FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: L-obbligu tan-notifika għandu jinkludi informazzjoni rilevanti dwar deċiżjonijiet jew evalwazzjonijiet minn organizzazzjonijiet internazzjonali jew minn korpi pubbliċi li jawtorizzaw il-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti jew is-sustanzi attivi f'pajjiżi terzi.
Ukrainian: Обов'язок здійснювати сповіщення включає надання відповідної інформації щодо рішень чи оцінювань, які ухвалюють чи здійснюють міжнародні організації або державні органи, що надають дозволи на засоби захисту рослин чи діючі речовини у третіх країнах.
Maltese: Sal-14 ta' Diċembru 2016, il-Kummissjoni għandha tirrapporta dwar l-effetti tad-dispożizzjonijiet f'dan ir-Regolament li jikkonċernaw il-protezzjoni tat-testijiet u l-istudji li jinvolvu annimali vertebrati.
Ukrainian: До 14 грудня 2016 року Комісія повинна відзвітувати про наслідки, які положення цього Регламенту матимуть для захисту даних тестів та дослідів із залученням хребетних тварин.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 63, l-awtoritajiet tal-Istati Membri għandhom jqiegħdu għad-dispożizzjoni tal-pubbliku informazzjoni rigward il-permessi għal kummerċ parallel tan-negozju.
Ukrainian: Без обмеження статті 63 , органи держави-члена надають загальний доступ до інформації про дозволи на паралельну торгівлю.
Maltese: Flimkien mal-applikazzjoni għandu jkun hemm dan li ġej:
Ukrainian: Рішення щодо заявок на отримання дозволу на засоби захисту рослин:
Maltese: Kondiviżjoni ta' testijiet u ta' studji li jinvolvu l-annimali vertebrati
Ukrainian: Він не може бути твердженням, наведеним на етикетці засобів захисту рослин.
Maltese: Għal din ir-raġuni, it-testijiet u l-istudji, minbarra dawk li jinvolvu testijiet fuq l-annimali vertebrati, li ser ikunu soġġetti għal qsim obligatorju ta' data, depożitati ma' Stat Membru minn applikant wieħed għandhom jiġu protetti mill-użu minn applikant ieħor.
Ukrainian: (d) виробництво, зберігання чи переміщення засобу захисту рослин, призначеного для використання у третій країні, за умови що держава-член, у якій відбувається виробництво, зберігання чи переміщення, впровадила вимоги до інспектування, щоб гарантувати, що такий засіб захисту рослин буде вивезено з її території;
Maltese: L-estensjoni tista' tieħu l-forma ta' emenda għall-awtorizzazzjoni eżistenti jew tista' tkun awtorizzazzjoni separata, skont il-proċeduri amministrattivi tal-Istat Membru kkonċernat.
Ukrainian: Розширення може набувати форми внесення змін до наявного дозволу або може бути у вигляді окремого дозволу, згідно з адміністративними процедурами відповідної держави-члена.
Maltese: il-perijodu bejn l-aħħar applikazzjoni u l-ħsad;
Ukrainian: Відкликання дозволу або внесення змін до нього на запит володільця дозволу
Maltese: L-Istati Membri għandhom iqiegħdu għad-dispożizzjoni ta' xulxin, tal-Kummissjoni u tal-Awtorità d-dettalji u d-dokumentazzjoni xjentifika ppreżentati b'rabta mal-applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjoni tal-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti.
Ukrainian: Держави-члени можуть вживати заходів зі сприяння або підтримання подання заявок на розширення дозволу на засоби захисту рослин, на які вже надано дозволи, на незначні напрями використання.
Maltese: l-inklużjoni ta' ko-formulanti fl-Anness
Ukrainian: Такі засоби мають назву «засоби захисту рослин».
Maltese: L-Awtorità għandha tiċċirkola l-abbozz ta' rapport ta' valutazzjoni li rċeviet mingħand l-Istat Membru relatur lill-applikant u lill-Istati Membri l-oħra mhux iżjed tard minn 30 jum wara li tkun irċevietu.
Ukrainian: Орган розсилає проект звіту про результати оцінювання, отриманий від держави-члена у статусі доповідача, заявникові та іншим державам-членам не пізніше ніж через 30 днів після його отримання.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tirrevedi l-approvazzjoni ta' sustanza attiva fi kwalunkwe ħin.
Ukrainian: Ця вимога повинна бути оцінена згідно з принципами однорідності для оцінювання засобів захисту рослин та надання дозволів на них, зазначеними у статті 29(6) .
Maltese: għall-użi li ġew speċifikati fl-applikazzjoni diġà jeżisti prodott għall-protezzjoni tal-pjanti awtorizzat, jew metodu ta' kontroll jew ta' prevenzjoni mhux kimiku awtorizzat, li huwa ferm inqas perikoluż għas-saħħa tal-bniedem jew tal-annimali jew għall-ambjent;
Ukrainian: (g) його залишки, утворені в результаті дозволених напрямів використання, які мають токсикологічну, екотоксикологічну дію чи випливають на довкілля, можуть бути визначені за допомогою належних методів, що мають загальне використання в усіх державах-членах, з належною межею виявлення на відповідних зразках;
Maltese: L-abbozz ta' rapport ta' valutazzjoni għandu jinkludi wkoll fejn rilevanti, proposta biex jiġu stabbiliti limiti massimi ta' residwi.
Ukrainian: (e) поняття граничної дози та міжнародні настанови щодо максимальних рекомендованих доз та щодо оцінювання неявних вторинних впливів надмірної токсичності;
Maltese: Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
Ukrainian: Підсекція 2 Процедура схвалення
Maltese: Il-prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti jista' jkun fihom ukoll ko-formulanti.
Ukrainian: На запит компетентних органів, виробники засобів захисту рослин виконують моніторинг після надання дозволу.
Maltese: jippermetti, fejn ikun rilevanti, li jiġu definiti l-fatturi ta' konċentrazzjoni jew ta' dilwizzjoni minħabba l-ipproċessar u/jew it-taħlit.
Ukrainian: (2) оцінювання наявних релевантних наукових даних на основі підходу, що враховує сукупну вагу доказів, з метою встановити, чи виконані критерії, викладені у другому параграфі ; під час застосування процедури визначення сукупної ваги доказів, в оцінюванні наукових даних необхідно, зокрема, враховувати всі наведені нижче чинники:
Maltese: l-isem u l-indirizz tal-applikant;
Ukrainian: Зона C - Південь
Maltese: l-iżvilupp ta' sistema armonizzata, inkluż database xierqa, għall-ġbir u għaż-żamma tal-informazzjoni kollha dwar sustanzi attivi, aġenti protettivi, sinerġisti, ko-formulanti, prodotti għall-protezzjoni tal-pjanti u aġġuvanti u biex informazzjoni bħal din titqiegħed għad-dispożizzjoni tal-Istati Membri, tal-produtturi u ta' partijiet interessati oħrajn;
Ukrainian: (c) дозвіл було надано державою-членом для використання в теплицях, або для післязбирального оброблення, або для оброблення пустих приміщень чи контейнерів, що використовуються для зберігання рослин або рослинних продуктів, або для оброблення насіння, незалежно від зони, до якої належить референтна держава-член.
Maltese: l-awtorizzazzjoni ngħatat minn Stat Membru (l-Istat Membru ta' referenza) li jappartjeni għall-istess żona;
Ukrainian: (a) дозвіл був наданий державою-членом (референтною державою-членом), яка належить до тієї ж зони;
Maltese: L-Awtorità għandha tqiegħed l-abbozz ta' rapport ta' valutazzjoni għad-dispożizzjoni tal-pubbliku, wara li tagħti ġimagħtejn lill-applikant biex jitlob, skont l-Artikolu 63, li ċerti partijiet mill-abbozz ta' rapport ta' valutazzjoni jinżammu kunfidenzjali.
Ukrainian: Орган надає громадськості доступ до проекту звіту про результати оцінювання після того, як заявник, відповідно до статті 63 , мав два тижні на внесення запиту про збереження конфіденційності деяких частин проекту звіту про результати оцінювання.
Maltese: L-ispejjeż tal-kondiviżjoni tar-rapporti ta' ttestjar u ta' studju għandhom ikunu determinati b'mod ġust, trasparenti u mhux diskriminatorju.
Ukrainian: Витрати на поширення звітів про тести та досліди повинні визначатися у справедливий, прозорий та недискримінаційний спосіб.
Maltese: Sal-14 ta' Ġunju 2011, il-Kummissjoni għandha tadotta dan li ġej:
Ukrainian: До 14 червня 2011 року Комісія ухвалює таке:
Maltese: Hija għandha titlob lill-applikant jiċċirkola aġġornament tad-dossier fejn applikabbli lill-Istati Membri, lill-Kummissjoni u lill-Awtorità.
Ukrainian: Перш ніж буде надано дозвіл, держави-члени можуть вимагати надання зразків чи макетів паковання та проектів етикеток і буклетів.
Maltese: kopja tal-awtorizzazzjoni mogħtija mill-Istat Membru ta' referenza kif ukoll traduzzjoni tal-awtorizzazzjoni f'lingwa uffiċjali tal-Istat Membru li jirċievi l-applikazzjoni;
Ukrainian: (a) примірник дозволу, наданого референтною державою-членом, а також переклад дозволу офіційною мовою держави-члена, що отримує заявку;
Maltese: Dan il-perijodu għandu jippermetti li jitwettaq l-eżami kif previst fl-Artikolu 43.
Ukrainian: Такий період повинен тривати достатньо довго для здійснення експертизи, передбаченої у статті 43 .
Maltese: l-użu ta' prodotti li fihom esklużivament sustanza bażika waħda jew iktar;
Ukrainian: (b) вирощування яких є поширеним - щоб задовольнити виняткову потребу захисту рослин;
Maltese: Każijiet speċjali
Ukrainian: Положення про перегляд
Maltese: tkun ingħatat informazzjoni falza jew qarrieqa dwar il-fatti li abbażi tagħhom ingħatat l-awtorizzazzjoni;
Ukrainian: (b) було подано хибну або оманливу інформацію щодо фактів, на основі яких було надано дозвіл;
Maltese: L-Istati Membri għandhom jestendu l-awtorizzazzjoni bil-kondizzjoni li:
Ukrainian: Засоби захисту рослин вважаються ідентичними референтним засобам, якщо:
Maltese: Fejn il-Kummissjoni tikkonkludi li l-kriterji msemmija fil-paragrafu 1 m'għadhomx jiġu ssodisfati, għandu jiġi adottat Regolament għall-irtirar jew għall-emenda tal-approvazzjoni, skont il-proċedura regolatorja msemmija fl-Artikolu 79(3).
Ukrainian: Якщо Комісія дійде висновку, що критерії, передбачені у параграфі 1 , більше не виконуються, згідно регуляторною процедурою, зазначеною у статті 79(3) повинен бути ухвалений регламент про відкликання або внесення змін до рішення про схвалення.
Maltese: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 13 Регламент про схвалення
Maltese: fil-31 ta' Ottubru 2007.
Ukrainian: 31 жовтня 2007 року
Maltese: "tqegħid fis-suq" tfisser iż-żamma bl-iskop ta' bejgħ fil-Komunità, inkluża l-offerta għall-bejgħ jew kwalunkwe forma oħra ta' trasferiment, sew jekk bla ħlas u sew jekk le, u l-bejgħ, id-distribuzzjoni, u forom oħra ta' trasferiment infushom, iżda mhux l-għoti lura lill-bejjiegħ preċedenti.
Ukrainian: «введення в обіг» означає володіння з метою продажу в межах Співтовариства, у тому числі пропонування для продажу чи будь-які інші форми платної чи безоплатної передачі, а також продаж, розповсюдження та інші форми передання як такі, але не повернення попередньому продавцеві.
Maltese: il-qerda ta' pjanti jew ta' partijiet ta' pjanti mhux mixtieqa, ħlief l-alki sakemm il-prodotti ma jiġux applikati fil-ħamrija jew fl-ilma biex jiġu protetti l-pjanti;
Ukrainian: (c) не використовується переважно для цілей захисту рослин, хоча при цьому є корисною в захисті рослин або безпосередньо, або як частина продукту, що складається з речовини та простого розбавника; та
Maltese: għal perijodu ta' għaxar snin mid-data tal-inklużjoni jew l-approvazzjoni tagħhom, għas-sustanzi attivi li ma kinux fis-suq fis-26 ta' Lulju 1993;
Ukrainian: (b) протягом 10-річного періоду від дати їх включення чи схвалення - для діючих речовин, які станом на 26 липня 1993 року були відсутні на ринку;
Maltese: iż-żmien meħtieġ biex tkun provduta l-informazzjoni mitluba;
Ukrainian: (a) змін до додатків, з урахуванням сучасних науково-технічних знань;
Maltese: Kamp ta' applikazzjoni
Ukrainian: Пакування і представлення
Maltese: Tista' titressaq applikazzjoni konġunta minn assoċjazzjoni ta' produtturi indikata mill-produtturi għall-iskop ta' konformità ma' dan ir-Regolament.
Ukrainian: Спільну заявку може подавати об'єднання виробників, уповноважене виробниками з метою дотримання вимог цього Регламенту.
Maltese: 3.1. Dossier
Ukrainian: Стаття 8 Досьє
Maltese: It is currently only available for legal acts.
Ukrainian: Період дії дозволу повинен бути встановлений у дозволі.
Maltese: meta s-sustanza attiva tiegħu, l-aġent protettiv jew is-sinerġist jiġu prodotti minn sors differenti, jew mill-istess sors b'bidla fil-proċess ta' manifattura u/jew tal-post tal-manifattura:
Ukrainian: (b) якщо його діюча речовина, антидот чи синергіст походить з іншого джерела виробництва або з того самого джерела зі зміною процесу виробництва та/або місця виробництва:
Maltese: Dawk id-differenzi jista' jkollhom implikazzjonijiet għas-sigurtà.
Ukrainian: (g) причини відкликання наданого дозволу, якщо вони стосуються міркувань безпечності;
Maltese: Fil-każ ta' konklużjoni pożittiva dwar l-ekwivalenza u fejn ma tkun tqajmet ebda oġġezzjoni għal din il-konklużjoni, għandu jitqies li hemm konformità mal-punt (b) tal-Artikolu 29(1).
Ukrainian: У випадку позитивного висновку щодо еквівалентності й за відсутності заперечень, висунутих проти цього висновку, вважається, що вимоги пункту (b) статті 29(1) виконані.
Maltese: m'għandu jkollu l-ebda effetti inaċċettabbli fuq pjanti jew prodotti tal-pjanti;
Ukrainian: (c) не мати жодних неприйнятних наслідків для рослин або рослинних продуктів;
Maltese: Proċedura ta' kumitat
Ukrainian: Діючі речовини
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu possibbiltà li tiġi sfidata deċiżjoni li tirrifjuta l-awtorizzazzjoni ta' tali prodott quddiem il-qrati nazzjonli jew istanzi oħra ta' appell.
Ukrainian: Держава-член надає можливість оскарження рішення про відмову в наданні дозволу на такі засоби в національних судах або в апеляційних інстанціях.
Maltese: Ir-Regolament għandu jinkludi l-istabbiliment tar-rekwiżiti tad-data, inklużi miżuri biex jonqsu kemm jista' jkun it-testijiet fuq l-annimali, in-notifika, l-evalwazzjoni, il-valutazzjoni u l-proċeduri ta' teħid ta' deċiżjonijiet.
Ukrainian: Регламент повинен включати встановлення вимог до даних, у тому числі заходів з мінімізації використання процедур тестування на тваринах, сповіщення, вивчення, оцінювання та вироблення й ухвалення рішень.
Maltese: F'każ li l-applikazzjoni tikkonċerna l-istess prodott għall-protezzjoni tal-pjanti u l-istess użi li hemm fid-dossier imsemmi fl-Artikolu 8, l-Istat Membru għandu jiddeċiedi dwar l-applikazzjoni mhux aktar tard minn sitt xhur wara li s-sustanza attiva tkun ġiet approvata.
Ukrainian: Якщо заявка стосується такого ж засобу захисту рослин і таких самих напрямів використання, як ті, що містяться в досьє, зазначеному у статті 8 , держава-член повинна ухвалити висновок за заявкою не пізніше ніж протягом шести місяців після схвалення діючої речовини.
Maltese: kwalunkwe informazzjoni ġdida meħtieġa bħala riżultat tal-emendi fir-rekwiżiti jew fil-kriterji tad-data;
Ukrainian: За наявності, повинні бути взяті до уваги адекватні, надійні та репрезентативні масиви моніторингових даних та/або результати популяційних моделей;
Maltese: (9) Ara paġna 71 ta' dan il-Ġurnali Uffiċjali.
Ukrainian: (b) введення в обіг та використання засобів захисту рослин для цілей досліджень чи розробок згідно зі статтею 54 ;
Maltese: JURE case-law
Ukrainian: Взаємне визнання
Maltese: Informazzjoni dwar l-effetti potenzjalment ta' ħsara jew effetti inaċċettabbli
Ukrainian: (b) інша відповідна інформація про можливі впливи на здоров'я людей або тварин чи на довкілля.
Maltese: l-estensjoni tad-data tal-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament għall-awtoritajiet proviżorji, kif imsemmija fl-Artikolu 30(3);
Ukrainian: (i) про відкладення дати застосування цього Регламенту стосовно тимчасових дозволів, як зазначено у статті 30(3) ;
Maltese: F'dak il-każ, il-perijodu speċifikat għandu jiġi estiż bil-limitu ta' żmien addizzjonali mogħti mill-Istat Membru.
Ukrainian: У такому разі, 12-місячний період продовжують на додатковий період, встановлений державою- членом.
Maltese: Ελληνικά (el)
Ukrainian: АД'ЮВАНТИ
Maltese: il-perijodu bejn l-aħħar applikazzjoni u l-konsum tal-prodott tal-pjanti fejn applikabbli;
Ukrainian: (a) процедури щодо подання та оцінювання заявок на поновлення схвалень;
Maltese: fil-31 ta' Lulju 2005.
Ukrainian: 31 серпня 2005 року
Maltese: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Експертиза для обґрунтування дозвільного рішення
Maltese: Sustanza attiva m'għandhiex tiġi kkunsidrata ta' riskju baxx fejn hija jew għandha tkun ikklassifikata skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 bħala mill-inqas waħda minn dawn li ġejjin:
Ukrainian: (a) вона віднесена чи підлягає віднесенню згідно з Регламентом (ЄС) № 1272/2008 до будь-якої з таких категорій:
Maltese: Kosovo (UN SCR 1244/99)
Ukrainian: Косово (Резолюція РБ ООН 1244/99)
Maltese: El Salvador
Ukrainian: Ель-Сальвадор
Maltese: Arti, divertiment u rikreazzjoni
Ukrainian: Мистецтво, розваги та відпочинок
Maltese: Il-Bosnja u Herzegovina
Ukrainian: Боснія і Герцеговина
Maltese: L-Antigwa u Barbuda
Ukrainian: Антиґуа і Барбуда
Maltese: New Zealand
Ukrainian: Нова Зеландія
Maltese: San Marino
Ukrainian: Сан-Марино
Maltese: inqas minn 200 abitant
Ukrainian: менш ніж 200 жителів
Maltese: Tonga
Ukrainian: Тонга
Maltese: Persuni li ma jgħixux f'nukleu ta' familja għandhom ikunu kklassifikati taħt "Mhux applikabbli" (FST.L.5., FST.H.5.).
Ukrainian: Особи, які не проживають в сімейному осередку, повинні бути віднесені до категорії «Не застосовно» (FST.L.5., FST.H.5.
Maltese: Aruba
Ukrainian: Аруба
Maltese: San Martin
Ukrainian: Сен-Мартен
Maltese: Sark
Ukrainian: Сарк
Maltese: Kap Verde
Ukrainian: Кабо-Верде
Maltese: It-Trinidad u t-Tobago
Ukrainian: Тринідад і Тобаго
Maltese: San Pierre u Miquelon
Ukrainian: Сен-П'єр і Мікелон
Maltese: Kuba
Ukrainian: Куба
Maltese: M.2.1. COC.
Ukrainian: COC.M.2.1.
Maltese: San Barthelemy
Ukrainian: Сен-Бартелемі
Maltese: San Vincent u l-Grenadini
Ukrainian: Сент-Вінсент і Гренадини
Maltese: Kirgistan
Ukrainian: Киргизстан
Maltese: Djibouti
Ukrainian: Джибуті
Maltese: Total (fit-territorju tal-Istat Membru)
Ukrainian: Усього (на території держави-члена)
Maltese: Il-Virgin Islands Britanniċi
Ukrainian: Британські Віргінські Острови
Maltese: Ir-Repubblika Demokratika tal-Kongo
Ukrainian: Демократична Республіка Конго
Maltese: 20 sa 24 sena
Ukrainian: від 20 до 24 років
Maltese: Monako
Ukrainian: Монако
Maltese: Amministrazzjoni pubblika u difiża; sigurtà soċjali obbligatorja
Ukrainian: Державне управління й оборона; обов'язкове соціальне страхування
Maltese: Standard ta' densità
Ukrainian: Ознака: стандартна щільність
Maltese: Il-Kongo
Ukrainian: Конго
Maltese: kisbu l-età minima nazzjonali għal attività ekonomika jew akbar, u
Ukrainian: - досягли загальнонаціонального мінімального віку для економічної активності або старше, та
Maltese: Il-Gżejjer Turks u Caicos
Ukrainian: Острови Теркс і Кайкос
Maltese: Benin
Ukrainian: Бенін
Maltese: Il-Bermuda
Ukrainian: Бермудські острови
Maltese: Wallis u l-Gżejjer Futuna
Ukrainian: Острови Волліс і Футуна
Maltese: (1) Il-kodiċi "x.", "x.x." u "x.x.x." jiddependu fuq il-klassifikazzjoni tan-NUTS, il-kodiċi "x.x.x.x." jiddependi fuq il-klassifikazzjoni tal-LAU validu għall-Istat Membru fl-1 ta' Jannar 2011.
Ukrainian: (-1) Коди «x.», «x.x.» та «x.x.x.» залежать від класифікації NUTS, а код «x.x.x.x.» - від класифікації LAU, чинної для держави-члена станом на 1 січня 2011 року.
Maltese: Laos
Ukrainian: Лаос
Maltese: Żona ġeografika (1)
Ukrainian: Географічний район ( -1 )
Maltese: Fit-territorju tal-Istat Membru
Ukrainian: На території держави-члена
Maltese: Grenada
Ukrainian: Гренада
Maltese: Vanuatu
Ukrainian: Вануату
Maltese: Botswana
Ukrainian: Ботсвана
Maltese: Samoa
Ukrainian: Самоа
Maltese: Olandiżi
Ukrainian: Нідерланди
Maltese: San Kitts u Nevis
Ukrainian: Сент-Кіттс і Невіс
Maltese: Il-kategoriji OCC.1. sa OCC.10. tal-kategorizzazzjoni "Xogħol" iniżżlu l-10 gruppi maġġuri tal-klassifikazzjoni ISCO-08 (COM).
Ukrainian: розподілу «Професія» наведені 10 основних груп із класифікації ISCO-08 (COM).
Maltese: Kiribati
Ukrainian: Кірибаті
Maltese: Surinam
Ukrainian: Суринам
Maltese: Membri tal-kooperattivi tal-produtturi (mhux obbligatorja)
Ukrainian: Члени виробничих кооперативів (необов'язково)
Maltese: Tuvalu
Ukrainian: Тувалу
Maltese: Edukazzjoni primarja
Ukrainian: Перший етап вищої освіти
Maltese: Burkina Faso
Ukrainian: Буркіна-Фасо
Maltese: Guernsey
Ukrainian: Гернсі
Maltese: Dominika
Ukrainian: Домініка
Maltese: Il-kategorija "Studenti (m'humiex ekonomikament attivi)" (CAS.
Ukrainian: Відповідно, категорія «Учні та студенти (економічно неактивні)» (CAS.H.2.3.)
Maltese: Greenland
Ukrainian: Гренландія
Maltese: Reċipjenti tal-pensjoni jew ta' dħul kapitali
Ukrainian: Отримувачі пенсій або доходів від капіталу
Maltese: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Технічні специфікації ознак перепису та їх розподіли
Maltese: 200 - 499 abitant
Ukrainian: 200 - 499 жителів
Maltese: In-Nikaragwa
Ukrainian: Нікарагуа
Maltese: L-Angola
Ukrainian: Ангола
Maltese: Il-Kamerun
Ukrainian: Камерун
Maltese: (2) Il-kodiċi "1.x.", u "1.x.x." jiddependu fuq il-klassifikazzjoni tan-NUTS valida għall-Istat Membru fl-1 ta' Jannar 2011.
Ukrainian: (-2) Коди «1.x.» та «1.x.x.» залежать від класифікації NUTS, чинної для держави-члена станом на 1 січня 2011 року.
Maltese: Il-Marokk
Ukrainian: Марокко
Maltese: Timor-Leste
Ukrainian: Східний Тимор
Maltese: Il-Gżejjer tal-Falkland (Malvinas)
Ukrainian: Фолклендські Острови (Мальвінські острови)
Maltese: H.1.2.2.1.).
Ukrainian: COC.H.2.1.)
Maltese: 30 sena
Ukrainian: 30 років
Maltese: Għal pajjiżi li qed jirrapportaw li m'humiex Stati Membri tal-UE, il-kategorija "Stat Membru ieħor tal-UE" (POB.L.2.1., POB.M.2.1., POB.
Ukrainian: Для країн, що звітують, які не є державами-членами ЄС, категорія «Інша держава-член ЄС» (POB.L.2.1., POB.M.2.1., POB.H.2.1.)
Maltese: 52 sena
Ukrainian: 52 роки
Maltese: Dawn il-kategoriji jinkludu: bini u faċilitajiet industrijali u kummerċjali, ġonna pubbliċi, grawnds tal-logħob u ġonna, għelieqi fejn jintlagħab il-futbol u faċilitajiet oħra tal-isports, xmajjar li fihom pont, linji tal-ferrovija, kanali, postijiet tal-parkeġġ u infrastruttura oħra tat-trasport, zuntieri tal-knejjes u ċimiterji.
Ukrainian: До таких категорій належать: промислові та торговельні будівлі і споруди, громадські парки, ігрові майданчики та сади, футбольні поля та інші спортивні споруди, ріки з мостами, залізничні колії, канали, парковки та інша транспортна інфраструктура, церковні двори та цвинтарі.
Maltese: Attivitajiet ta' servizz professjonali, xjentifiku, tekniku, amministrattiv u ta' sostenn
Ukrainian: Професійна, наукова та технічна діяльність; діяльність у сфері адміністративного та допоміжного обслуговування
Maltese: Is-Senegal
Ukrainian: Сенегал
Maltese: Spazju ta' art bżonnjuż
Ukrainian: Післясередня невища освіта
Maltese: Il-Kolumbja
Ukrainian: Колумбія
Maltese: "Membru ta' kooperattiva ta' produtturi" hija persuna li għandha xogħol "għal rasha" fi stabbiliment organizzat bħala kooperattiva, fejn kull membru jieħu sehem b'mod indaqs ma' membri oħra fid-determinazzjoni tal-organizazzjoni tal-produzzjoni, bejgħ u/jew xogħol ieħor, l-investiment u t-tqassim tal-profitti fost il-membri.
Ukrainian: «Член виробничого кооперативу» - це особа, яка працює на умовах «самозайнятості» у закладі, організованому як кооператив, у якому кожен член на рівних умовах бере участь разом з іншими членами у визначенні організації виробництва, продажів та/або іншої роботи, інвестицій і розподілу прибутку між членами.
Maltese: Iċ-Ċekoslovakkja (mhux obbligatorja)
Ukrainian: Чехословаччина (необов'язково)
Maltese: Il-Palau
Ukrainian: Палау
Maltese: Studenti (m'humiex ekonomikament attivi)
Ukrainian: Учні та студенти (економічно неактивні)
Maltese: Gambja
Ukrainian: Гамбія
Maltese: Is-Sudan
Ukrainian: Судан
Maltese: jwasslu għal obbligi konjugali legali bejn żewġ persuni, u
Ukrainian: (a) призводять до створення юридичних шлюбних зобов'язань між двома особами, та
Maltese: Jersey
Ukrainian: Джерсі
Maltese: Persuni taħt l-età minima nazzjonali għall-attività ekonomika
Ukrainian: Особи, які не досягли загальнонаціонального мінімального віку для економічної активності
Maltese: Reġjuni LAU 2 b'popolazzjoni totali ta' inqas minn 2 000 jistgħu jiġu preżunti li jkunu lokalità waħda.
Ukrainian: Регіони LAU 2 із загальною чисельністю населення менше ніж 2000 осіб можна вважати одним населеним пунктом.
Maltese: Isle of Man
Ukrainian: Острів Мен