FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Sustanza
Ukrainian: Речовина
Maltese: Il-proċedura ta' rivalutazzjoni tal-addittivi tal-ikel għandha tissodisfa r-rekwiżiti tat-trasparenza u ta' tagħrif pubbliku waqt li tiggarantixxi l-konfidenzjalità ta' ċertu tagħrif.
Ukrainian: (16) Процедура повторного оцінювання харчових добавок повинна відповідати вимогам прозорості та публічності інформації, водночас гарантуючи конфіденційність деякої інформації.
Maltese: Founding treaties
Ukrainian: Процедура повторного оцінювання
Maltese: l-isem tal-kimika u deskrizzjoni ċara tas-sustanza;
Ukrainian: (b) хімічної назви та чіткого опису речовини;
Maltese: L-operaturi kummerċjali interessati fil-kontinwità tal-approvazzjoni ta' addittiv fl-ikel skont ir-rivalutazzjoni għandhom iressqu kwalunkwe dejta rilevanti għar-rivalutazzjoni tal-addittiv tal-ikel.
Ukrainian: (-5) Guidance on submissions for food additive evaluations by the Scientific Committee on Food (Настанова щодо подання даних для оцінки харчових добавок Наукового комітету з харчових продуктів).
Maltese: Antoċjanini,
Ukrainian: Your name:
Maltese: tindika riskju possibbli għas-saħħa tal-bniedem jew
Ukrainian: (a) вказують на можливий ризик для здоров'я людини або
Maltese: Polisorbati
Ukrainian: Полісорбати
Maltese: Il-partijiet interessati għandhom iressqu t-tagħrif mitlub f'perjodu ta' żmien stipulat mill-EFSA wara li jitqiesu, fejn rilevanti, il-fehmiet tal-partijiet interessati.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Maltese: tagħrif dwar il-metodi analitiċi disponibbli għad-determinazzjoni fl-ikel,
Ukrainian: (е) інформацію про доступні методи аналізу для виявлення добавки у харчових продуктах,
Maltese: Għall-għanijiet tal-paragrafu 1, l-operatur(i) kummerċjali interessat(i) u l-partijiet l-oħra interessati għandhom jindikaw liema mit-tagħrif disponibbli huma jixtiequ li jkun ittrattat b'mod konfidenzjali.
Ukrainian: Для цілей параграфа 1, заінтересований оператор (оператори) ринку або інша заінтересована сторона повинні вказати, яку надану інформацію вони бажають вважати конфіденційною.
Maltese: Għall-iskopijiet ta' dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
Maltese: Programm tal-istatistika (iperkubi) għas-sena ta' referenza 2011, skont l-Artikolu 5 (3) tar-Regolament (KE) Nru 763/2008
Ukrainian: Програма статистичних даних (гіперкубів) за референтний 2011 рік відповідно до статті 5(3) Регламенту (ЄС) № 763/2008
Maltese: "mhux affidabbli";
Ukrainian: (a) «конфіденційно»;
Maltese: Stat ta' okkupanza ta' postijiet konvenzjonali
Ukrainian: Стан зайнятості традиційного житла
Maltese: Temi ekonomiċi
Ukrainian: Економічні питання
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-16 ta' Ġunju 2010.
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 16 червня 2010 року.
Maltese: Stat legali maritali/relazzjonijiet
Ukrainian: Офіційний сімейний стан/партнерства
Maltese: Spazju ta' art bżonnjuż u/jew numru ta' kmamar tal-unitajiet ta' akkomodazzjoni, standard ta' densità
Ukrainian: Корисна площа та/або кількість кімнат на житлову одиницю, стандартну щільність
Maltese: Temi dwar id-dar u l-familja
Ukrainian: Питання про домогосподарства та сім'ї
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 519/2010 tas- 16 ta' Ġunju 2010 li jadotta l-programm tal-istatistika u tal-metadata għaċ-ċensimenti tal-popolazzjoni u tad-djar previst fir-Regolament (KE) Nru 763/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (Test b'relevanza għaż-ŻEE)
Ukrainian: Регламент комісії (ЄС) № 519/2010 від 16 червня 2010 року про ухвалення програми статистичних даних та метаданих для переписів населення та житлового фонду, передбачених Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 : Regulation; 720 on June 16, 2010 № 519/2010 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Maltese: Il-metadata għandha tirrapporta jekk id-dejta tal-popolazzjoni totali tinkludix/teskludix persuni bla dar primarji (persuni li jgħixu fit-toroq mingħajr kenn) u/jew persuni bla dar sekondarji (persuni li jiċċaqalqu bejn akkomodazzjoni temporanja u oħra).
Ukrainian: Метадані повідомляють, чи враховують/виключають дані про загальну чисельність населення кількість первинних безпритульних осіб (осіб, що живуть на вулиці без притулку) та/або вторинних безпритульних осіб (осіб, які часто переміщуються між тимчасовими місцями проживання).
Maltese: Il-metadata għandha tispjega b'liema mod ġiet applikata d-definizzjoni ta' "residenza tas-soltu" tal-Artikolu 2 (d) tar-Regolament (KE) Nru 763/2008, b'mod partikolari sa liema punt ir-residenza legali jew reġistrata ġiet irrappurtata bħala sostitut għar-residenza tas-soltu skont il-kriterji tat-12-il xahar, kif ukoll definizzjoni ċara tal-kunċett adottat għall-popolazzjoni residenti.
Ukrainian: Метадані пояснюють, яким чином було застосовано термін «місце звичайного проживання», наведений у статті 2(d) Регламенту (ЄС) № 763/2008, зокрема, пояснюють те, якою мірою місце проживання за юридичною або зареєстрованою адресою повідомлялось замість місце звичайного проживання відповідно до 12-місячного критерію, а також надають чітке визначення концепції, прийнятої для постійного населення.
Maltese: Skont l-Artikolu 5(3) tar-Regolament (KE) Nru 763/2008, il-Kummissjoni għandha tadotta programm tal-statistika u tal-metadata għaċ-ċensimenti tal-popolazzjoni u tad-djar li għandhom jiġu trażmessi lill-Kummissjoni.
Ukrainian: (1) Відповідно до статті 5(3) Регламенту (ЄС) № 763/2008 Комісії необхідно ухвалити програму статистичних даних та метаданих для переписів населення та житлового фонду, які передають Комісії.
Maltese: Il-metadata għandha tirrapporta fuq l-età minima nazzjonali għall-attività ekonomika fil-pajjiż, u l-bażi legali rilevanti.
Ukrainian: Метадані повідомляють про мінімальний вік для ведення економічної діяльності, прийнятий у державі на національному рівні, а також наводять відповідну правову базу.
Maltese: "valur mhux affidabbli ta' ċellula" tfisser valur numeriku ta' ċellula li mhuwiex affidabbli skont il-kontroll ta' kwalità tal-Istati Membri;
Ukrainian: «ненадійне значення комірки» означає числове значення комірки, яке є ненадійним відповідно до норм держав-членів щодо контролю якості;
Maltese: Metadata dwar it-temi
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram
Maltese: meta ċellula tiddeskrivi osservazzjoni li ma teżistix fl-Istat Membru.
Ukrainian: (b) якщо комірка описує спостереження, що не існує в державі-члені.
Maltese: "ara l-informazzjoni mehmuża".
Ukrainian: Add to bookmarks
Maltese: Barra minn hekk, l-Istati Membri għandhom jipprovdu l-metadata msemmija hawn taħt:
Ukrainian: Крім того, держави-члени надають метадані, зазначені нижче:
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1201/2009 tat-30 ta' Novembru 2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 763/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iċ-ċensimenti tal-popolazzjoni u tad-djar fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tat-temi u tal-kategorizzazzjonijiet tagħhom (2) jistipula l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għat-temi taċ-ċensiment u l-kategorizzazzjonijiet tagħhom li għandhom jiġu applikati għad-dejta li għandha tintbagħat lill-Kummissjoni għas-sena ta' referenza 2011.
Ukrainian: (4) Регламент Комісії (ЄС) № 1201/2009 від 30 листопада 2009 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду стосовно технічних специфікацій питань та їх розподілів (-2) встановлює технічні специфікації для питань перепису та їх розподілів для застосування до даних, які повинні бути надіслані Комісії за референтний 2011 рік.
Maltese: "valur taċ-ċellula" tfisser l-informazzjoni trażmessa f'ċellula ta' iperkubu.
Ukrainian: «значення комірки» означає інформацію, передану в комірку гіперкуба.
Maltese: "iperkubu" jfisser tabulazzjoni trasversali multidimensjonali ta' kategorizzazzjonijiet li fiha valur ta' ċellula għall-kejl ta' kull kategorija ta' kull kategorizzazzjoni li jkollha tabulazzjoni trasversali minn kull kategorija ta' kwalunkwe kategorizzazzjoni oħra użata f'dak l-iperkubu;
Ukrainian: «гіперкуб» означає багатовимірну крос-табуляцію розподілів, яка містить значення комірки для вимірювання кожної категорії кожного розподілу, який комбінується з кожною категорією будь-якого іншого розподілу, використовуваного у такому гіперкубі;
Maltese: Il-metadata għandha tirrapporta dwar il-bażi legali relevanti fl-Istati Membri li jikkonċerna żwiġijiet tas-sess oppost u żwiġijiet tal-istess sess, l-età minima għaż-żwiġijiet, relazzjonijiet tas-sess oppost u tal-istess sess irreġistrati, u l-possibilità ta' divorzju jew separazzjoni legali.
Ukrainian: Метадані повідомляють про відповідну правову базу в державі-члені щодо різностатевих та одностатевих шлюбів, мінімального віку для вступу в шлюб, офіційних різностатевих та одностатевих партнерств, а також можливості розлучення або офіційного окремого проживання.
Maltese: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/519/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Program on June 16, 2010 № 519/2010
Maltese: Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature.
Ukrainian: Держави-члени замінюють будь-яке конфіденційне значення комірки спеціальним значенням комірки «недоступно».
Maltese: (8) Speċifikat bħala "nukleu tal-familja" taħt it-tema "Stat tal-familja" fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1201/2009.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_008-10" target="_blank">Регламент комісії (ЄС) № 519/2010 від 16 червня 2010 року про ухвалення програми статистичних даних та метадани... : Regulation; 720 on June 16, 2010 № 519/2010</a>
Maltese: Il-metadata għandha tirrapporta dwar kwalunkwe applikazzjoni speċifika għall-pajjiż tar-regoli elenkati fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għat-tema "Stat kurrenti ta' attività" fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1201/2009.
Ukrainian: Метадані повідомляють про будь-яке застосування тією чи іншою державою-членом правил, наведених у технічних специфікаціях для питання «Поточний статус активності» в додатку до Регламенту (ЄС) № 1201/2009 .
Maltese: Valur ta' ċellula jista' jkun kemm "valur numeriku taċ-ċellula" jew "valur speċjali taċ-ċellula";
Ukrainian: Значення комірки може бути або «числовим значенням комірки», або «спеціальним значенням комірки»;
Maltese: "Tip ta' postijiet tal-għajxien" fl-Anness tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1201/2009.
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_008-10 (date of share: March 19, 2022)
Maltese: "kunfidenzjali";
Ukrainian: (d) «див.
Maltese: Programm tal-istatistika
Ukrainian: Програма статистичних даних
Maltese: "popolazzjoni totali" ta' żona ġeografika definita sew tfisser il-persuni kollha li r-residenza tas-soltu tagħhom, kif definita fl-Artikolu 2(d) tar-Regolament (KE) Nru 763/2008, tinsab f'dik iż-żona ġeografika;
Ukrainian: «загальна чисельність населення» чітко визначеного географічного району означає всіх осіб, чиє місце звичайного проживання, як визначено у статті 2(d) Регламенту (ЄС) № 763/2008, знаходиться в цьому географічному районі;
Maltese: li jadotta l-programm tal-istatistika u tal-metadata għaċ-ċensimenti tal-popolazzjoni u tad-djar previst fir-Regolament (KE) Nru 763/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill
Ukrainian: від 16 червня 2010 року про ухвалення програми статистичних даних та метаданих для переписів населення та житлового фонду, передбачених Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008
Maltese: Il-programm tal-istatistika li għandu jiġi trażmess lill-Kummissjoni (Eurostat) għas-sena ta' referenza 2011 għandu jikkonsisti mill-iperkubi elenkati fl-Anness I.
Ukrainian: Програма статистичних даних, які повинні бути передані Комісії (Євростату) за референтний 2011 рік, складається з гіперкубів, наведених у додатку I .
Maltese: Fejn applikabbli, l-Istati Membri għandhom iżidu s-sinjalaturi li ġejjin għal ċellula tal-iperkubu:
Ukrainian: За необхідності, держави-члени додають до комірки гіперкуба такі позначки:
Maltese: "valur speċjali ta' ċellula" tfisser simbolu li jiġi trażmess f'ċellula tal-iperkubu minflok valur numeriku taċ-ċellula;
Ukrainian: «спеціальне значення комірки» означає символ, переданий у комірку гіперкуба замість числового значення комірки;
Maltese: Il-metadata għandha tirrapporta dwar kwalunkwe applikazzjoni speċifika għall-pajjiż tar-regoli għall-"każijiet speċjali" elenkati fl-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għat-tema "Post ta' residenza tas-soltu" fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1201/2009.
Ukrainian: Метадані повідомляють про будь-яке інше застосування тією чи іншою державою-членом правил щодо «особливих випадків», наведених у технічних специфікаціях для питання «Місце звичайного проживання» в додатку до Регламенту (ЄС) № 1201/2009 .
Maltese: Dan ir-Regolament jistabbilixxi l-programm tal-istatistika u l-metadata għaċ-ċensimenti tal-popolazzjoni u tad-djar li għandhom jiġu trażmessi lill-Kummissjoni (Eurostat) għas-sena ta' referenza 2011.
Ukrainian: Цей Регламент встановлює програму статистичних даних та метаданих для переписів населення та житлового фонду, які повинні бути передані Комісії (Євростату) за референтний 2011 рік.
Maltese: H.1.3.), "Persuni bla dar primarji" (HST.
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Maltese: "ċellula sekondarja" tfisser ċellula ta' iperkubu li mhijiex ċellula primarja f'iperkubu partikolari;
Ukrainian: «вторинна комірка» означає комірку гіперкуба, яка не є первинною коміркою в певному гіперкубі;
Maltese: National case-law
Ukrainian: Країна громадянства
Maltese: L-Istati Membri għandhom jittrażmettu lill-Kummissjoni (Eurostat) definizzjonijiet marbuta mat-temi taċ-ċensiment.
Ukrainian: Держави-члени передають Комісії (Євростату) визначення, які стосуються питань перепису.
Maltese: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: інформацію, що додається», повинен бути наданий пояснювальний текст.
Maltese: F'pajjiżi fejn parti mill-popolazzjoni hija persuni li huma "Rikonoxxuti li mhumiex ċittadini" (jiġifieri persuni li la huma ċittadini ta' xi pajjiż u lanqas mingħajr stat u li għandhom xi drittijiet iżda mhux id-drittijiet u d-dmirijiet kollha assoċjati maċ-ċittadinanza), il-metadata għandha tipprovdi l-informazzjoni rilevanti.
Ukrainian: У випадку країн, де частину населення складають особи, які є «Визнаними негромадянами» (тобто особи, які не є ані громадянами будь-якої країни, ані особами без громадянства, та які мають деякі, але не всі, права та обов'язки, пов'язані з громадянством), метадані надають відповідну інформацію.
Maltese: Il-metadata għandha tirrapporta jekk studenti tat-tielet livell li l-indirizz taż-żmien skolastiku tagħhom mhuwiex dak tad-dar tal-familja tagħhom ġewx ikkunsidrati li kellhom ir-residenza tagħhom tas-soltu fid-dar tal-familja tagħhom.
Ukrainian: Метадані повідомляють, чи враховувалися студенти вищих навчальних закладів, що протягом свого навчання проживають за адресою, яка не є їхньою сімейною домівкою, як такі, що мають місце звичайного проживання у своїй сімейній домівці.
Maltese: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: - пояснювати причини ненадійності будь-яких даних за питанням.
Maltese: Il-post tar-residenza tas-soltu
Ukrainian: By e-mail Save link
Maltese: "sinjalatur" tfisser kodiċi li jista' jakkumpanja valur partikolari ta' ċellula sabiex tiġi deskritta karatteristika speċifika ta' dak il-valur taċ-ċellula;
Ukrainian: «основний граничний розподіл» означає підмножину певного гіперкуба, яка є результатом крос-табуляції деяких, але не всіх розподілів гіперкуба;
Maltese: In-numru tar-residenzi konvenzjonali okkupati kollha (9)
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
Maltese: Kull ċellula li l-valur numeriku taċ-ċellula tagħha mhuwiex affidabbli għandha tiġi mmarkata b'sinjalatur "mhux affidabbli", irrispettivament minn jekk il-valur numeriku taċ-ċellula jew il-valur speċjali taċ-ċellula "mhux disponibbli" kienx trażmess għal dik iċ-ċellula.
Ukrainian: Кожна комірка, числове значення комірки якої є ненадійним, повинна мати позначку «ненадійно», незалежно від того, чи було для такої комірки передане числове значення комірки або спеціальне значення комірки «недоступно».
Maltese: Għal kull ċellula akkumpanjata minn mill-inqas wieħed mis-sinjalaturi "mhux affidabbli", "riveduta wara l-ewwel trażmissjoni tad-dejta" jew "ara l-informazzjoni mehmuża", għandu jiġi pprovdut test ta' spjegazzjoni.
Ukrainian: Якщо перепис у державі-члені збирає інформацію за категоріями «Житло зареєстроване для сезонного або вторинного використання» та «Вільне житло», метадані повідомляють про методологію, використовувану для звітування за цими категоріями.
Maltese: Il-metadata għandha tirrapporta dwar id-definizzjoni tal-"kooperattivi tad-djar" adottati għall-għanijiet taċ-ċensiment fl-Istat Membru, u dwar il-bażi legali rilevanti.
Ukrainian: Метадані повідомляють про визначення терміну «житлові кооперативи», прийняте для цілей перепису в державі-члені, а також наводять відповідну правову базу.
Maltese: (fakultattiva)
Ukrainian: (Текст стосується ЄЕП)
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jissostitwixxu valur mhux kunfidenzjali ta' ċellula permezz ta' valur speċjali ta' ċellula "mhux disponibbli" fil-każ biss meta l-valur taċ-ċellula jkun f'ċellula sekondarja.
Ukrainian: Держави-члени можуть замінювати неконфіденційне значення комірки спеціальним значення комірки «недоступно», лише якщо значення комірки знаходиться у вторинній комірці.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jittrażmettu l-valur speċjali taċ-ċellula "mhux applikabbli" fil-każijiet li ġejjin biss:
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Maltese: In-numru tar-residenzi konvenzjonali okkupati (7) kollha
Ukrainian: Стаття 6 Набуття чинності
Maltese: "Post ta' residenza tas-soltu ta' qabel u d-data tal-wasla fil-post preżenti", il-metadata għandha tiddeskrivi kwalunkwe metodololoġija użata sabiex tirrapporta fuq il-post tar-residenza tas-soltu sena qabel iċ-ċensiment.
Ukrainian: Якщо перепис у державі-члені збирає інформацію за питанням «Попереднє місце звичайного проживання та дата прибуття на поточне місце проживання», метадані описують будь-яку методологію, використовувану для звітування про місце звичайного проживання за рік до перепису.
Maltese: Il-metadata għandha tispeċifika jekk iċ-ċensiment fl-Istat Membru japplikax il-kunċett tax-"xogħol tad-dar" jew "ta' min jgħix fid-dar" sabiex jiġu identifikati d-djar privati.
Ukrainian: Метадані повинні вказати, чи застосовує перепис у державі-члені концепцію «споживчого домогосподарства» або «житлового домогосподарства» для визначення приватних домогосподарств.
Maltese: Skip to main content
Ukrainian: Стаття 4 Метадані за значеннями комірок
Maltese: In-numru tal-familji kollha (8)
Ukrainian: Програма статистичних даних (гіперкубів) за референтний 20…
Maltese: Il-metadata għandha tirrapporta dwar il-metodoloġija użata sabiex tirrapporta persuni bla dar primarji.
Ukrainian: Метадані повідомляють про методологію, використовувану для звітування про первинних безпритульних осіб.
Maltese: "ċellula primarja" tfisser kwalunkwe ċellula li hija parti minn mill-anqas distribuzzjoni marġinali prinċipali f'iperkubu partikolari.
Ukrainian: «первинна комірка» означає будь-яку комірку, яка є частиною щонайменше одного основного граничного розподілу в певному гіперкубі.
Maltese: Fejn iċ-ċensiment fl-Istat Membru jidentifika persuna li tkun kemm tħaddem kif ukoll impjegata, il-metadata għandha tiddeskrivi l-metodu użat biex jallokawhom għal waħda miż-żewġ kategoriji.
Ukrainian: Якщо перепис у державі-члені визначає осіб, які є одночасно роботодавцем і працівником, метадані описують метод, використовуваний для їх віднесення до однієї з двох категорій.
Maltese: Il-metadata għandha tirrapporta jekk l-istat ta' attività fil-preżent ġiex irrapportat abbażi tar-reġistri, u, jekk dan huwa l-każ, fuq id-definizzjonijiet rilevanti użati f'dan ir-reġistru.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Maltese: B'mod partikolari, huwa neċessarju li jiġu definiti l-iperkubi li huma l-istess fl-Istati Membri kollha, il-valur speċjali taċ-ċelluli u s-sinjalaturi li l-Istati Membri jistgħu jużaw f'dawn l-iperkubi kif ukoll il-metadata dwar it-temi.
Ukrainian: (3) Зокрема, необхідно визначити гіперкуби, однакові в усіх державах-членах, спеціальні значення комірок та позначки, які держави-члени можуть використовувати в цих гіперкубах, а також метадані за питаннями.
Maltese: Il-metadata għandha tirrapporta dwar kwalunkwe każijiet tipiċi li ġew ikklassifikati taħt "Djar f'tipi oħra ta' pussess".
Ukrainian: Метадані повідомляють про будь-які типові випадки, які були класифіковані як «Житло інших форм власності».
Maltese: Fuq talba ta' Stat Membru l-Kummissjoni (Eurostat) ma għandhiex tgħarraf lill-pubbliku b'xi valur taċ-ċellula mhux affidabbli trażmess minn dak l-Istat Membru.
Ukrainian: На вимогу держави-члена Комісія (Євростат) не оприлюднює будь-яке ненадійне значення комірки, передане такою державою-членом.
Maltese: Post ta' residenza tas-soltu sena qabel iċ-ċensiment
Ukrainian: Місце звичайного проживання за рік до перепису
Maltese: Sabiex jiġi żgurat li l-istatistika miċ-ċensimenti tal-popolazzjoni u tad-djar imwettqa fl-Istati Membri tkun tista' titqabbel, u sabiex ikunu jistgħu jitfasslu sommarji affidabbli tal-Unjoni kollha, dan il-programm għandu jkun l-istess fl-Istati Membri kollha.
Ukrainian: (2) Для забезпечення порівнянності даних переписів населення та житлового фонду, проведених у державах-членах, та складання надійних оглядів на рівні Союзу ця програма повинна бути однаковою в усіх державах-членах.
Maltese: "valur mhux kunfidenzjali taċ-ċellula" jfisser valur numeriku ta' ċellula li mhuwiex valur kunfidenzjali ta' ċellula;
Ukrainian: «числове значення комірки» означає числове значення, передане в комірку для надання статистичної інформації про спостереження для такої комірки;
Maltese: ssemmi is-sors(i) tad-dejta li ntużaw biex jirrappurtaw l-istatistika dwar it-tema;
Ukrainian: - називати джерело(а) даних, використовуване для звітування статистичних даних за питанням;
Maltese: "distribuzzjoni marġinali prinċipali" tfisser subsett ta' iperkubu partikolari li jirriżulta minn tabulazzjoni trasversali ta' parti mill-kategorizzazzjonijiet, iżda mhux kollha, tal-iperkubu;
Ukrainian: Для кожної комірки, що супроводжується щонайменше однією з позначок «ненадійно»,«переглянуто після першої передачі даних» або «див.
Maltese: Il-metadata għandha tirrapporta dwar il-metodu użat sabiex jiġu ġġenerati d-djar u l-familji.
Ukrainian: Метадані повідомляють про метод, використовуваний для генерування домогосподарств та сімей.
Maltese: Save to My items
Ukrainian: МЕТАДАНІ ЗА ПИТАННЯМИ
Maltese: Search tips
Ukrainian: Метадані за питаннями
Maltese: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: - описувати методологію, використовувану для оцінки даних за питанням;
Maltese: Għall-iskopijiet ta' dan ir-Regolament, id-definizzjonijiet u l-ispeċifikazzjonijiet fl-Anness tar-Regolament (KE) Nru 1201/2009 għandhom japplikaw.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовують визначення та специфікації, наведені в додатку до Регламенту (ЄС) № 1201/2009 .
Maltese: Il-metadata għandha tirrapporta jekk il-post tar-residenza tas-soltu tal-omm ġiex sostitwit bil-post fejn seħħ it-twelid.
Ukrainian: Метадані повідомляють, чи було місце звичайного проживання матері замінене місцем, де відбулося народження.
Maltese: z hija l-valur kritiku ta' distribuzzjoni normali (1,645 għal-livell ta' ċertezza ta' 95 %)
Ukrainian: z - критичне значення нормального розподілу (1,645 для рівня достовірності 95%)
Maltese: (kif imsemmija fl-Artikolu 10(3)(a) tad-Direttiva 2009/16/KE)
Ukrainian: (як зазначено у статті 10(3)(a) Директиви 2009/16/ЄС )
Maltese: p hija l-limitu ta' detenzjoni permess
Ukrainian: p - гранично допустима кількість затримань
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-13 ta' Settembru 2010.
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 13 вересня 2010 року.
Maltese: EF = 1,01 sa 2,00 ifisser riskju medju.
Ukrainian: EF = 1,01-2,00 означає середній ризик.