FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Kull meta ir-Regolament (KE) Nru 1234/2007 u dan ir-Regolament jipprevedu notifiki għall-Kummissjoni, dawn in-notifiki għandhom ikunu indirizzati lil:
Ukrainian: Позначення віку великої рогатої худоби на момент забою та загальна назва продукту, зазначені у пункті IV додатка XIa Регламенту (ЄС) № 1234/2007, повинні бути:
Maltese: Dan jirrikjedi li l-awtorità kompetenti maħtura mill-pajjiż terz ikkonċernat, jew fin-nuqqas ta' dan, korp terz indipendenti, għandu japprova u jikkontrolla sistema ta' identifikazzjoni u reġistrazzjoni ta' l-annimali bovini, li tiggarantixxi r-rispett tad-dispożizzjonijiet ta' dak ir-Regolament.
Ukrainian: З метою виконання пункту VIII додатка XIa Регламенту (ЄС) № 1234/2007, компетентний орган, призначений відповідною третьою країною, або, за його відсутності, незалежний сторонній орган, про який йдеться у пункті VIII додатка XIa зазначеного Регламенту, повинен ухвалити та контролювати систему ідентифікації та реєстрації великої рогатої худоби, починаючи з дня народження тварин.
Maltese: Għandu jkun possibbli għall-Kummissjoni li titlob mingħand l-awtorità kompetenti jew il-korp terz indipendenti f'pajjiż terz l-informazzjoni kollha neċessarja biex tivverifika l-applikazzjoni ta' l-Artikolu 113b tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007.
Ukrainian: (9) Комісія повинна мати можливість вимагати від компетентного органу або незалежного стороннього органу у третій країні усю необхідну інформацію для перевірки застосування статті 113b Регламенту (ЄС) № 1234/2007.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' teżiġi wkoll minn pajjiż terz li jawtorizza lir-rappreżentanti tal-Kummissjoni biex iwettqu, fejn hu meħtieġ, verifiki fuq il-post f'dak il-pajjiż terz.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Maltese: Għandu japplika mill-1 ta' Lulju 2008.
Ukrainian: Він застосовується з 1 липня 2008 року.
Maltese: Sistema bħal din għandha tipprovdi informazzjoni affidabbli dwar l-età eżatta ta' l-annimali għall-qatla u tagħti garanziji tar-rispett tal-punt VII ta' l-Anness
Ukrainian: Така система повинна забезпечувати надання достовірної інформації про точний вік тварин на момент забою та гарантувати виконання пункту VIII додатка XIa зазначеного Регламенту.
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Ukrainian: (b) наведені в одному полі зору на одному маркованні на момент випуску у продаж м'яса кінцевому споживачу.
Maltese: Korpi terzi indipendenti biss li huma akkreditati għal ċerti standards għandhom jitħallew jivverifikaw l-attivitajiet ta' l-operaturi minn pajjiżi terzi li jixtiequ jikkummerċjalizzaw laħam ta' l-annimali bovini li għandhom 12-il xahar jew inqas fis-suq tal-Komunità.
Ukrainian: (8) Лише незалежні сторонні органи, акредитовані відповідно до певних стандартів, можуть отримати дозвіл на проведення перевірки діяльності операторів з третіх країн, що бажають вводити в обіг на ринку Співтовариства м'ясо великої рогатої худоби віком до 12 місяців.
Maltese: In-notifika msemmija fl-ewwel subparagrafu għandha tkun magħmulha qabel li l-ewwel konsenja ta' laħam ta' kull operatur individwali tkun importata fil-Komunità u minn hemm 'il quddiem fi żmien xahar wara kwalunkwe tibdil fl-informazzjoni nnotifikata.
Ukrainian: Нотифікація, зазначена у першому підпараграфі, повинна здійснюватися перед імпортуванням до Співтовариства першої партії м'яса кожним окремим оператором, та в подальшому протягом одного місяця після будь-яких змін інформації, що підлягає нотифікації.
Maltese: Magħmul fi Brussell, 18 ta' Ġunju 2008.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone June 22, 2008.
Maltese: huwa imparzjali u ħieles minn kwalunkwe konflitt fir-rigward ta' l-eżerċizzju tal-ħidmiet iddelegati lilu.
Ukrainian: Літерний штамп повинен проставлятися незмивною фарбою безпосередньо на поверхню м'яса.
Maltese: Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, it-terminu "awtorità kompetenti" ifisser l-awtorità ċentrali, ta' l-Istat Membru kompetenti biex torganizza l-verifiki uffiċjali imsemmija fil-punt VII ta' l-Anness
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту, термін «компетентний орган» означає центральний орган держави-члена, уповноважений організовувати офіційні перевірки, зазначені у пункті VII додатка XIa Регламенту (ЄС) № 1234/2007, або інший орган, якому надано такі повноваження; у відповідних випадках цей термін також охоплює відповідний орган третьої країни.
Maltese: perfettament leġġibbli f'kull stadju tal-produzzjoni u l-kummerċjalizzazzjoni;
Ukrainian: (a) максимально розбірливими на кожному етапі виробництва та реалізації;
Maltese: Madankollu, l-Istati Membri jistgħu jistabbilixxu pożizzjonijiet oħra fuq kull waħda mill-erba' partijiet sakemm jgħarrfu lill-Kummissjoni minn qabel.
Ukrainian: Крім цього, з метою забезпечення прозорості для кінцевого споживача, на момент випуску у продаж м'яса кінцевому споживачу позначення віку тварини під час забою та загальної назви продукту повинні наводитися в одному полі зору на одному маркованні.
Maltese: l-awtorità kompetenti li għandha l-intenzjoni li tiddelega xi ħidmiet ta' verifika, u
Ukrainian: Незалежний сторонній орган, який виконує завдання з перевірки, повинен:
Maltese: Oulu,
Ukrainian: - Оулу,
Maltese: In-notifika ta' infrazzjonijiet
Ukrainian: Повідомлення про порушення
Maltese: Language
Ukrainian: Мова
Maltese: ir-reġjuni ta' Karelia ta' Fuq u ta' Savo ta' Fuq fil-provinċja tal-Finlandja tal-Lvant,
Ukrainian: - регіони Північна Карелія та Південне Саво провінції Східна Фінляндія,
Maltese: L-Artikolu 1, it-tieni sentenza, il-punti a) sa j)
Ukrainian: Стаття 1, другий параграф, пункти (a)-(j)
Maltese: L-Artikolu 1, it-tieni sentenza, il-punti k) sa s)
Ukrainian: Стаття 1, другий параграф, пункти (k)-(s)
Maltese: It-tabella ta' korrelazzjoni stipulata fl-Artikolu 38
Ukrainian: Кореляційна таблиця, зазначена в статті 38
Maltese: Pakkett li jkollu l-marka "extra"
Ukrainian: Пакунки, марковані як «екстра»
Maltese: L-Artikolu 33 huwa applikabbli sat-30 ta' Ġunju 2009.
Ukrainian: Статтю 33 застосовують до 30 червня 2009 року.
Maltese: Jibda japplika mill-1 ta' Lulju 2008.
Ukrainian: Його застосовують із 1 липня 2008 року.
Maltese: il-kundizzjonijiet iffissati fl-Artikolu 6 tad-Direttiva 1999/74/KE.
Ukrainian: (b) умовам, визначеним у статті 6 Директиви 1999/74/ЄС.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jawtorizzaw id-derogi għall-punti 1 u 2 ta' dan l-Anness għall-istabbilimenti ta' anqas minn 350 tiġieġa tal-bajd jew il-postijiet ta' trobbija li jrabbu tiġieġ tal-bajd għat-trobbija f'dak li jikkonċerna l-obbligi stipulati fil-punt 1) d) tat-tieni frażi tal-paragrafu 1 ta' l-Artikolu 4, u fil-punti 1) e) tal-paragrafu 1 ta' l-Artikolu 4, fil-punt 2) tal-paragrafu 1 ta' l-Artikolu 4, fil-punt 3) a) i) tal-paragrafu 1 ta' l-Artikolu 4, u l-punt 3) b) i) tal-paragrafu 1 ta' l-Artikolu 4, tad-Direttiva 1999/74/KE.
Ukrainian: Держави-члени можуть дозволити потужностям, які утримують менше ніж 350 курок-несучок або вирощують курок-несучок селекційного призначення, відступи від вимог пунктів 1 та 2 цього додатка щодо обов'язків, зазначених у другому реченні пунктів 1(d), 1(e), 2, 3(a)(i) та 3(b)(i) статті 4(1) Директиви 1999/74/ЄС.
Maltese: Ir-Reġjuni tal-Finlandja stipulati fl-Artikolu 34
Ukrainian: Регіони Фінляндії, зазначені у статті 34
Maltese: fiċ-ċentru ta' l-ippakkjar, sa qabel ma jintbagħtu: 5 % tal-bajd li jippreżenta difetti fil-kwalità;
Ukrainian: (a) у пакувальному центрі, безпосередньо перед відправленням: 5% яєць із дефектами якості;
Maltese: L-Artikolu 2, il-punti 1) sa 9)
Ukrainian: Стаття 2(1)-(9)
Maltese: L-informazzjoni stipulata fil-paragrafu 1 titpoġġa fuq il-pakkett tat-trasport u tidher fid-dokumenti ta' l-akkompanjament.
Ukrainian: Інформацію, вказану в параграфі 1, наносять на транспортну тару (паковання) та зазначають у супровідних документах.
Maltese: "pakkett", pakkett li jikkontjeni l-bajd tal-Klassi A jew B, ħlief il-pakketti ta' trasport u l-kontenituri tal-bajd industrijali;
Ukrainian: (a) «пакунок» означає пакувальний матеріал, що містить яйця класу A чи B, за винятком транспортної тари (паковання) та контейнерів для яєць для промислового перероблення;
Maltese: Meta produttur jipprattika metodi differenti ta' trobbija fuq l-istess sit ta' produzzjoni, l-informazzjoni stipulata fil-paragrafi 1 u 2 huma analizzati għal kull gallinar.
Ukrainian: Якщо виробник використовує різні способи утримування на одному виробничому об'єкті, інформацію, зазначену в параграфах 1 та 2, розподіляють за кожним пташником.
Maltese: riħa estranja: mhux permessibbli.
Ukrainian: (g) сторонній запах: не допустимий.
Maltese: materja estranja: mhux permessibbli;
Ukrainian: (f) сторонні речовини: не допустимі;
Maltese: l-isem u l-indirizz tal-produttur;
Ukrainian: (a) найменування і адресу виробника;
Maltese: Id-definizzjonijiet previsti fil-paragrafu 1 ta' l-Artikolu 2, tar-Regolament (KE) Nru 852/2004 u fil-punti 5 u 7.3 ta' l-Anness I, tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 japplikaw kif jixraq.
Ukrainian: Терміни та означення у статті 2(1) Регламенту (ЄС) № 852/2004 і пунктах 5 та 7.3 додатка I до Регламенту (ЄС) № 853/2004 застосовують у відповідних випадках.
Maltese: il-qoxra u l-epiderma: nodfa, sħaħ, b'forma normali;
Ukrainian: (a) шкаралупа і кутикула: нормальної форми, чисті й непошкоджені;
Maltese: L-Artikolu 24, il-paragrafi 1, 2 u 3
Ukrainian: Стаття 24(1) , (2) та (3)
Maltese: "Яйца от кокошки - клетъчно отглеждане"
Ukrainian: «Яйца от кокошки - клетьчно отглеждане»
Maltese: XL - kbir ħafna: piż superjuri jew ugwali għal 73 g;
Ukrainian: (b) L - великі: маса ≥ 63 г та < 73 г;
Maltese: il-klassi tal-piż skond l-Artikolu 4;
Ukrainian: (b) категорія згідно зі статтею 4 ;
Maltese: Marki stipulati fil-punt a) tat-tieni sentenza, tal-paragrafu 2 ta' l-Artikolu 12
Ukrainian: Терміни, зазначені в пункті (а) другого підпараграфа статті 12(2)
Maltese: il-kodiċi tal-produttur;
Ukrainian: (b) код виробника;
Maltese: "kejterers", l-entitajiet stipulati fil-paragrafu 2 ta' l-Artikolu 1, tad-Direttiva 2000/13/KE;
Ukrainian: (g) «заклади громадського харчування» означає суб'єктів господарювання, зазначених у статті 1(2) Директиви 2000/13/ЄС;
Maltese: Lappi,
Ukrainian: - Лапландія,
Maltese: Whoiswho
Ukrainian: EN/UA
Maltese: Id-deċiżjonijiet relattivi għan-nuqqas ta' konformità
Ukrainian: Зазначення способу годівлі курок-несучок
Maltese: L-awtorità kompetenti tagħti liċ-ċentru ta' l-ippakkjar kodiċi ta' ċentru ta' l-ippakkjar li jibda mill-kodiċi ta' identifikazzjoni ta' l-Istat Membri konċernat, li jidher fil-punt 2.2 ta' l-Anness tad-Direttiva 2002/4/KE.
Ukrainian: Компетентний орган присвоює пакувальному центру код пакувального центру із початковим кодом на позначення відповідної держави-члена, як вказано в пункті 2.2 додатка до Директиви 2002/4/ЄС.
Maltese: M - medju: piż superjuri jew ugwali għal 53 g u anqas minn 63 g;
Ukrainian: (c) М - середні: маса ≥ 53 г і < 63 г;
Maltese: Access current version (25/11/2017)
Ukrainian: Document 994_a26 , valid, current version - Revision on November 25, 2017
Maltese: S - żgħir: piż inferjuri għal 53 g.
Ukrainian: (d) S - малі: маса < 53 г.
Maltese: Ir-reġistri u l-fajls stipulati fil-paragrafu 2 fl-Artikolu 7,u fl-Artikoli 20, 21 u 22 jinżammu għal perjodu minimu ta' tnax-il xahar li jibda jgħodd mid-data minn meta nħolqu.
Ukrainian: Облікові записи і документи, зазначені у статтях 7(2) , 20 , 21 та 22 зберігають протягом щонайменше 12 місяців із дати їх створення.
Maltese: Id-dokumenti oriġinali jinżammu miċ-ċentru ta' l-ippakkjar li jkompli bil-klassifikazzjoni tal-bajd.
Ukrainian: Оригінали супровідних документів зберігає пакувальний центр, який сортує яйця.
Maltese: Minbarra l-kontrolli permezz ta' servejs, l-operaturi jkunu suġġetti għal kontrolli li r-ritmu tagħhom jiġi stabbilit mis-servizzi ta' l-ispezzjoni fuq il-bażi ta' l-analiżi tar-riskji stipulata fil-paragrafu 2, ta' l-anqas b'kunsiderazzjoni għal:
Ukrainian: Окрім довільного відбору зразків, інспектування операторів проводять із періодичністю, визначеною інспекційною службою на основі аналізу ризиків, як зазначено в параграфі 2, з урахуванням щонайменше:
Maltese: L-Artikolu 5, il-paragrafu 2
Ukrainian: Стаття 5(2), другий підпараграф
Maltese: fl-istadji l-oħra tat-tqegħid fuq is-suq: 7 % tal-bajd li jippreżenta difetti fil-kwalità.
Ukrainian: (b) на інших етапах реалізації: 7% яєць із дефектами якості.
Maltese: Il-kodiċi tal-lingwi
Ukrainian: Укр Eng Рус
Maltese: It-tolleranza għad-difetti fil-kwalità
Ukrainian: Стаття 26 Допустимі дефекти якості
Maltese: Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet tal-punt 1 ta' l-Anness XIV, A, III, tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007, meta ma jkunx possibbli, għal raġunijiet tekniċi, li jkun immarkat il-bajd maqsum jew maħmuġ, l-immarkar tal-kodiċi tal-produttur mhux obbligatorju.
Ukrainian: Без обмеження положень пункту 1 частини A, III додатка XIV до Регламенту (ЄС) № 1234/2007, коли маркування тріснутих чи забруднених яєць є неможливим з технічних причин, маркування кодом виробника не є обов'язковим.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 18 tar-Regolment (KE) Nru 178/2002, fuq is-sit tal-produzzjoni, il-produttur ipoġġi l-informazzjoni li ġejja fuq kull pakkett ta' trasport li jikkonċerna l-bajd:
Ukrainian: Без обмеження вимог статті 18 Регламенту (ЄС) № 178/2002, виробник на виробничому об'єкті повинен ідентифікувати кожне транспортне паковання, яке містить яйця, зазначивши:
Maltese: "konsumatur finali", l-aħħar xerrej ta' oġġett ta' l-ikel, li mhux ser juża dan l-oġġett fil-qafas ta' operazzjoni jew ta' attività tas-settur ta' l-ikel;
Ukrainian: (r) «кінцевий споживач» означає безпосереднього споживача харчових продуктів, який не використовує харчові продукти для здійснення будь-яких господарських операцій чи діяльності на ринку харчових продуктів;
Maltese: Rekwiżiti minimi li jridu jiġu sodisfatti mis-sistemi ta' produzzjoni għall-metodi differenti ta' trobbija tat-tiġieġ tal-bajd
Ukrainian: Мінімальні вимоги до систем виробництва яєць для різних способів утримування курок
Maltese: il-kundizzjonijiet iffissati fl-Artikolu 5 tad-Direttiva 1999/74/KE, sal-31 ta' Diċembru 2011, jew
Ukrainian: (a) умовам, визначеним у статті 5 Директиви 1999/74/ЄС, до 31 грудня 2011 року; або
Maltese: Il-kodiċi tal-produttur hija magħmula minn ċifra u ittri previsti fil-punt 2 ta' l-Anness tad-Direttiva 2002/4/KE.
Ukrainian: Код виробника повинен складатися з кодів і літер, передбачених пунктом 2 додатка до Директиви 2002/4/ЄС.
Maltese: Founding treaties
Ukrainian: Пакувальні центри
Maltese: "kodiċi tal-produttur", in-numru ta' distinzjoni tas-sit tal-produzzjoni skond il-punt 2 ta' l-Anness tad-Direttiva 2002/4/KE.
Ukrainian: (s) «код виробника» означає вирізняльний номер виробничого об'єкта згідно з пунктом 2 додатка до Директиви 2002/4/ЄС.
Maltese: Il-marka ta' distinzjoni għall-"bajd imkessaħ" hija trijangolu ekwilaterali b'ġenb ta' l-anqas ta' 10 mm.
Ukrainian: Розпізнавальним знаком для «охолоджених яєць» є рівносторонній трикутник із довжиною сторін щонайменше 10 мм.
Maltese: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Строки сортування, маркування і пакування яєць та маркування пакунків
Maltese: Indikazzjonijiet fuq il-bajd tal-Klassi B
Ukrainian: Стаття 10 Позначення на яйцях класу B
Maltese: Meta t-tiġieġ tal-bajd ikunu trabbew f'istallazzjonijiet ta' produzzjoni konformi għall-ħtiġijiet iffissati fil-Kapitolu III tad-Direttiva 1999/74/KE, l-identifikazzjoni tal-metodu tat-trobbija tista' tkun kompletata minn waħda mill-indikazzjonijiet elenkati fil-Parti B ta' l-Anness I ta' dan ir-Regolament.
Ukrainian: Якщо курок-несучок утримують у системах виробництва відповідно до вимог, встановлених у главі III Директиви Ради 1999/74/ЄС, ідентифікація способу утримування може бути доповнена одним із позначень, наведених у частині B додатка I до цього Регламенту.
Maltese: Għalhekk jaqbel li jkun revokat ir-Regolament (KE) Nru 557/2007 (3) , li stabbilixxa t-termini ta' l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1028/2006, u li jiġi sostitwit minn regolament ġdid.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/994_a26" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 589/2008 від 23 червня 2008 року про встановлення детальних правил для імплементації Р... : Regulation; 720 on June 23, 2008 № 589/2008</a>
Maltese: Il-bajd tal-Klassi B huwa l-bajd li ma jippreżentax il-karatteristiċi ta' kwalità li jidhru fil-paragrafu 1.
Ukrainian: Яйця класу B - це яйця, які не відповідають якісним характеристикам, передбаченим у параграфі 1.
Maltese: Il-bajd tal-Klassi B impurtati minn pajjiżi terzi jinħareġ għaċ-ċirkolazzjoni libera biss biss ladarba d-destinazzjoni finali tiegħu lejn industrija ta' l-ipproċessar tkun ġiet iċċekkjata meta dan jgħaddi mid-dwana.
Ukrainian: Яйця класу B, імпортовані з третіх країн, випускають для вільного обігу лише після перевірки під час митного контролю того факту, що їх місцем кінцевого призначення є підприємство переробної промисловості.
Maltese: għall-metodu tal-produzzjoni bijoloġiku, il-marki stabbiliti fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KEE) Nru 2092/91 tal-Kunsill (11) .
Ukrainian: (b) для органічного виробництва терміни, визначені у статті 2 Регламенту Ради (ЄЕС) № 2092/91 (-2).
Maltese: Għandhom jiġu definiti ċerti rekwiżiti għall-immarkar u l-ittikkettjar, applikabbli għall-bajd impurtat minn pajjiżi terzi.
Ukrainian: Компетентний орган надає пакувальним центрам дозвіл на сортування яєць і присвоює код пакувального центру будь-якому оператору, приміщення та технічне обладнання якого придатні для сортування яєць за якістю і масою.
Maltese: Download notice
Ukrainian: Строки зберігання облікових записів
Maltese: l-abjad: trasparenza ċara;
Ukrainian: (e) ембріон: розвиток непомітний;
Maltese: Għall-bajd tal-Klassi A impurtati minn pajjiżi terzi, il-kontrolli stipulati fil-paragrafu 2 għandhom isiru meta dan jgħaddi mid-dwana jew qabel ma jinħareġ għaċ-ċirkolazzjoni libera.
Ukrainian: Для яєць класу A, імпортованих із третіх країн, перевірки, передбачені параграфом 2, проводять під час митного контролю та перед випуском для вільного обігу.
Maltese: L-Istati Membri stipulati fil-paragrafu 1 jinkoraġġixxu t-twessiħ tal-gwidi nazzjonali tal-prattika tajba fil-qasam tas-sistemi maħsuba għall-ħasil tal-bajd mill-operaturi ta' l-industrija ta' l-ikel, skond l-Artikolu 8 tar-Regolament (KE) Nru 852/2004.
Ukrainian: Держави-члени, зазначені в параграфі 1, повинні заохочувати розробку національних настанов стосовно належної практики щодо систем миття яєць операторами ринку харчових продуктів згідно зі статтею 8 Регламенту (ЄС) № 852/2004.
Maltese: L-eċċezzjoni għad-dipartimenti Franċiżi ta' barra
Ukrainian: Винятки для Французьких заморських департаментів
Maltese: "B" li l-għoli minimu tagħha huwa ta' 5 mm, jew ponta ta; kulur li jidher sew b'dijametru minimu ta' 5 mm.
Ukrainian: Позначенням, зазначеним у пункті 1 частини A, III додатка XIV до Регламенту (ЄС) № 1234/2007, повинне бути коло діаметром щонайменше 12 мм, розташоване навколо літери «B» висотою щонайменше 5 мм, або добре помітна кольорова крапка діаметром щонайменше 5 мм.
Maltese: id-densità tal-popolazzjoni ta' l-ispazju estern fl-ebda mument ma jista' jeċċedi l-2 500 tiġieġa għal kull ettaru ta' art li tkun għad-dispożizzjoni tagħhom, jiġifieri tiġieġa għal kull 4 metri kwadri; madankollu, meta kull tiġieġa jkollha minimu ta' 10 metri kwadri, tiġi prattikata rotazzjoni li t-tiġieġ ikollhom aċċess liberu għal kull spazju matul il-ħajja kollha tal-qatgħa, kull reċint utilizzat irid jiggarantixxi fi kwalunkwe ħin ta' l-anqas 2.5 metri kwadri għal kull tiġieġa;
Ukrainian: Проте, якщо доступно щонайменше 10 м-2 на одну курку і якщо застосовують ротацію, і куркам надають рівномірний доступ до цілого майданчика протягом життя групи, кожна використовувана ділянка повинна в будь-який час забезпечувати наявність щонайменше 2,5 м-2 на одну курку;
Maltese: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/589/oj
Ukrainian: 720; Regulation, Requirements, International document on June 23, 2008 № 589/2008
Maltese: L-awtorizzazzjoni stipulata fil-paragrafi 1 u 2 tista' tiġi rtirata fi kwalunkwe mument jekk il-kundizzjonijiet stabbiliti f'dan l-Artikolu ma jibqgħux jiġu sodisfatti.
Ukrainian: Дозвіл, зазначений у параграфах 1 та 2, може бути відкликаний у будь-який час, якщо умови, передбачені цією статтею, більше не виконують.
Maltese: L-operaturi tas-settur ta' l-ikel iridu jistabbilixxu t-traċċabilità skond ir-Regolament (KE) Nru 178/2002.
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/994_a26 (date of share: March 19, 2022)
Maltese: B'deroga għall-paragrafu 3 ta' l-Artikolu 2, il-bajd maħsub għall-bejgħ bl-imnut fid-dipartimenti Franċiżi ta' barra jista' jintbagħat f'dawn id-dipartimenti fi stat imkessaħ.
Ukrainian: Як відступ від статті 2(3) , яйця, призначені для роздрібної торгівлі у Французьких заморських департаментах, можуть бути відправлені в такі департаменти охолодженими.
Maltese: Għalhekk, ċerti dispożizzjonijiet u obbligi adattati għandhom jiġu adottati fil-qafas ta' Regolament dwar it-termini ta' l-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 sabiex jippermetti l-kontinwità u l-iffunzjonar tajjeb ta' l-organizzazzjoni komuni tas-suq u partikolarment in-normi għat-tqegħid fuq is-suq.
Ukrainian: За винятком випадків, передбачених санітарними нормами, держави-члени можуть звільняти операторів від виконання обов'язків щодо маркування, передбачених у додатку XIV.A.III(1) і додатку XIV.A.IV(3) до Регламенту (ЄС) № 1234/2007, за їхнім запитом, якщо яйця постачають безпосередньо з виробничого об'єкта на підприємства харчової промисловості.
Maltese: Jaqbel li jiġu definiti rekwiżiti minimi applikabbli għall-użu ta' dawn l-indikazzjonijiet.
Ukrainian: У разі зазначення способу годівлі курок-несучок, застосовують такі мінімальні вимоги:
Maltese: Il-bajd tal-Klassi A li ma jippreżentax aktar il-karatteristiċi msemmija jista' jitniżżel għall-Klassi B.
Ukrainian: Яйця класу A, які більше не мають зазначених характеристик, можуть бути віднесені до класу B.
Maltese: il-kobor ta' l-arja: għoli li ma jaqbiżx is-6 millimetri, li ma jiċċaqlaqx; madankollu, għall-bajd li jitpoġġa fuq is-suq bil-marka "extra", din m'għandhiex taqbeż l-4 millimetri;
Ukrainian: (b) повітряна камера: висота не більше 6 мм, нерухома; однак для яєць, які будуть реалізовувати як «екстра», вона не може перевищувати 4 мм;
Maltese: "A" kemm flimkien u kemm mingħajr in-nota "frisk";
Ukrainian: (b) клас; пакунки повинні бути ідентифіковані словами «Клас A» чи літерою «A», окремо або у поєднанні зі словом «свіжі»;
Maltese: wara l-klassifikazzjoni tal-bajd, il-kwantitajiet għal kull Klassi tal-kwalità u tal-piż;
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Maltese: "ċentru ta' l-ippakkjar", ċentru ta' l-ippakkjar fis-sens tar-Regolament (KE) Nru 853/2004 li huwa awtorizzat skond il-paragrafu 2 ta' l-Artikolu 5, ta' dan ir-Regolment, u fejn il-bajd huwa klassifikat skond il-kawlità u l-piż tiegħu;
Ukrainian: (q) «пакувальний центр» означає пакувальний центр у розумінні Регламенту (ЄС) № 853/2004 , який має дозвіл згідно зі статтею 5(2) цього Регламенту, і на якому яйця сортують за якістю й масою;
Maltese: L-Artikolu 11, il-paragrafu 2
Ukrainian: Стаття 1, другий параграф, вступна частина
Maltese: Ċerti dispożizzjonijiet u obbligi previsti mir-Regolament (KE) Nru 1028/2006 ma ġewx inklużi fir-Regolament (KE) Nru 1234/2007.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 589/2008 від 23 червня 2008 року про встановлення детальних правил для імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 1234/2007 у частині стан...
Maltese: Iż-żmien minimu tal-kuntratt tal-konsenja stipulat fil-paragrafu 2 ma jistax ikun anqas minn xahar.
Ukrainian: Стаття 15 Зазначення способу годівлі курок-несучок
Maltese: L-Artikolu 5, il-paragrafu 1
Ukrainian: Стаття 5(1), перший підпараграф