FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: (mhix obbligatorja) ħiliet tal-kompjuter fl-immodifikar jew il-verifika tal-parametri tal-konfigurazzjoni tal-applikazzjonijiet tas-softwer (għajr il-brawżers tal-Internet),
Ukrainian: - (необов'язково) уміння працювати з комп'ютером для змінення або перевірки параметрів конфігурації програм (крім інтернет-браузерів),
Maltese: (mhix obbligatorja) raġunijiet għaliex ma jiġux offruti oġġetti jew servizzi: nuqqas ta' għarfien dwar il-ħruġ ta' offerti elettroniċi relevanti għall-intrapriża,
Ukrainian: - (необов'язково) причини, через які не пропонують товари або послуги: брак обізнаності щодо процедури електронних торгів, що підходить для відповідного підприємства,
Maltese: (mhix obbligatorja) forniment tal-faċilità li ġejja: possibbiltà għal viżitaturi biex jippersonalizzaw jew jiddisinjaw il-prodotti,
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: можливість відвідувачів налаштовувати або розробляти продукти,
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin ġurnata wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на 20-й день після його опублікування в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Maltese: l-użu tal-Internet biex wieħed jordna kompjuter softwer u aġġornamenti f'dawn l-aħħar tnax-il xahar (għandu jiġi rapportat separatament ma' softwer għal logħob bil-kompjuter u aġġornamenti: jekk ġew ikkunsinjati onlajn),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення програмного забезпечення та оновлень для відеоігор протягом останніх дванадцяти місяців (про онлайнову доставку повідомляти окремо разом з іншими видами програмного забезпечення для комп'ютерів і оновлень),
Maltese: (mhix obbligatorja) fejn intuża l-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur: għaqda tal-komunità jew volontarja,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: громадська або волонтерська організація,
Maltese: sistemi tal-ICT u l-użu tagħhom fl-intrapriżi,
Ukrainian: - системи ІКТ та їх використання на підприємствах,
Maltese: l-aktar użu reċenti tal-Internet (f'dawn l-aħħar tliet xhur; bejn tliet xhur u sena ilu; aktar minn sena ilu; qatt ma ntuża l-Internet).
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою участі в соціальних мережах (створення профілю користувача, розміщення постів або інших дописів, напр., у мережах Facebook, Twitter),
Maltese: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх домогосподарств:
Maltese: raġuni għaliex ma tteħidx kors fl-użu tal-kompjuters: nuqqas ta' ħin,
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери:
Maltese: l-aċċess għal u l-użu tal-ICT minn individwi u/jew familji,
Ukrainian: - доступ до та використання ІКТ фізичними особами та/або домогосподарствами,
Maltese: l-użu tal-Internet biex wieħed jordna tagħmir elettroniku (inklużi kameras) fl-aħħar tnax-il xahar,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення електронного обладнання (у тому числі камер) протягом останніх дванадцяти місяців,
Maltese: Għas-suġġetti u l-karatteristiċi tagħhom elenkati fl-intestatura 1(b) ta' dan l-Anness li għandhom x'jaqsmu mal-individwi, għandom jinġabru l-karatteristiċi ta' sfond li ġejjin:
Ukrainian: (b) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Maltese: IL-PERJODU TA' REFERENZA
Ukrainian: РЕФЕРЕНТНІ ПЕРІОДИ
Maltese: użu tal-Internet għal ksib ta' tagħrif minn websajts jew paġni ewlenin tal-awtoritajiet pubbliċi, fis-sena kalendarja ta' qabel,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх дванадцяти місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів органів публічної влади,
Maltese: (mhix obbligatorja) dħul nett fix-xhar tal-familja (jinġabar bħala valur jew bħala faxex kompatibbli mad-dħul kwartili).
Ukrainian: - (необов'язково) чистий місячний дохід домогосподарства (необхідно збирати як значення або діапазони розмірів, сумісні з квартилями доходів).
Maltese: l-użu ta' skambju ta' dejta awtomatizzat biex: jintbagħtu jew jiġu rċevuti dokumenti għat-trasport,
Ukrainian: Машинозчитуваний табличний формат передачі даних повинен відповідати вказівкам, наданим Євростатом.
Maltese: l-użu tal-Internet biex wieħed jordna films jew mużika fl-aħħar tnax-il xahar (irid jiġi rraportat separatament: jekk ġew ikkunsinjati onlajn),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення фільмів або музики протягом останніх дванадцяти місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо),
Maltese: raġuni għan-nuqqas ta' aċċess għall-Internet mid-dar: aċċess għall-Internet minn x'imkien ieħor,
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх дванадцяти місяців:
Maltese: [B, C10-C12 ,C13-C15 ,C17-C18 ,C19-C23 ,C24-C25, C26-C28 u C33, C29-C30, C16+C31-32, D-E, F, G(45), G(46), G(47), I, H, J, K(64,65), K(66), L+M+N+R+S],
Ukrainian: - 20 NACE Rev.2 категорій [B, C10-C12, C13-C15, C17-C18, C19-C23, C24-C25, C26-C28 та C33, C29-C30, C16+C31-32, D-E, F, G(45), G(46), G(47), I, H, J, K(64,65), K(66), L+M+N+R+S],
Maltese: A1, A2tot, B1a, B1b, B2a(QL), B2b(QL) B2c(QL), B2d(QL)
Ukrainian: - A1, A2tot, B1a, B1b, B2a(QL), B2b(QL) B2c(QL), B2d(QL) B2e(QL), F1tot.
Maltese: Inċentivi fiskali (konċessjonijiet fiskali, eżenzjonijiet fiskali, krediti fiskali, differimenti fiskali)
Ukrainian: Податкові пільги (скорочення бази оподаткування, звільнення від сплати податку, податкові кредити, податкові знижки, відстрочка оподаткування)
Maltese: NACE tirreferi għall-attività ekonomika skont NACE Rev 2.
Ukrainian: NACE стосується економічної діяльності відповідно до класифікації видів економічної діяльності NACE Rev 2.
Maltese: Skejjel, kulleġġi, universitajiet u istituzzjonijiet oħra ta' edukazzjoni ogħla
Ukrainian: Школи, коледжі, університети та інші вищі навчальні заклади
Maltese: Identifikazzjoni tar-reġjun NUTS - livell 1
Ukrainian: Визначення регіону рівня NUTS 1
Maltese: (10-19) (20-49) (50-249) (250-499) (500-999) (1 000 u iktar) għall-Istati Membri b'50 miljun ruħ u iktar.
Ukrainian: - 6 категорій розміру підприємств відповідно до кількості найманих працівників: (1019) (20-49) (50-249) (250-499) (500-999) (1000 та більше) для держав-членів з населенням 50 та більше мільйонів осіб.
Maltese: Organizzaturi (korsijiet esterni)
Ukrainian: Провайдери (зовнішні курси)
Maltese: 3. ŻMIEN OPPORTUN U PUNTWALITÀ
Ukrainian: СВОЄЧАСНІСТЬ ТА ПУНКТУАЛЬНІСТЬ
Maltese: Ħiliet ta' soluzzjoni ta' problemi
Ukrainian: Вміння вирішувати проблеми
Maltese: Spejjeż totali TVS - irid jiġi kkalkulat (C7sub + B5a - B5b f'euro)
Ukrainian: Загальна вартість БПН - необхідно обчислювати (C7sub + B5a - B5b (в євро)
Maltese: Id-daqs tal-kampjun għandu jkun ikkalkulat biex jiġi jiżgurat massimu ta' nofs l-estensjoni tal-95 % tal-marġni ta' fiduċja ta' 0.2 għall-parametri vvalutati, li huma proporzjon tal-‘intrapriżi li joffru t-taħriġ' (wara li ssir konċessjoni għar-rata ta' nuqqas ta' tweġib fil-kampjun) għal kull wieħed mis-60 element stratifikat identifikat hawn fuq (120 element stratifikat għall-Istati Membri b'50 miljun ruħ u iżjed).
Ukrainian: Розмір вибірки повинен бути розрахований для забезпечення того, щоб максимальне значення половини довжини 95 % довірчого інтервалу становило 0,2 для розрахункових параметрів, що є пропорцією "підприємств, які проводять професійне навчання" (після врахування відсотку відмов надати відповідь у вибірці) для кожного з визначених вище 60 стратифікованих елементів (120 стратифікованих елементів для держав-членів з населенням 50 та більше мільйонів осіб).
Maltese: Valur tal-assenza tal-persunal - irid jiġi kkalkulat (PAC=C3tot*A5/A4 f'euro)
Ukrainian: Витрати, пов'язані з відсутністю персоналу - необхідно обчислювати (PAC=C3tot*A5/A4 в євро)
Maltese: Iva, l-aktar permezz ta' intervisti strutturati
Ukrainian: Так, головним чином шляхом використання структурованих співбесід
Maltese: 3 kategoriji ta' daqs ta' intrapriżi, skont in-numru tal-impjegati tagħhom: (10-49) (50-249) (250 u iktar) għal pajjiżi b'anqas minn 50 miljun ruħ,
Ukrainian: - 3 категорії розміру підприємств відповідно до кількості найманих працівників: (1049) (50-249) (250 та більше) для країн з населенням менше ніж 50 мільйонів осіб,
Maltese: Għadd ta' parteċipanti f'konferenzi/werkxops
Ukrainian: Кількість учасників у конференціях/робочих групах
Maltese: Iva, iżda l-aktar permezz ta' metodi oħra
Ukrainian: Так, але, головним чином, шляхом використання інших методів
Maltese: Istituzzjonijiet ta' taħriġ pubbliku (ffinanzjati jew immexxija mill-gvern; eż. ċentru ta' edukazzjoni għall-adulti)
Ukrainian: Державні навчальні заклади (фінансуються або керуються урядом; наприклад, центр освіти для дорослих)
Maltese: Raġunijiet għall-offerta ta' TVI (jekk F1Tot > 0)
Ukrainian: Причини організації ППН (якщо F1Tot > 0)
Maltese: It-taqsimiet 5 u 6 li ġejjin għandhom jiġu indirizzati lill-intrapriżi li jipprovdu korsijiet TVS fis-sena ta' referenza [(B1a jew B1b) = IVA].
Ukrainian: Наступні секції 5 та 6 стосуються підприємств, які проводили курси БПН у звітному році [(B1a або B1b) = ТАК].
Maltese: Perċentwali ta' differenzi (SSI - TVSI)/SSI.
Ukrainian: - Відсоток різниці (SBS - CVTS)/SBS.
Maltese: Ċertifikazzjoni ta' fornituri esterni (pereżempju użu ta' reġistri nazzjonali)
Ukrainian: Сертифікація зовнішніх провайдерів навчання (наприклад, використання національних реєстрів)
Maltese: Suġġetti koperti
Ukrainian: Похибки вимірювання
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1552/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Settembru 2005 dwar l-istatistika marbuta mat-taħriġ vokazzjonali fl-intrapriżi (1) , u b'mod partikolari l-Artikoli 7(3), 8(2), 9(4), tiegħu,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1552/2005 від 7 вересня 2005 року про статистику, пов'язану з професійним навчанням на підприємствах ( -1 ) , зокрема його статті 7(3), 8(2) та 9(4),
Maltese: Dan l-aspett ikopri deskrizzjoni tal-proċess ta' editjar tad-dejta bħas-sistema ta' pproċessar u strumenti użati, żbalji minnħabba kodifikazzjoni, editjar, differenzjazzjoni jew tabulazzjoni, kontrolli tal-kwalità fil-livell makro/mikro u korrezzjonijiet/editjar li falla.
Ukrainian: Цей аспект охоплює опис процесу обробки: використаних системи та засобів обробки, похибок внаслідок кодування, редакції, зважування або зведення в таблиці, перевірок якості на макро/мікро рівні та корегувань/невдалих редакцій.
Maltese: Activate features selected
Ukrainian: - Опис дизайну вибірки та отриманої вибірки.
Maltese: Sussidji tal-UE (pereżempju Fond Soċjali Ewropew)
Ukrainian: Субвенції ЄС (наприклад, Європейського соціального фонду)
Maltese: KODIĊI NACE Attwali
Ukrainian: Фактичний NACE CODE
Maltese: Ir-reġistri kummerċjali msemmija fir-Regolament (KE) Nru 177/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Frar 2008 li jistabbilixxi qafas komuni għar-reġistri kummerċjali għal raġunijiet ta' statistika (1) għandhom jittieħdu bħala s-sors ewlieni tal-qafas ta' teħid ta' kampjuni.
Ukrainian: Реєстри підприємств , зазначені в Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 177/2008 від 20 лютого 2008 року про запровадження спільних рамок для розробки реєстрів підприємств, що використовуються для цілей статистики ( -1 ) , становлять головне джерело для основи вибірки.
Maltese: Kwalifiki formali
Ukrainian: Офіційні кваліфікації
Maltese: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Вміння керувати роботою офісу
Maltese: Pjan ta' teħid ta' kampjun - Għadd ta' intrapriżi fis-saff iddefinit min-NACE_SP u SIZE_SP, i.e. il-popolazzjoni
Ukrainian: План формування вибірки - кількість підприємств у страті, визначеній NACE_SP та SIZE_SP, тобто населення
Maltese: Eżistenza/użu ta' sistemi ta' informazzjoni rilevanti u reġistri amministrattivi fl-intrapriża, pereżempju korrispondenza bejn il-kunċett amministrattiv u dak tal-istħarriġ (perjodu ta' referenza, disponibbiltà ta' dejta).
Ukrainian: - Наявності/використання відповідних інформаційних систем та адміністративних документів на підприємстві, наприклад, відповідність між адміністративною концепцією та концепцією опитування (звітний період, наявність особистих даних).
Maltese: Għadd ta' intrapriżi li jwieġbu fis-saff iddefinit min-NACE_SP u SIZE_SP
Ukrainian: Кількість підприємств-респондентів у страті, визначеній NACE_SP та SIZE_SP
Maltese: Taħriġ kontinwu ta' ħarrieġa interni
Ukrainian: Безперервне навчання внутрішніх інструкторів
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 452/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' April 2008 dwar il-produzzjoni u l-iżvilupp tal-istatistika dwar l-edukazzjoni u t-tagħlim tul il-ħajja (4) jiddefinixxi strument statistiku ġdid dwar il-parteċipazzjoni tal-adulti fit-tagħlim tul il-ħajja.
Ukrainian: (6) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 452/2008 від 23 квітня 2008 року про вироблення та розвиток статистики освіти та навчання впродовж життя ( -4 ) визначає новий статистичний інструмент, що стосується участі дорослих у навчанні впродовж життя.
Maltese: DA
Ukrainian: Ні
Maltese: Metodi ta' valutazzjoni
Ukrainian: Методи оцінювання
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 822/2010 tas- 17 ta' Settembru 2010 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 198/2006 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1552/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika marbuta mat-taħriġ vokazzjonali fl-intrapriżi, fir-rigward tad-dejta li trid tinġabar, ir-rekwiżiti dwar teħid ta' kampjuni, il-preċiżjoni u l-kwalità Test b'relevanza għaż-ŻEE
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 822/2010 від 17 вересня 2010 року про внесення змін і доповнень до Регламенту (ЄС) № 198/2006 про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1552/2005 про статистику, пов'язану з професійним навчанням на підприємствах, у частині даних, які необхідно збирати, та вимог до вибірки, точності та якості : Regulation; 720 on September 17, 2010 № 822/2010 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Maltese: Ħiliet professjonali
Ukrainian: Інші провайдери навчання
Maltese: Il-kampjun għandu jkun stratifikat skont il-kategorija NACE Rev.2 u l-klassi ta' daqs skont l-ispeċifikazzjoni minima li ġejja:
Ukrainian: Розподіл вибірки на страти проводиться за категоріями NACE Rev.2 та розміром підприємств відповідно до наступних мінімальних вимог:
Maltese: Wara d-dħul fis-seħħ tar-Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Diċembru 2006 li jistabbilixxi l-klassifika statistika tal-attivitajiet ekonomiċi NACE Reviżjoni
Ukrainian: (3) Після набуття чинності Регламентом (ЄС) № 1893/2006 Європейського Парламенту і Ради від 20 грудня 2006 року про запровадження статистичної класифікації видів економічної діяльності NACE (Rev.2) ( -3 ) , необхідно ухвалити деталізовану класифікацію NACE (Rev.2) та розмір категорій, за якими можуть бути розподілені результати.
Maltese: Ċentri/servizzi u awtoritajiet ta' tagħrif pubbliku
Ukrainian: Державні інформаційні центри/служби та органи влади
Maltese: L-Annessi I, II, III u V tar-Regolament (KE) Nru 198/2006 jinbidlu bit-test stabbilit fl-Anness ta' dan ir-Regolament.
Ukrainian: Тексти додатків I, II, III та V до Регламенту (ЄС) № 198/2006 замінити текстом у редакції, викладеній у додатку до цього Регламенту.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jittrażmettu varjabbli komplementari lill-Kummissjoni (Eurostat) fuq bażi mhux obbligatorja taħt format armonizzat kif deskritt fil-‘Manwal tal-Unjoni Ewropea' imsemmi fl-Artikolu 8."
Ukrainian: Держави-члени можуть передавати додаткові змінні Комісії (Євростату) на факультативній основі в гармонізованому форматі, як описано в "Настановах Європейського Союзу", зазначених в статті 8."
Maltese: Varjabbli extra
Ukrainian: "ДОДАТОК IІІ
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1552/2005 jistabbilixxi qafas komuni għall-produzzjoni tal-istatistika Ewropea dwar it-taħriġ vokazzjonali fl-intrapriżi.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 1552/2005 запроваджує спільні рамки для вироблення європейської статистики щодо професійного навчання на підприємствах.
Maltese: Introduzzjoni ta' prodotti jew servizzi jew metodi ta' produzzjoni jew kkunsinjar ta' prodotti u servizzi ġodda teknoloġikament imtejba b'mod sinifikanti matul is-sena ta' referenza
Ukrainian: Впровадження будь-яких нових або значною мірою удосконалених продуктів або послуг, або методів виробництва чи постачання продуктів та надання послуг протягом звітного року.
Maltese: Persuna jew unità ġewwa l-intrapriża responsabbli għall-organizzazzjoni tat-TVS
Ukrainian: Особа або підрозділ на підприємстві, що несе відповідальність за організацію БПН
Maltese: Eżistenza ta' ‘Subtotal biss' (ebda subkategoriji)
Ukrainian: Наявність "лише попереднього підсумкового значення" (без підкатегорій)
Maltese: Dan l-aspett ikopri skeda ta' dati ta' meta bdiet u waslet fit-tmiem kull waħda mill-fażijiet li ġejjin tal-proġett bħal ħidma diretta fuq il-post (meqjusa l-modi differenti ta' ġbir ta' dejta), it-tfakkirijiet u s-segwitu, l-iċċekkjar u l-editjar ta' dejta, aktar validazzjoni u attribuzzjoni, stħarriġ dwar nuqqas ta' tweġib (skont il-każ) u stimi kif ukoll trażmissjoni ta' dejta lill-Eurostat u xandir ta' riżultati nazzjonali.
Ukrainian: - Опис розрахунку остаточних коефіцієнтів зважування, враховуючи схему обробки інформації у випадках відсутності відповіді та використаних допоміжних змінних, використаної оціночної функції, наприклад оціночної функції Горвіца-Томпсона, дисперсії оцінок відповідно до страт вибірки, програмне забезпечення для оцінки дисперсії, зокрема опис використаних допоміжних змінних або використаної інформації для того, щоб дозволити Євростату провести перерахунок остаточних коефіцієнтів зважування, оскільки це є необхідним для оцінки дисперсії.
Maltese: Dan l-aspett ikopri tqabbil tal-istatistika għall-istess fenomenu jew parti minn stħarriġ jew sorsi oħrajn u valutazzjoni ta' koerenza mal-istatistika dwar l-istruttura tal-impriżi għall-għadd ta' persuni impjegati bħala funzjoni tal-kategorija NACE Rev.2 u klassi ta' daqs.
Ukrainian: - Загальна кількість найманих працівників на підприємствах, що проводять БПН, загальна кількість учасників курсів БПН, співвідношення між загальною кількістю учасників курсів БПН та загальною кількістю найманих працівників на підприємствах, співвідношення між загальною кількістю учасників курсів БПН і загальною кількістю найманих працівників на підприємствах, що проводять БПН.
Maltese: Kodiċi tal-pajjiż
Ukrainian: Designed by KitSoft
Maltese: (Test b'relevanza għaż-ŻEE)
Ukrainian: (До Розділу V "Економічне та галузеве співробітництва"
Maltese: Founding treaties
Ukrainian: Похибки обробки
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 198/2006 tat-3 ta' Frar 2006 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1552/2005 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar statistika marbuta ma' taħriġ vokazzjonali fl-intrapriżi (2) jiddefinixxi d-dejta speċifika li trid tinġabar fir-rigward tal-intrapriżi li joffru taħriġ u dawk li ma joffrux u tal-forom differenti ta' taħriġ vokazzjonali, ir-rekwiżiti dwar teħid ta' kampjuni u l-preċiżjoni, ir-rekwiżiti dwar il-kwalità fir-rigward tad-dejta li trid tinġabar, l-istruttura tar-rapporti dwar il-kwalità.
Ukrainian: (2) Регламент Комісії (ЄС) № 198/2006 від 3 лютого 2006 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1552/2005 про статистику, пов'язану з професійним навчанням на підприємствах ( -2 ) , визначає конкретні дані, які необхідно збирати, стосовно підприємств, які проводять і не проводять професійне навчання, та різних форм професійного навчання, вимоги до вибірки та точності, вимоги до якості даних, які необхідно збирати, структуру звітів з якості.
Maltese: Fil-kolonna ‘Tip ta' varjabbli' il-valur ‘QL' jirreferi għal ‘Varjabbli kwalitattiva' tat-tip Iva/Le, ‘QM' għal ‘Varjabbli kwalitattiva' b'kategoriji multipli kif deskritt fl-iskeda u ‘QT' tirreferi għal ‘Varjabbli kwantitattiva'.
Ukrainian: В колонці "тип змінної" значення "QL" означає "якісну змінну" типу Так/Ні, "QM" - "якісну змінну", що має багато категорій, описаних в таблиці, "QT" означає "кількісну змінну".
Maltese: Varjabbli mhux obbligatorji
Ukrainian: Похибки внаслідок неповного охоплення
Maltese: Language
Ukrainian: COUNTRY
Maltese: Koeffiċjenti ta' varjazzjoni (2) għall-istatistika ewlenija li ġejja.
Ukrainian: - Коефіцієнти варіації ( -2 ) для таких ключових статистичних даних.
Maltese: Għal ċellula waħedha tan-NACE Rev.2/daqs, l-ebda attribuzzjoni ma tkun permessa jekk iżjed minn 50 % tal-intrapriżi li jwieġbu jkollhom dejta nieqsa għal aktar minn 25 % tal-varjabbli kwantitattivi.
Ukrainian: Для єдиної клітинки NACE Rev.2/розмір не дозволяється здійснювати підстановку, якщо відсутні дані для більше ніж 25 % кількісних змінних по більше ніж 50% підприємствреспондентів.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на 20-й день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Maltese: Inizjali) milli fuq TVS
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram
Maltese: intrapriżi li jipprovdu forom oħra ta' TVS [(B2a jew B2b jew B2c jew B2d jew B2e) = IVA].
Ukrainian: - підприємства, що проводили інші форми БПН [(B2a або B2b або B2c або B2d або B2e) = ТАК].
Maltese: Organizzazzjoni ta' rotazzjoni ta' xogħol fis-sena ta' referenza
Ukrainian: Забезпечення ротації робочих місць у звітному році
Maltese: L-implimentazzjoni tal-istħarriġ u l-livell sa fejn l-istatistika tilħaq il-ħtiġjiet attwali u potenzjali tal-utenti.
Ukrainian: Впровадження спостереження та ступінь відповідності статистичних даних поточним та потенційним потребам користувачів.
Maltese: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Він визначається через співвідношення між квадратним коренем оцінки варіації вибірки та розрахованим значенням.
Maltese: Żbalji minħabba d-diskrepanzi bejn il-qafas tat-teħid ta' kampjuni u l-popolazzjoni u t-taqsimiet tagħha li jkunu fil-mira (kopertura żejda, kopertura nieqsa, klassifikazzjonijiet ħżiena).
Ukrainian: - Похибки внаслідок розбіжностей між основою вибірки та цільовою групою населення, і підгрупами населення (надмірне охоплення, недостатнє охоплення, похибки класифікації).
Maltese: Ħiliet u kompetenzi
Ukrainian: Професійні навички в галузі управління
Maltese: Il-format tal-kwestjonarju (ir-riżultati tat-testijiet ta' qabel jew il-metodi tal-laboratorju; strateġiji ta' tqegħid ta' mistoqsiji).
Ukrainian: - Побудови анкети (результатів попередніх опитувань або лабораторних методів, стратегій опитування).
Maltese: Treaties
Ukrainian: Профспілки
Maltese: Subtotal tal-ispejjeż ta' TVS (f'euro)
Ukrainian: Сума внесків на БПН (в євро)
Maltese: English EN (current language)
Ukrainian: Основна тема (обсяг навчальних годин)
Maltese: Skedi li jridu jkunu pprovduti (skont il-kategoriji NACE Rev.2 u l-klassi ta' daqs skont il-pjan nazzjonali għat-teħid tal-kampjuni, iżda allokazzjoni skont il-karatteristiċi tal-intrapriża osservati):
Ukrainian: Таблиці, які необхідно представити (розподіл за категоріями NACE Rev.2 та розміром підприємств відповідно до національного плану формування вибірки, шляхом розподілу відповідно до встановлених характеристик підприємств):
Maltese: Il-varjabbli kwalitattivi u kwantitattivi huma identifikati fl-Anness I.
Ukrainian: Кількісні та якісні змінні визначено в додатку I.
Maltese: TVS tfisser Taħriġ Vokazzjonali Ssoktat.
Ukrainian: Кількість учасників у навчальних гуртках та гуртках контролю якості
Maltese: III)
Ukrainian: REGION
Maltese: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: Методика, прийнята для визначення коефіцієнтів зважування, повинна бути описана у звіті з якості."
Maltese: Pjan ta' teħid ta' kampjuni - Għadd ta' intrapriżi mill-kampjun qafas ta' kampjuni fis-saff iddefinit min-NACE_SP u SIZE_SP
Ukrainian: План формування вибірки - кількість підприємств, відібраних з вибіркової сукупності, у страті, визначеній NACE_SP та SIZE_SP