FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: L-intestatura tas-suġġett tista' tkun segwita minn speċifikazzjonijiet tekniċi li jirreferu għas-suġġett in ġenerali.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Житлові умови» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Maltese: Entità oħra (mhux obbligatorja)
Ukrainian: Ознака: галузь (сфера економічної діяльності)
Maltese: "Impjegat/a" hija persuna li taħdem "f'impjieg bi ħlas", jiġifieri impjieg fejn il-kuntratt tax-xogħol, espliċitu jew impliċitu, jagħtiha rinumerazzjoni bażika, li hija indipendenti mid-dħul tal-unità li magħha tkun taħdem (din l-unità tista' tkun korporazzjoni, istituzzjoni li ma taħdimx għal profitt, unità tal-gvern jew in-nies kollha li jgħixu f'dar).
Ukrainian: «Найманий працівник» - це особа, яка виконує «оплачувану роботу», тобто роботу, де явний або неявний трудовий договір надає працівникові право на отримання базової винагороди, розмір якої не залежить від доходів одиниці, на яку він/вона працює (такою одиницею може бути корпорація, некомерційна установа, державна установа або домогосподарство).
Maltese: Sao Tome u Principe
Ukrainian: Сан-Томе і Принсіпі
Maltese: Il-Belarus
Ukrainian: Азербайджан
Maltese: Stat ta' familja
Ukrainian: Ознака: сімейний стан
Maltese: tlieta sa ħames persuni
Ukrainian: Особи, що проживають окремо
Maltese: Negozju bl-ingrossa u bl-imnut, trasport u ħażna, akkomodazzjoni u attivitajiet tas-servizz marbuta mal-ikel
Ukrainian: Оптова та роздрібна торгівля, транспорт і складське господарство, тимчасове розміщування й організація харчування
Maltese: Iddivorzjat/iddivorzjata (u ma żżewwiġx/żżewġitx mill-ġdid jew qiegħed/qiegħda fi sħubija rreġistrata)
Ukrainian: Вдівці/вдови (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Maltese: 2006 u wara
Ukrainian: 2006 рік і пізніше
Maltese: Informazzjoni mhux klassifikabbli skont il-konfini fil-preżent (mhux obbligatorja)
Ukrainian: Інформація, яка не класифікується згідно з поточними кордонами (необов'язково).
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
Ukrainian: Documents by Committees VRU
Maltese: "Indipendenti" tfisser li persuna jkollha aċċess dirett minn triq jew taraġ, passaġġ, gallarija jew grawnds.
Ukrainian: «Незалежний» означає, що існує прямий доступ з вулиці або зі сходів, проходу, коридору або земельних ділянок.
Maltese: B'kuntrast ma' dan, persuni li jgħixu jew mistennija li jgħixu barra mill-post ta' enumerazzjoni għal sena jew aktar ma għandhomx ikunu kkunsidrati bħala temporanjament assenti u għaldaqstant għandhom ikunu esklużi mit-total tal-popolazzjoni.
Ukrainian: Натомість особи, які проживали або збираються проживати за межами ділянки перепису протягом року або більше, не повинні вважатися тимчасово відсутніми та, відповідно, виключаються із загальної чисельності населення.
Maltese: Akkommodazzjoni u attivitajiet ta' servizzi marbuta mal-ikel
Ukrainian: Працівники сфери обслуговування та торгівлі
Maltese: Mhux applikabbli (ma taħdimx)
Ukrainian: Alternative Search Engine ( Google )
Maltese: lif tal-maternità jew tal-ġenituri; jew
Ukrainian: (e) декретна відпустка чи відпустка з догляду за дитиною; або
Maltese: Studenti terzjarji li qegħdin 'il bogħod mid-dar waqt li jkunu fil-kulleġġ jew fl-università għandhom jikkunsidraw l-indirizz tagħhom għal dak iż-żmien li jkun il-post tar-residenza tas-soltu tagħhom irrelevanti minn jekk dan huwiex istituzzjoni (bħal skejjel li joffru faċilitajiet ta' akkomodazzjoni għal għixien fihom) jew residenza privata u irrelevanti minn jekk humiex jistudjaw x'imkien ieħor fil-pajjiż jew barra mill-pajjiż.
Ukrainian: (c) Студенти закладів вищої освіти, які перебувають далеко від дому під час навчання в коледжі чи університеті, повинні вважати адресу проживання під час семестру місцем свого звичайного проживання, незалежно від того, чи це установа (як-от інтернат) або приватне житло, і незалежно від того, чи вони отримують освіту в іншому місці в межах країни чи за кордоном.
Maltese: Lokalità
Ukrainian: Службовці
Maltese: Il-kategorija "Barra kwalunkwe pajjiż" (POB.M.3.2, POB.H.3.2.) tkopri persuni li għalihom ir-residenza tas-soltu tal-omm fi żmien it-twelid m'hijiex magħrufa u li twieldu barra l-konfini ta' kwalunkwe pajjiż, pereżempju, fuq il-baħar jew fl-ajru.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_023-09" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 1201/2009 від 30 листопада 2009 року про імплементацію Регламенту Європейського П... : Regulation; 720 on November 30, 2009 № 1201/2009</a>
Maltese: Okkupanti huma persuni li għandhom ir-residenza tas-soltu tagħhom fil-postijiet imniżżla fil-kategorija rispettiva.
Ukrainian: Мешканці - це особи, які мають місце звичайного проживання в місцях, які зазначені в рамках відповідної категорії.
Maltese: Manifatturar
Ukrainian: Стать
Maltese: It-Taġikistan
Ukrainian: Мозамбік
Maltese: Il-Kenja
Ukrainian: Кенія
Maltese: Għext barra mill-pajjiż u wasalt fl-1979 jew qabel, jew qatt ma għext barra mill-pajjiż
Ukrainian: Проживали за кордоном і прибули у 1979 році або раніше чи ніколи не проживали за кордоном
Maltese: sitta sa 10 persuni
Ukrainian: від 6 до 10 осіб
Maltese: Bini
Ukrainian: Нігер
Maltese: Dan il-kunċett ta' familja jillimita r-relazzjonijiet bejn tfal u adulti għal relazzjonijiet diretti (l-ewwel grad), jiġifieri bejn ġenituri u tfal.
Ukrainian: Така концепція сім'ї обмежує родинні відносини між дітьми та дорослими до прямих родинних відносин (першого ступеня), тобто до відносин між батьками та дітьми.
Maltese: użati bħali residenza, jew
Ukrainian: - належать до одного домогосподарства, та
Maltese: Abitanti ta' lokalità huma ddefiniti bħala persuni li għandhom ir-residenza tas-soltu tagħhom f'dik il-lokalità.
Ukrainian: Населений пункт визначається як просторово відокремлене поселення, тобто район, що визначається наявністю населення, яке проживає в сусідніх або суміжних будівлях.
Maltese: H.2.1.2.1.) tinkludi "Persuni li huma koppja miżżewġa", "Sħab fi sħubija rreġistrata" u "Sħab f'unjoni konsenswali".
Ukrainian: Домогосподарство несімейного типу може бути домогосподарством, що складається з однієї особи (особа належить до категорії «Особи, що проживають окремо» (HST.H.1.2.1.
Maltese: għandhom relazzjoni ma' xulxin li tixbah dik ta' żwieġ, u
Ukrainian: (a) утворювати район суцільної забудови з чітко вираженою розбивкою на вулиці; або
Maltese: Daqs ta' dar privata
Ukrainian: Зайняті особи
Maltese: Persuni f'nukleu ta' familja (mhux obbligatorja)
Ukrainian: Сімейні пари чоловік/дружина (необов'язково)
Maltese: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: - Заголовок ознаки може супроводжуватися технічними специфікаціями, які стосуються такої ознаки в цілому.
Maltese: Menu
Ukrainian: Чоловіча
Maltese: Tfal (subien/bniet) (mhux obbligatorja)
Ukrainian: Сини/дочки (необов'язково)
Maltese: Trasport u ħażna
Ukrainian: Переїзд у межах країни, що звітує
Maltese: Svenska (sv)
Ukrainian: Швейцарія
Maltese: Fl-applikazzjoni ta' din id-definizzjoni, ċerti kategoriji tal-użu tal-art ma għandhomx jitqiesu li qed itellfu l-kontinwità taż-żona mibnija.
Ukrainian: - працює на умовах «самозайнятості» на орієнтованому на ринок закладі, яким керує родич, що мешкає в тому самому домогосподарстві, та
Maltese: This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Ukrainian: (2) Інструменти, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету європейської статистичної системи,
Maltese: Koppji miżżewġa b'minn tal-inqas tifel/tifla taħt il-25 sena li jgħix/tgħix magħhom
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака, з молодшим сином/дочкою віком від 25 років або старше, що проживає з ним
Maltese: Il-kategorizzazzjonijiet ta' "Żona ġeografika" huma maħsuba biex jikkategorizzaw kwalunkwe total jew total parzjali li jirreferi għal persuni (Post ta' residenza tas-soltu).
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Географічний район» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб (Місце звичайного проживання).
Maltese: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: - безробітні і ніколи раніше не працювали (тобто вони ніколи не були працевлаштовані у своєму житті) повинні бути класифіковані за категорією «Не застосовно» (OCC.12.
Maltese: għandhom jiġu kklassifikati taħt kategorija waħda biss ta' OCC.1. sa OCC.11., skont ix-xogħol li kellhom matul l-aħħar impjieg tagħhom.
Ukrainian: повинні бути віднесені тільки до однієї з категорій OCC.1.-OCC.11., залежно від професії, яку вони мали під час останньої зайнятості.
Maltese: għalkemm ma jissodisfa l-ebda waħda miż-żewġ kriterji ta' hawn fuq, jikkostitwixxi grupp ta' bini, li l-ebda wieħed minnhom ma jkun separat mill-ġar l-aktar qrib tiegħu b'aktar minn 200 metru.
Ukrainian: (c) не відповідаючи жодному з указаних вище критеріїв, утворювати групу будівель, жодна з яких не віддалена від найближчої сусідньої будівлі більше ніж на 200 метрів.
Maltese: L-edukazzjoni kollha li hi rilevanti għat-tlestija ta' livell għandha titqies anki jekk din kienet ipprovduta barra l-iskejjel u l-universitajiet.
Ukrainian: Має бути врахована вся освіта, яка стосується завершення рівня, навіть якщо вона була отримана за межами шкіл та університетів.
Maltese: Postijiet ta' residenza konvenzjonali f'bini ta' residenza wieħed
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення у двоквартирних будинках
Maltese: Post ta' residenza tas-soltu sena qabel iċ-ċensiment
Ukrainian: Відсутність стаціонарної ванни або душу в житловій одиниці
Maltese: Language 1
Ukrainian: 1 кімната
Maltese: "Raġel u mara li huma koppja miżżewġa" tfisser koppja tas-sess oppost li hi miżżewġa.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Юридичний шлюбний стан» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Maltese: ħames sa disa' snin
Ukrainian: Ознака: кількість мешканців
Maltese: English (en)
Ukrainian: Ангілья
Maltese: Persuni li jgħixu f'dar esklussivament ma' persuni li m'humiex qraba (mhux obbligatorja)
Ukrainian: Особи, що проживають у домогосподарстві виключно з особою, (особами), що не родичем (родичами) (необов'язково)
Maltese: riċeviment kontinwu ta' paga jew salarju; jew
Ukrainian: (a) подальше отримання заробітної плати або окладу; або
Maltese: Unitajiet ta' akkomodazzjoni oħra
Ukrainian: - Визначаються підсумки, до яких застосовуються розподіли.
Maltese: .2.3.) għandha għaldaqstant tinkludi studenti tal-edukazzjoni sekondarja u terzjarja li:
Ukrainian: повинна охоплювати школярів і студентів закладів вищої освіти, які:
Maltese: It-total tal-postjiet konvenzjonali okkupati u unitajiet ta' akkomodazzjoni oħra jirrappreżentaw "unitajiet ta' akkomodazzjoni".
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Професія» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Maltese: Persuni li ma jgħixux f'dar privata, iżda l-kategorija mhix speċifikata
Ukrainian: Особи, що проживають у приватному домогосподарстві, але категорія не зазначена
Maltese: Il-kategorizzazzjoni "Stat ta' impjieg" hija maħsuba biex tikkategorizza kwalunkwe total jew total parzjali li jirreferi għal persuni.
Ukrainian: Для країн, що звітують, які є державами-членами ЄС, підкатегорія в рамках категорії «Інша держава-член ЄС» (POB.H.2.1.
Maltese: Sħab fi sħubija rreġistrata
Ukrainian: Ознака: Розташування місця роботи
Maltese: SESS.
Ukrainian: SEX.
Maltese: Experimental features
Ukrainian: Ознака: житлові умови
Maltese: Impjegat/a
Ukrainian: Ознака: вік
Maltese: Il-kategorija "Sħab" (FST.L.1.) tinkludi "Persuni li huma koppja miżżewġa", "Sħab fi sħubija rreġistrata" u "Sħab f'unjoni konsenswali".
Ukrainian: охоплює «Осіб, що перебувають у шлюбі», «Партнерів, що перебувають зареєстрованому партнерстві» та «Партнерів, що перебувають у консенсуальному союзі».
Maltese: Skont il-kunċett taż-żamma tad-dar, dar privata hija jew:
Ukrainian: Згідно з концепцією спільного ведення господарства, приватне домогосподарство - це:
Maltese: 10 persuni
Ukrainian: 6 кімнат
Maltese: Portal of the Publications Office of the EU
Ukrainian: Ознака: розмір приватного домогосподарства
Maltese: Ir-raġunijiet possibbli għal tali assenzi temporanji huma:
Ukrainian: Можливі причини такої тимчасової відсутності:
Maltese: Taħt it-30 metri kwadri
Ukrainian: Менше 30 квадратних метрів
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Maltese: 3.0 kmamar u aktar għal kull okkupant
Ukrainian: 3,0 і більше кімнат на одного мешканця
Maltese: (a)
Ukrainian: 1 особа
Maltese: Qiegħed/qiegħda, qabel kien/et impjegat/a
Ukrainian: Переїзд з-поза меж країни, що звітує
Maltese: It-terminu "iben/bint" huwa ddefinit bħala t-terminu "tifel/tifla" fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tas-suġġett "Stat ta' familja".
Ukrainian: Перелік країн у розподілі для ознаки «Країна/місце народження» застосовується тільки для статистичних цілей.
Maltese: Is-suġġett "Tip ta' pussess" jirreferi għall-pussess tal-post u mhux għal dik l-art fejn fuqha hemm il-post.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Корисна площа» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Maltese: Dan huwa irrelevanti mit-tul taż-żjarat li jistgħu minn żmien għal żmien jagħmlu lill-familji tagħhom.
Ukrainian: охоплює осіб, які проживають у домогосподарстві, що складається з кількох осіб, без сімейного осередку або в сімейному домогосподарстві, але не є членом будь-якого сімейного осередку в такому домогосподарстві.
Maltese: Lokalità hija ddefinita bħala raggruppament ta' popolazzjoni distinta, li hija żona ddefinita minn popolazzjoni f'bini tal-avviċinat jew li jmiss ma' xulxin.
Ukrainian: Розташування місця роботи - це географічний район, у якому наразі зайнята особа виконує свою роботу.
Maltese: L-Ukraina
Ukrainian: Молдова
Maltese: Sħab f'unjoni konsenswali ma' persuni tal-istess sess (mhux obbligatorja)
Ukrainian: Партнери, що перебувають у консенсуальному союзі з особою однієї статі (необов'язково)
Maltese: Append an asterisk ( * ) to a search term to find variations of it (transp * , 32019R * ).
Ukrainian: Ознака: проживання за кордоном і рік прибуття до країни (з 1980 року)
Maltese: Tista' tintuża ukoll biex tikkategorizza t-total ta' "postijiet konvenzjonali", u kwalunkwe totali parzjali.
Ukrainian: Термін «пара» включає одружені пари, пари в зареєстрованому партнерстві та пари, які проживають у консенсуальному союзі.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jispeċifikaw "l-ispazju ta' art bżonnjuż" jew, jekk dan mhux possibbli, in-"numru ta' kmamar".
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомляти про «корисну площу» або, якщо це неможливо, про «кількість кімнат».
Maltese: About ELI
Ukrainian: Чилі
Maltese: m'humiex żwiġijiet, u
Ukrainian: (b) не є шлюбами, та
Maltese: European Parliament
Ukrainian: Бангладеш
Maltese: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: (a) хвороба чи травма; або
Maltese: Artikolu 9(1), (2), (3), (4), (4a), (5), (6), (7), (8) u (9)
Ukrainian: Стаття 9(1), (2), (3), (4), (4a), (5), (6), (7), (8) і (9)
Maltese: Titolu IV, Kapitolu II, u Artikolu 109
Ukrainian: Розділ IV, глава II , і стаття 109
Maltese: Artikolu 5, Titolu VII and Artikoli 71 u 91
Ukrainian: Стаття 5 , розділ VII та Статті 71 і 91
Maltese: "KAPITOLU IIIa
Ukrainian: "ГЛАВА IIIa
Maltese: Kooperazzjoni amministrattiva
Ukrainian: Адміністративна співпраця
Maltese: Titolu IV, Kapitolu I, Taqsima 2
Ukrainian: Розділ IV, глава I, секція 2
Maltese: Artikoli 33 and 34
Ukrainian: Статті 33 і 34
Maltese: ir-Regolament (KE) Nru 1438/2003; u
Ukrainian: (c) Регламенту (ЄС) № 1438/2003; та
Maltese: Artikolu 5(3), Artikolu 5(5) u Artikolu 11
Ukrainian: Стаття 5(3) , стаття 5(5) і стаття 11
Maltese: l-Artikolu 33(6) u (9), l-Artikoli 37, 43, 58, 60, 61, 63, 67, 68, 73, 78 u 84, l-Artikolu 90(2), (3) u (4), l-Artikoli 93 u 117 u l-Artikolu 121(3) sa (11) għandhom japplikaw mill-1 ta' Jannar 2011;
Ukrainian: (a) стаття 33(6) і (9) , статті 37 , 43 , 58 , 60 , 61 , 63 , 67 , 68 , 73 , 78 і 84 , стаття 90(2) , (3) і (4) , статті 93 і 117 і стаття 121(3) - (11) застосовуються з 1 січня 2011 року;
Maltese: Protezzjoni tad-data personali
Ukrainian: Захист персональних даних
Maltese: Artikolu 9(4b) u (5)
Ukrainian: Стаття 9(4b) і (5)
Maltese: L-Artikolu 13 tar-Regolament (KE) Nru 2371/2002;
Ukrainian: (a) статті 13 Регламенту (ЄС) № 2371/2002;
Maltese: ir-Regolament (KE) Nru 639/2004;
Ukrainian: (b) Регламенту (ЄС) № 639/2004;
Maltese: Sistema Awtomatika ta' Identifikazzjoni
Ukrainian: Автоматична система ідентифікації
Maltese: Is-sistema ta' validazzjoni għandha tippermetti l-identifikazzjoni immedjata ta' inkonsistenzi, żbalji u informazzjoni nieqsa fid-data.
Ukrainian: Система валідації даних повинна дозволяти негайно ідентифікувати розбіжності, помилки та відсутню інформацію в даних.
Maltese: ir-Reġistru tal-Flotta tas-Sajd tal-Komunità; u
Ukrainian: (f) Реєстр рибальського флоту Співтовариства; та
Maltese: Emendi għar-Regolament (KE) Nru 768/2005
Ukrainian: Внесення змін і доповнень до Регламенту (ЄС) № 768/2005
Maltese: Artikolu 5(a) u (b)
Ukrainian: Стаття 5(a) і (b)
Maltese: Osservaturi ta' kontroll
Ukrainian: Контрольні спостерігачі
Maltese: l-organizzazzjoni ta' koordinazzjoni operattiva tal-attivitajiet tal-kontroll mill-Istati Membri għall-implimentazzjoni ta' programmi speċifiċi ta' kontroll u spezzjoni, programmi ta' kontroll relatati mas-sajd illegali, mhux rappurtat u mhux regolat (‘IUU') u programmi internazzjonali ta' kontroll u spezzjoni;
Ukrainian: - організації операційної координації контрольних дій держав-членів для виконання спеціальних контрольних та інспекційних програм, контрольних програм щодо незаконного, незареєстрованого та нерегульованого (ННН) промислу та міжнародних контрольних та інспекційних програм,
Maltese: Aktar minn 40 % sa 50 %
Ukrainian: Понад 40% і до 50% включно
Maltese: Kunfidenzjalità ta' segretezza professjonali u kummerċjali
Ukrainian: Конфіденційність професійної та комерційної таємниці
Maltese: Assistenza lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri
Ukrainian: Допомога Комісії та державам-членам
Maltese: Trasmissjoni tad-data għal operazzjonijiet ta' sorveljanza
Ukrainian: Передавання даних для провадження операцій з нагляду
Maltese: Ir-Regolament (KEE) Nru 2847/93
Ukrainian: Регламент Комісії № (ЄЕС) № 2847/93
Maltese: Eċċess* 2,0
Ukrainian: Перевищення *2,0
Maltese: Sa 5 %
Ukrainian: До 10% включно
Maltese: Monitoraġġ tal-ġestjoni tal-flotta
Ukrainian: ГЛАВА II Контроль управління флотом
Maltese: li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta' kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006
Ukrainian: про встановлення контрольної системи Союзу для забезпечення дотримання правил спільної рибогосподарської політики та про внесення змін і доповнень до регламентів (ЄС) № 847/96, (ЄС) № 2371/2002, (ЄС) № 811/2004, (ЄС) № 768/2005, (ЄС) № 2115/2005, (ЄС) № 2166/2005, (ЄС) № 388/2006, (ЄС) № 509/2007, (ЄС) № 676/2007, (ЄС) № 1098/2007, (ЄС) № 1300/2008, (ЄС) № 1342/2008 та скасування регламентів (ЄС) № 2847/93, (ЄС) № 1627/94 та (ЄС) № 1966/2006
Maltese: Organizzazzjonijiet tal-produtturi u arranġamenti dwar il-prezzijiet u intervenzjonijiet
Ukrainian: Організації виробників та механізми ціноутворення і інтервенцій
Maltese: Titolu IIA
Ukrainian: Розділ IIA
Maltese: Dan l-Artikolu ma għandux jippreġudika l-obbligi konformi ma' konvenzjonijiet internazzjonali dwar l-assistenza reċiproka fi kwistjonijiet kriminali.
Ukrainian: Ця стаття не обмежує зобов'язання за міжнародними конвенціями про надання взаємної правової допомоги в кримінальних справах.
Maltese: is-sistema nazzjonali ta' sanzjonijiet, inkluż l-adegwatezza tas-sanzjonijiet imposti, id-durata tal-proċedimenti, il-benefiċċji ekonomiċi li jitilfu t-trasgressuri u n-natura deterrenti tat-tali sistema ta' sanzjonijiet.
Ukrainian: (f) національної системи санкцій, в тому числі відповідності накладених санкцій, тривалості провадження, економічних переваг, що їх позбавлено порушників, та стримувальчого характеру такої системи санкцій.
Maltese: F'każ li osservatur ta' kontroll jinnota infrazzjoni serja, huwa għandu jinforma mingħajr dewmien lill-awtoritajiet kompetenti tal-Istat Membru tal-bandiera.
Ukrainian: У разі, якщо контрольний спостерігач помічає серйозне порушення, такий спостерігач повинен невідкладно повідомити про це компетентні органи держави-члена прапора.
Maltese: III u IV of Titolu VII u Artikolu 89
Ukrainian: Глави III і IV розділу VII та стаття 89
Maltese: id-dettalji tal-punt tal-kuntattt għat-trasmissjoni jew il-preżentazzjoni tal-ġurnali ta' abbord dwar is-sajd, in-notifiki minn qabel, id-dikjarazzjonijiet tat-trasbord, id-dikjarazzjonijiet tal-iżbark, in-noti tal-bejgħ, id-dikjarazzjonijiet ta' akkwist u d-dokumenti tat-trasport kif imsemmija fl-Artikoli 14, 17, 20, 23, 62, 66 u 68;
Ukrainian: (e) дані контактного пункту для передання або подання промислових журналів, попередніх повідомлень, декларацій про перевантаження, декларацій про вивантаження, повідомлень про продаж, декларацій прийняття-передання та транспортних документів, зазначених в статтях 14 , 17 , 20 , 23 , 62 , 66 і 68 ;
Maltese: Trasferiment tal-proċedimenti
Ukrainian: Передання проваджень
Maltese: l-interessi kummerċjali ta' persuna fiżika jew ġuridika, inkluż il-proprjetà intellettwali;
Ukrainian: (b) комерційні інтереси фізичної або юридичної особи, в тому числі інтелектуальної власності;
Maltese: Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1224/2009 tal- 20 ta' Novembru 2009 li jistabbilixxi sistema Komunitarja ta' kontroll għall-iżgurar tal-konformità mar-regoli tal-Politika Komuni tas-Sajd, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 847/96, (KE) Nru 2371/2002, (KE) Nru 811/2004, (KE) Nru 768/2005, (KE) Nru 2115/2005, (KE) Nru 2166/2005, (KE) Nru 388/2006, (KE) Nru 509/2007, (KE) Nru 676/2007, (KE) Nru 1098/2007, (KE) Nru 1300/2008, (KE) Nru 1342/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2847/93, (KE) Nru 1627/94 u (KE) Nru 1966/2006
Ukrainian: Регламент Ради (ЄС) № 1224/2009 від 20 листопада 2009 року про встановлення контрольної системи Союзу для забезпечення дотримання правил спільної рибогосподарської політики та про внесення змін і доповнень до регламентів (ЄС) № 847/96, (ЄС) № 2371/2002, (ЄС) № 811/2004, (ЄС) № 768/2005, (ЄС) № 2115/2005, (ЄС) № 2166/2005, (ЄС) № 388/2006, (ЄС) № 509/2007, (ЄС) № 676/2007, (ЄС) № 1098/2007, (ЄС) № 1300/2008, (ЄС) № 1342/2008 та скасування регламентів (ЄЕС) № 2847/93, (ЄС) № 1627/94 та (ЄС) № 1966/2006 : Regulation; 720 on November 20, 2009 № 1224/2009 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Maltese: Prijoritajiet
Ukrainian: Пріоритети
Maltese: Kooperazzjoni
Ukrainian: Співпраця
Maltese: l-implimentazzjoni tal-programmi speċifiċi ta' kontroll u ta' spezzjoni tal-Komunità adottati skont l-Artikolu 95;
Ukrainian: (a) виконання окремих контрольних та інспекційних програм, ухвалених згідно зі статтею 95 ;
Maltese: l-informazzjoni dwar il-magna msemmija fl-Artikolu 40.
Ukrainian: (e) інформацію про двигун, зазначену в статті 40 .
Maltese: Relazzjoni mad-dispożizzjonijiet internazzjonali u nazzjonali
Ukrainian: Моніторинг ціноутворення та інтервенційні механізми
Maltese: Bażi tad-data elettronika
Ukrainian: Електронна база даних
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jużaw id-data tas-Sistema Awtomatika ta' Identifikazzjoni meta din id-data tkun disponibbli għall-finijiet ta' kontroverifika ma' data oħra disponibbli skont l-Artikoli 109 u 110.
Ukrainian: Держави-члени можуть використовувати дані автоматичної системи ідентифікації, коли такі дані є в наявності, з метою проведення перехресної перевірки з іншими наявними даними відповідно до статей 109 та 110 .