FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Għall-apparat li jkollu kapaċità maqsuma fi stadji, jiġu ddikjarati żewġ valuri separati b'linja djagonali ("/") f'kull kaxxa tat-taqsima li tirreferi għall-"kapaċità tar-refriġerazzjoni" u għall-"EER".
Ukrainian: (*-2) Для установок зі ступінчастою потужністю буде заявлено два значення, розділені скісною рискою («/») в кожній клітинці в розділі, що стосується «холодопродуктивності» та «EER»
Maltese: Jekk il-koeffiċjent tad-degradazzjoni tal-pompi tas-sħana, Cdh, ma jiġix stabbilit bil-kejl, b'mod awtomatiku jitqies li huwa ta' 0,25.
Ukrainian: (*-1) Якщо СЛ не визначено шляхом вимірювання, то коефіцієнт погіршення для теплових насосів за замовчуванням становить 0,25.
Maltese: Valutazzjoni tal-konformità
Ukrainian: Коефіцієнт часткового навантаження
Maltese: Għaċ-ċillers ilma-/salmura-ilma:
Ukrainian: Зовнішнє повітря/рециркульоване повітря
Maltese: Modalità Stennija
Ukrainian: Режим «вимкнено»
Maltese: Latviešu valoda (lv)
Ukrainian: Температура ювнішнього повітря (°С)
Maltese: "konsum tal-enerġija fil-modalità Mitfi" (POFF) tfisser il-konsum tal-enerġija ta' apparat li jkun fil-modalità Mitfi, mogħti f'kW;
Ukrainian: (112) «коефіцієнт допоміжної енергії в режимі обігріву за часткового завантаження» (AEFh,bin) означає енергоефективність допоміжних пристроїв при обігріві за температури зовнішнього повітря Tj;
Maltese: Il-valuri ta' referenza speċifikati fil-punti 1 u 2 mhux bilfors jimplikaw li kombinazzjoni ta' dawn il-valuri tista' tinkiseb għal prodott individwali.
Ukrainian: Еталонні параметри, зазначені в пунктах 1 і 2 , не обов'язково означають, що комбінацію цих значень може досягти один продукт.
Maltese: "konsum tal-enerġija tal-fjamma pilota permanenti" (Pign) tfisser il-konsum tal-enerġija ta' berner li jkun maħsub biex iqabbad il-berner prinċipali u li jista' jintefa biss b'intervent tal-utent, mogħti f'W abbażi tal-GCV tal-fjuwil;
Ukrainian: (33) «постійне енергоспоживання контрольного пальника» (Pign) означає енергоспоживання пальника, призначеного для запалювання основного пальника, який може бути погашений тільки за втручання користувача, виражене у Вт на основі ВТЗ палива;
Maltese: "kapaċità ddikjarata tar-refriġerazzjoni" tfisser il-kapaċità tar-refriġerazzjoni li ċ-ċiller ta' proċessi ta' temperatura għolja jipprovdi biex jilħaq id-domanda ddikjarata tar-refriġerazzjoni f'punt speċifiku ta' klassifikazzjoni.
Ukrainian: (49) «охолоджувач циклу сорбції, призначений для особистого комфорту» означає охолоджувач, призначений для особистого комфорту, який має генератор холоду, що використовує цикл сорбції, який спирається на зовнішнє згоряння палива та/або постачання тепла.
Maltese: "kundizzjonatur tal-arja ta' fuq il-bejt" tfisser kundizzjonatur tal-arja arja-arja li jaħdem b'kompressur tal-elettriku, li jkollu l-evaporatur, il-kompressur u l-kondensatur tiegħu li jkunu integrati f'qafas wieħed;
Ukrainian: (44) «даховий кондиціонер повітря» означає кондиціонер повітря повітря-повітря, який працює від електричного компресора, випарник, компресор і конденсатор якого об'єднані в одному корпусі;
Maltese: "temperatura tal-ilma mkessaħ fil-ħruġ" tfisser it-temperatura tal-ilma li jkun ħiereġ miċ-ċiller għall-kumdità, mogħtija fi gradi Celsius.
Ukrainian: (20) «температура охолодженої води на виході» означає температуру води на виході з охолоджувача, призначеного для особистого комфорту, виражену в градусах Цельсія.
Maltese: Kalkolu tal-EER
Ukrainian: Розрахунок EER
Maltese: Dħul fis-seħħ
Ukrainian: х,х/тощо
Maltese: it-temperatura tal-bokka tad-dħul tal-ilma fil-kondensatur, mogħtija fi gradi Celsius, għaċ-ċillers ta' proċessi ta' temperatura għolja li jużaw kondensaturi mkessħin bl-ilma;
Ukrainian: (39) «тепловий насос циклу сорбції» означає тепловий насос, який має тепловий генератор, що використовує цикл сорбції, що спирається на зовнішнє згоряння палива та/або постачання тепла;
Maltese: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: Терміни та означення, що стосуються методів розрахунку для…
Maltese: "tagħbija tar-refriġerazzjoni" tfisser il-kapaċità nominali tar-refriġerazzjoni mmultiplikata bil-proporzjon tat-tagħbija parzjali taċ-ċillers ta' proċessi ta' temperatura għolja, mogħtija f'kW bħala ċifra mqarrba għal żewġ ċifri wara l-punt deċimali;
Ukrainian: (121) «навантаження під час виробництва холоду» означає номінальну холодопродуктивність, помножену на коефіцієнт часткового навантаження високотемпературних промислових охолоджувачів, виражену в кВт і округлену до двох знаків після коми;
Maltese: il-valur tat-tolleranzi għall-verifika għall-prodotti kollha, kif imsemmi fil-proċeduri tal-verifika stabbiliti fl-Anness
Ukrainian: Сезонна енергоефективність обігріву приміщень (ηs,h) для повітронагрівачів на номінальній потужності обігріву екземпляра
Maltese: Il-valuri ta' referenza għall-emissjonijiet tal-ossidi tan-nitroġenu, mogħtija bħala diossidu tan-nitroġenu:
Ukrainian: У цьому Регламенті встановлено вимоги до екодизайну для введення в обіг та/або введення в експлуатацію:
Maltese: "ħiter tal-arja sħuna B1" tfisser ħiter tal-arja sħuna li juża fjuwils likwidi jew gassużi, speċifikament maħsub biex jitqabbad mat-tromba ta' ċumnija b'kurrent tal-arja naturali li minnha joħorġu r-residwi tal-kombustjoni għan-naħa ta' barra tal-kamra li fiha jkun jinsab il-ħiter tal-arja sħuna B1 u li jkun jiġbed l-arja tal-kombustjoni direttament mill-kamra; ħiter tal-arja sħuna B1 huwa kkummerċjalizzat bħala ħiter tal-arja sħuna B1 biss;
Ukrainian: (21) «обігрівач повітря типу B1» означає обігрівач повітря, який використовує газоподібне або рідке паливо, спеціально призначений для під'єднання до природного каналу тяги, що виводить продукти згоряння за межі приміщення, де розташований обігрівач повітря типу В1,та направляє повітря згоряння прямо з приміщення; обігрівач повітря типу В1 реалізовують лише як обігрівач повітря типу В1;
Maltese: °C għall-apparat b'żewġ (2) pajpijiet
Ukrainian: екв.кг С°2 (100 років)
Maltese: iċ-ċillers ta' proċessi ta' temperatura għolja għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti mogħtija fil-punt 3(a) u fil-punt 5 tal-Anness
Ukrainian: (iii) високотемпературні промислові охолоджувачі повинні відповідати вимогам, визначеним у пункті (3)(a) і пункті (5) додатка II;
Maltese: Skambjatur tas-sħana li jkun jinsab fuq ġewwa taċ-ċiller: [awtomatikament dan jitqies li huwa: ilma]
Ukrainian: Позначення чи оснащений обігрівач додатковим обігрівачем: так/ні
Maltese: jekk ikun applikabbli, l-effetti tad-degradazzjoni tal-effiċjenza enerġetika kkawżata miċ-ċikli, skont it-tip ta' kontroll tal-kapaċità tat-tkessiħ.
Ukrainian: (d) вплив погіршення енергоефективності, спричиненого циклічністю, що залежить від типу контролю потужності високотемпературного промислового охолоджувача, повинен бути виміряний, або використовується типове значення.
Maltese: Intervalli ta' temperaturi
Ukrainian: Внутрішній теплообмінник
Maltese: l-istaġun medju Ewropew tat-tkessiħ stipulat fit-Tabella 27;
Ukrainian: (2) Європейський середній сезон охолодження, визначений у таблиці 27 ;
Maltese: REGOLAMENT
Ukrainian: Сезон
Maltese: "ċiller ta' proċessi ta' temperatura għolja" tfisser prodott:
Ukrainian: (8) «охолоджувач, призначений для особистого комфорту» означає охолоджувач:
Maltese: Test tat-tisħin
Ukrainian: Випробування обігріву
Maltese: jekk, għall-prodotti tat-tisħin tal-arja, l-effiċjenza enerġetika staġonali tat-tisħin tal-post, ηs,h, ma tkunx inqas mill-valur iddikjarat fil-kapaċità nominali tat-tisħin tal-prodott nieqes 8 %;
Ukrainian: (8) «сезонна енергоефекгивність обігріву приміщень» (ηs,h) означає співвідношення між еталонною річною потребою обігріву стосовно сезону обігріву, для якого застосовується повітронагрівач, і річним обсягом споживання енергії під час обігріву, скориговане за значеннями, що враховують терморегулятори та споживання електроенергії ґрунтовим насосом (насосами), якщо застосовно, виражене у %.
Maltese: "sigħat ta' tħaddim fil-modalità Stennija" (HSB) tfisser l-għadd annwali ta' sigħat (f'sigħat fis-sena) li matulhom l-apparat jitqies li jkun qiegħed fil-modalità Stennija, li l-valur tagħhom jiddependi mill-istaġun u mill-funzjoni speċifikati;
Ukrainian: (92) «робочі години в режимі роботи картерного нагрівача» (HCK) означає річну кількість годин [год/рік], протягом яких вважається, що установка перебуває в режимі роботи картерного нагрівача; це значення залежить від визначеного сезону та функцій.
Maltese: Svenska (sv)
Ukrainian: Tj(°С)
Maltese: "effiċjenza staġonali fl-użu tal-gass fil-modalità tat-tisħin" (SGUEh) tfisser l-effiċjenza fl-użu tal-gass tul l-istaġun tat-tisħin;
Ukrainian: (106) «середня за сезон ефективність використання газу в режимі обігріву» (SGUEh) означає ефективність використання газу протягом усього сезону обігріву;
Maltese: il-prodotti tat-tkessiħ għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti mogħtija fil-punt 2(a) u fil-punt 5 tal-Anness
Ukrainian: (iv) вентиляторні доводжувачі повинні відповідати вимогам, визначеним у пункті (5) додатка II.
Maltese: jekk ikun applikabbli, l-effetti tad-degradazzjoni tal-effiċjenza enerġetika kkawżata miċ-ċikli, skont it-tip ta' kontroll tal-kapaċità tat-tisħin;
Ukrainian: (70) «заявлена потужність обігріву» (Pdh(Tj)) означає потужність обігріву парокомпресійного циклу теплового насоса з урахуванням температури зовнішнього повітря (Tj) і температура всередині приміщення (Tin), як заявлено виробником, виражену в кВт;
Maltese: Fattur ta' telf mill-involkru
Ukrainian: TOL = граничне робоче значення
Maltese: Għall-iskopijiet ta' dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin flimkien mad-definizzjonijiet stipulati fid-Direttiva 2009/125/KE:
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту, окрім термінів та означень, встановлених у Директиві 2009/125/ЄС , застосовують такі терміни та означення:
Maltese: jekk ikun applikabbli, l-effetti tad-degradazzjoni tal-effiċjenza enerġetika kkawżata miċ-ċikli, skont it-tip ta' kontroll tal-kapaċità tat-tkessiħ;
Ukrainian: (3) якщо застосовно, впливів погіршення енергоефективності, спричиненого циклічністю, що залежить від типу контролю потужності охолодження;
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Ukrainian: (1) коефіцієнта еталонної річної потреби обігріву QH і середнього за сезон коефіцієнта корисної дії в активному режимі SCOPon; і
Maltese: Għaċ-ċillers għall-kumdità arja-ilma: rata tal-fluss tal-arja mkejla fuq barra
Ukrainian: (10) для мульти-спліт систем теплових насосів і кондиціонерів повітря - список відповідних внутрішніх блоків;
Maltese: Arja
Ukrainian: вода
Maltese: Għall-pompi tas-sħana, it-tagħrif mogħti fit-Tabella 14 ta' dan l-Anness, imkejjel u kkalkulat skont l-Anness
Ukrainian: (6) для теплових насосів - інформацію, визначену в таблиці 14 цього додатка, виміряну та розраховану згідно з додатком III ;
Maltese: L-emissjonijiet tal-istorbju tal-prodotti tat-tisħin tal-arja, tal-prodotti tat-tkessiħ, taċ-ċillers ta' proċessi ta' temperatura għolja u tal-fannijiet konvetturi huma rilevanti wkoll.
Ukrainian: Вимоги до екодизайну для повітронагрівачів, охолоджувачів, вентиляторних доводжувачів і високотемпературних охолоджувачів установлено в додатку II .
Maltese: "ċiller ta' proċessi ta' temperatura għolja mkessaħ bl-ilma" tfisser ċiller ta' proċessi ta' temperatura għolja li l-mezz għat-trasferiment tas-sħana tiegħu fil-kondensatur huwa l-ilma jew is-salmura;
Ukrainian: (83) «режим вимкненого термостата» означає стан, що відповідає кількості годин без навантаження під час охолодження чи обігріву, коли функцію охолодження чи обігріву увімкнено, але установка не працює; циклічність в активному режимі не вважають режимом вимкненого термостата;
Maltese: prodotti tat-tisħin tal-arja b'kapaċità nominali tat-tisħin ta' mhux iktar minn 1 MW;
Ukrainian: (a) повітронагрівачів з номінальною потужністю обігріву не більше ніж 1 МВт;
Maltese: Għall-kundizzjonaturi tal-arja arja-arja: rata tal-fluss tal-arja mkejla fuq barra
Ukrainian: (іі) споживання енергії в режимі вимкненого термостата, режимі очікування, «вимкнено» та режимі роботи картерного нагрівача протягом сезону;
Maltese: Hide Table of contents
Ukrainian: водяний контур
Maltese: jekk ikunu prodotti li jużaw il-fjuwils solidi;
Ukrainian: (g) продукти використовують тверде паливо;
Maltese: il-prodotti tat-tisħin tal-arja għandhom ikunu konformi mar-rekwiżiti mogħtija fil-punt 4(b) tal-Anness
Ukrainian: (iv) повітронагрівачі повинні відповідати вимогам, визначеним у пункті (4)(b) додатка II.
Maltese: "fattur staġonali tal-enerġija awżiljarja fil-modalità tat-tkessiħ fil-modalità Attiv" (SAEFc,on) tfisser l-effiċjenza enerġetika awżiljarja għall-istaġun tat-tkessiħ speċifikat, minbarrra l-kontribut tal-modalitajiet tal-enerġija fil-modalità Termostat Mitfi, fil-modalità Stennija, fil-modalità Mitfi u fil-modalità tal-ħiter tal-kisi tal-krank;
Ukrainian: (d) доцільності встановлення вимог до екодизайну щодо шумового випромінювання повітронагрівачів, охолоджувачів, високотемпературних промислових охолоджувачів і вентиляторних доводжувачів;
Maltese: English EN (current language)
Ukrainian: охолоджувальна камера (на вході/на виході)
Maltese: Il-punti 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 u 2.3 tal-Anness
Ukrainian: Пункти 1.1, 1.2, 1.3, 1.4 та 2.3 додатка II
Maltese: II, il-punti 3(c) u 4(a)
Ukrainian: Додаток II, пункти 3(c) та 4(a)
Maltese: Il-konsum tal-enerġija (E24h)
Ukrainian: Споживання енергії (E24h)
Maltese: L-ilma mħallat b'temperatura ta' 40 °C, V40
Ukrainian: Змішана вода за 40 °С, V40
Maltese: Po , Ps
Ukrainian: Ро, Ps
Maltese: Muturi bil-medda tal-potenza ta' 0,75-150 kW
Ukrainian: Мотори потужністю в межах 0,75-150 кВт
Maltese: II, il-punti 1(a) u (b), jew il-punti 2(a) u (b)
Ukrainian: Додаток II, пункти 1(a) та (b), або пункти 2(a) та (b)
Maltese: id-diviżjoni b'1 000 taqleb il-Mega f'Giga;"
Ukrainian: «(е) ділення на 1000 переводить мегабайти в гігабайти;»;
Maltese: Il-konsum tal-ilma (Wt )
Ukrainian: Споживання води (Wt)
Maltese: Il-valur stabbilit m'għandux ikun inqas mill-valur li jirrapreżenta 90 % tal-valur dikjarat korrispondenti."
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути меншим за значення, що становить 90 % відповідного заявленого значення.»
Maltese: Emendi fir-Regolament (UE) 2015/1095
Ukrainian: Зміни до Регламенту (ЄС) 2015/1095
Maltese: IX, X u XI tar-Regolament (UE) 2015/1095
Ukrainian: Зміни до додатків IX , X та XI до Регламенту (ЄС) 2015/1095
Maltese: Il-valur stabbilit m'għandux jaqbeż il-valur dikjarat b'iktar minn 30 mg/m3 espress bħala NO2 bi 13 % O2."
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 30 мг/м-3 в перерахунку на NO2 при 13 % O2.»
Maltese: Il-koeffiċjent tal-prestazzjoni (COPrated)
Ukrainian: Коефіцієнт корисної дії (COPrated)
Maltese: ANNESS XXIV
Ukrainian: ДОДАТОК XXIV
Maltese: Il-proporzjon tal-prestazzjoni enerġetika staġunali (SEPR)
Ukrainian: Сезонний коефіцієнт енергоефективності (SEPR)
Maltese: II, jitħassar ir-raba' inċiż tal-paragrafu (c) tal-parti 1.
Ukrainian: (1) У додатку II четвертий абзац параграфа (c) частини 1 вилучити.
Maltese: Emendi fir-Regolament (UE) Nru 327/2011
Ukrainian: Зміни до Регламенту (ЄС) № 327/2011
Maltese: Il-proporzjon tal-effiċjenza enerġetika (EERrated)
Ukrainian: Коефіцієнт енергоефективності (EERrated)
Maltese: (11) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 327/2011 tat-30 ta' Marzu 2011 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti ta' ekodisinn għal fannijiet b'muturi ta' potenza elettrika input bejn 125 W u 500 kW ( ĠU L 90, 6.4.2011, p. 8 ).
Ukrainian: (-11) Регламент Комісії (ЄС) № 327/2011 від 30 березня 2011 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для вентиляторів на моторах зі споживаною електричною потужністю у діапазоні від 125 Вт до 500 кВт(ОВ L 90, 06.04.2011, с.
Maltese: Lawmaking procedures
Ukrainian: ПРОЦЕДУРА ПЕРЕВІРКИ
Maltese: Il-valur stabbilit m'għandux ikun inqas minn 60 % tal-luminanza massima tal-iktar kundizzjoni luminuża fil-modalità mixgħul mogħtija mit-televixin."
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути меншим за 60 % від пікової яскравості в найяскравішому робочому режимі, передбаченому для телевізора.»
Maltese: Il-proporzjon tal-prestazzjoni enerġetika staġunali (SEPR) tal-unitajiet tal-kondensazzjoni b'kapaċità tat-tkessiħ nominali aktar minn 2 kW f'temperatura baxxa u 5 kW f'temperatura medja
Ukrainian: Сезонний коефіцієнт енергоефективності (SEPR) для конденсаційних установок з номінальною потужністю охолодження вищою за 2 кВт за низької температури і 5 кВт за середньої температури
Maltese: Id-disa' (9) paragrafu, l-għaxar (10) paragrafu, il-ħdax-il (11) paragrafu u t-tnax-il (12) paragrafu tal-parti B tal-Anness
Ukrainian: (4) Параграфи 9, 10, 11 та 12 частини B додатка III викласти в такій редакції:
Maltese: Il-proporzjon nominali tal-effiċjenza enerġetika (EERA)
Ukrainian: Номінальний коефіцієнт енергоефективності (EERA)
Maltese: Il-konsum tal-enerġija fil-modalità standby, solstandby
Ukrainian: Енергоспоживання в режимі очікування solstandby
Maltese: Kompjuters li jitqiegħdu fis-suq mingħajr sistema operatorja kapaċi li tappoġġja sistema ta' Interfaċċja Avvanzata tal-Konfigurazzjoni u tal-Enerġija (ACPI) jew simili, għandhom jiġu ttestjati b'sistema operatorja li tappoġġja l-ACPI (jew sistema simili).
Ukrainian: Комп'ютери, введені в обіг без операційної системи, здатної підтримувати систему ACPI (вдосконалений інтерфейс керування конфігурацією і енергоспоживанням) або подібну систему, повинні тестуватися з операційною системою, яка підтримує ACPI (або подібну систему).
Maltese: Il-ħin tal-programm (Tt)
Ukrainian: Час виконання програми (Tt)
Maltese: My recent searches (0)
Ukrainian: Загальні втрати (1-η)
Maltese: Għaldaqstant għandhom jiġu emendati r-Regolamenti tal-Kummissjoni (KE) Nru 1275/2008 (2) , (KE) Nru 107/2009 (3) , (KE) Nru 278/2009 (4) , (KE) Nru 640/2009 (5) , (KE) Nru 641/2009 (6) , (KE) Nru 642/2009 (7) , (KE) Nru 643/2009 (8) , (UE) Nru 1015/2010 (9) , (UE) Nru 1016/2010 (10) , (UE) Nru 327/2011 (11) , (UE) Nru 206/2012 (12) , (UE) Nru 547/2012 (13) , (UE) Nru 932/2012 (14) , (UE) Nru 617/2013 (15) , (UE) Nru 666/2013 (16) , (UE) Nru 813/2013 (17) , (UE) Nru 814/2013 (18) , (UE) Nru 66/2014 (19) , (UE) Nru 548/2014 (20) , (UE) Nru 1253/2014 (21) , (UE) 2015/1095 (22) , (UE) 2015/1185 (23) , (UE) 2015/1188 (24) , (UE) 2015/1189 (25) u (UE) 2016/2281 (26) kif xieraq.
Ukrainian: (4) Тому до Регламентів Комісії (ЄС) № 1275/2008 ( -2 ) , (ЄС) № 107/2009 ( -3 ) , (ЄС) № 278/2009 ( -4 ) , (ЄС) № 640/2009 ( -5 ) , (ЄС) № 641/2009 ( -6 ) , (ЄС) № 642/2009 ( -7 ) , (ЄС) № 643/2009 ( -8 ) , (ЄС) № 1015/2010 ( -9 ) , (ЄС) № 1016/2010 ( -10 ) , (ЄС) № 327/2011 ( -11 ) , (ЄС) № 206/2012 ( -12 ) , (ЄС) № 547/2012 ( -13 ) , (ЄС) № 932/2012 ( -14 ) , (ЄС) № 617/2013 ( -15 ) , (ЄС) № 666/2013 ( -16 ) , (ЄС) № 813/2013 ( -17 ) , (ЄС) № 814/2013 ( -18 ) , (ЄС) № 66/2014 ( -19 ) , (ЄС) № 548/2014 ( -20 ) , (ЄС) № 1253/2014 ( -21 ) , (ЄС) 2015/1095 ( -22 ) , (ЄС) 2015/1185 ( -23 ) , (ЄС) 2015/1188 ( -24 ) , (ЄС) 2015/1189 ( -25 ) та (ЄС) 2016/2281 ( -26 ) необхідно внести відповідні зміни.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 617/2013 tas-26 ta' Ġunju 2013 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti għall-ekodisinn għall-kompjuters u s-servers informatiċi ( ĠU L 175, 27.6.2013, p. 13 ).
Ukrainian: (-15) Регламент Комісії (ЄС) № 617/2013 від 26 червня 2013 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для комп'ютерів та комп'ютерних серверів (ОВ L 175, 27.06.2013, с.
Maltese: li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1275/2008, (KE) Nru 107/2009, (KE) Nru 278/2009, (KE) Nru 640/2009, (KE) Nru 641/2009, (KE) Nru 642/2009, (KE) Nru 643/2009, (UE) Nru 1015/2010, (UE) Nru 1016/2010, (UE) Nru 327/2011, (UE) Nru 206/2012, (UE) Nru 547/2012, (UE) Nru 932/2012, (UE) Nru 617/2013, (UE) Nru 666/2013, (UE) Nru 813/2013, (UE) Nru 814/2013, (UE) Nru 66/2014, (UE) Nru 548/2014, (UE) Nru 1253/2014, (UE) 2015/1095, (UE) 2015/1185, (UE) 2015/1188, (UE) 2015/1189 u (UE) 2016/2281 fejn jidħol l-użu tat-tolleranzi fil-proċeduri ta' verifika
Ukrainian: про внесення змін до регламентів (ЄС) № 1275/2008, (ЄС) № 107/2009, (ЄС) № 278/2009, (ЄС) № 640/2009, (ЄС) № 641/2009, (ЄС) № 642/2009, (ЄС) № 643/2009, (ЄС) № 1015/2010, (ЄС) № 1016/2010, (ЄС) № 327/2011, (ЄС) № 206/2012, (ЄС) № 547/2012, (ЄС) № 932/2012, (ЄС) № 617/2013, (ЄС) № 666/2013, (ЄС) № 813/2013, (ЄС) № 814/2013, (ЄС) № 66/2014, (ЄС) № 548/2014, (ЄС) № 1253/2014, (ЄС) 2015/1095, (ЄС) 2015/1185, (ЄС) 2015/1188, (ЄС) 2015/1189 та (ЄС) 2016/2281 щодо використання допустимих відхилень при процедурах перевірки
Maltese: (22) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1095 tal-5 ta' Mejju 2015 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-kabinetti għall-ħżin refriġirat professjonali, kabinetti ta' refriġerazzjoni rapida, unitajiet ta' kondensazzjoni u chillers tal-proċess ( ĠU L 177, 8.7.2015, p. 19 ).
Ukrainian: (-22) Регламент Комісії (ЄС) 2015/1095 від 5 травня 2015 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для професійних холодильних шаф, швидкоморозильних камер, конденсаційних установок і промислових охолоджувачів (ОВ L 177, 08.07.2015, с.
Maltese: Għal rekwiżiti tad-domanda għall-enerġija akbar minn 1,00 W, jew meta r-rekwiżiti tal-konsum tal-enerġija fformulati fit-TEC iwasslu biex ir-rekwiżit tad-domanda għall-enerġija jkun akbar minn 1,00 W tal-inqas f'waħda mill-modalitajiet tal-enerġija, il-mudell għandu jitqies konformi mar-rekwiżiti applikabbli stabbiliti fil-punti 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 2.2 u 2.3 tal-Anness
Ukrainian: (1) Для вимог до споживаної потужності більше 1,00 Вт або якщо вимоги до енергоспоживання, сформульовані в ТЕС, призводять до вимоги до споживаної потужності більше 1,00 Вт щонайменше в одному режимі енергоспоживання, то конфігурацію моделі вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, установленим в пунктах 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 2.2 і 2.3 додатка II, якщо результати тестування не перевищують відповідні допустимі відхилення для цілей перевірки, зазначені в таблиці нижче.
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/2282 tat-30 ta' Novembru 2016 li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1275/2008, (KE) Nru 107/2009, (KE) Nru 278/2009, (KE) Nru 640/2009, (KE) Nru 641/2009, (KE) Nru 642/2009, (KE) Nru 643/2009, (UE) Nru 1015/2010, (UE) Nru 1016/2010, (UE) Nru 327/2011, (UE) Nru 206/2012, (UE) Nru 547/2012, (UE) Nru 932/2012, (UE) Nru 617/2013, (UE) Nru 666/2013, (UE) Nru 813/2013, (UE) Nru 814/2013, (UE) Nru 66/2014, (UE) Nru 548/2014, (UE) Nru 1253/2014, (UE) 2015/1095, (UE) 2015/1185, (UE) 2015/1188, (UE) 2015/1189 u (UE) 2016/2281 fejn jidħol l-użu tat-tolleranzi fil-proċeduri ta' verifika (Test b'rilevanza għaż-ŻEE )
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 2016/2282 від 30 листопада 2016 року про внесення змін до регламентів (ЄС) № 1275/2008, (ЄС) № 107/2009, (ЄС) № 278/2009, (ЄС) № 640/2009, (ЄС) № 641/2009, (ЄС) № 642/2009, (ЄС) № 643/2009, (ЄС) № 1015/2010, (ЄС) № 1016/2010, (ЄС) № 327/2011, (ЄС) № 206/2012, (ЄС) № 547/2012, (ЄС) № 932/2012, (ЄС) № 617/2013, (ЄС) № 666/2013, (ЄС) № 813/2013, (ЄС) № 814/2013, (ЄС) № 66/2014, (ЄС) № 548/2014, (ЄС) № 1253/2014, (ЄС) 2015/1095, (ЄС) 2015/1185, (ЄС) 2015/1188, (ЄС) 2015/1189 та (ЄС) 2016/2281 щодо використання допустимих відхилень при процедурах перевірки : Regulation; 720 on November 30, 2016 № 2016/2282 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Maltese: ANNESS XXIII
Ukrainian: ДОДАТОК XXIII
Maltese: ANNESS XXV
Ukrainian: ДОДАТОК XXV
Maltese: L-effiċjenza enerġetika tat-tisħin tal-ilma, ηwh
Ukrainian: Енергоефективність нагріву води ηwh
Maltese: Il-valur stabbilit m'għandux jaqbeż il-valur dikjarat b'iktar minn 9 mg/m3.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 9 мг/м-3.
Maltese: Il-konsum tal-enerġija tal-pompa, solpump
Ukrainian: Енергоспоживання насоса solритр