FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: skont in-nomenklatura għall-analiżi u t-tqabbil tal-baġits u l-programmi xjentifiċi (NABS 2007) fil-livell tas-sottokapitlu - fakultattiv;
Ukrainian: (a) відповідно до номенклатури для аналізу та порівняння наукових програм та бюджетів (NABS 2007) на рівні підглави - необов'язково;
Maltese: tas-26 ta' Ottubru 2012
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 26 жовтня 2012 року.
Maltese: (inklużi t-tqassimiet kollha) u fi żmien 12-il xahar mill-varjabbli 21.1 u 22.0 (inklużi t-tqassimiet kollha).
Ukrainian: Результати повинні бути надані протягом шести місяців після завершення календарного року референтного періоду для змінної 21.0 (включно з усіма розподілами) і протягом 12 місяців для змінних 21.1 та 22.0 (включно з усіма розподілами).
Maltese: Ir-riżultati tal-istatistika skont il-qasam ewlieni tax-xjenza jridu jitqassmu fi "xjenzi naturali", "inġinerija u teknoloġija", "xjenzi mediċi", "xjenzi agrikoli", "xjenzi soċjali" u "l-istudji umanistiċi klassiċi".
Ukrainian: Результати статистики за основною галуззю науки повинні бути розподілені на категорії «природничі науки», «технічні науки», «медичні науки», «сільськогосподарські науки», «суспільні науки» та «гуманітарні науки».
Maltese: Il-kwestjonarju tal-istħarriġ, użat għall-istħarriġiet tal-innovazzjoni li jsiru kull sentejn u li jibdew mis-sena ta' referenza 2012, għandu jkopri t-temi prinċipali elenkati fil-Manwal ta' Oslo fir-rigward tal-kejl tal-intrapriżi ta' innovazzjoni.
Ukrainian: Опитувальник для спостереження, що використовується для спостережень у сфері інновацій, які проводяться щодва роки починаючи з 2012 референтного року, повинен охоплювати основні теми, перераховані в Посібнику Осло, стосовно вимірювання інновацій на підприємствах.
Maltese: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: Такі рекомендації повинні охоплювати принаймні цільову сукупність, методологію спостереження (у тому числі регіональні аспекти), гармонізований опитувальник для спостереження, збір, опрацювання та надання даних, а також вимоги щодо якості даних.
Maltese: L-intrapriża hija l-unità statistika użata għall-kumpilazzjoni tal-istatistika elenkata fit-Taqsima 2.
Ukrainian: Підприємство є статистичною одиницею, що використовується при складанні статистики, перерахованої в секції 2.
Maltese: B'mod partikolari, il-Manwal ta' Frascati dwar l-istatistika tal-iżvilupp u r-riċerka, il-Manwal ta' Kanberra dwar l-istatistika dwar ir-riżorsi umani ddedikati għax-xjenza u t-teknoloġija, il-Manwal tal-Istatistika dwar il-Privattivi tal-OECD, ippubblikati mill-OECD, kif ukoll il-Manwal ta' Oslo dwar l-istatistika tal-innovazzjoni, ippubblikat b'mod konġunt mill-OECD u l-Kummissjoni Ewropea (Eurostat), għandhom jipprovdu qafas ta' referenza.
Ukrainian: Зокрема, Посібник Фраскаті зі статистики наукових досліджень і розробок, Посібник Канберра зі статистики людських ресурсів у сфері науки та технологій, Посібник OECР із патентної статистики, опублікований ОЕСР, а також Посібник Осло зі статистики інновацій, опублікований ОЕСР спільно з Європейською Комісією (Євростатом), повинні встановлювати референтні рамки.
Maltese: European Economic and Social Committee
Ukrainian: За соціально-економічною метою
Maltese: Ir-riżultati tal-istatistika miġbura għall-varjabbli 21.0 u 21.1 jitqassmu skont in-nomenklatura għall-analiżi u t-tqabbil tal-baġits u l-programmi xjentifiċi (NABS 2007) fil-livell tal-kapitlu.
Ukrainian: Результати статистики для змінних 21.0 та 21.1 повинні бути розподілені відповідно до номенклатури для аналізу та порівняння наукових програм і бюджетів (NABS 2007) на рівні глави.
Maltese: statistika dwar ir-riżorsi umani fix-xjenza u t-teknoloġija (inkluża statistika dwar is-sess u l-mobilità) (HRST): żvilupp u implimentazzjoni ta' qafas komprensiv għall-istatistika dwar l-HRST prinċipalment bl-isfruttament tas-sorsi ta' dejta nazzjonali u internazzjonali eżistenti b'mod iktar effikaċi (ukoll fi ħdan is-sistema statistika Ewropea).
Ukrainian: (a) статистика людських ресурсів у сфері науки та технологій (у тому числі гендерна статистика та статистика мобільності) (ЛРНТ): розроблення та імплементація комплексних рамок статистики ЛРНТ, переважно шляхом ефективнішого використання наявних національних і міжнародних джерел даних (а також у рамках Європейської статистичної системи).
Maltese: Skont il-kwalifika
Ukrainian: Privious version
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Deċiżjoni Nru 1608/2003/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Lulju 2003 li tirrigwarda l-produzzjoni u l-iżvilupp tal-istatistika Komunitarja dwar ix-xjenza u t-teknoloġija (1) u b'mod partikolari l-Artikolu 3 tagħha,
Ukrainian: Беручи до уваги Рішення Європейського Парламенту і Ради № 1608/2003/ЄС від 22 липня 2003 року щодо вироблення та розвитку статистики Співтовариства у сфері науки і технологій ( -1 ) , зокрема його статтю 3,
Maltese: l-istatistika dwar ir-riċerka u l-iżvilupp (R & Ż);
Ukrainian: (b) статистика асигнувань державного бюджету або видатків на наукові дослідження і розробки (GBAORD);
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jipprovdu lill-Kummissjoni (Eurostat) b'reġistri ta' dejta individwali dwar l-istatistika tal-innovazzjoni fuq bażi volontarja bl-użu ta' standard tekniku ddeterminat mill-Kummissjoni (Eurostat).
Ukrainian: Держави-члени можуть надавати Комісії (Євростату) окремі записи даних щодо статистики інновацій на добровільній основі з використанням технічного стандарту, визначеного Комісією (Євростатом).
Maltese: statistika oħra dwar ix-xjenza u t-teknoloġija:
Ukrainian: Робота, що пов'язана з іншими галузями статистики у сфері науки та технологій, стосується, зокрема, таких областей:
Maltese: REKWIŻITI
Ukrainian: Коментарі
Maltese: Statistika dwar ix-xjenza u t-teknoloġija
Ukrainian: Інша статистика у сфері науки та технологій
Maltese: GĦAR-RAPPORTI
Ukrainian: Documents by Committees VRU
Maltese: Ir-riżultati tal-istatistika skont it-tip ta' R & Ż jitqassmu f'"riċerka bażika", "riċerka applikata" u "żvilupp sperimentali".
Ukrainian: Результати статистики за типом НДР повинні бути розподілені на категорії «фундаментальне дослідження», «прикладне дослідження» та «експериментальні розробки».
Maltese: Kull tieni sena, il-Kummissjoni (Eurostat) għandha tforni lill-Istati Membri fi żmien 20 xahar wara tmiem is-sena ta' referenza (sal-aħħar ta' Awwissu) b'abbozzi ta' rapporti tal-kwalità standard, li diġà jinkludu indikaturi tal-kwalità u informazzjoni oħra disponibbli għall-Kummissjoni (Eurostat).
Ukrainian: Кожного другого року Комісія (Євростат) повинні, протягом 20 місяців після завершення референтного року (до кінця серпня), надати державам-членам проекти стандартних звітів про якість із попередньо зазначеними показниками якості та іншою інформацією, що перебуває в розпорядженні Комісії (Євростату).
Maltese: Għall-istatistika tal-innovazzjoni, l-ewwel rapporti tal-kwalità għandhom jitfasslu għad-dejta li tikkonċerna s-sena ta' referenza 2012 u għandhom jintbagħtu sal-31 ta' Ottubru 2014.
Ukrainian: Для статистики інновацій перші звіти про якість повинні бути складені для даних, що стосуються 2012 референтного року, і подані до 31 жовтня 2014 року.
Maltese: l-istatistika dwar l-innovazzjoni;
Ukrainian: (a) статистика наукових досліджень і розробок (НДР);
Maltese: statistika dwar il-privattivi: żvilupp u implimentazzjoni ta' qafas komprensiv għall-istatistika dwar il-privattivi billi tiġi pprovduta regolarment statistika dwar il-privattivi nazzjonali u internazzjonali u indikaturi bbażati fuq l-informazzjoni disponibbli mill-uffiċċji tal-privattivi nazzjonali u internazzjonali;
Ukrainian: (b) патентна статистика: розроблення та імплементація комплексних рамок патентної статистики шляхом регулярного вироблення міжнародної та національної патентної статистики та показників на основі інформації національних і міжнародних патентних бюро;
Maltese: Għadd ta' riċerkaturi f'ekwivalenti għall-full time (FTE)
Ukrainian: Кількість працівників, задіяних у виконанні НДР, в еквіваленті повної зайнятості
Maltese: Il-kopertura u t-tqassim skont erba' tipi ta' innovazzjonijiet għall-varjabbli ħlief 1 se jiġu deċiżi b'kooperazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri u jkunu inkorporati fil-kwestjonarju tal-istħarriġ armonizzat.
Ukrainian: Сфера охоплення та розподіл на чотири типи інновацій для змінних, інших ніж 1, визначатимуться в тісній співпраці з державами-членами та вноситимуться в гармонізований опитувальник для спостереження.
Maltese: Sabiex jitqiesu l-iżviluppi fil-qasam tal-istatistika dwar ix-xjenza u t-teknoloġija, kif ukoll talbiet għal statistika ġdida u iktar dettaljata u frekwenti, għandhom jiġu stipulati miżuri ta' implimentazzjoni ġodda tad-Deċiżjoni Nru 1608/2003/KE.
Ukrainian: (1) Щоб врахувати зміни у статистиці у сфері науки та технологій і задовольнити потреби в новій, детальнішій і частіше надаваній статистиці, необхідно встановити нові імплементаційні інструменти для Рішення № 1608/2003/ЄС.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu l-varjabbli elenkati fl-Annessi I u II, inkluża dejta kunfidenzjali, lill-Kummissjoni (Eurostat), bl-użu tal-istandard tekniku ddeterminat mill-Kummissjoni (Eurostat) b'kooperazzjoni mal-Istati Membri.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) змінні, перераховані в додатках I і II , у тому числі конфіденційні дані, з використанням технічного стандарту, визначеного Комісією (Євростатом) у співпраці з державами-членами.
Maltese: L-unitajiet statistiċi li jridu jintużaw sabiex tinġabar l-istatistika elenkata fil-paragrafu 3 huma: a) l-intrapriżi għall-istatiska li trid tinġabar fil-livell nazzjonali u b) l-unitajiet lokali għall-istatistika li trid tinġabar fil-livell reġjonali (NUTS 2).
Ukrainian: Статистичні одиниці, що використовуються для складання статистики, вказаної в параграфі 3 : (a) підприємства -для статистики, що складається на національному рівні, та (b) місцеві одиниці - для статистики, що складається на регіональному рівні (NUTS 2).
Maltese: Fatturat mill-innovazzjoni, relatati ma' prodotti ġodda jew imtejba b'mod sinifikanti, ġodda għall-kumpanija imma mhux ġodda għas-suq
Ukrainian: Кількість інноваційних підприємств, що впроваджували нові або суттєво поліпшені продукти, що є новими для ринку/ новими для підприємства.
Maltese: REGOLAMENT
Ukrainian: За статтю
Maltese: European Central Bank
Ukrainian: Державний сектор
Maltese: Ir-riżultati tal-istatistika skont il-klassi tad-daqs jitqassmu fil-klassijiet tad-daqs li ġejjin: "ċittadinanza nazzjonali", "ċittadinanza tal-Istati Membri l-oħra tal-UE", "ċittadinanza ta' pajjiżi Ewropej oħrajn", "ċittadinanza tal-Amerika ta' Fuq", "ċittadinanza tal-Amerika Ċentrali u t'Isfel"; "ċittadinanza tal-Asja", "ċittadinanza tal-Afrika", "ċittadinanza oħra".
Ukrainian: «громадянство інших держав-членів ЄС», «громадянство інших європейських країн», «громадянство країн Північної Америки», «громадянство країн Центральної та Південної Америки»; «громадянство країн Азії», «громадянство країн Африки», «інше громадянство».
Maltese: Għadd ta' riċerkaturi b'kollox
Ukrainian: Add to bookmarks
Maltese: li jimplimenta d-Deċiżjoni Nru 1608/2003/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill li tirrigwarda l-produzzjoni u l-iżvilupp tal-istatistika Komunitarja dwar ix-xjenza u t-teknoloġija
Ukrainian: про встановлення детальних правил імплементації Рішення Європейського Парламенту і Ради № 1608/2003/ЄС щодо вироблення та розвитку статистики Співтовариства у сфері науки і технологій
Maltese: Għandha tingħata attenzjoni partikolari għall-aspetti tas-sessi;
Ukrainian: Особливу увагу слід приділяти гендерним аспектам;
Maltese: Is-setturi kollha
Ukrainian: Designed by KitSoft
Maltese: Għadd ta' intrapriżi attivi fl-innovazzjoni li indikaw sorsi ta' informazzjoni importanti ħafna għall-innovazzjoni
Ukrainian: Кількість інноваційно активних підприємств, які визначили джерела інформації, що мають особливе значення з точки зору інновацій
Maltese: Fakultattiv għall-klassijiet tad-daqs 0 u minn impjegat wieħed sa disgħa.
Ukrainian: Необов'язково для категорій із 0 найманих працівників і від одного до дев'яти найманих працівників
Maltese: Ir-riżultati tal-varjabbli 1 għandhom ikopru u jitqassmu f'erba' tipi ta' innovazzjonijiet: il-proċess, il-prodott, innovazzjonijiet organizzattivi u ta' kummerċjalizzazzjoni.
Ukrainian: Результати змінної 1 повинні охоплювати і мають бути розподілені на чотири типи інновацій: процес, продукт, організаційні та маркетингові інновації.
Maltese: L-ewwel rapporti tal-kwalità dwar ir-R & Ż u l-GBAORD għandhom jitfasslu għad-dejta li tikkonċerna s-sena ta' referenza 2011 u għandhom jintbagħtu sal-31 ta' Ottubru 2013.
Ukrainian: Перші звіти про якість даних щодо НДР та GBAORD повинні бути складені для даних, що стосуються 2011 референтного року, і подані до 31 жовтня 2013 року.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) dwar l-Istatistika Ewropea jistipula qafas ta' referenza, b'mod partikolari fir-rigward tar-regoli dwar l-aċċess għas-sorsi ta' dejta amministrattivi u l-kunfidenzjalità statistika.
Ukrainian: (3) У Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 ( -2 ) про європейську статистику передбачені референтні рамки, зокрема, щодо правил доступу до джерел адміністративних даних і статистичної конфіденційності.
Maltese: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Кількість працівників, задіяних у виконанні НДР
Maltese: l-istatistika dwar ir-riżorsi umani fix-xjenza u t-teknoloġija, inklużi l-istatistika dwar is-sessi u l-mobilità, l-istatistika dwar il-privattivi, l-istatistika dwar l-industriji ta' teknoloġija għolja u s-servizzi msejsa fuq l-għarfien u statistika oħra dwar ix-xjenza u t-teknoloġija.
Ukrainian: (d) статистика людських ресурсів у сфері науки та технологій, у тому числі гендерна статистика та статистика мобільності, патентна статистика, статистика високотехнологічних галузей і наукомістких послуг та інша статистика у сфері науки та технологій.
Maltese: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/995/oj
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_025-12 (date of share: March 19, 2022)
Maltese: Expand all
Ukrainian: Усі сектори
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-26 ta' Ottubru 2012.
Ukrainian: Document 984_025-12 , valid, current version - Adoption on October 26, 2012
Maltese: Kummenti
Ukrainian: Cancel
Maltese: Infiq fl-innovazzjoni
Ukrainian: Витрати на інновації
Maltese: Il-kategorija "barra l-pajjiż" terġa' titqassam fi: "intrapriżi tan-negozju barranin", "il-Kummissjoni Ewropea", "għaqdiet internazzjonali" u "sorsi oħrajn".
Ukrainian: Категорія «закордонний сектор» повинна бути додатково розподілена на підкатегорії «іноземні підприємства», «Європейська Комісія», «міжнародні організації» та «інші джерела».
Maltese: Skont is-sors tal-fondi
Ukrainian: За джерелом фінансування
Maltese: Il-ħidma addizzjonali ta' żvilupp u implimentazzjoni huwa relatat, fost affarijiet oħra mal-istatistika dwar il-bijoteknoloġija, in-nanoteknoloġija jew oqsma oħra fejn ix-xjenza u t-teknoloġija huma vitali għall-issodisfar tal-prijoritajiet tal-Unjoni Ewropea (bħas-saħħa, is-sigurtà, l-ambjent u l-bdil fil-klima).
Ukrainian: (d) інша статистика у сфері науки та технологій: додаткова робота з розроблення та імплементації пов'язана, між іншим, зі статистикою у сфері біотехнологій, нанотехнологій та в інших сферах, де наука та технології є життєво важливими для реалізації пріоритетів Європейського Союзу (як-от охорона здоров'я, безпека, довкілля та зміна клімату).
Maltese: L-ewwel sena ta' referenza li għaliha trid tinġabar l-istatistika hija s-sena kalendarja 2012.
Ukrainian: Першим референтним роком, за який необхідно складати статистику, визначену в параграфі 3 , є 2012 календарний рік.
Maltese: Minbarra l-istatistika elenkata hawn fuq, l-Istati Membri jistgħu jiġbru wkoll statistika addizzjonali (inklużi t-tqassimiet tagħhom) skont it-temi ewlenin elenkati fil-Manwal ta' Oslo.
Ukrainian: Крім зазначеної вище статистики, держави-члени можуть складати додаткову статистику (включно з її розподілами) відповідно до основних тем, визначених у Посібнику Осло.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jipprovdu fuq bażi volontarja, reġistri ta' dejta individwali li tkopri l-unitajiet statistiċi mistħarrġa kollha bħala parti mill-istħarriġiet nazzjonali tal-innovazzjoni lill-Kummissjoni (Eurostat).
Ukrainian: Комісія та/або держави-члени на добровільній основі проведуть пілотні дослідження щодо додаткових змінних і розподілів статистики НДР з метою зміцнення наукової доказової бази для вироблення політики у сфері НДР.
Maltese: Għadd ta' intrapriżi attivi fl-innovazzjoni
Ukrainian: Кількість інноваційно активних підприємств
Maltese: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: Покликання на скасовані Регламенти необхідно тлумачити як покликання на цей Регламент.
Maltese: Il-listi ta' varjabbi statistiċi, l-attivitajiet u s-setturi koperti, it-tqassim tar-riżultati, il-frekwenza, id-dati ta' skadenza għall-forniment tad-dejta u karatteristiċi oħra stabbiliti fl-Annessi I u II għandhom, fejn xieraq, jiġu riveduti f'intervalli regolari.
Ukrainian: Переліки статистичних змінних, охоплених видів діяльності та секторів, розподіли результатів, частота, кінцеві терміни надання даних та інші характеристики, визначені в додатках I та II , залежно від випадку, повинні переглядатися через регулярні проміжки часу.
Maltese: Għadd ta' intrapriżi li jiffaċċjaw fatturi ta' osatklu importanti
Ukrainian: Кількість підприємств, що зіткнулися зі значними перешкодами
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni (Eurostat) b'rapporti tal-kwalità standard li jikkonċernaw id-dejta dwar:
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) стандартні звіти про якість стосовно даних про:
Maltese: Il-listi ta' varjabbi statistiċi, l-attivitajiet u s-setturi koperti, it-tqassim tar-riżultati, il-frekwenza, id-dati ta' skadenza għall-forniment tad-dejta u l-perjodu ta' referenza għandhom ikunu speċifikati fl-Annessi I u II.
Ukrainian: Переліки статистичних змінних, охоплених видів діяльності та секторів, розподіли результатів, частота, кінцеві терміни надання даних та референтний період вказані в додатках I та II .
Maltese: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Ці розподіли визначатимуться в тісній співпраці з державами-членами та вноситимуться в гармонізований опитувальник для спостереження.
Maltese: Ir-rapporti ta' kwalità għandu jkun fihom kemm indikaturi kwantitattivi u kemm kwalitattivi tal-kwalità tad-dejta, fl-istruttura standard iddeterminata mill-Kummissjoni b'kooperazzjoni mal-Istati Membri.
Ukrainian: Звіти про якість повинні містити як кількісні, так і якісні показники якості даних відповідно до стандартної структури, визначеної Комісією у співпраці з державами-членами.
Maltese: 3. Rapporti tal-kwalità għandhom jitfasslu mill-Istati Membri b'konformità mar-regoli stipulati fl-Anness
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Maltese: Din il-ħidma tinkludi wkoll l-identifikazzjoni u l-klassifikazzjoni tal-attivitajiet u l-prodotti, il-kejl tal-prestazzjoni ekonomika ta' dawn l-attivitajiet u l-kontribut tagħhom għall-prestazzjoni tal-ekonomija kollha kemm hi;
Ukrainian: Ця робота також включає в себе ідентифікацію та класифікацію видів діяльності та продуктів, вимірювання економічних показників таких видів діяльності та їхнього внеску у показники економіки в цілому;
Maltese: Il-varjabbli għandhom ikunu pprovduti kull sentejn f'kull sena farrada, ħlief għal dawk li t-tabelli tal-paragrafu 3 jistipulaw li għandhom jiġu pprovduti kull sena.
Ukrainian: (2) Слід і надалі надавати наявну статистичну підтримку у виробленні рішень у поточних сферах політики, а також задовольнити додаткові потреби, що виникають у зв'язку з новими політичними ініціативами, з метою оптимального використання наявних ресурсів і мінімізації навантаження на респондентів.
Maltese: Ir-riżultati tal-istatistika skont is-sors tal-fondi jridu jitqassmu f'"is-settur tal-intrapriżi tan-negozju", "is-settur tal-gvern", "is-settur privat bla qligħ", "is-settur tal-edukazzjoni għolja" u "barra l-pajjiż".
Ukrainian: Результати статистики за джерелом фінансування повинні бути розподілені на категорії «підприємницький сектор», «державний сектор», «приватний неприбутковий сектор», «сектор вищої освіти» і «закордонний сектор».
Maltese: Il-kunċetti u d-definizzjonijiet relatati mal-istatistika spjegati f'din it-taqsima huma stabbiliti fil-Manwal ta' Frascati.
Ukrainian: Концепції, терміни та означення, пов'язані зі статистикою, визначеною в цій секції, встановлені в Посібнику Фраскаті.
Maltese: Barra minn hekk, ir-riżultati preliminari għall-varjabbli bi frekwenza annwali jridu jiġu pprovduti fi żmien 10 xhur minn tmiem is-sena kalendarja tal-perjodu ta' referenza.
Ukrainian: Результати повинні бути надані протягом 18 місяців після завершення календарного року референтного періоду.Крім того, попередні результати для змінних, що надаються щорічно, повинні бути надані протягом 10 місяців після завершення календарного року референтного періоду.
Maltese: L-inklużjoni ta' din l-istatistika addizzjonali se tkun deċiża b'kooperazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri u tkun inkorporata fil-kwestjonarju tal-istħarriġ armonizzat.
Ukrainian: Включення такої додаткової статистики визначатиметься в тісній співпраці з державами-членами, і вона буде внесена до гармонізованого опитувальника для спостереження.
Maltese: Statistika dwar ir-Riċerka u l-Iżvilupp
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Maltese: L-ewwel sena ta' referenza li għaliha trid tinġabar l-istatistika mniżżla fil-paragrafu 3 hija s-sena kalendarja 2012.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_025-12" target="_blank">Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 995/2012 від 26 жовтня 2012 року про встановлення детальних правил і... : Regulation; 720 on October 26, 2012 № 995/2012</a>
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni (Eurostat) bl-informazzjoni meħtieġa dwar il-metodoloġija nazzjonali użata fl-istatistika nazzjonali dwar l-innovazzjoni.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) необхідну інформацію щодо національної методології, що використовується в національній статистиці інновацій.
Maltese: Dan ir-Regolament jistipula regoli dettaljati li jikkonċernaw il-produzzjoni tal-istatistika Ewropea dwar ix-xjenza u teknoloġija.
Ukrainian: Цей Регламент встановлює детальні правила щодо вироблення європейської статистики у сфері науки та технологій.
Maltese: Il-kunċetti u d-definizzjonijiet relatati mal-istatistika spjegati f'din it-taqsima huma stabbiliti fil-Manwal ta' Frascati jew standards armonizzati oħrajn.
Ukrainian: Концепції, терміни та означення, пов'язані зі статистикою, визначеною в цій секції, встановлені в Посібнику Фраскаті та в інших гармонізованих стандартах.
Maltese: Kull tieni sena, l-Istati Membri għandhom ifornu lill-Kummissjoni (Eurostat) fi żmien 22 xahar wara tmiem is-sena ta' referenza (qabel l-aħħar ta' Ottubru) bir-rapporti ta' kwalità standard lesti.
Ukrainian: Кожного другого року держави-члени повинні надати Комісії (Євростату) протягом 22 місяців після завершення референтного року (до кінця жовтня) заповнений стандартний звіт про якість.
Maltese: Ir-riżultati tal-varjabbli 5 jridu jitqassmu skont it-tip ta' kooperazzjoni fl-innovazzjoni.
Ukrainian: Результати змінної 5 повинні розподілятися за типом співпраці у сфері інновацій.
Maltese: Legally binding print editions
Ukrainian: Приватний неприбутковий сектор
Maltese: Is-suġġetti tal-istudju pilota se jiġu deċiżi b'kooperazzjoni mill-qrib mal-Istati Membri.
Ukrainian: Теми пілотних досліджень визначаються в тісній співпраці з державами-членами.
Maltese: Mingħajr tqassim
Ukrainian: За типом витрат
Maltese: 31/12/2020; Repealed by 32020R1197
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Maltese: Slovenčina (sk)
Ukrainian: За сферою продукції (NACE)