FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Jekk il-Konvenzjoni AFS ma tkunx daħlet fis-seħħ sa l-1 ta' Jannar 2007, il-Kummissjoni għandha tadotta, skond il-proċedura imsemmija fl-Artikolu 9(2), il-miżuri approprjati sabiex tippermetti lill-bastimenti li jtajru l-bandiera ta' Stat terz li juru l-konformità tagħhom ma' l-Artikolu 5.
Ukrainian: Якщо Конвенцію AFS не було введено в дію до 1 січня 2007 року, Комісія ухвалює відповідні інструменти з метою надати можливість суднам, що плавають під прапором третьої держави, довести свою відповідність положенням статті 5 .
Maltese: Fid-dawl ta' dan ir-rapport, il-Kummissjoni tista' tipproponi, jekk meħtieġa, emendi għalbiex tiżgura t-tnaqqis aċċelerat tal-kontribuzzjoni mill-bastimenti li ma jtajrux il-bandiera ta' Stat Membru għall-preżenza tal-komposti ta' ħsara ta' l-anti-foulng fl-ibħra taħt il-ġurisdizzjoni ta' l-Istati Membri.
Ukrainian: На підставі цього звіту Комісія, за необхідності, може запропонувати внести зміни для забезпечення прискореного процесу щодо зменшення рівня розповсюдження суднами, які не плавають під прапором держави-члена, шкідливих протиобросних сполук у водах, що належать до юрисдикції держав-членів.
Maltese: (ċ) mill-1 ta' Lulju 2003, l-Istati Membri għandhom jirrikonoxxu kull Dikjarazzjoni AFS.
Ukrainian: (c) починаючи з 1 липня 2003 року, держави-члени визнають усі декларації AFS.
Maltese: European Committee of the Regions
Ukrainian: Після консультацій з Комітетом регіонів,
Maltese: 12.1994, p. 20.
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Maltese: Wara li jiġi kkunsidrat l-iskop speċifiku għal din id-Direttiva, għandhom jiġu applikati dispożizzjonijiet ekwivalenti għall-bastimenti li jtajru l-bandiera ta' Stat Membru matul dan il-perjodu interim taż-żmien.
Ukrainian: Беручи до уваги особливу сферу застосування зазначеної Директиви, необхідно застосувати еквівалентні положення до суден, які плавають під прапором держави-члена, протягом проміжного періоду.
Maltese: F'dan l-istadju, il-Konvenzjoni AFS tipprojbixxi biss l-applikazzjoni tal-komposti ta' l-organotin fuq il-bastimenti.
Ukrainian: (4) Конвенцією AFS, на цьому етапі, лише встановлено заборону щодо застосування оловоорганічних сполук на суднах.
Maltese: II ma' dan ir-Regolament, meta jkun maħruġ mill-amministrazzjoni ta' kull Stat Membru jew minn organizzazzjoni rikonoxxuta li taġixxi f'ismu.
Ukrainian: (b) суден, які не плавають під прапором держав-членів але уповноважені ними на здійснення господарської діяльності, та
Maltese: Dan li ġej għandu japplika rigward il-konoxximent taċ-ċertifikati, id-dikjarazzjonijiet u s-sentenzi dwar il-konformità:
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
Maltese: Dan ir-Regolament ma għandu japplika għall-ebda basiment tal-gwerra, awżiljarju navali jew kull bastiment ieħor ippossjedut minn Stat u użat, għal issa, għas-servizz governattiv mhux kummerċjali biss.
Ukrainian: Цей Регламент не застосовують до військових кораблів, допоміжних військових суден або інших суден, якими володіють або розпоряджаються держави, та які використовують, станом на певний момент часу, лише для урядової некомерційної служби.
Maltese: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Зі змінами і доповненнями, внесеними:
Maltese: Struttura
Ukrainian: Структура
Maltese: tas-26 ta' Mejju 2003
Ukrainian: від 26 травня 2003 року
Maltese: Il-klassifikazzjoni NUTS tissuddividi t-territorju ekonomiku ta' l-Istati Membri, kif imfisser fid-Deċiżjoni 91/450/KEE, f'unitajiet territorjali.
Ukrainian: Згідно з класифікацією NUTS, економічну територію держав-членів, визначену в Рішенні 91/450/ЄЕС, розподілено на територіальні одиниці.
Maltese: ITE | CENTRO (I) | | |
Ukrainian: { Додатки I-III }
Maltese: Kriterji tal-klassifikazzjoni
Ukrainian: Критерії класифікації
Maltese: Namur | |
Ukrainian: Your name:
Maltese: L-unitajiet li mhumiex amministrattivi għandhom jirreflettu ċ-ċirkostanzi ekonomiċi, soċjali, storiċi, kulturali, ġeografiċi u ambjentali.
Ukrainian: Ця агрегація повинна враховувати такі релевантні критерії, як географічні, соціально-економічні, історичні, культурні та екологічні обставини.
Maltese: Emendi għal NUTS
Ukrainian: Зміни і доповнення до NUTS
Maltese: NUTS li fih għandha tiġi klassifikata klassi partikolari ta' unitajiet amministrattivi fi Stat Membru, l-qies medju ta' din il-klassi ta' unitajiet amministrattivi fl-Istat Membru għandu jkun fl-egħtiebi ta' popolazzjoni li ġejjin:
Ukrainian: Для встановлення відповідного рівня NUTS, в межах якого буде виділено певний клас адміністративних одиниць у державі-члені, середній розмір цього класу адміністративних одиниць у державі-члені повинен бути в межах такого порогового значення населення:
Maltese: Diksmuide |
Ukrainian: Набуття чинності
Maltese: dwar l-istabbiliment ta' klassifikazzjoni komuni ta' unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS)
Ukrainian: про встановлення спільної класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS)
Maltese: Nivelles |
Ukrainian: Рівень
Maltese: DEF0E | | | Steinburg |
Ukrainian: Add to bookmarks
Maltese: NL34 | | Zeeland | |
Ukrainian: Класифікація NUTS є ієрархічною.
Maltese: Official Journal L 154 , 21/06/2003 P. 0001 - 0041
Ukrainian: (OВ L 154 21.06.2003, с.
Maltese: [4] Opinjoni tal-Parlament Ewropew ta' l-24 ta' Ottubru 2001 (ĠU C 112 E, tad-9.5.2002, p. 146), Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill tad-9 ta' Diċembru 2002 (ĠU C 32 E, tal-11.2.2003, p. 26) u d-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tat-8 ta' April 2003 (għad ma ġietx ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_005-03" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 від 26 травня 2003 року про встановлення спільної кл... : Regulation; 720 on May 26, 2003 № 1059/2003</a>
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Mejju 2003 dwar l-istabbiliment ta' klassifikazzjoni komuni ta' unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS)
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 від 26 травня 2003 року про встановлення спільної класифікації територіальних одиниць для статисти...
Maltese: (b) l-eżami ta' problemi li jinħolqu mill-implimentazzjoni ta' NUTS fil-klassifikazzjonijiet ta' unitajiet territorjali ta' l-Istati Membri.
Ukrainian: (b) вивчення проблем, що виникають у зв'язку із запровадженням NUTS у класифікації територіальних одиниць держав-членів.
Maltese: (a) l-abbozzar u l-aġġornar ta' noti spjegattivi dwar il-NUTS;
Ukrainian: (a) підготовку та оновлення пояснювальних записок щодо NUTS;
Maltese: Dan ir-Regolament jibda' jseħħ fl-20 jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Maltese: NL414
Ukrainian: L 311
Maltese: Ġestjoni
Ukrainian: Мінімум
Maltese: Jistgħu jsiru emendi għal NUTS ta' l-unitajiet mhux amministrattivi fi Stat Membru, kif imfisser fl-Artikolu 3(5), jekk, fuq il-livell NUTS in kwistjoni, l-emenda tirriduċi d-devjazzjoni standard tal-qies skond il-popolazzjoni ta' l-unitajiet kollha territorjali ta' l-UE.
Ukrainian: Зміни і доповнення до NUTS для неадміністративних одиниць у державі-члені можна вносити, якщо на відповідному рівні NUTS зміна сприяє зменшенню стандартного відхилення розміру в розумінні кількості населення всіх територіальних одиниць ЄС, як зазначено в статті 3(5) .
Maltese: Komponenti ta' NUTS
Ukrainian: Складові одиниці NUTS
Maltese: Meta ssir emenda lill-klassifikazzjoni
Ukrainian: Стаття 3 Критерії класифікації
Maltese: (b) jitqiesu bħala emendi ta' NUTS, skond il-paragrafu 3 ta' dan l-Artikolu, jekk jinvolvu trasferiment tal-popolazzjoni ta' aktar minn punt perċentwali ta' l-unitajiet territorjali
Ukrainian: (b) розглядають як зміни і доповнення до NUTS, відповідно до параграфа 3 цієї статті, якщо вони зумовлені переміщенням населення у кількості, більшій за один відсоток від загальної кількості населення у межах відповідних територіальних одиниць NUTS 3.
Maltese: Il-klassifikazzjoni NUTS stabbilita fl-Anness I għandha tissostitwixxi n-"Nomenklatura ta' unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS)" stabbilita mill-Uffiċċju ta' l-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej bil-koperazzjoni ta' l-istituti nazzjonali ta' l-istatistika ta' l-Istati Membri.
Ukrainian: В кожній державі-члені виділено територіальні одиниці рівня NUTS 1, кожна з яких поділяється на територіальні одиниці рівня NUTS 2, що у свою чергу поділяються на територіальні одиниці рівня NUTS 2.
Maltese: Wara li kkunsudraw l-opinjoni tal-Kumitat tar-Reġjuni [3],
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Maltese: NUTS għall-istatistiċi kollha li huma klassifikati skond unitajiet territorjali, fejn dan ikun applikabbli.
Ukrainian: Кожній територіальній одиниці присвоєно спеціальний код та назву.
Maltese: Għal bosta snin ġew miġbura, kompilati u mxerrda statistiċi reġjonali ewropej fuq il-bażi ta' klassifikazzjoni reġjonali komuni, msejħa "Nomenklatura ta' unitajiet territorjali għall-istatistika" (hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejħa NUTS).
Ukrainian: Класифікація NUTS, викладена в додатку I , замінює «Номенклатуру територіальних одиниць для статистики (NUTS)», встановлену Службою статистики Європейських співтовариств у співпраці з національними установами статистики держав-членів.
Maltese: Rappurtar
Ukrainian: Cancel
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tieħu l-miżuri neċessarji biex tiżgura l-ġestjoni konsistenti tal-klassifikazzjoni NUTS.
Ukrainian: Існуючі адміністративні одиниці, які використовують для класифікації NUTS, викладені в додатку II .
Maltese: Għall-għan ta' dan ir-Regolament, il-popolazzjoni ta' unità territorjali tkun tikkonsisti minn dawk il-persuni li jkollhom il-post ta' residenza normali tagħhom f'din iż-żona.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту, населення територіальної одиниці повинне складатися з осіб, які мають постійне місце проживання на цій території.
Maltese: (b) kull tibdil ieħor fuq livell nazzjonali li jista' jaffettwa l-klassifikazzjoni NUTS, skond il-kriterji ta' klassifikazzjoni stabbiliti fl-Artikolu 3.
Ukrainian: (b) всі інші зміни на національному рівні, що можуть вплинути на класифікацію NUTS, відповідно до критеріїв класифікації, встановлених у статті 3 .
Maltese: Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom jgħoddu l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, waqt li jitqiesu d-dispożizzjonijiet ta' ta' l-Artikolu 8 tagħha.
Ukrainian: У випадку, коли на цей параграф здійснено покликання, необхідно застосовувати статтю 5a(1) - (4) та статтю 7 Рішення № 1999/468/ЄC, беручи до уваги положення його статті 8.
Maltese: Access current version (13/11/2019)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 1319/2013 від 9 грудня 2013 року
Maltese: UKM27 | | | Perth and Kinross and Stirling |
Ukrainian: Select spelling error with mouse and press Ctrl+Enter.
Maltese: Dan l-aggregat iqis il-kriterji rilevanti bħal ċirkostanzi ġeografiċi, soċjo ekonomiċi, storiċi, kulturali u ambjentali.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Maltese: L-għan ta' dan ir-Regolament hu li tiġi stabbilita klassifikazzjoni komuni ta' l-istatistika ta' unitajiet territorjali, hawnhekk iżjed 'il quddiem imsejħa "NUTS", biex ikunu jistgħu jsiru l-ġbir, il-kumpilazzjoni u t-tixrid ta' statistiċi armonizzati reġjonali fil-Komunità.
Ukrainian: Метою цього Регламенту є встановлення спільної статистичної класифікації територіальних одиниць, далі - «NUTS», для уможливлення збору, складання та розповсюдження гармонізованої регіональної статистики на території Співтовариства.
Maltese: Jekk ma jkunx hemm, għal livell partikolari ta' NUTS, unitajiet amministrattivi ta' skala adatta fi Stat Membru, skond il-kriterji msemmija fil-paragrafu 2, dan il-livell NUTS ikun kostitwit billi tittieħed il-medja ta' numru xieraq ta' unitajiet amministrattivi iżgħar eżistenti kontigwi.
Ukrainian: Якщо у державі-члені немає адміністративних одиниць відповідного масштабу для певного рівня NUTS, то, відповідно до критеріїв, перерахованих у параграфі 2, цей рівень NUTS встановлюють шляхом агрегування відповідної кількості існуючих менших адміністративних одиниць, що межують одна з одною.
Maltese: NUTS, meta jidhrilhom li dan ikun neċessarju.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування і не має юрид…
Maltese: Għall-Belġju "Gemeenten/Communes", għad-Danimarka
Ukrainian: (До Розділу V : "Економічне та галузеве співробітництво"
Maltese: Jekk il-popolazzjoni ta' Stat Membru sħiħ tkun inqas mill-għatba minima għal livell NUTS partikolari, l-Istat Membru sħiħ ikun unità territorjali
Ukrainian: Якщо населення всієї держави-члена менше мінімальної порогової кількості для певного рівня NUTS, то вся держава-член становить одну територіальну одиницю NUTS на цьому рівні.
Maltese: Fl-istess livell NUTS, żewġ unitajiet territorjali fl-istess Stat Membru ma jistgħux jiġu identifikati bl-istess isem.
Ukrainian: На одному і тому самому рівні NUTS дві різні територіальні одиниці в одній державі-члені не можуть мати однакову назву.
Maltese: Il-lista tas-serje u kemm idumu għandhom jiġu speċifikati skond il-proċedura regolatorja msemmija fl-Artikolu 7(2) waqt li titqies il-possibiltà konkreta li wieħed jipprovdihom.
Ukrainian: Інструменти, розроблені для внесення змін і доповнень до несуттєвих елементів цього Регламенту шляхом його доповнення, ухвалюють відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, про яку йдеться у статті 7(2) .
Maltese: Id-daqs ta' l-unitajiet amministrattivi fi Stat Membru għal livell NUTS partikolari jkun skond l-egħtiebi tal-popolazzjoni msemmija fil-paragrafu 2.
Ukrainian: Розмір неадміністративних одиниць у державі-члені для певного рівня NUTS повинен бути в межах порогових значень кількості населення, наведених у параграфі 2.
Maltese: Dawn is-serje għandhom jiġu provvduti fi żmien sentejn mill-emenda għall-klassifikazzjoni NUTS.
Ukrainian: В кожній державі-члені можуть існувати додаткові ієрархічні рівні деталізації, ухвалені державою-членом, які виділяють в межах рівня NUTS 3.
Maltese: (3) Għal dan il-għan, l-istatistiċi kollha ta' l-Istati Membri trasmessi lill-Kummissjoni, li huma suddiviżi skond unitajiet territorjali, għandhom jużaw il-klassifikazzjoni NUTS, fejn dan ikun applikabbli.
Ukrainian: (a) не розглядають як зміни і доповнення до NUTS, якщо вони зумовлені переміщенням населення у кількості, що становить один відсоток або менше від загальної кількості населення у межах відповідних територіальних одиниць NUTS 3;
Maltese: Magħmul fi Brussel, fis-26 ta' Mejju 2003.
Ukrainian: Document 984_005-03 , valid, current version - Adoption on May 26, 2003
Maltese: Għal dan il-għan, "unità amministrattiva" għandha tfisser żona ġeografika b'awtorità amministrattiva li jkollha s-setgħa li tieħu deċiżjonijiet amministrattivi jew ta' politika għal dik iż-żona fi ħdan il-qafas legali u istituzzjonali ta' l-Istat Membru.
Ukrainian: Для цих цілей «адміністративна одиниця» означає географічну територію з адміністративним органом, який має повноваження ухвалювати адміністративні рішення чи рішення щодо політики для цієї території в межах правових та інституційних рамок держави-члена.
Maltese: Kodiċi | Nuts 1 | Nuts 2 | Nuts 3 |
Ukrainian: Стаття 4 Складові одиниці NUTS
Maltese: Huwa xieraq li jkun hemm għall-inqas tliet livelli ta' ġerarkija ta' dettalji fil-klassifikazzjoni NUTS reġjonali Ewropea.
Ukrainian: Протягом двох років від дати набуття чинності цим Регламентом, після консультацій з державами-членами Комісія подає Європейському Парламенту і Раді повідомлення про доцільність встановлення правил виділення більш деталізованих рівнів класифікації NUTS на загальноєвропейському рівні.
Maltese: DE258 | | | Fürth, Landkreis |
Ukrainian: Стаття 5 Зміни і доповнення до NUTS
Maltese: Il-miżuri ta' implimentazzjoni tal-Kummissjoni msemmija fl-ewwel subparagrafu għandhom jibdew iseħħu, rigward it-trasmissjoni tad-data lill-Kummissjoni, fl-1 ta' Jannar tat-tieni sena wara li jkunu ġew adottati.
Ukrainian: Беручи до уваги процедуру передавання даних Комісії, імплементаційні інструменти Комісії, про які йдеться в першому підпараграфі, набувають чинності з 1 січня другого року після їх ухвалення.
Maltese: "Kommuner" u għar-Renju Unit "Wards".
Ukrainian: Одержані в результаті агрегації одиниці далі називаються «неадміністративні одиниці».
Maltese: Jekk żewġ unitajiet territorjali fi Stati Membri differenti jkollhom l-istess isem, l-identifikatur tal-pajjiż għandu jiżdied ma' l-ismijiet ta' l-unitajiet territorjali.
Ukrainian: Якщо дві територіальні одиниці в різних державах-членах мають однакову назву, до назв територіальних одиниць додають ідентифікатор країни.
Maltese: L-Istati Membri jista' jkollhom livelli oħra ta' dettalji
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Maltese: Matul l-ewwel sitt xhur ta' kull sena, l-Istati Membri għandhom jittrasmettu lill-Kummissjoni kull tibdil fil-komponenti għas-sena ta' qabel li jistgħu jaffettwaw il-konfini ta' NUTS tal-livell 3 u waqt li jagħmlu dan għandhom jirrispettaw il-format tad-data elettronika mitlub mill-Kummissjoni.
Ukrainian: Протягом перших шести місяців кожного року держави-члени повинні передавати Комісії всі зміни складових одиниць за попередній рік, які можуть вплинути на межі рівня NUTS 3, дотримуючись при цьому формату електронних даних, якого вимагає Комісія.
Maltese: Tibdiliet għall-konfini ta' NUTS fil-livell 3 minħabba f'tibdiliet ta' unitajiet amministrattivi iżgħar kif stabbilit fl-Anness
Ukrainian: Протягом шести місяців після набуття чинності цим регламентом, Комісія публікує складові одиниці кожної територіальної одиниці рівня NUTS 3, в частині менших адміністративних одиниць, встановлених у додатку III , переданих Комісії державами-членами.
Maltese: DEC06 | | | St.
Ukrainian: 7 мільйонів
Maltese: NUTS tal-livell 3 rigward l-unitajiet amministrattivi iżgħar kif stabbilit fl-Anness
Ukrainian: Зміни меж рівня NUTS 3 у зв'язку зі змінами менших адміністративних одиниць, встановлених в додатку III :
Maltese: SE023 | | | Östergötlands län |
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Maltese: (7) Huma meħtieġa kriterji oġġettivi għat-tifsira ta' reġjuni biex tiġi żgurata l-imparzjalità meta jinġabru u jiġu użati statistiċi reġjonali.
Ukrainian: (a) всі зміни в адміністративних одиницях, тією мірою, якою вони можуть вплинути на класифікацію NUTS, встановлену в додатку I , або на зміст додатків II та III ;
Maltese: DE122 | | | Karlsruhe, Stadtkreis |
Ukrainian: Link by DSTU 8302:2015:
Maltese: 3. Madankollu, unità territorjali partikolari tista' tiġi klassifikata f'diversi livelli
Ukrainian: Однак, окрему територіальну одиницю можна класифікувати за кількома рівнями NUTS.
Maltese: DK009 | | | Sønderjyllands Amt |
Ukrainian: Стаття 9 Набуття чинності
Maltese: - l-Artikolu 8(1)(d),
Ukrainian: стаття 8(1)(d),
Maltese: (l) sommarju tad-dossier f'forma standardizzata.
Ukrainian: (l) стислий виклад технічного досьє у стандартизованій формі.
Maltese: - l-Artikolu 1(2)(a) u (b),
Ukrainian: стаття 1(2)(а) і (b),
Maltese: - l-Artikolu 3(2), it-tieni subparagrafu, u (3),
Ukrainian: стаття 3(2), другий підпараграф і (3),
Maltese: Waqt li jaġixxu skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 251 tat-Trattat [4],
Ukrainian: Діючи згідно з процедурою, встановленою у статті 251 Договору ( -4 ) ,
Maltese: Emenda għad-Direttiva 82/471/KEE
Ukrainian: Внесення зміни до Директиви 82/471/ЄEC
Maltese: - ir-Regolament (KE) Nru 1139/98,
Ukrainian: - Регламент (ЄС) № 1139/98,
Maltese: Status ta' prodotti eżistenti
Ukrainian: Статус наявних продуктів
Maltese: Madankollu, l-awtorizzazzjonijiet taħt dan ir-Regolament għandhom ikunu mingħajr preġudizzju għad-disposizzjonijiet tad-Direttivi 68/193/KEE [17], 2002/53/KE [18] u 2002/55/KE [19], li jistabbilixxu b'mod partikolari r-regoli u l-kriterji għall-aċċettazzjoni tal-varjetajiet u l-aċċettazzjoni uffiċjali tagħhom għal inklużjoni fil-katalogi komuni; lanqas ma għandhom jaffettwaw id-disposizzjonijiet tad-Direttivi 66/401/KEE [20], 66/402/KEE [21], 68/193/KEE, 92/33/KEE [22], 92/34/KEE [23], 2002/54/KE [24], 2002/55/KE, 2002/56/KE [25] jew 2002/57/KE [26] li jirregolaw b'mod partikolari ċ-ċertifikazzjoni u l-ittikkjettar ta' żerriegħa u materjali oħra ta' propagazzjoni ta' pjanti.
Ukrainian: Незважаючи на це, дозволи, надані згідно з цим Регламентом повинні не порушувати положення директив 68/193/ЄЕС ( -17 ) , 2002/53/ЄС ( -18 ) та 2002/55/ЄС ( -19 ) , які, зокрема передбачають правила і критерії щодо визнання сортів та їх офіційне визнання для включення у спільні каталоги; і не впливати на положення директив 66/401/ЄЕС ( -20 ) , 66/402/ЄЕС ( -21 ) , 68/193/ЄЕС, 92/33/ЄЕС ( -22 ) , 92/34/ЄЕС ( -23 ) , 2002/54/ ЄЕС ( -24 ) , 2002/55/ЄС, 2002/56/ЄС ( -25 ) або 2002/57/ЄС ( -26 ) , які, зокрема регулюють сертифікацію і реалізацію насіння та іншого садивного матеріалу.
Maltese: 13. "ingredjent" tfisser "ingredjent" kif imfisser fl-Artikolu 6(4) tad-Direttiva 2000/13/KE;
Ukrainian: «інгредієнт» означає «інгредієнт», як зазначено в статті 6(4) Директиви 2000/13/ЄС;
Maltese: L-awtorizzazzjoni msemmija fil-paragrafu 2 tista' tkopri:
Ukrainian: Текст доповнити статтею такого змісту:
Maltese: Direttiva kif emendata bid-Direttiva tal-Kummissjoni 91/71/KEE (ĠU L 42, tal-15.2.1991, pġ. 25).
Ukrainian: Рішення зі змінами, внесеними Директивою Комісії 91/71/ЄЕС (ОВ L 42, 15.02.1991, с.
Maltese: DISPOSIZZJONIJIET KOMUNI
Ukrainian: СПІЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Maltese: Informazzjoni li għandha tingħata skond il-Protokoll ta' Cartagena
Ukrainian: Інформація, що надається відповідно до Картахенського протоколу
Maltese: Direttiva revokata bid-Direttiva 2001/18/KE.
Ukrainian: Директива, скасована Директивою 2001/18/ЄС .
Maltese: Emenda għad-Direttiva 68/193/KEE
Ukrainian: Внесення зміни до Директиви 68/193/ЄЕС
Maltese: (2) Għandu jiġi żgurat livell għoli ta' protezzjoni tal-ħajja u s-saħħa umana fl-attwazzjoni tal-politika Komunitarja.
Ukrainian: (2) Високий рівень охорони життя і здоров'я людини необхідно забезпечити у провадженні політик Співтовариства.
Maltese: Modifika, sospensjoni u rtirar ta' awtorizzazzjonijiet
Ukrainian: Змінення, призупинення та відкликання дозволів
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 70/524/KEE tat-23 ta' Novembru 1970 dwar addittivi fi prodotti ta' l-għalf [12], tippreskrivi proċedura ta' awtorizzazzjoni għat-tqegħid fis-suq ta' addittivi użati fi prodotti ta' l-għalf.
Ukrainian: (15) Директива Ради 70/524/ЄЕС від 23 листопада 1970 року щодо добавок у кормових продуктах ( -12 ) передбачає процедуру надання дозволу для введення в обіг добавок, використовуваних у кормових продуктах.
Maltese: Kull awtorizzazzjoni, tiġdid, modifika, sospensjoni jew revoka ta' awtorizzazzjoni ta' OMĠ, ikel jew għalf imsemmija fl-Artikoli 3(1)(a) jew (b) jew 15(1)(a) jew (b) għandha tiġi notifikata mill-Kummissjoni lill-Partijiet tal-Protokoll ta' Cartagena permezz taċ-ċentru ta' skambju ta' informazzjoni dwar il-bijosigurtà skond l-Artikolu 11(1) jew l-Artikolu 12(1) tal-Protokoll ta' Cartagena, kif ikun il-każ.
Ukrainian: Будь-яке надання, поновлення, змінення, призупинення або відкликання дозволу на ГМО, харчовий продукт або корм, про які йдеться у статті 3(1)(a) або (b) або статті 15(1)(a) або (b) , Комісія нотифікує Сторонам Картахенського протоколу через Механізм посередництва з біобезпеки відповідно до статті 11(1) або статті 12(1) Картахенського протоколу, залежно від обставин.
Maltese: L-applikazzjoni tintbagħat lill-awtorità nazzjonali kompetenti ta' Stat Membru.
Ukrainian: Заявку надсилають національному компетентному органу держави-члена.
Maltese: (d) fejn ikun applikabbli, deskrizzjoni dettaljata tal-metodu ta' produzzjoni u manifattura;
Ukrainian: (d) у відповідних випадках, детальний опис методу виробництва і виготовлення;
Maltese: (a) din il-preżenza tkun aċċidentali jew teknikament inevitabbli;
Ukrainian: (a) ця присутність є випадковою або технічно неминучою;
Maltese: [1] ĠU C 304 E, tat-30.10.2001, pġ. 221.
Ukrainian: (-1) ОВ С 304 Е, 30.10.2001, с.
Maltese: [2] ĠU C 221, tas-17.9.2002, pġ. 114.
Ukrainian: (-2) ОВ С 221, 17.09.2002, с.
Maltese: L-Artikoli 5(2), 6 u 7 għandhom jgħoddu mutatis mutandis.
Ukrainian: Статті 5(2) , 6 і 7 застосовуються mutatis mutandis.