FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Obbligi ta' manifatturi
Ukrainian: Обов'язки виробників
Maltese: Dak l-att ta' implimentazzjoni għandu jiġi adottat f'konformità mal-proċedura ta' konsulenza msemmija fl-Artikolu 44(2).
Ukrainian: Такі імплементаційні акти ухвалюють згідно з дорадчою процедурою, зазначеною в статті 44(2) .
Maltese: Apparat ta' protezzjoni kontra s-sajjetti.
Ukrainian: Устаткування для захисту від блискавки.
Maltese: "akkreditazzjoni" tfisser akkreditazzjoni kif definita fil-punt 10 tal-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 765/2008;
Ukrainian: (20) «акредитація» означає акредитацію, як її означено в пункті 10 статті 2 Регламенту (ЄС) № 765/2008 ;
Maltese: Il-manifatturi tas-subsistemi jew il-komponenti ta' sikurezza għandhom ifasslu d-dokumentazzjoni teknika stabbilita fl-Anness VIII ("dokumentazzjoni teknika") u jwettqu l-proċedura rilevanti ta' valutazzjoni tal-konformità msemmija fl-Artikolu 18 jew iqabbdu lil xi ħadd jagħmilhielhom.
Ukrainian: Виробники пристроїв безпеки або вузлів складають технічну документацію, зазначену у додатку VIII («технічна документація»), та проводять належну процедуру оцінювання відповідності, зазначену в статті 18 , або доручають її проведення.
Maltese: Il-marka CE għandha tkun soġġetta għall-prinċipji ġenerali stabbiliti fl-Artikolu 30 tar-Regolament (KE) Nru 765/2008.
Ukrainian: Маркування знаком CE здійснюється згідно з загальними принципами, викладеними у статті 30 Регламенту (ЄС) № 765/2008 .
Maltese: Moviment liberu ta' subsistemi u komponenti ta' sikurezza
Ukrainian: Вільний рух вузлів та пристроїв безпеки
Maltese: TABELLA TA' KORRELAZZJONI
Ukrainian: ДОДАТОК X КОРЕЛЯЦІЙНА ТАБЛИЦЯ
Maltese: Il-marka CE u d-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE.
Ukrainian: Знак CE і декларація ЄС про відповідність.
Maltese: Stazzjonijiet u strutturi tul il-linja
Ukrainian: Станції та споруди уздовж лінії
Maltese: Dan għandu japplika b'mod partikolari għas-servizzi ta' konsulenza.
Ukrainian: Зазначена вимога стосується, зокрема, надання послуг з консультування.
Maltese: Il-marka CE għandha tkun segwita min-numru ta' identifikazzjoni tal-korp notifikat involut fil-fażi ta' kontroll tal-produzzjoni.
Ukrainian: Після знаку CE зазначають ідентифікаційний номер нотифікованого органу, що був залучений на етапі контролю виробництва.
Maltese: Sfida lill-kompetenza ta' korpi notifikati
Ukrainian: Оспорювання компетентності нотифікованих органів
Maltese: kull rifjut, restrizzjoni, sospensjoni jew irtirar ta' ċertifikat jew deċiżjoni ta' approvazzjoni;
Ukrainian: (a) будь-які відхилення, обмеження, призупинення або відкликання сертифікату або дозвільного рішення;
Maltese: Artikolu 4 u Artikolu 5(1)
Ukrainian: 4 і Стаття 5(1)
Maltese: Text
Ukrainian: Стаття
Maltese: Fil-każ ta' standards armonizzati li jkunu ġew applikati parzjalment, id-dokumentazzjoni teknika għandha tispeċifika liema partijiet ġew applikati;
Ukrainian: Якщо гармонізовані стандарти застосовані частково, у технічній документації зазначають частини, які були застосовані;
Maltese: Drives u brejkijiet.
Ukrainian: Приводи і гальма.
Maltese: Dan il-kumitat għandu jkun kumitat skont it-tifsira tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_009-16 (date of share: March 19, 2022)
Maltese: l-informazzjoni msemmija fl-Artikolu 11(6) jew fl-Artikolu 13(3) hi nieqsa, falza jew mhux kompluta;
Ukrainian: (h) інформація, зазначена у статті 11(6) або 13(3) , відсутня, неправдива або неповна;
Maltese: Appell kontra deċiżjonijiet tal-korpi notifikati
Ukrainian: Стаття 24 Вимоги стосовно нотифікуючих органів
Maltese: nuqqasijiet fl-istandards armonizzati msemmija fl-Artikolu 17 li jikkonferixxu preżunzjoni tal-konformità.
Ukrainian: (b) недоліки в зазначених у статті 17 гармонізованих стандартах, що на них базується презумпція відповідності.
Maltese: U L-KOMPONENTI TA' SIKUREZZA: MODULU B: EŻAMI TAT-TIP TAL-UE - TIP TA' PRODUZZJONI
Ukrainian: МОДУЛЬ В: ЕКСПЕРТИЗА ЄС-ТИПУ - ВИРОБНИЧИЙ ТИП
Maltese: Artikolu 1(4), l-ewwel subparagrafu
Ukrainian: 1(4) другий підпараграф
Maltese: Subsistemi jew komponenti ta' sikurezza konformi li jippreżentaw riskju
Ukrainian: Відповідні вимогам пристрої безпеки або вузли, які створюють ризик
Maltese: L-obbligi tal-manifattur stabbiliti fil-punti 3.1, 3.6.4, 3.6.6, 5 u 6 jistgħu jiġu sodisfatti mir-rappreżentant awtorizzat tiegħu, f'ismu u taħt ir-responsabbiltà tiegħu, sakemm dawn ikunu speċifikati fil-mandat.
Ukrainian: Уповноважений представник може виконувати обов'язки виробника, зазначені в пунктах 3.1 , 3.6.4 , 3.6.6 , 5 і 6 від його імені та під його відповідальність за умови, що вони вказані в дорученні.
Maltese: Apparat ta' salvataġġ:
Ukrainian: Рятувальне устаткування:
Maltese: Qabel ma jagħmlu subsistema jew komponent ta' sikurezza għad-dispożizzjoni fis-suq, id-distribituri għandhom jivverifikaw li s-subsistema jew il-komponent ta' sikurezza jkollu fuqu l-marka CE u li tkun akkumpanjata minn kopja tad-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE, minn struzzjonijiet u informazzjoni dwar is-sikurezza, u fejn adatt, minn dokumenti oħra meħtieġa, b'lingwa li tista' tinftiehem faċilment mill-utenti kif stabbilit mill-Istat Membru kkonċernat, u li l-manifattur u l-importatur ikunu kkonformaw mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 11(5) u (6) u l-Artikolu 13(3) rispettivament.
Ukrainian: Перед наданням на ринку пристрою безпеки або вузла розповсюджувачі повинні пересвідчитися, що на вузлі або пристрої безпеки нанесено знак CE, що він супроводжується декларацією ЄС про відповідність, інструкціями та інформацією про безпеку, а також, у відповідних випадках, іншими необхідними документами, складеними мовою, легко зрозумілою для користувачів, визначеною відповідною державою-членом, і що виробник та імпортер виконали вимоги, викладені в статті 11(5) і (6) та статті 13(3) , відповідно.
Maltese: Regolament (UE) 2016/424 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Marzu 2016 dwar l-installazzjonijiet tal-funikular u li jħassar id-Direttiva 2000/9/KE (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/424 від 9 березня 2016 року про канатні дороги та скасування Директиви 2000/9/ЄС
Maltese: l-informazzjoni relatata mal-bidla msemmija fil-punt 3.5 kif approvata;
Ukrainian: (c) інформацію, що стосується змін, зазначених у пункті 3.5 , як затверджено;
Maltese: id-dokumentazzjoni li tikkonċerna s-sistema ta' kwalità msemmija fil-punt 3.1(d);
Ukrainian: (b) документацію щодо системи управління якістю, зазначену у пункті 3.1(d) ;
Maltese: Rappreżentant awtorizzat ma jistax jissodisfa l-obbligi stipulati fil-punti 2 u 5
Ukrainian: Уповноважений представник не може виконувати обов'язки, зазначені у пунктах 2 і 5.1 .
Maltese: L-Artikolu 21 tar-Regolament (KE) Nru 765/2008 għandu japplika għall-miżuri msemmija fit-tieni subparagrafu ta' dan il-paragrafu.
Ukrainian: Статтю 21 Регламенту (ЄС) № 765/2008 застосовують до заходів, зазначених у другому підпараграфі цього параграфа.
Maltese: Il-kumitat għandu jiġi kkonsultat mill-Kummissjoni dwar kull kwistjoni li għaliha tkun meħtieġa konsultazzjoni ta' esperti settorjali mir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 jew meħtieġa minn xi leġiżlazzjoni oħra tal-Unjoni.
Ukrainian: Комісія проводить консультації з комітетом з будь-якого питання, щодо якого, згідно з Регламентом (ЄС) № 1025/2012 або будь-яким іншим законодавством Союзу, необхідні консультації галузевих експертів.
Maltese: "korp nazzjonali tal-akkreditazzjoni" tfisser korp nazzjonali tal-akkreditazzjoni kif definit fil-punt 11 tal-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 765/2008;
Ukrainian: (21) «національний орган з акредитації» означає національний орган з акредитації, як його означено в пункті 11 статті 2 Регламенту (ЄС) № 765/2008 ;
Maltese: DOKUMENTAZZJONI TEKNIKA GĦAS-SUBSISTEMI
Ukrainian: Documents by Committees VRU
Maltese: Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, għandu japplika l-Artikolu 5 tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
Ukrainian: У випадках покликання на цей параграф застосовують статтю 8 разом зі статтею 5 Регламенту (ЄС) № 182/2011.
Maltese: Każijiet fejn l-obbligi tal-manifatturi japplikaw għall-importaturi u d-distributuri
Ukrainian: Випадки, у яких обов'язки виробників поширюються на імпортерів та розповсюджувачів
Maltese: Din id-dikjarazzjoni ta' konformità tinħareġ taħt ir-responsabbiltà unika tal-manifattur.
Ukrainian: Ця декларація про відповідність видана під одноосібну відповідальність виробника.
Maltese: Il-marka CE u n-numru ta' identifikazzjoni msemmija fil-paragrafu 3 tista' tkun segwita minn kull marka oħra li tindika riskju jew użu speċjali.
Ukrainian: Після знака CE та ідентифікаційного номеру, зазначеного у параграфі 3, можна додавати будь-які інші знаки, що позначають особливий ризик або особливе використання.
Maltese: Apparat fiss ta' salvataġġ.
Ukrainian: Пересувне рятувальне устаткування.
Maltese: L-adegwatezza tad-disinn tekniku tas-subsistemi jew il-komponenti ta' sikurezza għandha tkun ġiet eżaminata skont il-punt 3.6.
Ukrainian: Повноцінність технічного проекту пристрою безпеки або вузла перевіряють відповідно до пункту 3.6 .
Maltese: PT
Ukrainian: IX
Maltese: Għandha tinżamm biżżejjed distanza lateralment u vertikalment bejn il-vetturi, l-apparat ta' rmonk, il-linji, il-kejbils, eċċ., u strutturi u ostakli possibbli li jinsabu fil-viċin fl-art jew inkella fl-ajru, filwaqt li jitqies iċ-ċaqliq vertikali, lonġitudinali u laterali tal-kejbils u l-vetturi jew l-apparat ta' rmonk taħt l-agħar kundizzjonijiet prevedibbli ta' tħaddim.
Ukrainian: Необхідно зберігати достатню відстань з боків і по вертикалі між транспортними засобами, буксирними пристроями, трасами, канатами, і т. д. та можливими спорудами і перешкодами, що розташовані в безпосередній близькості на землі чи в повітрі, враховуючи вертикальний, подовжній і поперечний рух канатів та транспортних засобів або буксирних пристроїв за найнесприятливіших з усіх передбачуваних умов експлуатації.
Maltese: GĦAS-SUBSISTEMI
Ukrainian: Гальмівна система
Maltese: L-informazzjoni msemmija fit-tieni subparagrafu tal-paragrafu 4 għandha tinkludi d-dettalji disponibbli kollha, partikolarment id-data neċessarja għall-identifikazzjoni tas-subsistema jew komponent ta' sikurezza mhux konformi, l-oriġini tas-subsistema jew komponent ta' sikurezza, in-natura tal-allegat nuqqas ta' konformità u r-riskju involut, in-natura u t-tul ta' żmien tal-miżuri nazzjonali li jkunu ttieħdu u l-argumenti mressqa mill-operatur ekonomiku rilevanti.
Ukrainian: Інформація, зазначена в другому підпараграфі параграфу 4, повинна містити всі наявні деталі, зокрема дані, необхідні для ідентифікації пристрою безпеки або вузла, що не відповідають вимогам, їхнє походження, характер імовірної невідповідності та пов'язаного з цим ризику, характер і тривалість вжитих національних заходів і аргументи, наведені відповідними суб'єктами господарської діяльності.
Maltese: iżomm id-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE u d-dokumentazzjoni teknika għad-dispożizzjoni tal-awtoritajiet nazzjonali tas-sorveljanza tas-suq għal 30 sena wara li s-subsistema jew il-komponent ta' sikurezza jkunu tqiegħdu fis-suq;
Ukrainian: (a) зберігати декларацію ЄС про відповідність та технічну документацію у розпорядженні органів ринкового нагляду 30 років після введення в обіг пристрою безпеки або вузла;
Maltese: ir-rekords ta' kwalità previsti fil-parti tad-disinn tas-sistema ta' kwalità, bħal riżultati ta' analiżi, kalkoli, testijiet, eċċ.;
Ukrainian: (b) інструменти обліку якості, передбачені проектною частиною системи якості, зокрема результати аналізів, розрахунків, випробувань тощо;
Maltese: ABBAŻI
Ukrainian: ВУЗЛИ
Maltese: Magħmul fi Strasburgu, id-9 ta' Marzu 2016.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone April 20, 2016.
Maltese: 2.6.3. Is-salvagwardji msemmija f'punti 2.6.1 u 2.6.2 għandhom japplikaw matul il-perjodu bejn żewġ spezzjonijiet skedati tal-komponent ikkonċernat.
Ukrainian: Запобіжні заходи, зазначені в пунктах 2.6.1 і 2.6.2 застосовують протягом усього періоду між двома плановими інспекціями таких комплектуючих.
Maltese: l-Artikoli 22 sa 38 u 44, li għandhom japplikaw mill-21 ta' Ottubru 2016.
Ukrainian: (a) статей 22-38 і 44 , які застосовують з 21 жовтня 2016 року;
Maltese: L-obbligi stabbiliti fl-Artikolu 11(1) u l-obbligu li titfassal id-dokumentazzjoni teknika ma għandhomx ikunu parti mill-mandat tar-rappreżentant awtorizzat.
Ukrainian: Зобов'язання, встановлені в статті 11(1) , а також зобов'язання складати технічну документацію не належать до частини обов'язків, які доручені уповноваженому представнику.
Maltese: Inġinerija tal-linja.
Ukrainian: Піднімальний механізм каната.
Maltese: Dik l-informazzjoni u d-dokumentazzjoni jistgħu jingħataw jew f'forma stampata jew f'forma elettronika.
Ukrainian: Зазначена інформація та документація може бути надана в друкованій або електронній формі.
Maltese: Dispożizzjonijiet tranżitorji
Ukrainian: Вимоги до інфраструктури
Maltese: In-notifika għandha tinkludi d-dettalji kollha dwar l-attivitajiet ta' valutazzjoni tal-konformità, il-modulu jew moduli ta' valutazzjoni ta' konformità jew is-subsistema/komponent ta' sikurezza jew is-subsistemi/komponenti ta' sikurezza kkonċernati u d-dikjarazzjoni rilevanti tal-kompetenza.
Ukrainian: Нотифікація повинна містити вичерпні відомості про види діяльності з оцінювання відповідності, модуль або модулі оцінювання відповідності та вузол/пристрій безпеки або вузли/пристрої безпеки, що є предметом оцінювання, а також належне засвідчення компетентності.
Maltese: ir-rekords ta' kwalità kif ipprovduti mill-parti tal-manifatturar tas-sistema ta' kwalità, bħal rapporti ta' spezzjoni u dejta tat-test, dejta tal-kalibrar, rapporti ta' kwalifiki dwar il-persunal ikkonċernat, eċċ.
Ukrainian: (c) інструменти обліку якості, що вони передбачені виробничою частиною системи якості, зокрема звіти про інспекцію і дані випробувань, дані калібрування, кваліфікаційні звіти щодо задіяного персоналу і т. д.
Maltese: Artikolu 3, punt 1
Ukrainian: 3, пункт 1
Maltese: REKWIŻITI
Ukrainian: Призначення
Maltese: Korp ta' valutazzjoni tal-konformità, il-maniġment superjuri tiegħu u l-persunal responsabbli biex iwettaq il-kompiti ta' valutazzjoni tal-konformità ma għandhomx ikunu d-disinjatur, il-manifattur, il-fornitur, l-installatur, ix-xerrej, is-sid, l-utent jew dak li jagħmel il-manutenzjoni tas-subsistemi jew il-komponenti ta' sikurezza li huma jivvalutaw, u lanqas ma għandhom ikunu r-rappreżentant ta' xi waħda minn dawk il-partijiet.
Ukrainian: Орган з оцінювання відповідності, його вища ланка керівництва та персонал, відповідальний за виконання завдань з оцінювання відповідності, не повинні бути проектувальниками, виробниками, імпортерами, постачальниками, монтажниками, покупцями, власниками, користувачами чи сторонами, відповідальними за технічне обслуговування пристроїв безпеки або вузлів, які вони оцінюють, або представниками будь-якої з цих сторін.
Maltese: Regoli u kondizzjonijiet għat-twaħħil tal-marka CE
Ukrainian: Стаття 21 Правила та умови нанесення знаку СЕ
Maltese: Konnessjonijiet mal-kejbil.
Ukrainian: З'єднання з кабелем.
Maltese: Il-persuna responsabbli mill-installazzjoni tal-funikular, stabbilita minn Stat Membru skont il-liġi nazzjonali, għandha tippreżenta r-rapport ta' sikurezza, imsemmi fl-Artikolu 8, id-dikjarazzjoni ta' konformità tal-UE u d-dokumenti l-oħra relatati mal-konformità tas-subsistemi u l-komponenti ta' sikurezza kif ukoll id-dokumentazzjoni rigward il-karatteristiċi tal-installazzjoni tal-funikular lill-awtorità jew lill-korp responsabbli għall-awtorizzazzjoni tal-installazzjoni tal-funikular.
Ukrainian: Особа, відповідальна за канатну дорогу, визначена державою-членом відповідно до національного законодавства, повинна надати органу, відповідальному за затвердження канатної дороги, звіт з безпеки, зазначений у статті 8 , декларацію ЄС про відповідність та інші документи, які стосуються відповідності вузлів та пристроїв безпеки, а також документи, що стосуються характеристик канатної дороги.
Maltese: Tagħmir ta' sospensjoni.
Ukrainian: Стаціонарне рятувальне устаткування.
Maltese: Standby drive
Ukrainian: Пристрої керування
Maltese: lista tal-istandards armonizzati msemmija fl-Artikolu 17, applikati b'mod sħiħ jew parzjalment, li r-referenzi tagħhom ġew pubblikati f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea u fejn dawk l-istandards armonizzati ma ġewx applikati deskrizzjonijiet tas-soluzzjonijiet adottati biex jiġu sodisfatti r-rekwiżiti essenzjali ta' dan ir-Regolament inkluża lista ta' speċifikazzjonijiet tekniċi rilevanti oħra applikati.
Ukrainian: (c) список гармонізованих стандартів, зазначених в статті 17 , що застосовують в повному обсязі або частково, покликання на які були опубліковані в Офіційному віснику Європейського союзу і, якщо ці гармонізовані стандарти не були застосовані, опис засобів, вжитих на забезпечення відповідності суттєвим вимогам цього Регламенту, в тому числі список інших відповідних застосованих технічних специфікацій.
Maltese: (2) Il-Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew tal-20 ta' Jannar 2016 (għadha mhijiex ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali) u d-Deċiżjoni tal-Kunsill tat-12 ta' Frar 2016.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_009-16" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/424 від 9 березня 2016 року про канатні дороги та скасуванн... : Regulation; 720 on March 9, 2016 № 2016/424</a>
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
Ukrainian: Експлуатація канатних доріг
Maltese: Obbligu ta' informazzjoni għall-korpi notifikati
Ukrainian: Обов'язок нотифікуючих органів надавати інформацію
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 1025/2012 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar l-Istandardizzazzjoni Ewropea, li jemenda d-Direttivi tal-Kunsill 89/686/KEE u 93/15/KEE u d-Direttivi 94/9/KE, 94/25/KE, 95/16/KE, 97/23/KE, 98/34/KE, 2004/22/KE, 2007/23/KE, 2009/23/KE u 2009/105/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Deċiżjoni tal-Kunsill 87/95/KEE u d-Deċiżjoni Nru 1673/2006/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( ĠU L 316, 14.11.2012, p. 12 ).
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/424 від 9 березня 2016 року про канатні дороги та скасування Директиви 2000/9/ЄС : Regulation; 720 on March 9, 2016 № 2016/424 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Maltese: III
Ukrainian: VIII
Maltese: Vetturi:
Ukrainian: Транспортні засоби:
Maltese: konformità mat-tip fuq il-bażi tal-verifika tas-subsistema jew tal-komponent ta' sikurezza (Modulu F), kif jinsab fl-Anness V;
Ukrainian: (ii) експертиза на відповідність типові на основі верифікації пристрою безпеки або вузла (Модуль P), викладена в додатку V ;
Maltese: Il-konformità mat-tip, abbażi tal-verifika tas-subsistema jew il-komponent ta' sikurezza hija l-parti ta' proċedura ta' valutazzjoni tal-konformità li permezz tagħha l-manifattur jissodisfa l-obbligi stabbiliti fil-punti 2, 5.1 u 6, u jiżgura, u jiddikjara taħt ir-responsabbiltà unika tiegħu li s-subsistemi jew il-komponenti ta' sikurezza kkonċernati, li ġew soġġetti għad-dispożizzjonijiet tal-punt 3, huma konformi mat-tip deskritt fiċ-ċertifikat tal-eżami tat-tip tal-UE u jissodisfaw ir-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament li japplikaw għalihom.
Ukrainian: Експертиза на відповідність типові на основі верифікації пристрою безпеки або вузла - це частина процедури оцінювання відповідності, у якій виробник виконує свої обов'язки, встановлені в пунктах 2, 5.1 і 6 , а також забезпечує і декларує свою повну відповідальність за те, що відповідні пристрої безпеки або вузли, які підпадають під дію положень пункту 3, відповідають типові, описаному у сертифікаті про експертизу ЄС-типу, і застосовні до них вимоги цього Регламенту виконано.
Maltese: il-marka CE tkun twaħħlet bi ksur tal-Artikolu 30 tar-Regolament (KE) Nru 765/2008 jew tal-Artikolu 21 ta' dan ir-Regolament;
Ukrainian: (a) знак CE було нанесено з порушенням статті 30 Регламенту (ЄС) № 765/2008 або статті 21 цього Регламенту;
Maltese: Fejn, wara t-tlestija tal-proċedura stipulata fl-Artikolu 40(3) u (4), jitqajmu oġġezzjonijiet kontra miżura meħuda minn Stat Membru, jew fejn il-Kummissjoni tikkunsidra li miżuri bħal dawn imorru kontra l-leġiżlazzjoni tal-Unjoni, il-Kummissjoni għandha, mingħajr dewmien, tidħol f'konsultazzjoni mal-Istati Membri u l-operatur jew operaturi ekonomiċi rilevanti u għandha tevalwa l-miżura nazzjonali.
Ukrainian: Якщо після завершення процедури, визначеної в статті 40(3) і (4) , будуть висунуті заперечення проти інструменту, вжитого державою-членом, або якщо Комісія вважає, що національний інструмент суперечить законодавству Союзу, Комісія повинна невідкладно розпочати консультації з державою-членом і відповідним суб'єктом або суб'єктами господарської діяльності та оцінити цей національний інструмент.
Maltese: L-operaturi ekonomiċi għandhom, wara li ssir talba, jidentifikaw dan li ġej lill-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq:
Ukrainian: Суб'єкти господарської діяльності, на запит, ідентифікують для органів ринкового нагляду таке:
Maltese: This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: Нотифікований орган може вимагати додаткові екземпляри, якщо це необхідно для проведення програми випробувань.
Maltese: Id-dokumentazzjoni tas-sistema ta' kwalità għandha tippermetti interpretazzjoni konsistenti tal-programmi, il-pjanijiet, il-manwali u r-rekords ta' kwalità.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Maltese: Apparat ta' komunikazzjoni
Ukrainian: Апаратура для зв'язку
Maltese: l-informazzjoni rilevanti kollha għas-subsistemi jew il-komponenti ta' sikurezza approvati taħt modulu B;
Ukrainian: (b) експертиза на відповідність на основі верифікації одиниці продукції (Модуль О), викладена в додатку VI ;
Maltese: L-applikazzjoni għal notifika għandha tkun akkumpanjata minn deskrizzjoni tal-attivitajiet ta' valutazzjoni tal-konformità, tal-modulu jew moduli ta' valutazzjoni tal-konformità u tas-subsistema/komponent ta' sikurezza jew is-subsistemi/komponenti ta' sikurezza li għalihom dak il-korp jiddikjara lilu nnifsu kompetenti, kif ukoll minn ċertifikat ta' akkreditazzjoni, jekk ikun hemm wieħed eżistenti, maħruġ minn korp nazzjonali ta' akkreditazzjoni li jafferma li l-korp ta' valutazzjoni tal-konformità jissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 26.
Ukrainian: Заявка на нотифікацію повинна супроводжуватися описом видів діяльності з оцінювання відповідності, модуля або модулів оцінювання відповідності та пристрою безпеки/вузла або пристроїв безпеки/вузлів, щодо яких орган заявляє свою компетентність, а також, за наявності, свідоцтвом про акредитацію, виданим національним органом з акредитації, який засвідчує, що орган з оцінювання відповідності задовольняє вимоги, встановлені в статті 26.
Maltese: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: В такій декларації зазначають відповідні акти Союзу, у тому числі відомості про їх опублікування.
Maltese: 2.8. Possibbiltà ta' manutenzjoni
Ukrainian: Стаття 48 Набуття чинності та застосування
Maltese: Tqegħid ta' subsistemi u komponenti ta' sikurezza għad-dispożizzjoni fis-suq
Ukrainian: МОДУЛЬ F: ЕКСПЕРТИЗА НА ВІДПОВІДНІСТЬ ТИПОВІ НА ОСНОВІ ВЕРИФІКАЦІЇ ПРИСТРОЮ БЕЗПЕКИ АБО ВУЗЛА