FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: l-użu tal-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati għall-parteċipazzjoni f'netwerks professjonali (ħolqien ta' profil tal-utent, impustar ta' messaġġi jew xi kontribuzzjonijiet oħra eż. fuq Linkedin, Xing),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою участі у професійних мережах (створення профілю користувача, розміщення постів або інших дописів, напр., у мережах LinkedIn, Xing),
Maltese: (mhix obbligatorja) l-użu ta' softwer disponibbli għal kulħadd b'xejn (open source) applikazzjonijiet ta' ERP (Enterprise resource Planning/Ippjanar tar-riżorsi tal-Intrapriżi) jew CRM (Customer Relationship Management/Ġestjoni tar-Relazzjoni mal-Klienti) għall-awtomatizzazzjoni tal-proċess tan-negozju,
Ukrainian: - (необов'язково) використання відкритого програмного забезпечення: програми для автоматизації бізнес-процесів ERP (планування ресурсів підприємства) або CRM (управління відносинами з клієнтами),
Maltese: l-użu tal-Internet u networks elettroniċi oħra mill-intrapriżi,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет та інших електронних мереж підприємствами,
Maltese: l-użu tal-Internet għax-xiri ta' ishma, polzi ta' assigurazzjoni u servizzi finanzjarji oħra fl-aħħar tnax-il xahar,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання акцій, страхових полісів та інших фінансових послуг протягом останніх дванадцяти місяців,
Maltese: raġuni għaliex ma bgħatux formoli mimlijin lill-awtoritajiet pubbliċi permezz tal-Internet: tħassib dwar il-protezzjoni u s-sigurtà tad-dejta personali,
Ukrainian: - причина ненадсилання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: побоювання щодо захисту або безпеки персональних даних,
Maltese: (mhix obbligatorja) ħiliet tal-kompjuter jew l-Internet miksuba f'istituzzjoni tal-edukazzjoni terzjarja (eż. università li twassal għal-lawrji tal-BA, l-MA, il-PhD).
Ukrainian: - (необов'язково) навички роботи з комп'ютером або мережею Інтернет, набуті у закладі вищої освіти (напр., в університеті, що надає ступінь бакалавра, магістра, доктора філософії).
Maltese: (mhix obbligatorja) l-użu ta' softwer disponibbli għal kulħadd b'xejn (open source) softwer server tal-web,
Ukrainian: - (необов'язково) використання відкритого програмного забезпечення: програмне забезпечення для вебсерверів,
Maltese: tip ta' konnessjoni oħra broadband użata biex jinkiseb aċċess għall-Internet mid-dar: mowbajl (talanqas 3G, eż.
Ukrainian: - тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне (щонайменше 3G, напр.
Maltese: Is-suġġetti li jridu jiġu koperti għas-sena ta' referenza 2011, magħżula mil-lista fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 808/2004, huma dawn li ġejjin:
Ukrainian: (a) Теми, які повинні бути охоплені за 2011 референтний рік, вибрані з переліку в додатку I до Регламенту (ЄС) № 808/2004:
Maltese: Founding treaties
Ukrainian: Електронні бізнес-процеси
Maltese: L-użu tal-ICT minn individwi sabiex jirċievu/jibagħtu informazzjoni u servizzi lill-amministrazzjonijiet governattivi u pubbliċi (e-gvern)
Ukrainian: Використання ІКТ фізичними особами для обміну інформацією та послугами з урядами та публічними адміністраціями (електронне врядування)
Maltese: (mhix obbligatorja) forniment tal-faċilità li ġejja: stqarrija speċifika dwar il-politika ta' privatezza, siġill ta' privatezza jew ċertifikat tas-sikurezza tal-websajt,
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: заява про політику конфіденційності, печатка конфіденційності або сертифікація, пов'язана з безпекою вебсайту,
Maltese: (mhix obbligatorja) xiri totali ta' prodotti u servizzi (f'termini ta' valur, eskluża l-VAT), fis-sena kalendarja ta' qabel,
Ukrainian: - (необов'язково) загальний обсяг закупівель товарів і послуг (у вартісному вираженні, без урахування ПДВ) у попередньому календарному році,
Maltese: l-użu tal-Internet u networks elettroniċi oħra għal raġunijiet differenti minn individwi u/jew familji,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет та інших електронних мереж фізичними особами та/або домогосподарствами для різних цілей,
Maltese: użu tal-Internet għal aċċess ta' dokumenti u speċifikazzjonijiet dwar offerti f'sistema elettronika ta' akkwist pubbliku, fis-sena kalendarja ta' qabel,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для доступу до тендерної документації та специфікацій в електронній системі закупівель у попередньому календарному році,
Maltese: (mhix obbligatorja) fejn intuża l-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur: x'imkien ieħor (eż. f'librerija pubblika, lukanda, ajruport, Internet kafè).
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: в інших місцях (напр., у публічній бібліотеці, готелі, аеропорту, інтернет-кафе).
Maltese: Aggregazzjoni NACE Rev.
Ukrainian: Агрегація за NACE (Rev. 2)
Maltese: użu tal-Internet għal ksib ta' formoli minn websajts jew paġni ewlenin tal-awtoritajiet pubbliċi, fis-sena kalendarja ta' qabel,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для подання заповнених форм органам публічної влади в електронному форматі у попередньому календарному році,
Maltese: EU budget online
Ukrainian: Електронна комерція
Maltese: awtovalutazzjoni dwar jekk il-ħiliet attwali tal-individwu fl-użu tal-kompjuter jew l-Internet humiex suffiċjenti biex jikkomunika ma' qrabatu, ħbiebu jew il-kollegi tiegħu permezz tal-Internet (iva; le; mhux applikabbli),
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: переносний комп'ютер (напр., ноутбук) через ключ USB або карту для ноутбука (з використанням мобільного широкосмугового підключення принаймні класу 3G, напр.
Maltese: persuni impjegati li huma pprovduti b'apparat portabbli li għandu aċċess għall-Internet permezz ta' konnessjoni broadband bil-mowbajl,
Ukrainian: - наймані працівники, яких забезпечують переносними пристроями з доступом до мережі Інтернет через мобільне широкосмугове підключення,
Maltese: Karatteristiċi li għandhom jinġabru dwar individwi li ma bagħtu l-ebda formoli mimlijin lill-awtoritajiet pubbliċi permezz tal-Internet għal għanijiet privati f'dawn l-aħħar tnax-il xhar u li ma tawx bħala raġuni għal dan li fil-fatt ma kellhom jibgħatu l-ebda formoli uffiċjali:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що не надсилали заповнені форми до органів публічної влади в мережі Інтернет для особистих цілей протягом останніх дванадцяти місяців і не вказали в якості причини, що в них не було потреби в поданні офіційних форм:
Maltese: ħiliet fl-Internet biex jittellgħu onlajn fuq websajts testi, logħob, immaġni, films jew mużika (eż. f'websajts għan-netwerking soċjali),
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для передавання текстів, ігор, зображень, фільмів або музики на вебсайти (напр., на вебсайти соціальних мереж),
Maltese: ħiliet tal-kompjuter għall-ħolqien ta' preżentazzjonijiet elettroniċi permezz ta' softwer tal-preżentazzjonijiet (eż. slajds) inklużi pereżempju immaġni, ħoss, filmati jew tabelli,
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для створення електронних презентацій з використанням програмного забезпечення для презентацій (напр., слайдів), що містять, напр., зображення, звук, відео або графіки,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' April 2004 dwar l-istatistiċi tal-Komunità dwar is-soċjetà tal-informazzjoni (1) , u b'mod partikolari l-Artikolu 8 tiegħu,
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_014-10" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 821/2010 від 17 вересня 2010 року про імплементацію Регламенту Європейського Парл... : Regulation; 720 on September 17, 2010 № 821/2010</a>
Maltese: Ir-rapport dwar il-kwalità msemmi fl-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 għandu jintbagħat lill-Eurostat xahar wara li tingħadda l-aħħar ġabra ta' dejta, sa mhux aktar tard mill-5 ta' Novembru 2011.
Ukrainian: (d) Звіт про якість, зазначений у статті 7(3) Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинен бути направлений Євростату через один місяць після передачі останнього набору даних - до 5 листопада 2011 року.
Maltese: (mhix obbligatorja) tip ta' konnessjoni oħra broadband użata biex jinkiseb aċċess għall-Internet mid-dar: mowbajl tal-anqas permezz ta' handset 3G (eż. UMTS, mowbajl WiMax),
Ukrainian: - (необов'язково) тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне через переносний телефонний пристрій з технологією щонайменше 3G (напр., UMTS, мобільний WiMax),
Maltese: Anqas minn 5 persuni impjegati (mhix obbligatorja)
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Maltese: użu tal-RFID għall-identifikazzjoni tal-prodott wara l-bejgħ.
Ukrainian: - використання RFID для післяпродажного ідентифікування продукту.
Maltese: l-użu ta' strumenti mobbli biex jinkiseb aċċess għall-Internet ‘il hinn mid-dar jew ix-xogħol: kompjuter li jista' jinġarr (eż. laptop) permezz ta WiFi jew WiMAX pubbliku,
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: переносний комп'ютер (напр., ноутбук) через загальнодоступний Wi-Fi або WiMAX,
Maltese: li jiġu rċevuti fatturi elettroniċi adatti għall-ipproċessar awtomatiku,
Ukrainian: - надсилання електронних рахунків-фактур, придатних для автоматичного опрацювання,
Maltese: (mhix obbligatorja) tip ta' konnessjoni oħra broadband użata biex jinkiseb aċċess għall-Internet mid-dar: mowbajl permezz tal-anqas ta' modem 3G (ċavetta tal-USB, karta tal-laptop),
Ukrainian: - (необов'язково) тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне через щонайменше 3G-модем (ключ USB, карта для ноутбука),
Maltese: Proċessi tan-Negozju Elettroniku (e-business)
Ukrainian: «Переробна промисловість (виробництво)»
Maltese: Klassifikazzjoni tad-daqs
Ukrainian: Категорія за розміром
Maltese: Ir-rapport dwar kwalità msemmi fl-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 għandu jintbagħat lill-Eurostat qabel il-5 ta' Novembru 2011.
Ukrainian: (c) Звіт про якість, зазначений у статті 7(3) Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинен бути направлений до Євростату до 5 листопада 2011 року.
Maltese: (mhix obbligatorja) politiċi mfassla biex inaqqsu l-ammont ta' karta użat fl-istampar u l-ikkupjar,
Ukrainian: - (необов'язково) політики, розроблені з метою скорочення використання паперу для друку та копіювання,
Maltese: (mhix obbligatorja) l-użu ta' softwer disponibbli għal kulħadd b'xejn (open source) softwer għat-tiftix bl-Internet,
Ukrainian: - (необов'язково) використання відкритого програмного забезпечення: програмне забезпечення для інтернет-браузерів,
Maltese: Użu tal-Internet u netwerks elettroniċi oħra mill-intrapriżi
Ukrainian: Використання мережі Інтернет та інших електронних мереж підприємствами
Maltese: perċentwali tal-fattur totali li jirriżulta minn ordnijiet irċevuti permezz ta' messaġġi tat-tip EDI (eż. messaġġi tat-tip EDI, XML, EDIFACT, eċċ.), fis-sena kalendarja ta' qabel,
Ukrainian: - відсоток загального обороту, що став результатом замовлень, отриманих через повідомлення типу ЕОД (наприклад, повідомлення типу ЕОД, XML, EDIFACT тощо), у попередньому календарному році,
Maltese: l-użu tal-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati ta' qari u impustat ta' opinjonijiet dwar kwistjonijiet ċiviċi jew politiċi permezz ta' websajts (eż. blogs, netwerks soċjali),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати та висловлювати свої думки щодо громадянських або політичних питань через вебсайти (напр., блоги, соціальні мережі),
Maltese: awtovalutazzjoni dwar jekk il-ħiliet attwali tal-individwu fl-użu tal-kompjuter jew l-Internet humiex suffiċjenti biex jipproteġi l-kompjuter privat minn viruses jew infezzjonijiet elettroniċi oħrajn (iva; le; mhux applikabbli).
Ukrainian: - самооцінювання фізичною особою достатності її поточних навичок роботи з комп'ютером або мережею Інтернет для захисту приватного комп'ютера від вірусів та інших зловмисних комп'ютерних програм (так; ні; не застосовно),
Maltese: Tqassim tal-attività ekonomika: skont l-aggregati NACE
Ukrainian: (a) Розподіл за видами економічної діяльності: згідно з такими агрегованими показниками NACE (Rev. 2):
Maltese: Il-kummerċ elettroniku (e-Commerce)
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram
Maltese: perċentwali tal-fatturat totali li jirriżulta minn ordnijiet li jaslu permezz ta' websajts, fis-sena kalendarja ta' qabel,
Ukrainian: - відсоток загального обороту, що став результатом замовлень, одержаних через вебсайти, у попередньому календарному році,
Maltese: (mhix obbligatorja) raġunijiet għaliex ma jiġux offruti oġġetti jew servizzi: oħrajn.
Ukrainian: - професія згідно з Міжнародною стандартною класифікацією професій (ISCO-08): робітники, зайняті ручною працею; службовці; працівники, зайняті у сфері ІКТ; працівники, зайняті не у сфері ІКТ.
Maltese: Id-dokumentazzjoni tad-dejta individwali, li ma tippermettix l-identifikazzjoni diretta tal-unitajiet statistiċi kkonċernati, li fejn meħtieġ tiġi mmarkata fir-rigward tan-nuqqas ta' affidabbiltà, msemmija fl-Artikolu 6 u l-Anness
Ukrainian: - використання автоматизованого обміну даними, визначеного як надсилання та/або отримання повідомлень через будь-які комп'ютерні мережі в узгодженому або стандартному форматі, який уможливлює їх автоматичне опрацьовування без необхідності набирати окремі повідомлення вручну,
Maltese: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: - самооцінювання фізичною особою достатності її поточних навичок роботи з комп'ютером або мережею Інтернет у разі необхідності пошуку роботи або зміни роботи протягом року (так; ні; не застосовно).
Maltese: (mhix obbligatorja) l-użu tal-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur għal għanijiet privati għal telefonati minn fuq l-Internet, telefonati viżivi (permezz ta' webcam) minn fuq l-Internet,
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет, відеовиклики (з використанням вебкамери) у мережі Інтернет,
Maltese: raġuni għan-nuqqas ta' aċċess għall-Internet mid-dar: l-Internet bil-broadband mhux disponibbli fiż-żona tagħna,
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: мобільний телефон (або смартфон) через загальнодоступний Wi-Fi або WiMAX,
Maltese: Użu tal-ICT u l-impatt tiegħu fuq l-ambjent (ICT Favur l-Ambjent)
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Maltese: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: - причини, через які не проходили курс користування комп'ютером: немає потреби в такому курсі, оскільки уміння працювати з комп'ютером достатні,
Maltese: (mhix obbligatorja) raġunijiet għaliex ma jiġux offruti oġġetti jew servizzi: tħassib marbut mal-kunfidenzjalità u s-sigurtà tad-dejta,
Ukrainian: - (необов'язково) причини, через які не пропонують товари або послуги: побоювання щодо конфіденційності та безпеки даних,
Maltese: ħiliet fil-kompjuter għall-konnessjoni jew installazzjoni ta' strumenti ġodda, eż. modem,
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для підключення та встановлення нових пристроїв, напр.
Maltese: (mhix obbligatorja) politiki dwar l-użu tat-telefown, il-konferenzi fil-web jew bil-vidjo minflok l-ivvjaġġar fiżiku,
Ukrainian: - (необов'язково) політики, розроблені з метою використання телефону, веб- або відеоконференцій замість фізичних поїздок,
Maltese: frekwenza medja ta' użu tal-kompjuter (kuljum jew kważi kuljum; tal-inqas darba fil-ġimgħa (iżda mhux kuljum); tal-inqas darba fix-xahar (iżda mhux kull ġimgħa); anqas minn darba fix-xahar),
Ukrainian: - самооцінювання фізичною особою достатності її поточних навичок роботи з комп'ютером або мережею Інтернет для спілкування з родичами, друзями, колегами у мережі Інтернет (так; ні; не застосовно),
Maltese: awtovalutazzjoni dwar jekk il-ħiliet attwali tal-individwu fl-użu tal-kompjuter jew l-Internet humiex suffiċjenti biex jipproteġi d-dejta personali (iva; le; mhux applikabbli),
Ukrainian: - самооцінювання фізичною особою достатності її поточних навичок роботи з комп'ютером або мережею Інтернет для захисту персональних даних (так; ні; не застосовно),
Maltese: Ġabra magħżula ta' dejta aggregata skont kif jiġi meqjus bħala neċessarju għall-għanijiet ta' vvalidar u pubblikazzjoni rapida, li fejn meħtieġ tiġi mmarkata fir-rigward tal-kunfidenzjalità jew in-nuqqas ta' affidabbiltà, trid tingħadda lill-Eurostat qabel il-5 ta' Ottubru 2011.
Ukrainian: (b) Вибраний набір агрегованих даних, що вважаються необхідним для цілей валідації та швидкої публікації і в необхідних випадках позначені як конфіденційні або ненадійні, повинен бути переданий до Євростату до 5 жовтня 2011 року.
Maltese: xiri elettroniċi skont l-oriġini: f'pajjiżi oħra ta' UE,
Ukrainian: - електронні купівлі за країною походження: інші держави-члени ЄС,
Maltese: Karatteristiċi li għandhom jinġabru dwar individwi li għadhom m'għalqux il-35 sena li ġieli użaw il-kompjuter jew l-Internet, li għandhom xi ħila jew aktar fl-użu tal-kompjuter jew l-Internet (e-skills) u li kisbu dawn il-ħiliet minn istituzzjoni tal-edukazzjoni formalizzata:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб віком до 35 років, що хоча б раз користувалися комп'ютером, володіють однією або більше навичок роботи з комп'ютером або мережею Інтернет (електронних навичок) і отримували електронні навички в закладі формалізованої освіти:
Maltese: limitazzjoni tal-interazzjoni elettronika mal-awtoritajiet pubbliċi: tħassib marbut mal-kunfidenzjalità u s-sigurtà tad-dejta,
Ukrainian: - недоліки електронної взаємодії з органами публічної влади: проблеми, пов'язані з конфіденційністю та безпекою даних,
Maltese: intrapriżi li jipprovdu lill-persuni impjegati b'apparat portabbli li għandu aċċess għall-Internet permezz ta' konnessjoni broadband bil-mowbajl (talanqas b'teknoloġija 3G),
Ukrainian: - підприємства, які забезпечують найманих працівників переносними пристроями для доступу до мережі Інтернет через мобільне широкосмугове підключення (технологія принаймні класу 3G),
Maltese: L-użu tal-ICT minn intrapriżi sabiex jirċievu/jibagħtu informazzjoni u servizzi lill-amministrazzjonijiet governattivi u pubbliċi (e-gvern),
Ukrainian: - використання ІКТ підприємствами для обміну інформацією та послугами з урядами та публічними адміністраціями (електронне врядування),
Maltese: użu tal-Internet għall-istqarrija ta' kontributi soċjali għal persuni impjegati, fis-sena kalendarja ta' qabel,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для декларування податку на додану вартість (ПДВ) у попередньому календарному році,
Maltese: (mhix obbligatorja) fejn intuża l-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur: librerija pubblika,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: публічна бібліотека,
Maltese: (mhix obbligatorja) ħiliet tal-kompjuter jew l-Internet miksuba fis-snin aħħarin ta' istituzzjoni tal-edukazzjoni sekondarja (skejjel immirati għal kwalifiki biex wieħed jidħol l-università jew jingħata impjieg li jirrikjedi xi ħila partikolari),
Ukrainian: - (необов'язково) навички роботи з комп'ютером або мережею Інтернет, набуті в закладах повної середньої освіти (школах підготовки до вступу до університету або до роботи на посадах, що вимагають навичок),
Maltese: tip ta' konnessjoni użata biex jinkiseb aċċess għall-Internet mid-dar: DSL (eż.
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне вузькосмугове (напр.
Maltese: (mhix obbligatorja) l-użu ta' applikazzjonijiet dedikati tal-IT biex jitnaqqas il-konsum tal-enerġija għall-proċessi tan-negozju,
Ukrainian: - (необов'язково) використання спеціалізованих IT-застосунків із метою скорочення споживання енергії, пов'язаного з бізнес-процесами,
Maltese: l-użu ta' skambju ta' dejta awtomatizzat biex: tintbagħat jew tiġi rċevuta dejta lil/minn awtoritajiet pubbliċi.
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: оголошення відкритих вакансій або онлайнове подання заяви на заміщення вакансії.
Maltese: tip ta' konnessjoni użata biex jinkiseb aċċess għall-Internet mid-dar: mowbajl narrowband (eż. 2G+/GPRS, użat minn telefown ċellulari jew modem f'laptop).
Ukrainian: 2G+/GPRS, що використовується через мобільний телефон або модем у ноутбуці).
Maltese: ħiliet tal-kompjuter fl-istallar ta' sistema tal-operat ġdida jew il-bdil ta' waħda qadima.
Ukrainian: Машинозчитуваний формат передачі окремих записів даних повинен відповідати вказівкам, наданим Євростатом.
Maltese: Id-dejta li trid tiġi trażmessa għall-produzzjoni tal-istatistika Ewropea dwar is-soċjetà tal-informazzjoni kif imsemmi fl-Artikoli 3(2) u 4 tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 għandha tkun kif speċifikat fl-Annessi I u II ta' dan ir-Regolament.
Ukrainian: Дані, які повинні бути передані для вироблення європейської статистики щодо інформаційного суспільства, як вказано у статтях 3(2) і 4 Регламенту (ЄС) № 808/2004, визначені в додатках I і II до цього Регламенту.
Maltese: Il-format skedat ta' trażmissjoni li jinqara minn kompjuter għandu jsegwi l-istruzzjonijiet ipprovduti mill-Eurostat.
Ukrainian: Машинозчитуваний табличний формат передачі даних повинен відповідати шаблону, наданому Євростатом.
Maltese: raġuni għaliex ma bgħatux formoli mimlijin lill-awtoritajiet pubbliċi permezz tal-Internet: it-tali servizz ma kien disponibbli fuq ebda websajt,
Ukrainian: - причина ненадсилання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: відсутність відповідної послуги на вебсайті,
Maltese: mod kif inkisbu l-ħiliet fl-elettronika: oħrajn,
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: DSL,
Maltese: (mhix obbligatorja) fejn intuża l-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur: id-dar,
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Maltese: Wara li kkunsidra t-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea
Ukrainian: Використання ІКТ та їхній вплив на довкілля (зелені ІКТ)
Maltese: (mhix obbligatorja) ordnijiet mibgħuta permezz ta' websajts, fis-sena kalendarja ta' qabel,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для інших замовлень, пов'язаних з організацією поїздок (квитки на проїзд, прокат автомобілів тощо),
Maltese: aċċess għall-Internet mid-dar, sew jekk jintuża sew jekk le (permezz ta' kwalunkwe apparat),
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Maltese: l-użu tal-Internet fl-aħħar tnax-il xahar biex issir imħatra (eż. imħatra fuq sports) jew logħob tal-ażżard jew lottu.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх дванадцяти місяців, щоб зробити ставку (напр., ставки на спорт), грати в азартні ігри або лото.
Maltese: li jiġu mibgħuta fatturi elettroniċi mhux adatti għall-ipproċessar awtomatiku.
Ukrainian: - надсилання електронних рахунків-фактур, непридатних для автоматичного опрацювання.
Maltese: Aċċess u użu tal-ICT minn individwi u/jew fid-djar
Ukrainian: Доступ до та використання ІКТ фізичними особами та/або домогосподарствами
Maltese: użu tal-Internet biex wieħed jordna kotba, rivisti jew gazzetti (inklużi kotba elettroniċi) fl-aħħar tnax-il xahar (irid jiġi rrapportat separatament b'materjal ta' tagħlim elettroniku: jekk ġew ikkunsinjati onlajn),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення книг, журналів або газет (у тому числі електронних книг) протягом останніх дванадцяти місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо разом з електронними навчальними матеріалами),
Maltese: L-aċċess għal u l-użu ta' teknoloġiji li jippermettu konnessjoni mal-Internet jew networks oħra minn kullimkien kull ħin (konnettività ubikwa)
Ukrainian: Доступ до та використання технологій, які уможливлюють підключення до мережі Інтернет або інших мереж з будь-якого місця в будь-який час (повсюдне підключення)