FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Meta l-informazzjoni dwar mudell speċifiku, li jkun kumbinazzjoni ta' unità(jiet) ta' ġewwa u ta' barra, jinkiseb minn kalkolu fuq il-bażi tad-disinn, u/jew estrapolazzjoni minn kumbinazzjonijiet oħrajn, id-dokumentazzjoni għandha tinkludi dettalji ta' dawn il-kalkoli u/jew l-estrapolazzjoniet, u ta' testijiet magħmula sabiex jivverifikaw l-eżattezza tal-kalkoli maħduma (inklużi dettalji tal-mudell matematiku biex jikkalkula l-prestazzjoni ta' dawn il-kumbinazzjonijiet, u ta' kejl meħud sabiex jivverifikaw dan il-mudell).
Ukrainian: Якщо інформацію, яка стосується конкретної моделі, що є комбінацією установок, розташованих всередині приміщення та поза приміщенням, отримано шляхом розрахунків на основі проекту та/або екстраполяції з інших комбінацій, документація повинна включати подробиці таких розрахунків та/або екстраполяцій, а також випробувань, проведених для верифікації точності здійснених розрахунків (у тому числі деталі математичної моделі для розрахунку ефективності таких комбінацій та вимірювань, здійснених для верифікації такої моделі).
Maltese: P rated għat-tkessiħ
Ukrainian: Houghton, G.J.
Maltese: Tj fi staġun, derivat mit-tagħbija parzjali, il-kapaċità ddikjarata u l-proporzjon iddikjarat tal-prestazzjoni (COPd(Tj)) għal meded (j) speċifiċi u kkalkulat għal meded oħra permezz ta' inter/estrapolazzjoni, fejn meħtieġ ikkoreġġut mill-koeffiċjent tad-degradazzjoni;
Ukrainian: (32) «коефіцієнт корисної дії для певного біну» (COPbin(Tj)) означає коефіцієнт корисної дії, визначений для кожного біну j з температурою зовнішнього повітря Tj протягом сезону, який визначається за величиною часткового навантаження заявленої потужності та заявленого коефіцієнта корисної дії (СОРd(Тj)) для певних бінів (j) та розраховується для інших бінів шляхом інтер/екстраполяції, за необхідності коригується коефіцієнтом погіршення;
Maltese: (jekk deżinjat)
Ukrainian: (Сезон обігріву «Середній»)
Maltese: li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-kundizzjonaturi tal-arja u l-fannijiet għall-użu personali
Ukrainian: про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для кондиціонерів повітря та вентиляторів, призначених для особистого комфорту
Maltese: fannijiet għall-użu personali għandhom jikkorrispondu għar-rekwiżiti kif indikat fl-Anness I, Punti 3a, 3b, 3e
Ukrainian: (c) вентилятори, призначені для особистого комфорту, повинні відповідати вимогам, зазначеним в пунктах 3(a) , 3(b) , 3(e) додатка I.
Maltese: RO
Ukrainian: РТО
Maltese: Kejl u kalkoli
Ukrainian: для обігріву
Maltese: MASSIMU TAL-ELETTRIKU FIL-MODALITÀ MITFIJA U L-MODALITÀ
Ukrainian: Стаття 6 Еталонні параметри
Maltese: Koeffiċjent iddikjarat tal-prestazzjoni (*) / Staġun ikseħ, b'temperatura ta' ġewwa 20
Ukrainian: Таблиця 1 Біни сезонів охолодження та обігріву (j = індекс…
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 li tistabbilixxi qafas għall-iffissar ta' rekwiżiti għall-ekodisinn għal prodotti relatati mal-enerġija (1) , u b'mod partikolari l-Artikoluo15(1) tagħha,
Ukrainian: (a) значення, вказані в технічній документації відповідно до пункту 2 додатка IV до Директиви 2009/125/ЄС (заявлені значення), й, у відповідних випадках, значення, які використовують для розрахунку цих значень, не є вигіднішими для виробника або імпортера, ніж результати відповідних вимірювань, проведених згідно з параграфом (g) зазначеного вище пункту; і
Maltese: "kundizzjonatur tal-arja" tfisser mezz li kapaċi jkessaħ jew isaħħan, jew it-tnejn, l-arja ta' ġewwa, billi juża ċiklu ta' kompressjoni tal-fwar imħaddem minn kompressur elettriku, inkluż kundizzjonaturi tal-arja li jipprovdu funzjonalitajiet addizzjonali bħad-deumidifikazzjoni, il-purifikazzjoni tal-arja, il-ventilazzjoni jew it-tisħin supplimentari tal-arja permezz ta' tisħin bir-reżistenza elettrika, kif ukoll apparat li jista' juża l-ilma (jew ilma kkondensat li jiġi ffurmat fuq in-naħa tal-evaporatur jew ilma miżjud esternament) għall-evaporazzjoni fuq il-kondensur, dejjem sakemm il-mezz jista' wkoll jaħdem mingħajr l-użu ta' ilma addizzjonali, billi juża biss l-arja;
Ukrainian: «кондиціонер повітря» означає пристрій, здатний охолоджувати або обігрівати (або обидві операції) повітря всередині приміщення, використовуючи парокомпресійний цикл, який приводить в дію електричний компресор, у тому числі кондиціонери повітря, які мають додаткові функції, наприклад, дегідратація, очищення повітря, вентиляція чи додатковий обігрів повітря за допомогою електронагрівача, а також прилади, які можуть використовувати воду (як конденсовану, що утворюється на випарнику, так і воду, що подається ззовні) для випарювання конденсату за умови, що пристрій також може функціонувати без додавання води, використовуючи лише повітря;
Maltese: Kontroll tal-kapaċità (indika waħda minn tliet opzjonijiet)
Ukrainian: Контроль потужності (зазначити один з трьох варіантів)
Maltese: ‘Modalità standby' tfisser kundizzjoni li fih l-apparat (kundizzjonatur tal-arja jew fann għall-użu personali) jkun imqabbad mal-mejn, jiddependi fuq l-enerġija introdotta mill-mejn biex jaħdem kif suppost u jipprovdi biss il-funzjonijiet li ġejjin, li jistgħu jippersistu għal żmien indefinit: funzjoni ta' riattivazzjoni, inkella funzjoni ta' riattivazzjoni u sempliċement indikazzjoni li din il-funzjoni reġgħet ġiet attivata, u/jew turija ta' informazzjoni jew stat;
Ukrainian: (9) «режим очікування» означає стан, в якому обладнання (кондиціонер повітря чи вентилятор, призначений для особистого комфорту) підключене до мережевого джерела живлення, залежить від подання енергії від мережевого джерела живлення для належної роботи та забезпечує роботу лише таких функцій, які може виконувати протягом невизначеного періоду часу: функція повторної активації або функція повторної активації та лише індикація активованої функції повторної активації та/або відображення інформації чи статусу;
Maltese: Definizzjonijiet
Ukrainian: Параметри
Maltese: Konsum tal-enerġija elettrika għall-modalitajiet rilevanti kollha tat-tħaddim, bl-użu ta' perjodi ta' ħin kif definit fit-Tabella 4 taħt;
Ukrainian: (c) споживання електроенергії для всіх відповідних режимів роботи з використанням відрізків часу, визначених в таблиці 4 нижче;
Maltese: °C u temperatura ta' barra
Ukrainian: Температура зовнішнього повітря (°С)
Maltese: h/60min
Ukrainian: год/рік
Maltese: II, Tabella 3 bl-użu tal-istaġun tat-tisħin "Medju" fejn applikabbli.
Ukrainian: Таблиця 3 Еталонні розрахункові умови, температури за сухи…
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Ukrainian: Таблиця 4 Години роботи відповідно до типу приладу, відпов…
Maltese: Potenzjal għat-tisħin globali
Ukrainian: Рівень звукової потужності поза приміщенням в дБА
Maltese: Il-Kummissjoni wettqet studju ta' tħejjija li stħarreġ l-aspetti tekniċi, ambjentali u ekonomiċi tal-kundizzjonaturi tal-arja u tal-fannijiet għall-użu personali tipikament użati fid-djar u fi stabbilimenti kummerċjali żgħar.
Ukrainian: Перегляд також включає оцінювання доцільності вимог до режиму очікування та режиму «вимкнено», методу сезонних розрахунків та вимірювань, у тому числі міркування щодо розробки можливого методу сезонних розрахунків та вимірювань для всіх кондиціонерів повітря для сезонів охолодження та обігріву.
Maltese: REKWIŻITI
Ukrainian: Перегляд
Maltese: (*) = Għal unitajiet b'kapaċità fi stadji, żewġ valuri mifruda minn slexx (‘/') jiġu ddikjarati f'kull kaxxa fis-sezzjoni ‘Kapaċità ddikjarata tal-unità' and " EER/COP iddikjarat" tal-unità.
Ukrainian: (*1) Для установок зі ступінчастою потужністю буде заявлено два значення, розділені скісною рискою («/») в кожній клітинці в розділі «Заявлена потужність установки» та «заявлені EER/COP» установки.
Maltese: Il-konsum tal-elettriku ta' tagħmir fi kwalunkwe kundizzjoni li jipprovdi turija ta' informazzjoni jew qagħda, jew li jipprovdi biss kumbinazzjoni ta' funzjoni ta' riattivazzjoni jew turija ta' informazzjoni jew qagħda, m'għandux jaqbeż 2,00 W
Ukrainian: Енергоспоживання обладнання в будь-якому стані, що забезпечує лише відображення інформації або стану, або забезпечує лише комбінацію функції повторної активації та відображення інформації або стану, не повинно перевищувати 2,00 Вт.
Maltese: ‘Sigħat ekwivalenti f'modalità attiva għat-tisħin' (HHE ) tfisser l-għadd annwali assunt ta' sigħat [h/a] li l-unità trid tipprovdi lit-tagħbija tad-disinn għat-tisħin (Pdesignh) sabiex tissodisfa d-domanda annwali ta' referenza tat-tisħin, kif stipulat fl-Anness
Ukrainian: (28) «еквівалентна тривалість обігріву в активному режимі» (ННЕ) означає передбачену річну кількість годин [год/рік], протягом яких установка повинна забезпечувати розрахункове навантаження під час обігріву (Pdesignh) для задоволення еталонної річної потреби обігріву як викладено в таблиці 4 додатка ІІ;
Maltese: Directory of case-law
Ukrainian: Управління енергоспоживанням
Maltese: modalità mitfija;
Ukrainian: Еталонні параметри
Maltese: ‘Proporzjon tal-effiċjenza enerġetika speċifiku għall-medda ta' temperatura' (COPbin(Tj)) tfisser il-koeffiċjent tal-prestazzjoni speċifiku għal kull medda ta' temperatura j b'temperatura ta' barra
Ukrainian: (19) «середній за сезон коефіцієнт енергоефективності» (SEER) - загальний коефіцієнт енергоефективності установки, типовий для всього сезону охолодження, розрахований як еталонна річна потреба охолодження, поділена на річний обсяг споживання електроенергії під час охолодження;
Maltese: Għall-għanijiet tal-konformità u tal-verifika tal-konformità mar-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament, il-kejl u l-kalkoli għandhom isiru permezz ta' standards armonizzati li n-numru ta' referenza tagħhom ġie ppubblikat għal dak il-għan f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, jew metodu affidabbli, akkurat u riproduċibbli ieħor, li jqis il-metodi l-aktar avvanzati ġeneralment rikonoxxuti, u li rriżultati tagħhom jitqiesu bħala ta' inċertezza baxxa.
Ukrainian: Для цілей відповідності та верифікації відповідності вимогам цього Регламенту вимірювання та розрахунки здійснюються з використанням гармонізованих стандартів, реєстраційні номери яких було опубліковано в Офіційному віснику Європейського Союзу, або іншого надійного, точного та відтворюваного методу, який враховує загальновизнані новітні методи вимірювання та результати якого вважають такими, що мають низький рівень невизначеності.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirrevedi dan ir-Regolament fid-dawl tal-progress teknoloġiku u tippreżenta r-riżultat ta' din ir-reviżjoni lill-Forum tal-Konsultazzjoni dwar l-Ekodisinn mhux iktar tard minn ħames snin wara li jidħol fis-seħħ dan ir-Regolament.
Ukrainian: Комісія здійснює перегляд цього Регламенту, з огляду на технологічний прогрес, та представляє результат такого перегляду Консультаційному форуму не пізніше ніж через п'ять років після набуття ним чинності.
Maltese: Rata ta' fluss massimu tal-fann
Ukrainian: обігрів/«Середній»
Maltese: Sabiex jiġu ffaċilitati l-kontrolli tal-konformità, il-manifatturi għandhom jipprovdu informazzjoni fid-dokumentazzjoni teknika msemmija fl-Annessi
Ukrainian: Години роботи відповідно до типу приладу, відповідно до функціонального режиму, використовувані для розрахунку споживання електроенергії
Maltese: Informazzjoni biex tidentifika l-mudell(i) li tirrelata magħhom l-informazzjoni:
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Maltese: Barra minn hekk, jiġu stabbiliti rekwiżiti għall-modalititajiet mitfija u standby għall-fannijiet għall-użu personali.
Ukrainian: Вимоги до звукової потужності стосуються стандартних номінальних умов, зазначених в таблиці 2 додатка ІІ.
Maltese: BG
Ukrainian: дБА
Maltese: "kundizzjonatur tal-arja b'kanal doppju" tfisser kundizzjonatur tal-arja li fih, waqt it-tkessiħ jew it-tisħin, il-kondensur (jew l-evaporatur) tal-unità tiddaħħallu l-arja mill-ambjent ta' barra l-unità minn kanal u tintrema lejn l-ambjent ta' barra minn kanal ieħor, u li jitqiegħed għal kollox fl-ispazju li jrid jiġi kkundizzjonat, qrib ta' ħajt;
Ukrainian: Установки позначають як «фіксовані», якщо установка не може змінювати свою об'ємну подачу, «східчасті», якщо об'ємна подача змінюється або варіюється серіями не більше ніж з двох кроків, чи «змінні», якщо об'ємна подача змінюється або варіюється серіями з трьох або більше кроків;
Maltese: Jekk ir-riżultati msemmija fil-punti 4 ma jintlaħqux, il-mudell għandu jitqies bħala mhux konformi ma' dan ir-Regolament.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель вважають такою, що не відповідає цьому Регламенту.
Maltese: ‘Sigħat ta' tħaddim bil-modalità termostat mitfi' (HSB ) tfisser l-għadd annwali ta' sigħat [h/a] li l-unità titqies li qiegħda fil-modalità standby, li l-valur tagħha jiddependi mill-istaġun u l-funzjoni deżinjati;
Ukrainian: (56) «робочі години в режимі роботи картерного нагрівача» (HCK ) означає річну кількість годин [год/рік], протягом яких вважається, що установка перебуває в режимі роботи картерного нагрівача це значення залежить від визначеного сезону та функцій;
Maltese: Konsum tal-elettriku fil-modalità standby
Ukrainian: Еталонні параметри для кондиціонерів повітря
Maltese: kundizzjonaturi tal-arja għandhom jikkorrispondu għar-rekwiżiti tal-ekodisinn kif indikat fl-Anness I, Punti 2c;
Ukrainian: (a) кондиціонери повітря повинні відповідати вимогам до екодизайну, зазначеним в пункті 2(с) додатка I;
Maltese: Għall-unitajiet b'kontroll tal-kapaċità mmarkat bħala "staged" (fi stadji), żewġ valuri għall-ogħla u l-aktar baxx, imniżżla bħala ‘hi/lo' mifruda minn slexx (‘/') jiġu ddikjarati f'kull kaxxa fis-sezzjoni ‘Kapaċità ddikjarata'.
Ukrainian: Для установок з контролем потужності, маркованої як «ступінчаста», буде заявлено два значення для максимальної та мінімальної, позначені як hi/lo» та розділені скісною рискою («/») в кожній клітинці під розділом «Заявлена потужність».
Maltese: Jekk il-funzjoni tinkludi t-tisħin:
Ukrainian: Spelling error in text:
Maltese: In force
Ukrainian: «Середній»
Maltese: Kundizzjonaturi tal-arja b'kanal wieħed għandhom jissejħu ‘kundizzjonaturi tal-arja lokali' fuq l-imballaġġ, id-dokumentazzjoni dwar il-prodott u fuq kwalunkwe materjal pubbliċitarju, ikunx elettroniku jew fuq il-karta.
Ukrainian: Одноканальні кондиціонери повітря називають «місцевими кондиціонерами повітря» на пакованні, в документації продукту та будь-яких рекламних матеріалах (в електронному чи друкованому форматі).
Maltese: ‘Sigħat ta' tħaddim bil-modalità termostat mitfi' (HTO ) tfisser l-għadd annwali ta' sigħat [h/a] li l-unità titqies li qiegħda fil-modalità termostat mitfi, li l-valur tagħha jiddependi mill-istaġun u l-funzjoni deżinjati;
Ukrainian: (53) «робочі години в режимі вимкненого термостата» (HTO) означає річну кількість годин [год/рік], протягом яких вважається, що установка перебуває в режимі вимкненого термостата це значення залежить від визначеного сезону та функцій;
Maltese: PDF
Ukrainian: РСОР
Maltese: Isħan
Ukrainian: °С
Maltese: Rekwiżiti tal-informazzjoni għall-kundizzjonaturi tal-arja b'kanal singolu u b'kanal doppju.
Ukrainian: (d) Вимоги до інформації щодо одноканальних та двоканальних кондиціонерів повітря.
Maltese: STANDBY U GĦAL-LIVELL MASSIMU TA' QAWWA AKUSTIKA
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Maltese: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: Жодні інші допустимі відхилення, такі як ті, що встановлено у гармонізованих стандартах чи в межах будь-якого іншого методу вимірювання, не застосовуються.
Maltese: Din il-kundizzjoni hija għalhekk relatata mat-temperaturi ta' barra u mhux mat-tagħbijiet ta' ġewwa;
Ukrainian: Такий кондиціонер повністю розташовується всередині приміщення, що кондиціонується, біля стіни;
Maltese: Mill-1 ta' Jannar 2013, fir-rigward tal-kundizzjonaturi tal-arja u l-fannijiet għall-użu personali, l-informazzjoni stipulata fil-punti taħt u kkalkulata skont l-Anness
Ukrainian: (a) З 1 січня 2013 року щодо кондиціонерів повітря та вентиляторів, призначених для особистого комфорту, інформацію, зазначену в пунктах нижче та розраховану згідно з додатком ІІ, необхідно надавати:
Maltese: F'każ li ma jinkisibx ir-riżultat imsemmi fil-punt 2, l-awtorità ta' sorveljanza tas-suq għandha tittestja tliet unitajiet addizzjonali magħżula b'mod aleatorju.
Ukrainian: (b) одноканальні та двоканальні кондиціонери повітря повинні відповідати вимогам, зазначеним в пункті 2(d) додатка I.
Maltese: Latviešu valoda (lv)
Ukrainian: Температура повітря в приміщенні (°С)
Maltese: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: [вказати тут покликання на використовуваний стандарт вимірювання]
Maltese: Effetti tad-degradazzjoni tal-effiċjenza enerġetika kkawżata minn ċikli mixgħul/mitfi (jekk applikabbli) skont it-tip ta' kontroll tal-kapaċità tat-tkessiħ u/jew tat-tisħin;
Ukrainian: (d) вплив зниження енергоефективності, спричиненого зміною циклів «увімкнено»/«вимкнено» (якщо застосовного), залежно від типу контролю потужності охолодження та/або обігріву;
Maltese: kundizzjoni oħra li ma taqbiżx ir-rekwiżiti tal-konsum tal-elettriku applikabbli għall-modalità mitfija u/jew il-modalità standby meta l-apparat ikun imqabbad mal-mejn.
Ukrainian: - інший стан, який не перевищує застосовні вимоги до енергоспоживання для режиму «вимкнено» та/або режиму очікування, коли обладнання підключено до мережі електроживлення.
Maltese: Ελληνικά (el)
Ukrainian: обігрів: НHE
Maltese: (l-għadd ta' deċimali fil-kaxxa jindika l-preċiżjoni tar-rappurtar)
Ukrainian: (кількість десяткових в клітинці вказує на точність звітності)
Maltese: ‘Sigħat ta' tħaddim bil-modalità mitfija' (HOFF ) tfisser l-għadd annwali ta' sigħat [h/a] li l-unità titqies li qiegħda fil-modalità mitfija, li l-valur tagħha jiddependi mill-istaġun u l-funzjoni deżinjati;
Ukrainian: (55) «робочі години в режимі «вимкнено» (HOFF) означає річну кількість годин [год/рік], протягом яких вважається, що установка перебуває в режимі «вимкнено» це значення залежить від визначеного сезону та функцій;
Maltese: You are here
Ukrainian: Так/Ні
Maltese: (familja Leguminosae).
Ukrainian: (родина Leguminosae).
Maltese: E 100 KURKUMINA
Ukrainian: E 100 КУРКУМІН
Maltese: Natural Yellow 27
Ukrainian: Жовтий натуральний 27
Maltese: CI Pigment White 6
Ukrainian: CI Пігмент білий 6
Maltese: Negattiv.
Ukrainian: Негативна.
Maltese: > 0,25 g/ml
Ukrainian: > 0,25 г/мл
Maltese: CI Pigment Red 57; Rubinpigment; Carmine 6B
Ukrainian: CI Пігмент червоний 57; Рубіновий пігмент; Кармін 6B
Maltese: E 131 PATENT BLUE V
Ukrainian: E 131 СИНІЙ ПАТЕНТОВАНИЙ V
Maltese: E 160b ANNATTO, BIKSIN, NORBIKSIN
Ukrainian: E 160 b АННАТО, БІКСИН, НОРБІКСИН
Maltese: E 938 ARGON
Ukrainian: E 938 АРГОН
Maltese: Staphylococcus aureus
Ukrainian: Staphylocococcus aureus
Maltese: Tawmatina I 22209
Ukrainian: Тауматин I 22209
Maltese: CI Food Red 7; New Coccine
Ukrainian: CI Червоний харчовий 7; Новий кокцин
Maltese: 1,2,3,4-Butanetetrol
Ukrainian: 1,2,3,4-бутантетрол
Maltese: E 927b KARBAMIDA
Ukrainian: E 927b КАРБАМІД
Maltese: Bejn 0,964 u 0,977
Ukrainian: Від 0,964 до 0,977
Maltese: Al2Si2O5(OH)4 (kaolinite)
Ukrainian: Al2Si2O5(OH)4 (каолініт)
Maltese: 430,71 (d-α-tokoferol)
Ukrainian: 430,71 (d-α- токоферол)
Maltese: Borneol, Bornil Aċetat, Ganfra, 1,8-Ċineol, Verbenone
Ukrainian: Борнеол, борнілацетат, камфор, 1,8-цінеол, вербенон
Maltese: Viskożita' (60 % solidi)
Ukrainian: В'язкість (60 % твердих речовин)
Maltese: 1-(Fenilażo)-2-naftalenol (Sudan I)
Ukrainian: 1-(Фенілазо)-2-нафталенол (Судан I)
Maltese: E 951 ASPARTAM
Ukrainian: E 951 АСПАРТАМ
Maltese: PEG 400: 264-300
Ukrainian: ПЕГ 400: 264-300
Maltese: Butanol < 0,5 %
Ukrainian: Бутанол < 0,5 %
Maltese: E 943a BUTAN
Ukrainian: E 943a БУТАН
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 90 % Au
Ukrainian: Не менше ніж 90 % Au
Maltese: 215-286-4 (kaolinite)
Ukrainian: 215-286-4 (каолініт)
Maltese: Monoidrat: 261,95
Ukrainian: Моногідрат: 261,95
Maltese: 231-840-8 (Ortofosfat tal-kalċju)
Ukrainian: 231-840-8 (ортофосфат кальцію)
Maltese: 10 000 - 600 000 (medja tipika)
Ukrainian: 10 000-600 000 (типове середнє значення)
Maltese: Dekaidrat: 446,09
Ukrainian: Декагідрат: 446,09
Maltese: Isem sistematiku
Ukrainian: Систематична назва
Maltese: E 1103 INVERTAŻI
Ukrainian: E 1103 ІНВЕРТАЗА
Maltese: 106,00 (anidruż)
Ukrainian: 106,00 (безводний)
Maltese: Triidrat: 232,10
Ukrainian: Тригідрат: 232,10
Maltese: 110,99 (anidruż), 147,02 (diidrat), 219,08 (eżaidrat)
Ukrainian: 110,99 (безводний), 147,02 (дигідрат), 219,08 (гексагідрат)
Maltese: Proteina (N × 6,25)
Ukrainian: Білок (N × 6,25)
Maltese: Klorofillina b: 592,66
Ukrainian: Хлорофілін b: 592,66
Maltese: Pigment Metal 3; Aurum
Ukrainian: Пігмент металевий 3; Аурум
Maltese: [C6H7O2(OH)x(OCH2COONa)y]n,
Ukrainian: [C6H7O2(OH)x(OCH2COOHNa)y]n,
Maltese: Estratt tar-rosmarin (Rosmarinus officinalis)
Ukrainian: Екстракт розмарину (Rosmarinus officinales)
Maltese: (257 nm) bejn 3,0 u 6,0
Ukrainian: (257 нм) від 3,0 до 6,0
Maltese: CI Natural Red 4
Ukrainian: CI Червоний натуральний 4
Maltese: E 234 NISINA
Ukrainian: E 234 НІЗИН
Maltese: D-glukono-1,5-latton
Ukrainian: D-глюконо-1,5-лактон
Maltese: PEG 400: 4-8 °C
Ukrainian: ПЕГ 400: 4-8 °С
Maltese: Ħadid (Fe III)
Ukrainian: Залізо (Fe III)
Maltese: 118 °C f'760 mm pressjoni (ta' merkurju)
Ukrainian: 118 °С за тиску 760 мм (ртутного стовпчика)
Maltese: Ħallat 1 g ma' 50 ml ilma.
Ukrainian: Струсити 1 г з 50 мл води.
Maltese: E 132 INDIGOTINA, KARMINJU INDIGO
Ukrainian: E 132 ІНДИГОТИН, ІНДИГОКАРМІН
Maltese: Propan-2-ol < 0,5%
Ukrainian: Пропан-2-ол < 0,5 %
Maltese: 430,38 (forma anidruża)
Ukrainian: 430,38 (безводна форма)
Maltese: Kapsantin: 207-364-1, kapsorubin: 207-425-2
Ukrainian: Капсантин: 207-364-1, капсорубін: 207-425-2
Maltese: 832-856 (bejn wieħed u ieħor), C40H62O19: 846,9
Ukrainian: 832-856 (приблизно), C40H62O19•846,9
Maltese: 3 - 6 mPa.s
Ukrainian: 3-6 мПа с
Maltese: CI Food Green 4, Brilliant Green BS
Ukrainian: CI Зелений харчовий 4, Зелений діамантовий BS
Maltese: E 110 SUNSET YELLOW FCF
Ukrainian: E 110 ЖОВТИЙ «ЗАХІД СОНЦЯ» FCF
Maltese: 235-330-6 (Monofosfat idrossiku pentakalċiku)
Ukrainian: 235-330-6 (гідроксимонофосфат пентакальцію)
Maltese: Karbamat tal-ammonju 78,06; karbonat tal-ammonju 98,73; karbonat idroġenat tal-ammonju 79,06
Ukrainian: Карбамат амонію - 78,06; карбонат амонію - 98,73; гідрокарбонат амонію - 79,06
Maltese: Ca5(PO4)3 - OH jew Ca3(PO4)2
Ukrainian: Ca5(PO4)3•OH or Ca3(PO4)2
Maltese: E 966 LATTITOL
Ukrainian: E 966 ЛАКТИТОЛ
Maltese: CI Pigment White 18; Ġibs
Ukrainian: СI Пігмент білий 18; Крейда
Maltese: 2-(2-kinolil)indan-1,3-dion
Ukrainian: 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон
Maltese: (NaPO3)n CaO, fejn n tkun tipikament 5
Ukrainian: (NaPO3)n CaO, де n зазвичай дорівнює 5
Maltese: E 160e BETA-APO-8′-KAROTENAL (C30)
Ukrainian: E 160 e БЕТА-АПО-8'-КАРОТЕНАЛЬ (C30)
Maltese: 477,38 (komponent prinċipali)
Ukrainian: 477,38 (основний компонент)
Maltese: Bejn 5,7 × 10- 6 u 6,1 × 10- 6 m2s- 1 f'100 °C
Ukrainian: Від 5,7 × 10-6 до 6,1 × 10-6 м-2с-1 за 100 °С
Maltese: E 968 ERITRITOL
Ukrainian: E 968 ЕРИТРИТОЛ
Maltese: Norbiksin:
Ukrainian: Норбіксин:
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 27 % ta' NH3
Ukrainian: Не менше ніж 27 % NH3
Maltese: E 322 LEĊITINI
Ukrainian: E 322 ЛЕЦИТИНИ
Maltese: (Total % w/w ta' aċidu karnosiku u karnosol) ≥ 15
Ukrainian: (Загальний % м/м карнозної кислоти і карнозолу) ≥ 15
Maltese: CH6N2O2, CH8N2O3 u CH5NO3
Ukrainian: CH6N2O2, CH8N2O3 та CH5NO3
Maltese: Klorofill b: 885,20
Ukrainian: Хлорофіл b: 885,20
Maltese: Emiidrat: 187,05
Ukrainian: Гемігідрат: 187,05
Maltese: (I) BIKSIN U NORBIKSIN ESTRATTI
Ukrainian: (i) ЕКСТРАГОВАНІ РОЗЧИННИКОМ БІКСИН ТА НОРБІКСИН
Maltese: x = 1,50 sa 2,80
Ukrainian: x= 1,50-2,80
Maltese: 627 (Tartrat stearilpalmitiliku)
Ukrainian: 627 (стеарилпальмітилтартрат)
Maltese: Qċaċet karrateristiċi f'7,18/3,58/2,38/1,78 Å
Ukrainian: Характерні максимуми за 7,18/3,58/2,38/1,78 A
Maltese: Mhux inqas minn 25 000
Ukrainian: Не менше ніж 25 000
Maltese: Ma jkunx hemm turbidità fi żmien 10 minuti
Ukrainian: Каламутність не виникає протягом 10 хвилин
Maltese: Definizzjoni:
Ukrainian: Визначення:
Maltese: 178,14, fejn y = 0,20
Ukrainian: 178,14, якщо y = 0,20