FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: il-modalità ta' kontroll tal-vultaġġ għandha tinkludi l-kapaċità li tbiddel l-output tal-potenza reattiva abbażi ta' kombinazzjoni ta' valur programmat modifikat tal-vultaġġ u komponent addizzjonali struwit tal-potenza reattiva.
Ukrainian: (ii) агрегат перетворювача ПСВН або перетворювальна підстанція ПСВН демонструє свою здатність переходити на будь-яку уставку реактивної потужності в межах застосовного діапазону реактивної потужності і в межах визначених цільових значень відповідної схеми регулювання реактивної потужності; та
Maltese: Jekk talba għal deroga tikkonċerna sid ta' sistema HVDC jew modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC, konness ma' sistema tad-distribuzzjoni, inkluż sistema ta' distribuzzjoni magħluqa, il-valutazzjoni tal-operatur tas-sistema rilevanti għandha tkun akkumpanjata minn valutazzjoni tat-talba għal deroga mit-TSO rilevanti.
Ukrainian: Якщо запит про надання відступу стосується системи ПСВН чи приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, приєднаних до системи розподілу, у тому числі до закритої системи розподілу, до оцінки відповідного системного оператора повинна додаватися оцінка запиту про надання відступу, надана відповідним ОСП.
Maltese: L-ispeċifikazzjoni għandha tkun soġġetta għal notifika lill-awtorità regolatorja.
Ukrainian: Критерії запуску та блокування повинні бути визначені відповідним ОСП і підлягають повідомленню регуляторному органу.
Maltese: FSM, LFSM-O u LFSM-U
Ukrainian: Щодо випробування реакції в режимі LFSM-U:
Maltese: HVDC biex tikkontribwixxi għall-kontroll tal-frekwenza fil-każ ta' tnaqqis kbir fil-frekwenza fis-sistema;
Ukrainian: Стаття 61 ДПН для приєднаних на постійному струмі модулів…
Maltese: HVDC tas-sistema HVDC b'mod koordinat.
Ukrainian: Ublock - блокувальна напруга в точці приєднання.
Maltese: Rekwiżiti għal tagħmir u konfigurazzjonijiet ta' protezzjoni
Ukrainian: Подача напруги та синхронізація перетворювальних підстанцій ПСВН
Maltese: dettalji tal-metodu prattiku intiż biex jitlestew it-testijiet ta' konformità skont it-Titolu VI.
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Maltese: għandu jispeċifika d-dewmien massimu li matulu s-sistema HVDC għandha tkun kapaċi taġġusta l-potenza attiva trażmessa mal-wasla ta' talba mit-TSO rilevanti.
Ukrainian: Пропозиція щодо таких вимог має містити графік U-Q/Pmax, у межах якого перетворювальна підстанція ПСВН повинна бути здатна до вироблення реактивної потужності при максимальній пропускній здатності ПСВН за активною потужністю.
Maltese: stazzjon ta' konverżjoni HVDC imbiegħed għandu jkun kapaċi jibqa' konness man-netwerk imbiegħed tal-istazzjon ta' konverżjoni HVDC u jopera fil-meded ta' vultaġġi (għal kull unità) u għall-perjodi ta' ħin speċifikati fit-Tabelli 12 u 13 tal-Anness VIII.
Ukrainian: (a) віддалена перетворювальна підстанція ПСВН має бути здатна залишатися приєднаною до мережі віддаленої перетворювальної підстанції ПСВН і працювати в межах діапазонів напруг (у відносних одиницях) і періодів часу, визначених у таблицях 12 і 13 додатка VIII.
Maltese: Din it-tabella tapplika fil-każ ta' valuri ta' bażi tal-vultaġġi pu ta' 110 kV jew aktar u sa 300 kV (mhux inkluż).
Ukrainian: становить від 110 кВ до (але не включаючи) 300 кВ.
Maltese: Għall-fini ta' simulazzjonijiet dinamiċi, il-mudelli pprovduti għandu jkun fihom tal-anqas, iżda mhux limitati għas-submudelli li ġejjin, skont l-eżistenza tal-komponenti msemmijin:
Ukrainian: Для цілей динамічного моделювання надані моделі мають містити, залежно від наявності вказаних складових, принаймні такі підмоделі, але не обмежуються ними:
Maltese: Monitoraġġ tal-konformità
Ukrainian: РОЗДІЛ VI ВІДПОВІДНІСТЬ
Maltese: Meta tkun qiegħda tintuża frekwenza nominali kostanti minbarra l-50 Hz, jew frekwenza varjabbli bid-disinn jew sistema ta' vultaġġ DC, soġġett għall-ftehim tat-TSO rilevanti, il-kapaċitajiet elenkati fil-paragrafi 3 sa 9 u l-parametri marbutin ma' dawn il-kapaċitajiet għandhom jiġu speċifikati mit-TSO rilevanti.
Ukrainian: Якщо використовується постійна номінальна частота інша, ніж 50 Гц, змінна частота відповідно до проекту чи напруга системи постійного струму, відповідно до угоди з відповідним ОСП, можливості, перераховані в параграфах 3-9 , і параметри, пов'язані з такими можливостями, повинні бути визначені відповідним ОСП.
Maltese: Sistemi HVDC, inklużi linji DC fl-ajru, għandhom ikunu kapaċi jirkupraw malajr minn ħsarat temporanji fis-sistema HVDC.
Ukrainian: Системи ПСВН, у тому числі повітряні лінії електропередачі постійного струму, повинні бути здатні до швидкого відновлення після нестійких пошкоджень у системі ПСВН.
Maltese: Potenza reattiva skambjata man-netwerk
Ukrainian: Стаття 21 Обмін реактивною потужністю з мережею
Maltese: sistemi HVDC li jgħaqqdu moduli ta' parks tal-enerġija ma' netwerk tat-trażmissjoni jew ma' netwerk tad-distribuzzjoni, skont il-paragrafu 2;
Ukrainian: Система ПСВН має бути здатна залишатися приєднаною до мережі та працювати в межах діапазонів частот і періодів часу, визначених у таблиці 1 додатка I для діапазону потужності короткого замикання (КЗ), як вказано у статті 32(2) .
Maltese: Grafika 1: Kapaċità tar-rispons tal-frekwenza tal-potenza attiva ta' sistema HVDC f'FSM, li turi l-każ ta' banda mejta ta' żero u insensittività ta' żero b'valur ipprogrammat ta' potenza attiva pożittiv (modalità tal-importazzjoni).
Ukrainian: Здатність системи ПСВН до реакції активної потужності на відхилення частоти в режимі FSM, що ілюструє випадок нульової зони чутливості та нечутливості з позитивною уставкою активної потужності (режим прийому).
Maltese: wara bidla gradata fil-vultaġġ, 90 % tal-bidla fl-output tal-potenza reattiva jkun seħħ fil-ħinijiet u t-tolleranzi skont l-Artikolu 22(3).
Ukrainian: (iii) після ступінчастої зміни напруги 90% зміни вихідної реактивної потужності було досягнуто в межах часових інтервалів і допустимих відхилень відповідно до статті 22(3) .
Maltese: It-TSO rilevanti għandu jispeċifika l-medda ta' frekwenzi ta' oxxillazzjonijiet li l-iskema ta' kontroll għandha tattenwahom b'mod pożittiv, u l-kundizzjonijiet tan-netwerks meta jiġri dan, u tal-anqas għandu jqis kwalunkwe studju ta' valutazzjoni dwar l-istabbiltà dinamika li jkun sar mit-TSOs biex jiġu identifikati l-limiti ta' stabbiltà u l-problemi potenzjali ta' stabbiltà fis-sistemi ta' trażmissjoni tagħhom.
Ukrainian: Відповідний ОСП повинен вказати частотний діапазон коливань, які схема керування має позитивно гасити, і режими мережі, коли це відбуватиметься, принаймні враховуючи будь-які дослідження для оцінювання динамічної стійкості, проведені ОСП, щоб визначити межі стійкості та потенційні проблеми стійкості в їхніх системах передачі.
Maltese: is-simulazzjoni titqies li kienet suċċess, sakemm il-mudell juri konformità mal-kundizzjonijiet tal-Artikolu 21(3)(f) tar-Regolament (UE) 2016/631.
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо модель демонструє відповідність умовам у статті 21(3)(f) Регламенту (ЄС) № 2016/631.
Maltese: il-medda u l-grad tal-valur programmat tal-potenza reattiva huwa żgurat skont l-Artikolu 21(3)(d) tar-Regolament (UE) 2016/631;
Ukrainian: (i) забезпечені діапазон і крок уставки реактивної потужності відповідно до статті 21(3)(d) Регламенту (ЄС) № 2016/631;
Maltese: Il-kapaċità għal restawr tal-frekwenza għal modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC għandha tiġi determinata skont l-Artikolu 15(2)(e) tar-Regolament (UE) 2016/631 għas-sistema nominali ta' 50
Ukrainian: Здатність приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів до відновлення частоти повинна визначатися відповідно до статті 15(2)(e) Регламенту (ЄС) № 2016/631 для системи з номінальною частотою 50 Гц.
Maltese: FON għandha tinħareġ mill-operatur tas-sistema rilevanti wara li jkunu tneħħew l-inkompatibbiltajiet kollha identifikati għall-finijiet tal-istatus ION minn qabel u soġġett għat-tlestija tad-dejta u tal-proċess ta' reviżjoni tal-istudju.
Ukrainian: Повідомлення про ДПО видається відповідним системним оператором за умови попереднього усунення всіх невідповідностей, виявлених у процесі надання статусу ТДП, і завершення процесу перевірки даних і аналізу, як вимагається в цьому Регламенті.
Maltese: Kontrollabbiltà tal-potenza attiva, il-medda ta' kontroll u r-rata ta' varjazzjoni tal-potenza attiva
Ukrainian: Регулювання активної потужності, діапазон регулювання та швидкість лінійної зміни навантаження
Maltese: Meded ta' frekwenzi msemmija fl-Artikolu 11;
Ukrainian: Діапазони частот, зазначені у статті 11
Maltese: is-sid tal-modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC għandu juri lill-operatur tas-sistema rilevanti u lit-TSO rilevanti, u mbagħad jilħaq ftehim magħhom dwar kif il-kapaċità ta' potenza reattiva preskritta fl-Artikolu 25(4) tar-Regolament (UE) 2016/631 għal dik iż-żona sinkronika ser tiġi pprovduta fil-każ li l-modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC jingħaqad permezz ta' AC maż-żona sinkronika.
Ukrainian: - власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинен довести відповідному системному оператору та відповідному ОСП, а потім досягти з ними угоди про те, як забезпечуватиметься здатність до вироблення реактивної потужності, яка вимагається у статті 25(4) Регламенту (ЄС) № 2016/631 для такої синхронної зони, коли приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру буде підключений на змінному струмі до синхронної зони.
Maltese: Il-perjodu massimu biex sid ta' modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC jibqa' fl-istatus ta' ION jista' jiġi estiż għal aktar minn 24 xahar fuq talba għal deroga li ssir lill-operatur tas-sistema rilevanti skont il-proċedura fit-Titolu VII.
Ukrainian: Максимальний період, упродовж якого власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру може підтримувати статус ТДП, може бути продовжений понад строк у 24 місяці за запитом про надання відступу, поданим відповідному системному оператору згідно з процедурою в розділі VII .
Maltese: "punt ta' interfaċċja HVDC" tfisser punt li fih l-apparat HVDC huwa konness ma netwerk AC, li fih jistgħu jiġu stipulati l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi li jolqtu l-prestazzjoni tal-apparat;
Ukrainian: (5) «точка приєднання ПСВН» означає точку, у якій обладнання ПСВН з'єднане з мережею ЗС і щодо якої можуть встановлюватися технічні специфікації, що впливають на характеристики обладнання;
Maltese: L-operatur tas-suq rilevanti għandu jirrifjuta li jippermetti l-konnessjoni ta' sistema HVDC ġdida jew ta' modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC li ma jikkonformawx mar-rekwiżiti stabbiliti f'dan ir-Regolament u li mhumiex koperti minn deroga mogħtija mill-awtorità regolatorja, jew, fejn applikabbli, awtorità oħra fi Stat Membru skont it-Titolu VII. L-operatur tas-sistema rilevanti għandu jikkomunika tali rifjut, permezz ta' dikjarazzjoni ġustifikata bil-miktub, lis-sid tas-sistema HVDC, jew lil sid il-modulu tal-park ta' potenza konness b'DC u, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor, mill-awtorità regolatorja, lill-awtorità regolatorja.
Ukrainian: Якщо цього вимагає відповідний системний оператор, власник системи ПСВН або власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинен здійснювати випробування та моделювання на відповідність не тільки під час процедур оперативного повідомлення відповідно до розділу V , а й повторно впродовж терміну експлуатації системи ПСВН, перетворювальної підстанції ПСВН або приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру згідно з планом або загальною програмою повторних випробувань чи після будь-якої відмови, модифікації або заміни будь-якого обладнання, що може вплинути на відповідність вимогам цього Регламенту.
Maltese: juri lill-operatur tas-sistema rilevanti u lit-TSO rilevanti u mbagħad jilħaq ftehim magħhom, dwar kif il-kapaċità ta' potenza reattiva ser tiġi provduta meta l-modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC jkun konness ma' aktar minn punt uniku ta' konnessjoni fin-netwerk AC, jew in-netwerk AC fin-netwerk tal-istazzjon ta' konverżjoni HVDC imbiegħed ikollu modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC ieħor jew sistema HVDC b'sid differenti konnessa miegħu.
Ukrainian: - продемонструвати відповідному системному оператору та відповідному ОСП, а потім досягти з ними угоди про те, як забезпечуватиметься здатність до вироблення реактивної потужності, коли приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру з'єднаний з більш ніж однією точкою приєднання в мережі ЗС або коли до мережі ЗС на віддаленій перетворювальній підстанції ПСВН підключений інший приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру або система ПСВН, що належить іншому власнику.
Maltese: Għalhekk, koordinazzjoni regolari fil-livell tan-netwerks ta' trażmissjoni u distribuzzjoni kif ukoll prestazzjoni adegwata tat-tagħmir konness man-netwerks ta' trażmissjoni u distribuzzjoni, b'robustezza adegwata biex tlaħħaq mad-disturbi u biex tgħin tipprevjeni kwalunkwe interruzzjoni maġġuri jew biex tiffaċilita r-restawr tas-sistema wara li din tikkollassa, huma prerekwiżiti fundamentali għas-sigurtà tas-sistema.
Ukrainian: Перетворювальна підстанція ПСВН має бути здатна залишатися приєднаною до мережі та продовжувати стабільну роботу, коли фактична зміна лінійних напруг відносно рівня напруги мережі в точці приєднання під час симетричного пошкодження, враховуючи передаварійні та післяаварійні режими, передбачені у статті 32 , залишається вище нижньої межі, визначеної на рисунку в додатку V , якщо тільки схема захисту для внутрішніх пошкоджень не вимагає відключення перетворювальної підстанції ПСВН від мережі.
Maltese: Il-parametri u l-konfigurazzjonijiet għandhom jiġu implimentati f'tali ġerarkija ta' kontroll li tippermetti li jiġu modifikati jekk ikun hemm il-ħtieġa.
Ukrainian: Параметри та налаштування повинні впроваджуватися в ієрархії регулювання, яка уможливлює їх змінення в разі необхідності.
Maltese: Is-sistema HVDC għandha tkun kapaċi ssib punti stabbli ta' tħaddim b'bidla minima fil-fluss tal-potenza attiva u fil-livell tal-vultaġġ, waqt u wara kull bidla ppjanata jew mhux ippjanata fis-sistema HVDC jew fin-netwerk AC li tkun konnessa miegħu.
Ukrainian: Система ПСВН має бути здатна знаходити точки стабільної роботи з мінімальною зміною потоку активної потужності і рівня напруги впродовж і після будь-якої планової або непланової зміни в системі ПСВН або мережі ЗС, до якої вона приєднана.
Maltese: Minkejja d-dispożizzjonijiet tal-paragrafu 1, it-TSO rilevanti fiż-żona sinkronika tal-Baltiku jista', wara konsultazzjonijiet mat-TSOs ġirien rilevanti, jesiġi li l-istazzjonijiet ta' konverżjoni HVDC jibqgħu konnessi man-netwerk ta' 400 kV fil-meded ta' vultaġġ u għall-perjodi ta' ħin li japplikaw fiż-żona sinkronika tal-Ewropa Kontinentali.
Ukrainian: Незважаючи на положення параграфа 1, відповідні ОСП в Балтійській синхронній зоні після консультацій з відповідними операторами суміжних систем передачі можуть вимагати, щоб перетворювальні підстанції ПСВН залишалися приєднаними до мережі 400 кВ у межах діапазонів напруг і впродовж періодів часу, які застосовуються в синхронній зоні континентальної Європи.
Maltese: Rekwiżiti għar-restawr ta' sistema tal-enerġija
Ukrainian: Застосування до наявних систем ПСВН і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів
Maltese: Directory of case-law
Ukrainian: ГЛАВА 4 Вимоги щодо регулювання
Maltese: il-ħin tal-aġġustament tal-potenza attiva jkun iqsar mid-dewmien speċifikat skont l-Artikolu 13(1)(a);
Ukrainian: (a) власник системи ПСВН повинен моделювати здатність до швидкої зміни активної потужності відповідно до статті 13(1)(b) ; та
Maltese: Fir-rigward tal-kontroll tar-restawr tal-frekwenza ta' modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC, it-testijiet għandhom isiru skont l-Artikolu 45(5) tar-Regolament (UE) 2016/631.
Ukrainian: Щодо регулювання для відновлення частоти приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, випробування повинні проводитися відповідно до статті 45(5) Регламенту (ЄС) № 2016/631.
Maltese: ikollu l-kapaċitajiet ta' potenza reattiva għal ftit mit-tagħmir jew għat-tagħmir kollu tiegħu skont il-punt (b) diġà installat bħala parti mill-konnessjoni tal-modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC man-netwerk AC fil-ħin tal-konnessjoni u l-ikkummissjonar inizjali; jew
Ukrainian: - забезпечити здатність до вироблення реактивної потужності окремого або всього свого обладнання відповідно до пункту (b), що вже встановлене в рамках приєднання на постійному струмі модуля енергоцентру до мережі ЗС під час початкового приєднання або введення в експлуатацію; або
Maltese: Kwalunkwe bidla fl-iskemi jew fil-konfigurazzjonijiet tal-parametri tal-modalitajiet differenti ta' kontroll u tal-protezzjoni tas-sistema HVDC, inkluż il-proċedura, għandha tiġi koordinata u miftiehma bejn l-operatur tas-sistema rilevanti, it-TSO rilevanti u s-sid tas-sistema HVDC.
Ukrainian: Будь-які зміни схем або уставок параметрів різних режимів регулювання та захисту системи ПСВН, у тому числі порядок їх внесення, повинні координуватися та узгоджуватися між відповідним системним оператором, відповідним ОСП і власником системи ПСВН.
Maltese: kapaċità minima ta' trażmissjoni ta' potenza attiva
Ukrainian: Стаття 17 Максимальна втрата активної потужності
Maltese: L-operatur tas-sistema rilevanti jista' parzjalment jew kompletament jassenja l-prestazzjoni tal-monitoraġġ tal-konformità tiegħu lil partijiet terzi.
Ukrainian: Відповідний системний оператор може повністю або частково делегувати здійснення моніторингу відповідності третім особам.
Maltese: L-operatur tas-sistema rilevanti għandu jkollu d-dritt li jirrifjuta t-tħaddim tal-modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC, li t-talba tas-sid tiegħu għal deroga tkun ġiet rifjutata, sakemm is-sid tal-modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC u l-operatur tas-sistema rilevanti ma jkunux solvew l-inkompatibbiltà u l-operatur tas-sistema rilevanti jqis li l-modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC huwa konformi.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен оцінювати відповідність системи ПСВН, перетворювальної підстанції ПСВН або приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру вимогам цього Регламенту впродовж усього терміну експлуатації відповідної системи ПСВН, перетворювальної підстанції ПСВН або приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру.
Maltese: L-operatur tas-sistema rilevanti għandu jispeċifika kwalunkwe dispożizzjoni dettaljata tal-proċedura ta' notifika operazzjonali u jagħmel id-dettalji disponibbli għall-pubbliku.
Ukrainian: Пристрої моніторингу якості електропостачання та динамічної поведінки системи повинні включати засоби електронного доступу до інформації для власника системи ПСВН, відповідного системного оператора та відповідного ОСП.
Maltese: Ir-rekwiżiti għall-konessjoni ta' sistemi
Ukrainian: Стаття 66 Принципи аналізу витрат і вигід
Maltese: Għalhekk, bħala prerekwiżit għall-konnessjoni mal-grilja, għandhom jiġu stabbiliti rekwiżiti tekniċi rilevanti għal sistemi HVDC u għal moduli ta' parks tal-enerġija konnessi b'DC.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен надати власнику системи ПСВН або власнику приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру технічні дані та імітаційну модель мережі в обсязі, необхідному для виконання запитуваних моделювань відповідно до глави 3 розділу VI.
Maltese: Sistemi sinkroniċi differenti tal-elettriku fl-Unjoni għandhom karatteristiċi differenti li jenħtieġ jitqiesu meta jkunu qegħdin jiġu stabbiliti r-rekwiżiti għal sistemi HVDC u għal moduli ta' parks tal-enerġija konnessi b'DC.
Ukrainian: (7) Різні синхронні енергосистеми в межах Союзу мають різні характеристики, які необхідно враховувати при встановленні вимог для систем ПСВН і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів.
Maltese: Konnessjoni ta' moduli ta' parks tal-enerġija konnessi b'DC ġodda
Ukrainian: Запит власника приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру про надання відступу від положень розділу III
Maltese: is-sistema HVDC għandha tkun kapaċi taġġusta r-rispons tal-frekwenza tal-potenza attiva malajr kemm huwa teknikament fattibbli b'mod inerenti, mingħajr dewmien inizjali u b'ħin għal attivazzjoni sħiħa determinat mit-TSO rilevanti u notifikat lill-awtorità regolatorja f'konformità mal-qafas regolatorju nazzjonali applikabbli.
Ukrainian: (ii) агрегат перетворювача ПСВН або перетворювальна підстанція ПСВН демонструє свою здатність переходити на будь-яку уставку реактивної потужності в межах погодженого або встановленого діапазону реактивної потужності і в межах визначених цільових значень відповідної схеми регулювання реактивної потужності; та
Maltese: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Зміни схем і уставок захисту та керування
Maltese: il-modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC ikun temporanjament soġġett jew għal modifika sinifikanti jew għal telf sinifikanti ta' kapaċità, minħabba l-implimentazzjoni ta' modifika waħda jew aktar ta' sinifikat għall-prestazzjoni tiegħu; jew
Ukrainian: Під час синхронізації приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру зі збірною мережею ЗС, приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру має бути здатний обмежувати будь-які зміни напруги до усталеного рівня, визначеного відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Maltese: Sid ta' sistema HVDC għandu jipprovdi mudell ekwivalenti tas-sistema ta' kontroll meta interazzjonijiet avversi ta' kontroll jistgħu jirriżultaw ma' stazzjonijiet ta' konverżjoni HVDC u ma' konnessjonijiet oħra fi prossimità elettrika qrib, jekk jintalab jagħmel dan minn operatur ta' sistema rilevanti jew TSO rilevanti.
Ukrainian: За запитом відповідного системного оператора або відповідного ОСП власник системи ПСВН повинен надати еквівалентну модель системи керування, якщо в ході керування може виникати несприятлива взаємодія між перетворювальними підстанціями ПСВН та іншими підключеннями в безпосередній електричній близькості.
Maltese: il-medda ta' regolazzjoni u l-aġġustibbiltà tad-droop u tal-banda mejta ikunu konformi ma' parametri karatteristiċi maqbulin jew deċiżi, skont l-Artikolu 21(3) (d) tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/631;
Ukrainian: (a) приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру має продемонструвати свою здатність працювати в режимі регулювання коефіцієнта потужності відповідно до умов, зазначених у статті 21(3)(d)(iv) Регламенту (ЄС) № 2016/631;
Maltese: III, l-operatur tas-sistema rilevanti, f'koordinazzjoni mat-TSOs rilevanti, għandu jispeċifika r-rekwiżiti applikabbli fil-punti ta' konnessjoni.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен визначити в координації з відповідним ОСП схеми та уставки, необхідні для захисту мережі, враховуючи характеристики системи ПСВН.
Maltese: Insensittività tar-rispons tal-frekwenza
Ukrainian: Зона нечутливості частотної характеристики
Maltese: ΔΡ hija l-bidla fil-potenza attiva, attivata minn bidla gradata fil-frekwenza.
Ukrainian: Система ПСВН має бути здатна працювати в діапазоні потужності короткого замикання і мережевих характеристик, визначених відповідним системним оператором.
Maltese: Fuq talba minn sid is-sistema HVDC, l-operatur tas-sistema rilevanti għandu jipprovdi l-kundizzjonijiet ta' qabel il-ħsara u ta' wara l-ħsara kif previst fl-Artikolu 32 dwar:
Ukrainian: За запитом власника системи ПСВН відповідний системний оператор повинен вказати передаварійні та післяаварійні режими, як передбачено у статті 32 , зокрема:
Maltese: Bla limitu, sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor mill-operatur tas-sistema rilevanti b'koordinazzjoni mat-TSO rilevanti.
Ukrainian: Будь-який період проходження КЗ, що перевищує trec2, повинен бути визначений відповідним ОСП згідно зі статтею 18.
Maltese: Soġġett għall-approvazzjoni mill-awtorità regolatorja rilevanti, jew awtoritajiet oħra fejn applikabbli fi Stat Membru, l-operaturi tas-sistemi għandhom ikunu jistgħu jipproponu derogi għal ċerti klassijiet ta' sistemi HVDC u moduli ta' parks tal-enerġija konnessi b'DC.
Ukrainian: Відповідний ОСП повинен враховувати правомірні очікування власників систем ПСВН і власників приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів у рамках оцінювання застосування цього Регламенту до наявних систем ПСВН або приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів.