FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: "Vapur tal-passiġġieri" tfisser vapur, inkluż inġenju ta' veloċità kbira, li jġorr aktar minn tnax-il passiġġier, jew inġenju sommerġibbli tal-passiġġieri;
Ukrainian: (12) «пасажирський підводний апарат» означає мобільне судно для перевезення пасажирів, яке головним чином експлуатується під водою і встановлюється на опорну поверхню, таку як надводне судно або берегові об'єкти, для моніторингу та для виконання однієї або більше з таких операцій:
Maltese: Dawn il-verifiki jitwettqu fuq talba tal-kumpannija lill-amministrazzjoni jew lill-organizzazzjoni rikonoxxuta meta din taġixxi f'isem l-amministrazzjoni.
Ukrainian: (d) мобільні морські бурові установки, що експлуатуються під керівництвом держави-члена.
Maltese: L-istruzzjonijiet li għandhom jiġu pprovduti qabel it-tbaħħir għandhom jiġu identifikati, dokumentati u mogħtija.
Ukrainian: Якщо особа, відповідальна за експлуатацію судна, не є його власником, то власник повинен повідомити найменування або прізвище та ім'я такої особи і докладні дані про неї адміністрації.
Maltese: Tali indikazzjoni għandha tkun ibbażata fuq it-tipi ta' vapur li fuqhom ġiet ibbażata l-verifika inizjali.
Ukrainian: «Адміністрація» означає уряд держави, під прапором якої має право плавати судно.
Maltese: Għall-iskop ta' dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
Maltese: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: Документи, що використовуються для описування та впровадження СУБ, можуть іменуватися як «посібник з управління безпекою».
Maltese: dokumenti li m'għadhomx jintużaw jitneħħew minnufih.
Ukrainian: Цей документ слугує суто засобом документування, і установи не несуть жодної відповідальності за його зміст
Maltese: proċeduri għat-tħejjija u r-rispons għal sitwazzjonijiet ta' emerġenza; u
Ukrainian: 5.1.4. верифікації дотримання встановлених вимог; та
Maltese: "Vjaġġ domestiku" tfisser vjaġġ f'żoni tal-baħar minn port ta' Stat Membru għall-istess port jew għal port ieħor li jinsab f'dak l-Istat Membru;
Ukrainian: (8) «закордонне плавання» означає морський рейс з порту держави-члена чи будь-якої іншої держави в порт за межами такої держави або навпаки;
Maltese: jipprovdu għal prattiki siguri fit-tħaddim tal-vapuri u ambjent ta' xogħol sigur;
Ukrainian: Для виконання таких вимог компанія повинна забезпечити:
Maltese: Other treaties and protocols
Ukrainian: Ресурси і персонал
Maltese: Għal dak li jikkonċerna vapuri tal-merkanzija u tal-passiġġieri, li m'humiex diġà meħtieġa li jikkonformaw mal-Kodiċi ISM, dan ir-Regolament għandu japplika mill-24 ta' Marzu 2008 Sentejn wara d-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament..
Ukrainian: До вантажних та пасажирських суден, від яких вже не вимагають дотримання положень МКУБ, цей Регламент застосовується з 24 березня 2008 року.
Maltese: Il-kumpannija għandha tistabbilixxi politika dwar is-sigurtà u l-protezzjoni ambjentali li tiddeskrivi kif l-għanijiet, mogħtija fil-paragrafu 1.2, ser jintlaħqu.
Ukrainian: Компанія повинна виробити політику безпеки і охорони довкілля, у якій буде описано шляхи досягнення цілей, наведених у параграфі 1.2 .
Maltese: Dan iċ-Ċertifikat ta' l-Amministrazzjoni tas-Sigurtà huwa validu sa ………, soġġett għal verifika perjodika u li d-Dokument ta' Konformità jibqa' validu.
Ukrainian: Результати аудитів та перегляду необхідно доводити до відома всього персоналу, який несе відповідальність за відповідну сферу діяльності.
Maltese: Responsabbiltajiet u awtorità tal-kumpannija
Ukrainian: Відповідальність та повноваження компанії
Maltese: Tip ta' vapur (*) :…
Ukrainian: (5) «пасажир» означає будь-яку особу, крім:
Maltese: (13) Kif definit l f' punt 2.1.
Ukrainian: (-18) Як визначено у пункті 2.1.
Maltese: (3) ĠU L 15, 17.1.2002, p. 7 .
Ukrainian: (-3) OJ L 15, 17.1.2002, с.
Maltese: Deskrizzjoni u referenzi tal-metadata provduta.
Ukrainian: - опис та покликання на надані метадані,
Maltese: Rilevanza
Ukrainian: Актуальність
Maltese: il-faxxa ta' l-età (taħt l-20, 20-29, 30-39, 40-49, 50-59, 60 u akbar);
Ukrainian: - віковий діапазон (до 20, 20-29, 30-39, 40-49, 50-59, 60+),
Maltese: Aċċessibilità u ċarezza
Ukrainian: Доступність та ясність
Maltese: il-faxxa tad-daqsta' l-intrapriża (1-9 (jekk xieraq), 10-49, 50-249, 250-499, 500-999, 1 000+).
Ukrainian: діапазон розмірів підприємства (1-9 (за необхідності), 10-49, 50-249, 250-499, 500-999,1000+).
Maltese: Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1737/2005 ( ĠU L 279, 22.10.2005, p. 11 ).
Ukrainian: Регламент із змінами, внесеними згідно з Регламентом (ЄС) № 1737/2005 (OJ L 279, 22.10.2005, с.
Maltese: Komparabilità
Ukrainian: Порівнюваність
Maltese: It-tempestività
Ukrainian: Пунктуальність
Maltese: Regolament (KE) Nru 530/1999 ġie implimentat mir-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 452/2000 (2) u (KE) Nru 72/2002 (3) , li jidefinixxu l-kontenut u l-kriterji ta' evalwazzjoni tar-rapport ta' kwalità li għandu jiġi mgħoddi lill-Kummissjoni (Eurostat) wara kull perjodu ta' referenza.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 530/1999 було впроваджено Регламентом Ради (ЄС) № 452/2000 (-2) та (ЄС) № 72/2002 (-3), котрий визначає зміст та критерії оцінки звіту про якість, що подається до Комісії (Євростат) після кожного звітного періоду
Maltese: "Aċċessibilità" tirreferi għall-kundizzjonijiet fiżiċi li fihom l-utenti jistgħu jiksbu d-data: fejn tmur, kif tikseb aċċess, żmien tal-kunsinna, kondizzjonijiet tal-marketing konvenjenti (drittijiet ta' l-awtur eċċ.), disponibilità tad-data micro jew macro, formati varji u mezzi kif tinġarr id-data (karta, fajls, CD-ROM/DVD, Internet…), eċċ.
Ukrainian: «Доступність» означає фізичні умови, в яких користувачі можуть отримати дані: куди йти, як отримати доступ, час надання, зручні умови продажу (авторське право, тощо), наявність мікро- або макроданих, різних форматів і носіїв даних (паперові носії, файли, CD-ROM / DVD, Інтернет), тощо.
Maltese: (5) Kodiċi 4.3 fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1916/2000.
Ukrainian: (-10) Код 4.3 в додатку I до Регламенту (ЄС) № 1916/2000.
Maltese: Il-bidliet fil-miżuri ta' evalwazzjoni tal-kwalità ta' l-istatistiki strutturali fuq il-qligħ u l-ispejjeż tax-xogħol huma meħtieġa bħala riżultat ta' l-emendi li ddaħħlu fir-Regolamenti (KE) Nru 1726/1999 u (KE) Nru 1916/2000 mir-Regolamenti (KE) Nru 1737/2005 u (KE) Nru 1738/2005 rispettivament.
Ukrainian: (3) Зміни в інструментах оцінки якості структурної статистики доходів та витрат на робочу силу необхідно вносити за результатами змін, внесених до Регламенту (ЄС) № 1726/1999 та (ЄС) № 1916/2000 Регламентом (ЄС) № 1737/2005 та (ЄС) № 1738/2005 відповідно.
Maltese: Ir-rapporti tal-kwalità għandhom jinkludu informazzjoni dwar is-sitt dimensjonijiet kollha tas-Sistema Ewropea ta' l-Istatistika (ESS) tad-definizzjoni tal-kwalità, jiġifieri rilevanza, eżatezza, tempestività u puntwalità, accessibilità u ċarezza, komparabilità, u koerenza.
Ukrainian: Звіти про якість повинні включати інформацію за всіма шістьма критеріями якості Європейської Статистичної Системи (ЄСС), а саме: актуальністю, достовірністю, своєчасністю та пунктуальністю, доступністю та ясністю, порівнюваністю та узгодженістю.
Maltese: Referenzi għall-pubblikazzjoni tar-riżultati ewlenin, inkluż dawk b'kummentarju fil-forma ta' test, graffs, mapep, eċċ.
Ukrainian: - покликання на публікації основних результатів, у тому числі з коментарями у формі тексту, графіки, мапи, тощо.
Maltese: Ir-Regolament kif emendat bir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( ĠU L 284, 31.10.2003, p. 1 ).
Ukrainian: Регламент із змінами, внесеними згідно з Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1882/2003 (OJ L 284, 31.10.2003, с.
Maltese: (3) Il-Kodiċi D (spejjeż totali tax-xogħol) it-total tal-valuri tal-kodiċijiet D1, D2, D3 u D4 mingħajr D5, diviżi bil-valur tal-kodiċi B1, fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1726/1999.
Ukrainian: (-8) Код D (загальні витрати на робочу силу) - сума значень кодів D1, D2, DЗ і D4 мінус D5, поділена на значення коду B1, в Додатку I до Регламенту (ЄС) № 1726/1999.
Maltese: Deskrizzjoni ta' kull nuqqas (fil-kompletezza) jew parti li mhux ikkunsidrata aktar rilevanti mill-utenti (superfluwa).
Ukrainian: - опис будь-якого браку даних (повнота) або частини, яку користувачі більше не вважають актуальною (надлишок).
Maltese: "Rilevanza" tindika sa liema punt l-istatistiki jilħqu l-bżonnijiet ta' l-utenti kurrenti u potenzjali.
Ukrainian: «Актуальність» означає рівень відповідності статистичних даних наявним та потенційним потребам користувачів.
Maltese: Komparabilità ġeografika
Ukrainian: Географічна порівнюваність
Maltese: Need more search options?
Ukrainian: Оцінка варіації вибірки повинна враховувати план вибірки.
Maltese: Dawk il-fatturi huma definiti fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1726/1999 (4) , u t-tieni huwa r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1916/2000 (5) .
Ukrainian: Зазначені показники визначені в Регламенті Комісії (ЄС) № 1726/1999 (-4) та (ЄС) № 1916/2000 (-5).
Maltese: Deskrizzjoni ta' l-azzjonijiet ewlenin li twettqu mis-servizzi nazzjonali ta' l-istatistika biex jinfurmaw lill-utenti dwar rabtiet mad-data.
Ukrainian: - опис основних дій, які виконують національні статистичні служби для інформування користувачів про посилання на дані.
Maltese: kif ukoll
Ukrainian: Укр Eng Рус
Maltese: (2) Il-Kodiċi D (spejjeż totali tax-xogħol) it-total tal-valuri tal-kodiċijiet D1, D2, D3 u D4 mingħajr D5 fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1726/1999.
Ukrainian: (-7) Код D (загальні витрати на робочу силу) - сума значень кодів D1, D2, DЗ та D4 мінус D5 у Додатку I до Регламенту (ЄС) № 1726/1999.
Maltese: "Ċarezza" tirreferi għall-livell ta' kemm tinftiehem l-informazzjoni provduta, inkluż informazzjoni dwar il-kuntest tagħha, i.e. jekk id-data kinitx akkumpanjata b'metadata xierqa, illustrazzjonijiet bħal graffs u mapep, jekk l-informazzjoni dwar il-kwalità tagħhom hijiex disponibbli (inkluż il-limitazzjoni għall-użu) u safejn tingħata għajnuna addizzjonali.
Ukrainian: «Ясність» означає ступінь зрозумілості, в тому числі інформаційне середовище даних, тобто, чи дані супроводжуються відповідними метаданими, ілюстраціями, такими як графіки та мапи, чи наявна інформація про їх якість (включаючи обмеження використання) та про міру надання додаткової допомоги.
Maltese: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: - опис будь-якої різниці між генеральною та досліджуваною сукупністю,
Maltese: 3.1. Puntwalità
Ukrainian: 4.1 Доступність
Maltese: Jekk jittieħdu kampjuni mingħajr probabbiltà, għandha minflok tiġi provduta, jekk disponibbli, deskrizzjoni tas-sorsi possibbli ta' nuqqas ta' preċiżjoni minħabba t-teknika ta' teħid ta' kampjuni użata u l-effetti tagħhom fuq l-estimi.
Ukrainian: Якщо використовується моделювання, звіти про якість структурної статистики витрат на робочу силу та доходів, відповідно, повинні містити опис використаних моделей та зазначення їх впливу на оцінки (наприклад, приблизну частку загального значення показника), принаймні для показників «Річні витрати на робочу силу» та «Валовий дохід за звітний місяць», як визначено у пункті 2.1 .
Maltese: Ir-regolamenti (KE) Nru 452/2000 u r-Regolament (KE) Nru 72/2002 huma mħassra.
Ukrainian: Регламенти (ЄС) № 452/2000 та № 72/2002 скасовані.
Maltese: Visualisation of document relationships.
Ukrainian: - публікації перших результатів.
Maltese: B'deroga mill-Artikolu 2, l-informazzjoni dwar l-aċċessibilità u ċ-ċarezza għandha tiġi trasmessa lill-Eurostat mhux aktar tard minn 36 xahar wara t-tmiem tal-perjodu ta' referenza.
Ukrainian: Як відступ від статті 2 , інформація про доступність та ясність повинна бути передана Євростату не пізніше, ніж через 36 місяців після закінчення звітного періоду.
Maltese: 698/2006/KE: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 698/2006 tal- 5 ta' Mejju 2006 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 530/1999 rigward l-evalwazzjoni tal-kwalità ta' l-istatistiki strutturali dwar l-ispejjeż tax-xogħol u l-qligħ Test b'rilevanza għaż-ŻEE.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_001-06" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 698/2006 від 5 травня 2006 року про імплементацію Регламенту Ради (ЄС) № 530/1999, що ст... : Regulation; 720 on May 5, 2006 № 698/2006</a>
Maltese: IL-KUMMISSJONI TAL-KOMUNITAJIET EWROPEJ,
Ukrainian: - Секції Класифікатора видів економічної діяльності ЄС (NACE),
Maltese: (15) Kodiċi 4.1, diviż bin-numru ta' impjegati, fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1916/2000.
Ukrainian: (-20) Код 4.1, поділений на кількість співробітників у додатку I до Регламенту (ЄС) № 1916/2000.
Maltese: Collapse all
Ukrainian: Помилки охоплення
Maltese: Rata ta' l-imputazzjoni ġenerali (10) .
Ukrainian: «Середній валовий погодинний дохід за звітний місяць» (-10).
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 530/1999 tad-9 ta' Marzu 1999 rigward statistiki strutturali dwar il-qligħ u l-ispejjeż tax-xogħol (1) , u partikolarment punt (iv) ta' l-Artikolu 11 tiegħu,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Ради (ЄС) № 530/1999 від 9 березня 1999 року щодо структурної статистики доходів та витрат на робочусилу (-1), зокрема статтю 11(iv) цього Регламенту,
Maltese: (4) Kodiċi 4.2 (qligħ gross totali fix-xahar ta' referenza) fl- Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1916/2000.
Ukrainian: (-9) Код 4.2 (загальний валовий дохід за звітний місяць) у Додатку I до Регламенту (ЄС) № 1916/2000.
Maltese: Tirreferi għal jekk l-istatistiki kollha meħtieġa humiex prodotti u sa liema punt il-kunċetti użati (definizzjonijiet, klassifikazzjonijiet eċċ.) jirriflettu l-bżonnijiet ta' l-utent.
Ukrainian: Джерела з показниками, схожими або навіть ідентичними показникам структурної статистики доходів та витрат на робочу силу - це Обстеження робочої сили (LFS), Структурна бізнес-статистика (SBS), Індекс витрат на робочу силу (LCI) та дані національних рахунків (NA).
Maltese: (11) Kodiċi B1, diviż bil-valur tal-kodiċi A1, fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1726/1999.
Ukrainian: (-16) Код B1, поділений на значення коду A1, у Додатку I до Регламенту (ЄС) № 1726/1999.
Maltese: livell ta' edukazzjoni (ISCED 0 sa 6);
Ukrainian: - Рівень освіти (Міжнародна стандартна класифікація рівнів освіти (І8СЕБ)-2011, від 0 до 8) ,
Maltese: Il-fatturi speċifikati fl-Anness għal dan ir-Regolament huma mfissra l-Annessi I u II tar-Regolament (KE) Nru 1726/99 u l-Anness I u II għar-Regolament (KE) Nru 1916/2000.
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_001-06 (date of share: March 19, 2022)
Maltese: (14) Kodiċi D1, diviż bil-valur tal-kodiċi A1, fl-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 1726/1999.
Ukrainian: (-19) Код D1, поділений на значення коду A1, у Додатку I до Регламенту (ЄС) № 1726/1999.
Maltese: REGOLAMENT
Ukrainian: Узгодженість
Maltese: (12) Kodiċi D11, diviż bil-valur tal-kodiċi A1, fl-Anness I tar-Regolament (KE)i Nru 1726/1999.
Ukrainian: (-17) Код D11, поділений на значення коду A1 у додатку І до Регламенту (ЄС) № 1726/1999.
Maltese: Informazzjoni dwar liema riżultati, jekk hemm, jintbagħtu lill-unitajiet ta' rapportar inklużi fil-kampjun.
Ukrainian: - інформацію щодо того, які результати, якщо такі є, надсилаються до звітних одиниць, включених у вибірку.
Maltese: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: Якщо використовується не ймовірнісна вибірка, натомість надається опис можливих джерел неточності внаслідок використання певного методу відбору та їх впливу на оцінки, за наявності.
Maltese: Komparabilità matul iż-żmien
Ukrainian: Порівнюваність у динаміці
Maltese: Eżattezza
Ukrainian: Своєчасність
Maltese: B'deroga mill-Artikolu 2, l-informazzjoni mhux obbligatorja fuq il-livell ta' sodisfazzjon bid-data offruta, jekk provduta, għandha tiġi trasmessa lill-Eurostat mhux aktar tard minn 36 xahar wara t-tmiem tal-perjodu ta' referenza.
Ukrainian: Як відступ від статті 2 , необов'язкову інформацію про рівень задоволеності запропонованими даними, якщо така є, слід передавати до Євростату не пізніше, ніж через 36 місяців після закінчення звітного періоду.
Maltese: "Tempestività" ta' l-informazzjoni tirrifletti t-tul ta' żmien bejn id-disponibilità u l-avveniment jew il-fenomenu deskritt.
Ukrainian: (-14) Частота зарахування даних за позиціями визначає зараховані значення для певних показників у вигляді відсоткового співвідношення загальної кількості значень цього показника.
Maltese: impieg (ISCO-88 f'livell 1-diġitali);
Ukrainian: - професія (Міжнародна стандартна класифікація професій (ISCO)-08 на 1-значному рівні),
Maltese: L-"eżattezza" fis-sens ġenerali statistiku tindika kemm il-komjutazzjonijiet jew l-estimi huma qrib tal-valuri eżatti jew awtentiċi tal-fatturi taħt konsiderazzjoni
Ukrainian: (1) У випадку статистики витрат на робочу силу, коефіцієнт варіації розраховується та передається для таких показників «Річні витрати на робочу силу» (-7)
Maltese: Il-kriterji ta' l-evalwazzjoni u l-kontenut tar-rapport dwar il-kwalità msemmija fl-Artikolu 10(2) tar-Regolament (KE) Nru 530/1999, huma mniżżla fl-Anness mar-Regolament preżenti.
Ukrainian: Зміст та критерії оцінки звіту про якість, зазначені в статті 10(2) Регламенту (ЄС) № 530/1999, встановлені у додатку до цього Регламенту.
Maltese: "Puntwalità" tirreferi għall-intervall ta' żmien bejn id-data tar-rilaxx tad-data u d-data ta' meta kellha titwassal, per eżempju b'referenza għad-data mħabbra fil-kalendarji uffiċjali tal-pubblikazzjoni, stabbiliti bir-Regolament jew li qabel kien hemm qbil dwarhom bejn l-imsieħba.
Ukrainian: «Пунктуальність» означає проміжок часу між датою публікації даних та датою, на яку було заплановано надання таких даних, наприклад, з посиланням на дати, оголошені в офіційних календарях опублікування, встановлених Положеннями або раніше узгоджених між партнерами.
Maltese: L-informazzjoni fornuta fir-rapport ta' kwalità jenħtieġ li tirreferi għal ċerti fatturi.
Ukrainian: Зміст та критерії оцінки звіту про якість структурної стат…
Maltese: Referenzi għad-dokumenti metodoloġiċi ewlenin li għandhom x'jaqsmu ma' l-istatistiki provduti.
Ukrainian: - покликання на основні методичні документи, що стосуються наданої статистики,
Maltese: il-fattur "pagi u salarji" espressi għal kull impjegat (12) , u l-istess fattur, għal kull impjegat ta' l-SBS;
Ukrainian: - середні річні коефіцієнти зростання показника «погодинні витрати на робочу силу» (-18) та середньорічний коефіцієнт зростання не скорегованого Індексу витрат на робочу силу (LCI).
Maltese: impjegati full-time (separatatament għall-irġiel u għan-nisa) u part-time;
Ukrainian: - кількість співробітників, що працюють повний робочий день (окремо для чоловіків і жінок) та неповний робочий день,
Maltese: Rata ta' l-imputazzjoni skond il-punt (9) u l-effett ta' l-imputazzjoni fuq l-eżattezza ta' l-estimi għall-fatturi "spejjeż annwali tax-xogħol" u "qligħ gross fix-xahar ta' referenza" rispettivament kif definit fil-punt 2.1.
Ukrainian: - частота зарахування даних за позиціями (-14) та вплив зарахувань на точність оцінок показників «Річні витрати на робочу силу» та «Валовий дохід за звітний місяць», відповідно, як визначено у пункті 2.1. ,
Maltese: Madankollu, ġeneralment huwa aktar faċli li turi każijiet ta' inkoerenza milli tagħti prova ta' koerenza.
Ukrainian: Звіти про якість структурної статистики витрат на робочу силу та доходів, відповідно, повинні містити порівняння даних про такі показники з цих джерел, в цілому та з розбивкою на секції NACE, та вказувати на причини, якщо значення суттєво відрізняються.
Maltese: Ir-rapport ta' kwalità għandu jintbagħat lill-Eurostat mhux aktar tard minn 24 xahar wara t-tmiem tal-perjodu ta' referenza li għalih tinġabar id-data, sakemm mhux ikkonstatat mod ieħor fl-Anness.
Ukrainian: Звіт щодо якості необхідно передати до Євростату не пізніше, ніж через 24 місяці після закінчення звітного періоду, для якого були зібрані дані, якщо інше не зазначене у додатку .
Maltese: Il-fattur "qligħ annwali gross fis-sena ta' referenza" espress għal kull impjegat (15) , u l-fattur "pagi u salarji", għal kull impjegat, ta' l-NA;
Ukrainian: - показник «валовий річний дохід у звітному році» з розрахунку на одного співробітника (-20) та показник «заробітна плата» на одного співробітника за даними національних рахунків (NA).
Maltese: OJ L 330M , 28.11.2006, p. 385-390 (MT)
Ukrainian: (ОВ L 121, 06.05.2006 року, с.
Maltese: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Однак, відомості про зміни у визначеннях, охопленні та методах не запитуються, коли ці зміни є результатом змін до законодавства Співтовариства.
Maltese: "Il-Komparabilità" għandha l-għan li tkejjel l-impatt tad-differenzi fil-kunċetti statistiċi applikati u għodod/proċeduri tal-kejl applikati meta l-istatistiki jitqabblu bejn iż-żoni ġeografiċi, setturi mhuxġeografiċi, jew matul iż-żmien.
Ukrainian: «Порівнюваність» спрямована на вимір впливу відмінностей у застосованих статистичних концепціях та інструментах/процедурах вимірювання, коли статистичні дані порівнюються між географічними регіонами, негеографічними областями або в динаміці.
Maltese: "Spejjeż annwali tax-xogħol" (2)
Ukrainian: «Погодинні витрати на робочу силу» (-8).
Maltese: Dwar il-kompletezza, fatturi nieqsa u analiżi nieqsa tal-fatturi għandhom jiġu deskritti b'mod ċar.
Ukrainian: Окрім коефіцієнтів варіації для сукупності в цілому, окремі коефіцієнти варіації також мають бути доступними для обох показників для таких окремих розбивок:
Maltese: (6) "Kopertura nieqsa" tirreferi għall-unitajiet li bi żball ma ġewx inklużi fil kwadru.
Ukrainian: (-6) Коефіцієнт варіації - це співвідношення квадратного кореня варіації статистичної оцінки та її очікуваного значення.
Maltese: Perjodu ta' l-ipproċessar tad-data;
Ukrainian: - періоду збору даних на місцях,
Maltese: "Qligħ gross fix-xahar ta' referenza" (4)
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Maltese: Rati ta' l-estimi ta' kopertura nieqsa u kopertura żejda (6) għall-popolazzjoni ta' referenza.
Ukrainian: (2) У випадку структурної статистики доходів, коефіцієнт варіації розраховується та передається для таких показників «Валовий дохід за звітний місяць» (-9)
Maltese: Magħmul fi Brussell, nhar il-5 ta' Mejju 2006.
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 698/2006 від 5 травня 2006 року п…
Maltese: Append an asterisk ( * ) to a search term to find variations of it (transp * , 32019R * ).
Ukrainian: - показник «компенсація співробітникам» з розрахунку на одного співробітника (-19) та такий самий показник за даними національних рахунків (NA).
Maltese: li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 530/1999 rigward l-evalwazzjoni tal-kwalità ta' l-istatistiki strutturali dwar l-ispejjeż tax-xogħol u l-qligħ
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Ради (ЄС) № 530/1999, що стосується оцінки якості структурної статистики витрат на робочу силу та доходів
Maltese: Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolment huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Programmi Statistiċi,
Ukrainian: Звіти про якість структурної статистики витрат на робочу сипу та доходів, відповідно, повинні містити таку інформацію про помилки вимірювання та обробки (-12):
Maltese: Dati tal-pubblikazzjoni ta' l-ewwel riżultati.
Ukrainian: Select spelling error with mouse and press Ctrl+Enter.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ għoxrin ġurnata wara l-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на 20-ий день після його публікації в Офіційному Віснику Європейського Союзу.
Maltese: Il-puntwalità u t-tempestività
Ukrainian: Пунктуальність і своєчасність
Maltese: Sabiex wieħed jifhem u jelimina problemi relatati mal-puntwalità, l-informazzjoni għandha titwassal fuq il-proċess ta' l-implimentazzjoni ta' l-istħarriġ fuq livell nazzjonali b'enfasi speċjali fuq il-qbil bejn id-dati attwali u dawk skedati:
Ukrainian: Звіти про якість статистики витрат на робочу сипу та доходів, відповідно, повинні містити таку інформацію про помилки через відсутність відповіді: