FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: "bojler tal-fjuwil fossili" tfisser bojler tal-fjuwil solidu li għalih il-fjuwil fossili jew taħlita ta' bijomassa u fuwil fossili huwa l-fjuwil preferut;
Ukrainian: (2) «котел на викопному паливі» означає котел на твердому паливі, в якому як первинне паливо використовують викопне паливо чи суміші біомаси і викопного палива;
Maltese: Ir-rekwiżiti għall-informazzjoni dwar il-prodotti
Ukrainian: Стаття 3 Вимоги до екодизайну та графік
Maltese: L-emissjonijiet ta' materja partikulata
Ukrainian: Стаття 6 Орієнтовні еталонні параметри
Maltese: Għall-emissjonijiet tat-tisħin tal-ispazju staġjonali:
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Maltese: "identifikatur tal-mudell" tfisser il-kodiċi, ġeneralment alfanumeriku, li jiddistingwi mudell speċifiku tal-bojler tal-fjuwil solidu minn mudelli oħrajn bl-istess marka kummerċjali jew isem tal-manifattur;
Ukrainian: (4) «ідентифікатор моделі» означає код, зазвичай літерно-цифровий, який вирізняє конкретну модель котла на твердому паливі з-поміж інших моделей під тією самою назвою торговельної марки або виробника;
Maltese: L-emissjonijiet tat-tisħin tal-ispazju staġjonali Es , tal-materja partikulata, organiċi komposti gassużi, monossidu tal-karbonju u ossidi tan-nitroġenu rispettivi jiġu kkalkulati kif ġej:
Ukrainian: (b) Сезонні викиди під час обігріву приміщень Es, відповідно, твердих часток, газоподібних органічних сполук, монооксиду вуглецю та оксидів азоту розраховують таким чином:
Maltese: Id-Direttiva 2009/125/KE tesiġi li l-Kummissjoni tistipula r-rekwiżiti tal-ekodisinn għal prodotti relatati mal-enerġija li jirrappreżentaw volumi sinifikanti ta' bejgħ u kummerċ, li għandhom impatt ambjentali sinifikanti u li joffru potenzjal sinifikanti għal titjib mil-lat tal-impatt ambjentali tagħhom, mingħajr ma jinvolvu spejjeż eċċessivi.
Ukrainian: (1) Директива 2009/125/ЄС вимагає від Комісії встановити вимоги до екодизайну пов'язаних з енергоспоживанням продуктів, які представляють значні обсяги продажів і торгівлі, мають значний вплив на довкілля та можуть бути значно вдосконалені з точки зору їхнього впливу на довкілля, не призводячи до надмірних витрат.
Maltese: Sabiex jiġu ffaċilitati l-kontrolli tal-konformità, il-manifatturi għandhom jipprovdu informazzjoni li tkun fid-dokumentazzjoni teknika msemmija fl-Annessi
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей перевірки, визначені в цьому додатку, стосуються лише перевірки виміряних параметрів з боку органів держав-членів та не повинні бути використані виробником чи імпортером як дозволене допустиме відхилення для встановлення значень у технічній документації.
Maltese: l-effiċjenza enerġetika tat-tisħin tal-ispazju staġjonali għall-bojlers b'rata ta' potenza termika ta' aktar minn 20 kW jew anqas ma għandhiex tkun inqas minn 77 %;
Ukrainian: (b) сезонна енергоефективність обігріву приміщень для котлів номінальною тепловою потужністю понад 20 кВт не повинна бути нижчою за 77%;
Maltese: għall-bojlers li jipproduċu s-sħana esklussivament biex jipprovdu ilma għax-xorb jew ilma sanitarju sħun;
Ukrainian: (7) Рівні енергоспоживання та викидів котлів на твердому паливі може бути скорочено шляхом застосування наявних непатентованих технологій без збільшення сукупних витрат на придбання та експлуатацію цих продуктів.
Maltese: "apparat għall-kontroll tat-temperatura" tfisser l-apparat li jservi ta' interfaċċa mal-utent aħħari b'rabta mal-valuri u l-iskeda taż-żmien tat-temperatura mixtieqa ta' ġewwa u li jikkomunika d-dejta rilevanti lil interfaċċa tal-bojler tal-fjuwil solidu bħall-proċessur ċentrali, biex b'hekk tkun tista' tiġi rregolata t-temperatura ta' ġewwa;
Ukrainian: (c) Будь-який теплогенератор на твердому паливі, розроблений для котла на твердому паливі, та будь-який корпус котла на твердому паливі, що його буде оснащено таким теплогенератором, підлягає випробуванню з придатним корпусом котла на твердому паливі та теплогенератором, відповідно;
Maltese: L-emissjonijiet tal-ossidi tan-nitroġenu huma mistennija jiżdiedu minħabba d-disinji potenzjalment ġodda tal-bojlers tal-fjuwil solidu li jimmiraw għal effiċjenza enerġetika akbar u b'inqas emissjonijiet organiċi.
Ukrainian: (11) «котел на недеревинній біомасі» означає котел на біомасі, в якому як первинне паливо використовують недеревинну біомасу, і для якого в переліку інших придатних видів палива відсутні деревинна біомаса, викопне паливо чи суміші біомаси та викопного палива;
Maltese: "emissjonijiet tat-tisħin tal-ispazju staġjonali" tfisser:
Ukrainian: Для цілей додатків II-V застосовують такі терміни та означення:
Maltese: "materja partikolata" tfisser partiċelli ta' għamla, struttura u densità varji mifruxa fil-fażi gassuża tal-gass mit-tromba taċ-ċumnija.
Ukrainian: (16) «тверді частки» означає частинки різноманітної форми, структури і щільності, розсіяні в газоподібній фазі паливневого газу.
Maltese: Il-kundizzjonijiet ġenerali għall-effiċjenza enerġetika tat-tisħin tal-ispazju staġjonali.
Ukrainian: Спеціальні умови щодо сезонної енергоефективності обігріву приміщень
Maltese: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: (10) Вимоги до екодизайну не повинні впливати на функціональність чи доступність котлів на твердому паливі з точки зору кінцевого користувача та не повинні негативно впливати на здоров'я, безпеку або довкілля.
Maltese: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: (d) змінити допустимі відхилення для цілей перевірки.
Maltese: il-kapaċità elettrika, immarkata b'mod permanenti fuq il-bojler ta' koġenerazzjoni tal-fjuwil solidu.
Ukrainian: Підготовче дослідження показує, що енергоспоживання у фазі експлуатації та рівень викидів котлів на твердому паливі можна істотно скоротити.
Maltese: "fjuwil ieħor adattat" tfisser fjuwili solidu, għajr il-fjuwil preferut, li jista' jintuża f'bojler li jaħdem bil-fjuwil solidu skont l-istruzzjonijiet tal-manifattur u li tinkludi kwalunkwe fjuwil li jissemma fil-manwal tal-istruzzjonijiet għall-installaturi u għall-utenti aħħarin, fuq siti elettroniċi b'aċċess ħieles tal-manifatturi, fil-materjal promozzjonali tekniku u fir-riklami;
Ukrainian: (13) «інше придатне паливо» означає будь-яке тверде паливо, інше ніж первинне паливо, яке може бути використане для котла на твердому паливі згідно з вказівками його виробника, та включає будь-які види палива, вказані в інструкціях для монтажників і кінцевих користувачів, доступні у вільному доступі на вебсайтах виробників, у технічних промоційних матеріалах та в рекламі;
Maltese: Għall-bojlers ta' koġenerazzjoni tal-fjuwil solidu:
Ukrainian: Кілька котлів на твердому паливі відповідали одному чи кільком із цих значень:
Maltese: L-effiċjenza tal-enerġija tat-tistħin tal-ispazju staġjonali ηs hija definita bħala:
Ukrainian: (a) Сезонна енергоефективність обігріву приміщень зs визначена як:
Maltese: II jistabbilixxi r-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-bojlers tal-fjuwil solidu.
Ukrainian: Вимоги до екодизайну для котлів на твердому паливі визначено в додатку II.
Maltese: II meta jkunu qed iwettqu l-verifiki tas-sorveljanza tas-suq imsemmija fl-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 2009/125/KE:
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_015-15" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 2015/1189 від 28 квітня 2015 року про імплементацію Директиви Європейського Парламен... : Regulation; 720 on April 28, 2015 № 2015/1189</a>
Maltese: "effiċjenza siewja" jew "η" tfisser il-proporzjon tal-potenza tas-sħana siewja u l-kontribut tal-enerġija totali ta' bojler tal-fjuwil solidu, espressi f' %, fejn il-kontribut totali tal-enerġija jiġi espress f'termini tal-GCV jew f'termini tal-enerġija finali mmultiplikata bil-valur ta' CC;
Ukrainian: (10) «електроефективність» або «ηel» означає співвідношення виробленої електричної енергії та сукупної спожитої енергії в когенераційному котлі на твердому паливі, виражене у відсотках (%), причому обсяг сукупної спожитої енергії виражено в одиницях ВТЗ або в одиницях кінцевої спожитої енергії, помноженої на КК;
Maltese: fil-manwali tal-istruzzjonijiet għall-installaturi u l-utenti aħħarin, u fuq websajts b'aċċess ħieles tal-manifatturi, ir-rappreżentanti awtorizzati tagħhom u l-importaturi:
Ukrainian: (a) в інструкціях для монтажників і кінцевих користувачів, у вільному доступі на вебсайтах виробників, їхніх уповноважених представників та імпортерів:
Maltese: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: (5) Підготовче дослідження показує, що жодні інші додаткові вимоги до параметрів екодизайну продуктів, зазначених у частині 1 додатка I до Директиви 2009/125/ЄС, не є необхідними у випадку котлів на твердому паливі.
Maltese: "qafas ta' bojler tal-fjuwil solidu" tfisser il-parti ta' bojler li jaħdem bil-fjuwil solidu maħsuba għall-armar ta' ġeneratur tas-sħana tal-fjuwil solidu;
Ukrainian: (4) для теплогенераторів на твердому паливі, розроблених для котлів на твердому паливі, та корпусів котлів на твердому паливі, які буде оснащено такими теплогенераторами - вимоги до збирання (щоб забезпечити відповідність вимогам до екодизайну котлів на твердому паливі) та, у відповідних випадках, перелік рекомендованих виробником комбінацій;
Maltese: Il-punti ta' riferiment indikattivi għall-aħjar teknoloġija disponibbli fis-suq għal bojlers tal-fjuwil solidu fiż-żmien tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament huma dawn li ġejjin.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Maltese: Dispożizzjoni tranżitorja
Ukrainian: Корисна тепловіддача
Maltese: Nagħm (Struthio camelus).
Ukrainian: Страуси (Struthio camelus).
Maltese: Fiori et Paol., Triticum spelta L. u Triticum monococcum L.
Ukrainian: Fiori et Paol., Triticum spelta L. та Triticum monococcum L.
Maltese: Annimali domestiċi tas-sottospeċi Capra aegagrus hircus.
Ukrainian: Домашні тварини підвиду Capra aegagrus hircus.
Maltese: Agrikoltura organika
Ukrainian: Органічне землеробство
Maltese: Annimali domestiċi tal-ispeċijiet Anas u Cairina moschata.
Ukrainian: Домашні тварини видів Anas та Cairina moschata.
Maltese: Annimali domestiċi tal-ispeċje Anser anser dom.
Ukrainian: Домашні тварини виду Anser anser dom.
Maltese: Annimali domestiċi tal-ispeċi Sus scrofa domesticus.
Ukrainian: Домашні тварини виду Sus scrofa domesticus.
Maltese: Pjantaġġuni ta' Citrus spp.
Ukrainian: Насадження Citrus spp.
Maltese: Annimali domestiċi tal-ispeċiiet Bos taurus u Bubalus bubalus, inkluż ibridi bħall-Beefalo.
Ukrainian: Домашні тварини видів Bos taurus та Bubalus bubalus, включно з гібридами, як-от біфало.
Maltese: L-impriża tinsab f'żona żvantaġġata (Less Favoured Area - LFA)?
Ukrainian: Чи розташоване господарство у менш сприятливому районі (LFA)?
Maltese: Qżieqeż li għandhom piż ħaj ta' inqas minn 20 kilogramm
Ukrainian: Поросята живою вагою до 20 кілограм
Maltese: Ir-reġjun ta' NUTS 3
Ukrainian: Регіон NUTS 3
Maltese: Brojlers
Ukrainian: Бройлери
Maltese: Patata (inklużi l-patata bikrija u l-patata taż-żrigħ)
Ukrainian: Картопля (у тому числі картопля рання та картопля насіннєва)
Maltese: Annimali domestiċi tal-ispeċi Ovis aries.
Ukrainian: Домашні тварини виду Ovis aries.
Maltese: Beta vulgaris L. maħsuba għall-industrija taz-zokkor u għall-produzzjoni tal-alkoħol (inkluż il-produzzjoni tal-enerġija).
Ukrainian: Beta vulgaris L., призначений для цукрової промисловості та виробництва спирту (у тому числі для виробництва енергії).
Maltese: Pagamenti marbuta ma' Natura 2000 u mad-Direttiva Qafas dwar l-Ilma (10)
Ukrainian: Виплати, пов'язані з мережею Natura 2000 і Водною рамковою директивою ( -10 )
Maltese: Pjantaġġuni ta' Olea europaea L.
Ukrainian: Насадження Olea europaea L.
Maltese: Annimali domestiċi tal-ispeċi Meleagris.
Ukrainian: Домашні тварини виду Meleagris.
Maltese: Forestrija
Ukrainian: Лісова площа
Maltese: Pagamenti agroambjentali - pagamenti tal-klima
Ukrainian: Агроекологічні виплати - кліматичні виплати
Maltese: persuna ġuridika?
Ukrainian: юридична особа?
Maltese: tat-13 ta' Awwissu 2015
Ukrainian: від 13 серпня 2015 року
Maltese: Brassica napus L. (partim) u Brassica rapa L. var. sylvestris (Lam.) Briggs, imkabbra għall-produzzjoni taż-żejt, maħsuda bħala qamħ niexef.
Ukrainian: Brassica napus L. (partim) та Brassica rapa L. var. sylvestris (Lam.) Briggs, які вирощують для виробництва олії та збирають як сухе насіння.
Maltese: Metodi ta' tisqija użati:
Ukrainian: Використовувані способи зрошення:
Maltese: L-unitajiet domestiċi jikkonsmaw iktar minn 50 % tal-valur tal-produzzjoni finali tal-impriża
Ukrainian: Домашнє господарства споживає понад 50% вартості кінцевої продукції господарства
Maltese: Annimali domestiċi tal-familja Equidae, tal-ġeneru Equus (żwiemel, ħmir, eċċ.).
Ukrainian: Домашні тварини, що належать до родини коневих (Equidae), роду Equus (коні, віслюки тощо).
Maltese: Attivitajiet oħra ta' qligħ huma kwalunkwe attivitajiet li jsiru għal rimunerazzjoni (salarju, paga, profitti jew ħlas ieħor, inkluż ħlas in natura, skont is-servizz mogħti) għajr ix-xogħol tar-razzett fl-impriża kif definit fit-Taqsima IV(i) u attivitajiet oħra bi skop ta' qligħ relatati b'mod dirett mal-impriża definiti fit-Taqsima V(i).
Ukrainian: Інші види діяльності, що приносить дохід, означають будь-який вид діяльності, що виконується за винагороду (оклад, заробітну плату, прибуток або інші виплати, у тому числі виплати в натуральній формі, залежно від наданої послуги), за винятком сільськогосподарських робіт у господарстві, означених у секції IV(i), та інших видів діяльності, що приносить дохід, які прямо пов'язані з господарством, означених у секції V(i).
Maltese: Sakemm il-leġiżlazzjoni nazzjonali ma tindikax età minima għall-edukazzjoni obbligatorja full-time u part-time, l-età konvenzjonali ta' tluq mill-iskola għandha titqies li hi ta' 15-il sena.
Ukrainian: Крім випадків, коли в національному законодавстві передбачений мінімальний вік для отримання обов'язкової освіти за очною та заочною формами, 15 років приймають за звичайний вік завершення навчання у школі.
Maltese: Ix-xquq mhumiex fondi, tipikament b'fond ta' madwar 50 mm.
Ukrainian: Борозни неглибокі - зазвичай глибиною близько 50 мм.
Maltese: Pjantaġġuni ta' Vitis vinifera L.
Ukrainian: Насадження Vitis vinifera L.
Maltese: (7) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 1782/2003 tad-29 ta' Settembru 2003 li jistabbilixxi regoli komuni għal skemi ta' sostenn dirett taħt il-politika agrikola komuni u li jistabbilixxi ċerti skemi għall-bdiewa u li jemenda r-Regolamenti (KEE) Nru 2019/93, (KE) Nru 1452/2001, (KE) Nru 1453/2001, (KE) Nru 1454/2001, (KE) Nru 1868/94, (KE) Nru 1251/1999, (KE) Nru 1254/1999, (KE) Nru 1673/2000, (KEE) Nru 2358/71 u (KE) Nru 2529/2001 ( ĠU L 270, 21.10.2003, p. 1 ).
Ukrainian: (-7) Регламент Ради (ЄС) № 1782/2003 від 29 вересня 2003 року про встановлення спільних правил для схем прямоїпідтримки в рамках спільної аграрної політики, встановлення певних схем підтримки для фермерів і про внесення змін до регламентів (ЄЕС) № 2019/93, (ЄС) № 1452/2001, (ЄС) № 1453/2001, (ЄС) № 1454/2001, (ЄС) № 1868/94, (ЄС) № 1251/1999, (ЄС) № 1254/1999, (ЄС) № 1673/2000, (ЄЕС) № 2358/71 та (ЄС) № 2529/2001 (OB L 270, 21.10.2003, с.
Maltese: Attività sekondarja
Ukrainian: Основна діяльність
Maltese: Qżieqeż li ġeneralment għandhom piż ħaj ta' inqas minn 20 kilogramm.
Ukrainian: Поросята, що, у загальному, мають живу вагу до 20 кілограм.
Maltese: Attivitajiet oħra ta' qligħ tal-membri l-oħra tal-familja tad-detentur uniku:
Ukrainian: Інші види діяльності, що приносить дохід, інших членів сім'ї одноосібного власника:
Maltese: Turiżmu, akkomodazzjoni u attivitajiet oħra ta' rikreazzjoni
Ukrainian: Туризм, тимчасове розміщування та відпочинок
Maltese: Pisum sativum L., Vicia faba L., Lupinus spp., miżrugħa f'għelejjel puri, maħsuda niexfa għall-qamħ.
Ukrainian: Pisum sativum L., Vicia faba L., Lupinus spp., які висівають у чистому вигляді та збирають у сухому стані на зерно.
Maltese: L-Artikolu 29 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013: Agrikoltura organika
Ukrainian: Стаття 29 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: органічне землеробство
Maltese: Ir-reġjun NUTS 3 (skont ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 31/2011 (2) ) fejn tinsab l-impriża.
Ukrainian: Регіон NUTS 3 (згідно з Регламентом Комісії (ЄС) № 31/2011 ( -2 ) ), у якому розташоване господарство.
Maltese: (1) Id-definizzjonijiet bażiċi tal-impriża agrikola u tal-unità ta' bhejjem huma stabbiliti fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1166/2008.
Ukrainian: (-1) Базові означення термінів «аграрне господарство» та «умовна голова» визначені у статті 2 Регламенту (ЄС) № 1166/2008.
Maltese: Soja
Ukrainian: Соя
Maltese: L-importanza ta' attivitajiet oħra ta' qligħ li huma relatati b'mod dirett mal-impriża fil-produzzjoni tal-impriża hija kkalkulata bħala s-sehem tad-dħul iġġenerat mill-attivitajiet oħra ta' qligħ li huma relatati b'mod dirett mal-impriża b'konnessjoni mad-dħul totali tal-impriża u l-pagamenti diretti ta' dik l-impriża skont ir-Regolament (UE) Nru 1307/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (9) .
Ukrainian: Значимість інших видів діяльності, що приносить дохід, які прямо пов'язані з господарством для продукції господарства оцінюється як частка обороту від інших видів діяльності, що приносить дохід, які прямо пов'язані з господарством, у загальному обороті господарства і прямих виплатах такого господарства відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1307/2013 ( -9 ) .
Maltese: Żoni li jipproduċu żrieragħ u nebbieta għall-bejgħ, għajr ċereali, ross, legumi, patata u żerriegħa taż-żejt.
Ukrainian: Площі для вирощування насіння та розсади орних культур для продажу, за винятком злакових, рису, зернобобових, картоплі та олійного насіння.
Maltese: L-Artikolu 30 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013: Pagamenti skont Natura 2000 u d-Direttiva Qafas dwar l-ilma
Ukrainian: Стаття 30 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: виплати за Natura 2000 і Водною рамковою директивою
Maltese: Il-produzzjoni ta' enerġija rinnovabbli
Ukrainian: Виробництво відновлюваної енергії
Maltese: N- żona normali (mhux LFA).
Ukrainian: N - звичайний район (не-LFA).
Maltese: Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 tat-28 ta' Ġunju 2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta' prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 2092/91 ( ĠU L 189, 20.7.2007, p. 1 ).
Ukrainian: (-4) Регламент Ради (ЄС) № 834/2007 від 28 червня 2007 року про органічне виробництво і маркування органічнихпродуктів та про скасування Регламенту (ЄЕС) № 2092/91 (OB L 189, 20.07.2007, с.
Maltese: L-ipproċessar tal-prodotti agrikoli
Ukrainian: Переробка сільськогосподарських продуктів
Maltese: Żona li l-maniġer tal-impriża jiżgura li hija erja b'fokus ekoloġiku kif deskritt fl-Artikolu 46 tar-Regolament (UE) Nru 1307/2013.
Ukrainian: Площі, що, як гарантує керівник господарства, є площами екологічного пріоритету, як описано у статті 46 Регламенту (ЄС) № 1307/2013.
Maltese: Segala
Ukrainian: Інше
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-13 ta' Awwissu 2015.
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 13 серпня 2015 року.
Maltese: L-Artikolu 18 tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013: Restawr tal-potenzjal tal-produzzjoni agrikola li saritlu ħsara b'diżastri naturali u avvenimenti katastrofiċi u l-introduzzjoni ta' azzjonijiet ta' prevenzjoni xierqa
Ukrainian: Стаття 18 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: Відновлення потенціалу сільськогосподарського виробництва, якому завдали шкоди стихійні лиха та катастрофи, і впровадження відповідних запобіжних заходів
Maltese: VI. APPOĠĠ GĦALL-IŻVILUPP RURALI
Ukrainian: VI. ПІДТРИМКА РОЗВИТКУ СІЛЬСЬКИХ ТЕРИТОРІЙ
Maltese: Injezzjoni
Ukrainian: Інжекція
Maltese: Pjanti leguminużi
Ukrainian: Шишки хмелю
Maltese: Id-Direttiva 2000/60/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2000 li tistabilixxi qafas għal azzjoni Komunitarja fil-qasam tal-politika tal-ilma ( ĠU L 327, 22.12.2000, p. 1 ).
Ukrainian: (-10) Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/60/ЄС від 23 жовтня 2000 року про встановлення рамок заходівСпівтовариства в галузі водної політики (OB L 327, 22.12.2000, с.
Maltese: Sorsi oħra ta' ilma għat-tisqija, mhux imsemmija band'oħra.
Ukrainian: Відсоток загального обсягу внесених добрив без заробки у ґрунт.
Maltese: Technical information
Ukrainian: Культури технічні
Maltese: Il-fetħiet huma aktar fondi, tipikament b'fond ta' madwar 150 mm.
Ukrainian: Борозни глибші - зазвичай глибиною близько 150 мм.
Maltese: (8) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 479/2008 tad-29 ta' April 2008 dwar l-organizzazzjoni komuni tas-suq tal-inbid, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1493/1999, (KE) Nru 1782/2003, (KE) Nru 1290/2005, (KE) Nru 3/2008 u li jħassar ir-Regolamenti (KEE) Nru 2392/86 u (KE) Nru 1493/1999 ( ĠU L 148, 6.6.2008, p. 1 ).
Ukrainian: (-8) Регламент Ради (ЄС) № 479/2008 від 29 квітня 2008 року про спільну організацію ринку вина, про внесення змін дорегламентів (ЄС) № 1493/1999, (ЄС) № 1782/2003, (ЄС) № 1290/2005, (ЄС) № 3/2008 та про скасування регламентів (ЄЕС) № 2392/86 і (ЄС) № 1493/1999 (OB L 148, 06.06.2008, с.
Maltese: Għelejjel enerġetiċi (għall-produzzjoni ta' bijokarburanti jew ta' tipi oħra ta' enerġija rinnovabbli)
Ukrainian: Рослини енергетичні (для виробництва біопалива або інших видів відновлюваної енергії)
Maltese: Żerriegħa tal-kittien (kittien għaż-żejt)
Ukrainian: Насіння льону-кудряшу (олійного)
Maltese: Il-produzzjoni finali, hekk kif issir referenza għaliha skont din il-karatteristika, issegwi d-definizzjoni ta' produzzjoni li tista' tintuża fil-kontabbiltà ekonomika għall-agrikoltura (5) .
Ukrainian: Кінцева продукція, зазначена в цій характеристиці, підпадає під означення терміну «готова до використання продукція» в економічних рахунках сільського господарства ( -5 ) .
Maltese: Kwalunkwe kors ta' taħriġ li jkompli għall-ekwivalenti ta' mill-inqas sentejn taħriġ full-time wara t-tmiem tal-edukazzjoni obbligatorja u u li jkun ġie kkompletat f'kulleġġ agrikolu, università jew istituzzjoni oħra ta' edukazzjoni għolja fl-agrikoltura, l-ortikulutra, il-vitikultura, is-silvikultura, il-pixxikultura, ix-xjenza veterinarja, it-teknoloġija agrikola u suġġetti assoċjati.
Ukrainian: Будь-який навчальний курс після завершення обов'язкової освіти тривалістю, що еквівалентна щонайменше двом рокам навчання за очною формою, завершений у сільськогосподарському коледжі, університеті чи в іншому закладі вищої освіти за спеціальністю: сільське господарство, виноградарство, лісівництво, рибництво, ветеринарія, агротехніка або за пов'язаною спеціальністю.
Maltese: Żbib
Ukrainian: Гриби
Maltese: (2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 31/2011 tal-17 ta' Jannar 2011 li jemenda l-Annessi tar-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istabbiliment ta' klassifikazzjoni komuni ta' unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS) ( ĠU L 13, 18.1.2011, p. 3 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Комісії (ЄС) № 31/2011 від 17 січня 2011 року про внесення змін до додатків до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄC) № 1059/2003 про встановлення спільної класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS) (OB L 13, 18.01.2011, с.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kunsill 72/279/KEE tal-31 ta' Lulju 1972 li twaqqaf Kumitat Permanenti għall-Istatistika Agrikola ( ĠU L 179, 7.8.1972, p. 1 ).
Ukrainian: (-4) Рішення Комісії 72/279/ЄЕС від 31 липня 1972 року про створення Постійного комітету з питань сільськогосподарської статистики (OB L 179, 07.08.1972, с.
Maltese: Experimental features
Ukrainian: I. ЗАГАЛЬНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Maltese: (ii) ATTIVITAJIET OĦRA TA' QLIGĦ:
Ukrainian: (ii) ПЕРЕЛІК ІНШИХ ВИДІВ ДІЯЛЬНОСТІ, ЩО ПРИНОСИТЬ ДОХІД:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 138/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Diċembru 2003 dwar il-kontijiet ekonomiċi għall-agrikolutra fil-Komunità ( ĠU L 33, 5.2.2004, p. 1 ).
Ukrainian: (-5) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 138/2004 від 5 грудня 2003 року про економічні рахункисільського господарства у Співтоваристві (OB L 33, 05.02.2004, с.
Maltese: Għeneb tal-mejda
Ukrainian: Укр Eng Рус
Maltese: Gossypium spp., maħsud għall-fibra kif ukoll għaż-żerriegħa taż-żejt.
Ukrainian: Gossypium spp., яку збирають на волокно та олійне насіння