FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Suġġett u kamp ta' applikazzjoni
Ukrainian: СКАСОВАНИЙ РЕГЛАМЕНТ ЗІ СПИСКОМ ПОДАЛЬШИХ ЗМІН
Maltese: (b) "il-vettura tat-trasport bit-triq": vettura tat-triq li tkun mgħammra b'mutur li jkun il-mezz waħdieni għall-propulsjoni tagħha, li hi normalment użata għat-trasport ta' persuni jew ta' merkanzija bit-triq, jew għall-ġbid, fit-triq, ta' vetturi użati għat-trasport ta' persuni jew merkanzija;
Ukrainian: (b) «дорожній транспортний засіб»: транспортний засіб, оснащений двигуном, що є єдиною силовою установкою такого транспортного засобу, який загалом використовується для дорожнього перевезення людей або вантажів чи для дорожнього буксирування транспортних засобів, що використовуються для перевезення людей або вантажів;
Maltese: kodifika: il-post tal-ħatt jiġi kkodifikat skont l-Anness
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Maltese: II sa
Ukrainian: Оскільки:
Maltese: Vjaġġi bit-tagħbija u operazzjonijiet bażiċi tat-trasport
Ukrainian: Навантажені рейси та базові операції з перевезення
Maltese: Merkanzija likwida mhux stivata (bla unità ta' tagħbija)
Ukrainian: ЗМІННІ, ПОВ'ЯЗАНІ З ВАНТАЖЕМ (у рамках базової операції з перевезення)
Maltese: Regolament (KE) Nru 1893/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1893/2006 (OB L 393, 30.12.2006, с.
Maltese: Kull Stat Membru għandu jinforma lill-Kummissjoni dwar id-definizzjoni tiegħu għal dan it-tip ta' vjaġġ u jispjega l-assunzjonijiet simplifikanti li hu jiġi obbligat li japplika fil-ġbir tad-data dwar l-operazzjonijiet ta' trasport korrispondenti.
Ukrainian: Кожна держава-член повинна повідомити Комісію про власне означення такого типу рейсів і пояснити спрощувальні припущення, які вона змушена застосовувати під час збору даних про відповідні транспортні операції.
Maltese: Ir-rapport, jekk dan ikun xieraq, għandu jkun akkumpanjat minn proposti biex tiġi modifikata l-lista tal-varjabbli, u jittieħed kont tas-sejbiet ta' proġetti relatati, b'mod partikolari dawk dwar l-emissjonijiet tat-tniġġis tal-arja ikkawżati mit-trasport tal-merkanizja bit-triq.
Ukrainian: Якщо це доцільно, до звіту повинні додаватися пропозиції щодо змінення списку змінних з урахуванням висновків пов'язаних проектів, зокрема тих, що пов'язані з викидами забруднюючих речовин в атмосферу, спричиненими дорожнім перевезенням вантажів.
Maltese: Hu għalhekk xieraq li jiġi żgurat li l-oriġini u d-destinazzjoni reġjonali tat-trasport fl-Unjoni tkun deskritta fuq l-istess bażi tat-trasport nazzjonali, u li tiġi pprovduta rabta bejn it-trasport tal-merkanzija u l-vjaġġi tal-vetturi billi jitkejjel il-grad tal-utilizzazzjoni tal-vetturi li jwettqu dan it-trasport.
Ukrainian: (4) З огляду на це доцільно забезпечити, щоб опис регіональних початкових і кінцевих пунктів перевезень у межах Союзу здійснювався аналогічно до опису національних перевезень, а також забезпечити зв'язок між перевезенням вантажів і рейсами транспортних засобів шляхом вимірювання ступеня використання транспортних засобів, що здійснюють таке перевезення.
Maltese: Hekk kif tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tinnotifika fl-istess ħin lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Maltese: definizzjoni: il-post tal-ħatt huwa l-aħħar post li fih il-merkanzija tinħatt minn fuq il-vettura għat-trasport tal-merkanzija bit-triq, li wara tkun kompletament vojta (jew fejn iż-żiemel ikun sganċjat minn man-nofs karru).
Ukrainian: - означення: пункт вивантаження - це останній пункт, у якому з вантажного дорожнього транспортного засобу вивантажують вантаж і, відповідно, він стає повністю порожнім (або в якому від дорожнього тягача від'єднують напівпричіп).
Maltese: (j) "tren tat-triq": vettura tat-triq għat-trasport tal-merkanzija imqabbda ma' karru jew vettura artikolata b'karru ieħor imqabbad magħha;
Ukrainian: (j) «автопоїзд»: вантажний дорожній транспортний засіб, сполучений із причепом або зчепленим транспортним засобом із приєднаним до нього причепом;
Maltese: Merkanzija li tinġarr fuq pallets
Ukrainian: 4 Вантаж на піддонах
Maltese: Il-varjabbli li għandhom x'jaqsmu mal-vettura li għandhom jingħataw huma dawn li ġejjin:
Ukrainian: Стосовно базової операції з перевезення протягом навантаженого рейсу мають бути надані такі змінні:
Maltese: Rapporti
Ukrainian: ДОДАТКИ
Maltese: Founding treaties
Ukrainian: Транспортні засоби
Maltese: Metalli mhux maħduma u prodotti oħra tal-minjieri u tal-barrieri; pit; uranju u torju
Ukrainian: Основні метали; готові металеві вироби, крім машин і устатковання
Maltese: Montenegro
Ukrainian: Молдова
Maltese: jew deskrizzjoni tal-vjaġġi magħmula mill-vettura fit-twettiq ta' dawn l-operazzjonijiet bażiċi għat-trasport tal-merkanzija.
Ukrainian: - або опису рейсів, здійснених транспортним засобом під час виконання цих основних вантажних транспортних операцій.
Maltese: In-Norveġja
Ukrainian: Норвегія
Maltese: l-operatur tal-vettura NACE Rev.
Ukrainian: про статистичну звітність щодо дорожнього перевезення вантажів (нова редакція)
Maltese: Huwa neċessarju li jinġabru statistiki reġjonali komprensivi kemm rigward it-trasport tal-merkanzija kif ukoll rigward il-vjaġġi tal-vetturi.
Ukrainian: (3) Необхідно скласти комплексну регіональну статистику щодо перевезення вантажів і рейсів транспортних засобів.
Maltese: b'post wieħed għall-ħatt tal-merkanzija.
Ukrainian: Select spelling error with mouse and press Ctrl+Enter.
Maltese: jkun hemm ħafna tipi ta' merkanzija trasportati matul il-vjaġġ bit-tagħbija, fatt li ġeneralment ma jitniżżilx fl-istatistiki, peress li tip wieħed biss ta' merkanzija (singola jew prinċipali) jintalab.
Ukrainian: Якщо для спостереження обрано такий дорожній транспортний засіб, як вантажний автомобіль, що використовується окремо, тобто без причепу, протягом усього періоду спостереження він сам по собі становить дорожній транспортний засіб для перевезення вантажів.
Maltese: it-tip ta' trasport (b'kiri jew b'kumpens/għal rasu);
Ukrainian: 7. тип перевезення (за наймом або на комерційній основі/ власним коштом);
Maltese: It is currently only available for documents smaller than 900
Ukrainian: Комісія повинна підготувати звіт про делеговані повноваження не пізніше ніж за 9 місяців до закінчення 5-річного строку.
Maltese: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: 6.2 Інфекційні речовини
Maltese: It-trażmissjoni tad-data kif imsemmija fil-paragrafu 1 għandha sseħħ fi żmien ħames xhur mit-tmiem ta' kull perjodu trimensili ta' osservazzjoni.
Ukrainian: Передача даних, зазначених у параграфі 1, повинна бути здійснена протягом 5 місяців після завершення кожного квартального періоду спостереження.
Maltese: Unitajiet mobbli awtomoventi
Ukrainian: 1 Вибухові речовини
Maltese: Din tidħol fis-seħħ fil-jum wara l-pubblikazzjoni tad-deċiżjoni f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea jew f'data sussegwenti li tkun speċifikata fiha.
Ukrainian: Однак, якщо такі подальші конфігурації зафіксувати неможливо, для змінних, пов'язаних із транспортним засобом, прийнято фіксувати змінні, що відповідають конфігурації станом на початок першого навантаженого рейсу, здійсненого протягом періоду спостереження, або конфігурації, найбільш використовуваній протягом періоду спостереження.
Maltese: il-possibbiltà tal-użu tal-vetturi għat-trasport ikkombinat (mhux obbligatorju);
Ukrainian: 1. можливість використання транспортних засобів для змішаних перевезень (необов'язково);
Maltese: Għamara; oġġetti oħra manifatturati n.e.c.
Ukrainian: 1. тип рейсу відповідно до номенклатури в додатку III ;
Maltese: Tagħmir u materjal utilizzat għat-trasport tal-merkanzija
Ukrainian: 5. пункт завантаження вантажу з кодуванням відповідно до додатка VII ;
Maltese: Kull Stat Membru jista' jeskludi mill-kamp ta' applikazzjoni ta' dan ir-Regolament il-vetturi tat-triq għat-trasport tal-merkanzija li l-kapaċità tat-tagħbija tagħhom jew il-piż massimu permissibbli tagħhom jkun anqas minn ċertu limitu.
Ukrainian: Однак, якщо для спостереження обрано такий дорожній транспортний засіб як дорожній тягач - у такому випадку до нього буде приєднано напівпричіп - або вантажний автомобіль, до якого приєднаний причіп, дані, що вимагаються відповідно до цього Регламенту, стосуються дорожнього транспортного засобу для перевезення вантажів у цілому.
Maltese: Proċedura fil-kumitat
Ukrainian: 5.1 Речовини, що окислюють
Maltese: Need more search options?
Ukrainian: 9 Інші види вантажів
Maltese: 3. Sal-31 ta' Diċembru 2014 u kull tliet snin wara dan, il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport dwar l-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
Ukrainian: До 31 грудня 2014 року та кожні 3 роки по тому Комісія повинна подавати до Європейського Парламенту і Ради звіт про імплементацію цього Регламенту.
Maltese: Ephraums (ed.) Cambridge University Press, Cambridge (UK) 1990.
Ukrainian: Jenkins, J.J. Ephraums (ed.) Cambridge University Press, Cambridge (UK) 1990.
Maltese: kgCO2 eq.
Ukrainian: кгCO2 екв.
Maltese: 6 < Kapaċità nominali ≤ 12 kW
Ukrainian: 6 < Номінальна потужність ≤ 12 кВт
Maltese: A Report of the Intergovernmental Panel on Climate Change: http://www.ipcc.ch/publications_and_data/publications_and_data_reports.shtml
Ukrainian: Звіт Міжурядової групи експертів з питань зміни клімату: http:M/vww.ipcc.ch/publications_and_data/publications_and_data_reports.shtml
Maltese: 20 (mass.
Ukrainian: 20 (макс.
Maltese: - 30 sa - 23
Ukrainian: від -30 до -23
Maltese: (1) IPCC Third Assessment Climate Change 2001.
Ukrainian: (-1) Третє оцінювання зміни клімату МГЗЕК 2001 року.
Maltese: (2) Climate Change, The IPCC Scientific Assessment, J.T Houghton, G.J.Jenkins, J.J.
Ukrainian: (-2) Climate Change, The IPCC Scientific Assessment, J.T.
Maltese: Għal apparat multisplit, id-dejta tiġi pprovduta bi proporzjon tal-kapaċità ta' 1.
Ukrainian: (-1) Для приладів мультиспліт дані надають за коефіцієнта потужності 1.
Maltese: Mill-1 ta' Jannar 2013:
Ukrainian: З 1 січня 2013 року:
Maltese: modalità standby, jew
Ukrainian: - режим очікування, чи
Maltese: Temperatura bivalenti
Ukrainian: Бівалентна температура
Maltese: Temperatura limitu operattiva
Ukrainian: Гранична робоча температура
Maltese: Tdesignh = - 10 (- 11)
Ukrainian: Tdesignc = - 10 (-11)
Maltese: Rekwiżiti tal-informazzjoni (4)
Ukrainian: Вимоги до інформації (-1)
Maltese: (m3/min)/W
Ukrainian: (м-3/хв)/Вт
Maltese: SCOP/C
Ukrainian: SCOP/С
Maltese: Funzjoni
Ukrainian: Функція
Maltese: m3/h
Ukrainian: м-3/хв
Maltese: Modalità standby
Ukrainian: Режим очікування
Maltese: Rekwiżiti ta' informazzjoni
Ukrainian: Вимоги до інформації
Maltese: Simbolu
Ukrainian: Символ
Maltese: Tj = temperatura bivalenti
Ukrainian: Tj = бівалентна температура
Maltese: id-dokumentazzjoni teknika tal-prodott;
Ukrainian: (i) у технічній документації продукту;
Maltese: h/60 min
Ukrainian: год/60 хв
Maltese: Tip ta' apparat / funzjonalità
Ukrainian: Тип приладу/ функціональність (якщо застосовно)
Maltese: (c)
Ukrainian: (°С)
Maltese: (obbligatorju)
Ukrainian: [заповнити необхідне]
Maltese: għar-refriġeranti flworinati, il-valuri GWP għandhom ikunu dawk ippubblikati fit-Tielet Rapport ta' Valutazzjoni (Third Assessment Report - TAR), adottat mill-Bord Intergovernattiv għat-Tibdil fil-Klima (Intergovernmental Panel on Climate Change) (1) (valuri GWP 2001 tal-IPCC GWP għal perjodu ta' 100 sena);
Ukrainian: для холодоагентів, що містять фтор, значеннями GWP є значення, опубліковані в Третьому звіті про оцінювання (TAR), ухваленому Міжурядовою групою експертів з питань зміни клімату (-1) (значення GWP на 100-річний період, представлені МГЕЗК у 2001 році);
Maltese: It is currently only available for documents smaller than 900
Ukrainian: Визначене значення не повинно бути меншим за заявлене значення більше ніж на 10 %.
Maltese: Il-manifattur għandu jipprovdi informazzjoni bħal din fit-tabella taħt.
Ukrainian: Виробник повинен надати інформацію, детально визначену в таблиці нижче.
Maltese: Tj=limitu operattiv
Ukrainian: Tj = граничне робоче значення
Maltese: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ, ЗАСТОСОВНІ ДЛЯ ЦІЛЕЙ ДОДАТКІВ
Maltese: Funzjoni/staġun
Ukrainian: Функція/сезон
Maltese: IR-REGOLAMENT:
Ukrainian: Режим обігріву:
Maltese: Kundizzjonijiet nominali standard, temperaturi f'temperaturi tal-arja b' ‘termometru niexef'
Ukrainian: Стандартні номінальні умови, температури за сухим термометром
Maltese: Konsum tal-elettriku fil-modalità termostat mitfi
Ukrainian: Енергоспоживання в режимі вимкненого термостата
Maltese: Il-valuri GWP kkunsidrati se jkunu dawk stipulati fl-Anness 1 għar-Regolament (KE) Nru 842/2006;
Ukrainian: Значення GWP для сумішей холодоагентів базуються на формулі, вказаній в додатку І до Регламенту (ЄС) № 842/2006;
Maltese: tisħin / Medju
Ukrainian: метрів/сек
Maltese: Proporzjon iddikjarat tal-effiċjenza enerġetika (*) , b'temperatura ta' ġewwa 27(19) °C u temperatura ta' barra
Ukrainian: Заявлений коефіцієнт енергоефективності (-1), за температури всередині приміщення 27(19) °С та температури зовнішнього повітря Tj
Maltese: Rekwiżiti għal effiċjenza enerġetika minima
Ukrainian: Вимоги до мінімальної енергоефективності
Maltese: GĦALL-EFFIĊJENZA ENERĠETIKA MINIMA, KONSUM
Ukrainian: ВИМОГИ ДО МІНІМАЛЬНОЇ ЕНЕРГОЕФЕКГИВНОСТІ, МАКСИМАЛЬНОГО…
Maltese: Fattur
Ukrainian: ступінчаста
Maltese: Modalità termostat mitfi
Ukrainian: режим вимкненого термостата
Maltese: tisħin:
Ukrainian: Insert code:
Maltese: Tj = -15 °C
Ukrainian: Tj = -15 °С
Maltese: (jekk applikabbli)
Ukrainian: (Текст стосується ЄЕП)
Maltese: SD: kWh/h
Ukrainian: SD: QSD
Maltese: 1 DEFINIZZJONIJIET APPLIKABBLI
Ukrainian: Стаття 1 Предмет та сфера застосування
Maltese: ‘Qawwa introdotta nominali għat-tisħin' (PCOP ) tfisser il-qawwa elettrika introdotta [kW] ta' unità meta tkun qed tipprovdi t-tisħin f'kundizzjonijiet nominali standard;
Ukrainian: (59) «номінальна споживана потужність для обігріву» (PCOP) означає споживану електричну потужність [кВт] установки під час забезпечення обігріву за стандартних номінальних умов;
Maltese: Konsum tal-elettriku fuq standby
Ukrainian: Енергоспоживання в режимі очікування
Maltese: Jekk il-GWP tar-refriġerant > 150
Ukrainian: Якщо GWP холодоагента > 150
Maltese: Veloċità massima tal-arja
Ukrainian: Максимальна подача вентилятора
Maltese: kW
Ukrainian: кВт
Maltese: Il-manifattur tal-kundizzjonaturi tal-arja u tal-fannijiet għall-użu personali għandu jipprovdi lil-laboratorji li jwettqu verifiki ta' sorveljanza tas-suq, fuq talba, l-informazzjoni meħtieġa dwar it-twaqqif tal-unità kif applikat għall-istabbiliment ta' kapaċitajiet iddikjarati, SEER/EER, valuri SCOP/COP u valuri ta' servizz u jipprovdi informazzjoni ta' kuntatt għall-ksib ta' din l-informazzjoni.
Ukrainian: (b) Виробник кондиціонерів повітря та вентиляторів, призначених для особистого комфорту, повинен, на запит, надавати лабораторіям, що здійснюють перевірки у цілях ринкового нагляду, необхідну інформацію щодо налаштувань установки, застосованих для встановлення заявлених потужностей, значень SEER/EER, SCOP/COP та експлуатаційних значень, і надавати контактну інформацію для отримання такої інформації.
Maltese: ‘Funzjoni ta' riattivazzjoni' tfisser funzjoni li tiffaċilita l-attivazzjoni ta' modalitajiet oħra, inkluża l-modalità attiva, permezz ta' swiċċ mill-bogħod, inklużi l-kontroll mill-bogħod, senser intern, tajmer, għal kundizzjoni li tipprovdi funzjonijiet addizzjonali, inkluża l-funzjoni ewlenija;
Ukrainian: (10) «функція повторної активації» означає функцію, що полегшує активацію інших режимів, утому числі активний режим, за допомогою дистанційного перемикача, в тому числі за допомогою пульта дистанційного керування, вбудованого датчика і таймера, в режим, що забезпечує здійснення додаткових функцій, у тому числі основної функції;
Maltese: fiss
Ukrainian: Files
Maltese: Kundizzjonijiet ta' referenza tad-disinn, kif definiti fit-Tabella 3 taħt;
Ukrainian: (b) еталонні розрахункові умови, як визначено в таблиці 3 нижче;
Maltese: ‘Valur ta' servizz' (SV) [(m3/min)/W] tfisser, għall-fannijiet għall-użu personali, il-proporzjon tar-rata tal-fluss massimu tal-fann [m3/min] u l-qawwa introdotta tal-fann [W];
Ukrainian: (34) «експлуатаційне значення» (SV) [(м-3/хв)/Вт] означає для вентиляторів, призначених для особистого комфорту, співвідношення максимальної подачі вентилятора [м-3/хв] та споживаної потужності вентилятора [Вт];
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2012 tas- 6 ta' Marzu 2012 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-kundizzjonaturi tal-arja u l-fannijiet għall-użu personali
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 206/2012 від 6 березня 2012 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для кондиціонерів повітря та вентиляторів, призначених для особистого комфорту : Regulation; 720 on March 6, 2012 № 206/2012 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Maltese: modalità mitfija, jew
Ukrainian: - режим «вимкнено», чи
Maltese: Suġġett u ambitu
Ukrainian: Споживана потужність вентилятора
Maltese: Meded ta' temperatura staġonali għat-tkessiħ u t-tisħin (j = indiċi tal-medda, Tj = temperatura ta' barra, hj = sigħat fis-sena għal kull medda) fejn ‘db' = tempertura b'termometru niexef.
Ukrainian: (j = індекс біну, Tj = температура зовнішнього повітря, hj = години на рік на бін ), де «db» = температура за сухим термометром
Maltese: ‘Konsum tal-qawwa elettrika bil-modalità termostat mitfi' (PTO ) tfisser il-konsum tal-elettriku [kW] ta' unità waqt il-modalità termostat mitfi;
Ukrainian: (49) «енергоспоживання в режимі вимкненого термостата» (PTO) означає споживання енергії установкою [кВт] під час перебування в режимі вимкненого термостата;
Maltese: Jekk il-GWP tar-refriġerant > 150, għal 6- 12 kW
Ukrainian: Якщо GWP холодоагента > 150 для 6-12 кВт
Maltese: ‘Temperatura ta' ġewwa' (Tin) tfisser it-temperatura tal-arja ta' ġewwa b'termometru niexef [°C] (bl-umdità relattiva indikata mit-temperatura korrispondenti b'termometru umdu);
Ukrainian: (3) «температура всередині приміщення» (Tin) означає температуру повітря всередині приміщення, виміряну за допомогою сухого термометра [°С] (з відносною вологістю, зазначеною відповідною температурою, виміряною вологим термометром;
Maltese: (b' ‘termometru umdu' indikati fil-parenteżi)
Ukrainian: (результати вимірювання температури вологим термометром зазначено в дужках)
Maltese: Rekwiżiti tal-ekodisinn
Ukrainian: Вимоги до екодизайну
Maltese: Id-determinazzjoni tal-konsum staġonali tal-enerġija u l-effiċjenza għall-proprzjoni staġonali tal-effiċjenza enerġetika (SEER) u l-koeffiċjent staġonali tal-prestazzjoni (SCOP) għandhom iqisu:
Ukrainian: Під час визначення сезонного енергоспоживання та ефективності для середнього за сезон коефіцієнта енергоефективності (SEER) та середнього за сезон коефіцієнта корисної дії (SCOP) необхідно враховувати:
Maltese: Ġestjoni tal-enerġija
Ukrainian: Коефіцієнт енергоефективності (ERRrated)
Maltese: Kapaċità nominali għat-tkessiħ
Ukrainian: Designed by KitSoft
Maltese: għar-refriġeranti mhux inklużi fir-referenzi fuq, ir-rapport IPCC UNEP 2010 dwar ir-Refriġerazzjoni, l-Ikkundizzjonar tal-Arja u l-Pompi tas-Sħana (Refrigeration, Air Conditioning and Heat Pumps), ta' Frar 2011, jew iġded, għandu jintuża bħala referenza;
Ukrainian: для холодоагентів, не включених до наведених вище покликань, застосовують звіт МГЕЗК ЮНЕП 2010 року про охолодження, кондиціонування повітря та теплові насоси від лютого 2011 року, або його новішу редакцію;
Maltese: ‘Temperatura ta' barra' (Tj) tfisser it-temperatura tal-arja ta' barra b'termometru niexef [°C] (bl-umdità relattiva tagħha indikata mit-temperatura korrispondenti b'termometru umdu);
Ukrainian: (4) «температура зовнішнього повітря» (Tj) означає температуру зовнішнього повітря, виміряну за допомогою сухого термометра [°С] (з відносною вологістю, зазначеною відповідною температурою, виміряною вологим термометром);
Maltese: LV
Ukrainian: Вт
Maltese: L-effett kumplessiv tar-rekwiżiti tal-ekodisinn stipulati f'dan ir-Regolament u fir-Regolament delagat tal-Kummissjoni (UE) Nru 626/2010 tal-4 ta' Mejju 2011 li jissupplimenta d-Direttiva 2010/30/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tat-tikkettar enerġetiku tal-kundizzjonaturi tal-arja (5) mistenni jissarraf fi ffrankar annwali tal-elettriku ta' 11 TWh sal-2020, meta mqabbel mas-sitwazzjoni jekk ma tittieħed l-ebda miżura.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_007-12" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 206/2012 від 6 березня 2012 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту ... : Regulation; 720 on March 6, 2012 № 206/2012</a>
Maltese: Għall-finijiet tal-Annessi, defnizzjonijiet addizzjonali huma stipulati fl-Anness I.
Ukrainian: Для цілей додатків, додаткові терміни та означення встановлено в додатку I .
Maltese: Qawwa elettrika introdotta f'modialitajiet ta' qawwa letteika għajr ‘modalità attiva'
Ukrainian: Споживана електрична потужність в режимах, відмінних від активного режиму
Maltese: Rekwiżiti għall-konsum massimu tal-elettriku fil-modalità mitfija u l-modalità standby
Ukrainian: Вимоги до максимального енергоспоживання в режимі «вимкнено» та режимі очікування
Maltese: ‘Kapaċità tat-tisħin elettriku ta' emerġenza' (elbu(Tj)) hija l-kapaċità tat-tisħin [kW] ta' ħiter elettriku ta' emerġenza reali jew assunt b'COP ta' 1 li jissupplimenta l-kapaċità ddikjarata għat-tisħin (Pdh(Tj)) sabiex tintlaħaq it-tagħbija parzjali għat-tisħin (Ph(Tj)) fil-każ ta' Pdh(Tj) li huwa inqas minn Ph(Tj), għat-temperatura ta' barra (Tj);
Ukrainian: (31) «потужність резервного електричного нагрівача» (elbu(Tj)) - потужність обігріву [кВт] наявного або допустимого електричного резервного нагрівача з коефіцієнтом корисної дії 1, що доповнює заявлену потужність обігріву (Pdh(Tj)) для відповідності частковому навантаженню під час обігріву (Ph(Tj)), якщо Pdh(Tj) є меншим ніж Ph(Tj) для температури зовнішнього повітря (Тj);
Maltese: Mill-1 ta' Jannar 2013, kundizzjonaturi tal-arja b'kanal singolu jew kanal doppju għandhom jikkorrispondu għar-rekwiżiti fit-tabelli 1, 2 u 3 ta' hawn taħt, ikkalkulati skont l-Anness
Ukrainian: (a) З 1 січня 2013 року одноканальні та двоканальні кондиціонери повітря повинні відповідати вимогам, зазначеним в таблицях 1, 2 та 3 нижче і розрахованим згідно з додатком ІІ .
Maltese: ‘Kapaċità tal-intervall ċikliku' [kW] hija l-medja (ppeżata bil-ħin) tal-kapaċità ddikjarata tul l-intervall tat-test ċikliku għat-tkessiħ (Pcycc) jew għat-tisħin (Pcych);
Ukrainian: (42) «потужність інтервалу між циклами» [кВт] - (зважене у часі) середнє значення заявленої потужності за тестовий інтервал між циклами охолодження (Pcycc) чи обігріву (Pcych);
Maltese: ‘Turija ta' informazzjoni jew qagħda' tfisser funzjoni kontinwa li tipprovdi informazzjoni jew inkella li tindika l-qagħda tat-tagħmir fuq unità tal-wiri, inklużi arloġġi;
Ukrainian: (11) «відображення інформації або стану» - постійна функція, що забезпечує відображення на дисплеї інформації або стану кондиціонера повітря, включно з годинником;
Maltese: Punti ta' riferiment għall-kundizzjonaturi tal-arja
Ukrainian: Верифікація відповідності продукту органами ринкового нагляду
Maltese: Il-proporzjon nominali tal-effiċjenza enerġetika għat-tkessiħ (EERrated) u, fejn applikabbli, il-koeffiċjent nomali tal-prestazzjoni(COPrated) għall-kundizzjonaturi tal-arja b'kanal singolu u doppju għandhom jiġu stabbiliti bil-kundizzjonijiet nominali standard kif definiti fit-Tabella 2 taħt.
Ukrainian: Номінальний коефіцієнт енергоефективності (EERrated) та, у відповідних випадках, номінальний коефіцієнт корисної дії (COPrated) для одноканальних та двоканальних кондиціонерів повітря необхідно встановлювати за стандартних номінальних умов, як визначено в таблиці 2 нижче.
Maltese: m3/min
Ukrainian: м-3/год