FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Il-valuri ta' RA and R għandhom ikunu attribwiti għall-istess perjodu tariffarju u, fejn ikun hemm stabbilit mekkaniżmu ta' kumpens għal operatur ta' sistema ta' intertrażmissjoni msemmi fl-Artikolu 10(3), għandhom iqisu dan il-mekkaniżmu.
Ukrainian: Значення RA та R розраховуються для однакового тарифного періоду, а у випадках, коли створено ефективний механізм компенсації між операторами газотранспортної системи відповідно до статті 10(3) , то такий механізм не застосовується.
Maltese: Għandu jiġi applikat skont ta' mill-inqas 50 % għat-tariffi tat-trażmissjoni bbażata fuq il-kapaċità fil-punti ta' dħul u l-punti ta' ħruġ għall-faċilitajiet tal-ħżin sakemm u safejn ikun possibbli li tintuża faċilità tal-ħżin konnessa ma' aktar minn netwerk wieħed ta' trażmissjoni jew distribuzzjoni biex tikkompeti ma' punt ta' interkonnessjoni.
Ukrainian: Дисконт, щонайменше, 50 відсотків, застосовується до тарифів на послуги транспортування на основі потужності у точках входу та виходу з/в газосховищ(а), за винятком випадків, коли використовується газосховище, яке підключено до більш ніж однієї газотранспортної або газорозподільної системи для конкурування з точкою на міждержавному з'єднанні.
Maltese: Wara l-introduzzjoni tal-kunċett tas-sistema ta' dħul u ħruġ bir-Regolament (KE) Nru 715/2009, l-ispejjeż ta' trażmissjoni m'għadhomx assoċjati direttament ma' rotta waħda speċifika billi l-kapaċità ta' dħul u ħruġ tista' tiġi kkuntrattata b'mod separat, u l-utenti tan-netwerk jista' jkollhom il-gass ittrasportat minn kwalunkwe punt ta' dħul għal kwalunkwe punt ta' ħruġ.
Ukrainian: (3) Після впровадження концепції системи входу-виходу відповідно до Регламенту (ЄС) № 715/2009, витрати на послуги транспортування більше безпосередньо не пов'язані з одним визначеним маршрутом, оскільки потужності для точки входу/виходу можуть бронюватись окремо, і замовники послуг транспортування можуть транспортувати газ з будь-якої точки входу до будь-якої точки виходу.
Maltese: Fejn u safejn ikun possibbli li l-operatur tas-sistema ta' trażmissjoni jiffunzjona bħala parti minn reġim mingħajr regolazzjoni tal-limitu massimu tal-prezzijiet, il-kundizzjonijiet għall-offerta tal-approċċi ta' prezz pagabbli għandhom ikunu kif ġej:
Ukrainian: (a) дохід від послуг транспортування на основі потужності, який отримується від використання системи для внутрішніх потреб на всіх точках входу та всіх точках виходу ділиться на величину відповідного(их) факторів створення вартості потужності для використання системи для внутрішніх потреб для розрахунку співвідношення використання потужності для внутрішніх потреб, що визначається в грошових одиницях на одиницю виміру, таких як євро за MWh/доба відповідно до наступної формули:
Maltese: tiġi applikata wara li l-awtorità regolatorja nazzjonali tkun għamlet valutazzjoni tar-riflettività tal-kost u l-impatt tiegħu fuq is-sussidju reċiproku bejn il-punti ta' interkonnessjoni u punti ħlief punti ta' interkonnessjoni.
Ukrainian: - це значення фактору створення вартості, що пов'язаний з потужністю для використання системи для міжсистемних потреб, таким як сума середньодобових прогнозованих замовлених потужностей на кожній точці входу та точці виходу чи кластері точок на міждержавному з'єднанні, та визначається в одиницях вимірювання MWh/доба.
Maltese: Din tista':
Ukrainian: Оскільки:
Maltese: f'lingwa uffiċjali waħda jew aktar tal-Istati Membri u, sakemm waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Istat Membru ma tkunx l-Ingliż, safejn ikun possibbli, bl-Ingliż.
Ukrainian: (d) на одній або декількох офіційних мовах Договірних Сторін та, <…> при можливості, англійською мовою.
Maltese: din l-informazzjoni għandha tiġi ppubblikata individwalment għal kull operatur ta' sistema ta' trażmissjoni involut;
Ukrainian: Для інших Договірних Сторін така інформація підлягає оприлюдненню на веб-сайті національного оператора(ів) газотранспортної системи.
Maltese: din l-applikazzjoni separata tiżgura l-ispejjeż jikkorrespondu ma' dawk ta' operatur tas-sistema ta' trażmissjoni effiċjenti.
Ukrainian: У цьому випадку, залишок має бути збереженим або сплаченим, в визначеному порядку, оператором(у) газотранспортної системи.
Maltese: ma tkunx implimentabbli meta jittieħed kont tan-natura speċifika tal-interkonnetturi.
Ukrainian: n - це кількість точок на міждержавних з'єднаннях, що входять у віртуальну точку на міждержавному з'єднанні;
Maltese: il-prezzijiet ta' referenza u prezzijiet oħrajn applikabbli f'punti li mhumiex dawk imsemmija fl-Artikolu 29.
Ukrainian: (iii) базові ціни та інші ціни, що застосовуються до пунктів, відмінних від тих, що зазначені в статті 29 .
Maltese: Fl-adozzjoni tad-deċiżjoni msemmija fil-paragrafi 1 u 2, l-awtorità regolatorja nazzjonali għandha tieħu kont tar-rispons irċevut mill-konsultazzjoni u tal-aspetti li ġejjin:
Ukrainian: У разі прийняття рішення, зазначеного в пунктах 1 і 2, національний регулятор повинен враховувати отримані консультаційні відповіді та наступні аспекти:
Maltese: CAPEx hija l-kapaċità kuntrattata mbassra f'punt ta' ħruġ jew f'raggruppament ta' punti ta' ħruġ.
Ukrainian: CAPEx - прогнозована замовлена потужність в точці або кластері точок виходу.
Maltese: jekk il-metodoloġija tal-prezz ta' referenza tikkonformax mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 7;
Ukrainian: Стаття 8 Методологія розрахунку базової ціни для потужност…
Maltese: l-ispejjeż ta' dan is-servizz huma kkawżati mill-fatturi tal-ispejjeż tal-kapaċità kuntrattata teknika jew imbassra u mid-distanza;
Ukrainian: REn - є частиною доходів від послуг транспортування газу, яка підлягає відшкодуванню за рахунок тарифів на послуги транспортування на основі потужності в точці або кластері точок входу;
Maltese: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: Ці вимоги повинні сприяти кращому розумінню замовниками послуг транспортування питань встановлення тарифів на послуги транспортування, та тарифів, не пов'язаних із послугами транспортування, а також їх змін, встановлення та можливості змін.
Maltese: L-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 2 għandha tiġi ppubblikata fil-mod li ġej:
Ukrainian: Стаття 29 Інформація, яка підлягає опублікуванню до щорічн…
Maltese: Biżżejjed żmien qabel id-data stipulata f'dik id-deċiżjoni, l-awtorità regolatorja nazzjonali tista' tiddeċiedi li tipposponi din id-data.
Ukrainian: Заздалегідь до настання дати, визначеної в цьому рішенні, національний регулятор може прийняти рішення щодо відтермінування цієї дати.
Maltese: l-approċċ ta' prezz pagabbli varjabbli jista' jiġi offrut;
Ukrainian: (i) пропонується підхід змінної ціни до сплати;
Maltese: Fejn jiġi applikat il-paragrafu 2, jitwettqu ż-żewġ kalkoli li ġejjin:
Ukrainian: Стаття 22 Встановлення цін для потужності віртуальної точк…
Maltese: Perjodu ta' pubblikazzjoni tan-notifika
Ukrainian: Глава VIII ВИМОГИ ДО ПУБЛІКАЦІЇ
Maltese: Bħala parti minn dan il-qafas, l-operatur tas-sistema ta' trażmissjoni jiddeċiedi l-aktar mod effiċjenti li bih il-gass jiġi mgħoddi minn ġos-sistema.
Ukrainian: Національний регулятор або оператори газотранспортної системи, за рішенням національного регулятора, проводять оцінку впливу та аналіз витрат перед тим, як здійснити такі проміжні етапи.
Maltese: il-kapaċità kuntrattata mbassra; jew
Ukrainian: (ii) прогнозованої замовленої потужності; або
Maltese: abbażi tal-prezz ta' referenza, fejn il-metodoloġija tal-prezz ta' referenza applikata tippermetti li jiġi kkunsidrat il-punt stabbilit ta' interkonnessjoni virtwali;
Ukrainian: (a) розраховується на основі базової ціни, якщо застосована методологія розрахунку базової ціни дозволяє врахувати створену віртуальну точку на міждержавному з'єднанні;
Maltese: Fi żmien xahar mit-tmiem tal-konsultazzjoni, l-operatur(i) tas-sistema ta' trażmissjoni jew l-awtorità nazzjonali regolatorja, skont l-entità li tippubblika d-dokument ta' konsultazzjoni msemmi fil-paragrafu 1, għandha tippubblika r-rispons għall-konsultazzjoni li tkun irċeviet u s-sommarju tiegħu.
Ukrainian: Протягом одного місяця після завершення консультації оператор(и) газотранспортної системи або національний регулятор, залежно від компанії, яка оприлюднює консультаційний документ, зазначений у частині 1, оприлюднює отримані відповіді від консультацій та їх висновки.
Maltese: Għażla ta' metodoloġija ta' prezz ta' referenza
Ukrainian: Цей Регламент має запроваджувати механізми запобігання такої дискримінації.
Maltese: Use the Advanced search
Ukrainian: (vii) передбачене використання аукціонної премії.
Maltese: il-mekkaniżmu ta' kumpens għal operatur ta' sistema ta' intertrażmissjoni għandu jiġi stabbilit bl-għan li:
Ukrainian: (a) ефективний механізм компенсації між операторами газотранспортної системи в межах однієї системи встановлений з метою:
Maltese: F'każijiet fejn in-natura speċifika tal-interkonnettituri tkun ġiet rikonoxxuta fil-livell Ewropew b'eżenzjoni f'konformità mal-Artikolu 36 tad-Direttiva 2009/73/KE jew b'mezzi oħrajn, l-awtoritajiet regolatorji nazzjonali għandu jkollhom is-setgħa li jagħtu deroga mir-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament li jpoġġu f'periklu l-operazzjoni effiċjenti ta' dawn l-interkonnettituri.
Ukrainian: У випадках, коли специфічні характеристики інтерконекторів визнано на європейському рівні шляхом звільнення від застосування положень Директиви 2009/73/ЄС Європейського Парламенту та Ради відповідно до статті 36 Директиви 2009/73/ЄС або іншими засобами, національні регулятори повинні мати повноваження звільняти від застосування вимог цього Регламенту, для уникнення загрози ефективної роботи таких інтерконекторів.
Maltese: l-informazzjoni korrispondenti dwar il-valuri rispettivi għal dawn il-parametri u l-assunzjonijiet li ġew applikati.
Ukrainian: Стаття 34 Методології та параметри, що використовуються дл…
Maltese: għal kull punt ta' dħul jew raggruppament ta' punti ta' dħul, bħala l-ammont totali tal-prodotti ta' kapaċità f'kull punt ta' ħruġ jew raggruppament ta' punti ta' ħruġ u d-distanza minn dan il-punt ta' dħul jew raggruppament ta' punti ta' dħul għal kull punt ta' ħruġ jew raggruppament ta' punti ta' ħruġ, diviż mill-ammont totali tal-kapaċitajiet f'kull punt ta' ħruġ jew raggruppament ta' punti ta' ħruġ:
Ukrainian: (ii) для точки або кластеру точок виходу, як суми продуктів потужності в кожній точці або кластері точок входу та відстані до цієї точки або кластеру точок виходу з кожної точки або кластері точок входу, поділені на суму потужності у кожній точці або у кластері точок входу:
Maltese: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: (5) механізми стимулювання та цілі ефективності;
Maltese: huwa d-dħul, iddefinit f'unità monetarja bħall-euro, li jinkiseb minn tariffi tal-komodità u impost għall-użu intrasistemiku tan-netwerk;
Ukrainian: (a) щодо застосування однакової методології розрахунку базової ціни окремо кожним оператором газотранспортної системи в рамках системи вхід-вихід;
Maltese: f'format li tista' titniżżel mill-Internet;
Ukrainian: (iii) обґрунтування національного регулятора на рівні мультиплікаторів;
Maltese: IND huwa l-proporzjon bejn l-indiċi magħżul fil-ħin tal-użu u l-istess indiċi fil-ħin meta l-prodott ġie rkantat;
Ukrainian: (iii) кількість та напрямок газового потоку для точок входу та виходу та відповідні припущення, такі як сценарії попиту та пропозиції для газового потоку в пікових умовах;
Maltese: b'mod ċar, aċċessibbli faċilment għall-użu u fuq bażi mhux diskrimintorja;
Ukrainian: TEx - базова ціна на точці або кожній точці з кластеру точок виходу;
Maltese: Il-prezz ta' approvazzjoni għall-prodott ta' kapaċità standard speċifiku f'punt ta' interkonnessjoni għandu jiġi kkalkulat f'konformità mal-formula li ġejja:
Ukrainian: Ціна до сплати за певний стандартний продукт потужності у точці на міждержавному з'єднанні розраховується відповідно до однієї з наступних формул:
Maltese: l-ismijiet tal-operaturi tas-sistemi ta' trażmissjoni rilevanti;
Ukrainian: ADEx - середньозважена відстань для точки або кластеру точок виходу;
Maltese: U TRANŻITORJI
Ukrainian: (c) в завантажувальному форматі;
Maltese: Fejn u safejn ikun possibbli li l-operatur tas-sistema ta' trażmissjoni jiffunzjona bħala parti minn reġim ta' regolazzjoni tal-limitu massimu tal-prezzijiet, l-approċċ ta' prezz pagabbli varjabbli jew prezz pagabbli fiss, jew it-tnejn li huma, jista' jiġi offrut.
Ukrainian: В той час та до тієї міри, коли оператор газотранспортної системи функціонує в рамках режиму цінового обмеження, можуть застосовуватися підходи змінної ціни до сплати та/або фіксованої ціни до сплати.
Maltese: Monitoraġġ tal-implementazzjoni
Ukrainian: Стаття 36 Здійснення контролю за виконанням
Maltese: l-informazzjoni dwar il-qsim bejn id-dħul u l-ħruġ imsemmi fl-Artikolu 30(1)(b)(v)(2) għas-sistema ta' dħul u ħruġ għandha tiġi ppubblikata mill-awtorità regolatorja nazzjonali.
Ukrainian: (b) національний регулятор оприлюднює інформацію про розбивку вхід/вихід, зазначену в статті 30(1)(b)(v)(2) для системи вхід-вихід.
Maltese: Dan ir-Regolament ma japplikax fl-Istati Membri li jkunu ngħataw deroga skont l-Artikolu 49 tad-Direttiva 2009/73/KE, għat-tul ta' dik id-deroga.
Ukrainian: Недоотриманий чи додатково отриманий дохід оператора газотранспортної системи за послуги транспортування включається на регуляторний рахунок, у разі незастосування інших правил відповідно до статті 41(6)(a) Директиви 2009/73/ЄC.
Maltese: meta l-approċċ tal-prezz fiss pagabbli msemmi fl-Artikolu 24(b) huwa kkunsidrat li jiġi offrut bħala parti minn reġim ta' regolazzjoni tal-limitu massimu tal-prezzijiet għall-kapaċità eżistenti:
Ukrainian: (e) якщо підхід фіксованої ціни, згаданий у статті 24(b) , розглядатиметься як пропозиція за методом максимальної ціни за існуючу потужність:
Maltese: N hija t-tbassira tan-numru ta' interruzzjonijiet fuq D;
Ukrainian: N очікувана кількість переривань протягом часу D;
Maltese: għall-perjodu ta' żmien mill-1 ta' Ottubru sal-aħħar tal-perjodu tariffarju prevalenti; kif ukoll
Ukrainian: RP - це надбавка за ризик, що відображає переваги наявності достовірності рівня тарифу на послуги транспортування, водночас така надбавка не має бути менше 0;
Maltese: fejn il-fattur li jirriżulta msemmi fil-punt (f) huwa aktar minn 1,5, il-fattur ta' korrezzjoni għandu jiġi kkalkulat bħala 1,5 diviż minn dan il-valur;
Ukrainian: (i) якщо кінцевий результат пункту (f) перевищує 1,5, корегуючий фактор розраховується як 1,5, що ділиться на цю величину;
Maltese: B'mod partikolari, l-ENTSOG għandha tiżgura l-kompletezza u l-korrettezza tal-informazzjoni rilevanti kollha li għandha tiġi pprovduta mill-operaturi tas-sistemi ta' trażmissjoni.
Ukrainian: (b) потужність та, відповідно, обсяги, визначені у пункті (a) цього пункту використовується для розрахунку доходу від послуг транспортування, який має бути отриманим за використання системи для міжсистемних потреб в усіх точках входу;
Maltese: fejn applikati, it-tariffi tat-trażmissjoni bbażata fuq il-komodità msemmija fl-Artikolu 4(3);
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
Maltese: Diex-ante = Pro × A × 100 %
Ukrainian: ГЛАВА X ЗАКЛЮЧНІ І ПЕРЕХІДНІ ПОЛОЖЕННЯ
Maltese: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Такі ретроспективні дисконти можуть застосовуватися лише у точках на міждержавних з'єднаннях, в яких не було переривання потужності через фізичні перевантаження у попередньому газовому році.
Maltese: l-ispjegazzjoni ta' kif il-probabbiltà tal-interruzzjoni hija kkalkulata għal kull tip ta' prodott imsemmi fil-punt (1);
Ukrainian: (2) пояснення щодо розрахунку ймовірності переривання для кожного виду продукту, зазначеного в пункті (1);
Maltese: F'dan il-każ, il-parti residwali tiegħu għandha tinżamm jew titħallas, skont kif relevanti, mill-operatur tas-sistema ta' trażmissjoni.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Maltese: l-indiċi ta' paragun tal-allokazzjoni tal-ispejjeż ta' kapaċità bejn il-proporzjonijiet imsemmija fil-punti (a) u (b), li huwa ddefinit f'perċentwali, għandu jiġi kkalkulat f'konformità mal-formula li ġejja:
Ukrainian: (e) отримані значення, визначені у пункті (d), повинні ділитись на прогнозовану замовлену потужність у кожній точці або кожному кластері точок входу та на кожній точці або кожному кластері точок виходу, відповідно до таких формул:
Maltese: Valutazzjonijiet dwar l-allokazzjoni tal-ispejjeż
Ukrainian: Стаття 25 Підходи до умов визначення ціни до сплати
Maltese: l-ispejjeż ta' dan is-servizz huma relatati mal-investiment fl-infrastruttura u l-operazzjoni tagħha li huma parti minn bażi ta' assi regolata għall-għoti tas-servizzi ta' trażmissjoni.
Ukrainian: (5) З метою забезпечення безпеки постачання, має бути розглянуто застосування понижуючих коефіцієнтів у точках входу з LNG, а також у точках входу/виходу з/в інфраструктури(у), створеної з метою припинення ізоляції газотранспортних систем держав-членів.
Maltese: għal każijiet meta tiġi offruta biss il-kapaċità eżistenti:
Ukrainian: AP аукціонна премія, у разі наявності
Maltese: L-Aġenzija għandha tippreżerva l-kunfidenzjalità ta' kwalunkwe informazzjoni kummerċjalment sensittiva.
Ukrainian: Інформація, яка підлягає опублікуванню до щорічного аукціону розподілу потужності
Maltese: ir-riżultati, il-komponenti u d-dettalji ta' dawn il-komponenti għall-valutazzjonijiet tal-allokazzjoni tal-ispejjeż stabbiliti fl-Artikolu 5;
Ukrainian: (iv) результати, компоненти та деталі цих компонентів для оцінок розподілу витрат, зазначених у статті 5 ;
Maltese: tiġi espressa f'termini monetarji jew mhux finanzjarji.
Ukrainian: (iii) виражається в грошовій чи натуральній формі.
Maltese: L-awtoritajiet nazzjonali regolatorji għandhom jinnotifikaw id-deċiżjonijiet tagħhom dwar l-għoti ta' dawn id-derogi lill-Aġenzija u lill-Kummissjoni.
Ukrainian: Зацікавлені національні регулятори спільно оцінюють запит про право незастосування і розглядають його в тісній співпраці.
Maltese: id-dħul mis-servizzi ta' trażmissjoni;
Ukrainian: (iv) дохід від послуг транспортування;
Maltese: il-punt ta' interkonnessjoni;
Ukrainian: (i) точка на міждержавному з'єднанні;
Maltese: L-IPPREZZAR TAL-KAPAĊITÀ RAGGRUPPATA
Ukrainian: НОВА (ЗБІЛЬШЕНА) ПОТУЖНІСТЬ
Maltese: CAPEn hija l-kapaċità kuntrattata mbassra f'punt ta' dħul jew f'raggruppament ta' punti ta' dħul;
Ukrainian: CAPEn - прогнозована замовлена потужність в точці або кластері точок входу;
Maltese: fejn jiġi applikat l-approċċ ta' prezz pagabbli fiss:
Ukrainian: (b) коли застосовується підхід фіксованої ціни до сплати:
Maltese: il-31 ta' Marzu 2018 fir-rigward tar-rekwiżiti stipulati fil-Kapitolu VIII;
Ukrainian: (a) 1 липня 2020 року щодо вимог, передбачених Главою VIII ;
Maltese: Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit skont l-Artikolu 51 tad-Direttiva 2009/73/KE,
Ukrainian: (12) Заходи, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету, створеного відповідно до статті 51 Директиви 2009/73/ЄС.
Maltese: Il-konsultazzjonijiet sussegwenti għandhom jitwettqu f'kull perjodu tariffarju mid-data tad-deċiżjoni msemmija fil-paragrafu 1.
Ukrainian: Будь-яка подальша консультація має проводитися в кожному тарифному періоді з дати прийняття рішення, зазначеного в пункті 1.
Maltese: jevita effetti ta' ħsara fuq id-dħul mis-servizzi tat-trażmissjoni tal-operaturi tas-sistemi ta' trażmissjoni involuti;
Ukrainian: Дохід за послуги, що не пов'язані з транспортуванням покривається тарифами, що не пов'язані з послугами транспортування, які застосовуються для відповідних послуг, не пов'язаних із транспортуванням.
Maltese: L-ipprezzar tal-kapaċità raggruppata
Ukrainian: Встановлення цін на об'єднану потужність
Maltese: għall-prodotti ta' kapaċità standard tal-istess jum, f'konformità mal-formula li ġejja:
Ukrainian: Для місячних стандартних продуктів потужності для потужності на гарантованій основі, сезонні фактори розраховуються наступними послідовними кроками:
Maltese: Accession Treaties
Ukrainian: КОНСУЛЬТАЦІЙНІ ВИМОГИ
Maltese: il-passi stipulati fil-paragrafu 3(f) sa (h) għandhom jitwettqu, bl-użu tal-valuri li jirriżultaw imsemmija fil-punt (a), mutatis mutandis.
Ukrainian: (b) дії, визначені у пунктах 3(f) - (h) застосовуються з використанням кінцевих значень пункту (a), з відповідними змінами.
Maltese: il-parametri li ġejjin:
Ukrainian: (b) для факторів сезонності:
Maltese: Diex-ante huwa l-livell tal-iskont ex-ante;
Ukrainian: Стаття 30 Інформація для оприлюднення перед тарифним періо…
Maltese: għall-perjodu ta' żmien mill-bidu tal-perjodu tariffarju li jiġi wara l-perjodu tariffarju prevalenti sat-30 ta' Settembru.
Ukrainian: (b) для періоду з початку тарифного періоду після діючого тарифного періоду до 30 вересня.
Maltese: il-kalkolu propost u kif jintuża d-dħul derivat mill-primjum tar-riskju;
Ukrainian: (ii) використовується запропонований розрахунок та спосіб отримання доходу від премії за ризик;
Maltese: tfixkel il-kummerċ transkonfinali b'mod mhux raġonevoli;
Ukrainian: (b) кінцеві значення, про які йде мова в пункті (a) сумуються;
Maltese: l-approċċ ta' prezz fiss pagabbli jista' jiġi offrut meta kwalunkwe waħda minn dawn il-kundizzjonijiet tiġi ssodisfata:
Ukrainian: (ii) підхід фіксованої ціни до сплати може бути запропонований, якщо виконуються одна з наступних умов:
Maltese: It is currently only available for documents smaller than 900
Ukrainian: У випадках, коли це виправдано, рівень відповідних мультиплікаторів може бути менше 1, проте не менше 0, або перевищувати 3.
Maltese: kull wieħed mill-valuri li jirriżultaw imsemmija fil-punt (c) għandu jiġi multiplikat bi 12.
Ukrainian: (d) кожне з остаточних значень, про які йдеться у пункті (c) повинно бути помножено на 12.
Maltese: Saint Martin (FR)
Ukrainian: Сен-Мартен (FR)
Maltese: New Caledonia
Ukrainian: Нова Каледонія
Maltese: Trinidad u Tobago
Ukrainian: Тринідад і Тобаго
Maltese: Antigua u Barbuda
Ukrainian: Антиґуа і Барбуда
Maltese: Cape Verde
Ukrainian: Кабо-Верде
Maltese: Il-Kosovo (*2)
Ukrainian: Косово ( *2 )
Maltese: Barbados
Ukrainian: Барбадос
Maltese: Il-Gżejjer Cook (NZ)
Ukrainian: Острови Кука (NZ)
Maltese: M.2.1. COC.
Ukrainian: COC.М.2.1.
Maltese: Saint Barthelemy
Ukrainian: Сен-Бартелемі
Maltese: Persuni taħt l-età minima nazzjonali għal attività ekonomika
Ukrainian: Особи, які не досягли загальнонаціонального мінімального віку для економічної активності
Maltese: Ir-reġjuni LAU 2 b'popolazzjoni totali ta' inqas minn 2 000 jistgħu jitqiesu li jkunu lokalità waħda.
Ukrainian: Регіони LAU 2 із загальною чисельністю населення менше ніж 2000 осіб можна вважати одним населеним пунктом.
Maltese: Saint Vincent u l-Grenadini
Ukrainian: Сент-Вінсент і Гренадини
Maltese: Saint Kitts u Nevis
Ukrainian: Сент-Кіттс і Невіс
Maltese: Il-Burkina Faso
Ukrainian: Буркіна-Фасо
Maltese: Il-Gżejjer Falkland (Malvinas)
Ukrainian: Фолклендські Острови (Мальвінські острови)
Maltese: Papua New Guinea
Ukrainian: Папуа Нова Гвінея
Maltese: Palau
Ukrainian: Палау
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-22 ta' Marzu 2017.
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 22 березня 2017 року.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1059/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Mejju 2003 dwar l-istabbiliment ta' klassifikazzjoni komuni ta' unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS) ( ĠU L 154, 21.6.2003, p. 1 ).
Ukrainian: (Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 від 26 травня 2003 року про встановлення спільної класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS) (OB L 154, 21.06.2003, с.
Maltese: bejn 20 u 24 sena
Ukrainian: від 20 до 24 років
Maltese: Sierra Leone
Ukrainian: Сьєрра-Леоне
Maltese: POB.M.
Ukrainian: POB.М.
Maltese: Il-Gżejjer Wallis u Futuna
Ukrainian: Острови Волліс і Футуна
Maltese: Montserrat
Ukrainian: Монтсеррат
Maltese: Saint Pierre u Miquelon
Ukrainian: Сен-П'єр і Мікелон
Maltese: Stat Membru ieħor tal-UE
Ukrainian: Інша держава-член ЄС
Maltese: COC.M.
Ukrainian: COC.М.
Maltese: Saint Lucia
Ukrainian: Сент-Люсія
Maltese: Monaco
Ukrainian: Монако