FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Is-SAEFc,on għandu jissejjes, sa fejn ikun rilevanti, fuq it-tagħbija parzjali għat-tkessiħ, Pc(Tj), u fuq il-fattur tal-enerġija awżiljarja fil-modalità tat-tkessiħ b'tagħbija parzjali, AEFc,bin, ipponderat bis-sigħat tal-intervall ta' temperaturi li matulhom ikun hemm il-kundizzjonijiet tal-intervall ta' temperaturi, billi jintużaw il-kundizzjonijiet mogħtija hawn taħt;
Ukrainian: (g) SAEFh,on ґрунтується (тією мірою, якою це доречно) на частковому навантаженні під час обігріву Ph(Tj) і коефіцієнті допоміжної енергії в режимі обігріву за часткового завантаження AEFh,bin, зваженому за тривалістю бінів в годинах за настання умов біну, з використанням умов, визначених нижче;
Maltese: L-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post ta' prodotti tat-tisħin tal-arja:
Ukrainian: (e) Річний обсяг споживання енергії під час обігріву QHE розраховують як суму:
Maltese: L-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post, ηs,h, għandha tiġi kkalkulata abbażi tal-proporzjon staġonali tal-enerġija primarja fil-modalità tat-tisħin, SPERh, ikkoreġut b'fatturi li jqisu l-apparat għall-kontroll tat-temperatura u, għall-pompi tas-sħana ilma/salmura-ilma biss, il-konsum tal-elettriku ta' pompa/i tal-ilma ta' taħt l-art.
Ukrainian: (a) Сезонну енергоефективність обігріву приміщень ηs,h розраховують на основі середнього за сезон коефіцієнта первинної енергії у режимі обігріву SPERh, скоригованого за значеннями, що враховують терморегулятори та, тільки для теплових насосів вода/ сольовий розчин-вода, споживання електроенергії ґрунтовим насосом (насосами).
Maltese: b'konduzzjoni mal-art (ilma jew salmura)
Ukrainian: контакт з ґрунтом (води чи сольового розчину)
Maltese: Il-karatteristiċi tal-prodotti tat-tisħin tal-arja, tal-prodotti tat-tkessiħ u taċ-ċillers ta' proċessi ta' temperatura għolja li ġew identifikati bħala sinifikanti għall-għanijiet ta' dan ir-Regolament huma l-konsum tal-enerġija u l-emissjonijiet tal-ossidi tan-nitroġenu waqt l-użu.
Ukrainian: (17) «викиди оксидів азоту» означає суму викидів монооксиду азоту і діоксиду азоту повітронагрівачами чи охолоджувачами, які використовують газоподібне або рідке паливо, і виражається як обсяг діоксиду азоту, встановлений при функціонуванні на номінальні потужності обігріву, у мг/кВт•год ВТЗ.
Maltese: Sal-1 ta' Jannar 2018, l-Istati Membri jistgħu jippermettu t-tqegħid fis-suq u/jew id-dħul fis-servizz ta' prodotti tat-tisħin tal-arja, ta' prodotti tat-tkessiħ u ta' ċillers ta' proċessi ta' temperatura għolja li jkunu konformi mad-dispożizzjonijiet nazzjonali tagħhom dwar l-effiċjenza enerġetika staġonali jew dwar il-proporzjon tal-prestazzjoni enerġetika staġonali li jkunu fis-seħħ meta dan ir-Regolament jiġi adottat.
Ukrainian: До 1 січня 2018 року держави-члени можуть дозволяти введення в обіг та/або введення в експлуатацію повітронагрівачів, охолоджувачів і високотемпературних промислових охолоджувачів, які відповідають національним положенням щодо сезонної енергоефекгивності або сезонного коефіцієнта енергоефективності, що діють на момент ухвалення цього Регламенту.
Maltese: "koeffiċjent ta' degradazzjoni" ((Cdh) fil-modalità tat-tisħin u (Cdc) fil-modalitajiet tat-tkessiħ jew tar-refriġerazzjoni) tfisser il-kejl tat-telf ta' effiċjenza minħabba ċ-ċikli tal-prodott; jekk ma jiġix stabbilit bil-kejl, b'mod awtomatiku l-koeffiċjent tad-degradazzjoni jitqies li huwa ta' 0,25 għal kundizzjonatur tal-arja jew għal pompa tas-sħana, jew ta' 0,9 għal ċiller għall-kumdità jew għal ċiller ta' proċessi ta' temperatura għolja;
Ukrainian: (16) «коефіцієнт погіршення» ((Cdh) для режиму обігріву та (Cdc) для режиму охолодження чи виробництва холоду) означає міру втрати ефективності через циклічність продукту; якщо його не визначено шляхом вимірювання, то коефіцієнт погіршення за замовчуванням становить 0,25 для кондиціонера повітря або теплового насоса чи 0,9 для охолоджувача, призначеного для особистого комфорту, або для високотемпературного промислового охолоджувача;
Maltese: (2) Regolament (UE) Nru 517/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' April 2014 dwar gassijiet fluworurati b'effett ta' serra u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 842/2006 ( ĠU L 150, 20.5.2014, p. 195 ).
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_032-16" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) 2016/2281 від 30 листопада 2016 року про імплементацію Директиви Європейського Парл... : Regulation; 720 on November 30, 2016 № 2016/2281</a>
Maltese: jekk ikunu ċillers għall-kumdità li jkollhom temperatura tal-ilma mkessaħ fil-ħruġ ta' inqas minn + 2 °C u ċillers ta' proċessi ta' temperatura għolja li jkollhom temperatura tal-ilma mkessaħ fil-ħruġ ta' inqas minn + 2 °C jew ta' iktar minn + 12-il °C;
Ukrainian: (e) температура охолодженої води на виході для охолоджувачів, призначених для особистого комфорту, становить менше + 2 °С, і температура охолодженої води на виході для високотемпературних промислових охолоджувачів становить менше + 2 °С або більше + 12 °С;
Maltese: Il-proporzjon tat-tagħbija parzjali taċ-ċillers ta' proċessi ta' temperatura għolja għandu jkun ta' 0,8, għal temperaturi ambjentali (tal-bokka għad-dħul tal-ilma fil-kondensatur) li jkunu inqas minn 9 C;
Ukrainian: Для температури навколишнього середовища, нижчої за 9 °С (на вході води до конденсатора), коефіцієнт часткового навантаження високотемпературних промислових охолоджувачів становить 0,8;
Maltese: Punt tal-klassifikazzjoni
Ukrainian: Номінальна точка
Maltese: Valuri ta' referenza
Ukrainian: Тільки обігрів (для розрахунку SCOP)
Maltese: Id-domanda annwali ta' referenza għat-tkessiħ, QC, għandha tkun it-tagħbija tad-disinn għat-tkessiħ, Pdesign,c, immultiplikata bis-sigħat ekwivalenti fil-modalità Attiv għat-tkessiħ għal HCE, kif stipulat fit-Tabella 29;
Ukrainian: (e) Еталонна річна потреби охолодження QC ґрунтується на розрахунковому навантаженні під час охолодження Pdesign,c, помноженому на еквівалентну тривалість охолодження в активному режимі HCE , як визначено в таблиці 29 ;
Maltese: Evaporatur temperaturi tad-dħul/tal-ħruġ tal-ilma (fi gradi Celsius)
Ukrainian: Температура на вході/на виході для іастосування контакту з ґрунтом (води чи сольового розчину) (°С)
Maltese: "funzjoni ta' riattivazzjoni" tfisser funzjoni li tiffaċilita l-attivazzjoni ta' modalitajiet oħrajn, fosthom il-modalità Attiv, permezz ta' swiċċ mill-bogħod, li jkun jinkludi kontroll mill-bogħod permezz ta' netwerk, sensur intern jew kronometru, għal qagħda li tipprovdi funzjonijiet addizzjonali, fosthom il-funzjoni ewlenija;
Ukrainian: (80) «функція повторної активації» означає функцію, що полегшує активацію інших режимів, у тому числі активного режиму, за допомогою дистанційного перемикача, у тому числі за допомогою пульта дистанційного керування через мережу, вбудованого сенсора і таймера, у режим, що забезпечує здійснення додаткових функцій, у тому числі основної функції;
Maltese: Arja-ilma, b'valur ta' Prated,c ta' inqas minn 200 kW
Ukrainian: Повітря-вода, Prated,c ≥ 200 кВт
Maltese: Definizzjonijiet tal-pompi tas-sħana, tal-kundizzjonaturi tal-arja u taċ-ċillers għall-kumdità
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Maltese: Għall-prodott tat-tisħin tal-arja, għall-prodott tat-tkessiħ, għall-mudelli taċ-ċillers ta' proċessi ta' temperatura għolja jew tal-fannijiet konvetturi, b'kapaċità nominali ta' tisħin, ta' tkessiħ jew ta' refriġerazzjoni ta' < 70 kW u li huma prodotti fi kwantitajiet ta' ħamsa (5) jew aktar kull sena, jekk ir-riżultat imsemmi fil-punt 2(b) ma jinkisibx, b'mod aleatorju l-awtoritajiet tal-Istati Membri jagħżlu tliet apparati addizzjonali tal-istess mudell għall-ittestjar.
Ukrainian: (5) Для моделей повітронагрівачів, охолоджувачів, високотемпературних промислових охолоджувачів або вентиляторних доводжувачів з номінальною потужністю обігріву чи охолодження або холодопродуктивністю < 70 кВт, або тих, які виробляються кількістю 5 або більше одиниць на рік, якщо результату, зазначеного у пункті 2(c) , не досягнуто, органи держав-членів вибирають три додаткові екземпляри тієї самої моделі для випробування.
Maltese: Ħruġ fiss
Ukrainian: Ґрунтові води
Maltese: "fattur tal-enerġija awżiljarja fil-kapaċità ddikjarata" tfisser il-fattur tal-enerġija awżiljarja meta l-apparat ikun qed ikessaħ (AEFc,dc) jew isaħħan (AEFh,dc) bil-kundizzjonijiet ta' tagħbija parzjali kif iddefiniti fit-Tabella 21 tal-Anness
Ukrainian: (113) «коефіцієнт допоміжної енергії при заявленій потужності» означає коефіцієнт допоміжної енергії при охолодженні (AEFc,dc) або обігріві (AEFh,dc) за умов часткового навантаження, як визначено у таблиці 21 додатка III, що коригується з огляду на можливу циклічну роботу установки, якщо ефективна потужність охолодження (QEc) перевищує навантаження під час охолодження (Pc(Tj)), або ефективна потужність обігріву (QEh) перевищує навантаження під час обігріву (Ph(Tj));
Maltese: "konsum annwali tal-elettriku" jiġi kkalkulat bħala s-somma tal-proporzjonijiet bejn kull domanda għat-tkessiħ speċifika għall-intervall ta' temperaturi u l-proporzjon korrispondenti tal-effiċjenza enerġetika speċifiku għall-intervall ta' temperaturi, u mmultiplikat bl-għadd korrispondenti ta' sigħat tal-intervall ta' temperaturi;
Ukrainian: (48) «охолоджувач вода/сольовий розчин-вода, призначений для особистого комфорту» означає охолоджувач, призначений для особистого комфорту, який має генератор холоду, що використовує парокомпресійний цикл, який працює від електромотора чи двигуна внутрішнього згоряння, що дозволяє зовнішньому теплообміннику (конденсатору) передавати тепло воді чи сольовому розчину, за виключенням передачі тепла, що ґрунтується на випаровуванні води, що подається ззовні;
Maltese: Koeffiċjent tad-degradazzjoni għall-kundizzjonaturi tal-arja (**)
Ukrainian: Потужність обігріву резервного нагрівача (*)
Maltese: Madankollu, l-ambjent li fih jiġu installati l-prodotti tat-tisħin tal-arja, il-prodotti tat-tkessiħ u ċ-ċillers ta' proċessi ta' temperatura għolja jkollu impatt fuq l-emissjonijiet massimi tal-istorbju li jistgħu jiġu aċċettati.
Ukrainian: (c) для теплових насосів із системою зовнішнього згоряння, охолоджувачів, призначених для особистого комфорту, і кондиціонерів повітря, які використовують газоподібне паливо, найкращі доступні на ринку продукти мають рівень викидів нижчий за 50 мг/ кВт•год витрат палива як ВТЗ.
Maltese: "pompa tas-sħana multisplit" tfisser pompa tas-sħana li tinkorpora aktar minn apparat wieħed fuq ġewwa, b'ċirkwit wieħed jew aktar tar-refriġerazzjoni, b'kumpressur wieħed jew aktar u b'apparat wieħed jew aktar fuq barra, u li jistgħu jkunu kkontrollati b'mod individwali jew le;
Ukrainian: (c) Середня за сезон ефективність використання газу в режимі обігріву SGUEh ґрунтується на частковому навантаженні під час обігріву Ph(Tj), поділеному на ефективність використання газу для обігріву для певного біну за часткового завантаження SGUEh, і зваженому за тривалістю бінів в годинах за настання умов біну, з використанням умов, визначених нижче;
Maltese: "domanda annwali ta' referenza għat-tkessiħ" (QC) tfisser id-domanda annwali għat-tkessiħ, ikkalkulata bħala t-tagħbija tad-disinn għat-tkessiħ (Pdesign,c) immultiplikata bis-sigħat ekwivalenti għat-tkessiħ fil-modalità Attiv (HCE);
Ukrainian: (61) «еталонна річна потреба обігріву» (QH) означає еталонну потребу обігріву стосовно визначеного сезону обігріву, що застосовується як основа для розрахунку SCOP та розраховується як добуток розрахункового навантаження під час обігріву (Pdesign,h) і еквівалентної тривалості обігріву в активному режимі (HHE), виражену в кВт•год;
Maltese: "effiċjenza tal-emissjonijiet" (ηs,flow) tfisser korrezzjoni applikata fil-kalkolu tal-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post fil-modalità Attiv li tqis il-fluss tal-arja ekwivalenti tal-kapaċità tal-arja msaħħna u tal-kapaċità tat-tisħin;
Ukrainian: (29) «ефективність випуску» (ηs,flow) означає поправку, яку застосовують при розрахунку сезонної енергоефективності обігріву приміщень в активному режимі, що враховує еквівалент потоку нагрітого повітря та потужність обігріву;
Maltese: jekk ikunu ċillers ta' proċessi ta' temperatura għolja li jużaw esklużivament il-kondensazzjoni evaporattiva biex jaħdmu;
Ukrainian: (j) високотемпературні промислові охолоджувачі використовують виключно технологію випарної конденсації;
Maltese: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/2281/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Requirements on November 30, 2016 № 2016/2281
Maltese: [tagħrif li bih jiġi/u identifikat/i l-fluwidu/i refriġeranti previst/i li jintuża/w maċ-ċiller ta' proċessi]
Ukrainian: Рідкий холодоагент (рідкі холодоагенти): [інформація, що ідентифікує рідкий холодоагент (рідкі холодоагенти), призначений для використання у промисловому охолоджувачі]
Maltese: Sigħat tal-intervall ta' temperaturi
Ukrainian: температура на вході у °С
Maltese: Temperatura ta' barra (b'termometru niexef)
Ukrainian: Температура зовнішнього повітря (за сухим термометром)
Maltese: My recent searches (0)
Ukrainian: Коефіцієнт часткового навантаження (%)
Maltese: Ġew identifikati bħala rilevanti wkoll l-emissjonijiet diretti mir-refriġeranti u l-emissjonijiet tal-istorbju.
Ukrainian: Відповідність вимогам до екодизайну визначається за допомогою вимірювань і розрахунків, проведених згідно з вимогами, установленими в додатку III .
Maltese: "effiċjenza enerġetika termali staġonali" (ηs,th) tfisser il-medja pponderata tal-effiċjenza utli fil-kapaċità nominali tat-tisħin, u l-effiċjenza utli fil-kapaċità minima, inkluża l-kunsiderazzjoni tat-telf mill-involkru;
Ukrainian: (28) «сезонна теплова енергоефективність» (ηs,th) означає середньозважене значення корисної дії при номінальній потужності обігріву та корисної дії при мінімальній потужності, з урахуванням втрат через зовнішні перегородки;
Maltese: jekk, għall-prodotti taċ-ċillers ta' proċessi ta' temperatura għolja, il-valur tas-SEPR ma jkunx inqas mill-valur iddikjarat nieqes 10 % fil-kapaċità nominali ta' refriġerazzjoni tal-apparat u l-proporzjon nominali tal-effiċjenza enerġetika, EERA, ma jkunx aktar minn 5 % aktar baxx mill-valur iddikjarat, imkejjel fil-kapaċità nominali ta' refriġerazzjoni.
Ukrainian: (25) «корисна дія при номінальній потужності обігріву»(ηnom) означає співвідношення між номінальною потужністю обігріву та загальною споживаною потужністю для досягнення такої потужності обігріву, виражене у %, при чому загальна споживана потужність ґрунтується на ВТЗ палива, якщо використовується газоподібне/рідке паливо;
Maltese: Il-qagħdiet li jipprovdu biss indikazzjoni ta' qagħda ta' "modalità Mitfi", kif ukoll il-qagħdiet li jipprovdu biss funzjonijiet maħsuba biex jiżguraw il-kompatibbiltà elettromanjetika skont id-Direttiva 2004/108/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) jitqiesu wkoll bħala "modalità Mitfi";
Ukrainian: Режимом «вимкнено» також вважають стан, що забезпечує лише індикацію режиму «вимкнено», а також стан, що забезпечує лише функціональні можливості, передбачені для забезпечення електромагнітної сумісності відповідно до Директиви Європейського Парламенту і Ради 2004/108/ЄС ( -7 ) ;
Maltese: Meta daħal fis-seħħ dan ir-Regolament, l-aqwa teknoloġija disponibbli fis-suq għall-prodotti tat-tisħin tal-arja u għall-prodotti tat-tkessiħ fir-rigward tal-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post, tal-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tkessiħ tal-post jew tal-proporzjon tal-prestazzjoni enerġetika staġonali, u tal-emissjonijiet tal-ossidi tan-nitroġenu ġiet identifikata kif ġej:
Ukrainian: На момент набуття чинності цим Регламентом найкращу доступну на ринку технологію для повітронагрівачів і охолоджувачів з огляду на сезонну енергоефективність обігріву приміщень, сезонну енергоефективність охолодження приміщень або сезонний коефіцієнт енергоефективності, і викиди оксидів азоту було визначено так:
Maltese: Il-konformità mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għandha titkejjel u tiġi kkalkulata skont ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness
Ukrainian: Сезонний коефіцієнт енергоефективності (SEPR) високотемпературних промислових охолоджувачів на номінальній холодопродуктивності екземпляра
Maltese: ilma-ilma (għal applikazzjonijiet tat-tisħin b'temperatura medja) mit-torri tat-tkessiħ
Ukrainian: Для теплових насосів вода- повітря: Tj = - 15 °С (якщо TOL < - 20 °С)
Maltese: Minbarra r-rekwiżiti legalment vinkolanti stabbiliti b'dan ir-Regolament, għandhom jiġu identifikati parametri referenzjarji indikattivi għall-aqwa teknoloġiji disponibbli sabiex jiġi żgurat li t-tagħrif dwar il-prestazzjoni ambjentali tal-prodotti tat-tisħin tal-arja, tal-prodotti tat-tkessiħ u taċ-ċillers ta' proċessi ta' temperatura għolja jkun disponibbli b'mod wiesa' u jkun aċċessibbli faċilment.
Ukrainian: (g) SAEFc,on ґрунтується (тією мірою, якою це доречно) на частковому навантаженні під час охолодження Pc(Tj) і коефіцієнті допоміжної енергії в режимі охолодження за часткового завантаження AEFc,bin, зваженому за тривалістю бінів в годинах за настання умов біну, з використанням умов, визначених нижче;
Maltese: "tagħbija tad-disinn għat-tkessiħ" (Pdesign,c) tfisser it-tagħbija tat-tkessiħ, mogħtija f'kW, applikata għal kundizzjonatur tal-arja jew għal ċiller għall-kumdità fil-kundizzjonijiet ta' referenza tad-disinn, meta t-tagħbija tad-disinn għat-tkessiħ (Pdesign,c) tkun daqs il-kapaċità ddikjarata tat-tkessiħ meta t-temperatura ta' barra (Tj) tkun daqs it-temperatura ta' referenza tad-disinn għat-tkessiħ (Tdesign,c);
Ukrainian: (73) «розрахункове навантаження під час охолодження» (Pdesign,c) означає навантаження під час охолодження, що застосовується до охолоджувача, призначеного для особистого комфорту, або кондиціонера повітря за еталонних розрахункових умов, де розрахункове навантаження під час охолодження (Pdesign,c) дорівнює заявленій потужності охолодження за температури зовнішнього повітря (Tj), що дорівнює еталонній розрахунковій температурі під час охолодження (Tdesign,c), виражене в кВт
Maltese: (*4) bir-rata tal-fluss tal-ilma li ġiet stabbilita matul it-test "A" għall-apparati b'rata fissa tal-fluss tal-ilma jew b'rata varjabbli tal-fluss tal-ilma.
Ukrainian: (*-1) З подачею води, визначеною під час випробування «A» для установок з фіксованою чи змінною подачею води.
Maltese: L-Anness V ta' dan ir-Regolament jistabbilixxi l-valuri indikattivi ta' referenza li għandhom jintużaw biex jiġu kklassifikati l-prodotti tat-tisħin tal-arja, l-prodotti tat-tkessiħ u ċ-ċillers ta' proċessi ta' temperatura għolja li jkunu disponibbli fis-suq meta jidħol fis-seħħ dan ir-Regolament li jkollhom l-aqwa prestazzjoni.
Ukrainian: (96) «ефективність використання газу за заявленої потужності» означає ефективність використання газу при охолодженні (GUEcDC) або обігріві (GUEhDC) за умов заявленої потужності, як визначено у таблиці 21 додатка III, що коригується з огляду на можливу циклічну роботу установки, якщо ефективна потужність охолодження (QEc) перевищує навантаження під час охолодження (Pc(Tj)), або ефективна потужність обігріву (QEh) перевищує навантаження під час обігріву (Ph(Tj));
Maltese: Mis-26 ta' Settembru 2018
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Maltese: Dan irid jiġi mmarkat bħala "fiss" jekk ir-rata tal-fluss volumetriku ma tistax tinbidel, bħala "maqsum fi stadji" jekk ir-rata tal-fluss volumetriku tinbidel jew tvarja f'sensiela ta' mhux iktar minn żewġ stadji, jew bħala "varjabbli" jekk ir-rata tal-fluss volumetriku tinbidel jew tvarja f'sensiela ta' tliet stadji jew iktar;
Ukrainian: (47) «охолоджувач повітря-вода, призначений для особистого комфорту» означає охолоджувач, призначений для особистого комфорту, який має генератор холоду, що використовує парокомпресійний цикл, який працює від електромотора чи двигуна внутрішнього згоряння, що дозволяє зовнішньому теплообміннику (конденсатору) передавати тепло повітрю, включно з передачею тепла, що ґрунтується на випаровуванні в це повітря води, що подається ззовні, за умови, що пристрій також може функціонувати без використання додаткової води, використовуючи тільки повітря;
Maltese: Founding treaties
Ukrainian: Режим очікування
Maltese: Kapaċità ddikjarata tar-refriġerazzjoni
Ukrainian: Рівень звукової потужності (LWA) для повітронагрівачів і охолоджувачів
Maltese: Fid-dokumentazzjoni teknika għal kull mudell ta' apparat jkun jinsab fuq barra, għandha tiġi inkluża lista ta' kombinazzjonijiet rakkomandati mal-apparati kompatibbli li jkun jinsab fuq ġewwa.
Ukrainian: (84) «режим роботи картерного нагрівача» означає стан, за якого установка активує нагрівач для того, щоб уникнути перетікання холодоагента до компресора й обмежити концентрацію холодоагента в мастилі під час запуску компресора;
Maltese: Il-valuri tal-proporzjon tal-prestazzjoni enerġetika staġonali taċ-ċillers ta' proċessi ta' temperatura għolja tal-ewwel saff
Ukrainian: Еталонні параметри сезонної енергоефективності обігріву чи охолодження приміщень повітронагрівачів і охолоджувачів і сезонного коефіцієнта енергоефективності високотемпературних промислових охолоджувачів
Maltese: (*5) bir-rata tal-fluss tal-ilma li ġiet stabbilita matul it-test "A" għall-apparati b'rata fissa tal-fluss tal-ilma jew b'rata varjabbli tal-fluss tal-ilma.
Ukrainian: (*-1) З подачею води, визначеною під час випробування «А» для установок з фіксованою чи змінною подачею води.
Maltese: IV ta' dan ir-Regolament meta jkunu qed iwettqu l-verifiki ta' sorveljanza tas-suq imsemmija fl-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 2009/125/KE sabiex jiżguraw li jkun hemm konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness
Ukrainian: Компетентні органи держав-членів застосовують процедуру перевірки, визначену в додатку IV до цього Регламенту, під час здійснення перевірок у цілях ринкового нагляду, зазначених у статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС, для забезпечення відповідності вимогам, встановленим у додатку II до цього Регламенту.
Maltese: Id-dokumentazzjoni teknika għall-għanijiet tal-valutazzjoni tal-konformità skont l-Artikolu 4 għandu jkun fiha l-elementi li ġejjin:
Ukrainian: (c) Технічна документація для цілей оцінювання відповідності відповідно до статті 4 повинна містити такі елементи:
Maltese: Il-lista ta' kombinazzjonijiet rakkomandati għandha tkun disponibbli qabel ix-xiri/it-twellija/il-kiri ta' apparat li jkun jinsab fuq barra.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Maltese: BG
Ukrainian: Ping
Maltese: Għall-ħiters tal-arja sħuna B1, C2 u C4 jintuża t-test standard li ġej:
Ukrainian: (h) доцільності встановлення суворіших вимог до екодизайну для обігрівачів повітря С2 і С4;
Maltese: Modalità Mitfi
Ukrainian: Фіксований вихід
Maltese: Imkessħin bl-arja, PA ≥ 400 kW
Ukrainian: З повітряним охолодженням, PA ≥ 400 кВт
Maltese: fi gradi Celsius
Ukrainian: Потужність обігріву
Maltese: il-proporzjon tad-domanda annwali ta' referenza għat-tkessiħ, QC, u l-fattur staġonali tal-enerġija awżiljarja fil-modalità tat-tkessiħ, fil-modalità Attiv, SAEFc,on, u
Ukrainian: (98) «ефективна потужність теплоутилізації» означає виміряну потужність теплоутилізації, скориговану на тепло від пристрою (насоса (насосів)) схеми теплоутилізації для охолодження (QEhr,c) чи обігріву (QEhr,h), виражену в кВт;
Maltese: Ilma/salmura-ilma, b'valur ta' Prated,c ta' inqas minn 200 kW
Ukrainian: Вода/сольовий розчин-вода, Prated,c < 200 кВт
Maltese: Malti (mt)
Ukrainian: Hj (год/рік)
Maltese: "proporzjon nominali tal-effiċjenza enerġetika" (EERA) tfisser il-kapaċità nominali tar-refriġerazzjoni, mogħtija f'kW, diviża bl-input nominali tal-enerġija, mogħti f'kW bħala ċifra mqarrba għal żewġ ċifri wara l-punt deċimali;
Ukrainian: (118) «номінальний коефіцієнт енергоефективності» (EERA) означає номінальну холодопродуктивність, виражену в кВт, поділену на номінальну споживану потужність, виражену в кВт, округлену до двох знаків після коми;
Maltese: Iridu jiġu ddikjarati fit-tabelli rilevanti f'dan l-Anness u fid-dokumentazzjoni teknika mqarrbin għal pożizzjoni deċimali waħda.
Ukrainian: (e) Еталонна річна потреба обігріву QH ґрунтується на розрахунковому навантаженні під час обігріву Pdesign,h, помноженому на річну еквівалентну тривалість в активному режимі HHE, як визначено в таблиці 29 ;