FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Fażi 2: din il-fażi se tkopri dak kollu li mhuwiex kopert mill-fażi 1, jiġifieri l-kombinazzjoni tal-iżdoganar ċentralizzat mad-dikjarazzjonijiet doganali permezz ta' entrata fir-rekords tad-dikjarant u d-dikjarazzjonijiet supplimentari rispettivi, id-dikjarazzjonijiet supplimentari li jirregolarizzaw aktar minn dikjarazzjoni doganali simplifikata waħda, it-tqegħid tal-merkanzija taħt il-proċedura ta' dħul temporanju, u l-merkanzija soġġetta għas-sisa u l-merkanzija soġġetta għal miżuri tal-politika agrikola komuni.
Ukrainian: Етап 2: цей етап охопить усе, що не охопив етап 1, зокрема комбінацію централізованого митного очищення з митними деклараціями через внесення записів до облікових даних декларанта та відповідних додаткових декларацій, додаткових деклараціях, що упорядковують більш ніж одну спрощену митну декларацію, поміщення товарів під тимчасову процедуру допуску, а також акцизних товарів та товарів, що є предметом інструментів спільної аграрної політики.
Maltese: L-implimentazzjoni sħiħa ta' dan il-proġett tiddependi fuq il-proġetti elenkati fil-punti 10 (sa mhux aktar mill-1 ta' Diċembru 2023) u 14 (sa mhux aktar tard mit-31 ta' Diċembru 2022).
Ukrainian: Повна реалізація цього проекту залежить від проектів, перерахованих у пунктах 10 (до 1 грудня 2023 року) та 14 (до 31 грудня 2022 року).
Maltese: Huwa wkoll maħsub li jkopri l-iżvilupp ta' interfaċċi armonizzati bis-Sistema tal-Movimenti ta' Prodotti Soġġetti għas-Sisa (EMCS) u l-NCTS.
Ukrainian: Він також має на меті охопити розроблення гармонізованих інтерфейсів із Системою контролю за рухом підакцизних товарів (EMCS) та NCTS.
Maltese: ippjanar nazzjonali għall-SP IMP
Ukrainian: національні спеціальні процедури для імпорту (National SP IMP)
Maltese: Aġġornamenti
Ukrainian: Набуття чинності
Maltese: L-Artikolu 6(1), l-Artikoli 16, 46, 47 u 127-132 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013
Ukrainian: Стаття 6(1), статті 16 , 46 , 47 та 127-132 Регламенту (ЄС) № 952/2013
Maltese: Dan il-proġett għandu l-għan li jiżgura l-ġestjoni effettiva u effiċjenti tat-tipi differenti ta' garanziji.
Ukrainian: Мета цього проекту - забезпечити дієве та ефективне управління різними типами гарантій.
Maltese: (2) Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/2447 tal-24 ta' Novembru 2015 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' ċerti dispożizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni ( ĠU L 343, 29.12.2015, p. 558 ).
Ukrainian: (-2) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) 2015/2447 від 24 листопада 2015 року про встановлення детальних правил для імплементації певних положень Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 про встановлення Митного кодексу Союзу (ОВ L 343, 29.12.2015, с.
Maltese: (3) Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/578 tal-11 ta' April 2016 li tistabbilixxi Programm ta' Ħidma relatat mal-iżvilupp u t-tnedija tas-sistemi elettroniċi previsti fil-Kodiċi Doganali tal-Unjoni ( ĠU L 99, 15.4.2016, p. 6 ).
Ukrainian: (-3) Імплементаційне рішення Комісії (ЄС) 2016/578 від 11 квітня 2016 року про встановлення робочої програми розроблення та розгортання електронних систем, передбачених у Митному кодексі Союзу (OB L 99, 15.04.2016, с.
Maltese: Id-Deċiżjoni Nru 70/2008/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Jannar 2008 dwar ambjent mingħajr karti għad-dwana u l-kummerċ ( ĠU L 23, 26.1.2008, p. 21 ).
Ukrainian: (-6) Рішення Європейського Парламенту і Ради № 70/2008/ЄС від 15 січня 2008 року про бездокументарне середовище для митниці та торгівлі (OB L 23, 26.01.2008, с.
Maltese: Ħarġa 2: bħala t-tieni fażi, din il-ħarġa se tkopri l-implimentazzjoni tal-obbligi l-ġodda kompluti tal-ENS, tal-proċessi ta' negozju u ta' ġestjoni tar-riskju għall-merkanzija kollha bl-ajru.
Ukrainian: Випуск 2: як другий етап, цей випуск охопить впровадження нових зобов'язань ENS, пов'язаних з ними бізнес-процесів та процесів управління ризиками для всіх товарів, які перевозять повітряними видами транспорту.
Maltese: Sussegwentement, din is-soluzzjoni għall-awtentikazzjoni teknika u għall-ġestjoni tal-utenti se tkun disponibbli għall-użu fi proġetti oħra tal-KDU bħall-Informazzjoni Vinkolanti dwar it-Tariffi (BTI) tal-KDU, l-aġġornament tal-Operaturi Ekonomiċi Awtorizzati (AEO) tal-KDU, il-Prova tal-Istatus tal-Unjoni (PoUS) tal-KDU u l-Formoli ta' Informazzjoni (INF) tal-KDU għal Proċeduri Speċjali.
Ukrainian: У подальшому це технічне рішення з управління автентифікацією та користувачами стане доступним для використання в рамках інших проектів згідно з Митним кодексом Союзу, таких як Обов'язкова тарифна інформація (ВТІ), Модернізована система управління авторизованими економічними операторами (АЕО), Підтвердження статусу Союзу (PoUS) та Інформаційні листи (INF) для спеціальних процедур.
Maltese: Notifika tal-wasla tal-KDU, Notifika tal-Preżentazzjoni u Ħżin Temporanju (il-punt 13 tal-Parti II);
Ukrainian: (c) повідомлення про прибуття, повідомлення про представлення та тимчасове зберігання згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 13 частини II);
Maltese: (2) Id-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/255/UE tad-29 ta' April 2014 li tistabbilixxi l-Programm ta' Ħidma għall-Kodiċi Doganali tal-Unjoni ( ĠU L 134, 7.5.2014, p. 46 ).
Ukrainian: (-2) Імплементаційне рішення Комісії 2014/255/ЄС від 29 квітня 2014 року про встановлення Робочої програми для Митного кодексу Союзу (OB L 134, 07.05.2014, с.
Maltese: Legal act
Ukrainian: Правова підстава
Maltese: Collapse all
Ukrainian: Періоди розгортання
Maltese: KB.
Ukrainian: =кв.
Maltese: Ħarġa 1: bħala l-ewwel fażi, din il-ħarġa se tkopri l-obbligu fuq l-operaturi ekonomiċi rilevanti (operaturi postali u trasportaturi express fit-trasport bl-ajru) li jipprovdu d-data minima, jiġifieri s-sett tad-data ta' qabel it-tagħbija tal-ENS.
Ukrainian: Випуск 1: як першому етап, цей випуск охопить зобов'язання відповідних суб'єктів господарювання (поштових операторів та повітряних експрес- перевізників) надавати мінімальні дані, тобто набір даних ENS перед навантажуванням.
Maltese: (sat-2.6.2025)
Ukrainian: (до 02.06.2025)
Maltese: (1) Ir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2015/2446 tat-28 ta' Lulju 2015 li jissupplimenta r-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' regoli dettaljati li jikkonċernaw uħud mid-dispożizzjonijiet tal-Kodiċi Doganali tal-Unjoni ( ĠU L 343, 29.12.2015, p. 1 ).
Ukrainian: (-1) Делегований регламент Комісії (ЄС) 2015/2446 від 28 липня 2015 року на доповнення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 стосовно детальних правил щодо певних положень Митного кодексу Союзу (ОВ L 343, 29.12.2015, с.
Maltese: L-Artikolu 6(1) u l-Artikolu 9 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni
Ukrainian: Стаття 6(1) та стаття 9 Регламенту (ЄС) № 952/2013 про встановлення Митного кодексу Союзу
Maltese: Komponent 2: Ġestjoni tal-Garanzija Nazzjonali
Ukrainian: Стаття 6 Набуття чинності
Maltese: Sistema tal-Ġestjoni tal-Garanzija (GUM) tal-KDU -
Ukrainian: Система управління гарантіями (GUM) згідно з Митним кодексом Союзу -
Maltese: = għandha tiġi definita mill-Istat Membru (għall-komponent 1 u 2)
Ukrainian: = повинна бути визначена державами-членами (для компонентів 1 та 2
Maltese: Komponent 1 - "Fażi 5 tal-NCTS": l-għan ta' din il-fażi huwa li tallinja s-sistema tal-NCTS mar-rekwiżiti l-ġodda tal-KDU ħlief fl-elementi tas-sikurezza u tas-sigurtà tad-data fid-dikjarazzjonijiet doganali ta' tranżitu tal-merkanzija li tiddaħħal fit-territorju doganali tal-Unjoni.
Ukrainian: Компонент 1-«NCTS, етап 5»: мета цього етапу - узгодити систему NCTS з новими вимогами Митного кодексу Союзу, крім елементів безпеки і захисту даних, щодо транзитних митних декларацій на товари, які ввозять на митну територію Союзу.
Maltese: L-Artikolu 280 tar-Regolament jipprevedi li l-Kummissjoni trid tfassal programm ta' ħidma dwar l-iżvilupp u l-użu tas-sistemi elettroniċi ("il-programm ta' ħidma").
Ukrainian: Статтею 280 Регламенту передбачено, що Комісія має скласти робочу програму розроблення та розгортання електронних систем («робоча програма»).
Maltese: Madankollu, minħabba l-obbligu ta' rapportar previst fl-Artikolu 278a(4), m'għadux meħtieġ li l-Istati Membri jintalbu jibagħtu l-informazzjoni sitt xhur qabel it-tnedija ta' sistema elettronika ġdida.
Ukrainian: Однак, з огляду на обов'язок щодо звітування, передбачений статтею 278a(4), більше немає необхідності зобов'язувати держави-члени надсилати інформацію за 6 місяців до розгортання нової електронної системи.
Maltese: Sistema Awtomatizzata tal-Esportazzjoni (AES) tal-KDU
Ukrainian: Транс'європейська автоматизована система експорту (AES)
Maltese: AES tal-KDU (il-Komponent 1) (il-punt 10 tal-Parti II).
Ukrainian: (b) компонент 1 Автоматизованої системи експорту (AES) згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 10 частини II);
Maltese: Il-Kummissjoni adottat l-ewwel programm ta' ħidma permezz tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni 2014/255/UE (2) u aġġornatu għall-ewwel darba fl-2016 permezz tad-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/578 (3) .
Ukrainian: (2) Комісія ухвалила першу робочу програму за допомогою Імплементаційного рішення Комісії 2014/255/ЄС ( -2 ) та вперше оновила її у 2016 році за допомогою Імплементаційного рішення Комісії (ЄС) 2016/578 ( -3 ) .
Maltese: Il-programm ta' ħidma għandu jiġi aġġornat b'mod regolari biex jiġi żgurat li jkun allinjat u aġġustat mal-iżviluppi fl-implimentazzjoni tar-Regolament (UE) Nru 952/2013, u biex jitqies il-progress attwali fil-preparazzjoni u fl-iżvilupp tas-sistemi elettroniċi.
Ukrainian: Робочу програму необхідно регулярно оновлювати, щоб забезпечувати її узгодження та коригування відповідно до змін у імплементації Регламенту (ЄС) № 952/2013 , та щоб враховувати фактичний прогрес у підготовці та розробленні електронних систем.
Maltese: Sistema tal-Informazzjoni Vinkolanti dwar it-Tariffi (BTI) tal-KDU
Ukrainian: Обов'язкова тарифна інформація (BTI) згідно з Митним кодексом Союзу
Maltese: Ħarġa 3: bħala t-tielet fażi, din il-ħarġa se tkopri l-implimentazzjoni tal-obbligi l-ġodda kompluti tal-ENS, tal-proċessi ta' negozju u ta' ġestjoni tar-riskju għall-merkanzija kollha bil-baħar u bl-ilmijiet navigabbli interni, kif ukoll dik bit-triq u bil-ferrovija (dan jinkludi l-merkanzija f'kunsinni postali trasportati b'dawn il-mezzi ta' trasport).
Ukrainian: Випуск 3: як третій етап, цей випуск охопить впровадження нових зобов'язань ENS, пов'язаних із ними бізнес-процесів та процесів управління ризиками для всіх товарів, які перевозять морськими та внутрішніми водними шляхами, а також автодорожніми та залізничними шляхами (включно з товарами в поштових відправленнях, які доставляють такими видами транспорту).
Maltese: Ir-Regolament (UE) 2019/632 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-17 ta' April 2019 li jemenda r-Regolament (UE) Nru 952/2013 biex jittawwal il-perjodu taż-żmien tal-użu tranżizzjonali ta' mezzi oħrajn minbarra t-tekniki tal-ipproċessar elettroniku tad-data previsti fil-Kodiċi Doganali tal-Unjoni ( ĠU L 11, 25.4.2019, p. 54 ).
Ukrainian: (-4) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2019/632 від 17 квітня 2019 року про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 952/2013 з метою подовження перехідного використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, передбачених Митним кодексом Союзу (OB L 11, 25.04.2019, с.
Maltese: Għas-sistemi purament nazzjonali jew għall-komponenti nazzjonali speċifiċi ta' xi proġett usa' tal-Unjoni, l-Istati Membri jistgħu jiddeterminaw id-dati tat-tnedija u d-dati tal-bidu u tat-tmiem tal-perjodu tat-tnedija fl-ippjanar tal-proġett nazzjonali tagħhom, soġġetti għall-iskadenzi ġenerali stabbiliti fl-Artikolu 278 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013.
Ukrainian: Для суто національних систем чи певних національних компонентів ширшого проекту на рівні Союзу держави-члени можуть визначати дати розгортання, дати початку та дати завершення періоду розгортання у своєму плані національного проекту за умови дотримання загальних кінцевих термінів, визначених у статті 278 Регламенту (ЄС) № 952/2013.
Maltese: Jenħtieġ li s-sistemi elettroniċi msemmija fil-programm ta' ħidma jiġu ġestiti, jitħejjew u jiġu żviluppati kif stabbilit fil-MASP-C.
Ukrainian: Заходи з управління, підготовки та розроблення для вказаних у робочій програмі електронних систем мають відповідати вимогам, встановленим у MASP-C.
Maltese: L-Artikolu 6 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni jipprevedi li l-iskambji kollha ta' informazzjoni bejn l-awtoritajiet doganali u bejn l-operaturi ekonomiċi u l-awtoritajiet doganali u l-ħażna ta' tali informazzjoni għandhom isiru bl-użu ta' tekniki elettroniċi tal-ipproċessar tad-data.
Ukrainian: (1) Статтею 6 Регламенту (ЄС) № 952/2013 про встановлення Митного кодексу Союзу передбачено, що весь обмін інформацією між митними органами та між суб'єктами господарювання й митними органами, а також зберігання такої інформації необхідно здійснювати з використанням засобів електронного опрацювання даних.
Maltese: Għandha tiġi definita mill-Istati Membri bħala parti tal-pjan nazzjonali b'perjodu ta' tnedija sal-31.12.2022
Ukrainian: = повинна бути визначена державами- членами в рамках національного плану з періодом розгортання не пізніше 31.12.2022
Maltese: Ġestjoni tal-Garanzija (GUM) tal-KDU
Ukrainian: Транс'європейська система управління гарантіями (GUM)
Maltese: L-Artikolu 6(1), l-Artikoli 16, 215, 255-262 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013
Ukrainian: Стаття 6(1), статті 16 , 215 255-262 Регламенту (ЄС) № 952/2013
Maltese: It-tabella jenħtieġ li jkun fiha d-dati għat-tlestija ta' ċerti stadji importanti u, f'każ ta' dewmien jew riskji ta' dewmien, l-azzjonijiet ta' mitigazzjoni kif imsemmija fl-Artikolu 278a(3).
Ukrainian: Таблиця має містити дати завершення конкретних етапів та, у разі затримок чи ризику затримок, пом'якшувальні дії, як зазначено в статті 278a(3).
Maltese: Il-pjanijiet u t-tabella għandhom jinkludu l-informazzjoni rilevanti meħtieġa biex ir-rapport annwali jiġi ppreżentat mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 278a tar-Regolament (UE) Nru 952/2013.
Ukrainian: Плани та таблиця повинні включати відповідну інформацію, необхідну для подання Комісією річного звіту, як зазначено в статті 278a Регламенту (ЄС) № 952/2013 .
Maltese: Dan il-proġett għandu l-għan li jkopri l-ġestjoni tal-garanziji komprensivi li jistgħu jintużaw f'iżjed minn Stat Membru wieħed u l-monitoraġġ tal-ammont ta' referenza għal kull dikjarazzjoni doganali, dikjarazzjoni supplimentari jew informazzjoni xierqa dwar id-dettalji meħtieġa għad-dħul fil-kontijiet tad-djun doganali eżistenti għall-proċeduri doganali kollha kif previst fil-Kodiċi Doganali tal-Unjoni, minbarra t-Tranżitu li huwa trattat bħala parti mill-proġett tal-NCTS.
Ukrainian: Компонент 1 - «GUM»: Транс'європейська система охопить управління комплексними гарантіями, які можна використовувати більше ніж в одній державі- члені, та моніторинг референтної суми для кожної митної декларації, додаткової декларації чи відповідної інформації щодо даних, потрібних для зарахування на рахунки наявних митних боргів за всі митні процедури, як передбачено Митним кодексом Союзу, за винятком транзиту, який входить до складу проекту NCTS.
Maltese: Żdoganar Ċentralizzat għall-Importazzjoni (CCI) tal-KDU
Ukrainian: Система централізованого митного очищення для імпорту (CCI) згідно з Митним кодексом Союзу
Maltese: Il-proġett għandu l-għan li joħloq sistema trans-Ewropea ġdida biex taħżen, timmaniġġja u tirkupra l-Provi tal-Istatus tal-Unjoni T2L/F u l-manifest doganali tal-merkanzija (maħruġ minn emittent mhux awtorizzat).
Ukrainian: Мета проекту - створити нову транс'європейську систему для зберігання, управління та отримання підтверджень статусу Союзу T2L/F та митного вантажного маніфесту (виданого неавторизованим емітентом).
Maltese: Id-dati tal-bidu u t-tmiem għandhom jiġu kkomunikati lill-Kummissjoni.
Ukrainian: окремі проекти, щоб дізнатися дати їх розгортання.
Maltese: "Proġetti tal-KDU u sistemi elettroniċi relatati"
Ukrainian: «Проекти згідно з Митним кодексом Союзу та пов'язані з ними електронні системи»
Maltese: Data fil-mira tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi
Ukrainian: Запланована дата технічних специфікацій
Maltese: I. DAĦLA
Ukrainian: I. ВСТУП
Maltese: Aġġornament tas-Sistemi Nazzjonali tal-Importazzjoni tal-KDU (il-punt 14 tal-Parti II);
Ukrainian: (d) модернізація національних систем імпорту згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 14 частини II);
Maltese: Fit-tieni fażi, il-proġett jimplimenta l-formola elettronika tal-applikazzjoni u tad-deċiżjoni tal-AEO u jipprovdi lill-operaturi ekonomiċi b'interfaċċa armonizzata biex jissottomettu l-applikazzjoni tal-AEO u jirċievu d-deċiżjoni tal-AEO b'mod elettroniku.
Ukrainian: На другому етапі буде впроваджено електронну форму для заяв та рішень AEO та надано суб'єктам господарювання гармонізований інтерфейс для подання заяв AEO та отримання рішень AEO в електронній формі.
Maltese: Il-komunikazzjoni dwar il-bidliet meħtieġa trid tiġi pprovduta bejn 12 u 24 xahar qabel l-iskjerament ta' sistema partikolari, jekk ikun meħtieġ minħabba l-ambitu u n-natura ta' dik is-sistema.
Ukrainian: Повідомлення щодо потрібних змін мають бути надані в період між 12 та 24 місяцями до розгортання конкретної системи, якщо цього вимагає обсяг та характер такої системи.
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Ottubru 2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni (1) , u b'mod partikolari l-Artikolu 281 tiegħu,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 від 9 жовтня 2013 року про встановлення Митного кодексу Союзу ( -1 ) , та зокрема його статтю 281,
Maltese: Il-prinċipji stipulati fil-MASP-C se jintużaw għall-ġestjoni tal-ippjanar.
Ukrainian: Для управління процесом планування, будуть використані принципи, визначені у Багатоцільовому стратегічному плані для митних електронних систем (MASP-C).
Maltese: Il-programm ta' ħidma relatat mal-iżvilupp u t-tnedija tas-sistemi elettroniċi previsti fir-Regolament (UE) Nru 952/2013 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali tal-Unjoni ("il-programm ta' ħidma"), kif stabbilit fl-Anness, huwa b'dan adottat.
Ukrainian: Цим Рішенням ухвалено робочу програму щодо розроблення та розгортання електронних систем, передбачених Регламентом (ЄС) № 952/2013 про встановлення Митного кодексу Союзу («робоча програма»), як визначено в додатку.
Maltese: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Тому він включає можливості подальшого глибинного аналізу даних та функційні можливості звітування, які стануть доступними для Комісії та держав-членів.
Maltese: Jenħtieġ li l-programm ta' ħidma jelenka s-sistemi elettroniċi previsti fir-Regolament (UE) Nru 952/2013, l-Artikoli rilevanti li jipprevedu dawk is-sistemi u d-dati li fihom huma mistennija jsiru operattivi.
Ukrainian: (4) Робоча програма має містити список електронних систем, передбачених Регламентом (ЄС) № 952/2013 , відповідні статті, які передбачають такі системи, та дати очікуваного початку їхнього функціонування.
Maltese: Proġetti tal-KDU relatati mas-sistemi elettroniċi
Ukrainian: Проекти згідно з Митним кодексом Союзу, що стосуються електронних систем
Maltese: 1.3.2021-1.12.2023 (fażi 5)
Ukrainian: 01.03.2021-01.12.2023 - див.
Maltese: L-AES tkopri l-partijiet li għandhom jiġu żviluppati fuq livell ċentrali u nazzjonali, inklużi l-komponenti nazzjonali li fihom tiġi ppreżentata u pproċessata d-dikjarazzjoni tal-esportazzjoni u li jippermettu l-iskambju sussegwenti ta' informazzjoni mal-uffiċċju doganali tal-ħruġ permezz tal-komponenti komuni tal-AES.
Ukrainian: AES охоплює частини, які будуть розроблені централізовано та на національних рівнях, за допомогою яких подаватимуть та опрацьовуватимуть експортні декларації, та які уможливлять подальший обмін інформацією з митницею виїзду через спільні компоненти AES.
Maltese: Is-sistemi nazzjonali se jimplimentaw il-bidliet tal-KDU kollha meħtieġa għall-ħżin doganali, għall-użu aħħari, għad-dħul temporanju u għall-ipproċessar intern u estern.
Ukrainian: Національні системи впровадять усі зміни, передбачені Митним кодексом Союзу, необхідні для режиму митного складу, кінцевого використання, тимчасового допуску, перероблення на митній території та за межами митної території.
Maltese: Fejn xieraq, l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi komuni se jiġu definiti mill-Kummissjoni, f'kooperazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri u soġġetti għar-rieżami tagħhom, bil-ħsieb li jiġu ffinalizzati 24 xahar qabel id-data fil-mira tat-tnedija tas-sistema elettronika.
Ukrainian: Роль Комісії та держав-членів на таких різних етапах залежатиме від природи та архітектури системи та її компонентів або послуг, як описано в детальних документах проекту MASP-C. У відповідних випадках загальні технічні специфікації будуть визначені Комісією у тісній співпраці з державами-членами та підлягатимуть перегляду державами-членами для їх затвердження за 24 місяці до запланованої дати розгортання електронної системи.
Maltese: It-tieni fażi timplimenta l-formola elettronika tal-applikazzjoni u tad-deċiżjoni tal-BTI, u tipprovdi lill-operaturi ekonomiċi interfaċċa armonizzata għall-kummerċjanti ekonomiċi biex jissottomettu l-applikazzjoni tal-BTI u jirċievu d-deċiżjoni tal-BTI b'mod elettroniku.
Ukrainian: У рамках другого етапу буде впроваджено електронну форму для заяв та рішень BTI та надано гармонізований інтерфейс торговця для суб'єктів господарювання, щоб вони мали змогу подавати заяви ВТІ та отримувати рішення ВТІ в електронній формі.
Maltese: Aġġornament tal-NCTS tal-KDU (il-punt 9 tal-Parti II);
Ukrainian: (a) модернізовану Нову комп'ютеризовану транзитну систему (NCTS) згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 9 частини II);
Maltese: Aġġornament tas-Sistema tal-Operaturi Ekonomiċi Awtorizzati (AEO) tal-KDU
Ukrainian: Модернізована система управління авторизованими економічними операторами (AEO) згідно з Митним кодексом Союзу
Maltese: Sistema Awtomatizzata tal-Esportazzjoni (AES) tal-KDU -
Ukrainian: Автоматизована система експорту (AES) згідно з Митним кодексом Союзу -
Maltese: Huwa wkoll meħtieġ li jiġu speċifikati aktar ċerti elementi tal-obbligu ta' rapportar, li ġie impost fuq l-Istati Membri u fuq il-Kummissjoni mill-Artikolu 278a l-ġdid tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 sabiex jiġi mmonitorjat il-progress fl-iżvilupp tas-sistemi elettroniċi.
Ukrainian: Держави-члени повинні подавати Комісії національний проект, міграційні плани та таблицю з відображенням їхнього прогресу в розробленні та розгортанні електронних систем, зазначених у статті 278a(4) Регламенту (ЄС) № 952/2013 , не пізніше 31 січня та 30 червня кожного року.
Maltese: Download notice
Ukrainian: Дати розгортання/
Maltese: Għaldaqstant, dan jinkludi aktar kapaċitajiet għall-estrazzjoni tad-data u funzjonalitajiet tar-rappurtar li għandhom isiru disponibbli lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri.
Ukrainian: Це дасть змогу всім державам-членам бути готовими до розгортання кожного випуску проекту станом на дату початку випуску, тоді як у суб'єктів господарювання, за згодою держав-членів, буде можливість під'єднуватися протягом періоду розгортання.
Maltese: Barra minn hekk, se tkopri t-tqegħid tal-merkanzija taħt il-proċeduri doganali li ġejjin: rilaxx għal ċirkolazzjoni libera, ħażna doganali, proċessar attiv jew użu aħħari.
Ukrainian: Мета цієї програми - посилити безпеку та безпечність товарів, які прибувають на територію Союзу, до їх прибуття шляхом імплементації нових вимог Митного кодексу Союзу щодо подання та опрацювання загальних декларацій прибуття (ENS), а саме надання даних ENS у більш ніж одній заяві та/ чи різними особами, а також обмін такими даними та результатами аналізу ризиків між митними органами.