E 150b KARAMELLA
Ukrainian: E 150b КАРАМЕЛЬ ЛУЖНО-СУЛЬФІТНА
Maltese: Monofosfat diidroġenat monomanjeżiku
Ukrainian: Дигідромонофосфат мономагнію
Maltese: [α]D 20 madwar + 21° u + 24° (5 % w/v f'soluzzjoni tal-metanol)
Ukrainian: [α]D -20 від + 21° до + 24° (5 % м/о метаноловий розчин)
Maltese: Assorbiment ultravjola massimu
Ukrainian: Поглинання ультрафіолетового випромінювання
Maltese: E 431 STEARAT TAL-POLIOSSIETILEN (40)
Ukrainian: E 431 ПОЛІОКСИЕТИЛЕН (40) СТЕАРАТ
Maltese: Alumina (A12O3)
Ukrainian: Оксид алюмінію (Al2O3)
Maltese: Test tas-sublimazzjoni
Ukrainian: Специфікації для харчових добавок
Maltese: E 120 KUĊĊINILJA, AĊIDU KARMINIKU, KARMINJI
Ukrainian: Е 120 КАРМІНОВА КИСЛОТА, КАРМІН
Maltese: Solubbli fiż-żejt minerali, żjut veġetali, eteru tal-petroleum, aċetun, eteru, diossan, etanol u metanol
Ukrainian: Розчинний у мінеральній оливі, рослинних оліях, петролейному етері, ацетоні, етері, діоксані, етанолі та метанолі
Maltese: Spettroskopija tas-assorbiment infrared
Ukrainian: Спектроскопія інфрачервоного поглинання
Maltese: 3,5,7-Triidrossi-2-(4-idrossifenil)-1-benżopirilju klorur (pelargonidina)
Ukrainian: Тригідрокси-2-(4-гідроксифеніл)-1-бензопірилій хлорид (пеларгонідин)
Maltese: Mhux iktar minn 19,0 % (għad-diglumat tal-kalċju b'n = 4) (Karl Fischer)
Ukrainian: Не більше ніж 19,0 % (для диглутамату кальцію з n = 4) (метод Карла Фішера)
Maltese: Prodotti parzjalment jew kompletament newtralizzati: mhux aktar minn 10 % (800 ± 25 °C)
Ukrainian: Частково або повністю нейтралізовані продукти: не більше ніж 10 % (800± 25 °С)
Maltese: Mhux aktar minn 0,3 % espress bħala D-glukożju
Ukrainian: Не більше ніж 0,3 %, виражені як D-глюкоза
Maltese: Aċidu 2-metilkinolin sulfoniku
Ukrainian: 2-метилхінолін-сульфонова кислота
Maltese: Esteri sulfati tal-poligalattożju
Ukrainian: Сульфатні естери полігалактози
Maltese: Il-beta-karotên hi estratta mill-biomassa ma′ etil aċetat, jew isobutil aċetat segwiti bil-propan-2-ol, u kristalizzat.
Ukrainian: Бета- каротин екстрагують з біомаси за допомогою етилацетату або ізобутилацетату, а потім пропан-2-олу, після чого кристалізують.
Maltese: Massimu fil-kloroform f'ca 422 nm u f'ca 652 nm
Ukrainian: Максимум у хлороформі при приблизно 422 нм та при приблизно 652 нм
Maltese: Nitroġenu ammoniaku
Ukrainian: Амонійний азот
Maltese: Aċidu idrokloriku
Ukrainian: Ступінь гідролізу
Maltese: Lis-soluzzjoni trasparenti żid 1 ml ta' soluzzjoni ta' 10 % ta' nitrit tas-sodju.
Ukrainian: До прозорого розчину додати 1 мл 10 % розчину нітриту натрію.
Maltese: E 491 SORBITAN
Ukrainian: E 491 СОРБІТАНМОНОСТЕАРАТ
Maltese: E 515(i) SULFAT
Ukrainian: E 515 (i) СУЛЬФАТ КАЛІЮ
Maltese: Inosinat tas-sodju; 5'-Inosinat tas-sodju
Ukrainian: Інозинат натрію; 5'-інозинат натрію
Maltese: Aċidu fosforiku
Ukrainian: Циклічний фосфат
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 96,0 % ta' D-mannitol u mhux iktar minn 102 % fuq il-bażi mnixxfa
Ukrainian: Не менше ніж 96,0 % та не більше ніж 102 % D-манітолу у перерахунку на суху речовину
Maltese: aċidu 3-idrossi-2-naftalenkarbossiliku, melħ tal-kalċju
Ukrainian: 3-гідрокси-2-нафталенкарбоксилова кислота, сіль кальцію
Maltese: [α]D 20 bejn + 20,5° and + 21,5° (10 % w/v soluzzjoni fl-ilma)
Ukrainian: [α]D -20 від + 20,5° до + 21,5° (10 % м/о водний розчин)
Maltese: [n]D 1201,426-1,440
Ukrainian: Альтернативний [n]D -120 1,426-1,440
Maltese: C6H8O7 (anidruża)
Ukrainian: (a) C6H8O7 (безводна)
Maltese: 5,0 sa 7,0 (soluzzjoni ta' 10 %)
Ukrainian: 5,0-7,0 (10 % розчин)
Maltese: Karbonat
Ukrainian: Карбонати
Maltese: Kontenut ta' CaO
Ukrainian: Вміст CaO
Maltese: L-assorbiment fil-firxa minn 230 sa 320 nm ta' faxx ta' 2 cm ta' soluzzjoni ta' 1 f'100 000 fl-etanol deidratat etanol jesebixxi massimu biss f'278 nm
Ukrainian: Поглинання в діапазоні 230-320 нм у шарі розчину в дегідратованому етанолі концентрацією 1 до 100 000 товщиною 2 см, максимальне лише за 278 нм
Maltese: Mhux aktar minn 0,1 mg/kg (fuq bażi anidruża)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 мг/кг (у перерахунку на безводну речовину)
Maltese: Triidratata:
Ukrainian: Безводний:
Maltese: Ester metiliku ta' N-L-α-Aspartil-L-fenilalanine-1; N-ester metiliku tal-aċidu 3-ammino-N-(α-karbometossi-fenetil)-suċċinamiku
Ukrainian: N-L-α-аспартил-L-фенілаланін-1-метиловий естер, 3-аміноN-(α-карбометокси-фенетил)-сукцинамової кислоти-N-метиловий естер
Maltese: In-neotam jiġi mmanifatturat b'reazzjoni taħt pressjoni tal-idroġenu tal-aspartam bi 3,3,-dimetilbutiraldeide fil-metanol fil-presenza ta' katalista tal-palladju/karbonju.
Ukrainian: Неотам виготовляють шляхом реакції під водневим тиском аспартаму з 3,3,-диметилбутир альдегідом в метанолі в присутності каталізатора паладію/вуглецю.
Maltese: Firxa tat-tidwib għal aċidu p-idrossibenżoiku derivat mill-kampjun hija 213 °C sa 217 °C wara tnixxif għal sagħtejn fi 80 °C
Ukrainian: Діапазон температури плавлення п- гідроксибензойної кислоти, отриманої зі зразка -213 °С- 217 °С після сушіння протягом двох годин за температури 80 °С
Maltese: D-glukonat tas-sodju
Ukrainian: D-глюконат натрію
Maltese: Mhux iktar minn 0,05 % wara l-kalċinazzjoni f'800 ± 25 °C
Ukrainian: Не більше ніж 0,05 % після кальцинації за 800 ± 25 °С
Maltese: Din is-soluzzjoni standard tinkiseb billi tinħall 1,0 g ta' standard ta' referenza tas-sukralożju f'10 ml ta' metanol.
Ukrainian: Такий еталонний розчин отримують шляхом розчинення 1,0 г еталонного стандарту сукралози у 10 мл метанолу.
Maltese: Mhux iktar minn 1,0 % (bħala D-glukożju)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (як D-глюкоза)
Maltese: Sakkarina; melħ tas-sodju tas-sakkarina
Ukrainian: Сахарин; кальцієва сіль сахарину
Maltese: E 202 SORBAT TAL-POTASSJU
Ukrainian: E 202 СОРБАТ КАЛІЮ
Maltese: Il-glikuronoglikan lineari jikkonsisti prinċipalment f'unitajiet tal-aċidu D-mannuroniku b'rabtiet β-(1-4) u L-guluroniku b'rabtiet α-(1-4) f'forma ta' ċirku tal-piranożju.
Ukrainian: Лінійний глюкуроноглюкан, що складається переважно з D-мануронових та L-гулуронових кислотних ланок, з'єднаних β-(1-4) та α-(1-4) зв'язками відповідно у формі піранозного кільця.
Maltese: Żid ftit qtar ta' soluzzjoni ta' 10 % tal-kobaltnitrit tas-sodju ma' soluzzjoni ta' 0,2 g tal-kampjun f'2 ml ta' aċidu aċetiku u 2 ml ta' ilma.
Ukrainian: Додати декілька крапель 10 % розчину кобальтнітриту натрію до розчину 0,2 г зразка у 2 мл оцтової кислоти та 2 мл води.
Maltese: Mhux iktar minn 2 mg/kg wara estrazzjoni b'0,5 N HCl.
Ukrainian: Не більше ніж 2 мг/ кг після екстракції з використанням 0,5 N HCl.
Maltese: Nitriti
Ukrainian: Азот
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 90 % ikkalkulat meta mqabbad
Ukrainian: Не менше ніж 90 % загального вмісту барвників
Maltese: E 468 KARBOSSIMETILĊELLULOŻA TAS-SODJU RETIKOLATA, GOMMA TAĊ-ĊELLULOŻA RETIKOLATA
Ukrainian: E 468 ПЕРЕХРЕСНО ЗВ'ЯЗАНА НАТРІЙКАРБОКСИМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА, ПЕРЕХРЕСНО ЗВ'ЯЗАНА КАМЕДЬ ЦЕЛЮЛОЗИ
Maltese: Mhux iktar minn 6,0 % (metodu Karl Fischer) (il-forma tat-trab biss)
Ukrainian: Не більше ніж 6,0 % (метод Карла Фішера) (тільки порошкова форма)
Maltese: E 579 GLUKONAT FERRUŻ
Ukrainian: E 579 ГЛЮКОНАТ ЗАЛІЗА
Maltese: Na2CO3 nH2O(n = 0,1 jew 10)
Ukrainian: Na2CO3 • nH2O (n = 0, 1 або 10)
Maltese: Mhux aktar minn 30 mg/kg, (bħala klorin)
Ukrainian: Не більше ніж 30 мг/кг (як хлор)
Maltese: E 521 SULFAT TAL-ALUMINJU U TAS-SODJU
Ukrainian: E 521 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-НАТРІЮ
Maltese: Mhux iktar minn 30 mg/kg (bħala Cl2)
Ukrainian: Не більше ніж 30 мг/кг (як Cl2)
Maltese: Ġir maħruq
Ukrainian: Укр Eng Рус
Maltese: Diaċetat tal-gliċeril; diaċetat tal-1,2,3-propantriol
Ukrainian: Диацетат гліцерилу; диацетат 1,2,3-пропантріолу
Maltese: Kontenut ta' mhux aktar minn 80,5 % tal-gruppi idrossipropossiliċi (-OCH2CHOHCH3) ekwivalenti għal mhux aktar minn 4,6 gruppi idrossipropiliċi għal kull unità ta' anidroglukożju fuq il-bażi anidruża
Ukrainian: Не більше ніж 80,5 % гідроксипропоксилових груп (-OCH2CHOHCH3), що відповідає не більше ніж 4,6 гідроксипропілових груп на ангідроглюкозну ланку, у перерахунку на безводну речовину
Maltese: E 226 SULFIT TAL-KALĊJU
Ukrainian: E 226 СУЛЬФІТ КАЛЬЦІЮ
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 97 % ta' gliċitoli totali u mhux inqas minn 91 % ta' D-sorbitol fuq bażi mnixxfa (il-gliċitoli huma komposti bil-formola strutturali
Ukrainian: Не менше ніж 97 % загального вмісту гліцитолів та не менше ніж 91 % D-сорбітолу у перерахунку на суху масу (гліцитоли - це сполуки зі структурною формулою CH2OH- (CHOH)n-CH2OH, де «n» - ціле число).
Maltese: Kompost organiku klorinat
Ukrainian: Хлоровані органічні сполуки
Maltese: Mhux inqas minn 96 % materja koloranti totali (espressi bħala beta-karotên)
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту барвників (виражених як бета-каротин)
Maltese: E 352(i) MALAT
Ukrainian: E 352 (i) МАЛАТ КАЛЬЦІЮ
Maltese: Bejn 8,4 u 9,6 (soluzzjoni ta' 1 % fl-ilma)
Ukrainian: 8,4-9,6 (1 % розчин)
Maltese: E 223 METABISULFIT
Ukrainian: E 223 МЕТАБІСУЛЬФІТ НАТРІЮ
Maltese: E 356 ADIPAT TAS-SODJU
Ukrainian: E 356 АДИПАТ НАТРІЮ
Maltese: E 552 SILIKAT TAL-KALĊJU
Ukrainian: E 552 СИЛІКАТ КАЛЬЦІЮ
Maltese: Materja li ma tinħallx fl-ilma u organika
Ukrainian: Нерозчинна у воді органічна речовина
Maltese: E 516 SULFAT
Ukrainian: E 516 СУЛЬФАТ КАЛЬЦІЮ
Maltese: Il-gomma xanthan hija gomma ta' polisakkaridi b'piż molekolari għoli li ssir mill-fermentazzjoni ta' kultura pura ta' karboidrati b'razez ta' Xanthomonas campestris, ippurifikata permezz tal-irkupru bl-etanol jew il-propan-2-ol, imnixxfa u mitħuna.
Ukrainian: Ксантанова камедь - це високомолекулярна полісахаридна камедь, утворена шляхом бродіння вуглеводів на чистих культурах штамів Xanthomonas campestris, очищена за допомогою екстракції етанолом або пропан-2-олом, висушена та розмелена.
Maltese: 2,5-Di-butil idrokinon terzjarju
Ukrainian: 2,5-ди-третинний-бутилгідрохінон
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 99,0 %
Ukrainian: Не менше ніж 99,0 %
Maltese: Propan-1,2-diol ħieles
Ukrainian: Пропан-1,2-діол загальний
Maltese: Test għall-aċidu 1,2-dikarbossiliku
Ukrainian: Проба на 1,2-дикарбоксилову кислоту
Maltese: Il-proporzjon A444/A267 huwa bejn 0,35 u 0,40
Ukrainian: Співвідношення А444/А267 становить 0,35- 0,40
Maltese: Mhux iktar minn 8,0 % (silika preċipitata u ġel tas-silika, 105 °C, sagħtejn)
Ukrainian: Не більше ніж 8,0 % (осаджений діоксид кремнію та силікатний гель, 105 °С, 2 години)
Maltese: Triidratat:
Ukrainian: Тригідрат:
Maltese: Melħ ta' 6-metil-1,2,3-ossatjażina-4(3H)-on-2,2-diossidu tal-aċidu L-fenilalanil-2-metil-L-α-aspartiku
Ukrainian: 6-метил-1,2,3-оксатіазин-4(ЗH)-он-2,2-діоксидна сіль L-фенілаланіл-2-метил-L-α-аспарагінової кислоти
Maltese: Kontenut ta' P2O5 mhux inqas minn 61 % u mhux aktar minn 66 %
Ukrainian: Не менше ніж 90 % у перерахунку на безводну речовину Вміст P2O5 - не менше ніж 61 % та не більше ніж 66 %
Maltese: C27H31N2O7S2Na
Ukrainian: Сполука натрію: C27H31N2O7S2Na
Maltese: Bejn 2,4 u 2,8 (soluzzjoni ta' 2 % fl-ilma)
Ukrainian: 2,4-2,8 (2 % водний розчин)
Maltese: Kristalli bojod, bla riħa, mhux igroskopiċi u stabbli fis-sħana bi ħlewwa ta' madwar 60-80 % dik tas-sukrożju.
Ukrainian: Білі негігроскопічні теплостійкі кристали без запаху із солодкістю, що дорівнює приблизно 60-80 % солодкості цукрози.
Maltese: Aċidu D-glukoniku; Aċidu destroniku
Ukrainian: D-глюцитол; D-сорбітол
Maltese: Kontenut ta' P2O5 bejn 38,5 % u 48,0 % fuq il-bażi anidruża
Ukrainian: Вміст P2O5 - 38,5 %-48,0 % у перерахунку на безводну речовину
Maltese: Diaċetin
Ukrainian: Гідразин
Maltese: Anidruż: mhux aktar minn 3,0 % (105 °C, 4 sigħat, vakwu)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 3,0 % (105 °С, 4 години, у вакуумі)
Maltese: Massimu fl-etanol f′ca 426 nm
Ukrainian: Максимум в етанолі при приблизно 426 нм
Maltese: Kontenut ta' mhux anqas minn 70 % tal-gruppi ossietileni, ekwivalenti għal mhux anqas minn 97,3 % ta' monolawrat tal-poliossietilen (20) sorbitan fuq il-bażi anidruża
Ukrainian: Не менше ніж 70 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97,3 % поліоксиетилену (20) сорбітанмонолаурату у перерахунку на безводну речовину