FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Biex tkun żgurata l-protezzjoni tad-data personali, tali trasferimenti għandhom ikunu soġġetti għal rekwiżiti addizzjonali dwar l-iskop tat-trasferiment.
Ukrainian: Таке передавання необхідно здійснювати лише в окремих випадках та, у разі автоматизованого опрацювання даних ЗРП, після індивідуального перегляду за допомогою неавтоматизованих засобів.
Maltese: Il-PIU ta' Stat Membru għandu jkollha d-dritt li titlob, jekk meħtieġ, li l-PIU ta' kwalunkwe Stat Membru ieħor tipprovdilha d-data tal-PNR miżmuma fid-database ta' din tal-aħħar u li tkun għadha ma ġietx depersonalizzata billi jiġu mistura l-elementi tad-data skont l-Artikolu 12(2), kif ukoll, jekk meħtieġ, ir-riżultat ta' kwalunkwe pproċessar ta' dik id-data, jekk ikun diġà twettaq skont il-punt (a) tal-Artikolu 6(2).
Ukrainian: ОІП кожної держави-члена повинен мати право, у разі необхідності, здійснювати запит на отримання від ОІП будь-якої іншої держави-члена даних ЗРП, які зберігають в базі даних останнього і які ще не були знеособлені шляхом приховання елементів даних відповідно до статті 12(2) , а також, у разі необхідності, результатів будь-якого опрацювання таких даних, якщо таке опрацювання вже здійснили відповідно до пункту (a) статті 6(2).
Maltese: Il-ħżin, l-ipproċessar u l-analiżi tad-data tal-PNR għandhom isiru b'mod esklużiv f'post jew postijiet siguri fit-territorju tal-Istati Membri.
Ukrainian: Зберігання, опрацювання та аналіз даних ЗРП органом з інформації про пасажирів повинні відбуватися лише в безпечному місці (місцях) розташування на території держав-членів.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprevedu penali effettivi, proporzjonati u dissważivi, inklużi dawk finanzjarji kontra dawk it-trasportaturi bl-ajru li jonqsu li jissodisfaw l-obbligi tagħhom fir-rigward tat-trasferiment tad-data tal-PNR.
Ukrainian: Держави-члени повинні запровадити дієві, пропорційні і стримувальні санкції, зокрема фінансові, для тих авіаперевізників, які не виконують своїх зобов'язань стосовно передавання даних ЗРП.
Maltese: Id-data tal-PNR trasferita mit-trasportaturi bl-ajru għandha tinġabar mill-PIU tal-Istat Membru rilevanti kif previst fl-Artikolu 8.
Ukrainian: Дані ЗРП, які передають авіаперевізники, повинні збирати ОІП релевантних держав-членів, як закріплено в статті 8 .
Maltese: Il-metodu "push" huwa kkunsidrat li joffri livell ogħla ta' protezzjoni tad-data u għandu jkun obbligatorju għat-trasportaturi bl-ajru kollha.
Ukrainian: У випадках, коли авіарейс спільно використовують кілька авіаперевізників, передавати дані ЗРП про всіх пасажирів авіарейсу повинен авіаперевізник-оператор рейсу.
Maltese: Il-lista tal-protokolli komuni u l-formati aċċettati tad-data għandhom jitfasslu u, jekk ikun meħtieġ, aġġustati mill-Kummissjoni permezz ta' atti ta' implimentazzjoni.
Ukrainian: Комісія повинна скласти та, за необхідності, коригувати перелік спільних протоколів та підтримуваних форматів даних шляхом ухвалення імплементаційних актів.
Maltese: It-trasferiment tad-data tal-PNR minn Stati Membri lejn pajjiżi terzi għandu jkun permess biss każ b'każ u b'konformità sħiħa mad-dispożizzjonijiet stipulati mill-Istati Membri skont id-Deċiżjoni Qafas 2008/977/ĠAI.
Ukrainian: (31) Передавання даних ЗРП державами-членами третім країнам необхідно дозволяти лише в окремих випадках та з повним дотриманням положень, встановлених державами-членами відповідно до Рамкового рішення 2008/977/ЮВС.
Maltese: jitwemmen raġonevolment li dan huwa meħtieġ għall-finijiet imsemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 6(2) u
Ukrainian: (a) існують підстави вважати, що це необхідно для цілей, згаданих у пункті (b) статті 6(2), та
Maltese: Tali talba għandha tkun debitament motivata.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати ОІП відповідні ресурси для виконання їхніх завдань.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita minn kumitat.
Ukrainian: ОІП повинен на вимогу надавати такі облікові дані національному наглядовому органу.
Maltese: traffikar tal-bnedmin,
Ukrainian: 2. торгівля людьми;
Maltese: Dispożizzjonijiet finali
Ukrainian: Імплементаційні інструменти
Maltese: kwalunkwe data tal-API li tkun ġiet miġbura.
Ukrainian: Select spelling error with mouse and press Ctrl+Enter.
Maltese: Informazzjoni dwar dawk li jivvjaġġaw ta' spiss
Ukrainian: Зобов'язання для авіаперевізників щодо передавання даних
Maltese: korruzzjoni,
Ukrainian: 6. корупція;
Maltese: l-ipproċessar tad-data msemmija fil-punt (a), inkluż il-ġbir, l-użu u ż-żamma tagħha mill-Istati Membri u l-iskambju tagħha bejn l-Istati Membri.
Ukrainian: (b) опрацювання зазначених у пункті (a) даних, включно з їх збиранням, використанням та зберіганням державами-членами, а також обмін ними між державами-членами.
Maltese: Filwaqt li jiġi kkunsidrati bis-sħiħ il-prinċipji indikati fil-każistika reċenti rilevanti tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, l-applikazzjoni ta' din id-Direttiva għandha tiżgura li jiġu rispettati b'mod sħiħ id-drittijiet fundamentali, -id-dritt għall-privatezza u l-prinċipju tal-proporzjonalità.
Ukrainian: (22) Враховуючи принципи, окреслені нещодавніми релевантними правовими прецедентами в Суді Європейського Союзу, процес застосування цієї Директиви повинен відбуватися без жодних порушень фундаментальних прав, права на приватність та принципу пропорційності.
Maltese: Għall-finijiet ta' din id-Direttiva, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
Maltese: Data(i) tal-ivvjaġġar ippjanat
Ukrainian: ГЛАВА III Імплементаційні інструменти
Maltese: II, li huma punibbli b'piena ta' kustodja jew ordni ta' detenzjoni għal perijodu ta' mill-inqas tliet snin taħt il-liġi nazzjonali ta' Stat Membru;
Ukrainian: (9) «тяжкі злочини» означає злочини, перелік яких подано в додатку II , за які відповідно до національного права держави-члена передбачене покарання у вигляді позбавлення волі або утримання під вартою на максимальний строк щонайменше у три роки;
Maltese: stupru,
Ukrainian: 21. зґвалтування;
Maltese: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: (11) Опрацювання персональних даних повинне бути пропорційним до конкретних безпекових цілей, які переслідує ця Директива.
Maltese: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Такі положення не повинні обмежувати застосування Директиви 2004/82/ЄС.
Maltese: Id-data tal-PNR għandha tiġi trasferita f'format aċċettat tad-data biex tiġi żgurata l-leġġibbiltà tagħhom mill-partijiet kollha involuti.
Ukrainian: Дані ЗРП необхідно передавати в підтримуваному форматі даних з метою забезпечення зручності прочитання для всіх залучених сторін.
Maltese: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: Держави-члени передають Комісії текст основних положень національного права, ухваленого ними у сфері регулювання цієї Директиви.
Maltese: Madankollu, biex jiġi żgurat li l-ipproċessar tad-data tal-PNR jibqa' limitat għal dak li hu neċessarju, il-ħolqien u l-applikazzjoni tal-kriterji tal-valutazzjoni għandhom jiġu limitati għal reati terroristiċi u l-kriminalità serja li għalihom ikun rilevanti li jintużaw ċerti kriterji.
Ukrainian: Проте для того, щоб дані ЗРП й надалі опрацьовували лише в межах необхідності, створення та застосування критеріїв оцінки необхідно обмежувати лише випадками загрози терористичних та тяжких злочинів, для яких застосування таких критеріїв є доцільним.
Maltese: Ir-rapport imsemmi fil paragrafu 1 għandu jinkludi wkoll analiżi tan-neċessità, il-proporzjonalità, u l-effettività tal-inklużjoni fl-ambitu ta' din id-Direttiva l-ġbir obbligatorju u t-trasferiment ta' data tal-PNR relatati mat-titjiriet kollha ġewwa l-UE jew selezzjoni minnhom.
Ukrainian: До звіту, згаданого в параграфі 1, також повинен входити перегляд необхідності, пропорційності та ефективності включення до сфери застосування цієї Директиви обов'язкового збору та передавання даних ЗРП щодо всіх або вибраних авіарейсів у межах ЄС.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tieħu b'kont meħud tal-esperjenza miksuba mill-Istati Membri, speċjalment dawk l-Istati Membri li japplikaw din id-Direttiva għat-titjiriet ġewwa l-UE skont l-Artikolu 2.
Ukrainian: Комісія повинна врахувати досвід, набутий державами-членами, особливо тими державами-членами, які застосують цю Директиву, до авіарейсів у межах ЄС відповідно до статті 2 .
Maltese: Il-membri tal-persunal ta' PIU jistgħu jiġu sekondati minn awtoritajiet kompetenti.
Ukrainian: Держави-члени, що беруть участь, повинні узгодити детальні правила функціонування ОІП та дотримуватися вимог, встановлених у цій Директиві.
Maltese: Din id-Direttiva hija mingħajr preġudizzju għal kwalunkwe obbligu jew impenn tal-Istati Membri jew tal-Unjoni permezz ta' ftehimiet bilaterali jew multilaterali ma' pajjiżi terzi.
Ukrainian: Ця директива не обмежує жодних зобов'язань держав-членів Союзу відповідно до дво- або багатосторонніх угод із третіми країнами.
Maltese: It is currently only available for documents smaller than 900
Ukrainian: Перелік такої документації повинен містити щонайменше:
Maltese: Kwalunkwe valutazzjoni ta' passiġġieri qabel il-wasla skedata tagħhom fl-Istat Membru jew it-tluq mill-Istat Membru, imwettqa taħt il-punt (b) tal-paragrafu 3skont kriterji stabbiliti minn qabel, għandha titwettaq b'mod nondiskriminatorju.
Ukrainian: Будь-яку оцінку пасажирів до їх запланованого прибуття до держави-члена або відправлення з неї, яку здійснюють відповідно до пункту (b) параграфа 3 на відповідність попередньо визначеним критеріям, необхідно здійснювати в недискримінаційний спосіб.
Maltese: kriminalità fil-ġurisdizzjoni tal-Qorti Kriminali
Ukrainian: 12. вбивство, завдання тяжких тілесних ушкоджень;
Maltese: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: (f) будь-які інші дані ПІП, які було зібрано.
Maltese: Il-paragrafu 4 għandu jkun mingħajr preġudizzju għall-infurzar tal-liġi nazzjonali jew poteri ġudizzjarji ta' meta reati oħra, jew indikazzjonijiet tagħhom, jiġu skoperti matul l-andament ta' azzjoni tal-infurzar wara dan l-ipproċessar.
Ukrainian: Параграф 4 не повинен обмежувати застосування національного права чи судових повноважень у разі виявлення інших злочинів чи їх ознак у процесі вжиття заходів із правозастосування внаслідок такого опрацювання.
Maltese: L-Istati Membri għandhom idaħħlu fis-seħħ il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi meħtieġa biex ikun hemm konformità ma' din id-Direttiva sal-25 ta' Mejju 2018.
Ukrainian: Держави-члени повинні ввести в дію закони, підзаконні нормативно-правові акти та адміністративні положення, необхідні для дотримання вимог цієї Директиви, до 25 травня 2018 року.
Maltese: informazzjoni dwar dawk li jivvjaġġaw ta' spiss;
Ukrainian: Номер місця та інша інформація про місце
Maltese: Stat Membru jista' jagħti jew jirrevoka tali notifika fi kwalunkwe mument.
Ukrainian: У відповідних випадках ОІП повинні негайно передавати результати опрацювання даних ЗРП ОІП інших держав-членів для подальшого розслідування.
Maltese: Jekk Stat Membru jiddeċiedi li japplika din id-Direttiva għal titjiriet ġewwa l-UE, huwa għandu jinnotifika lill-Kummissjoni bil-miktub.
Ukrainian: Такий ОІП повинен бути заснований в одній із держав-членів, що беруть участь, та повинен вважатися національним ОІП для всіх держав-членів, що беруть участь.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-uffiċjali tal-protezzjoni tad-data l-mezzi biex iwettqu d-dmirijiet u l-kompiti tagħhom, b'mod effikaċi u indipendenti, b'konformità ma' dan l-Artikolu.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати старшим спеціалістам з питань захисту даних засоби для виконання їхніх обов'язків та завдань відповідно до цієї статті в ефективний та незалежний спосіб.
Maltese: Madankollu, mad-dħul fis-seħħ tat-Trattat ta' Lisbona fl-1 ta' Diċembru 2009, il-proposta tal-Kummissjoni, li kienet għadha mhux adottata mill-Kunsill sa dik id-data, skadiet.
Ukrainian: Однак після набуття чинності 01 грудня 2009 року Лісабонського договору пропозиція Комісії, яку Рада не ухвалила до зазначеної дати, стала неактуальною.
Maltese: indirizz u informazzjoni dwar il-kuntatt;
Ukrainian: (b) адреса та контактна інформація;
Maltese: Il-perijodu li matulu għandha tinżamm id-data tal-PNR għandu jkun twil kemm hu neċessarju u proporzjonat għall-iskopijiet tal-prevenzjoni, l-iskoperta, l-investigazzjoni u l-prosekuzzjoni ta' reati terroristiċi u kriminalità serja.
Ukrainian: Беручи до уваги характер таких даних та їх використання, необхідно, щоб дані ЗРП зберігалися впродовж достатньо тривалого строку для проведення їх аналізу та використання їх у розслідуванні.
Maltese: in-neċessità u l-proporzjonalità tal-ġbir u tal-ipproċessar tad-data tal-PNR għal kull wieħed mill-finijiet stabbiliti f'din id-Direttiva,
Ukrainian: (b) необхідності та пропорційності збору та опрацювання даних ЗРП для кожної з цілей, визначених у цій Директиві,
Maltese: Il-PIUs għandhom jipprovdu l-informazzjoni mitluba hekk kif ikun prattikabbli.
Ukrainian: Мовою запиту та обміну інформацією повинна бути мова, яку застосовують до застосунку SIENA.
Maltese: Fornituri ta' servizzi DNS
Ukrainian: - Надавачі послуг DNS
Maltese: Armonizzazzjoni minima
Ukrainian: Мінімальна гармонізація
Maltese: Notifika volontarja
Ukrainian: Добровільне повідомлення
Maltese: Standardizzazzjoni
Ukrainian: Стандартизація
Maltese: IXPs
Ukrainian: - IXP
Maltese: Enerġija
Ukrainian: Енергетика
Maltese: Il-funzjoni ta' internet exchange point (IXP) hija li n-netwerks jiġu interkonnessi.
Ukrainian: (18) Функція точки обміну інтернет-трафіком (IXP) полягає у взаємоз'єднанні мереж.
Maltese: netwerk ta' komunikazzjoni elettronika fit-tifsira tal-punt (a) tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 2002/21/KE;
Ukrainian: (a) мережу електронного зв'язку у розумінні пункту (а) статті 2 Директиви 2002/21/ЄС;
Maltese: STANDARDIZZAZZJONI U NOTIFIKA VOLONTARJA
Ukrainian: СТАНДАРТИЗАЦІЯ ТА ДОБРОВІЛЬНА НОТИФІКАЦІЯ
Maltese: DIRETTIVA (UE) 2016/1148
Ukrainian: ДИРЕКТИВА ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) 2016/1148
Maltese: Ipproċessar ta' data personali
Ukrainian: Опрацювання персональних даних
Maltese: Kontinwità tal-attività:
Ukrainian: (c) Безперервність бізнесу:
Maltese: (8) Ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar l-Istandardizzazzjoni Ewropea, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 89/686/KEE u 93/15/KEE u d-Direttivi 94/9/KE, 94/25/KE, 95/16/KE, 97/23/KE, 98/34/KE, 2004/22/KE, 2007/23/KE, 2009/23/KE u 2009/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/95/KEE u d-Deċiżjoni Nru 1673/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12 ).
Ukrainian: (-8) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1025/2012 від 25 жовтня 2012 року про європейську стандартизацію, про зміни і доповнення до Директив Ради 89/686/ЄЕС та 93/15/ЄЕС та Директив Європейського Парламенту і Ради 94/9/ЄС, 94/25/ЄС, 95/16/ЄС, 97/23/ЄС, 98/34/ЄС , 2004/22/ЄС, 2007/23/ЄС, 2009/23/ЄС та 2009/105/ЄС та про скасування Рішення Ради 87/95/ЄЕС та Рішення Європейського Парламенту і Ради № 1673/2006/ЄС (ОВ L 316, 14.11.2012, с.
Maltese: Identifikazzjoni ta' operaturi ta' servizzi essenzjali
Ukrainian: Визначення операторів основних послуг
Maltese: il-lista ta' servizzi msemmija fil-paragrafu 3;
Ukrainian: (b) список послуг, вказаних у параграфі 3;
Maltese: Netwerk tas-CSIRTs
Ukrainian: Мережа CSIRT
Maltese: Settur bankarju
Ukrainian: Банківська діяльність
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tieħu sehem fin-netwerk tas-CSIRTs bħala osservatur.
Ukrainian: Комісія повинна брати участь у мережі CSIRT як спостерігач.
Maltese: Ambjent tas-settur tas-saħħa (inklużi sptarijiet u kliniki privati)
Ukrainian: Заклади охорони здоров'я (у тому числі лікарні та приватні клініки)
Maltese: Is-sede timplika l-eżerċizzju effettiv u reali ta' attività permezz ta' arranġamenti stabbli.
Ukrainian: Осідок передбачає дієве та реальне здійснення діяльності за допомогою стабільного впорядкування.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 25 u bi ħsieb li l-Istati Membri jingħataw aktar possibbiltajiet għal kooperazzjoni adatta matul il-perijodu ta' traspożizzjoni, il-Grupp ta' Kooperazzjoni u n-netwerk tas-CSIRTs għandhom jibdew iwettqu l-kompiti stipulati fl-Artikoli 11(3) u 12(3) rispettivament sad-9 ta' Frar 2017.
Ukrainian: Без обмеження статті 25 та з метою надання державам-членам додаткових можливостей для належної співпраці протягом періоду транспозиції, Група співпраці та мережа CSIRT повинна почати виконання завдань, поставлених у статтях 11(3) та 12(3) відповідно, до 9 лютого 2017 року.
Maltese: skemi ta' klassifikazzjoni tal-inċidenti, tar-riskji u tal-informazzjoni.
Ukrainian: (ii) схем класифікації інцидентів, ризиків та інформації.
Maltese: Impriżi ferrovjarji kif definit fil-punt (1) tal-Artikolu 3 tad-Direttiva 2012/34/UE, inklużi operaturi ta' faċilitajiet ta' servizz kif definiti fil-punt (12) tal-Artikolu 3 tad-Direttiva 2012/34/UE
Ukrainian: - Залізничні підприємства, як визначено в пункті (1) статті 3 Директиви 2012/34/ЄС, у тому числі оператори об'єктів обслуговування інфраструктури, як визначено в пункті (12) статті 3 Директиви 2012/34/ЄС
Maltese: "fornitur ta' servizz DNS" tfisser entità li tipprovdi servizzi ta' DNS fuq l-internet;
Ukrainian: (15) «надавач послуг DNS» означає суб'єкт, який надає послуги DNS в інтернеті;
Maltese: L-ipproċessar ta' data skont din id-Direttiva għandu jsir f'konformità mad-Direttiva 95/46/KE.
Ukrainian: Опрацювання персональних даних відповідно до цієї Директиви необхідно здійснювати згідно з Директивою 95/46/ЄС .
Maltese: Ir-rekwiżiti ta' sigurtà u ta' notifika previsti f'din id-Direttiva ma għandhomx japplikaw għall-impriżi li huma soġġetti għar-rekwiżit tal-Artikoli 13a u 13b tad-Direttiva 2002/21/KE, jew għal fornituri ta' servizzi ta' fiduċja li huma soġġetti għar-rekwiżiti tal-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 910/2014.
Ukrainian: Вимоги до безпеки та повідомлення, передбачені в цій Директиві, не повинні застосовуватися до підприємств, на які розповсюджуються вимоги статей 13a та 13b Директиви 2002/21/ЄС, або до надавачів довірчих послуг, на яких розповсюджуються вимоги статті 19 Регламенту (ЄС) № 910/2014.
Maltese: Ġurisdizzjoni u territorjalità
Ukrainian: Юрисдикція та територіальність
Maltese: "suq online" tfisser servizz diġitali li permezz tiegħu l-konsumaturi u/jew in-negozjanti kif definiti rispettivament fil-punt (a) u fil-punt (b) tal-Artikolu 4(1) tad-Direttiva 2013/11/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (18) ikunu jistgħu jikkonkludu kuntratti ta' bejgħ jew ta' servizz online ma' negozjanti fis-sit web tas-suq online jew fis-sit web tan-negozjant li juża servizzi tal-informatika pprovduti mis-suq online;
Ukrainian: (17) «електронний торговий майданчик» означає цифрову послугу, що дозволяє споживачам та/ або торговцям, як відповідно визначено в пункті (а) та пункті (b) статті 4(1) Директиви Європейського Парламенту і Ради 2013/11/ЄС (-18), укладати в інтернеті договори продажу або надання послуг з торговцями як на сайті електронного торгового майданчика, так і на веб-сайті торговця, який використовує комп'ютерні послуги, що їх надає електронний торговий майданчик;
Maltese: Għall-perijodu mid-9 ta' Frar 2017 sad-9 ta' Novembru 2018, u sabiex l-Istati Membri jiġu megħjuna jieħdu approċċ konsistenti fil-proċess tal-identifikazzjoni ta' operaturi ta' servizzi essenzjali, il-Grupp ta' Kooperazzjoni għandu jiddiskuti l-proċess, is-sustanza u t-tip ta' miżuri nazzjonali li jippermettu l-identifikazzjoni ta' operaturi ta' servizzi essenzjali f'settur speċifiku f'konformità mal-kriterji stipulati fl-Artikoli 5 u 6.
Ukrainian: На період з 9 лютого 2017 року до 9 листопада 2018 року та в цілях допомоги державам-членам у застосуванні послідовного підходу у визначенні операторів основних послуг, Група співпраці повинна обговорити цей процес, суть та тип національних інструментів, що дозволяють визначення операторів основних послуг у межах конкретного сектора за критеріями, встановленими в статтях 5 та 6 .
Maltese: "standard" tfisser standard fit-tifsira tal-punt (1) tal-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012;
Ukrainian: (11) «стандарт» означає стандарт у розумінні пункту (1) статті 2 Регламенту (ЄС) № 1025/2012;
Maltese: Skwadri ta' rispons għal inċidenti relatati mas-sigurtà tal-kompjuters (CSIRTs)
Ukrainian: Групи реагування на інциденти, пов'язані з комп'ютерною безпекою (CSIRT)
Maltese: jagħti gwida strateġika għall-attivitajiet tan-netwerk tas-CSIRTs stabbilit skont l-Artikolu 12;
Ukrainian: (a) надання стратегічного керівництва діяльністю мережі CSIRT, створеною відповідно до статті 12 ;
Maltese: Magħmul fi Strasburgu, is-6 ta' Lulju 2016.
Ukrainian: Вчинено у Страсбурзі, 6 липня 2016 року.
Maltese: Infrastrutturi tas-swieq finanzjarji
Ukrainian: Інфраструктури фінансових ринків
Maltese: (19) Ir-Rakkomandazzjoni tal-Kunsill 2003/361/KE tas-6 ta' Mejju 2003 rigward id-definizzjoni ta' mikrointrapriżi, intrapriżi żgħar u ta' daqs medju ( ĠU L 124, 20.5.2003, p. 36 ).
Ukrainian: (-19) Рекомендація Комісії 2003/361/ЄС від 6 травня 2003 року про визначення мікро-, малих та середніх підприємств (ОВ L 124, 20.05.2003, с.
Maltese: (17) Id-Direttiva (UE) 2015/1535 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Settembru 2015 li tistabbilixxi proċedura għall-għoti ta' informazzjoni fil-qasam tar-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-Soċjetà tal-Informatika ( ĠU L 241, 17.9.2015, p. 1 ).
Ukrainian: (-17) Директива Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2015/1535 від 9 вересня 2015 року про встановлення порядку надання інформації в сфері технічних регламентів та правил стосовно послуг інформаційного суспільства (ОВ L 241, 17.09.2015, с.
Maltese: Infrastruttura diġitali
Ukrainian: Цифрова інфраструктура
Maltese: Ir-riskju operazzjonali huwa parti kruċjali tar-regolamentazzjoni prudenzjali u s-superviżjoni fis-setturi tal-infrastrutturi bankarji u tas-suq finanzjarju.
Ukrainian: (13) Операційний ризик є важливою частиною пруденційного регулювання та нагляду у банківському секторі та секторі інфраструктур фінансового ринку.
Maltese: Il-Grupp ta' Kooperazzjoni għandu jkun magħmul minn rappreżentanti tal-Istati Membri, il-Kummissjoni u l-ENISA.
Ukrainian: Група співпраці складається з представників держав-членів, Комісії та ENISA.
Maltese: (3) Id-Direttiva 2002/21/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-7 ta' Marzu 2002 dwar kwadru regolatorju komuni għan-netwerks ta' komunikazzjonijiet u servizzi elettroniċi (Direttiva Kwadru) ( ĠU L 108, 24.4.2002, p. 33 ).
Ukrainian: (-3) Директива Європейського Парламенту і Ради 2002/21/ЄС від 7 березня 2002 року про спільні регулятивні рамки для мереж та послуг електронного зв'язку (Рамкова Директива) (ОВ L 108, 24.04.2002, с.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta' implimentazzjoni sabiex tispeċifika aktar l-elementi msemmija fil-paragrafu 1 u l-parametri elenkati fil-paragrafu 4 ta' dan l-Artikolu.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити імплементаційні акти для додаткового уточнення елементів, вказаних в параграфі 1, та параметрів, перелічених в параграфі 4 цієї статті.
Maltese: "netwerk u sistema tal-informazzjoni" tfisser:
Ukrainian: (1) «мережева та інформаційна система» означає:
Maltese: "servizz diġitali" tfisser servizz fit-tifsira tal-punt (b) tal-Artikolu 1(1) tad-Direttiva (UE) 2015/1535 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (17) li jkun ta' tip elenkat fl-Anness
Ukrainian: (5) «цифрова послуга» означає послугу у розумінні пункту (b) статті 1(1) Директиви Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2015/1535 (-17), одного з типів, перелічених у додатку III ;
Maltese: Il-kompiti rispettivi tal-Grupp ta' Kooperazzjoni u l-ENISA huma interdipendenti u komplementari.
Ukrainian: (38) Відповідні завдання Групи співпраці та ENISA є взаємозалежними та доповняльними.
Maltese: "speċifikazzjoni" tfisser speċifikazzjoni teknika fit-tifsira tal-punt (4) tal-Artikolu 2 tar-Regolament (UE) Nru 1025/2012;
Ukrainian: (12) «специфікація» означає технічну специфікацію у розумінні пункту (4) статті 2 Регламенту (ЄС) № 1025/2012;
Maltese: is-sigurtà tas-sistemi u tal-faċilitajiet;
Ukrainian: (a) безпеку систем та устатковання;
Maltese: prinċipji u modi għall-koordinazzjoni, meta l-Istati Membri jirreaġixxu għal riskji u inċidenti transfruntieri;
Ukrainian: (iv) принципів та умов координації, коли держави-члени реагують на транскордонні ризики та інциденти;