FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: prodotti speċifikati fil-punt (b) tal-Parti
Ukrainian: ГЛАВА II Конкретні положення для окремих секторів
Maltese: Polpa tal-pitravi, bagasse u skart ieħor tal-manifattura taz-zokkor
Ukrainian: Спельта, пшениця м'яка та меслин, інші ніж для сівби
Maltese: Fażola tas-sojja, imkissra jew le:
Ukrainian: - у Савої: Savoie, Haute-Savoie,
Maltese: aktar rekwiżiti fir-rigward ta' rappreżentanza tal-organizzazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 164, id-distretti ekonomiċi konċernati, inkluż skrutinju mill-Kummissjoni tad-definizzjoni tagħhom, perijodi minimi li matulhom ir-regoli għandhom japplikaw qabel l-estensjoni tagħhom, il-persuni jew l-organizzazzjonijiet li lilhom ir-regoli jew il-kontribuzzjonijiet jistgħu jkunu applikati, u ċ-ċirkostanzi li fihom il-Kummissjoni tista' tirrikjedi li l-estensjoni ta' regoli jew kontribuzzjonijiet obbligatorji jiġu rrifjutati jew irtirati.
Ukrainian: (j) додаткові вимоги до репрезентативності організацій, зазначених у статті 164 , відповідні економічні простори, зокрема ретельне вивчення Комісією їхнього визначення, мінімальні періоди, протягом яких застосовуватимуть правила до розширення їх дії, особи або організації, до яких можуть застосовувати правила або внески, й обставини, за яких Комісія може вимагати відмовити у розширенні дії правил або обов'язкових внесків чи відкликати їх.
Maltese: taħlit ta' most u nbid, inklużi definizzjonijiet tagħhom, taħlit u restrizzjonijiet dwarhom;
Ukrainian: (h) купажування сусла та вина, включно з означеннями цих понять, змішування та обмеження щодо нього;
Maltese: il-kundizzjonijiet għall-applikazzjoni tal-eżenzjoni msemmija fl-Artikolu 62(4);
Ukrainian: - індекс Фоліна-Чокальтеу не вище 6,00;
Maltese: - Semen minn annimali tal-ifrat
Ukrainian: - - Розчинні продукти з морських ссавців
Maltese: is-sitwazzjoni eżistenti fl-Unjoni, l-aktar fiż-żoni ta' konsum;
Ukrainian: (j) реалізації операцій з вилучення з обігу, збирання зеленого врожаю, незбирання та заходів зі страхування врожаю;
Maltese: krema,
Ukrainian: - вина,
Maltese: ma jkunux ta' preġudizzju għall-kummerċjalizzazzjoni normali tal-prodotti li għalihom ikun inħareġ iċ-ċertifikat; u
Ukrainian: (i) не повинні обмежувати нормальну реалізацію продуктів, для яких було видано сертифікат; і
Maltese: l-emendi għall-ispeċifikazzjonijiet ta' prodotti.
Ukrainian: Держави-члени можуть встановлювати строк витримки для цього продукту.
Maltese: ex 2309 90 91 sa
Ukrainian: ex 2309 90 91
Maltese: - Tal-majjal:
Ukrainian: - - Інші крохмалі:
Maltese: il-bażi għall-kalkolu ta' volum jew valur minimu ta' produzzjoni kummerċjabbli ta' organizzazzjonijiet u assoċjazzjonijiet;
Ukrainian: Держави-члени можуть установити дещо різні вимоги щодо температури, які повинні застосовуватися протягом мінімального часу і тільки тією мірою, яка потрібна для полегшення різання і оброблення на заводі під час виробництва продуктів перероблення свіжого м'яса свійської птиці;
Maltese: it-titjib tal-impatt ambjentali tal-kultivazzjoni taż-żebbuġ;
Ukrainian: (iii) сектора оливкової олії та оливок столових;
Maltese: Setgħat oħra ta' implimentazzjoni
Ukrainian: Додаткове ввізне мито
Maltese: IV, għall-ħrief b'karkassa li tiżen inqas minn 13-il kg:
Ukrainian: (d) у зоні виноробства C II до більш ніж 13 об.
Maltese: frott u ħxejjex ipproċessati;
Ukrainian: (c) додані жири;
Maltese: Madankollu, din l-indikazzjoni ma għandhiex tneħħi l-obbligu fir-rigward tat-tikkettar tan-nutrizzjoni stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 1169/2011.
Ukrainian: Проте, таке зазначення не звільняє від обов'язку маркування щодо поживної цінності, установленого Регламентом (ЄС) № 1169/2011 .
Maltese: jistabbilixxu regoli għall-metodi ta' analiżi biex jiġu ddeterminata l-karatteristiċi tal-prodotti;
Ukrainian: (d) установлення правил щодо методів аналізу для визначення характеристик продуктів;
Maltese: Dazji addizzjonali ta' importazzjoni ma għandhomx jiġu imposti fejn l-importazzjonijiet ma jkunux mistennija jfixklu s-suq tal-Unjoni, jew fejn l-effetti jkunu sproporzjonati għall-objettiv maħsub.
Ukrainian: Зокрема, такі дані не повинні зберігатися у формі, яка дозволяє ідентифікувати суб'єктів даних, довше, ніж це необхідно для цілей, для яких зібрали дані або для яких їх далі опрацьовують, з урахуванням мінімальних строків зберігання, встановлених у застосовному національному законодавстві та законодавстві Союзу.
Maltese: My recent searches (0)
Ukrainian: Напівжирне масло (-2)
Maltese: ikun ta' kwalità tajba, ġusta u kummerċjabbli;
Ukrainian: (iv) сектора льону і конопель;
Maltese: Dispożizzjonijiet tranżitorji
Ukrainian: Відносини з торговельними марками
Maltese: Tali konverżjoni għandha ssir fuq talba li għandha tintbagħat minn dawk il-produtturi qabel il-31 ta' Diċembru 2015.
Ukrainian: Таке перетворення здійснюють на запит таких виробників, поданий до 31 грудня 2015 року.
Maltese: f'ċirkostanzi eċċezzjonali u ġustifikati kif adatt li għandhom ikunu ddeterminati mill-Kummissjoni permezz ta' atti ddelegati adottati skont l-Artikolu 227 sabiex tiġi żgurata konformità mal-prattiki eżistenti ta' tikkettar.
Ukrainian: Для врахування особливостей торгівлі між Союзом та деякими третіми країнами Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти щодо відступів від цієї секції, які стосуються продуктів, призначених для експорту, якщо цього вимагає законодавство відповідної третьої країни.
Maltese: ir-rekwiżit li Stat Membru jirrifjuta jew iħassar estensjoni ta' regoli jew kontribuzzjonijiet finanzjarji minn dawk li mhumiex membri deċiżi minn dak l-Istat Membru.
Ukrainian: (b) після початку навчального року між остаточними сумами виділених державі-члену коштів, якщо такі суми було встановлено для відповідної держави-члена.
Maltese: Accession Treaties
Ukrainian: Правила державної допомоги
Maltese: 'ħalib tax-xorb' għandha tfisser il-prodotti msemmija fil-punt III maħsuba sabiex jiġu konsenjati lill-konsumatur mingħajr aktar ipproċessar;
Ukrainian: (b) «питне молоко» означає продукти, зазначені в пункті III , призначені для постачання споживачеві без подальшого перероблення;
Maltese: fiż-żoni ta' vitikultura A u B wara s-16 ta' Marzu, u għandhom isiru biss għal prodotti mill-qtugħ ta' għeneb li jsir immedjatament qabel dawk id-dati.
Ukrainian: (b) у зонах виноробства A та B після 16 березня, і вони повинні здійснюватися тільки щодо продуктів з урожаю винограду, зібраного безпосередньо перед згаданими датам.
Maltese: Il-limitu ta' 50 % msemmi fil-paragrafu 1 għandu jiżdied għal 100 % fil-każ ta' rtirar mis-suq ta' frott u ħxejjex li ma għandux jeċċedi 5 % tal-volum tal-produzzjoni mqiegħda fis-suq ta' kull organizzazzjoni tal-produtturi u li jitneħħew permezz ta':
Ukrainian: Кожне з обмежень, зазначених у параграфі 2, повинне сприяти впорядкованому зростанню виноградних насаджень, повинне бути встановлено на рівні, що перевищує 0 %, і повинне бути обґрунтовано однією або більше з наведених нижче конкретних підстав:
Maltese: ikun l-ewwel wieħed sottomess minn assoċjazzjoni rikonoxxuta ta' organizzazzjonijiet tal-produtturi;
Ukrainian: (a) правила розповсюдження продавцям буряків обсягів буряків, які цукрове підприємство вирішує придбати до сівби, для виробництва цукру в межах квоти;
Maltese: Zokkor
Ukrainian: Цукор
Maltese: jintużaw għall-ipproċessar ta' ċerti prodotti kif imsemmi fl-Artikolu 140;
Ukrainian: (a) використати для перероблення певних продуктів, як зазначено у статті 140 ;
Maltese: f'Ċipru, iż-żoni mħawlin bid-dwieli li jinsabu f'altitudni ta' mhux aktar minn 600 metru;
Ukrainian: (f) на Кіпрі, райони, засаджені виноградом, розташовані на висоті не більше 600 метрів;
Maltese: ġestjoni konġunta ta' skart relatat direttament mal-produzzjoni taż-żejt taż-żebbuġa;
Ukrainian: (e) заходи щодо підтримки відновлення популяції бджіл у Союзі;
Maltese: f'1000
Ukrainian: L 350
Maltese: Anness VII, Parti VIII
Ukrainian: ЧАСТИНА VIII Льон і коноплі
Maltese: Ibridi tas-sorgu tal-qamħ:
Ukrainian: (крім району Cosne-sur-Loire),
Maltese: Żerriegħa, frott u spori, ta' tip użat għaż-żriegħ:
Ukrainian: та/або тваринних жирів, з таким вмістом жиру:
Maltese: Sabiex tiġi rikonoxxuta minn Stat Membru, organizzazzjoni tal-produtturi, l-organizzazzjoni tal-produtturi li tkun qed tapplika għal tali rikonoxximent għandha tkun entità legali jew parti definita b'mod ċar ta' entità legali li:
Ukrainian: Щоб бути визнаною державою-членом, організація виробників, яка подає заявку на таке визнання, повинна бути юридичною особою або чітко визначеною частиною юридичної особи, яка:
Maltese: Għandhom jiġu stabbiliti dispożizzjonijiet ta' natura orizzontali għall-istandards għall-kummerċjalizzazzjoni.
Ukrainian: Концентрування вин повинне відбуватися в зоні виноробства, у якій був зібраний використаний свіжий виноград.
Maltese: EU Open Data Portal
Ukrainian: B. Шкала Союзу для класифікації туш свиней
Maltese: id-dettalji tal-fatti, l-evidenza u d-dokumenti ta' prova li għandhom jintbagħtu bħala appoġġ għal applikazzjoni jew talba.
Ukrainian: (c) докладних відомостей про факти, доказів та супровідних документів, які необхідно подавати разом із заявкою чи запитом.
Maltese: Għall-finijiet ta' dan l-Artikolu u tal-Artikolu 148, "l-ewwel xerrej" tfisser impriża jew grupp li jixtri l-ħalib mill-produtturi biex:
Ukrainian: Для цілей цієї статті та статті 148 «перший покупець» означає будь-яке підприємство або групу, що купує молоко у виробників з метою:
Maltese: Il-prattiki enoloġiċi awtorizzati skont l-Anness VIII u msemmija fil-punt (g) tal-Artikolu 75(3) u fl-Artikolu 83(2) u (3) biss għandhom jintużaw fil-produzzjoni u l-konservazzjoni ta' prodotti elenkati fil-Parti II tal-Anness
Ukrainian: (f) до 31 липня 2023 року - про вплив перерахувань, зазначених у статті 23a(4) , на дієвість програми для шкіл у зв'язку з розповсюдженням фруктів, овочів та молока шкіл.
Maltese: Għall-finijiet tal-applikazzjoni tal-punt (b)(ii) tal-paragrafu 1, il-porzjon massimu tal-għeneb ta' 15 %, li jista' joriġina minn barra ż-żona demarkata għandu jiġi mill-Istat Membru jew mill-pajjiż terz li fih tkun tinsab iż-żona demarkata.
Ukrainian: З метою застосування пункту (b)(ii) параграфа 1, щонайбільше 15 % винограду, який може походити з-поза меж визначеного району, повинні походити з держави-члена або третьої країни, у якій розташований цей район.
Maltese: Qawwa alkoħolika proprja tal-most tal-għeneb ta' mhux aktar minn 1 % bil-volum mhix permissibbli.
Ukrainian: Кількість спирту, який міститься в цих побічних продуктах, повинна визначатися державами-членами на рівні щонайменше 5 % відносно об'єму спирту, який міститься у виробленому вині.
Maltese: ikun ta' kwalità tajba, ġusta u kummerċjabbli, mingħajr riħa;
Ukrainian: Насіння соняшнику, подрібнене або неподрібнене:
Maltese: Dqiq, pasta u trab tas-sagu jew ta' għeruq jew tuberi ta' titlu 0714
Ukrainian: Борошно, крупка та порошок із саго або з коренеплодів чи бульб товарної позиції 0714
Maltese: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Виконавчі повноваження відповідно до експертної процедури
Maltese: iwettqu, f'intervalli li għandhom jiġu ddeterminati minnhom, kontrolli biex jivverifikaw li l-organizzazzjonijiet interprofessjonali jkunu qed jikkonformaw mal-kundizzjonijiet li jirregolaw ir-rikonoxximent tagħhom;
Ukrainian: Держави-члени повинні проводити перевірки, щоб забезпечити виконання умов, установлених у параграфі 4, та, якщо компетентні національні органи виявили, що таких умов не дотримано, повинні скасовувати правила, зазначені в параграфі 1.
Maltese: il-kundizzjonijiet tal-użu ta' ċerti forom ta' fliexken, u lista ta' ċerti forom speċifiċi ta' fliexken;
Ukrainian: Держави-члени можуть стягувати збори для покриття своїх витрат, у тому числі витрат на розгляд заявок на охорону, заяв про заперечення, заявок на внесення змін і запитів про скасування на підставі цієї підсекції.
Maltese: "Ħalib" ifisser esklussivament is-sekrezzjoni mammarja normali miksuba minn tħalliba waħda jew aktar mingħajr żidiet u lanqas tneħħijiet.
Ukrainian: «Молоде вино ще в процесі бродіння» означає вино, в якому спиртове бродіння ще не завершилося і яке ще не відокремлене від свого осаду.
Maltese: Fl-interessi taċ-ċarezza u ċ-ċertezza legali, dawk ir-Regolamenti għandhom jiġu revokati.
Ukrainian: Угоди та рішення протягом періодів серйозного порушення рівноваги на ринках
Maltese: fir-rigward tad-denominazzjoni ta' oriġini, il-karatteristiċi analitiċi u organolettiċi ewlenin tagħhom;
Ukrainian: (i) у зв'язку із назвою місця походження - найважливіші аналітичні та органолептичні характеристики;
Maltese: Artikolu 109, l-ewwel sentenza
Ukrainian: Стаття 99 Рішення щодо охорони
Maltese: Importazzjoni tal-ħops
Ukrainian: Імпорт хмелю
Maltese: jissospendu t-tressiq ta' applikazzjonijiet biex timmaniġġja s-suq fejn isiru applikazzjonijiet għal kwantitajiet kbar.
Ukrainian: Комісія оприлюднить шляхом належної публікації в Інтернеті результати розподілу тарифних квот для нотифікованих заявок, враховуючи доступні тарифні квоти та нотифіковані заявки.
Maltese: F'dak il-każ, il-ħlas lura tal-kapital u mgħax għal dak is-self jista' jagħmel parti mill-programm operazzjonali u, għalhekk, jista' jkun eliġibbli għal assistenza finanzjarja mill-Unjoni skont l-Artikolu 34.
Ukrainian: У такому випадку погашення основної суми та відсотків за такими позиками може становити частину операційної програми і, отже, прийнятним для фінансової допомоги Союзу згідно зі статтею 34 .
Maltese: - - Karkassi u nofs karkassi:
Ukrainian: - - Інші ніж чистопородні племінні тварини:
Maltese: żejt taż-żebbuġa u żebbuġ tal-ikel;
Ukrainian: (ii) у секторі оливкової олії та оливок столових;
Maltese: Prodotti li fihom wieħed mis-segwenti:
Ukrainian: Spelling error in text:
Maltese: Fejn il-Kummissjoni tirċievi talba minn Stat Membru, hija għandha, permezz ta' atti ta' implimentazzjoni, tieħu deċiżjoni dwarha fi żmien ħamest ijiem ta' xogħol minn meta tkun irċeviet it-talba.
Ukrainian: (t) надання дозволу державам-членам передбачати щодо свиней, забитих на їхній території, інакше представлення туш свиней, ніж зазначено в пункті B.III додатка IV, якщо виконано одну з таких умов:
Maltese: fil-każ ta' nbid frizzanti, inbid frizzanti bil-gass, inbid frizzanti ta' kwalità jew inbid frizzanti aromatiku ta' kwalità, indikazzjoni tal-kontenut ta' zokkor.
Ukrainian: Інші цукри у твердому стані та сиропи з цукру, без додання смако- ароматичних речовин або барвників, крім
Maltese: Regoli addizzjonali għal setturi speċifiċi
Ukrainian: - Залишки від виробництва крохмалю та аналогічні залишки
Maltese: ikollu qawwa alkoħolika proprja ta' mhux anqas minn 7 % volum;
Ukrainian: (b) фактична міцність якого становить не менше ніж 7 % об.
Maltese: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 94 Заявки на охорону
Maltese: regoli dwar id-dħul ta' membri ġodda, u partikolarment il-perijodu minimu ta' sħubija, li ma jistax ikun anqas minn sena;
Ukrainian: Угоди, рішення та узгоджені практики у будь-якому разі оголошують такими, що суперечать правилам Союзу, якщо вони:
Maltese: biex jistabbilixxu regoli dwar it-trasferiment ta' drittijiet bejn l-operaturi u, fejn meħtieġ, il-limitazzjonijiet għal tali trasferiment fl-immaniġġjar tal-kwota tariffarja;
Ukrainian: (b) у яких установлено правила передання прав між операторами та, за необхідності, обмеження такого передання в межах управління тарифними квотами;
Maltese: Għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
Ukrainian: (b) опис вина або вин:
Maltese: L-immarkar ta' bajd f'konformità mal-punt 1 għandu jseħħ fil-post tal-produzzjoni jew fl-ewwel ċentru ta' imballaġġ li fih ġie kkonsenjat il-bajd.
Ukrainian: Маркування яєць відповідно до пункту 1 відбувається на місці виробництва або в першому центрі пакування, до якого доставляють яйця.
Maltese: Stabbiliment u kontenut
Ukrainian: - - Непридатні для споживання людиною
Maltese: fil-Portugall, żoni mħawlin bid-dwieli f'dik il-parti tar-reġjun ta' Norte li tikkorrispondi maż-żona indikata tal-inbid ta' ‘Vinho Verde', kif ukoll "Concelhos de Bombarral, Lourinhã, Mafra e Torres Vedras" (bl-eċċezzjoni ta' ‘Freguesias da Carvoeira e Dois Portos"), li jappartjenu lil ‘Região viticola da Extremadura';
Ukrainian: (d) у Португалії, райони, засаджені виноградом, у тій частині регіону Norte, що відповідає визначеній зоні вина «Vinho Verde», а також «Concelhos de Bombarral,
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tadotta atti ta' implimentazzjoni li jistipulaw il-miżuri meħtieġa għall-applikazzjoni ta' dan l-Artikolu.
Ukrainian: Цей Регламент обов'язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.
Maltese: Miżuri għal riżoluzzjoni ta' problemi speċifiċi
Ukrainian: Терміни та означення, які стосуються сектора рису
Maltese: Tista' tingħata rifużjoni tal-produzzjoni għall-prodotti tas-settur taz-zokkor imniżżlin fil-punti (b) sa (e) tal-Parti
Ukrainian: У цьому випадку сторони можуть вільно вести переговори щодо всіх елементів договору, у тому числі елементів, зазначених у пункті (c) параграфа 4.
Maltese: Other treaties and protocols
Ukrainian: Загальні терміни та означення
Maltese: Bettieħ (inkluż id-dulliegħ) u pawpaw (papaj), frisk
Ukrainian: Оливки (сирі або варені на парі чи у воді), заморожені
Maltese: L-awtorizzazzjoni msemmija fil-paragrafu 1 għandha tintuża fuq l-istess azjenda li fuqha jkun twettaq il-qlugħ ta' dwieli.
Ukrainian: Якщо застосовується відступ, згаданий у статті 127(5) , відповідна держава-член може вимагати від виробників буряків та цукрових підприємств, яких стосується таке відхилення, включити до своїх галузевих угод спеціальні положення, що дають змогу державі-члену застосувати параграфи 2 та 3 цього пункту.
Maltese: ir-restrizzjonijiet fir-rigward tal-użu ta' ċerti sustanzi u prattiki;
Ukrainian: (a) уникнути будь-якого порушення рівноваги на ринку,
Maltese: Qawwa alkoħolika
Ukrainian: ЧАСТИНА XII Вино
Maltese: Dispożizzjonijiet speċifiċi għal setturi individwali
Ukrainian: Наявні охоронювані назви вин
Maltese: IV dwar l-iskali tal-Unjoni għall-klassifikazzjoni, l-identifikazzjoni u l-preżentazzjoni tal-karkassi;
Ukrainian: ЧАСТИНА IV Молоко для споживання людиною, зазначене під ко…
Maltese: fir-rigward tal-oqsma msemmija fl-Artikolu 29(1), il-miżuri speċifiċi li jistgħu jiġi ffinanzjati mill-għajnuna tal-Unjoni u l-attivitajiet u l-ispejjeż li ma jistgħux jiġu ffinanzjati;
Ukrainian: (a) по відношенню до сфер, зазначених у статті 29(1) , спеціальних заходів, які можуть бути профінансовані за рахунок допомоги Союзу, а також діяльності та витрат, які не можуть бути профінансовані за рахунок такої допомоги;
Maltese: - - - Oħrajn, eskluż l-għeruq taċ-ċikwerja
Ukrainian: - - - Інші, за винятком кореня цикорію
Maltese: - Tamal
Ukrainian: - Коні
Maltese: ċerti spejjeż relatati b'rabta ma' loġistika u distribuzzjoni, tagħmir, pubbliċità, monitoraġġ, evalwazzjoni u miżuri ta' akkumpanjament.
Ukrainian: (c) просування та комунікацію, включаючи дії та діяльність, спрямовані та диверсифікацію і консолідацію на ринках фруктів і овочів, як у превентивних цілях, так і під час кризи;
Maltese: fil-Greċja, iż-żoni mħawlin bid-dwieli mhux elenkati fil-punt 5(a);
Ukrainian: (c) у Греції, райони, засаджені виноградом, не згадані в пункті 5(a) ;
Maltese: id-deskrizzjoni tal-bejgħ f'konformità mal-punt III ta' din il-Parti tal-Anness;
Ukrainian: (a) загальну назву продукту відповідно до пункту III цієї частини;
Maltese: żejt mhux qawwi
Ukrainian: - - - Інша ніж для сівби
Maltese: butir prodott minn krema li ssir direttament u esklużivament mill-ħalib tal-baqra;
Ukrainian: (e) масло, вироблене з вершків, отриманих безпосередньо і виключно з коров'ячого молока;
Maltese: Regoli ġenerali
Ukrainian: - - - - Північних оленів
Maltese: tħares ir-regoli ġenerali fir-rigward ta' prattiki enoloġiċi u r-regoli stabbiliti fl-Anness VIII.
Ukrainian: (f) дотримується загальних правил щодо енологічних практик та правил, установлених у додатку VIII .
Maltese: Awtoritajiet nazzjonali kompetenti għas-settur tal-inbid
Ukrainian: Компетентні національні органи у секторі вина
Maltese: II. Klassifikazzjoni
Ukrainian: Підсекція 3 Традиційні позначення
Maltese: Regoli għall-kummerċjalizzazzjoni biex itejbu u jistabbilizzaw l-operazzjoni tas-suq komuni f'inbejjed
Ukrainian: Їх не можна піддавати спиртовому бродінню на території Союзу.
Maltese: fil-Portugall, iż-żoni mħawlin bid-dwieli fir-reġjuni mhux inklużi fil-punt 3(d);
Ukrainian: (e) у Португалії, райони, засаджені виноградом, в регіонах, не зазначених у пункті 3(d) ;
Maltese: Ελληνικά (el)
Ukrainian: Додаток IХ
Maltese: dment li l-produtturi kkonċernati ma jkunux membri ta' xi organizzazzjoni tal-produtturi oħra li tinnegozja wkoll tali kuntratti f'isimhom;
Ukrainian: Секція 2 Допомога в секторі оливкової олії та столових оли…
Maltese: "Inbid minn għeneb imqadded" tfisser jkun il-prodott li:
Ukrainian: - - Плоди (перець) роду Capsicum або роду Pimenta:
Maltese: Warning!
Ukrainian: Збори
Maltese: L-Istati Membri jistgħu, għall-fini ta' dan l-Artikolu, japplikaw wieħed jew aktar mill-objettivi u l-kriterji nondiskriminatorji ta' eliġibbiltà li ġejjin:
Ukrainian: Для цілей цієї статті держави-члени можуть застосовувати один або більше з наведених об'єктивних та недискримінаційних критеріїв прийнятності:
Maltese: it-tressiq ta' offerti jew talbiet għal offerti, u l-kwantità minima għal applikazzjoni jew preżentazzjoni;
Ukrainian: (i) подання оферт або тендерних пропозицій та мінімальної кількості для заявки чи подання;
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tadotta atti ta' implimentazzjoni li jistabbilixxu l-miżuri meħtieġa għall-applikazzjoni uniformi ta' dan l-Artikolu.
Ukrainian: У разі застосування такого виключення не можна застосовувати жодну класифікацію за якістю і масою.
Maltese: Il-Kontrollur Ewropew għall-Protezzjoni tad-Data ġie kkonsultat u ta opinjoni fl-14 ta' Diċembru 2011 (12) .
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
Maltese: il-limitu superjuri għall-qawwa alkoħolika totali jista' jilħaq sa 20 % volum għal inbejjed li jkunu saru mingħajr ebda tisħiħ minn ċerti żoni ta' vitikultura tal-Unjoni fejn isir l-inbid, li għandu jkun iddeterminat mill-Kummissjoni permezz ta' atti ddelegati f'konformità mal-Artikolu 75(2),
Ukrainian: для вин, які були вироблені без будь-якого збагачення, з певних виноробних районів Союзу, що їх Комісія повинна визначити за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 75(2) ,
Maltese: "preżentazzjoni" tfisser kwalunkwe informazzjoni li tingħata lill-konsumaturi permezz tal-imballaġġ tal-prodott konċernat, inklużi l-forma u t-tip ta' fliexken.
Ukrainian: (b) «представлення» означає будь-яку інформацію, надану споживачам за допомогою паковання відповідного товару, зокрема форми та типу пляшок.
Maltese: P.O. Box 1537
Ukrainian: Box 1537
Maltese: Fagu (Fagus grandifolia)
Ukrainian: Бук (Fagus grandifolia)
Maltese: Fagu (Fagus sylvatica)
Ukrainian: Бук (Fagus sylvatica)
Maltese: 85 % fagu (Fagus sylvatica), 15 % karpin (Carpinus betulus)
Ukrainian: 85 % бук (Fagus sylvatica), 15 % граб (Carpinus betulus)
Maltese: Fenoli (mg/ml): 12-22
Ukrainian: - Феноли (мг/мл): 12 - 22
Maltese: Scansmoke SEF 7525
Ukrainian: Scansmoke PB 7525
Maltese: Il-preżenza ta' aromattizzant tal-affumikazzjoni għandha tkun permessa:
Ukrainian: Присутність коптильної смако-ароматичної добавки дозволяється:
Maltese: Prodotti tal-proteina, esklużi prodotti koperti fil-kategorija 1.8
Ukrainian: Білкові продукти, за винятком продуктів, що належать до категорії 1.8
Maltese: Fenoli: 0,2-0,6 %
Ukrainian: - Феноли: 0,2 - 0,6 %
Maltese: Komposti tal-Karbonil (g/100 ml): 15-25
Ukrainian: - Карбонільні сполуки: (г/100 мл): 15 - 25
Maltese: Tliet applikazzjonijiet ġew irtirati.
Ukrainian: Три заявки були відкликані.
Maltese: Fenoli (bħala syringol, mg/g): 10,5-20,1
Ukrainian: -Феноли (виражені як сирінгол, мг/г): 10,5 - 20,1
Maltese: 90 % fagu (Fagus sylvatica), 10 % ballut (Quercus alba)
Ukrainian: 90 % бук (Fagus sylvatica), 10 % дуб (Quercus alba)
Maltese: Ballut (Quercus alba): 20-75 %
Ukrainian: Дуб (Quercus alba): 20 - 75 %
Maltese: 35 % balluta ħamra (Quercus rubra), 35 % ballut abjad (Quercus alba), 10 % aġġru taz-zokkor(Acer saccharum), 10 % fagu (Fagus grandifolia) u 10 % siġra tal-ġewż tal-Amerika (Carya ovata).
Ukrainian: 35 % дуб червоний (Quercus rubra), 35 % дуб білий (Quercus alba), 10 % клен (Acer saccharum), 10 % бук (Fagus grandifolia) та 10 % карія (Carya ovata).
Maltese: Ilma: 5-15 %
Ukrainian: - Вода: 5 - 15 %
Maltese: Mtieħen Draycott
Ukrainian: Draycott Mills