FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Skambju ta' informazzjoni ma' pajjiżi terzi
Ukrainian: Уповноважена на засвідчення службова особа
Maltese: għandha tintuża għalihom kronogramma elettronika kwalifikata.
Ukrainian: (d) вони повинні використовувати кваліфіковану електронну відмітку часу.
Maltese: Il-punt ta' kuntatt tal-Kummissjoni għandu jivverifika n-notifiki ta' informazzjoni u jibgħathom mingħajr dewmien żejjed hekk kif jirċevihom, lill-punti ta' kuntatt tan-netwerk ta' twissija u ta' kooperazzjoni.
Ukrainian: Кожен призначений контактний пункт мережі сповіщень та співпраці повинен надавати контактному пункту Комісії детальну інформацію стосовно осіб, відповідальних за його функціонування, та їхні контактні дані.
Maltese: preżenti: bi prevalenza baxxa;
Ukrainian: (14) перехідний: вимагає вжиття заходів, під наглядом;
Maltese: "membru tan-netwerk jew punt ta' kuntatt li jinnotifika" tfisser membru tan-netwerk jew punt ta' kuntatt li jindirizza notifika lil membru tan-netwerk ieħor jew lil punt ta' kuntatt ieħor;
Ukrainian: (27) «оповіщений член мережі або контактний пункт» означає члена мережі або контактний пункт, якому надсилає оповіщення інший член мережі або контактний пункт;
Maltese: Għal tranżitu lejn
Ukrainian: Для транзиту до
Maltese: Notifika minn qabel
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram
Maltese: assenti: il-pest nstab iżda ma għadux preżenti għal raġunijiet għajr l-eradikazzjoni;
Ukrainian: (8) відсутній: шкідливий організм було виявлено, але тепер він відсутній з причин, інших ніж ліквідація;
Maltese: Immarka din il-kaxxa biex tawtorizza d-dħul tal-annimali fit-territorju tal-Unjoni sad-data fil-kaxxa I.26.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти цього поля, щоб дозволити ввіз тварин та територію Союзу до дати, вказаної в полі I.26.
Maltese: Aċċess għan-notifiki ta' interċezzjoni u tat-tifqigħat EUROPHYT
Ukrainian: Доступ до оповіщень EUROPHYT про вогнища та перехоплення
Maltese: Kuntatt uffiċjali mal-awtorità unika - daħħal l-isem, in-numru tat-telefon u l-indirizz tal-email tal-persuna msemmija mill-awtorità unika bħala l-kuntatt uffiċjali għan-notifika.
Ukrainian: Це загальна маса нетто (тобто маса самих тварин або товарів без безпосередніх контейнерів або будь-якого пакування), автоматично розрахована системою IMSOC на основі інформації, внесеної в поле I.31.
Maltese: Suġġett u kamp ta' applikazzjoni
Ukrainian: Придатне для моніторингу
Maltese: deskrizzjoni tal-prattika ta' frodi suspettata;
Ukrainian: Придатне для товарів, що не відповідають вимогам
Maltese: Immarka "Oħrajn"3 fejn ma tapplika l-ebda waħda mir-raġunijiet imsemmija hawn fuq.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Проба на латентну інфекцію», якщо вимагається відбір зразків відповідно до законодавства Союзу, а відправлення не затримане на ППК в очікуванні результату тесту.
Maltese: informazzjoni dwar jekk hemmx investigazzjonijiet tal-pulizija jew ġudizzjarji għaddejjin dwar il-prattika ta' frodi suspettata;
Ukrainian: Комісія повинна запровадити структуру врядування для управління розвитком IMSOC, визначення пріоритетів для неї та контролю за належним впровадженням IMSOC.
Maltese: Raġuni għan-notifika, l-istatus tal-pest fiż-żona u fl-Istat Membru kkonċernat
Ukrainian: Причина оповіщення, статус шкідливого організму в зоні та відповідна держава-член
Maltese: II ta' dan ir-Regolament, minn:
Ukrainian: Оповіщення автоматично закривається в iRASFF, якщо:
Maltese: Barra minn hekk, jenħtieġ li dawk l-entrati jiġu allinjati mal-oġġetti li jridu jiddaħħlu fin-notifiki EUROPHYT-Interċezzjonijiet.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Maltese: CHED-D imfassal f'konformità mal-mudell fit-Taqsima D tal-Parti 2 tal-Anness
Ukrainian: Стаття 21 Оповіщення про харчове шахрайство
Maltese: Informazzjoni dwar iż-żona infestata u s-severità u s-sors tat-tifqigħa
Ukrainian: Інформація стосовно зони зараження, серйозності та джерела вогнища
Maltese: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: У деяких випадках, коли переміщення включає більше однієї країни перед прибуттям до Союзу (трикутне переміщення), це може бути третя країна, у якій було видано офіційний сертифікат.
Maltese: Agħżel it-tip ta' destinazzjoni fejn se tintbagħat il-kunsinna, u n-numru tar-reġistrazzjoni fejn japplika: maħżen doganali, żona ħielsa jew bastiment approvati għat-tali skop, (inkluż l-isem u l-port tal-kunsinna).
Ukrainian: Виберіть тип місця призначення, куди буде доставлено відправлення, та вкажіть реєстраційний номер, якщо застосовно: спеціально схвалений митний склад, вільна зона або судно (включно з назвою та портом доставки).
Maltese: Post tad-destinazzjoni
Ukrainian: Дата відправлення
Maltese: Tħassir
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 iRASFF
Maltese: Immarka "Le" meta l-annimali ħajjin ma jitħattux fil-BCP indikat fil-kaxxa I.4 u jiġu ttrasbordati f'BCP ieħor, u ma jkunux għaddew minn verifika tat-trattament xieraq.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Ні» у разі, якщо тварини продовжуватимуть свою подорож морськими чи повітряними шляхами на тому самому судні або повітряному судні для подальшого перевезення з одного ППК до іншого ППК, а офіційний контроль буде завершений на наступному ППК.
Maltese: jikkompletaw id-data, l-informazzjoni jew id-dokumenti f'komponent wieħed jew aktar b'data, informazzjoni jew dokumenti diġà preżenti f'komponent ieħor; kif ukoll
Ukrainian: (a) доповнення даних, інформації чи документів в одному чи більше компонентах даними, інформацією або документами, які вже наявні в іншому компоненті; та
Maltese: Kooperazzjoni bejn l-awtoritajiet fl-Istati Membri marbuta mal-kunsinni li jidħlu fl-Unjoni
Ukrainian: Співпраця між органами в державах-членах у питаннях щодо відправлень, що прибувають до Союзу
Maltese: it-TRACES jew is-sistemi nazzjonali tal-Istati Membri tagħhom; jew
Ukrainian: Стаття 14 Обов'язки членів мережі сповіщень та співпраці
Maltese: Il-Kummissjoni u s-sidien tas-sistemi nazzjonali għandhom iwettqu skambju massiv ad hoc ta' dawk id-dokumenti hekk kif terġa' tinkiseb id-disponibbiltà.
Ukrainian: Виберіть один із зазначених нижче видів транспорту для тварин або товарів, що прибувають до ППК, та вкажіть їхню ідентифікацію:
Maltese: Indika l-isem tal-BCP tal-ħruġ għall-kunsinni li ma jikkonformawx li qed jaqsmu t-territorju tal-Unjoni bit-triq, bil-ferrovija jew fuq l-ilma (tranżitu estern).
Ukrainian: Вкажіть назву ППК вибуття для відправлень, що не відповідають вимогам та які перетинають територію Союзу автомобільними, залізничними або водними шляхами (зовнішній транзит).
Maltese: assenti: ma hemmx rekords ta' dan il-pest;
Ukrainian: (8) відсутній: дані стосовно шкідливого організму відсутні;
Maltese: L-identifikazzjoni taż-żona koperta mill-miżuri fitosanitarji uffiċjali - indika l-metodu li ntuża biex ġiet identifikata ż-żona koperta mill-miżuri fitosanitarji uffiċjali.
Ukrainian: Ви можете надати додаткову інформацію стосовно щільності рослин-господарів, зазначивши певні характеристики практик вирощування в середовищах існування, або стосовно вразливих рослинних продуктів, які вирощуються в зоні.
Maltese: Meta l-aċċess imsemmi fil-paragrafu 1 ma jkunx disponibbli, l-Istati Membri għandhom jiżguraw mingħajr dewmien żejjed li l-awtoritajiet doganali u kompetenti tagħhom jiskambjaw b'mod tempestiv, id-data, l-informazzjoni u d-dokumenti rilevanti.
Ukrainian: Якщо вказаного у параграфі 1 доступу немає, держави-члени повинні гарантувати без невиправданої затримки, що їхні митні органи та компетентні органи своєчасно здійснять взаємообмін релевантними даними, інформацією та документами.
Maltese: jekk il-punt (1) ma jkunx japplika, l-isem xjentifiku approvat minn organizzazzjoni internazzjonali, inkluż il-patovar, u l-isem ta' dik l-organizzazzjoni; jew,
Ukrainian: (2) якщо пункт (1) не застосовується, схвалена міжнародною організацією наукова назва включно з патогенним різновидом та назва такої організації; або,
Maltese: Download notice
Ukrainian: Опис відправлення
Maltese: Table of contents
Ukrainian: Відповідність товарів
Maltese: Kull membru tan-netwerk għandu jkun il-proprjetarju u jkun responsabbli għad-data, għall-informazzjoni u għad-dokumenti li l-punt ta' kuntatt jew l-utenti li jaġixxu taħt ir-responsabbiltà tiegħu jkunu daħħlu jew ipproduċew fil-komponent ikkonċernat.
Ukrainian: Кожен член мережі є власником даних, інформації та документів, введених чи створених у відповідному компоненті підвладними йому контактним пунктом чи користувачами, та несе за них відповідальність.
Maltese: il-korrettezza tal-bażi ġuridika li tappoġġja n-notifika; madankollu bażi ġuridika żbaljata ma għandhiex tipprevjeni t-trażmissjoni tan-notifika jekk ikun ġie identifikat riskju;
Ukrainian: (b) правильність правової основи оповіщення; проте неправильна правова основа не повинна перешкоджати передачі оповіщення у разі виявлення ризику;
Maltese: Legislation in schema.org
Ukrainian: Стаття 3 Компоненти IMSOC
Maltese: Jekk trid, tista' tippreżenta noti ta' spjegazzjoni.
Ukrainian: Записи в CHED та пояснювальні примітки
Maltese: kull informazzjoni disponibbli dwar ir-riskji suspettati;
Ukrainian: (e) будь-яку інформацію, що стосується можливих ризиків;
Maltese: Jekk iċ-ċertifikat uffiċjali jkun ġie ġġenerat fl-IMSOC, indika l-kodiċi alfanumeriku uniku fil-kaxxa I.2a taċ-ċertifikat uffiċjali.
Ukrainian: У разі перевезення відправлень до установи для подальшого транспортування, місце призначення необхідно вказувати лише за умови, що воно відрізняється від об'єкта для подальшого транспортування.
Maltese: il-kundizzjonijiet u l-proċeduri speċifiċi li japplikaw għat-trażmissjoni ta' notifiki u informazzjoni supplimentari għas-Sistema ta' Twissija Rapida għall-Ikel u l-Għalf (RASFF) li jridu jiġu stabbiliti skont ir-Regolament (KE) Nru 178/2002;
Ukrainian: (a) спеціальні умови і процедури, що застосовуються для передачі оповіщень і додаткової інформації для Системи швидкого сповіщення про харчові продукти і корми (RASFF) та які будуть установлені відповідно до Регламенту (ЄС) № 178/2002 ;
Maltese: Fil-każ ta' tranżitu li ma jinkludix il-ħażna tal-oġġetti, il-pajjiż terz tad-destinazzjoni jiġi indikat fil-kaxxa I.22.
Ukrainian: У випадку транзиту без зберігання товарів третя країна призначення вказується в полі I.22.
Maltese: Indika jekk xi ftit mill-informazzjoni jew l-informazzjoni kollha taħt il-punti 1.1 , 1.3 , 3.1 , 4.1 sa 4.4 , 5.1 sa 5.6 , 6.1 sa 6.7 , 7.1 sa 7.6 u 8 tridx tiġi trażmessa lill-Organizzazzjoni Ewropea u Mediterranja għall-Protezzjoni tal-Pjanti.
Ukrainian: Вкажіть, чи необхідно передати Європейській та середземноморській організації з захисту рослин частину інформації чи всю інформацію за пунктами 1.1. , 1.3. , 3.1. , 4.1.
Maltese: Għad-dħul temporanju
Ukrainian: СЕКЦІЯ 2 ADIS
Maltese: Dan ir-Regolament jistabbilixxi:
Ukrainian: Link by DSTU 8302:2015:
Maltese: Dokumenti ta' akkumpanjament
Ukrainian: Перевірка документів
Maltese: bastiment (indika l-isem u n-numru tal-bastiment);
Ukrainian: - судно (вкажіть найменування та номер судна);
Maltese: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Походження» у разі невідомого реєстраційного номера компанії, якщо вимагається.
Maltese: Għandu jgħarraf minnufih lill-punt ta' kuntatt tal-Kummissjoni dwar kull tibdil f'dan ir-rigward.
Ukrainian: Контактні пункти мережі запобігання харчовому шахрайству повинні без невиправданої затримки надавати будь-яку інформацію стосовно ризиків здоров'ю своєму контактному пункту мережі RASFF.
Maltese: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Мета офіційних фітосанітарних заходів - вкажіть одне з такого:
Maltese: Need more search options?
Ukrainian: У разі потреби вкажіть місце розташування інспекції.
Maltese: Adozzjoni ta' miżuri fitosanitarji uffiċjali - daħħal waħda mill-opzjonijiet li ġejjin u pprovdi n-noti ta' spjegazzjoni:
Ukrainian: Вжиття офіційних фітосанітарних заходів - вкажіть одне з такого та надайте пояснювальні примітки:
Maltese: Meta jiġu interċettati kunsinni ta' pjanti, ta' prodotti mill-pjanti u ta' oġġetti oħra li jkunu nnegozjati fl-Unjoni, il-punti ta' kuntatt tan-netwerk EUROPHYT għandhom jibagħtu n-notifiki ta' interċezzjoni EUROPHYT dwarhom fit-TRACES fi żmien jumejn tax-xogħol mill-interċezzjoni.
Ukrainian: Якщо оповіщення про загрозу, інформаційне оповіщення чи оповіщення про відмову на кордоні стосується продукту, що походить з або розповсюджується на території третьої країни, яка не має доступу до iRASFF або TRACES, Комісія повинна повідомити таку третю країну без невиправданої затримки.
Maltese: Entrati fiċ-CHED u noti ta' spjegazzjoni
Ukrainian: (5) офіційні фітосанітарні заходи відсутні (поясніть, чому).
Maltese: jekk la l-punt (1) u lanqas il-punt (2) ma jkunu japplikaw, l-isem xjentifiku mill-iktar sors affidabbli ta' informazzjoni, b'referenza għal dak is-sors.
Ukrainian: (a) CHED-A, складений відповідно до зразка, наведеного в секції A частини 2 додатка II до цього Регламенту, для відправлення тварин, які:
Maltese: (Jekk japplika, indika li l-pest deher f'parti mit-territorju li fih kien preżenti qabel iżda imbagħad inqered).
Ukrainian: (Якщо застосовно, вкажіть, що шкідливий організм з'явився на частині території, де він раніше був присутній, а потім його було ліквідовано).
Maltese: Dan jirreferi għal kunsinni li r-riżultat tal-kontrolli uffiċjali tagħhom mhuwiex favorevoli u d-dħul fl-Unjoni huwa rrifjutat.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Ні» у разі, якщо товари будуть передані пункту контролю або перевезені з одного ППК до іншого ППК.
Maltese: talbiet għall-assistenza,
Ukrainian: - запитів на допомогу,
Maltese: Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
Ukrainian: Стаття 24 Перевірка та оприлюднення оповіщень
Maltese: deskrizzjoni ta' nuqqas ta' konformità possibbli;
Ukrainian: Однак дату видачі вказувати необов'язково.
Maltese: Accession Treaties
Ukrainian: Придатне для транзиту
Maltese: l-isem xjentifiku tal-vetturi mill-inqas fil-livell tal-ġeneru; jew,
Ukrainian: (1) наукова назва переносників шкідливих організмів, принаймні рід; або,
Maltese: "Oriġini" fil-każ ta' pajjiż jew reġjun mhux awtorizzat, jew stabbiliment mhux approvat
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Повернення відправлення», якщо тварин надсилають назад.
Maltese: Id-data tas-sejba - daħħal id-data li fiha l-korp uffiċjali responsabbli stabbilixxa l-preżenza tal-pest, beda jissuspetta jew ġie infurmat għall-ewwel darba bis-sejba tiegħu.
Ukrainian: Вкажіть орган, відповідальний за засвідчення отримання та відповідності відправлення, вказаного в CHED: ППК вибуття, ППК кінцевого призначення або контрольний підрозділ.
Maltese: il-presenza kkonfermata jew issuspettata tal-pest f'parti mit-territorju tal-Istat Membru kkonċernat, fejn il-preżenza tiegħu ma kinitx magħrufa qabel.
Ukrainian: Вкажіть ім'я/назву та адресу, країну та код країни ISO фізичної або юридичної особи в державі-члені, яка відповідає за відправлення після його пред'явлення на ППК та яка надає необхідні декларації компетентним органам як імпортер або від імені імпортера.
Maltese: assenti: il-pest ma għadux preżenti għal raġunijiet għajr l-eradikazzjoni;
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Ні», якщо живих тварин не розвантажували на ППК, вказаному в полі I.4., та не перевезли до іншого ППК і вони не пройшли перевірку благополуччя.
Maltese: Kundizzjonijiet għall-għoti ta' aċċess parzjali għall-IMSOC lil pajjiżi terzi u lil organizzazzjonijiet internazzjonali
Ukrainian: Вкажіть назву третьої країни призначення та код країни ISO, де продукти будуть перевантажені на інше судно або літак, звідки їх планують надіслати безпосередньо в третю країну без зупинки в іншому порту чи аеропорту Союзу.
Maltese: It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles.
Ukrainian: Ви можете коротко описати місце інспектування та результати та надати фотографії.
Maltese: "netwerk" tfisser grupp ta' membri li għandhom aċċess għal komponent speċifiku;
Ukrainian: (2) «мережа» означає групу членів, які мають доступ до конкретного компонента;
Maltese: l-Artikolu 7
Ukrainian: II.7.
Maltese: prodotti mill-pjanti; jew
Ukrainian: - рослинні продукти; або
Maltese: Id-data tar-ridispaċċ m'għandhiex tkun aktar minn 60 jum mid-data tal-validazzjoni taċ-CHED għal deċiżjonijiet ta' rifjut.
Ukrainian: У випадку рішень про відмову дата повернення відправлення повинна бути не пізніше 60 днів від дати валідації CHED.
Maltese: Skip to main content
Ukrainian: вказівки до поля I.13.
Maltese: Immarka "Dokumenti" fil-każ ta' ċertifikat jew ta' dokumenti oħra ta' akkumpanjament meħtieġa nieqsa jew mhux validi.
Ukrainian: Комісія та власники національних систем повинні здійснити разовий обмін сукупністю таких документів, як тільки буде відновлено доступність.
Maltese: preżenti biss f'partijiet speċifiċi taż-żona;
Ukrainian: Умови надання третім країнам та міжнародним організаціям часткового доступу до IMSOC
Maltese: Għall-istabbilimenti li dwarhom l-awtorità kompetenti titlob li jibqgħu anonimi, indika biss in-numru tar-reġistrazzjoni/tal-approvazzjoni assenjat.
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
Maltese: English (en)
Ukrainian: ДОДАТОК I
Maltese: l-EFCA u l-EMSA;
Ukrainian: (g) EFCA та EMSA;
Maltese: l-implikazzjonijiet finanzjarji ta' kwalunkwe tali modifika;
Ukrainian: (e) фінансові наслідки будь-якої такої зміни;
Maltese: Dokument ta' akkreditazzjoni
Ukrainian: Документ про акредитацію
Maltese: l-eu-LISA;
Ukrainian: (h) eu-LISA;
Maltese: l-EASO;
Ukrainian: (c) EASO;
Maltese: Kooperazzjoni interparlamentari
Ukrainian: Міжпарламентська співпраця
Maltese: Obbligu ta' kooperazzjoni u informazzjoni
Ukrainian: Обов'язок співпрацювати та надавати інформацію
Maltese: jipprovdi s-segretarjat tal-forum konsultattiv;
Ukrainian: (h) забезпечувати секретаріат консультативного форуму;
Maltese: iċ-Ċentru għall-Analiżi u l-Operazzjonijiet Marittimi - Narkotiċi (MAOC-N).
Ukrainian: (e) Центр морського аналізу та операцій - Наркотики (MAOC-N).
Maltese: l-Organizzazzjoni Internazzjonali ta' Pulizija Kriminali (Interpol);
Ukrainian: (b) Міжнародна організація кримінальної поліції (Інтерпол);
Maltese: Ir-Regolament (UE) 2016/1624
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 2016/1624
Maltese: Unità Ċentrali tal-ETIAS
Ukrainian: Центральний підрозділ ETIAS
Maltese: Ritorn
Ukrainian: Повернення
Maltese: Is-sede tal-Aġenzija għandha tkun f'Varsavja, il-Polonja.
Ukrainian: Місцезнаходженням Агенції є Варшава, Польща.
Maltese: L-Artikoli 38, 43, 46, 47 u 54 sa 57 għandhom japplikaw mutatis mutandis għall-istazzjonamenti f'pajjiżi terzi.
Ukrainian: Статті 38 , 43 , 46 , 47 та 54-57 застосовуються mutatis mutandis до направлень у треті країни.
Maltese: Armi mhux letali
Ukrainian: Вогнепальна зброя
Maltese: Id-data personali għandha tiġi pproċessata f'konformità mal-Artikoli 86, 87, 88 u 91, kif applikabbli.
Ukrainian: Персональні дані необхідно опрацьовувати згідно зі статтями 86 , 87 , 88 та 91 , залежно від випадку.
Maltese: "ritorn" tfisser ritorn kif definit fil-punt (3) tal-Artikolu 3 tad-Direttiva 2008/115/KE;
Ukrainian: (24) «повернення» означає повернення, як означено в пункті (3) статті 3 Директиви 2008/115/ЄС;
Maltese: Artikolu 20(12), Artikolu 39(13)
Ukrainian: Стаття 20(12), стаття 39(13)
Maltese: Artikolu 106(1), (2), (5) u (6) u Artikolu 106(4), il-punti (a) sa (l), (n), (o), (r), (s) u (t)
Ukrainian: Стаття 106(1) , (2) , (5) та (6) та стаття 106(4), пункти (a)-(1) , (n) , (o) , (r) , (s) та (t)
Maltese: Użu ta' narkotiċi, drogi u konsum tal-alkoħol
Ukrainian: Вживання наркотичних речовин, лікарських засобів і алкоголю
Maltese: Regoli ta' sigurtà dwar il-protezzjoni ta' informazzjoni klassifikata u informazzjoni sensittiva mhux klassifikata
Ukrainian: Правила безпеки щодо захисту секретної інформації та чутливої несекретної інформації
Maltese: L-Aġenzija għandha twettaq ukoll miżuri f'konformità mal-Artikoli 41 u 42.
Ukrainian: Агенція також повинна здійснювати заходи згідно зі статтями 41 та 42 .
Maltese: Meta osservaturi tad-drittijiet fundamentali jaġixxu bħala kontrolluri tar-ritorn furzat, l-Artikolu 50(5) u l-Artikolu 51 għandhom japplikaw mutatis mutandis.
Ukrainian: Якщо спостерігачі за дотриманням фундаментальних прав діють як спостерігачі за примусовим поверненням, стаття 50(5) та стаття 51 застосовуються mutatis mutandis.
Maltese: Is-Sistema Ewropea ta' Informazzjoni u ta' Awtorizzazzjoni għall-Ivvjaġġar (ETIAS - European Travel Information and Authorisation System)
Ukrainian: Європейська система інформації та авторизації подорожей (ETIAS)
Maltese: Il-Prinċipju ta' Proporzjonalità
Ukrainian: Принцип пропорційності
Maltese: L-Artikolu 40(2) sa (5) u l-Artikoli 43, 44 u 45 għandhom japplikaw mutatis mutandis għat-timijiet tar-ritorn.
Ukrainian: Статті 40(2)-(5) та статті 43 , 44 та 45 застосовуються mutatis mutandis до команд повернення.
Maltese: li jirtira l-finanzjament tal-attivitajiet skont l-Artikolu 46;
Ukrainian: (l) відкликати фінансування діяльності згідно зі статтею 46 ;
Maltese: Operazzjonijiet ta' ritorn
Ukrainian: Операції повернення
Maltese: Id-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Artikolu 38 għandhom japplikaw mutatis mutandis.
Ukrainian: Положення статті 38 застосовуються mutatis mutandis.
Maltese: SASSOLI
Ukrainian: D. M. SASSOLI
Maltese: Numru
Ukrainian: Кількість
Maltese: viċi diretturi eżekuttivi; u
Ukrainian: (c) заступників виконавчого директора; та
Maltese: Valutazzjoni tal-vulnerabbiltà
Ukrainian: Оцінювання вразливості
Maltese: Tali informazzjoni għandha tiġi kklassifikata RESTREINT UE/EU RESTRICTED
Ukrainian: Такій інформації повинен бути присвоєний ступінь секретності «RESTREINT UE/EU RESTRICTED».
Maltese: (11) Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 ( ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1 ).
Ukrainian: (-11) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) 2018/1046 від 18 липня 2018 року про фінансові правила, що застосовуються до загального бюджету Союзу, про внесення змін до регламентів (ЄС) № 1296/2013, (ЄС) № 1301/2013, (ЄС) № 1303/2013, (ЄС) № 1304/2013, (ЄС) № 1309/2013, (ЄС) № 1316/2013, (ЄС) № 223/2014, (ЄС) № 283/2014, та Рішення 541/2014/ЄС та скасування Регламенту (ЄС, Євратом) № 966/2012 (OB L 193, 30.07.2018, с.
Maltese: Artikolu 100 (2), l-ewwel subparagrafu, il-punti (c), (e), (aa), (ac), (ad), (ae).
Ukrainian: Стаття 100(2), перший підпараграф, пункти (c) , (e) , (aa) , (ac) , (ad) , (ae)
Maltese: konferenzi bl-awdjo u bil-video;
Ukrainian: (b) аудіо- та відеоконференції;
Maltese: Meta tkun qed tanalizza r-regoli ta' sigurtà proposti, il-Kummissjoni għandha tiżgura li huma kompatibbli mad-Deċiżjonijiet (UE, Euratom) 2015/443 u (UE, Euratom) 2015/444.
Ukrainian: Оцінюючи пропоновані правила безпеки, Комісія повинна забезпечити їх сумісність із Рішеннями (ЄС, Євратом) 2015/443 та (ЄС, Євратом) 2015/444.
Maltese: L-Aġenzija għandha tiżviluppa, tuża u topera sistema ta' informazzjoni kapaċi li tiskambja informazzjoni klassifikata u informazzjoni sensittiva mhux klassifikata mal-atturi msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu, u li tiskambja d-data personali msemmija fl-Artikoli 86 sa 91 f'konformità mal-Artikolu 92.
Ukrainian: Агенція повинна розробити, розгорнути та здійснювати експлуатацію інформаційної системи, яка здатна здійснювати обмін секретною та чутливою несекретною інформацією з учасниками, зазначеними у параграфі 1 цієї статті, а також обмін персональними даними, зазначеними у статтях 86-91 згідно зі статтею 92 .
Maltese: Artikolu 106(4), il-punti (m), (p) u (q)
Ukrainian: Стаття 106(4), пункти (m) , (p) та (q)
Maltese: Evalwazzjoni ta' attivitajiet
Ukrainian: Оцінювання діяльності
Maltese: ritratt reċenti diġitalizzat; u
Ukrainian: (c) нещодавня оцифрована фотографія; та
Maltese: Artikolu 24(1), il-punti (a) sa (e) u Artikolu 24(2)
Ukrainian: Стаття 24(1), пункти (a)-(e) та стаття 24(2)
Maltese: Interventi ta' ritorn
Ukrainian: Втручання, пов'язане з поверненням
Maltese: Netwerk ta' komunikazzjoni
Ukrainian: Комунікаційна мережа