FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: l-użu tal-Internet biex jiġu offruti oġġetti jew servizzi f'sistemi elettroniċi nazzjonali tal-akkwist pubbliku (eTendering), matul is-sena kalendarja preċedenti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для пропонування товарів або послуг в електронних системах закупівель національних органів публічної влади (електронні торги) у попередньому календарному році,
Maltese: l-użu tal-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati għal telefonati minn fuq l-Internet, telefonati viżivi (permezz ta' webcam) minn fuq l-Internet,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет, відеовиклики (з використанням вебкамери) у мережі Інтернет,
Maltese: Il-format ta' trasmissjoni li jkun jista' jinqara permezz tal-kompjuter għad-dokumentazzjoni tad-dejta individwali għandu jsegwi l-mudell ipprovdut mill-Eurostat.
Ukrainian: Машинозчитуваний формат передачі окремих записів даних повинен відповідати вказівкам, наданим Євростатом.
Maltese: tip ta' kompjuter portabbli użat għall-aċċess mal-Internet 'il bogħod mid-dar jew ix-xogħol f'dawn l-aħħar tliet xhur: laptop, notebook jew netbook,
Ukrainian: - тип переносного комп'ютера, що використовувався для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців: ноутбук, блокнотний ПК або нетбук,
Maltese: il-ħiliet fil-kompjuter għall-użu ta' formoli ta' aritmetika bażiċi f'spreadsheet,
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для використання основних арифметичних формул в електронній таблиці,
Maltese: skambjar ta' informazzjoni b'mod elettroniku dwar il-ġesjtoni tal-katina ta' provvista mal-konsumaturi,
Ukrainian: - електронний обмін інформацією про управління ланцюгами постачання з клієнтами,
Maltese: in-nuqqas tal-użu ta' laptop, notebook, netbook jew kompjuter tablet għall-aċċess mal-Internet 'il bogħod mid-dar jew ix-xogħol f'dawn l-aħħar tliet xhur,
Ukrainian: - невикористання ноутбука, блокнотного ПК, нетбука або планшетного комп'ютера для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців,
Maltese: DSL,
Ukrainian: Wi-Fi),
Maltese: il-kompetenza tal-ICT fl-unità tal-intrapriża u l-ħtieġa għal kompetenza fl-ICT,
Ukrainian: - ІКТ-компетентність одиниці підприємства та потреба в навичках ІКТ,
Maltese: L-użu tal-ICT minn individwi sabiex jiskambjaw informazzjoni u servizzi mal-amministrazzjonijiet governattivi u pubbliċi (e-gvern)
Ukrainian: Використання ІКТ фізичними особами для обміну інформацією та послугами з урядами та публічними адміністраціями (електронне врядування)
Maltese: U S-SOĊJETÀ TAL-INFORMAZZJONI
Ukrainian: Інформація та телекомунікації
Maltese: l-użu ta' pakket ta' softwer tal-ERP (l-Ippjanar tar-Riżorsi għall-Intrapriżi) biex tinqasam l-informazzjoni bejn l-oqsma funzjonali differenti,
Ukrainian: - використання програмного комплексу ERP (планування ресурсів підприємства) для обміну інформацією між різними функціональними областями,
Maltese: il-qsim b'mod elettroniku u awtomatiku ta' informazzjoni dwar l-ordnijiet ta' xiri li jintbagħtu (elettronikament jew le) bil-funzjoni tal-ġestjoni tal-inventarju,
Ukrainian: - електронний автоматичний обмін інформацією про надіслані (в електронній або іншій формі) замовлення на купівлю з функцією бухгалтерського обліку,
Maltese: Il-karatteristiċi speċifikati fl-intestaturi 1(b) u 1(c) ta' dan l-Anness għandhom jinġabru u jinkisbu għall-intrapriżi kklassifikati fl-attivitajiet ekonomiċi li ġejjin, għad-daqsijiet ta' intrapriżi li ġejjin u bil-firxa ġeografika li ġejja:
Ukrainian: Характеристики, визначені під заголовками 1(b) і 1(c) цього додатка, повинні бути зібрані та отримані для підприємств, класифікованих за такими видами економічної діяльності, з такими розмірами та в межах такої географічної сфери охоплення:
Maltese: ir-raġuni għan-nuqqas ta' aċċess għall-Internet mid-dar: it-tħassib dwar sigurtà jew privatezza,
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: побоювання щодо конфіденційності або безпеки,
Maltese: (fakultattiva) l-ordnijiet għal prodotti jew servizzi mibgħuta permezz ta' websajts, fis-sena kalendarja preċedenti,
Ukrainian: - (необов'язково) надсилання замовлень на продукти або послуги через вебсайти у попередньому календарному році,
Maltese: il-ħiliet fil-kompjuter fil-kitba ta' programmi tal-kompjuter bl-użu ta' lingwa speċjalizzata ta' pprogrammar,
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для написання комп'ютерної програми з використанням спеціалізованої мови програмування,
Maltese: (b) Ġabra magħżula ta' dejta aggregata skont kif jitqies meħtieġ għall-għanijiet ta' vvalidar u pubblikazzjoni rapida, li fejn meħtieġ tiġi mmarkata fir-rigward tal-kunfidenzjalità jew in-nuqqas ta' affidabbiltà, trid tingħaddha lill-Eurostat qabel il-5 ta' Ottubru 2012.
Ukrainian: (b) Вибраний набір агрегованих даних, що вважаються необхідним для цілей валідації та швидкої публікації і в необхідних випадках позначені як конфіденційні або ненадійні, повинен бути переданий до Євростату до 5 жовтня 2012 року.
Maltese: tip ta' konnessjoni broadband użata biex jinkiseb aċċess għall-Internet mid-dar: konnessjoni mal-phone network tal-mowbajl (ta' mill-anqas 3G, eż.
Ukrainian: - тип широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: підключення до мережі мобільного телефонного зв'язку (принаймні 3G, напр.
Maltese: aċċess għall-Internet mid-dar (permezz ta' kwalunkwe apparat), sew jekk jintuża sew jekk le.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Maltese: (fakultattiva) l-ordnijiet għal prodotti jew servizzi mibgħuta permezz ta' messaġġi tat-tip EDI, fis-sena kalendarja preċedenti,
Ukrainian: - (необов'язково) надсилання замовлень на продукти або послуги через повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році,
Maltese: il-konnessjoni mal-Internet: il-konnessjoni broadband mal-mowbajl,
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення,
Maltese: il-wasla ta' ordnijiet għal prodotti jew servizzi permezz ta' websajts jew messaġġi tat-tip EDI, fis-sena kalendarja preċedenti.
Ukrainian: - розміщення замовлень на продукти або послуги через вебсайти або повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році.
Maltese: il-wasla ta' ordnijiet għal prodotti jew servizzi permezz ta' messaġġi tat-tip EDI, fis-sena kalendarja preċedenti,
Ukrainian: - отримання замовлень на продукти або послуги через повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році,
Maltese: L-immanifatturar, xogħol fil-minjieri u fil-barrieri, u industrija oħra
Ukrainian: Переробна промисловість (виробництво), добувна промисловість і розроблення кар'єрів та інша промисловість
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fl-għoxrin jum wara dik tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на 20-й день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Maltese: it-tip ta' konnessjoni użata biex jinkiseb aċċess għall-Internet mid-dar: aċċess għall-Internet fuq il-linja normali tat-telefown jew permezz tal-ISDN,
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: комутований доступ через звичайну телефонну лінію або ISDN,
Maltese: SMS, MMS jew e-mails ittajpjati bl-idejn),
Ukrainian: UMTS) з використанням карти або ключа USB,
Maltese: II (6) tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 trid tiġi trasmessa lill-Eurostat qabel il-5 ta' Ottubru 2012.
Ukrainian: (a) Окремі записи даних, що не дають змогу безпосередньо ідентифікувати відповідні статистичні одиниці, зазначені у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 і додатку II(6), повинні бути передані до Євростату до 5 жовтня 2012 року.
Maltese: In-negozju bl-ingrossa u bl-imnut, trasport, akkomodazzjoni u attivitajiet tas-servizz marbuta mal-ikel
Ukrainian: Оптова та роздрібна торгівля, транспорт, тимчасове розміщування й організація харчування
Maltese: l-użu tal-ICT minn individwi sabiex jiskambjaw informazzjoni u servizzi lill-amministrazzjonijiet governattivi u pubbliċi (e-gvern),
Ukrainian: - використання ІКТ фізичними особами для обміну інформацією та послугами з урядами та публічними адміністраціями (електронне врядування),
Maltese: ir-raġuni għaliex ma bagħtux formoli mimlijin lill-awtoritajiet pubbliċi permezz tal-Internet: it-tali servizz ma kien disponibbli fuq ebda websajt,
Ukrainian: - причина ненадсилання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: відсутність відповідної послуги на вебсайті,
Maltese: (d) Ir-rapport dwar il-kwalità msemmi fl-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 għandu jintbagħat lill-Eurostat xahar wara li tingħadda l-aħħar ġabra ta' dejta, sal-5 ta' Novembru 2012.
Ukrainian: (d) Звіт про якість даних, зазначений у статті 7(3) Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинен бути направлений Євростату через 1 місяць після передачі останнього набору даних - до 5 листопада 2012 року.
Maltese: sitwazzjoni tal-impjieg: impjegat jew jaħdem għal rasu, inklużi ħaddiema tal-familja (fakultattiva; impjegat full time jew jaħdem għal rasu, impjegat jew jaħdem għal rasu part time, impjegat, impjegat b'impjieg permanenti jew impjieg b'żmien mhux limitat; l-impjegat għandu kuntratt ta' xogħol temporanju jew kuntratt għal żmien limitat impjegat għal rasu inklużi ħaddiema mal-familja,
Ukrainian: - стан зайнятості: особа, що працює за наймом, або самозайнята особа, включно з сімейними працівниками (необов'язково: особа, що працює за наймом, або самозайнята особа, що зайнята на повний робочий день, особа, що працює за наймом, або самозайнята особа з частковою зайнятістю, особа, що працює за наймом, особа, що працює за наймом, з постійною роботою або безстроковою зайнятістю; особа, що працює за наймом, з тимчасовою роботою або за строковим договором; самозайнята особа, включно з сімейними працівниками),
Maltese: l-aċċess għall-Internet.
Ukrainian: - доступ до мережі Інтернет.
Maltese: l-użu ta' kwalunkwe applikazzjoni ta' softwer għall-ġestjoni tal-informazzjoni dwar il-klijenti (Ġestjoni tar-Relazzjonijiet mal-Klijenti - is-softwer tas-CRM) li jippermettilu li jaqbad, jaħżen u jagħmel għad-dispożizzjoni ta' funzjonijiet oħrajn tan-negozju l-informazzjoni dwar il-klijenti,
Ukrainian: - використання будь-якої програми для управління інформацією про клієнтів (програмного забезпечення для управління відносинами з клієнтами (CRM)), що дає змогу фіксувати, зберігати та надавати іншим бізнес-функціям інформацію про клієнтів підприємства,
Maltese: (fakultattiva) il-provvista tal-faċilità li ġejja: faċilità li tittraċċa l-ordnijiet onlajn,
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: онлайнове відстеження замовлень,
Maltese: l-użu tal-Internet permezz ta' tagħmir miżmum fl-idejn f'dawn l-aħħar tliet xhur għal skopijiet privati għall-parteċipazzjoni f'netwerks soċjali (ħolqien ta' profil tal-utent, impustar ta' messaġġi jew xi kontribuzzjoni oħra eż. fuq facebook, twitter),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет через мобільний пристрій протягом останніх 3 місяців для особистих цілей з метою участі в соціальних мережах (створення профілю користувача, розміщення постів або інших дописів у мережах Facebook, Twitter тощо),
Maltese: id-dħul totali mill-bejgħ (f'termini ta' valur, eskluża l-VAT), fis-sena kalendarja preċedenti,
Ukrainian: - загальний оборот (у вартісному вираженні, без урахування ПДВ) у попередньому календарному році,
Maltese: (fakultattiva) dħul nett fix-xahar tal-familja (li trid tinġabar bħala valur jew bħala faxex ta' daqs kompatibbli mad-dħul kwartili u (fakultattiv) dħul kwartili).
Ukrainian: - (необов'язково) чистий місячний дохід домогосподарства (збирається у вартісному вираженні або в діапазонах за розміром, сумісних з квартилями та (необов'язково) квінтилями доходу).
Maltese: l-użu tal-Internet biex ikunu ttrattati d-dikjarazzjonijiet tal-VAT b'mod kompletament elettroniku mingħajr il-bżonn ta' karti, matul is-sena kalendarja preċedenti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для оформлення декларації про податок на додану вартість (ПДВ) повністю в електронній формі без паперової документації у попередньому календарному році,
Maltese: (fakultattiva) ix-xiri tal-oġġetti tal-IT (kompjuters u tagħmir periferali) u oġġetti ta' komunikazzjoni (tagħmir),
Ukrainian: - (необов'язково) закупівлі IT-товарів (комп'ютерів і периферійного обладнання) і товарів (обладнання) зв'язку,
Maltese: ir-raġuni għaliex ma bagħtux formoli mimlijin lill-awtoritajiet pubbliċi permezz tal-Internet: ma kellhomx bżonn li jissottomettu kwalunkwe formoli uffiċjali.
Ukrainian: - причина ненадсилання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: не було потреби в поданні будь-яких офіційних форм.
Maltese: il-problemi ffaċċjati fl-użu ta' kompjuter portabbli jew it-tagħmir miżmum fl-idejn 'il bogħod mid-dar jew ix-xogħol għall-aċċess tal-Internet: diffikultajiet frekwenti mas-sinjal tan-netwerk tat-telefown ċellulari (nuqqas ta' disponibilità broadband jew spid baxx, ta' mill-inqas darba f'ġimgħa),
Ukrainian: - тип мережі, що використовувалася для підключення переносного комп'ютера до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців: мережа мобільного телефонного зв'язку з використанням ключа USB або карти (напр., інтегрованої SIM-карти),
Maltese: il-qsim b'mod elettroniku u awtomatiku ta' informazzjoni dwar l-ordnijiet ta' xiri li jitwasslu (elettronikament jew le) bil-funzjoni tal-ġestjoni tal-kontijiet,
Ukrainian: - електронний автоматичний обмін інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж із функцією бухгалтерського обліку,
Maltese: il-limiti jew l-ostakli għall-użu ta' konnessjoni bil-mowbajl mal-Internet għall-użu tan-negozju permezz ta' tagħmir portabbli minħabba riskji relatati mas-sigurtà (kxif, qerda jew korruzzjoni tad-dejta),
Ukrainian: - обмеження або перешкоди для використання мобільного підключення до мережі Інтернет для службових цілей через переносний пристрій, зумовлені ризиками, пов'язаними з безпекою (розголошення, знищення або пошкодження даних),
Maltese: frekwenza medja ta' użu tal-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur (kuljum jew kważi kuljum; tal-inqas darba fil-ġimgħa (iżda mhux kuljum); tal-inqas darba fix-xahar (iżda mhux kull ġimgħa); anqas minn darba fix-xahar),
Ukrainian: - проблеми, що виникали під час використання переносного комп'ютера або мобільного пристрою поза домом або роботою для доступу до мережі Інтернет: неочікувано великі рахунки (напр., після виходу за межі місцевої тарифної зони або користування послугами іноземних операторів через роумінг),
Maltese: l-użu tal-ICT minn intrapriżi sabiex jiskambjaw informazzjoni u servizzi lill-amministrazzjonijiet governattivi u pubbliċi (e-gvern),
Ukrainian: - використання ІКТ підприємствами для обміну інформацією та послугами з урядами та публічними адміністраціями (електронне врядування),
Maltese: skambjar ta' informazzjoni b'mod elettroniku dwar il-ġestjoni tal-katina ta' provvista,
Ukrainian: - електронний обмін інформацією про управління ланцюгами постачання з постачальниками,
Maltese: ir-raġuni għan-nuqqas ta' aċċess għall-Internet mid-dar: aċċess għall-Internet minn xi mkien ieħor,
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: наявність доступу до мережі Інтернет в інших місцях,
Maltese: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували комп'ютер протягом останніх 3 місяців:
Maltese: (fakultattiva) ix-xiri ta' softwer, ippakkjat minn qabel u personalizzat (softwer ta' kummerċ u produttività u servizzi ta' liċenzjar),
Ukrainian: - (необов'язково) закупівлі комплектного та спеціалізованого програмного забезпечення (програмне забезпечення для бізнесу та продуктивності і ліцензійні послуги),
Maltese: Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi li mhumiex ikklassifikati fit-Taqsima K tan-NACE Rev. 2, li jaqsmu l-informazzjoni b'mod elettroniku fuq il-ġestjoni tal-katina ta' provvista:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що не класифіковані за секцією К NACE (Rev. 2) і здійснюють електронний обмін інформацією про управління ланцюгами постачання:
Maltese: (fakultattiva) il-ħiliet tal-kompjuter fl-immodifikar jew il-verifika tal-parametri tal-konfigurazzjoni tal-applikazzjonijiet tas-softwer (għajr il-browsers tal-Internet),
Ukrainian: - (необов'язково) уміння працювати з комп'ютером для змінення або перевірки параметрів конфігурації програм (крім інтернет-браузерів),
Maltese: il-wasla ta' ordnijiet għal prodotti jew servizzi permezz ta' netwerks tal-kompjuter, fis-sena kalendarja preċedenti,
Ukrainian: - отримання замовлень на продукти або послуги, які були розміщені через вебсайти у попередньому календарному році,
Maltese: ir-raġuni għan-nuqqas ta' aċċess għall-Internet mid-dar: in-nuqqas ta' ħiliet,
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність навичок,
Maltese: il-ħiliet fil-kompjuter għall-ikkompressar (jew iżżippjar) ta' fajls,
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для стискання (або архівування) файлів,
Maltese: MODULU 1: L-INTRAPRIŻI U S-SOĊJETÀ TAL-INFORMAZZJONI
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: DSL,
Maltese: is-sistemi tal-ICT u l-użu tagħhom fl-intrapriżi,
Ukrainian: - системи ІКТ та їх використання на підприємствах,
Maltese: l-użu tal-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati biex wieħed jibgħat messaġġi fuq siti taċ-chat, siti ta' netwerking soċjali, blogs, gruppi ta' diskussjoni jew forum ta' diskussjoni onlajn, l-użu tal-ibgħit instantanju ta' messaġġi,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб розміщувати пости в чатах, соціальних мережах, блогах, групах новин або на онлайнових форумах, використовувати миттєвий обмін повідомленнями,
Maltese: l-użu tal-Internet f'dawn l-aħħar tnax-il xahar għal għanijiet privati biex wieħed jikseb informazzjoni minn websajts ta' awtoritajiet pubbliċi,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів органів публічної влади,
Maltese: ir-raġuni għan-nuqqas ta' aċċess għall-Internet mid-dar: l-ebda waħda minn dawn ta' hawn fuq, iżda raġunijiet oħra.
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для замовлення товарів або послуг у мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців (підключення до веббраузера або вебзастосунку; за винятком SMS, MMS-повідомлень і ручного вводу повідомлень електронної пошти),
Maltese: Intrapriżi b'anqas minn 10 persuni impjegati għandhom jiġu koperti b'mod fakultattiv.
Ukrainian: У разі охоплення до підприємств із менш ніж 10 найманими працівниками застосовується наведений нижче розподіл.
Maltese: Il-metadata għandha tkun skont il-mudell użat għar-rapporti pprovduti mill-Eurostat.
Ukrainian: Метадані повинні відповідати шаблону звіту, наданому Євростатом.
Maltese: il-frekwenza medja ta' użu tal-kompjuter (kuljum jew kważi kuljum; tal-inqas darba fil-ġimgħa (iżda mhux kuljum); tal-inqas darba fix-xahar (iżda mhux kull ġimgħa); anqas minn darba fix-xahar.
Ukrainian: - останній раз, коли здійснювалася діяльність, пов'язана з інтернет-торгівлею (придбання або замовлення товарів чи послуг, за винятком ручного вводу повідомлень електронної пошити, SMS і MMS-повідомлень) для особистого користування (протягом останніх 3 місяців; від 3 місяців до року тому; понад 1 рік тому; ніколи не робив (робила) купівлі або замовлення).
Maltese: l-użu tal-EDI biex jintbagħatu jew jiġu rċevuti dokumenti tat-trasport,
Ukrainian: - використання ЕОД для надсилання або отримання транспортної документації,
Maltese: tip ta' kompjuter portabbli użat għall-aċċess mal-Internet 'il bogħod mid-dar jew ix-xogħol f'dawn l-aħħar tliet xhur: kompjuter tablet (bit-touch screen),
Ukrainian: - тип переносного комп'ютера, що використовувався для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців: планшетний комп'ютер (із сенсорним екраном),
Maltese: L-attivitajiet relatati ma' amministrazzjoni pubblika, mad-difiża, mal-edukazzjoni, mas-saħħa tal-bniedem u mal-ħidma soċjali
Ukrainian: Державне управління, оборона, освіта, охорона здоров'я та надання соціальної допомоги
Maltese: (b) Għas-suġġetti u l-karatteristiċi tagħhom elenkati fl-intestatura 1(b) ta' dan l-Anness li għandhom x'jaqsmu mal-individwi, għandhom jinġabru l-karatteristiċi ta' sfond li ġejjin:
Ukrainian: (a) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Maltese: l-użu tal-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati biex wieħed itella' kontenut maħluq minnu stess (test, stampi, ritratti, vidjos, mużika, softwer eċċ.) għal kwalunkwe websajt biex jitqassam,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб передавати контент власного виробництва (тексти, фотографії, відео, музику, програмне забезпечення тощо) на будь-який вебсайт для спільного доступу,
Maltese: l-għoti ta' taħriġ biex ikunu żviluppati jew aġġornati ħiliet relatati mal-ICT għal persuni impjegati oħra, matul is-sena preċedenti.
Ukrainian: - забезпечення навчання для розвитку або поглиблення навичок, пов'язаних з ІКТ, для інших найманих працівників у попередньому році.
Maltese: Legally binding print editions
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ СОЦІАЛЬНО-ЕКОНОМІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Maltese: il-valur jew il-persentaġġ tad-dħul totali tal-bejgħ kummerċjali elettroniku li jirriżulta minn ordnijiet li jiġu rċevuti permezz ta' websajts, fis-sena kalendarja preċedenti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для оформлення декларації про внески на соціальне страхування повністю в електронній формі без паперової документації у попередньому календарному році,
Maltese: l-aċċess għal u l-użu tal-ICT minn individwi u/jew familji,
Ukrainian: - набір або спроба набору персоналу на посади, які вимагають наявності навичок ІКТ/IT-спеціаліста, у попередньому році,
Maltese: Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi kollha:
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Maltese: l-użu tal-Internet għax-xiri ta' ishma, polzi ta' assigurazzjoni u servizzi finanzjarji oħra f'dawn l-aħħar tnax-il xahar,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання акцій, страхових полісів та інших фінансових послуг протягом останніх 12 місяців,
Maltese: Karatteristiċi li jridu jinġabru għad-djar kollha:
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Maltese: UMTS) permezz ta' kard jew ċavetta
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Maltese: l-użu tal-Internet biex wieħed jordna softwer tal-logħob bil-video u aġġornamenti fl-aħħar tnax-il xahar,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення програмного забезпечення для відеоігор і оновлень протягом останніх 12 місяців,
Maltese: oġġetti jew servizzi mixtrija jew ordnati fl-aħħar tnax-il xahar minn bejjiegħa nazzjonali,
Ukrainian: - наймані працівники або відсоток загальної кількості найманих працівників, що були забезпечені переносними пристроями, які уможливлювали мобільне підключення до мережі Інтернет для службових цілей,
Maltese: L-użu tal-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati għall-ħolqien ta' websajts u blogs,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб створювати вебсайти або блоги,
Maltese: ħiliet tal-kompjuter fl-istallar ta' sistema tal-operat ġdida jew il-bdil ta' waħda qadima.
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для встановлення нової або заміни старої операційної системи.
Maltese: Sa dik id-data, il-ġabra ta' dejta għandha tkun iffinalizzata, ivvalidata u aċċettata.
Ukrainian: Цей Регламент обов'язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.
Maltese: (fakultattiva) ix-xiri ta' kiri operattiv jew servizzi ta' kiri għal tagħmir tal-ICT.
Ukrainian: - (необов'язково) закупівлі послуг оперативного лізингу або оренди обладнання ІКТ.