FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Hu mixtieq li jkun żgurat ċertu livell ta' konsistenza fl-iżvilupp ta' forom addizzjonali ta' espressjoni u preżentazzjoni tad-dikjarazzjoni tan-nutrizzjoni.
Ukrainian: У таких випадках, оператори ринку харчових продуктів також повідомляють про припинення використання таких додаткових форм вираження чи представлення.
Maltese: Eżerċizzju tad-delega
Ukrainian: Зміст та представлення
Maltese: F'dan il-kuntest, il-Kummissjoni għandha tikkunsidra l-ħtieġa li tipproponi definizzjoni ta' "alcopops".
Ukrainian: У цьому контексті Комісія повинна розглянути потребу у впровадженні та означенні терміну «алкопоп».
Maltese: Id-dikjarazzjoni tal-kwantità netta m'għandhiex tkun obbligatorja fil-każ ta' ikel:
Ukrainian: Інформація про чисту кількість не є обов'язковою у разі харчових продуктів:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni bid-dettalji ta' forom addizzjonali ta' espressjoni u preżentazzjoni bħal dawn.
Ukrainian: З цією метою держави-члени надають Комісії відповідну інформацію про використання таких додаткових форм вираження та представлення на ринку в межах своїх територій.
Maltese: Qawwa alkoħolika
Ukrainian: Опис напою
Maltese: Sat-13 ta' Diċembru 2014, l-Istati Membri għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni dwar dan it-tip ta' miżuri.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Maltese: Indikazzjoni tal-pajjiż tal-oriġini jew tal-post ta' provenjenza għandu jkun obbligatorju:
Ukrainian: Інформація про харчові продукти, що її надають у добровільному порядку, повинна відповідати таким вимогам:
Maltese: L-informazzjoni dwar l-ikel għandha tkun preċiża, ċara u faċilment komprensibbli għall-konsumatur.
Ukrainian: Інформація про харчовий продукт повинна бути точною, чіткою та легко зрозумілою для споживача.
Maltese: Il-paragrafu 1 ma għandux japplika f'każijiet ta' urġenza, fejn l-għan tal-miżuri msemmija f'dak il-paragrafu jkun il-protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem.
Ukrainian: Параграф 1 не застосовують у випадках, коли відповідні інструменти, зазначені у вказаному параграфі, ухвалені з причин нагального характеру у зв'язку із захистом громадського здоров'я.
Maltese: "fih dolċifikant(i)", din id-dikjarazzjoni għandha takkumpanja l-isem tal-ikel.
Ukrainian: «м ясо механічного обвалювання» та назва (назви) (-3) видів тварин, із яких м'ясо походить
Maltese: "ingredjent kompost" tfisser ingredjent li fih innifsu huwa r-riżultat ta' aktar minn ingredjent wieħed;
Ukrainian: «містить локрицю»; зазначають одразу після переліку інгредієнтів, якщо слово «локриця» не включене до переліку інгредієнтів і не зазначене в назві харчового продукту.
Maltese: dawk marbuta mal-erja tas-superfiċje speċifika kbira tal-materjali kunsidrati; u/jew
Ukrainian: (b) виділено на маркованні словами, малюнками або графікою; або
Maltese: GĦAL INFORMAZZJONI DWAR L-IKEL U R-RESPONSABBILTAJIET TAL-OPERATURI
Ukrainian: ЧАСТИНА А - СПЕЦІАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ЩОДО ЗАЗНАЧЕННЯ ІНГРЕДІЄНТІВ У ПОРЯДКУ ЗМЕНШЕННЯ МАСИ
Maltese: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Опущення певних обов'язкових елементів набору даних
Maltese: l-impatt fuq is-saħħa, inklużi r-riskji u l-konsegwenzi marbuta mal-konsum dannuż u perikoluż ta' xi ikel;
Ukrainian: (iii) впливу на здоров'я, у тому числі щодо ризиків та наслідків, пов'язаних зі шкідливим та небезпечним споживанням харчового продукту;
Maltese: informazzjoni dwar l-identità u l-kompożizzjoni, kontenut jew karatteristiċi oħra tal-ikel;
Ukrainian: (a) інформація про характерні ознаки та склад, властивості та інші характеристики харчового продукту;
Maltese: Konformement mal-Artikoli 10 sa 35 u skont l-eċċezzjonijiet li hemm f'dan il-Kapitolu, hija obbligatorja l-indikazzjoni tad-dettalji li ġejjin:
Ukrainian: Відповідно до статей 10-35 та з урахуванням винятків, передбачених цією главою, зазначення перелічених нижче даних є обов'язковим:
Maltese: Proċedura ta' notifika
Ukrainian: Мовні вимоги
Maltese: L-Istat Membru li jqis li hu meħtieġ li tiġi adottata l-leġiżlazzjoni ġdida ta' informazzjoni dwar l-ikel jista' jieħu l-miżuri maħsuba biss tliet xhur wara n-notifika msemmija fil-paragrafu 1, dejjem jekk ma jkunx irċieva opinjoni negattiva tal-Kummissjoni.
Ukrainian: Держава-член, яка вважає за необхідне ухвалити нове законодавство щодо інформації про харчові продукти, може ухвалити заплановані інструменти лише через 3 місяці після повідомлення, передбаченого в параграфі 1, за умови, що від Комісії не надійшло негативного висновку.
Maltese: il-kostitwenti tal-ingredjenti li ġew temporanjament separati waqt il-proċess ta' manifattura u iktar tard introdotti mill-ġdid iżda mhux fl-eċċess tal-proporzjonijiet oriġinali tagħhom;
Ukrainian: Делеговані повноваження автоматично подовжуються на періоди такої самої тривалості, якщо Європейський Парламент або Рада не ухвалять рішення проти такого подовження не пізніше, ніж за три місяці до закінчення кожного такого періоду.
Maltese: id-data ta' kemm iservi l-inqas jew id-data "uża sa";
Ukrainian: ДАТА МІНІМАЛЬНОГО ТЕРМІНУ ПРИДАТНОСТІ, ДАТА "ВЖИТИ ДО" ТА…
Maltese: Gass propellent
Ukrainian: Підсолоджувач
Maltese: Other treaties and protocols
Ukrainian: Зв'язок з іншим законодавством
Maltese: Il-ħxejjex aromatiċi kollha jew partijiet minn ħxejjex aromatiċi li ma jeċċedux 2 % bil-piż tal-ikel
Ukrainian: Усі трави або частини трав, маса яких у харчовому продукті не перевищує 2%
Maltese: ħall tal-fermentazzjoni mnissel esklussivament minn prodott bażiku wieħed, dejjem jekk l-ebda ingredjent ieħor ma ġie miżjud miegħu;
Ukrainian: (c) ферментовані оцти, вироблені винятково з єдиного базового продукту, за умови, що не було додано жодного іншого інгредієнта;
Maltese: TIP JEW KATEGORIJA TA' IKEL
Ukrainian: ТИПИ АБО КАТЕГОРІЯ ХАРЧОВИХ ПРОДУКТІВ
Maltese: Jekk ma jkunx hemm spazju, id-dikjarazzjoni għandha tidher f'format lineari.
Ukrainian: - посилання на місце, де дата вказана на маркованні,
Maltese: Hide Table of contents
Ukrainian: Найменування категорії харчових продуктів
Maltese: "sestavljeno, iz koščkov oblikovano meso" u "sestavljene, iz koščkov oblikovane ribe";
Ukrainian: «elaborado a partir de piezas de carne» та
Maltese: Need more search options?
Ukrainian: Кількісне зазначення не вимагається:
Maltese: Ikel imqiegħed fis-suq jew ittikkettat qabel it-13 ta' Diċembru 2014 li mhuwiex konformi mar-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament jista' jitqiegħed fis-suq sakemm il-provvisti tal-ikel ikunu ntużaw kollha.
Ukrainian: До 13 грудня 2014 року Комісія повинна подати до Європейського Парламенту і Ради звіт стосовно обов'язкового зазначення країни походження або місця походження для таких харчових продуктів:
Maltese: Espressjoni abbażi ta' kull porzjon jew kull unità ta' konsum
Ukrainian: Вираження значень на порцію або на одиницю споживання
Maltese: Il-Kummissjoni tista' takkumpanja dan ir-rapport bi proposti biex jiġu modifikati d-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni.
Ukrainian: (-15) Та їх продукти, якщо внаслідок процесу, якому їх піддавали, навряд чи підвищать рівень алергенності згідно з оцінюванням Органу для відповідного продукту, з якого вони походять.
Maltese: Is-setgħa ta' adozzjoni ta' atti ddelegati hija konferita lill-Kummissjoni suġġett għall-kondizzjonijiet stabbiliti f'dan l-Artikolu.
Ukrainian: Повноваження на ухвалення делегованих актів надано Комісії відповідно до умов, встановлених у цій статті.
Maltese: II li jikkaġunaw allerġiji jew intolleranzi.
Ukrainian: Рафіновані жири тваринного походження
Maltese: Istruzzjonijiet għall-użu
Ukrainian: Усі види цукрози
Maltese: Sa ħames snin mid-data tal-applikazzjoni tal-punt (b) tal-paragrafu 2, il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill sabiex tiġi evalwata l-indikazzjoni obbligatorja tal-pajjiż tal-oriġini jew tal-post ta' provenjenza għall-prodotti msemmijin f'dak il-punt.
Ukrainian: Протягом 5 років з дати застосування пункту (b) параграфа 2, Комісія повинна подати до Європейського Парламенту і Ради звіт з оцінкою обов'язкового зазначення країни походження або місця походження продуктів, зазначених у вказаному пункті.
Maltese: Għanijiet ġenerali
Ukrainian: - поліненасичені,
Maltese: id-data għandha tikkonsisti fil-ġurnata, ix-xahar u, jekk jista' jkun, is-sena, f'dik l-ordni u f'forma mhux kodifikata;
Ukrainian: (c) дата складається з дня, місяця та, можливо, року в зазначеному порядку і в незакодованій формі;
Maltese: Save to My items
Ukrainian: Сіль та її замінники;
Maltese: Il-karawett u prodotti tiegħu;
Ukrainian: (a) в одиницях об'єму, якщо йдеться про рідкі продукти;
Maltese: Il-Kummissjoni tista' takkumpanja dawk ir-rapporti bi proposti biex jiġu modifikati d-dispożizzjonijiet rilevanti tal-Unjoni.
Ukrainian: Комісія має право долучити до такого звіту пропозиції щодо змінення відповідних положень Союзу.
Maltese: Special edition in Croatian: Chapter 15
Ukrainian: (b) мальтодекстринів на основі пшениці (15) ;
Maltese: bis-Slovakk:
Ukrainian: словацькою мовою
Maltese: "sammanfogade bitar av kött" u "sammanfogade bitar av fisk".
Ukrainian: Заморожене м'ясо, заморожені м'ясні напівфабрикати та заморожені неперероблені продукти рибальства
Maltese: l-altitudni magħżula tal-MCP/FCU;
Ukrainian: (a) Висота, обрана на MCP/FCU;
Maltese: spostament tal-antenna tas-Sistema Globali ta' Navigazzjoni bis-Satellita (GNSS);
Ukrainian: (p) зміщення антени глобальної навігаційної супутникової системи (GNSS);
Maltese: kooperattiv/mhux kooperattiv/ikkombinat,
Ukrainian: - кооперативні/некооперативні/об'єднані;
Maltese: l-issettjar tal-pressjoni barometrika (800 hectoPascals taħt iż-żero);
Ukrainian: (h) налаштовання барометричного тиску (мінус 800 гектопаскалів);
Maltese: il-kategorija tal-emittent tal-ADS-B;
Ukrainian: (g) категорія випромінювача ADS-B;
Maltese: dejta dwar il-pożizzjoni 2D (il-pożizzjoni orizzontali tal-inġenju tal-ajru);
Ukrainian: (a) дані 2D-позиціонування (горизонтальне положення повітряного судна);
Maltese: Parti B: Rekwiżiti għall-verifika tas-sistemi msemmija fl-Artikolu 11(2)
Ukrainian: Частина B: Вимоги до перевірок систем, зазначених у статті 11(2)
Maltese: Verifika tas-sistemi
Ukrainian: Перевірка систем
Maltese: L-informazzjoni tal-indikatur tal-kwalità (NIC, NACp, SIL, SDA, NACv u GVA) (l-elementi tad-dejta fil-punt 3(i), (l) u (n)) għandha tesprimi l-prestazzjoni attwali tas-sors tad-dejta magħżul kif tkun valida fil-ħin tal-applikabilità tal-kejl tal-elementi tad-dejta fil-punt (3(h), (k) u (m)).
Ukrainian: 8, Інформація про якісний показник (NIC, NACp, SIL, SDA, NACv і GVA) (елементи даних в пункті 3(i) , (l) і (n) ) повинна відображати фактичні робочі характеристики обраного джерела даних як дійсні на момент здійснення вимірювання елементів даних в пункті 3(h) , (k) і (m) ).
Maltese: l-indikaturi tal-kwalità tal-pożizzjoni ġeodetika orizzontali (li jikkorrispondu għall-kategorija tal-konteniment tal-integrità (NIC), għall-kategorija ta' 95 % preċiżjoni fin-navigazzjoni tal-pożizzjoni (NACp), għal-livell ta' integrità tas-sors (SIL) u għal-livell tal-assigurazzjoni tad-disinn tas-sistema (SDA));
Ukrainian: (i) якісні показники геодезичного горизонтального положення (що відповідає категорії навігаційної цілісності (NIC), 95% категорії точності навігації за положенням (NACp), рівню цілісності характеристик джерела (SIL) та рівню забезпечення безпеки проектування систем (SDA));
Maltese: ir-rata vertikali (barometrika jew baroinerzjali);
Ukrainian: (g) вертикальна швидкість (барометрична або баро-інерціальна);
Maltese: il-preċiżjoni vertikali ġeometrika (GVA);
Ukrainian: (l) геометрична вертикальна точність (GVA);
Maltese: Id-dewmien mhux ikkumpensat tad-dejta tal-pożizzjoni orizzontali (l-element tad-dejta fil-punt 3(h)) għandu jkun ta' 0,6 sekondi jew inqas f'95 % tal-każijiet u għandu jkun ta' 1,0 sekonda jew inqas f'99,9 % tat-trażmissjonijiet kollha.
Ukrainian: Некомпенсована затримка даних про горизонтальне положення (елементи даних у пункті 3(h) ) повинна дорівнювати або бути менше 0,6 секунди у 95% випадків та повинна дорівнювати або бути менше 1,0 секунди у 99,9% всіх передач.
Maltese: Kundizzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 11(1) u (2)
Ukrainian: Умови, зазначені в статті 11 (1) і (2)
Maltese: in-numru tal-verżjoni tas-subnetwerk tal-Mod S;
Ukrainian: - номер версії підмережі режиму S;
Maltese: L-Artikolu 4, l-Artikolu 5(1) u (2) u l-Artikolu 7(1) għandhom japplikaw minn tta-13 ta' Diċembru 2013.
Ukrainian: Статтю 4 , статтю 5(1) і (2) та статтю 7(1) застосовують із 13 грудня 2013 року.
Maltese: in-numru tal-verżjoni tal-ADS-B (ugwali għal 2);
Ukrainian: (f) номер версії ADS-B (рівний 2);
Maltese: indikaturi supplimentari:
Ukrainian: (c) додаткові індикатори:
Maltese: Il-fornituri tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru għandhom jivverifikaw il-konformità mar-rekwiżiti tal-prestazzjoni ddefiniti skont il-punti 2.1 u 2.2.
Ukrainian: Провайдери аеронавігаційного обслуговування повинні перевіряти відповідність вимогам робочих характеристик, визначеним згідно з пунктами 2.1 та 2.2 .
Maltese: raġunijiet tekniċi konvinċenti;
Ukrainian: (a) вагомі технічні причини;
Maltese: l-indikatur tal-kwalità tal-veloċità, li jikkorrispondi għall-kategorija tal-preċiżjoni tan-navigazzjoni għall-veloċità (NACv);
Ukrainian: (n) якісний показник швидкості, що відповідає категорії точності навігації за швидкістю (NACv);
Maltese: Ir-rekwiżiti addizzjonali speċifikati fl-Artikolu 12(3).
Ukrainian: Додаткові вимоги вказані у статті 12(3) .
Maltese: Protezzjoni tal-ispettru
Ukrainian: Захист спектру
Maltese: mal-indirizz ICAO ta' 24 bit tal-inġenju tal-ajru;
Ukrainian: (a) 24-бітної адреси IKAO повітряного судна;
Maltese: Ir-rekwiżiti tal-interoperabilità speċifikati fl-Artikolu 5(2), (3) u (7).
Ukrainian: Вимоги щодо взаємодійності вказані у статті 5(2) , (3) і (7) .
Maltese: "ADS-B Out" tfisser l-għoti ta' dejta ta' sorveljanza ADS-B mill-perspettiva tat-trażmissjoni mill-inġenju tal-ajru;
Ukrainian: (4) «ADS-B Out» означає надання даних спостереження ADS-B з перспективи передачі повітряного судна;
Maltese: Rekwiżiti tal-prestazzjoni msemmija fl-Artikolu 4(3)
Ukrainian: Вимоги до робочих характеристик, зазначені в статті 4 (3)
Maltese: "ADS-B" tfisser sorveljanza dipendenti awtomatika fil-funzjoni tax-xandir, li hija teknika ta' sorveljanza li permezz tagħha l-inġenju tal-ajru awtomatikament jipprovdi, permezz tat-trażmissjoni tad-dejta, id-dejta miksuba mis-sistemi ta' navigazzjoni u ta' determinazzjoni tal-pożizzjoni mmuntati fih;
Ukrainian: (3) «ADS-B» означає автоматичне залежне спостереження - радіомовне, тобто техніку спостереження, згідно з якою повітряне судно автоматично надає по лінії передачі даних дані, отримані від бортових навігаційних систем та систем визначення позиції;
Maltese: Rekwiżiti għall-istabbiliment ta' arranġamenti formali msemmi fl-Artikolu 5(2)
Ukrainian: Вимоги до встановлення офіційних домовленостей, згаданих у статті 5(2)
Maltese: deskrizzjoni tal-implimentazzjoni;
Ukrainian: - процедури в разі несправності;
Maltese: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1207/2011 tat- 22 ta' Novembru 2011 li jistabbilixxi rekwiżiti għall-prestazzjoni u l-interoperabilità tas-sorveljanza għall-ajru uniku Ewropew Test b'relevanza għaż-ŻEE
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 1207/2011 від 22 листопада 2011 року про встановлення вимог до робочих характеристик та взаємодійності спостереження для [...]
Maltese: Il-ktajjen kollha ta' sorveljanza msemmija fl-Artikolu 4(3) għandhom jipprovdu, bħala minimu, id-dejta ta' sorveljanza li ġejja:
Ukrainian: Усі ланцюги спостереження, зазначені в статті 4(3) , повинні надавати щонайменше такі дані спостереження:
Maltese: Ir-rekwiżiti tal-protezzjoni tal-ispettru speċifikati fl-Artikolu 6.
Ukrainian: Вимоги щодо захисту спектра вказані у статті 6 .
Maltese: l-identifikazzjoni tat-tip ta' dejta.
Ukrainian: (b) ідентифікувати тип даних.
Maltese: ir-rata vertikali: ir-rata vertikali barometrika, bl-użu tal-istess sors bħal dak użat għall-istess parametru speċifikat fl-element tad-dejta fil-punt 2(g) tal-Parti C meta l-inġenju tal-ajru jkun meħtieġ u jkun kapaċi jittrażmetti dan l-element tad-dejta permezz tal-protokoll tal-Mod S, jew ir-rata vertikali tas-Sistema Globali ta' Navigazzjoni bis-Satellita (GNSS);
Ukrainian: (q) вертикальна швидкість: барометрична вертикальна швидкість з використанням того ж джерела, що і для такого самого параметра, вказаного в елементі даних в пункті 2 (g) частини С, коли від повітряного судна вимагається і воно здатне передавати такий елемент даних за допомогою протоколу режиму S або вертикальної швидкості Глобальної навігаційної супутникової системи (GNSS);
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li, sa mhux aktar tard mill-5 ta' Frar 2015, titwettaq valutazzjoni tas-sikurezza mill-partijiet ikkonċernati għas-sistemi kollha eżistenti msemmija fil-punti (b), (c) u (d) tal-Artikolu 2(1).
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити, щоб не пізніше 5 лютого 2015 року залучені сторони провели оцінювання безпеки стосовно всіх наявних систем, зазначених у пунктах (b) , (c) і (d) статті 2(1).
Maltese: Id-dewmien totali tad-dejta tal-pożizzjoni orizzontali (l-elementi tad-dejta fil-punt 3(h) u (i)) għandu jkun ta' 1,5 sekondi jew inqas f'95 % tat-trażmissjonijiet kollha.
Ukrainian: Загальна затримка даних про горизонтальне положення (елементи даних в пункті 3(h) та (i) ) повинна дорівнювати або бути менше 1,5 секунди у 95% всіх передач.
Maltese: "kontinwità" tfisser il-probabilità li sistema twettaq il-funzjoni meħtieġa minnha mingħajr interruzzjoni mhux skedata, jekk wieħed jassumi li s-sistema tkun disponibbli meta tinbeda l-operazzjoni intenzjonata;
Ukrainian: (18) «безперервність» означає ймовірність того, що система буде виконувати потрібну функцію без незапланованого переривання, припускаючи, що система буде доступна на момент початку наміченої операції;
Maltese: indikaturi ta' emerġenza (jiġifieri interferenza illegali, ħsara fir-radju u emerġenza ġenerali),
Ukrainian: - аварійні індикатори (тобто, незаконне втручання, несправність радіозв'язку та загальна аварійна ситуація);
Maltese: Kull reġistru ta' transponder implimentat għandu jkun konformi mat-taqsima korrispondenti tad-dokument 9871 tal-ICAO (it-tieni edizzjoni).
Ukrainian: Кожен впроваджений реєстр прийомовідповідачів повинен відповідати відповідній секції документа IKAO 9871 (2-a редакція).
Maltese: l-altitudni ġeometrika skont ir-reviżjoni tal-1984 tas-Sistema Ġeodetika Dinjija (WGS84), ipprovduta b'żieda mal-altitudni skont il-pressjoni u kkodifikata bħala d-differenza meta mqabbla magħha;
Ukrainian: (k) геометрична висота відповідно до переглянутої в 1984 році світової системи геодезичних параметрів (WGS84), надається додатково і кодується як різниця з барометричною висотою;
Maltese: Il-kapaċità addizzjonali tad-dejta ta' sorveljanza tat-transponders tar-radars sekondarji ta' sorveljanza msemmija fl-Artikolu 4(3), fl-Artikolu 5(4)(c) u (5)(c), fl-Artikolu 7(2), fl-Artikolu 8(3) u fl-Artikolu 14(1)
Ukrainian: Частина C: Функціональні можливості отримання додаткових даних спостереження прийомовідповідачем вторинного оглядового радіолокатора, зазначена у статті 4(3) , пункті (c) статті 5(5), статті 7(2) , статті 8(2) і (3) та статті 14(1)
Maltese: Parti B: Il-kapaċitajiet tat-transponders tar-radars sekondarji ta' sorveljanza msemmija fl-Artikolu 4(3), fl-Artikolu 5(4)(b), (5)(b) u (7), fl-Artikolu 7(2) u fl-Artikolu 8(3)
Ukrainian: Частина B: Функціональні можливості прийомовідповідача вторинного оглядового радіолокатора, зазначені у статті 4(3) , пункті (b) статті 5(5), статті 5(7) , статті 7(2) і статті 8(2) і (3)
Maltese: il-kapaċità tas-sistema għall-prevenzjoni ta' ħabtiet fl-ajru (ACAS),
Ukrainian: - функціональні можливості бортової системи попередження зіткнень (ACAS),
Maltese: L-operaturi għandhom jiżguraw li l-inġenji tal-ajru mgħammra skont il-paragrafi 4 u 5 u li jkollhom massa ta' tluq massima ċċertifikata li taqbeż il-5 700 kg jew kapaċità massima ta' tajran b'veloċità moderata reali fl-arja ta' aktar minn 250 mil tal-baħar joperaw b'diversi antenni kif preskritt fil-paragrafu 3.1.2.10.4 tal-Anness 10 tal-Konvenzjoni ta' Chicago, Volum
Ukrainian: Експлуатанти повинні забезпечити, щоб повітряні судна були обладнані відповідно до параграфа 5 та мали максимальну сертифіковану злітну масу понад 5700 кг або функціональну можливість розвивати максимальну крейсерську істинну повітряну швидкість більше 250 вузлів, працювали з рознесенням антен при мінімальних робочих характеристиках, як приписано в параграфі 3.1.2.10.4 додатка 10 до Чиказької конвенції , том IV, третє видання, включно з усіма змінами до № 77.
Maltese: Wara konsultazzjoni mal-Maniġer tan-Netwerk u sa mhux aktar tard mill-31 ta' Diċembru 2018, il-Kummissjoni tista' tirrevedi l-eżenzjonijiet ikkomunikati skont il-paragrafu 1 li jista' jkollhom impatt sinifikanti fuq l-EATMN.
Ukrainian: Після консультацій із менеджером мережі та не пізніше 31 грудня 2018 року Комісія може переглянути виключення, про які було повідомлено відповідно до параграфа 1, які можуть істотно вплинути на EATMN.
Maltese: Rekwiżiti msemmija fl-Artikolu 9
Ukrainian: Вимоги, зазначені в статті 9
Maltese: l-istatus ta' emerġenza (emerġenza ġenerali, ebda komunikazzjoni, interferenza illegali), inkluż l-użu tal-kodiċijiet speċifiċi tal-Mod A biex ikunu indikati l-istati differenti ta' emerġenza;
Ukrainian: (i) аварійний статус (загальна аварійна ситуація, відсутність зв'язку, незаконне втручання), включно з використанням спеціальних кодів режиму A для позначення різних аварійних станів;
Maltese: Dan ir-Regolament għandu japplika għall-fornituri tas-servizzi tat-traffiku tal-ajru li jipprovdu servizzi ta' kontroll tat-traffiku tal-ajru bbażati fuq id-dejta ta' sorveljanza, u għall-fornituri tas-servizzi ta' komunikazzjoni, ta' navigazzjoni jew ta' sorveljanza li joperaw is-sistemi stabbiliti fil-paragrafu 1.
Ukrainian: Цей Регламент застосовують до провайдерів обслуговування повітряного руху, які надають послуги з управління повітряним рухом на основі даних спостереження, а також до провайдерів послуг зв'язку, навігації або спостереження, які працюють із системами, встановленими в параграфі 1.
Maltese: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: Такі плани повинні складатися з урахуванням лімітів пропускної спроможності, пов'язаних із процедурами, зазначеними в параграфі 6.
Maltese: il-kodiċi tal-Mod A;
Ukrainian: (c) код режиму A;
Maltese: Wara li l-verifika tal-konformità tkun tlestiet b'mod sodisfaċenti, il-fornituri tas-servizzi tan-navigazzjoni bl-ajru għandhom ifasslu d-dikjarazzjoni KE ta' verifika tas-sistema u jissottomettuha lill-awtorità nazzjonali ta' sorveljanza, flimkien mal-fajl tekniku, kif meħtieġ mill-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 552/2004.
Ukrainian: Після задовільного завершення перевірки відповідності провайдери аеронавігаційного обслуговування повинні скласти декларацію ЄС про перевірку системи і подати її до національного наглядового органу разом із технічним файлом, як того вимагає стаття 6 Регламенту (ЄС) № 552/2004.
Maltese: ir-rapport dwar il-kapaċità tal-Komunikazzjonijiet-B mibdija mill-art (GICB) użati b'mod komuni (indikazzjoni tal-bidliet),
Ukrainian: - звіт про функціональну можливість отримання для загального користування повідомлень Comm-B (GICB) ініційованих наземною станцією (індикація зміни),
Maltese: Ir-rekwiżiti tal-proċeduri assoċjati speċifikati fl-Artikolu 7.
Ukrainian: Вимоги щодо супутніх процедур вказані у статті 7 .
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-għoti tal-indirizzi ICAO ta' 24 bit tal-inġenji tal-ajru lil inġenji tal-ajru mgħammra bi transponder tal-Mod S ikun konformi mal-Kapitolu 9 u mal-appendiċi tiegħu tal-Anness 10 tal-Konvenzjonii ta' Chicago, Volum III, it-Tieni Edizzjoni, inklużi l-emendi kollha san-Nru 85.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити, щоб присвоєння 24-бітних адрес IKAO повітряним судам, обладнаним прийомовідповідачами режиму S, відповідало главі 9 і доповненню до додатка 10 до Чиказької конвенції , том III, друге видання, включно з усіма змінами до № 90.
Maltese: Rekwiżiti għall-verifika tas-sistemi msemmija fl-Artikolu 11(1)
Ukrainian: Частина A: Вимоги до перевірок систем, зазначених у статті 11(1)
Maltese: jippjana l-organizzazzjoni tat-test, il-persunal, l-installazzjoni u l-konfigurazzjoni tal-pjattaforma tal-ittestjar;
Ukrainian: (d) спланувати організацію тестування, персонал, встановлення та конфігурацію платформи тестування;