FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Sabiex jiġi żgurat il-funzjonament bla xkiel tas-sistema tal-liċenzji tal-importazzjoni u tal-esportazzjoni fil-qafas legali l-ġdid, ċerti regoli jridu jiġu adottati permezz ta' tali atti.
Ukrainian: Щоб забезпечити безперешкодне функціонування системи ліцензій на імпорт та експорт у нових правових рамках, необхідно ухвалити певні правила за допомогою таких актів.
Maltese: Għal dak il-għan għandha tapplika tollerenza pożittiva jew negattiva fuq il-kwantità speċifikata fuq il-liċenzja skont l-Artikolu 8 tar-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) 2016/1239.
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_016-16 (date of share: March 19, 2022)
Maltese: Permezz ta' deroga mill-punti (b) u (c) tal-ewwel subparagrafu, għandha tkun meħtieġa liċenzja fejn ir-rilaxx għal ċirkolazzjoni libera jew esportazzjoni tkun qiegħda ssir taħt arranġamenti preferenzjali li jingħataw permezz tal-liċenzja.
Ukrainian: Як відступ від пунктів (b) та (c) першого підпараграфа, ліцензія вимагається, якщо випуск для вільного обігу або експорт здійснюють у рамках преференційних режимів, які застосовуються за допомогою ліцензії.
Maltese: Dan ir-Regolament ma jaffettwax il-perjodu applikabbli ta' validità u l-ammont tal-garanzija ppreżentat għal-liċenzji li ma jkunux skadew fis-6 ta' Novembru 2016.
Ukrainian: Цей Регламент не впливає на застосовний строк чинності та суму забезпечення, внесеного для ліцензій, чинність яких не закінчилася 6 листопада 2016 року.
Maltese: Liċenzja tal-importazzjoni jew l-esportazzjoni tagħti d-dritt li timporta jew tesporta u, għalhekk, sabiex dan id-dritt ikun effettiv, għandha tiġi ppreżentata liċenzja fil-mument li fih issir is-sottomissjoni tad-dikjarazzjoni ta' importazzjoni jew esportazzjoni.
Ukrainian: (b) «повідомлення про ліцензії на імпорт та експорт сільськогосподарських продуктів» означає детальні положення щодо ліцензії на імпорт або ліцензії на експорт і набір інформації, яку необхідно зазначати в заявці на отримання ліцензії і в ліцензії, як опубліковано в Офіційному віснику Європейського Союзу, серія С.
Maltese: Il-liċenzji tal-importazzjoni għat-tewm kif elenkat fit-Taqsimiet E u F tal-Parti I tal-Anness għandha ssir referenza għalihom bħala liċenzji "B".
Ukrainian: Ліцензії на імпорт для часнику, як наведено у секціях E та F частини I додатка, називаються ліцензіями типу «B».
Maltese: Ma għandhiex tkun meħtieġa, tinħareġ jew tiġi ppreżentata liċenzja għall-finijiet ta':
Ukrainian: На запит титульного володільця, забезпечення, внесене для отримання ліцензії, повертається, коли дотримано всі такі умови:
Maltese: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: ЧАСТИНА II ОБОВ'ЯЗКИ ЗА ЛІЦЕНЗІЯМИ НА ЕКСПОРТ
Maltese: F'każijiet bħal dawn, għandha tkun permessa tollerenza, sakemm il-parti tal-kwantità li taqbeż il-kwantità indikata fuq il-liċenzja iżda fi ħdan it-tolleranza ma tibbenefikax mill-arranġament preferenzjali u d-dazju doganali konvenzjonali jkun pagabbli.
Ukrainian: У таких випадках необхідно дозволити допустиме відхилення, за умови що для частини кількості, яка перевищує кількість, указану в ліцензії, але в межах допустимого відхилення, не діє преференційний режим, а сплачується конвенційне мито.
Maltese: (12) , (KE) Nru 376/2008 (13) u (KE) Nru 507/2008 (14) għandhom jitħassru.
Ukrainian: необхідно вилучити, а регламенти Комісії (ЄС) № 2390/98 ( -11 ) , (ЄС) № 1345/2005 ( -12 ) , (ЄС) № 376/2008 ( -13 ) та (ЄС) № 507/2008 ( -14 ) необхідно скасувати.
Maltese: prodotti msemmija fil-Parti I tal-Anness meta ddikjarati għal rilaxx għal ċirkolazzjoni libera taħt arranġament preferenzjali li għandu jiġi amministrat mil-liċenzji;
Ukrainian: Неденатурований етиловий спирт міцністю за об'ємною часткою спирту менше 80%, отриманий із сільськогосподарських продуктів, список яких наведено в додатку I до Договору
Maltese: Peress li l-persuna li tkun qiegħda tuża l-liċenzja jaf ma tkunx detentur titolari jew iċ-ċessjonarju, għandu jiġi speċifikat, fl-interess taċ-ċertezza legali u l-effiċjenza amministrattiva, liema persuni huma awtorizzati li jużaw il-liċenzja, inkluż rappreżentant doganali li jaġixxi f'isem id-detentur titolari jew iċ-ċessjonarju.
Ukrainian: (6) Оскільки особа, що використовує ліцензію, може не бути титульним володільцем або правонаступником, необхідно конкретизувати, в інтересах правової визначеності та адміністративної ефективності, які саме особи уповноважені використовувати ліцензію, у тому числі представник митниці, що діє від імені титульного володільця або правонаступника.
Maltese: Save to My items
Ukrainian: Вилучити такі положення:
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
Ukrainian: Стаття 9 Коноплі
Maltese: Iċ-ċessjonarji ma għandhomx jittrasferixxu d-drittijiet tagħhom iktar iżda jistgħu jittrasferuhom lura lid-detentur titolari.
Ukrainian: Передання або передання назад титульному володільцю набуває чинності з дати, затвердженої органом ліцензування.
Maltese: Legally binding print editions
Ukrainian: ЧАСТИНА I ОБОВ'ЯЗКИ ЗА ЛІЦЕНЗІЯМИ НА ІМПОРТ
Maltese: kwantitajiet tal-prodotti li għandhom jiġu rilaxxati għal ċirkolazzjoni libera jew esportazzjoni li ma jaqbżux dawk stabbiliti fl-Anness;
Ukrainian: (c) кількостей продуктів, призначених для випуску для вільного обігу або експорту, які не перевищують кількостей, установлених в додатку;
Maltese: Liċenzja tal-importazzjoni għandha tiġi ppreżentata għall-prodotti li ġejjin:
Ukrainian: Ліцензія на імпорт пред'являється для таких продуктів:
Maltese: (12) Dan għandu jinkludi wkoll prodotti fejn il-kelma "tewm" tagħmel biss parti mid-deskrizzjoni.
Ukrainian: (-12) Це також охоплює продукти, у яких слово «часник» є лише частиною опису.
Maltese: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: (До Розділу IV "Торгівля і питання, пов'язані з торгівлею"
Maltese: kontroll tal-frekwenza (aġġustament tal-potenza attiva);
Ukrainian: (c) регулювання частоти (регулювання активної потужності);
Maltese: Il-kejl għandu jiġi aġġornat tal-anqas darba kull 0,2 ta' sekonda;
Ukrainian: Дані вимірювань повинні оновлюватися принаймні кожні 0,2 секунди;
Maltese: Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 2012/27/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) , l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 714/2009, l-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1222 (5) , l-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/631 (6) , l-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2013 (7) , u l-Artikolu 2 tad-Direttiva 2009/72/KE.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовують терміни та означення статті 2 Директиви Європейського Парламенту і Ради 2012/27/ЄС ( -4 ) , статті 2 Регламенту (ЄС) № 714/2009, статті 2 Регламенту Комісії (ЄС) № 2015/1222 ( -5 ) , статті 2 Регламенту Комісії (ЄС) № 2016/631 ( -6 ) , статті 2 Регламенту Комісії (ЄС) № 543/2013 ( -7 ) та статті 2 Директиви 2009/72/ЄС.
Maltese: ir-rekwiżiti għall-unitajiet tad-domanda speċifikati skont l-Artikolu 28(2)(c),(e),(f),(k) u (l) u l-Artikolu 29(2)(c) sa (e).
Ukrainian: (d) вимог до електроустановок енергоспоживачів, визначених відповідно до статті 28(2)(с) , (е) , (f) , (к) і (1) та статті 29(2)(с)-(е) .
Maltese: it-tipi differenti ta' domanda, jiġifieri l-karatteristiċi elettrotekniċi tad-domanda; u
Ukrainian: (d) різні типи навантаження, тобто електротехнічні характеристики навантаження; та
Maltese: (5) Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1222 tal-24 ta' Lulju 2015 li jistabbilixxi Linji Gwida dwar l-Allokazzjoni tal-Kapaċità u l-Ġestjoni tal-Konġestjoni ( ĠU L 197, 25.7.2015, p. 24 ).
Ukrainian: (-5) Регламент Комісії (ЄС) № 2015/1222 від 24 липня 2015 року про встановлення настанов щодо розподілу пропускної здатності та управління перевантаженнями (OB L 197, 25.07.2015, с.
Maltese: ikun soġġett għal konsultazzjoni pubblika skont l-Artikolu 9.
Ukrainian: (с) після проведення консультації з громадськістю відповідно до статті 9 .
Maltese: Rekwiżiti tal-potenza reattiva
Ukrainian: Вимоги щодо реактивної потужності
Maltese: (6) Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/631 tal-14 ta' April 2016 li jistabbilixxi kodiċi tan-netwerk dwar rekwiżiti għall-konnessjoni tal-ġeneraturi mal-grilja ( ĠU L 112, 27.4.2016, p. 1 ).
Ukrainian: (-6) Регламент Комісії (ЄС) № 2016/631 від 14 квітня 2016 року про встановлення мережевого кодексу щодо вимог для приєднання виробників електроенергії до мереж (ОВ L 112, 27.04.2016, с.
Maltese: (7) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2013 tal-14 ta' Ġunju 2013 dwar is-sottomissjoni u pubblikazzjoni ta' dejta fis-swieq tal-elettriku u li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 714/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( ĠU L 163, 15.6.2013, p. 1 ).
Ukrainian: (-7) Регламент Комісії (ЄС) № 543/2013 від 14 червня 2013 року про подання та публікацію даних на ринках електричної енергії та про внесення змін до додатка I до Регламенту (ЄС) Європейського Парламенту та Ради № 714/2009 (ОВ L 163, 15.06.2013, с.
Maltese: Għall-finijiet tas-simulazzjonijiet dinamiċi, il-mudell ta' simulazzjoni jew informazzjoni ekwivalenti msemmija fil-paragrafu 3(a) għandu jkun fih is-sottomudelli li ġejjin jew informazzjoni ekwivalenti:
Ukrainian: Для цілей динамічного моделювання імітаційна модель або еквівалентна інформація, зазначена в параграфі 3(а), повинна містити такі підмоделі або еквівалентну інформацію:
Maltese: medda ta' frekwenzi: għallinqas bejn 47-50 Hz, aġġustabbli fi gradi ta' 0,05
Ukrainian: (i) діапазон частот: принаймні в межах 47-50 Гц із кроком налаштування 0,05 Гц;
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 4(2)(b), l-Artikolu 6, l-Artikolu 51, l-Artikolu 56 u l-Artikolu 57, dan ir-Regolament japplika għal tliet snin mid-data tal-pubblikazzjoni.
Ukrainian: Без обмеження статті 4(2)(b) і статей 6 , 51 , 56 і 57 , вимоги цього Регламенту застосовуються протягом трьох років після публікації.
Maltese: aġġornament tad-dejta teknika applikabbli, mudelli ta' simulazzjoni u studji kif imsemmija fil-punti (b), (d) u (e) tal-Artikolu 24(3), inkluż l-użu tal-valuri reali mkejla matul l-ittestjar.
Ukrainian: (b) оновлені застосовні технічні дані, імітаційні моделі та дослідження, зазначені у пунктах (b) , (d) і (е) статті 24(3), включно з використанням фактичних значень, виміряних під час випробувань.
Maltese: tħaddim iżolat (tan-netwerk);
Ukrainian: (a) ізольована (мережева) робота;
Maltese: ir-rapport imħejji skont l-Artikolu 48(3);
Ukrainian: (b) звіту, підготовленого відповідно до статті 48(3) ;
Maltese: l-analiżi tal-kostijiet-benefiċċji magħmula skont l-Artikolu 53(2);
Ukrainian: (c) аналізу витрат і вигід, проведеного відповідно до статті 53(2) ;
Maltese: Id-Direttiva 2012/27/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar l-effiċjenza fl-enerġija, li temenda d-Direttivi 2009/125/KE u 2010/30/UE u li tħassar id-Direttivi 2004/8/KE u 2006/32/KE ( ĠU L 315, 14.11.2012, p. 1 ).
Ukrainian: (-4) Директива Європейського Парламенту і Ради 2012/27/ЄС від 25 жовтня 2012 року про енергоефективність, внесення змін і доповнень до директив 2009/125/ЄС і 2010/30/ЄС і скасування директив 2004/8/ЄС і 2006/32/ЄС (OB L 315, 14.11.2012, с.
Maltese: L-ambitu tal-mudelli ta' simulazzjoni huwa stabbilit fl-Artikolu 21(1) u (2).
Ukrainian: Сфера застосування імітаційних моделей визначена у статті 21(1) і (2) .
Maltese: (3) Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ġunju 1998 li tistabbilixxi proċedura għall-għoti ta' informazzjoni fil-qasam tal-istandards u tar-regolamenti tekniċi ( ĠU L 204, 21.7.1998, p. 37 ).
Ukrainian: (-3) Директива Європейського Парламенту і Ради 98/34/ЄС від 22 червня 1998 року про встановлення процедури для надання інформації в сфері технічних стандартів та регламентів (OB L 204, 21.07.1998, с.
Maltese: Testjar tal-konformità
Ukrainian: Випробування на відповідність
Maltese: Proċedura ta' notifika operazzjonali
Ukrainian: Порядок оперативного повідомлення
Maltese: dettalji tal-metodu prattiku maħsub biex jiġu kkompletati t-testijiet ta' konformità skont il-Kapitolu 2 tat-Titolu IV.
Ukrainian: (f) докладні дані щодо наміченого практичного методу проведення випробувань на відповідність згідно з главою 2 розділу IV.
Maltese: 47,0 Hz - 47,5 Hz
Ukrainian: 47,0 Гц - 47,5 Г
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-17 ta' Awwissu 2016.
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 17 серпня 2016 року.
Maltese: Għandu jiġi speċifikat minn kull TSO iżda mhux anqas minn 20 minuta u mhux aktar minn 60 minuta
Ukrainian: Підлягає визначенню кожним ОСП, але не менше 20 хвилин і не більше 60 хвилин
Maltese: Fejn applikabbli fi Stat Membru, id-derogi jistgħu jingħataw u jiġu revokati skont l-Artikoli 51 sa 53 minn awtoritajiet oħra għajr l-awtorità regolatorja.
Ukrainian: Якщо застосовно в державі-члені, відступи можуть надаватися та відкликатися відповідно до статей 51-53 іншими органами, крім регуляторного органу.
Maltese: Jekk tal-vultaġġ bażi għall-valuri pu jkun bejn 300 kV u 400 kV, it-TSO rilevanti fi Spanja jista' jesiġi li l-faċilitajiet tad-domanda konnessi għat-trażmissjoni, il-faċilitajiet tad-distribuzzjoni konnessi għat-trażmissjoni u s-sistemi tad-distribuzzjoni konnessi għat-trażmissjoni jibqgħu konnessi fil-medda ta' vultaġġ bejn 1,05 pu u -1,0875 pu għal perjodu bla limitu.
Ukrainian: від 300 кВ до 400 кВ, відповідний ОСП в Іспанії може вимагати, щоб приєднані до системи передачі об'єкти енергоспоживання, приєднані до системи передачі об'єкти розподілу та приєднані до системи передачі системи розподілу залишалися приєднаними в діапазоні напруги 1,05 в.о.-1,0875 в.о.
Maltese: Simulazzjoni tal-konformità
Ukrainian: Моделювання на відповідність
Maltese: Il-kontenut tad-DRUD għandu jirrikjedi dikjarazzjoni tal-konformità li tinkludi l-informazzjoni msemmija fl-Artikoli 36 sa 47 għall-faċilitajiet tad-domanda u s-sistemi tad-distribuzzjoni magħluqa, iżda r-rekwiżiti ta' konformità msemmija fl-Artikoli 36 sa 47 għal faċilitajiet tad-domanda u sistemi tad-distribuzzjoni magħluqa jistgħu jiġu ssimplifikati għal stadju uniku ta' notifika operazzjonali u jistgħu jitnaqqsu wkoll.
Ukrainian: Зміст документа електроустановки енергоспоживача з управлінням попитом повинен вимагати надання декларації про відповідність, яка містить інформацію, визначену у статтях 36-47 для об'єктів енергоспоживання та закритих систем розподілу, проте вимоги щодо відповідності, передбачені статтями 36-47 для об'єктів енергоспоживання та закритих систем розподілу, можуть бути спрощені до єдиного етапу оперативного повідомлення, а також скорочені.
Maltese: Meded ta' vultaġġi u perjodi ta' ħin imsemmija fl-Artikolu 13(1)
Ukrainian: Діапазони напруги і періоди часу, зазначені у статті 13(1)
Maltese: faċilitajiet tad-domanda u sistemi tad-distribuzzjoni konnessi mas-sistema tat-trażmissjoni u s-sistemi tad-distribuzzjoni u partijiet mis-sistema tat-trażmissjoni jew sistemi tad-distribuzzjoni ta' gżejjer ta' Stati Membri, li s-sistemi tagħhom ma jitħaddmux sinkronikament jew maż-żona sinkronika tal-Ewropa Kontinentali, tal-Gran Brittanja, dik Nordika, tal-Irlanda u l-Irlanda ta' Fuq inkella dik tal-Baltiku;
Ukrainian: (a) об'єктів енергоспоживання та систем розподілу, приєднаних до системи передачі та систем розподілу або до частин системи передачі чи систем розподілу на островах держав-членів, системи яких не працюють синхронно із синхронною зоною континентальної Європи, Великобританії, Північної Європи, Ірландії та Північної Ірландії або країн Балтії;
Maltese: Is-sigurtà tas-sistema ma tistax tiġi żgurata independentement mill-kapaċitajiet tekniċi għall-utenti kollha.
Ukrainian: (4) Безпеку системи неможливо забезпечити незалежно від технічних можливостей усіх користувачів.
Maltese: il-provvista tal-potenza reattiva;
Ukrainian: (iii) забезпечення реактивною потужністю;
Maltese: bħala parti mis-simulazzjonijiet, f'konformità mal-Artikolu 15, għandha tiġi kkalkulata l-esportazzjoni tal-potenza reattiva fi fluss ta' potenza attiva ta' inqas minn 25 % tal-kapaċità massima tal-importazzjoni fil-punt tal-konnessjoni.
Ukrainian: (c) згідно зі статтею 15 , частиною моделювань має бути розрахування видачі реактивної потужності в точці приєднання за умови перетікання активної потужності менше 25% потужності максимально допустимого споживання.
Maltese: mudelli tal-konvertituri.
Ukrainian: (е) моделі перетворювачів.
Maltese: restrizzjoni tal-potenza;
Ukrainian: (d) обмеження потужності.
Maltese: Meded ta' frekwenzi u perjodi ta' ħin imsemmija fl-Artikolu 12(1)
Ukrainian: Діапазони частот і періоди часу, зазначені у статті 12(1)
Maltese: Offset tal-kejl tal-frekwenza fi stat stabbli, sa 0,05
Ukrainian: Зсув вимірювань усталеного режиму частоти вважається прийнятним до 0,05 Гц.
Maltese: jiżguraw it-trasparenza;
Ukrainian: (ii) дохід на інвестиції;
Maltese: Operaturi tas-sistema rilevanti u TSOs rilevanti għandhom jagħmlu eżerċizzju ta' konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati, inklużi l-awtoritajiet kompetenti ta' kull Stat Membru, dwar:
Ukrainian: Відповідні системні оператори та відповідні ОСП повинні проводити консультації зі стейкхолдерами, включно з компетентними органами кожної держави-члена, щодо:
Maltese: raġunament iddettaljat, b'dokumenti ta' sostenn rilevanti u analiżi tal-kostijiet-benefiċċji skont ir-rekwiżiti tal-Artikolu 49;
Ukrainian: (d) детальне обґрунтування з підтвердними документами та аналізом витрат і вигід відповідно до вимог статті 49 ;
Maltese: dikjarazzjoni dettaljata ta' konformità;
Ukrainian: Посібник з монтажу має містити такі елементи:
Maltese: Sistema tad-distribuzzjoni u/jew provvisti awżiljarji ta' modulu tal-ġenerazzjoni tal-enerġija ma jikkostitwux faċilità tad-domanda;
Ukrainian: Система розподілу та/або джерело живлення власних потреб генеруючого модуля не є об'єктом енергоспоживання;
Maltese: sistemi tad-distribuzzjoni, inklużi sistemi tad-distribuzzjoni magħluqa;
Ukrainian: (c) систем розподілу, у тому числі закритих систем розподілу;
Maltese: Kull awtorità regolatorja, wara li tikkonsulta lill-operaturi rilevanti tas-sistema, lis-sidien tal-faċilitajiet tad-domanda, DSOs, CDSOs u partijiet ikkonċernati oħra li tqishom milquta minn dan ir-Regolament, għandha tispeċifika l-kriterji għall-għoti tad-derogi skont l-Artikoli 52 u 53.
Ukrainian: Кожен регуляторний орган повинен визначити, після консультацій із відповідними системними операторами, власниками об'єктів енергоспоживання, ОСР, ОЗСР та іншими стейкхолдерами, на яких, на його думку, впливає цей Регламент, критерії надання відступів відповідно до статей 52 і 53 .
Maltese: protezzjoni tan-netwerk tat-trażmissjoni;
Ukrainian: (a) захист мережі передачі;
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/1388 tas-17 ta' Awwissu 2016 li jistabbilixxi Kodiċi tan-Netwerk dwar il-Konnessjoni tad-Domanda (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 2016/1388 від 17 серпня 2016 року про встановлення мережевого кодексу щодо приєднання енергоспоживачів до мереж
Maltese: ikunu kapaċi li, mar-ritorn għall-frekwenza f'banda mejta speċifikata fil-paragrafu 2(d), jagħtu bidu għal dewmien aleatorju ta' sa 5 minuti qabel ma jkomplu bit-tħaddim normali.
Ukrainian: (е) вони мають бути здатні, після повернення до частоти в межах зони нечутливості, зазначеної в параграфі 2(d), ініціювати випадкову затримку часу до 5 хвилин, перш ніж відновити роботу в нормальному режимі.
Maltese: Mudelli ta' simulazzjoni
Ukrainian: Імітаційні моделі
Maltese: Fejn l-operaturi tas-sistemi jagħmlu speċifikazzjonijiet tekniċi li jirriżultaw f'rekwiżiti għat-tqegħid fis-suq ta' tagħmir, l-Istat Membru rispettiv għandu jsegwi l-proċedura msemmija fl-Artikoli 8 u 9 tad-Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) .
Ukrainian: Якщо системні оператори встановлюють технічні специфікації, що призводить до встановлення вимог щодо введення обладнання в обіг, відповідна держава-член повинна дотримуватися процедури, зазначеної у статтях 8 і 9 Директиви Європейського Парламенту та Ради 98/34/ЄС ( -3 ) .
Maltese: Kwalità tal-potenza
Ukrainian: Якість електричної енергії
Maltese: Il-kategoriji msemmija fil-paragrafu 1 mhumiex esklussivi u dan ir-Regolament ma jservix ta' prevenzjoni milli jiġu żviluppati kategoriji oħra.
Ukrainian: Категорії, зазначені в параграфі 1, не є вичерпними, і цей Регламент не обмежує розроблення інших категорій.
Maltese: Għal dan il-għan, għandha titwettaq analiżi kwantitattiva tal-kostijiet-benefiċċji, affidabbli u trasparenti, skont l-Artikoli 48 u 49.
Ukrainian: З цією метою має бути здійснений ґрунтовний і прозорий кількісний аналіз витрат і вигід відповідно до статей 48 і 49 .
Maltese: tas-17 ta' Awwissu 2016
Ukrainian: від 17 серпня 2016 року
Maltese: it-tip ta' servizzi ta' rispons tad-domanda;
Ukrainian: (c) тип послуг з управління попитом;
Maltese: notifika operazzjonali interim, ("ION");
Ukrainian: (b) оперативне повідомлення про тимчасовий дозвіл на підключення (ТДП);
Maltese: It-TSO rilevanti jista' jispeċifika l-metodu għas-simulazzjoni tal-konformità tal-kontroll attiv tal-potenza reattiva stabbilita fl-Artikolu 15(3).
Ukrainian: Відповідний ОСП може визначити метод моделювання на відповідність щодо активного регулювання реактивної потужності, визначеного у статті 15(3) .
Maltese: Simulazzjonijiet tal-konformità għal faċilitajiet tad-distribuzzjoni konnessi għat-trażmissjoni
Ukrainian: Моделювання на відповідність приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу
Maltese: "sistema tat-trażmissjoni magħluqa" tfisser sistema tad-distribuzzjoni, kklassifikata skont l-Artikolu 28 tad-Direttiva 2009/72/KE, bħala sistema tad-distribuzzjoni magħluqa mill-awtoritajiet regolatorji nazzjonali jew awtoritajiet kompetenti oħra, meta dan ikun previst mill-Istat Membru, li tiddistribwixxi l-elettriku ġewwa sit industrijali, kummerċjali jew ta' servizzi kondiviżi li jkollu konfini ġeografiċi u li ma tipprovdix lil klijenti fi djar, mingħajr preġudizzju għall-użu inċidentali minn numru żgħir ta' djar li jkunu jinsabu fiż-żona moqdija mis-sistema u li jkollhom impjiegi jew assoċjazzjonijiet simili mas-sid tas-sistema;
Ukrainian: (5) "закрита система розподілу" означає систему розподілу, класифіковану згідно зі статтею 28 Директиви 2009/72/ЄС як закрита система розподілу національними регуляторними органами або іншими компетентними органами, якщо це передбачено державою-членом, що розподіляє електроенергію у географічно обмеженій промисловій, комерційній зоні або зоні зі спільним наданням послуг і не живить побутових споживачів, без обмеження її додаткового використання невеликою кількістю домогосподарств, які розташовані на території, що обслуговується такою системою, і пов'язані трудовими або подібними відносинами з власником системи;
Maltese: F'konformità mal-Artikolu 37(1)(b) tad-Direttiva 2009/72/KE, l-awtoritajiet regolatorji huma responsabbli li jiżguraw li l-operaturi tas-sistemi jikkonformaw ma' dan ir-Regolament
Ukrainian: Згідно зі статтею 37(1)(b) Директиви 2009/72/ЄС, регуляторні органи відповідають за забезпечення дотримання цього Регламенту системними операторами.
Maltese: kontroll tal-frekwenza tas-sistema b'rispons tad-domanda;
Ukrainian: (і) регулювання частоти в системі за рахунок управління попитом;
Maltese: l-istudji mis-sid ta' faċilità tad-domanda, id-DSO jew is-CDSO biex tintwera l-prestazzjoni fi stat stabbli u dik fi stat dinamiku mistennija skont ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 43, 44 u 45;
Ukrainian: (е) дослідження, що проводяться власниками об'єктів енергоспоживання, ОСР або ОЗСР для демонстрування очікуваних параметрів усталених і перехідних режимів, як вимагається у статтях 43 , 44 і 45 ;
Maltese: Notifika operazzjonali finali ("FON")
Ukrainian: (a) оперативне повідомлення про дозвіл на подачу напруги (ДПН)
Maltese: Fir-rigward tat-test tar-relays tal-iskonnessjoni tad-domanda f'każ ta' frekwenza baxxa, għandha tintwera l-kapaċità teknika tal-faċilità ta' distribuzzjoni konnessa għat-trażmissjoni li topera minn input nominali ta' provvista AC, f'konformità mal-Artikolu 19(1) u (2).
Ukrainian: Що стосується випробування реле відключення навантаження при зниженні частоти, повинна бути продемонстрована технічна здатність приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу до роботи від входу живлення номінальним ЗС відповідно до статті 19(1) і (2) .
Maltese: simulazzjonijiet elettromanjetiċi tranżitorji fil-punt ta' konnessjoni;
Ukrainian: (b) моделі електромагнітних перехідних процесів у точці приєднання;
Maltese: Rekwiżiti ta' kontroll
Ukrainian: Вимоги щодо керування