FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Billi dawk il-miżuri għandhom kamp ta' applikazzjoni ġenerali u huma mfassla biex jemendaw l-elementi mhux essenzjali tad-Direttiva 2001/18/KE, inter alia billi jissupplimentawha b' elementi ġodda mhux essenzjali, huma għandhom jiġu adottati skond il-proċedura regolatorja bi skrutinju prevista fl-Artikolu 5a tad-Deċiżjoni 1999/468/KE.
Ukrainian: Оскільки зазначені інструменти мають загальний характер та розроблені для внесення змін до несуттєвих елементів до Директиви 2001/18/ЄС, зокрема, шляхом її доповнення новими несуттєвими елементами, вони повинні бути ухвалені згідно з регуляторною процедурою з ретельним вивченням, передбаченою в статті 5а Рішення 1999/468/ЄС.
Maltese: fl-Anness
Ukrainian: Ctrl-Enter
Maltese: Il-kriterji u r-rekwiżiti ta' informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 kif ukoll kull rekwiżit xieraq għas-sommarju tad-dossier, għandhom jiġu stabbiliti.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Maltese: III sa VI, u sezzjoni C ta' l-Anness
Ukrainian: (До Розділу V "Економічне та галузеве співробітництво"
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tingħata is-setgħa li tadotta l-miżuri meħtieġa għall-implimentazzjoni tad-Direttiva 2001/18/KE.
Ukrainian: (4) Комісія повинна бути уповноважена ухвалювати інструменти, необхідні для імплементації Директиви 2001/18/ЄС .
Maltese: Il-kriterji u r-rekwiżiti ta' informazzjoni għandhom ikunu tali li jassiguraw livell għoli ta' sigurtà lis-saħħa tal-bniedem u l-ambjent u jkunu bbażati fuq evidenza xjentifika disponnibli fuq din is-sigurtà u mill-esperjenza miksuba mir-rilaxx ta' GMOs komparabbli.
Ukrainian: Критерії та вимоги до інформації повинні бути такими, щоб гарантувати високий рівень безпечності для здоров'я людини та довкілля, і повинні ґрунтуватися на доступних наукових даних стосовно такої безпечності та на досвіді, отриманому в результаті вивільнення порівнюваних ГМО.
Maltese: "Dan l-Anness jiddeskrivi f'termini ġenerali l-għan li jrid jinkiseb u l-prinċipji ġenerali li jridu jkunu segwiti fit-tfassil tal-pjan ta' monitoraġġ imsemmi fl-Artikoli 13(2), 19(3) u 20.
Ukrainian: «Цей додаток описує в загальних рисах мету, яку необхідно досягнути, та загальні принципи, яких необхідно дотримуватись для розробки плану моніторингу, зазначеного в статті 13(2), статті 19(3) та статті 20.
Maltese: Wara li kkonsultaw il-Kumitat tar-Reġjuni,
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Maltese: Il-kundizzjonijiet għall-implimentazzjoni tal-paragrafu 1 għandhom jitniżżlu, mingħajr ma jidduplikaw jew joħolqu inkonsistenzi ma' dispożizzjonijiet ta' tikkettar stabbiliti fil-leġislazzjoni eżistenti tal-Komunità.
Ukrainian: Умови для імплементації параграфа 1 встановлюються без дублювання або створення невідповідностей з положеннями про маркування, встановлених чинним законодавством Співтовариства.
Maltese: Ελληνικά (el)
Ukrainian: Навколишнє середовище)
Maltese: Jistgħu jinħolqu noti ta' għajnuna teknika skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 30(2) sabiex tiġi ffaċilitata l-implimentazzjoni u l-ispjegazzjoni ta' dan l-Anness.".
Ukrainian: Технічні настанови можуть бути розроблені згідно з регуляторною процедурою, зазначеною в статті 30(2) для спрощення імплементації та роз'яснення цього додатка.»;
Maltese: Bl-istess mod, m'għandux jittieħed kont tal-perjodu ta' żmien li l-Kunsill jieħu biex jaġixxi skond il-proċedura bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 30(2).";
Ukrainian: Так само, не враховується період часу, необхідний Раді для того, щоб діяти згідно з регуляторною процедурою, зазначеною в статті 30(2).»;
Maltese: Ladarba l-emendi lid-Direttiva 2001/18/KE permezz ta' din id-Direttiva huma ta' natura teknika u jikkonċernaw biss il-proċedura ta' kumitat, m'hemmx il-ħtieġa li dawn ikunu trasposti mill-Istati Membri.
Ukrainian: (6) Оскільки зміни та доповнення, внесені до Директиви 2001/18/ЄС цією Директивою, мають технічний характер і стосуються лише процедури комітету, держави-члени не повинні їх транспонувати.
Maltese: European Committee of the Regions
Ukrainian: ЄВРОПЕЙСЬКИЙ ПАРЛАМЕНТ І РАДА ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ
Maltese: VII, l-ewwel u t-tieni paragrafi għandhom jinbidlu b'dan li ġej:
Ukrainian: Перший та другий параграфи додатка VII викласти в такій редакції:
Maltese: Il-livelli massimi msemmija fl-ewwel subparagrafu ta' qabel jistgħu jiġu stabbiliti.
Ukrainian: Можуть бути встановлені рівні порогових значень, зазначені в першому підпараграфі.
Maltese: Il-perjodu ta' żmien li matulu l-Kummissjoni tkun qed tistenna l-opinjoni tal-Kumitat jew Kumitati Xjentifiċi li ġew ikkunsultati ma għandux ikun iktar minn 60 jum.
Ukrainian: Період, упродовж якого Комісія очікує на висновок Наукового комітету або комітетів, з якими були проведені консультації, не повинен перевищувати 60 днів.
Maltese: Dawk il-miżuri, mfassla biex jemendaw elementi mhux essenzjali ta' din id-Direttiva billi jissupplimentawha, għandhom jiġu adottati, wara konsultazzjoni mal-Kumitat Xjentifiku rilevanti, skond il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 30(3).
Ukrainian: Такі інструменти, розроблені для внесення змін до несуттєвих елементів цієї Директиви шляхом її доповнення, ухвалюються після консультації з відповідним Науковим комітетом згідно з регуляторною процедурою з ретельним вивченням, зазначеною в статті 30(3).
Maltese: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 1 Зміни та доповнення
Maltese: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: «Цей додаток описує в загальних рисах мету, яку необхідно досягнути, елементи, які повинні бути враховані, та загальні принципи і методи, яких необхідно дотримуватись для здійснення оцінки екологічних ризиків (о.е.р.
Maltese: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Такі інструменти розробляють для адаптації деяких додатків, встановлення критеріїв для нотифікації та встановлення мінімальних порогових значень.
Maltese: Special edition
Ukrainian: Print Version
Maltese: Għalhekk m'hemmx il-ħtieġa li jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet għal dan il-għan,
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Maltese: Special edition in Croatian: Chapter 15
Ukrainian: Статтю 27 викласти в такій редакції:
Maltese: (Verżjoni kodifikata)
Ukrainian: (Кодифікована версія)
Maltese: 20 ta' Novembru 2002
Ukrainian: 20 листопада 2002 року
Maltese: Propan-1,2 diol (jekk miżjud bħala prekursur taz-zokkor)
Ukrainian: - Пропан-1,2-діол (якщо такий додано як прекурсор глюкози)
Maltese: Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 806/2003 ( ĠU L 122, 16.5.2003, p. 1 ).
Ukrainian: Директива з останніми змінами, внесеними Регламентом (ЄС) № 806/2003 (ОВ L 122, 16.05.2003, с.
Maltese: Kloridi
Ukrainian: - Хлориди
Maltese: Direttiva 94/39/EC
Ukrainian: Директива Комісії 94/39/ЄС
Maltese: Idroxiprolina
Ukrainian: - Гідроксипролін
Maltese: II, Parti A.
Ukrainian: Додаток II, частина A .
Maltese: Id-Direttiva kif emendata l-aħħar bid-Direttiva 2008/4/KE ( ĠU L 6, 10.1.2008, p. 4 ).
Ukrainian: Директива з останніми змінами, внесеними Директивою 2008/4/ЄС (ОВ L 6, 10.01.2008, с.
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni 95/9/KE
Ukrainian: Директива Комісії 95/9/ЄС
Maltese: Minn 2 sa 4 ġimgħat
Ukrainian: Від 2 до 4 тижнів
Maltese: It-test:
Ukrainian: Your e-mail:
Maltese: Sa 6 xhur
Ukrainian: До 6 місяців
Maltese: Metjonin
Ukrainian: - метіоніну
Maltese: Għal iktar ċarezza u razzjonalità, l-imsemmija Direttiva għandha tiġi kkodifikata.
Ukrainian: В інтересах ясності та раціональності зазначену Директиву необхідно кодифікувати.
Maltese: Fosfru
Ukrainian: - Фосфор
Maltese: Inizjalment sa 6 xhur
Ukrainian: Початково до 6 місяців
Maltese: Tnaqqis tar-riskju ta' ketożi (9) (10)
Ukrainian: Зменшення ризику кетозу (-7) (-8)
Maltese: "Amministrazzjoni taħt is-superviżjoni veterinarja."
Ukrainian: «Вводити під наглядом ветеринара.»
Maltese: u/jew
Ukrainian: - та/або
Maltese: Use the Advanced search
Ukrainian: Перелік передбачуваних використань
Maltese: Total vitamina D
Ukrainian: - Вітамін D загальний
Maltese: Experimental features
Ukrainian: Основні поживні характеристики
Maltese: Kalċju
Ukrainian: - Кальцій
Maltese: Nagħaġ
Ukrainian: - Натрій
Maltese: Valur Enerġiku (kkalkulat skond il-metodu KE)
Ukrainian: - Енергетична цінність (обчислена відповідно до методу ЄС)
Maltese: Kolin
Ukrainian: - Холін
Maltese: Kontenut ta' synthetic sodium aluminium silicate
Ukrainian: Вміст синтетичного алюмосилікату натрію
Maltese: (imsemmi fl-Artikolu 2)
Ukrainian: (зазначено в статті 2 )
Maltese: Tnaqqis tar-riskju tat-tetnu (ipomanjesjamija)
Ukrainian: Зменшення ризику тетанії (гіпомагніємії)
Maltese: Sa 6 xhur imma użu għal tul il-ħajja f'każijiet ta' disturbanza irreversibbli tal-metaboliżżmu b' aċidu urikuż
Ukrainian: До 6 місяців, але у випадках незворотного порушення метаболізму сечової кислоти - пожитєво
Maltese: Livell għoli ta' zeolite (synthetic sodium aluminium silicate)
Ukrainian: - Високій рівень цеоліту (синтетичного алюмосилікату натрію)
Maltese: Riduzzjoni ta' disordni assorbittiva intestinali akuta
Ukrainian: Зменшення ризику гострих кишкових абсорбційних розладів
Maltese: Proporzjoni cations/anions baxxa
Ukrainian: - Низьке співвідношення катіонів/аніонів
Maltese: Indika fuq l-istruzzjonijiet ta' l-użu:
Ukrainian: - У маркованні корму зазначається:
Maltese: Tnaqqis ta' rikorrenza tal-ġebla struttiva (5)
Ukrainian: Розчинення струвітних каменів (-3)
Maltese: Id-dikjarazzjoni li għandha tingħata bi qbil mal-kolonna 4 tal-Parti B dwar il-kostitwenti analitiċi u l-additivi għandha tkun kwantitattiva.
Ukrainian: Декларації, що мають бути подані в колонці 4 частини B стосовно аналітичних компонентів та добавок, повинні бути кількісного характеру.
Maltese: Total ta' vitamina A
Ukrainian: - Високий рівень (рівні) вітамінів A
Maltese: Billi:
Ukrainian: Коти:
Maltese: "insuffiċjenza essokrina pankrejatika".
Ukrainian: «Особливо для лактуючих вівцематок.»
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni 2008/38/KE tal- 5 ta' Marzu 2008 li tistabbilixxi lista ta' użu intiż tal-materjali ta' l-għalf għall-annimali għal skopijiet partikolari nutrizzjonali (Verżjoni kodifikata)
Ukrainian: Директива комісії 2008/38/ЄС від 5 березня 2008 року про встановлення переліку передбачуваних використань кормів для тварин для особливих поживних цілей
Maltese: Kontenut ta' n-3 u n-6 aċidi grassi (jekk miżjuda)
Ukrainian: - Вміст жирних кислот n-3 та n-6 (якщо такі додані)
Maltese: 30 ta' Ġunju 1995
Ukrainian: 30 червня 1995 року
Maltese: Perċentwali ta' enerġija metabilizzabbli mil-lipidi
Ukrainian: - Відсоткова частка метаболізовуваної енергії від ліпідів
Maltese: Gliċerol (jekk miżjud bħala prekursur taz-zokkor)
Ukrainian: - Гліцерол (якщо такий додано як прекурсор глюкози)
Maltese: 10 sa 14-il ġurnata qabel u 10 sa 14-il ġurnata wara t-twelid tal-majjalini
Ukrainian: Від 10 до 14 днів до і від 10 до 14 днів після опоросу
Maltese: Elettrolite predominanti u karbo-idrati faċiliment assorbibbli
Ukrainian: Зменшена абсорбція фосфору шляхом додання октагідрату карбонату лантану
Maltese: Total ta' vitamina K
Ukrainian: - Вітамін K загальний
Maltese: Id-Direttiva tal-Kummissjoni 94/39/KE tal-25 ta' Lulju 1994 li tistabbilixxi lista ta' użu intiż tal-materjali ta' l-għalf għall-annimali għal skopijiet partikolari nutrizzjonali (2) ġiet emendata kemm-il darba (3) b'mod sostanzjali.
Ukrainian: (1) Директива Комісії 94/39/ЄС від 25 липня 1994 року про встановлення переліку передбачуваних використань кормів для тварин для особливих поживних цілей (-2) зазнала істотних змін декілька разів (-3).
Maltese: Manjeżju
Ukrainian: Жуйні
Maltese: Densità ta' enerġija baxxa
Ukrainian: Низька енергетична щільність
Maltese: Indika fil-pakket, fil-kontenitur jew fit-tikketta:
Ukrainian: На пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
Maltese: Direttiva mħassra flimkien ma' lista ta' l-emendi suċċessivi tagħha
Ukrainian: Скасована Директива зі списком подальших змін до неї
Maltese: Meta d-dikjarazzjoni ta' sustanza, ukoll awtoriżżata bħala addittiv, hi meħtieġa fil-kolonna 4 tal-Parti B u hija akkumpanjata bl-espressjoni "total" il-kontenut iddikjarat għandu jirreferi għal, kif xieraq, il-kwantità naturalment preżenti meta xejn ma jkun miżjud jew, b'deroga mid-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE (2) , il-kwantità totali tas-sustanza naturalment preżenti u l-ammont miżjud bħala addittiv.
Ukrainian: Якщо декларацію речовини, яка також дозволена як добавка, вимагають вказати в колонці 4 частини B разом із позначенням «загальний», декларований вміст повинен стосуватися, залежно від ситуації, або кількості природно присутньої речовини, якщо така не додана, або - як відступ від Директиви Ради 70/524/ЄЕС (-5) - загальної кількості речовини, природно присутньої, та доданої як добавка.
Maltese: Enerġija baxxa u proporzjon għoli ta' l-enerġija metaboliżżabbli minn lipidi b'livell għoli ta' aċidi grassi polisaturati
Ukrainian: Низький рівень енергії та висока частка метаболізовуваної енергії від ліпідів з високим вмістом поліненасичених жирних кислот
Maltese: Sostenn għall-funzjoni renali fil-każ ta' insuffeċjenza kronika renali
Ukrainian: Підтримка функції нирок у випадку хронічної ниркової недостатності
Maltese: Regolazzjoni ta' metaboliżżmu lipidu fil-każ ta' iperlipidimija
Ukrainian: Підтримка метаболізму суглобових хрящів у випадку остеоартриту
Maltese: Ingredjenti ferm diġestibbli
Ukrainian: - Марганець загальний
Maltese: Access latest version (12/11/2014)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 1123/2014 від 22 жовтня 2014 року
Maltese: Ġurnata sa 7 tijiem
Ukrainian: Від 1 до 7 днів
Maltese: Densità ta' enerġija għolja, konċentrazzjonijiet għolja ta' nutrijenti essenzjali u ingredjenti diġestibbli għolja
Ukrainian: Висока енергетична щільність, висока концентрація основних поживних речовин і високоперетравних інгредієнтів
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 93/74/KEE tat-13 ta' Settembru 1993 dwar il-materjali ta' l-għalf għal skopijiet partikolari nutrizjonali (1) u partikolarment l-Artikolu 6(a) tagħha,
Ukrainian: Беручи до уваги Директиву Ради 93/74/ЄЕС від 13 вересня 1993 року про корми, призначені для особливих поживних цілей (-1), зокрема її статтю 6(a),
Maltese: Technical information
Ukrainian: Енергетична цінність
Maltese: Tjur apparti milli wiżż u ħamiem
Ukrainian: Зменшення накопичення міді в печінці
Maltese: "Fil-każ ta' riskju ta' matul il-perijodi ta', jew l-irkuprar minn disturbanza diġestiva."
Ukrainian: «У випадку ризику розладу травлення, під час розладу або протягом одужання.»
Maltese: Fruttożi (jekk miżjuda)
Ukrainian: - Джерело (джерела) клітковини
Maltese: "Matul perijodi ta' jew l-irkuprar minn dijarreja akuta."
Ukrainian: - «Під час гострої діареї та у відновлювальний період після неї.»
Maltese: Gidjien
Ukrainian: Собаки
Maltese: Stabilizzazzjoni ta' diġestjoni fiżjoloġika
Ukrainian: Стабілізація фізіологічного процесу травлення
Maltese: Ferħ taż-żwiemel
Ukrainian: - Таурин загальний
Maltese: Kubrit
Ukrainian: - Крохмаль
Maltese: Sors(i) ta' Proteina
Ukrainian: Джерело (джерела) протеїнів
Maltese: Ekwini (15)
Ukrainian: Коні (-14)
Maltese: Ruminanti
Ukrainian: Ссавці
Maltese: 3 sa 12-il ġimgħa, imma durata għal-ħajja fil-każ ta' insuffiċjenza kronika tal-pankreja
Ukrainian: Від 3 до 12 тижнів, але у випадку хронічної недостатності підшлункової залози - пожиттєво
Maltese: National transposition
Ukrainian: Граничний строк транспозиції
Maltese: Skop partikolari nutrizzjonali
Ukrainian: Зменшення ризику синдрому жирової дистрофії печінки
Maltese: Meta s-sors(i) ta' l-ingredjenti jew tal-kostitwenti analitiċi huwa (huma) meħtieġa fil-kolonna 4 tal-Parti B, il-manifattur għandu jagħmel dikjarazzjoni preċiża (e.g. l-isem speċifiku ta' l-ingredjent(i), l-ispeċi ta' l-annimali jew ta' parti mill annimal) li jippermettu l-evalwazzjoni tal-konformità tal-materjali ta' l-għalf bil-karatteristiċi essenzjali nutrizzjonalment korrespondenti.
Ukrainian: (-13) Обчислена за методом різниці сильних іонів (SID): SID - це різниця між сумами концентрацій сильних катіонів і сильних аніонів; [SID] = [ммоль Na+/л] + [ммоль K+/л] + [ммоль Ca++/л] + [ммоль Mg++/л] - [ммоль Cl-/л] - [ммоль інших сильних аніонів/л].
Maltese: Regolazzjoni ta' forniment ta' zokkor (Dijabete mellitus)
Ukrainian: Регуляція постачання глюкози (Diabetes mellitus)
Maltese: Tnaqqis tar-riskju ta' konstipazzjoni
Ukrainian: Зменшення ризику виникнення сечових конкрементів
Maltese: Sostenn għall-funzjoni renali fil-każ ta' insuffiċjenza renali (3)
Ukrainian: Підтримка функції нирок у випадку хронічної ниркової недостатності (-1)
Maltese: Majjalini
Ukrainian: - Магній
Maltese: Klieb u qtates
Ukrainian: Designed by KitSoft
Maltese: Lamtu
Ukrainian: Eng
Maltese: Kontenut totali ta' kalċju, sorsi u kwantità rispettiva ta' kalċju
Ukrainian: Загальний вміст кальцію, джерела та відповідна кількість кальцію
Maltese: Ġurnata sa 7 tijiem (ġurnata sa 3 ijiem jekk mitmugħa esklussivament)
Ukrainian: - Джерело (джерела) жирних кислот із коротким та середнім ланцюгом (якщо такі додані)
Maltese: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Телята, свині, ягнята, козенята і лошата
Maltese: Karboidrati diġestibbli prekaekalli għolja
Ukrainian: Високоперетравні вуглеводи, білки і жири
Maltese: Meta grupp ta' addittivi huwa msemmi fil-kolonna 2 jew fil-kolonna 4 tal-Parti B l-addittiv(i) wżati għandhom ikunu awtoriżżati fir-Regolament (KE) Nru 1831/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1) bħala li huma korrespondenti għall-karatteristika essenzjali speċifikata.
Ukrainian: Якщо група добавок наведена в колонці 2 або колонці 4 частини B , використовувана добавка чи добавки повинні бути дозволені Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1831/2003 (-4) як такі, що відповідають визначеним основним характеристикам.
Maltese: Dispożizzjonijiet ġenerali
Ukrainian: Високоперетравні інгредієнти
Maltese: Meta jkun hemm aktar minn grupp wieħed ta' karatterisitiċi nutrizzjonali indikati fil-kolonna 2 tal-Parti B, ddenotata bi "u/jew", għall-istess skop nutrizzjonali, il-manifattur għandu l-għażla li juża jew wieħed minn inkella ż-żewġ gruppi ta' karatteristiċi essenzjali, sabiex jikseb l-iskop nutrizzjonali ddefinit fil-kolonna 1.
Ukrainian: Якщо більше ніж одна група поживних характеристик, вказаних у колонці 2 частини B , позначена через «та/або» для такої самої поживної цілі, виробник може використати одну або обидві групи основних характеристик, щоб досягти поживної цілі, визначеній у колонці 1.
Maltese: Proteina ta' kwalità għolja, livell moderat ta' proteina u livell għoli ta' aċidi grassi essenzjali
Ukrainian: - Високоякісний протеїн, помірний рівень протеїнів та високий рівень основних жирних кислот
Maltese: (6) Fil-każ ta' materjali ta' l-għalf għal intolleranza partikolari, referenza għall-intolleranza speċifika tista' tirrimpjazza "ingredjent u nutrijent".
Ukrainian: (-4) У випадку кормів для конкретної непереносимості, покликання на специфічну непереносимість може замінити слова «інгредієнти та поживні речовини».
Maltese: Glukożju
Ukrainian: - Сірка
Maltese: Kontenut ta' n-3 aċidi grassi (jekk miżjuda)
Ukrainian: - Вміст жирних кислот n-3 (якщо такі додані)
Maltese: Proteini u sorsi ta' fibra
Ukrainian: - Відібране джерело (джерела) протеїнів
Maltese: Il-ġimagħejn qabel ma jwelldu
Ukrainian: - Октагідрат карбонату лантану
Maltese: Livell għoli ta' magnjeżju, karboidrati faċilment disponibbli, livell moderat ta' proteina u livell baxx ta' potassju
Ukrainian: - Властивості, що сприяють підкисленню сечі, низький рівень магнію та обмежений рівень протеїну, але високої якості
Maltese: (14) Indika l-kategorija tar-ruminanti kkonċernati.
Ukrainian: (-12) Зазначається відповідна категорія жуйних.
Maltese: 1 sa 2 ġimgħat
Ukrainian: Від 1 до 2 тижнів
Maltese: Din id-Direttiva għandha tkun bla ħsara għall-obbligi ta' l-Istati Membri rigward il-limiti ta' żmien għat-traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali u l-applikazzjoni tad-Direttivi mniżżla fl-Anness
Ukrainian: Директиву 94/39/ЄС зі змінами та доповненнями, внесеними директивами, переліченими в частині A додатка II, скасувати без порушення зобов'язань держав-членів щодо граничних строків транспозиції директив, зазначених у частині B додатка II, у національне законодавство.
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea,
Ukrainian: Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415, включно з доданою кількістю
Maltese: Total ta' vitamina E
Ukrainian: - Вітамін E загальний
Maltese: Direttiva 93/74/KEE tipprovdi għall-istabbiliment ta' lista pożittiva ta' l-użu intiż tal-materjali ta' l-għalf għall-annimali għal skopijiet partikolari nutrizzjonali.
Ukrainian: (2) Директива 93/74/ЄЕС передбачає встановлення визначеного переліку передбачуваних використань кормів для тварин для особливих поживних цілей.
Maltese: Fil-każ ta' materjali ta' l-għalf kumplimentari li huma intiżi għall-iskopijiet partikolari nutrizzjonali, gwida dwar il-bilanċ tar-razzjon ta' kull jum għandha tkun ipprovduta fl-istruzzjonijiet għall-użu kif murija fuq it-tikketta.
Ukrainian: Якщо корм, призначений для особливих поживних цілей, вводять в обіг у формі болюсу, як кормовий матеріал або додатковий корм, призначений для індивідуального перорального введення через примусове годування, на етикетці корму, у відповідних випадках, повинні бути зазначені максимальний період безперервного вивільнення болюсу та добова норма вивільнення для кожної добавки, для якої встановлено максимальний вміст у повнораціонному кормі.
Maltese: Qtates
Ukrainian: Коти
Maltese: Potassju
Ukrainian: Кури-несучки
Maltese: Ċerti skopijiet nutrizzjonali ma jistgħux jiġu inklużi fil-lista ta' użu intiż minħabba l-assenza ta' metodi tal-Komunità ta' kontroll għall-valur ta' l-enerġija fil-materjali ta' l-għalf ta' l-annimali u għall-fibra dietetika fil-materjali ta' għalf ta' l-annimali.
Ukrainian: На запит компетентного органу оператор ринку кормів, який вводить болюс в обіг, повинен надати докази того, що добовий рівень вивільненої добавки у травному тракті не перевищуватиме, у відповідних випадках, максимальний вміст добавки, установлений для неї на кілограм повнораціонного корму впродовж усього періоду годування (ефект повільного вивільнення).
Maltese: (9) It-terminu "ketożi" jista' jkun irrimpjazzat minn "aċetonemja".
Ukrainian: (-5) Виробник може доповнити особливу поживну ціль приміткою: «екзокринна недостатність підшлункової залози».
Maltese: Meta l-għalf jikkorrispondi għal parti sinifikanti tal-kwantità ta' kuljum, għandha tkun ipprovduta gwida biex ikun evitat ir-riskju ta' tibdil f'daqqa fin-natura ta' l-għalf
Ukrainian: Якщо корм відповідає значній частині добового раціону, повинні бути надані настанови, щоб запобігти ризику різких змін у природі корму.
Maltese: Dispożizzjonijiet oħra
Ukrainian: - ДГК загальна
Maltese: Tnaqqis ta' l-intolleranzi għall-ingredjenti u n-nutriment (6)
Ukrainian: Зменшення непереносимості інгредієнтів та поживних речовин (-4)
Maltese: "Huwa ssuġġerit li opinjoni ta' veterinarju tkun miksuba qabel l-użu."
Ukrainian: Рекомендовано, щоб корм у формі болюсу вводив ветеринар або будь-яка інша компетентна особа.
Maltese: Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 038 P. 185 - 198
Ukrainian: Document 984_008-08 , valid, current version - Adoption on March 5, 2008
Maltese: Kumpens għal insuffiċjenza kronika fil-funzjonijiet ta' l-imsaren iż-żgħar
Ukrainian: Підтримка функції печінки у випадку хронічної печінкової недостатності
Maltese: Għoġġiela
Ukrainian: Мідь загальна
Maltese: 5 sa 12-il ġimgħa
Ukrainian: Калій: 0,4 г - 2,0 г
Maltese: Total ta' vitamina D
Ukrainian: Адекватний рівень вітаміну E.
Maltese: Fil-każ ta' għalf speċjalment ippreżentat li għandu jkun mogħti via it-tubi, indika fuq il-pakkett, kontenitur jew tikketta:
Ukrainian: У випадку корму, спеціально підготовленого для годування через трубку, на пакованні, контейнері або етикетці зазначається:
Maltese: Il-perijodu rrakkomandat ta' l-użu indikat fil-kolonna 5 tal-Parti B jindika l-medda li fiha l-iskop nutrizzjonali għandu normalment ikun miksub.
Ukrainian: Додатковий корм може містити Enterococcus faecium DSM 10663/NCIMB 10415 у концентрації в 100 разів вищій за відповідний установлений максимальний вміст у повнораціонному кормі.