FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: (18) Jekk l-awtoirtà kompetenti tiddeċiedi li ma tagħmilx disponibbli aktar ċerti dokumenti għall-użu mill-ġdid, jew li ttemm li taġġorna dawn id-dokumenti, hija għandha tagħmel pubblikament magħrufa dawn id-deċiżjonijiet, permezz ta' mezzi elettroniċi kull fejn possibbli.
Ukrainian: (cc) документи, доступ до яких заборонено або обмежено внаслідок режимів доступу з причин охорони персональних даних, та частини документів, доступ до яких можливий унаслідок таких режимів, що містять персональні дані, вторинне використання яких визначено законом як таке, що суперечить законодавству про охорону фізичних осіб щодо обробки персональних даних;
Maltese: Jekk tkun meħtieġa liċenza, id-disponibilità f'waqtha ta' dokumenti tista' tkun parti mit-termini tal-liċenza.
Ukrainian: Цей документ слугує суто засобом документування, і установи не несуть жодної відповідальності за його зміст
Maltese: (a) stabbilit għal fini speċifiku biex iħares il-ħtiġiet fl-interess ġenerali, li ma jkollux karattru industrijali jew kummerċjali; u
Ukrainian: (a) створений зі спеціальною метою задоволення потреб, що становлять загальний інтерес і не мають промислового або комерційного характеру; та
Maltese: Wara li kkunsidraw il-proposta mill-Kummissjoni [1],
Ukrainian: Беручи до уваги пропозицію Комісії (-1),
Maltese: Il-prattika tradizzjonali fil-korpi tas-settur pubbliku fl-utilizzazzjoni tal-informazzjoni tas-settur pubbliku żviluppat f'ħafna modi diversi.
Ukrainian: Традиційна практика використання органами публічного сектора інформації публічного сектора розвивалась дуже неоднаково.
Maltese: Il-produzzjoni tal-kontenut tat lok għall-ħolqien mgħaġġel ta' impiegi fis-snin riċenti u tkompli tagħmel dan.
Ukrainian: У разі зазначеного у першому підпараграфі ексклюзивного права відповідному органу публічного сектора у рамках таких угод повинна безоплатно надаватися копія оцифрованих об'єктів культурної спадщини.
Maltese: Il-korpi tas-settur pubbliku jiġbru, jipproduċu, jipproduċu mill-ġdid u jxerrdu dikumenti biex iwettqu l-kompiti pubbliċi tagħhom.
Ukrainian: Органи публічного сектора збирають, складають, відтворюють і поширюють документи для виконання своїх публічних функцій.
Maltese: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: (a) будь-який контент незалежно від його носія (написаний на папері або такий, що зберігається в електронній формі або як звуковий, візуальний чи аудіовізуальний запис);
Maltese: Dan ma għandux jimplika xi obbligu għall-korpi tas-settur pubbliku li joħolqu jew jaddattaw dokumenti sabiex jikkonformaw mat-talba, lanqas ma għandu jimplika xi obbligu li jiġu provduti estratti minn dokumenti fejn dan ikun jinvolvi sforz sproporzjonat, li jmur ‘l hinn minn operazzjoni sempliċi.
Ukrainian: Параграф 1 не передбачає зобов'язання для органів публічного сектора створювати або адаптувати документи чи надавати витяги для дотримання вказаного параграфа, якщо це вимагатиме непропорційних зусиль, що є більшими за просту операцію.
Maltese: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: Отже, держави-члени повинні забезпечити наявність стандартних ліцензій.
Maltese: Need more search options?
Ukrainian: Це необхідно враховувати.
Maltese: Limiti ta' żmien raġonevoli ma' l-Unjoni kollha għandhom jistimulaw il-ħolqien ta' informazzjoni ġdida aggregata ta' prodotti u sevrizzi f'livell pan-Ewropew.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Maltese: L-armonizzazzjoni tar-regoli u l-prattiċi fl-Istati Membri li jirrelataw ma l-esplojtazzjoni ta' informazzjoni tas-settur pubbliku jikkontribwixxu biex jinkisbu dawn il-miri.
Ukrainian: Гармонізація правил та практик держав-членів стосовно використання інформації публічного сектора сприяє досягненню цих цілей.
Maltese: Din id-Direttiva tistabbilixxi sett minimu ta' regoli li jirregolaw l-użu mill-ġdid u l-mezzi prattiċi għall-iffaċilitar ta' l-użu mill-ġdid ta' dokumenti eżistenti miżmuma minn korpi tas-settur pubbliku ta' l-Istati Membri.
Ukrainian: Ця Директива запроваджує мінімальний набір правил, що регулюють вторинне використання, та практичні засоби сприяння вторинному використанню наявних документів, що належать органам публічного сектора держав-членів.
Maltese: (8) Qafas ġenerali għall-kondizzjonijiet li jirregolaw l-użu mill-ġdid ta' dokumenti tas-settur pubbliku huwa meħtieġ sabiex jassigura kondizzjonijiet ġusti, proporzjonati u mhux diskriminatorji għall-użu mill-ġdid ta' dik l-informazzjoni.
Ukrainian: (8) Для умов, що регулюють вторинне використання документів публічного сектора, потрібна спільна основа, щоб забезпечити справедливі, домірні і недискримінаційні умови для вторинного використання такої інформації.
Maltese: Dan lanqas ma għandu jipprevjeni l-adozzjoni ta' politika differenzata ta' ħlas għall-użu mill-ġdid kummerċjali u mhux kummerċjali.
Ukrainian: Також це не повинне перешкоджати проводити політику диференційованої тарифікації для комерційного та некомерційного вторинного використання.
Maltese: Il-korpi tas-settur pubbliku għandhom jirrispettaw ir-regoli tal-kompetizzjoni meta jistabbilixxu l-prinċipji għall-użu mill-ġdid ta' dokumenti waqt li jevitaw sa fejn hu possibbli patti ta' ftehim ta' esklużjoni bejnithom u imsieħba privati.
Ukrainian: (20) Органи публічного сектора повинні враховувати правила конкуренції під час визначення принципів вторинного використання документів, уникаючи, наскільки можливо, угод між ними та приватними партнерами, за якими надаються ексклюзивні права.
Maltese: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: (12) Строк надання відповіді на запити на вторинне використання повинен бути розумним і відповідати такому строку для запитів на доступ до документа згідно з відповідними режимами доступу.
Maltese: Dan jista' ikun il-każ jekk ebda pubblikatur kummerċjali ma jippulika l-informazzjoni mingħajr dak id-dritt esklussiv.
Ukrainian: У ній викладено умови, за яких органи публічного сектора можуть здійснювати свої права інтелектуальної власності на внутрішньому ринку інформації, дозволяючи вторинне використання документів.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li, fejn ikun permess l-użu mill-ġdid ta' dokumenti miżmuma minn korpi tas-settur pubbliku, dawn id-dokumenti għandhom ikunu jistgħu jintużaw mill-ġdid għal finijiet kummerċjali u mhux kummerċjali skond il-kondizzjonijiet stipulati fil-Kapitoli III u IV.
Ukrainian: Стосовно документів, що на них бібліотеки, включаючи університетські бібліотеки, музеї та архіви володіють правами інтелектуальної власності, держави-члени повинні забезпечити, щоб, у разі якщо вторинне використання таких документів дозволене, існувала можливість вторинного використання цих документів для комерційних або некомерційних цілей згідно з викладеними у главах III і IV умовами.
Maltese: Kuntratti jew arranġamenti oħra bejn il-korpi tas-sttur pubbliku li jżommu d-dokumenti u partijiet terzi ma għandhomx jagħtu drittijiet esklussivi.
Ukrainian: У зазначених у пунктах (a) та (b) параграфа 2 випадках відповідні органи публічного сектора повинні розраховувати загальну суму плати відповідно до встановлених державами-членами об'єктивних, прозорих і таких, що можуть бути перевірені, критеріїв.
Maltese: Dan il-limitu ta' żmien jista' jittawwal b'20 jum tax-xogħol ieħor għal talbiet estensivi jew komplessi.
Ukrainian: Цей строк може бути подовжений ще на 20 робочих днів у разі великих або складних запитів.
Maltese: (ċ) dokumenti li huma esklużi mill-aċċess bis-saħħa tar-reġimi ta' aċċess fl-Istati Membri, inkluż fuq raġunijiet ta':
Ukrainian: (c) документи, доступ до яких заборонено внаслідок чинних у державах-членах режимів доступу, у тому числі з причин:
Maltese: (d) dokumenti miżmuma minn xandara tas-servizzipubbliku u s-sussidjarji tagħhom, jew minn korpi oħra jew is-sussidjarji tagħhom għat-twettieq ta' xandir mis-servizz pubbliku;
Ukrainian: (ca) документи, доступ до яких обмежено внаслідок чинних у державах-членах режимів доступу, у тому числі у випадках, коли громадяни або компанії повинні довести наявність у них особливого інтересу, щоб отримати доступ до документів;
Maltese: Arranġamenti prattiċi
Ukrainian: Загальний принцип
Maltese: Din id-Direttiva tibni fuq u hija mingħajr preġudizzju għar-reġimi eżistenti ta' aċċess fl-Istati Membri.
Ukrainian: Рішення щодо того, чи дозволяти вторинне використання, залишиться у межах компетенції держав-членів або відповідного органу публічного сектора.
Maltese: Il-Finlandja EF
Ukrainian: Фінляндія ef
Maltese: Id-Danimarka EK
Ukrainian: Данія EK
Maltese: Il-Lussemburgu EL
Ukrainian: Велике Герцогство Люксембург EL
Maltese: Spanja LE
Ukrainian: Іспанія LE
Maltese: Il-Portugall LP
Ukrainian: Португалія LP
Maltese: Kull Stat Membru għandu jiġbor l-informazzjoni statistika li għandha x'taqsam mal-varjanti li ġejjin:
Ukrainian: Кожна держава-член повинна збирати статистичні дані стосовно таких змінних:
Maltese: Merkanzija u posta abbord
Ukrainian: Вантаж і пошта на борту
Maltese: Il-Greċja LG
Ukrainian: Греція LG
Maltese: [1] ĠU C 325, tas-6.12.1995, p. 11.
Ukrainian: (-1) OB C 325, 06.12.1995, с.
Maltese: L-Italja LI
Ukrainian: Італія LI
Maltese: CORDIS
Ukrainian: КОДИ
Maltese: Passiġġieri fi transitu dirett
Ukrainian: Загальна кількість пасажирів прямого транзиту
Maltese: L-Irlanda EI
Ukrainian: Ірландія EI
Maltese: L-Ajruporti għandhom jiġu kkodifikati skond il-kodiċijiet ta' erba' ittri ta' l-ICAO kif elenkati fid-dokument 7910 ta' l-ICAO.
Ukrainian: Аеропорти кодують відповідно до чотирибуквених кодів IKAO, зазначених у документі IKAO 7910.
Maltese: European Parliament
Ukrainian: Польща EP
Maltese: Franza LF
Ukrainian: Франція LF
Maltese: (3) d-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/126/KE tat-22 ta' Diċembru 1998 dwar il-programm statistiku tal-Komunità għas-snin mill-1998 sa l-2002 [4] identifika l-ħtieġa li tiġi stabbilita din l-istatistika.
Ukrainian: (3) У Рішенні Ради 1999/126/ЄС від 22 грудня 1998 року про статистичну програму Співтовариства на період з 1998 по 2002 рік ( -4 ) визначена необхідність створення такої статистики.
Maltese: - il-lista ta' l-ajruporti Komunitarji koperti bl-Artikolu 3(2),
Ukrainian: - перелік аеропортів Співтовариства, на які поширюється дія статті 3(2) ;
Maltese: (a) b'inqas minn 1500000 unità ta' passiġġieri fis-sena li għalihom ma jkun jeżisti l-ebda ġbir ta' informazzjoni li tikkorrispondi ma' dik speċifikata fl-Anness I fid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament,
Ukrainian: (a) з річним пасажиропотоком менше 1500000 пасажиро-одиниць, для яких не збирають дані, що відповідають даним, зазначеним у додатку I , станом на дату набуття чинності цим Регламентом,
Maltese: Passiġġieri trasportati
Ukrainian: Перевезені пасажири
Maltese: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ І СТАТИСТИКА, ЩО НАДАЄТЬСЯ
Maltese: (a) il-passiġġieri
Ukrainian: (a) пасажири;
Maltese: - it-tixrid tar-riżultati statistiċi (l-Artikolu 8),
Ukrainian: - розповсюдження статистичних результатів ( стаття 8 ).
Maltese: Il-Belġju EB
Ukrainian: Бельгія EB
Maltese: (10) Il-Kumitat tal-Programm Statistiku stabbilit bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382, Euratom [7] ġie kkonsultat.
Ukrainian: (10) Проведено консультації з Комітетом зі статистичних програм, створеним на підставі Рішення Ради 89/382/ЄЕС, Євратом ( -7 ) .
Maltese: Passiġġieri abbord
Ukrainian: Пасажири на борту
Maltese: News
Ukrainian: Звіти
Maltese: (1) Sabiex iwettqu l-kompiti fdati f'idejhom, fil-kuntest tal-politika Komunitarja dwar it-trasport bl-ajru u dak ta' l-iżvilupp ġejjieni tal-Politika tat-Trasport Komuni, l-istituzzjonijiet Komunitarji għandu jkollhom għad-dispożizzjoni tagħhom l-informazzjoni statistika paragunabbli, konsistenti, sinkronizzata u regolari dwar l-iskala u l-iżvilupp tat-trasport tal-passiġġieri, tal-merkanzija u tal-posta bl-ajru ġewwa l-Komunità u lejn u mill-Komunità.
Ukrainian: (1) Щоб виконати поставлені перед ними завдання в контексті політики Співтовариства у сфері повітряних перевезень і майбутнього розвитку спільної транспортної політики, установи Співтовариства повинні мати у своєму розпорядженні порівнянні, узгоджені, синхронізовані та регулярні статистичні дані щодо масштабу та розвитку перевезення пасажирів, вантажів і пошти повітряним транспортом у межах Співтовариства або до та зі Співтовариства.
Maltese: Document 32003R0437
Ukrainian: 2003R0437 - UA - 01.07.2013 - 005.001
Maltese: Tabella | 2-alfa | B1 | |
Ukrainian: ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ І ЗМІННІ ДЛЯ ТАБЛИЦІ B1 (ПОЧАТКО…
Maltese: Română (ro)
Ukrainian: Румунія LR
Maltese: l-Olanda EH
Ukrainian: Нідерланди EH
Maltese: L-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament għall-ajruport ta' Ġibiltà hija mifhuma li hija mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet legali rispettivi tar-Renju ta' Spanja u r-Renju Unit tal-Gran Britannja u l-Irlanda ta' Fuq rigward tal-kontroversja dwar is-sovranità fuq it-territorju li fih huwa lokat l-ajruport.
Ukrainian: Застосування цього Регламенту до аеропорту Гібралтару розуміють як таке, що не обмежує відповідні правові позиції Королівства Іспанія та Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії стосовно спору щодо суверенітету над територією, на якій розташований аеропорт.
Maltese: It-tipi ta' l-inġenji ta' l-ajru għandom jingħataw il-kodiċi skond id-denominaturi ta' l-ICAO għat-tipi ta' l-inġenji ta' l-ajru kif elenkati fid-dokument 8643 ta' l-ICAO.
Ukrainian: Типи повітряних суден кодують відповідно до позначень повітряних суден IKAO, наведених у документі IKAO 8643.
Maltese: IR-REGOLAMENT:
Ukrainian: 1 = регулярне
Maltese: Servizzi mhux skedati
Ukrainian: Набуття чинності
Maltese: Titjiriet
Ukrainian: Гібралтар
Maltese: (a) li għalihom ma jkun jeżisti l-ebda ġbir ta' informazjoni li tikkorrispondi għal dik speċifikata fit-Tabella B1 ta' l-Anness I fid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament,
Ukrainian: (a) для яких не збирають дані, що відповідають даним, зазначеним у таблиці B1 додатка I, станом на дату набуття чинності цим Регламентом,
Maltese: Il-varjanti statistiċi f'kull żona, in-nomenklaturi għall-klassifika tagħhom, il-perjodiċità ta' l-osservazzjoni u d-definizzjonijiet huma ddikjarati fl-Annessi I u II.
Ukrainian: Статистичні змінні в кожній області, номенклатури для їх класифікації, періодичність їх спостереження, а також терміни та означення визначені в додатках I і II .
Maltese: - l-eżattezza ta' l-istatistika (l-Artikolu 5),
Ukrainian: - точність статистики ( стаття 5 );
Maltese: (2) Bħalissa din l-istatistika komprensiva u mal-Komunità kollha ma teżistix.
Ukrainian: (2) Наразі така комплексна статистика на рівні Співтовариства відсутня.
Maltese: (7) Skond il-prinċipju tas-sussidjarjetà stabbilit fl-Artikolu 5 tat-Trattat, il-ħolqien ta' standards statistiċi komuni li jippermettu l-produzzjoni ta' l-informazzjoni armonizzata huwa azzjoni li tista' tiġi meħuda b'mod effiċjenti fil-livell Komunitarju biss.
Ukrainian: (7) Згідно з принципом субсидіарності, встановленим у статті 5 Договору , створення спільних статистичних стандартів, що дозволяють вироблення гармонізованих даних, - це дія, яка може бути ефективно виконана лише на рівні Співтовариства.
Maltese: Il-Ġermanja ED
Ukrainian: Німеччина ED
Maltese: Kull Stat Membru għandu jiġbor l-informazzjoni kollha kif ddikjarat fl-Anness I għall-ajruporti Komunitarji kollha fit-territorju tiegħu bi traffiku li jaqbeż il-150000 unità ta' passiġġieri kull sena.
Ukrainian: Кожна держава-член повинна збирати всі дані, визначені в додатку I , щодо всіх аеропортів Співтовариства на її території з річним пасажиропотоком понад 150000 пасажиро-одиниць.
Maltese: Minkejja l-paragrafi 2 u 3, għall-ajruporti:
Ukrainian: Незважаючи на параграфи 2 та 3, щодо аеропортів:
Maltese: (8) Ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 322/97 tas-17 ta' Frar 1997 dwar l-istatistika Komunitarja [5] jipprovdi kwadru ta' riferiment għad-dispożizzjonijiet stabbiliti b'dan ir-Regolament.
Ukrainian: (8) У Регламенті Ради (ЄС) № 322/97 від 17 лютого 1997 року про статистику Співтовариства ( -5 ) вказані референтні рамки для положень, встановлених цим Регламентом.
Maltese: L-ISTRUTTURA TAR-REĠISTRAZZJONIJIET GĦAT-TRASMISSJONI TA' L-INFORMAZZJONI LILL-EUROSTAT
Ukrainian: СТРУКТУРА ЗАПИСУ ДЛЯ ПЕРЕДАЧІ ДАНИХ ДО ЄВРОСТАТУ
Maltese: 23 Lulju sa Settembru (għat-tielet kwart tas-sena)
Ukrainian: (або 23) липень-вересень (третій квартал)
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fil-20 jum wara dak tal-pubblikazzjoni tiegħu fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на 20-й день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Maltese: EN
Ukrainian: AN
Maltese: (b) bit-titjiriet tant regolari jew spissi li jikkostitwixxu serje sistematika li tista' tingħaraf.
Ukrainian: -4-), що здійснюється відповідно до опублікованого розкладу або з такою регулярною частотою, що становить очевидну систематичну серію рейсів.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiġi assistita mill-Kumitat tal-Programm Statistiku stabbilit bl-Artikolu 1 tad-Deċiżjoni 89/382, Euratom.
Ukrainian: Комісії допомагає Комітет зі статистичних програм, створений на підставі Рішення 89/382/ЄЕС, Євратом.
Maltese: Servizzi tal-passiġġieri
Ukrainian: Імплементаційні інструменти
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 437/2003 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Frar 2003 dwar il-prospetti ta' l-istatistika rigward it-trasport tal-passiġġieri, l-merkanzija u l-posta bl-ajru
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_010-03" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 437/2003 від 27 лютого 2003 року про статистичну звітність... : Regulation; 720 on February 27, 2003 № 437/2003</a>
Maltese: Ajruport Komunitarju
Ukrainian: Комерційні авіарейси
Maltese: Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE wara li jkunu ġew ikkunsidrati d-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф застосовуються статті 5 і 7 Рішення 1999/468/ЄС, беручи до уваги положення його статті 8.
Maltese: Slovenčina (sk)
Ukrainian: Словаччина LZ
Maltese: (a) skond skeda taż-żmien ippubblikata; jew
Ukrainian: (1) Основні буквені коди Міжнародної організації цивільної авіації (IKAO)
Maltese: Postijiet għall-passiġġieri disponibbli | 12-il figura | | Postijiet għall-passiġġieri |
Ukrainian: 2. середня конфігурація повітряного судна, виражена у середній кількості пасажирських місць, доступних для певного типу повітряного судна певного авіаперевізника,
Maltese: L-Istati Membri għandhom jittrasmettu lill-Uffiċċju ta' l-Istatistika tal-Komunitajiet Ewropej ir-riżultati ta' l-informazzjoni tal-proċessar ta' l-informazzjoni msemmi fl-Artikolu 6, inkluża l-informazzjoni ddikjarata sigrieta mill-Istati Membri skond il-leġislazzjoni domestika jew il-prattiċi domestiċi li jirrigwardaw is-segretezza statistika, skond ir-Regolament (KE) 322/97.
Ukrainian: Держави-члени повинні передавати до Статистичного офісу Європейських співтовариств результати опрацювання даних, зазначеного у статті 6 , включно із даними, які держави-члени визнали конфіденційними згідно з національним законодавством або практикою у сфері статистичної конфіденційності відповідно до Регламенту (ЄС) № 322/97.
Maltese: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: Результати повинні бути передані відповідно до файлів даних, наведених у додатку I .
Maltese: (11) L-arranġamenti għal kooperazzjoni ikbar dwar l-użu ta' l-ajruport ta' Ġibiltà ġew miftiehma f'Londra fit-2 ta' Diċembru 1087 mir-Renju ta' Spanja u r-Renju Unit tal-Gran Britannja u l-Irlanda ta' Fuq f'dikjarazzjoni konġunta mill-Ministri ta' l-Affarijiet Barranin taż-żewġ pajjiżi, u dawn l-arranġamenti għad iridu jibdew jiġu mħaddma,
Ukrainian: (11) 2 грудня 1987 року в Лондоні Королівство Іспанія та Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії домовилися про поглиблення співпраці щодо використання аеропорту Гібралтару, про що зробили спільну заяву міністри закордонних справ обох країн, але ці домовленості ще не вступили в дію,
Maltese: Experimental features
Ukrainian: Характеристики збору даних
Maltese: Għandha tiġi mfassla mill-Kummissjoni lista ta' l-ajruporti Komunitarji koperti bl-ewwel sub-paragrafu u, jekk meħtieġ, aġġornata skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 11(2).
Ukrainian: У добровільному порядку також може використовуватися код «2» + двобуквений код країни за системою ISO (країна ліцензування авіаперевізника), а також код авіаперевізника за системою IKAO.
Maltese: Malti (mt)
Ukrainian: Мальта LM
Maltese: L-informazzjoni dwar it-trasport tal-passiġġieri, il-merkanzija u l-posta bl-ajru għandha, meta possibbli, tkun kompatibbli ma' l-informazzjoni pprovduta mill-Organizzazzjoni Internazzjonali ta' l-Avjazzjoni Ċivili (l-ICAO) u għandha ssir li tkun tista' titqabbel u tiġi applikata, bejn l-Istati Membri u għall-modi differenti tat-trasport.
Ukrainian: (5) Дані щодо перевезення пасажирів, вантажів і пошти повітряним транспортом повинні, якщо це можливо, бути сумісними з міжнародними даними, що надаються Міжнародною організацією цивільної авіації (IKAO), і порівнянними, якщо застосовно, як між державами-членами, так і для різних видів перевезень.
Maltese: Case-law
Ukrainian: Трибуквене
Maltese: Magyar (hu)
Ukrainian: Литва EY
Maltese: 45 sena
Ukrainian: Чотирибуквене
Maltese: Avviż Legali Importanti
Ukrainian: Загальна кількість переміщень повітряних суден
Maltese: L-Isvezja ES
Ukrainian: Швеція ES
Maltese: Latviešu valoda (lv)
Ukrainian: Латвія EV
Maltese: L-Ajruporti
Ukrainian: Ctrl-Enter
Maltese: 22 April sa Ġunju (għat-tieni kwart tas-sena)
Ukrainian: (або 22) квітень-червень (другий квартал)
Maltese: Il-Kummissjoni għandha xxerred lill-Istati Membri r-riżultati statistiċi approprjati bi frekwenza li tixbaħ lil dik stabbilita għat-trasmissjoni tar-riżultati.
Ukrainian: Комісія повинна розповсюджувати серед держав-членів відповідні статистичні результати з періодичністю, подібною до періодичності, встановленої для передачі результатів.
Maltese: (9) Il-miżuri meħtieġa sabiex jiġi implimentat dan ir-Regolament għandhom jiġu adottati skond id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 Ġunju 1999 li tistabbilixxi l-proċeduri sabiex jiġu eżerċitati l-poteri ta' implimentazzjoni kkonferiti fuq il-Kummissjoni [6].
Ukrainian: (9) Інструменти, необхідні для імплементації цього Регламенту, потрібно ухвалювати згідно з Рішенням Ради 1999/468/ЄС від 28 червня 1999 року про встановлення процедур для здійснення виконавчих повноважень, наданих Комісії ( -6 ) .
Maltese: (b) il-merkanzija u l-posta
Ukrainian: (2) Чітко (або Statra)
Maltese: Language
Ukrainian: тонна
Maltese: Ġibiltà
Ukrainian: Номенклатура
Maltese: ID-DATABASE DWAR L-ORIĠINI/ID-DESTINAZZJONI (MILL-INQAS L-INFORMAZZJONI TA' KULL KWART
Ukrainian: Інформація про авіаперевізника (-1)
Maltese: 21 Jannar sa Marzu (għall-ewwel kwart tas-sena)
Ukrainian: (або 24) жовтень-грудень (четвертий квартал)
Maltese: Stat Membru jista', sal-31 ta' Diċembru 2003, jittrasmetti biss l-informazzjoni eżistenti skond il-proċedura stabbilita fl-Artikolu 11(2).
Ukrainian: держава-член може, протягом обмеженого періоду, що не перевищує три роки починаючи з 1 січня 2003 року, згідно з процедурою, встановленою у статті 11(2) , передавати менш повні дані, ніж зазначено в додатку I .
Maltese: Minkejja l-paragrafu 2, għall-ajruporti:
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Maltese: (b) u li għalihom id-dħul ta' sistema ġdida tal-ġbir ta' l-informazzjoni tinstab diffiċli ħafna,
Ukrainian: (b) та для яких дуже складно запровадити нову систему збору даних,
Maltese: Skip to main content
Ukrainian: (1) Основні буквені коди
Maltese: Għall-ajruporti, minbarra dawk li għandhom biss traffiku kummerċjali okkażjonali, li mhumiex koperti bil-paragrafu 2, l-Istati Membri għandhom jittrasmettu biss prospett annwali ta' l-informazzjoni speċifikata fit-Tabella Ċ1 fl-Anness I.
Ukrainian: Щодо аеропортів, які не підпадають під дію параграфа 2, за винятком тих, що мають тільки нерегулярні комерційні перевезення, держави-члени повинні передавати тільки річні дані, визначені в таблиці C1 додатка I.