FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: - flushers bi pressjoni għolja
Ukrainian: - гідроструменеві (гідравлічні) машини високого тиску
Maltese: - tħaffir li jdur
Ukrainian: - бетонозмішувачі або розчинозмішувачі
Maltese: Vettura li tiġbed
Ukrainian: Ущільнювальна машина
Maltese: Vettura mgħammra b'mezz li tiġbor ilma, tajn, ċaflis, skart jew materjal simili minn katusi u kanali tad-dranaġġ jew installazzjonijiet simili b'mezzi ta' vakum.
Ukrainian: Транспортний засіб, оснащений пристроєм для збирання води, бруду, шламу, відходів або подібного матеріалу з каналізаційних труб чи подібних установок за допомогою вакууму.
Maltese: Id-deċiżjoni għandha tkun notifikata lill-produttur.
Ukrainian: Швонарізувачі повинні бути оснащені найбільшим лезом, яке зазначив виробник в інструкціях виробника.
Maltese: MUDELL TA' ĊERTIFIKAT TA' KONFORMITÁ
Ukrainian: Під час вимірювання механізм повинен бути від'єднаний
Maltese: Dħul fis-seħħ
Ukrainian: Р ≤ 55
Maltese: Dumper
Ukrainian: Бульдозер
Maltese: Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandha tapplika, wara li kkunsidraw id-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tiegħu.
Ukrainian: Півсфера/6 позицій мікрофонів відповідно до пункту 5 частини A/відповідно до пункту 5 частини A якщо > 2 м: паралелепіпед згідно з EN ISO 3744:1995 можна використовувати з вимірювальною відстанню d = 1м.
Maltese: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 10 Засоби правового захисту
Maltese: Il-produttur, jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu mwaqqaf fil-Komunitá, għandu jagħti l-korp notifikat aċċess ħieles tad-dokumentazzjoni interna kollha li jappoġġaw dawn il-proċeduri, r-riżultati attwali tar-reviżjonijiet interni u l-azzjonijiet korrettivi li ttieħdu, jekk hemm.
Ukrainian: Виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві надає нотифікованому органу вільний доступ до всієї внутрішньої документації, що є супутньою для цих процедур, до фактичних результатів внутрішніх аудитів та коригувальних дій, якщо їх було вжито.
Maltese: Tista' titħaddem b'mod intermittenti jew kostanti.
Ukrainian: де нижній індекс «а» означає «режим піднімання», а нижній індекс «c» - «режим водіння»
Maltese: Magna li taħdem b'mutur proprju b'magna li tista' titkaxkar jew bir-roti li jkollha struttura ta' fuq b'kapaċità minima ta' rotazzjoni ta' 360o, li jħaffer, ibandal u jarmi materjal bl-azzjoni ta' barmil imwaħħal mat-travu u appoġġ jew travu teleskopiku, mingħajr ma jimxi x-xażi jew karru ta' taħt matul kwalunkwe ċiklu tal-magna.
Ukrainian: Блок повинен мати форму куба правильної форми з ребрами завдовжки 0,60 м ± 2 мм; він повинен бути зробленим із залізобетону та ретельно ущільнений вібруванням з шарами завтовшки до 0,20 м, щоб запобігти надмірному осіданню.
Maltese: Unitá li taħdem b'magna ta' kombustjoni bl-idejn portabbli mwaħħla b'xafra li ddur magħmula minn metal jew plastik maħsuba biex taqta' ħaxix ħażin, tfarfar, siġar żgħar u tkabbir simili.
Ukrainian: Портативний ручний пристрій, оснащений двигуном внутрішнього згоряння та обертальними ножами, що вироблені з металу чи пластику та призначені для підрізання бур'янів, кущів, невеликих дерев та подібних рослин Різальний пристрій працює у площині, що є майже паралельною землі.
Maltese: Magni ta' rbit flimkien (rombli li jivvibraw, pjanċi vibraturi, maddafa vibraturi) | P = 8 | 108 | 105 |
Ukrainian: Радіус півсфери округляють до найближчого більшого з таких значень: 4, 10, 16 м.
Maltese: - kompatturi ta' miżbla, tip ta' ħatt bil-barmil (< 500 kW)
Ukrainian: - ущільнювальні машини (компактори) для полігонів твердих побутових відходів типу навантажувач з ковшем (< 500 кВт)
Maltese: L-Istati Membri għandhom iqisu li tagħmir imsemmija fl-Artikolu 2(1) li jkollu l-marka CE u l-indikazzjoni tal-livell ta' qawwa ta' ħoss garantit u li jkollu miegħu d-dikjarazzjoni ta' konformitá tal-KE li tikkonforma mad-disposizzjonijiet kollha ta' din id-Direttiva.
Ukrainian: Держави-члени повинні вважати, що зазначене в статті 2(1) обладнання, на яке нанесений знак СЕ та позначка про гарантований рівень звукової потужності і яке має супровідну декларацію про відповідність вимогам ЄС, відповідає всім положенням цієї Директиви.
Maltese: Martell idrawliku għandu bżonn forniment ta' żejt ippressat biex jaħdem.
Ukrainian: Машина для підстригання повинна бути розміщена за допомогою придатного пристрою так, щоб її різальний пристрій перебував над центром півсфери.
Maltese: (16) Id-disposizzjonijiet tekniċi rigward il-metodi ta' kejl għandhom ikunu supplimentati u addottati bħala neċessarji għal progress tekniku u l-progress f'standardiżar Ewropew.
Ukrainian: (*1) Потужність нетто - це потужність у «ЄС кВт», що отримана на стенді випробувань на кінці колінчастого валу, або її еквівалента, яку вимірюють відповідно до методики вимірювання потужності двигунів внутрішнього згоряння для дорожніх транспортних засобів, за винятком того, що вентилятор охолодження двигуна виключений.
Maltese: Malti (mt)
Ukrainian: m ≥ 30
Maltese: - id-dokumentazzjoni teknika għandha titfassal għal kull prodott, li jkollu ta' l-inqas l-informazzjoni indikata f'punt 3.1 għad-dokumentazzjonijiet tekniċi msemmija hemm
Ukrainian: - технічної документації, яку необхідно скласти для кожного продукту, яка містить принаймні інформацію, вказану в пункті 3.1 для згаданої в ньому технічної документації
Maltese: - makkinarju ta' tagħbija (< 500 kW)
Ukrainian: - екскаватори гідравлічні або канатні (< 500 кВт)
Maltese: Fejn
Ukrainian: Eng
Maltese: Din id-Direttiva tapplika għal tagħmir għall-użu ta' barra mniżżel fl-Artikoli 12 u 13 u definiti fl-Anness I.
Ukrainian: Змішувальний пристрій (барабан) повинен бути наповнений до його номінальної вантажності піском з грубістю зерен 0-3 мм і вологістю 4-10%
Maltese: Document 32000L0014
Ukrainian: 15 < m < 30
Maltese: L-istruttura estiża hija konnessa max-xażi u tgħin il-pjattaforma ta' xogħol; tħalli moviment tal-pjattaforma ta' xogħol għal-posizzjoni meħtieġa tagħha.
Ukrainian: Вимірювання потрібно проводити для обладнання, встановленого на звуковідбивальній поверхні з бетону чи непористого асфальту, отже, поправку на умови довкілля К2A встановлено як К2A= 0.
Maltese: - isem ta' kummerċ
Ukrainian: Add to bookmarks
Maltese: (b) nuqqas ta' konformità mad-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva jkomplu minkejja miżuri meħuda taħt paragrafu 1;
Ukrainian: (b) продовжує існувати невідповідність іншим положенням цієї Директиви незважаючи на заходи, вжиті згідно з параграфом 1;
Maltese: Magna li tikkonsisti f'pompa ta' l-ilma nnifisha u s-sistema tas-sewqan.
Ukrainian: Піднімальний механізм повинен бути закріплений на плоскій звуковідбивальній поверхні з бетону чи непористого асфальту
Maltese: Stima ta' konformitá
Ukrainian: - що є регульованим (керованим)
Maltese: - tħaffir perkussiv
Ukrainian: Будівельний стрічко-відрізний верстат
Maltese: Dan ma jipprekludix il-possibbilitajiet ta' skambju ta' informazzjoni teknika bejn il-produttur u l-korp.
Ukrainian: Це не виключає можливості обміну технічною інформацією між виробником та органом.
Maltese: (ċ) jipprovdi parir lill-Kummissjoni b'rispett għall-konlużjonijiet u emendi msemmija fl-Artikolu 20(2).
Ukrainian: (c) надає консультації Комісії з питань зазначених у статті 20(2) висновків, змін і доповнень.
Maltese: Anness I, oġġett 50.
Ukrainian: Глибина проникнення інструмента, ≤ 50 мм
Maltese: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: ОБЛАДНАННЯ, ЯКЕ ВИПРОБОВУЮТЬ БЕЗ НАВАНТАГИ
Maltese: - l-informazzjoni kollha relevanti għall-kategorija ta' prodott maħsub, li jinkludi dokumentazzjoni teknika tat-tagħmir kollu f'fażi ta' disinn jew produzzjoni li għandu jkollu ta' l-inqas l-informazzjoni li ġejja:
Ukrainian: - всю відповідну інформацію про передбачену категорію продукту, зокрема технічну документацію на все обладнання, що вже на стадії проектування або виробництва, яка повинна містити принаймні таку інформацію:
Maltese: - taħriġ san, tekniku u professjonali
Ukrainian: - належну технічну і професійну підготовку
Maltese: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: Машина повинна функціонувати на максимальній потужності, тривалість одного робочого циклу повинна бути не більша ніж 5 секунд (у разі перевищення цієї тривалості до розчину потрібно додати воду, щоб досягти цього значення).
Maltese: Teknoloġija ta' tnaqqis ta' ħoss għal xi tagħmir ieħor għall-użu ta' barra (eż. magni li jqassmu skond il-kobor, magni li jrossu skart flimkien ta' tip ta' loader, dumpers, combustion-engine driven counterbalanced lift trucks, krejnijiet mobbli, għarbiel tal-bennejja, winches ta' kostruzzjoni, magni ta' trassis, paver-finishers and hydaulic power packs) huma disponibbli imma mhux użati ġeneralment.
Ukrainian: Портативний ручний пристрій з двигуном внутрішнього згоряння, оснащений гнучкою стрічкою (стрічками), струною (струнами) або подібними неметалевими гнучкими різальними елементами, такими як поворотні леза, призначені для різання бур'яну, трави або подібної м'якої рослинності.
Maltese: Il-metodi li jagħmlu referenza bħal din għandhom jitniżżlu mill-Istati Membri.
Ukrainian: де LW1 та LW2 - середні рівні звукової потужності двох різних робочих режимів, що їх визначено вище
Maltese: - iż-żona ta' prova
Ukrainian: Робочі умови протягом випробування
Maltese: Manuvri tat-tħaffir huma stazzjonarji matul tħaffir.
Ukrainian: Стабільність молота і статична сила утримання
Maltese: Id-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva m'għandhomx jipprevjenu l-intitolament ta' l-Istati Membri biex iniżżel, bl-osservanza dovuta tat-Trattat:
Ukrainian: Щоб засвідчити, що одиниця обладнання відповідає положенням цієї Директиви, виробник зазначеного в статті 2(1) обладнання або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві повинен скласти декларацію про відповідність вимогам ЄС для кожного типу виробленого обладнання; мінімальний зміст такої декларації про відповідність установлено в додатку II .
Maltese: Il-korp notifikat għandu jevalwa t-tibdil proposti u jiddeċiedi jekk is-sistema ta' kwalità ta' assigurazzjoni mibdula tibqa' tissodisfa l-bżonnijiet imsemmija f'punti 3.2 jew jekk tinħtieġx stima mill-ġdid.
Ukrainian: Для цілей цього пункту для вимірювання рівня звукового тиску на позиціях мікрофона використовують рівень звукового тиску окремої звукової події Lpls, як визначено в пункті 3.2.2 стандарту EN ISO 3744:1995.
Maltese: Karigatur
Ukrainian: Водіння
Maltese: - rombli għal operaturi li jinġarru fuqhom: magni li jgħaqqdu flimkien li jaħdmu b'mutur proprju b'korp ċilindriku tal-metall (tnabar) wieħed jew aktar jew roti tal-lasktu; l-istazzjon ta' l-operatur huwa parti integrali tal-magna
Ukrainian: - котки з робочим місцем оператора: самохідні ущільнювальні машини з одним або кількома металевими циліндричними частинами (барабанами) чи гумовими шинами; робоче місце оператора є невід'ємною частиною машини
Maltese: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2000/14/oj
Ukrainian: 720; Directive, International document, Declaration [...] on May 8, 2000 № 2000/14/ЄС
Maltese: - rombli li jimxu wara: magni li jgħaqqdu flimkien li jaħdmu b'mutur proprju b'korp ċilindriku tal-metall (tnabar) wieħed jew aktar jew roti tal-lastku li fihom l-operazzjoni tiffaċilita għall-ivjaġġar, steering, waqfien u vibrar huma disposti f'mod li l-magni jkollhom ikunu operati b'operatur fuq il-post jew b'kontroll remot
Ukrainian: - котки, керовані пішим оператором: самохідні ущільнювальні машини з одним або кількома металевими циліндричними частинами (барабанами) чи гумовими шинами, в яких механічні засоби для переміщення, керування, гальмування та вібрації розміщенні таким чином, що обладнання має управлятися супутнім механізмом під наглядом оператора або дистанційно
Maltese: In-notifika għandu jkollha l-konklużjoni ta' l-eżaminazzjoni u l-istima ta' deċiżjoni raġunata.
Ukrainian: Для цих вимірювань LpAeq,T замінюють на LpA,ls.
Maltese: Direttiva kif emendata mid-Direttiva tal-Kunsill 98/79/KE (ĠU L 331, 7.
Ukrainian: Додаткові позиції мікрофонів на напівсферичній поверхні вимірювання (ЕN ISO 3744:1995)
Maltese: Installazzjoni ta' pile u tgħammir ta' estrazzjoni, eż. martelli ta' impatt, estrattturi, vibraturi jew mezzi ta' mbuttar/ġbid ta' safef li ma jiċċaqlaqx ta' twaħħil flimkien ta' magni jew komponenti użati għall-installazzjoni jew estrazzjoni ta' safef, li jinkludu wkoll:
Ukrainian: Також газонокосаркою є машина з робочим місцем оператора чи керована пішим оператором, призначена для зрізання трави, або машина, що оснащена газонокосильним обладнанням, де леза, що зрізають траву, обертаються навколо горизонтальної осі, забезпечуючи зрізальну дію стаціонарним різальним блоком або ножем (циліндрична косарка).
Maltese: Finalizzaturi ta' toroq jistgħu jkunu mgħammra bi screed ta' kompressjoni għolja.
Ukrainian: Необхідно подбати про те, щоб нагнітання повітря не спричиняло додаткового шуму через турбулентність на стороні нагнітального клапана компресора.
Maltese: Il-produttur, jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu mwaqqaf fil-Komunitá, jista' jinkariga pesuna oħra biex iżżomm id-dokumentazzjoni teknika.
Ukrainian: Виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві може доручити зберігання технічної документації іншій особі.
Maltese: - isem u indirizz tal-persuna li żżomm id-dokumentazzjoni teknika
Ukrainian: - найменування та адресу особи, яка зберігає технічну документацію
Maltese: - iddisinjati għat-trasportazzjoni ta' oġġetti biss
Ukrainian: Автонавантажувач з двигуном внутрішнього згоряння з противагою
Maltese: Imħassar
Ukrainian: Компресори
Maltese: Riggijiet ta' tħaffir li jaħdmu b'mutur proprju li jinkludu dawk immuntati fuq trakk tal-ġarr, xażi bir-roti, tractor, crawlers, qiegħ li jiskiddja (miġbuda b'winċ).
Ukrainian: Самохідним обладнанням для буріння є машини, що змонтовані на вантажівках, колісних шасі, тягачах, гусеничному ходу, рамах (які переміщують за допомогою лебідок).
Maltese: Ġeneratur ta' qawwa
Ukrainian: Designed by KitSoft
Maltese: European Central Bank
Ukrainian: Позиціонування куба
Maltese: European Committee of the Regions
Ukrainian: Повноваження Комітету
Maltese: Krejn mobbli
Ukrainian: Траншеєкопач
Maltese: Il-valuri indikati għandhom ikunu garantiti mill-produttur.
Ukrainian: Умови монтажу повинні забезпечити рівну поверхню.
Maltese: Direttiva kif emendata mid-Direttiva 87/405/KEE (ĠU L 220, 8.8.1987, p. 60).
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/14/ЄС від 8 травня 2000 року про наближення законодавств держав-ч... : Directive; 720 on May 8, 2000 № 2000/14/ЄС
Maltese: Flusher ta' pressjoni għolja
Ukrainian: Вимірювання тиску в трубопроводі гідравлічного живлення, рs
Maltese: Biex tingħata gwida lill-industrija, ċifri indikattivi għal limiti aktar baxxi għandhom ikunu ntrodotti għal stadju II.
Ukrainian: Значення константи К2A, визначеної без штучної поверхні відповідно до додатка A до стандарту EN ISO 3744:1995, яке ≤ 2,0 дБ, не враховують
Maltese: - jivjaġġaw vertikali jew tul passaġġ fi ħdan 15o mass. tal-vertikali
Ukrainian: - ручні бетоноломи з двигуном внутрішнього згоряння та вибійні молотки (15 < m < 30)
Maltese: [6] ĠU L 300, 19.11.1984, p. 123. Direttiva kif l-aħħar emendata mid-Direttiva tal-Kumissjoni 85/406/KEE (ĠU L 233, 30.8.1985, p. 11).
Ukrainian: (a) приведення в дію двигуном внутрішнього згоряння: пункти 6.3 і 6.4 стандарту ISO 9207:1995
Maltese: - li ma tibbenefikax mill-użu ta' kwalunkwe kontrapiż
Ukrainian: - ручні бетоноломи та відбійні молотки
Maltese: - appoġġat jew sostenuti b': wajer, ħabel, katina, magħżel bil-kamin u skorfina, roti żgħar bis-snien, ġakk idrawliku (dirett jew indirett), jew mekkaniżmu ta' rbit li jespandi
Ukrainian: - що підтримується чи має як опору канат, трос, ланцюг, гвинт і гайку, рейку та шестерню, гідравлічний домкрат (прямий або телескопічний) або висувний з'єднувальний механізм
Maltese: - taħgmir iddisinjat u mibni speċjalment għal għanijiet militari u tal-pulizija u għal servizzi ta' emerġenza.
Ukrainian: tf період у секундах між моментом приведення в дію гальма та моментом, коли гак стане нерухомим
Maltese: (i) livelli ta' moll definiti, li jkollhom pjattaformi
Ukrainian: (i) платформу різних рівнів підіймання
Maltese: [5] ĠU L 300, 19.11.1984, p. 111.
Ukrainian: ISO 7960:1995, додаток J, d = 1м
Maltese: Fejn Stat Membru jaċċerta li tagħmir imsemmi fl-Artikolu 2(1) li huwa mqiegħed fis-suq jew provdut f'servizz ma jaqbilx mal-bżonnijiet ta' din id-Direttiva, għandu jieħu l-miżuri xierqa kollha sabiex il-produttur jew ir-rappreżentat awtorizzat tiegħu mwaqqaf fil-Komunitá għandu jġib it-tagħmir tiegħu f'konformitá mad-disposizzjonijiet ta' din id-Direttiva.
Ukrainian: Якщо держава-член встановлює, що зазначене в статті 2(1) обладнання, введене в обіг або введене в експлуатацію, не відповідає вимогам цієї Директиви, вона повинна вжити відповідних заходів для того, щоб виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві привели обладнання у відповідність до положень цієї Директиви.
Maltese: Fiż-żewġ proċeduri, il-frekwenza tal-kontrolli għanda tkun definita mill-korp notifikat skond ir-riżultati ta' evalwazzjonijiet ta' qabel, il-bżonn biex għal azzjonijiet ta' kontroll korrettiv u aktar gwida għall-frekwenza tal-kontrolli li jistgħu jingħataw mill-produzzjoni ta' kull sena u sikurezza ġenerali tal-produttur biex iżżomm il-valuri garantiti; madankollu għandu jsir kontroll ta' l-inqas darba kull tliet snin.
Ukrainian: Для обох процедур періодичність перевірок встановлює нотифікований орган відповідно до результатів попередніх оцінювань, потреби в моніторингу коригувальних дій і подальших настанов щодо періодичності перевірок, наданих залежно від річного виробництва й загальної надійності виробника щодо підтримання гарантованих значень; втім перевірку необхідно проводити щонайменше один раз на три роки.
Maltese: Perjodi transizzjonali huma neċessarji biex jilħqu transizzjoni lixxa mid-direttivi eżistenti għal din id-Direttiva,
Ukrainian: Геометричний центр двигуна повинен бути розміщений над центром півсфери; підіймач повинен переміщатися без вантажу та віддалятися від півсфери, якщо необхідно, у напрямку точки 1
Maltese: tat-8 ta' Mejju 2000
Ukrainian: від 8 травня 2000 року
Maltese: Sorveljanza taħt ir-responsabbilità tal-korp notifikat
Ukrainian: Нагляд під відповідальністю нотифікованого органу
Maltese: Collapse all
Ukrainian: Введення в обіг
Maltese: Magna li tiċċaqlaq weħidha, mriekba fuq jew ikkontrollata minn pedestrian, li titkaxkar jew bir-roti, li jkollha rbit jew twaħħil ta' skavatur immuntat fuq quddiem jew wara, primarjament mfassla biex tipproduċi moħriet f'operazzjoni kontinwa, tul mozzjoni tal-magna.
Ukrainian: Машина з робочим місцем оператора чи керована пішим оператором, призначена для зрізання трави, або машина, що оснащена газонокосильним обладнанням, де леза, що зрізають траву, розташовані майже паралельно до землі та використовують поверхню землі, колеса, повітряний зазор, полоззя тощо для визначення висоти зрізання, в якій двигун внутрішнього згоряння або електричний двигун слугує джерелом рушійної сили.
Maltese: [19] Figuri indikattivi biss.
Ukrainian: (i) НЕВІБРАЦІЙНІ КОТКИ
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tassigura li l-Istati Membri jinżammu nformati bil-progress u dak li ħareġ minn din il-proċedura.
Ukrainian: Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 18b для внесення змін до додатка III з метою його адаптації до технічного прогресу.
Maltese: Anness I, oġġett 12.
Ukrainian: Діаметр ковадла, 1 200 ± 100 мм
Maltese: IX ma' din id-Direttiva ma jfissirx li l-Istat Membru huwa obbligat li jaħtar dak il-korp.
Ukrainian: Той факт, що орган відповідає критеріям додатка IX до цієї Директиви не означає, що держава-член зобов'язана призначити саме такий орган.
Maltese: - trakkijiet oħra ta' rfigħ kontrabilanċjati, minbarra dawk it-trakkijiet ta' rfigħ kontrabilanċjati li huma speċifikament mibnija għall-imaniġġar ta' kontenitur.
Ukrainian: В іншому випадку рівні звуку, що виміряні на кожній позиції мікрофонів, класифікують в порядку збільшення, рівні звукової потужності розраховують шляхом поєднання значень у кожній позиції мікрофона відповідно до їх ряду.
Maltese: KE.
Ukrainian: Див.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika lista tal-korpi notifikati fil-Ġurnal Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej flimkien man-numri ta' identifikazzjoni tagħhom u x-xogħlijiet għal liema inħatru.
Ukrainian: Комісія повинна публікувати список нотифікованих органів в Офіційному віснику Європейських Співтовариств, разом з їхніми ідентифікаційними номерами та завданнями, для виконання яких їх було призначено.
Maltese: SK.ES Chapter 13 Volume 25 P. 287 - 364
Ukrainian: паралелепіпед відповідно до стандарту ISO 3744:1995, відстань вимірювання d = 1
Maltese: Il-produttur għandu jimpenja ruħu biex iwettaq l-obbligi li jinqalgħu tas-sistema ta' kwalità ta' assigurazzjoni kif approvata u biex jżommha b'mod adegwat u effiċenti.
Ukrainian: Виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві залучає нотифікований орган на стадії виробництва відповідно до однієї з таких процедур, яку обирає виробник або його уповноважений представник з осідком у Співтоваристві:
Maltese: L-elementi kollha, bżonnijiet u disposizzjonijiet addottati mill-produttur għandhom ikunu dokumentati b'mod sistematiku u ordinat fil-forma ta' politika, proċeduri u struzzjonijiet bil-miktub.
Ukrainian: Усі елементи, вимоги та норми, що їх визначив виробник, повинні бути систематично та упорядковано задокументованими у формі записаних політик, процедур та інструкцій.
Maltese: - isem u indirizz tal-produttur jew ir-rappreżentant awtorizzat tiegħu mwaqqaf fil-Komunitá
Ukrainian: - найменування та адресу виробника або його уповноваженого представника з осідком у Співтоваристві
Maltese: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 24 Адресати Директиви
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika l-informazzjoni relevanti perjodikament, preferibbilment kull sena.
Ukrainian: Комісія повинна публікувати відповідну інформацію періодично, бажано щороку.
Maltese: Anness I, oġġett 1.
Ukrainian: Кінцевий рівень звукової потужності - LWA1
Maltese: Vettura li hija mgħammra bi travu biex jittrasporta konkrit diġa mħallat mill-pjanta ta' taħlit ta' konkrit għall-lok tax-xogħol; it-travu jista' jdur meta l-vettura tinstaq jew tkun wieqfa It-travu huwa żvojtat fuq il-post tax-xogħol billi jdur it-travu.
Ukrainian: Транспортний засіб, обладнаний барабаном для транспортування готової бетонної суміші з бетонозмішувального заводу до будівельного майданчика; барабан може обертатися, коли автомобіль рухається або стоїть на місці.
Maltese: - ċintorini ta' ġarr
Ukrainian: - стрічкові конвеєри
Maltese: Magna li taqta' li taħdem bl-elettriku li tkun fuq wara ta' trakk jew ta' l-idejn b'element(i) li taqta' ta' linja(i) ta' filament mhux tal-metall jew cutters mhux tal-metall li huma ħielsa li jduru b'enerġija ta' mozzjoni ta' mhux aktar minn 10 J kull waħda, maħsuba biex taqta' ħaxix jew tkabbir artab simili L-element(i) li jaqtgħu jopera (joperaw) fi pjan bejn wieħed u ieħor parallel (Trimmjar ta' ħaxix) jew wieqaf dritt (trimmjar ta' tarf ta' ħaxix) ma' l-art.
Ukrainian: Якщо машина живиться від генератора або електричної мережі, частота струму живлення, що її встановив виробник для мотору, повинна бути стабільною в межах ±1 Гц якщо машину обладнано асинхронним мотором, а напруга в мережі - в межах ±1% номінальної напруги якщо машину обладнано колекторним мотором.
Maltese: Kurrenti ta' weldjar konvenzjonali multiplikati bit-tagħbija ta' vultaġġ konvenzjonali għall-aktar valur baxx tal-fattur ta' dover mogħti lill-produttur.P el għal ġeneraturi ta' qawwa: qawwa prima skond l-OSI 8528-1:1993, punt 13.3.2
Ukrainian: A-зважений рівень звукової потужності окремої звукової події, усереднений за поверхнею вимірювання, обчислюють відповідно до пункту 8.1 стандарту EN ISO 3744:1995
Maltese: ANNESS II
Ukrainian: Pel ≤ 2
Maltese: Il-korp notifikat għandu perjodikament jagħmel reviżjonijiet biex jassigura li l-produttur jmantni u japplika s-sistema ta' kwalità ta' assigurazzjoni u għandu jipprovdi rapport ta' revizjoni lill-produttur.
Ukrainian: Нотифікований орган періодично проводить аудити, щоб пересвідчитися в тому, що виробник підтримує та застосовує систему забезпечення якості, і повинен надавати аудиторський висновок виробнику.