FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Wara 10 minuti ta' taħwid f'banju ta' ilma jagħli, tubu tal-aċidu sulfuriku b'kampjun ta' 5 g ta' poli-1-deċen idroġenat ma jkunx iktar skur minn kulur tat-tiben ċar
Ukrainian: Після 10 хвилин струшування у киплячій водяній бані колір пробірки з сірчаною кислотою і 5 г зразка гідрогенізованого полі-1-децену не темніший, ніж світло-солом'яний
Maltese: Borofax
Ukrainian: Епоксиди
Maltese: Solidu kristallin abjad
Ukrainian: Білі кристали
Maltese: Irmied sulfonizzat
Ukrainian: Сульфат натрію
Maltese: Aċidu volatili
Ukrainian: Питоме обертання
Maltese: Trab kristallin isfar fl-oranġjo
Ukrainian: Оранжево-жовтий кристалічний порошок
Maltese: (II) ANNATTO ESTRATT
Ukrainian: (ii) ЕКСТРАГОВАНИЙ ЛУГОМ АНННАТО
Maltese: Għandha kulur minn isfar ċar sa roża fil-kannella, transluċenti u aħrax.
Ukrainian: Лікопен синтетичний складається переважно з повністю-транс-лікопену із 5-цис-лікопеном та іншими ізомерами в невеликих кількостях.
Maltese: PES (akronimu għal processed eucheuma seaweed - alka tal-baħar eucheuma proċessata)
Ukrainian: ОВЕ (акронім від «оброблені водорості евхеума»).
Maltese: Newtralizzazzjoni ta' 1 g ta' benżoat tal-kalċju, fil-preżenza tal-fenolftalina, ma għandux ikollha bżonn ta' iktar minn 0,25 ml ta' 0,1 N
Ukrainian: Для нейтралізації 1 г бензоату калію в присутності фенолфталеїну повинно бути достатньо не більше ніж 0,25 мл 0,1 N NaOH або 0,1N HCl
Maltese: fejn n hija l-grad ta' polimerizzazzjoni
Ukrainian: де n - ступінь полімеризації
Maltese: Solidu bla riħa minn abjad sa abjad krema
Ukrainian: Цимер та гример пропіленгліколю
Maltese: Lil 5 g tal-kampjun żid 7 ml ta' metanol, 1 ml ta' benżaldeide u 1 ml ta' aċidu idrokloriku.
Ukrainian: До 5 г зразка додати 7 г метанолу, 1 г бензальдегіду та 1 мл соляної кислоти.
Maltese: Kristalli sofor jew trab kristallin isfar
Ukrainian: Темно-фіолетові кристали або кристалічний порошок
Maltese: Diidrat tad-di-D-glukonat ferruż; Diidrat di-D-glukonat tal-ħadid (II)
Ukrainian: Дигідрат ди-D-глюконату заліза; дигідрат ди- глюконату заліза (II)
Maltese: 2 g tal-kampjun ma′ 20 ml N idrossidu tas-sodju u l-filtrazzjoni għandha tkun mingħajr kulur.
Ukrainian: Фільтрат, отриманий шляхом кип'ятіння 2 г зразка з 20 мл N гідроксиду натрію та фільтрування, повинен бути безбарвний
Maltese: Metanol mhux aktar minn 200 mg/kg
Ukrainian: Не більше ніж 200 мг/кг метанолу Не більше ніж 5 000 мг/кг етанолу
Maltese: Il-karbonat tal-ammonju jikkonsisti fil-karbamat tal-ammonju, il-karbonat tal-ammonju u l-karbonat idroġenat tal-ammonju fi proporzjonijiet li jvarjaw
Ukrainian: Карбонат амонію складається з карбамату амонію, карбонату амонію та гідрокарбонату амонію в різних пропорціях
Maltese: In-natamiċina hija funġiċida tal-grupp tal-makrolidi polieniċi, u huwa prodott minn razez ta' Streptomyces natalensis u speċijiet relevanti oħra
Ukrainian: Натаміцин - це фунгіцид з групи полієнових макролідів, який продукують штами Streptomyces та інші відповідні види
Maltese: Indiċi refrattiva
Ukrainian: Кольорові реакції
Maltese: Benżen: mhux iktar minn 0,05 mg/kg
Ukrainian: Метилацетат: Не більше ніж 500 мг/кг
Maltese: L-estratt tal-kwillaja jinkiseb mill-estrazzjoni bl-ilma tal-Quillaia saponaria Molina jew ta' speċijiet oħrajn tal-Quillaia, siġar tal-familja Rosaceae.
Ukrainian: Екстракт квілаї отримують шляхом водної екстракції Quillaia saponaria Molina або інших видів Quilliaia, дерев родини Конасеае.
Maltese: L-ossidi tal-ħadid u l-idrossidi tal-ħadid huma prodotti b′mod sintetiku u jikkonsistu essenzjalment f′ossidi tal-ħadid anidrużi u/jew idratati.
Ukrainian: Тартрат заліза виготовляють шляхом ізомеризації L-тартрату до рівномірної суміші D-, L- і мезо-тартрату та подальшого додавання хлориду заліза (III)
Maltese: Aċidi grassi u esteri
Ukrainian: Нерозчинний в етанолі чи етері
Maltese: Pirofosfat tal-kalċju aċiduż; Pirofosfat diidroġenat monokalċiku
Ukrainian: Кислий пірофосфат кальцію; дигідропірофосфат монокальцію
Maltese: Kristalli, bla riħa, trasparenti, bla kulur jew granuli bojod jew trab; kemxejn żejtni biex tmissu; iseħħ fin-natura bħala l-minerali sassolit
Ukrainian: Безбарвні прозорі кристали або білі гранули чи порошок без запаху, злегка маслянисті на дотик; у природі трапляються як мінерал сасоліт
Maltese: Fibra totali tad-dieta: mhux inqas minn 95 % fuq bażi ta' piż xott
Ukrainian: Всього харчових волокон: не менше ніж 95 % у перерахунку на суху масу
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 95 % meta mnixxef
Ukrainian: Не менше ніж 95 % у перерахунку на суху речовину
Maltese: Test għall-kalċju
Ukrainian: Гідроксид кальцію
Maltese: Polimeri tal-addizzjoni tal-ossidu tal-etilen u l-ilma, normalment indikati b'numru li jikkorrispondi bejn wieħed u ieħor għall-piż molekolari.
Ukrainian: Агар - колоїдальний гідрофільний полісахарид, який складається переважно з галактозних ланок з регулярним чергуванням L- та D-ізомерних форм.
Maltese: Jgħaddi mit-test għal 2 mg/kg ta' komponenti attivi fl-UV
Ukrainian: Проба на 20 мг/кг УФ активних компонентів позитивна
Maltese: 2 870 f'ca 482 nm f'soluzzjoni tal-KOH
Ukrainian: 2 870 при приблизно 482 нм у розчині КОН
Maltese: Melħ monopotassiku anidruż tal-aċidu L-(+)-tartariku; Melħ monopotassiku tal-aċidu 2,3-diidrossibutanediojku
Ukrainian: Мононатрієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; моногідрована мононатрієва сіль L-(+)-винної кислоти
Maltese: Billi issa hemm disponibbli tekniki innovattivi ġodda tal-manifattura li jirriżultaw f'ikel anqas ikkontaminat, il-preżenza tal-aluminju fl-addittivi tal-ikel għandha tiġi ristretta.
Ukrainian: Еритрозин виготовляють шляхом йодування флуоресцеїну, продукту конденсації резорцину і фталевого ангідриду Еритрозин описують як натрієву сіль.
Maltese: Kristalli mingħajr kulur jew granuli jew trab abjad
Ukrainian: Прозора безбарвна гігроскопічна в'язка рідина
Maltese: Kontenut ta′ mhux anqas minn 70 % tas-sustanzi kollha koloranti kkalkulati bħala melħ tas-sodju
Ukrainian: За 25 °С воскоподібна тверда речовина жовтувато- коричневого кольору зі слабким характерним запахом
Maltese: Trab igroskopiku, kristallin, jew trab abjad fin
Ukrainian: Білий віск, жовтий віск
Maltese: Mhux aktar minn 1 % (permezz ta' kromatografija tal-gas)
Ukrainian: За кислотним числом, йодним числом (не більше ніж 4), газовою хроматографією
Maltese: Insolubbli fl-ilma, ftit solubbli fl-alkoħol, solubbli ħafna fil-kloroform u fl-etere
Ukrainian: Ацетильований оксидований крохмаль - це крохмаль, оброблений гіпохлоритом натрію та естерифікований оцтовим ангідридом
Maltese: Approssimament bejn 300 u 500 darba ħelu daqs is-sukrożju
Ukrainian: Приблизно у 300-500 разів солодший за цукрозу
Maltese: C5H8NaNO4 ·
Ukrainian: C3H8NaNO4 • H2O
Maltese: p-Toluwensulfonammide
Ukrainian: 2-гідроксипропаноат заліза
Maltese: Aluminosilikat tal-kalċju; Silikoaluminat tal-kalċju; Silikat tal-kalċju u tal-aluminju
Ukrainian: DL-малат кальцію; кальцій-α-гідроксисукцинат; кальцієва сіль гідроксибутандіової кислоти
Maltese: Likwidu bla kulur, trasparenti, b'riħa ħafifa, aromatika
Ukrainian: Рідина блідо- солом'яного кольору, прозора, без осаду, із м'яким запахом
Maltese: Aċidu inosina-5'-monofosforiku
Ukrainian: Інозин-5'-монофосфат динатрію
Maltese: Polifosfati ogħla
Ukrainian: Оксид грифенілфосфіну
Maltese: L-antoċijanini fihom komponenti komuni tal-materjal tas-sors, prinċipalment l-antoċijanina, aċidi organiċi, tannini, zokkrijiet, minerali, eċċ, imma mhux neċessarjament fl-istess proporzjon kif jinstab fil-materjal tas-sors.
Ukrainian: Антоціаніни містять звичайні компоненти вихідного матеріалу, зокрема антоціан, органічні кислоти, таніни, цукри, мінерали тощо, але не обов'язково в тих самих пропорціях, що й вихідний матеріал.
Maltese: Mhux iktar minn 3 % (4 sigħat, fuq il-ġel tas-silika)
Ukrainian: Не більше ніж 3 % (4 години, над силікатним гелем)
Maltese: Kristalli bojod jew trab kristallin abjad, prattikament bla riħa
Ukrainian: Білий кристалічний гігроскопічний порошок або дрібний білий порошок
Maltese: Lattat tas-sodju; 2-idrossipropanoat tas-sodju
Ukrainian: Лактат натрію; 2-гідроксипропаноат натрію
Maltese: Kristalli bojod jew mingħajr kulur, jew trab abjad
Ukrainian: Метафосфат калію; поліметафосфат калію; сіль Курола
Maltese: Gruppi karbossiliċi
Ukrainian: Карбоксильні групи
Maltese: Determinazzjoni tas-sostitwenti bil-kromatografija tal-gass
Ukrainian: Середньомасова молекулярна маса, визначена методом гель-проникаючої хроматографії
Maltese: Il-leċitina mhux idrolizzata tifforma massa distinta ta' madwar 50 g
Ukrainian: Практично нерозчинна або нерозчинна у розчині гідроксиду натрію (концентрація: 50 г NaOH/л)
Maltese: Test għan-nitrat
Ukrainian: Вільна азотна кислота
Maltese: Esteri tal-aċidu diaċetiltartariku tal-mono- u d-digliċeridi; Mono- u digliċeridi tal-aċidi grassi esterifikati bl-aċidu mono- u diaċetiltartariku; Esteri tal-aċidu diaċetiltartariku u l-aċidi grassi tal-gliċerol
Ukrainian: Естери оцтової кислоти моно- та дигліцеридів; ацетогліцериди; ацетильовані моно- та дигліцериди; естери оцтової та жирних кислот гліцеролу
Maltese: Aċidu 9′-trans-6,6′-Diapokaroten-6,6′-diojku
Ukrainian: 6'-Метилгідроген-9 '-транс-6,6'-діапокаротин-6,6'-діоат
Maltese: D-gluċitol
Ukrainian: β-ситостерол
Maltese: L-informazzjoni dettaljata dwar il-proċess tal-produzzjoni u l-materjali tal-bidu ta' addittiv tal-ikel għandha tiġi inkluża fl-ispeċifikazzjonijiet biex jiffaċilitaw kull deċiżjoni futura skont l-Artikolu 12 tar-Regolament (KE) Nru 1333/2008.
Ukrainian: Специфікації для харчових добавок, у тому числі барвників і підсолоджувачів, перелічених у додатках II та III до Регламенту (ЄС) № 1333/2008, встановлено у додатку до цього Регламенту.
Maltese: Anidruża: mhux aktar minn 17,5 % (wara li jingħata n-nar f'800 °C ± 25 °C għal 30 minuta)
Ukrainian: Не менше ніж 51,0 % після прожарювання, розраховано як P2O5 у перерахунку на прожарену речовину (за температури 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
Maltese: Disakkaridi klorinati oħrajn
Ukrainian: Хлорид натрію та гліколят натрію
Maltese: Solidu bla riħa, kristallin minn abjad sa abjad krema
Ukrainian: Кристалічний порошок від білого до кремово-білого кольору
Maltese: Sustanzi karbonizzabbli malajr
Ukrainian: Сахарин; калієва сіль сахарину
Maltese: Tqabbid
Ukrainian: Формальдегід
Maltese: AĊIDU GLUTAMIKU
Ukrainian: Вміст стигмастеролу
Maltese: Test għall-aċidu alġiniku
Ukrainian: Проба на гідролізований лецитин
Maltese: Il-bikxin isir bl-estrazzjoni tal-kisja esterna taż-żerriegħa tas-siġra tal-annatto (Bixa orellana L.) b'wieħed jew iktar mis-solventi li ġejjin: aċeton, metanol, eżan jew diklorometan, diossidu tal-karbonju segwit bit-tneħħija tas-solvent.
Ukrainian: 1-метиловий естер N-[N-[3(3-гідрокси-4-метоксифеніл)пропіл]-α-аспартил]-L-фенілаланіну, моногідрат (IUPAC); L-фенілаланін, N-[3-(3-гідрокси-4-метоксифеніл)пропіл]-L-альфа-аспартил-, 2-метиловий естер, моногідрат (CA)
Maltese: Karbonat idroġenat tas-sodju
Ukrainian: Staphylocaccus aureus
Maltese: Melħ trikalċiku tal-aċidu 2-idrossi-1,2,3-propanetrikarbossiliku;
Ukrainian: Цитрат трикальцію; трикальцієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; тетрагідрат трикальцієвої солі лимонної кислоти
Maltese: Mhux aktar minn 100 mg/kg (bħala C1)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг (у перерахунку на суху масу)
Maltese: 4 - Estratti tar-rosmarin li jiġu deodorizzati u jitneħħielhom il-kulur, miksuba permezz ta' estrazzjoni f'żewġ stadji bl-użu tal-eżan u l-etanol..
Ukrainian: Розчинний у воді аннато виготовляють шляхом екстракції з використанням водного розчину основи (гідроксиду натрію або калію) зовнішньої оболонки насіння дерева аннато (Bixa orellana L.)
Maltese: Kulur blu skur huwa prodott biż-żieda ta′ qatra waħda ta′ aċidu sulfuriku ma′ qatra waħda tal-kampjun f′2-3 qatriet ta′ kloroform
Ukrainian: Глибокий синій колір утворюється при додаванні однієї краплі сірчаної кислоти до однієї краплі зразка у 2-3 краплях хлороформу
Maltese: Mhux aktar minn 1 % (espress bħala glukożju fuq bażi ta' piż xott)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % (виражені як глюкоза у перерахунку на суху масу)
Maltese: Massimu fl-ilma ta′ pH 5 f'ca 535 nm
Ukrainian: Максимум у воді з рН 5 за приблизно 535 нм
Maltese: Newtralizzazzjoni ta' 1 g ta' benżoat tas-sodju fil-preżenza tal-fenolftalina, ma għandux ikun hemm bżonn ta' iktar minn 0,25 ml ta' 0,1 N
Ukrainian: Для нейтралізації 1 г бензоату натрію в присутності фенолфталеїну повинно бути достатньо не більше ніж 0,25 мл 0,1 N NaOH або 0,1 N HCl
Maltese: Materja insolubbli totali
Ukrainian: Розчинний в етері матеріал
Maltese: Mhux inqas minn 21,5 % wara li jingħata n-nar jew fuq bażi anidruża (105 °C, 4 sigħat)
Ukrainian: Не менше ніж 21,5 % після прожарювання або у перерахунку на безводну речовину (105 °С, 4 години)
Maltese: Lattilat stearojliku tas-sodju; Lattat stearojliku tas-sodju
Ukrainian: Тетраборат натрію; біборат натрію; піроборат натрію; безводний тетраборат
Maltese: Ħoll 0,01 g tal-kampjun billi ssaħħnu f'100 ml ta' ilma u ħalli s-soluzzjoni tiksaħ għal temperatura ambjentali.
Ukrainian: Розчинити 0,01 г зразка у 100 мл води, підігріваючи її, та дати розчину охолонути до кімнатної температури.
Maltese: Aċidu lattiku totali
Ukrainian: Гліцерол загальний
Maltese: Kull wieħed jista′ jiżdied bi 18-il dalton jekk l-anell ċiklopentenil jixxaqqaq.
Ukrainian: Кожна з цих мас може збільшуватися на 18 дальтонів у разі розщеплення циклопентенілового кільця.
Maltese: Jifforma kulur aħmar fil-vjola fil-punt fejn jiltaqgħu s-saffi.
Ukrainian: Додекагідрат легкорозчинний у воді.
Maltese: Apparti l-komposti antiossidanti, l-estratti jista' jkun fihom ukoll triterpeni kif ukoll materjal li jista' jiġi estrat b'solvent organiku, definit speċifikament fl-ispeċifikazzjoni li ġejja.
Ukrainian: Розчиняється 3 виділенням бульбашок газу в розведеній оцтовій кислоті, в розведеній соляній кислоті та в розведеній азотній кислоті, а утворені розчини після кип'ятіння дають позитивні результати проб на наявність кальцію.
Maltese: Umidita' ħielsa
Ukrainian: Нітрат калію
Maltese: Granuli jew trab kristallin abjad
Ukrainian: Жовті кристали або кристалічний порошок
Maltese: E 141(i) KUMPLESSI
Ukrainian: E 261 (i) АЦЕТАТ КАЛІЮ
Maltese: b'molekola waħda ta' ilma: mhux aktar minn 8,0 % (120 °C, 4 sigħat)
Ukrainian: з 1 молекулою води: не більше ніж 8,0 % (120 °С, 4 години)
Maltese: Mhux inqas minn 90 % u mhux aktar minn 110 %
Ukrainian: Не менше ніж 90 % у перерахунку на прожарену речовину
Maltese: Solubbli fil-gliċerol
Ukrainian: Сорбітол: D-глюцитол
Maltese: Il-prodott finali huwa kompost minn madwar 90 % tal-aċidi reżiniċi u 10 % newtrali (komposti mhux aċidiċi).
Ukrainian: Молочно-біла дисперсія (комерційна форма - 30 % дисперсія сухої речовини у воді) з низькою в'язкістю і слабким характерним запахом.
Maltese: Jifforma suspensjonijiet viskużi mdardra fl-ilma.
Ukrainian: У воді утворює каламутні в'язкі суспензії.
Maltese: Il-forma anidruża ddub f'temperatura ta' madwar 175 °C
Ukrainian: Кристали, отримані таким чином, плавляться за температури 173-179 °С
Maltese: Mhux aktar minn 8 % fuq il-bażi anidruża
Ukrainian: > 8 %, виражений як аніон у перерахунку на суху речовину
Maltese: Ma' 10 ml ta' soluzzjoni 1 f'20, preċedentement aċidifikata b'5 qatriet ta' aċidu aċetiku, żid 3 qatriet ta' soluzzjoni approssimament 1 M ta' klorur ferriku fl-ilma.
Ukrainian: Розчинити 1 г розчину лактату калію у 20 мл води, додати 3 краплі фенолфталеїну TS та титрувати 0,1 N гідроксидом натрію.
Maltese: Elju
Ukrainian: Гелій
Maltese: L-aċidu sulfuriku huwa disponibbli kummerċalment f'konċentrazzjonijiet varjabbli.
Ukrainian: На останньому етапі ГМПА поєднують з аспартамом для утворення іміну, який в результаті вибіркової гідрогенізації утворює адвантам.
Maltese: C6H7O2(OR1)(OR2) fejn R1 u R2 jistgħu jkunu kull wieħed minn dawn:
Ukrainian: C6H7O2(OR1)(OR2) де R1 та R2 можуть бути:
Maltese: Għall-glikoli tal-polietilen li jkollhom piż molekolari medju akbar minn 400, il-viskożità tiġi determinata fuq soluzzjoni ta′ 50 % m/m tas-sustanza kandidata fl-ilma
Ukrainian: Для поліетиленгліколів із середньою молекулярною масою більше ніж 400 в'язкість визначають для 50% м/м розчину відповідної речовини уводі
Maltese: Kristalli bojod jew trab kristallin abjad; prattikament bla riħa
Ukrainian: Камедь бобів ріжкового дерева; камедь цератонії
Maltese: Jifforma preċipitat abjad.
Ukrainian: Утворюється рясний драглистий осад.
Maltese: Kristalli bla riħa, bla kulur jew trab abjad granulari jew kristallin
Ukrainian: Від гранульованого до дрібного кристалічного порошку від білого до жовтувато-коричневого кольору
Maltese: Test għall-aċidu askorbiku
Ukrainian: Проба на аскорбінову кислоту
Maltese: Likwidu trasparenti ftit viskuż, kważi bla riħa.
Ukrainian: Гранули безбарвні або з жовтим відтінком, порошок білий
Maltese: Tristearat tal-poliossietilen (20) sorbitan
Ukrainian: Полісорбат 65; поліоксиетилену (20) сорбітантристеарат
Maltese: Diidrat: 156,01
Ukrainian: Пеларгонідин: 306,7
Maltese: Test tal-identifikazzjoni
Ukrainian: Випробування на спінення
Maltese: Metiletilċelluloża
Ukrainian: Гліколят загальний
Maltese: Solidu sfuljat jew kristallin, abjad, bla riħa jew b'kemxejn riħa aromatika karatteristika
Ukrainian: Прозора, безбарвна, гігроскопічна, трохи масляниста рідина зі слабким запахом жиру
Maltese: Komposti fluworinati (total): mhux iktar minn 25 mg/kg
Ukrainian: Загалом мономерів (сума метилметакрилату і етилакрилату): не більше ніж 100 мг/кг у дисперсії
Maltese: Karbonat idroġenat tal-manjeżju, Subkarbonat tal-manjeżju (ħafif jew tqis); Karbonat tal-manjeżju bażiku idratat;
Ukrainian: Гідрокарбонат магнію; субкарбонат магнію (легкий або важкий); гідратований основний карбонат магнію; гідроксид карбонату магнію
Maltese: Mhux aktar minn 1 % ta' metanol, etanol u propan-2-ol ħielsa, waħidhom jew f'taħlita, fuq il-bażi volatili, ħielsa mill-materja
Ukrainian: Не більше ніж 1 % вільного метанолу, етанолу та пропан-2-олу, окремо або в поєднанні, у перерахунку на речовину, що не містить летких речовин
Maltese: Iffiltra bil-ġbid, ħoll il-kristalli f'20 ml ta' ilma jagħli li jkun fih 1 g ta' bikarbonat tas-sodju, iffiltra waqt li jkun jaħraq.
Ukrainian: Профільтрувати за допомогою відсмоктування, розчинити кристали в 20 мл киплячої води, що містить 1 г бікарбонату натрію, профільтрувати в гарячому стані.
Maltese: Ester 1,2-Propandioliku tal-aċidu alġiniku; ivarja fil-kompożizzjoni skont il-grad tal-esterifikazzjoni tiegħu u l-perċentwali ta' gruppi karbossiliċi ħielsa u newtralizzati fil-molekola
Ukrainian: 1,2-пропандіоловий естер альгінової кислоти; склад різниться залежно від ступеня естерифікації та частки вільних і нейтралізованих карбоксильних груп у молекулі
Maltese: E 415 GOMMA XANTHAN
Ukrainian: E 650 АЦЕТАТ ЦИНКУ
Maltese: Mhux aktar minn 2 % tat-total tal-aċidi grassi
Ukrainian: Не більше ніж 2 % загальних жирних кислот
Maltese: Materja mhux sapunifikabbli
Ukrainian: Реакція осадження сульфатом амонію
Maltese: Ir-residwu tal-aċidu oleiku, akkwistat mis-saponifikazzjoni tal-monooleat tas-sorbitan fit-test, ikollu valur tal-jodju ta' bejn 80 u 100
Ukrainian: Залишок олеїнової кислоти, отриманий від омилення сорбітанмоноолеату при аналізі, має йодне число від 80 до 100
Maltese: Solubbli ħafna fl-ilma; faċilment solubbli fl-etanol; solubbli fl-etere
Ukrainian: Боратна кислота; ортоборна кислота; борофакс
Maltese: Mhux iktar minn 2,5 % (silika piroġenata, 105
Ukrainian: Не більше ніж 2,5 % (високодисперсний діоксид кремнію, 105 °С, 2 години)
Maltese: °C sa 123,5 °C wara tnixxif ġo vakwu f'dessikkatur tal-aċidu sulfuriku
Ukrainian: Дикалієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; динатрієва сіль L-(+)-винної кислоти з 0,5 молекули води
Maltese: E 538 FERROĊJANUR TAL-KALĊJU
Ukrainian: E 538 ФЕРОЦІАНІД КАЛЬЦІЮ
Maltese: Essenzalment il-mono-, id-di-, u t-triesteri tas-sukrożju bl-aċidi grassi li jseħħu fix-xaħmijiet u ż-żjut tal-ikel.
Ukrainian: Переважно моно-, ди- та триестери цукрози з жирними кислотами, які містяться в харчових жирах та оліях.
Maltese: Mhux individwabbli bil-metodi li ġej: ma' soluzzjoni ta' 1 f'10 tal-kampjun żid ftit qtar ta' soluzzjoni tal-jodju.
Ukrainian: Не виявляється таким методом: до розчину зразка 1:10 додати декілька крапель розчину йоду.
Maltese: Iż-0,5 % li jibqa' jikkonsistu primarjament f'dimei u traċċi ta' trimeri mill-glikol tal-propilen.
Ukrainian: Решта 0,5% складається переважно з димерів та залишків тримерів пропіленгліколю.
Maltese: Kontenut tal-ilma
Ukrainian: Легкообвуглювані речовини
Maltese: Punt tas-sublimazzjoni
Ukrainian: Стаття 1 Специфікації для харчових добавок
Maltese: Solubbli fl-ilma, fl-etanol, fil-metanol u fl-aċetat etiliku.
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі, метанолі та етилацетаті.
Maltese: Kontenut ta' komposti antiossidattivi ta' referenza
Ukrainian: Вміст еталонних антиоксидантних сполук
Maltese: Ossidu tal-etilen
Ukrainian: Етиловий етер целюлози
Maltese: Mhux iktar minn 5 %
Ukrainian: pH 5 % водного розчину
Maltese: Aċidi Poliċikliċi
Ukrainian: Поліфосфат натрію
Maltese: Silossan polidimetiliku; Fluwidu tas-silikon;
Ukrainian: Діоксид сірки; ангідрид сульфітної кислоти
Maltese: Test għall-amminoaċidu
Ukrainian: Проба на амінокислоту
Maltese: Mhux iktar minn 5 %, (bi tnixxif bil-vakwu f'dessikkatur tal-aċidu sulfuriku)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % (вакуумне сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою)
Maltese: Test għaz-zokkor
Ukrainian: Проба на цукор
Maltese: Skont il-premessa 48 tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1881/2006 tad-19 ta' Diċembru 2006 li tiffissa l-livelli massimi ta' ċerti kontaminanti fl-oġġetti tal-ikel (15) , l-Istati Membri huma mitluba biex jeżaminaw oġġetti oħra tal-ikel minbarra dawk inklużi f'dak ir-Regolament għall-okkorrenza tal-kontaminant 3-MCPD sabiex iqisu l-ħtieġa li jiġu ffissati livelli massimi għal dik is-sustanza.
Ukrainian: Адвантам (ANS9801) виготовляють шляхом хімічного синтезу у процесі, який складається з трьох етапів; виготовлення основного виробничого проміжного продукту, 3-гідрокси-4-метиксицинамальдегіду (ГМЦА), подальша гідрогенізація для утворення 3-(3-гідрокси-4-метоксифеніл)пропіональдегіду (ГМПА).
Maltese: Il-parametri marbuta mal-metalli tqal individwali huma marbuta mat-tossiċità u huma inklużi fl-ispeċifikazzjonijiet.
Ukrainian: Лимонну кислоту виготовляють з лимонного або ананасового соку шляхом ферментації розчинів вуглеводів або інших придатних середовищ з використанням Candida spp.
Maltese: Insolubbli fl-ilma, ftit solubbli fl-etanol jagħli, solubbli fil-kloroform u fl-etere dietiliku
Ukrainian: Гідроксипропілцелюлоза - целюлоза, отримана безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу і частково етерифікована гідроксипропіловими групами
Maltese: E 333(ii) ĊITRAT DIKALĊIKU
Ukrainian: E 352 (ii) ГІДРОМАЛАТ КАЛЬЦІЮ
Maltese: F'soluzzjoni ta' idrat klorali, l-agar fi trab jidher iktar trasparenti milli fl-ilma, iktar jew inqas granulari, fi strixxi, angulari u xi kultant ikun fih frustuli ta' diatomi.
Ukrainian: Геланова камедь - це високомолекулярна полісахаридна камедь, утворена шляхом бродіння вуглеводів на чистих культурах штамів Рзешіотопаз еіосіеа, очищена екстракцією пропан-2-олом або етанолом, висушена та розмелена.
Maltese: L-ottenilsuċċinat tal-lamtu u l-aluminju huwa lamtu esterifat bl-anidrid ottenilsuċċiniku u trattat bis-sulfat tal-aluminium
Ukrainian: Алюмінію октенілсукцинат крохмалю - це крохмаль, естерифікований октенілбурштиновим ангідридом та оброблений сульфатом алюмінію
Maltese: Imlieħ tal-kalċju: insolubbli fl-ilma, fl-etanol u fl-eteru
Ukrainian: Кальцієві солі: нерозчинні у воді, етанолі й етері
Maltese: Solubbli fl-aċidi.
Ukrainian: ситостанол та β- ситостерол.
Maltese: Mhux iktar minn 0,05 % (3 sigħat, fuq l-aċidu sulfuriku)
Ukrainian: Не менше ніж 90 % (сума діоксиду кремнію та оксиду алюмінію після прожарювання)
Maltese: Mhux aktar minn 0,1 % espress bħala formaldeide
Ukrainian: Метанол: не більше ніж 0,1 % в дисперсії
Maltese: Il-fenol p-methossiku jista' jintuża bħala stabilizzatur fil-proċedura tal-manifattura
Ukrainian: Гідроксипропіловий крохмаль - це крохмаль, естерифікований пропіленоксидом
Maltese: Dawn is-solventi biss jistgħu jintużaw fl-estrazzjoni: aċeton, metil etil keton, metanol, etanol, propan-2-ol, eżan (9) , diklorometan u diossidu tal-karbonju.
Ukrainian: Для екстракції можна використовувати лише такі розчинники: ацетон, метилетилкетон, метанол, етанол, пропан-2-ол, гексан (-1).
Maltese: Gliċeridi taz-zokkor
Ukrainian: Escherichia coti
Maltese: Kontenu ta' ilma
Ukrainian: Нерозчинні у воді