FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1083/2006 jipprovdi li l-Istati Membri eliġibbli għall-finanzjament mill-Fond ta' Koeżjoni għandhom ikunu dawk li d-dħul gross nazzjonali (GNI) tagħhom per capita, imkejjel f' termini ta'PPPs u kkalkulat fuq il-bażi ta' figuri Komunitarji għall-perjodu 2001 sa 2003, ikun anqas minn 90 % tal-medja tal-GNI ta' l-UE 25 u li għandhom programm sabiex jilħqu l-kundizzjonijiet tal-konverġenza ekonomika msemmija fl-Artikolu 104 tat-Trattat.
Ukrainian: (5) У Регламенті (ЄС) № 1083/2006 передбачено, що держави-члени, які мають право на отримання фінансування з Фонду згуртування, повинні мати валовий національний дохід (ВНД) на душу населення, виміряний у ПКС і розрахований на основі даних Співтовариства за період з 2001 по 2003 рік, що становить менше 90% від середнього ВНД ЄС-25, а також програму виконання умов економічної конвергенції, зазначених у статті 104 Договору.
Maltese: fejn tEKSs tindika l-parità EKS bejn il-pajjiż s u l-pajjiż t;
Ukrainian: де tEKSs означає паритет ЕКШ між країною s і країною t;
Maltese: Marzu 1993 dwar l-unitajiet ta' l-istatistika għall-osservazzjoni u l-analiżi tas-sistema ta' produzzjoni fil-Komunita' ( ĠU L 76, 30.3.1993, p. 1 ).
Ukrainian: (-10) Регламент Ради (ЄЕС) № 696/93 від 15 березня 1993 року про статистичні одиниці для спостереження і аналізу системи виробництва у Співтоваристві (ОВ L 76, 30.03.1993, с.
Maltese: BH Nr.
Ukrainian: Номер ПГ
Maltese: IT-TRASPORT
Ukrainian: ПЕРЕДАЧА
Maltese: (2) Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew tas-26 ta' April 2007 (għadha mhux pubblikata fil-Ġurnal Uffiċali) u Deċiżjoni tal-Kunsill tat-13 ta' Novembru 2007.
Ukrainian: (-2) Позиція Європейського Парламенту від 26 квітня 2007 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) та Рішення Ради від 13 листопада 2007 року.
Maltese: Is-servizzi domestiċi
Ukrainian: Послуги з ведення домашнього господарства
Maltese: Il-Kummissjoni (Eurostat) għandha tippubblika r-riżultati annwali finali mhux aktar tard minn 36 xahar wara t-tmiem tas-sena ta' referenza.
Ukrainian: Комісія (Євростат) повинні публікувати остаточні річні результати не пізніше ніж через 36 місяців після завершення референтного року.
Maltese: Kriterji tal-kwalità u l-kontroll
Ukrainian: Критерії якості та контроль
Maltese: Il-prezzijiet ta' l-oġġetti u s-servizzi tal-konsumatur u l-indikaturi tar-rappreżentattività relatati
Ukrainian: Ціни на споживчі товари і послуги та відповідні індикатори репрезентативності
Maltese: Is-servizzi mediċi
Ukrainian: Медичні послуги
Maltese: Disseminazzjoni
Ukrainian: Розповсюдження
Maltese: II, b'mod konsistenti mal-klassifikazzjonijiet tal-PGD relatati definiti fir-Regolament (KE) Nru 2223/96.
Ukrainian: ПКС необхідно розраховувати відповідно до первинних груп, перерахованих у додатку II , згідно з відповідними класифікаціями ВВП, визначеними в Регламенті (ЄС) № 2223/96.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat għall-Programmi Statistiċi.
Ukrainian: Комісії допомагає Комітет зі статистичних програм.
Maltese: Il-patata friska jew imkessħa
Ukrainian: М'ясо свійської птиці
Maltese: z tindika n-numru ta' pajjiżi parteċipanti.
Ukrainian: z означає кількість країн-учасниць.
Maltese: L-apparat fotografiku u ċinematografiku u l-istrumenti ottiċi
Ukrainian: Фото- та кінематографічне обладнання, оптичні прилади
Maltese: Madankollu, huwa neċessarju qafas legali li jiżgura l-iżvilupp sostenibbli, il-produzzjoni u d-disseminazzjoni tal-PPPs.
Ukrainian: Однак необхідні правові рамки для забезпечення сталого розвитку, вироблення та розповсюдження ПКС.
Maltese: il-PGD, in-nefqa privata tal-konsum tal-familja u l-konsum individwali reali u l-figuri rispettivi per capita f'PPS.
Ukrainian: (d) ВВП, споживчі витрати приватних домогосподарств, фактичне індивідуальне споживання та відповідні показники на душу населення у ПКС.
Maltese: tiżgura l-kwalità tal-PPPs, skond l-Artikolu 7;
Ukrainian: (c) забезпечення якості ПКС відповідно до статті 7 ;
Maltese: Rwoli u responsabbiltajiet
Ukrainian: Набуття чинності
Maltese: L-infrastrutturi tat-trasport [CPA division 45]
Ukrainian: Споруди та роботи з будівництва споруд (CPA 42)
Maltese: Is-servizzi paramediċi
Ukrainian: Парамедичні послуги
Maltese: Ix-xdud tas-saqajn
Ukrainian: Освіта - ЗДУ
Maltese: (3) L-inqas frekwenza tirreferi għal meta tkun ipprovduta l-informazzjoni għal grupp ta' prodotti partikolari, relatata maċ-ċiklu rikorrenti tas-surveys.
Ukrainian: (-3) Мінімальна частота стосується надання даних для певної групи продуктів, пов'язаних з поточним циклом спостережень.
Maltese: L-ilmijiet minerali
Ukrainian: Мінеральні або джерельні води
Maltese: L-informazzjoni bażika pprovduta skond il-paragrafu 1.2 tista' tkun riveduta, imma r-riżultati għas-sena ta' referenza għandhom jiġu kalkulati mill-informazzjoni disponibbli skond l-iskeda speċifikata fl-Artikolu 9.
Ukrainian: Базова інформація, надана відповідно до пункту 1.2 , може підлягати перегляду, але результати для референтного року розраховуватимуть на основі інформації, доступної за графіком, визначеним у статті 9 .
Maltese: IR-RESTORANTI
Ukrainian: Ресторани та готелі
Maltese: IT-TRAŻMISSJONI
Ukrainian: Каналізація
Maltese: L-AKKOMODAZZJONI FID-DJAR, L-ILMA, L-ELETTRIKU, IL-GASS U FJUWILS OĦRAJN
Ukrainian: Житло, вода, електроенергія, газ та інші види палива
Maltese: Fejn sar żball, il-korp responsabbli għandu jieħu passi sabiex ma jħallix li dan jerġa' jiġri fil-futur.
Ukrainian: У разі виникнення помилки відповідальний орган вживатиме заходів, щоб запобігти таким випадкам у майбутньому.
Maltese: tikkalkula u tippubblika l-PPPs;
Ukrainian: (b) розрахунок і публікацію ПКС;
Maltese: Download notice
Ukrainian: Освіта - НООД
Maltese: L-edukazzjoni sekondarja
Ukrainian: Освіта - ДГ
Maltese: Is-servizzi postali
Ukrainian: Поштові послуги
Maltese: 6 snin
Ukrainian: 6 років
Maltese: Skip to main content
Ukrainian: Валове нагромадження основного капіталу
Maltese: Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikolu 5a (1) sa (4) u l-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, b'kont meħud għad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф застосовуються стаття 5а(1)-(4) та стаття 7 Рішення 1999/468/ЄС,беручи до уваги положення його статті 8.
Maltese: Il-kriterji komuni li fuqhom huma bbażati l-kontroll ta' kwalità u l-istruttura tar-rapporti ta' kwalità, kif speċifikat fil-punt 5.3 ta' l-Anness I, għandhom jiġu stabbiliti skond il-proċedura regolatorja bi skrutinju prevista fl-Artikolu 11(3).
Ukrainian: Спільні критерії, що лежать в основі контролю якості, і структура звітів про якість, як зазначено в пункті 5.3 додатка I, повинні встановлюватися відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, визначеної у статті 11(3) .
Maltese: Il-PGD per kapita ta' tali reġjuni mkejjel f' termini ta' PPPs u kkalkulat fuq il-bażi tal-figuri Komunitarji għall-perjodu 2000 sa 2002 huwa anqas minn 75 % tal-medja tal-PGD ta' l-UE 25 għall-istess perjodu ta' referenza.
Ukrainian: ВВП на душу населення в таких регіонах, виміряний у ПКС і розрахований на основі даних Співтовариства за період з 2000 по 2002 рік, становить менше ніж 75% від середнього ВВП ЄС-25 протягом того самого референтного періоду.
Maltese: Il-kalkolu tal-paritajiet multilaterali Èltetò-Köves-Szulc (hawn aktar 'il quddiem "EKS") fuq livell ta' intestatura bażika għandha tkun ibbażata fuq matriċi ta' paritajiet bilaterali għal kull par ta' pajjiżi parteċipanti.
Ukrainian: (a) Розрахунок багатосторонніх паритетів за методом Елтете-Кевеш-Шульц (далі - ЕКШ) на рівні первинної групи здійснюватиметься на основі матриці двосторонніх паритетів для кожної пари країн-учасниць.
Maltese: Is-servizzi tat-telefon u tat-telefax
Ukrainian: Телефонне та телефаксове обладнання
Maltese: OĠĠETTI
Ukrainian: Щорічно
Maltese: it-tfassil ta' sett ta' standards minimi sabiex tinkiseb il-komparabilità essenzjali u r-rappreżentattività tad-data kif speċifikat fil-punti 5.1 u 5.2 ta' l-Anness I;
Ukrainian: (a) визначення набору мінімальних стандартів для досягнення необхідної порівнянності та репрезентативності даних, як визначено в пунктах 5.1 та 5.2 додатка I;
Maltese: XI tar-Regolamenti tal-Persunal ta' l-Uffiċjali tal-Komunitajiet Ewropej, stabbilit fir-Regolament (KEE, Euratom, KEFA) Nru 259/68 (6) , (hawn aktar 'il quddiem "Regolamenti tal-Persunal") jiddikjara li, għall-finijiet tar-reviżjoni meħtieġa skond l-Artikolu 65(1) tar-Regolamenti tal-Persunal, il-Kummissjoni (Eurostat) għandha tħejji kull sena qabel it-tmiem ta' Ottubru rapport dwar il-bidliet fl-għoli tal-ħajja fi Brussell, il-paritajiet ekonomiċi bejn Brussell u ċerti postijiet fl-Istati Membri, u l-bidliet fis-setgħa ta' l-infiq tas-salarju ta' min jaħdem fis-servizzi ċivili nazzjonali tal-gvern ċentrali.
Ukrainian: (6) У статті 1 додатка XI до Положення про персонал Європейських співтовариств, встановленого в Регламенті Ради (ЄЕС, Євратом, ЄСВС) № 259/68 ( -6 ) (далі - Положення про персонал), передбачено, що для цілей перегляду, вказаного у статті 65(1) Положення про персонал, Комісія (Євростат) повинні кожного року до кінця жовтня підготувати звіт про зміни вартості життя у Брюсселі, економічні паритети між Брюсселем та певними розташуваннями в державах-членах і зміни купівельної спроможності окладів національних державних службовців у центральному уряді.
Maltese: Perjodiċita
Ukrainian: Періодичність
Maltese: Access current version (05/08/2015)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2015/1163 від 15 липня 2015 року
Maltese: Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( ĠU L 284, 31.10.2003, p. 1 ).
Ukrainian: Регламент з останніми змінами, внесеними Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1882/2003 (ОВ L 284, 31.10.2003, с.
Maltese: Regolament (KE) Nru 1445/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 11 ta' Diċembru 2007 li jistabbilixxi regoli komuni għall-provvista ta' informazzjoni bażika dwar il-Paritajiet tas-Setgħa ta' l-Infiq u għall-kalkolu u d-disseminazzjoni tagħhom (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1445/2007 від 11 грудня 2007 року про встановлення спільних правил надання базової інформації стосовно паритетів купівельної спроможності, їх розрахунку та розповсюдження : Regulation; 720 on December 11, 2007 № 1445/2007 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Maltese: tFstindika l-parità tat-tip Fisher bejn il-pajjiż s u l-pajjiż t;
Ukrainian: tFs означає паритет типу Фішера між країною s і країною t;
Maltese: RO
Ukrainian: Рис
Maltese: It-tabakk
Ukrainian: Гужовий транспорт
Maltese: Il-kantins [COICOP 11.1.2]
Ukrainian: Машини загального призначення (CPA 28.1 та 28.2)
Maltese: Bini ieħor mhux residenzjali [CPA division 45]
Ukrainian: Житлові будівлі (СРА 41)
Maltese: L-informazzjoni bażika elenkata fl-Anness I għandha tinkiseb jew mill-unitajiet ta' l-statistika kif iddefinit fir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 696/93 (10) jew minn sorsi oħrajn li jipproduċu data li tilħaq il-kundizzjonijiet meħtieġa ta' kwalità speċifikati fil-punt 5.1 ta' l-Anness I.
Ukrainian: Базову інформацію, вказану в додатку I , необхідно отримувати від статистичних одиниць, як визначено в Регламенті Ради (ЄЕС) № 696/93 ( -10 ), або з інших джерел, які надають дані, що відповідають вимогам щодо якості, визначеним у пункті 5.1 додатка I. Кожна держава-член повинна повідомити Комісії тип статистичної одиниці чи джерело під час передачі даних.
Maltese: Is-servizzi veterinarji u servizzi oħrajn għall-annimali domestiċi
Ukrainian: Ветеринарні та інші послуги для домашніх тварин-улюбленців
Maltese: Bini ieħor mhux residenzjali
Ukrainian: Страхування житла
Maltese: Gaeilge (ga)
Ukrainian: COFOG ( -2 )
Maltese: Il-PPPs tal-Komunità jeħtieġu li jiġu prodotti skond metodoloġija armonizzata, konsistenti mar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2223/96 tal-25 ta' Ġunju 1996 dwar is-sistema Ewropea tal-kontijiet nazzjonali u reġjonali fil-Komunità (3) , li jistabbilixxi qafas għall-kostruzzjoni tal-kontijiet nazzjonali fl-Istati Membri.
Ukrainian: (2) ПКС у Співтоваристві необхідно виробляти згідно з гармонізованою методологією відповідно до Регламенту Ради (ЄС) № 2223/96 від 25 червня 1996 року про Європейську систему національних та регіональних рахунків у Співтоваристві ( -3 ), що встановлює рамки формування національних рахунків у державах-членах.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jżomm dokumentazzjoni li tagħti deskrizzjoni sħiħa tal-mod li bih kien implimentat dan ir-Regolament.
Ukrainian: Кожна держава-член вестиме документацію, що надає повний опис способу імплементації цього Регламенту.
Maltese: L-elettriku
Ukrainian: Електроенергія
Maltese: "Parità/Paritajiet tas-Setgħa ta' l-Infiq" ("PPP"/"PPPs") tfisser mezzi spazjali ta' deflazzjoni u konvertituri ta' valuta, li jneħħu l-effetti tad-differenzi fil-livelli tal-prezzijiet bejn l-Istati Membri, u b'hekk jippermettu paraguni ta'volum bejn il-komponenti tal-PGD u paraguni fil-livelli tal-prezzijiet.
Ukrainian: (a) «Паритети купівельної спроможності» (ПКС) означають просторові дефлятори та конвертери валют, які усувають вплив різниці рівнів цін між державами-членами, що, відповідно, дає змогу порівнювати компоненти ВВП за обсягом і рівні цін.
Maltese: il-PPPs għan-nefqa privata tal-konsum ta' familja u l-konsum individwali reali,
Ukrainian: (b) ПКС для споживчих витрат приватних домогосподарств та фактичного індивідуального споживання;
Maltese: Is-softwer (id-data, il-programmi eċċ. li m'humiex parti mill-kompjuter imma li jintużaw biex wieħed iħaddmu) [CPA 72.20]
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_011-07 (date of share: March 19, 2022)
Maltese: Other treaties and protocols
Ukrainian: Інші меблі та предмети обстановки
Maltese: It-trasmissjoni ta' l-informazzjoni bażika
Ukrainian: Передача базової інформації
Maltese: Technical information
Ukrainian: БАЗОВА ІНФОРМАЦІЯ
Maltese: Il-kiri reali u attribwit (2)
Ukrainian: Фактична та імпутована орендна плата ( -2 )
Maltese: It is currently only available for legal acts.
Ukrainian: Бюджетний орган повинен щороку визначати доступні асигнування.
Maltese: OĦRA
Ukrainian: Спирти
Maltese: Português (pt)
Ukrainian: CPA 2008 ( -3 )
Maltese: Ix-xorb alkoħoliku
Ukrainian: Безалкогольні напої
Maltese: Il-prostituzzjoni
Ukrainian: Проституція
Maltese: Oġġetti personali oħrajn [COICOP 12.3.2]
Ukrainian: Машини спеціального призначення (СРА 28.3-28.9)
Maltese: KOLLETTIV
Ukrainian: ВИПРАВЛЕННЯ
Maltese: Prodotti oħra
Ukrainian: Продукти харчування
Maltese: Il-prodotti tal-metall immanifatturati, minbarra l-makkinarju u l-apparat
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Maltese: It-taxxi netti fuq il-produzzjoni
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram
Maltese: Regolament kif emendat l-aħħar mir-Regolament tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (KE) Nru 1267/2003 ( ĠU L 180, 18.7.2003, p. 1 ).
Ukrainian: Регламент з останніми змінами, внесеними Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1267/2003 (ОВ L 180, 18.07.2003, с.
Maltese: Għan
Ukrainian: Йогурт
Maltese: It-trasport tal-passiġġieri bis-sewqan
Ukrainian: Авіаційний транспорт пасажирський
Maltese: L-inqas standards għall-validazzjoni tar-riżultati tas-survey tal-prezzijiet
Ukrainian: Мінімальні стандарти валідації результатів спостереження цін
Maltese: L-ispirti
Ukrainian: Чіпси
Maltese: "Prezzijiet" tfisser il-prezzijiet tax-xiri mħallsa mill-konsumaturi aħħarija.
Ukrainian: (d) «Вагові коефіцієнти витрат» означають частки різних компонентів витрат ВВП у поточних цінах.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jittrasmettu l-informazzjoni bażika elenkata fl-Anness I lill-Kummissjoni (Eurostat) skond id-dispożizzjonijiet Komunitarji eżistenti dwar it-trasmissjoni tad-data.
Ukrainian: Держави-члени повинні передавати базову інформацію, визначену в додатку I , до Комісії (Євростату) відповідно до наявних положень Співтовариства щодо передачі даних.
Maltese: Fin-nuqqas ta' PPPs reġjonali, il-PPPs nazzjonali għandhom iservu biex tiġi stabbilita l-lista tar-reġjuni li jistgħu jibbenefikaw mill-Fondi Strutturali.
Ukrainian: За відсутності регіональних ПКС, необхідно використовувати національні ПКС для створення переліку регіонів, які можуть використовувати кошти структурних фондів.
Maltese: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Обладнання для прийому, запису та відтворення звуку і зображення
Maltese: Il-PPPs għandhom jiġu kalkulati mill-medja nazzjonali annwali tal-prezzijiet ta' l-oġġetti u tas-servizzi, billi tintuża l-informazzjoni bażika li għandha x'taqsam mat-territorju ekonomiku ta' l-Istati Membri kif stabbilit taħt is-sistema Ewropea ta' kontijiet nazzjonali u reġjonali fil-Komunita' (hawn aktar 'il quddiem "ESA 95").
Ukrainian: ПКС необхідно розраховувати на основі національних середньорічних цін на товари та послуги,використовуючи базову інформацію, яка стосується економічної території держав-членів, як передбачено в Європейській системі національних та регіональних рахунків у Співтоваристві (далі - ESA 95).
Maltese: in-numru ta' l-oġġetti pprezzati għal kull intestatura bażika,
Ukrainian: - узгодженість вагових коефіцієнтів витрат ВВП та оцінок чисельності населення з опублікованими даними,
Maltese: Kull Stat Membru għandu jinnotifika t-tip ta' unit jew sors ta' statistika lill-Kummissjoni meta tintbagħat id-data.
Ukrainian: Якщо необхідна детальна інформація недоступна, держава-член може надати найкращі оцінки для відсутніх позицій.
Maltese: Kamp ta' applikazzjoni
Ukrainian: Прилади для прибирання
Maltese: (2) L-approċċ tal-kwantità ta' stokk ta'abitazzjonijiet, kif deskritt fil-manwal metodoloġiku, jista' jintuza minflok l-approċċ tal-prezz f'każijiet fejn kirjiet attwali huma neqsin jew ma tistax toqgħod fuqhom fis-sens ta' statistika skond ir-Regolament (KE) Nru 1722/2005.
Ukrainian: (-2) Кількісний підхід до житлового фонду, як описано в методологічному посібнику, можна використовувати замість цінового підходу у випадках, коли інформація про фактичну орендну плату відсутня або статистично ненадійна відповідно до Регламенту (ЄС) № 1722/2005.
Maltese: Polski (pl)
Ukrainian: COPNI ( -2 )
Maltese: In-numru ta' prezzijiet osservati minn kull pajjiż; u
Ukrainian: - кількість цін, спостережених кожною країною, та
Maltese: Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, l-Informazzjoni Bażika skond l-Artikoli 2 u 4 u l-inqas frekwenza ta' meta tiġi pprovduta data ġdida għandha tkun:
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту базова інформація відповідно до статей 2 і 4 та мінімальна частота надання нових даних включатимуть такі елементи та надаватимуться в такі строки:
Maltese: Il-laħam tat-tjur
Ukrainian: Баранина та козлятина
Maltese: Register
Ukrainian: Книжки
Maltese: Tagħmir, oġġetti u prodotti oħrajn għall-kura personali
Ukrainian: Інші прилади, предмети та товари для особистого догляду
Maltese: 2.1. Punti ta' informazzjoni bażika
Ukrainian: Стаття 5 Передача базової інформації
Maltese: in-numru ta' oġġetti rappreżentattivi pprezzati għal kull intestatura bażika, u
Ukrainian: - порівняння структури вагових коефіцієнтів ВВП у поточних та попередніх розрахунках, та
Maltese: Is-servizzi kollettivi
Ukrainian: Послуги культури
Maltese: Il-vetturi bil-mutur, it-trejlers u s-semi-trejlers
Ukrainian: Сушене, солене або копчене м'ясо
Maltese: in-numru ta' prezzijiet osservati għal kull oġġett.
Ukrainian: - кількості спостережуваних цін на позицію.
Maltese: tabbozza u tiddissemina l-manwal tal-metodoloġija msemmi fil- punt 1.1 ta' l-Anness I.
Ukrainian: (f) розроблення та розповсюдження методологічного посібника, зазначеного в пункті 1.1 додатка I.
Maltese: L-Inqas Frekwenza
Ukrainian: Ctrl-Enter
Maltese: Menu
Ukrainian: Їдальні
Maltese: Materjal stampat imħallat, il-kartolerija u l-materjali għat-tpinġija
Ukrainian: Info Download Card of document Contents of document Search in the text Print version
Maltese: Annwali
Ukrainian: Шини
Maltese: Informazzjoni Bażika
Ukrainian: Елементи базової інформації
Maltese: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Інші послуги з передавання інформації
Maltese: tikkoordina li tkun pprovduta l-informazzjoni bażika;
Ukrainian: Цей документ слугує суто засобом документування, і установ…
Maltese: Il-kumpens ta' l-impjegati (is-servizzi kollettivi għajr għal tad-difiża)
Ukrainian: ІНДИВІДУАЛЬНІ СПОЖИВЧІ ВИТРАТИ СЕКТОРА ЗАГАЛЬНОГО ДЕРЖАВНОГО УПРАВЛІННЯ (ЗДУ)
Maltese: Is-servizzi tad-dar
Ukrainian: Житлові послуги - ЗДУ
Maltese: Access to the Official Journal
Ukrainian: Газети та періодичні видання
Maltese: l-istabbiliment u l-irranġar ta' deskrizzjonijiet dettaljati tal-kontenut ta' intestaturi bażiċi, sakemm dawn jibqgħu kompatibbli ma' l-ESA95 jew ma' kwalunkwe sistema suċċessiva.
Ukrainian: (c) встановлення та коригування детальних описів змісту первинних груп за умови, що вони залишаються сумісними з ESA 95 або з будь-якою подальшою системою.
Maltese: il-prezz medju u l-ko-effiċjent tal-varjazzjoni,
Ukrainian: - середньої ціни та коефіцієнта варіації,
Maltese: Għodda elettronika li jkun fiha l-algoriżmi meħtieġa għall-finijiet tal-paragrafu 5.2.1 għandha tkun ipprovduta mill-Kummissjoni (Eurostat) lill-Istati Membri.
Ukrainian: Комісія (Євростат) надасть державам-членам електронний інструмент з алгоритмами, необхідними для цілей пункту 5.2.1.
Maltese: Il-Kummissjoni (Eurostat) għandha tipprovdi lill-Istati Membri bil-mudelli għat-trażmissjoni elettronika ta' l-informazzjoni bażika meħtieġa biex jiġu kalkulati l-PPPs.
Ukrainian: Комісія (Євростат) надасть державам-членам шаблони для електронної передачі базової інформації, необхідної для розрахунку ПКС.
Maltese: Is-servizzi domestiċi u s-servizzi tad-dar [COICOP 05.6.2]
Ukrainian: Комп'ютерне програмне забезпечення (СРА 58.2 та 62.01)
Maltese: Il-Kummissjoni (Eurostat) għandha tistabbilixxi, sat-30 ta' Novembru ta' kull sena, f'konsultazzjoni ma' l-Istati Membri, Programm ta' Ħidma annwali għas-sena kalendarja ta' wara bl-iffissar ta' skeda sabiex tkun speċifikata u pprovduta l-informazzjoni bażika meħtieġa għal dik is-sena.
Ukrainian: Комісія (Євростат) встановлюватиме, до 30 листопада кожного року та після консультацій з державами-членами, річну робочу програму на наступний календарний рік, яка визначатиме графік специфікації та надання базової інформації, що вимагається для відповідного року.
Maltese: Id-dokumentazzjoni għandha tkun disponibbli għall-Kummissjoni (Eurostat) u għall-Istati Membri l-oħrajn.
Ukrainian: Кожна держава-член подаватиме до Комісії (Євростату) дані про оплату праці найманих працівників для вибраних професій за сектором загального державного управління (S 13), як визначено в ESA 95.
Maltese: Iż-żamma u t-tiswija ta' l-apparat tat-trasport personali [COICOP 07.
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Maltese: Sussegwentement għandha tiġi kkalkula parità tat-tip Laspeyres għal-livell magħżul ta' aggregazzjoni bħala l-kwantità intermedja (i.e. bejn żewġ estremi) miġjuba permezz ta' l-aritmetika tal-paritajiet għall-intestaturi bażiċi li huma s-sisien tal-proċess, mgħobbija bil-perċentaġġi relattivi (jew bil-valuri nominali) għat-tieni pajjiż għal kull par ta' pajjiżi parteċipanti.
Ukrainian: (b) Далі розраховуватиметься паритет типу Ласпейреса для вибраного рівня агрегації як середнє арифметичне значення паритетів для базових первинних груп, зважених з урахуванням відносних відсотків (або номінальних значень) для другої країни з кожної пари країн-учасниць.
Maltese: "Equi-rappreżentattività" tfisser kwalità meħtieġa mill-kompożizzjoni tal-lista ta' l-oġġetti għal intestatura bażika, b'kull Stat Membru jkun jista' jipprezza dak in-numru ta' oġġetti rappreżentattivi li huwa proporzjonat ma' l-eteroġeneità tal-prodotti u mal-livelli tal-prezzijiet koperti mill-intestatura bażika u n-nefqa tiegħu fuq l-intestatura bażika.
Ukrainian: (m) «Еквівалентність» означає характеристику, необхідну для складання переліку позицій для первинної групи, при цьому кожна держава-член може оцінити таку кількість репрезентативних продуктів, яка зіставна з неоднорідністю продуктів та рівнями цін, охопленими первинною групою, а також з її витратами на позиції у складі первинної групи.