FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Rimarki:
Ukrainian: Find:
Maltese: ANNESS XXII
Ukrainian: ДОДАТОК XXII
Maltese: Tabelli ta' korrelazzjoni msemmija fl-Artikolu 103(2)
Ukrainian: Кореляційні таблиці, зазначені у статті 103(2)
Maltese: IL-KOMUNITAJIET EWROPEJ
Ukrainian: Укр Eng Рус
Maltese: referenza katastali:
Ukrainian: Insert code:
Maltese: Distillazzjoni ta' prodotti sekondarji
Ukrainian: Утилізація побічних продуктів
Maltese: KAPITOLU IV
Ukrainian: РОЗДІЛ IV
Maltese: Sanzjonijiet nazzjonali
Ukrainian: Набуття чинності
Maltese: Madankollu, l-Artikolu 2 u l-Kapitolu III tat-Titolu IV għandhom japplikaw mit-30 ta' Ġunju 2008.
Ukrainian: Однак, стаття 2 і глава III розділу IV застосовується з 30 червня 2008 року.
Maltese: piena finanzjarja bażika li għandha tkun imposta għandha tkun mhux anqas minn EUR 12 000 għal kull ettaru.
Ukrainian: (a) основна санкція у вигляді штрафу, яку накладають, повинна становити щонайменше 12000 євро за гектар;
Maltese: Bla ħsara għall-paragrafu 1, biex jiffaċilitaw il-kontroll, Stati Membri jistgħu jipprospettaw obbligu lill-produtturi li dawn jinnotifikaw lill-awtorità kompetenti ta' l-Istat Membru qabel id-data ffissata mill-Istati Membri skond l-Artikolu 12(1)(b) dwar liema mill-possibiltajiet imsemmija fil-punti (a) sa (ċ) ta' l-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu huma ser jagħżlu.
Ukrainian: Без обмеження параграфа 1, для полегшення контролю, держави-члени можуть передбачити обов'язок для виробників повідомляти компетентний орган держави-члена до дати, встановленої державами-членами відповідно до статті 12(1)(b), про те, яку з можливостей, згаданих у пунктах (а)-(с) першого підпараграфа параграфа 1 цієї статті, вони збираються обрати.
Maltese: Artikolu 76(d)
Ukrainian: Стаття 76(с)
Maltese: REGOLAMENT
Ukrainian: Цей Регламент
Maltese: Kundizzjonijiet ta' l-implimentazzjoni:
Ukrainian: Із виправленнями, внесеними:
Maltese: Stati Membri għandhom jikkontrollaw ħsad aħdar skond l-Artikolu 12(1)(d) ta' dan ir-Regolament.
Ukrainian: Держави-члени контролюють зелений збір відповідно до статті 12(1)(d) цього Регламенту.
Maltese: Ristrutturar u konverżjoni ta' vinji
Ukrainian: Cанкції у разі невиконання обов'язку з викорчовування
Maltese: F'każ li Stati Membri jonqsu li jikkomunikaw kull tabella sa l-iskadenzi rilevanti, ħlief għat-Tabella 2, imsemmija fl-Artikolu 58, fil-formola stabbilita fl-Anness XIII ta' dan ir-Regolament, bl-informazzjoni fiha speċifikata fl-Artikoli 85(4), 86(5) u 87(3) tar-Regolament (KE) Nru 479/2008 u mimlija kif imiss, l-allokazzjoni tagħhom għall-miżuri ta' appoġġ imsemmija fl-Artikolu 7 tar-Regolament (KE) Nru 479/2008 tista' titnaqqas kif previst fl-Artikolu 89(a) tar-Regolament (KE) Nru 479/2008.
Ukrainian: У разі, якщо держави-члени не передають до відповідних кінцевих термінів жодних таблиць, за винятком таблиці 2, зазначеної у статті 58 , за формою, наведеною у додатку XIII до цього Регламенту, які містять інформацію, визначену в статтях 85(4), 86(5) і 87(3) Регламенту (ЄС) № 479/2008, і які належним чином заповнені, виділення їм коштів на заходи підтримки, зазначені у статті 7 Регламенту (ЄС) № 479/2008, може бути скорочено, як передбачено у статті 89(a) Регламенту (ЄС) № 479/2008.
Maltese: Tul tal-perjodu ta' tranżizzjoni (snin ta' l-inbid):
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Maltese: f'każ li ma jiġix sottomess il-kuntratt ta' distillazzjoni, xahar wieħed wara l-iskadenza tat-terminu stabbilit fit-tieni subparagrafu ta' l-Artikolu 57(1);
Ukrainian: (a) у разі неподання контракту на дистиляцію - через один місяць після того, як сплив кінцевий термін, встановлений у другому підпараграфі статті 57(1);
Maltese: National law and case-law
Ukrainian: ГЛАВА I Процедура подання
Maltese: Mingħajr preġudizzju, fejn ikun japplika, għal pieni preċedenti imposti minn Stati Membri, Stati Membri għandhom jiddeterminaw il-pieni msemmijin fl-Artikolu 85(3) u l-Artikolu 86(4), it-tieni subparagrafu tar-Regolament (KE) Nru 479/2008 abbażi tal-prinċipji li ġejjin:
Ukrainian: Без обмеження, у відповідних випадках, штрафів, накладених державами-членами раніше, держави-члени визначають санкції у вигляді штрафів, зазначені в статті 85(3) і статті 86(4) другого підпараграфа Регламенту (ЄС) № 479/2008, на основі таких принципів:
Maltese: Persuni soġġetti għal kontrolli
Ukrainian: РОЗДІЛ V КОНТРОЛЬ У СЕКТОРІ ВИНА
Maltese: Previżjoni
Ukrainian: Cancel
Maltese: Disponiment b'distillazzjoni ta' prodotti sekondarji
Ukrainian: Секція 7 Утилізація побічних продуктів
Maltese: Użu
Ukrainian: Eng
Maltese: Proċedura għal sottomissjoni
Ukrainian: Designed by KitSoft
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika fuq l-internet l-ismijiet u l-indirizzi ta' dawn l-aġenziji u l-laboratorji.
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI, TRANŻITORJI U FINALI
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ, ПЕРЕХІДНІ ТА ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Maltese: id-daqs indikattiv tar-reġjun ikkonċernat (ettari)
Ukrainian: Інвентарний опис і вимірювання площі, засадженої виноградом
Maltese: distillazzjoni li jħallas għaliha esklussivament il-produttur;
Ukrainian: (a) дистиляція виключно за рахунок виробника;
Maltese: No and date of customs document of release for free circulation and of the extract
Ukrainian: (b) права на насаджування, надані з резерву за плату або безкоштовно.
Maltese: (5 għal V I 2) Deskrizzjoni tal-prodott importat:
Ukrainian: (До Розділу V : «Економічне та галузеве співробітництво»
Maltese: Kumpens
Ukrainian: сторінка
Maltese: Il-penali msemmija fl-Artikolu 86(4) it-tieni subparagrafu tar-Regolament (KE) Nru 479/2008 għandha titħallas għall-ewwel darba fl-1 ta' Lulju 2010 għal nuqqas ta' konformità ma' l-obbligu rispettiv ta' taħmil u wara dan kull 12-il xahar sakemm ikun hemm konformità mal-kriterji stabbiliti fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu.
Ukrainian: Держави-члени накладають штраф, зазначений в статті 86(4) другого підпараграфа Регламенту (ЄС) № 479/2008, перший раз 1 липня 2010 року за невиконання обов'язку з викорчовування і після того кожні 12 місяців до його виконання відповідно до критеріїв, встановлених у параграфі 1 цієї статті.
Maltese: Lawmaking procedures
Ukrainian: Процедура подання
Maltese: L-iskali l-ġodda tal-primjum tat-tħammil huma relatati ma' l-iskali tal-primjum validu skond l-iskema qabel id-dħul fis-seħħ tar-Regolament (KE) Nru 479/2008, biż-żieda ta' +20 % għalihom fl-2009, +10 % fl-2010 u 0 % fl-2011.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_009-08" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 555/2008 від 27 червня 2008 року про встановлення детальних правил для імплементації Р... : Regulation; 720 on June 27, 2008 № 555/2008</a>
Maltese: Il-kontrolli u s-sanzjonijiet għandhom ikunu dissważivi, effikaċi u proporzjonati.
Ukrainian: ГЛАВА IV Інвентарний опис і вимірювання площі, засадженої…
Maltese: Taħwil illegali
Ukrainian: Незаконні насадження
Maltese: In-notazzjoni għandha tkun akkumpanjata bl-informazzjoni mogħtija fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 1.
Ukrainian: Держави-члени накладають штрафи, зазначені в параграфі 1:
Maltese: Stati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni sa l-1 ta' Marzu ta' kull sena l-erjas li għalihom tkun tħallset penali u l-ammont tal-penali li attwalment kien impost fil-formola indikata fit-Tabella 1 ta' l-Anness XIII.
Ukrainian: Держави-члени повідомляють Комісії до 1 березня кожного року про площі, за які булосплачено штраф, та про суму штрафу, що фактично була накладена, за формою, наведеною в таблиці 1 додатка XIII.
Maltese: Konformità ta' V I 1 u V I 2
Ukrainian: РОЗДІЛ VI ЗАГАЛЬНІ, ПЕРЕХІДНІ ТА ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Maltese: THIRD COUNTRY OF ISSUE:
Ukrainian: ТОРГІВЛЯ З ТРЕТІМИ КРАЇНАМИ
Maltese: Daqs minimu: 100 mm b'100 mm.
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Maltese: Il-penalitajiet msemmija fl-ewwel subparagrafu għandhom ikunu imposti jekk produttur konċernat, li jkollu aktar minn 0.1 ettaru ta' erja ta' vinji:
Ukrainian: Штрафи, зазначені в параграфі 1, накладають, якщо виробник, який має більше 0.1 гектара виноградників, та відповідно до конкретного випадку:
Maltese: Rapport annwali ta' kontroll dwar it-taħmil
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram
Maltese: It-Tabella 10 ta' l-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1227/2000 għandha tissokta tapplika sakemm ma jkunx ipprovdut mod ieħor f'regolament ta' implimentazzjoni dwar it-twaħħil ta' tikketta u l-preżentazzjoni ta' nbejjed li għandu jkun adottat abbażi ta' l-Artikolu 63 tar-regolament (KE) Nru 479/2008;
Ukrainian: (b) Таблиця 9 додатку до Регламенту (ЄС) № 1227/2000 продовжує застосовуватися, якщо інше не передбачено в імплементаційному регламенті про маркування та представлення вин, який необхідно ухвалити на основі статті 63 Регламенту (ЄС) № 479/2008;
Maltese: Issued by (name of third country):
Ukrainian: Information about error (not required):
Maltese: il-prodotti li jsiru qabel ir-regolarizzazzjoni tal-vinja f'konformità ma' l-Artikolu 86(1) tar-Regolament (KE) Nru 479/2008 għandhom ikunu suġġetti għall-obbligu ta' distillazzjoni.
Ukrainian: - продукти, вироблені до узаконення виноградника відповідно до статті 86(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008, повинні підпадати під обов'язок з дистиляції.
Maltese: Stati Membri jistgħu jżidu l-penali abbażi tal-valur kummerċjali ta' l-inbejjed prodotti fil-vinji konċernati.
Ukrainian: (b) держави-члени можуть збільшувати штраф на основі комерційної вартості вин, вироблених на відповідних виноградниках.
Maltese: Il-penali għandha terġa' tinġabar kull 12-il xahar, magħduda minn dawk id-dati u skond il-kriterji stabbiliti fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu, sakemm ikun hemm konformità ma' l-obbligu ta' taħmil.
Ukrainian: Штраф стягується знову кожні 12 місяців, які рахують з тих дат, відповідно до критеріїв, встановлених у параграфі 1 цієї статті, до виконання обов'язку з викорчовування.
Maltese: Stati Membri jistgħu wkoll jillimitaw l-għażla ta' produtturi għal possibbiltà waħda jew tnejn imsemmija fil-punti (a) sa (ċ) ta' l-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1.
Ukrainian: Держави-члени можуть також обмежити вибір виробників лише однією чи двома можливостями, згаданими у пунктах (а)-(с) першого підпараграфа параграфа 1.
Maltese: (2) Skadenzi tal-komunikazzjoni fl-1 ta' Marzu u t-30 ta' Ġunju.
Ukrainian: (b) у разі недотримання правил щодо зеленого збору - 1 вересня відповідного календарного року.
Maltese: Il-komunikazzjonijiet ta' wara ta' kull sena għandhom isiru skond il-formola indikata fit-Tabelli 3, 5, 6 u 7 ta' l-Anness XIII ta' dan ir-Regolament.
Ukrainian: Щорічні повідомлення подаються за формами, наведеними у таблицях 3 і 7 додатка XIII до цього Регламенту.
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 555/2008 tas- 27 ta' Ġunju 2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2008 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq ta' l-inbid fir-rigward ta' programmi ta' appoġġ, kummerċ ma' pajjiżi terzi, potenzjal tal-produzzjoni u kontrolli fis-settur ta' l-inbid
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 555/2008 від 27 червня 2008 року про встановлення детальних правил для імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 479/2008 про спільну організацію ринку вина стосовно програм підтримки, торгівлі з третіми країнами, виробничого потенціалу та контролю в секторі вина : Regulation; 720 on June 27, 2008 № 555/2008 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Maltese: Minħabba l-ħtieġa li tkun żgurata l-protezzjoni ta' malajr u effikaċi tal-konsumaturi, huwa essenzjali li jkun ipprovdut għall-possibbiltà li l-arranġamenti l-ġodda jkunu sospiżi f'każ ta' frodi jew riskju għas-saħħa tal-konsumaturi.
Ukrainian: У випадку, якщо певний виробник має виноградники, продукти з яких можуть бути випущенів обіг, компетентні органи відповідають за забезпечення того, щоб продукти з незаконних насаджень не були додані до продуктів, випущених в обіг з цих інших виноградників.
Maltese: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: Вони також повідомляють Комісії про своє законодавство, що стосується цих штрафів.
Maltese: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/555/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document on June 27, 2008 № 555/2008
Maltese: (1) Skond l-Artikolu 21(1) tar-Regolament (KE) Nru 479/2008.
Ukrainian: (b) зелений збір згідно з означенням, наведеним у статті 12(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008, за рахунок відповідного виробника;
Maltese: iwieġeb direttament għal talbiet u komunikazzjonijiet li jaslu mingħand korp kompetenti ta' Stat Membru ieħor.
Ukrainian: Select spelling error with mouse and press Ctrl+Enter.
Maltese: DOCUMENT FOR THE IMPORTATION OF WINE, GRAPE JUICE, OR GRAPE MUST INTO THE EUROPEAN COMMUNITY
Ukrainian: Домовленості щодо вхідних цін на виноградний сік і сусло
Maltese: XVI.
Ukrainian: L 16
Maltese: Tip ta' nbid li l-għeneb normalment isir (ara d-definizzjonijiet tar-Regolament (KE) Nru 479/2008, Anness IV):
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_009-08 (date of share: March 19, 2022)
Maltese: L-Artikolu 87(1) tar-Regolament (KE) Nru 479/2008 jipprevedi li għandhom ikunu meħtieġa provi ta' nuqqas ta' ċirkolazzjoni kull meta prodotti ta' vinja illegali jkunu jistgħu jitqiegħdu fiċ-ċirkolazzjoni għall-fini biss ta' distillazzjoni.
Ukrainian: У контексті статті 87(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008, виноград або продукти з винограду можуть мати тільки одне з таких призначень:
Maltese: ANALYSIS REPORT (describing the analytical characteristics of the product described above)
Ukrainian: Info Download Card of document Contents of document Search in the text Print version
Maltese: Total ta' l-Istat Membru
Ukrainian: Скорочення, накладені на держави-члени
Maltese: Jekk ikun hemm ħtieġa għalih, Stati Membri jistgħu japplikaw koeffiċjent ta' tnaqqis.
Ukrainian: Цей Регламент обов'язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню у всіх державах-членах.
Maltese: Stati Membri għandhom iżommu rreġistrat kull każ ittrattat skond il-paragrafi 1 sa 5.
Ukrainian: Держави-члени можуть вирішувати, чи включати детальну інформацію про регіони до повідомлень, зазначених у параграфах 1 і 2.
Maltese: Evalwazzjoni globali:
Ukrainian: Your e-mail:
Maltese: Analiżi tad-distillat
Ukrainian: Недопущення до обігу або дистиляція
Maltese: Total
Ukrainian: close
Maltese: Attribution (entry into free circulation and issue of extracts)
Ukrainian: Сільське господарство та розвиток сільських територій)
Maltese: Access current version (03/03/2018)
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2018/273 від 11 грудня 2017 року
Maltese: Sign in
Ukrainian: ВСТУПНІ ПОЛОЖЕННЯ
Maltese: Il-komunikazzjoni għandha ssir fil-format mogħti fit-Tabella 12 ta' l-Anness XIII ta' dan ir-Regolament.
Ukrainian: Таке повідомлення подається за формою, наведеною у таблиці 8 додатка XIII до цього Регламенту.
Maltese: regolarizzata bejn l-1.8.2008 u l-31.12.2008 (ettari)
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 168/2014 від 21 лютого 2014 року
Maltese: Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 275/2008 ( ĠU L 85, 27.3.2008, p. 3 ).
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 555/2008 від 27 червня 2008 року про встановлення детальних правил для імплементації Р... : Regulation; 720 on June 27, 2008 № 555/2008
Maltese: Founding treaties
Ukrainian: Принципи контролю
Maltese: L-annotazzjoni għandha tkun akkumpanjata bl-informazzjoni li ġejja:
Ukrainian: Стаття 61 Обов'язки держав-членів щодо повідомлень у зв'яз…
Maltese: kontrolli fis-settur ta' l-inbid (Artikolu 117) u
Ukrainian: Стаття 57 Недопущення до обігу або дистиляція
Maltese: Kontribuzzjoni Komunitarja
Ukrainian: ПРОГРАМИ ПІДТРИМКИ
Maltese: Dokumenti meħtieġa
Ukrainian: Documents by Committees VRU
Maltese: Kriterji msemmija fl-Artikolu 102(5) tar-Regolament (KE) Nru 479/2008:
Ukrainian: Держави-члени накладають штраф, зазначений в статті 85(3) Регламенту (ЄС) № 479/2008:
Maltese: proċedimenti kriminali jew assistenza reċiproka bejn Stati Membri f'livell ġudizzjarju f'materja kriminali,
Ukrainian: Стаття 55 Cанкції у разі невиконання обов'язку з викорчову…
Maltese: fil-kaxxa 10, talanqas il-partikularitajiet imsemmija fl-Artikolu 43(2).
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
Maltese: Kontroll relatat mal-potenzjal tal-produzzjoni
Ukrainian: РОЗДІЛ IV ВИРОБНИЧИЙ ПОТЕНЦІАЛ
Maltese: Modifiki ta' programmi ta' appoġġ
Ukrainian: РОЗДІЛ II ПРОГРАМИ ПІДТРИМКИ
Maltese: Ikun jaqbel li jiġi ffissat terminu ta' skadenza li matulu jintbagħtu l-kuntratti ta' distillazzjoni previsti f'dak l-Artikolu.
Ukrainian: Покликання на скасовані регламенти відповідно до параграфа 1 необхідно тлумачити як покликання на цей Регламент і читати відповідно до кореляційної таблиці, наведеної у додатку XXII .
Maltese: (f) Assigurazzjoni tal-ħsad skond l-Artikolu 14
Ukrainian: ГЛАВА II Перехідний режим прав на насаджування
Maltese: regolarizzata bejn l-1.1.2009 u l-31.12.2009 (ettari)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 702/2009 від 3 серпня 2009 року
Maltese: RAPPORT TA' ANALIŻI
Ukrainian: Report an error
Maltese: Il-pieni msemmija fl-Artikolu 85(3) u l-Artikolu 86(4) it-tieni subparagrafu tar-Regolament (KE) Nru 479/2008 għandhom ikunu determinati biex ikun hemm sanzjoni xierqa għal dawk li jiksru d-dispożizzjonijiet konċernati.
Ukrainian: Cанкції у вигляді штрафів, зазначені в статті 85(3) і статті 86(4) другого підпараграфа Регламенту (ЄС) № 479/2008, визначають таким чином, щоб забезпечити належне покарання для тих, хто порушив відповідні положення.
Maltese: a CERTIFICATE to the effect that the product described above is/ is not intended for direct human consumption, complies with the Community definitions or categories of grapevine products and has been produced using oenological practices recommended and published by the OIV/ authorised by the Community.
Ukrainian: (a) не подає контракт на дистиляцію до кінцевого терміну, визначеного у другому підпараграфі статті 57(1), або ці контракти не охоплюють усю відповідну продукцію, зазначену в декларації про врожай або виробництво; або
Maltese: Dispożizzjonijiet ġenerali
Ukrainian: Резерви прав на насаджування
Maltese: Fil-każ ta' ħsad aħdar kif previst fil-punt (b) ta' l-ewwel subparagrafu, produtturi għandhom jgħarrfu bil-quddiem lill-awtorità kompetenti dwar l-intenzjoni tagħhom qabel id-data ffissata mill-Istati Membri skond l-Artikolu 12(1)(b).
Ukrainian: У випадку зеленого збору, як передбачено в пункті (b) першого підпараграфа, виробники повинні заздалегідь повідомити компетентний орган про свій намір до дати, встановленої державами-членами відповідно до статті 12(1)(b).
Maltese: Stati Membri għandhom jadottaw dispożizzjonijiet dettaljati għall-implimentazzjoni ta' dik il-miżura.
Ukrainian: Держави-члени можуть вирішувати, чи включати до повідомлення детальну інформацію про регіони.
Maltese: regoli dwar il-konklużjoni ta' kuntratti, inklużi, kemm jista' jkun, formoli standard, provvediment għal garanziji u arranġamenti għall-ħlas ta' self;
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Maltese: mhux regolarizzata sa l-31.12.2009 (ettari)
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 314/2012 від 12 квітня 2012 року
Maltese: il-produtturi għandhom jissottomettu l-kuntratt ta' distillazzjoni previst fl-Artikolu 87(1) tar-Regolament (KE) Nru 479/2008 sa tmiem is-sena ta' l-inbid li fiha jkunu saru l-prodotti;
Ukrainian: - виробники повинні подати контракт на дистиляцію, передбачений у статті 87(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008 до кінця виноробного року, в якому продукти були вироблені;
Maltese: Għanijiet kwantifikati:
Ukrainian: Social services and bookmarks:
Maltese: Tabella emendata:
Ukrainian: Зі змінами та доповненнями, внесеними:
Maltese: medda kontrollata (ettari)
Ukrainian: Alternative Search Engine ( Google )
Maltese: Stati Membri għandhom jikkomunikaw l-informazzjoni li ġejja lill-Kummissjoni fir-rigward ta' kull sena ta' l-inbid:
Ukrainian: Обов'язки держав-членів щодо повідомлень у зв'язку з правами на нові насадження
Maltese: Kull dikjarazzjoni tista' tkopri biss merkanzija ta' l-istess oriġini, kif definit fl-Artikoli 23 u 24 tar-Regolament (KEE) Nru 2913/92 (16) , li taqa' taħt kodiċi waħda tan-Nomenklatura Magħquda.
Ukrainian: Якщо інше не вказано у відповідних таблицях додатка XIII до цього Регламенту, повідомлення, зазначені у статті 85c(3), статті 188a(1) і статті 188a(2) Регламенту (EC) № 1234/2007, стосуються попереднього виноробного року.
Maltese: li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2008 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq ta' l-inbid fir-rigward ta' programmi ta' appoġġ, kummerċ ma' pajjiżi terzi, potenzjal tal-produzzjoni u kontrolli fis-settur ta' l-inbid
Ukrainian: про встановлення детальних правил для імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 479/2008 про спільну організацію ринку вина стосовно програм підтримки, торгівлі з третіми країнами, виробничого потенціалу та контролю в секторі вина
Maltese: Jekk ma jkunx preżenti rappreżentant, ir-rapport imsemmi fil-paragrafu 4 għandu jsemmi dan il-fatt.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування і не має юрид…
Maltese: tariffi mħallsa bejn l-1.1.2009 u l-31.12.2009 (EUR)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 42/2009 від 20 січня 2009 року
Maltese: Verifika skond il-konsenja
Ukrainian: By e-mail Save link
Maltese: Proċedura u applikazzjonijiet
Ukrainian: Перехідний режим прав на насаджування
Maltese: Għall-ewwel komunikazzjoni, dovuta sa l-1 ta' Marzu 2009, id-dejta tirreferi għall-perjodu bejn l-1.8.2008 u l-31.12.2008; għall-komunikazzjonijiet sussegwenti kollha, għas-sena ta' l-inbid qabel il-komunikazzjoni.
Ukrainian: Держави-члени повинні до 1 березня 2016 року, за формою, наведеною у таблиці 9 додатка XIII, повідомити Комісії таку інформацію стосовно періоду з 1 серпня 2014 року по 31 грудня 2015 року:
Maltese: id-drittijiet ta' aċċess imsemmija fil-punti (a) u (b) ta' l-Artikolu 83;
Ukrainian: (a) загальні площі, щодо яких були надані права на нові насадження, відповідно до кожного із параграфів 1, 2 і 3 статті 60; та
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET INTRODUTTIVI
Ukrainian: РОЗДІЛ I ВСТУПНІ ПОЛОЖЕННЯ
Maltese: The product described above (3) is/ is not intended for direct human consumption, complies with the Community definitions or categories of grapevine products and has been produced using oenological practices (3) recommended and published by the OIV/ authorised by the Community.
Ukrainian: (b) не інформує компетентний орган про планований зелений збір до кінцевого терміну, визначеного у третьому підпараграфі статті 57(1), або не проводить зелений збір у задовільний спосіб.
Maltese: skond l-Artikolu 87(2) tar-Regolament (KE) Nru 479/2008
Ukrainian: Document 984_009-08 , valid, current version - Adoption on June 27, 2008
Maltese: konsum tal-familja; din il-possibbiltà hija aċċettabbli biss jekk l-erja tal-vinja tal-produttur ma tkunx aktar minn 0.1 ettaru.
Ukrainian: (c) власне споживання; ця можливість є прийнятною тільки, якщо площа виноградників виробника не перевищує 0,1 га.
Maltese: Korpi ta' kontroll
Ukrainian: ГЛАВА I Принципи контролю
Maltese: talbiet approvati fl-2010/2011
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Maltese: ANNESS IX
Ukrainian: L 169
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tiddeċiedi li, skond l-ambitu tan-nuqqas, għal kull xahar ta' dewmien, ammont sa total ta' 1 % ta' l-allokazzjoni għall-miżuri ta' appoġġ ta' l-Istat Membru partikulari għandu jkun konfiskat mill-bidu tas-sena ta' l-inbid wara dik li fiha kellha ssir il-komunikazzjoni.
Ukrainian: Залежно від обсягів невиконання обов'язків, Комісія може вирішити, що сума в розмірі до 1 % від виділених коштів на заходи підтримки для відповідної держави-члена повинна бути утримана за кожен місяць затримки, починаючи з початку виноробного року, наступного за роком, у якому належало подати повідомлення.