FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Kull membru tan-netwerk tal-ADIS jista' jagħzel aktar minn punt ta' kuntatt wieħed għas-sottomissjoni fl-ADIS ta'
Ukrainian: Кожен член мережі ADIS може призначити більше ніж один контактний пункт для подання в ADIS
Maltese: Aċċettabbli għall-ammissjoni temporanja
Ukrainian: Придатне для тимчасового ввозу
Maltese: Dan il-post għandu jkun fi Stat Membru, anki fil-każ ta' tranżitu, kif iddefinit fil-punt (44) tal-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) 2017/625, li jinkludi l-ħażna tal-oġġetti.
Ukrainian: Це місце повинно бути розташоване в державі-члені, зокрема й у випадку транзиту, як означено в пункті (44) статті 3 Регламенту (ЄС) 2017/625, зі зберіганням товарів.
Maltese: Legally binding print editions
Ukrainian: Офіційні фітосанітарні заходи
Maltese: Notifiki ta' frodi alimentari
Ukrainian: Report an error
Maltese: Madankollu, id-data tal-ħruġ hija fakultattiva.
Ukrainian: Вкажіть унікальний літерно-цифровий код, присвоєний компетентним органом.
Maltese: Indika l-piż gross totali (jiġifieri l-massa aggregata tal-annimali jew tal-prodotti, flimkien mal-kontenituri immedjati u l-imballaġġ kollu, iżda mingħajr il-kontejners tat-trasport u tagħmir ieħor tat-trasport).
Ukrainian: Вкажіть загальну масу брутто (тобто сукупну масу тварин або товарів та безпосередніх контейнерів і всього пакування, але без маси транспортної тари та іншого транспортного обладнання).
Maltese: rikorrenzi possibbli tal-istess operatur u/jew perikolu u/jew pajjiż ta' oriġini.
Ukrainian: (f) можливі повтори в оповіщеннях щодо того самого оператора та/або загрози та/або країни походження.
Maltese: F'CHEDs sussegwenti indika l-post tad-destinazzjoni għal kull parti tal-kunsinna maqsuma.
Ukrainian: Вкажіть у подальших документах CHED місце призначення для кожної частини розділеного відправлення.
Maltese: Il-punti ta' kuntatt tan-netwerk ta' twissija u ta' kooperazzjoni għandhom jiskambjaw, mingħajr dewmien żejjed, notifiki ta' nuqqas ta' konformità inklużi mill-inqas dawn li ġejjin:
Ukrainian: У разі використання порому поставте пташку навпроти «судно» та надайте ідентифікаційні дані дорожнього транспортного засобу, вказавши реєстраційний номер (та номер причепа, якщо застосовно), додатково до назви регулярного поромного сполучення.
Maltese: immarka "Aleatorju" meta l-kunsinna ma tinżammx fil-BCP waqt li tkun qed tistenna r-riżultati tat-testijiet.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Обов'язковий», якщо вимагається відбір зразків відповідно до законодавства Союзу, а відправлення не затримане на ППК в очікуванні результату тесту.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jindikaw liema mill-korpi ta' kollegament magħżula f'konformità mal-Artikolu 103(1) tar-Regolament (UE) 2017/625 huma responsabbli mill-iskambju ta' informazzjoni dwar notifiki ta' frodi alimentari.
Ukrainian: Держави-члени повинні вказати, які з контактних органів, призначених згідно зі статтею 103(1) Регламенту (ЄС) 2017/625, відповідають за обмін інформацією стосовно оповіщення про харчове шахрайство.
Maltese: Regolament Ta' Implimentazzjoni Tal-Kummissjoni (UE) 2019/1715 tat-30 ta' Settembru 2019 li jistabbilixxi r-regoli għat-tħaddim tas-sistema ta' ġestjoni tal-informazzjoni għall-kontrolli uffiċjali u l-komponenti tas-sistema tagħha (ir-Regolament
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2019/1715 від 30 вересня 2019 року про встановлення правил функціонування системи управління інформацією для офіційного [...]
Maltese: Meta jinħarġu ċertifikati elettroniċi uffiċjali f'konformità mal-punt (a) (iii) jew (iv) tal-paragrafu 1, it-TRACES jew is-sistema nazzjonali tal-Istat Membru għandha tirrikonoxxi l-iskambju tad-data permezz tas-siġill elettroniku avvanzat jew kwalifikat tal-awtorità kompetenti tal-pajjiż terz, jew il-firma elettronika avvanzata jew kwalifikata tar-rappreżentant legali tagħha.
Ukrainian: Якщо електронні офіційні сертифікати видаються згідно з пунктом (a)(iii) або (iv) параграфа 1, TRACES або національна система держави-члена визнає обмін даними, підтверджений удосконаленою або кваліфікованою електронною печаткою компетентного органу третьої країни або удосконаленим або кваліфікованим електронним підписом його законного представника.
Maltese: Din il-kaxxa ma tapplikax għaċ-CHED-A.
Ukrainian: Перевантаження не застосовується до CHED-A та CHED-D.
Maltese: Referenza taċ-CHED
Ukrainian: Реєстраційний номер CHED
Maltese: nota ta' għeluq dwar it-terminazzjoni tal-miżuri u r-raġuni għat-terminazzjoni.
Ukrainian: Пункт вибуття - вкажіть ППК вибуття.
Maltese: Fil-każ ta' trasport suċċessiv, indika l-isem, l-indirizz u, fejn japplika, in-numru tar-reġistrazzjoni tal-faċilità tat-trasport suċċessiv.
Ukrainian: У разі подальшого транспортування вкажіть назву, адресу та, якщо застосовно, реєстраційний номер установи для подальшого транспортування.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għad-dritt ta' aċċess tal-Kummissjoni skont l-Artikolu 8(2), l-entitajiet li ma jkunux ikkontribwixxew għat-trattament, għall-produzzjoni jew għat-trażmissjoni ta' data, informazzjoni jew dokumenti fit-TRACES, jew li mhumiex involuti fit-tqegħid fis-suq jew fil-moviment ikkonċernat, ma għandux ikollhom aċċess għat-tali data, informazzjoni jew dokumenti.
Ukrainian: Без обмеження права Комісії на доступ згідно зі статтею 8(2) суб'єкти, які не брали участь в опрацюванні, створенні або передачі даних, інформації або документів у TRACES або які не залучені до введення в обіг або до відповідного руху, не повинні мати доступу до таких даних, інформації або документів.
Maltese: Jekk in-numru tal-kontejner ikun indikat fil-kaxxa I.17, mhix meħtieġa l-indikazzjoni tal-mezzi tat-trasport.
Ukrainian: Якщо номер контейнера вказаний у полі I.17., ідентифікаційні дані транспортного засобу не вимагаються.
Maltese: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: Ви можете надати додаткові коментарі у формі довільного тексту або долучених документів.
Maltese: Immarka "Identità" fil-każ ta' tikketta nieqsa, ta' diskrepanza fit-tikketta jew fid-dokument, ta' tikketta mhux kompleta, ta' diskrepanza fir-rigward tal-mezz tat-trasport, ta' diskrepanza fin-numru ta' siġill ta' identifikazzjoni, ta' diskrepanza fil-marka ta' identifikazzjoni jew ta' diskrepanza tal-ispeċi.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Ідентифікаційні дані» у разі невідповідності ідентифікаційних даних або документа, невідповідності транспортного засобу, відсутності індивідуальних ідентифікаційних даних, невідповідності індивідуального ідентифікаційного номера або невідповідності видів.
Maltese: Il-punt ta' kuntatt imsemmi fil-paragrafu 1 għandu jdaħħal fi TRACES l-informazzjoni dwar kull stabbiliment imsemmi f'dak il-paragrafu billi juża l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għall-format tal-listi ta' stabbilimenti pprovduti mill-Kummissjoni.
Ukrainian: Вказаний у параграфі 1 контактний пункт повинен вносити в TRACES інформацію стосовно кожного підприємства, вказаного в зазначеному параграфі, використовуючи технічні специфікації для формату списків підприємств, наданих Комісією.
Maltese: CHED sussegwenti
Ukrainian: Додаткові оповіщення
Maltese: Meta jkun awtorizzat it-tqegħid fis-suq tal-annimali taħt kundizzjonijiet speċjali (kif previst mil-liġi tal-Unjoni jew mil-liġi nazzjonali), indika d-destinazzjoni fejn se jsiru l-kontrolli: biċċerija, stabbiliment konfinat, kwarantina jew użu lokali.
Ukrainian: Якщо є дозвіл на введення в обіг тварин за особливих умов (як передбачено в законодавстві Союзу або в національному праві), вкажіть контрольоване місце призначення: бойня, спеціалізована ферма, карантин або місцеве використання.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva 94/3/KE, tar-Regolament (UE) Nru 16/2011, u tad-Deċiżjonijiet ta' Implimentazzjoni 2014/917/UE, (UE) 2015/1918 u (UE) 2018/1553 ġew riveduti u issa huma inkorporati f'dan ir-Regolament.
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2019/1715 від 30 вересня 2019 року про встановлення правил функціонування системи управління інформацією для офіційного контролю та її системних компонентів («Регламент IMSOC») : Regulation; 720 on September 30, 2019 № 2019/1715 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Maltese: Mhux aċċettabbli
Ukrainian: Перевірка тотожності
Maltese: Jekk il-pest instab minn persuna oħra għajr il-korp uffiċjali responsabbli, daħħal id-data li fiha nstab u d-data li fiha dik il-persuna nfurmat lill-korp uffiċjali responsabbli.
Ukrainian: Якщо шкідливий організм було виявлено особою, іншою ніж відповідальний офіційний орган, вкажіть дату його виявлення та дату, коли така особа повідомила про це відповідальному офіційному органу.
Maltese: Għal kull opzjoni, indika jekk l-infestazzjoni tikkonċernax waħda jew aktar mill-opzjonijiet li ġejjin:
Ukrainian: (b) національної системи держави-члена за умови, що CHED відповідає всім вказаним далі вимогам:
Maltese: Ġenerali
Ukrainian: Непридатне
Maltese: Meta aktar minn firmatarju wieħed jiffirma dokument fit-TRACES, kull firmatarju għandu jkun il-proprjetarju tal-parti tad-dokument li jiffirma u jkun responsabbli minnha.
Ukrainian: Це поле може заповнювати митний орган або особа, відповідальна за відправлення, після повідомлення від митного органу, для додавання відповідної інформації (напр., номер документа Т1), якщо відправлення певний час залишаються під митним наглядом.
Maltese: Dispożizzjonijiet finali
Ukrainian: Придатне для подальшого транспортування
Maltese: F'każ ta' CHED sussegwenti, indika l-isem u l-indirizz tal-persuna li tkun responsabbli mill-preżentazzjoni tal-kunsinna għal aktar kontrolli uffiċjali fil-post sussegwenti.
Ukrainian: У випадку подальшого CHED вкажіть ім'я та адресу особи, яка відповідає за пред'явлення відправлення для подальшого офіційного контролю в наступному місці.
Maltese: l-ispeċifikazzjonijiet tal-għodod u l-proċeduri tekniċi għall-komunikazzjoni bejn il-korpi ta' kollegament magħżula f'konformità mal-Artikolu 103(1) tar-Regolament (UE) 2017/625;
Ukrainian: (v) специфікацій технічних інструментів та процедур для комунікації між контактними органами, призначеними згідно зі статтею 103(1) Регламенту (ЄС) 2017/625;
Maltese: Meta t-TRACES, is-sistema nazzjonali ta' Stat Membru jew waħda mill-funzjonalitajiet tagħhom ma tkunx disponibbli, l-Istati Membri jistgħu jipproduċu b'mod temporanju u jiskambjaw b'mod elettroniku d-dokumenti meħtieġa kollha fis-sistema disponibbli, u l-obbligi fir-rigward tal-funzjonalitajiet tat-TRACES ma għandhomx japplikaw.
Ukrainian: У разі недоступності TRACES, національної системи держави-члена або однієї з їхніх функціональностей держави-члени можуть тимчасово створювати всі необхідні документи та здійснювати обмін ними в доступній системі, а обов'язки, що стосуються функціональностей TRACES, не застосовуються.
Maltese: Verifika tal-identità
Ukrainian: Список контрольних підрозділів
Maltese: It-tali informazzjoni għandha tintbagħat permezz tal-użu ta' mudell ta' informazzjoni tal-punti ta' kuntatt ipprovdut mill-Kummissjoni.
Ukrainian: (c) контактні пункти мережі запобігання харчовому шахрайству повинні обмінюватися інформацією стосовно оповіщень про харчове шахрайство електронним листуванням;
Maltese: CHED-P imfassal f'konformità mal-mudell fit-Taqsima B tal-Parti 2 tal-Anness
Ukrainian: (b) CHED-P, складений відповідно до зразка, наведеного в секції B частини 2 додатка II до цього Регламенту, для відправлення продуктів, які:
Maltese: Kull punt ta' kuntatt tan-netwerk TRACES għandu jżomm u jaġġorna l-listi ta' stabbilimenti li ġejjin fi TRACES:
Ukrainian: Кожен контактний пункт мережі TRACES повинен вести та оновлювати в TRACES такий список підприємств:
Maltese: Experimental features
Ukrainian: Плата за інспектування
Maltese: "notifika ta' informazzjoni għall-attenzjoni" tfisser notifika ta' informazzjoni relatata ma' prodott li:
Ukrainian: (18) «інформаційне оповіщення для привернення уваги» означає інформаційне оповіщення стосовно продукту, який:
Maltese: Immarka trattament xieraq, rifjut ta' dħul, kwarantina imposta, qerda, ipproċessar mill-ġdid, ipproċessar industrijali jew oħrajn.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «належне оброблення», «відмова у ввезенні», «запровадження карантину», «знищення», «повернення відправлення», «промислове перероблення» або «інше».
Maltese: lill-punt ta' kuntatt ta' notifika biex jirtira notifika ta' nuqqas ta' konformità, notifika ta' frodi alimentari jew notifika ta' segwitu;
Ukrainian: Контактні пункти, призначені для подання оповіщень EUROPHYT про перехоплення, також повинні розглядатися як контактні пункти для зазначеної функціональності у TRACES.
Maltese: soġġetti, mad-dħul tagħhom fl-Unjoni, għall-miżuri previsti fil-punti (e) jew (f) tal-Artikolu 47(1) tar-Regolament (UE) 2017/625;
Ukrainian: (ii) під час надходження до Союзу підлягають заходам, вказаним у пунктах (e) або (f) статті 47(1) Регламенту (ЄС) 2017/625;
Maltese: Jiena, l-uffiċjal li jiċċertifika sottoskritt, niċċertifika li twettqu l-verifiki fuq il-kunsinna f'konformità mar-rekwiżiti tal-Unjoni u fejn japplika f'konformità mar-rekwiżiti nazzjonali tal-Istat Membru tad-destinazzjoni.
Ukrainian: Я, підписана нижче уповноважена на засвідчення службова особа, засвідчую, що перевірки відправлення були проведені відповідно до вимог Союзу та, якщо застосовно, відповідно до національних вимог держави-члена призначення.
Maltese: stħarriġ uffiċjali relatat mal-pest;
Ukrainian: (10) відсутній: дані стосовно шкідливого організму недійсні;
Maltese: Meta xieraq, inkludi l-previżjonijiet hekk kif ikunu disponibbli.
Ukrainian: У випадку подальшого CHED зазначте кількість товару, вказану в попередньому CHED.
Maltese: Sjieda u responsabbiltajiet għad-data, għall-informazzjoni u għad-dokumenti
Ukrainian: Info Download Card of document Contents of document Search in the text Print version
Maltese: Il-membri kollha tan-netwerk ta' twissija u ta' kooperazzjoni għandu jkollhom aċċess għall-avviżi ta' twissija, ta' informazzjoni, ta' aħbar jew ta' rifjut fil-fruntiera.
Ukrainian: Контактні пункти мережі TRACES повинні вести в мережі Інтернет публічний репозиторій, який міститиме відкриті для заповнення зразки усіх документів, які можуть видаватися в TRACES або в національній системі держави-члена відповідно до цього Регламенту.
Maltese: Dokument Sanitarju Komuni tad-Dħul (mudelli taċ-CHED)
Ukrainian: Зразки загальних санітарних документів для ввезення (CHED)
Maltese: Immarka "mhux konformi" meta l-oġġetti:
Ukrainian: IMSOC складається з таких компонентів:
Maltese: "notifika fil-EUROPHYT dwar tifqigħa" tfisser notifika li għandha tiġi sottomessa fil-EUROPHYT dwar kwalunkwe waħda minn dawn li ġejjin:
Ukrainian: (32) «оповіщення про вогнища у EUROPHYT» означає оповіщення, яке подаватиметься в EUROPHYT в одному з таких випадків:
Maltese: "in-netwerk tat-TRACES" tfisser in-netwerk magħmul mill-Kummissjoni u mill-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri għat-tħaddim tas-sistema TRACES;
Ukrainian: (37) «мережа TRACES» означає мережу, що складається з Комісії та компетентних органів держав-членів, для функціонування TRACES;
Maltese: Applika t-timbru uffiċjali tal-BCP jew tal-punt ta' kontroll skont il-każ.
Ukrainian: Це - унікальний літерно-цифровий код, присвоєний системою IMSOC ППК, пункту контролю або контрольному підрозділу.
Maltese: In-notifiki ta' rifjut fil-fruntiera għandhom jinkludu l-informazzjoni kollha meħtieġa mill-Artikolu 16(1) u kull informazzjoni disponibbli dwar ir-riskju u l-prodott li minnu jkun ġej it-tali riskju.
Ukrainian: Оповіщення про відмову на кордоні повинні містити всю наявну інформацію, що вимагається згідно зі статтею 16(1) , та всю інформацію щодо ризику та продукту, від якого такий ризик походить.
Maltese: Listi tal-unitajiet ta' kontroll
Ukrainian: Стаття 43 Список контрольних підрозділів
Maltese: Indika l-kategorija tat-temperatura meħtieġa matul it-trasport (ambjentali, imkessaħ, iffriżat), jekk japplika.
Ukrainian: Вкажіть категорію необхідної температури під час транспортування (температура довкілля, охолоджування, заморожування), якщо застосовно.
Maltese: Il-punt ta' kuntatt tal-Kummissjoni għandu jivverifika kull notifika ta' rifjut fil-fruntiera wara li tkun ġiet trażmessa.
Ukrainian: Для відправлень, які будуть розділені на ППК, вкажіть ППК як місце призначення у першому CHED.
Maltese: Fil-każ ta' prodotti li jerġgħu jidħlu fl-Unjoni kif imsemmi fl-Artikolu 77(1)(h) tar-Regolament (UE) 2017/625 jew prodotti li jerġgħu jidħlu fl-Unjoni wara tranżitu minn pajjiżi terzi (kif iddefinit fil-punt 44(b) tal-Artikolu 3 ta' dak ir-Regolament), indika l-Istat Membru ta' oriġini.
Ukrainian: У разі повторного надходження продуктів до Союзу, як зазначено в статті 77(1)(h) Регламенту (ЄС) 2017/625, або їх повторного надходження до Союзу після транзиту через треті країни (як визначено в пункті 44(b) статті 3 зазначеного Регламенту) вкажіть державу-член походження.
Maltese: immarka "Suspett" meta jkun hemm suspett li l-annimali u l-oġġetti mhumiex qed jikkonformaw mal-liġi tal-Unjoni u qed jinżammu fil-BCP waqt li jistennew ir-riżultati tat-testijiet;
Ukrainian: - поставте пташку навпроти «Підозра», якщо є підозра, що тварини та товари не відповідають вимогам права Союзу, та їх затримали на ППК в очікуванні результату тесту;
Maltese: lill-punt ta' kuntatt tal-Kummissjoni, bi qbil mal-punt ta' kuntatt notifikanti, biex jirtira notifika ta' twissija, notifika ta' informazzjoni, notifika ta' rifjut fil-fruntiera jew notifika ta' aħbar.
Ukrainian: (b) контактного пункту Комісії за згодою контактного пункту, який здійснив оповіщення, стосовно відкликання оповіщення про загрозу, інформаційного оповіщення, оповіщення про відмову на кордоні або оповіщення про новини.
Maltese: "Oriġini" fil-każ ta' pajjiż mhux awtorizzat, żona mhux awtorizzata jew stabbiliment mhux approvat.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Евтаназія», якщо м'ясо тварин непридатне для споживання людиною.
Maltese: Indika d-destinazzjoni ulterjuri u/jew ir-raġunijiet għan-nuqqas ta' konformità jew għat-tibdil fl-istatus tal-annimali (eż. destinazzjoni invalida, ċertifikat invalidu jew nieqes, diskrepanza bejn id-dokumenti, identifikazzjoni nieqsa jew mhux valida, testijiet mhux sodisfaċenti, annimal(i) suspettat(i), annimal(i) mejjet/mejta, annimal(i) mitluf(a) jew konverżjoni għal dħul permanenti).
Ukrainian: Вкажіть подальше місце призначення та/або причини невідповідності або зміни статусу тварин (напр., недійсне місце призначення, відсутність або недійсність сертифіката, невідповідність документа, відсутність або недійсність ідентифікаційних даних, назадовільні результати тестів, сумнівні тварини, мертві тварини, втрачені тварини або зміна на постійне ввезення).
Maltese: oġġetti oħra.
Ukrainian: Перевірка благополуччя
Maltese: aġġornament ta' notifika f'konformità mal-Artikolu 32(4):
Ukrainian: (3) оновлення оповіщення відповідно до статті 32(4) ;
Maltese: Agħżel wieħed minn dawn il-mezzi ta' trasport li ġejjin: ajruplan, bastiment, ferrovija jew vettura tat-triq (ara n-nota ta' gwida fil-kaxxa I.13).
Ukrainian: Виберіть один із наведених нижче видів транспорту: літак, судно, залізниця або дорожній транспортний засіб (див.
Maltese: żona ta' konservazzjoni;
Ukrainian: природоохоронна зона;
Maltese: Indika l-isem u l-kodiċi ISO tal-pajjiż terz ta' destinazzjoni.
Ukrainian: Вкажіть назву третьої країни призначення та код країни ISO.
Maltese: Immarka "Dokumenti" fil-każ ta' ċertifikat jew passaport tal-pjanti nieqes jew invalidu jew xi dokument ieħor li jipprovdi l-garanziji f'konformità mal-liġi tal-Unjoni.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Документація» у разі відсутності або недійсності сертифіката або паспорта рослини або будь-якого іншого документа, який надає гарантії відповідно до права Союзу.
Maltese: l-ebda miżura fitosanitarja uffiċjali (spjega għaliex).
Ukrainian: Вкажіть кількість трубок для сперми, яйцеклітин та ембріонів.
Maltese: jikkonformaw mar-regoli msemmija fil-punt (d) ta' dak l-Artikolu; kif ukoll
Ukrainian: - відповідають правилам, вказаним у пункті (d) зазначеної статті; та
Maltese: Notifiki ta' aħbarijiet
Ukrainian: Оповіщення про відмову на кордоні
Maltese: l-identifikazzjoni, meta possibbli, tal-operaturi assoċjati man-nuqqas ta' konformità possibbli;
Ukrainian: Джерело вогнища - вкажіть підтверджений шлях проникнення шкідливого організму до зони або можливий шлях проникнення, який перевіряється, у відповідних випадках.
Maltese: B'mod partikolari, id-data personali għandha tappartjeni għal waħda mill-kategoriji li ġejjin:
Ukrainian: Стаття 39 Видача електронних офіційних сертифікатів та вик…
Maltese: Indika l-pajjiż fejn ġew prodotti, immanifatturati jew ippakkjati l-prodotti(immarkati bil-marka ta' identifikazzjoni).
Ukrainian: Вкажіть країну, у якій продукти були виготовлені або запаковані (марковані ідентифікаційною позначкою).
Maltese: Biex jiġi stabbilit livell adegwat ta' sigurtà ta' mezzi elettroniċi ta' identifikazzjoni u ċertifikazzjoni elettronika, diġitalizzazzjoni u armonizzazzjoni tal-proċess ta' ċertifikazzjoni, jenħtieġ li l-ħruġ ta' ċertifikati uffiċjali elettroniċi u CHEDs jissodisfa l-istandards għall-firem elettroniċi, għas-siġilli elettroniċi u l-kronogrammi elettroniċi fil-livelli differenti tagħhom ta' assigurazzjoni tal-identità stabbiliti bir-Regolament (UE) Nru 910/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (17) u d-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1506 (18) adottati skont dak ir-Regolament, u jintużaw bħala bażi, id-dispożizzjonijiet eżistenti dwar iċ-ċertifikazzjoni fitosanitarja elettronika fid-Deċiżjoni ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2018/1553 (19) .
Ukrainian: (8) «ризик» означає будь-який безпосередній чи опосередкований ризик здоров'ю людини, пов'язаний із харчовими продуктами, матеріалами, що контактують з харчовими продуктами, або кормами, відповідно до статті 50 Регламенту (ЄС) № 178/2002 або серйозний ризик для здоров'я тварин або довкілля, пов'язаний із кормовими продуктами, включаючи корми для тварин, які не зберігаються для виробництва харчових продуктів, відповідно до статті 29 Регламенту (ЄС) № 183/2005;
Maltese: ir-regoli speċifiċi, inklużi l-iskadenzi, għas-sottomissjoni tan-notifiki, li se jiġu stabbiliti skont ir-Regolament (UE) 2016/2031;
Ukrainian: (c) спеціальні правила, у тому числі кінцеві терміни, для подання оповіщень, які будуть встановлені відповідно до Регламенту (ЄС) 2016/2031 ;
Maltese: l-awtorità kompetenti fil-post ta' kontroll fuq il-fruntiera tal-ħruġ jew tad-destinazzjoni finali, jew mill-awtorità kompetenti lokali fejn tidħol l-informazzjoni dwar il-miżuri ta' segwitu meħuda fir-rigward tal-kunsinna wara li tkun ittieħdet deċiżjoni, kif deskritt fil-Parti III tal-mudelli fit-Taqsimiet A sa D tal-Parti 2 ta' dak l-Anness.
Ukrainian: (iii) компетентним органом на пункті прикордонного контролю вибуття або кінцевого призначення або місцевим компетентним органом стосовно інформації про вжиті щодо відправлення подальші заходи після ухвалення рішення, як описано в частині III зразків, наведених у секціях A-D частини 2 зазначеного додатка.
Maltese: Arranġamenti ta' kontinġenza għall-iRASFF
Ukrainian: Стаття 28 Заходи у разі непередбачених ситуацій для iRASFF
Maltese: Meta kaxxa ma tridx timtela bilfors, il-kontenut tagħha jiġi jidher bħala tipa ingassata.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Добробут тварин» у разі непридатності виду транспорту.
Maltese: Data tal-ħruġ - indika d-data tal-ħruġ (din trid tkun inqas minn 90 jum wara l-ammissjoni).
Ukrainian: Дата вибуття - вкажіть дату вибуття (вона повинна бути не пізніше 90 днів після ввозу).
Maltese: oħrajn (speċifika l-metodu).
Ukrainian: (2) інше (вкажіть метод).
Maltese: Il-komunikazzjoni fi ħdan in-netwerk tal-RASFF għandha ssir permezz tal-punt uniku ta' kuntatt.
Ukrainian: Комунікація в рамках мережі RASFF повинна відбуватися через єдиний контактний пункт.
Maltese: pjanti oħra;
Ukrainian: інші види оранжерей;
Maltese: informazzjoni xjentifika;
Ukrainian: Інформаційні оповіщення
Maltese: Dan jirrikjedi li l-Kummissjoni, b'kollaborazzjoni mal-Istati Membri, tistabbilixxi u tiġġestixxi sistema kompjuterizzata ta' ġestjoni tal-informazzjoni għall-kontrolli uffiċjali (IMSOC) biex timmaniġġja, tittratta u tiskambja d-data, l-informazzjoni u d-dokumenti b'mod awtomatiku fir-rigward tal-kontrolli uffiċjali.
Ukrainian: Це - унікальний літерно-цифровий код, присвоєний системою IMSOC документу CHED, який використовувався до того, як відправлення було розділено або перевантажено (якщо було проведено офіційний контроль), замінено, скасовано або передано до пункту контролю.