FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Il-grad ta' titjib permezz ta' proġetti ICT: żvilupp ta' prodotti u servizzi ġodda
Ukrainian: - (Необов'язково) ступінь удосконалення завдяки проектам ІКТ: розроблення нових продуктів і послуг
Maltese: lok ġeografiku: għajxien f'Reġjuni ta' Konverġenza (inklużi reġjuni ta' tneħħija gradwali); għajxien f'Kompetittività Reġjonali u Reġjuni ta' Impjiegi (inklużi reġjuni ta' inklużjoni gradwali),
Ukrainian: - географічне розташування: ті, що проживають у регіонах, охоплених ціллю «конвергенція» (включно з регіонами, що їх поступово виключають зі сфери охоплення ціллю «конвергенція»); ті, що проживають у регіонах, охоплених ціллю «регіональна конкурентоспроможність і зайнятість» (включно з регіонами, що їх поступово вводять у сферу охоплення ціллю «регіональна конкурентоспроможність і зайнятість»),
Maltese: (1) ĠU L 143, 30.4.2004, p. 49 .
Ukrainian: 30.04.2004. с.
Maltese: "Ristoranti", "Barijiet" u "Kantins u catering"
Ukrainian: «Діяльність ресторанів», «Діяльність барів» та «Діяльність їдалень та послуги з постачання готової їжі»
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 847/2007 tat- 18 ta' Lulju 2007 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistiċi tal-Komunità dwar is-soċjetà ta' l-informazzjoni (Test b'relevanza għaż-ŻEE)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 847/2007 від 18 липня 2007 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтовариства щодо інформаційного суспільства : Regulation; 720 on July 18, 2007 № 847/2007 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Maltese: Reġjuni ta' Konverġenza (inklużi reġjuni ta' tneħħija gradwali)
Ukrainian: Регіони, охоплені ціллю «конвергенція» (включно з регіонами, що їх поступово виключають зі сфери охоплення ціллю «конвергенція»)
Maltese: L-użu ta' netwerk intern tal-kompjuters (eż. LAN)
Ukrainian: - Використання внутрішньої комп'ютерної мережі (напр., локальної комп'ютерної мережі)
Maltese: Skond l-Artikolu 8(1) tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 jinħtieġu miżuri ta' implimentazzjoni biex tiġi ddeterminata d-data li trid tiġi pprovduta għat-tħejjija ta' l-istatistika ddefinita fl-Artikoli 3 u 4 ta' dak ir-Regolament u l-iskadenzi għat-trażmissjoni tagħha.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 8(1) Регламенту (ЄС) № 808/2004 , необхідні імплементаційні інструменти, щоб визначити дані, які повинні бути надані для підготовки статистики, визначеної у статтях 3 і 4 зазначеного Регламенту, і кінцеві терміни їх передачі.
Maltese: tat-18 ta' Lulju 2007
Ukrainian: від 18 липня 2007 року
Maltese: tip ta' konnessjoni użata għall-aċċess għall-Internet mid-dar: modem jew ISDN,
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: модем або ISDN,
Maltese: Użu ta' l-Internet għal taħriġ u edukazzjoni
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет у ролі споживача навчальних та освітніх послуг
Maltese: Taqsima K
Ukrainian: Секція К
Maltese: Jintbagħtu struzzjonijiet ta' ħlas lill-istituzzjonijiet finanzjarji
Ukrainian: - Використання АОД з метою: надсилання платіжних розпоряджень до фінансових установ
Maltese: (b) Il-metadata msemmija fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 għandha tintbagħat lill-Eurostat qabel il-31 ta' Mejju 2008.
Ukrainian: (b) Метадані, зазначені в статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , надсилають до Євростату до 31 травня 2008 року.
Maltese: "Bejgħ bl-ingrossa u bl-imnut; tiswija ta' vetturi motorizzati, muturi u oġġetti personali u tad-dar"
Ukrainian: «Оптова та роздрібна торгівля, ремонт автомобілів, мотоциклів, побутових виробів та предметів особистого вжитку»
Maltese: EU budget online
Ukrainian: - Доступ до мережі Інтернет
Maltese: Jiġu rċevuti ordnijiet mill-klijenti
Ukrainian: - Використання АОД з метою: отримання замовлень від клієнтів
Maltese: l-użu ta' l-Internet għat-tniżżil ta' films u vidjos ħa post ix-xiri/kiri ta' DVDS (ħafna; sa ċertu punt; lanqas xejn),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для завантаження фільмів та відео замінювало купівлю/взяття на прокат DVD-дисків (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювало),
Maltese: (c) Ir-rapport dwar il-kwalità msemmi fl-Artikolu 7(4) tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 għandu jintbagħat lill-Eurostat sal-5 ta' Novembru 2008.
Ukrainian: (c) Звіт про якість даних, зазначений у статті 7(4) Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинен бути направлений до Євростату до 5 листопада 2008 року.
Maltese: Is-sistemi ta' ICT u l-użu tagħhom fl-intrapriżi;
Ukrainian: - системи ІКТ та їх використання на підприємствах;
Maltese: Użu ta' l-Internet biex jintbagħtu l-proposti f'sistema elettronika ta' l-offerti (kuntratti pubbliċi b'mod elettroniku), fis-sena kalendarja ta' qabel
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для подання пропозицій у системі електронних торгів (публічні електронні закупівлі) у попередньому календарному році
Maltese: Id-data għandha titqassam skond il-gruppi reġjonali li ġejjin:
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Maltese: Id-data li trid tiġi trażmessa għall-produzzjoni ta' l-istatistika Komunitarja dwar is-soċjetà ta' l-informazzjoni kif stipulat fl-Artikoli 3(2) u 4 tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 għandha tkun kif hemm speċifikat fl-Annessi I u II ta' dan ir-Regolament.
Ukrainian: Дані, які повинні бути передані для вироблення статистики Співтовариства щодо інформаційного суспільства, як встановлено у статтях 3(2) і 4 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , визначені в додатках I і II до цього Регламенту.
Maltese: (a) L-unitajiet statistiċi li jridu jiġu rappreżentati għall-karatteristiċi elenkati fl-intestatura 1(b) ta' dan l-Anness li jikkonċernaw id-djar huma djar li fihom ta' l-anqas membru wieħed fil-grupp b'età bejn is-16 u -74.
Ukrainian: (a) Статистичними одиницями, які повинні бути репрезентовані для характеристик, що перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, є домогосподарства з принаймні одним членом у віковій групі від 16 до 74 років.
Maltese: Id-data għandha titqassam skond il-klassijiet tad-daqs li ġejjin ta' l-għadd ta' persuni impjegati.
Ukrainian: (b) Розподіл на категорії за розміром: дані повинні розподілятися на вказані нижче категорії за розміром залежно від чисельності найманих працівників.
Maltese: Standards ibbażati fuq l-XML
Ukrainian: - (Необов'язково) використання формату АОД: стандарти на основі XML
Maltese: (a) Id-data aggregata, fejn meħtieġ immarkata bħala kunfidenzjali jew mhux attendibbli, imsemmija fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 għandha tintbagħat lill-Eurostat qabel il-5 ta' Ottubru 2008.
Ukrainian: (a) Агреговані дані, у необхідних випадках позначені як конфіденційні або ненадійні, зазначені у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинні бути направлені до Євростату до 5 жовтня 2008 року.
Maltese: raġuni għan-nuqqas ta' aċċess għall-Internet mid-dar: ma għandhomx bżonn l-Internet (minħabba li mhux utli, mhux interessanti, eċċ.),
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність потреби в мережі Інтернет (тому що некорисно, нецікаво тощо),
Maltese: Bagħtu ordnijiet għal prodotti jew servizzi permezz ta' netwerks tal-kompjuter, fis-sena kalendarja ta' qabel
Ukrainian: - Надсилали замовлення на продукти або послуги через комп'ютерні мережі у попередньому календарному році
Maltese: Tqassim elettroniku ta' tagħrif dwar il-ġestjoni tal-katina tal-provvista mal-konsumaturi u l-fornituri
Ukrainian: - Електронний обмін інформацією щодо управління ланцюгом постачання з клієнтами або постачальниками
Maltese: 1.1 li ġejjin.
Ukrainian: (-1) ОВ L 143.
Maltese: Karatteristiċi li jridu jinġabru għal individwi li użaw l-Internet fl-aħħar tliet xhur biex iniżżlu u/jew jisimgħu l-mużika u/jew iniżżlu u/jew jaraw films, films qosra jew fajls viżivi u/jew jużaw skambju ta' fajls peer-to-peer għat-tpartit ta' films, mużika fajls viżivi u/jew jużaw servizzi podcast biex jirċievu awtomatikament fajls awdjo jew viżivi li jinteressawhom:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб завантажувати та/або слухати музику та/або завантажувати та/або переглядати фільми, короткометражні фільми або відеофайли та/або здійснювати спільний доступ до файлів в однорангових мережах для обміну фільмами, музикою, відеофайлами та/або користуватися службою подкастів, щоб автоматично отримувати необхідні аудіофайли або відеофайли:
Maltese: raġuni għan-nuqqas ta' aċċess għall-Internet mid-dar: diżabilità fiżika,
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: фізичні вади,
Maltese: strumenti użati għall-aċċess għall-Internet mid-dar: sett tat-TV bi strument speċifiku għall-Internet,
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: телевізор зі спеціальним пристроєм для доступу до мережі Інтернет,
Maltese: użu ta' strumenti mobbli biex taqbad ma' l-Internet: kompjuter ta' l-id (palmtop, PDA),
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: кишеньковий комп'ютер (надолонний комп'ютер, КПК),
Maltese: (mhux obbligatorju) strumenti użati għall-aċċess għall-Internet mid-dar: permezz ta' kompjuter handheld,
Ukrainian: - (необов'язково) пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: через кишеньковий комп'ютер,
Maltese: Internet café,
Ukrainian: Electronic cabinet
Maltese: tip ta' konnessjoni użata għall-aċċess għall-Internet mid-dar: konnessjoni broadband oħra (eż. kejbil, UMTS, eċċ).
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: інший тип широкосмугового підключення (напр., кабельне підключення, UMTS тощо),
Maltese: (b) L-unitajiet statistiċi li jridu jiġu rappreżentati għall-karatteristiċi elenkati fl-intestatura 1(b) ta' dan l-Anness li jikkonċernaw l-individwi huma l-individwi b'età bejn is-16 u -74.
Ukrainian: (b) Статистичними одиницями, які повинні бути репрезентовані для характеристик, що перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, є фізичні особи віком від 16 до 74 років.
Maltese: Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi li bagħtu ordnijiet permezz ta' netwerks tal-kompjuter, u li mhumiex ikklassifikati fit-Taqsima J tan-NACE Rev.
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що надсилали замовлення через комп'ютерні мережі і не класифіковані за секцією J NACE (Rev. 1.1):
Maltese: (a) Is-suġġetti li jridu jiġu koperti għas-sena ta' referenza 2008, magħżula mil-lista fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 huma dawn li ġejjin:
Ukrainian: (a) Теми, які повинні бути охоплені за 2008 референтний рік, вибрані з переліку в додатку I до Регламенту (ЄС) № 808/2004 :
Maltese: użu ta' l-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati għall-użu ta' servizzi bankarji fuq l-Internet,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою інтернет-банкінгу,
Maltese: Id-data għandha tiġi provduta darba għas-sena 2008.
Ukrainian: Дані повинні надаватися один раз за 2008 рік.
Maltese: (Mhux obbligatorju) Perċentwali tal-bejgħ e-commerce li jirriżulta minn ordnijiet li jaslu permezz ta' websajts, fis-sena kalendarja ta' qabel
Ukrainian: - (Необов'язково) відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими через вебсайти, у попередньому календарному році
Maltese: strumenti użati għall-aċċess għall-Internet mid-dar: kompjuter portabbli (laptop),
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: переносний комп'ютер (ноутбук),
Maltese: Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-individwi li jkunu użaw l-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati biex iċemplu minn fuq l-Internet u/jew jagħmlu telefonati viżivi (permezz ta' webcam) minn fuq l-Internet:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет та/або відеовиклики (з використанням вебкамери) у мережі Інтернет:
Maltese: l-użu ta' l-Internet għall-qari ta' aħbarijiet onlajn ħa post il-qari ta' aħbarijiet stampati, gazzetti, rivisti (ħafna; sa ċertu punt; lanqas xejn),
Ukrainian: - Використання спеціалізованих застосунків для доступу працівників до кадрових послуг (напр., перегляду вакантних посад, подання заяви на щорічну відпустку, перегляду або завантаження зарплатних відомостей або отримання інших послуг)
Maltese: (mhux obbligatorju) użu ta' l-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati għall-bejgħ ta' prodotti jew servizzi, eż. permezz ta' irkanti,
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб продавати товари або послуги, напр., на аукціонах,
Maltese: użu ta' l-Internet għal finijiet differenti minn individwi u/jew fid-djar,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет фізичними особами та/або домогосподарствами для різних цілей,
Maltese: Skambju ta' tagħrif mal-klijenti dwar il-pjanijiet ta' produzzjoni
Ukrainian: - (Необов'язково) обмін інформацією з клієнтами щодо планів виробництва
Maltese: użu ta' l-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati għall-użu ta' skambju ta' fajls peer-to-peer għat-tpartit ta' films, mużika, u fajls viżivi,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою спільного доступу до файлів в однорангових мережах для обміну фільмами, музикою, відеофайлами,
Maltese: strumenti użati għall-aċċess għall-Internet mid-dar: desktop-kompjuter,
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: настільний комп'ютер,
Maltese: L-użu ta' aċċess bla wajers għan-netwerk intern tal-kompjuters (eż. LAN)
Ukrainian: - Використання безпроводового доступу до внутрішньої комп'ютерної мережі (напр., локальної комп'ютерної мережі)
Maltese: Konnessjoni ma' l-Internet:
Ukrainian: - Підключення до мережі Інтернет: DSL
Maltese: użu ta' l-Internet għax-xiri ta' ishma, servizzi finanzjarji jew assigurazzjonijiet fl-aħħar tnax-il xahar,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання акцій, фінансових послуг і страхування протягом останніх 12 місяців,
Maltese: tip ta' familja: għadd ta' membri fil-familja (irid jinġabar separatament: għadd ta' tfal taħt is-16),
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_007-07 (date of share: March 19, 2022)
Maltese: raġuni għan-nuqqas ta' aċċess għall-Internet mid-dar: tħassib dwar sigurtà jew privatezza,
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: побоювання щодо конфіденційності або безпеки,
Maltese: Diffikultà fil-qbil ta' standards komuni mas-sħab tan-negozju
Ukrainian: - (Необов'язково) перешкоди для АОД: труднощі з узгодженням спільних стандартів із діловими партнерами
Maltese: Jintbagħtu jew jiġu rċevuti dokumenti tat-trasport
Ukrainian: - Використання АОД з метою: надсилання або отримання транспортних документів
Maltese: L-użu ta' l-Internet u netwerks elettroniċi oħrajn mill-intrapriżi
Ukrainian: Використання мережі Інтернет та інших електронних мереж підприємствами
Maltese: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: ФІЗИЧНІ ОСОБИ, ДОМОГОСПОДАРСТВА ТА ІНФОРМАЦІЙНЕ СУСПІЛЬСТВО
Maltese: L-użu ta' pakkett ta' softwer ERP biex jitqassam tagħrif dwar il-bejgħ u/jew xirjiet ma' oqsma funzjonali interni (per eżempju, il-finanzi, l-ippjanar, il-kummerċjalizzazzjoni, eċċ.)
Ukrainian: - Використання програмного комплексу ERP (планування ресурсів підприємства) для обміну інформацією щодо продажів та/або купівлі з іншими внутрішніми функціональними областями (наприклад, з функціями фінансів, планування, маркетингу тощо)
Maltese: strumenti użati għall-aċċess għall-Internet mid-dar: mhux magħruf,
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон через GPRS,
Maltese: Il-perjodu ewlieni ta' referenza għall-istatistika li trid tinġabar huwa l-ewwel kwart ta' l-2008.
Ukrainian: Основним референтним періодом для збирання статистичних даних є перший квартал 2008 року.
Maltese: Użu ta' l-Internet għal ksib ta' tagħrif minn websajts ta' l-awtoritajiet pubbliċi, fis-sena kalendarja ta' qabel
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для отримання інформації з вебсайтів органів публічної влади у попередньому календарному році
Maltese: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: - Використання цифрового підпису в будь-яких надісланих повідомленнях, тобто використання методів криптографічного захисту, які забезпечують автентичність і цілісність повідомлення (з унікальною прив'язкою до підписанта і можливістю його ідентифікації, а також відстеження будь-яких подальших змін повідомлення)
Maltese: kienu jħallsu kieku kien hemm dritt għal skambju ta' kontenut protett mil-liġi,
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мобільним телефоном і післяоплатою:
Maltese: użu ta' l-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati biex wieħed iniżżel formoli uffiċjali minn websajts ta' awtoritajiet pubbliċi,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажити офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади,
Maltese: użu ta' l-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati biex wieħed jikseb tagħrif minn websajts ta' awtoritajiet pubbliċi,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб користуватися вбудованими у браузер каналами новин (напр., RSS) для читання нового контенту на вебсайтах,
Maltese: (Mhux obbligatorju) Perċentwali tal-bejgħ e-commerce li jirriżulta minn ordnijiet li jaslu permezz ta' skambju awtomatizzat ta' data minn netwerks oħrajn tal-kompjuter, fis-sena kalendarja ta' qabel
Ukrainian: - (Необов'язково) відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими через автоматичний обмін даними в інших комп'ютерних мережах, у попередньому календарному році
Maltese: Provvista tal-faċilità li ġejja: ħlas onlajn
Ukrainian: - Використання АОД з метою: надсилання замовлень постачальникам
Maltese: "Bejgħ ta' proprjetà, kiri u attivitajiet ta' negozju"
Ukrainian: «Операції з нерухомим майном, оренда та надання послуг підприємцям»
Maltese: Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi li jużaw il-kompjuters, u li mhumiex ikklassifikati fit-Taqsima J tan-NACE Rev.
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери і не класифіковані за секцією J Класифікації видів економічної діяльності (NACE) (Rev.1.1):
Maltese: Sistemi ta' ICT u l-użu tagħhom fl-intrapriżi
Ukrainian: Системи ІКТ та їх використання на підприємствах
Maltese: li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistiċi tal-Komunità dwar is-soċjetà ta' l-informazzjoni
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтовариства щодо інформаційного суспільства
Maltese: L-użu ta' l-intranet għal tqassim: politika ġenerali jew strateġija ta' l-intrapriża
Ukrainian: - (Необов'язково) використання інтрамережі для спільного доступу: загальна політика або стратегія підприємства
Maltese: Tqassim b'mod elettroniku u awtomatiku ta' tagħrif rilevanti dwar l-ordnijiet tal-bejgħ li waslu (elettronikament jew le) bil-ġestjoni tad-distribuzzjoni
Ukrainian: - Електронний автоматичний обмін відповідною інформацією про відправлені (в електронній або іншій формі) замовлення на купівлю з відділом управління матеріально-технічним забезпеченням
Maltese: Il-karatteristiċi definiti fl-intestaturi 1(b) ta' dan l-Anness għandhom jinġabru u jinkisbu għall-intrapriżi kklassifikati fl-attivitajiet ekonomiċi li ġejjin, tad-daqs ta' intrapriża li ġej u bl-ambitu ġeografiku li ġej.
Ukrainian: Характеристики, визначені під заголовком 1(b) цього додатка, повинні бути зібрані та отримані для підприємств, класифікованих за такими видами економічної діяльності, з такими розмірами та в межах такої географічної сфери охоплення:
Maltese: l-użu ta' l-Internet għal kuntatti oħrajn ħa post kuntatti personali ma' l-amministrazzjonijiet u s-servizzi pubbliċi (ħafna; sa ċertu punt; lanqas xejn).
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для онлайнових контактів з публічними службами й адміністраціями замінювало особисті контакти (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювало).
Maltese: L-użu ta' l-intranet għal tqassim: katalogi tal-prodotti jew tas-servizzi
Ukrainian: - (Необов'язково) використання інтрамережі для спільного доступу: каталоги продуктів або послуг
Maltese: L-ebda interess fl-użu ta' skambju awtomatizzat tad-data minħabba nuqqas ta' rilevanza għan-negozju
Ukrainian: - (Необов'язково) перешкоди для АОД: не зацікавлені в користуванні автоматизованим обміном даними через брак доцільності для підприємства
Maltese: Klassi tad-Daqs
Ukrainian: Категорія за розміром
Maltese: frekwenza medja ta' użu tal-kompjuter (kuljum jew kważi kuljum; ta' l-inqas darba fil-ġimgħa (iżda mhux kuljum); ta' l-inqas darba fix-xahar (iżda mhux kull ġimgħa); anqas minn darba fix-xahar),
Ukrainian: - використання мобільного телефону протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою персональної навігації (для пошуку розташування або адреси), користування послугами, що враховують розташування (напр., щоб одержати інформацію щодо місцевих поїздок, торговельних закладів, подій),
Maltese: In force
Ukrainian: Секція Е
Maltese: sitwazzjoni ta' l-impjieg: impjegat jew jaħdem għal rasu inklużi dawk ħaddiema tal-familja; qiegħed; studenti li mhumiex fil-forza tax-xogħol; oħrajn li mhumiex fil-forza tax-xogħol,
Ukrainian: - стан зайнятості: найманий працівник або самозайнята особа, включно з сімейними працівниками; безробітний (безробітна); студенти, що не входять до складу економічно активного населення; інші особи, що не входять до складу економічно активного населення,
Maltese: (Mhux obbligatorju) Perċentwali tal-bejgħ e-commerce li jirriżulta minn ordnijiet li jaslu permezz ta' skambju ta' data minn fuq l-Internet, fis-sena kalendarja ta' qabel
Ukrainian: - (Необов'язково) відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими через автоматичний обмін даними в мережі Інтернет, у попередньому календарному році
Maltese: użu ta' l-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati biex wieħed iniżżel u/jew jara l-films (ħlief permezz ta' TV fuq il-web),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажувати та/або переглядати фільми, короткометражні фільми або відеофайли (в інший спосіб, ніж через інтернет-телебачення),
Maltese: Perċentwali tal-fatturat totali li jirriżulta minn ordnijiet li jaslu permezz ta' l-Internet, fis-sena kalendarja ta' qabel
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для здійснення адміністративних процедур повністю в електронній формі без паперової документації у попередньому календарному році
Maltese: L-użu ta' l-Internet u netwerks elettroniċi oħrajn mill-intrapriżi;
Ukrainian: - мережі Інтернет та інших електронних мереж підприємствами;
Maltese: Il-format skedat ta' trażmissjoni li jinqara minn kompjuter għandu jsegwi l-istruzzjonijiet pprovduti mill-Eurostat.
Ukrainian: Машинозчитуваний табличний формат передачі даних повинен відповідати вказівкам, наданим Євростатом.
Maltese: Anqas minn 5 persuni impjegati (mhux obbligatorju)
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Maltese: II tar-Regolament (KE) Nru 808/2004, huma dawn li ġejjin:
Ukrainian: Link by DSTU 8302:2015:
Maltese: użu ta' strumenti mobbli biex taqbad ma' l-Internet: kompjuter portabbli (laptop) permezz ta' konnessjoni bla wajers mhux mid-dar jew mix-xogħol,
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: переносний комп'ютер (ноутбук) через безпроводове підключення поза домом або роботою,
Maltese: użu ta' l-Internet biex wieħed jordna softwer tal-kompjuter jew aġġornamenti tas-softwer fl-aħħar 12-il xahar (irid jiġi rraportat separatament: jekk ġiex ikkunsinjat onlajn),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення програмного забезпечення та оновлень протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо),