FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Linum usitatissimum L. (partim) - pjanta ta' għażel, kittien
Ukrainian: Linum usitatissimum L. (partim) - льон звичайний, льон-довгунець,
Maltese: VII.
Ukrainian: Посів
Maltese: I. ŻERRIEGĦA BAŻIKA U ĊERTIFIKATA
Ukrainian: I. БАЗОВЕ ТА СЕРТИФІКОВАНЕ НАСІННЯ
Maltese: - il-kliem "żerriegħa mhux ċertifikata finalment".
Ukrainian: - слова «насіння не є остаточно сертифікованим».
Maltese: Arachis hypogaea L. | Karawett |
Ukrainian: Arachis hypogaea L.
Maltese: Il-penalitajiet li jipprovdu għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u disswassivi.
Ukrainian: Передбачені санкції повинні бути дієвими, пропорційними та стримувальними.
Maltese: Phoma linicola),Colletotirchum lini,Fusarium spp.
Ukrainian: Alternaria linicola, Phoma exigua var. linicola, Colletotrichum linicola, Fusarium spp.
Maltese: Table of contents
Ukrainian: ТАБЛИЦЯ ВІДПОВІДНОСТІ
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni 80/304/KEE (ĠU L 68, 14.3.1980, p. 33) | |
Ukrainian: Директива Комісії 80/304/ЄЕС (ОВ L 68, 14.03.1980, с.
Maltese: (b) fir-rigward ta' Diaporthe phaseolorum in-numru massimu ta' żerriegħa kontaminati m'għandhom jaqbżu 15 %;
Ukrainian: (b) у випадку Diaporthe phaseolorum var. phaseolorum максимальна кількість заражених насінин не повинна перевищувати 15 %;
Maltese: Sinapis alba L. | Mustarda bajda; |
Ukrainian: Sinapis alba L.
Maltese: Mhux aktar tard mill-1 ta' Frar 2004, il-Kummissjoni għandha tissottometti valutazzjoni dettaljata tas-simplifikazzjonijiet tal-proċeduri ta' ċertifikazzjoni introdotti bl-Artikolu 5 tad-Direttiva 98/96/KE.
Ukrainian: Не пізніше 1 лютого 2004 року Комісія подає детальну оцінку спрощених процедур сертифікації, запроваджених статтею 5 Директиви 98/96/ЄС.
Maltese: Ibridi tal- Helianthus annuus:
Ukrainian: B. Гібриди Helianthus annuus:
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 75/444/KEE (ĠU L 196, 26.7.1975, p. 6) | l-Artikolu 5 biss |
Ukrainian: Директива Ради 75/444/ЄЕС (ОВ L 196, 26.07.1975, с.
Maltese: Reġjun tal-produzzjoni.
Ukrainian: Регіон виробництва.
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni 79/641/KEE (ĠU L 183, 19.7.1979, p. 13) | l-Artikolu 3 biss |
Ukrainian: Директива Комісії 79/641/ЄЕС (ОВ L 183, 19.07.1979, с.
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni 87/480/KEE (ĠU L 273, 26.9.1987, p. 43) | l-Artikolu 2 |
Ukrainian: Директива Комісії 87/480/ЄЕС (ОВ L 273, 26.09.1987, с.
Maltese: "Regoli u standards KE".
Ukrainian: «Правила та стандарти ЄС».
Maltese: (bb) għall-produzjoni ta' żerrriegħa ċertifikata:
Ukrainian: (bb) для виробництва сертифікованого насіння:
Maltese: (a) il-kontenut massimu ta' żerriegħa preskritt fil-kolonna 5 jinkludi wkoll żrieragħ ta' l-ispeċi fil-kolonni 6 sa 11;
Ukrainian: (a) максимальний вміст насінин, встановлений у стовпці 5, також включає насіння видів у стовпцях 6 і 11;
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 82/727/KEE (ĠU L 310, 6.11.1982, p. 21) | |
Ukrainian: Директива Комісії 82/727/ЄЕС (ОВ L 310, 06.11.1982, с.
Maltese: 86/155/KEE | 1 Marzu 1986 (Artikoli 4(3), (4) u 5) |
Ukrainian: 1 березня 1986 року (статті 4(3), (4) та 5)
Maltese: 88/380/KEE | L-1 ta' Lulju 1992 (Artikolu 5(10), (19), (23) u (25) u Artikolu 5(12)) |
Ukrainian: 1 липня 1992 року (стаття 5(10), (19), (23) та (25) (-5) та стаття 5(12))
Maltese: Standards partikolari jew kondizzjonijiet oħra applikabbli għall-Glycine max.:
Ukrainian: C. Окремі стандарти чи інші умови, застосовні до Glycine max.
Maltese: Fil-qafas ta' dawn l-esperimenti, l-Istati Membri jistgħu jinħelsu minn ċerti obbligi provduti f'din id-Direttiva.
Ukrainian: У рамках таких експериментів держави-члени можуть бути звільнені від певних зобов'язань, встановлених у цій Директиві.
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 90/654/KEE (ĠU L 353, 17.
Ukrainian: Директива Ради 90/654/ЄЕС (ОВ L 353, 17.12.1990, с.
Maltese: Cannabis sativa, qanneb monoecius:
Ukrainian: Cannabis sativa, однодомні коноплі Cannabis sativa:
Maltese: (e) pajjiż ta' spedizzjoni;
Ukrainian: (e) країна-відправник;
Maltese: (d) il-preżenza ta' żerriegħa waħda tal- Cuscuta spp.
Ukrainian: (b) визначення кількості насінин Cuscuta spp.
Maltese: L-awtorizzazzjonijiet mogħtija qabel l-14 ta' Diċembru 1998 mill-Istati Membri lill-produtturi fit-territorju tagħhom stess għall-finijiet murija fil-paragrafu 1 għandhom jibqgħu fis-seħħ sad-determinazzjoni tad-dispożizzjonijiet msemmija fil-paragrafu 2.
Ukrainian: Дозволи, надані до 14 грудня 1998 року державами-членами розташованим на їхній території виробникам, відповідно до визначених в параграфі 1 цілей, залишаються чинними до встановлення положень, зазначених в параграфі 2.
Maltese: "siġillat… (xahar u sena)".
Ukrainian: Земляний горіх (арахіс)
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 96/72/EC (ĠU L 304, 27.11.1996, p. 10) | l-Artikolu 1(5) |
Ukrainian: Директива Ради 96/72/ЕС (ОВ L 304, 27.11.1996, с.
Maltese: - waħda kull 10 m2 għall-produzzjoni ta' żerriegħa ċertifikata.
Ukrainian: - одну на 10 м-2 для виробництва сертифікованого насіння,
Maltese: Ġabra | Distanza minima |
Ukrainian: Мінімальна схожість
Maltese: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ДОДАТОК I УМОВИ, ЯКИМ ПОВИНЕН ВІДПОВІДАТИ ПОСІВ
Maltese: Čeština (cs)
Ukrainian: 0 (c)
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni 82/287/KEE (ĠU L 131, 13.5.1982, p. 24) | l-Artikoli 3 u 4 biss |
Ukrainian: Директива Комісії 82/287/ЄЕС (ОВ L 131, 13.05.1982, с.
Maltese: Brassica nigra (L.) Koch | Mustarda sewda |
Ukrainian: Brassica nigra (L.) W.D.J.
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 88/332/KEE (ĠU L 151, 17.6.1988, p. 82) | l-Artikolu 7 |
Ukrainian: Директива Ради 88/332/ЄЕС (ОВ L 151, 17.06.1988, с.
Maltese: Meta l-kondizzjonijiet preskritti fl-Anness I(3)(B)(b)(dd) ma jistgħux ikunu sodisfatti, il-kondizzjonijiet li ġejjin għandhom jitħarsu: meta għall-produzzjoni ta' żerriegħa ċertifikata ta' ibridi ta' ġirasol komponent femminili b'sterilità maskili u komponent maskili li ma jagħtix lura l-fertilità maskili jkunu wżati, iż-żerriegħa prodotta mill-ġenitur b'sterilità maskili għandha titħallat ma' żerriegħa prodotta miż-żerriegħa tal-ġenitur fertili għal kollox.
Ukrainian: Якщо умову, визначену в додатку I(3)(B)(b)(dd) , виконати неможливо, необхідно дотримуватися такої умови: якщо для виробництва сертифікованого насіння гібридів Helianthus annuus використано материнський компонент з чоловічою стерильністю та батьківський компонент, що не відновлює чоловічої фертильності, насіння, отримане від компоненту з чоловічою стерильністю, необхідно змішати з насінням, отриманим від спадкового компоненту з повністю фертильним насінням.
Maltese: (e) "żerriegħa ċertifikata": rapa ta' nevew, mustarda kannella, nevew, qanneb dioecious, safflower, mustarda sewda, kemmun, ġirasol, pepprin ta' l-oppju, mustarda bajda) tfisser żerriegħa
Ukrainian: (e) «сертифіковане насіння»: (турнепс, гірчиця сарептська, ріпак, дводомні коноплі, сафлор красильний, гірчиця чорна, кмин звичайний, соняшник, опійний мак, гірчиця біла) означає насіння,
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni 96/18/KE (ĠU L 76, 26.3.1996, p. 21) | l-Artikolu 2 |
Ukrainian: Директива Комісії 96/18/ЄС (ОВ L 76, 26.03.1996, с.
Maltese: Varjetà, indikata ta' l-anqas f'karattri rumani.
Ukrainian: Сорт, вказаний принаймні латиницею.
Maltese: Toggle Dropdown
Ukrainian: Lolium remotum
Maltese: III.
Ukrainian: II.
Maltese: (m) |
Ukrainian: (тонн)
Maltese: (i) ikollhom il-kwalifiċi tekniċi meħtieġa;
Ukrainian: (i) мають необхідну технічну кваліфікацію;
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni 78/388/KEE (ĠU L 113, 25.
Ukrainian: Директива Ради 78/388/ЄЕС (ОВ L 113, 25.04.1978, с.
Maltese: - kwantità ta' żerriegħa miġbura u n-numru ta' pakketti,
Ukrainian: - кількість зібраного насіння та кількість пакунків,
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 71/162/KEE (ĠU L 87, 17.4.1971, p. 24) | l-Artikolu 5 biss |
Ukrainian: Директиви 71/162/ЄЕС (ОВ L 87, 17.04.1971, с.
Maltese: SK
Ukrainian: Koch
Maltese: (b) (b)varjeta;
Ukrainian: (b) сорт;
Maltese: Direttiva tal-Kummissjoni 82/859/KEE (ĠU L 357, 18.
Ukrainian: Директива Комісії 82/859/ЄЕС (ОВ L 357, 18.12.1982, с.
Maltese: -ġenitur femminili | 0,5 % |
Ukrainian: Така частина становить щонайменше 5%.
Maltese: -żerriegħa bażika | 99,9 |
Ukrainian: - базове насіння, батьківський компонент: 99,9 %,
Maltese: Skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 25(2), jista' jkun stabbilit jekk sistema partikolari ta' siġill hijiex skond id-dispożizzjonijiet ta' dan il-paragrafu.
Ukrainian: З дотриманням процедури, зазначеної в статті 25(2) , можливо встановити відповідність певної пломбувальної системи положенням цього параграфа.
Maltese: - il-varjetà, indikata ta' l-inqas f'karattri rumani,
Ukrainian: - сорт, вказаний принаймні латиницею.
Maltese: Technical information
Ukrainian: А. Необхідна інформація
Maltese: ANNESS IV parti B | ANNESS IV parti B |
Ukrainian: частина B ДОДАТКА IV
Maltese: m'għandux jaqbeż wieħed;
Ukrainian: Linum usitatissimum L.
Maltese: Official Journal L 193 , 20/07/2002 P. 0074 - 0097
Ukrainian: (ОВ C 193, 20.07.2002, с.
Maltese: II(I)(5) |
Ukrainian: 5 (a)
Maltese: V(Ċ).
Ukrainian: 5 (b)
Maltese: (ii) minn kull persuna legali kemm jekk gvernata bid-dritt pubbliku jew privat, li taġixxi taħt ir-responsabbilità ta' l-Istat; jew
Ukrainian: (ii) будь-якою юридичною особою публічного або приватного права, що діє під юрисдикцією держави; або
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 2002/57/KE tat-13 ta' Ġunju 2002 fuq il-marketing taż-żerriegħa ta' pjanti taż-żejt u tal-fibra
Ukrainian: Директива Ради 2002/57/ЄС від 13 червня 2002 року про реалізацію насіння олійних та прядивних культур
Maltese: Għal Kunsill
Ukrainian: Сафлор красильний
Maltese: Collapse all
Ukrainian: (всього на стовпець)
Maltese: Tabella
Ukrainian: ЕТИКЕТКА
Maltese: Skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 25(2), jista' jkun provdut li Stati Membri jistgħu jinħtieġu li, f'każijiet li ma jkunux dawk provduti f'din id-Direttiva, pakketti ta' żerriegħa bażika, żerriegħa ċertifikata tal-kategoriji kollha jew żerriegħa kummerċjali għadhom ikollhom tikketta tal-fornitur (li tista' tkun jew tikketta separata mit-tikketta uffiċjali jew tieħu l-forma ta' l-informazzjoni tal-fornituri stampata fuq il-pakkett innifsu).
Ukrainian: З дотриманням процедури, викладеної в статті 25(2) , може бути обумовлено, що у випадках, не передбачених цією Директивою, держави-члени можуть вимагати наявності на пакунках базового насіння, сертифікованого насіння всіх категорій або комерційного насіння марковання постачальника (що може бути етикеткою, окремою від офіційної етикетки, або бути у формі інформації постачальника, надрукованої на самому пакованні).
Maltese: 98/95/KE | L-1 ta' Frar 2000 (Corrigendum ĠU L 126, 20.5.1999, p. 23) |
Ukrainian: 1 лютого 2000 року (Виправлення ОВ C 126, 20.05.1999, с.
Maltese: -komponent maskili, pjanti li neħħew il-pollini waqt li 5 % jew iżjed tal-pjanti femminili għandhom fjuri riċettivi | 0,5 % |
Ukrainian: - батьківський компонент: рослини, що скинули пилок, коли квітки у 5% або більше жіночих рослин були готові до запліднення,
Maltese: Rajoy Brey
Ukrainian: Brassica juncea
Maltese: Artikolu 15(1)(b) | Artikolu 20(b) |
Ukrainian: Стаття 15(1)(b)
Maltese: HTML
Ukrainian: Турнепс
Maltese: - speċi, indikati ta' l-anqas taħt l-isem botaniku tagħhom, li jistgħu jingħataw f'forma mqassra u mingħajr l-ismijiet ta' l-awturi, f'karattri rumani,
Ukrainian: - вид, вказаний принаймні за його ботанічною назвою, що може бути наведена в скороченій формі та без імен авторів, латиницею,
Maltese: Il-kondizzjonijiet għall-applikazzjoni ta' din id-dispożizzjoni għandhom ikunu determinati skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 25(2);
Ukrainian: Отримати дозвіл на друк невивідним чорнилом під офіційним наглядом інформації на пакованні згідно з моделлю етикетки можливо за процедурою, встановленою в статті 25(2) ;
Maltese: Direttiva tal-Kunsill 98/95/EC (ĠU L 25, 1.2.1999, p. 1) | l-Artikolu 5 biss |
Ukrainian: Директива Ради 98/95/ЄС (ОВ L 25, 01.02.1999, с.
Maltese: Informazzjoni meħtieġa
Ukrainian: Designed by KitSoft
Maltese: | Qoton |
Ukrainian: Linum usitatissimum.
Maltese: Id-Direttiva 69/208/KEE kif emendata bid-Direttivi elenkati fl-Anness
Ukrainian: лише щодо покликань на положення Директиви 69/208/ЄЕС у статті 2 на додаток II(I)5
Maltese: - numru ta' ġenerazzjonijiet li jiġu qabel żerriegħa fil-kategoriji "żerriegħa ċertifikata", jew "żerriegħa ċertifikata ta' l-ewwel ġenerazzjoni".
Ukrainian: - кількість генерацій, що передують насінню категорії «сертифіковане насіння» або «сертифіковане насіння першої генерації».
Maltese: Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф застосовують статті 4 та 7 Рішення 1999/468/ЄС.
Maltese: Perċentwal massimu bin-numru ta' żerriegħa kontaminat b' | Sclerotinia sclerotiorum (numru massimu ta' sclerotia jew biċċiet ta' sclerotia f' kampjun bil-piż speċifiku kolonna 4 of Annex
Ukrainian: (максимальна кількість склероціїв або фрагментів склероцію у зразку масою, наведеною у стовпці 4 додатка III ).
Maltese: Biex titneħħa kull diffikultà temporanja li tiġri fil-provista ġenerali taż-żerriegħa bażika jew ċertifikata fil-Komunità u li ma tistax tingħeleb, jista' jkun deċiż skond il-proċedura preskritta fl-Artikolu 25(2) li l-Istati Membri għandhom jippermettu, għall-perjodu speċifikat, il-marketing ġewwa l-Komunità f'kwantitajiet meħtieġa biex ikunu riżolti d-diffikultajiet ta' provista ta' żerriegħa ta' kategorija soġġetta għall-ħtiġiet anqas iebsin, jew ta' żerriegħa ta' varjetà mhux inkluża fil-Katalogu Komuni ta' Varjetajiet ta' Speċi ta' Pjanti Agrikoli jew fil-katalogu nazzjonali ta' varjetajiet ta' l-Istati Membri.
Ukrainian: Для усунення будь-яких тимчасових труднощів у загальному постачанні базового або сертифікованого насіння, що мають місце в Співтоваристві і не можуть бути іншим чином подолані, допустимим є рішення згідно з процедурою, зазначеною в статті 25(2) , що держави-члени повинні дозволити на обумовлений період реалізацію на території Співтовариства обсягів, необхідних для подолання труднощів у постачанні, насіння категорії, що підлягає менш жорстким вимогам, або насіння сорту, не внесеного у Спільний каталог сортів рослин сільськогосподарських культур або національний каталог сортів держав-членів.
Maltese: 71/162/KEE | L-1 ta' Lulju 1970 (Artikolu 5(1), (2) u (7)) |
Ukrainian: 1 липня 1970 року (стаття 5(1), (2 та (7))
Maltese: -żerriegħa ċertifikata | 99,7 |
Ukrainian: - базове насіння, материнський компонент: 99,0 %,
Maltese: National law and case-law
Ukrainian: МАСИ ПАРТІЇ ТА ЗРАЗКА
Maltese: Għall-istima tar-riskju ambjentali li għandu jsir f'dan ir-rigward, id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 7(4) tad-Direttiva 2002/53/KE għandhom japplikaw konsegwentement.
Ukrainian: Щоб провести у цьому зв'язку оцінювання ризику для довкілля, відповідним чином застосовують положення статті 7(4) Директиви 2002/53/ЄС.
Maltese: - waħda kull 30 m2 għall-produzzjoni ta' żerriegħa bażika,
Ukrainian: - одну на 30 м-2 для виробництва базового насіння,
Maltese: II. ŻERRIEGĦA KUMMERĊJALI
Ukrainian: Гірчиця сарептська
Maltese: (a) fil-pjanta tal-għażel, il-perċentwal massimu bin-numru ta' żrieragħ kontaminati bil- Ascochyta linicola (syn.
Ukrainian: (a) у Linum usitatissimum - льоні звичайному, максимальний відсоток за кількістю насіння, зараженого Phoma exigua var. linicola, не повинен перевищувати одиницю (1%);
Maltese: Artikolu 2(2)(a) | - |
Ukrainian: Стаття 2(2)(a)
Maltese: (iii) li, bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 5, tissodisfa l-kondizzjonijiet preskritti fl-Annesi I u II għaż-żerriegħa bażika; u
Ukrainian: (iii) що, згідно з положеннями статті 5 , відповідає умовам для базового насіння, встановленим у додатках I та II ; та,
Maltese: Meta l-eżami taħt superviżjoni uffiċjali msemmija fil-paragrafu 1(e)(iv) tieni inċiż, 1(f)(iv) tieni inċiż, 1 (h)(iv) tieni inċiż u 1(i)(iv) tieni inċiż fuq isir, il-ħtiġiet li ġejjin għandhom jitħarsu:
Ukrainian: За проведення експертизи під офіційним наглядом, зазначеної у параграфах (1)(c)(iv) , (1)(d)(1)(ii) , (1)(d)(2)(iii) , (1)(e)(iv) , (1)(f)(iv) , (1)(g)(iv) , (1)(h)(iv) , (1)(i)(iv) та (1)(j)(iii) , необхідно дотримуватися таких вимог:
Maltese: Artikolu 21(a)(2)(i) | Artikolu 27(2)(a) |
Ukrainian: Стаття 21(a)(2)(i)
Maltese: MILL-ĠBIR
Ukrainian: - льон-довгунець,
Maltese: Informazzjoni meħtieġa għat-tikketta
Ukrainian: ДОДАТОК VII ТАБЛИЦЯ ВІДПОВІДНОСТІ
Maltese: -ġenitur maskili, pjanti li neħħew il-pollini waqt li 2 % jew iżjed tal-pjanti femminili għandhom fjuri riċettivi | 0,2 % |
Ukrainian: - батьківська форма: рослини, що скинули пилок, коли квітки у 2% або більше жіночих рослин були готові до запліднення,
Maltese: TIKKETTA
Ukrainian: Card
Maltese: Il-ġabra għandha jkollha identità varjetali suffiċjenti u purità varjetali suffiċjenti jew, fil-każ ta' ġabra ta' linja konġenita ta' Helianthus annuus, identità u purità biżżejjed fir-rigward tal-karatteristiċi tagħha.
Ukrainian: окрім гібридів і сортів, призначених суто для кормових цілей, Brassica rapa, сорти, призначені суто для кормових цілей, Helianthus annuus, окрім гібридних сортів, у тому числі їхніх компонентів, Sinapis alba:
Maltese: (iii) li, bla ħsara għad-dsposizzjonijiet tal-punt (b) ta' l-Artikolu 5, tissodisfa l-kondizzjonijiet preskritti fl-Annessi I u II għaż-żerriegħa ċertifikata; u
Ukrainian: (iii) що, згідно з положеннями пункту (b) статті 5, відповідає умовам для сертифікованого насіння, встановленим у додатках I та II ; та,
Maltese: Experimental features
Ukrainian: Аналітична чистота
Maltese: [2] ĠU L 169, ta' l-10.7.1969, p.3. Direttiva kif l-aħar emendata bid-Direttiva 98/96/KE (ĠU L 25, ta' l-1.2.1999, p. 27).
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_002-02" target="_blank">Директива Ради 2002/57/ЄС від 13 червня 2002 року про реалізацію насіння олійних та прядивних культур : Directive; 720 on June 13, 2002 № 2002/57/ЄС</a>
Maltese: ANNESS II parti
Ukrainian: ДОДАТОК III МАСИ ПАРТІЇ ТА ЗРАЗКА
Maltese: (msemmija fl-Artikolu 31)
Ukrainian: (% чистого насіння)
Maltese: European Committee of the Regions
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine
Maltese: Minkejja l-Artikolu 3(1) u (2), l-Istati Membri għandhom jipprovdu li:
Ukrainian: Незалежно від положень статті 3(1) і (2) , держави-члени забезпечують можливість введення в обіг:
Maltese: ANNESS IV parti A punt (a)(5) | ANNESS IV parti A punt (a)(5) |
Ukrainian: Маса зразка для кількісного аналізу, передбаченого у стовпцях 5-11 додатку II(I)(4)(A) та у стовпці 5 додатку II(I)(5)(A)
Maltese: In force:
Ukrainian: Держави-члени можуть:
Maltese: VI, parti A
Ukrainian: ЧАСТИНА A
Maltese: Artikolu 21(a)(2)(ii) | Artikolu 27(2)(b) |
Ukrainian: Стаття 21(a)(2)(ii)
Maltese: (d) pajjiż ta' produzzjoni u l-awtorità ta' spezzjoni uffiċjali;
Ukrainian: (ii) призначене для виробництва конопель зі збором за квітування;
Maltese: Bl-eċċezzjoni tat-taqsima I, il-kondizzjonijiet msemmija fl-Anness
Ukrainian: Умови щодо вмісту насіння Orobanche
Maltese: Artikolu 1 | Artikolu 1, l-ewwel sub-paragrafu |
Ukrainian: Стаття 1, другий підпараграф
Maltese: bħall-operazzjonijiet li ġejjin, m'għandhomx jitqiesu bħala marketing:
Ukrainian: Держави-члени вимагають, щоб пакунки базового насіння, сертифікованого насіння всіх категорій та комерційного насіння:
Maltese: Display
Ukrainian: Вид
Maltese: 72/274/KEE | L-1 ta' Lulju 1972 (Artikolu 1) |
Ukrainian: Директива Ради 72/274/ЄЕС (ОВ L 171, 29.07.1972, с.
Maltese: 78/388/KEE | 1 January 1981 (Artikolu 1(1) u (2) |
Ukrainian: 1 січня 1981 року (Стаття 1(1) (-3) та (2) (-4)
Maltese: Id-dispożizzjonijiet fl-ewwel subparagrafu fuq l-ippakkeġġjar u l-ittikkettjar jistgħu ma jkunux meħtieġa jekk l-awtoritajiet responsabbli għall-ispezzjoni fil-post, dawk li jagħmlu d-dokumenti għaċ-ċertifikazzjoni taż-żerriegħa li ma kienux b'mod definittiv ċertifikati u dawk responsabbli għaċ-ċertifikazzjoni huma l-istess, jew jekk jiftehmu fuq l-eżenzjoni.
Ukrainian: (c) Насіння сертифікують як сертифіковане насіння лише за належним врахуванням результатів офіційного пост-контрольного ділянкового випробування на зразках офіційно відібраного базового насіння, що проводять протягом вегетаційного періоду насіння, поданого для сертифікації як сертифіковане насіння, щоб з'ясувати, чи відповідає базове насіння вимогам до базового насіння, встановленим для ідентичності щодо характеристик компонентів, у тому числі чоловічої стерильності, а також стандартам для базового насіння, встановленим щодо мінімальної сортової чистоти, встановленої у пункті (b).
Maltese: (a) għandha tkun spezzjonata uffiċjalment mill-awtorità kompetenti ta' ċertifikazjoni skond id-dispożizzjonijiet applikabbli għaċ-ċertifikazzjoni taż-żerriegħa bażika;
Ukrainian: (a) відбір зразків насіння проводять відбірники насіння, уповноважені на це органом сертифікації насіння заінтересованої держави-члена згідно з умовами, визначеними в (b), (c) і (d);
Maltese: (a) kondizzjonijiet taħt liema żerriegħa trattata kimikament tista' tkun mibjugħa;
Ukrainian: (a) у випадку Pseudomonas syringae pv.
Maltese: (ii) li, bla ħsara għad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 5, tissodisfa l-kondizzjonijiet preskritti fl-Annessi I u II għaż-żerriegħa bażika; u
Ukrainian: (ii) що, згідно з положеннями статті 5 , відповідає умовам для базового насіння, встановленим у додатках I та II ; і
Maltese: (i) li hija maħsuba għall-produzzjoni għall-ibridi inkroċjati tliet darbiet jew ibridi inkroċjati darbtejn;
Ukrainian: (i) призначене для виробництва гібридів трилінійного схрещення або гібридів подвійного схрещення;
Maltese: Helianthus annuus | 85 | 98 | - | 5 | 0 | 0 (ċ) | | | | | |
Ukrainian: - сертифіковане насіння сортів ярого ріпаку: 85,0 %;
Maltese: Artikolu 2(3)(i)(ċ) | Artikolu 2(5)(a)(iii) |
Ukrainian: Стаття 2(5)(a)(iii)
Maltese: Current consolidated version: 10/07/2003
Ukrainian: Директивою Комісії 2003/45/ЄС від 28 травня 2003 року
Maltese: Artikolu 2(1)(Ea)(d) | Artikolu 2(1)(h)(iv) |
Ukrainian: Стаття 2(1)(Ea)(d)
Maltese: (e) iż-żerriegħa għandha tkun ħielsa mill-Orobanche spp.; iżda l-preżenza ta' żerriegħa waħda ta' Orobanche spp.; f'kampjun ta' 100 gramma m'għandhiex titqies bħala impurità meta t-tieni kampjun ta' 200 gramma huwa ħieles minn kull żerriegħa ta' Orobanche spp.
Ukrainian: у зразку масою 100 грамів не вважається домішками, якщо другий зразок масою 200 грамів не містить жодного насіння Orobanche spp.
Maltese: Artikolu 2(1)(H)(ċ) | Artikolu 2(1)(k)(iii) |
Ukrainian: Стаття 2(1)(k)(iii)
Maltese: (a) fir-rigward ta' Pseudomonas syringae pv. glycinea n-numru massimu ta' sub-kampjuni f'kampjun ta' 5000 żerriegħa minimu kull lott suddiviżi f'5 subkampjuni li nstabu li huma kontaminati mill-imsemmi organiżmu m'għandux jaqbeż 4;
Ukrainian: (b) в посівах для виробництва сертифікованого насіння гібридних сортів Gossypium hirsutum та/або Gossypium barbadense коли у 5% або більше насіннєносних рослин квітки готові до прийому пилку мінімальна сортова чистота як батьківської лінії-насіннєноса, так і батьківської лінії-пилконоса повинна становити 99,5%.
Maltese: Artikolu 2(1)(H)(b) | Artikolu 2(1)(k)(ii) |
Ukrainian: Стаття 2(1)(k)(ii)
Maltese: 12.1990, p. 48) | li jkollha riferenza biss għad-disposizzjonijiet tad-Direttiva69/208/KEE fl-Artikolu 2 u għall-Anness
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_002-02 (date of share: March 19, 2022)
Maltese: (b) id-determinazzjoni tas-sclerotia jew biċċiet ta' sclerotia tal-Sclerotiorum bin-numru m'għandiex għalfejn issir sakemm m'hemmx dubju jekk il-kondizzjonijiet preskritti fil-kolonna 5 ta' din it-tabella ġew sodisfatti.
Ukrainian: (a) визначення склероціїв або фрагментів склероцію Sclerotinia sclerotiorum потрібно проводити лише у разі виникнення сумнівів з приводу виконання умов, встановлених у стовпці 5.
Maltese: Artikolu 2(3)(i)(b) | Artikolu 2(5)(a)(ii) |
Ukrainian: Стаття 2(5)(a)(ii)
Maltese: ANNESS II parti I punt 1(a) | ANNESS II parti I punt 2 |
Ukrainian: До комерційного насіння застосовують умови, зазначені в додатку II(I) , за винятком секції 1 .
Maltese: Artikolu 2(1)(D)(ċ) | Artikolu 2(1)(f)(iii) |
Ukrainian: Стаття 2(1)(d)(2)(iii)
Maltese: - piż dikjarat nett jew gross,
Ukrainian: - заявлена маса нетто чи брутто,
Maltese: Speċi i kategorija | Varjetà minima purità (%) |
Ukrainian: Рівень шкідливих організмів, які зменшують придатність насіння, повинен бути якомога нижчим.
Maltese: Artikolu 2(3)(v) | Artikolu 2(5), tieni subparagrafu |
Ukrainian: Стаття 2(5) , другий підпараграф