FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Psup/(Pr + Psup) (*)
Ukrainian: Psupl/(Pr + Рsuр) (*)
Maltese: M.A.]
Ukrainian: Н.Д.]
Maltese: It-tikketta għandha tkun wiesgħa mill-inqas 210 mm u għolja mill-inqas 297 mm.
Ukrainian: (a) Етикетка повинна бути щонайменше 210 мм завширшки і 297 мм заввишки.
Maltese: Skali A++-G u A+++-D, rispettivament:
Ukrainian: 6 Шкали A++-G та А+++ -D відповідно:
Maltese: Bijomassa mħallta (30-70 %) u brikets tal-fjuwil fossili
Ukrainian: Брикети із суміші біомаси (30-70%о) та викопного палива
Maltese: il-parametri tekniċi:
Ukrainian: (f) технічні параметри:
Maltese: Fi [30 %/50 %] tal-potenza termika nominali, jekk applikabbli
Ukrainian: За [30%/50%] номінальної теплової потужності, якщо застосовується
Maltese: (c) III: il-valur tal-espressjoni matematika: 294/(11 · Pr), fejn Pr tirreferi għall-bojler tal-fjuwil solidu primarju;
Ukrainian: (c) III: значення математичного виразу: 294/(11 • Рг), де Рг стосується основного котла на твердому паливі;
Maltese: Il-kuluri huma bil-kodiċi CMYK - cyan, maġenta, isfar, u iswed - bħal dan l-eżempju: 00-70-X-00: 0 % cyan, 70 % maġenta, 100 % isfar, 0 % iswed.
Ukrainian: (c) Кольори кодують за моделлю CMYK - блакитний, пурпурний, жовтий і чорний - за зразком: 00-70-Х-00: 0 % блакитного, 70 % пурпурного, 100 % жовтого, 0 % чорного.
Maltese: Dawn għandhom jissodisfaw il-kundizzjonijiet u l-parametri tekniċi stipulati fil-punti 2 sa 5.
Ukrainian: Вони повинні відповідати умовам і технічним параметрам, встановленим у пунктах 2-5.
Maltese: Kitba: Calibri tipa grassa 12 pt.
Ukrainian: - Текст: Calibri напівжирний 12 пт.
Maltese: Antraċite
Ukrainian: Антрацит
Maltese: (1) Direttiva 2012/27/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar l-effiċjenza fl-enerġija, li temenda d-Direttivi 2009/125/KE u 2010/30/UE u li tħassar id-Direttivi 2004/8/KE u 2006/32/KE ( ĠU L 315, 14.11.2012, p. 1 ).
Ukrainian: (-1) Директива Європейського Парламенту і Ради 2012/27/ЄС від 25 жовтня 2012 року про енергоефективність, внесення змін до директив 2009/125/ЄС та 2010/30/ЄС та скасування директив 2004/8/ЄС та 2006/32/ЄС (ОВ L 315, 14.11.2012, с.
Maltese: (d) IV: il-valur tal-espressjoni matematika 115/(11 · Pr), fejn Pr tirreferi għall-bojler tal-fjuwil solidu primarju.
Ukrainian: (d) IV: значення математичного виразу: 115/(11 • Рг), де Рг стосується основного котла на твердому паливі.
Maltese: "fjuwil solidu" tfisser fjuwil li huwa solidu fit-temperaturi normali fuq ġewwa, inkluż bijomassa solida u fjuwil fossili solidu;
Ukrainian: (5) «тверде паливо» означає паливо, яке перебуває у твердому стані при нормальній кімнатній температурі, включно з твердою біомасою та твердим викопним паливом;
Maltese: (1) Regolament (KE) Nru 66/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Novembru 2009 dwar skema ta' Ekotikketta tal-UE ( ĠU L 27, 30.1.2010, p. 1 ).
Ukrainian: (-1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 66/2010 від 25 листопада 2009 року про екомарковання ЄС (OB L 27, 30.01.2010, с.
Maltese: Injam kompressat fil-forma ta' pelits jew brikets
Ukrainian: Пресована деревина у формі пелет або брикетів
Maltese: Valur "YZ": Calibri tipa grassa 45 pt, 100 % iswed.
Ukrainian: - Значення «YZ»: Calibri напівжирний 45 пт, 100 % чорний,
Maltese: Skala A+++-G mal-bordura:
Ukrainian: 8 Шкала A+++-G з границею:
Maltese: Pittogramma kif murija: logo tal-UE + tikketta tal-enerġija: wisa': 86 mm, għoli: 17 mm.
Ukrainian: Піктограма як зображено: логотип ЄС + енергетичний логотип: ширина: 86 мм, висота: 17 мм.
Maltese: (*) Volum tat-tank = 45 × Pr × (1 - 2,7/P r) jew 300 litru liema wieħed ikun l-iktar, b'P r indikat f'kW
Ukrainian: (*) Об'єм бака = 45 x Pr x (1 - 2,7/Pr) або 300 л, залежно від того, яке значення більше, де Pr вказують у кВт
Maltese: il-parametri tekniċi stipulati fil-punti 3 u 4 tal-Anness V tar-Regolament Delegat (UE) Nru 811/2013;
Ukrainian: (3) технічні параметри, встановлені в пунктах 3 і 4 додатка V Делегованого регламенту Комісії (ЄС) № 811/2013;
Maltese: Għall-pakketti ta' bojler tal-fjuwil solidu, ħiters supplimentari, regolaturi tat-temperatura u apparat solari, id-dokumentazzjoni teknika msemmija fl-Artikolu 3(3)(e) għandha tinkludi:
Ukrainian: Для комплектів з котла на твердому паливі, допоміжних обігрівачів, терморегуляторів і сонячних установок, технічна документація, вказана у статті 3(3)(e ), повинна містити:
Maltese: L-isem jew il-marka kummerċjali tal-fornitur u l-identifikatur tal-mudell għandhom joqgħodu fi spazju ta' 86 × 12 mm.
Ukrainian: Найменування постачальника або торговельна марка та ідентифікатор моделі повинні поміститися у поле розміром 86 x 12 mm.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirrevedi dan ir-Regolament fid-dawl tal-progress teknoloġiku sa mhux aktar tard mill-1 ta' Jannar 2022.
Ukrainian: Комісія здійснює перегляд цього Регламенту, з огляду на технологічний прогрес, не пізніше ніж 1 січня 2022 року.
Maltese: fejn xieraq, ir-referenzi tal-istandards armonizzati applikati;
Ukrainian: (c) у відповідних випадках, покликання на застосовані гармонізовані стандарти;
Maltese: BLF huwa l-fattur tat-tikketta tal-bijomassa, li huwa 1,45 għall-bojlers tal-bijomassa u 1 għall-bojlers tal-fjuwil fossili;
Ukrainian: (b) КМБ - коефіцієнт маркування біомаси, який становить 1,45 для котлів на біомасі та 1 для котлів на викопному паливі;
Maltese: "effiċjenza enerġetika staġunali tat-tisħin tal-post fil-modalità attiva" jew "ηson " tfisser:
Ukrainian: (20) «сезонна енергоефективність обігріву приміщень в активному режимі» (ηson) означає:
Maltese: II sa X, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
Ukrainian: Для цілей додатків II - X застосовують такі терміни та означення:
Maltese: Vleġġa: għoli: 5 mm, spazju: 1,3 mm, kuluri:
Ukrainian: - Стрілка: висота: 5 мм, пробіл: 1,3 мм, кольори:
Maltese: Il-funzjoni tal-elettriku:
Ukrainian: 10 Функція вироблення електроенергії:
Maltese: Sellatura, kontenut tal-indewwa ≤ 50 %
Ukrainian: Тирса з вмістом вологи ≤ 50 %
Maltese: (**) Volum tat-tank = 20 × P r b'P r indikat f'kW
Ukrainian: (**) Об'єм бака = 20 x Pr, де Pr вказують у кВт
Maltese: Għandu japplika mill-1 ta' April 2017.
Ukrainian: Він застосовується з 1 квітня 2017 року.
Maltese: is-simbolu "+": Calibri tipa grassa 50 pt, cyan 100 %;
Ukrainian: - символ «+»: Calibri напівжирний 50 пт, блакитний 100%,
Maltese: Isem u indirizz tal-fornitur
Ukrainian: Найменування та адреса постачальника
Maltese: Bojler ikkombinat:
Ukrainian: Insert code:
Maltese: Id-dokumentazzjoni teknika għall-bojlers tal-fjuwil solidu msemmija fl-Artikolu 3(1)(e) għandha tinkludi:
Ukrainian: Для котлів на твердому паливі технічна документація, вказана в статті 3(1)(e) , повинна містити:
Maltese: Tikketta għall-pakketti ta' bojler tal-fjuwil solidu, ħiters supplimentari, regolaturi tat-temperatura u apparat solari fi klassijiet tal-effiċjenza enerġetika A+++ sa G
Ukrainian: Етикетка для комплектів із котла на твердому паливі, допоміжних обігрівачів, терморегуляторів і сонячних установок, які належать до класів енергоефективності А+++- G
Maltese: Għall-pakketti ta' bojler tal-fjuwil solidu, ħiters supplimentari, regolaturi tat-temperatura u apparat solari fi klassijiet tal-effiċjenza enerġetika A+++ sa D, il-klassijiet E sa G fl-iskala A+++ sa G jistgħu jitħassru.
Ukrainian: Для комплектів із котла на твердому паливі, допоміжних обігрівачів, терморегуляторів і сонячних установок, які належать до класів енергоефективності A+++-D, класи E-G у діапазоні A+++-G можна опустити.
Maltese: Bojler ta' koġenerazzjoni tal-fjuwil solidu: [iva/le]
Ukrainian: Когенераційний котел на твердому паливі: [так/ні]
Maltese: (1) Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 li tistabbilixxi qafas għall-iffissar ta' rekwiżiti għall-ekodisinn għal prodotti relatati mal-enerġija (Test b'relevanza għaż-ŻEE) ( ĠU L 285, 31.10.2009, p. 10 )
Ukrainian: (-1) Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС від 21 жовтня 2009 року про рамки для встановлення вимог до екодизайну для пов'язаних з енергоспоживанням продуктів (OВ L 285, 31.10.2009, с.
Maltese: GCV u GCVmf huma espressi f'megajoules għal kull kilogramm;
Ukrainian: (a) ВТЗ і ВТЗсс виражено в мегаджоулях на кілограм;
Maltese: "tagħbija parzjali applikabbli" tfisser, fil-każ ta' bojlers tal-fjuwil solidu mqabbda awtomatikament, operazzjoni fi 30 % fil-potenza termika nominali, u, fil-każ ta' bojlers tal-fjuwil solidu mqabbda manwalment f'50 % tal-potenza termika nominali, operazzjoni f'50 % tal-potenza termika nominali;
Ukrainian: (17) «застосовне часткове навантаження» означає, для котлів на твердому паливі з автоматичним завантаженням палива, функціонування за 30% номінальної теплової потужності, а для котлів на твердому паливі з ручним завантаженням палива, які можуть функціонувати за 50% номінальної теплової потужності, - функціонування за 50% номінальної теплової потужності;
Maltese: It-tieni klassi: 70-00-X-00,
Ukrainian: Другий клас: 70-00-Х-00,
Maltese: Din l-informazzjoni tista' tingħaqad mad-dokumentazzjoni teknika pprovduta skont il-miżuri meħudin skont id-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) .
Ukrainian: Цю інформацію, яка міститься в цій технічній документації, можна об'єднати з технічною документацією, наданою відповідно до інструментів за Директивою Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС (-1).
Maltese: Bċejjeċ tal-injam, kontenut tal-indewwa ≤ 15-35 %
Ukrainian: Тріска з вмістом вологи 15-35%
Maltese: "bijomassa tal-injam oħra" tfisser bijomassa tal-injam minbarra: zkuk tal-injam b'kontenut ta' indewwa ta' 25 % jew inqas, bċejjeċ tal-injam b'kontenut ta' indewwa ta' 15 % jew iktar, injam kompressat fil-forma ta' pelits jew brikets, jew sellatura b'kontenut ta' indewwa daqs jew inqas minn 50 %.
Ukrainian: (11) «інша деревинна біомаса» означає деревинну біомасу, відмінну від: дров з вмістом вологи 25% або менше, тріски з вмістом вологи 15% або більше, пресованої деревини у формі гранул або брикетів чи тирси з вологістю 50% або менше;
Maltese: ηp
Ukrainian: ηр
Maltese: L-isem jew il-marka kummerċjali tan-negozjant jew il-fornitur u l-identifikatur tal-mudell għandhom joqogħdu fi spazju ta' 191 × 19 mm.
Ukrainian: Найменування дилера чи постачальника або торговельна марка та ідентифікатор моделі повинні поміститися у поле розміром 191 x 19 мм.
Maltese: (a) I: il-valur tal-indiċi tal-effiċjenza enerġetika tal-bojler tal-fjuwil solidu primarju;
Ukrainian: (a) І: значення індексу енергоефективності основного котла на твердому паливі;
Maltese: Regolament ta' Delega tal-Kummissjoni (UE) 2015/1187 tas-27 ta' April 2015 li jissuplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar tal-enerġija tal-bojlers tal-fjuwil solidu u pakketti ta' bojler tal-fjuwil solidu, ħiters supplimentari, regolaturi tat-temperatura u apparat solari (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2015/1187 від 27 квітня 2015 року на доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС щодо енергетичного маркування котлів на твердому паливі, комплектів з котла на твердому паливі, допоміжних обігрівачів, терморегуляторів і сонячних установок : Regulation; 720 on April 27, 2015 № 2015/1187 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Maltese: li jissuplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar tal-enerġija tal-bojlers tal-fjuwil solidu u pakketti ta' bojler tal-fjuwil solidu, ħiters supplimentari, regolaturi tat-temperatura u apparat solari
Ukrainian: на доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС щодо енергетичного маркування котлів на твердому паливі, комплектів з котла на твердому паливі, допоміжних обігрівачів, терморегуляторів і сонячних установок
Maltese: "fjuwil fossili ieħor" tfisser fjuwil fossili għajr faħam bituminuż, faħam kannella (inklużi brikets), kokk, antraċite jew brikets tal-fjuwil fossili mħallat;
Ukrainian: (13) «інше викопне паливо» означає викопне паливо, відмінне від кам'яного вугілля, бурого вугілля (у тому числі брикетів), коксівного вугілля, антрациту або брикетів із суміші різних видів викопного палива;
Maltese: Linja tal-bordura tas-sottologos: 1 pt, kulur: cyan 100 %, tul: 86 mm.
Ukrainian: 4 Смуга поділу під логотипами: 1 пт; колір: блакитний 100 %; довжина: 86 мм.
Maltese: [Manwalment: il-bojler għandu jiġi operat b'tank tal-ħżin tal-ilma misħun ta' volum ta' mill-inqas x (*) litri/Awtomatiku: huwa rakkomandat li l-bojler jiġi operat b'tank tal-ħżin tal-ilma misħun ta' volum ta' mill-inqas x (**) litri]
Ukrainian: Спосіб подачі палива: [Ручний: котел повинен функціонувати з накопичувальним баком для гарячої води об'ємом принаймні х (*) літрів/ Автоматичний: рекомендовано, щоб котел функціонував з накопичувальним баком для гарячої води об'ємом принаймні х (**) літрів]
Maltese: il-parametri tekniċi stipulati fil-punt 1 ta' dan l-Anness, u fejn xieraq, il-parametri tekniċi stipulati fil-punt 1 tal-Anness V tar-Regolament Delegat (UE) Nru 811/2013;
Ukrainian: (2) технічні параметри, встановлені в пункті 1 цього додатка, та, у відповідних випадках, технічні параметри, встановлені в пункті 1 додатка V Делегованого регламенту Комісії (ЄС) № 811/2013;
Maltese: identifikatur tal-mudell(i) tan-negozjant jew il-fornitur;
Ukrainian: ідентифікатор моделі (моделей) дилера чи постачальника;
Maltese: għall-bojlers tal-fjuwil solidu b'koġenerazzjoni li jkollhom kapaċità elettrika massima ta' 50 kW jew iktar;
Ukrainian: (c) когенераційних котлів на твердому паливі з максимальною електричною потужністю 50 кВт і більше;
Maltese: "koeffiċjent ta' konverżjoni" jew "CC" tfisser koeffiċjent li jirrifletti l-medja tal-effiċjenza tal-ġenerazzjoni tal-UE, stmata bħala 40 %, imsemmija fid-Direttiva 2012/27/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) ; il-valur tal-koeffiċjent ta' konverżjoni huwa ta' CC = 2,5;
Ukrainian: (5) «коефіцієнт конверсії» (КК або СС) означає коефіцієнт, зазначений у Директиві Європейського Парламенту і Ради 2012/27/ЄС (-1), що відображає розрахункову середню ефективність вироблення енергії в ЄС, що становить 40%; значення коефіцієнта конверсії - КК = 2,5;
Maltese: Tikketta tal-enerġija:
Ukrainian: Індекс енергоефективності EEI:
Maltese: ηson hija l-effiċjenza enerġetika staġunali tat-tisħin tal-post fil-modalità attiva, ikkalkulata kif stipulat fil-punt 4(b) tal-Anness VIII;
Ukrainian: (a) ηson - це сезонна енергоефективність обігріву приміщень в активному режимі, розрахована відповідно до пункту 4(b) додатка VIII;
Maltese: identifikatur tal-mudell tal-fornitur;
Ukrainian: (b) ідентифікатор моделі постачальника;
Maltese: L-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 4(2)(b) għandha tingħata fl-ordni li ġejja:
Ukrainian: Інформацію, вказану в статті 4(2)(b) , надають у такому порядку:
Maltese: Kaxxi: wisa': 12 mm, għoli: 12 mm, bordura: 4 pt, cyan 100 %,
Ukrainian: - Клітинки: ширина: 12 мм, висота: 12 мм, границі: 4 pt, блакитний 100%,
Maltese: (*) Pr tirreferi għall-bojler tal-fjuwil solidu primarju.
Ukrainian: (*) Рг стосується основного котла на твердому паливі.
Maltese: Klassi tal-effiċjenza enerġetika għal pakkett ta' bojler tal-fjuwil solidu, ħiters supplimentari, regolaturi tat-temperatura u apparat solari:
Ukrainian: 9 Клас енергоефективності для комплекту з котла на твердому паливі, допоміжних обігрівачів, терморегуляторів і сонячних установок:
Maltese: (**) Pr tirreferi għall-bojler tal-fjuwil solidu primarju.
Ukrainian: (***) Для первинного палива Pn дорівнює Pr
Maltese: F(2) jammonta għal kontribuzzjoni negattiva lill-effiċjenza enerġetika staġunali tat-tisħin tal-post mill-konsum tal-elettriku awżiljarju, espressa bħala perċentwal, u li tkun kkalkolata kif stabbilit fil-punt 4(c);
Ukrainian: (3) F(2) означає негативний чинник споживання електроенергії допоміжними агрегатами на сезонну енергоефективність обігріву приміщень, виражений у відсотках і розрахований відповідно до пункту 4(c);
Maltese: "skeda tal-apparat solari" tfisser l-iskeda tal-prodott meħtieġa li tiġi pprovduta għall-apparat solari permezz tal-Artikolu 3(4)(a) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 811/2013;
Ukrainian: (8) «мікрофіша сонячної установки» означає мікрофішу продукту, надання якої для сонячних установок є обов'язковим відповідно до статті 3(4)(a) Делегованого регламенту Комісії (ЄС) № 811/2013;
Maltese: Parametri tekniċi għall-bojlers tal-fjuwil solidu u l-bojlers ta' koġenerazzjoni tal-fjuwil solidu
Ukrainian: Технічні параметри для котлів на твердому паливі і когенераційних котлів на твердому паливі
Maltese: X-80-00-00 u 00-00-X-00.
Ukrainian: 2 Логотип ЄС: Кольори: Х-80-00-00 та 00-00-Х-00.
Maltese: Il-konsum tal-elettriku awżiljarju
Ukrainian: Споживання електричної енергії допоміжними агрегатами
Maltese: Bħala eċċezzjoni, meta mudell ikun ingħata "ekotikketta tal-UE" skont ir-Regolament (KE) Nru 66/2010 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) , tista' tiżdied kopja tal-ekotikketta tal-UE.
Ukrainian: Як відступ, якщо модель отримала «екомарковання ЄС» відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 66/2010 (-1), може бути додана копія такого екомарковання ЄС.
Maltese: BOJLERS TAL-FJUWIL SOLIDU
Ukrainian: КОТЛИ НА ТВЕРДОМУ ПАЛИВІ
Maltese: Faħam bituminuż
Ukrainian: Коксівне вугілля
Maltese: Klassi tal-effiċjenza enerġetika tal-bojler tal-fjuwil solidu:
Ukrainian: Клас енергоефективності котла на твердому паливі:
Maltese: Is-sitt klassi: 00-70-X-00,
Ukrainian: Шостий клас: 00-70-Х-00,
Maltese: It-tikketta għandha tinkludi l-informazzjoni li ġejja:
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Maltese: Pittogramma kif murija,
Ukrainian: - Піктограма як зображено,
Maltese: il-potenza termika nominali f'kW, imqarrba għall-eqreb numru sħiħ;
Ukrainian: V. номінальна теплова потужність у кВт, округлена до найближчого цілого числа;
Maltese: L-effiċjenza enerġetika staġunali tat-tisħin tal-post ηs għandha tiġi kkalkulata bħala l-effiċjenza enerġetika staġunali tat-tisħin tal-post fil-modalità attiva ηson , ikkorreġuta b'kontribuzzjonijiet li jqisu l-apparat għall-kontroll tat-temperatura, il-konsum tal-elettriku awżiljarju u, għall-bojlers ta' koġenerazzjoni tal-fjuwil solidu, billi tiżdied l-effiċjenza elettrika mmultiplikata b'koeffiċjent ta' konverżjoni, CC ta' 2.5.
Ukrainian: (b) Сезонну енергоефективність обігріву приміщень ηs розраховують як сезонну енергоефективність обігріву приміщень в активному режимі ηson, яку коригують за допомогою чинників, враховуючи регулювання температури, споживання електроенергії допоміжними агрегатами, та яку, для когенераційних котлів на твердому паливі, коригують шляхом додавання електричної ефективності, помноженої на коефіцієнт конверсії КК 2,5;
Maltese: l-informazzjoni inkluża fit-Tabella 4, bil-parametri mkejla tagħha u kkalkulati skont l-Anness VIII u IX;
Ukrainian: (g) дані, що містяться в таблиці 4 , з їхніми технічними параметрами, виміряні та розраховані відповідно до додатків VIII і IX ;
Maltese: Il-klassi tal-effiċjenza enerġetika ta' bojler tal-fjuwil solidu għandha tiġi determinata abbażi tal-indiċi tal-effiċjenza enerġetika tagħha, kif stipulat fit-Tabella 1.
Ukrainian: Клас енергоефективності котла на твердому паливі визначають на основі його індексу енергоефективності, як встановлено в таблиці 1.
Maltese: Vleġġa: wisa': 33 mm, għoli: 19 mm, 100 % sewda;
Ukrainian: - Стрілка: ширина: 33 мм, висота: 19 мм, 100% чорний,
Maltese: L-informazzjoni msemmija fil-punt 1.1 għandha tkun stampata jew murija f'daqs u tipa li jkunu leġibbli.
Ukrainian: У такому випадку інформацію, наведену в пункті 1.1, ще не відображено на етикетці, також необхідно надати.
Maltese: "skeda tal-bojler" tfisser l-iskeda tal-prodott għall-bojlers tal-fjuwil solidu meħtieġa li tiġi pprovduta skont l-Artikolu 3(1)(c) ta' dan ir-Regolament u l-iskeda tal-prodott meħtieġa għall-bojlers oħrajn apparti l-bojlers tal-fjuwil solidu li tiġi pprovduta għal bojlers bħal dawn skont l-Artikolu 3(1)(b) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 811/2013;
Ukrainian: (7) «мікрофіша котла» означає, для котлів на твердому паливі, мікрофішу продукту, надання якої є обов'язковим відповідно до статті 3(1)(c) цього Регламенту, а для котлів, які не є котлами на твердому паливі, - мікрофішу продукту, надання якої для таких котлів є обов'язковим відповідно до статті 3(1)(b) Делегованого регламенту Комісії (ЄС) № 811/2013;
Maltese: 2 pt, kulur: cyan 100 %, tul: 191 mm.
Ukrainian: 4 Смуга поділу під логотипами: 2 пт; колір: блакитний 100%; довжина: 191 мм.
Maltese: Il-konsum tal-elettriku għandu jiġi mmultiplikat b'koeffiċjent ta' konverżjoni, CC, ta' 2.5.
Ukrainian: (c) Споживання електроенергії необхідно помножити на коефіцієнт конверсії КК, який дорівнює 2,5.
Maltese: KALKOLAZZJONI TAL-VALUR KALORIFIKU GROSS
Ukrainian: РОЗРАХУНОК ВИЩОЇ ТЕПЛОТВОРНОЇ ЗДАТНОСТІ
Maltese: 30-00-X-00,
Ukrainian: Третій клас: 30-00-Х-00,
Maltese: Zkuk tal-injam, kontenut tal-indewwa ≤ 25 %
Ukrainian: Дрова з вмістом вологи ≤ 25 %
Maltese: "skeda ta' regolatur tat-temperatura" tfisser l-iskeda tal-prodott meħtieġa li trid tingħata għar-regolaturi tat-temperatura permezz tal-Artikolu 3(3)(a) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 811/2013;
Ukrainian: (6) «мікрофіша терморегулятора» означає мікрофішу продукту, надання якої для терморегуляторів є обов'язковим відповідно до статті 3(3)(a) Делегованого регламенту Комісії (ЄС) № 811/2013;
Maltese: F'potenza termika nominali
Ukrainian: За номінальної теплової потужності
Maltese: Taħlita oħra ta' bijomassa u fjuwil fossili
Ukrainian: Інша суміш біомаси та викопного палива
Maltese: l-informazzjoni stipulata fil-Grafika 1 u l-Grafika 2 tal-Anness
Ukrainian: (c) інформація, визначена на рисунку 1 і рисунку 2 додатка IV, у відповідному випадку.
Maltese: f'każ li l-fjuwil ippreferut ikun bijomassa oħra tal-injam, bijomassa li mhix tal-injam, fjuwil fossili ieħor jew taħlita oħra ta' bijomassa u fjuwils fossili kif imsemmi fit-Tabella 4, deskrizzjoni tal-fjuwil li tkun biżżejjed biex dan jiġi identifikat mingħajr ambigwità u l-istandard tekniku jew l-ispeċifikazzjoni teknika tal-fjuwil, inkluż il-kontenut ta' ndewwa mkejjel fil-fjuwil u l-kontenut ta' rmied imkejjel fih u, fil-każ ta' fjuwils fossili oħrajn, il-kontenut volatili mkejjel fil-fjuwil ukoll;
Ukrainian: (d) якщо первинне паливо є іншою деревинною біомасою, недеревинною біомасою, іншим викопним паливом або іншою сумішшю біомаси та викопного палива, як вказано в таблиці 4 , - опис палива, достатній для його однозначної ідентифікації, і технічний стандарт або специфікацію палива, у тому числі виміряний вміст вологи та виміряну зольність, а для іншого викопного палива - також виміряний вміст летких речовин у паливі;
Maltese: "fjuwil fossili" tfisser fjuwil minbarra l-bijomassa, inkluż antraċite, linjite, kokk, faħam bituminuż; għall-finijiet ta' dan ir-Regolament tinkludi wkoll pit;
Ukrainian: (9) «викопне паливо» означає будь-яке паливо, інше ніж біомаса, та зокрема антрацити, буре вугілля, кокс, бітумінозне вугілля; для цілей цього Регламенту також включає торф;
Maltese: kwalunkwe offerta għal pakkett speċifiku tinkludi l-klassi tal-effiċjenza enerġetika għal dak il-pakkett, billi fuq il-pakkett tintwera t-tikketta pprovduta mill-fornitur skont l-Artikolu 3(3)(a) u l-iskeda tal-prodott fornuta mill-fornitur skont l-Artikolu 3(3)(c), debitament mimlija bil-karatteristiċi ta' dak il-pakkett;
Ukrainian: (a) у будь-якій пропозиції конкретного комплекту було зазначено клас енергоефективності такого комплекту шляхом демонстрування на комплекті етикетки, наданої постачальником відповідно до статті 3(3)(a) , і мікрофіші продукту, наданої постачальником відповідно до статті 3(3)(c) , з належним чином внесеними характеристиками такого комплекту;
Maltese: Fjuwil
Ukrainian: Eng
Maltese: Dan ir-Regolament jistabbilixxi r-rekwiżiti għat-tikkettar tal-enerġija ta' u l-provvista ta' informazzjoni tal-prodott supplimentari dwar il-bojlers tal-fjuwil solidu b'potenza termika nominali ta' 70 kW jew inqas u pakketti ta' bojlers tal-fjuwil solidu b'potenza termika nominali ta' 70 kW jew inqas, ħiters supplimentari, regolaturi tat-temperatura u apparat solari.
Ukrainian: У цьому Регламенті встановлено вимоги до енергетичного маркування котлів на твердому паливі з номінальною тепловою потужністю, яка становить 70 кВт або менше, і комплектів з котла на твердому паливі з номінальною тепловою потужністю, яка становить 70 кВт або менше, допоміжних обігрівачів, терморегуляторів і сонячних установок, а також до надання додаткової інформації про продукт щодо них.