FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: The declared fat content is deemed to comply if the arithmetical mean content does not differ by more than one percentage point from the declared fat content.
Ukrainian: Заявлений вміст жиру вважається таким, що відповідає вимогам, якщо середній арифметичний вміст не відрізняється більше ніж на один відсоток від заявленого вмісту жиру.
Maltese: The designations listed in the Annex to Decision 88/566/EEC which contain the word ‘butter' in one of the Community languages shall not be affected by this Regulation.
Ukrainian: Цей Регламент не впливає на позначення, наведені в додатку до Рішення 88/566/ЄЕС, які містять слово «масло», однією з мов Співтовариства.
Maltese: Decision amended by Decision 98/144/EC ( OJ L 42, 14.2.1998, p. 61 ).
Ukrainian: Рішення зі змінами та доповненнями, внесеними Рішенням 98/144/ЄC (ОВ L 42, 14.02.1998, с.
Maltese: the average fat content may not differ by more than one percentage point from the percentage declared.
Ukrainian: (b) середній вміст жиру не може відрізнятися більш ніж на один відсоток від заявленого вмісту.
Maltese: Therefore, in order to ensure the consistency of Community legislation, the detailed rules for applying Regulations (EC) No 2991/94 and (EEC) No 1898/87 regarding the use of the designation ‘butter' should be laid down in a single text.
Ukrainian: Таким чином, для забезпечення узгодженості законодавства Співтовариства необхідно в єдиному тексті встановити детальні правила застосування Регламентів (ЄС) № 2991/94 та (ЄЕС) № 1898/87 щодо використання позначення «масло».
Maltese: The indication of the fat content as provided for in Article 3(1)(b) of Regulation (EC) No 2991/94 shall comply with the following rules:
Ukrainian: Зазначення вмісту жиру, передбачене в статті 3(1)(b) Регламенту (ЄС) № 2991/94, повинне відповідати таким правилам:
Maltese: Regulation as last amended by the 1994
Ukrainian: Регламент з останніми змінами і доповненнями, внесеними Актом про вступ 1994 року.
Maltese: In order to identify clearly the scope of the derogations referred to in Regulation (EC) No 2991/94, an exhaustive list of the designations concerned should be drawn up, together with a description of the products to which they refer.
Ukrainian: (4) Щоб чітко визначити сферу застосування відступів, зазначених у Регламенті (ЄС) № 2991/94 , необхідно скласти вичерпний список відповідних позначень з описами продуктів, яких вони стосуються.
Maltese: ‘Butterkäse': for cow's milk cheese which has a semi-soft, fatty consistency and a minimum milk-fat content in the dry matter of 45 %
Ukrainian: для сиру з коров'ячого молока, що має напівм'яку маслянисту консистенцію і мінімальний вміст молочного жиру 45% у сухій речовині
Maltese: Annexes I-III
Ukrainian: Додатки I - III
Maltese: The first criterion of the derogation provided for in the first indent of the third subparagraph of Article 2(2) of Regulation (EC) No 2991/94 relates to the traditional character of a designation.
Ukrainian: (5) Перший критерій відступу, передбаченого в першому абзаці третього підпараграфа статті 2(2) Регламенту (ЄС) № 2991/94, стосується традиційного характеру позначення.
Maltese: In the Community list provided for in Regulation (EC) No 2991/94, the designations of the products in question should be listed only in the Community language in which those designations may be used.
Ukrainian: (9) У списку Співтовариства, передбаченому в Регламенті (ЄС) № 2991/94 , позначення відповідних продуктів необхідно наводити тільки мовою Співтовариства, якою такі позначення можуть використовуватися.
Maltese: The second criterion of the that derogation relates to the use of the designations in the Annex to Regulation (EC) No 2991/94 to describe a characteristic feature of the marketed products.
Ukrainian: (6) Другий критерій вказаного відступу стосується використання позначень, наведених у додатку до Регламенту (ЄС) № 2991/94, для опису характерної риси реалізовуваних продуктів.
Maltese: ‘Beurre d'anchois, de crevettes, de langouste, de homard, de crabe, de langoustine, de saumon, de saumon fumé, de coquille Saint-Jacques, de sardine': for products containing sea foods and a minimum milk-fat content of 10 %
Ukrainian: «Beurre d'anchois, de crevettes, de langouste, de homard, de crabe, de langoustine, de saumon, de saumon
Maltese: Commission Regulation (EC) No 577/97 of 1 April 1997 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2991/94 laying down standards for spreadable fats and of Council Regulation (EEC) No 1898/87 on the protection of designations used in the marketing of milk and milk products (3) has been substantially amended several times (4) .
Ukrainian: (1) До Регламенту Комісії (ЄС) № 577/97 від 1 квітня 1997 року про деякі детальні правила застосування Регламенту Ради (ЄС) № 2991/94 про встановлення стандартів для пастоподібних жирів і Регламенту Ради (ЄЕС) № 1898/87 про охорону позначень, використовуваних для реалізації молока та молочних продуктів ( -3 ) , було неодноразово внесено зміни і доповнення ( -4 ) .
Maltese: (Swedish)
Ukrainian: (шведська)
Maltese: December 1994 laying down standards for spreadable fats (1) , and in particular Article 8 thereof,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Ради (ЄС) № 2991/94 від 5 грудня 1994 року про встановлення стандартів для пастоподібних жирів ( -1 ) , зокрема його статтю 8 ,
Maltese: Regulation (EC) No 2991/94 provides that the sales descriptions of the products referred to in Article 1 thereof must be those indicated in the Annex thereto.
Ukrainian: (2) Регламент (ЄС) № 2991/94 передбачає, що загальні назви продуктів, зазначені в статті 1 указаного Регламенту, повинні бути назвами, наведеними в додатку до вказаного Регламенту.
Maltese: Annex IV
Ukrainian: Додаток IV
Maltese: Regulation (EC) No 577/97
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 577/97
Maltese: The second subparagraph of Article 2(2) of Regulation (EC) No 2991/94 provides that the sales descriptions listed in the Annex thereto are to be reserved for products which meet the criteria set out in that Annex.
Ukrainian: (13) Другий підпараграф статті 2(2) Регламенту (ЄС) № 2991/94 передбачає, що загальні назви продуктів, наведені в додатку до вказаного регламенту, повинні бути закріплені за продуктами, які відповідають критеріям, установленим у вказаному додатку.
Maltese: (Greek)
Ukrainian: (грецька)
Maltese: laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2991/94 laying down standards for spreadable fats and of Council Regulation (EEC) No 1898/87 on the protection of designations used in the marketing of milk and milk products
Ukrainian: про деякі детальні правила застосування Регламенту Ради (ЄС) № 2991/94 про встановлення стандартів для пастоподібних жирів і Регламенту Ради (ЄЕС) № 1898/87 про охорону позначень, використовуваних для реалізації молока та молочних продуктів
Maltese: By derogation from paragraphs 1 and 2, the designation ‘butter' may be used in association with a word or words to designate the products listed in Annex
Ukrainian: Як відступ від параграфів 1 та 2, позначення «масло» може використовуватися разом зі словом або словами для позначення продуктів, наведених у додатку III , які містять щонайменше 34% молочного жиру.
Maltese: The list of products covered by the derogation provided for in the first indent of the third subparagraph of Article 2(2) of Regulation (EC) No 2991/94 shall be as shown in Annex I hereto.
Ukrainian: Список продуктів, на які поширюється відступ, передбачений у першому абзаці третього підпараграфа статті 2(2) Регламенту (ЄС) № 2991/94, наведено в додатку I до цього Регламенту.
Maltese: (Spanish)
Ukrainian: (іспанська)
Maltese: (French)
Ukrainian: (французька)
Maltese: (Portuguese)
Ukrainian: (португальська)
Maltese: (German)
Ukrainian: (німецька)
Maltese: (English)
Ukrainian: (англійська)
Maltese: (Dutch)
Ukrainian: (нідерландська)
Maltese: ‘Kräuterbutter': for a butter-based preparation containing herbs and a minimum milk-fat content of 62 %
Ukrainian: для виробу на основі масла, який містить трави і має мінімальний вміст молочного жиру 62%
Maltese: Commission Regulation (EC) No 445/2007 of 23 April 2007 laying down certain detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 2991/94 laying down standards for spreadable fats and of Council Regulation (EEC) No 1898/87 on the protection of designations used in the marketing of milk and milk products (Codified version)
Ukrainian: Регламент комісії (ЄС) № 445/2007 від 23 квітня 2007 року про деякі детальні правила застосування Регламенту Ради (ЄС) № 2991/94 про встановлення стандартів для пастоподібних жирів і Регламенту Ради (ЄЕС) № 1898/87 про охорону позначень, використовуваних для реалізації молока та молочних продуктів : Regulation; 720 on April 23, 2007 № 445/2007 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Maltese: (Finnish)
Ukrainian: (фінська)
Maltese: (4) See Annex IV.
Ukrainian: додаток IV .
Maltese: (Danish)
Ukrainian: (данська)
Maltese: (Italian)
Ukrainian: (італійська)
Maltese: Composition of product
Ukrainian: Склад продукту
Maltese: ‘messmör': for a whey-based milk product, whether or not sweetened, of a minimum milk-fat content of 2 %
Ukrainian: для підсолодженого або не підсолодженого продукту на основі молочної сироватки з мінімальним вмістом молочного жиру 2%
Maltese: ‘vitlökssmör', ‘persiljesmör' or ‘pepparrotssmör': for a product containing foodstuffs having a flavouring effect and of a minimum milk-fat content of 66 %
Ukrainian: для продукту, який містить харчові продукти зі смако-ароматичним ефектом і має мінімальний вміст молочного жиру 66%
Maltese: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Maltese: Special edition in Croatian: Chapter 03 Volume 039 P. 186 - 191
Ukrainian: Document 984_005-07 , valid, current version - Adoption on April 23, 2007
Maltese: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: Необхідно встановити деякі детальні правила застосування вказаного положення.
Maltese: Deċiżjoni kif emendata bid-Deċiżjoni 2006/512/KE ( ĠU L 200, 22.7.2006, p. 11 ).
Ukrainian: Рішення зі змінами, внесеними Рішенням 2006/512/ЄС (ОВ L 200, 22.07.2006, с.
Maltese: Magħmul fi Strasburgu, 25 ta' April 2007.
Ukrainian: Вчинено у Страсбурзі 25 квітня 2007 року.
Maltese: Pensjoni parzjali;
Ukrainian: (e) часткова пенсія;
Maltese: IS-SISTEMA PRINĊIPALI
Ukrainian: БАЗОВА СИСТЕМА ESSPROS
Maltese: Il-produzzjoni ta' statistika speċifika tal-Komunità hija kkontrollata bir-regoli speċifikati fir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 322/97 tas-17 ta' Frar 1997 dwar l-Istatistika tal-Komunità (4) .
Ukrainian: (7) Вироблення конкретних видів статистики Співтовариства регулюється правилами, визначеними в Регламенті Ради (ЄС) № 322/97 від 17 лютого 1997 року про статистику Співтовариства ( -4 ).
Maltese: Regolament kif emendat mir-Regolament (KE) Nru 1882/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( ĠU L 284, 31.10.2003, p. 1 ).
Ukrainian: Регламент зі змінами, внесеними Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1882/2003 (ОВ L 284, 31.10.2003, с.
Maltese: reġistri u sorsi amministrattivi oħrajn;
Ukrainian: (a) реєстри та інші адміністративні джерела;
Maltese: (2) Opinjoni tal-Parlament Ewropew tat-30 ta' Novembru 2006 (għada mhix pubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali) u Deċiżjoni tal-Kunsill tat-22 ta' Marzu 2007.
Ukrainian: (-2) Висновок Європейського Парламенту від 30 листопада 2006 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) і Рішення Ради від 22 березня 2007 року.
Maltese: Data trażmessa
Ukrainian: Передані дані
Maltese: Kategoriji ta' benefiċċji koperti
Ukrainian: Охоплені категорії виплат
Maltese: Pensjoni tad-diżabilità;
Ukrainian: (a) пенсія за інвалідністю;
Maltese: Spejjeż oħrajn
Ukrainian: Укр Eng Рус
Maltese: Id-data tkun stock data li tirreferi għall-aħħar tas-sena kalendarja.
Ukrainian: Дані будуть даними про генеральну сукупність, що стосуються кінця календарного року.
Maltese: Id-data koperta (b'referenza għall-klassifikazzjoni dettaljata) għandha tkun ipprovduta skond il-proċedura regolatorja bi skrutinju mniżżla fl-Artikolu 8(3).
Ukrainian: Охоплені дані (згідно з детальною класифікацією) будуть надані відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, встановленої у статті 8(3) .
Maltese: u
Ukrainian: UA
Maltese: 2.2. Provvista ta' data u aġġornar ta' data kwalitattiva
Ukrainian: Надання даних і оновлення якісної інформації
Maltese: Switch to desktop
Ukrainian: Перерахування до інших схем
Maltese: Il-Kummissjoni (Eurostat) ser tippubblika u xxerred ma' l-utenti speċifiċi (istituzzjonijiet nazzjonali li jiġbru d-data ta' ESSPROS, dipartimenti tal-Kummissjoni u istituzzjonijiet internazzjonali) it-total ta' kull wieħed mis-seba' kategoriji għas-sena N sal-31 ta' Ottubru tas-sena N + 2.
Ukrainian: Комісія (Євростат) публікуватиме та розповсюджуватиме для конкретних користувачів (національних установ, що складають дані ESSPROS, департаментів Комісії та міжнародних установ) загальні показники для кожної із семи категорій за рік N до 31 жовтня року N + 2.
Maltese: il-funzjoni (li tikkorrispondi għal kull riskju jew bżonn),
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Maltese: Permezz tal-komunikazzjoni tas-27 ta' Mejju 2003, il-Kummissjoni tiddeskrivi strateġija għar-razzjonalizzazzjoni tal-proċessi ta' koordinazzjoni miftuħa fil-qasam tal-politika soċjali bil-għan li ssaħħaħ il-pożizzjoni tal-ħarsien u ta' l-inklużjoni soċjali fl-ambitu ta' l-istrateġija ta' Liżbona.
Ukrainian: (4) У повідомленні від 27 травня 2003 року Комісія окреслила стратегію оптимізації процесів відкритої координації у сфері соціальної політики, щоб посилити позицію соціального захисту і соціальної інклюзії в рамках Лісабонської стратегії.
Maltese: L-Artikolu 2 tat-Trattat jirreferi għall-promozzjoni ta' livell għoli ta' ħarsien soċjali bħala wieħed mill-kompiti tal-Komunità.
Ukrainian: (1) Стаття 2 Договору передбачає сприяння високому рівню соціального захисту як одне із завдань Співтовариства.
Maltese: Wara li kkonsultaw il-Kumitat tal-Programm ta' l-Istatistika stabbiliti bid-deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, Euratom (6) ,
Ukrainian: (12) Проведено консультації з Комітетом зі статистичних програм, створеним на підставі Рішення Ради 89/382/ЄЕС, Євратом ( -6 ),
Maltese: qafas ta' metodoloġija ibbażat fuq standards komuni, definizzjonijiet, klassifikazzjonijiet u regoli tal-kontabilità li għandu jintuża għall-ġbir ta' l-istatistika fuq bażi paragunabbli għall-benefiċċju tal-Komunità;
Ukrainian: (a) методологічних рамок, що ґрунтуються на спільних стандартах, термінах та означеннях, класифікаціях і правилах бухгалтерського обліку, які повинні використовуватися для складання статистики на порівнянній основі для цілей Співтовариства;
Maltese: "Benefiċċji fiskali": ħarsien soċjali pprovdut fil-forma ta' serħan mit-taxxa li kieku ġew ipprovduti f'forma ta' flus kontanti, kienu jiġu definiti bħala benefiċċji tal-ħarsien soċjali.
Ukrainian: (e) «податкові пільги»: соціальний захист, наданий у формі податкових пільг, які вважалися б соціальними виплатами, якби вони надавались у грошовій формі, за винятком податкових пільг, що сприяють забезпеченню соціального захисту або підтримці індивідуальних планів страхування;
Maltese: Is-suġġetti koperti
Ukrainian: Загальні урядові внески
Maltese: Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5a(1) sa (4) u l-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, wara li jiġu kkunsidrati d-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф застосовуються стаття 5а(1)-(4) і стаття 7 Рішення 1999/468/ЄС, беручи до уваги положення статті 8 зазначеного Рішення.
Maltese: Modulu dwar il-benefiċjarji tal-pensjoni
Ukrainian: ДОДАТОК II МОДУЛЬ ЩОДО ОДЕРЖУВАЧІВ ПЕНСІЙ
Maltese: Kontribuzzjonijiet soċjali
Ukrainian: Designed by KitSoft
Maltese: Flimkien mas-sistema prinċipali ESSPROS, għandhom jiġu miżjudin moduli li jkopru data supplimentari ta' informazzjoni statistika dwar benefiċjarji tal-pensjoni u benefiċċji netti tal-ħarsien soċjali.
Ukrainian: До базової системи ESSPROS додаються модулі, що охоплюють додаткову статистичну інформацію про одержувачів пенсій і чисті соціальні виплати.
Maltese: ET
Ukrainian: та
Maltese: skadenzi għat-trażmissjoni ta' statistika miġbura f'konformità ma' ESSPROS.
Ukrainian: (b) строків передачі статистики, складеної відповідно до ESSPROS.
Maltese: Informazzjoni kwalitattiva skond l-iskema u benefiċċji dettaljati
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Maltese: Regolament (KE) Nru 458/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal- 25 ta' April 2007 dwar is-sistema Ewropea ta' l-istatistika integrata tal-ħarsien soċjali (ESSPROS) Test b'relevanza għaż-ŻEE.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 від 25 квітня 2007 року про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) : Regulation; 720 on April 25, 2007 № 458/2007 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Maltese: "L-istatistika tal-Komunità" għandu jkollha t-tifsira assenjata lilha fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 322/97;
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_010-07 (date of share: March 19, 2022)
Maltese: Għal data kwantitattiva skond l-iskema u skond benefiċċji dettaljati, id-data li għandha tiġi trażmessa, b'referenza għall-klassifikazzjoni aggregata, u l-arranġamenti għall-forniment u għad-disseminazzjoni ta' data huma stabbiliti fil-punt 1 ta' l-Anness I.
Ukrainian: Що стосується кількісних даних за схемою та деталізованими виплатами, дані, що передаються, згідно з агрегованою класифікацією, а також порядок надання та розповсюдження даних встановлені в пункті 1 додатка I. Що стосується якісної інформації за схемою та деталізованими виплатами, охоплені теми та порядок надання даних, оновлення якісної інформації та її розповсюдження встановлені в пункті 2 додатка I.
Maltese: Proċedura
Ukrainian: Видатки
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiġi megħjuna mill-Kumitat tal-Programm ta' l-Istatistika stabbilit bid-Deċiżjoni 89/382/KEE, Euratom.
Ukrainian: Комісії допомагає Комітет зі статистичних програм, створений на підставі Рішення 89/382/ЄЕС, Євратом.
Maltese: Il-Kunsill Ewropew ta' Liżbona ta' Marzu 2000 ta spinta lil proċess ta' skambju bejn l-Istati Membri tal-politika dwar il-modernizzar tas-sistemi tal-ħarsien soċjali.
Ukrainian: (2) Європейська Рада в Лісабоні в березні 2000 року стимулювала процес обміну політиками між державами-членами у сфері модернізації систем соціального захисту.
Maltese: Sorsi ta' data
Ukrainian: Джерела даних
Maltese: Il-Kummissjoni (Eurostat) ser tippubblika data għall-iskemi kollha sal-31 ta' Ottubru tas-sena N + 2.
Ukrainian: Комісія (Євростат) публікуватиме дані для всіх схем за рік N до 31 жовтня року N + 2.
Maltese: TA' ESSPROS
Ukrainian: Охоплені теми
Maltese: Benefiċċju ta' l-irtirar bikri minħabba kapaċità imnaqqsa għax-xogħol;
Ukrainian: (b) допомога для осіб, які достроково вийшли на пенсію внаслідок втрати працездатності;
Maltese: Fl-20 ta'Ottubru 2003, il-Kunsill ftiehem li r-razzjonalizzazzjoni għandha sseħħ mill-2006 'l quddiem.
Ukrainian: 20 жовтня 2003 року Рада погодилася, що така оптимізація почне діяти з 2006 року.
Maltese: Modulu dwar il-benefiċjarji tal-pensjoni għandu jiġi miżjud mas-sistema prinċipali mill-ewwel sena ta' ġbir ta' data taħt dan ir-Regolament.
Ukrainian: Модуль щодо одержувачів пенсій повинен додаватися до базової системи починаючи з першого року збору даних відповідно до цього Регламенту.
Maltese: Il-kamp ta' applikazzjoni tas-sistema
Ukrainian: ДОДАТОК I БАЗОВА СИСТЕМА ESSPROS
Maltese: Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, b'kont meħud tad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tiegħu.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф застосовуються статті 5 і 7 Рішення 1999/468/ЄС, беручи до уваги положення статті 8 зазначеного Рішення.
Maltese: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: (b) для кожної функції з розподілом на дві категорії: виплати з перевіркою нужденності і без перевірки нужденності, а також грошові виплати (з розподілом на періодичні та одноразові виплати) і виплати в натуральній формі.
Maltese: "Ħarsien soċjali": l-interventi kollha minn korpi pubbliċi jew privati, intenzjonati biex iħaffu l-piż ta' sett definit ta' riskji jew bżonnijiet minn fuq l-unitajiet domestiċi u fuq l-individwi, sakemm ma hemmx involuti la arranġament simultanju reċiproku u lanqas individwali.
Ukrainian: (b) «соціальний захист»: усі інтервенції публічних або приватних організацій, спрямовані на те, щоб звільнити домогосподарства та фізичних осіб від тягаря, пов'язаного з визначеними видами ризиків або потреб, за умови відсутності одночасних взаємних або індивідуальних домовленостей.
Maltese: Fl-istess ħin, il-Kummissjoni (Eurostat) għandha ixxerred data dettaljata skond l-iskemi lil utenti speċifiċi (istituzzjonijiet nazzjonali li jiġbru d-data ta' ESSPROS, id-dipartimenti tal-Kummissjoni u istituzzjonijiet internazzjonali).
Ukrainian: Комісія (Євростат) водночас розповсюджуватиме деталізовані дані за схемою для конкретних користувачів (національних установ, що складають дані ESSPROS, департаментів Комісії та міжнародних установ).
Maltese: Peress li l-għan ta' dan ir-Regolament, jiġifieri l-ħolqien ta' standards komuni għall-istatistika li jippermettu l-produzzjoni ta' data armonizzata, ma jistax jintlaħaq biżżejjed mill-Istati Membri u jista' għalhekk jintlaħaq aħjar fil-livell tal-Komunita', il-Komunità tista' tadotta miżuri, skond il-prinċipju ta' sussidjarjetà kif stabbilit fl-Artikolu 5 tat-Trattat.
Ukrainian: Механізми імплементації цього Регламенту повинні враховувати результати аналізу витрат і вигід та стосуватися базової системи ESSPROS, як визначено в додатку I , модуля щодо одержувачів пенсій, як визначено в додатку II , і модуля щодо чистих соціальних виплат, як зазначено у статті 5 .
Maltese: Spejjeż amministrattivi
Ukrainian: Electronic cabinet
Maltese: L-aġġornar annwali ta' sett komplut ta' informazzjoni kwalitattiva diġà pprovduta għandu jkun limitat għal bdil fis-sistema ta' ħarsien soċjali u għandu jiġi trażmess flimkien ma' l-data kwantitattiva.
Ukrainian: Щорічне оновлення повного набору вже наданої якісної інформації буде обмежуватися змінами в системі соціального захисту та передаватиметься разом із кількісними даними.
Maltese: 3. Disseminazzjoni
Ukrainian: Інші надходження
Maltese: REGOLAMENT (KE) Nru 458/2007 TAL-PARLAMENT EWROPEW U TAL-KUNSILL
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 від 25 квітня 2007 року про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS)
Maltese: Dħul
Ukrainian: Ctrl-Enter
Maltese: Għal kull skema, l-informazzjoni kwalitattiva għandha tinkludi deskrizzjoni ġenerali ta' l-iskema, deskrizzjoni dettaljata tal-benefiċċji u informazzjoni dwar bdil u riformi riċenti.
Ukrainian: Для кожної схеми якісна інформація включатиме загальний опис схеми, детальний опис виплат та інформацію про останні зміни та реформи.
Maltese: Il-Kummissjoni (Eurostat) għandha ixxerred l-informazzjoni kwalitattiva fuq livell ta' skemi sal-31 ta' Ottubru tas-sena N + 2.
Ukrainian: Комісія (Євростат) розповсюджуватиме якісну інформацію на рівні схеми до 31 жовтня року N + 2.
Maltese: B'referenza għall-klassifikazzjoni aggregata, d-data trażmessa ser tkopri:
Ukrainian: ДОДАТОК III ПІЛОТНИЙ ЗБІР ДАНИХ ПРО ЧИСТІ СОЦІАЛЬНІ ВИПЛАТ…
Maltese: dwar is-sistema Ewropea ta' l-istatistika integrata tal-ħarsien soċjali (ESSPROS)
Ukrainian: про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS)