FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: PROPARGITU
Ukrainian: Cancel
Maltese: METIL BROMIDU
Ukrainian: МЕТИЛБРОМІД
Maltese: FOSFID TAŻ-ŻINGU
Ukrainian: ФОСФІД ЦИНКУ
Maltese: TAL-UREA, TAL-URAĊIL JEW TAS-SULFONILUREA
Ukrainian: ГЕРБІЦИДИ НА ОСНОВІ ПІРИДИН-ОКСИ-ОЦТОВОЇ КИСЛОТИ
Maltese: CORDIS
Ukrainian: ДОДІН
Maltese: ŻJUT TAL-PJANTI / ŻJUT TAN-NAGĦNIEGĦ
Ukrainian: П-НІТРОФЕНОЛАТ НАТРІЮ
Maltese: TAT-TETRAŻINU
Ukrainian: ТЕБУФЕНПІРАД
Maltese: TAL-FTALIMIDE
Ukrainian: ТАУ-ФЛУВАЛІНАТ
Maltese: ŻJUT VEĠETALI
Ukrainian: Рослинні олії
Maltese: ĊIFLUMETOFEN
Ukrainian: ЦИПЕРМЕТРИН
Maltese: FLUROSSIPIR
Ukrainian: ФЛУРОКСИПІР
Maltese: ERBIĊIDI TAL-BENŻOFURANJU
Ukrainian: БЕНЗОЙНОКИСЛОТНІ ГЕРБІЦИДИ
Maltese: RIMSULFURON
Ukrainian: РИМСУЛЬФУРОН
Maltese: AMINOPIRALID
Ukrainian: АМЕТОКТРАДИН
Maltese: Insettiċidi bbażati fuq prodott bijoloġiku u botaniku
Ukrainian: Фунгіциди на основі бензимідазолів
Maltese: TAL-FENIL-ETER
Ukrainian: КАРФЕНТРАЗОН-ЕТИЛ
Maltese: PYRETHRINS
Ukrainian: ПІРИПРОКСИФЕН
Maltese: FLUTOLANILU
Ukrainian: ФЛУОПІРАМ
Maltese: Erbiċidi bbażati fuq il-karbamati u fuq il-bis-karbamati
Ukrainian: Гербіциди на основі карбаматів і біс-карбаматів
Maltese: IPKONAŻOLU
Ukrainian: ІЗОКСАБЕН
Maltese: BUPIRIMAT
Ukrainian: БУПІРІМАТ
Maltese: PROPAKWIŻAFOP
Ukrainian: ПРОПАРГІТ
Maltese: AĊETAT TA' (Z)-9-TETRADEĊEN-1-YL
Ukrainian: (Z)-9-ТЕТРАДЕЦЕН-1-ІЛ АЦЕТАТ
Maltese: TAL-PIRIDILMETALAMINU
Ukrainian: МЕПТИЛДИНОКАП
Maltese: BETA-ĊIFLUTRIN
Ukrainian: ЛЯМБДА-ЦИГАЛОТРИН
Maltese: DIFENOKONAŻOLU
Ukrainian: ТОПРАМЕЗОН
Maltese: EPTAMALOSSIGLUKAN
Ukrainian: МІКЛОБУТАНІЛ
Maltese: IKKLASSIFIKATI
Ukrainian: ЦИФЛУТРИН
Maltese: PIRIMIFOS-METIL
Ukrainian: ПІРИМІФОС-МЕТИЛ
Maltese: PENTJOPIRAD
Ukrainian: ПЕНОКСУЛАМ
Maltese: Molluskiċidi
Ukrainian: Молюскоциди
Maltese: ERBIĊIDI TAL-AMIDE
Ukrainian: ДИКАРБОКСИМІДНІ ГЕРБІЦИДИ
Maltese: GLUFOSINAT
Ukrainian: ПРОПАНІЛ
Maltese: METOSULAM
Ukrainian: ЕТОКСАЗОЛ
Maltese: MESOSULFURON
Ukrainian: ОКСИФЛУОРФЕН
Maltese: KLOMAŻONU
Ukrainian: ІПКОНАЗОЛ
Maltese: INSETTIĊIDI TAS-SULFIT ESTER
Ukrainian: АЛІФАТИЧНІ АЗОТНІ ФУНГІЦИДИ
Maltese: FLUSILAŻOLU
Ukrainian: ДИХЛОБЕНІЛ
Maltese: DIMETAKLOR
Ukrainian: ДИФЕНАКУМ
Maltese: ORIŻALINU
Ukrainian: ОРИЗАЛІН
Maltese: Insettiċidi bbażati fuq l-organofosfati
Ukrainian: Гербіциди на основі феноксифітогормонів
Maltese: PROPISOKLOR
Ukrainian: ІПРОДІОН
Maltese: ERBIĊIDI MHUX
Ukrainian: ЕПОКСІКОНАЗОЛ
Maltese: FENPIRAŻAMINU
Ukrainian: ФЕНПРОПІДИН
Maltese: ERBIĊIDI TAL-URAĊIL
Ukrainian: ДІАЦИНОВІ ГЕРБІЦИДИ
Maltese: IMAŻAKWIN
Ukrainian: ДОДАТОК
Maltese: OSSIFLUWORFEN
Ukrainian: ІЗОПІРАЗАМ
Maltese: IJOSSINIL
Ukrainian: ФЛУФЕНАЦЕТ
Maltese: DIMETOAT
Ukrainian: ДИКВАТ
Maltese: TAT-TRIJAŻOLINONU
Ukrainian: ТРИАДІМЕНОЛ
Maltese: KETONE TAN-NONIL TAL-METIL
Ukrainian: ЙОДОСУЛЬФУРОН-МЕТИЛ-НАТРІЙ
Maltese: ĦESSITIAŻOSS
Ukrainian: ОКСАДИАРГІЛ
Maltese: RODENTIĊIDI OĦRAJN
Ukrainian: СТРОБІЛУРІНОВІ ФУНГІЦИДИ
Maltese: INSETTIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ L-ORGANOFOSFATI
Ukrainian: Інсектициди на основі фосфорорганічних сполук
Maltese: METAFLUMIŻONU
Ukrainian: МЕТРИБУЗИН
Maltese: TAL-PIRIDINEKARBOSSAMIDU
Ukrainian: ДИТІОКАРБАМАТНІ ФУНГІЦИДИ
Maltese: DIKLOBENIL
Ukrainian: ДИФЕНІЛАМІН
Maltese: KLOROTOLURON
Ukrainian: ХЛОРСУЛЬФУРОН
Maltese: IMESSAŻOL
Ukrainian: ГЛУФОСИНАТ
Maltese: ĊIFLUTRIN
Ukrainian: КЛОФЕНТЕЗИН
Maltese: FEROMONI TAL-INSETTI
Ukrainian: ФЕРОМОНИ КОМАХ
Maltese: BENALASSILU
Ukrainian: ТІАБЕНДАЗОЛ
Maltese: TAL-PIRIDAŻINONU
Ukrainian: ГЕПТАМАЛОКСИГЛЮКАН
Maltese: U L-ANILIDI
Ukrainian: АНІЛІДНІ ФУНГІЦИДИ
Maltese: FLURPRIMIDOL
Ukrainian: ФЛУРПРИМІДОЛ
Maltese: MANDIPROPAMID
Ukrainian: МАНДІПРОПАМІД
Maltese: Insettiċidi mhux ikklassifikati
Ukrainian: Загальноприйняті назви речовин
Maltese: FORAMSULFURON
Ukrainian: ФАМОКСАДОН
Maltese: Founding treaties
Ukrainian: Основні групи
Maltese: AĊIDU AĊETIKU
Ukrainian: СЕЧОВИННІ ФУНГІЦИДИ
Maltese: Erbiċidi oћra
Ukrainian: СПОЛУКИ МІДІ
Maltese: TETRAKONAŻOLU
Ukrainian: ДОДЕЦИЛАЦЕТАТ
Maltese: PULLULANS
Ukrainian: ТЕРБУТИЛАЗІН
Maltese: DIKLORAN
Ukrainian: ДИФЛУФЕНІКАН
Maltese: ASULAM
Ukrainian: Eng
Maltese: ĊIPERMETRIN
Ukrainian: ЦИРОМАЗИН
Maltese: It-terminu "żona ttrattata" msemmi fit-Taqsima 2 tal-Anness
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Maltese: IMAŻOSULFURON
Ukrainian: ЦИФЛУФЕНАМІД
Maltese: PROTEINI IDROLIZZATI
Ukrainian: БЕНЗОЙНА КИСЛОТА
Maltese: TRALKOSSIDIM
Ukrainian: КЛЕТОДИМ
Maltese: PIRIDABEN
Ukrainian: ПІРИДАБЕН
Maltese: SPIROMESIFEN
Ukrainian: СПІНЕТОРАМ
Maltese: FENMEDIFAM
Ukrainian: ФЕНМЕДІФАМ
Maltese: FOSFAT FERRIKU
Ukrainian: ПІРИМІДИНОВІ ФУНГІЦИДИ
Maltese: KINOKLAMIN
Ukrainian: ЦИКЛАНІЛІД
Maltese: U L-BIS-KARBAMATI
Ukrainian: БЕНТІАВАЛІКАРБ
Maltese: DIFLUBENŻURON
Ukrainian: БРОМУКОНАЗОЛ
Maltese: MALTODESTRINA
Ukrainian: МАЛЬТОДЕКСТРИН
Maltese: PROPIŻAMIDU
Ukrainian: БУПРОФЕЗИН
Maltese: TAS-SULFONILUREA
Ukrainian: АЗОКСІСТРОБІН
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1185/2009 jistabbilixxi qafas ġdid għall-produzzjoni tal-istatistika Ewropea komparabbli dwar il-bejgħ u l-użu tal-pestiċidi.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_015-11" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 656/2011 від 7 липня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і ... : Regulation; 720 on July 7, 2011 № 656/2011</a>
Maltese: Erbiċidi bbażati fuq id-derivattivi dinitroanilini
Ukrainian: Гербіциди на основі похідних динітроаніліну
Maltese: GLIOCLADIUM
Ukrainian: ФЛУСІЛАЗОЛ
Maltese: PIKOSSITROBIN
Ukrainian: ПІМЕТРОЗИН
Maltese: Funguċidi bbażati fuq il-morfolini
Ukrainian: МОРФОЛІНОВІ ФУНГІЦИДИ
Maltese: KLORMEKWAT
Ukrainian: ОКСИХЛОРИД МІДІ
Maltese: ETRIDIAŻOLU
Ukrainian: БОРДОСЬКА РІДИНА
Maltese: SPIROTETRAMAT
Ukrainian: ДИКЛОРАН
Maltese: METAŻAKLOR
Ukrainian: СПІНОСАД
Maltese: METIRAM
Ukrainian: МЕТІРАМ
Maltese: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ГЕРБІЦИДИ, ЗАСОБИ ДЛЯ ЗНИЩЕННЯ СТЕБЛА ТА ЛИСТЯ І МОХУ
Maltese: TIAKLOPRIDU
Ukrainian: СІРКА
Maltese: BENŻOAT TAD-DENATONJU
Ukrainian: БЕТА-ЦИФЛУТРИН
Maltese: TAL-KONAŻOL
Ukrainian: ЦИПРОКОНАЗОЛ
Maltese: FUNGUĊIDI BIJOLOĠIĊI
Ukrainian: КОНАЗОЛЬНІ ФУНГІЦИДИ
Maltese: DESMEDIFAM
Ukrainian: ДИКАМБА
Maltese: AĊETOKLOR
Ukrainian: ХЛОРМЕКВАТ
Maltese: TAD- DIKARBOSSIMIDU
Ukrainian: БЕФЛУБУТАМІД
Maltese: SODJU 5-NITROGWAJAKOLAT
Ukrainian: 5-НІТРОГУАКОЛАТ НАТРІЮ
Maltese: FUNGUĊIDI MHUX
Ukrainian: ЕКСТРАКТ ЧАСНИКУ
Maltese: PENDIMETALINU
Ukrainian: ЦИПРОДИНІЛ
Maltese: DODEMORFU
Ukrainian: ДЕСМЕДІФАМ
Maltese: DIFENAKOMU
Ukrainian: ПРОПІНЕБ
Maltese: TAD- DINITROFENOL
Ukrainian: ЕТОКСИСУЛЬФУРОН
Maltese: SULKOTRIJONU
Ukrainian: СПІРОТЕТРАМАТ
Maltese: ŻJUT TAL-PJANTI / ŻJUT TAĊ-ĊITRONELLA
Ukrainian: РОСЛИННІ ОЛІЇ/ОЛІЯ ЦИТРОНЕЛЛИ
Maltese: TAD-DIJAŻINU
Ukrainian: ТЕПРАЛОКСИДИМ
Maltese: TAL- KLOROĊETANILIDE
Ukrainian: ТРИМЕТИЛАМІН ГІДРОХЛОРИД
Maltese: FLWORID TAS-SULFURIL
Ukrainian: ТІОСУЛЬФАТ СРІБЛА
Maltese: III mar-Regolament (KE) Nru 1185/2009 jinbidel b'dan li ġej:
Ukrainian: Текст додатка III до Регламенту (ЄС) № 1185/2009 викласти в такій редакції:
Maltese: PRODOTTI GĦALL-ĦARSIEN
Ukrainian: ЦИКЛОГЕКСАНДІОНОВІ ГЕРБІЦИДИ
Maltese: PDF
Ukrainian: МЦПБ
Maltese: AĊIDU PELARGONIKU
Ukrainian: КВАРЦОВИЙ ПІСОК
Maltese: KUBRIT INORGANIKU
Ukrainian: НІТРОГУАНІДИНОВІ ІНСЕКТИЦИДИ
Maltese: TAL-ISTROBILURIN
Ukrainian: ДІМОКСІСТРОБІН
Maltese: BENTAVALIKARB
Ukrainian: ФУБЕРІДАЗОЛ
Maltese: MEPTILDINOKAP
Ukrainian: МЕТИЛНОНІЛКЕТОН
Maltese: PIROSSULAM
Ukrainian: ПІРОКСУЛАМ
Maltese: BISPIRIBAK SODJU
Ukrainian: Засоби проти проростання
Maltese: TAD-DIFENIL ETER
Ukrainian: ОЦТОВА КИСЛОТА
Maltese: OSSASULFURON
Ukrainian: АЗУЛАМ
Maltese: Prodotti kontra n-nebbieta
Ukrainian: НІТРИЛОВІ ГЕРБІЦИДИ
Maltese: IDROKLORUR TAT-TRIMETILAMIN
Ukrainian: СУЛЬФАТ МІДІ ТРИОСНОВНИЙ
Maltese: Gaeilge (ga)
Ukrainian: ЙОДИД КАЛІЮ
Maltese: Nomenklatura Komuni
Ukrainian: Documents by Committees VRU
Maltese: ANNESS
Ukrainian: ЦІАНАМІД
Maltese: Erbiċidi bbażati fuq it-trijażini u fuq it-trijażinoni
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram
Maltese: KOMPOSTI
Ukrainian: Share
Maltese: FENPIROSSIMAT
Ukrainian: ФЕНПРОПІМОРФ
Maltese: Għall-Kummissjoni
Ukrainian: ФОСФІТ КАЛІЮ
Maltese: SULFOSULFURON
Ukrainian: Хімічний клас
Maltese: ERBIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ L-AMIDI
Ukrainian: АМІДНІ ФУНГІЦИДИ
Maltese: Gruppi Ewlenin
Ukrainian: ЕСФЕНВАЛЕРАТ
Maltese: ERBIĊIDI OĦRA BBAŻATI FUQ ID-DERIVATTIVI
Ukrainian: БЕНЗИМІДАЗОЛЬНІ ФУНГІЦИДИ
Maltese: FOSFIDU TAL-MANJEŻJU
Ukrainian: Designed by KitSoft
Maltese: TAL-ORGANOFOSFRU
Ukrainian: ФЕНОКСИГЕРБІЦИДИ
Maltese: Skip to main content
Ukrainian: ГЕРБІЦИДИ НА ОСНОВІ ІМІДАЗОЛІНОНУ
Maltese: Switch to mobile
Ukrainian: Фунгіциди на основі морфолінів
Maltese: III mar-Regolament (KE) Nru 1185/2009 għandu jiġi ssostitwit bl-Anness ma' dan ir-Regolament.
Ukrainian: Додаток III до Регламенту (ЄС) № 1185/2009 замінити на додаток до цього Регламенту.
Maltese: TA' IMPLIMENTAZZJONI TAL-KUMMISSJONI (UE) Nru 931/2011
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 931/2011
Maltese: Matul l-implimentazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 178/2002, ir-Regolament (KE) Nru 852/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar l-iġjene tal-oġġetti tal-ikel (2) , ir-Regolament (KE) Nru 853/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jistabbilixi ċerti regoli speċifiċi ta' iġjene għall-ikel li joriġina mill-annimali (3) u r-Regolament (KE) Nru 854/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 li jippreskrivi regoli speċifiċi għall-organizzazzjoni ta' kontrolli uffiċjali fuq prodotti li joriġinaw mill-annimali maħsuba għall-konsum uman (4) , l-esperjenza wriet li l-operaturi fin-negozju tal-ikel normalment ma għandhomx l-informazzjoni meħtieġa biex jiġi żgurat li s-sistemi tagħhom li jidentifikaw l-immaniġġjar jew il-ħażna tal-ikel humiex adegwati, b'mod partikolari fis-settur tal-ikel li joriġina mill-annimali.
Ukrainian: Під час імплементації Регламенту (ЄС) № 178/2002, Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 852/2004 від 29 квітня 2004 року про гігієну харчових продуктів (-2), Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 853/2004 від 29 квітня 2004 року про встановлення спеціальних правил гігієни для харчових продуктів тваринного походження (-3) та Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 854/2004 від 29 квітня 2004 року про встановлення спеціальних правил організації офіційних перевірок продуктів тваринного походження, призначених для споживання людиною (-4), досвід показав, що оператори ринку харчових продуктів в більшості випадків не мають інформації, необхідної для забезпечення адекватного рівня їхніх систем, які здійснюють ідентифікацію поводження з харчовими продуктами та їх зберігання, зокрема в секторі харчових продуктів тваринного походження.
Maltese: Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Settembru 2011.
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 19 вересня 2011 року.
Maltese: Id-data ta' meta ntbagħat.
Ukrainian: (h) дата відправлення.
Maltese: Rekwiżiti tat-traċċabbiltà
Ukrainian: Designed by KitSoft
Maltese: L-Artikolu 18 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 jistabbilixxi l-prinċipji ġenerali tat-traċċabbiltà tal-ikel.
Ukrainian: (1) Стаття 18 Регламенту (ЄС) № 178/2002 встановлює загальні принципи простежуваності харчових продуктів.
Maltese: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: (b) обсяг або кількість харчових продуктів;
Maltese: B'mod partikolari, huwa xieraq li tiġi pprovduta informazzjoni addizzjonali dwar il-volum jew il-kwantità tal-ikel li joriġina mill-annimali, referenza li tidentifika l-lott, il-grupp jew il-konsenja, kif xieraq, deskrizzjoni dettaljata tal-ikel u d-data tal-bgħit.
Ukrainian: (6) Зокрема, доцільно надавати додаткові дані щодо обсягу або кількості харчових продуктів тваринного походження, код, який дозволяє ідентифікувати серію, партію або вантажне відправлення, у відповідних випадках, докладний опис харчових продуктів та дату відправлення.
Maltese: Čeština (cs)
Ukrainian: Стаття З
Maltese: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 931/2011 tad- 19 ta' Settembru 2011 dwar ir-rekwiżiti tat-traċċabbiltà stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għall-ikel li joriġina mill-annimali Test b'relevanza għaż-ŻEE
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 931/2011 від 19 вересня 2011 року про вимоги щодо простежуваності, встановлені в Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 178/2002 для харчових продуктів тваринного походження : Regulation; 720 on September 19, 2011 № 931/2011 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Maltese: Meta mitlub mill-awtorità kompetenti, l-operatur fin-negozju tal-ikel għandu jipprovdi l-informazzjoni mingħajr dewmien żejjed.
Ukrainian: Оператори ринку харчових продуктів забезпечують, щоб наведена нижче інформація щодо вантажних відправлень харчових продуктів тваринного походження була надана оператору ринку харчових продуктів, якому постачаються харчові продукти, та, за запитом, компетентному органу:
Maltese: Dan ir-Regolament jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet li jimplimentaw ir-rekwiżiti tat-traċċabbiltà stipulati bir-Regolament (KE) Nru 178/2002 għall-operaturi fin-negozju tal-ikel fir-rigward tal-ikel li joriġina mill-annimali.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_006-11" target="_blank">Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 931/2011 від 19 вересня 2011 року про вимоги щодо простежуваност... : Regulation; 720 on September 19, 2011 № 931/2011</a>
Maltese: dwar ir-rekwiżiti tat-traċċabbiltà stabbiliti bir-Regolament (KE) Nru 178/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill għall-ikel li joriġina mill-annimali
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_006-11 (date of share: March 19, 2022)
Maltese: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: (4) Продовольчі кризи в минулому показали, що документальних записів не завжди достатньо для забезпечення повної простежуваності підозрілих харчових продуктів.
Maltese: Din l-informazzjoni għandha tkun disponibbli għall-awtoritajiet kompetenti meta jkun hemm talba għaliha.
Ukrainian: На запит компетентного органу оператор ринку харчових продуктів повинен надати інформацію без зайвої затримки.
Maltese: B'mod partikolari, huwa meħtieġ li tiġi applikata t-traċċabbiltà għall-ikel li joriġina mill-annimali sabiex tiġi ffaċilitata t-tneħħija tal-ikel mhux sikur mis-suq, u b'hekk jiġu protetti l-konsumaturi.
Ukrainian: Зокрема, необхідно застосовувати простежуваність до харчових продуктів тваринного походження для того, щоб сприяти вилученню небезпечних харчових продуктів з ринку і, таким чином, захищати споживачів.
Maltese: Il-volum jew il-kwantità tal-ikel,
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Maltese: L-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha tiġi aġġornata kuljum u miżmuma disponibbli mill-inqas sakemm wieħed ikun jista' jassumi b'mod raġonevoli li l-ikel ikun ġie kkonsmat.
Ukrainian: Вибір належної форми, у якій інформація повинна бути надана, залишається на розсуд постачальника харчових продуктів за умови, що інформація, яка є необхідною згідно з параграфом 1, чітко та однозначно викладена і може бути отримана оператором ринку харчових продуктів, якому були постачені харчові продукти.
Maltese: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: Ця вимога базується на підході «один крок назад» - «один крок вперед», який передбачає, що оператори ринку харчових продуктів мають систему, яка дозволяє їм ідентифікувати їхнього безпосереднього постачальника (постачальників) та їхнього безпосереднього споживача (споживачів), за винятком кінцевих споживачів.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu japplika għall-ikel definit bħala prodotti mhux ipproċessat u pproċessati fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament (KE) Nru 852/2004.
Ukrainian: Цей Регламент застосовується до харчових продуктів, визначених в статті 2(1) Регламенту (ЄС) № 852/2004 як неперероблені та перероблені продукти.
Maltese: Kamp ta' applikazzjoni
Ukrainian: Вимоги до простежуваності
Maltese: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: Такі оператори повинні також бути здатні ідентифікувати підприємства, яким вони постачали свої продукти.
Maltese: Referenza li tidentifika l-lott, il-grupp jew il-konsenja, kif xieraq, u
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Maltese: tad-19 ta' Settembru 2011
Ukrainian: від 19 вересня 2011 року
Maltese: Dan ir-Regolament ma għandux japplika għall-ikel li jkun fih kemm prodotti li joriġinaw mill-pjanti kif ukoll prodotti pproċessati li joriġinaw mill-annimali.
Ukrainian: В цьому Регламенті викладені положення щодо виконання вимог простежуваності, встановлених Регламентом (ЄС) № 178/2002 для операторів ринку харчових продуктів щодо харчових продуктів тваринного походження.
Maltese: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Ці правила повинні передбачати (певну) гнучкість щодо формату, в якому надається відповідна інформація.
Maltese: Dan jipprevedi li t-traċċabbiltà tal-ikel għandha tiġi stabbilita fl-istadji kollha tal-produzzjoni, l-ipproċessar u d-distribuzzjoni.
Ukrainian: В ній також передбачено, що оператори ринку харчових продуктів повинні бути здатні ідентифікувати осіб, які здійснили постачання їм харчових продуктів.
Maltese: L-isem u l-indirizz tal-operatur fin-negozju tal-ikel li mingħandu ntbagħat l-ikel,
Ukrainian: (e) найменування та адреса оператора ринку харчових продуктів, якому відправлено харчові продукти;
Maltese: It-traċċabbiltà hija meħtieġa biex tiġi żgurata s-sigurtà fl-ikel u l-affidabbiltà tal-informazzjoni li tiġi pprovduta lill-konsumaturi.
Ukrainian: (2) Простежуваність є необхідною для гарантування безпечності харчових продуктів та надійності інформації, наданої споживачам.
Maltese: National law and case-law
Ukrainian: Стаття З Вимоги до простежуваності
Maltese: il-konnessjoni mal-Internet: veloċità download massima ikkuntrattata tal-iktar konnessjoni tal-Internet veloċi f'MBit/s; ([0;<2], [2;<10], [10;<30], [30;<100], [>=100]),
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: максимальна договірна швидкість завантаження для найшвидшого підключення до мережі Інтернет у Мбіт/с; ([0;<2], [2;<10], [10;<30], [30;<100], [>=100]),
Maltese: 5 sa 9 persuni impjegati (fakultattiva)
Ukrainian: Від 5 до 9 найманих працівників (необов'язково)
Maltese: reġjun ta' residenza (skont il-klassifikazzjoni tar-reġjuni NUTS1),
Ukrainian: - регіон проживання (згідно з класифікацією регіонів на рівні NUTS1),
Maltese: O, P, u Q
Ukrainian: O, P, та Q
Maltese: 50 sa 249 persuna impjegata
Ukrainian: 50-249 найманих працівників
Maltese: R, S, T u U
Ukrainian: R, S, T та U
Maltese: (fakultattiva) il-provvista tal-faċilità li ġejja: kontenut personalizzat għal viżitaturi regolari/repetuti,
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: персоналізація контенту для постійних/повторних відвідувачів,
Maltese: (fakultattiva) reġjun ta' residenza skont il-klassifikazzjoni NUTS2,
Ukrainian: - (необов'язково) регіон проживання згідно з класифікацією регіонів на рівні NUTS2,
Maltese: l-użu ta' websajt jew home page.
Ukrainian: - використання вебсайту або домашньої сторінки.
Maltese: Sa dik id-data, id-dataset għandha tkun iffinalizzata, ivvalidata u aċċettata.
Ukrainian: До зазначеної дати відповідний набір даних повинен бути підготовлений, валідований і прийнятий.
Maltese: Sezzjoni L
Ukrainian: Секція L
Maltese: Sezzjoni F
Ukrainian: Секція F
Maltese: (fakultattiva) settur ekonomiku ta' impjieg:
Ukrainian: - (необов'язково) економічний сектор зайнятості:
Maltese: "Elettriku, gass u fwar, provvista tal-ilma, immaniġġjar ta' dranaġġ u ta' skart"
Ukrainian: «Постачання електроенергії, газу, пари, водопостачання, каналізація та управління відходами»
Maltese: Sezzjoni N
Ukrainian: Секція N
Maltese: Sezzjoni J
Ukrainian: Секція J
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-21 ta' Settembru 2011.
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 21 вересня 2011 року.
Maltese: il-proċessi tal-e-business u aspetti organizzattivi,
Ukrainian: - електронні бізнес-процеси та організаційні аспекти,
Maltese: (fakultattiva) ix-xiri ta' servizzi u konsulenza dwar it-teknoloġija tal-informatika, servizzi ta' telekomunikazzjoni, u servizzi oħrajn tal-ICT,
Ukrainian: - (необов'язково) закупівлі консультацій і послуг у сфері інформаційних технологій, телекомунікаційних послуг та інших послуг ІКТ,
Maltese: il-qsim tal-informazzjoni b'mod elettroniku fuq il-ġestjoni tal-katina ta' provvista, definita bħala l-iskambjar tat-tipi kollha ta' informazzjoni permezz ta' websajts jew mezzi oħra ta' trasferiment elettroniku ta' dejta, mal-fornituri u/jew klijenti sabiex jiġu kkordinati d-disponibilità u l-kunsinna tal-prodotti jew s-servizzi lill-konsumatur finali, mingħajr ma l-informazzjoni tkun ttajpjata manwalment.
Ukrainian: - електронний обмін інформацією про управління ланцюгами постачання, що визначається як обмін усіма типами інформації через вебсайти або інші засоби електронної передачі даних із постачальниками та/або клієнтами для координації наявності та постачання продуктів або послуг кінцевому споживачу без ручного вводу інформації.
Maltese: Sezzjoni H
Ukrainian: Секція H
Maltese: l-età, fi snin magħluqa; (fakultattiva) taħt is-16-il sena u/jew aktar minn 74,
Ukrainian: - вік (у повних роках); (необов'язково) вік до 16 років та/або старше 74 років,
Maltese: (Il-karatteristiċi għandhom jiġu pprovduti għal klassijiet ta' daqs "B'anqas minn 5 persuni impjegati" u "b'5 jew 9 persuni impjegati" b'mod fakultattiv.)
Ukrainian: (Характеристики для категорій за розміром «Менше ніж 5 найманих працівників» і «5-9 найманих працівників» надаються необов'язково).
Maltese: sitwazzjoni tal-impjieg: qiegħed; studenti li mhumiex fil-forza tax-xogħol; oħrajn li mhumiex fil-forza tax-xogħol (fakultattiva għal oħrajn li mhumiex fil-forza tax-xogħol: persuna rtirata jew li rtirat kmieni jew refgħet min-negozju; persuna b'diżabilità permanenti; b'lieva jew xogħol fil-komunità obbligatorju persuna li qed taqdi xogħol tad-dar persuna oħra mhux attiva),
Ukrainian: - стан зайнятості: безробітний (безробітна); студенти, що не входять до складу економічно активного населення; інші особи, що не входять до складу економічно активного населення (необов'язково для інших осіб, що не входять до складу економічно активного населення: особи, що перебувають на пенсії, особи, що достроково вийшли на пенсію або припинили вести бізнес; особи з постійною непрацездатністю; особи, що перебувають на обов'язковій військовій службі або громадських роботах; особи, що виконують домашню роботу; інші особи, що не працюють),
Maltese: Numru ta' membri fil-familja; (fakultattiva) numru ta' persuni bl-età ta' bejn is-16 u l-24 sena; (fakultattiva) numru ta' studenti bl-età ta' bejn is-16 u l-24 sena; (fakultattiva) numru ta' persuni bl-età ta' bejn il-25 u s-64 sena; (fakultattiva) numru ta' persuni bl-età ta' 65 u akbar (li trid tinġabar b'mod separat:
Ukrainian: - тип домогосподарства: кількість членів домогосподарства; (необов'язково) кількість осіб віком від 16 до 24 років; (необов'язково) кількість студентів віком від 16 до 24 років; (необов'язково) кількість осіб віком від 25 до 64 років; (необов'язково) кількість осіб віком 65 або більше років (збирається окремо: кількість дітей віком до 16 років; (необов'язково) кількість дітей віком від 14 до 15 років; (необов'язково) кількість дітей віком від 5 до 13 років; (необов'язково) кількість дітей віком 4 роки або менше),
Maltese: l-attività ekonomika prinċipali tal-intrapriża, fis-sena kalendarja preċedenti,
Ukrainian: - основний вид економічної діяльності підприємства у попередньому календарному році,
Maltese: (fakultattiva) il-persentaġġ tal-bejgħ kummerċjali elettroniku lil konsumaturi privati (B2C) li jirriżulta minn ordnijiet li jiġu rċevuti permezz ta' websajts, fis-sena kalendarja preċedenti,
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток електронних продажів приватним споживачам (B2C) за отриманими замовленнями, які були розміщені через вебсайти, у попередньому календарному році,