FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: tabakk, Parti XIV;
Ukrainian: (n) тютюн, частина XIV ;
Maltese: l-Artikolu 182(7) sal-31 ta' Marzu 2014;
Ukrainian: (g) стаття 182(7) до 31 березня 2014 року;
Maltese: 75 % fir-reġjuni l-aktar imbiegħda msemmija fl-Artikolu 349 TFUE;
Ukrainian: (c) 75 % у найвіддаленіших регіонах Союзу, зазначених у статті 349 ДФЄС ;
Maltese: Piżelli ta' Angola (Cajanus cajan):
Ukrainian: голубиний горох (Cajanus cajan):
Maltese: in-notifika msemmija fil-punt (f) tal-Artikolu 149(2);
Ukrainian: (b) повідомлень, зазначених у пункті (f) статті 149(2);
Maltese: Artikolu 103h(f)
Ukrainian: Стаття 103h(f)
Maltese: Brda jew Goriška Brda, Vipavska dolina jew Vipava, Kras u Slovenska
Ukrainian: Brda, Vipavska dolina або Vipava, Kras та Slovenska Istra;
Maltese: ħarrub tal-kodiċi NM 1212 92 00.
Ukrainian: (e) боби ріжкового дерева, зазначені під кодом KH 1212 92 00.
Maltese: fil-Lussemburgu: ir-reġjun tal-vitikultura tal-Lussemburgu;
Ukrainian: (b) у Люксембурзі: люксембурзький регіон виноробства;
Maltese: l-objettivi ta' programmi u strumenti operazzjonali, u indikaturi ta' prestazzjoni;
Ukrainian: (c) цілі операційних програм та інструментів, а також показники ефективності;
Maltese: - - Li jiżnu 50 kg jew iżjed
Ukrainian: - - Масою 50 кг або більше
Maltese: 2 % volum fiż-żona ta' vitikultura B;
Ukrainian: % у зоні виноробства B;
Maltese: 3 % volum fiż-żona ta' vitikultura A;
Ukrainian: % у зоні виноробства A;
Maltese: l-Artikolu 118s(5) sat-30 ta' Ġunju 2017;
Ukrainian: (iv) стаття 118s(5) до 30 червня 2017 року;
Maltese: Isoglukożju
Ukrainian: Ізоглюкоза
Maltese: il-lista ta' distretti ekonomiċi notifikata minn Stati Membri f'konformità mar-regoli adottati skont il-punt (h) tal-Artikolu 174(1) u l-punt (d) tal-Artikolu 174(2);
Ukrainian: (c) списку економічних просторів, про які держави-члени повідомили згідно з правилами, ухваленими відповідно до пункту (і) статті 173(1) та пункту (d) статті 173(2);
Maltese: Limiti ta' referenza
Ukrainian: Референтні граничні значення
Maltese: Segala
Ukrainian: УСЬОГО
Maltese: 65 % fil-gżejjer minuri tal-Eġew kif iddefiniti fl-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) Nru 229/2013.
Ukrainian: (d) 65% на малих Егейських островах, визначених у статті 1(2) Регламенту (ЄС) № 229/2013.
Maltese: Anness VIIb
Ukrainian: Додаток VIIb
Maltese: "età meta nqatlu: anqas minn 8 xhur";
Ukrainian: - «вік тварини на момент забою: молодше 8 місяців»;
Maltese: Aġġustamenti lin-nomenklatura tat-Tariffa Doganali Komuni għall-prodotti agrikoli
Ukrainian: Коригування номенклатури Спільного митного тарифу, використовуваної для сільськогосподарських продуктів
Maltese: Anness I (Partijiet XXI sa XXIII)
Ukrainian: Додаток I ( частини XXI-XXIII )
Maltese: Artikolu 75(2) u Artikolu 91(b)
Ukrainian: Стаття 75(2) і стаття 91(b)
Maltese: Artikolu 80(5) u Artikolu 91(c)
Ukrainian: Стаття 80(5) і стаття 91(c)
Maltese: 1602 50 31 u
Ukrainian: 1602 50 31 та
Maltese: Kopra
Ukrainian: Копра
Maltese: 7,5 unità ta' kulur tas-soluzzjoni determinati bl-użu tal-metodu ICUMSA.
Ukrainian: (c) 7,5 одиниць кольоровості в розчині, що визначають за допомогою методу ICUMSA.
Maltese: - - Li jiżnu anqas minn 50 kg:
Ukrainian: - - Масою менш як 50 кг:
Maltese: Artikolu 118zb
Ukrainian: Стаття 118zb
Maltese: l-Artikolu 118m(5) sal-approvazzjoni tal-ħażniet tal-inbejjed bid-denominazzjoni "Mlado vino portugizac" eżistenti fl-1 Lulju 2013;
Ukrainian: (iii) стаття 118m(5) до вичерпання запасу вин з позначенням «Mlado vino portugizac», що існує станом на 1 липня 2013 року;
Maltese: karkassi li jiżnu minn 60 sa anqas minn 120 kg: klassi E;
Ukrainian: (i) туші масою від 60 до 120 кг: клас E;
Maltese: il-prodotti jkunu telqu mit-territorju doganali tal-Unjoni skont il-proċedura ta' esportazzjoni msemmija fl-Artikolu 161 tal-Kodiċi Doganali;
Ukrainian: (a) продукти покинули митну територію Союзу відповідно до процедури експорту, зазначеної у статті 161 Митного кодексу ;
Maltese: Meraq tal-frott (eskluż il-meraq tal-għeneb u l-most tal-għeneb tas-subintestaturi 2009 61 u 2009 69 u l-meraq tal-banana tas-subintestaturi x 2009 89 35 , 2009 89 38 , 2009 89 79 , 2009 89 86 , 2009 89 89 2009 89 99 ) u meraq tal-ħxejjex, mhux fermentati u ma fihomx spirtu miżjud, fihom jew ma fihomx zokkor miżjud jew materjal ieħor sabiex jagħmel ħelu
Ukrainian: Фруктові соки (за винятком виноградного соку та виноградного сусла, зазначених у товарних підпозиціях 2009 61 та 2009 69 і бананового соку товарної підпозиції ex 2009 89 35 , 2009 89 38 , 2009 89 79 , 2009 89 86 , 2009 89 89 та 2009 89 99 ) і овочеві соки, незброджені і без додання спирту, з доданням чи без додання цукру або інших підсолоджувальних речовин
Maltese: qlub tal-palm tas-subintestatura 2008 91 00
Ukrainian: - пальмової серцевини товарної підпозиції 2008 91 00
Maltese: prodotti oħra, Parti XXIV.
Ukrainian: (x) інші продукти, частина XXIV .
Maltese: EUR 335,2/tunnellata;
Ukrainian: (ii) для цукру-сирцю: 335,2 євро за тонну;
Maltese: Piquette
Ukrainian: Пікет
Maltese: PUNT IX
Ukrainian: ПУНКТ IX
Maltese: organizzazzjoni konġunta tal-kontroll tal-kwalità;
Ukrainian: (iv) спільна організація контролю якості;
Maltese: Florina, Imathia, Kilkis, Grevena, Larisa, Ioannina, Levkas, Akhaia, Messinia, Arkadia, Korinthia, Iraklio, Khania, Rethimni, Samos, Lasithi u l-gżira ta' Thira (Santorini);
Ukrainian: (a) у Греції, райони, засаджені виноградом, у районах (nomoi): Florina, Imathia, Kilkis, Grevena, Larisa, Ioannina, Levkas, Akhaia, Messinia, Arkadia, Korinthia, Iraklio, Khania, Rethimni, Samos, Lasithi та острови Thira (Santorini);
Maltese: Omonimi
Ukrainian: Омоніми
Maltese: taħlitiet ta' banana preparati jew preservati b'mod ieħor tas-subintestaturi ex 2008 97 59 , ex 2008 97 78 , ex 2008 97 93 u ex 2008 97 98
Ukrainian: - сумішей бананів, приготовлених або консервованих іншим способом, що зазначені в товарних підпозиціях ex 2008 97 59 , ex 2008 97 78 , ex 2008 97 93 та ex 2008 97 98
Maltese: Artikolu 103h(a) sa (e)
Ukrainian: Стаття 103h(a)-(e)
Maltese: Founding treaties
Ukrainian: Системи договорів
Maltese: ħalib semixkumat: ħalib trattat bis-sħana li l-kontenut ta' xaħam tiegħu tnaqqas għal mill-anqas 1,50 % (m/m) u l-aktar għal 1,80 % (m/m);
Ukrainian: (c) молоко з низьким вмістом жиру: термічно оброблене молоко, у якому вміст жиру було зменшено до щонайменше 1,50 % (m/m) і щонайбільше 1,80 % (m/m);
Maltese: Ħass (Lactuca sativa) u ċikwejra (Cichorium spp.), frisk jew imkessaħ
Ukrainian: Салат-латук (Lactuca sativa) і цикорій (Cichorium spp.
Maltese: kontribuzzjonijiet finanzjarji minn:
Ukrainian: (e) національної фінансової допомоги стосовно:
Maltese: Artikolu 103ga(7)
Ukrainian: Стаття 103ga(7)
Maltese: Applikanti
Ukrainian: Заявники
Maltese: li fis-sena ta' kummerċjalizzazzjoni 2004/2005 jew, fil-każ tal-Kroazja, 2007/2008, irraffinat kwantità ta' mill-anqas 15 000 tunnellata ta' zokkor tal-kannamieli importat.
Ukrainian: - який у 2004/2005 маркетинговому році або, у випадку Хорватії, у 2007/2008 маркетинговому році, очистив щонайменше 15000 тонн ввезеного тростинного цукру-сирцю.
Maltese: Il-kwoti tariffarji
Ukrainian: Конкретні тарифні квоти
Maltese: Bl-eċċezzjonijiet tal-Artikolu 125 u 126, din it-Taqsima għandha tapplika sat-tmiem tas-sena ta' kummerċjalizzazzjoni 2016/2017.
Ukrainian: За винятком статей 125 і 126 , цю секцію застосовують до кінця 2016/2017 маркетингового року.
Maltese: PUNT XII
Ukrainian: ПУНКТ XII
Maltese: Anness XVb
Ukrainian: Додаток XVb
Maltese: żrieragħ, Parti V;
Ukrainian: (e) насіння, частина V ;
Maltese: deaċidifikazzjoni fiż-żoni ta' vitikultura A, B u C I;
Ukrainian: (a) зниження кислотності в зонах виноробства A, B та C I;
Maltese: Artikolu 143(1) u Artikolu 144(a)
Ukrainian: Стаття 143(1) і стаття 144(a)
Maltese: L-Artikoli 127 sa 144 u l-Artikoli 192 sa 193 għandhom japplikaw sa tmiem is-sena ta' kummerċjalizzazzjoni 2016/2017 għaz-zokkor fit-30 ta' Settembru 2017.
Ukrainian: Статті 127-144 і статті 192 та 193 застосовують до кінця 2016/2017 маркетингового року для цукру 30 вересня 2017 року.
Maltese: Sistema ta' regolamentazzjoni tal-produzzjoni
Ukrainian: Система регулювання виробництва
Maltese: Ħabaq, melissa, nagħniegħ, Origanum vulgare (origanu/merdqux), klin, salvja, friski jew imkessħin
Ukrainian: Базилік, меліса, м'ята, Origanum vulgare (орегано/ дикий майоран), розмарин, шавлія, свіжі або охолоджені
Maltese: Ir-regoli dwar denominazzjonijiet ta' oriġini, indikazzjonijiet ġeografiċi u termini tradizzjonali stabbiliti f'din it-Taqsima għandhom japplikaw għall-prodotti msemmija fil-punti 1, 3 sa 6, 8, 9, 11, 15 u 16 tal-Parti II tal-Anness
Ukrainian: Правила щодо назви місця походження, географічних зазначень та традиційних позначень, установлені в цій секції, застосовуються до продуктів, зазначених у пунктах 1 , з 3 по 6 , 8 , 9 , 11 , 15 та 16 частини II додатка VII.
Maltese: Istra, Hrvatsko primorje, Dalmatinska zagora, Sjeverna Dalmacija u Srednja i Južna Dalmacija.
Ukrainian: (g) у Хорватії, райони, засаджені виноградом, у підрегіонах: Hrvatska Istra, Hrvatsko primorje, Dalmatinska zagora, Sjeverna Dalmacija and Srednja i
Maltese: Ħxejjex oħra, friski jew imkessħin, esklużi ħxejjex tas-subintestaturi 0709 60 91 , 0709 60 95 , 0709 60 99 , 0709 92 10 , 0709 92 90 u 0709 99 60
Ukrainian: Інші овочі, свіжі або охолоджені, крім овочів товарних підпозицій 0709 60 91 , 0709 60 95 , 0709 60 99 , 0709 92 10 , 0709 92 90 та 0709 99 60
Maltese: ma jkun hemm ebda duplikazzjoni tal-finanzjament.
Ukrainian: (c) відсутність подвійного фінансування.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jeħtieġu informazzjoni addizzjonali.
Ukrainian: Держави-члени можуть вимагати надання додаткової інформації.
Maltese: PUNT V
Ukrainian: ПУНКТ V
Maltese: Artikolu 173(2) u Artikolu 174(2)
Ukrainian: Стаття 173(2) і стаття 174(2)
Maltese: 75 % għal investimenti ta' assi fissi u 50 % għal attivitajiet oħra fil-qasam imsemmi fil-punt (d) tal-paragrafu 1;
Ukrainian: (b) 75 % для інвестицій в основний капітал та 50 % для інших видів діяльності у сфері, зазначеній у пункті (d) параграфа 1;
Maltese: għal inbejjed b'denominazzjoni protetta ta' oriġini jew b'indikazzjoni ġeografika protetta, termini tradizzjonali skont il-punt (b) tal-Artikolu 112;
Ukrainian: (d) для вин з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням - традиційні позначення відповідно до пункту (b) статті 112;
Maltese: "Annimali tal-ifrat" tfisser annimali ħajjin tal-ispeċijiet domestiċi tal-ifrat li jidħlu taħt il-kodiċijiet NM 0102 21, 0102 31 00, 0102 90 20, ex 0102 29 10 sa ex 0102 29 99, 0102 39 10, 0102 90 91.
Ukrainian: «Велика рогата худоба» означає живих тварин видів свійської великої рогатої худоби, зазначених під кодами КН 0102 21 , ex 0102 31 00 , 0102 90 20 , ex 0102 29 10 to ex 0102 29 99 , 0102 39 10 , 0102 90 91 .
Maltese: Bajd tat-tiġieġ tal-ispeċi Gallus gallus
Ukrainian: Яйця курей виду Gallus gallus
Maltese: I. Definizzjoni
Ukrainian: I. Означення
Maltese: 9 għat-tip ta' kulur, deċiż bl-użu tal-metodu tal-Istitut tat-Teknoloġija Agrikola ta' Brunswick ("il-metodu Brunswick"),
Ukrainian: - 9 для типу кольору, що визначають за допомогою методу Брауншвейзького інституту сільськогосподарських технологій («Брауншвейзький метод»),
Maltese: B: karkassi ta' annimali maskili mhux kastrati ta' età minn 24 xahar;
Ukrainian: В : туші некастрованих самців віком від 24 місяців;
Maltese: Limiti ta' esportazzjoni
Ukrainian: Обмеження на експорт
Maltese: Eżempji ta' ross li jaqa' taħt din id-definizzjoni huwa dak bid-deskrizzjonijiet kummerċjali "brown rice", "cargo rice", "loonzain" u "riso sbramato".
Ukrainian: Приклади рису, що підпадають під це означення, - це рис з комерційними назвами «коричневий рис», «рис карго», «рис лунзен» та «рис сбрамато»;
Maltese: XV għall-fini tal-applikazzjoni ta' dawk l-Artikoli, sad-data tal-applikazzjoni tar-regoli tal-kummerċjalizzazzjoni korrispondenti li għandhom jiġu stabbiliti f'konformità mal-atti ddelegati previsti fl-Artikolu 75(2), l-Artikolu 76(4), l-Artikolu 78(3) u (4), l-Artikolu 79(1), l-Artikolu 80(4), l-Artikolu 83(4), l-Artikolu 86, l-Artikolu 87(2), l-Artikolu 88(3) u l-Artikolu 89 ta' dan ir-Regolament;
Ukrainian: (c) стаття 113a(4), статті 114, 115 та 116, стаття 117(1)-(4) та пункт (e)(iv) статті 121, а також пункт IV частини A, пункти I(2) та (3) і III(1) частини B та частини C додатка XIV, пункти 1, 3, 5 і 6 частини II та пункт 2 частини IV додатка XV для цілей застосування зазначених статей до дати застосування відповідних правил реалізації, які підлягають установленню згідно з делегованими актами, передбаченими у статті 75(2), статті 76(4), статті 78(3) та (4), статті 79(1), статті 80(4), статті 83(4), статті 86, статті 87(2), статті 88(3) та статті 89 цього Регламенту;
Maltese: qlub tal-palm tas-subintestatura ex 2001 90 92
Ukrainian: - пальмової серцевини товарної підпозиції ex 2001 90 92
Maltese: Dokumenti ta' akkumpanjament u reġistru
Ukrainian: Супровідні документи та реєстр
Maltese: (1) Direttiva tal-Kunsill 2001/110/KE tal-20 ta' Diċembru 2001 dwar l-għasel ( ĠU L 10, tat-12.1.2002, p. 47 ).
Ukrainian: (-29) Директива Ради 2001/110/EC від 20 грудня 2001 року про мед (ОВ L 10, 12.01.2002, с.
Maltese: 0,5 unità ta' tip ta' kulur determinat bl-użu tal-metodu Brunswick;
Ukrainian: (b) 0,5 одиниць типу кольору, що визначають за допомогою Брауншвейзького методу;
Maltese: Parti XXIV
Ukrainian: ЧАСТИНА XXIV
Maltese: l-Artikolu 182(4) sal-31 ta' Diċembru 2017;
Ukrainian: (f) стаття 182(4) до 31 грудня 2017 року;
Maltese: Parti XVII
Ukrainian: ЧАСТИНА XVII
Maltese: II. Terminoloġija
Ukrainian: Legal Terminology
Maltese: Taħlita għad-dlik X %
Ukrainian: Молочний спред X %
Maltese: (kodiċijiet NM 0207 u 0210 )
Ukrainian: м'ясо свійської птиці (Коди КН 0207 та 0210 )
Maltese: Parti III
Ukrainian: ЧАСТИНА III
Maltese: konduttività ta' 25 °Brix u 20 °C ta' mhux aktar minn 120 micro-Siemens/cm,
Ukrainian: - провідність при значенні 25 за шкалою Брікса і за 20 °С не більше ніж 120 мкСм/см,
Maltese: (24) Rakkomandazzjoni tal-Kummissjoni 2003/361/KE tas-6 ta' Mejju 2003 dwar id-definizzjoni ta' mikrointrapriżi u intrapriżi żgħar u ta' daqs medju ( ĠU L 124, 20.5.2003, p. 36 ).
Ukrainian: (-6) Рекомендація Комісії 2003/361/ЄС від 6 травня 2003 року щодо визначення мікропідприємств, малих і середніх підприємств (ОВ L 124, 20.05.2003, с.
Maltese: Dqiq, pasta, trab, qxur, ħbub u gerbub tal-patata
Ukrainian: Борошно, крупка, порошок, пластівці і гранули з картоплі
Maltese: Miżuri ta' salvagwardja kontra importazzjonijiet fl-Unjoni għandhom jittieħdu mill-Kummissjoni, suġġetti għall-paragrafu 3 ta' dan l-Artikolu, skont ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 260/2009 (42) u (KE) Nru 625/2009 (43) .
Ukrainian: Комісія вживає запобіжних заходів проти імпорту в Союз відповідно до параграфа 3 цієї статті згідно з Регламентами Ради (ЄС) № 260/2009 ( -25 ) та (ЄC) № 625/2009 ( -26 ) .
Maltese: il-volum ta' ħalib mhux ipproċessat kopert b'tali negozjati ma jaqbiżx it-3,5 % tat-total tal-produzzjoni tal-Unjoni,
Ukrainian: (i) обсяг сирого молока, про який ідеться на таких переговорах, не перевищує 3,5 % від загального виробництва в Союзі,
Maltese: fl-Italja, iż-żoni mħawlin bid-dwieli fir-reġjun ta' Valle d'Aosta fil-provinċji ta' Sondrio, Bolzano, Trento u Belluno;
Ukrainian: (b) в Італії, райони, засаджені виноградом, у регіоні Valle d'Aosta та в провінціях Sondrio, Bolzano, Trento і Belluno;
Maltese: Applikazzjoni tal-Artikoli 107 sa 109 TFUE
Ukrainian: Застосування статей 107-109 ДФЄС
Maltese: (2) Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 504/2008 tas-6 ta' Ġunju 2008 li jimplimenta d-Direttivi tal-Kunsill 90/426/KEE u 90/427/KEE fir-rigward tal-metodi għall-identifikazzjoni tal-equidae ( ĠU L 149, 7.6.2008, p. 3 ).
Ukrainian: (-3) Регламент Комісії (ЄС) № 504/2008 від 6 червня 2008 року що імплементує Директиви Ради 90/426/ЄЕС та 90/427/ЄЕС щодо способів ідентифікації тварин родини коневих (ОВ L 149, 07.06.2008, с.
Maltese: promozzjoni skont l-Artikolu 45;
Ukrainian: (a) просування, відповідно до статті 45 ;
Maltese: għall-isoglukożju li jaqa' fi ħdan il-kodiċijiet tan-NM 1702 30 10, 1702 40 10, 1702 60 10 u 1702 90 30.
Ukrainian: (b) ізоглюкоза, зазначена під кодами KH 1702 30 10 , 1702 40 10 , 1702 60 10 та 1702 90 30 .
Maltese: Il-finanzjament tal-Unjoni għall-għajnuna tal-organizzazzjonijiet tal-produtturi kif previst fil-paragrafu 1 għall-Ġermanja għandu jkun ta' EUR 2 277 000 fis-sena.
Ukrainian: Фінансування Союзу в рамках надання допомоги організаціям виробників, передбаченої в параграфі 1, становитиме для Німеччини 2277000 євро на рік.
Maltese: B'mod partikolari t-termini "veau", "telecí", "Kalb", "μοσχάρι", "ternera", "kalv", "veal", "vitello", "vitella", "kalf", "vitela" u "teletina" ma għandhomx jintużaw f'deskrizzjoni ta' bejgħ jew jiġu indikati fuq it-tikketta li titwaħħal għal annimali tal-ifrat ta' aktar minn 12-il xahar.
Ukrainian: , «ternera», «kalv», «veal», «vitello», «vitella», «kalf», «vitela» і «teletina» не можна використовувати в загальній назві продукту або зазначати в маркованні м'яса великої рогатої худоби віком старше 12 місяців.
Maltese: il-kondizzjonijiet ta' pubblikazzjoni tal-informazzjoni.
Ukrainian: (d) умови публікації інформації.
Maltese: Madankollu, it-terminu "koxxa" fil-punt A.III.1 u fir-ringieli 3 u 4 tat-tabella taħt il-punt A.III.2. għandu jinbidel bit-terminu "robbu ta' wara".
Ukrainian: Однак, термін «стегно» в пункті A.III.1 та в рядках 3 та 4 таблиці в пункті A.III.2 .
Maltese: preżenza ta' meżoinositol.
Ukrainian: - присутність мезоінозитолу.
Maltese: qamħirrum tas-subintestatura 2008 99 85
Ukrainian: - товарної підпозиції 2008 99 85
Maltese: Nbid ta' għeneb frisk, nklużi inbejjed imsaħħin; most tal-għeneb ħlief dak tal-intestatura 2009 , eskluż most tal-għeneb ieħor tas-subintestaturi 2204 30 92 , 2204 30 94 , 2204 30 96 u 2204 30 98
Ukrainian: Вино зі свіжого винограду, у тому числі вина кріплені; сусло виноградне, крім того, що включене до товарної позиції 2009, за винятком іншого виноградного сусла, включеного до товарних підпозицій 2204 30 92, 2204 30 94, 2204 30 96 та 2204 30 98
Maltese: in-notifiki li għandhom isiru mill-Istati Membri lill-Kummissjoni f'konformità mal-punt (d) tal-Artikolu 161(3), il-punt (e) tal-Artikolu 163(3), l-Artikolu 149(8) u l-Artikolu 150(7);
Ukrainian: (c) повідомлень, які держави-члени повинні надавати Комісії відповідно до пункту (d) статті 161(3), пункту (e) статті 163(3), статті 149(8) і статті 150(7);
Maltese: densità ottika ta' 425 nm għal ħxuna ta' 1 cm ta' mhux aktar minn 0,100,
Ukrainian: - оптична густина на рівні 425 нм для товщини 1 см не більш як 0,100,
Maltese: kampanji ta' informazzjoni, partikolarment dwar is-sistemi tal-Unjoni li jkopru denominazzjonijiet ta' oriġini, indikazzjonijiet ġeografiċi u produzzjoni organika;
Ukrainian: (c) інформаційні кампанії, зокрема щодо систем назви місця походження, географічних зазначень та органічного виробництва Союзу;
Maltese: ir-regoli relatati mal-kriterji msemmijin fl-Artikolu 64(1) u (2);
Ukrainian: (b) правил, що стосуються критеріїв, зазначених у статті 64(1) та (2) ;
Maltese: (41) Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 2454/93 tat-2 ta' Lulju 1993 li jistabbilixxi d-dispożizzjonijiet għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2913/92 li jistabbilixxi l-Kodiċi Doganali Komunitarja ( ĠU L 253, 11.10.1993, p. 1 ).
Ukrainian: (-24) Регламент Комісії (ЄЕС) № 2454/93 від 2 липня 1993 року про встановлення положень щодо імплементації Регламенту Ради (ЄЕС) № 2913/92 про встановлення Митного кодексу Співтовариства (ОВ L 253, 11.10.1993, с.
Maltese: Distillazzjoni ta' prodotti sekondarji
Ukrainian: Дистиляція побічних продуктів
Maltese: Anness VIIc
Ukrainian: Додаток VIIc
Maltese: Intervent pubbliku
Ukrainian: Державна інтервенція
Maltese: l-obbligu li jintużaw indikaturi komuni għall-finijiet ta' monitoraġġ u evalwazzjoni ta' programmi operazzjonali;
Ukrainian: (vi) зобов'язання використовувати спільні показники для моніторингу та оцінювання операційних програм;
Maltese: 6 għall-kulur tas-soluzzjoni, determinat bl-użu tal-metodu tal-Kummissjoni Internazzjonali Għal Metodi Uniformi tal-Analiżi taz-Zokkor ("il-metodu ICUMSA").
Ukrainian: - 6 для кольоровості в розчині, що визначають за допомогою методу Міжнародної комісії з уніфікації методів аналізу цукру («метод ICUMSA»).
Maltese: tissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fil-punti (a), (b) u (c) tal-Artikolu 152(1);
Ukrainian: (a) відповідає вимогам, установленим у пунктах (a) , (b) , та (c) статті 152(1);
Maltese: Parti XIV
Ukrainian: ЧАСТИНА XIV
Maltese: - - Prodotti msemmija fin-nota addizzjonali nru 5 għall-Kapitolu 23 tan-Nomenklatura Magħquda
Ukrainian: - - Продукти, зазначені в додатковій примітці 5 до групи 23 Комбінованої номенклатури
Maltese: il-varjetà ma tkunx waħda minn dawn li ġejjin: Noè, Otello, Isabelle, Jacquez, Clinton u Herbemont.
Ukrainian: (b) сорт не є одним з таких сортів: Ной, Отелло, Ізабелла, Жакез, Клінтон та Ербемон.
Maltese: l-organizzazzjoni interprofessjonali tonqos milli tikkonforma mal-obbligu tan-notifika msemmi fil-punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 210(2);
Ukrainian: (iii) міжгалузева організація не виконує обов'язок щодо повідомлення, зазначений у пункті (a) першого підпараграфа статті 210(2);
Maltese: is-sistema transitorja tad-dritt ta' taħwil stabbilit fis-Subtaqsima II tat-Taqsima IVa tal-Kapitolu III tat-Titolu I tal-Parti II sal-31 ta' Diċembru 2015;
Ukrainian: (ii) перехідний режим прав на висадження, викладений у підсекції II секції IVa глави II розділу I частини II, до 31 грудня 2015 року;
Maltese: Piżelli tal-għajn (Vigna unguiculata):
Ukrainian: Коров'ячий горох (Vigna unguiculta):
Maltese: EUR 169,80 għal kull 100 kg għal trab ta' ħalib xkumat;
Ukrainian: (ii) 169,80 євро за 100 кг сухого знежиреного молока;
Maltese: Parti XI
Ukrainian: ЧАСТИНА XI
Maltese: Organizzazzjonijiet tal-produtturi
Ukrainian: Організації виробників
Maltese: bajd, Parti XIX;
Ukrainian: (s) яйця, частина XIX ;
Maltese: il-protezzjoni tal-interessi leġittimi tal-konsumaturi u tal-produtturi;
Ukrainian: (a) захист законних інтересів споживачів та виробників;
Maltese: PRATTIKI ENOLOĠIĊI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 80
Ukrainian: ЕНОЛОГІЧНІ ПРАКТИКИ, ЗАЗНАЧЕНІ В СТАТТІ 80
Maltese: PUNT III
Ukrainian: ПУНКТ III
Maltese: PUNT XI
Ukrainian: ПУНКТ XI
Maltese: konduttività f'20 °C ta' mhux aktar minn 120 mikro-Siemens/cm,
Ukrainian: - провідність за 20 °С не більше ніж 120 мкСм/см,
Maltese: Abruzzo, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardia (ħlief għall-provinċja ta' Sondrio), Marzue, Molise, Piemonte, Toskana, Umbria, Veneto (ħlief għall-provinċja ta' Belluno), inklużi l-gżejjer li huma ta' dawk ir-reġjuni, bħal Elba u l-gżejjer l-oħra tal-arċipelagu Toskan, il-gżejjer Ponziane, Capri u Ischia;
Ukrainian: (b) в Італії, райони, засаджені виноградом, у регіонах: Abruzzo, Campania, Emilia-Romagna, Friuli-Venezia Giulia, Lazio, Liguria, Lombardy (за винятком провінції Sondrio), Marche, Molise, Piedmont, Tuscany, Umbria, Veneto (за винятком провінції Belluno), включаючи острови, що входять до таких регіонів, як-от Ельба та інші острови Тосканського архіпелагу, острови Ponziane, Capri та Ischia;
Maltese: Prodotti eliġibbli
Ukrainian: Продукти бджільництва
Maltese: prodotti speċifikati fil-punti (d) u (e) tal-Parti XX tal-Anness I;
Ukrainian: (e) продукти, зазначені в пунктах (d) та (e) частини XX додатка I;
Maltese: Ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1601/96 u (KE) Nru 1037/2001 huma mħassra.
Ukrainian: Регламенти Ради (ЄЕС) № 922/72, (ЄЕС) № 234/79, (ЄС) № 1601/96 та (ЄС) № 1037/2001 скасувати.
Maltese: Fażola kidnija, inkluża fażola mill-bajda (Phaseolus vulgaris):
Ukrainian: Квасоля звичайна, включно з білою дрібною квасолею (Phaseolus vulgaris):