FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Il-pit, il-ksilit u l-frazzjonijiet fossili tal-karburanti jew il-materjali mħallta ma għandhomx jiġu kkunsidrati bħala bijomassa.
Ukrainian: Окрім того, моніторинг викидів від процесів очищення паливневого газу здійснюють за положеннями, встановленими в підсекції C .
Maltese: Għall-metodoloġiji bbażati fuq kalkolu applikati fl-installazzjonijiet:
Ukrainian: (3) Щодо заснованих на розрахунках методик, які застосовують на установках:
Maltese: Il-punti tal-bidu u tat-tmiem kif ukoll l-installazzjonijiet li jkunu konnessi magħhom, għandhom jiġu stabbiliti fil-permess għall-emissjonijiet ta' gassijiet serra.
Ukrainian: Початковий та кінцевий пункти й установки, з якими їх з'єднано, зазначають у дозволі на викиди парникових газів.
Maltese: iċ-ċumnija tal-flare, fejn jistgħu jseħħu emissjonijiet minħabba l-applikazzjoni ta' sistemi kontinwi ta' vventjar pożittiv u waqt id-depressurizzazzjoni tal-installazzjoni tal-produzzjoni ta' idrokarburi;
Ukrainian: (b) факельну трубу, де можуть мати статися викиди через застосування систем безперервного позитивного очищування та під час зниження тиску на установці для виробництва вуглеводнів;
Maltese: Skip to main content
Ukrainian: Коефіцієнти перерахунку на основі аналізів
Maltese: Fejn il-komponenti tas-sistemi tal-kejl ma jkunux jistgħu jiġu kkalibrati, l-operatur jew l-operatur tal-inġenji tal-ajru għandu jidentifika dawk fil-pjan ta' monitoraġġ u jipproponi attivitajiet alternattivi ta' kontroll.
Ukrainian: Якщо компоненти вимірювальних систем не можна відкалібрувати, оператор зазначає їх у плані моніторингу та пропонує альтернативні контрольні види діяльності.
Maltese: karburanti użati għall-proċessi ta' kombustjoni, inkluż karburanti użati bl-għan li jiġi prodott l-ilma sħun jew il-fwar;
Ukrainian: (11) «викиди від спалювання» означає викиди парникових газів, що виникають під час екзотермічної реакції палива з киснем;
Maltese: għal kull jum kalendarju li għalih tiġi mmonitorjata tnixxija, kull operatur għandu jikkalkula l-L CO2 bħala l-medja tal-massa li tkun ħarġet bħala tnixxija kull siegħa [t CO2/siegħa] immultiplikata b'24;
Ukrainian: (a) щодо кожного календарного дня, моніторинг витоку за який здійснюють, кожний оператор розраховує L CO2 як середнє значення маси, що витекла за годину, [т CO2/г] помножене на 24;
Maltese: 2.2. Livelli għall-Valur Kalorifiku Nett (NCV)
Ukrainian: Чиста теплотворна здатність (ТДж/тис.т)
Maltese: Fejn applikabbli, rapport bħal dan jista' jiġi kkombinat mar-rapport imsemmi fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu.
Ukrainian: (b) верифікований звіт про річний обсяг викидів, згаданий у статті 67(1) , не відповідає вимогам цього Регламенту;
Maltese: għall-flussi l-oħra kollha ta' sorsi l-ammont espress bħala tunnellati jew Nm3;
Ukrainian: (ii) щодо всіх інших вихідних потоків - кількість, виражена в тоннах або Нм-3;
Maltese: l-immaniġġjar ta' inkarigi, ilmenti tal-klijenti, u l-iżgurar li tittieħed azzjoni korrettiva fil-ħin.
Ukrainian: (l) управління призначеннями, скаргами клієнтів та забезпечення вчасного вжиття коригувальних дій.
Maltese: Meta jkunu qegħdin jistabbilixxu l-mudelli jew l-ispeċifikazzjonijiet ta' format ta' fajls imsemmija fil-paragrafu 1, l-Istati Membri jistgħu jagħżlu waħda mill-opzjonijiet li ġejjin jew it-tnejn li huma:
Ukrainian: Під час створення шаблонів або специфікацій форматів файлів, згаданих у параграфі 1, держави-члени можуть обрати один або обидва з таких варіантів:
Maltese: Id-determinazzjoni tal-kompożizzjoni tal-prodotti għandha titwettaq skont l-Artikoli 32 sa 35.
Ukrainian: Оператор визначає коефіцієнт викидів щонайменше один раз на рік відповідно до статей 32-35 та за такою формулою:
Maltese: l-użu tal-frekwenza meħtieġa jista' jimplika kostijiet irraġonevoli.
Ukrainian: Вміст некарбонатного вуглецю у відповідній сировині оцінюють із використанням настанов найкращих галузевих практик.
Maltese: Il-karbonati tal-kalċju u l-manjeżju dejjem għandhom jiġu kkunsidrati.
Ukrainian: Викиди CO2, пов'язані з пилом, вилученим із технологічного процесу, та органічним вуглецем у сировині, додають відповідно до підсекцій C і D цієї секції додатка IV.
Maltese: il-metodu ta' stima għad-dejta ta' sostituzzjoni applikata;
Ukrainian: (b) метод оцінювання застосованих замінних даних;
Maltese: Fejn juntużaw tipi differenti ta' ċellula, jistgħu jiġu applikati SEF differenti, kif xieraq.
Ukrainian: Для видів палива, що не зазначені у такій таблиці, експлуатант ПС визначає коефіцієнт викидів згідно зі статтею 32 .
Maltese: VI t-Taqsima 3 t-Tabella 6:
Ukrainian: Spelling error in text:
Maltese: Is-sistema ta' kontroll imsemmija fil-paragrafu 1 għandha tikkonsisti minn dan li ġej:
Ukrainian: Система контролю, згадана в параграфі 1, повинна складатися з такого:
Maltese: Qatran tal-Faħam
Ukrainian: Ctrl-Enter
Maltese: iċ-ċirkostanzi u r-raġunijiet għan-nuqqasijiet fid-dejta li japplikaw;
Ukrainian: Звіт установки про річний обсяг викидів повинен містити щонайменше таку інформацію:
Maltese: Save to My items
Ukrainian: Викиди від процесів
Maltese: Treaties currently in force
Ukrainian: Стаття 11 Загальні обов'язки
Maltese: F'Food - Science and techniques.
Ukrainian: In Food - Science and techniques.
Maltese: Internal Market and Industrial Affairs Directorate-General.
Ukrainian: Генеральний директорат з питань внутрішнього ринку та промисловості.
Maltese: Reports of the Scientific Committee for Food (Twenty-first series).
Ukrainian: Звіти Наукового комітету з харчових продуктів, Серія 21).
Maltese: SCF/CS/ADD/EDUL/225
Ukrainian: SCF/CS/ADD/EDUL/225 остаточна версія.
Maltese: Imluħa, ħwawar, sopop, zlazi, insalati u prodotti tal-proteina
Ukrainian: Солі, спеції, супи, соуси, салати та білкові продукти
Maltese: Revoka tad-Deċiżjoni 1999/217/KE
Ukrainian: Скасування Рішення 1999/217/ЄС
Maltese: Finali. l-10 ta' April, 2003.
Ukrainian: 10 квітня 2003 року.
Maltese: Il-Kunsill tal-Ewropa, Partial agreement in the social and public health field,, Strasburgu, 1992, inklużi l-modifiki, li mhumiex legati, sussegwenti tiegħu sas-sena 1999.
Ukrainian: Рада Європи, Часткова угода у сфері суспільних відносин та громадського здоров'я, Страсбург, 1992 рік, включно з подальшими змінами до 1999 року.
Maltese: Nota 4: Il-preżenza ta' sustanza aromatizzanti għandha tkun permessa:
Ukrainian: Примітка 4: Присутність смако-ароматичної речовини дозволяється:
Maltese: PARTI F
Ukrainian: ЧАСТИНА F
Maltese: Il-Kolonna 3 (Nru tal-CAS): in-numru tar-reġistrazzjoni tal-Chemical Abstracts Service (CAS)
Ukrainian: Стовпець 3 (Номер CAS): реєстраційний номер Хімічної реферативної служби (CAS)
Maltese: (4) ĠU L 180, 19.7.2000, p. 8 .
Ukrainian: (-4) ОB L 180, 19.07.2000, с.
Maltese: Numru tal-kategorija
Ukrainian: Номер категорії
Maltese: L-adozzjoni tal-lista ta' sustanzi aromatizzanti msemmija fir-Regolament (KE) Nru 2232/96
Ukrainian: Ухвалення переліку смако-ароматичних речовин, зазначених у Регламенті (ЄС) № 2232/96
Maltese: Il-Kolonna 1 (Nru tal-FL): in-numru uniku ta' identifikazzjoni tas-sustanza
Ukrainian: Стовпець 1 (№ FL): унікальний ідентифікаційний номер речовини
Maltese: L-introduzzjoni tal-lista ta' sustanzi aromatizzanti fir-Regolament (KE) Nru 1334/2008
Ukrainian: Включення переліку смако-ароматичних речовин до Регламенту (ЄС) № 1334/2008
Maltese: Deżerti minbarra prodotti koperti fil-kategoriji 1,3 u 4
Ukrainian: Десерти, за винятком продуктів, що належать до категорій 1, 3 і 4
Maltese: (7) Sustanzi aromatizzanti u sorsi naturali ta' aromatizzanti, il-Volum I, Chemically-defined flavouring substances, ir-Raba' Edizzjoni.
Ukrainian: (-7) Смако-ароматичні речовини та натуральні джерела смако-ароматичних добавок, Том I, Хімічно визначені смако-ароматичні речовини, четверте видання.
Maltese: Prekursuri aromatizzanti
Ukrainian: Смако-ароматичні прекурсори
Maltese: (8) Evalwazzjoni ta' ċerti addittivi tal-ikel u kontaminanti.
Ukrainian: (-8) Оцінювання деяких харчових добавок та забруднюючих речовин.
Maltese: dejta xjentifika addizzjonali għandha tiġi ppreżentata sal-31 ta' Diċembru 2012
Ukrainian: (-2) додаткові наукові дані повинні бути подані до 31 грудня 2012 року
Maltese: L-Awtorità qablet mal-evalwazzjoni mill-SCF (18) , li qieset li l-konsum sa 100 mg/persuna/jum ma għandux jagħti lok għal tħassib dwar is-sikurezza.
Ukrainian: Орган погодився з оцінюванням SCF (-18), який вважає, що споживання до 100 мг/ особу/день не викликає занепокоєнь стосовно безпечності.
Maltese: 011, FL 14.152 u FL 14.155) għandhom ikunu ristretti għal xorb alkoħoliku kif ukoll xorb mhux alkoħoliku.
Ukrainian: До проведення повторного оцінювання хініну використання трьох солей хініну (FL 14.011, FL 14.152 та FL 14.155) має бути обмежене для безалкогольних та алкогольних напоїв.
Maltese: Oġġetti tal-ikel maħsuba għal użi nutrittivi partikolari kif definiti mid-Direttiva 2009/39/KE (1)
Ukrainian: Харчові продукти, призначені для особливих поживних цілей, що визначені Директивою 2009/39/ЄС (-1)
Maltese: Ir-revoka tar-Regolament (KE) Nru 1565/2000
Ukrainian: Стаття 7 Скасування Регламенту (ЄС) № 1565/2000
Maltese: Dibutilmalat
Ukrainian: Designed by KitSoft
Maltese: L-Awtorità qieset li l-aċidu glikoċirriżiku u l-forma ammonjata tiegħu fl-opinjoni adottata fit-22 ta' Mejju 2008 (17) .
Ukrainian: (21) Орган розглянув гліциризову кислоту та її амонізовану форму у висновку, ухваленому 22 травня 2008 року (-17).
Maltese: L-użu ta' aromatizzanti u ta' materjali tas-sors f'formulae tat-trabi, f'formulae ta' prosegwiment, f'ikel ipproċessat ibbażat fuq iċ-ċereali u f'ikel għat-trabi u ikel tad-dieta għal skopijiet mediċi speċjali maħsub għat-trabi u għat-tfal żgħar kif msemmi fid-Direttiva 2009/39/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Mejju 2009 dwar l-oġġetti tal-ikel għal użu ta' nutriment partikolari (19) se jiġi armonizzat fil-ġejjieni fil-qafas ta' regoli speċifiċi li għandhom jiġu adottati dwar il-kompożizzjoni tal-ikel maħsub għat-trabi u għat-tfal żgħar.
Ukrainian: (27) Використання смако-ароматичних добавок та вихідних матеріалів у сумішах для початкового годування немовлят, сумішах для подальшого годування немовлят, оброблених харчових продуктах на основі зернових, харчових продуктах для дітей раннього віку та дієтичних харчових продуктах для спеціальних медичних цілей, призначених для немовлят і дітей раннього віку, як зазначено в Директиві Європейського Парламенту і Ради 2009/39/ЄС від 6 травня 2009 року про харчові продукти, призначені для особливих поживних цілей (-19), буде гармонізовано у майбутньому в рамках спеціальних правил, що їх буде ухвалено, щодо складу харчових продуктів, призначених для немовлят і дітей раннього віку.
Maltese: Mat-twaqqif ta' dik il-lista r-Regolament (KE) Nru 1565/2000 jiskadi u għandu jiġi rrevokat.
Ukrainian: Після запровадження такого переліку Регламент (ЄС) № 1565/2000 втрачає актуальність та має бути скасований.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-1 ta' Ottubru 2012.
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 1 жовтня 2012 року.
Maltese: Il-Kummissjoni Ewropea, id-Direttorat Ġenerali tas-Saħħa u l-Protezzjoni tal-Konsumatur.
Ukrainian: Європейська Комісія, Генеральний директорат з охорони здоров'я та захисту прав споживачів.
Maltese: Il-lista msemmija fir-Regolament (KE) Nru 2232/96 għandha tinkludi informazzjoni dwar in-numru speċifiku ta' identifikazzjoni tas-sustanza (in-Nru-FL), l-isem tas-sustanza (l-isem Kimiku), in-numru tar-reġistru tas-Servizz tal-Astratti Kimiċi, in-numru JECFA, in-numru tal-Kunsill tal-Ewropa, il-purità, il-kundizzjonijiet speċifiċi tal-użu u referenza għall-korp xjentifiku li tkun wettqet jew qiegħda twettaq l-evalwazzjoni.
Ukrainian: Перелік, згаданий у Регламенті (ЄС) № 2232/96, має містити інформацію щодо унікального ідентифікаційного номера речовини (№ FL), назви речовини (Хімічна назва), реєстраційного номера Хімічної реферативної служби, номера JECFA, номера Ради Європи, чистоти, спеціальних умов використання та покликання на науковий орган, який провів чи проводить оцінювання.
Maltese: 012) u l-forma ammonjata tiegħu (FL 16.060) bħala sustanzi aromatizzanti.
Ukrainian: Таким чином, мають бути встановлені спеціальні умови використання гліциризової кислоти (FL 16.012) та її амонізованої форми (FL 16.060) як смако-ароматичних речовин.
Maltese: dejta xjentifika addizzjonali għandha tiġi ppreżentata sal-30 ta' Ġunju 2013
Ukrainian: (-3) додаткові наукові дані повинні бути подані до 30 червня 2013 року
Maltese: Skont l-Artikolu 2(1) tar-Regolament (KE) Nru 1565/2000 sustanzi li jkunu fir-reġistru u kienu diġà ġew ikklassifikati mill-Kumitat Xjentifiku dwar l-Ikel (minn hawn 'il quddiem imsemmi bħala SCF) fil-Kategorija 1 (6) jew mill-Kunsill tal-Ewropa fil-Kategorija A (7) jew permezz tal-Kumitat Konġunt tal-Esperti tal-FAO/WHO dwar l-Addittivi tal-ikel (minn hawn 'il quddiem msemmi bħala JECFA), hekk li ma jippreżentaw l-ebda tħassib għas-sikurezza, kif stipulati fir-rapporti tas-46, id-49, il-51 u t-53 laqgħa (8) , ma għandhomx għalfejn jiġu evalwati mill-ġdid fi ħdan il-programm ta' evalwazzjoni.
Ukrainian: (6) Відповідно до статті 2(1) Регламенту (ЄС) № 1565/2000, речовини, які були включені до реєстру та класифіковані Науковим комітетом з питань харчових продуктів (далі - «SCF») до категорії 1 (-6), або Радою Європи до категорії A (-7), або Спільним експертним комітетом ФАО/ ВООЗ з питань харчових добавок (далі - «JECFA») як такі, що не викликають жодних занепокоєнь стосовно безпечності, як встановлено у звітах їхніх 46, 49, 51 та 53 засідань (-8), не потребують повторного оцінювання в рамках програми оцінювання.
Maltese: 2-Metossiċinnamilaċetat (taħlita ta' isomeri)
Ukrainian: Стовпець 2 (Хімічна назва): назва речовини
Maltese: Etil laktat
Ukrainian: Їстівні льоди
Maltese: Nota 1: L-imluħa tal-ammonju, tas-sodju, tal-potassju u tal-kalċju kif ukoll il-kloruri, il-karbonati u s-sulfati huma koperti mis-sustanzi ġeneriċi, sakemm dawn ikollhom proprjetajiet aromatizzanti.
Ukrainian: Примітка 1: Солі амонію, натрію, калію та кальцію, а також хлориди, карбонати та сульфати входять до речовин загального списку за умови, що вони мають смако-ароматичні властивості.
Maltese: aċidu eż-3-enojku
Ukrainian: Укр Eng Рус
Maltese: Aċidu butiriku
Ukrainian: Набуття чинності
Maltese: Sustanzi aromatizzanti li ma jirċevux valutazzjoni favorevoli dwar is-sikurezza tagħhom ġew elenkati fil-Parti A tal-Anness III tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 dwar sustanzi li ma jistgħux jiġu miżjuda bħala tali mal-ikel jew tħassru mir-reġistru bid-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2005/389/KE (10) , 2006/252/KE (11) u 2008/478/KE (12) .
Ukrainian: (10) Смако-ароматичні речовини, які не отримали позитивних результатів оцінювання щодо їхньої безпечності, були перелічені в частині A додатка III до Регламенту (ЄС) № 1334/2008 у частині речовин, які заборонено додавати як такі до харчових продуктів, або були вилучені з реєстру за рішеннями Комісії 2005/389/ЄС (-10), 2006/252/ЄС (-11) та 2008/478/ЄС (-12).
Maltese: Fl-opinjoni tagħha adottata fid-19 ta' Frar 1988 (15) , l-SCF ikkonkludiet li minn perspettiva tossikoloġika ma rat l-ebda oġġezzjoni lejn l-użu kontinwu fil-livelli preżenti (sa massimu ta' 100 mg/l) ta' kinina fix-xorb morr.
Ukrainian: (20) SCF у своєму висновку, ухваленому 19 лютого 1988 року (-15), ухвалив рішення щодо відсутності заперечень з токсикологічної точки зору стосовно продовження використання хініну в гірких напоях на поточному рівні (до 100 мг/л).
Maltese: Etil pentadekanoat
Ukrainian: Хлібобулочні вироби
Maltese: Ċereali u prodotti taċ-ċereali
Ukrainian: Злакові та продукти зі злакових
Maltese: Il-programm ta' evalwazzjoni stipulat bir-Regolament (KE) Nru 1565/2000 kien maħsub għat-twaqqif tal-lista msemmija fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 2232/96.
Ukrainian: (23) Програма оцінювання, передбачена Регламентом (ЄС) № 1565/2000, призначена для запровадження переліку, згаданого у статті 2(2) Регламенту (ЄС) № 2232/96.
Maltese: Il-Kolonna 6 (Purità tal-imsemmija sustanza mill-inqas 95 % sakemm ma jkunx speċifikat mod ieħor):
Ukrainian: Стовпець 6 (Чистота вказаної речовини щонайменше 95%, якщо не зазначено інше): Чистота вказаної смако-ароматичної речовини повинна становити щонайменше 95%.
Maltese: Ikel ipproċessat mhux kopert mill-kategoriji 1-17, eskluż l-ikel għat-trabi u t-tfal żgħar
Ukrainian: Перероблені харчові продукти, не охоплені категоріями 1-17, за винятком харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку
Maltese: Is-46 Rapport tal-Kumitat Konġunt tal-Esperti tal-FAO/WHO dwar l-Addittivi tal-Ikel, is-Serje tar-Rapport Tekniku tal-WHO Nru 868, 1997.
Ukrainian: Звіт № 46 Спільного експертного комітету ФAО/BООЗ з питань харчових добавок, Серія технічних звітів BООЗ № 868, 1997.
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2008 dwar aromatizzanti u ċerti ingredjenti tal-ikel bi proprjetajiet aromatizzanti għall-użu fl-ikel u fuq l-ikel u li jemenda r-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 1601/91, ir-Regolamenti (KE) Nru 2232/96 u (KE) Nru 110/2008 u d-Direttiva 2000/13/KE (2) u b'mod partikolari l-Artikolu 25(1) tagħha,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1334/2008 від 16 грудня 2008 року про смако-ароматичні добавки та деякі харчові інгредієнти зі смако-ароматичними властивостями для використання в та на харчових продуктах та про внесення змін до Регламенту Ради (ЄЕС) № 1601/91, регламентів (ЄС) № 2232/96 і (ЄС) № 110/2008 та Директиви 2000/13/ЄС (-2), зокрема його статтю 25(1) ,
Maltese: 2-Eżenil ottanoat
Ukrainian: від 1 жовтня 2012 року
Maltese: Pentadekan
Ukrainian: Cancel
Maltese: Fejn ma jingħatax it-tagħrif meħtieġ fiż-żmien mitlub is-sustanzi aromatizzanti inkwistjoni ma jistgħux ikunu evalwati skont l-Artikolu 3(5) tar-Regolament (KE) Nru 1565/2000 u għalhekk għandhom jiġu rtirati mil-lista tal-Unjoni skont il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 1331/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (13) .
Ukrainian: Якщо необхідна інформація не буде надана у встановлений час, відповідна смако-ароматична речовина не зможе бути оцінена згідно зі статтею 3(5) Регламенту (ЄС) № 1565/2000, та буде вилучена з переліку Союзу згідно з процедурою, встановленою у статті 7 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1331/2008 (-13).
Maltese: Butil isotijoċjanat
Ukrainian: Жувальні гумки
Maltese: Fil-kategorija 3 - mhux aktar minn 90 mg/kg
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Maltese: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 872/2012 tal- 1 ta' Ottubru 2012 li jadotta l-lista ta' sustanzi aromatizzanti stipulati bir-Regolament (KE) Nru 2232/96 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, jintroduċiha fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u jħassar ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1565/2000 u d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/217/KE Test b'relevanza għaż-ŻEE
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 872/2012 від 1 жовтня 2012 року про затвердження переліку смако-ароматичних речовин, як передбачено Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2232/96, про включення переліку до додатка I до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1334/2008 та про скасування Регламенту Комісії (ЄС) № 1565/2000 і Рішення Комісії 1999/217/ЄС : Regulation; 720 on October 1, 2012 № 872/2012 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Maltese: It-53 Rapport tal-Kumitat Konġunt tal-Esperti tal-FAO/WHO dwar l-Addittivi tal-Ikel, is-Serje tar-Rapport Tekniku tal-WHO Nru 896, 2000.
Ukrainian: Звіт № 53 Спільного експертного комітету ФAО/BООЗ з питань харчових добавок, Серія технічних звітів BООЗ № 896, 2000.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1334/2008 jistipula li l-lista tal-Unjoni ta' aromatizzanti u ta' materjali tas-sors għandha tiġi stabbilita billi tiġi introdotta l-lista tas-sustanzi aromatizzanti msemmija fl-Artikolu 2(2) tar-Regolament (KE) Nru 2232/96 fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1334/2008 fil-waqt tal-adozzjoni tiegħu.
Ukrainian: (25) Регламент (ЄС) № 1334/2008 передбачає, що перелік смако-ароматичних добавок та вихідних матеріалів Союзу має бути запроваджений шляхом внесення переліку смако-ароматичних речовин, згаданого у статті 2(2) Регламенту (ЄС) № 2232/96, до додатка I Регламенту (ЄС) № 1334/2008 під час його ухвалення.
Maltese: Sustanzi aromatizzanti taħt evalwazzjoni
Ukrainian: Смако-ароматичні речовини на етапі оцінювання
Maltese: Id-49 Rapport tal-Kumitat Konġunt tal-Esperti tal-FAO/WHO dwar l-Addittivi tal-Ikel, is-Serje tar-Rapport Tekniku tal-WHO Nru 884, 1999.
Ukrainian: Звіт № 49 Спільного експертного комітету ФAО/BООЗ з питань харчових добавок, Серія технічних звітів BООЗ № 884, 1999.
Maltese: Referenza
Ukrainian: Примітки
Maltese: (L-Opinjoni mogħtija fid-19 ta' Frar 1988).
Ukrainian: (-15) Звіт Наукового комітету з харчових продуктів про хінін (висновок від 19 лютого 1988 року).
Maltese: d-Neomentol
Ukrainian: Ctrl-Enter
Maltese: Madankollu għandu jkompli japplika għal sustanzi aromatizzanti inklużi fl-Anness ma' dan ir-Regolament li għalih ġew assenjati n-noti minn 1 sa 4 ta' qiegħ il-paġna.
Ukrainian: Проте, він має продовжувати застосовуватися до смако-ароматичних речовин, включених до додатка до цього Регламенту, яким присвоєні виноски 1-4.
Maltese: Xorb mhux alkoħoliku
Ukrainian: Безалкогольні напої
Maltese: Il-Kolonna 5 (Nru tal-KtE): In-numru tal-Kunsill tal-Ewropa (KtE)
Ukrainian: Стовпець 5 (Номер РЄ): Номер Ради Європи (РЄ)
Maltese: Il-51 Rapport tal-Kumitat Konġunt tal-Esperti tal-FAO/WHO dwar l-Addittivi tal-Ikel, is-Serje tar-Rapport Tekniku tal-WHO Nru 891, 2000.
Ukrainian: Звіт № 51 Спільного експертного комітету ФAО/BООЗ з питань харчових добавок, Серія технічних звітів BООЗ № 891, 2000.
Maltese: Ġeranil 2-metilkrotonat
Ukrainian: Стаття 10 Набуття чинності
Maltese: In-numru tal-Kumitat Espert Konġunt tal-FAO/WHO dwar l-Addittivi tal-Ikel (JECFA)
Ukrainian: Стовпець 4 (Номер JECFA): Номер Спільного експертного комітету ФAО/BООЗ з питань харчових добавок (JECFA)
Maltese: Ċikloeżilmetilpirażina
Ukrainian: Зміст переліку
Maltese: Għall-ammonju tal-klorur (FL 16.
Ukrainian: Щодо амонію хлориду (FL 16.048) уже запроваджені національні положення.
Maltese: Butanal
Ukrainian: Eng
Maltese: It-Tabella 1 tinkludi l-informazzjoni li ġejja:
Ukrainian: Таблиця 1 містить таку інформацію:
Maltese: Ottilisobutirat
Ukrainian: Electronic cabinet
Maltese: L-Awtorità Ewropea dwar is-Sigurtà fl-Ikel (minn hawn 'il quddiem imsemmija bħala l-Awtorità) evalwat numru ta' sustanzi aromatizzanti (5) permezz ta' approċċ gradwali li jintegra t-tagħrif dwar ir-relazzjonijiet bejn l-istruttura u l-attività, il-konsum mill-użi kurrenti, il-limitu ta' tħassib tossikoloġiku, u d-dejta disponibbli dwar il-metaboliżmu u t-tossiċità.
Ukrainian: (5) Європейський орган з безпечності харчових продуктів (далі - «Орган») провів оцінювання низки смако-ароматичних речовин (-5) із використанням покрокового підходу, який поєднує інформацію щодо зв'язку між структурою й активністю, споживання від поточного використання, порогу токсикологічної загрози та наявні дані щодо метаболізму і токсичності.
Maltese: (18) Opinjoni tal-Kumitat Xjentifiku dwar l-Ikel dwar l-aċidu gliċirriżiniku u l-melħ tal-ammonju tiegħu (espressa fl-4 ta' April 2003).
Ukrainian: (-18) Bисновок Наукового комітету з питань харчових продуктів щодо гліциризинової кислоти та її амонієвої солі (від 4 квітня 2003 року).
Maltese: L-Istati Membri jistgħu japplikaw dispożizzjonijiet nazzjonali li huma iktar restrittivi mill-Parti A tal-lista tal-Unjoni rigward l-użu ta' sustanzi aromatizzanti f'formulae tat-trabi, għal formulae tal-prosegwiment, għal ikel proċessat ibbażat fuq iċ-ċereali u għal ikel għat-trabi u għal ikel tad-dieta għal skopijiet mediċi speċjali maħsub għat-trabi u għat-tfal żgħar kif imsemmi fid-Direttiva 2009/39/KE. Dawk il-miżuri nazzjonali għandhom ikunu essenzjali biex jiżguraw li l-konsumaturi huma mħarsa kif xieraq u għandhom ikunu proporzjonati sabiex jintlaħaq dak l-għan.
Ukrainian: Держави-члени можуть застосовувати національні положення, які є суворішими, ніж передбачені частиною A переліку Союзу, щодо використання смако-ароматичних речовин у сумішах для початкового годування немовлят, сумішах для подальшого годування немовлят, оброблених харчових продуктах на основі зернових, харчових продуктах для дітей раннього віку та дієтичних харчових продуктах для спеціальних медичних цілей, призначених для немовлят і дітей раннього віку, як зазначено в Директиві 2009/39/ЄС.