FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Skont id-definizzjoni mogħtija fl-Artikolu 2, punt (d), vettura għat-trasport tal-merkanzija bit-triq għandha tkun kwalunkwe vettura singola għat-trasport bit-triq, jew kombinazzjoni ta' vetturi tat-triq, jiġifieri tren tat-triq jew vettura artikulata iddisinjati għat-trasport tal-merkanzija.
Ukrainian: Згідно з означенням, наведеним у пункті (d) статті 2, вантажний дорожній транспортний засіб - це будь-який одиночний дорожній транспортний засіб або комбінація дорожніх транспортних засобів, зокрема автопоїзд або зчеплений транспортний засіб, що призначені для перевезення вантажів.
Maltese: Regolament (UE) Nru 70/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 18 ta' Jannar 2012 dwar prospetti tal-istatistika rigward it-trasport ta' merkanzija bit-triq Test b'relevanza għaż-ŻEE
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_023-12" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 70/2012 від 18 січня 2012 року про статистичну звітність щод... : Regulation; 720 on January 18, 2012 № 70/2012</a>
Maltese: b'tip wieħed ta' merkanzija mgħobbija (b'referenza għall-klassifikazzjoni tal-merkanzija użata, f'dan il-każ l-20 diviżjoni derivata mill-klassifikazzjoni tal-NST)
Ukrainian: - одним видом завантаженого вантажу (з покликанням на використовувану класифікацію вантажів, у цьому випадку - 20 розділів на основі класифікації NST) ( -7 ) ,
Maltese: Dan ir-Regolament m'għandux japplika għal Malta, sakemm in-numru ta' vetturi għat-trasport tal-merkanzija bit-triq reġistrati Malta li jkunu liċenzjati li jittrasportaw il-merkanzija internazzjonalment bit-triq ma jaqbiżx l-400 vettura.
Ukrainian: Цей Регламент не застосовується до Мальти, якщо кількість зареєстрованих на Мальті вантажних дорожніх транспортних засобів із ліцензією на здійснення міжнародного дорожнього перевезення вантажів не перевищує 400 транспортних засобів.
Maltese: L-Islanda
Ukrainian: Ісландія
Maltese: VII. Huwa ta' importanza partikolari li l-Kummissjoni twettaq konsultazzjonijiet xierqa matul il-ħidma preparatorja tagħha, inkluż fil-livell ta' esperti.
Ukrainian: Особливо важливо, щоб Комісія на етапі підготовчої роботи проводила належні консультації, у тому числі на рівні експертів.
Maltese: Skont il-prinċipju tas-sussidjarjetà, il-ħolqien ta' standards tal-istatistika komuni li jippermettu l-produzzjoni ta' informazzjoni armonizzata jista' biss jinkiseb aħjar fil-livell tal-Unjoni, filwaqt li d-data tinġabar f'kull Stat Membru taħt l-awtorità tal-entitajiet u l-istituzzjonijiet inkarigati mill-ġbir tal-istatistiki uffiċjali.
Ukrainian: (5) Згідно з принципом субсидіарності, створення спільних статистичних стандартів, що уможливлюють вироблення гармонізованої інформації, може бути краще досягнуте лише на рівні Союзу, тоді як дані збиратимуться в кожній державі-члені під керівництвом органів і установ, відповідальних за складання офіційної статистики.
Maltese: ( ĠU L 393, 30.12.2006, p. 1 )
Ukrainian: Регламент Ради (ЄС) № 1791/2006 (OB L 363, 20.12.2006, с.
Maltese: (3) NST: In-nomenklatura uniformi tal-merkanzija għall-istatistiki tal-ġarr.
Ukrainian: (-7) NST: Єдина номенклатура вантажів для статистики транспорту.
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1304/2007
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1304/2007 (OB L 290, 08.11.2007, с.
Maltese: vetturi agrikoli, vetturi militari u vetturi li jkunu tal-amministrazzjonijiet ċentrali jew pubbliċi lokali, bl-eċċezzjoni ta' vetturi tat-triq għat-trasport tal-merkanzija li jkunu ta' impriżi pubbliċi, u b'mod partikulari ta' impriżi ferrovjarji.
Ukrainian: (b) сільськогосподарськими транспортними засобами, військовими транспортними засобами та транспортними засобами, що належать центральним або місцевим публічним адміністраціям, за винятком вантажних дорожніх транспортних засобів, що належать державним підприємствам, зокрема залізничним підприємствам.
Maltese: L-għadd ta' fusien fil-każ ta' kombinazzjonijiet ta' vetturi: trakk u karru:
Ukrainian: Кількість осей для комбінацій транспортних засобів дорожній тягач і напівпричіп:
Maltese: Makkinarju u tagħmir n.e.c.; makkinarju tal-uffiċċji u kompjuters; makkinarju u apparat elettriku n.e.c.; tagħmir u apparat tar-radju, tat-televiżjoni u tal-komunikazzjoni; strumenti mediċi, ta' preċiżjoni u ottiċi; arloġġi tal-id u arloġġi oħrajn
Ukrainian: Машини й устатковання, не віднесені до інших угруповань; офісні машини та комп'ютери; електричні машини і прилади, не віднесені до інших угруповань; радіо- і телевізійне устатковання і прилади, обладнання зв'язку; медичне обладнання, точні та оптичні прилади; наручні та інші годинники
Maltese: (Riservat)
Ukrainian: 8 (Зарезервовано)
Maltese: II, il-punt 27 biss
Ukrainian: Тільки додаток II, пункт 27
Maltese: Sostanzi ossidanti
Ukrainian: 8 Корозійні речовини
Maltese: Merkanzija solida mhux stivata (bla unità ta' tagħbija)
Ukrainian: 1 Твердий навалювальний/насипний вантаж (без вантажної одиниці)
Maltese: id-distanza vvjaġġata, id-distanza attwali bl-esklużjoni tad-distanza misjuqa mill-vettura għat-trasport tal-merkanzija bit-triq waqt li tkun qed tiġi trasportata minn mezzi oħra ta' trasport.
Ukrainian: 7. пройдена відстань: фактична відстань без урахування відстані, пройденої вантажним дорожнім транспортним засобом під час його транспортування іншим транспортним засобом.
Maltese: (n) "Eurostat": id-dipartiment tal-Kummissjoni responsabbli għat-twettiq tax-xogħlijiet li jaqgħu fuq il-Kummissjoni fis-settur tal-produzzjoni tal-istatistiki tal-Unjoni.
Ukrainian: (n) «Євростат»: відділ Комісії, відповідальний за виконання завдань, покладених на Комісію у сфері вироблення статистики Союзу.
Maltese: il-kodiċi 2-alpha ISO 3166, għall-pajjiżi l-oħrajn kollha.
Ukrainian: (b) двобуквені коди за стандартом ISO 3166 - для всіх інших країн.
Maltese: IL-KLASSIFIKAZZJONI TAL-MERKANZIJA
Ukrainian: Додаток IV КЛАСИФІКАЦІЯ ВАНТАЖІВ
Maltese: Anness VII
Ukrainian: Додатки I-VII
Maltese: Unitajiet mobbli oħra
Ukrainian: 6 Самохідні рухомі одиниці
Maltese: (e) "trakk": vettura tat-triq riġida ddisinjata esklużivament jew primarjament għal trasport ta' merkanzija;
Ukrainian: (g) «причіп»: дорожній транспортний засіб для перевезення вантажів, призначений для буксирування дорожнім транспортним засобом;
Maltese: Sabiex twettaq ix-xogħlijiet mogħtija lilha fil-kuntest tal-politika komuni tat-trasport, il-Kummissjoni għandu jkollha għad-dispożizzjoni tagħha data tal-istatistika komparabbli, ta' min jorbot fuqha, sinkronizzata, regolari u komprensiva dwar l-iskala u l-iżvilupp tat-trasport tal-merkanzija bit-triq permezz ta' vetturi rreġistrati fl-Unjoni, u dwar il-grad ta' utilizzazzjoni tal-vetturi li jwettqu dan it-trasport.
Ukrainian: (2) Для виконання поставлених перед Комісією завдань у контексті спільної транспортної політики Комісія повинна мати у своєму розпорядженні порівнянні, надійні, синхронізовані, регулярні та комплексні статистичні дані щодо масштабу та розвитку дорожнього перевезення вантажів транспортними засобами, зареєстрованими на території Союзу, а також щодо ступеня використання транспортних засобів, що здійснюють таке перевезення.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika stabbilit mir-Regolament (KE) Nru 223/2009.
Ukrainian: Комісії допомагає Комітет європейської статистичної системи, створений на підставі Регламенту (ЄС) № 223/2009.
Maltese: Prodotti tal-ikel, xorb u tabakk
Ukrainian: Харчові продукти, напої та тютюнові вироби
Maltese: il-kodiċi 2-alpha ISO 3166, għal pajjiżi terzi oħra.
Ukrainian: (c) двобуквені коди за стандартом ISO 3166 - для інших третіх країн.
Maltese: Magħmul fi Strasburgu, it-18 ta' Jannar 2012.
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Classification on January 18, 2012 № 70/2012
Maltese: TAL-MERKANZIJA (*)
Ukrainian: КЛАСИФІКАЦІЯ ВИДІВ ВАНТАЖІВ ( -8 )
Maltese: Sostanzi tossiċi
Ukrainian: Designed by KitSoft
Maltese: Trażmissjoni tar-riżultati tal-istatistika lill-Eurostat
Ukrainian: Передача статистичних результатів до Євростату
Maltese: Eżerċizzju tad-delega
Ukrainian: Здійснення делегованих повноважень
Maltese: Fid-dawl tas-sitwazzjoni ġeografika speċifika ta' Malta, il-vjaġġi tat-trasport bit-triq tagħha ta' distanza qasira, in-network tat-toroq limitat tagħha u l-piż sproporzjonat li l-ġbir ta' tali data jikkawża għall-awtoritajiet Maltin, Malta għandha tingħata deroga.
Ukrainian: (9) З огляду на особливе географічне розташування Мальти, короткі відстані перевезень дорожнім транспортом і обмежену дорожню мережу, а також на неспіврозмірне навантаження, яке збір таких даних може спричинити для мальтійських органів, необхідно надати Мальті відступ.
Maltese: Nota: pajjiżi fl-ordni tal-kodiċi.
Ukrainian: Примітка: країни впорядковано за кодом.
Maltese: Is-setgħa ta' adozzjoni tal-atti delegati msemmija fl-Artikolu 3(4) għandha tingħata lill-Kummissjoni għal perjodu ta' ħames snin mit-23 ta' Frar 2012.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти, зазначені у статті 3(4) , повинні бути надані Комісії на 5 років починаючи з 23 лютого 2012 року.
Maltese: Il-varjabbli fl-istatistiki ta' kull żona, id-definizzjoni tagħhom u l-livelli fil-klassifikazzjoni użata għall-analiżi statistika jidhru fl-Annessi I sa VII.
Ukrainian: Статистичні змінні кожного з напрямів, терміни та означення, а також рівні в межах класифікації, використаної для їх розподілу, визначені в додатках I-VII .
Maltese: Wara t-trażmissjoni tal-abbozz tal-att leġiżlattiv lill-parlamenti nazzjonali,
Ukrainian: Після передачі проекту законодавчого акта національним парламентам,
Maltese: jekk ikun meħtieġ, il-klassifikazzjoni tal-merkanzija bħala perikoluża skont il-kategorji ewlenin tad-Direttiva 2008/68/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-24 ta' Settembru 2008 dwar it-trasport fuq l-art ta' oġġetti perikolużi (2) mogħtija fl-Anness V ta' dan ir-Regolament;
Ukrainian: 3. за необхідності, класифікація вантажу як небезпечного відповідно до основних категорій Директиви Європейського Парламенту і Ради 2008/68/ЄС від 24 вересня 2008 року про внутрішні перевезення небезпечних вантажів ( -6 ) , наведених у додатку V до цього Регламенту;
Maltese: Tipi oħra ta' merkanzija
Ukrainian: Зміна типу перевезення
Maltese: Oġġetti imressqa fil-ġarr minn djar u uffiċċji; bagalji trasportati separatament mill-passiġġieri; vetturi bil-mutur li jinġarru għat-tiswija; oġġetti oħra li ma jkunux għas-suq n.e.c.
Ukrainian: Вантажі, що їх транспортують у зв'язку із переїздом (переміщенням) домогосподарств та офісів; багаж, що перевозять окремо від пасажирів; транспортні засоби, що їх перевозять для ремонту; інші некомерційні вантажі, не віднесені до інших угруповань
Maltese: Korrużivi
Ukrainian: Скасування
Maltese: il-parti 2-alpha tal-kodiċi NUTS, kif jidhru fit-tabella t'hawn taħt, għall-Istati Membri;
Ukrainian: (a) двобуквена частина кодів NUTS, як наведено в таблиці нижче, - для держав-членів;
Maltese: deskrizzjoni ta' kull operazzjoni bażika ta' trasport ta' merkanzija (b'dettalji addizzjonali dwar vjaġġi bla tagħbija),
Ukrainian: - опису кожної основної вантажної транспортної операції (з додатковими даними щодо порожніх рейсів),
Maltese: id-distanza vvjaġġata: id-distanza attwali bl-esklużjoni tad-distanza magħmula mill-vettura għat-trasport tal-merkanzija bit-triq meta tkun qed tiġi trasportata minn mezz ieħor ta' trasport;
Ukrainian: 5. пройдена відстань: фактична відстань без урахування відстані, пройденої вантажним дорожнім транспортним засобом під час його транспортування іншим транспортним засобом;
Maltese: Trażmissjoni bħal din għandha, fejn ikun xieraq, tinkludi d-data statistika li jkollha x'taqsam ma' termini trimensili preċedenti li għalihom id-data trażmessa kienet proviżorja.
Ukrainian: Така передача, у відповідних випадках, повинна включати статистичні дані попередніх кварталів, для яких передані дані мали попередній характер.
Maltese: L-Anness, il-punt 8.5 biss
Ukrainian: Тільки пункт 8.5 додатка
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2691/1999
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 2691/1999 (OB L 326, 18.12.1999, с.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, permezz ta' atti ta' implimentazzjoni, tadotta l-arranġamenti għat-trażmissjoni tad-data msemmija fil-paragrafu 1, inklużi, fejn xieraq, l-iskedi tal-istatistika bbażati fuq dik id-data.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити за допомогою імплементаційних актів механізми передачі даних, зазначених у параграфі 1, а також, у відповідних випадках, статистичних таблиць на основі таких даних.
Maltese: (d) "vettura għat-trasport tal-merkanzija bit-triq": kwalunkwe vettura singola tat-triq għat-trasport, jew kombinazzjoni ta' vetturi tat-triq, jiġifieri ferrovija tat-triq jew vettura artikolata iddisinjati għat-trasport tal-merkanzija;
Ukrainian: (d) «вантажний дорожній транспортний засіб»: будь-який одиночний дорожній транспортний засіб або комбінація дорожніх транспортних засобів, зокрема автопоїзд або зчеплений транспортний засіб, що призначені для перевезення вантажів;
Maltese: IL-KLASSIFIKAZZJONI TA' KATEGORIJI TA' MERKANZIJA PERIKOLUŻA
Ukrainian: Додаток VI КЛАСИФІКАЦІЯ ВИДІВ ВАНТАЖІВ
Maltese: Kull Stat Membru għandu jiġbor statistiki għall-Unjoni dwar it-trasport ta' merkanzija bit-triq permezz ta' vetturi tat-triq għat-trasport tal-merkanzija li jkunu rreġistrati f'dak l-Istat Membru, u dwar il-vjaġġi li jsiru minn vetturi bħal dawn.
Ukrainian: Кожна держава-член повинна складати статистику для Союзу щодо дорожнього перевезення вантажів за допомогою вантажних дорожніх транспортних засобів, зареєстрованих у відповідній державі-члені, а також щодо рейсів, здійснених такими транспортними засобами.
Maltese: National case-law
Ukrainian: ТАБЛИЦЯ КОДІВ КРАЇН
Maltese: L-Artikolu 13 biss
Ukrainian: Стаття 11 Набуття чинності
Maltese: L-għadd tal-fusien fil-każ ta' vetturi singoli (trakkijiet):
Ukrainian: Кількість осей одиночних транспортних засобів (вантажних автомобілів):
Maltese: Għal dak il-għan, Malta ta' kull sena għandha tippreżenta lill-Eurostat in-numru ta' vetturi għat-trasport tal-merkanzija bit-triq liċenzjati li jittrasportaw il-merkanzija internazzjonalment bit-triq sa mhux iktar tard mill-aħħar ta' Marzu wara s-sena li għaliha jirrelata n-numru ta' vetturi għat-trasport tal-merkanzija bit-triq.
Ukrainian: З огляду на це Мальта повинна щорічно подавати до Євростату інформацію про кількість вантажних дорожніх транспортних засобів із ліцензією на здійснення міжнародного дорожнього перевезення вантажів не пізніше кінця березня року, наступного за роком, якого стосується відповідна кількість вантажних дорожніх транспортних засобів.
Maltese: (f) "żiemel": vettura tat-triq għat-trasport iddisinjata esklużivament jew primarjament biex tiġbed vetturi oħra tat-triq li ma jkunux misjuqa minn mutur (prinċipalment nofs karrijiet);
Ukrainian: (f) «дорожній тягач»: дорожній транспортний засіб, призначений виключно або переважно для буксирування інших дорожніх транспортних засобів, не обладнаних двигунами (переважно напівпричепів);
Maltese: Matul il-perjodu tas-sondaġġ, il-vettura għat-trasport tal-merkanzija bit-triq tagħmel vjaġġi, jew bla tagħbija (ma jkun hemm ebda merkanzija jew kontenituri vojta fit-trakk, il-karru jew in-nofs karru, li jkunu għalhekk "kompletament vojta") jew bit-tagħbija (ikun hemm jew merkanzija inkella kontenituri vojta fit-trakk, il-karru jew in-nofs karru, filwaqt li l-kontenituri vojta jkunu ta' tip partikolari ta' merkanzija).
Ukrainian: Протягом періоду спостереження вантажний дорожній транспортний засіб здійснює рейси у розвантаженому стані (без вантажу або порожнього паковання у вантажному автомобілі, причепі або напівпричепі, які, відповідно, вважаються «повністю порожніми») або в завантаженому стані (у вантажному автомобілі, причепі або напівпричепі є вантаж або порожнє паковання, що є окремим видом вантажу).
Maltese: it-total ta' kilometri misjuqa matul il-perjodu tas-sondaġġ;
Ukrainian: 8. загальний кілометраж протягом періоду спостереження;
Maltese: Id-delegazzjoni tas-setgħa għandha tiġi taċitament estiża għal perjodi ta' tul identiku, ħlief jekk il-Parlament Ewropew jew il-Kunsill jopponu tali estensjoni mhux aktar tard minn tliet xhur qabel tmiem kull perjodu.
Ukrainian: Делегований акт, ухвалений відповідно до статті 3(4) , набуває чинності, тільки якщо ні Європейський Парламент, ні Рада не висловили жодних заперечень протягом двомісячного періоду з дати надання зазначеного акта Європейському Парламенту і Раді або якщо до закінчення такого періоду Європейський Парламент і Рада повідомили Комісії, що вони не матимуть заперечень.
Maltese: il-varjabbli li għandhom x'jaqsmu mal-vettura;
Ukrainian: змінні, пов'язані з транспортним засобом;
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa wkoll li tadotta, meta jkun hemm bżonn, atti delegati skont l-Artikolu 8 dwar l-adattazzjoni tal-Anness
Ukrainian: Комісія також повинна мати повноваження ухвалювати, за необхідності, делеговані акти відповідно до статті 8 стосовно адаптації додатків II-VII з метою врахування економічного та технічного розвитку.
Maltese: Madanakollu, jekk ma jkunx possibbli li jiġu rreġistrati dawn il-bidliet, hemm qbil li "t-tip ta' trasport" irreġistrat ikun dak li jikkorrispondi mal-mod prinċipali tal-utilizzazzjoni.
Ukrainian: Однак, якщо ці зміни зафіксувати неможливо, прийнято фіксувати той «тип перевезення», який відповідає основному способу використання.
Maltese: Materja prima sekondarja; skart muniċipali u tip ieħor ta' skart
Ukrainian: Вторинна сировина; комунальні та інші відходи
Maltese: (k) "irreġistrat": l-istat ta' meta vettura titniżżel f'reġistru ta' vetturi tat-triq għat-trasport, miżmum minn entità uffiċjali fi Stat Membru, sew jekk ir-reġistrazzjoni tkun akkumpanjata mill-ħruġ tal-pjanċa tar-reġistrazzjoni sew jekk le.
Ukrainian: (h) «напівпричіп»: дорожній транспортний засіб для перевезення вантажів без передньої осі, сконструйований таким чином, щоб частина такого транспортного засобу та значна частина ваги вантажу на ньому опиралися на дорожній тягач;
Maltese: Merkanzija raggruppata: taħlita ta' tipi ta' merkanzija li huma trasportati flimkien
Ukrainian: Транспортні операції, що здійснюються під час рейсу типу «забір або доставка» (тип рейсу 3)
Maltese: Access current version (01/07/2013)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ РАДИ (ЄС) № 517/2013 від 13 травня 2013 року
Maltese: TABELLA
Ukrainian: Card
Maltese: Għall-finijiet tal-ewwel paragrafu, il-Kummissjoni għandha, permezz tal-atti ta' implimentazzjoni, tadotta regoli tekniċi dettaljati dwar il-preċiżjoni tad-data tal-istatistika meħtieġa.
Ukrainian: У такому звіті, зокрема, повинна оцінюватись якість переданих статистичних даних, методів збору даних, а також адміністративного навантаження на держави-члени та респондентів.
Maltese: Disseminazzjoni tar-riżultati tal-istatistika
Ukrainian: 4.1 Легкозаймисті тверді речовини
Maltese: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: - наявність кількох різних видів вантажу, перевезеного протягом навантаженого рейсу; цей факт загалом не фіксують у статистиці, оскільки вимагається тільки вид вантажу (один або основний).
Maltese: My recent searches (0)
Ukrainian: КЛАСИФІКАЦІЯ ВИДІВ ВАНТАЖІВ (8)
Maltese: This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Ukrainian: Стаття 5 Передача статистичних результатів до Євростату
Maltese: il-post tal-ħatt tal-merkanzija, ikkodifikat skont l-Anness
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Maltese: Preċiżjoni tar-riżultati tal-istatistika
Ukrainian: Додаток I ПЕРЕЛІК ЗМІННИХ І МЕТОДОЛОГІЧНЕ ДОПОВНЕННЯ
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, permezz ta' atti ta' implimentazzjoni, tadotta regoli dwar id-disseminazzjoni tar-riżultati tal-istatistika dwar it-trasport ta' merkanzija bit-triq, inklużi l-istruttura u l-kontenut tar-riżultati li għandhom jiġu disseminati.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити за допомогою імплементаційних актів правила розповсюдження статистичних результатів щодо дорожнього перевезення вантажів, включно зі структурою та змістом результатів, що підлягають розповсюдженню.
Maltese: il-vetturi;
Ukrainian: Порожні рейси.
Maltese: Id-delega tas-setgħa msemmija fl-Artikolu 3(4), tista' tkun revokata fi kwalunkwe ħin mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill.
Ukrainian: Делеговані повноваження, зазначені у статті 3(4) , можуть бути в будь-який час відкликані Європейським Парламентом або Радою.
Maltese: it-trasport tal-merkanzija (l-operazzjonijiet bażiċi kollha għat-trasport tal-merkanzija),
Ukrainian: Кількість осей для комбінацій транспортних засобів: вантажний автомобіль і причіп:
Maltese: Sabiex jitqiesu l-iżviluppi ekonomiċi u tekniċi, għandha tiġi delegata lill-Kummissjoni is-setgħa li jiġu adottati atti delegati skont l-Artikolu 290 tat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea fir-rigward tal-aġġornament tal-Parti 1 tal-Anness I, ħlief għal kwalunkwe modifiki għan-natura fakultattiva tal-informazzjoni mitluba, u tal-adattament tal-Annessi
Ukrainian: (10) Для врахування економічного та технічного розвитку Комісії необхідно делегувати повноваження ухвалювати акти відповідно до статті 290 Договору про функціонування Європейського Союзу щодо оновлення частини 1 додатка I, за винятком будь-яких змін необов'язкових характеристик необхідної інформації, а також щодо адаптації додатків II-VII .
Maltese: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти надають Комісії відповідно до умов, встановлених у цій статті.
Maltese: Fil-każ ta' trasport permezz ta' kombinazzjoni ta' vetturi tat-triq għat-trasport, jiġifieri tren tat-triq jew vettura artikolata, fejn il-vettura tat-triq għat-trasport tal-merkanzija u l-karru jew nofs karru jkunu rreġistrati f'pajjiżi differenti, il-vettura sħiħa għandha titqies bħala li tkun irreġistrata fil-pajjiż fejn il-vettura tat-triq għat-trasport tal-merkanzija tkun irreġistrata;
Ukrainian: У разі перевезення за допомогою комбінації дорожніх транспортних засобів, а саме автопоїзду або зчепленого транспортного засобу, де вантажний дорожній транспортний засіб і причіп або напівпричіп зареєстровані в різних країнах, такий комплектний транспортний засіб вважають зареєстрованим у країні, де зареєстрований вантажний дорожній транспортний засіб;
Maltese: Vjaġġ bit-tagħbija jista' għalhekk ikopri ħafna operazzjonijiet bażiċi ta' trasport.
Ukrainian: Навантажений рейс, що включає одну базову операцію з перевезення.
Maltese: Prodotti tal-agrikoltura, tal-kaċċa u tal-forestrija; ħut u prodotti oħra tas-sajd
Ukrainian: Продукція сільського господарства, мисливства га лісового господарства; риба та інша продукція рибальства
Maltese: (i) "vettura artikolata": żiemel imqabbad ma' nofs karru;
Ukrainian: (i) «зчеплений транспортний засіб»: дорожній тягач, зчеплений із напівпричепом;
Maltese: Sostanzi li, f'kuntatt mal-ilma, jarmu gassijiet li jaqbdu
Ukrainian: Інші види вантажів, не віднесені до попередніх угруповань
Maltese: Deċiżjoni ta' revoka għandha ttemm id-delega tas-setgħat speċifikati f'dik id-deċiżjoni.
Ukrainian: (7) Повідомлення окремих даних після їх знеособлення необхідне для оцінювання загальної точності результатів.
Maltese: Dawk is-setgħat għandhom ikunu eżerċitati skont ir-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Frar 2011 li jistabbilixxi r-regoli u l-prinċipji ġenerali dwar il-modalitajiet ta' kontroll mill-Istati Membri tal-eżerċizzju mill-Kummissjoni tas-setgħat ta' implimentazzjoni (4) ,
Ukrainian: Такі повноваження мають здійснюватися відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 182/2011 від 16 лютого 2011 року про встановлення правил і загальних принципів стосовно механізмів контролю державами-членами здійснення Комісією виконавчих повноважень ( -4 ) ,
Maltese: Kontenituri kbar ta' merkanzija
Ukrainian: 2 Великогабаритні вантажні контейнери
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa tadotta, meta jkun hemm bżonn, atti delegati skont l-Artikolu 8 dwar l-aġġornar tal-Parti 1 tal-Anness I, unikament biex jitqiesu l-iżviluppi ekonomiċi u tekniċi, ħlief għal kwalunkwe modifika għan-natura fakultattiva tal-informazzjoni meħtieġa.
Ukrainian: Комісія повинна мати повноваження ухвалювати, за необхідності, делеговані акти відповідно до статті 8 стосовно оновлення частини 1 додатка I, виключно з метою врахування економічного та технічного розвитку, за винятком будь-яких змін необов'язкових характеристик необхідної інформації.