FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: L-applikazzjoni tal-mekkaniżmu li jwassal għal telf ta' kapaċità kostanti minn ġurnata bil-quddiem f'każ ta' kapaċità mhux użata [firm day-ahead use-it-or-lose-it mechanism] ma għandhiex titqies bħala ġustifikazzjoni biex tkun evitata l-applikazzjoni tal-paragrafu 1.
Ukrainian: Застосування механізму "бери або втрачай" для гарантованої потужності на добу наперед не вважається підставою для уникнення застосування пункту 1.
Maltese: fil-każ li u meta ma jkun ġie offurt l-ebda prodott ta' kapaċità kostanti għal tul ta' żmien ta' xahar jew aktar fil-process regolari tal-allokazzjoni.
Ukrainian: (3) Процедури врегулювання перевантажень повинні застосовуватися у випадках договірних перевантажень і спрямовані на вирішення цих випадків, через повернення невикористаних потужностей на ринок для їх перерозподілу в межах процесів звичайного розподілу потужностей.
Maltese: Għalhekk jeħtieġ li jiġu emendati l-linji gwida dwar l-applikazzjoni tal-proċeduri għall-immaniġġjar tal-konġestjoni fil-każ ta konġestjoni kuntrattwali.
Ukrainian: Внаслідок вилучення потужності замовник послуг транспортування втрачає договірну потужність частково або повністю протягом певного періоду або на строк, протягом якого діятиме договір.
Maltese: dwar l-emenda għall-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 715/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar il-kondizzjonijiet għall-aċċess għan-networks ta' trażmissjoni tal-gass naturali
Ukrainian: щодо внесення змін до Додатку I Регламенту (ЄС) № 715/2009 Європейського Парламенту та Ради щодо умов доступу до газотранспортних систем
Maltese: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Потужність, яка повертається, може бути перерозподіленою лише після розподілу всієї вільної потужності.
Maltese: It is currently only available for documents smaller than 900
Ukrainian: (a) принаймні трьох продуктів гарантованої потужності, тривалістю один місяць або
Maltese: L-awtorità regolatorja nazzjonali tista' ttitlob lill-operatur tas-sistema ta' trażmissjoni biex jirrevedi l-iskema tiegħu.
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Maltese: Mango
Ukrainian: Eng
Maltese: U SUSTANZI AWTORIZZATI
Ukrainian: Designed by KitSoft
Maltese: u addizzjonalment:
Ukrainian: Insert code:
Maltese: L-indikazzjoni nutrizzjonali "bla zokkor miżjud", kif elenkata fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1924/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Diċembru 2006 dwar indikazzjonijiet dwar in-nutrizzjoni u s-saħħa mogħtija fuq prodotti tal-ikel (5) , ilha tintuża għal ħafna żmien fir-rigward tal-meraq tal-frott.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_001-12" target="_blank">Директива Європейського Парламенту і Ради 2012/12/ЄС від 19 квітня 2012 року про внесення змін до Директиви Р... : Directive; 720 on April 19, 2012 № 2012/12/ЄС</a>
Maltese: Direttiva 2012/12/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad- 19 ta' April 2012 li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 2001/112/KE li tirrigwarda l-meraq tal-frott u ċerti prodotti simili maħsuba għall-konsum mill-bniedem
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2012/12/ЄС від 19 квітня 2012 року про внесення змін до Директиви Ради 2001/112/ЄС про фруктові соки та деякі подібні [...]
Maltese: li temenda d-Direttiva tal-Kunsill 2001/112/KE li tirrigwarda l-meraq tal-frott u ċerti prodotti simili maħsuba għall-konsum mill-bniedem
Ukrainian: про внесення змін до Директиви Ради 2001/112/ЄС про фруктові соки та деякі подібні продукти, призначені для споживання людиною
Maltese: Quetsches (xorta ta' għanbaqra)
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Maltese: Isem Botaniku
Ukrainian: Add to bookmarks
Maltese: Addittivi tal-ikel awtorizzati skont ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008;
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_001-12 (date of share: March 19, 2022)
Maltese: Meraq ta' frott ikkonċentrat
Ukrainian: Сільське господарство та розвиток сільських територій)
Maltese: (3) Puré tal-frott ikkonċentrat
Ukrainian: (До Розділу V "Економічне та галузеве співробітництво"
Maltese: Il-Kummissjoni, meta tħejji u tfassal atti delegati, għandha tiżgura t-trażmissjoni simultanja, f'waqtha u xierqa ta' dokumenti rilevanti lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Maltese: Berquq
Ukrainian: Ctrl-Enter
Maltese: Barra minn hekk, għall-frott taċ-ċitru, il-polpa jew iċ-ċelloli huma l-boroż tal-meraq miksuba mill-endokarpu.
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Maltese: fuq dokument li jakkumpanja l-prodott.
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Maltese: II.";
Ukrainian: Your name:
Maltese: fl-Artikolu 1, jiżdied il-paragrafu li ġej:
Ukrainian: Spelling error in text:
Maltese: Sabiex jiġu protetti l-interessi tal-konsumaturi u biex jittejjeb il-moviment ħieles tal-meraq tal-frott u ta' ċerti prodotti simili fi ħdan l-Unjoni, id-Direttiva tal-Kunsill 2001/112/KE (3) stabbiliet dispożizzjonijiet speċifiċi rigward il-produzzjoni, il-kompożizzjoni u t-tikkettar tal-prodotti kkonċernati.
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2012/12/ЄС від 19 квітня 2012 року про внесення змін до Директиви Ради 2001/112/ЄС про фруктові соки та деякі подібні продукти, призначені для споживання людиною : Directive; 720 on April 19, 2012 № 2012/12/ЄС // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Maltese: (2) ĠU L 404, 30.12.2006, p. 9 .
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Maltese: ISMIJIET TA' PRODOTTI, DEFINIZZJONIJIET TA' PRODOTTI
Ukrainian: By visiting this site, you agree to the use cookies and Privacy Policy
Maltese: Formaldeid (konċentrazzjoni ≥ 90 %)
Ukrainian: Формальдегід (концентрація ≥ 90%)
Maltese: Numru tal-CAS (1)
Ukrainian: Номер CAS (-1)
Maltese: Bis(2-dimetilamminoetil)(metil)ammina
Ukrainian: Біс (2-диметиламіноетил) (метил)амін
Maltese: Artikolu 26 u Artikoli 28 sa 30
Ukrainian: Стаття 26 і статті 28-30
Maltese: Effetti domino
Ukrainian: Ефект «доміно»
Maltese: (T = tetra, P = penta, Hx = eża, Hp = etta, O = otta)
Ukrainian: (Т = тетра, Р = пента, Нх = гекса, Нр = гепта, O = окта)
Maltese: 3-(2-Etileżilossi)propilammina
Ukrainian: 3-(2-етилгексилокси) пропіламін
Maltese: Obbligi ġenerali tal-operatur
Ukrainian: Загальні обов'язки оператора
Maltese: q1/QU1 + q2/QU2 + q3/QU3 + q4/QU4 + q5/QU5 + … tkun ikbar minn jew ugwali għal 1,
Ukrainian: q1/QU1 + q2/QU2 + q3/QU3 + q4/QU4 + q5/QU5 + ... більше або дорівнює 1,
Maltese: q1/QL1 + q2/QL2 + q3/QL3 + q4/QL4 + q5/QL5 + … tkun ikbar minn jew ugwali għal 1,
Ukrainian: q1/QL1 + q2/QL2 + q3/QL3 + q4/QL4 + q5/QL5 + ... більше або дорівнює 1,
Maltese: Arsina (triidrur tal-arseniku)
Ukrainian: Арсин (тригідрид арсену)
Maltese: splussivi, diviżjoni 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 jew 1.6, jew
Ukrainian: - Вибухові речовини, підклас 1.1, 1.2, 1.3, 1.5 чи 1.6, або
Maltese: Prodotti taż-żejt u fjuwils alternattivi
Ukrainian: Нафтопродукти та альтернативні види палива
Maltese: lista ta' gruppi ta' stabbiliment b'effetti domino possibbli skont l-Artikolu 9;
Ukrainian: (d) список груп підприємств, яким властивий ефект «доміно» відповідно до статті 9 ;
Maltese: Nitrat tal-ammonju (350/2 500): grad tekniku
Ukrainian: Амонію нітрат (350/2 500): технічна група
Maltese: H2 TOSSIKA AKUTA
Ukrainian: H2 ГОСТРА ТОКСИЧНІСТЬ
Maltese: Fosfina (triidrid tal-fosforu)
Ukrainian: Фосфін (тригідрид фосфору)
Maltese: Sustanzi u tahlitiet awtoreattivi, tip c, d, e jew f jew perossidi organici, tip c, d, e, jew f
Ukrainian: Самореактивні речовини та суміші, тип C, D, E або F, або органічні перекиси, тип C, D, Е або F
Maltese: 4-Amminobifenil u/jew l-imlieħ tiegħu, Benżotriklorur, Benżidina u/jew imlieħ, Etere tal-bis (klorometil), Etere tal-metil tal-klorometil, 1,2-Dibromoetan, Sulfat tad-dietil, Sulfat tad-dimetil, Klorur tad-dimetilkarbamojl, 1,2-Dibromo-3-kloropropan, 1,2-Dimetilidrażina, Dimetilnitrosammina, Triammid tal-eżametilfosforiku, Idrażina, 2- Naftilammina u/jew imlieħ, 4-Nitrodifenil, u 1,3 Propansulton
Ukrainian: 4-амінобіфеніл та/або його солі, бензотрихлорид, бензидин та / або солі, біс (хлорметил) ефір, хлорметил метиловий ефір, 1,2-диброметан, диетилсульфат, диметилсульфат, диметилкарбамоілхлорид, 1,2-дибром-3-хлор-пропан, 1,2-диметилгідразін, диметилнітрозамін, гексаметилфосфор триамід, гідразин, 2-нафтиламін та / або солі, 4-нітродифеніл і 1,3-пропансультон
Maltese: Tetrahydro-3,5-dimetil-1,3,5, tijadjażina-2-tion (Dazomet) (ara Nota 21)
Ukrainian: Тетрагідро-3,5-диметил-1,3,5,-тіадіазин-2-тіон (Дазомет) (див.
Maltese: Emenda tad-Direttiva 96/82/KE
Ukrainian: Зміни і доповнення Директиви 96/82/ЄС
Maltese: Anness I, noti għal Anness I, noti 11.1, 11.2 u 12
Ukrainian: Додаток I, примітки до додатка I, примітки 11.1 , 11.2 і 12
Maltese: Nitrat tal-potassju (5 000/10 000)
Ukrainian: Калію нітрат (5 000/10 000):
Maltese: Diklorur tal-karbonil (fosġen)
Ukrainian: Карбоніл дихлорид (фосген)
Maltese: Likwidi fjammabbli, kategoriji 2 jew 3 li mhumiex koperti b'p5a u p5b
Ukrainian: Займисті рідини, категорії 2 або 3, не передбачені у пунктах P5a і P5b
Maltese: Komposti tan-nikil f'forma ta' trab inalabbli: monossidu tan-nikil, diossidu tan-nikil, sulfur tan-nikil, disulfur tat-trinikil, triossidu tad-dinikil
Ukrainian: Сполуки нікелю в інгальованій порошкоподібній формі: нікелю монооксид, нікелю діоксид, нікелю сульфід, тринікелю дисульфід, динікелю триоксид
Maltese: Artikolu 3(2) sa(7), l-Artikolu 3(11) u (12) u l-Artikolu 3(17) sa (19)
Ukrainian: Стаття 3(2)-(7) , стаття 3(11) і (12) та стаття 3(17)-(19)
Maltese: O3 sustanzi jew taħlitiet b'dikjarazzjoni ta' periklu euh029
Ukrainian: 03 Речовини та суміші з характеристикою загрози EUH029
Maltese: Sistema u skambji ta' informazzjoni
Ukrainian: Інформаційна система та обмін інформацією
Maltese: 4, 4′-Metilenbis bis (2-kloranilina) u/jew imlieħ, f'forma ta' trab
Ukrainian: 4,4'-метилен-біс (2-хлоранілін) та/або солі в порошкоподібній формі
Maltese: Informazzjoni msemmija fl-Artikolu 8(5) u fl-Artikolu 10 dwar is-sistema tal-ġestjoni tas-sikurezza u l-organizzazzjoni tal-istabbiliment bil-ħsieb li jiġu evitati inċidenti kbar
Ukrainian: Інформація, згадана у статті 8(5) і статті 10 , щодо системи управління безпекою та організації підприємства для запобігання значним аваріям
Maltese: Bijogass raffinat
Ukrainian: Збагачений біогаз
Maltese: Anness VI, II
Ukrainian: Додаток VI, II
Maltese: Waqt li jaġixxu skont il-proċedura leġiżlattiva ordinarja (2) ,
Ukrainian: Діючи згідно зі звичайною законодавчою процедурою ( -2 ) ,
Maltese: Anness I, Introduzzjoni, paragrafi 6 sa 7
Ukrainian: Додаток I, Вступ, параграфи 6 і 7
Maltese: Metanol
Ukrainian: Метанол
Maltese: Skont il-paragrafu 2.6.4.5 fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 1272/2008, likwidi b'punt ta' fjammabbiltà ta' iżjed minn 35 °C m'hemmx għalfejn jiġu kklassifikati fil-Kategorija 3 jekk ikunu nkisbu riżultati negattivi fit-test ta' kombustjoni sostenut L.2, Parti III, Taqsima 32 tal-Manwal tat-Testijiet u l-Kriterji tan-NU.
Ukrainian: Відповідно до частини 2.6.4.5 додатка I до Регламенту (ЄС) № 1272/2008 рідини з температурою займання вище 35°С можна не класифікувати за категорією 3, якщо отримано негативні результати при тривалому випробуванні на горючість L.2 відповідно до секції 32 частини III Посібника ООН з випробовувань і критеріїв.
Maltese: Anness VI, I
Ukrainian: Додаток VI, I
Maltese: MAVROYIANNIS
Ukrainian: A.D. MAVROYIANNIS
Maltese: jinforma lill-awtorità kompetenti;
Ukrainian: (c) надання компетентним органам інформації про профілактичні заходи;
Maltese: Klorur tal-idroġenu (gass likwifikat)
Ukrainian: Хлороводень (зріджений газ)
Maltese: Anness II, punti (1) sa (3)
Ukrainian: Додаток II, пункти (1)-(3)
Maltese: 1-Bromo-3-kloropropan (ara nota 21)
Ukrainian: 1-бром-3-хлорпропан (див.
Maltese: Kloru
Ukrainian: Хлор
Maltese: P8 LIKWIDI U SOLIDI OSSIDANTI
Ukrainian: P8 ОКИСНЮВАЛЬНІ РІДИНИ ТА ТВЕРДІ РЕЧОВИНИ
Maltese: proprjetajiet fiżiċi u kimiċi (pereżempju massa molekulari, pressjoni saturata tal-fwar, tossiċità inerenti, punt tat-tgħollija, reattività, viskożità, solubbiltà u proprjetajiet rilevanti oħrajn);
Ukrainian: (b) фізико-хімічні властивості (наприклад, молекулярна маса, тиск насиченої пари, характерна токсичність, точка кипіння, хімічна активність, в'язкість, розчинність та інші важливі властивості);
Maltese: Taqsima "O" -
Ukrainian: Секція «O» -
Maltese: Kolonna 3
Ukrainian: Стовпець 3
Maltese: Artikolu 12(1), il-punti (a) u (b) u l-Artikolu 12(2)
Ukrainian: Стаття 12(1), пункти (a) і (b) та стаття 12(2)
Maltese: Anness V, punti 7 sa 8
Ukrainian: Додаток V, пункти 7 та 8
Maltese: 2,4 -Toluwen diisoċjanat
Ukrainian: 2,4-толуол диізоціанат
Maltese: Anness V, punti 9-10
Ukrainian: Додаток V, пункти 9 та 10
Maltese: 10 km jew aktar ta' xmara jew kanal;
Ukrainian: (i) річки і канали: 10 км або більше;
Maltese: Identifikazzjoni u analiżi tar-riskji aċċidentali u metodi ta' prevenzjoni
Ukrainian: Ідентифікація та аналіз ризиків виникнення аварій, а також профілактичні методи:
Maltese: Fejn applikabbli, indikazzjoni dwar jekk l-istabbiliment huwiex qrib it-territorju ta' Stat Membru ieħor bil-possibbiltà ta' inċident kbir b'effetti transkonfinali skont il-Konvenzjoni tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-Effetti Transkonfinali tal-Inċidenti Industrijali.
Ukrainian: За необхідності, вказівка про розташування підприємства поблизу території іншої держави-члена, де існує ймовірність настання значної аварії з транскордонними наслідками згідно з Конвенцією Європейської економічної комісії ООН про транскордонний вплив промислових аварій.
Maltese: Nitrat tal-ammonju (10/50): materjal "off-specs" u fertilizzanti li ma jissodisfawx it-test ta' detonazzjoni
Ukrainian: Амонію нітрат (10/50): «некондиційні» матеріали і добрива, які не пройшли випробування на детонацію
Maltese: Artikolu 7(4), il-punt (d)
Ukrainian: Стаття 7(4), пункт (d)
Maltese: Poliklorodibenżofurani u poliklorodibenżodiossini
Ukrainian: Поліхлордибензофурани і поліхлордибензодіоксини
Maltese: Artikolu 18(1), il-punti (a) sa (d) u l-Artikolu 18(2), l-ewwel subparagrafu
Ukrainian: Стаття 18(1) , пункти (a)-(d) і стаття 18(2) , перший підпараграф
Maltese: Etilenimmina
Ukrainian: Етиленімін
Maltese: Artikolu 18(2), il-punti (b) u (c)
Ukrainian: Стаття 18(2), пункти (b) і (c)
Maltese: H1 TOSSIKA AKUTA kategorija 1, ir-rotot ta' esponiment kollha
Ukrainian: H1 ГОСТРА ТОКСИЧНІСТЬ категорія 1, всі шляхи впливу
Maltese: 50 000 (NET)
Ukrainian: 50 000 (чиста маса)
Maltese: Dettalji dwar minn fejn tista' tinkiseb aktar informazzjoni rilevanti, soġġett għar-rekwiżiti tal-Artikolu 22.
Ukrainian: Дані про те, де можна отримати додаткову дотичну інформацію згідно з вимогами статті 22 .
Maltese: Aerosols fjammabbli huma kklassifikati skont id-Direttiva tal-Kunsill 75/324/KEE ta' l-20 ta' Mejju 1975 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet ta' l-Istati Membri relatati ma' l-aerosol dispensers (3) (Direttiva dwar l-Aerosol Dispensers).
Ukrainian: Займисті аерозолі класифікують відповідно до Директиви 75/324/ЄЕС Ради від 20 травня 1975 року про наближення законодавств держав-членів стосовно аерозольних розпилювачів (-4) (Директива про аерозольні розпилювачі).
Maltese: Artikolu 2(2), l-ewwel subparagrafu, il-punti (a) sa (f) u (h)
Ukrainian: Стаття 2(2) , перший підпараграф, пункти (a)-(f) і (h)
Maltese: Artikolu 18(1), il-punt (e) u l-Artikolu 18(3)
Ukrainian: Стаття 18(1) , пункт (e) та стаття 18(3)
Maltese: Referenza - Van den Berg et al: The 2005
Ukrainian: Покликання: Ван ден Берг та ін.
Maltese: bejn 24,5 % u 28 % skont il-piż, u li fihom hemm mhux iktar minn 0,4 % ta' sustanzi kombustibbli;
Ukrainian: - від 24,5% до 28% за масою, і які містять не більше 0,4% горючих речовин,
Maltese: Anness V, punti 3 sa 5
Ukrainian: Додаток V, пункти 3-5
Maltese: Artikolu 15(1), il-punti (a) sa (d)
Ukrainian: Стаття 15(1), пункти (a)-(d)
Maltese: Anness I, Part 1
Ukrainian: Додаток I, частина 1
Maltese: Ir-rekwiżiti tal-paragrafi 1, 2 u 3 ta' dan l-Artikolu għandhom japplikaw mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 2011/92/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat- 13 ta' Diċembru 2011 dwar l-istima tal-effetti ta' ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent (15) , id-Direttiva 2001/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Ġunju 2001 dwar l-istima tal-effetti ta' ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent (16) u leġiżlazzjoni rilevanti oħra tal-Unjoni.
Ukrainian: Вимоги параграфів 1, 2 і 3 цієї статті застосовуються без обмеження положень Директиви 2011/92/ЄС Європейського Парламенту і Ради від 13 грудня 2011 року про оцінювання впливу деяких державних і приватних проектів на довкілля ( -15 ) , Директиви 2001/42/ЄС Європейського Парламенту і Ради від 27 червня 2001 року про оцінювання впливу деяких планів і програм на довкілля ( -16 ) , а також іншого відповідного законодавства Союзу.
Maltese: Id-Direttiva 96/82/KE timplimenta l-Konvenzjoni fid-dritt tal-Unjoni.
Ukrainian: Директива 96/82/ ЄС імплементує Конвенцію до законодавства Союзу.
Maltese: L-inċidenti kbar ħafna drabi jkollhom konsegwenzi serji, kif seħħ bl-inċidenti ta' Seveso, Bhopal, Schweizerhalle, Enschede, Toulouse u Buncefield.
Ukrainian: (2) Значні аварії часто мають серйозні наслідки, про що свідчать аварії, які сталися в таких містах як Севезо, Бхопал, Швайцерхалле, Енсхеде, Тулуза та Бансфілд.
Maltese: STOT KATEGORIJA 1
Ukrainian: STOT SE, категорія 1
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tiżviluppa gwida dwar id-distanza ta' sikurezza u l-effetti domino.
Ukrainian: Комісія має право розробити настанови щодо безпечної відстані та ефектів «доміно».
Maltese: H3 STOT TOSSIĊITÀ SPEĊIFIKA GĦALL-ORGANI FIL-MIRA - ESPONIMENT UNIKU
Ukrainian: H3 STOT: СПЕЦИФІЧНА ТОКСИЧНІСТЬ ДЛЯ ПЕВНИХ ОРГАНІВ - ОДНОКРАТНИЙ ВПЛИВ
Maltese: Artikolu 11(1), il-punti (a) u (b)
Ukrainian: Стаття 11(1), пункти (a) і (b)
Maltese: Solidi piroforici, kategorija 1
Ukrainian: Пірофорні (самозаймисті) тверді речовини, категорія 1
Maltese: Sabiex jiġi promoss l-aċċess għall-informazzjoni ambjentali fl-ambitu tal-Konvenzjoni tal-Kummissjoni Ekonomika għall-Ewropa tan-Nazzjonijiet Uniti dwar l-aċċess għall-informazzjoni, il-parteċipazzjoni pubblika fit-teħid ta' deċiżjonijiet u l-aċċess għall-ġustizzja fi kwistjonijiet ambjentali (il-Konvenzjoni ta' Aarhus), li kienet approvata f'isem l-Unjoni bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 2005/370/KE tas-17 ta' Frar 2005 dwar il-konklużjoni, f'isem il-Komunità Ewropea, tal-Konvenzjoni dwar l-aċċess għall-informazzjoni, il-parteċipazzjoni pubblika fit-teħid ta' deċiżjonijiet u l-aċċess għall-ġustizzja fi kwistjonijiet ambjentali (10) , il-livell u l-kwalità tal-informazzjoni għall-pubbliku għandhom jitjiebu.
Ukrainian: (19) Щоб полегшити доступ до інформації про стан довкілля відповідно до Конвенції Європейської економічної комісії ООН про доступ до інформації, участі громадськості у виробленні й ухваленні рішень та доступу до правосуддя з питань охорони довкілля (Орхуська Конвенція), схваленої від імені Союзу Рішенням Ради 2005/370/ЄС від 17 лютого 2005 року про схвалення, від імені Європейського Співтовариства, Конвенції про доступ до інформації, участі громадськості у виробленні й ухваленні рішень та доступу до правосуддя з питань охорони довкілля ( -10 ) , необхідно підвищити рівень і якість інформування громадськості.
Maltese: Sustanzi perikolużi li jaqgħu taħt Tossiċi Akuti Kategorija 3 mir-rotta orali (H 301) għandhom jaqgħu taħt l-entrata H2 AKUTA TOSSIKA fil-każijiet fejn la l-klassifikazzjoni ta' tossiċità akuta tal-inalazzjoni u lanqas il-klassifikazzjoni ta' tossiċità akuta dermali ma jkunu jistgħu jiġu derivati, pereżempju minħaba nuqqas ta' data konklużiva dwar it-tossiċità dermali u tal-inalazzjoni.
Ukrainian: Небезпечні речовини, що належать до категорії 3 гостротоксичних речовин орального шляху впливу (Н 301), необхідно відносити до рядка Н2 ГОСТРОТОКСИЧНИХ у тих випадках, коли їх неможливо класифікувати як небезпечні речовини з гострою інгаляційною токсичністю чи як небезпечні речовини з гострою шкірною токсичністю, зокрема, через відсутність обґрунтованої інформації про інгаляційну і шкірну токсичність.
Maltese: P5b LIKWIDI FJAMMABBLI
Ukrainian: P5b ЗАЙМИСТІ РІДИНИ
Maltese: Taħlitiet (*1) tal-ipoklorur tas-sodju klassifikati bħala perikolużi għall-ambjent akkwatiku tal-Kategorija Akuta I [H400] li fihom anqas minn 5 % ta' klorur attiv u mhux ikklassifikati f'xi waħda mill-kategoriji ta' periklu l-oħra fil-Parti I tal-Anness I.
Ukrainian: Суміші (-2) гіпохлориту натрію віднесено до гостро небезпечних для водного середовища категорії 1 [Н400] із вмістом активного хлору менш ніж 5% і не віднесених до будь-яких інших категорій небезпеки (частина 1 додатка I)
Maltese: Taqsima "E" -
Ukrainian: Секція «Е» -
Maltese: Kategoriji ta' perikli skont ir-egolament (ke) nru 1272/2008
Ukrainian: Категорії загроз відповідно до Регламенту (ЄС) № 1272/2008
Maltese: L-Anness I għad-Direttiva 96/82/KE jelenka s-sustanzi perikolużi li jaqgħu fi ħdan l-ambitu tagħha, inter alia b'referenza għal ċerti dispożizzjonijiet tad-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE tas-27 ta' Ġunju 1967 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikkettjar ta' sustanzi perikolużi (6) kif ukoll id-Direttiva 1999/45/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta' Mejju 1999 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikkettjar tal-preparazzjonijiet perikolużi (7) .
Ukrainian: (9) У додатку І до Директиви 96/82/ЄС наведено перелік небезпечних речовин, на які поширюється сфера її застосування, з покликанням, між іншим, на певні положення Директиви Ради 67/548/ЄЕС від 27 червня 1967 року про наближення законів, підзаконних нормативно-правових актів та адміністративних положень щодо класифікації, пакування і маркування небезпечних речовин ( -6 ) та Директиви 1999/45/ЄС Європейського Парламенту і Ради від 31 травня 1999 року про наближення законів, підзаконних нормативно-правових актів та адміністративних положень держав-членів щодо класифікації, пакування та маркування небезпечних препаратів ( -7 ) .
Maltese: Poliklorodibenżofurani u poliklorodibenżodiossini (inkluż TCDD), ikkalkulati f'TCDD ekwivalenti (ara nota 20)
Ukrainian: Поліхлордибензофурани і поліхлордибензодіоксини (зокрема, ТХДД), обчислені в еквіваленті ТХДД (див.
Maltese: iktar minn 15,75 % skont il-piż għal taħlitiet ta' nitrat tal-ammonju u sulfat tal-ammonju;
Ukrainian: - понад 15,75% за масою для сумішей амонію нітрату і амонію сульфату,
Maltese: Id-Direttiva 96/82/KE qed tiġi revokata b'effett mill-1 ta' Ġunju 2015.
Ukrainian: Директиву 96/82/ЄС - скасувати з 1 червня 2015 року.
Maltese: Nitrat ta' l-ammonja (1 250/5 000): grad ta' fertilizzant
Ukrainian: Амонію нітрат (1 250/5 000): група добрив
Maltese: Anness I, Introduzzjoni, paragrafi 1 sa 5
Ukrainian: Додаток I Вступ, параграфи 1-5
Maltese: Artikolu 2(2), l-ewwel subparagrafu, il-punt (g) u Artikolu 2(2), it-tieni subparagrafu
Ukrainian: Стаття 2(2 ), перший підпараграф, пункт (g) та стаття 2(2), другий підпараграф
Maltese: Jekk l-Isplussivi tad-Diviżjoni 1.4 ma jkunux ippakkjati jew jiġu ppakkjati mill-ġdid, dawn għandhom jiġu assenjati għall-entrata P1a, sakemm ma jintweriex li l-periklu għadu jikkorrispondi għad-Diviżjoni 1.4, skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008.
Ukrainian: У випадку розпакування або перепакування вибухових речовин підкласу 1.4, їх необхідно віднести до рядка P1a, за винятком випадків, коли встановлено, що загроза все ще відповідає підкласу 1.4 згідно з Регламентом (ЄС) № 1272/2008.
Maltese: Likwidi piroforici, kategorija 1
Ukrainian: Пірофорні (самозаймисті) рідини, категорія 1
Maltese: Metilisoċjanat
Ukrainian: Метилізоціанат
Maltese: Solidi ossidanti, kategorija 1, 2 jew 3
Ukrainian: Окиснювальні тверді речовини, категорія 1, 2 чи 3