FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Iċ-ċertifikat ta' affidabbiltà stradali maħruġ wara test tal-affidabbiltà stradali għandu jkopri mill-inqas l-element li ġejjin preċeduti mill-kodiċijiet armonizzati korrispondenti tal-Unjoni:
Ukrainian: Сертифікат придатності до експлуатації, виданий після проходження технічного контролю придатності до експлуатації, повинен охоплювати принаймні такі елементи, яким передують відповідні згармонізовані коди Союзу:
Maltese: Jistgħu jintużaw detetturi tal-laxkezza tar-roti u huma rrakkomandati għal vetturi b'piż massimu li jaqbeż 3,5 tunnellati.
Ukrainian: Використання детекторів люфту коліс можливе і рекомендоване для транспортних засобів максимальною масою понад 3,5 тонн.
Maltese: Nieqes, inkomplet jew mhux skont ir-rekwiżiti1.
Ukrainian: Система не працює згідно з вимогами-1.
Maltese: Telf ta' sustanzi perikolużi
Ukrainian: Стан кермової передачі
Maltese: Dħaħen li jidħlu fil-kabina jew fil-kompartiment tal-passiġġieri.
Ukrainian: (b) Вихлопи потрапляють в кабіну або пасажирське відділення.
Maltese: Korpi ta' superviżjoni:
Ukrainian: (a) Надмірний люфт колісного підшипника.
Maltese: Id-daqs, id-disinn tekniku, il-kompatibbiltà jew it-tip tar-rota mhumiex skont ir-rekwiżiti1 u jaffettwaw is-sikurezza fit-triq.
Ukrainian: (a) Розмір, допустима навантага, знак затвердження або швидкісна категорія шини не відповідає вимогам1 і погіршує безпеку руху.
Maltese: Spezzjoni viżwali u billi tħaddimhom.
Ukrainian: Select spelling error with mouse and press Ctrl+Enter.
Maltese: Ċaqliq eċċessiv tal-liver li jindika aġġustament inkorrett.
Ukrainian: (c) Бачок ненадійний або неналежним чином змонтований.
Maltese: "vettura ta' interess storiku" tfisser kwalunkwe vettura li titqies bħala storika mill-Istat Membru ta' reġistrazzjoni jew minn wieħed mill-korpi ta' awtorizzazzjoni maħturin tiegħu u li tissodisfa l-kondizzjonijiet kollha li ġejjin:
Ukrainian: (7) «транспортний засіб, що має історичну цінність» означає будь-який транспортний засіб, який вважається історичним державою-членом, де він зареєстрований, або одним із її уповноважених органів, та який відповідає всім з таких умов:
Maltese: irtirar jew sospensjoni ta' awtorizzazzjonijiet mogħtija liċ-ċentri ta' testjar.
Ukrainian: Таке повідомлення повинно містити інформацію, зазначену в сертифікаті придатності до експлуатації.
Maltese: Kompletament hux kapabbli li jiġi imdawwal.
Ukrainian: Кріплення істотно ушкоджені.
Maltese: Jew fil-każ tal-ittestjar fit-triq, il-vettura tiddevja żżejjed minn linja dritta.
Ukrainian: Передні та задні габаритні ліхтарі, бічні габаритні ліхтарі, ліхтарі повного габариту та лампи денного освітлення
Maltese: Id-dispożizzjonijiet li jikkonċernaw l-aċċess għall-informazzjoni dwar it-tiswija u l-manutenzjoni għandhom jiġu applikati b'mod simili għal dak il-fini, u jippermettu li ċ-ċentri ta' spezzjoni jkollhom aċċess għal dawk l-elementi ta' informazzjoni meħtieġa għall-ittestjar tal-affidabilità stradali.
Ukrainian: Такий звіт повинен містити оцінювання розвитку ситуації з дорожньою безпекою у Союзі та порівняння результатів національних заходів з дорожньої безпеки для кожної підкатегорії легких транспортних засобів, враховуючи середню відстань, що її проходять такі транспортні засоби.
Maltese: Spezzjoni viżwali jew billi tuża detettur adattat apposta għal-laxkezza tar-roti.
Ukrainian: Похитати колесо або прикласти поперечне зусилля до кожного колеса і занотувати величину вертикального ходу колеса відносно його чоп
Maltese: Komponent b'ħafna ħsara jew imxaqqaq ħafna.
Ukrainian: (b) Стопорні кільця шин не змонтовані належним чином.
Maltese: Il-Prestazzjoni
Ukrainian: Перехідні положення
Maltese: Ir-regoli u l-proċeduri li jikkonċernaw il-korpi ta' superviżjoni stabbiliti mill-Istati Membri skont l-Artikolu 14 għandhom ikopru r-rekwiżiti minimi li ġejjin:
Ukrainian: Правила та процедури, які стосуються наглядових органів, створених державами-членами згідно зі статтею 14 , мають охоплювати такі мінімальні вимоги:
Maltese: Funzjonalità affettwata
Ukrainian: НЕГАТИВНИЙ вплив
Maltese: Għandu jinħareġ ċertifikat tal-affidabilità stradali wara kull test.
Ukrainian: Візуальна перевірка кріплення корпуса кермової передачі до ходової частини.
Maltese: Iċ-ċentri tal-ittestjar li huma mħaddma b'mod dirett minn awtorità kompetenti għandhom ikunu eżentati mir-rekwiżiti fir-rigward l-awtorizzazzjoni u s-superviżjoni fejn il-korp superviżorju huwa parti mill-awtorità kompetenti.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб пункти технічного контролю або, у відповідних випадках, компетентні органи, які провели технічний контроль придатності до експлуатації транспортного засобу, видавали на такий транспортний засіб сертифікат придатності до експлуатації, із зазначенням принаймні застандартизованих елементів відповідних згармонізованих кодів Союзу, як викладено в додатку II .
Maltese: Sistema ta' tneħħija tat-titpin (X)2
Ukrainian: Інше спеціальне обладнання (X)-2
Maltese: It-tajers fuq l-istess fus huma ta' kostruzzjoni differenti (radjali/djagonali).
Ukrainian: (c) Шини на одній осі мають різну конфігурацію (радіальну/діагональну).
Maltese: L-awtoritajiet kompetenti jew, fejn applikabbli, ċentri ta' taħriġ approvati għandhom jipprovdu ċertifikat lill-ispetturi li jilħqu l-kompetenza minima u r-rekwiżiti tat-taħriġ.
Ukrainian: Компетентні органи або, якщо застосовно, затверджені пункти технічного контролю мають видавати свідоцтва інспекторам, які виконують мінімальні вимоги до компетенції та професійної підготовки.
Maltese: Valv nieqes.
Ukrainian: ІНШЕ ОБЛАДНАННЯ
Maltese: f'każijiet fejn is-sikurezza stradali tkun affettwata serjament.
Ukrainian: Порушено безпеку роботи керма.
Maltese: Apparat għall-ittestjar tas-sospensjoni tal-fus tar-rota (detettur tal-laxkezza tar-rota) mingħajr ma tintrefa' l-assi, li għandu jissodisfa r-rekwiżiti li ġejjin:
Ukrainian: (8) Пристрій для випробування колісно-осьової підвіски (детектор люфту колеса) без підйому осі, що відповідає таким вимогам:
Maltese: Il-MIL tal-ESC jindika xi tip ta' falliment tas-sistema.
Ukrainian: Недостатній зазор до інших деталей транспортного засобу; система непрацездатна.
Maltese: Fl-Unjoni ġew adottati għadd ta' standards u rekwiżiti tekniċi fir-rigward tas-sikurezza tal-vetturi.
Ukrainian: Параметри не відповідають технічним даним виробника транспортного засобу або вимогам-1.
Maltese: Korp superviżorju jista' jkun parti mill-awtorità kompetenti jew l-awtoritajiet kompetenti;
Ukrainian: (b) Відпускання органа керування гальмами відбувається некоректно.
Maltese: Serraturi u apparat kontra s-serq
Ukrainian: Замки та протикрадіжкові пристрої
Maltese: Sorsi ta' dawl uniku; fil-każ tal-LED aktar minn 2/3 jiffunzjonaw
Ukrainian: Одинарні джерела світла; у випадку LED - менше ніж 2/3 функціонують.
Maltese: Sabiex tkun iffaċilitata l-armonizzazzjoni u biex tkun żgurata l-konsistenza tal-istandards, għandha tiġi pprovduta lista eżawrenti tar-raġunijiet prinċipali fir-rigward tal-elementi ttestjati li ma jgħaddux mit-test.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити, щоб у цілях перевірки показів одометра там, де за нормальних умов передбачений одометр, інформація з попереднього технічного контролю придатності до експлуатації була доступна інспекторам, щойно вона з'явиться в електронному доступі.
Maltese: Dak l-impatt jista' jitnaqqas jekk jitwettaq titjib adegwat fis-sistema tal-ittestjar tal-affidabilità stradali.
Ukrainian: Це впливає на надійність кріплення до маточини; це впливає на надійність фіксації шини.
Maltese: Dan jista' jiġi ċċekkjat, pereżempju, billi jiġi mmonitorjat l-ispid tal-magna jew billi jitħalla jgħaddi biżżejjed ħin bejn l-għafis inizjali tal-aċċelleratur u r- rilaxx tiegħu, li fil-każ tal- vetturi tal-kategorija M2, M3, N2 u N3, għandu jkun ta' mill- anqas żewġ sekondi.
Ukrainian: Це можна перевірити, приміром, відстежуючи швидкість двигуна або надаючи достатній запас часу між натисненням і відпусканням педалі акселератора, що для транспортних засобів категорій M2, M3, N2 та N3 має становити принаймні дві секунди.
Maltese: Handgrips u footrests
Ukrainian: Регулятори натягу та індикатори
Maltese: tadatta l-punt 3 tal-Anness I, wara l-valutazzjoni pożittiva tal-ispejjeż u l-benefiċċji, fir-rigward tal-lista tal-elementi li jridu jiġu eżaminati, il-metodi, ir-raġunijiet tal-falliment u l-valutazzjoni tad-defiċjenzi fil-każ ta' modifika tar-rekwiżiti mandatarji rilevanti għall-approvazzjoni tat-tip fil-leġislazzjoni tal-Unjoni dwar is-sikurezza jew dwar l-ambjent;
Ukrainian: - адаптування пункту 3 додатка I, після позитивної оцінки пов'язаних витрат і вигід, у частині переліку позицій для контролю, методик, причин виходу з ладу та оцінювання недоліків у разі модифікації обов'язкових вимог, що стосуються затвердження типу, в безпековому або екологічному законодавстві Союзу.
Maltese: Kundizzjoni tal-ħġieġ
Ukrainian: Відповідність вимогам-1
Maltese: Kwalunkwe rekwiżit mir-rekwiżiti 1 mhux issodisfat.
Ukrainian: (a) Ненадійне кріплення пружин до шасі чи колісної осі.
Maltese: Is-sistema għandha difetti ċari jew nieqsa.
Ukrainian: (b) Світловідбивач погано закріплений.
Maltese: Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura leġislattiva ordinarja (2) ,
Ukrainian: Не показує принаймні мінімального значення, вказаного нижче (-1):
Maltese: Apparati tat-tidwil interni u tad- destinazzjoni (X)(2)
Ukrainian: Освітлювальні та приймальні прилади салону (X)-2
Maltese: Legally binding print editions
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНІ ТА ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНІ АКТИ
Maltese: L-unità servo difettuża jew mhux effettiva.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування і не має юрид…
Maltese: Sadid eċċessiv li jaffettwa r-riġidità tal-assemblaġġ.
Ukrainian: Візуальна перевірка люфту, стану гнучких з'єднань або карданних сполучень.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 5(4) u l-paragrafu 3 ta' dan l-Artikolu, l-Istati Membri għandhom jirrikonoxxu, bħala kwistjoni ta' prinċipju, il-validità taċ-ċertifikat tal-affidabilità stradali fil-każ li tinbidel is-sjieda ta' vettura, li jkollha prova valida tat-test perjodiku tal-affidabilità stradali.
Ukrainian: Без обмеження дії статті 5(4) та параграфа 3 цієї статті держави-члени в принципі визнають чинність сертифіката придатності до експлуатації у разі зміни права власності на транспортний засіб, якщо є переконливі докази періодичного проходження технічного контролю придатності до експлуатації.
Maltese: Iċ-ċentri tal-ittestjar, li fihom l-ispetturi jwettqu testijiet tal-affidabilità stradali, għandhom jiġu awtorizzati minn Stat Membru jew mill-awtorità kompetenti tiegħu.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити, щоб інспектори регулярно проходили перепідготовку чи складали відповідні іспити, організовані державою-членом або уповноваженим навчальним центром держави-члена.
Maltese: bi spid għoli mingħajr ingranaġġ: 0,3 %
Ukrainian: - на високих обертах холостого ходу: 0,3 %, або
Maltese: Kwalunkwe apparat tas-sikurezza nieqes jew mhux jaħdem sew.
Ukrainian: (c) Подушка безпеки явно непрацездатна.
Maltese: KORPI TA' SUPERVIŻJONI
Ukrainian: (d) Актуатор надміру кородований.
Maltese: Sistema ta' trażżin tal-istorbju
Ukrainian: Вказівник або індикатор падіння тиску
Maltese: L-informazzjoni teknika msemmija fil-punt (a) tal-ewwel subparagrafu għandha tkun disponibbli bla ħlas jew bi prezz raġonevoli mill-manifatturi liċ-ċentri tal-ittestjar u l-awtoritajiet kompetenti relevnati, b'mod mhux diskriminatorju.
Ukrainian: Виробники повинні надавати пунктам технічного контролю та відповідним компетентним органам доступ до технічної інформації, зазначеної в пункті (a) першого підпараграфа, безкоштовно або за обґрунтованою ціною у недискримінаційний спосіб.
Maltese: Nieqes.
Ukrainian: Небезпечний
Maltese: Korp superviżorju għandu jwettaq tal-inqas il-kompiti previsti fil-punt 1 tal-Anness V u jissodisfa r-rekwiżiti stipulati fil-punti 2 u 3 ta' dak l-Anness.
Ukrainian: Наглядовий орган здійснює повноваження, передбачені принаймні в пункті 1 додатка V і повинен відповідати вимогам, встановленим у пунктах 2 і 3 зазначеного додатка.
Maltese: Qabel jawtorizzaw applikant għall-pożizzjoni ta' spettur li jwettaq testijiet perjodiċi tal-affidabbiltà stradali, l-Istati Membri jew l-awtoritajiet kompetenti għandhom jivverifikaw li dik il-persuna:
Ukrainian: Вимірювальне обладнання підлягає періодичному калібруванню з дотриманням положень додатка III і перевірці згідно зі специфікаціями, наданими відповідною державою-членом або виробником обладнання.
Maltese: Id-dejta ma tinqarax jew mhix skont ir-rekwiżiti1.
Ukrainian: (b) Сидіння встановлені з порушенням вимог-1.
Maltese: fusijiet, roti u tajers,
Ukrainian: - колісні осі, колеса та шини,
Maltese: L-isforz ta' bbrejkjar minn kwalunkwe rota huwa anqas minn 70 % tal-ogħla sforz ta'bbrejkjar irreġistrat minn rota oħra li tkun fuq l-istess fus speċifikat.
Ukrainian: (b) Гальмівне зусилля з будь-якого колеса менше ніж 70 % максимального гальмівного зусилля, зафіксованого з іншого колеса на тій самій осі.
Maltese: TAL-ISPETTURI
Ukrainian: Візуальна перевірка
Maltese: Mhumiex skont id-dokumenti jew ir-rekords tal-vettura.
Ukrainian: Візуальна перевірка роботи кермової передачі.
Maltese: (barra mill-erja ta' tindif mill-wajpers tal-windskrin)
Ukrainian: (a) Перемикач не працює згідно з вимогами-1 (кількість фар, увімкнених водночас).
Maltese: Il-fanal kontra ċ-ċpar ta' quddiem jinsab barra l-allinjament orizzontali meta fid-disinn tad-dawl ikun hemm linja ta' qtugħ. (linja ta' qtugħ baxxa wisq)
Ukrainian: Передній протитуманний ліхтар не відкалібровано по горизонталі, якщо характер освітлення має граничну лінію (гранична лінія занизька).
Maltese: is-sostenn mhux f'kundizzjoni tajba.
Ukrainian: (g) Пошкоджений або зношений пилозахисний чохол.
Maltese: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: (a) Дефектна або відсутня лампа/джерело світла (кілька ламп/джерел світла; у випадку LED - до 1/3 не функціонують).
Maltese: Dan huwa ta' importanza kruċjali fil-qasam ta' sistemi kkontrollati elettronikament u għandu jkopri l-elementi kollha li ġew installati mill-manifattur.
Ukrainian: (a) Інші системні пристрої (як-от протизамерзальна помпа, осушувач повітря тощо) мають зовнішні пошкодження або обширну корозію, що негативно впливає на роботу гальмової системи.
Maltese: met ajkun hemm riżultati negattivi kontinwi fl-awditjar;
Ukrainian: (e) Відсутня кришка бачка головного циліндра.
Maltese: Hekk kif tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tinnotifikah simultanjament lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити, щоб технічний контроль придатності до експлуатації проводили інспектори, що виконують мінімальні вимоги до компетенції та професійної підготовки, викладені в додатку IV .
Maltese: Spezzjoni viżwali u jekk possibbli, billi tħaddimhom, jew tuża l-interface elettronika tal-vettura.
Ukrainian: Ліхтар заднього ходу може вмикатися з важелем трансмісії не в позиції заднього ходу.
Maltese: kampijiet viżivi,
Ukrainian: - поле огляду,
Maltese: Qari tal-odometru fil-ħin tat-test, jekk ikun disponibbli
Ukrainian: (4) Покази одометра на момент контролю, якщо відомо
Maltese: L-apparat għandu jkun mgħammar mill-inqas b'żewġ pjanċi mħaddma li jistgħu jiġu mċaqalqa f'direzzjoni opposta kemm fid-direzzjonijiet lonġitudinali kif ukoll dawk trasversali;
Ukrainian: Встановивши транспортний засіб над оглядовою канавою або на підйомнику з повною опорою на землю, пересувати кермо взад-вперед вздовж колонки, поворушити кермо в різних напрямках під прямим кутом до колонки/вилок.
Maltese: Att iddelegat adottat skont l-Artikolu 17 għandu jidħol fis-seħħ biss jekk ma tiġix espressa oġġezzjoni mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill fi żmien perijodu ta' xahrejn min-notifika ta' dak l-att lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill jew jekk, qabel ma jiskadi dak il-perijodu, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill ikunu t-tnejn infurmaw lill-Kummissjoni li mhumiex sejrin joġġezzjonaw.
Ukrainian: Делегований акт, ухвалений відповідно до статті 17 , набуває чинності, лише якщо з боку Європейського Парламенту чи Ради впродовж двох місяців з дати повідомлення Європейського Парламенту й Ради про цей акт, не було висловлено жодних заперечень, або якщо ще до закінчення цього періоду і Європейський Парламент, і Рада повідомили Комісії, що вони не заперечуватимуть.
Maltese: Sforz ta' bbrejkjar inadegwat fuq rota waħda jew aktar.
Ukrainian: Кріплення небезпечно ненадійні або корпус помітно рухається відносно ходової/ кузова.
Maltese: applikazzjoni għall-awtorizzazzjoni għall-operat ta' ċentru ta' testjar;
Ukrainian: - доавторизаційна очна перевірка чи перевірки для верифікації дотримання усіх вимог;
Maltese: "vettura rreġistrata fi Stat Membru" tfisser vettura li hija rreġistrata jew li daħlet fis-servizz fi Stat Membru;
Ukrainian: (4) «напівпричіп» означає будь-який причіп, розроблений для зчеплення з моторним транспортним засобом у такий спосіб, що він частково спирається на моторний транспортний засіб, який тримає на собі значну частину маси моторного транспортного засобу;
Maltese: F'diversi Stati Membri għadd għoli ta' ċentri tal-ittestjar privati awtorizzatti jwettqu testijiet tal-affidabilità stradali.
Ukrainian: Кожна держава-член повинна забезпечити, щоб зареєстровані на її території транспортні засоби періодично проходили технічний контроль згідно з цією Директивою в пунктах технічного контролю, уповноважених державою-членом, в якій такі транспортні засоби зареєстровано.
Maltese: differenza sinifikanti bejn ix-xellug u l-lemin.
Ukrainian: (b) Ненадійність зміцнювальних пластин або кріплень.
Maltese: il-vetturi tal-kategorija M1 u N1: erba' snin wara d-data li fiha l-vettura kienet ġiet irreġistrata għall-ewwel darba u minn dakinhar, kull sentejn;
Ukrainian: (a) транспортні засоби категорії M1 та N1: чотири роки з дати першої реєстрації транспортного засобу, і кожні два роки після того;
Maltese: L-Istat Membru għandu jikkomunika lill-Kummissjoni deskrizzjoni taċ-ċertifikat tal-affidabilità stradali qabel l-20 ta' Mejju 2018.
Ukrainian: Держави-члени мають направити Комісії назви та контактні дані своїх загальнонаціональних контактних центрів до 20 травня 2015 року, і негайно повідомляти про будь-які зміни в них.
Maltese: Immuntar iddeterjorati, bi ħsara evidenti u severa.
Ukrainian: Компетентний орган повинен переконатися у тому, що буде дотримано безпекових та екологічних стандартів.
Maltese: Is-sistema ma taħdimx jew hija ċara li difettuża.
Ukrainian: (d) Викид або протікання гідравлічної рідини.
Maltese: investigazzjoni tal-ilmenti.
Ukrainian: Візуальна перевірка люфту.
Maltese: Sabiex jinbeda kull ċiklu ta' aċċellerazzjoni ħielsa, il-pedala tal-aċċelleratur trid tingħafas għalkollox, bil-ħeffa u b'mod kontinwu (f'inqas minn sekonda) iżda mhux bil-goff, sabiex tinkiseb il-kwantità massima ta' fjuwil mill-pompa tal-injezzjoni.
Ukrainian: Щоб розпочати кожен цикл вільного прискорення, потрібно швидко і безперервно (менше ніж за одну секунду) витиснути педаль акселератора до кінця, але без надмірного зусилля, щоб забезпечити максимум постачання від помпи інжектора.
Maltese: Id-dawl abjad lura; luminożità tad-dawl imnaqqsa ħafna
Ukrainian: Біле світло ззаду; дуже сильно зменшена яскравість світла.
Maltese: Għall-ispezzjoni tal-vetturi u speċjalment għall-komponenti ta' sikurezza elettroniċi tagħhom huwa kruċjali li jkun hemm aċċess għall-ispeċifikazzjonijiet tekniċi ta' kull vettura individwali.
Ukrainian: Комісія досліджує доцільність запровадження електронної інформаційної платформи для транспортних засобів з урахуванням наявних та вже впроваджених IT-рішень для міжнародного обміну даними з метою мінімізації коштів і уникнення дублювання, а також аналізує потенційні витрати і вигоди у цьому зв'язку.
Maltese: Il-valur moqri mill-OBD jindika funzjonament ħażin sinifikanti.
Ukrainian: Стоп-сигнали причепа взагалі не працюють.
Maltese: Indikaturi u mezzi għall-aġġustament tal- laxkezza
Ukrainian: Сигнальні індикатори, обов'язкові для приладів зовнішнього освітлення
Maltese: Nuqqasijiet li jinstabu matul l-ittestjar perjodiku tal-vetturi għandhom jiġu kkategorizzati f'wieħed mill-gruppi li ġejjin:
Ukrainian: - моторних транспортних засобів, розроблених і сконструйованих переважно для перевезення людей та їхнього багажу, обладнаних більше ніж вісьмома сидіннями на додаток до сидіння водія - категорії транспортних засобів M2 та М3;
Maltese: Post u d-data tat-test
Ukrainian: (3) Місце і дата проведення контролю
Maltese: jiġi verifikat it-taħriġ perjodiku ta' aġġornament tal-ispetturi;
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити нагляд за пунктами технічного контролю.
Maltese: Skrizzjoni nieqsa jew ma tinqarax.
Ukrainian: (e) Протікання.
Maltese: L-Istati Membri għandhom japplikaw ir-rekwiżiti stipulati fl-Anness V mhux aktar tard mill-1 ta' Jannar 2023.
Ukrainian: Держави-члени повинні застосовувати вимоги, встановлені у додатку III , щонайпізніше з 1 січня 2023 року.
Maltese: Site map
Ukrainian: Механічний стан
Maltese: stallazzjoni tad-dawl, tagħmir ta' tidwil u komponenti elettroniċi,
Ukrainian: - освітлювальні системи та обладнання, електронні компоненти,
Maltese: Funzjoni mdgħajfa tal-apparat ta' kontroll.
Ukrainian: - проведення наглядових перевірок.
Maltese: In force
Ukrainian: Зобов'язання
Maltese: Għatu ta' protezzjoni mit-trab iddeterjora ħafna.
Ukrainian: (c) Не забезпечено необхідного поля огляду.
Maltese: jiġi verifikat it-taħriġ inizjali tal-ispetturi;
Ukrainian: - періодичні перевірки/аудити пунктів технічного контролю;
Maltese: It-testijiet tal-affidabbiltà stradali għandhom jitwettqu mill-Istat Membru tar-reġistrazzjoni tal-vettura jew minn korp pubbliku fdat bil-kompitu minn dak l-Istat jew minn korpi jew stabbilimenti nominati u sorveljati minn dak l-Istat Membru, inkluż korpi privati awtorizzati.
Ukrainian: Візуальна перевірка всієї шини шляхом прокручування керованого колеса, вивішеного над землею на транспортному засобі, розташованому над оглядовою ямою або на підйомнику, або прокочування транспортного засобу вперед і назад над оглядовою ямою.
Maltese: Ma jistax ikun imdawwal biżżejjed.
Ukrainian: Має вплив на роботу гальма.
Maltese: Sign in
Ukrainian: Стоп-сигнали
Maltese: Mhux imwaħħal sew mal-vettura.
Ukrainian: - незадовільного стану моторного відсіку.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna minn kumitat (il-"Kumitat tal-Affidabbiltà Stradali").
Ukrainian: Комісії надає підтримку комітет («Комітет з питань придатності до експлуатації транспортних засобів»).
Maltese: Fil-każ ta' qbid ta' nuqqasijiet kbar, it-test għandu jitqies li jkun falla.
Ukrainian: Візуальна перевірка та перевірка функціонування, якщо обладнання наявне.
Maltese: (a) Taħriġ inizjali jew eżami adatt
Ukrainian: (b) Надмірне спрацювання або люфт.
Maltese: Tnixxijiet eċċessivi.
Ukrainian: Ймовірність відшарування.
Maltese: Kors ta' riżerva żejjed jew insuffiċjenti.
Ukrainian: Значне виділення небезпечних речовин.
Maltese: Probabbiltà li l-partijiet jaqgħu; funzjonalità affettwata ħafna
Ukrainian: Впливає на функціональність гальм внаслідок закупорення або невідворотного ризику протікання.
Maltese: About ELI
Ukrainian: Save link
Maltese: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Інші позиції, пов'язані з впливом на довкілля
Maltese: Segwitu tan-nuqqasijiet
Ukrainian: Газоподібні викиди
Maltese: Il-mera jew l-apparat huwa nieqes jew mhux imwaħħal skont ir-rekwiżiti1.
Ukrainian: Перемикач не працює згідно з вимогами-1.
Maltese: Tħaddim tal-apparat ta' skular affettwat.
Ukrainian: Звук сигналу можна сплутати з сиреною офіційних служб.
Maltese: Deċiżjoni li tirrevoka għandha ttemm id-delega ta' setgħa speċifikata f'dik id-deċiżjoni.
Ukrainian: Ця Директива набуває чинності на двадцятий день після її публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Maltese: Inkonsistenza bejn l-angolu tal-istering u l-angolu tar-roti.
Ukrainian: (c) Надмірний знос карданних шарнірів або передатних ланцюгів/пасів трансмісії.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea għandha teżamina l-fattibilità tal-istabbiliment ta' punt uniku ta' aċċess għal din l-informazzjoni teknika.
Ukrainian: Комісія повинна розглянути доцільність запровадження єдиної точки доступу до такої технічної інформації.
Maltese: jekk meħtieġ (pereżempju taksis, xarabanks, kowċijiet, eċċ)
Ukrainian: таксі, автобуси, рейсовий транспорт тощо)