FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: FIL-KAŻ TA' ŻERRIEGĦA MHUX ĊERTIFIKATA FINALMENT, MIĠBURA FI STAT MEMBRU IEĦOR
Ukrainian: ЕТИКЕТКА ТА ДОКУМЕНТ, ЩО ЇХ НАДАЮТЬ У ВИПАДКУ НЕОСТАТОЧНО СЕРТИФІКОВАНОГО НАСІННЯ, ЗІБРАНОГО В ІНШІЙ ДЕРЖАВІ-ЧЛЕНІ
Maltese: Artikolu 2(1)(G)(b) | Artikolu 2(1)(j)(ii) |
Ukrainian: Стаття 2(1)(j)(ii)
Maltese: Artikolu 2(1)(G)(ċ) | Artikolu 2(1)(j)(iii) |
Ukrainian: Стаття 2(1)(g)(iii)
Maltese: Artikolu 2(1)(B)(b) | Artikolu 2(1)(ċ)(ii) |
Ukrainian: Стаття 2(1)(Ba)(2)(b)
Maltese: (g) "żerriegħa ċertifikata, tieni ġenerazzjoni": (karawett, pjanta ta' għażel, kittien, soja, qotton) tfisser żerriegħa
Ukrainian: (f) «сертифіковане насіння, перша генерація»: (земляний горіх, однодомні коноплі, льон звичайний, льон-довгунець, соя, бавовна) означає насіння,
Maltese: (iii) li tissodisfa l-kondizzjonijiet preskritti fl-Annessi I u II għaż-żerriegħa ċertifikata; u
Ukrainian: (iii) що відповідає умовам для сертифікованого насіння, встановленим у додатках I і II ; і,
Maltese: Access current version (16/02/2020)
Ukrainian: Директивою Ради 2003/61/ЄC від 18 червня 2003 року
Maltese: - varjetà, indikata ta' l-inqas fil-karattri rumani; fil-każ ta' varjetajiet (linji konġeniti, ibridi). li huma maħsuba biss bħala komponenti għall-varjetajiet ibridi, il-kelma "komponent" għandha tiżdied,
Ukrainian: - сорт, вказаний принаймні латиницею; у випадку сортів (інбредних ліній, гібридів), що слугують суто як компоненти для гібридних сортів, додати слово «компонент».
Maltese: (aa) għall-produzzjoni ta' żerriegħa bażika:
Ukrainian: (b) «олійні та прядивні культури»: означає рослини таких родів і видів:
Maltese: It-tipi differenti ta' varjetajiet, inkluż il-komponenti, eliġibbli għaċ-ċertifikazzjoni taħt id-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva jistgħu jkunu speċifikati u mfissra skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 25(2).
Ukrainian: Різні типи сортів, у тому числі компоненти, придатні для сертифікації за положеннями цієї Директиви, можуть бути зазначені та визначені згідно з процедурою, встановленою у статті 25(2) .
Maltese: Jekk il-pakketti huma siġillati mill-ġdid, il-fatt ta' l-issiġillar mill-ġdid, l-aktar data riċenti ta' l-issiġillar mill-ġdid u l-awtorità responsabbli għalih għandhom ikunu mistqarra fuq it-tikketta meħtieġa taħt l-Artikolu 12(1).
Ukrainian: Держави-члени вимагають, щоб пакунки базового насіння, сертифікованого насіння усіх категорій та комерційного насіння були опломбовані офіційно або під офіційним наглядом таким чином, щоб їх не можна було відкрити без пошкодження пломбувальної системи або залишення слідів зламування на офіційній етикетці, передбаченій статтею 12 (1) , або на пакованні.
Maltese: Artikolu 2(1)(D)(b) | Artikolu 2(1)(f)(ii) |
Ukrainian: Стаття 2(1)(d)(1)(ii)
Maltese: (a) speċi
Ukrainian: Carum carvi
Maltese: Artikolu 2(1)(Ea)(a) | Artikolu 2(1)(h)(i) |
Ukrainian: Стаття 2(1)(Ea)(a)
Maltese: (b) kondizzjonijiet taħt liema ż-żerriegħa tista' tinbiegħ fir-rigward tal-konservazzjoni fil-post u l-użu sostenibbli tar-riżorsi ġenetiċi tal-pjanti, inkluż taħlitiet taż-żerriegħa ta' speċi li jinkludu wkoll speċi elenkati fl-Artikolu 1 tad-Direttiva 2002/53/KE, u huma assoċjati ma' ambjent naturali u huma mhedda b'erożjoni ġenetika;
Ukrainian: (b) умов, на яких дозволено реалізацію насіння, у зв'язку зі збереженням in situ та сталим використанням генетичних ресурсів рослин, у тому числі сумішей насіння видів, серед яких є також види, наведені у статті 1 Директиви Ради 2002/53/ЄС, і які належать до певних природних і напівприродних середовищ та яким загрожує генетична ерозія;
Maltese: Artikolu 2(1)(F)(ċ) | Artikolu 2(1)(i)(iii) |
Ukrainian: Стаття 2(1)(f)(iii)
Maltese: Artikolu 2(1)(D)(a) | Artikolu 2(1)(f)(i) |
Ukrainian: Стаття 2(1)(d)(1)(i)
Maltese: - numru ta' ġenerazzjonijiet wara ż-żerriegħa bażika, fil-każ ta' żerriegħa ċertifikata,
Ukrainian: - реєстраційний номер насіння, використаного для засівання поля, та назва країни чи країн, які сертифікували таке насіння,
Maltese: Ma' l-applikazzjoni minn Stat Membru, li tkun ittrattata kif imsemmi fl-Artikolu 25(2), dak l-Istat jista' jkun rilaxxat għal kollox jew parzjalment mill-obbligu li japplika d-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva, bl-eċċezzjoni ta' l-Artikolu 17:
Ukrainian: Держави-члени, з дотриманням процедури, зазначеної у статті 25(2) , можуть бути звільнені від вимоги вказувати ботанічну назву щодо окремих видів та, за певних обставин, на обмежені періоди, якщо буде встановлено, що невигоди від її виконання переважають очікувані переваги для реалізації насіння.
Maltese: -żerriegħa ċertifikata | 99,5 |
Ukrainian: - сертифіковане насіння сортів озимого ріпаку: 90,0 %,
Maltese: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: - площа, оброблена для виробництва партії, вказаної в документі,
Maltese: Artikolu 2(1)(A) | Artikolu 2(1)(b) |
Ukrainian: Стаття 2(1)(Ba)(2)(a)
Maltese: MIŻ-ŻERRIEGĦA
Ukrainian: Інші види рослин (a)
Maltese: Artikolu 2(3)(i)(d) | Artikolu 2(5)(a)(iv) |
Ukrainian: Стаття 2(5)(a)(iv)
Maltese: L-1 ta' Lulju 1972 (Artikolu 5(3)) |
Ukrainian: 1 липня 1972 року (стаття 5(3))
Maltese: : tfisser pjanti tal-ġeneri u l-ispeċi li ġejjin:
Ukrainian: Gossypium hirsutum та/або Gossypium barbadense:
Maltese: Provi komparattivi tal-Komunità għandhom isiru ġewwa l-Komunità għall-post-kontroll ta' kampjuni ta' żerriegħa bażika, bl-eċċezzjoni ta' dawk ta' varjetajiet ibridi u sintetiċi, u ta' żerriegħa ċertifikata ta' kategoriji kollha ta' pjanti taż-żejt u tal-fibra, meħuda matul il-kampjunatura.
Ukrainian: У випадку гібридів Gossypium hirsutum та/або Gossypium barbadense проводять щонайменше три інспектування: перше проводять на ранньому етапі цвітіння, друге - до завершення етапу цвітіння, а третє - наприкінці етапу цвітіння після вилучення, за необхідності, рослин-запилювачів.
Maltese: L-emendi li għandhom isiru għal-lista ta' l-ispeċi msemmija fil-paragrafu 1(b) għandhom ikunu adottati skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 25(2).
Ukrainian: - бути запаковане та містити офіційне марковання, що відповідає умовам, визначеним у додатку V(A) та (В) , згідно зі статтею 11(1) , та
Maltese: Artikolu 2(1)(F)(d) | Artikolu 2(1)(i)(iv) |
Ukrainian: Стаття 2(1)(d)(2)(i)
Maltese: Artikolu 2(1)(Ea)(ċ) | Artikolu 2(1)(h)(iii) |
Ukrainian: Стаття 2(1)(h)(iii)
Maltese: (i) li kienet prodotta taħt ir-responsabbilità tal-koltivatur skond il-prattiċi aċċettati għall-mautenzjoni tal-varjetà;
Ukrainian: (i) вироблене під відповідальність селекціонера відповідно до прийнятих практик підтримання сорту;
Maltese: Artikolu 2(1)(Ba)(1)(b) | Artikolu 2(1)(d)(1)(ii) |
Ukrainian: Стаття 2(1)(Ba)(1)(b)
Maltese: Artikolu 1(a) | Artikolu 2(1)(a) |
Ukrainian: Стаття 2(1)(Ba)(1)(a)
Maltese: - xahar u sena ta' l-aħħar kampjunatura uffiċjali għall-iskopijiet taċ-ċertifikazzjoni,
Ukrainian: - для виробництва сертифікованого насіння внутрішньовидових гібридів Gossypium hirsutum, отриманих з використанням ЦЧС,
Maltese: Artikolu 2(1)(E)(d) | Artikolu 2(1)(g)(iv) |
Ukrainian: Стаття 2(1)(g)(iv)
Maltese: Dawn id-distanzi jistgħu jkunu injorati jekk hemm protezzjoni biżżejjed minn kull pollinazzjoni barranija mhux mixtieqa.
Ukrainian: Ці положення не застосовують до насіння, що імпортують із третіх країн, за винятком передбачених статтею 18 умов щодо розмноження насіння поза межами Співтовариства.
Maltese: (b) għandha tkun ippakkjata skond din id-Direttiva; u
Ukrainian: (b) воно повинне бути запаковане згідно з цією Директивою; та
Maltese: Artikolu 2(2)(ċ) | - |
Ukrainian: Стаття 2(2)
Maltese: Skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 25(2) jista' jkun awtorizzat l-istampar indelebbli taħt superviżjoni uffiċjali ta' l-informazzjoni fuq il-pakkett skond il-mudell tat-tikketta;
Ukrainian: Може бути обумовлено, з дотриманням процедури, визначеної в статті 25(2) , що після певних дат насіння рослин олійних та прядивних культур, окрім перелічених у параграфі 1, може бути введено в обіг на ринку лише за умови його офіційної сертифікації як «базове насіння» або «сертифіковане насіння».
Maltese: RO
Ukrainian: Ріпак
Maltese: Artikolu 2(1)(F)(b) | Artikolu 2(1)(i)(ii) |
Ukrainian: Стаття 2(1)(f)(ii)
Maltese: L-Istati Membri jistgħu, għall-marketing ta' kwantitajiet żgħar lill-konsumatur finali, jipprovdu għall-derogi mid-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 1 fir-rigward ta' l-ippakkeġġjar, l-issiġillar u l-immarkar.
Ukrainian: Держави-члени вимагають здійснювати реалізацію базового насіння, сертифікованого насіння всіх категорій та комерційного насіння лише в достатньо однорідних партіях та опломбованих пакунках, що мають, як передбачено в статтях 11 та 12 , пломбувальну систему та марковання.
Maltese: N-Lex
Ukrainian: glycinea.
Maltese: Artikolu 2(1)(E)(b) | Artikolu 2(1)(g)(ii) |
Ukrainian: Стаття 2(1)(g)(ii)
Maltese: Artikolu 2(1)(B)(ċ) | Artikolu 2(1)(ċ)(iii) |
Ukrainian: Стаття 2(1)(Ba)(2)(c)
Maltese: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2002/57/oj
Ukrainian: 720; Directive, International document, Terms on June 13, 2002 № 2002/57/ЄС
Maltese: - varjetà, indikata gallinqas b'karattri Rumani
Ukrainian: (До Розділу V : Економічне та галузеве співробітництво
Maltese: Artikolu 11 | Artikolu 13 |
Ukrainian: Стаття 1, перший підпараграф
Maltese: Fejn għall-inqas il-ġerminazzjoni ġiet pruvata mill-ġdid, il-kliem "pruvat mill-ġdid…(xahar u sena)" u s-servizz responsabbli minn din il-prova mill-ġdid jista' jkun indikat.
Ukrainian: якщо підозрювані колонії виявлено у всіх п'яти підзразках, щоб підтвердити зазначені вище стандарти або умови для кожного підзразка можуть бути використані відповідні біохімічні випробування на підозрюваних колоніях, ізольованих в оптимальному середовищі;
Maltese: ANNESS I | ANNESS I |
Ukrainian: Avena fatua, Avena sterilis
Maltese: (ii) li hija maħsuba jew għall-produzzjoni ta' żerriegħa tal-kategorija "żerriegħa ċertifikata, tieni ġenerazzjoni" jew, fejn xieraq, tal-kategorija "żerriegħa ċertifikata, tielet ġenerazzjoni", jew għall-iskopijiet li m'humiex tal-produzzjoni ta' żerriegħa ta' pjanti taz-zejt u tal-fibra;
Ukrainian: (ii) призначене для виробництва насіння категорії «сертифіковане насіння, друга генерація», або, за певних умов, категорії «сертифіковане насіння, третя генерація», або для цілей, відмінних від виробництва насіння олійних або прядивних культур;
Maltese: PARTI A DIRETTIVA MĦASSRA U L-EMENDI SUĊĊESSIVI
Ukrainian: ЧАСТИНА A СКАСОВАНА ДИРЕКТИВА ТА ЇЇ ПОДАЛЬШІ ЗМІНИ І ДОПОВ…
Maltese: (iv) li nstabet minn eżami uffiċjali li tissodisfa l-kondizzjonijiet fuq imsemmija.
Ukrainian: (d) Насіння не повинно містити домішок Orobanche spp.
Maltese: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування і не має юридичної сили.
Maltese: Artikolu 2(1)(Ea)(b) | Artikolu 2(1)(h)(ii) |
Ukrainian: Стаття 2(1)(Ea)(b)
Maltese: (ii) li hija intiża għall-produzzjoni taż-żerriegħa jew tal-kategorija "żerriegħa ċertifikata" jew tal-kategoriji "żerriegħa ċertifikata, l-ewwel ġenerazzjoni" jew "żerriegħa ċertifikata, tieni ġenerazzjoni" jew, fejn xieraq, "żerriegħa ċertifikata, tielet ġenerazzjoni";
Ukrainian: (ii) призначене для виробництва насіння категорії «сертифіковане насіння» або категорій «сертифіковане насіння, перша генерація» або «сертифіковане насіння, друга генерація», або, за певних обставин, «сертифіковане насіння, третя генерація»;
Maltese: (1) Id-Direttiva tal-Kunsill 69/208/KEE tat-30 ta' Ġunju 1969 fuq il-marketing taż-żerriegħa tal-pjanti taż-żejt u tal-fibra [2] ġiet emendata ta' spiss u sostanzjalment [3]. Għar-raġunijiet ta' ċarezza u razzjonalità l-imsemmija Direttiva għandha tkun ikkonsolidata.
Ukrainian: Скасувати Директиву 69/208/ЄЕС зі змінами і доповненнями, внесеними директивами, наведеними в частині А додатка VI, без порушення зобов'язань держав-членів щодо кінцевих термінів, встановлених у частині В додатка VI для транспозиції зазначених директив.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jipprovdu għall-eċċezzjonijiet għall-paragrafu 1 fil-każ ta' pakketti żgħar siġillati fit-territorju tagħhom stess.
Ukrainian: Держави-члени можуть передбачати винятки до параграфа 1 у випадку малих пакунків, опломбованих на їхній території.
Maltese: (ċ) il-perċentwal bil-piż ta' materja inerti, kif definita skond il-metodi ta' prova kurrenti internazzjonali, m'għandux jaqbeż 0,3.
Ukrainian: (c) відсоток за масою інертної речовини, як визначено згідно з сучасними міжнародними методами перевірки, не повинен перевищувати 0,3.
Maltese: Chapter 03 Volume 036 P. 354 - 377
Ukrainian: 02002L0057-UA-01.01.2017-006.01-1
Maltese: Il-kondizzjonijiet speċifiċi msemmija fil-paragrafu 1(b) għandhom jinkludu partikolarment il-punti li ġejjin:
Ukrainian: Особливі умови, зазначені в параграфі 1(b), містять, зокрема, такі пункти:
Maltese: - li kienet prodotta direttament minn żerriegħa bażika jew żerriegħa ċertifikata ta' l-ewwel ġenerazzjoni ċertifikata uffiċjalment jew fi Stat Membru wieħed jew iżjed jew f'pajjiż terz li ngħata l-ekwivalenza taħt l-Artikolu 20(b), jew li kienet prodotta drettament mill-inkroċju ta' żerriegħa bażika ċertifikata uffiċjalment fi Stat Membru b'żerriegħa bażika uffiċjalment f'dan il-pajjiż terz, u
Ukrainian: - виробленого безпосередньо з базового насіння або сертифікованого насіння першої генерації, офіційно сертифікованого або в одній чи декількох державах-членах, або, з наданням еквівалентності за статтею 20(b) , в третій країні, або виробленого безпосередньо в результаті схрещування базового насіння, офіційно сертифікованого в державі-члені, з базовим насінням, офіційно сертифікованим в такій третій країні, і
Maltese: ANNESS IV parti A punt (a)(8) | ANNESS IV parti A punt (a)(8) |
Ukrainian: пункт (a)(8) частини А ДОДАТКА IV
Maltese: Founding treaties
Ukrainian: КОМЕРЦІЙНЕ НАСІННЯ
Maltese: Artikolu 2(1)(ċ)(ċ) | Artikolu 2(1)(e)(iii) |
Ukrainian: Стаття 2(1)(e)(iii)
Maltese: Iż-żerriegħa għandha jkollha biżżejjed identità u purità varjetali.
Ukrainian: Насіння повинно мати достатню сортову ідентичність та сортову чистоту.
Maltese: Site map
Ukrainian: Опійний мак
Maltese: Artikolu 2(1)(ċ)(d) | Artikolu 2(1)(e)(iv) |
Ukrainian: Стаття 2(1)(e)(iv)
Maltese: "kampjun meħud…(xahar u sena)".
Ukrainian: «Комерційне насіння (не сертифіковане як сортове)».
Maltese: Meta l-piż huwa indikat u pestiċidi granulati, sostanzi pallottolati, jew meta jintużaw addittivi solidi oħra, in-natura ta' l-addittiv u r-rapport approssimattiv bejn il-piż taż-żerriegħa pura u l-piż totali.
Ukrainian: Brassica napus, окрім гібридів, окрім сортів, призначених суто для кормових цілей, Brassica rapa, окрім сортів, призначених суто для кормових цілей
Maltese: Artikolu 2(1)(ċ)(b) | Artikolu 2(1)(e)(ii) |
Ukrainian: Стаття 2(1)(e)(ii)
Maltese: Brassica rapa, varjetajiet li jintużaw biss għall-iskopijiet ta' l-għalf.
Ukrainian: У випадку Glycine max ця умова є застосовною, зокрема, до організмів Pseudomonas syringae pv.
Maltese: Speċi u kategorija | minimuġerminazzjoni(%ta' żerriegħapura | Purità Analitika | Kontenut massimu bin-numru ta' żerriegħa ta' speċi ta' pjanti oħra f'kampjun ta' speċifikata f'kolonna 4 ta' l-Anness
Ukrainian: glycinea максимальна кількість підзразків у зразку зі щонайменше 5000 насінин на партію, розподіленому на 5 підзразків, які перевірка визначила як заражені зазначеним вище організмом, повинна не перевищувати 4;
Maltese: Artikolu 3 | Artikolu 3 |
Ukrainian: лише стаття 3, 4
Maltese: Dawn id-dispożizzjonijiet m'għandhomx japplikaw għal żerriegħa importata minn pajjiżi terzi, ħlief kif provdut mod ieħor fl-Artikolu 18 fir-rigward tal-moltiplikazzjoni barra l-Komunità.
Ukrainian: (a) в посівах для виробництва базового насіння батьківських ліній Gossypium hirsutum та Gossypium barbadense коли у 5% або більше насіннєносних рослин квітки готові до прийому пилку мінімальна сортова чистота як чоловічих, так і жіночих батьківських ліній повинна становити 99,8%.
Maltese: -żerriegħa ċertifikata | 99 |
Ukrainian: - сертифіковане насіння.
Maltese: Dan id-dokument mhux meħtieġ jekk l-informazzjoni hija stampata indelebilment fuq il-pakkett jew jekk, skond id-dispożizzjonijiet taħt (a), hija wżata tikketta adeżiva jew tikketta ta' materjal li ma jitqattax.
Ukrainian: Цей документ є необов'язковим, якщо інформацію на пакованні видруковано невивідним чорнилом, або якщо, згідно з положеннями в (a), використовують етикетку-наліпку або етикетку з матеріалу, стійкого до розривів.
Maltese: Save to My items
Ukrainian: УМОВИ, ЯКИМ ПОВИНЕН ВІДПОВІДАТИ ПОСІВ
Maltese: [6] ĠU L 286, ta' l-4.10.1989, p. 24.
Ukrainian: Виправленням, ОВ C 154, 19.06.2010, с.
Maltese: A.
Ukrainian: 1а.
Maltese: II(I)(4)(A) (grammi) |
Ukrainian: (4) Щодо додатка II(I)(1) .
Maltese: Special edition in Bulgarian: Chapter 03 Volume 043 P. 213 - 236
Ukrainian: Document 984_002-02 , valid, current version - Adoption on June 13, 2002
Maltese: (17) Biex ikunu armonizzati l-metodi tekniċi ta' ċertifikazzjoni użati fl-Istati Membri u biex ikunu jistgħu jsiru paraguni bejn iż-żerriegħa ċertifikata ġewwa l-Komunità u dik ġejja minn pajjiżi terzi, provi komparattivi tal-Komunità għandhom ikunu stabbiliti fl-Istati Membri biex jippermettu kontroll ta' wara ta' kull sena tad-diversi kategoriji ta' "żerriegħa ċertifikata".
Ukrainian: (a) «сортове поєднання» означає поєднання сертифікованого насіння заявленого залежного від запилювача гібриду, офіційно визнаного згідно з Директивою 2002/53/ЄС, з сертифікованим насінням одного або більше заявлених запилювачів, визнаних подібним чином, механічно скомбінованого у співвідношеннях, спільно визначених особами, відповідальними за підтримання цих компонентів, з повідомленням органа сертифікації про таку комбінацію;
Maltese: Il-Kummissjoni, waqt li taġixxi skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 25(2), għandha tagħmel l-arranġamenti meħtieġa biex isiru l-provi komparattivi.
Ukrainian: У разі повторного опломбування паковання, на етикетці, обумовленій статтею 12(1) , вказують факт повторного опломбовування, останню дату повторного опломбовування та відповідальний орган.
Maltese: (i) li hija identifikabbli li tappartjeni għal speċi;
Ukrainian: Необхідно перевіряти рівень чоловічої стерильності шляхом перевірки відсутності фертильних пиляків у квіток;
Maltese: Brassica juncea (L.) andCzernj and Cosson | Mustarda kannella |
Ukrainian: D. Гібриди Gossypium hirsutum та Gossypium barbadense.
Maltese: - awtorità ta' ċertifikazzjoni u l-Istat Membru jew it-taqsiriet li jiddistingwuhom,
Ukrainian: - засвідчення, що умови, яким повинен відповідати посів, з якого походить насіння, виконано,
Maltese: żerriegħa ċertifikata ta' l-ewwel, it-tieni u t-tielet ġenerazzjoni jew żerriegħa miġbura ġewwa l-Komunità u li tħares id-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva.
Ukrainian: На території Співтовариства необхідно проводити порівняльні випробування і досліди Співтовариства для пост-контролю відібраних під час формування вибірки зразків насіння олійних та прядивних культур, введеного в обіг відповідно до положень цієї Директиви, обов'язкових чи довільних.
Maltese: (i) li kienet prodotta direttament minn żerriegħa ċertifikata ta' l-ewwel ġenerazzjoni li kienet stabbilita u kontrollata uffiċjalment għar-raġuni speċjali tal-produzzjoni taż-żerriegħa ċertifikata tat-tieni ġenerazzjoni;
Ukrainian: (b) Відбірники насіння мають необхідну технічну кваліфікацію, отриману під час навчання, організованого відповідно до умов, застосовних до офіційних відбірників насіння, та підтверджену офіційними екзаменами.
Maltese: L-1 ta' Lulju 1979 (disposizzjonijet oħra) |
Ukrainian: 1 липня 1979 року (інші положення)
Maltese: Fil-każ ta' żerriegħa ta' varjetà li kienet ġenetikament modifikata, kull tikketta jew dokument, uffiċjali jew xort'oħra, li hija mwaħħla ma' jew li takkumpanja l-lott taż-żerriegħa, taħt id-dispożizzjonijiet ta' din id-Direttiva, għandha tindika b'mod ċar li l-varjetà kienet modifikata ġenetikament.
Ukrainian: Зокрема, посіви Brassica juncea, Brassica nigra, Cannabis sativa, Carthamus tinctorius, Carum carvi, Gossypium spp та гібриди Helianthus annuus і Brassica napus повинні відповідати таким іншим стандартам та умовам:
Maltese: Sign in
Ukrainian: ЧАСТИНА В
Maltese: | Fażola tas-soja |
Ukrainian: Соя культурна
Maltese: L-ANNESS I
Ukrainian: L 14
Maltese: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: «місяць та рік останнього офіційного відбору зразків для цілей сертифікації у такому форматі: «відбір зразків... (місяць та рік)».
Maltese: Gaeilge (ga)
Ukrainian: Raphanus raphanistrum
Maltese: - fil-każ tal-varjetajiet ibridi, il-kelma "ibridu",
Ukrainian: - для гібридних сортів - слово «гібрид»,
Maltese: Informazzjoni meħtieġa għad-dokument
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Maltese: (i) "żerriegħa ċertifikata, tielet ġenerazzjoni":
Ukrainian: (i) «сертифіковане насіння, третя генерація»: (льон звичайний, льон-довгунець) означає насіння,
Maltese: Standards jew kondizzjonijiet oħra applikabbli meta ssir referenza għalihom fit-tabella taħt it-Taqsima I(4)(A) ta' dan l-Anness:
Ukrainian: В. Інші стандарти або умови, застосовні за покликання на них у таблиці, що наведена в секції I (4)(a) цього додатка:
Maltese: Hide Table of contents
Ukrainian: Максимальна маса партії
Maltese: -għall-produzzjoni taż-żerriegħa bażika ta' l-ibridi | 1500 m |
Ukrainian: - для виробництва базового насіння фіксованих внутрішньовидових гібридів Gossypium hirsutum та Gossypium barbadense,
Maltese: Append an asterisk ( * ) to a search term to find variations of it (transp * , 32019R * ).
Ukrainian: Місяць та рік опломбування у такому форматі: «опломбовано... (місяць та рік)», або
Maltese: It-tħaris tal-kondizzjonijiet li magħhom iż-żerriegħa trid tikkonforma jista' jkun verifikat matul il-provi ta' post-kontroll.
Ukrainian: (e) Для цілей нагляду, зазначеного у (d), частка партій насіння, направлених на офіційну сертифікацію, повинна пройти контрольні випробування шляхом офіційного випробування насіння.
Maltese: Il-provi komparattivi għandhom jintużaw biex jarmonizzaw il-metodi tekniċi ta' ċertifikazzjoni biex jinkisbu riżultati li huma ekwivalenti.
Ukrainian: У випадку базового насіння гібридів, сортову чистоту можна перевірити за допомогою відповідних біохімічних методів;
Maltese: Avviż Legali Importanti
Ukrainian: Шкідливі організми
Maltese: Il-ġabra għandha tikkonforma ma' l-istandards li ġejjin fir-rigward ta' distanzi minn sorsi mill-viċin ta' pollini li jista' jirriżulta f'pollinazzjoni barranija mhux mixtieqa:
Ukrainian: У випадку гібридів Brassica napus культивацію посіву необхідно здійснювати на ріллі, що з часу останнього вирощування на ній культури Brassicaceae (Cruciferae) минуло п'ять років.
Maltese: Għall-iskop tat-tfittxija ta' alternattivi imtejba għal ċerti disposizjonijiet provduti f'din id-Direttiva, jista' jkun deċiż li jkunu organizzati sperimenti termporanji taħt kondizzjonijiet speċifiċi fil-livell tal-Komunità skond id-dispożizzjonijiet msemmija fl-Artikolu 25(2).
Ukrainian: З метою відшукати кращі альтернативи деяким положенням, встановленим у цій Директиві, допустимим є рішення організувати на конкретних умовах тимчасові експерименти на рівні Співтовариства згідно з положеннями, зазначеними в статті 25(2) .
Maltese: (11) Għandhom ikunu permessi derogi taħt ċerti kondizzjonijiet, mingħajr preġudizzju għad-disposizjonijiet ta' l-Artikolu 14 tat-Trattat.
Ukrainian: (6) Залишкові запаси етикеток, що містять скорочення «ЄЕС», можна продовжувати використовувати до 31 грудня 2011 року.
Maltese: (i) li kienet prodotta direttament minn żerriegħa bażika, minn żerriegħa ċertifikata ta' l-ewwel ġenerazzjoni jew, jekk il-koltivatur hekk jitlob, minn żerriegħa ta' ġenerazzjoni qabel iż-żerriegħa bażika u li tista' tissodisfa u nstabet minn eżami uffiċjali li tissodisfa l-kondizzjonijiet preskritti fl-Anness I u II għaż-żerriegħa bażika;
Ukrainian: (i) вироблене безпосередньо з базового насіння, з сертифікованого насіння першої генерації або, на вимогу селекціонера, з насіння генерації, що передує базовому насінню, і що воно здатне відповідати та, за висновком офіційної експертизи, визнано таким, що відповідає умовам для базового насіння, викладеним у додатках I та II ;
Maltese: L-1 ta' Lulju 1971 (disposizzjonijiet oħra) |
Ukrainian: 1 липня 1971 року (інші положення) (-1)