FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: fejn huwa applikabbli, referenza għal enzimi tal-ikel awtorizzati simili;
Ukrainian: (h) стабільності, реакції та трансформації у харчових продуктах, в яких використовується харчовий ензим;
Maltese: Huwa importanti li jsiru testijiet tossikoloġiċi li jilħqu ċertu livell.
Ukrainian: (7) Важливо, щоб токсикологічні випробування проводилися за певним стандартом.
Maltese: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Загальні положення щодо даних, необхідних для оцінювання ризиків
Maltese: Dejta meħtieġa għall-ġestjoni tar-riskju tal-addittivi tal-ikel
Ukrainian: Дані, необхідні для управління ризиками, пов'язаними з харчовими добавками
Maltese: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: подає (подають) цю заявку для оновлення списку харчових добавок ЄС.
Maltese: Kategoriji tal-ikel u livelli meħtieġa:
Ukrainian: Категорії харчових продуктів та необхідні рівні:
Maltese: l-identità tal-addittiv tal-ikel, inkluża referenza għall-ispeċifikazzjonijiet attwali;
Ukrainian: (g) у відповідних випадках, Е-номер добавки, як визначено в законодавстві Союзу про харчові добавки;
Maltese: fejn applikabbli, informazzjoni dwar id-daqs tal-partiċella, it-tqassim tad-daqs tal-partiċella u karatteristiċi fiżiko-kimiċi oħra;
Ukrainian: (a) дані можуть обмежуватися обґрунтуванням запиту і змінами у специфікації;
Maltese: Directory of case-law
Ukrainian: ГЛАВА III ПОРЯДОК ПЕРЕВІРКИ ДІЙСНОСТІ ЗАЯВКИ
Maltese: fejn ikun applikabbli, l-awtorizzazzjonijiet u l-valutazzjonijiet tar-riskju attwali;
Ukrainian: (f) у відповідних випадках, наявних дозволів та оцінок ризиків;
Maltese: Il-Kummissjoni tista' titlob informazzjoni addizzjonali speċifika fit-talba tagħha ta' opinjoni tal-Awtorità
Ukrainian: Стаття 13 Інформація, яку повинен містити висновок Органу
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на 20-ий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Maltese: ittra,
Ukrainian: З повагою,
Maltese: id-data ta' sottomissjoni tad-dossier;
Ukrainian: (d) дату подання технічного досьє;
Maltese: werrej tad-dossier;
Ukrainian: (f) вихідного матеріалу;
Maltese: l-ispeċifikazzjonijiet;
Ukrainian: Take a look at the history? )
Maltese: Livell ta' użu normali
Ukrainian: Нормальний рівень використання
Maltese: fejn ikun applikabbli, l-awtorizzazzjonijiet u l-valutazzjonijiet attwali;
Ukrainian: (е) підстав, чому використання не вводитиме споживача в оману;
Maltese: Din id-dejta għandha tiġi pprovduta meta tintbagħat applikazzjoni għall-użu ta' addittiv ġdid tal-ikel.
Ukrainian: (16) Інструменти, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Постійного комітету з питань харчового ланцюга та здоров'я тварин,
Maltese: Il-valutazzjoni ġenerali ta' riskju potenzjali għas-saħħa tal-bniedem għandha ssir fil-kuntest ta' espożizzjoni magħrufa jew possibbli tal-bniedem.
Ukrainian: Загальне оцінювання потенційного ризику для здоров'я людини здійснюють у контексті відомого чи ймовірного впливу на людину.
Maltese: Id-definizzjonijiet stabbiliti fil-punt "1.3.
Ukrainian: Застосовуються терміни та означення, встановлені в пункті «1.3.
Maltese: Il-perjodu ta' referenza gћandu jkun is-sena kalendarja.
Ukrainian: Референтний період становить календарний рік.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-17 ta' Marzu 2011.
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 17 березня 2011 року.
Maltese: Diżabilità;
Ukrainian: - інвалідність,
Maltese: tas-17 ta' Marzu 2011
Ukrainian: від 17 березня 2011 року
Maltese: Benefiċċji soċjali netti (approċċ ristrett) = benefiċċji tal-ħarsien soċjali grossi* (1-AITR-AISCR) + benefiċċji residwi fiskali
Ukrainian: Чисті соціальні виплати (обмежений підхід) = валові соціальні виплати * (1-AITR-AISCR) + залишкові податкові пільги
Maltese: Familja/tfal;
Ukrainian: - сім'я/діти,
Maltese: Infiq ta' skemi ta' ħarsien soċjali" tal-Anness I tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 10/2008 (1) għandhom japplikaw.
Ukrainian: Видатки за схемами соціального захисту» додатка I до Регламенту Комісії (ЄС) № 10/2008 ( -1 ) .
Maltese: Skont l-Artikolu 5(1) tar-Regolament (EC) Nru 458/2007, saret ġabra pilota ta' dejta għas-sena 2005 fl-Istati Membri kollha bil-ħsieb li jiġi introdott modulu dwar il-benefiċċji ta' ħarsien soċjali netti.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 5(1) Регламенту (ЄС) № 458/2007, у всіх державах-членах був проведений пілотний збір даних за 2005 рік, щоб впровадити модуль щодо чистих соціальних виплат.
Maltese: Jekk l-Istat Membru kkonċernat ma jaqbilx li jkun hemm tixrid sħiħ tad-dejta, l-utenti speċifiċi għandhom ikunu awtorizzati jippubblikaw id-dejta aggregata fil-livell tal-iskemi.
Ukrainian: Якщо відповідна держава-член не погоджується на повне розповсюдження даних, конкретні користувачі уповноважені публікувати дані, агреговані за схемами.
Maltese: Esklużjoni soċjali (li mhix ikklassifikata x'imkien ieħor).
Ukrainian: - соціальна ізоляція (не класифікована за іншими категоріями).
Maltese: Id-definizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 458/2007 għandhom japplikaw.
Ukrainian: Застосовуються терміни та означення, встановлені у статті 2 Регламенту (ЄС) № 458/2007.
Maltese: Il-benefiċċji jinqasmu skont il-funzjoni, kif stipulati fl-Artikolu 2(b) tar-Regolament (KE) Nru 458/2007.
Ukrainian: Виплати розподіляються за функцією, передбаченою у статті 2(b) Регламенту (ЄС) № 458/2007.
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 263/2011 tas- 17 ta' Marzu 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 458/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sistema Ewropea tal-istatistika integrata tal-ħarsien soċjali (ESSPROS) fir-rigward tat-tnedija ta' ġabra kompluta ta' dejta għall-modulu tal-ESSPROS dwar il-benefiċċji ta' ħarsien soċjali netti Test b'relevanza għaż-ŻEE
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 263/2011 від 17 березня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) стосовно початку збору повних даних для модуля ESSPROS щодо чистих соціальних виплат : Regulation; 720 on March 17, 2011 № 263/2011 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Maltese: Skont l-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 458/2007, għandhom jiġu adottati miżuri ta' implimentazzjoni marbuta mal-ewwel sena li għaliha għandha tinġabar dejta kompluta, u miżuri marbuta mal-klassifikazzjoni fid-dettall tad-dejta koperta, id-definizzjonijiet li jridu jintużaw u r-regoli dwar it-tixrid għall-modulu dwar il-benefiċċji ta' ħarsien soċjali netti.
Ukrainian: (5) Згідно зі статтею 7(3) Регламенту (ЄС) № 458/2007, повинні бути ухвалені імплементаційні інструменти стосовно першого року, за який необхідно зібрати повні дані, а також інструменти щодо детальної класифікації охоплених даних, використовуваних термінів та означень і правил розповсюдження даних для модуля щодо чистих соціальних виплат.
Maltese: Fuq talba, il-Kummissjoni (Eurostat) għandha xxerred dejta dettaljata skont l-iskema u skont l-Istat Membru lill-utenti speċifiċi (istituzzjonijiet nazzjonali li jiġbru d-dejta tal-ESSPROS, id-dipartimenti tal-Kummissjoni u istituzzjonijiet internazzjonali).
Ukrainian: Комісія (Євростат) повинна, на вимогу, розповсюджувати детальні дані з розподілом за схемою та державою-членом для конкретних користувачів (національних органів, що складають дані ESSPROS, департаментів Комісії та міжнародних установ).
Maltese: L-iskadenza għat-trażmissjoni tad-dejta għas-sena N, flimkien ma kwalunkwe reviżjoni ta' dejta tas-snin ta' qabel, għandha tkun il-31 ta' Diċembru tas-sena N + 2.
Ukrainian: Кінцевим терміном передавання даних за рік N разом із будь-яким переглядом даних попередніх років є 31 грудня року N + 2.
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 458/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' April 2007 dwar is-sistema Ewropea tal-istatistika integrata tal-ħarsien soċjali (ESSPROS) (1) , u partikolarment l-Artikoli 5(2) u 7(3) tiegħu,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 від 25 квітня 2007 року про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) ( -1 ) , зокрема його статті 5(2) і 7(3) ,
Maltese: Jekk l-Istat Membru kkonċernat jaqbel li jkun hemm tixrid sħiħ tad-dejta, l-utenti speċifiċi għandhom ikunu awtorizzati jippubblikaw id-dejta skont l-iskema.
Ukrainian: Якщо відповідна держава-член погоджується на повне розповсюдження даних, конкретні користувачі уповноважені публікувати дані за схемою.
Maltese: Benefiċċji tal-ħarsien soċjali, mingħajr eżami tal-mezzi;
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Maltese: "rata fiskali medja dettaljata (AITR) għal benefiċċju (jew grupp ta' benefiċċji)" tfisser is-somma ta' taxxi mħallsa fuq dak il-benefiċċju minn min jirċievi diviża bid-dħul totali minn dak il-benefiċċju (jiġifieri benefiċċji grossi li wieħed jirċievi);
Ukrainian: «середня деталізована ставка соціального внеску (AITR) з виплати (або групи виплат)» означає суму соціальних внесків, сплачених одержувачами з відповідної виплати, поділену на загальний дохід від такої виплати (тобто отримані валові виплати);
Maltese: "benefiċċji tal-ħarsien soċjali netti - approċċ ristrett" tfisser benefiċċji soċjali wara t-tnaqqis ta' taxxi u kontribuzzjonijiet soċjali mħallsa fuq benefiċċji soċjali fi flus minn min jirċievihom u wara li jiżdid il-benefiċċju fiskali residwu, jekk ikun hemm, skont il-formola:
Ukrainian: «чисті соціальні виплати - обмежений підхід» означає соціальні виплати після вирахування податків і соціальних внесків, сплачених одержувачем із грошових соціальних виплат, і після додавання залишкової податкової пільги, за наявності, за такою формулою:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jibagħtu dejta marbuta mal-modulu ESSPROS dwar il-benefiċċji ta' ħarsien soċjali netti lill-Kummissjoni (Eurostat) kull sena.
Ukrainian: Держави-члени повинні щорічно надавати Комісії (Євростату) дані стосовно модуля ESSPROS щодо чистих соціальних виплат.
Maltese: L-ewwel sena ta' referenza li għaliha għandha tinġabar dejta kompluta dwar il-benefiċċju tal-ħarsien soċjali nett għandha tkun l-2010.
Ukrainian: Першим референтним роком, за який необхідно зібрати повні дані щодо чистих соціальних виплат, є 2010 рік.
Maltese: L-aggregazzjoni fil-livell tal-iskemi għandha tkun konformi mar-regoli ta' tixrid stipulati mill-Istat Membru kkonċernat.
Ukrainian: Агрегація за схемами повинна відповідати правилам розповсюдження даних, встановленим відповідною державою-членом.
Maltese: In force
Ukrainian: - житло,
Maltese: Definizzjonijiet għall-modulu dwar il-benefiċċji tal-ħarsien soċjali netti
Ukrainian: Детальні класифікації, пов'язані з модулем щодо чистих соціальних виплат
Maltese: Id-definizzjonijiet dettaljati li jridu jintużaw għall-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament huma stipulati fil-Manwal tal-ESSPROS prodott mill-Kummissjoni b'kooperazzjoni mal-Istati Membri.
Ukrainian: (4) Модуль щодо чистих соціальних виплат повинен бути отриманий з використанням «обмеженого підходу», щоб коло одержувачів було таким самим, як коло одержувачів валових соціальних виплат, внесених у базову систему ESSPROS.
Maltese: Barra minn hekk, għall-fini speċifiku ta' dan ir-Regolament għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
Ukrainian: залишкові податкові пільги використовуються при розрахунку чистих соціальних виплат, тільки якщо вони безпосередньо не враховані в AITR та/або AISCR;
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 458/2007 waqqaf qafas metodoloġiku biex jintuża għall-ġbir tal-istatistika fuq bażi komparabbli għall-benefiċċji tal-Unjoni Ewropea u limiti ta' żmien għat-trażmissjoni u t-tixrid tal-istatistika miġbura skont is-sistema Ewropea tal-istatistika integrata tal-ħarsien soċjali (minn issa 'l quddiem tissejjaħ "ESSPROS").
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 458/2007 встановив методологічні рамки, що повинні використовуватися для складання статистики на порівнянній основі для потреб Європейського Союзу, а також строки передавання та розповсюдження статистики, складеної відповідно до Європейської системи інтегрованої статистики соціального захисту (далі - ESSPROS).
Maltese: li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 458/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar is-sistema Ewropea tal-istatistika integrata tal-ħarsien soċjali (ESSPROS) fir-rigward tat-tnedija ta' ġabra kompluta ta' dejta għall-modulu tal-ESSPROS dwar il-benefiċċji ta' ħarsien soċjali netti
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) стосовно початку збору повних даних для модуля ESSPROS щодо чистих соціальних виплат
Maltese: Benefiċċji fi flus, skont eżami tal-mezzi;
Ukrainian: - утриманці, що пережили годувальників;
Maltese: "benefiċċju fiskali residwu" tfisser il-parti mill-valur totali ta' benefiċċju fiskali li hija marbuta mal-eżoneru fuq il-levis applikati lill-benefiċċji soċjali (kuntrarju għall-parti li hija marbuta mal-eżoneru fuq il-levis applikati għall-forom kollha l-oħra ta' dħul).
Ukrainian: «залишкова податкова пільга» означає частину загальної величини податкової пільги, яка пов'язана зі звільненням від сплати зборів, що застосовуються до соціальних виплат (на відміну від частини, яка пов'язана зі звільненням від сплати зборів, що застосовуються до всіх інших форм доходів).
Maltese: Need more search options?
Ukrainian: - одноразові грошові виплати з перевіркою на нужденність.
Maltese: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Критерії розповсюдження даних, пов'язаних із модулем щодо…
Maltese: Għall-Kummissjoni
Ukrainian: - соціальні виплати,
Maltese: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2011/263/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Classification [...] on March 17, 2011 № 263/2011
Maltese: Legally binding print editions
Ukrainian: - загальними чистими соціальними виплатами,
Maltese: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: - захворювання/ медичне обслуговування,
Maltese: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: Терміни та означення для модуля щодо чистих соціальних виплат
Maltese: Din il-klassifikazzjoni fid-dettall tinġabar fil-klassifikazzjoni tal-ewwel livell hekk kif ġej:
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Maltese: Benefiċċji fi flus imħallsa f'daqqa, mingħajr eżami tal-mezzi;
Ukrainian: - періодичні грошові виплати без перевірки на нужденність,
Maltese: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: - соціальні виплати з перевіркою на нужденність,
Maltese: OJ L 71, 18.3.2011, p. 4-8 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_018-11" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 263/2011 від 17 березня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламен... : Regulation; 720 on March 17, 2011 № 263/2011</a>
Maltese: Benefiċċji fi flus, mingħajr eżami tal-mezzi;
Ukrainian: - грошові виплати без перевірки на нужденність,
Maltese: = 31,1035 g)
Ukrainian: = 31,1035 г)
Maltese: Tael (1 tael = 1,193 uq.) (1)
Ukrainian: Таель (1 таель = 1,193 ун.)
Maltese: Tola (10 tolas = 3,75 uq.) (2)
Ukrainian: Тола (10 тол = 3,75 ун.)
Maltese: Uqija (1 uq.
Ukrainian: Унція (1 ун.
Maltese: Forniment ta' servizzi kulturali, artistiċi, sportivi, xjentifiċi, edukattivi, ta' divertiment u servizzi simili
Ukrainian: Надання послуг у сфері культури, мистецтва, спорту, науки, освіти, розваг та подібних послуг
Maltese: Ir-raffinar nominali ta' ingott tael tal-Hong Kong huwa 990 iżda fit-Taiwan, ingotti 5 u 10 tael jista'jkollhom raffinar ta' 999,9.
Ukrainian: Стандартна проба зливка вагою один гонконгський таель становить 990, але у Тайвані зливки номіналом 5 і 10 таелів можуть мати пробу 999,9.
Maltese: Kg
Ukrainian: Кг
Maltese: Artikolu 38(2)(b) u (c)
Ukrainian: Стаття 38(2)(b) і (c)
Maltese: il-punt (a) tal-Artikolu 3, il-punt (b) tal-Artikolu 11(2), l-Artikolu 23(1) u l-Artikolu 24(1) għandhom japplikaw mill-1 ta' Jannar 2013;
Ukrainian: - пункт (a) статті 3, пункт (b) статті 11(2), статтю 23(1) і статтю 24(1) застосовують із 1 січня 2013 року,
Maltese: Il-karta għandha tkun bajda għal kull kopja u għandha tkun 210 millimetri b'297 millimetri b'tolleranza massima ta' 5 millimetri inqas jew 8 millimeti iktar fir-rigward tat-tul tagħhom.
Ukrainian: Папір повинен бути білого кольору для всіх примірників, мати формат 210 на 297 міліметрів із максимальним допустимим відхиленням 5 міліметрів в меншу сторону та 8 міліметрів у більшу сторону по довжині.
Maltese: vaguni ferrovjarji;
Ukrainian: (c) залізничні вагони;
Maltese: TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUNSILL (UE) Nru 282/2011
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИЙ РЕГЛАМЕНТ РАДИ (ЄС) № 282/2011
Maltese: ĊERTIFIKAT TAL-EŻENZJONI TAD-DAZJU TAS-SISA U/JEW TAL-VAT (*)
Ukrainian: СЕРТИФІКАТ ПРО ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД СПЛАТИ ПДВ ТА/АБО АКЦИЗНОГО ЗБОРУ(*)
Maltese: (Artikoli 192a sa 205 tad-Direttiva 2006/112/KE)
Ukrainian: ( Статті 192a-205 Директиви 2006/112/ЄС)
Maltese: logħob tal-kompjuter fuq CD-ROM;
Ukrainian: (h) ігри на дисках CD-ROM;
Maltese: (1) Tael = unità ta' piż tradizzjonali Ciniża.
Ukrainian: (-1) Таель = традиційна китайська одиниця маси.
Maltese: Post ta' akkwisti intra-Komunitarji
Ukrainian: Місце придбання товарів у межах Співтовариства
Maltese: l-Artikolu 192a tad-Direttiva 2006/112/KE.
Ukrainian: (d) стаття 192a Директиви 2006/112/ЄС.
Maltese: kassetti vidjo u DVDs;
Ukrainian: (g) відеокасети та диски DVD;
Maltese: L-indikazzjoni tan-numru tas-sisa kif iddefinit fl-Artikolu 22(2)(a) tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2073/2004 tas-16 ta' Novembru 2004 dwar il-kooperazzjoni amministrattiva fil-qasam tad-dazji tas-sisa hija fakoltativa; in-numru ta' identifikazzjoni tal-VAT jew ta' referenza tat-taxxa għandu jiġi indikat.
Ukrainian: (b) Зазначення ідентифікаційного номера платника акцизного збору, відповідно до статті 22(2)(a) Регламенту Ради (ЄС) № 2073/2004 від 16 листопада 2004 року про адміністративну співпрацю у сфері акцизних зборів, не є обов'язковим; зазначення ідентифікаційного номера платника ПДВ або індивідуального ідентифікаційного номера платника податків є обов'язковим.
Maltese: il-fornitur għadu ma eżerċitax l-għażla prevista taħt l-Artikolu 34(4) ta' dik id-Direttiva;
Ukrainian: (a) постачальник не використав можливість, передбачену в статті 34(4) зазначеної Директиви;
Maltese: CD-ROMs, floppy disks u midja tanġibbli simili;
Ukrainian: (d) диски CD-ROM, дискети та подібні матеріальні носії даних;
Maltese: is-servizzi elenkati fl-Artikolu 59 tad-Direttiva 2006/112/KE.
Ukrainian: (c) послуги, зазначені в статті 59 Директиви 2006/112/ЄС.
Maltese: l-installazzjoni awtomizzata onlajn ta' firewalls.
Ukrainian: (e) онлайнове автоматизоване встановлення мережевих екранів (фаєрволів).
Maltese: materjal stampat, bħal kotba, revisti, gazzetti u ġurnali;
Ukrainian: (e) друковані матеріали, такі як книги, бюлетені, газети або журнали;
Maltese: (2) Tola = unita'tradizzjoniali
Ukrainian: (-2) Тола = традиційна індійська одиниця маси золота.
Maltese: (Artikoli 272 u 273 tad-Direttiva 2006/112/KE)
Ukrainian: ( Статті 272 і 273 Директиви 2006/112/ЄС)
Maltese: vetturi tal-art, bħal karozzi, muturi, biċikletti, triċikletti u karavanni;
Ukrainian: (a) наземні транспортні засоби, такі як автомобілі, мотоцикли, велосипеди, мотоцикли з коляскою та фургони;
Maltese: Eżenzjonijiet għal ċerti attivitajiet fl-interess pubbliku
Ukrainian: Звільнення від оподаткування деяких видів діяльності в суспільних інтересах
Maltese: l-installazjoni awtomizzata onlajn ta' filtri fuq websajts;
Ukrainian: (d) онлайнове автоматизоване встановлення фільтрів на вебсайти;
Maltese: Bla ħsara għall-Artikolu 41 ta' dan ir-Regolament, il-forniment ta' servizzi ta' traduzzjoni tat-testi għandu jaqa' taħt l-ambitu tal-Artikoli 44 u 45 tad-Direttiva 2006/112/KE.
Ukrainian: Без обмеження статті 41 цього Регламенту, на надання послуг перекладу текстів поширюється дія статей 44 і 45 Директиви 2006/112/ЄС.
Maltese: Għall-fornitur u/jew il-persuna responsabbli għall-maħżen awtorizzata, dan iċ-ċertifikat iservi bħala dokument ta' sostenn għal eżenzjoni mit-taxxa tal-forniment ta' prodotti u servizzi jew konsenji ta' prodotti lill-korpi/individwi eliġibbli msemmija fl-Artikolu 151 tad-Direttiva 2006/112/KE u l-Artikolu 13 tad-Direttiva 2008/118/KE.
Ukrainian: Для постачальника товарів або надавача послуг та/або уповноваженого власника складу такий сертифікат слугує документом, що підтверджує звільнення від оподаткування операцій з постачання товарів і надання послуг або постачання партій товарів перед відповідними органами/особами, зазначеними в статті 151 Директиви 2006/112/ЄС і статті 13 Директиви 2008/118/ЄС.
Maltese: servizzi offlajn ta' ħżin tad-dejta;
Ukrainian: (l) офлайнові послуги зберігання даних;
Maltese: KAPITOLU XII
Ukrainian: Глава XII
Maltese: Il-forniment tas-servizzi ta' traduzzjoni tat-testi pprovdut lil persuna mhux taxxabbli stabbilita barra l-Komunità għandu jkun kopert mill-ewwel subparagrafu tal- Artikolu 59(c) tad-Direttiva 2006/112/KE.
Ukrainian: На надання послуг перекладу текстів неоподатковуваній особі, що має осідок за межами Співтовариства, поширюється дія пункту (c) першого параграфа статті 59 Директиви 2006/112/ЄС.
Maltese: servizzi tat-telefon ipprovduti permezz tal-Internet.
Ukrainian: (e) онлайнове надання місця на диску на запит.
Maltese: UNJONI EWROPEA
Ukrainian: Укр Eng Рус
Maltese: Sakemm jikkostitwixxu servizz uniku, il-forniment ta' servizzi li ngħataw fil-qafas li fih ġie organizzat funeral għandu jkun kopert mill-Artikoli 44 u 45 tad-Direttiva 2006/112/KE.
Ukrainian: На надання послуг з організації поховання, якщо такі послуги становлять єдину послугу, поширюється дія статей 44 і 45 Директиви 2006/112/ЄС.
Maltese: Dan ir-Regolament jistabbilixxi miżuri għall-implimentazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tat-Titoli I sa V, u VII sa XII tad-Direttiva 2006/112/KE.
Ukrainian: Цей Регламент визначає заходи щодо імплементації деяких положень розділів I-V і VII-XII Директиви 2006/112/ЄС.
Maltese: Il-formola tal-ordni għandha jkollha fiha l-elementi kollha li jidhru fil-kaxxa 5 taċ-ċertifikat.
Ukrainian: Форма замовлення повинна містити всі елементи графи 5 сертифіката.
Maltese: Servizzi għal professjonisti bħal avukati u konsulenti finanzjarji, li jagħtu konsulenza lill-klijenti tagħhom permezz ta' e-mail;
Ukrainian: (i) консультаційні послуги фахівців, таких як юристи і фінансові консультанти, які надаються клієнтам електронною поштою;
Maltese: L-eżenzjoni provduta fil-punt (e) tal-Artikolu 135(1) tad-Direttiva 2006/112/KE ma tapplikax għal dukati tal-platinu.
Ukrainian: Звільнення, зазначені в пункті (e) статті 135(1) Директиви 2006/112/ЄС, не застосовують до платинових зливків.
Maltese: Il-muniti għandhom jkunu indikati permezz ta' kodiċi bi tliet ittri b'konformità mal-istandard kodiċi ISO 4217 li ġie stabbilit mill-Organizzazzjoni tal-Istandards Internazzjonali.
Ukrainian: (c) Валюти повинні бути вказані за допомогою трилітерного коду відповідно до коду ISO 4217, встановленого Міжнародною організацією зі стандартизації ( -6 ) .
Maltese: l-Artikolu 45 tad-Direttiva 2006/112/KE;
Ukrainian: (a) стаття 45 Директиви 2006/112/ЄС;
Maltese: jekk huwa jikseb mingħand il-klijent ċertifikat maħruġ mill-awtoritajiet kompetenti tat-taxxa tal-klijent bħala konferma li l-klijent qiegħed iwettaq attivitajiet ekonomiċi sabiex ikun jista' jieħu lura rifużjoni tal-VAT taħt id-Direttiva tal-Kunsill 86/560/KEE tas-17 ta' Novembru 1986 dwar l-armonizzazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri dwar it-taxxi fuq il-fatturat - Arranġamenti għar-rifużjoni tat-taxxa fuq il-valur miżjud lil persuni taxxabbli mhux stabbiliti fit-territorju tal-Komunità (6) ;
Ukrainian: (a) якщо він отримає від замовника сертифікат, виданий компетентними податковими органами замовника, який засвідчує ведення господарської діяльності замовником та який дає йому змогу отримати відшкодування ПДВ згідно з Директивою Ради 86/560/ ЄЕС від 17 листопада 1986 року про гармонізацію систем права держав-членів стосовно податків з обороту - Правила відшкодування податку на додану вартість оподатковуваними особами, що не мають осідку на території Співтовариства ( -2 ) ;