FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Huwa wkoll meħtieġ li titqies l-emenda tal-Artikolu 278 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 li saret permezz tar-Regolament (UE) 2019/632 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) biex jittawwal l-użu tranżizzjonali ta' mezzi oħra minbarra t-tekniki elettroniċi tal-ipproċessar tad-data previsti fir-Regolament (UE) Nru 952/2013.
Ukrainian: Крім того, необхідно врахувати зміни до статті 278 Регламенту (ЄС) № 952/2013, внесені Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2019/632 ( -4 ) , спрямовані на подовження перехідного використання засобів, інших ніж засоби електронного опрацювання даних, передбачені Регламентом (ЄС) № 952/2013 .
Maltese: Il-bażi ġuridika
Ukrainian: Designed by KitSoft
Maltese: Lista ta' proġetti relatati mal-iżvilupp u t-tnedija tas-sistemi elettroniċi meħtieġa għall-applikazzjoni tal-Kodiċi
Ukrainian: про встановлення робочої програми розроблення та розгортання електронних систем, передбачених у Митному кодексі Союзу
Maltese: Komponent 1: SP EXP nazzjonali
Ukrainian: національні спеціальні процедури для експорту (National SP EXP)
Maltese: (fażi 2 - parti 1 proċessi inizjali)
Ukrainian: (етап 2 - першочергові процеси, частина 1)
Maltese: National transposition
Ukrainian: національний план
Maltese: Warning!
Ukrainian: Оновлення
Maltese: MAL-IŻVILUPP U T-TNEDIJA TAS-SISTEMI ELETTRONIĊI
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Maltese: Fażi 1: din il-fażi se tkopri l-kombinazzjoni tal-iżdoganar ċentralizzat b'dikjarazzjonijiet doganali standard u b'dikjarazzjonijiet doganali simplifikati u bid-dikjarazzjonijiet supplimentari rispettivi (li tiġi regolarizzata dikjarazzjoni doganali simplifikata waħda).
Ukrainian: Етап 1: цей етап охоплює комбінацію централізованого митного очищення зі стандартними митними деклараціями, зі спрощеними митними деклараціями та відповідними додатковими деклараціями (упорядкування однієї спрощеної митної декларації).
Maltese: Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/2151 tat-13 ta' Diċembru 2019 li tistabbilixxi l-programm ta' ħidma relatat mal-iżvilupp u t-tnedija tas-sistemi elettroniċi previsti fil-Kodiċi Doganali tal-Unjoni
Ukrainian: Імплементаційне Рішення Комісії (ЄС) 2019/2151 від 13 грудня 2019 року про встановлення робочої програми розроблення та розгортання електронних систем, передбачених [...]
Maltese: Data tat-tnedija tas-sistemi elettroniċi
Ukrainian: Дати розгортання електронних систем
Maltese: Dan il-proġett għandu l-għan li jippermetti li l-merkanzija titqiegħed taħt proċedura doganali bl-użu ta' żdoganar ċentralizzat, biex b'hekk l-operaturi ekonomiċi jiċċentralizzaw in-negozju tagħhom minn perspettiva doganali.
Ukrainian: Мета проекту - надати можливість поміщувати товари під митну процедуру з використанням централізованого митного очищення, що дає змогу суб'єктам господарювання централізувати свої бізнеси з митної точки зору.
Maltese: National law and case-law
Ukrainian: національні системи управління гарантіями
Maltese: Peress li l-manifest doganali tal-merkanzija jrid jintrabat mas-Single Window Marittima Ewropea, din il-parti tal-proġett se tkun koperta taħt fażi separata.
Ukrainian: Оскільки реалізація митного вантажного маніфесту пов'язана з «Єдиним європейським морським вікном», ця частина проекту буде виконана в рамках окремого етапу.
Maltese: Id-dati tat-tnedija ta' ċerti proġetti jridu jiġu mmodifikati biex tiġi żgurata sinkroniċità bejn il-programm ta' ħidma u l-MASP-C, u biex jitqiesu l-iskadenzi l-ġodda previsti fl-Artikolu 278 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013.
Ukrainian: (9) Дати розгортання певних проектів потрібно змінити, щоб забезпечити синхронність робочої програми та MASP-С та врахувати нові кінцеві терміни, зазначені в статті 278 Регламенту (ЄС) № 952/2013.
Maltese: Dan il-proġett għandu l-għan li jipprovdi aġġornament tas-sistema tas-Sorveljanza 2+ sabiex jiġi żgurat l-allinjament tagħha mar-rekwiżiti tal-KDU bħall-iskambju standard ta' informazzjoni permezz ta' metodi elettroniċi tal-ipproċessar tad-data u l-istabbiliment tal-funzjonalitajiet meħtieġa għall-ipproċessar u għall-analiżi tas-sett sħiħ tad-data tas-sorveljanza miksub mill-Istati Membri.
Ukrainian: Проект має на меті модернізувати систему «Surveillance 2+», щоб забезпечити її узгодження з вимогами Митного кодексу Союзу, такими як стандартний обмін інформацією через засоби електронного опрацювання даних та запровадження функціональності, потрібної для опрацювання та аналізу повного набору даних щодо нагляду, отриманих від держав-членів.
Maltese: Barra minn hekk, fejn jitqies xieraq, l-Istati Membri jistgħu jippermettu lill-operaturi ekonomiċi jaqbdu gradwalment mas-sistema sat-tmiem tal-perjodu tat-tnedija previst għal kull ħarġa.
Ukrainian: Що стосується транс'європейських систем, для яких встановлено період розгортання, але немає жодної дати впровадження, держави-члени можуть у разі необхідності починати їх розгортання з відповідної дати, що входить у такий період, а також можуть передбачати період, протягом якого суб'єкти господарювання зможуть перейти на нову систему.
Maltese: L-għan ta' dan il-proġett huwa li jipprovdi soluzzjonijiet funzjonabbli għal aċċess dirett u armonizzat għall-kummerċjanti bħala servizz biex l-interfaċċi "utent/sistema" jiġu integrati fis-sistemi doganali elettroniċi kif definit fil-proġetti speċifiċi tal-KDU.
Ukrainian: Мета цього проекту - надати робочі рішення для прямого та гармонізованого доступу для торговців як послугу інтерфейсу «користувач-система», яка буде інтегрована в електронні митні системи, як визначено в конкретних проектах згідно з Митним кодексом Союзу.
Maltese: 1.3.2022-1.12.2023 (fażi 1)
Ukrainian: 01.12.2023 (компонент 1)
Maltese: Il-Kummissjoni u l-Istati Membri se jikkooperaw ukoll mal-operaturi ekonomiċi u ma' partijiet ikkonċernati oħra.
Ukrainian: Комісія та держави-члени також співпрацюватимуть із суб'єктами господарювання та іншими стейкхолдерами.
Maltese: Komunikazzjoni u rappurtar
Ukrainian: Documents by Committees VRU
Maltese: Il-proġetti se jsiru f'fażijiet differenti mill-preparazzjoni u l-iżvilupp għall-kostruzzjoni, l-ittestjar, il-migrazzjoni u l-operazzjoni finali.
Ukrainian: Проекти розгортатимуться на різних етапах: від підготування та розроблення до конструювання, тестування, міграції та остаточного введення в експлуатацію.
Maltese: Il-Ġestjoni Uniformi tal-Utenti u l-Firma Diġitali se tiġi integrata fil-portali tas-sistemi kkonċernati u se tinkludi appoġġ għall-identità, għall-aċċess u għall-ġestjoni tal-utenti f'konformità mal-politiki tas-sigurtà meħtieġa.
Ukrainian: Мета проекту - гармонізувати процес подання заяв щодо отримання рішень митних органів, вироблення й ухвалення рішень та управління рішеннями шляхом стандартизації та електронного управління заявами та даними стосовно рішення/авторизації по всій території Союзу.
Maltese: Programm ta' ħidma relatat mal-iżvilupp u mat-tnedija tas-sistemi elettroniċi previsti fil-Kodiċi Doganali tal-Unjoni
Ukrainian: Робоча програма щодо розроблення та розгортання електронних систем, передбачених у Митному кодексі Союзу
Maltese: Prova ta' Status tal-Unjoni tal-KDU (PoUS)
Ukrainian: Підтвердження статусу Союзу (PoUS) згідно з Митним кодексом Союзу
Maltese: Dan jirrelata prinċipalment mal-bidliet fil-proċedura tar-"Rilaxx għal ċirkolazzjoni libera" (proċedura standard + simplifikazzjonijiet), iżda jkopri wkoll l-impatt li jirriżulta minn migrazzjonijiet oħra tas-sistema.
Ukrainian: Він здебільшого стосується змін у процедурі «випуску для вільного обігу» (стандартна процедура + спрощення), а також охоплює наслідки у зв'язку з міграцією інших систем.
Maltese: Fl-aħħar nett, din il-fażi se tkopri t-tipi kollha ta' merkanzija bl-eċċezzjoni tal-merkanzija soġġetta għas-sisa u l-merkanzija soġġetta għal miżuri tal-politika agrikola komuni.
Ukrainian: Зрештою, щодо типу товарів, цей етап охопить усі типи товарів, за винятком акцизних товарів та товарів, що є предметом інструментів спільної аграрної політики.
Maltese: Kull bidla trid tiġi kkomunikati lill-operaturi ekonomiċi bejn 12 u 24 xahar qabel it-tnedija ta' sistema partikolari, jekk ikun meħtieġ minħabba l-ambitu u n-natura tal-bidla, biex l-operaturi ekonomiċi jkunu jistgħu jippjanaw u jaġġustaw is-sistemi u l-interfaċċi tagħhom.
Ukrainian: Про будь-які зміни суб'єктів господарювання потрібно повідомляти в період між 12 та 24 місяцями до розгортання конкретної системи, якщо цього вимагає обсяг та характер зміни, щоб дати змогу суб'єктам господарювання планувати та коригувати свої системи та інтерфейси.
Maltese: Peress li l-perjodu tranżizzjonali għall-applikazzjoni sħiħa tar-Regolament (UE) Nru 952/2013 jenħtieġ li jintemm sa mhux aktar tard mid-dati msemmija fl-Artikolu 278 f'dan ir-Regolament, il-programm ta' ħidma jiddefinixxi f'aktar dettall id-dati attwali tat-tnedija tas-sistemi elettroniċi u b'hekk jistabbilixxi l-perjodu tat-tmiem tal-applikazzjoni tal-miżuri transizzjonali speċifiċi kif previst mir-Regolament Delegat tal-Kummissjoni (UE) 2016/341 (7) .
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_014-19" target="_blank">Імплементаційне Рішення Комісії (ЄС) 2019/2151 від 13 грудня 2019 року про встановлення робочої програми роз... : Decision; 720 on December 13, 2019 № 2019/2151</a>
Maltese: Il-proġett huwa relatat mad-deċiżjonijiet nazzjonali u mad-deċiżjonijiet bejn diversi Stati Membri definiti mill-Kodiċi, u jkopri l-komponenti tas-sistema żviluppati b'mod ċentralizzat fil-livell tal-Unjoni kif ukoll l-integrazzjoni mal-komponenti nazzjonali meta l-Istati Membri jagħżlu din l-opzjoni.
Ukrainian: Проект стосується національних рішень та рішень, ухвалених декількома державами-членами, визначених Кодексом, та охоплює системні компоненти, розроблені централізовано на рівні Союзу, а також інтеграцію з національними компонентами, якщо так вирішують держави-члени.
Maltese: Dan il-proġett għandu l-għan li jipprovdi aġġornament minuri lis-sistema EORI trans-Ewropea eżistenti li tippermetti r-reġistrazzjoni u l-identifikazzjoni ta' operaturi ekonomiċi tal-Unjoni u ta' pajjiżi terzi, kif ukoll persuni oħra li mhumiex operaturi ekonomiċi li huma attivi fi kwistjonijiet doganali fl-Unjoni.
Ukrainian: Мета цього проекту - в подальшому розвитку наявної транс'європейської системи контролю експорту з метою впровадження повної AES, яка охоплюватиме бізнес-вимоги до процесів та даних, встановлених Митним кодексом Союзу, а також спрощені процедури та централізоване митне очищення товарів для експорту.
Maltese: Data fil-mira tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għat-tliet Ħarġiet
Ukrainian: Запланована дата технічних специфікацій =кв.
Maltese: il-monitoraġġ u l-ġestjoni tal-użu estiż tal-BTI.
Ukrainian: (d) моніторинг та управління розширеним використанням BTI.
Maltese: Aġġornament tal-Operaturi Ekonomiċi Awtorizzati (AEO) tal-KDU
Ukrainian: Модернізована система управління авторизованими економічними операторами (АЕО) згідно з Митним кодексом Союзу
Maltese: Għas-sistemi jew il-komponenti nazzjonali, din id-data għandha tiġi kkomunikata bħala parti mill-ippjanar nazzjonali tal-proġetti ppubblikati.
Ukrainian: Це транс'європейська система, і вона також включає дані про суб'єктів господарювання ЄС для підтримки експорту в країни ГСП.
Maltese: L-Artikolu 6(1) u l-Artikolu 16 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013
Ukrainian: Стаття 6(1) та стаття 16 Регламенту (ЄС) № 952/2013
Maltese: Il-programm se jiġi implimentat fi tliet ħarġiet.
Ukrainian: Комісії та державам-членам потрібно буде ретельно опрацювати спільні галузеві аспекти.
Maltese: L-Istati Membri, u fejn ikun xieraq, il-Kummissjoni, se jieħdu sehem fl-iżvilupp u fit-tnedija tas-sistemi, skont l-arkitettura u l-ispeċifikazzjonijiet definiti tas-sistema.
Ukrainian: Держави-члени та, у відповідних випадках, Комісія будуть залучені до розробляння та розгортання систем відповідно до визначених архітектури та специфікацій систем.
Maltese: Din id-data għat-tmiem tal-perjodu tat-tnedija tas-sistemi elettroniċi hija l-aħħar data sa meta s-sistema għandha tkun imnedija bis-sħiħ u l-aħħar data sa meta l-operaturi ekonomiċi kollha għandhom ikunu emigraw; fejn applikabbli, id-data għandha tkun stabbilita mill-Istati Membri u tkun id-data tat-tmiem tal-validità tal-perjodu tranżizzjonali.
Ukrainian: (6) Якщо робоча програма надає державам-членам на вибір розгорнути транс'європейську або національну електронну систему протягом визначеного періоду (тобто «періоду розгортання»), у додатку має бути чітко зазначено, що «дата початку періоду розгортання» - це найперша дата, коли держави-члени можуть почати експлуатацію нової електронної системи, а «дата завершення періоду розгортання» - це кінцева дата, не пізніше якої всі держави-члени та всі суб'єкти господарювання повинні почати використовувати нову або модернізовану електронну систему.
Maltese: (fażi 2 - parti 2 proċessi oħra)
Ukrainian: (етап 2 - інші процеси, частина 2)
Maltese: It is currently only available for documents smaller than 900
Ukrainian: Такий період може бути коротшим для незначних змін.
Maltese: = trid tiġi definita mill-Istat Membru u għan-Notifika tal-Wasla f'konformità mal-ippjanar tal-ICS2.
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Maltese: = għandha tiġi definita mill-Istat Membru
Ukrainian: = повинна бути визначена державами-членами в рамках національного плану
Maltese: Il-programm ta' ħidma jipprovdi strument li jappoġġa l-applikazzjoni ta' dawk id-dispożizzjonijiet tar-Regolament Nru 952/2013 li jirrigwardaw l-iżvilupp u t-tnedija tas-sistemi elettroniċi tiegħu.
Ukrainian: Робоча програма слугує інструментом на підтримку застосування положень Регламенту (ЄС) № 952/2013 , які стосуються розроблення та розгортання електронних систем.
Maltese: Dan se jippermetti lill-Kummissjoni tabbozza u tippreżenta r-rapport tagħha dwar il-progress fl-iżvilupp tas-sistemi elettroniċi lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill fl-aħħar ta' kull sena.
Ukrainian: Це дасть змогу Комісії складати та подавати звіт про прогрес у розробленні електронних систем Європейському Парламенту та Раді в кінці кожного року.
Maltese: Jenħtieġ għalhekk li dawk id-dati jiġu stabbiliti fuq il-bażi tal-iskadenzi previsti fil-paragrafi 1, 2 u 3 tal-Artikolu 278 tar-Regolament (UE) Nru 952/2013.
Ukrainian: Тому такі дати необхідно встановлювати на основі кінцевих термінів, вказаних у параграфах 1, 2 та 3 статті 278 Регламенту (ЄС) № 952/2013.
Maltese: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: Для цілей пункту (b), якщо не передбачено періоду для міграції чи розгортання, дата повинна бути такою самою, як і дата початку.
Maltese: 13. Notifika tal-Wasla tal-KDU, Notifika tal-Preżentazzjoni u tal-Ħażna Temporanja
Ukrainian: Повідомлення про прибуття, повідомлення про представлення та тимчасове зберігання згідно з Митним кодексом Союзу
Maltese: L-attivitajiet se jitwettqu f'konformità mal-passi ewlenin u mad-dati msemmija fil-programm ta' ħidma.
Ukrainian: Держави-члени повинні розробити та розгорнути відповідні електронні системи у межах дат відповідних періодів розгортання, встановлених у робочій програмі.
Maltese: Barra minn hekk, is-sistemi elettroniċi eżistenti fil-livell nazzjonali għall-ġestjoni tal-garanziji validi fi Stat Membru wieħed għandhom jiġu aġġornati.
Ukrainian: (7) Періоди розгортання для міграції національних електронних систем необхідно адаптувати до національного проекту та міграційних планів держав-членів, а також вони мають враховувати конкретні національні ситуації та обставини у сфері інформаційних технологій.
Maltese: Internal procedure
Ukrainian: Ключовий етап
Maltese: L-Istati Membri għandhom jagħmlu disponibbli l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi relatati mal-komunikazzjoni esterna tas-sistema elettronika nazzjonali għall-operaturi ekonomiċi f'waqthom.
Ukrainian: Держави-члени повинні своєчасно надавати суб'єктам господарювання технічні специфікації, пов'язані із зовнішньою комунікацією національної електронної системи.
Maltese: id-data ta' tmiem tal-perjodu tat-tnedija għas-sistemi elettroniċi, li għandha tinftiehem li tfisser:
Ukrainian: Проект має на меті модернізацію наявної транс'європейської системи EBTI-3, щоб забезпечити таке:
Maltese: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: 3 2020 Запланована дата технічних специфікацій
Maltese: Il-programm ta' ħidma jistabbilixxi d-"dati tat-tnedija" li ġejjin għas-sistema trans-Ewropea u għas-sistemi nazzjonali:
Ukrainian: Робоча програма встановлює такі «дати розгортання» для транс'європейських та національних систем:
Maltese: L-Istati Membri u l-Kummissjoni jenħtieġ li jiżguraw ukoll li l-operaturi ekonomiċi jkunu rċevew fil-ħin l-informazzjoni teknika meħtieġa biex jaġġornaw is-sistemi elettroniċi tagħhom stess u biex jaqbdu mas-sistemi elettroniċi ġodda jew aġġornati previsti fir-Regolament (UE) Nru 952/2013.
Ukrainian: Держави-члени та Комісія мають забезпечити, щоб суб'єкти господарювання своєчасно отримували технічну інформацію, потрібну їм для того, щоб оновлювати їхні електронні системи та під'єднуватися до нових чи модернізованих електронних систем, передбачених у Регламенті (ЄС) № 952/2013 .
Maltese: ELI register
Ukrainian: B. Огляд списку
Maltese: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: Надає необхідні національні електронні рішення для функціонування спеціальних процедур, пов'язаних з експортом.
Maltese: Proċeduri Speċjali tal-KDU -
Ukrainian: Спеціальні процедури згідно з Митним кодексом Союзу -
Maltese: Is-sistemi nazzjonali jew il-komponenti nazzjonali speċifiċi li ġejjin huma koperti mill-ewwel paragrafu:
Ukrainian: Перший параграф охоплює такі вказані нижче національні системи або певні національні компоненти:
Maltese: Aġġornament tas-Sistema ta' Reġistrazzjoni u Identifikazzjoni tal-Operaturi Ekonomiċi tal-KDU
Ukrainian: Перше розгортання відбулося разом із системою рішень митних органів згідно з Митним кодексом Союзу.
Maltese: Is-sistema aġġornata se titnieda f'żewġ ħarġiet: l-ewwel parti għas-sottomissjoni tal-applikazzjoni tal-AEO u l-proċess tat-teħid tad-deċiżjonijiet, u t-tieni parti għall-proċessi sussegwenti l-oħra.
Ukrainian: Модернізовану систему буде розгорнуто двома частинами: частина 1 для заяв та процесу вироблення й ухвалення рішень АЕО, та частина 2 для інших подальших процесів.
Maltese: tat-13 ta' Diċembru 2019
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Maltese: Il-Kummissjoni u l-Istati Membri għandhom jaqsmu l-informazzjoni dwar l-ippjanar u l-progress fl-implimentazzjoni ta' kull waħda mis-sistemi.
Ukrainian: Комісія та держави-члени повинні обмінюватись інформацією про планування та прогрес у впровадженні кожної системи.
Maltese: F'konformità mal-paragrafu 4 ta' dan l-Artikolu, l-Istati Membri jridu jagħtu lill-Kummissjoni, darbtejn fis-sena, tabella aġġornata dwar il-progress tagħhom stess fl-iżvilupp u fl-użu tas-sistemi elettroniċi.
Ukrainian: Відповідно до параграфа 4 цієї статті, держави-члени повинні двічі на рік надавати Комісії оновлену таблицю, яка відображає їхній прогрес в розробленні та розгортанні електронних систем.
Maltese: Dawn is-sistemi elettroniċi kollha huma meħtieġa sabiex ir-Regolament (UE) Nru 952/2013 ikun effettiv bis-sħiħ.
Ukrainian: Усі ці електронні системи потрібні для забезпечення повної ефективності Регламенту (ЄС) № 952/2013.
Maltese: Huwa wkoll meħtieġ li jiġu speċifikati d-dati sa meta l-Istati Membri jenħtieġ li jibagħtu l-informazzjoni.
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Maltese: Il-programm ta' ħidma tal-2016 jeħtieġ li jiġi aġġornat biex iqis l-ippjanar il-ġdid ibbażat fuq ir-riżorsi u fuq il-prijoritajiet tas-sistemi elettroniċi.
Ukrainian: Робочу програму 2016 року потрібно оновити з урахуванням нового планування для електронних систем на основі ресурсів та пріоритетів.
Maltese: Document 32019D2151
Ukrainian: 4 2019 (компонент 1)
Maltese: 3. Deċiżjonijiet Doganali tal-KDU
Ukrainian: Система контролю при імпорті 2 (ICS2) згідно з Митним кодексом Союзу
Maltese: Aċċess dirett min-negozjanti għas-Sistemi tal-Informazzjoni Ewropea (Ġestjoni Uniformi tal-Utenti u Firma Diġitali)
Ukrainian: Робоча програма повинна розмежовувати електронні системи, які держави-члени повинні розробити самі («національні системи»), та ті, які повинні бути розроблені у співпраці з Комісією («транс'європейські системи»).
Maltese: L-aġġornament tas-Sistemi Nazzjonali tal-Importazzjoni tal-KDU
Ukrainian: Модернізована система реєстрації та ідентифікації суб'єктів господарювання (EORI 2) згідно з Митним кодексом Союзу
Maltese: Jipprovdi s-soluzzjonijiet elettroniċi nazzjonali meħtieġa għall-attivitajiet relatati mal-esportazzjoni tal-proċeduri speċjali.
Ukrainian: AES як така уможливить повну автоматизацію експортних процедур та оформлення вибуття.
Maltese: Id-daqs jew id-daqs minimu stipulat minn kull Stat Membru għandu jkun minn tal-inqas ta' 1,6 mm.
Ukrainian: Розмір або мінімальний розмір, встановлений кожною державою-членом, повинен бути щонайменше 1,6 мм.
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Jannar 2019.
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 16 січня 2019 року.
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva tal-Kunsill 91/477/KEE tat-18 ta' Ġunju 1991 dwar il-kontroll tal-akkwist u l-pussess ta' armi (1) , u b'mod partikolari l-Artikolu 4(2a) tagħha,
Ukrainian: Беручи до уваги Директиву Ради 91/477/ЄЕС від 18 червня 1991 року про контроль за придбанням зброї та володінням нею (-1), зокрема її статтю 4(2a) ,
Maltese: L-alfabett jew l-alfabetti stipulati minn kull Stat Membru għandu jkun/għandhom ikunu l-Latin, iċ-Ċirilliku jew il-Grieg.
Ukrainian: Алфавіт чи алфавіти, визначені кожною державою-членом як обов'язкові до використання, повинні бути латинським, кириличним або грецьким.
Maltese: B'konformità mad-Dikjarazzjoni Politika Konġunta tat-28 ta' Settembru 2011 tal-Istati Membri u l-Kummissjoni dwar id-dokumenti ta' spjegazzjoni (2) , l-Istati Membri impenjaw ruħhom li, f'każijiet ġustifikati, in-notifika tal-miżuri ta' traspożizzjoni tagħhom tkun akkumpanjata minn dokument wieħed jew iktar fejn tiġi spjegata l-korrelazzjoni bejn il-komponenti ta' direttiva u l-partijiet korrispondenti tal-istrumenti nazzjonali ta' traspożizzjoni.
Ukrainian: (8) Відповідно до Спільної політичної декларації держав-членів та Комісії від 28 вересня 2011 року про пояснювальні документи (-2), держави-члени зобов'язалися, в обґрунтованих випадках, супроводжувати нотифікацію своїх інструментів транспозиції одним або більше документами, що пояснюють зв'язок між елементами директиви та відповідними частинами національних інструментів транспозиції.
Maltese: Direttiva ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2019/68 tas-16 ta' Jannar 2019 li tistabbilixxi speċifikazzjonijiet tekniċi għall-immarkar tal-armi tan-nar u tal-komponenti essenzjali tagħhom skont id-Direttiva tal-Kunsill 91/477/KEE dwar il-kontroll tal-akkwist u l-pussess ta' armi (Test b'rilevanza għaż-ŻEE.)
Ukrainian: Імплементаційна Директива Комісії (ЄС) 2019/68 від 16 січня 2019 року про встановлення технічних специфікацій для маркування вогнепальної зброї та її основних частин згідно з Директивою Ради 91/477/ЄЕС про контроль за придбанням зброї та володінням нею : Directive; 720 on January 16, 2019 № 2019/68 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Maltese: Din id-Direttiva hija mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 3 tad-Direttiva 91/477/KEE.
Ukrainian: (7) Ця Директива не порушує статтю 3 Директиви 91/477/ЄЕС.