FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: L-istatistika tinkludi informazzjoni (varjabbli) meħtieġa biex tipprovdi bażi uniformi għall-analiżi ta' l-evoluzzjoni għal żmien qasir ta' l-offerta u d-domanda, il-fatturi tal-produzzjoni u l-prezzijiet.
Ukrainian: Такий розподіл застосовується до всіх галузей промисловості, визначених у секціях B-E CPA, ОПГ, рівня секції (однобуквений код) і двозначного рівня розділу CPA.
Maltese: L-indiċijiet trasmessi fil-livelli ta' 3 ċifri u 4 ċifri għandhom jirrapreżentaw mill-inqas 90% tal-valur totali miżjud għal kull Stat Membru tat-Taqsima D tan-NACE Rev.1 f'sena bażi partikolari.
Ukrainian: Передані індекси для виробництва та цін виробників на тризначному та чотиризначному рівнях повинні становити принаймні 90% від сукупної доданої вартості для кожної держави-члена за секцією C NACE (Rev. 2) у відповідному базисному році.
Maltese: Digital reports
Ukrainian: Стаття 14 Звіти
Maltese: (i) l-aġenti ta' l-ivvjaġġar NACE Rev.
Ukrainian: (l) першого базисного року, що підлягає застосуванню для часових рядів за NACE (Rev. 2);
Maltese: B'mod partikulari l-miżuri għall-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament għandhom jinkludu:
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_002-98 (date of share: March 19, 2022)
Maltese: Magħmul fi Brussell, fid-19 ta' Mejju 1998.
Ukrainian: Document 984_002-98 , valid, current version - Adoption on May 19, 1998
Maltese: Għat-Taqsimiet 50, 51, 64 u 74 tan-NACE Rev. 1, il-varjabbli tal-valur tal-bejgħ jista' jiġi trasmess fil-livell ta' żewġ ċifri biss minn dawk l-Istati Membri li l-valur miżjud tagħhom f'dawk it-Taqsimiet tan-NACE Rev. 1 f'sena bażi partikolari jirrappreżenta inqas minn 5% tat-total tal-Komunità Ewropea.
Ukrainian: Для розділів 45 і 46 NACE (Rev. 2) змінна обороту повинна бути передана лише на двозначному рівні державами-членами, у яких оборот за цими розділами NACE (Rev. 2) у відповідному базисному році становить менше ніж 4% від загального показника у Європейському Співтоваристві.
Maltese: Mill-bidu ta' l-ewwel perijodu ta' referenza, l-informazzjoni fuq ordnijiet ġodda (Nru 130) tista' tiġi approssimata minn indikatur alternattiv ewlieni, li jista' jiġi kkalkulat mid-'data' ta' l-istħarriġ dwar l-opinjoni tan-negozju.
Ukrainian: Такі дослідження повинні бути проведені з урахуванням вигід від збору даних по відношенню до витрат на збір та навантаження на підприємства, щоб оцінити доцільність скорочення референтного періоду тривалістю квартал для змінної обороту (№ 120) до референтного періоду тривалістю місяць.
Maltese: 1 Taqsima 71;
Ukrainian: клас 47.91.
Maltese: (g) Iż-zmien ta' l-egħluq għat-trasmissjoni tad-data
Ukrainian: (g) Кінцеві терміни передачі даних
Maltese: (17) Billi, sabiex ir-regoli għal ġbir u l-ipproċessar statistiku ta' l-informazzjoni u għall-ipproċessar u t-trasmissjoni tal-varjabbli jkunu jistgħu jiġu iktar iċċarati, hemm bżonn li l-Kummissjoni tingħata, megħjuna mill-Kumitat għall-Programm Statistiku mwaqqaf mid-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, Euratom [13], il-poter li tieħu miżuri għall-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament;
Ukrainian: (17) Оскільки, щоб уможливити подальше уточнення правил збору та статистичного опрацювання даних, а також опрацювання та передачі змінних, необхідно надати Комісії повноваження ухвалювати інструменти для застосування цього Регламенту за сприяння Комітету статистичних програм, створеного на підставі Рішення Ради 89/382/ЄЕС, Євратом ( -13 ) ;
Maltese: Għall-varjabbli ta' produzzjoni (Nru 110), u l-varjabbli tal-persuni impjegati u s-sigħat maħduma (Nri 210 u 220) perijodu ta' transizzjoni ta' mhux aktar minn tliet snin mid-data ta' dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament jista' jiġi konċess skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 18.
Ukrainian: Для змінної виробництва (№ 110), змінних кількості найманих працівників і відпрацьованих годин (№ 210 та 220) може бути наданий перехідний період тривалістю не більше трьох років з дати набуття чинності Регламентом згідно з процедурою, встановленою у статті 18(2) .
Maltese: (ċ) proċeduri xierqa ta' stima statistika.
Ukrainian: (b) визначити належну методологію збору даних і розрахунку індексів.
Maltese: Il-varjabbli għandhom jiġu trasmessi għal tal-valur tal-bejgħ (Nru 120) u d-deflato' tal-bejgħ/il-volum tal-bejgħ (Nri 330/123) fi żmien xahrejn fil-livelli ta' dettal speċifikati fil-paragrafi 3 u 4 tat-Taqsima F.
Ukrainian: Держави-члени, у яких оборот за розділом 47 NACE (Rev. 2) у відповідному базисному році становить менше 1% від загального показника у Європейському Співтоваристві, повинні передавати лише змінну обороту (№ 120) та змінні дефлятора продажів/обсягу продажів (№ 330/123) відповідно до рівнів деталізації, визначених у параграфі 3.
Maltese: Il-varjabbli tal-valur tal-bejgħ (Nru 120) u l-varjabbli tad-'deflator' tal-bejgħ/il-volum tal-bejgħ (Nri 330/123) għandhom jiġu trasmessi skond il-livelli ta' dettal definiti fil-paragrafi 2, 3 u 4.
Ukrainian: Змінна обороту (№ 120) і дефлятор продажів/обсяг (№ 330/123) повинні бути передані відповідно до рівнів деталізації, визначених у параграфах 2 і 3.
Maltese: is-somma ta' 74.2, 74.3;
Ukrainian: сума класів (47.73, 47.74 та 47.75);
Maltese: Dan il-perijodu ta' transizzjoni jista' jiġi estiż sa sentejn oħra skond il-proċedura stipulata f'Artikolu 18.
Ukrainian: Такі інструменти, призначені для внесення змін до несуттєвих елементів цього Регламенту шляхом його доповнення, повинні ухвалюватися згідно з регуляторною процедурою з ретельним вивченням, зазначеною у статті 18(3) .
Maltese: (e) il-livelli ta' sotto-diviżjonijiet u aggregazzjoni li għandhom jiġu applikati lill-varjabbli (l-Artikolu 6);
Ukrainian: (f) рівнів розподілу й агрегації, що застосовуються до змінних ( стаття 6 );
Maltese: F'kull Stat Membru awtorità nazzjonali waħda għandha tikkoordina:
Ukrainian: Зокрема, інструменти для імплементації цього Регламенту повинні стосуватися:
Maltese: Dan l-Anness japplika għall-attivitajiet mniżżla fit-Taqsima 52 tan-NACE Rev.1.
Ukrainian: Цей додаток застосовується до всіх видів діяльності, перерахованих у розділах 45 і 46, а також у секціях H-N та P-S NACE (Rev. 2).
Maltese: Current consolidated version: 20/11/2003
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) № 1893/2006 від 20 грудня 2006 року
Maltese: Dawn l-indikaturi jistgħu ukoll jiġu mqassma fil-livelli ta' 3 ċifri u 4 ċifri għal Stati Membri individwali u gruppi oħra ta' Stati Membri, fejn l-Istati Membri konċernati jkunu indikaw li d-data hija ta' kwalità suffiċjenti.
Ukrainian: Ці показники також можуть розповсюджуватися на тризначному та чотиризначному рівнях для окремих держав-членів та інших груп держав-членів, якщо ці держави-члени вказали, що відповідні дані мають достатню якість.
Maltese: L-informazzjoni fuq il-volum tal-bejgħ (Nru 123) tista' tiġi prodotta minflok id-deflator tal-bejgħ (Nru 330).
Ukrainian: Замість дефлятора продажів (№ 330) можна виробляти інформацію про обсяг продажів (№ 123).
Maltese: (3) Billi l-Bank Ċentrali Ewropew futur jiħtieġ statistika għal żmien qasir ta' malajr sabiex jqis l-iżvilupp ekonomiku fl-Istati Membri fil-kuntest ta' politika monetarja Ewropea waħda;
Ukrainian: (3) Оскільки майбутній Європейський Центральний Банк потребує оперативної короткострокової статистики для оцінювання економічного розвитку в державах-членах у контексті єдиної європейської монетарної політики;
Maltese: National law and case-law
Ukrainian: РОЗДРІБНА ТОРГІВЛЯ ТА РЕМОНТ
Maltese: tad-19 ta' Mejju 1998
Ukrainian: від 19 травня 1998 року
Maltese: is-somma tal-Klassijiet 52.41, 52.42 u 52.43;
Ukrainian: сума класів (47.43, 47.52, 47.54, 47.59 та 47.63);
Maltese: Barra minn hekk, il-varjabbli kollha għandhom jiġu trasmessi għall-gruppi industrijali ewlenija, li t-tifsira tagħhom (referenza għall-attivitajiet tan-NACE Rev. 1) għandha tiġi deċiża skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 18.
Ukrainian: Держави-члени, у яких додана вартість за секціями B, C, D та E NACE (Rev. 2) (відповідно, за секціями B, C та D CPA для цін на імпортні товари) у відповідному базисному році становить менше 1% від загального показника у Європейському Співтоваристві, повинні передавати лише дані для всіх галузей промисловості, ОПГ та рівня секції NACE (Rev. 2) або рівня секції CPA.
Maltese: Il-varjabbli trasmessi fil-livelli ta' 3 ċifri u 4 ċifri tan-NACE Rev. 1 huma użati biex jipproduċu indikaturi aggregati f'dawn il-livelli għall-Komunità kollha kemm hi u għall-grupp ta' Stati Membri li jipparteċipaw fil-valuta waħdanija.
Ukrainian: Для держав-членів, у яких додана вартість за секціями B, C, D та E NACE (Rev. 2) у відповідному базисному році становить менше 3% від загального показника у Європейському Співтоваристві, кінцевий термін може бути продовжений на період до 15 календарних днів для даних для всіх галузей промисловості, ОПГ і рівня секції та розділу NACE (Rev. 2) або рівня секції та розділу CPA.
Maltese: 116 | Produzzjoni ta' inġinerija ċivili |
Ukrainian: Стаття 11 Змінення вагових коефіцієнтів і базисного року
Maltese: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: Конкретні вимоги щодо змінних описані в додатках .
Maltese: OJ L 162, 5.6.1998, p. 1-15 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Ukrainian: Розділи 45, 46, 49, 50, 51, 52, 53, 58, 59, 60, 61, 62, 63;
Maltese: Founding treaties
Ukrainian: Ціни на імпортні товари
Maltese: 2. il-ġbir ta' prezzijiet tal-produzzjoni tas-suq mhux domestiku;
Ukrainian: 6. збір даних про товарно-виробничі запаси;
Maltese: Il-varjabbli ta' l-ispejjeż tal-Kostruzzjoni (Nri 320, 321 u 322) huma biss ta' bilfors għall-bini residenzjali ġdid bl-esklużjoni ta' residenzi għal komunitajiet.
Ukrainian: Змінні витрат на будівництво (№ 320, 321 і 322) є обов'язковими тільки для нових житлових будівель, за винятком гуртожитків.
Maltese: It-trattament ta' data kunfidenzjali u t-trasmissjoni ta' data bħal din kif stipulat mill-Artikolu 8 għandhom jiġu mwettqa skond id-dispożizzjonijiet Komunitarji eżistenti li jirregolaw il-kunfidenzjalità statistika.
Ukrainian: Опрацювання конфіденційних даних і передача таких даних, як передбачено у статті 8, повинні здійснюватися відповідно до наявних положень Співтовариства, які регулюють статистичну конфіденційність.
Maltese: (iii) l-attività tal-kiri NACE Rev.
Ukrainian: (v) секції K, P, Q, R, S NACE (Rev. 2).
Maltese: (iv) riċerka u żvilupp NACE Rev.
Ukrainian: (ii) діяльність з надання в оренду за розділом 77 NACE (Rev. 2);
Maltese: Il-livell dettaljat għar-ragruppament tal-klassijiet u gruppi NACE Rev.
Ukrainian: Кінцевий термін може бути продовжений на період до 15 календарних днів для даних на рівні групи та класу NACE (Rev. 2) або групи та класу CPA.
Maltese: 2. il-produzzjoni mqassma (Nru 110) f'xogħol ġdid u tiswija u manutenzjoni;
Ukrainian: 2. розподіл виробництва (№ 110) на нові роботи та ремонт і технічне обслуговування;
Maltese: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Якість змінних необхідно регулярно тестувати шляхом їх порівняння з іншою статистичною інформацією, і таке порівняння здійснюють кожна держава-член і Комісія (Євростат).
Maltese: (13) Billi d-'data' statistika kompilata fi ħdan is-sistema Komunitarja għandha tkun ta' kwalitàsodisfaċenti u din il-kwalità kif ukoll il-piż li tinvolvi, għandhom ikunu paragunabbli minn Stat Membru għall-ieħor, u billi hu għalhekk neċessarju li jiġu stabbiliti konġuntament il-kriterji li jagħmluha possibbli li jintlaħqu dawn il-ħtiġiet; billi statistika għal żmien qasir għandha tkun konsistenti mar-riżultati mibgħuta skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 58/97 ta' l-20 ta' Diċembru 1996 fuq l-istatistika strutturali tan-negozju [9];
Ukrainian: (13) Оскільки статистичні дані, складені в межах системи Співтовариства, повинні бути задовільної якості і ця якість, а також пов'язане з нею навантаження, повинні бути порівнянними між державами-членами, і оскільки у зв'язку з цим необхідно спільно встановити критерії, що дадуть змогу виконати ці вимоги; оскільки короткотермінова статистика повинна відповідати результатам, переданим відповідно до Регламенту Ради (ЄС, Євратом) № 58/97 від 20 грудня 1996 року про структурну статистику підприємств ( -9 ) ;
Maltese: (ċ) it-tifsiriet u l-forom xierqa tal-varjabbli trasmessi (l-Artikolu 3);
Ukrainian: (c) термінів та означень і належних форм переданих змінних ( стаття 3 );
Maltese: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: Комісія повинна визначити умови для забезпечення необхідної якості даних.
Maltese: Għall-varjabbli tal-valur tal-bejgħ (Nru 120) fil-livelli ta' dettal speċifikati fil-paragrafu 3 tat-Taqsima F perijodu transitorju ta' mhux aktar minn sentejn jista' jiġi konċess skond il-proċeduri maħsuba fl-Artikolu 18.
Ukrainian: Для змінної обороту (№ 120) з рівнями деталізації, визначеними в параграфі 3 секції F, може бути наданий перехідний період тривалістю не більше двох років згідно з процедурою, встановленою у статті 18(2) .
Maltese: 4. il-ġbir ta' informazjoni dwar il-pagi u s-salarji;
Ukrainian: 5. оцінювання можливості більш ранньої передачі даних;
Maltese: Barra minn hekk għandhom jiġu vverifikati għall-konsistenza interna.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити, щоб передані змінні репрезентували генеральну сукупність одиниць.
Maltese: L-informazzjoni dwar il-produzzjoni (Nru 110) mhix meħtieġa għat-Taqsima 41 u l-Grupp 40.3 tan-NACE Rev.1.
Ukrainian: (i) управління діяльністю холдингових компаній у межах груп 64.2 та 70.1 NACE (Rev. 2);
Maltese: Matul il-perijodi ta' transizzjoni derogi mid-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament jistgħu jiġu aċċettati mill-Kummissjoni sakemm is-sistemi ta' statistika nazzjonali jkunu jeħtieġu adattamenti mdaqqsa.
Ukrainian: Під час перехідних періодів Комісія може приймати відступи від положень цього Регламенту в тій мірі, у якій національні статистичні системи потребують значної адаптації.
Maltese: Huwa biss jekk il-varjabbli ta' l-ispejjeż ta' kostruzzjoni (Nri 320, 321, 322) mhumiex disponibbli, li jistgħu jiġu approssimati mill-varjabbli tal-prezz tal-produzzjoni (Nru 310).
Ukrainian: Тільки якщо змінні витрат на будівництво (№ 320, 321, 322) недоступні, вони можуть бути приблизно розраховані на основі змінної цін виробників (№ 310).
Maltese: Iż-zmien ta' l-għeluq jista' jkun sa 15-il jim kalendarju itwal għal dawk l-Istati Membri li l-valur miżjud tagħhom fit-Taqsimiet Ċ, D u E tan-NACE Rev. 1 f'sena bażi partikolari jirrappreżenta inqas minn 3% tat-total tal-Komunità Ewropea.
Ukrainian: Цей кінцевий термін може бути продовжений на період до 15 календарних днів для держав-членів, у яких оборот за розділом 47 NACE (Rev. 2) у відповідному базисному році становить менше ніж 3% від загального показника у Європейському Співтоваристві.
Maltese: Għast-Taqsima tan-NACE Rev. 1, il-varjabbli tal-persuni impjegati (Nru 120) jista' jiġi trasmess fil-livell tat-Taqsima biss minn dawk l-Istati Membri li l-valur totali miżjud fit-Taqsima I f'sena bażi partikolari jirrappreżenta inqas minn 5% tat-total tal-Komunità Ewropea.
Ukrainian: Для секцій H та J NACE (Rev. 2) змінна кількості найманих працівників (№ 210) повинна бути передана лише на рівні секції державами-членами, у яких сукупна додана вартість за секціями H та J NACE (Rev. 2) у відповідному базисному році становить менше ніж 4% від загального показника у Європейському Співтоваристві.
Maltese: Menu
Ukrainian: місяць
Maltese: (e) il-perijodu ta' referenza tal-varjabbli;
Ukrainian: (e) референтний період змінних;
Maltese: (7) Billi l-ġbir tal-kontijiet nazzjonali skond ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 tal-25 ta' Ġunju 1996 dwar is-sistema Ewropea ta' kontijiet nazzjonali u reġjonali fil-Komunità [7] jeħtieġ l-iżvilupp ta' għejjun ta' statistika paragunabbli, kompleti u ta' min joqgħod fuqhom;
Ukrainian: (7) Оскільки складання національних рахунків відповідно до Регламенту Ради (ЄС) № 2223/96 від 25 червня 1996 року про європейську систему національних та регіональних рахунків у Співтоваристві ( -7 ) потребує розроблення порівнянних, повних і надійних статистичних джерел;
Maltese: Brown
Ukrainian: close
Maltese: 1. il-ġbir ta' informazjoni dwar il-pagi u s-salarji;
Ukrainian: 1. збір інформації про заробітну плату та оклади;
Maltese: 6. il-ġbir ta' informazzjoni għal żmien qasir dwar it-twelid u l-mewt ta' intrapriżi;
Ukrainian: Select spelling error with mouse and press Ctrl+Enter.
Maltese: Mill-bidu ta' l-ewwel perijodu ta' referenza l-informazzjoni fuq ordnijiet ġodda (Nri 130, 131, 132) tista' tiġi approssimata minn indikatur alternattiv ewlieni, li jista' jiġi kkalkulat mid-data ta' l-istħarrġ dwar l-opinjoni fuq in-negozju.
Ukrainian: Держави-члени можуть вирішити брати участь у виробленні змінних обороту та дефлятора продажів/обсягу продажів № 120 та 330/123 з внесками відповідно до розподілу за європейською схемою вибірки, як визначено в пункті (d) першого підпараграфа статті 4(2).
Maltese: L-istatistika f'dan l-Anness tinkludi l-varjabbli li ġejjin:
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Maltese: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: У звіті також повинні спеціально зазначатися витрати на статистичну систему та навантаження на підприємства, що випливають із цього Регламенту, по відношенню до пов'язаних із ним вигід.
Maltese: Avviż Legali Importanti
Ukrainian: Загальні цілі
Maltese: (i) bini residenzjali ta' dar waħda;
Ukrainian: (ii) житловими будівлями з двома та більше квартирами.
Maltese: (11) Billi l-aġġustament staġonali u l-kalkolu ta'serje ta' tendenzi ċikliċi għal data nazzjonali jistgħu jiġu mwettqin l-aħjar mill-awtoritajiet nazzjonali ta' l-istatistika; billi l-għoti lill-Kummissjoni (Eurostat) ta' data aġġustata kull staġun u ta' serje ta' tendenzi ċikliċi ser iżżid il-koerenza bejn id- data mqassma fuq livelli nazzjonali u internazzjonali;
Ukrainian: (11) Оскільки сезонне коригування та розрахування рядів циклічних тенденцій для національних даних найкращим чином можуть здійснити національні органи статистики; оскільки передача до Комісії (Євростату) сезонно скоригованих даних і рядів циклічних тенденцій підвищить узгодженість даних, що розповсюджуються на національному та міжнародному рівнях;
Maltese: Download notice
Ukrainian: Рівень деталізації
Maltese: Dan l-Anness japplika għall-attivitajiet kollha mniżżla fit-Taqsima F tan-NACE Rev.1.
Ukrainian: Цей додаток застосовується до всіх видів діяльності, перерахованих у секції F NACE (Rev. 2).
Maltese: (9) Billi, bi qbil mal-prinċipju tas-sussidjarjetà, il-ħolqien ta' normi ta' l-istatistika komuni li jippermettu l-produzzjoni ta' statistika armonizzata hija azzjoni li tista' biss tiġi mħaddma b'mod effiċjenti fil-livell Komunitarju u billi ser ikunu applikati f'kull Stat Membru taħt l-awtoritàta' l-entitajiet u l-istituzzjonijiet inkarigati mill-ġbir ta' l-istatistika uffiċjali;
Ukrainian: (9) Оскільки, згідно з принципом субсидіарності, створення спільних статистичних норм, які дають змогу виробляти гармонізовану статистику, - це дія, яку можна ефективно здійснити лише на рівні Співтовариства, і оскільки їх будуть застосовувати в кожній державі-члені під керівництвом органів та установ, відповідальних за складання офіційної статистики;
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 18, tistitwixxi serje ta' studji pilota volontarji li għandhom jitwettqu mill-Istati Membri.
Ukrainian: Держави-члени, у яких додана вартість за секцією F NACE (Rev 2) у відповідному базисному році становить менше ніж 2% від загального показника у Європейському Співтоваристві, повинні передавати лише змінні 110, 115 та 116 з референтним періодом тривалістю квартал.
Maltese: Għal intrapriżi bi ftit persuni impjegati f'attivitajiet sekondarji l-unità lokali jew l-intrapriża jistgħu jiġu użati bħala l-unità t'osservazzjoni.
Ukrainian: Одиниці виду діяльності, що здійснюють імпорт, можуть бути класифіковані поза межами видів діяльності, перерахованих у секціях B-D NACE (Rev. 2).
Maltese: L-ANNESS B
Ukrainian: L 393
Maltese: L-ewwel perijodu ta' referenza li għalih il-varjabbli kollha għandhom jiġu trasmessi huwa Jannar 1998 għal data ta' kull xahar u l-ewwel tliet xhur ta' l-1998 għal data ta' tliet xhur.
Ukrainian: Першим референтним періодом, за який необхідно передавати всі змінні, є січень 1998 року для місячних даних і перший квартал 1998 року для квартальних даних.
Maltese: Il-perijodi ta' referenza li ġejjin għandom japplikaw:
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Maltese: 1 Taqsima 70;
Ukrainian: - розділи 45 і 46;
Maltese: (ċ) Lista tal-varjabbli;
Ukrainian: (f) рівень деталізації змінних;
Maltese: Dan il-perijodu transitorju jista' jiġi estiż sa sentejn oħra skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 18.
Ukrainian: Перехідний період, що закінчується 11 серпня 2007 року, може бути наданий для змінення кінцевих термінів передачі даних для змінної 110 згідно з процедурою, встановленою у статті 18(2) .
Maltese: Expand all
Ukrainian: Відпрацьовані години
Maltese: Għall-varjabbli tal-persuni impjegati (Nru 210) perijodu transitorju ta' mhux aktar minn tliet snin jista' jiġi konċess skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 18.
Ukrainian: Для розділу 63 NACE (Rev. 2) змінна цін виробників (№ 310) повинна бути передана лише на двозначному рівні державами-членами, у яких оборот за цим розділом NACE (Rev. 2) у відповідному базисному році становить менше ніж 4% від загального показника у Європейському Співтоваристві.
Maltese: Special edition in Estonian:
Ukrainian: Пріоритети для пілотних досліджень:
Maltese: Append an asterisk ( * ) to a search term to find variations of it (transp * , 32019R * ).
Ukrainian: Змінна кількості найманих працівників (№ 210) повинна бути передана за такими групуваннями NACE (Rev. 2):
Maltese: (d) Il-Forma
Ukrainian: (d) форма змінних;
Maltese: Varjabbli oħra għandhom jiġu trasmessi bħala indiċi jew bħala figuri assoluti.
Ukrainian: Цей документ слугує суто засобом документування, і установи не несуть жодної відповідальності за
Maltese: Technical information
Ukrainian: Матеріальні витрати
Maltese: Display
Ukrainian: Передача
Maltese: Council of the European Union
Ukrainian: РАДА ЄВРОПЕЙСЬКОГО СОЮЗУ,
Maltese: Chronological overview
Ukrainian: про короткотермінову статистику
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipproċessaw id-data kompluta miksuba skond l-Artikolu 4(2) f' varjabbli paragunabbli skond ir-regoli stipulati fl-Annessi.
Ukrainian: Держави-члени, у яких додана вартість за секцією F NACE (Rev. 2) у відповідному базисному році становить менше ніж 1% від загального показника у Європейському Співтоваристві, повинні передавати дані лише стосовно загального обсягу будівництва на рівні секції NACE (Rev. 2).
Maltese: (5) Billi hu neċessarju li jkun hemm statistika ta' min joqgħod fuqha u ta' malajr disponibbli sabiex isir rapport fuq l-iżvilupp ekonomiku f'kull Stat Membru ta' l-Unjoni fi ħdan il-qafas tal-politika ekonomika ta' l-Unjoni;
Ukrainian: (5) Оскільки для звітів про економічний розвиток кожної держави-члена Союзу в рамках економічної політики Союзу необхідна надійна та оперативна статистика;
Maltese: Il-varjabbli tal-valur tal-bejgħ (Nru 120) u l-varjabbli tal-volum tal-bejgħ (Nru 123) għandhom ukoll jiġu trasmessi f'forma aġġustata ta' ġurnata ta' xogħol.
Ukrainian: Змінні обороту (№ 120, 121, 122) повинні бути передані для всіх галузей промисловості, визначених у секціях B і C NACE (Rev. 2), а також для ОПГ, за винятком основної промислової групи, визначеної для видів діяльності, пов'язаних з енергетикою.
Maltese: Għall-varjabbli kollha perijodu transitorju ta' ħames snin jista' jiġi konċess mid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament skond il-proċedura stipulata fl-Artikolu 18.
Ukrainian: Змінна цін на імпортні товари (№ 340) повинна бути передана для всіх видів промислової продукції за секціями B-D CPA і для ОПГ, визначених відповідно до Регламенту (ЄС) № 586/2001 зі змінами, внесеними Регламентом (ЄС) № 656/2007, на основі груп продукції за CPA.
Maltese: Sakemm ma jintqalx mod ieħor fil-paragrafi 2 jew 3 jew deċiż mod ieħor skond il-proċedura fil-paragrafu 4, l-unità t'osservazzjoni għall-varjabbli kollha f'dan l-Anness hija unità ta' tip t'attività.
Ukrainian: Якщо в параграфі 2 або 3 не зазначене інше або, згідно з процедурою в параграфі 4, не вирішено інакше, одиницею спостереження для всіх змінних у цьому додатку є одиниця виду діяльності.