FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Artikolu 8, l-ewwel paragrafu
Ukrainian: Стаття 68 Контроль викидів у води
Maltese: L-awtorità kompetenti tista' tistabbilixxi l-valuri limitu tal-emissjonijiet għal CO.
Ukrainian: Компетентний орган може встановлювати значення гранично допустимих викидів CO.
Maltese: il-materja prima u dik awżiljari, sustanzi oħra u l-enerġija użata fi jew ġenerata mill-installazzjoni;
Ukrainian: (c) для SO2 з установок згоряння, в яких використовують нафту із відомим вмістом сірки, якщо немає обладнання для десульфуризації відхідних газів;
Maltese: Għal kull waħda mis-sustanzi li jniġġsu li huwa jkopri, il-pjan nazzjonali transitorju għandu jistabbilixxi limitu li jiddefinixxi l-emissjonijiet totali massimi ta' kull sena għall-impjanti kollha koperti mill-pjan abbażi tal-input termali kkwotat totali ta' kull impjant fil-31 ta' Diċembru 2010, is-sigħat tiegħu ta' tħaddim annwali attwali u l-użu tiegħu ta' karburant, bil-medja tal-aħħar għaxar snin ta' tħaddim sal-2010 u inkluża l-2010.
Ukrainian: Для кожного із забрудників, які охоплює перехідний національний план, він повинен встановити верхню межу, що визначає максимальне сукупне значення викидів за рік для всіх установок, охоплених планом, на основі сукупної розрахункової теплової потужності кожної установки на 31 грудня 2010 року, її фактичних годин експлуатації за рік та використання палива, усереднене за останні 10 років експлуатації до 2010 року включно.
Maltese: "karburant" tfisser kull materjal kombustibbli solidu, likwidu jew li fih il-gass;
Ukrainian: Діяльність з екстрагування рослинної олії та тваринного жиру і рафінування рослинної олії
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li kemm l-operatur kif ukoll l-awtorità kompetenti jieħdu l-miżuri meħtieġa fil-każ ta' nuqqas ta' konformità ma' din id-Direttiva u jipprovdu għal sistema ta' spezzjonijiet ambjentali.
Ukrainian: (37) Стосовно включення до сфери застосування національних законів, підзаконних нормативно-правових актів і адміністративних положень, введених в дію для забезпечення відповідності цій Директиві об'єктами для виробництва керамічних виробів шляхом обпалювання, на основі характеристик національного сектора промисловості та для того щоб забезпечити чітке тлумачення сфери застосування, держави-члени повинні вирішити, чи застосовувати обидва критерії - виробничу потужність та місткість печі, або ж тільки один із двох критеріїв.
Maltese: Anness VI, Parti 5
Ukrainian: ЧАСТИНА 5 Схема скорочення
Maltese: il-kontenut tad-deċiżjoni, inkluża kopja tal-permess u ta' kwalunkwe aġġornament sussegwenti;
Ukrainian: (a) змісту рішення, у тому числі примірник дозволу та будь-яких подальших оновлень;
Maltese: Treaties currently in force
Ukrainian: Існуючі об'єкти
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu regoli li bihom l-awtorità kompetenti tista' tiffissa tali kondizzjonijiet aktar stetti.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечувати наявність достатньої кількості персоналу із необхідними навичками та кваліфікацією для дієвого здійснення таких інспекцій.
Maltese: lista tat-tipi kollha ta' skart li jistgħu jiġu ttrattati li juża mill-inqas, it-tipi ta' skart stabbiliti fil-Lista Ewropea tal-Iskart stabbilita mid-Deċiżjoni 2000/532/KE, jekk possibbli, u li jkun fih informazzjoni dwar il-kwantità ta' kull tip ta' skart, fejn xieraq;
Ukrainian: (a) перелік усіх типів відходів, які можуть бути оброблені, із долученням принаймні типів відходів, встановлених у Європейському переліку відходів, укладеному Рішенням 2000/532/ЄС, - якщо це можливо, що містить інформацію про кількість кожного типу відходів, за відповідних обставин;
Maltese: produzzjoni ta' metalli mhux tal-ħadid mis-sors ta' metall mhux maħdum, konċentrati jew materja mhux maħduma sekondarja bi proċessi metallurġiċi, kimiċi jew elettrolitiċi;
Ukrainian: (a) виробництво нерафінованих кольорових металів з руди, концентратів або вторинної сировини за допомогою металургійних, хімічних або електролітичних процесів;
Maltese: Meta l-unika attività ta' trattament tal-ilma li titwettaq hija d-diġestjoni anaerobika, il-limitu ta' kapaċità għal din l-attività għandu jkun ta' 100 tunnellata kull jum.
Ukrainian: Якщо єдиним видом поводження з відходами є анаеробне розкладання, порогове значення потужності для цього виду діяльності складає 100 тонн на добу.
Maltese: 400 fil-każ ta' kombustjoni b'linjite pulverizzat
Ukrainian: Свинець та його сполуки, в перерахунку на свинець(Pb)
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa biex tadotta atti delegati f'konformità mal-Artikolu 290
Ukrainian: Cпроцес, наведені як середньодобові значення (мг/Нм-3), дійсні до дати, визначеної у статті 82(5)
Maltese: 9. il-konsum u n-natura tal-materja prima (inkluż l-ilma) użata fil-proċess u l-effiċjenza ta' enerġija tagħhom;
Ukrainian: 9. споживання та характер сировини (у тому числі води), що використовується у процесі, та енергоефективність;
Maltese: dwar l-emissjonijiet industrijali (il-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tniġġis)
Ukrainian: про промислові викиди (інтегрований підхід до запобігання забрудненню та його контролю)
Maltese: Meta permess ikun ikopri żewġ installazzjonijiet jew aktar, dan għandu jkun fih kondizzjonijiet li jiżguraw li kull installazzjoni tikkonforma mar-rekwiżiti ta' din id-Direttiva.
Ukrainian: Тому слід вживати запобіжних дій проти використання органічних розчинників та встановити вимогу забезпечувати відповідність значенням гранично допустимих викидів органічних сполук і належним умовам експлуатації.
Maltese: idrokarburi sempliċi (lineari jew ċikliċi, saturati jew mhux saturati, alifatiċi jew aromatiċi);
Ukrainian: (a) прості вуглеводні (лінійні чи циклічні, насичені чи ненасичені, аліфатичні чи ароматичні);
Maltese: "linka" tfisser taħlita, inkluż kull solvent organiku jew preparazzjonijiet li jkollhom fihom solventi organiċi neċessarji għall-applikazzjoni xierqa tagħha, li hi użata fl-attività tal-istampar biex tistampa test jew immaġni fuq wiċċ;
Ukrainian: (7) "чорнило" означає будь-яку суміш, включно з усіма органічними розчинниками чи сумішами, що містять органічні розчинники, необхідними для її належного застосування, яку використовують у друкарській діяльності для нанесення тексту або зображень на поверхню;
Maltese: Artikolu 5(8) it-tieni subparagrafu
Ukrainian: Стаття 58 Заміна небезпечних речовин
Maltese: Il-konformità mal-valuri limitu tal-emissjonijiet stabbiliti fil-permessi tirriżulta f'emissjonijiet taħt dawk il-valuri limitu tal-emissjonijiet.
Ukrainian: (c) агрегація зважених за видами палива значень гранично допустимих викидів.
Maltese: l-impatt tal-attivitajiet ikkonċernati fuq l-ambjent b'mod ġenerali; u
Ukrainian: (a) вплив обумовлених видів діяльності на довкілля в цілому; та
Maltese: Tallju u l-komposti tiegħu, espress bħala talljum (Tl)
Ukrainian: Стибій та його сполуки, в перерахунку на стибій (Sb)
Maltese: Għall-attivitajiet elenkati fl-Anness I għad-Direttiva 2003/87/KE, l-Istati Membri jistgħu jagħżlu li ma jimponux rekwiżiti relatati mal-effiċjenza tal-enerġija fir-rigward tal-unitajiet tal-kombustjoni jew emissjonijiet oħra li jemettu d-diossidu tal-karbonju fuq is-sit.
Ukrainian: Для видів діяльності, перелічених у додатку I до Директиви 2003/87/ЄС, держави-члени можуть вирішити не встановлювати вимоги щодо енергоефективності, що стосуватимуться механізмів згоряння або інших одиниць, які виділяють діоксид вуглецю на ділянці.
Maltese: turbini tal-gass u magni tal-gass użati fuq pjattaformi lil hinn mill-kosta;
Ukrainian: (i) газових турбін та газових двигунів, що їх використовують на морських платформах;
Maltese: fejn, matul it-tħaddim tal-impjant ta' kombustjoni, il-proporzjon ikkontribwit mill-karburant determinanti lis-somma tal-inputs termiċi mogħtija mill-karburanti kollha hija ta' 50 % jew aktar, il-valuri limitu tal-emissjonijiet stabbiliti fil-Parti 1 tal-Anness V għall-karburant determinanti;
Ukrainian: (a) якщо під час експлуатації установки згоряння частка внеску визначального палива у суму теплових потужностей, згенерованих всіма видами палива, складає 50 % або більше, - значення гранично допустимих викидів, встановлене у частині 1 додатка V для визначального палива;
Maltese: L-awtorità kompetenti tista' tagħti eżenzjonijiet mill-paragrafi 2, 3 u 4 lill-impjanti tal-inċinerazzjoni tal-iskart jew l-impjanti tal-koinċinerazzjoni tal-iskart li huma parti minn installazzjoni koperta mill-Kapitolu II u li jinċineraw jew jikkoinċineraw biss skart iġġenerat f'dik l-installazzjoni.
Ukrainian: Компетентний орган може надавати звільнення від параграфів 2 , 3 і 4 для установок зі спалювання відходів або установок із сумісного спалювання відходів, які є частиною об'єкта, охопленого главою II , і які тільки спалюють або сумісно спалюють відходи, що утворюються в межах такого об'єкта.
Maltese: Fil-każ ta' waqfien, l-awtorità kompetenti għandha teħtieġ li l-operatur inaqqas jew jagħlaq l-operazzjonijiet jekk fi żmien 24 siegħa ma jirritornax għal tħaddim normali, jew li jopera l-impjant bl-użu ta' karburanti li jniġġsu anqas.
Ukrainian: У разі виходу з ладу, компетентний орган повинен вимагати від оператора скоротити або зупинити діяльність, якщо нормальну експлуатацію не буде відновлено впродовж 24 годин, або експлуатувати установку з використанням видів палива, що мають низькі показники забруднення.
Maltese: Id-Direttiva 2001/80/KE
Ukrainian: Регламент Ради (ЄС) № 807/2003
Maltese: l-impjant ta' kombustjoni li jieqaf ikun sostitwit għal perijodu limitat minn impjant ieħor li jikkawża żieda globali fl-emissjonijiet.
Ukrainian: Безперервне вимірювання HF можна пропустити, якщо використовують етапи оброблення для HCl, які забезпечують, щоб значення гранично допустимих викидів HCl не перевищувалося.
Maltese: "installazzjoni eżistenti" tfisser installazzjoni li kienet qed titħaddem fid-29 ta' Marzu 1999 jew li ngħatat permess jew kienet irreġistrata qabel l-1 ta' April 2001 jew l-operatur tagħha ippreżenta applikazzjoni kompluta għall-permess qabel l-1 ta' April 2001, bil-kondizzjoni li dik l-installazzjoni bdiet topera mhux aktar tard mill-1 ta' April 2002;
Ukrainian: (1) "існуючий об'єкт" означає об'єкт в експлуатації станом на 29 березня 1999 року або об'єкт, якому було надано дозвіл чи який було зареєстровано до 1 квітня 2001 року або оператор якого подав повну заявку на дозвіл до 1 квітня 2001 року, за умови що такий об'єкт був введений в експлуатацію не пізніше 1 квітня 2002 року;
Maltese: materja prima tal-annimali u veġetali, kemm fi prodotti kombinati kif ukoll fi prodotti separati, b'kapaċità ta' produzzjoni ta' prodotti lesti f'tunnellati metriċi kull jum akbar minn:
Ukrainian: (iii) тваринної та рослинної сировини як у комбінованих, так і в окремих продуктах, із потужністю виробництва готових продуктів у тоннах на добу понад:
Maltese: Produzzjoni ta' kimiki organiċi, bħal:
Ukrainian: Виробництво органічних хімічних речовин, таких як:
Maltese: il-ħolqien ta' valuri limitu tal-emissjonijiet li ma jaqbżux il-livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-aħjar metodi tekniċi disponibbli.
Ukrainian: (a) встановлення значень гранично допустимих викидів, що не перевищують рівнів викидів, пов'язаних із найкращими доступними техніками.
Maltese: Magħmul fi Strasburgu, l-24 ta' Novembru 2010.
Ukrainian: Document 984_004-10 , valid, current version - Adoption on November 24, 2010
Maltese: jittieħdu l-miżuri preventivi kollha xierqa kontra t-tniġġis;
Ukrainian: (a) вживаються усі належні запобіжні заходи проти забруднення;
Maltese: "il-konklużjonijiet tal-BAT" tfisser dokument li jinkludi l-partijiet ta' dokument ta' referenza tal-BAT li jistabbilixxi l-konklużjonijiet dwar l-aħjar metodi tekniċi disponibbli, id-deskrizzjoni tagħhom, l-informazzjoni biex tiġi vvalutata l-applikabbiltà tagħhom, il-livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-aħjar metodi tekniċi disponibbli, il-monitoraġġ assoċjat, il-livelli ta' konsum assoċjati u, fejn adatt, il-miżuri rilevanti ta' rimedjazzjoni tas-sit;
Ukrainian: (12) "висновки щодо НДТ" означає документ, що містить частини довідкового документа щодо НДТ, який встановлює висновки щодо найкращих доступних технік, їхній опис, інформацію для оцінювання можливості їх застосування, рівнів викидів, пов'язаних із найкращими доступними техніками, пов'язаного із цим моніторингу, пов'язаних рівнів споживання та, за відповідних обставин, відповідних заходів із відновлення екологічного стану ділянки;
Maltese: ir-regoli ta' proċedura tal-forum;
Ukrainian: (a) внутрішнього регламенту форуму;
Maltese: Fin-nuqqas ta' dawn il-valuri, fil-permess għandhom jiġu użati l-konċentrazzjonijiet massi reali.
Ukrainian: За відсутності таких значень у дозволі, використовують реальні масові концентрації.
Maltese: Artikolu 28, l-ewwel subparagrafu
Ukrainian: Стаття 34 Малі ізольовані системи
Maltese: Għall-finijiet tal-punt (a) tal-paragrafu 1, il-valuri limitu tal-emissjonijiet jistgħu jiġu supplimentati jew mibdula b'parametri ekwivalenti jew miżuri tekniċi li jiżguraw livell ekwivalenti ta' protezzjoni tal-ambjent.
Ukrainian: Для цілей параграфа 1(a) , значення гранично допустимих викидів можуть бути доповнені або замінені еквівалентними параметрами або технічними заходами, що забезпечують еквівалентний рівень захисту довкілля.
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET GĦALL-ATTIVITAJIET ELENKATI FL-ANNESS I
Ukrainian: O4 Невловлені викиди органічних розчинників у повітря.
Maltese: polpa minn injam jew materjali fibrużi oħra;
Ukrainian: (d) умов на ділянці об'єкта;
Maltese: Ir-riżultati tal-kejl għandhom jiġu standardizzati bl-użu ta' konċentrazzjonijiet standard tal-ossiġnu msemmija fil-Parti 3 jew ikkalkulati skont il-Parti 4 u billi tiġi applikata l-formula mogħtija fil-Parti 7.
Ukrainian: Результати вимірювань повинні бути стандартизовані з використанням стандартних концентрацій кисню, зазначених у частині 3 або розрахованих відповідно до частини 4 , і шляхом застосування формули, наведеної у частині 7 .
Maltese: Din id-Direttiva għandha tkun mingħajr preġudizzju għall-obbligi tal-Istati Membri marbuta mal-limiti ta' żmien għat-traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali u l-applikazzjoni tad-Direttivi stipulati fil-Parti B tal-Anness
Ukrainian: (48) Ця Директива не повинна обмежувати зобов'язань держав-членів щодо часових рамок для транспозиції до національного законодавства директив, зазначених у частині B додатку IX, та їх застосування,
Maltese: Il-Kummissjoni għandha takkwista u tagħmel disponibbli pubblikament l-opinjoni tal-forum dwar il-kontenut propost tad-dokumenti ta' referenza tal-BAT u għandha tqis din l-opinjoni għall-proċeduri stabbiliti fil-paragrafu 5.
Ukrainian: Після ухвалення рішення згідно з параграфом 5 , Комісія невідкладно оприлюднює довідковий документ щодо НДТ та забезпечує оприлюднення висновків щодо НДТ усіма офіційними мовами Союзу.
Maltese: Jixraq, għalhekk, li jiġi pprovdut approċċ integrat għall-prevenzjoni u l-kontroll tal-emissjonijiet fl-arja, fl-ilma u fil-ħamrija, għall-immaniġġjar tal-iskart, l-effiċjenza fl-użu tal-enerġija u l-prevenzjoni tal-aċċidenti.
Ukrainian: (40) "установка зі спалювання відходів" означає будь-яку стаціонарну або мобільну технічну одиницю та обладнання, призначені для теплового оброблення відходів, із відновленням утворюваного при горінні тепла або без неї, шляхом спалювання через окиснення відходів, а також інших процесів теплового оброблення, як-от піроліз, процес газифікації або плазмового оброблення, якщо речовини, що утворюються у результаті оброблення, у подальшому спалюються;
Maltese: l-Artikolu 3 biss
Ukrainian: Стаття 50 Умови експлуатації
Maltese: proċeduri għal spezzjonijiet ambjentali mhux ta' rutina skont il-paragrafu 5;
Ukrainian: (b) вимог схеми скорочення відповідно до частини 5 додатка VII;
Maltese: Residwi
Ukrainian: Залишки
Maltese: Anness VIII A punt 3
Ukrainian: Закриття об'єкта
Maltese: 50 to 100 MWth
Ukrainian: 50-100 МВт теплової енергії
Maltese: l-impjanti ta' kombustjoni fl-installazzjonijiet kimiċi li jużaw residwi ta' produzzjoni likwidi bħala karburant mhux kummerċjali għall-konsum proprju.
Ukrainian: (d) установок згоряння в межах об'єктів хімічної промисловості, що в них використовують рідкі залишки виробництва як некомерційне паливо для власного споживання.
Maltese: Meta l-Kummissjoni tqis li l-pjan ma jkunx skont ir-regoli implimentattivi stabbiliti f'konformità mal-punt (b) tal-Artikolu 41, hija għandha tinforma lill-Istat Membru kkonċernat li l-pjan tiegħu ma jistax jiġi aċċettat.
Ukrainian: Якщо Комісія вважає, що план не відповідає імплементаційним правилам, встановленим відповідно до статті 41(b) , вона повідомляє обумовленій державі-члену, що її план не може бути прийнятий.
Maltese: Artikolu 9(1), l-ewwel Parti tas-sentenza
Ukrainian: Стаття 39 Дотримання значень гранично допустимих викидів
Maltese: Il-kondizzjonijiet għal permess għandhom, għalhekk, jinkludu miżuri adatti għall-prevenzjoni ta' emissjonijiet fil-ħamrija u fl-ilma ta' taħt l-art u s-sorveljanza regolari ta' dawk il-miżuri biex jiġu evitati li nixxigħat, tixrid, inċidenti jew aċċidenti ma jseħħux matul l-użu tat-tagħmir u matul il-ħżin.
Ukrainian: Тому в умовах дозволу слід передбачати належні заходи для запобігання викидам у ґрунт і ґрунтові води та регулярний нагляд за такими заходами для уникнення протікань, розливів, інцидентів або аварій, що відбуваються під час використання обладнання або під час зберігання.
Maltese: Malti (mt)
Ukrainian: (мг С/Нм-3)
Maltese: Kamp ta' applikazzjoni
Ukrainian: Доставляння та приймання відходів
Maltese: rekwiżiti adattati għall-monitoraġġ tal-emissjonijiet, li jispeċifikaw:
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Maltese: il-prestazzjoni tal-installazzjonijiet u l-metodi tekniċi f'termini ta' emissjonijiet, espressi bħala medji għal perijodu qasir u perijodu twil, fejn adatt, u l-kondizzjonijiet ta' referenza assoċjati, il-konsum u n-natura tal-materja prima, il-konsum tal-ilma, l-użu tal-enerġija u l-ġenerazzjoni tal-iskart;
Ukrainian: (4) "викид" означає безпосереднє чи опосередковане вивільнення речовин, вібрацій, тепла або шуму з окремих або розсіяних джерел в установці у повітря, води або ґрунт;
Maltese: bħala mezz għall-aġġustament tal-viskożità;
Ukrainian: (d) як середовище дисперсії;
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET SPEĊJALI GĦALL-INSTALLAZZJONIJIET U L-ATTIVITAJIET LI JUŻAW SOLVENTI ORGANIĊI
Ukrainian: СПЕЦІАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ДЛЯ ОБ'ЄКТІВ І ВИДІВ ДІЯЛЬНОСТІ, ЩО ВИКОРИСТОВУЮТЬ ОРГАНІЧНІ РОЗЧИННИКИ
Maltese: li kien qiegħed jaħdem u li kellu permess maħruġ skont il-liġi tal-Unjoni applikabbli qabel it-28 ta' Diċembru 2002,
Ukrainian: (i) яка знаходилася в експлуатації та мала дозвіл відповідно до застосовного права Союзу до 28 грудня 2002 року,
Maltese: 4.3. Produzzjoni ta' fertilizzanti bażati fuq il-fosfru, in-nitroġenu jew il-potassju (fertilizzanti sempliċi jew komposti)
Ukrainian: Виробництво фосфорних, азотних або калійних добрив (простих або складних добрив)
Maltese: L-installazzjonijiet li jipproduċu d-diossidu tat-titanju jistgħu jagħtu lok għal tniġġis sinifikanti fl-arja u fl-ilma.
Ukrainian: Щодо установок зі спалювання відходів і установок зі сумісного спалювання відходів, це може включати, з-поміж іншого, встановлення критеріїв для надання відступів від безперервного вимірювання викидів сумарного пилу.
Maltese: 10. il-ħtieġa tal-prevenzjoni jew tnaqqis għall-minimu tal-impatt ġenerali ta' emissjonijiet fuq l-ambjent u r-riskji għalih;
Ukrainian: 10. необхідність запобігати загальному впливу викидів на довкілля та ризикам для нього або зменшувати його до мінімуму;
Maltese: komposti organometalliċi;
Ukrainian: (g) металоорганічні сполуки;
Maltese: 3. Għandhom jitqiesu r-riżultati ta' kull konsultazzjoni skont il-paragrafi 1 u 2 meta l-awtorità kompetenti tasal għal deċiżjoni dwar l-applikazzjoni.
Ukrainian: Результати будь-яких консультацій відповідно до параграфів 1 і 2 враховуються під час винесення рішення компетентним органом щодо заявки.
Maltese: Sas-7 ta' Jannar 2016, u kull tliet snin wara dan, il-Kummissjoni għandha tissottometti lill-Parlament Ewropew u l-Kunsill rapport li jirrivedi l-implimentazzjoni ta' din id-Direttiva abbażi tal-informazzjoni msemmija fl- Artikolu 72.
Ukrainian: Верхню межу на 2016 рік розраховують на основі відповідних значень гранично допустимих викидів, встановлених у додатках III-VII до Директиви 2001/80/ЄС або, у застосовних випадках, на основі показників десульфуризації, встановлених у додатку III до Директиви 2001/80/ЄС.
Maltese: Fejn ikun xieraq, ir-rapport għandu jkun akkumpanjat minn proposta leġiżlattiva.
Ukrainian: Звіт повинен супроводжуватися законодавчою пропозицією, за відповідних обставин.
Maltese: Meta l-emissjonijiet ta' gassijiet serra minn installazzjoni jiġu speċifikati fl-Anness I għad-Direttiva 2003/87/KE fir-rigward ta' attività mwettqa f'dik l-installazzjoni, il-permess m'għandux jinkludi valur limitu tal-emissjonijiet għall-emissjonijiet diretti ta' dan il-gass, ħlief jekk meħtieġ sabiex jiġi żgurat li ma jiġi kkawżat l-ebda tniġġis lokali sinifikanti.
Ukrainian: Якщо викиди парникових газів з об'єкта визначені у додатку I до Директиви 2003/87/ЄС щодо діяльності, яку здійснює такий об'єкт, дозвіл невключає значення гранично допустимих викидів для безпосередніх викидів такого газу, якщо це не є необхідним, щоб забезпечувати відсутність значного місцевого забруднення.
Maltese: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Мідь і її сполуки, в перерахунку на мідь (Cu)
Maltese: Il-valuri limitu tal-emissjonijiet fl-ilma għandhom jitqiesu bħala mħarsa jekk:
Ukrainian: Вважається, що значення гранично допустимих викидів для повітря дотримані, якщо:
Maltese: VI għandhom japplikaw.
Ukrainian: (c) внесення гною.
Maltese: Sabiex jitqiesu ċerti ċirkostanzi speċifiċi fejn l-applikazzjoni tal-livelli ta' emissjonijiet assoċjati mal-aħjar metodi tekniċi disponibbli twassal għal spejjeż għolja b'mod disproporzjonat meta mqabbel mal-benefiċċji ambjentali, l-awtoritajiet kompetenti għandhom ikunu jistgħu jistabbilixxu valuri limitu tal-emissjonijiet li jiddevjaw minn dawk il-livelli.
Ukrainian: (16) Для врахування деяких окремих обставин, за яких застосування рівнів викидів, пов'язаних із найкращими доступними техніками, призвело б до непропорційно високих витрат порівняно з перевагами для довкілля, компетентні органи повинні мати можливість встановлювати значення гранично допустимих викидів, що відхиляються від таких рівнів.
Maltese: Id-deċiżjoni tal-awtorità kompetenti, inkluża minn tal-inqas kopja tal-permess, u kwalunkwe aġġornamenti ta' wara, għandhom ikunu disponibbli għall-pubbliku.
Ukrainian: Усі результати моніторингу реєструють, опрацьовують та наводять у такий спосіб, щоб компетентний орган мав змогу верифікувати дотримання умов експлуатації та значень гранично допустимих викидів, включених у дозвіл.
Maltese: Dak li jikkostitwixxi interess suffiċjenti u tnaqqir ta' dritt għandhom jiġu stabbiliti mill-Istati Membri, b'mod konsistenti mal-għan li jingħata aċċess għall-ġustizzja lill-pubbliku interessat.
Ukrainian: Держави-члени визначають, що є достатнім інтересом і порушенням права, дотримуючись послідовності з метою надання заінтересованій громадськості широкого доступу до правосуддя.
Maltese: Artikolu 62, l-ewwel subparagrafu, kliem introduttorju
Ukrainian: Стаття 36 Підземне зберігання діоксиду вуглецю
Maltese: Kull attività ta' produzzjoni ta' xedd ir-riġlejn kompleti jew partijiet tagħhom.
Ukrainian: Будь-яка діяльність із вироблення готового взуття або його частин.
Maltese: il-metodoloġija tal-kejl, il-frekwenza u l-proċedura ta' valutazzjoni; u
Ukrainian: (i) методології та частоти вимірювання і процедури оцінювання; та
Maltese: Artikolu 7(2), it-tieni subparagrafu
Ukrainian: Стаття 7 Інциденти та аварії
Maltese: "konsum" tfisser l-input totali ta' solventi organiċi f'installazzjoni għall kull sena kalendarja, jew kull perijodu ta' 12-il xahar, bit-tnaqqis ta' kwalunkwe kompost organiku volatili li huwa rkuprat biex jerġa' jintuża;
Ukrainian: (2) "відхідні гази" означає остаточний газоподібний відхід, що містить леткі органічні сполуки чи інші забрудники, з димової башти або очисного обладнання у повітря;
Maltese: ir-reġistru tal-konformità mal-kondizzjonijiet għal permess;
Ukrainian: (b) відповідність об'єкта зазначеним умовам дозволу.