FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: it-telefonati bl-internet ħadu post l-użu ta' l-emails (ħafna; sa ċertu punt; lanqas xejn),
Ukrainian: - заміна використання повідомлень електронної пошти інтернет-викликами (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювали),
Maltese: L-eżistenza ta' extranet
Ukrainian: - Використання екстрамережі
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' April 2004 dwar l-istatistiċi tal-Komunità dwar is-soċjetà ta' l-informazzjoni, u b'mod partikolari l-Artikolu 8 tiegħu (1) ,
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_007-07" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 847/2007 від 18 липня 2007 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту ... : Regulation; 720 on July 18, 2007 № 847/2007</a>
Maltese: Jiġu rċevuti fatturi elettroniċi
Ukrainian: - Використання АОД з метою: надсилання електронних рахунків-фактур
Maltese: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ФІЗИЧНІ ОСОБИ, ДОМОГОСПОДАРСТВА ТА ІНФОРМАЦІЙНЕ…
Maltese: fejn intuża l-kompjuter f'dawn l-aħħar tliet xhur: xi mkien ieħor (eż f'librerija pubblika, lukanda, ajruport, Internet café, eċċ).
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: в інших місцях (напр., у публічній бібліотеці, готелі, аеропорту, інтернет-кафе тощо).
Maltese: Użu tal-format ADE: standards proprejetarji maqbula bejn l-intapriża u organizzazzjonijiet oħrajn
Ukrainian: - (Необов'язково) використання формату АОД: власні стандарти, погоджені між підприємством та іншими організаціями
Maltese: "Lukandi" u "Siti għall-kampeġġ u servizzi oħra ta' akkomodazzjoni għal żmien qasir"
Ukrainian: «Діяльність готелів» і «Надання місць кемпінгами та надання інших місць для тимчасового проживання»
Maltese: aċċess u użu tas-sistemi ta' l-ICT minn individwi u/jew fid-djar,
Ukrainian: - доступ до та використання ІКТ-систем фізичними особами та/або домогосподарствами,
Maltese: Don't forget to give your feedback!
Ukrainian: - не готові платити, нічого б не спонукало платити.
Maltese: użu ta' l-Internet biex wieħed jordna kotba, rivisti, gazzetti jew materjal ta' tagħlim elettroniku fl-aħħar 12-il xahar (irid jiġi rrapurtat separatament: jekk ġiex ikkunsinjat onlajn),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення книг, журналів, газет або електронних навчальних матеріалів протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо),
Maltese: l-użu ta' l-Internet għat-tniżżil ta' fajls mużikali ħa post ix-xiri ta' CDS (ħafna; sa ċertu punt; lanqas xejn),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для завантаження музичних файлів замінювало купівлю компакт-дисків (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювало),
Maltese: Tintbagħat jew tiġi rċevuta data lil/minn awtoritajiet pubbliċi
Ukrainian: - Забезпечення можливості: оголошення відкритих вакансій або онлайнове подання заяви на заміщення вакансії
Maltese: raġuni għan-nuqqas ta' aċċess għall-Internet mid-dar: nuqqas ta' ħiliet,
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: вдома,
Maltese: użu ta' l-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati biex wieħed iċempel minn fuq l-Internet,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати відеовиклики (за використанням вебкамери) у мережі Інтернет,
Maltese: Il-grad ta' titjib permezz ta' proġetti ICT: riorganizzazzjoni u semplifikazzjoni tar-rutini tax-xogħol
Ukrainian: - (Необов'язково) ступінь удосконалення завдяки проектам ІКТ: реорганізація та спрощення робочих процесів
Maltese: raġuni għan-nuqqas ta' aċċess għall-Internet mid-dar: aċċess għall-Internet minn x'imkien ieħor,
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: наявність доступу до мережі Інтернет в інших місцях,
Maltese: (mhux obbligatorju) fejn intuża l-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur: librerija pubblika,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: публічна бібліотека,
Maltese: Inċertezza dwar l-istat legali tal-messaġġi skambjati
Ukrainian: - (необов'язково) перешкоди для АОД: невизначеність правового статусу повідомлень, що ними обмінюються
Maltese: MODULU 1: L-INTRAPRIŻI U S-SOĊJETÀ TA' L-INFORMAZZJONI
Ukrainian: - Підключення до мережі Інтернет: мобільне підключення
Maltese: (ċ) Ambitu ġeografiku: intrapriżi li jinsabu fi kwalunkwe parti tat-territorju ta' l-Istat Membru.
Ukrainian: (c) Географічна сфера охоплення: підприємства, розташовані на будь-якій частині території держави-члена.
Maltese: aċċess għall-Internet id-dar, sew jekk jintuża sew jekk le.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Maltese: Download notice
Ukrainian: КІНЦЕВІ ТЕРМІНИ ПЕРЕДАЧІ РЕЗУЛЬТАТІВ
Maltese: ħlas ta' kontenut awdjoviżiv onlajn f'dawn l-aħħar tliet xhur,
Ukrainian: - платили б в іншому випадку, ніж наведені вище (напр., щоб підтримати роботу митця тощо),
Maltese: Kompetittività Reġjonali u reġjuni ta' l-Impjiegi (inklużi reġjuni ta' inklużjoni gradwali)
Ukrainian: - (Необов'язково) ступінь удосконалення завдяки проектам ІКТ: вивільнення ресурсів
Maltese: (mhux obbligatorju) fejn intuża l-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur: għaqda tal-komunità jew volontarja,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: громадська або волонтерська організація,
Maltese: Skambju ta' tagħrif mal-fornituri jew mal-klijenti permezz ta' skambju awtomatizzat ta' data
Ukrainian: - (Необов'язково) обмін інформацією з клієнтами щодо прогнозів попиту
Maltese: Use the Advanced search
Ukrainian: - використання післяоплати.
Maltese: l-użu ta' l-Internet biex wieħed jisma' radju fuq il-web ħa post is-smigħ ta' radju normali (ħafna; sa ċertu punt; lanqas xejn),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для слухання інтернет-радіо замінювало слухання звичайного радіо (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювало),
Maltese: Il-metadata għandha tkun skond il-mudell użat għar-rapporti provduti mill-Eurostat.
Ukrainian: Метадані повинні відповідати шаблону звіту, наданому Євростатом.
Maltese: Il-grad ta' titjib permezz ta' proġetti ICT: iktar qligħ għall-intrapriża
Ukrainian: - (Необов'язково) ступінь удосконалення завдяки проектам ІКТ: підвищення прибутків підприємства
Maltese: frekwenza medja ta' tniżżil ta' mużika u/jew films f'dawn l-aħħar tliet xhur (kuljum jew kważi kuljum; ta' l-inqas darba fil-ġimgħa (iżda mhux kuljum); ta' l-inqas darba fix-xahar (iżda mhux kull ġimgħa); anqas minn darba fix-xahar; mhux applikabbli (sema' l-mużika u/jew ra films biss).
Ukrainian: - середня частота завантажування музики та/або фільмів протягом останніх трьох місяців (кожен день або майже кожен день; принаймні раз на тиждень (але не кожен день); принаймні раз на місяць (але не кожен тиждень); рідше ніж раз на місяць; незастосовно (тільки слухали музику та/або дивилися фільми).
Maltese: mhumiex lesti jħallsu, u xejn mhu se jikkonvinċihom iħallsu.
Ukrainian: Цей Регламент обов'язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах
Maltese: użu ta' l-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati biex wieħed itella' kontenut maħluq minnu stess (test, stampi, ritratti, vidjows, mużika eċċ.) għal kwalunkwe websajt biex jitqassam,
Ukrainian: CRM (управління відносинами з клієнтами)), щоб аналізувати інформацію про клієнтів для маркетингових цілей (встановлення цін, проведення маркетингових акцій, вибору каналів збуту тощо)
Maltese: raġuni għan-nuqqas ta' aċċess għall-Internet mid-dar: l-ispejjeż għall-aċċess huma għoljin wisq (telefown, eċċ.),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надсилати повідомлення до кімнат чатів, груп новин або онлайнового форуму,
Maltese: l-aktar użu reċenti ta' l-Internet (f'dawn l-aħħar tliet xhur; bejn tliet xhur u sena ilu; aktar minn sena ilu; qatt ma uża l-Internet).
Ukrainian: - останній раз, коли використовувалася мережа Інтернет (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не користувався (користувалася) мережею Інтернет).
Maltese: strumenti użati għall-aċċess għall-Internet mid-dar: strumenti mobbli oħrajn,
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: інші мобільні пристрої,
Maltese: (mhux obbligatorju) l-aktar kors ta' taħriġ reċenti ta' mill-inqas tliet sigħat dwar kwalunkwe aspett ta' l-użu tal-kompjuter (f'dawn l-aħħar tliet xhur; bejn tliet xhur u sena ilu; bejn sena u tliet snin ilu; aktar minn tliet snin ilu; qatt ma segwew kors wieħed).
Ukrainian: - (необов'язково) останній щонайменше тригодинний навчальний курс із будь-якого аспекту користування комп'ютером (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; від року до трьох років тому; більш ніж три роки тому; ніколи не проходив (проходила) такий курс).
Maltese: użu tal-mowbajl f'dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati biex wieħed itella' ritratti jew biċċiet tal-vidjow mit-telefowns tiegħu għal websajts,
Ukrainian: - використання мобільного телефону протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажувати та/або переглядати ТБ або відео,
Maltese: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери, але не використовують автоматизований обмін даними:
Maltese: grad ta' urbanizzazzjoni: għajxien f'żoni ta' popolazzjoni densa; għajxien f'żoni ta' popolazzjoni intermedja; għajxien f'żoni ta' popolazzjoni skarsa,
Ukrainian: - рівень урбанізації: ті, що проживають у густонаселених районах; ті, що проживають у середньонаселених районах; ті, що проживають у малонаселених районах,
Maltese: użu ta' l-Internet biex wieħed jordna tagħmir elettroniku (inkl. kameras) fl-aħħar tnax-il xahar,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення електронного обладнання (у тому числі камер) протягом останніх 12 місяців,
Maltese: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери:
Maltese: Sa dak in-nhar, il-ġabra ta' data għandha tkun iffinalizzata, ikkonvalidata u aċċettata.
Ukrainian: - чистий місячний дохід домогосподарства (збирається у вартісному вираженні або з використанням квартилів).
Maltese: Skambju ta' tagħrif mal-fornituri dwar il-pjanijiet ta' produzzjoni
Ukrainian: - (Необов'язково) обмін інформацією з постачальниками щодо планів виробництва
Maltese: It is currently only available for documents smaller than 900
Ukrainian: Менш ніж 10 найманих працівників (необов'язково)
Maltese: użu ta' l-Internet biex wieħed jordna biljetti għal avvenimenti fl-aħħar tnax-il xahar,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення квитків на події протягом останніх 12 місяців,
Maltese: kienu jħallsu kieku l-kontenut imħallas kellu kwalità aħjar mis-servizz b'xejn,
Ukrainian: - платили б, якби платний контент був кращої якості, ніж безкоштовні послуги,
Maltese: Provvista tal-faċilità li ġejja: possibilità għall-viżitaturi biex jippersonalizzaw jew jiddisinjaw il-prodotti
Ukrainian: - Забезпечення можливості: можливість відвідувачів налаштовувати або розробляти продукти
Maltese: Need more search options?
Ukrainian: - жодного впливу інтернет-викликів на інші засоби зв'язку.
Maltese: l-aktar attività ta' kummerċ bl-Internet reċenti għal użu privat (f'dawn l-aħħar tliet xhur; bejn tliet xhur u sena ilu; aktar minn sena ilu; qatt ma sar xiri jew ordni).
Ukrainian: - останній раз, коли здійснювалася діяльність, пов'язана з інтернет-торгівлею для особистих потреб (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не купували або не замовляли).
Maltese: Provvista tal-faċilità li ġejja: faċilità biex tordna, tirriżerva jew tibbukkja onlajn
Ukrainian: - (Необов'язково) перешкоди для АОД: занадто низький або складно передбачуваний прибуток на інвестований капітал
Maltese: Joaquín ALMUNIA
Ukrainian: Joaquin ALMUNIA
Maltese: L-informazzjoni li ġejja għandha tiġi pprovduta permezz ta' tabella standard:
Ukrainian: Необхідно надавати таку інформацію з використанням стандартної таблиці:
Maltese: tat-12 ta' Novembru 2007
Ukrainian: від 12 листопада 2007 року
Maltese: Data kwantitattiva
Ukrainian: Кількісні дані
Maltese: Komparabilità
Ukrainian: Порівнянність
Maltese: Data ta' referenza
Ukrainian: Референтна дата
Maltese: numru tas-serje għall-identifikazzjoni ta' kull skema;
Ukrainian: (1) серійний номер для ідентифікації кожної схеми;
Maltese: bejn kategoriji fl-aggregazzjoni.
Ukrainian: (d) між категоріями при агрегації.
Maltese: Organizzazzjoni tad-data
Ukrainian: Організація даних
Maltese: Collapse all
Ukrainian: Не застосовується.
Maltese: informazzjoni speċifika għall kull skema individwali.
Ukrainian: - конкретну інформацію окремо для кожної схеми.
Maltese: Komparabilità ġeografika
Ukrainian: Географічна порівнянність
Maltese: Id-data fil-munita nazzjonali għandha tingħata għal kull sena fil-livell ta' l-entrata elementari; il-biċċa l-kbira tad-data dettaljata għandha tingħata skema wara skema (l-aggregati jiġu kkalkulati awtomatikament bil-formoli).
Ukrainian: Дані в національній валюті повинні надатися щороку на рівні елементарних складових; найдетальніші дані повинні надаватися за відповідною схемою (агреговані показники автоматично розраховують за формулами).
Maltese: Kwestjonarju
Ukrainian: Опитувальник
Maltese: Għall-modulu tal-benefiċjarji tal-pensjonijiet
Ukrainian: Для модуля щодо одержувачів пенсій
Maltese: it-tipi ta' sorsi użati: reġistri jew sorsi amministrattivi oħrajn, stħarriġiet, estimi, eċċ.;
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Maltese: Jekk tinbeda skema ġdida, tista' tiżdied, iżda għandu jinżamm l-istess format.
Ukrainian: Якщо з'являється нова схема, її можна додати, дотримуючись того самого формату.
Maltese: l-iskemi koperti mit-tipi differenti ta' sorsi;
Ukrainian: - схеми, охоплені різними типами джерел.
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1322/2007 tat- 12 ta' Novembru 2007 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 458/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-sistema Ewropea ta' statistika integrata tal-ħarsien soċjali (ESSPROS) fir-rigward tal-formati xierqa għat-trasmissjoni, ir-riżultati li għandhom jiġu trasmessi u l-kriterji għall-kejl tal-kwalità għas-sistema prinċipali ESSPROS u l-modulu dwar il-benefiċjarji tal-pensjonijiet
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1322/2007 від 12 листопада 2007 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) стосовно належних форматів передавання даних, результатів, що передаються, і критеріїв вимірювання якості даних для базової системи ESSPROS і модуля щодо одержувачів пенсій : Regulation; 720 on November 12, 2007 № 1322/2007 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Maltese: 1.1. Preċiżjoni u affidabilità
Ukrainian: Точність і надійність
Maltese: L-informazzjoni tikkonsisti minn:
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати інформацію про:
Maltese: Il-miżuri implimentattivi rikjesti mill-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 458/2007 fir-rigward tas-sistema prinċipali ta' ESSPROS (għal data kwantitattiva u għal informazzjoni kwalitattiva skond l-iskema u l-benefiċċji dettaljati) u fir-rigward tal-modulu tal-benefiċjarji tal-pensjonijiet għandhom ikunu kif stipulat fl-Annessi I u II.
Ukrainian: Імплементаційні інструменти, що вимагаються у статті 7(2) Регламенту (ЄС) № 458/2007 , стосовно базової системи ESSPROS (для кількісних даних і для якісної інформації за схемою та деталізованими виплатами) і стосовно модуля щодо одержувачів пенсій повинні бути такими, як встановлено в додатках I та II .
Maltese: bejniet l-iskemi (kategorija tal-pensjonijiet għall-iskemi kollha);
Ukrainian: (b) між схемами (категорія пенсій для всіх схем),
Maltese: Għal data kwantitattiva
Ukrainian: КРИТЕРІЇ ВИМІРЮВАННЯ ЯКОСТІ ДАНИХ
Maltese: reviżjonijiet tad-data minħabba aġġustamenti kunċettwali (pereżempju, aġġustamenti tal-kontijiet nazzjonali);
Ukrainian: - перегляд даних внаслідок концептуальних коригувань (наприклад, коригувань національних рахунків),
Maltese: għal kategorija ta' pensjonijiet ġewwa skema waħda;
Ukrainian: Опитувальник ESSPROS щодо одержувачів пенсій є стандартною таблицею.
Maltese: 1.3. Informazzjoni kwalitattiva skond l-iskema u l-benefiċċji dettaljati
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 458/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' April 2007 dwar is-sistema Ewropea ta' l-istatistika integrata tal-ħarsien soċjali (ESSPROS) (1) , u b'mod partikolari l-Artikolu 7(7) u (2) tiegħu,
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_009-07" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 1322/2007 від 12 листопада 2007 року про імплементацію Регламенту Європейського П... : Regulation; 720 on November 12, 2007 № 1322/2007</a>
Maltese: Il-kwestjonarju ta' l-ESSPROS dwar id-data kwantitattiva jkopri l-irċevuti, in-nefqa u l-benefiċċji dettaljati.
Ukrainian: Опитувальник ESSPROS щодо кількісних даних охоплює надходження, видатки та деталізовані виплати.
Maltese: Fuq din il-bażi Eurostat jipproduċi u jqassam verżjoni kkonsolidata ta' dawn ir-rapporti sa tmiem Novembru tas-sena N+2.
Ukrainian: За таких умов Євростат підготує та розповсюдить консолідовану версію цих звітів до кінця листопада року N+2.
Maltese: il-grad ta' kopertura f'termini ta' l-benefiċjarji;
Ukrainian: - ступінь охоплення в розрізі одержувачів;
Maltese: Experimental features
Ukrainian: Довідковий посібник
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 458/2007 stabbilixxa qafas metodoloġiku biex jintuża għall-ġbir ta' l-istatistika fuq bażi komparabbli għall-benefiċċji tal-Komunità u l-limiti ta' żmien għat-trasmissjoni u t-tixrid ta' l-istatistika miġbura skond l-ESSPROS.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 458/2007 встановив методологічні рамки, що повинні використовуватися для складання статистики на порівнянній основі для потреб Співтовариства, а також строки передавання та розповсюдження статистики, складеної відповідно до ESSPROS.
Maltese: GĦALL-MODULU DWAR IL-BENEFIĊJARJI TAL-PENSJONIJIET
Ukrainian: КРИТЕРІЇ ВИМІРЮВАННЯ ЯКОСТІ ДАНИХ ДЛЯ МОДУЛЯ ЩОДО ОДЕРЖУВАЧІВ ПЕНСІЙ
Maltese: reviżjonijiet tad-data minħabba d-disponibilità ta' l-istatistika finali;
Ukrainian: - перегляд даних за наявності кінцевої статистики,
Maltese: jekk id-data tkun kompletament nieqsa;
Ukrainian: (a) якщо повністю відсутні дані;
Maltese: Skond l-Artikolu 7(2) tar-Regolament (KE) Nru 458/2007, għandhom jiġu adottati miżuri implimentattivi marbuta mal-formati għat-trasmissjoni tad-data, ir-riżultati li għandhom jiġu trasmessi u l-kriterji għall-kejl tal-kwalità għas-sistema prinċipali ta' ESSPROS u l-modulu dwar il-benefiċjarji tal-pensjonijiet.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 7(2) Регламенту (ЄС) № 458/2007, необхідно ухвалити імплементаційні інструменти щодо форматів передавання даних, результатів, що передаються, і критеріїв вимірювання якості даних для базової системи ESSPROS і модуля щодо одержувачів пенсій.
Maltese: Id-data dwar il-benefiċjarji għandha titqassam skond is-sess.
Ukrainian: Дані про одержувачів повинні надаватися на щорічній основі.
Maltese: 1.2.1. Għal data kwantitattiva
Ukrainian: ДОДАТОК II КРИТЕРІЇ ВИМІРЮВАННЯ ЯКОСТІ ДАНИХ
Maltese: Ir-rapport tas-sena N għandu jiġi trażmess lill-Eurostat sa tmiem Awissu fis-sena N+2.
Ukrainian: Звіт за рік N повинен бути переданий до Євростату до кінця серпня року N+2.
Maltese: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ДОДАТОК I НАЛЕЖНІ ФОРМАТИ ПЕРЕДАВАННЯ ДАНИХ І РЕЗУЛЬТАТИ,…
Maltese: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2007/1322/oj
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_009-07 (date of share: March 19, 2022)
Maltese: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Методології та припущення, що використовуються для оцінювання
Maltese: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: - залежно від випадку, відповідні виплати за різними типами джерел (якщо використовуються перехресні джерела, напр., спостереження щодо витрат на оплату праці).
Maltese: Visualisation of document relationships.
Ukrainian: - перегляд даних за результатами перевірки якості.
Maltese: il-każijiet ta' nuqqas ta' applikazzjoni tal-metodoloġija ESSPROS fl-għamla ta' lista komprensiva.
Ukrainian: - випадки незастосування методології ESSPROS у формі повного переліку.
Maltese: Technical information
Ukrainian: Для якісної інформації
Maltese: L-informazzjoni dettaljata li għandha tiġi trażmessa hija stipulata fl-Appendiċi 2 tal-Manwal ta' l-ESSPROS imħejji mill-Kummissjoni Ewropea b'kooperazzjoni ma' l-Istati Membri.
Ukrainian: В опитувальнику ESSPROS для якісної інформації охоплені сфери, визначені в доповненні 2 до Посібника ESSPROS, підготовленого Європейською Комісією у співпраці з державами-членами.
Maltese: il-kolonni jikkorrispondu għall-iskemi elenkati fit-tabella tal-"lista ta' skemi" (kolonna waħda għal kull skema flimkien ma' kolonna waħda għat-total ta' l-iskemi kollha);
Ukrainian: - стовпці відповідають схемам, перерахованим у таблиці «перелік схем» (один стовпець на схему плюс один стовпець для загальних показників усіх схем).
Maltese: Kopertura tas-sorsi tad-data
Ukrainian: Охоплення джерел даних
Maltese: informazzjoni rilevanti għall-iskemi operattivi kollha fil-pajjżi;
Ukrainian: КРИТЕРІЇ ВИМІРЮВАННЯ ЯКОСТІ ДАНИХ ДЛЯ МОДУЛЯ ЩОДО ОДЕРЖ…
Maltese: Fuq din il-bażi l-Eurostat jipproduċi u jqassam verżjoni kkonsolidata ta' dawn ir-rapporti sa tmiem Diċembru tas-sena N+2.
Ukrainian: За таких умов Євростат підготує та розповсюдить консолідовану версію цих звітів до кінця грудня року N+2.
Maltese: li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 458/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-sistema Ewropea ta' statistika integrata tal-ħarsien soċjali (ESSPROS) fir-rigward tal-formati xierqa għat-trasmissjoni, ir-riżultati li għandhom jiġu trasmessi u l-kriterji għall-kejl tal-kwalità għas-sistema prinċipali ESSPROS u l-modulu dwar il-benefiċjarji tal-pensjonijiet
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) стосовно належних форматів передавання даних, результатів, що передаються, і критеріїв вимірювання якості даних для базової системи ESSPROS і модуля щодо одержувачів пенсій
Maltese: jekk tiżdied skema ġdida, dan għandu jsir billi tiżdied kolonna ġdida mat-tabella.
Ukrainian: (4) класифікація схем на основі п'яти критеріїв, встановлених у Посібнику ESSPROS, підготовленому Європейською Комісією у співпраці з державами-членами.
Maltese: ir-ringieli jikkorrispondu għall-kategoriji ta' benefiċjarji tal-pensjonijiet ibbażati fuq il-klassifika fl-Appendiċi 3 tal-Manwal ta' l-ESSPROS imħejji mill-Kummissjoni Ewropea flimkien ma' l-Istati Membri.
Ukrainian: - рядки відповідають категоріям одержувачів пенсій згідно із класифікацією в доповненні 3 до Посібника ESSPROS, підготовленого Європейською Комісією у співпраці з державами-членами,
Maltese: GĦAS-SISTEMA PRINĊIPALI TA' L-ESSPROS
Ukrainian: КРИТЕРІЇ ВИМІРЮВАННЯ ЯКОСТІ ДАНИХ ДЛЯ БАЗОВОЇ СИСТЕМИ ESSPROS
Maltese: l-isem ta' kull skema;
Ukrainian: - ступінь охоплення в розрізі схем;
Maltese: Id-data għandha tirreferi għal waħda mis-snin kalendarji li għaliha tkun ġiet trażmessa l-informazzjoni [skond l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 458/2007 dwar is-sistema Ewropea ta' l-istatistika integrata tal-ħarsien soċjali (ESSPROS)].
Ukrainian: Дані повинні стосуватися календарних років, за які має передаватись інформація (згідно з додатком I до Регламенту (ЄС) № 458/2007 про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS)).
Maltese: Mhux applikabbli.
Ukrainian: - усунення подвійного обліку:
Maltese: Il-ġbir tad-data ta' l-istokk għas-sena N jirreferi għall-għadd ta' benefiċjarji fi tmien is-sena kalendarja.
Ukrainian: Збір даних про генеральну сукупність для року N стосується кількості одержувачів наприкінці календарного року.