FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: ekwivalenti b'mod wiesa', f'termini ta' parametri ta' funzjonalità rilevanti għall-konsumatur, għal lampi bil-filament b'vultaġġ tal-mejnijiet disponibbli fid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, inkluż f'termini ta' flussi ta' luminożità li jkopru l-firxa sħiħa ta' flussi ta' luminożità ta' referenza elenkati fit-Tabella 6,
Ukrainian: - у цілому є еквівалентними, з точки зору важливих для споживача параметрів функціональності, лампам розжарювання з мережною напругою, наявним на дату набуття чинності цим Регламентом, у тому числі стосовно світлових потоків, що охоплюють повний спектр еталонних світлових потоків, наведених у таблиці 6 ;
Maltese: "lampa LED " tfisser lampa li tinkorpora modulu LED wieħed jew aktar.
Ukrainian: Коефіцієнт потужності лампи для ламп з умонтованим пускорегулювальним апаратом
Maltese: Jekk fil-fajl ta' dokumentazzjoni teknika tal-luminarja jkun previst ittestjar tal-luminarja sħiħa bħala lampa, l-awtoritajiet għandhom jittestjaw 20 luminarja bħala lampi.
Ukrainian: (1) Якщо у файлі технічної документації світильника передбачено випробування цілого світильника як лампи, то органи проводять випробування 20-ти світильників як ламп.
Maltese: lampi direzzjonali;
Ukrainian: (a) лампи спрямованого випромінення;
Maltese: Pcor hija l-potenza assenjata mkejla għall-vultaġġ introdott nominali u kkoreġuta fejn xieraq skont it-Tabella 1.
Ukrainian: Pcor - це розрахункова потужність, виміряна за номінальної вхідної напруги та скоригована у відповідних випадках згідно з таблицею 1.
Maltese: It-test għandu jintemm
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram
Maltese: Varjazzjoni tal-koordinati tal-kromatiċità fi ħdan l-ellissi MacAdam ta' sitt stadji jew anqas
Ukrainian: Зміна координат колірності у межах 6-ступеневого чи меншого еліпса МакАдама
Maltese: III sa V, għandhom japplikaw ukoll id-definizzjonijiet stipulati fl-Anness
Ukrainian: ДОДАТОК II Терміни та означення для цілей додатків III-V
Maltese: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: (c) зазначати щонайменше одну реалістичну комбінацію налаштувань продукту та умов, за яких продукт відповідатиме цьому Регламенту.
Maltese: Fil-forom kollha ta' informazzjoni dwar il-prodott, it-terminu "lampa li tiffranka l-enerġija", jew kwalunkwe dikjarazzjoni promozzjonali relatata ma' prodott dwar l-effikaċja tal-lampa, jista' jintuża biss jekk l-indiċi tal-effiċjenza enerġetika ta' lampa (ikkalkulat skont il-metodu stipulat fil-punt 1.1 ta' dan l-Anness) huwa 0,40 jew inqas.
Ukrainian: У всіх формах інформації про продукт термін «енергоощадна лампа» або будь-яке подібне пов'язане з продуктом промоційне твердження про світловидатність лампи можна використовувати, лише якщо індекс енергоефективності лампи (обчислений за методом, наведеним у пункті 1.1 цього Регламенту) становить 0,40 або нижче.
Maltese: Il-mudell għandu jitqies bħala konformi mar-rekwiżiti jekk ir-riżultati ma jvarjawx mill-valuri ta' limitu b'aktar minn 2,5 %.
Ukrainian: Модель вважається такою, що відповідає вимогам, якщо результати не відрізняються від граничних значень більш ніж на 2,5%.
Maltese: Fl-2007, l-emissjonijiet tal-merkurju fil-fażijiet differenti taċ-ċiklu tal-ħajja tal-lampi, inklużi dawk mill-ġenerazzjoni tal-elettriku fil-fażi tal-użu u minn 80 % ta' lampi fluworexxenti kumpatti direzzjonali li fihom il-merkurju u li jkunu mistennija li ma jiġux riċiklati fi tmiem il-ħajja tagħhom, ġew stmati li, abbażi tal-lampi installati, jammontaw għal 0,7 tunnellati.
Ukrainian: (8) Викиди ртуті у різних фазах життєвого циклу ламп, у тому числі від вироблення електроенергії у фазі експлуатації та від 80% компактних люмінесцентних ламп спрямованого випромінення, що містять ртуть та не підлягають вторинному переробленню в кінці їхнього строку служби, оцінюють у 0,7 тонн станом на 2007 рік від загальної кількості встановлених ламп.
Maltese: Rakkomandazzjonijiet dwar kif għanda tintrema lampa, fi tmiem il-ħajja tagħha, għar-riċiklaġġ skont id-Direttiva 2012/19/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (1)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_010-12" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 1194/2012 від 12 грудня 2012 року про імплементацію Директиви Європейського Парла... : Regulation; 720 on December 12, 2012 № 1194/2012</a>
Maltese: Konformità: mill-inqas 19 minn kull 20 lampa fil-kampjun ma jkollhom l-ebda qtugħ wara li jintlaħaq l-għadd meħtieġ ta' cikli ta' kommutazzjoni.
Ukrainian: Відповідність: щонайменше 19 з кожних 20-ти ламп у партії не виходять з ладу після того, як досягнуто необхідного числа циклів перемикання.
Maltese: "Luminarja" tfisser il-luminarja li tinkludi moduli LED, u "test" jirreferi għall-proċedura deskritta fil-parti 1 ta' dan l-Anness, għajr fil-punt (4).
Ukrainian: «Світильник» тут означає світильник, що містить світлодіодні модулі, а «випробування» - процедуру, описану в частині 1 цього додатка, за винятком пункту (4).
Maltese: Jekk il-medji tar-riżultati tat-tliet testijiet sussegwenti (għajr dawk relatati mal-qtugħ prematur u t-temperatura ta' funzjonament) ma jvarjawx mill-valuri ta' limitu b'aktar minn 10 %, l-ebda luminarja ma kellha qtugħ prematur, u t-temperatura ta' funzjonament (fi °C) ma tissuperax l-10 % tal-limiti ddefiniti fit-tlieta li huma, il-mudell(i) tal-modulu/i LED għandu/għandhom jitqiesu bħala konformi mar-rekwiżiti.
Ukrainian: Якщо середні значення результатів наступних трьох випробувань (крім тих, що стосуються передчасної відмови та робочої температури) не відрізняються від граничних значень більше ніж на 10%, жоден зі світильників передчасно не вийшов з ладу і робоча температура (в °С) перебуває у діапазоні 10% від граничних значень у всіх трьох з них, модель(-і) світлодіодного(-их) модуля(-ів) вважаються такими, що відповідають вимогам.
Maltese: Colour rendering;
Ukrainian: (a) цільове призначення;
Maltese: III ta' dan ir-Regolament;
Ukrainian: Невідповідність: решта випадків.
Maltese: "qtugħ prematur" tfisser meta l-lampa tasal fi tmiem il-ħajja tagħha wara perjodu ta' funzjonament li huwa inqas mit-tul tal-ħajja assenjat fid-dokumentazzjoni teknika;
Ukrainian: (y) «передчасна відмова» означає стан, коли лампа досягає кінця свого строку служби після періоду функціонування, який є меншим за розрахунковий строк служби, заявлений у технічній документації;
Maltese: L-Artikolu 14(2)(d) tad-Direttiva 2012/19/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) jesiġi li l-Istati Membri jiżguraw li l-utenti ta' tagħmir elettriku u elettroniku fi djar privati jingħataw it-tagħrif meħtieġ dwar l-effetti potenzjali fuq l-ambjent u s-saħħa tal-bniedem bħala riżultat tal-preżenza ta' sustanzi ta' riskju fit-tagħmir elettriku u elettroniku.
Ukrainian: (11) Стаття 14(2)(d) Директиви Європейського Парламенту і Ради 2012/19/ЄС (-5) вимагає від держав-членів забезпечити, щоб користувачі електричного та електронного обладнання в приватних домогосподарствах володіли необхідною інформацією щодо потенційного впливу на довкілля та здоров'я людини небезпечних речовин, присутніх в електричному та електронному обладнанні.
Maltese: Skop tal-korrezzjoni
Ukrainian: Орієнтовні еталонні параметри
Maltese: Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 19(1) tad-Direttiva 2009/125/KE,
Ukrainian: (24) Заходи, передбачені в цьому Регламенті, відповідають позиції Комітету, створеного відповідно до статті 19(1) Директиви 2009/125/ЄС ,
Maltese: "ballast" tfisser tagħmir ta' kontroll tal-lampa mdaħħal bejn il-provvista u lampa waħda jew aktar bi skariku elettriku li, permezz ta' induttanza, kapaċitanza jew kombinazzjoni ta' induttanza u kapaċitanza, iservi l-aktar biex jillimita l-kurrent tal-lampa/lampi sal-valur meħtieġ;
Ukrainian: «пускорегулювальний апарат лампи» означає пристрій, розміщений між джерелом електричного живлення та однією чи кількома лампами, який забезпечує характеристики, пов'язані з функціонуванням лампи (ламп), наприклад, зміну напруги живлення, обмеження електричного струму лампи (ламп) до необхідного значення, пускову напругу та електричний струм попереднього розігрівання лампи, запобігання холодному запуску, корегування коефіцієнта потужності або зниження рівня радіозавад.
Maltese: Il-parametri ta' referenza indikattivi għall-prodotti u teknoloġiji bl-aqwa prestazzjoni li jkunu disponibbli fis-suq fiż-żmien li jiġi adottat dan ir-Regolament huma stipulati fl-Anness V.
Ukrainian: Орієнтовні еталонні параметри для продуктів та технологій з найкращими характеристиками, надаваних на ринку на час ухвалення цього Регламенту, встановлено в додатку V .
Maltese: "temperatura tal-kulur ikkorrelatata" (Tc [K]) tfisser it-temperatura ta' radjatur Planckjan (korp iswed) li l-kulur ipperċepit tiegħu jixbaħ l-iktar lil dak ta' stimolu partikolari bl-istess dija u taħt kundizzjonijiet speċifiċi ta' osservazzjoni;
Ukrainian: (g) «скорельована колірна температура» (Тс [К]) означає температуру випромінювача Планка (абсолютно чорного тіла), сприйманий колір якого найбільш схожий на заданий колірний стимул за такої самої яскравості та за визначених умов спостерігання;
Maltese: Il-fajl tad-dokumentazzjoni teknika mħejji għall-finijiet ta' valutazzjoni tal-konformità skont l-Artikolu 8 tad-Direttiva 2009/125/KE għandu jelenka l-parametri tekniċi li, permezz tagħhom, id-disinn tal-prodott ikun speċifiku għall-użu maħsub iddikjarat.
Ukrainian: У файлі технічної документації, складеній для цілей оцінювання відповідності згідно зі статтею 8 Директиви 2009/125/ЄС , повинні бути наведені технічні параметри, що роблять проект продукту відповідним заявленому цільовому призначенню.
Maltese: Fażi 3 għal lampi bil-filament b'vultaġġ tal-mejnijiet għandha tapplika biss jekk, mhux aktar tard mit-30 ta' Settembru 2015, tkun prodotta evidenza mill-Kumissjoni permezz ta' valutazzjoni dettaljata tas-suq u li tkun ikkomunikata lill-Forum Konsultattiv li hemm lampi b'vultaġġ tal-mejnijiet fis-suq li huma:
Ukrainian: Етап 3 для ламп розжарювання з мережною напругою застосовують, лише якщо не пізніше 30 вересня 2015 року Комісія, провівши детальне оцінювання ринку, надасть докази та повідомить Консультаційний форум про те, що на ринку є лампи розжарювання з мережною напругою, які:
Maltese: Lampi direzzjonali, għajr lampi bil-filament, b'angolu tar-raġġ ≥ 90° u li jinkludu twissija fuq l-imballaġġ tagħhom skont il-punt 3.1.2(j) ta' dan l-Anness: il-fluss utli ta' luminożità assenjat f'kon ta' 120° (Φ120°)
Ukrainian: - для ламп спрямованого випромінення з кутом променя ≥ 90, інших ніж лампи розжарювання, і які мають попередження на пакованні відповідно до пункту 3.1.2(j) цього додатка - розрахунковий світловий потік у конусі 120° (Ф120o);
Maltese: Manutenzjoni tal-lumen għal 6 000 siegħa
Ukrainian: Час розігрівання лампи до 60% Ф
Maltese: għall-moduli LED direzzjonali, ir-rekwiżiti skont it-Tabelli 1 u 2 ta' dan ir-Regolament,
Ukrainian: - якщо вони є світлодіодними модулями спрямованого випромінення - у таблицях 1 та 2 цього Регламенту,
Maltese: "intensità ta' luminożità" (candela jew cd) tfisser il-kwozjent tal-fluss ta' luminożità li jħalli s-sors u jixxerred fl-element ta' angolu solidu li jinkludi d-direzzjoni mogħtija, mill-element ta' angolu solidu;
Ukrainian: (d) «сила світла» (кандела або cd) означає відношення світлового потоку, що виходить із джерела і поширюється в елементі просторового кута, що містить заданий напрямок, до цього елемента просторового кута.
Maltese: Rekwiżiti ta' effiċjenza enerġetika għal tagħmir ta' kontroll tal-lampa
Ukrainian: Вимоги до енергоефективності для пускорегулювального апарата ламп
Maltese: apparati ta' kontroll,
Ukrainian: Випробування завершується,
Maltese: Data tal-applikazzjoni
Ukrainian: Коригувальні коефіцієнти
Maltese: Manutenzjoni tal-lumen
Ukrainian: Компактні люмінесцентні лампи
Maltese: Switch to desktop
Ukrainian: Число циклів перемикання до відмови
Maltese: "lampa mhux direzzjonali" tfisser lampa li mhijiex lampa direzzjonali;
Ukrainian: «пускорегулювальний апарат галогенної лампи» означає пускорегулювальний апарат лампи, що перетворює напругу мережі живлення у наднизьку напругу для галогенних ламп;
Maltese: EFFIĊJENZA TA' LAMPA
Ukrainian: Кут променя світлодіодної лампи
Maltese: Il-mudell għandu jitqies bħala konformi mar-rekwiżiti jekk il-medja tar-riżultati tat-tliet testijiet sussegwenti ma tvarjax mill-valuri ta' limitu b'aktar minn 2,5 %.
Ukrainian: Модель вважається такою, що відповідає вимогам, якщо середнє значення результатів наступних трьох випробувань не відрізняється від граничних значень більш ніж на 2,5%.
Maltese: Il-valuri intermedji kemm għall-fluss ta' luminożità kif ukoll għall-potenza ekwivalenti ddikjarata tal-lampa (imqarrba għall-eqreb (1)W) għandhom jiġu kkalkulati b'interpolazzjoni lineari bejn iż-żewġ valuri li jkunu qrib xulxin.
Ukrainian: Проміжні значення світлового потоку та заявленої еквівалентної потужності лампи (округлені до найближчого 1 Вт) обчислюють шляхом лінійної інтерполяції між двома сусідніми значеннями.
Maltese: Sabiex jiġi żgurat is-sodisfazzjon tal-konsumatur fir-rigward ta' lampi li jiffrankaw l-enerġija, partikolarment l-LEDs, ir-rekwiżiti tal-funzjonalità ma għandhomx jiġu stipulati biss għal-lampi direzzjonali, iżda wkoll għal LEDs mhux direzzjonali, billi dawn ma kinux koperti mir-rekwiżiti ta' funzjonalità fir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 244/2009 (7) .
Ukrainian: Для того, щоб забезпечити задоволення споживача енергоощадними лампами, зокрема світлодіодними лампами, необхідно визначити вимоги до функціональності не тільки для ламп спрямованого випромінення, але і для світлодіодних ламп неспрямованого випромінення, оскільки вони не були охоплені вимогами до функціональності, викладеними в Регламенті Комісії (ЄС) № 244/2009 (-7).
Maltese: "prodott b'użu speċjali" tfisser prodott li juża t-teknoloġiji koperti minn dan ir-Regolament iżda mhuwiex maħsub għall-użu fl-applikazzjonijiet speċjali minħabba l-parametri tekniċi tiegħu kif deskritti fid-dokumentazzjoni teknika.
Ukrainian: «виріб спеціального призначення» означає продукт, що використовує технології, охоплені цим Регламентом, але призначений для використання у спеціальних випадках через його технічні параметри, як описано в технічній документації.
Maltese: Konsistenza tal-kulur (għal LEDs biss);
Ukrainian: (iii) обігрів (інфрачервоні лампи);
Maltese: Jekk il-mudell tal-luminarja jitqies bħala mhux konformi, il-mudell(i) tal-modulu/i LED għandhom jitqiesu wkoll bħala mhux konformi.
Ukrainian: Якщо модель світильника вважають такою, що не відповідає вимогам, то і модель(-і) світлодіодного(-их) модуля(-ів) вважаються такими, що також не відповідають вимогам.
Maltese: Fattur ta' potenza tal-lampa;
Ukrainian: (e) Коефіцієнт потужності лампи;
Maltese: ≥ 65 jekk il-lampa tkun maħsuba għal applikazzjonijiet fuq barra jew industrijali skont il-punt 3.1.3(l) ta' dan l-Anness
Ukrainian: ≥ 65, якщо лампу призначено для зовнішнього освітлення або промислового застосування згідно з пунктом 3.1.3(l) цього додатка
Maltese: Il-ħin ta' tisħin tal-lampa sa 95% Φ
Ukrainian: Час розігрівання лампи до 95% Ф
Maltese: Mains-voltage filament lamps
Ukrainian: Коефіцієнти множення для світлодіодних ламп
Maltese: Skont l-Artikolu 8 tad-Direttiva 2009/125/KE, dan ir-Regolament għandu jispeċifika l-proċeduri applikabbli għall-valutazzjoni tal-konformità.
Ukrainian: (20) Згідно зі статтею 8 Директиви 2009/125/ЄС у цьому Регламенті необхідно визначити застосовні процедури оцінювання відповідності.
Maltese: Jekk bażi tal-lampa tkun tat-tip standardizzat li tintuża wkoll b'lampi bil-filament, iżda d-dimensjonijiet tal-lampa jkunu differenti mid-dimensjonijiet tal-lampa/lampi bil-filamenent li suppost għandha/għandhom tiġi/jiġu sostitwita/i mil-lampa, illustrazzjoni li tqabbel id-dimensjonijiet tal-lampa mad-dimensjonijiet tal-lampa/lampi bil-filament li qed tissostitwixxi;
Ukrainian: Для ламп, за винятком розрядних ламп високої інтенсивності, значення та одиниці («лм», «К» та «°») номінального корисного світлового потоку, колірної температури та номінального кута променя розміщуються розбірливим шрифтом на поверхні лампи, якщо, після нанесення пов'язаної з безпечністю інформації, такої як потужність та напруга, для цього на лампі залишається достатньо місця, щоб не чинити непотрібних перешкод світлу, випромінюваному лампою.
Maltese: 2. Mill-1 ta' Settembru 2013, prodotti b'użi speċjali għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti ta' informazzjoni stipulati fl-Anness I
Ukrainian: Починаючи з 1 вересня 2013 року, вироби спеціального призначення повинні відповідати вимогам до інформації, встановленим у додатку І .
Maltese: Ir-rekwiżiti tal-ekodisinn għal prodotti soġġetti għal dan ir-Regolament għandhom jiġu ddefiniti bl-għan li jtejbu l-prestazzjoni ambjentali tal-prodotti kkonċernati u jikkontribwixxu għall-funzjonament tas-suq intern u għall-għan tal-Unjoni li jitnaqqas il-konsum tal-enerġija b'20 % sal-2020 meta mqabbel mal-konsum tal-enerġija mbassar għal dik is-sena f'każ li ma tittieħed l-ebda miżura.
Ukrainian: (13) Вимоги до екодизайну для продуктів, що підпадають під дію цього Регламенту, необхідно встановити з огляду на покращення екологічних характеристик відповідних продуктів та сприяння функціонуванню внутрішнього ринку й реалізації мети Союзу скоротити енергоспоживання на 20% у 2020 році порівняно з передбаченим рівнем енергоспоживання у зазначеному році за умови невжиття жодних заходів.
Maltese: L-awtoritajiet tal-Istati Membri għandhom jużaw proċeduri ta' kejl affidabbli, preċiżi u riproduċibbli, li jqisu l-metodi ta' kejl l-aktar avvanzati ġeneralment rikonoxxibbli, inklużi l-metodi stipulati f'dokumenti li n-numri ta' referenza tagħhom ġew ippubblikati għal dak il-għan f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Ukrainian: Обладнання вважається таким, що відповідає вимогам, установленим у цьому Регламенті, якщо воно відповідає положенням щодо сумісності пункту 2.3 додатка III, що встановлено шляхом застосування найсучасніших методів і критеріїв для оцінювання сумісності, у тому числі встановлених у документах, реєстраційні номери яких опубліковано для такої цілі в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Maltese: Fattur ta' sopravivenza tal-lampa wara 6 000 siegħa (għal-lampi LED)
Ukrainian: Коефіцієнт довговічності лампи за 6000 год (тільки для світлодіодних ламп)
Maltese: L-informazzjoni fil-paragrafi (a) sa (o) hawn taħt għandha tintwera fuq siti tal-internet b'aċċess mingħajr ħlas u fi kwalunkwe għamla meqjusa bħala xierqa mill-manifattur.
Ukrainian: Інформація, зазначена нижче у параграфах (a)-(o) розміщується на веб-сайтах з вільним доступом та в будь-якій іншій формі, яку виробник вважає доцільною.
Maltese: Għalkemm il-kontenut tal-merkurju tal-lampi fluworexxenti kumpatti huwa meqjus bħala aspett ambjentali sinifikanti, huwa xieraq li dan ikun irregolat skont id-Direttiva 2011/65/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) .
Ukrainian: (9) Хоча вміст ртуті в компактних люмінесцентних лампах вважають істотним екологічним аспектом, його доцільно регулювати згідно з Директивою Європейського Парламенту і Ради 2011/65/ЄС (-2).
Maltese: Minbarra r-rekwiżiti ta' kompatibbiltà, tagħmir ta' kontroll tal-lampa għandu jiġi ttestjat ukoll għar-rekwiżiti ta' effiċjenza fil-punt 1.2 tal-Anness
Ukrainian: Окрім вимог до сумісності, пускорегулювальний апарат лампи також перевіряється на відповідність вимогам до ефективності, наведених у пункті 1.2 додатка ІІІ.
Maltese: li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għal lampi direzzjonali, lampi b'dajowd li jemetti d-dawl u t-tagħmir relatat
Ukrainian: про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для ламп спрямованого випромінення, світлодіодних ламп та пов'язаного обладнання
Maltese: jew < 100 sekonda għal lampi li fihom il-merkurju fl-għamla ta' amalgama
Ukrainian: або < 100 с для ламп, що містять ртуть у вигляді амальгами
Maltese: Intensità massima assenjata f'candela (cd);
Ukrainian: (j) Розрахункова пікова сила світла у канделах (кд);
Maltese: Sa mill-fażi 2, jekk it-tagħmir ma jipprovdi l-ebda kompatibbiltà ma' ebda lampa li tiffranka l-enerġija skont il-parti 2.3 ta' dan l-Anness, għandha tiġi ppubblikata twissija li t-tagħmir mhuwiex kompatibbli ma' lampi li jiffrankaw l-enerġija fuq siti tal-internet pubblikament disponibbli u aċċessibbli mingħajr ħlas u fi kwalunkwe għamla oħra meqjusa bħala xierqa mill-manifattur.
Ukrainian: Починаючи з етапу 2, якщо обладнання не забезпечує сумісності з жодною з енергоощадних ламп згідно з пунктом 2.3 цього додатка, попередження про те, що таке обладнання не сумісне з енергоощадними лампами, публікують на веб-сайтах з вільним доступом для загалу або в інший спосіб, який виробник вважає доцільним.
Maltese: "lampa fluworexxenti mingħajr ballast integrat" tfisser lampa fluworexxenti b'bażi waħda jew doppja mingħajr ballast integrat;
Ukrainian: «люмінесцентна лампа без вмонтованого баласту» означає одно- або двоцокольну люмінесцентну лампу без вмонтованого баласту;
Maltese: III, bl-applikazzjoni tal-metodi u l-kriterji l-aktar avvanzati għall-valutazzjoni tal-kompatibbiltà, inklużi dawk stipulati f'dokumenti li n-numri ta' referenza tagħhom ġew ippubblikati għal dak il-għan f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Ukrainian: (b) лампи в партії відповідають положенням щодо сумісності пунктів 2.1 та 2.2 додатка III, що встановлено шляхом застосування найсучасніших методів і критеріїв для оцінювання сумісності, у тому числі встановлених у документах, реєстраційні номери яких опубліковано для такої цілі в Офіційному віснику Європейського Союзу, та
Maltese: Il-Kummissjoni wettqet studju preparatorju biex tanalizza l-aspetti tekniċi, ambjentali u ekonomiċi ta' lampi direzzjonali, lampi b'dajowd li jemetti d-dawl u tagħmir relatat.
Ukrainian: (3) Комісія провела підготовче дослідження, щоб проаналізувати технічні, екологічні та економічні аспекти ламп спрямованого випромінення, світлодіодних ламп та пов'язаного обладнання.
Maltese: Lampi oħra
Ukrainian: Інші лампи розжарювання
Maltese: Flimkien mad-definizzjonijiet stipulati fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 2009/125/KE, għall-finijiet ta' dan ir-Regolament għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
Ukrainian: Під час здійснення перевірок для ринкового нагляду, зазначених у статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС , органи держав-членів застосовують процедури верифікації, наведені в цьому додатку.
Maltese: REKWIŻITI TA' INFORMAZZJONI DWAR IL-PRODOTT
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Maltese: ALOĠENI
Ukrainian: Accept
Maltese: Konsistenza tal-kulur
Ukrainian: Число циклів перемикання
Maltese: Konformità: l-intensità massima ta' kull lampa individwali fil-kampjun mhijiex inqas minn 75 % tal-intensità assenjata tal-mudell.
Ukrainian: Відповідність: пікова сила світла кожної окремої лампи дослідної партії не є меншою за 75% розрахункової сили світла моделі.
Maltese: IV għal dik id-Direttiva jew is-sistema tal-ġestjoni stipulata fl-Anness V ta' dik id-Direttiva.
Ukrainian: ДОДАТОК IV Процедура верифікації для цілей ринкового нагля…
Maltese: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: Органи держав-членів застосовують таку процедуру в порядку, наведеному нижче, поки вони не дійдуть висновку про відповідність моделі (моделей світлодіодного модуля (світлодіодних модулів), або висновку про неможливість проведення випробувань.
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-12 ta' Diċembru 2012.
Ukrainian: Document 984_010-12 , valid, current version - Adoption on December 12, 2012
Maltese: Lampi fluworexxenti kumpatti
Ukrainian: ЕФЕКТИВНІСТЬ ПУСКОРЕГУЛЮВАЛЬНОГО АПАРАТА ГАЛОГЕННОЇ ЛАМПИ
Maltese: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: Цей Регламент також установлює вимоги до інформації про продукт для виробів спеціального призначення.
Maltese: jipprovdi kwalunkwe informazzjoni oħra meħtieġa skont l-Annessi I, III u IV li għandha tkun preżenti fil-fajl ta' dokumentazzjoni teknika;
Ukrainian: (b) містити будь-яку іншу інформацію, наявність якої у файлі технічної документації передбачено у додатках І , ІІІ та IV ;