FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: L-edukazzjoni kollha li tkun rilevanti għat-tlestija ta' livell edukattiv għandha titqies anke jekk din ġiet ipprovduta barra l-iskejjel u l-universitajiet.
Ukrainian: (c) Студенти закладів вищої освіти, які перебувають далеко від дому під час навчання в коледжі чи університеті, повинні вважати адресу проживання під час семестру місцем свого звичайного проживання, незалежно від того, чи це установа (як-от інтернат) або приватне житло, і незалежно від того, чи вони отримують освіту в іншому місці в межах країни чи за кордоном.
Maltese: English EN (current language)
Ukrainian: Ознака: тип власності (умови, на яких використовується житло)
Maltese: Raġel
Ukrainian: Бруней
Maltese: Erba' persuni
Ukrainian: Ознака: тип опалення
Maltese: diżorganizzazzjoni jew sospensjoni temporanja mix-xogħol minħabba raġunijiet bħal maltemp, ħsara mekkanika jew elettrika, jew nuqqas ta' materja prima jew fjuwils; jew
Ukrainian: (g) тимчасова дезорганізація чи призупинення роботи через такі причини, як погана погода, механічні або електричні поломки чи дефіцит сировини або палива; або
Maltese: 3,0 kmamar u iktar għal kull okkupant
Ukrainian: 3,0 і більше кімнат на одного мешканця
Maltese: Il-kategorizzazzjoni "Għadd ta' kmamar" hija maħsuba biex issir kategorizzazzjoni tat-total ta' "akkomodazzjonijiet konvenzjonali", u ta' kwalunkwe sottototal.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Географічний район» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб (Місце звичайного проживання).
Maltese: Il-kategorizzazzjoni "Spazju ta' art utli" hija maħsuba biex issir kategorizzazzjoni tat-total ta' "akkomodazzjonijiet konvenzjonali", u ta' kwalunkwe sottototal.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Ванне обладнання» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Maltese: Il-kategorizzazzjoni "Industrija" (fergħa tal-attività ekonomika) hija maħsuba biex issir kategorizzazzjoni ta' kwalunkwe total jew sottototal li jirreferu għal persuni.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Галузь (сфера економічної діяльності)» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Maltese: Unitajiet domestiċi b'żewġ familji jew iktar
Ukrainian: Сімейні пари чоловік/дружина
Maltese: Skont il-kunċett tat-tqassim tal-unità domestika, unità domestika privata hija:
Ukrainian: Згідно з концепцією спільного ведення господарства, приватне домогосподарство - це:
Maltese: Dan ikopri l-persuni kollha li meta jsir iċ-ċensiment ikunu residenti abitwali f'tipi differenti ta' postijiet ta' għajxien, jew li ma jkollhomx residenza abitwali u jkunu qed joqogħdu b'mod temporanju f'xi tip ta' postijiet ta' għajxien, jew li ma jkollhomx saqaf fuq rashom, li jorqdu barra jew f'xi post ta' kenn ta' emerġenza.
Ukrainian: Охоплюються всі особи, які є звичайними мешканцями різних типів житлових приміщень, особи, які не мають місця звичайного проживання та тимчасово перебувають у певних типах житлових приміщень, або особи, які є безпритульними та сплять під відкритим небом чи в тимчасових притулках на момент проведення перепису.
Maltese: Stat ta' attività attwali
Ukrainian: Особи, що займаються індивідуальною діяльністю
Maltese: L-għadd ta' okkupanti ta' unità ta' akkomodazzjoni huwa l-għadd ta' persuni li għalihom l-unità ta' akkomodazzjoni tkun ir-residenza abitwali.
Ukrainian: Кількість мешканців житлової одиниці - це кількість людей, для яких така житлова одиниця є місцем звичайного проживання.
Maltese: H.2.)) għandhom jiġu kklassifikati f'"Mhux applikabbli" (IND.12.).
Ukrainian: Категорія «Особи, що не проживають окремо» (HST.H.1.2.2.)
Maltese: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: Будівля вважається нежитловою будівлею, якщо її призначення переважно є нежитловим (торговельна будівля, офісна будівля, завод) і вона містить дуже мало житлових приміщень, напр., для доглядача майна або працівника.
Maltese: Is-suġġett "Stat ta' pussess ta' unitajiet domestiċi" jirreferi għall-arranġamenti li permezz tagħhom unità domestika privata tokkupa parti minn unità ta' akkomodazzjoni jew kollha kemm hi.
Ukrainian: Концепція спільного проживання розглядає всіх осіб, які проживають в одній житловій одиниці, як членів одного домогосподарства, при цьому вважається, що одне домогосподарство займає одну житлову одиницю.
Maltese: (ii)
Ukrainian: 2 особи
Maltese: In-Norveġja
Ukrainian: Північна Америка
Maltese: Familji ta' koppji miżżewġa jew fi sħubija rreġistrata b'minn tal-inqas wild wieħed residenti ta' taħt il-25 sena
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ним
Maltese: Minn hemm 'il quddiem, il-kategorizzazzjoni/jiet tas-suġġett hija/huma speċifikata/i.
Ukrainian: Син або дочка, що проживає з чоловіком/дружиною, зареєстрованим партнером, партнером у консенсуальному союзі чи з одним або кількома власними дітьми, не вважається дитиною.
Maltese: Tip ta' sjieda (arranġamenti ta' pussess li permezz tagħhom akkomodazzjoni tiġi okkupata)
Ukrainian: Зокрема, вони можуть бути віднесені до (у порядку зменшення пріоритетності):
Maltese: It-total tal-"akkomodazzjonijiet konvenzjonali okkupati" u ta' "unitajiet oħra ta' akkomodazzjoni" jirrappreżentaw l-"unitajiet ta' akkomodazzjoni".
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рівень здобутої освіти (найвищий завершений рівень)» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Maltese: L-"unitajiet domestiċi li fihom ikun hemm qabża ta' ġenerazzjoni" (unitajiet domestiċi li jkun fihom nannu/a jew nanniet u neputi/neputija jew neputijiet, iżda l-ebda ġenitur ta' dawk in-neputijiet) mhumiex inklużi fid-definizzjoni ta' familja.
Ukrainian: «Домогосподарства з пропущеним поколінням» (домогосподарства, що складаються з однієї/одного або більше баб або дідів та однієї/одного або більше онуків або онучок, але без батьків таких онуків) не охоплюються визначенням сім'ї.
Maltese: Ir-regola ġenerali fir-rigward ta' fejn jitqattal-biċċa l-kbira tal-perjodu ta' mistrieħ ta' kuljum tapplika għall-persuni bil-lieva obbligatorja u għall-membri tal-forzi armati li jgħixu fil-kwartieri jew fil-kampijiet militari.
Ukrainian: (e) Загальне правило стосовно того, де проводиться більша частина щодобового часу відпочинку, застосовують до осіб, які перебувають на військовій службі за призовом, і до військовослужбовців збройних сил, які мешкають у військових казармах чи таборах.
Maltese: Attivitajiet ta' servizzi oħra
Ukrainian: Надання інших видів послуг
Maltese: Għandhom jiġu inklużi l-persuni li jaf ikunu qed jgħixu b'mod irregolari jew mhux dokumentat, kif ukoll il-persuni li jfittxu l-ażil u l-persuni li jkunu ngħataw jew applikaw għal status ta' refuġjat jew għal tipi simili ta' protezzjoni internazzjonali, diment li dawn jissodisfaw il-kriterji tar-residenza abitwali fil-pajjiż.
Ukrainian: (i) Необхідно включати осіб, які можуть перебувати незаконно або без документів, а також шукачів притулку та осіб, які подали заяву про надання або отримали статус біженця або аналогічний вид міжнародного захисту, за умови, що вони відповідають критеріям звичайного проживання у країні.
Maltese: Familji ta' koppji miżżewġa jew fi sħubija rreġistrata mingħajr ulied residenti
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у консенсуальному союзі, без дітей, які з ними проживають
Maltese: Unitajiet domestiċi b'iktar minn persuna waħda
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака
Maltese: Koppji bl-iżgħar iben/bint residenti b'età ta' 25 sena jew ikbar
Ukrainian: Пари з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
Maltese: L-akkomodazzjonijiet irriżervati għal użu staġjonali jew sekondarju, l-akkomodazzjonijiet battala, kif ukoll l-akkomodazzjonijiet konvenzjonali b'persuni preżenti iżda li ma jkunux inklużi fiċ-ċensiment għandhom jiġu kklassifikati fil-kategorija "Akkomodazzjonijiet konvenzjonali li mhumiex okkupati" (OCS.2.).
Ukrainian: Житлові приміщення, призначені для сезонного або вторинного використання, вільні житлові приміщення, а також традиційні житлові приміщення, зайняті особами, які не включені до перепису, повинні бути віднесені до категорії «Незайняті традиційні житлові приміщення» (OCS.2.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jispeċifikaw il-kategorizzazzjoni "Spazju ta' art utli" jew, jekk dan ma jkunx possibbli, l-"Għadd ta' kmamar".
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомляти про стандартну щільність, що вимірюється на основі «корисної площі» або, якщо це неможливо, на основі «кількості кімнат».
Maltese: Unità domestika istituzzjonali tinkludi persuni li jkunu qed jiġu pprovduti b'kenn u b'sussistenza minn istituzzjoni.
Ukrainian: Інституційне домогосподарство складається з осіб, чиї потреби у притулку та харчах забезпечуються установою.
Maltese: Is-suġġett "Standard ta' densità" jorbot l-ispazju ta' art utli f'metri kwadri jew l-għadd ta' kmamar man-numru ta' okkupanti, kif speċifikat fis-suġġett "Għadd ta' okkupanti".
Ukrainian: Ознака «Стандартна щільність» співвідносить корисну площу у квадратних метрах або кількість кімнат з кількістю мешканців, як визначено згідно з ознакою «Кількість мешканців».
Maltese: Iċ-Ċilì
Ukrainian: Ctrl-Enter
Maltese: L.
Ukrainian: Малі
Maltese: Għalhekk, għal dawn l-Istati Membri, l-akkomodazzjonijiet konvenzjonali kollha jistgħu jingħataw il-kodiċi WSS.1 - "Ilma tal-vit f'akkomodazzjoni konvenzjonali".
Ukrainian: Відповідно, для цих держав-членів усі традиційні житлові приміщення можуть бути позначені кодом WSS.1 - «Водопровідна вода у традиційному житловому приміщенні».
Maltese: L-Ukrajna
Ukrainian: Україна
Maltese: aċċertament ta' ritorn għax-xogħol wara t-tmiem tal-kontinġenza, jew ftehim rigward id-data tar-ritorn; jew
Ukrainian: (b) гарантія повернення на роботу після завершення надзвичайних обставин або наявність домовленості щодо дати повернення; або
Maltese: In-Niġer
Ukrainian: Нігер
Maltese: Akkomodazzjonijiet skont il-perjodu ta' kostruzzjoni
Ukrainian: Ознака: розташування місця роботи
Maltese: Stat ta' okkupazzjoni ta' akkomodazzjonijiet konvenzjonali
Ukrainian: Партнери, що перебувають у консенсуальному союзі
Maltese: It-terminu "jaħdmu" jirreferi għal xogħol imwettaq minn "persuna impjegata" kif definit fis-suġġett "Stat ta' attività attwali".
Ukrainian: Термін «що працює» стосується роботи, виконуваної «зайнятою» особою, як це визначено для ознаки «Поточний статус активності».
Maltese: "Sħubija rreġistrata" hija ddefinita bl-istess mod bħal fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għas-suġġett "Stat ċivili de iure".
Ukrainian: Шлюбний стан визначається як (юридичний) сімейний стан особи по відношенню до шлюбного законодавства (або звичаїв) країни (тобто стан де-юре).
Maltese: It-tfal u l-istudenti tal-iskola primarja u sekondarja li jkunu 'l bogħod mid-dar matul is-sena skolastika u irrispettivament jirritornawx lejn id-dar tal-familja tagħhom ta' sikwit, għandhom jikkunsidraw id-dar tal-familja tagħhom bħala r-residenza abitwali tagħhom (irrispettivament jekk ikunux qed ikomplu l-edukazzjoni tagħhom xi mkien ieħor fil-pajjiż jew barra mill-pajjiż).
Ukrainian: (b) Учні початкових і середніх шкіл, які перебувають далеко від дому протягом шкільного семестру, незалежно від того, як часто вони повертаються до сімейного дому, повинні вважати сімейний дім своїм місцем звичайного проживання (незалежно від того, чи вони отримують освіту в іншому місці в межах країни чи за кордоном).
Maltese: "Akkomodazzjonijiet konvenzjonali okkupati" huma akkomodazzjonijiet konvenzjonali li jkunu r-residenza abitwali ta' persuna waħda jew iktar meta jsir iċ-ċensiment.
Ukrainian: Ознака «Житлові приміщення за періодом побудови» стосується року, коли було завершене будівництво будівлі, у якій розташоване житлове приміщення.
Maltese: Għal persuni li jkunu reklutati u impjegati minn impriża waħda iżda li fil-fatt ikollhom il-post tax-xogħol tagħhom f'impriża oħra ("ħaddiema tal-aġenziji", "ħaddiema ssekondati") għandha tiġi rrappurtata l-industrija (fergħa tal-attività ekonomika) tal-istabbiliment jew ta' unità simili li fihom fil-fatt ikun jinsab il-post tax-xogħol.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_019-17" target="_blank">Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 2017/543 від 22 березня 2017 року про встановлення правил застосуван... : Regulation; 720 on March 22, 2017 № 2017/543</a>
Maltese: "Akkomodazzjonijiet konvenzjonali li mhumiex okkupati" huma postijiet konvenzjonali li ma jkunux ir-residenza abitwali ta' xi persuna meta jsir iċ-ċensiment.
Ukrainian: «Незайняті традиційні житлові приміщення» - це традиційні житлові приміщення, які не є місцем звичайного проживання жодної особи на момент перепису.
Maltese: Bl-istess mod, il-persuni li jwettqu kompiti jew dmirijiet ta' xogħol ta' impjegat bħala membru tal-familja li jgħix taħt l-istess saqaf jew taħt saqaf ieħor, għandhom jiġu kklassifikati wkoll bħala impjegati.
Ukrainian: Аналогічно, особи, які виконують завдання або обов'язки, пов'язані з посадою, зайнятою членом сім'ї, що проживає у тому самому або іншому домогосподарстві, також класифікуються як зайняті особи.
Maltese: Ġibiltà
Ukrainian: Кваліфіковані
Maltese: L-istituzzjonijiet is-soltu jkollhom faċilitajiet komuni li jkunu kondiviżi mill-okkupanti (kmamar tal-banju, swali, faċilitajiet tal-ikel, dormitorji, eċċ.).
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Maltese: Kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut, trasport u ħżin, akkomodazzjoni u attivitajiet ta' servizzi tal-ikel
Ukrainian: Оптова та роздрібна торгівля, транспорт і складське господарство, тимчасове розміщування й організація харчування
Maltese: assenza temporanja oħra b'liv jew mingħajru.
Ukrainian: Відсутність стаціонарної ванни або душу у традиційному житловому приміщенні
Maltese: għalkemm ma jissodisfaw l-ebda waħda miż-żewġ kriterji ta' hawn fuq, ikunu jikkostitwixxu grupp ta' binjiet, bl-ebda binja minnhom ma tkun separata mill-iktar binja fil-qrib b'iżjed minn 200 metru.
Ukrainian: (c) не відповідаючи жодному з указаних вище критеріїв, утворювати групу будівель, жодна з яких не віддалена від найближчої сусідньої будівлі більше ніж на 200 метрів.
Maltese: Eventwalità ta' residenza barra mill-pajjiż u s-sena tal-wasla fil-pajjiż (mill-1980 'il quddiem)
Ukrainian: Ознака: проживання за кордоном і рік прибуття до країни (з 1980 року)
Maltese: L-okkupanti huma persuni li jkollhom ir-residenza abitwali tagħhom fil-postijiet imniżżla fil-kategorija rispettiva.
Ukrainian: Мешканці - це особи, які мають місце звичайного проживання в місцях, які зазначені в рамках відповідної категорії.
Maltese: Il-kategorizzazzjonijiet ta' "Stat ta' pussess ta' unitajiet domestiċi" huma maħsuba biex issir kategorizzazzjoni tat-total ta' "unitajiet domestiċi privati", u ta' kwalunkwe sottototal.
Ukrainian: Термін «інші» охоплює осіб, які не входять до складу робочої сили та отримують державну або приватну допомогу, а також усіх інших осіб, які не входять до жодної з наведених вище категорій.
Maltese: L-impjegati temporanjament assenti minn xogħol għandhom jiġu kkunsidrati li qegħdin f'impjieg bil-ħlas diment li kellhom rabta formali max-xogħol.
Ukrainian: Працівники, які тимчасово відсутні на роботі, повинні розглядатися як такі, що мають оплачувану роботу за умови, що вони зберігають офіційний зв'язок з місцем роботи.
Maltese: Il-Haiti
Ukrainian: Азія
Maltese: Il-persunal barrani militari, navali u tas-servizz diplomatiku u l-familji tagħhom, li jkunu jinsabu fil-pajjiż, tkun xi tkun id-durata tas-soġġorn tagħhom, għandhom jiġu esklużi mill-popolazzjoni residenti abitwali ta' pajjiż.
Ukrainian: (l) Іноземні військовослужбовці, моряки, дипломатичні працівники та їхні сім'ї, які перебувають у країні, незалежно від тривалості їх перебування, повинні виключатися зі складу населення, що зазвичай постійно проживає у країні.
Maltese: bejn ħames u disa' snin
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з двох або більше сімей
Maltese: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: - Якщо вони проживають за кордоном щонайменше 12 місяців або якщо вони не збираються повернутися до попереднього місця проживання (хоча і повертаються до країни протягом 12-місячного періоду), вони повинні бути віднесені до «віртуального місця» (екстрарегіону) у країні, з якої вони виїхали.
Maltese: Żewġ persuni huma kkunsidrati li jkunu sħab f'"unjoni kunsenswali" meta:
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Maltese: l-ispazju ta' art imkejjel minn ġewwa tal-ħitan ta' barra, esklużi l-kantini u l-attiċi mhux abitabbli, u fil-binjiet li jkun fihom iżjed minn abitazzjoni waħda, l-ispazji komuni kollha; jew
Ukrainian: - працює на умовах «самозайнятості» на орієнтованому на ринок закладі, яким керує родич, що мешкає в тому самому домогосподарстві, та
Maltese: Stat ta' okkupazzjoni ta' abitazzjonijiet konvenzjonali
Ukrainian: Мешканці, які проживають у традиційному житловому приміщення
Maltese: Il-kategorizzazzjonijiet ta' "Daqs ta' unità domestika privata" huma maħsuba biex issir kategorizzazzjoni tat-total ta' "unitajiet domestiċi privati", u ta' kwalunkwe sottototal.
Ukrainian: - це особи, які живуть на вулицях без притулку, що підпадав би під визначення житлового приміщення (первинна безпритульність), або особи, які часто переїжджають з одного тимчасового житла в інше (вторинна безпритульність).
Maltese: Persuni li jgħixu f'unità domestika privata, iżda l-kategorija ma tkunx iddikjarata
Ukrainian: Особи, що проживають у приватному домогосподарстві, але категорія не зазначена
Maltese: L-Istati Membri għandhom jispeċifikaw l-istandard ta' densità mkejjel permezz tal-kategorizzazzjoni "Spazju ta' art utli", jew, jekk dan ma jkunx possibbli, permezz tal-"Għadd ta' kmamar".
Ukrainian: «Відокремлений» означає оточений стінами та накритий дахом або має стелю, так що одна або більше осіб можуть ізолюватися.
Maltese: Unitajiet domestiċi ta' koppji
Ukrainian: Розмір сімейного осередку
Maltese: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Шлюб або зареєстроване партнерство з особою однієї статі
Maltese: Il-persuni li la jkunu ċittadini ta' xi pajjiż u lanqas apolidi u li jkollhom uħud mid-drittijiet u mid-dmirijiet assoċjati maċ-ċittadinanza iżda mhux kollha kemm huma għandhom jiġu kklassifikati f'"Persuni Rikonoxxuti li Mhumiex Ċittadini" (COC.H. 2.2.1.20.).
Ukrainian: Особи, які не є ні громадянами будь-якої країни, ні особами без громадянства і які мають деякі, але не всі права та обов'язки, пов'язані з громадянством, повинні бути віднесені до категорії «Визнані негромадяни» (COC.Н.2.2.1.20.
Maltese: Unitajiet domestiċi li minn tal-inqas membru wieħed minnhom ikun is-sid tal-unità ta' akkomodazzjoni jew ta' parti minnha
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з матері-одиначки, з принаймні однією дитиною віком до
Maltese: Unitajiet domestiċi li jokkupaw parti mill-unità ta' akkomodazzjoni jew kollha kemm hi permezz ta' xi forma ta' pussess
Ukrainian: охоплює осіб, які проживають у домогосподарстві, що складається з кількох осіб, без сімейного осередку або в сімейному домогосподарстві, але не є членом будь-якого сімейного осередку в такому домогосподарстві.
Maltese: Akkomodazzjonijiet konvenzjonali okkupati
Ukrainian: Одружені або перебувають у зареєстрованому партнерстві
Maltese: It-Territorji Franċiż tan-Nofsinhar
Ukrainian: Сінт-Мартен (N1)
Maltese: 80 metru kwadru u iżjed għal kull okkupant
Ukrainian: 80 квадратних метрів і більше на одного мешканця
Maltese: Il-kategorizzazzjoni "Sena tal-wasla fil-pajjiż mill-2010 'il quddiem" tiffoka fuq migrazzjoni internazzjonali iktar reċenti mill-2010 'il quddiem.
Ukrainian: Розподіл «Рік прибуття до країни після 2010 року» стосується найпізнішої міжнародної міграції починаючи з 2010 року.
Maltese: B'kuntrast ma' dan, il-persuni li jgħixu jew mistennija li jgħixu 'l barra mill-post ta' enumerazzjoni għal sena jew iktar ma għandhomx jiġu kkunsidrati bħala temporanjament assenti u għaldaqstant għandhom jiġu esklużi mill-popolazzjoni totali.
Ukrainian: Натомість особи, які проживали або збираються проживати за межами ділянки перепису протягом року або більше, не повинні вважатися тимчасово відсутніми та, відповідно, виключаються із загальної чисельності населення.
Maltese: liv tal-maternità jew tal-ġenituri; jew
Ukrainian: (e) декретна відпустка чи відпустка з догляду за дитиною; або
Maltese: Spazju ta' art utli u/jew Għadd ta' kmamar tal-unitajiet ta' akkomodazzjoni
Ukrainian: Місце народження не у країні, що звітує
Maltese: Standard ta' densità (għadd ta' kmamar)
Ukrainian: Переробна промисловість (виробництво)
Maltese: Ted
Ukrainian: Гаїті
Maltese: Persuni impjegati oħra
Ukrainian: Особи, що не проживають окремо
Maltese: id-durata li għaddiet tal-assenza mix-xogħol li, meta jkun rilevanti, tista' tkun dik id-durata li għaliha l-ħaddiema jistgħu jirċievu benefiċċji ta' kumpens mingħajr l-obbligu li jaċċettaw impjiegi oħra.
Ukrainian: (c) завершення періоду відсутності на роботі, що, у відповідних випадках, може бути періодом, протягом якого працівники можуть отримувати компенсаційні виплати без зобов'язань приймати іншу роботу.
Maltese: Ċaqliqa fil-pajjiż rapportatur
Ukrainian: Report an error
Maltese: riċeviment kontinwu ta' paga jew ta' salarju; jew
Ukrainian: (a) подальше отримання заробітної плати або окладу; або
Maltese: Residenza barra mill-pajjiż u wasla fl-1979 jew qabel, jew qatt ma kien hemm residenza barra mill-pajjiż
Ukrainian: Проживали за кордоном і прибули у 1979 році або раніше чи ніколи не проживали за кордоном
Maltese: Sitt persuni sa għaxar persuni
Ukrainian: Водопровідна вода у традиційному житловому приміщенні
Maltese: Persuni li ma jgħixux f'unità domestika privata (inklużi l-persuni mingħajr dar), iżda l-kategorija ma tkunx iddikjarata
Ukrainian: Особи, що не проживають у приватному домогосподарстві (включно з безпритульними особами), але категорія не зазначена
Maltese: Il-persuni ta' taħt l-età ta' 15-il sena, kif ukoll il-persuni tal-età ta' 15-il sena jew iktar li kienu:
Ukrainian: Термін «безробітні» охоплює всіх осіб віком 15 років або старше, які були:
Maltese: Sitt persuni
Ukrainian: Інше місце
Maltese: Binjiet bħal dawn jistgħu jew:
Ukrainian: Link by DSTU 8302:2015:
Maltese: Miżżewweġ/miżżewġa jew f'konvivenza reġistrata
Ukrainian: Змивний туалет у традиційному житловому приміщенні
Maltese: Akkomodazzjonijiet skont it-tip ta' binja
Ukrainian: Ознака: житлові умови
Maltese: Familji ta' koppji miżżewġa jew fi sħubija rreġistrata
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у шлюбі
Maltese: Akkomodazzjonijiet b'tipi oħra ta' sjieda
Ukrainian: Ознака: тип сімейного осередку
Maltese: 85 sena u iktar
Ukrainian: 85 років і старше
Maltese: L-"Oħrajn" tinkludi l-persuni li mhux fil-forza tax-xogħol u li qed jirċievu għajnuna pubblika jew appoġġ privat, kif ukoll il-persuni l-oħra kollha li ma jistgħu jiġu kkategorizzati fl-ebda mill-kategoriji ta' hawn fuq.
Ukrainian: (c) «в пошуці роботи», тобто вживали конкретних заходів для пошуку оплачуваної роботи або самозайнятості протягом чотирьох тижнів, які закінчуються референтним тижнем.
Maltese: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: - Визначаються підсумки, до яких застосовуються розподіли.
Maltese: Stat Ċivili De Iure
Ukrainian: Країна/місце народження
Maltese: ikollhom relazzjoni ma' xulxin li tixbah dik ta' żwieġ, u
Ukrainian: - підтримують схожі зі шлюбними відносини один з одним, та
Maltese: 18-il sena
Ukrainian: 18 років
Maltese: It-"Tip ta' xogħol" huwa deskritt permezz tal-kompiti u tad-dmirijiet ewlenin tax-xogħol.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Тип житлових приміщень» призначений для розподілу підсумку «житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Maltese: Pajjiżi oħra
Ukrainian: Одинокі батьки
Maltese: potenzjalment illimitata
Ukrainian: потенційно необмежена
Maltese: Metodoloġija
Ukrainian: Методика
Maltese: Ordni nominativa: ordni mhux anonima
Ukrainian: Іменна заявка: неанонімна заявка
Maltese: il-valur nominali għal bonds u prodotti finanzjarji strutturati;
Ukrainian: (ii) номінальна вартість у випадку облігацій і структурованих фінансових продуктів;
Maltese: (numru totali ta' ordnijiet/numru totali ta' tranżazzjonijiet) - 1.
Ukrainian: загальна кількість транзакцій) - 1.