FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Applikazzjonijiet u awtorizzazzjonijiet għall-użu tal-użu finali;
Ukrainian: (f) Заяви та дозволи на використання кінцевого використання;
Maltese: 12 Identifikazzjoni
Ukrainian: Стаття 24 Загальні положення
Maltese: Il-kundizzjonijiet li għandhom jiġu awtorizzati għat-tfassil tal-manifest tal-kumpanija tat-tbaħħir wara t-tluq
Ukrainian: Залізничні підприємства у співпраці одне з одним забезпечують функціонування спільно погодженої системи для перевіряння та розслідування порушень переміщення ними товарів, а також несуть відповідальність за таке:
Maltese: Imporazzjoni taħt il-proċedura ta' aċċettazzjoni temporanja.
Ukrainian: (c) Заяви та дозволи на внесення даних до обліку декларанта;
Maltese: Noti ta' spjegazzjoni u d-dettalji (dejta) għal-lista ta' oġġetti fit-tranżitu
Ukrainian: Стаття 48 Перевірка списку маніфестів, що використовується…
Maltese: Il-formola trid timtela b'tali mod li tkun tista' tinqara u l-kitba ma titħassarx, preferibbilment permezz ta' typewriter.
Ukrainian: До дати розгортання Системи митних рішень Митного кодексу Союзу митні органи можуть дозволяти застосування вимог до даних для заяв та дозволів, що викладені в додатку 12 до Делегованого регламенту (ЄС) 2016/341, замість вимог до даних, що викладені в додатку A до цього Регламенту, для таких процедур:
Maltese: (14) Żmien ta' tul tat-test = 30 minuta.
Ukrainian: (-14) Тривалість випробування = 30 хвилин.
Maltese: ISO 1716
Ukrainian: EN ISO 1716
Maltese: H > 425 mm
Ukrainian: H > 425 мм
Maltese: Klassifikazzjoni addizzjonali
Ukrainian: Додаткова класифікація
Maltese: tf = 0 (jiġifieri l-fjamma ma ddumx taqbad)
Ukrainian: tf = 0 (тобто постійне полум'я відсутнє)
Maltese: tf ≤ 20s
Ukrainian: tf ≤ 20 с
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-1 ta' Lulju 2015.
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 1 липня 2015 року.
Maltese: Valuri ta' limitu tal-livelli HRRsm30 = 3 kW u THR = 0,4
Ukrainian: Порогові значення HRRsm30 = 3 кВт та ТНR = 0,4 МДж;
Maltese: (29) EN 60754-2: a1 = konduttività < 2,5 μS/mm u pH > 4,3; a2 = konduttività < 10 μS/mm u pH > 4,3; a3 = mhux a1 jew a2.
Ukrainian: (-29) EN 60754-2: a1 = провідність < 2,5 мкСм/мм та pH > 4,3; a2 = провідність < 10 мкСм/мм та pH > 4,3; a3 = не a1 або a2.
Maltese: "PCS"- potenzjal kalorifiku gross;
Ukrainian: (4) «PCS» - валовий теплотворний потенціал;
Maltese: THR600s ≤ 100 MJ
Ukrainian: THR600s ≤100 МДж
Maltese: s3 = mhux s1 jew s2
Ukrainian: s3 = не s1 або s2
Maltese: (5) "LFS"- firxa tal-fjamma f'direzzjoni laterali;
Ukrainian: (5) «LFS» - горизонтальне поширення полум'я;
Maltese: Skont l-Artikolu 2(7) tar-Regolament (UE) Nru 305/2011, klassi tfisser firxa ta' livelli, delimitati permezz ta' valur minimu u massimu, tal-prestazzjoni ta' prodott għall-bini.
Ukrainian: (3) Згідно зі статтею 2(7) Регламенту (ЄС) № 305/2011, клас означає низку рівнів, межі яких визначені мінімальним і максимальним значенням характеристики.
Maltese: Δm ≤ 50 %; u tf ≤ 20s
Ukrainian: ΔТ ≤ 50 °C; та Δm ≤ 50%; та tf ≤ 20 с
Maltese: s1a = s1 u tranżmittenza skont l-EN 61034-2 ≥ 80 %
Ukrainian: s1a = s1 та здатність пропускати тепло згідно з EN 61034-2 ≥ 80%
Maltese: (6) "TSP1200, m2"- it-total ta' produzzjoni tad-duħħan (HRRsm60) mill-bidu sa tmiem it-test;
Ukrainian: (6) «TSP1200, м-2« - загальний обсяг утворення диму (HRRsm60) від початку до кінця випробування;
Maltese: s1b = s1 u tranżmittenza skont l-EN 61034-2 ≥ 60 % < 80 %
Ukrainian: s1b = s1 та здатність пропускати тепло згідно з EN 61034-2 ≥ 60 % < 80%
Maltese: (16) s1 = Duħħan ≤ 750 %.min; s2 = mhux s1.
Ukrainian: (-16) s1 = дим ≤ 750%.хв; s2 = не s1.
Maltese: Kriterji għall-klassifikazzjoni
Ukrainian: Критерії класифікації
Maltese: (1) "ΔΤ"- togħla t-temperatura;
Ukrainian: (1) «ΔТ» - підвищення температури;
Maltese: Qtar jew partikuli li jaqbdu (8)
Ukrainian: Палаючі краплі/ частинки ( -8 )
Maltese: (31) Il-klassi ta' duħħan iddikjarata għall-kejbils tal-klassijiet B2ca Cca, Dca għandha toriġina mit-test EN 50399 (sors tal-fjamma ta' 20,5 kW).
Ukrainian: (-31) Клас диму, задекларований для кабелів класу B2ca, Cca, Dca, повинен виходити з результатів випробування EN 50399 (джерело вогню 20,5 кВт).
Maltese: Produzzjoni ta' duħħan (27) (30) u qtar/partikuli li jaqbdu (28) u Acidità (pH u konduttività) (29)
Ukrainian: Утворення диму ( -27 ) ( -30 ) та палаючі краплі/ частинки ( -28 ) та кислотність (рН та провідність) ( -29 )
Maltese: PCS ≤ 2,0 MJ/kg (26)
Ukrainian: PCS ≤ 2,0 МДж/кг ( -26 )
Maltese: s2 = TSP1200 ≤ 400 m2 u l-Ogħla SPR ≤ 1,5 m2/s
Ukrainian: s2 = TSP1200 ≤ 400 м-2 та пікова SPR ≤ 1,5 м-2/с
Maltese: (28) d0 = Mingħajr qtar jew partikuli li jaqbdu fi żmien 1 200 s; d1 = Mingħajr qtar jew partikuli li jaqbdu għal tul ta' ħin ta' aktar minn 10s fi żmien ta' 1 200 s; d2 = mhux d0 jew d1.
Ukrainian: (-28) d0 = палаючі краплі/частинки відсутні протягом 1200 с; d1 = палаючі краплі/частинки не зберігаються довше ніж 10 с протягом 1200 с; d2 = не d0 або d1.
Maltese: Fluss kritiku (15) ≥ 4,5 kWm- 2
Ukrainian: Критичний потік ( -15 ) ≥ 4,5 кВтм-2
Maltese: Barra minn hekk, fiha l-klassijiet F, FFL, FL u Fca, li huma ddefiniti bħala "Ebda prestazzjoni ddeterminata".
Ukrainian: Крім того, воно включає класи F, FFL, FL і Fca, що їх визначають як «характеристики не визначені».
Maltese: (6) s1 = SMOGRA ≤ 30m2s- 2 u TSP600s ≤ 50m2; s2 = SMOGRA ≤ 180m2s- 2 u TSP600s ≤ 200m2; s3 = mhux s1 jew s2.
Ukrainian: (-6) s1 = SMOGRA ≤ 30 м-2с-2 та TSP600s ≤ 50 м-2; s2 = SMOGRA ≤ 180 м-2с-2 та TSP600s ≤ 200 м-2; s3 = не s1 або s2.
Maltese: EN 50399 (sors tal-fjamma ta' 20,5 kW))
Ukrainian: EN 50399 (джерело вогню 20,5 кВт) та
Maltese: (8) Il-karta ma taqbadx = m'hemmx klassifikazzjoni addizzjonali;
Ukrainian: (-8) Запалювання паперу відсутнє = відсутність додаткової класифікації; запалювання паперу = класифікація як d2.
Maltese: (2) Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/147/KE tat-8 ta' Frar 2000 li timplimenta d-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE rigward il-klassifikazzjoni tar-reazzjoni għan-nar tal-prodotti għall-bini ( ĠU L 50, 23.2.2000, p. 14 ).
Ukrainian: (-2) Рішення Комісії 2000/147/ЄС від 8 лютого 2000 року про імплементацію Директиви Ради 89/106/ЄЕС щодо класифікації характеристик реакції будівельної продукції на вплив вогню (ОВ L 50, 23.02.2000, с.
Maltese: (21) Għall-prodott komplut.
Ukrainian: (-21) Для виробу в цілому.
Maltese: Għaldaqstant jeħtieġ li l-klassijiet F, FFL, FL u Fca previsti fid-Deċiżjoni 2000/147/KE jiġu sostitwiti bi klassijiet ġodda għall-prodotti li lanqas jaslu sal-livell ta' prestazzjoni ta' reazzjoni għan-nar tal-klassijiet E, EFL, EL u Eca.
Ukrainian: (6) Тому необхідно замінити класи F, FFL, FL і Fca, передбачені Рішенням 2000/147/ЄС, новими класами для виробів, які не досягають показників характеристик реакції на вплив вогню відповідно до класів Е, EFL, EL і Eca.
Maltese: (30) Il-klassi ta' duħħan iddikjarata għall-kejbils tal-klassi B1ca għandha toriġina mit-test EN 50399 (sors tal-fjamma ta' 30 kW).
Ukrainian: (-30) Клас диму, задекларований для кабелів класу B1ca, повинен виходити з результатів випробування EN 50399 (джерело вогню 30 кВт).
Maltese: Produzzjoni ta' duħħan (16)
Ukrainian: Утворення диму ( -16 )
Maltese: Δm ≤ 50 %; kif ukoll
Ukrainian: Δm ≤ 50%; та
Maltese: Experimental features
Ukrainian: Методи випробувань
Maltese: Fs > 150 mm f'20sekonda
Ukrainian: Fs > 150 мм протягом 20 с
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 305/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Marzu 2011 li jistabbilixxi kundizzjonijiet armonizzati għall-kumerċjalizzazzjoni tal-prodotti għall-bini u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE (1) , u b'mod partikolari l-Artikolu 27(1) tiegħu,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 305/2011 від 9 березня 2011 року про встановлення гармонізованих умов для реалізації будівельної продукції та скасування Директиви Ради 89/106/ЄЕС ( -1 ) , зокрема його статтю 27(1),
Maltese: L-użu ta' "Ebda Prestazzjoni Determinata" fil-kuntest tal-kumpilazzjoni tad-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni jingħata fl-Artikolu 6(3)(f) tar-Regolament (UE) Nru 305/2011.
Ukrainian: (4) Використання класів із означенням «характеристики не визначені» у контексті складання декларації про експлуатаційні характеристики передбачене у статті 6(3)(f) Регламенту (ЄС) № 305/2011.
Maltese: FIGRA ≤ 1 300 Ws- 1
Ukrainian: FIGRA ≤ 2100 Втс-1
Maltese: (18) Għall-prodotti omoġenji u għall-komponenti sostanzjali tal-prodotti mhux omoġenji.
Ukrainian: (-18) Для однорідних виробів та суттєвих компонентів неоднорідних виробів.
Maltese: Biex il-manifatturi jkunu jistgħu jiddikjaraw prestazzjoni inferjuri tar-reazzjoni għan-nar minn dawk koperti fil-klassijiet E, EFL, EL u Eca, jeħtieġ li jsir it-tibdil rilevanti fil-kriterji tal-klassifikazzjoni tal-klassijiet F, FFL, FL u Fca.
Ukrainian: (5) Для надання виробникам можливості декларувати нижчі характеристики реакції на вплив вогню, ніж ті, що охоплені класами Е, EFL, EL і Eca, необхідно внести відповідні зміни до критеріїв класифікації класів F, FFL, FL і Fca відповідно.
Maltese: (3) "tf"- tul ta' żmien li taqbad il-fjamma;
Ukrainian: (3) «tf» - тривалість палання;
Maltese: (7) "FIGRA, W/s"- indiċi tar-rata ta' tkabbir tan-nar iddefinit bħala l-ogħla valur tal-kwozjent bejn HRRsm30 minbarra l-kontribut tas-sors li jixgħel u l-ħin.
Ukrainian: (7) «FIGRA, Вт/с» - індекс швидкості росту вогню, який визначають як найвище значення частки HRRsm30 без урахування внеску джерела запалювання і часу.
Maltese: Il-klassijiet iddefiniti bir-referenza "ebda prestazzjoni determinata" ma jikkorrispondux ma' din id-definizzjoni u għaldaqstant ma jistgħux jiddaħħlu f'sistema ta' klassifikazzjoni skont ir-Regolament (UE) Nru 305/2011.
Ukrainian: Класи, що їх визначають як «характеристики не визначені», не відповідають такому означенню та, відповідно, не можуть бути включені до системи класифікації згідно з Регламентом (ЄС) № 305/2011.
Maltese: Żewġ saffi jew aktar li mhumiex sostanzjali wieħed maġenb l-ieħor, fejn ma jkunx hemm komponenti sostanzjali bejn is-saffi, għandhom jitqiesu bħala komponent wieħed mhux sostanzjali, u għalhekk jiġu kklassifikati skont il-kriterji ta' saff li jkun komponent mhux sostanzjali.
Ukrainian: Якщо використання за призначенням будівельної продукції таке, що продукція може сприяти утворенню та поширенню вогню і диму в межах приміщення або зони походження чи поза ними, характеристики продукції, які стосуються її реакції на вплив вогню, класифікують відповідно до системи класифікації, визначеної у додатку.
Maltese: ISO 11925-2 jirriżulta f'klassifikazzjoni ta' d2.
Ukrainian: ; d2 = не d0 або di; запалювання паперу в EN ISO 11925-2 призводить до класифікації як d2.
Maltese: (3) "TSP"- total ta' produzzjoni ta' duħħan;
Ukrainian: (3) «TSP» - загальний обсяг утворення диму;
Maltese: Activate features selected
Ukrainian: Класи характеристик реакції на вплив вогню
Maltese: Klassijiet ta' prestazzjoni tar-reazzjoni għan-nar għall-prodotti għall-bini, minbarra l-materjali tal-art, il-prodotti użati għall-insulazzjoni termali tal-pajpijiet dritti u l-kejbils tal-elettriku
Ukrainian: Класи характеристик реакції на вплив вогню для будівельної продукції, крім підлогового покриття, виробів для теплоізоляції лінійних труб та електричних кабелів
Maltese: Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/364 tal-1 ta' Lulju 2015 dwar il-klassifikazzjoni tal-prestazzjoni tar-reazzjoni għan-nar tal-prodotti għall-bini skont ir-Regolament (UE) Nru 305/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/364 від 1 липня 2015 року про класифікацію характеристик реакції будівельної продукції на вплив вогню відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 305/2011 : Regulation; 720 on July 1, 2015 № 2016/364 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Maltese: ISO 1716;
Ukrainian: EN ISO 1716; та
Maltese: "Fs"- firxa tal-fjamma.
Ukrainian: (4) «Fs» - поширення полум'я.
Maltese: ΔΤ ≤ 30 °C; kif ukoll
Ukrainian: ΔТ ≤ 30 °C; та
Maltese: (1) Il-karatteristiċi huma ddefiniti b'rabta mal-metodu tat-test rilevanti.
Ukrainian: (-1) Характеристики визначають з урахуванням відповідного методу випробування.
Maltese: ΔT ≤ 50
Ukrainian: ΔT ≤ 50 °C; та
Maltese: Għall-finijiet tat-Tabelli 1, 2 u 3, japplikaw is-simboli (1) li ġejjin:
Ukrainian: Для цілей таблиць 1, 2 і 3 застосовуються такі символи ( -1 ) :
Maltese: "L-ogħla SPR, m2/s"- il-massimu tal-SPRsm60 bejn il-bidu u t-tmiem tat-test;
Ukrainian: (4) «Пікова SPR, м-2/с» - максимальна SPRsm60 від початку і до кінця випробування;
Maltese: Klassijiet ta' prestazzjoni tar-reazzjoni għall-prodotti għall-insulazzjoni tal-pajpijiet dritti
Ukrainian: Класи характеристик реакції на вплив вогню для виробів для теплоізоляції лінійних труб
Maltese: (26) Għall-prodott komplut, minbarra l-materjali metalliċi, u għal kull komponent estern (jiġifieri qoxra ta' barra) tal-prodott.
Ukrainian: (-26) Для виробу в цілому, за винятком металевих матеріалів, та для будь-яких зовнішніх компонентів (тобто оболонки) виробу.
Maltese: PCS ≤ ta' 3,0 MJkg- 1 (5)
Ukrainian: PCS ≤ 3,0 МДжкг-1 ( -5 )
Maltese: Għall-finijiet tat-Tabella 4 japplikaw is-simboli u l-parametri tat-testijiet li ġejjin:
Ukrainian: Для цілей таблиці 4 застосовуються такі символи і тестові параметри:
Maltese: "komponent mhux sostanzjali" tfisser materjal li ma jikkostitwixxix parti sinifikanti ta' prodott mhux omoġenju; saff b'massa għal kull unità ta' erja < ta' 1,0 kg/m2 jew ta' ħxuna < ta' 1,0 mm jitqies li mhuwiex komponent sostanzjali;
Ukrainian: (5) «несуттєвий компонент» означає матеріал, який не складає значну частину неоднорідного виробу; шар масою на одиницю площі < 1,0 кг/м-2 та товщиною < 1,0 мм вважається несуттєвим компонентом;
Maltese: ISO 11925-2 (25) :
Ukrainian: EN ISO 11925-2 ( -25 ) : Експозиція = 15 с
Maltese: PCS ≤ ta' 1,4 MJm- 2 (12) ; kif ukoll
Ukrainian: PCS ≤ 1,4 МДжм-2 ( -12 ) ; та
Maltese: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: Покликання на скасоване Рішення необхідно тлумачити як покликання на цей Регламент.
Maltese: Ws- 1; u LFS < xifer il-kampjun; u THR600s ≤ 4,0 MJ; u s1; u d0.
Ukrainian: FIGRA ≤ 460 Втс-1; та LFS < край зразка; та THR600s ≤ 15 МДж
Maltese: PCS ≤ ta' 2,0 MJkg- 1 (3) (1) ; kif ukoll
Ukrainian: PCS ≤ 2,0 МДжкг-1 ( -3 ) ( -1 ) ; та
Maltese: Għall-finijiet tat-Tabelli 1 sa 4, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
Ukrainian: Для цілей таблиць 1-4 застосовуються такі терміни та означення:
Maltese: (23) d0 = Mingħajr qtar jew partikuli li jaqbdu fl-EN 13823 (SBI) f'600s; d1 = Mingħajr qtar jew partikuli li jaqbdu li jdumu aktar minn 10s fl-EN 13823 (SBI) f'600s; d2 = mhux d0 jew d1; It-tqabbid tal-karta fl-EN
Ukrainian: (-2a) Як альтернативний варіант, для будь-яких несуттєвих компонентів з PCS ≤ 2,0 МДжм-2, за умови, що виріб відповідає таким критеріям EN 13823(SBI): FIGRA ≤ 20 Втс-1; та LFS < край зразка; та THR600s ≤ 4,0 МДж; та s1; та d0.
Maltese: (2) "Δm"- tintilef il-massa;
Ukrainian: (2) «Δm» - втрата маси;
Maltese: (3) "L-ogħla HRR, kW"- il-massimu tal-HRRsm30 bejn il-bidu u t-tmiem tat-test, minbarra l-kontribut tas-sors li jaqbad;
Ukrainian: (3) «Пікова HRR, кВт» - максимальна HRRsm30 від початку і до кінця випробування, без урахування внеску джерела запалювання;
Maltese: (12) Għall kull komponent intern mhux sostanzjali tal-prodotti mhux omoġeni.
Ukrainian: (-12) Для будь-яких внутрішніх несуттєвих компонентів неоднорідних виробів.
Maltese: EUR-Lex - 32016R0364 - EN
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) 2016/364 від 1 липня 20…
Maltese: "komponent sostanzjali" tfisser materjal li jikkostitwixxi parti sinifikanti ta' prodott mhux omoġenju; saff b'massa għal kull unità ta' erja ≥ ta' 1,0 kg/m2 jew ta' ħxuna ≥ ta' 1,0 mm jitqies li jkun komponent sostanzjali;
Ukrainian: (4) «суттєвий компонент» означає матеріал, який складає значну частину неоднорідного виробу; шар масою на одиницю площі ≥1,0 кг/м-2 або товщиною ≥1,0 мм вважається суттєвим компонентом;
Maltese: Klassijiet ta' prestazzjoni tar-reazzjoni għan-nar għall-kejbils tal-elettriku
Ukrainian: Класи характеристик реакції на вплив вогню для електричних кабелів
Maltese: THR1200s ≤ 15 MJ; kif ukoll
Ukrainian: FIGRA ≤ 250 Втс-1; та LFS < край зразка; та THR600s ≤ 15 МДж
Maltese: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Вона ґрунтувалася на гармонізованому рішенні, яке передбачає оцінювання таких характеристик та класифікацію результатів таких оцінювань.
Maltese: Għall-finijiet tat-Tabelli 1 sa 4, japplikaw is-simboli (1) li ġejjin:
Ukrainian: Для цілей таблиць 1-4 застосовуються такі символи ( -1 ) :
Maltese: PCS ≤ ta' 2,0 MJkg- 1 (21) ;
Ukrainian: PCS ≤ 2,0 МДжкг-1 ( -2 ) ; та
Maltese: dwar il-klassifikazzjoni tal-prestazzjoni tar-reazzjoni għan-nar tal-prodotti għall-bini skont ir-Regolament (UE) Nru 305/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
Ukrainian: про класифікацію характеристик реакції будівельної продукції на вплив вогню відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 305/2011
Maltese: "THR1200, MJ"- it-total ta' sħana li toħroġ (HRRsm30) mill-bidu sa tmiem it-test, minbarra l-kontribut tas-sors li jaqbad;
Ukrainian: (5) «THR1200, МДж» - загальний обсяг вивільнення тепла (HRRsm30) від початку до кінця випробування, без урахування внеску джерела запалювання;
Maltese: Produzzjoni ta' duħħan (6) ; kif ukoll
Ukrainian: Утворення диму ( -6 ) ; та
Maltese: FIGRA ≤ 270 Ws- 1; kif ukoll
Ukrainian: FIGRA ≤ 270 Втс-1; та LFS < край зразка; та THR600s ≤ 7,5 МДж
Maltese: (8) "FS"- il-firxa tal-fjamma (it-tul li ġarrab ħsara);
Ukrainian: (8) «FS» - поширення полум'я (довжина пошкодження);
Maltese: "komponent estern mhux sostanzjali" tfisser komponent mhux sostanzjali li minn naħa waħda ma jkunx miksi minn komponent sostanzjali.
Ukrainian: Два або більше несуттєві шари, які прилягають один до одного, якщо між шарами немає суттєвих компонентів, вважаються одним несуттєвим компонентом, та, таким чином, їх класифікують згідно з критеріями для шару, який є несуттєвим компонентом.
Maltese: (6) "SMOGRA"- rata li biha jiżdied id-duħħan.
Ukrainian: (2) «SPRsm60, м-2/с» - швидкість утворення диму, усереднена за 60-секундним ковзним середнім;
Maltese: (9) "H"- il-firxa tal-fjamma.
Ukrainian: (9) «Н» - поширення полум'я.
Maltese: Metodu/metodi ta' ttestjar
Ukrainian: Технічні бар'єри у торгівлі)
Maltese: Id-Deċiżjoni 2000/147/KE ġiet emendata kemm-il darba u għad iridu jsiru aktar emendi fiha.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Maltese: (1) "FIGRA"- rata li biha jiżdied in-nar;
Ukrainian: (1) «FIGRA» - швидкість росту вогню;
Maltese: Din kienet ibbażata fuq soluzzjoni armonizzata għall-ivvalutar ta' dan it-tip speċifiku ta' prestazzjoni u l-klassifikazzjoni tar-riżultati ta' dawn il-valutazzjonijiet.
Ukrainian: (-25) За умов ураження поверхні полум'ям та, якщо це відповідає використанню виробу за призначенням, ураження краю полум'ям.
Maltese: "prodott omoġenju" tfisser prodott magħmul minn materjal wieħed ta' densità u kompożizzjoni uniformi fil-prodott kollu kemm hu;
Ukrainian: (-17) За умов ураження поверхні полум'ям та, якщо це відповідає використанню виробу за призначенням, ураження краю полум'ям.
Maltese: Produzzjoni ta' duħħan (22) ; kif ukoll
Ukrainian: Утворення диму ( -22 ) ; та Палаючі краплі/частинки ( -23 )
Maltese: Esponiment = 30s
Ukrainian: tf < 20 с
Maltese: Il-fluss kritiku huwa ddefinit bħala l-fluss radjanti li fih tintefa l-fjamma jew il-fluss radjanti wara perjodu tat-test ta' 30 minuta, liema minn dawn ikun l-inqas (jiġifieri l-fluss li jikkorrispondi mal-itwal firxa tal-fjammi).
Ukrainian: (-15) Критичний потік визначають як променевий потік, за якого полум'я гасне, або променевий потік після випробувального періоду 30 хвилин, залежно від того, яке з цих значень нижче (тобто потік, який відповідає найбільш віддаленій межі розповсюдження полум'я).
Maltese: Id-Deċiżjoni 2000/147/KE tagħti għadd ta' klassijiet ta' prestazzjoni tar-reazzjoni għan-nar.
Ukrainian: (2) Рішення 2000/147/ЄС передбачає декілька класів характеристик реакції на вплив вогню.
Maltese: Għall kull komponent intern mhux sostanzjali tal-prodotti mhux omoġenji.
Ukrainian: (-4) Для будь-яких внутрішніх несуттєвих компонентів неоднорідних виробів.
Maltese: Meta l-użu maħsub ta' prodott għall-bini jkun tali li l-prodott jista' jżid it-tkattir u t-tifrix tan-nar u tad-duħħan fil-kamra jew fiż-żona ta' oriġini tan-nar, jew f'erja aktar mifruxa, il-prestazzjoni tal-prodott b'rabta mar-reazzjoni tiegħu għan-nar għandha tiġi kklassifikata skont is-sistema ta' klassifikazzjoni stabbilita fl-Anness.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_046-16" target="_blank">Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2016/364 від 1 липня 2015 року про класифікацію характеристик реакції будівел... : Regulation; 720 on July 1, 2015 № 2016/364</a>
Maltese: (kodifikazzjoni)
Ukrainian: (кодифікація)
Maltese: e-mail:
Ukrainian: Your e-mail:
Maltese: "fruntieri interni" tfisser:
Ukrainian: «внутрішні кордони» означає:
Maltese: laissez-passer tal-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika (Euratom),
Ukrainian: - перепустка (laissez-passer) Європейського співтовариства з атомної енергії (Євратом),
Maltese: Ceuta u Melilla
Ukrainian: Сеута і Мелілья
Maltese: "permess ta' residenza" tfisser:
Ukrainian: «дозвіл на проживання» означає:
Maltese: Fir-rakkomandazzjoni tiegħu, il-Kunsill għandu mill-anqas jindika l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 27(1)(a) sa (e).
Ukrainian: У своїй рекомендації Рада щонайменше зазначає інформацію, згадану в статті 27 (1) (а)-(е) .
Maltese: Artikolu 19a (Kapitolu IVa)
Ukrainian: Стаття 19a (глава IVa)
Maltese: fuq dokumenti li jippermettu liċ-ċittadini ta' Andorra, Monako u San Marino jaqsmu l-fruntiera;
Ukrainian: (e) у документах, які дають змогу перетинати кордон громадянам Андорри, Монако та Сан-Марино;
Maltese: Artikolu 19a (Kapitolu IV)
Ukrainian: Стаття 19a (глава IV)
Maltese: l-istatistika msemmija fl-Artikolu 11(3).
Ukrainian: (g) статистичні дані, згадані у статті 11 (3) .
Maltese: B2: "il-passaporti kollha".
Ukrainian: ЧАСТИНА В2: «усі паспорти».
Maltese: 3. Fruntieri marittimi
Ukrainian: Працівники на морських установках
Maltese: L-ispeċifikazzjonijiet ta' dawn it-timbri huma stabbiliti fid-Deċiżjoni tal-Kumitat Esekuttiv ta' Schengen SCH/COM-EX (94) 16 rev u SCH/Gem-Handb (93) 15 (KUNFIDENZJALI).
Ukrainian: Специфікації таких відміток установлені в Рішенні Шенгенського виконавчого комітету SCH/COM-EX (94) 16 rev та SCH/Gem-Handb (93) 15 (КОНФІДЕНЦІЙНО).
Maltese: FRUNTIERI ESTERNI
Ukrainian: ЗОВНІШНІ КОРДОНИ
Maltese: (21) Direttiva 2004/38/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' April 2004 dwar id-drittijiet taċ-ċittadini tal-Unjoni u tal-membri tal-familja tagħhom biex jiċċaqilqu u jgħixu liberament fit-territorju tal-Istati Membri u li temenda r-Regolament (KEE) Nru 1612/68 u li tħassar id-Direttivi 64/221/KEE, 68/360/KEE, 72/194/KEE, 73/148/KEE, 75/34/KEE, 75/35/KEE, 90/364/KEE, 90/365/KEE u 93/96/KEE ( ĠU L 158, 30.4.2004, p. 77 ).
Ukrainian: (-1) Директива 2004/38/ЄС Європейського Парламенту і Ради від 29 квітня 2004 року про право громадян Союзу та членів їхніх сімей на вільний рух і проживання на території держав-членів, про внесення змін до Регламенту (ЄЕС) № 1612/68 та про скасування Директив 64/221/ЄЕС, 68/360/ЄЕС , 72/194/ЄЕС, 73/148/ЄЕС , 75/34/ЄЕС, 75/35/ЄЕС, 90/364/ЄЕС, 90/365/ЄЕС та 93/96/ЄЕС (ОВ L 158, 30.04.2004, с.
Maltese: it-tnaqqis fil-kontrolli fuq persuni applikat skont l-Artikolu 9;
Ukrainian: (b) спрощення перевірок осіб, яке застосовують відповідно до статті 9 ;
Maltese: III ta' dan ir-Regolament.
Ukrainian: Таку оцінку регулярно оновлюють.
Maltese: FRUNTIERI INTERNI
Ukrainian: ВНУТРІШНІ КОРДОНИ
Maltese: Detenturi ta' passaporti diplomatiċi, uffiċjali jew tas-servizz u membri ta' organizzazzjonijiet internazzjonali
Ukrainian: Власники дипломатичних, офіційних чи службових паспортів та члени міжнародних організацій
Maltese: il-lista ta' permessi ta' residenza, li tiddistingwi bejn dawk koperti mill-Artikolu 2(16)(a) u dawk koperti mill-Artikolu 2(16)(b) u akkumpanjata minn kampjun għall-permessi koperti mill-Artikolu 2(16)(b).
Ukrainian: (a) перелік дозволів на проживання із розподілом на дозволи, на які поширюється дія статті 2 (16) (а) , і дозволи, на які поширюється дія статті 2 (16) (b) , разом зі зразком дозволів, на які поширюється дія статті 2 (16) (b) .