FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tfassal rapport dwar id-delega tas-setgħa mhux aktar tard minn disa' xhur qabel tmiem il-perijodu ta' ħames snin.
Ukrainian: Рішення набуває чинності на наступний день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу, або на пізнішу дату, вказану в рішенні.
Maltese: Islet il-kampjun tat-test tal-laboratorju mingħajr arja f'apparat Soxhlet ma' taħlita ta' volum wieħed ta' toluwen u tliet volumi ta' metanol għal erba' sigħat f'rata minima ta' ħames ċikli kull siegħa.
Ukrainian: Лабораторну випробну пробу піддають попередньому обробленню, потім розрізають стрічку у поперечному напрямі на чотири рівні відрізки та накладають їх один на одний.
Maltese: (Metodu li juża l-alkoħol tal-benżil)
Ukrainian: (Метод з використанням ксилолу)
Maltese: Tikkettar ta' dan it-tip m'għandux ikun obbligatorju għall-komponenti li jirrapreżentaw inqas minn 10 % tal-piż totali tal-prodott
Ukrainian: Таке етикетування або маркування є обов'язковим тільки для вишитих частин, які становлять не менше ніж 10 % площі поверхні виробу.
Maltese: Gaeilge (ga)
Ukrainian: (f) Колготи
Maltese: It-tikkettar jew l-immarkar għandhom jingħataw fil-lingwa jew il-lingwi uffiċjali tal-Istat Membru li fit-territorju tiegħu l-prodotti tat-tessut ikunu disponibbli għall-konsumatur sakemm l-Istat Membru kkonċernat ma jipprevedix mod ieħor.
Ukrainian: Етикетування або маркування повинні бути представлені офіційною мовою або мовами держави-члена, на території якої ці текстильні вироби надають споживачеві, якщо зазначена держава-член не передбачає іншого.
Maltese: Tajts
Ukrainian: джут
Maltese: Ammonja, soluzzjoni dilwita.
Ukrainian: Зливають рідину через тигель.
Maltese: Kull fejn kien possibbli, intgħażlu reaġenti li għandhom ftit jew l-ebda effett fuq il-fibri li ma jinħallux.
Ukrainian: У всіх можливих випадках, реагенти обирають таким чином, щоб вони мало впливали або зовсім не впливали на нерозчинні волокна.
Maltese: Sat-8 ta' Novembru 2014, il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament, b'enfasi fuq it-talbiet għal u l-adozzjoni tal-ismijiet il-ġodda ta' fibri tat-tessut u tressaq, fejn ikun xieraq, proposta leġiżlattiva.
Ukrainian: До 8 листопада 2014 року Комісія повинна подати звіт про застосування цього Регламенту Європейському Парламенту і Раді, акцентуючи увагу на запитах щодо назв нових текстильних волокон та їх ухвалення, а також, у відповідних випадках, законодавчу пропозицію.
Maltese: Tabelli ta' Korrelazzjoni
Ukrainian: (b) Корсети і пояси
Maltese: (2) Għal oġġetti ffabbrikati u lesti ara punt 7.
Ukrainian: (b) Скляна паличка зі сплющеним кінцем.
Maltese: I.4. ATMOSFERA TA' KUNDIZZJONAR U TTESTJAR
Ukrainian: (-3) Для виготовлених та готових виробів див.
Maltese: Kondensatur ta' rifluss (tajjeb għal likwidi b'punt tat-togħlija għolja), li joqgħod fi flask konikali (a).
Ukrainian: (b) Зворотний холодильник (придатний для рідин з високою точкою кипіння), приєднуваний до конічної колби (а).
Maltese: Dispożizzjoni ta' tranżizzjoni
Ukrainian: Осушують тигель відсмоктуванням.
Maltese: Fliexken tal-użin jew apparat ieħor li jagħti riżultati identiċi.
Ukrainian: Лицьовий бік повинен бути позначений назвою.
Maltese: sistema ta' tikkettar armonizzata dwar il-kura,
Ukrainian: (b) гармонізована система етикетування щодо догляду;
Maltese: Il-metodi għall-analiżi kwantitattiva ta' taħlitiet ta' fibri huma bbażati fuq żewġ proċessi ewlenin, is-separazzjoni manwali u s-separazzjoni kimika tal-fibri.
Ukrainian: Вимивають у тигель всі волокна, які залишаються у мензурці, диметилформамідом.
Maltese: Ksilin
Ukrainian: РИНКОВИЙ НАГЛЯД
Maltese: Irrepeti dan it-trattament għal darbtejn, billi tuża 100 ml ta' reaġent frisk kull darba, waqt li tagħmel tliet estrazzjonijiet b'kollox.
Ukrainian: Двічі повторюють оброблення, використовуючи кожний раз 100 мл свіжого реагенту; загалом проводять три екстракції.
Maltese: Għall-finijiet ta' din id-dispożizzjoni:
Ukrainian: Таким чином, склад сировинного матеріалу пряжі є таким:
Maltese: fibra ffurmata minn makromolekuli lineari saturizzati ta' idrokarburi alifatiċi mhux sostitwiti
Ukrainian: Піддають попередньому обробленню прочіс або суміш, включно з розпушеними волокнами та волокнами, що зачепилися за обладнання, яке використовували для змішування.
Maltese: .2. Fibri orjentati (materjal imqardax, nsiġ, fibri wara t-tqardix)
Ukrainian: Орієнтовані волокна (кардні волокна, прочоси, чесані стрічки, рівниці)
Maltese: Is-soluzzjoni li tkun ġiet imħejjija friska m'hemmx bżonn li tiġi kkontrollata b'mod iodometriku.
Ukrainian: Вентильована піч для висушування зразків за температури 105 ± З °С.
Maltese: Suomi (fi)
Ukrainian: поліестеру (35)
Maltese: Legal act
Ukrainian: Цей Регламент
Maltese: F'dan ir-rigward, għandha tingħata attenzjoni għall-punt I.3.2.2, li jistabbilixxi li r-reaġenti kollha użati għandhom ikunu kimikament puri; barra minn hekk, huwa essenzjali li jintuża biss klorur taż-żingu anidruż maħlul.
Ukrainian: У цьому зв'язку, звертають увагу на пункт 1.3.2.2, який встановлює, що всі використовувані реагенти повинні бути хімічно чистими; окрім того, важливо використовувати тільки розплавлений безводний хлорид цинку.
Maltese: Aċidu aċetiku glaċjali
Ukrainian: Стаття 28 Набуття чинності
Maltese: Eżerċizzju tad-delega
Ukrainian: Стаття 22 Здійснення делегованих повноважень
Maltese: Jekk in-nisġa mqardxa tibqa' intatta wara t-trattament minn qabel, agħżel l-eżemplari għall-ittestjar bil-mod deskritt f'4.2.
Ukrainian: Якщо після попереднього оброблення кардний прочіс залишається непорушеним, випробні зразки відбирають у спосіб, описаний в пункті 4.2.
Maltese: Għal din ir-raġuni qiegħed jingħata wkoll metodu ta' kif jitneħħew ix-xaħmijiet, ix-xama' u l-materja li ddub fl-ilma.
Ukrainian: Фільтрують, видаляють надлишок води з проби шляхом віджимання, відсмоктування або центрифугування і потім дають пробі висохнути на повітрі.
Maltese: Il-kompożizzjoni tal-fibri għandha tiġi indikata billi tingħata l-kompożizzjoni tal-prodott kollu jew, inklużivament jew separatament, il-kompożizzjoni tal-komponenti varji tal-prodotti.
Ukrainian: Фільтрувальні тиглі та бюкси, достатньо великі, щоб вмістити такі тиглі, або будь-яка інша апаратура, яка дає ідентичні результати.
Maltese: Għalhekk, id-differenza bejn żewġ riżultati f'sensiela ta' analiżijiet magħmula f'laboratorji differenti taqbeż biss il-limitu ta' fiduċja f'ħames każijiet minn 100, sakemm jintuża metodu ta' applikazzjoni normali u korrett għal taħlita identika u konsistenti.
Ukrainian: Відділяють відповідні безперервні відрізки однакової довжини з кожного паковання або шляхом намотування пасом пряжі з таким самим числом витків на обертальний барабан або якимось іншим способом.
Maltese: Il-fibri puri huma dawk ħielsa minn kull materjal mhux fibruż għajr dak li normalment ikun preżenti fihom (kemm b'mod naturali jew minħabba l-proċess ta' manifattura), fl-istat (mhux ibbliċjat, ibbliċjat) li fih jinstabu fil-materjal li għandu jiġi analizzat.
Ukrainian: грубий волос тварин або кінський волос, із зазначенням або без зазначення виду тварини (наприклад, волос великої рогатої худоби, волос звичайної кози, кінський волос)
Maltese: Esprimi l-massa ta' kull fibra kostitwenti bħala perċentwali tal-massa totali tal-fibri fit-taħlita.
Ukrainian: Досліджують осад під мікроскопом, щоб перевірити, чи оброблення дійсно повністю видалило розчинне волокно (волокна).
Maltese: Wara kull żieda ta' ilma, applika għal ftit ħin il-ġbid tal-arja imma mhux qabel ma l-ilma jkun ixxotta taħt gravità.
Ukrainian: Не застосовують відсмоктування до тих пір, поки кожна промивна рідина не стече під дією сили тяжіння.
Maltese: L-informazzjoni xjentifika disponibbli rigward reazzjonijiet allerġeniċi possibbli jew effetti negattivi oħrajn li l-fibra l-ġdida tat-tessut jista' jkollha fuq is-saħħa tal-bniedem, inklużi r-riżultati tat-testijiet imwettqa għal dan l-iskop f'konformità mal-leġiżlazzjoni rilevanti tal-Unjoni.
Ukrainian: (6) Доступна наукова інформація стосовно можливих алергічних реакцій або інших несприятливих впливів нового текстильного волокна на здоров'я людини, включаючи результати тестів, проведених з цією метою згідно з відповідним законодавством Союзу.
Maltese: Is-settur tat-tessut Ewropew hu affettwat mill-falsifikazzjoni, li toħloq problemi f'termini ta' protezzjoni u informazzjoni għall-konsumatur.
Ukrainian: Надувні споруди (наприклад, спортивні зали, виставкові стенди або складські приміщення) за умови, що надано детальну інформацію про експлуатаційні якості та технічні специфікації цих виробів
Maltese: Żigarelli
Ukrainian: Альгінат
Maltese: I.8.1.3. VARJANT 3
Ukrainian: I.8.1.3.
Maltese: huwa l-perċentwali tal-ewwel komponent xott nadif, inkluż il-kontenut tal-umdità u t-telf fil-massa matul it-trattament minn qabel,
Ukrainian: масова частка другого чистого сухого компонента, включно з вмістом вологи та втратою маси під час попереднього оброблення,
Maltese: Sat-30 ta' Settembru 2013 il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar rekwiżiti ġodda possibbli tat-tikkettar li għandhom jiddaħħlu fil-livell tal-Unjoni bil-ħsieb li l-konsumaturi tingħatalhom informazzjoni preċiża, rilevanti, li tkun tinftiehem faċilment u komparabbli, dwar il-karatteristiki tal-prodotti tat-tessut.
Ukrainian: До 30 вересня 2013 року Комісія повинна подати звіт Європейському Парламенту і Раді стосовно можливих нових вимог до етикетування, які мають бути введені на рівні Союзу з метою надання споживачам точної, відповідної, зрозумілої та порівнянної інформації про характеристики текстильних виробів.
Maltese: My recent searches (0)
Ukrainian: Сфера застосування (-1)
Maltese: Fil-każ tal-prodotti msemmija fl-Artikolu 9(4), il-perċentwali previsti fil-paragrafi 1 u 2 ta' dan l-Artikolu għandhom jiġu kkalkolati fuq il-piż tal-medd u fuq dak tat-tgħama separatament.
Ukrainian: Для виробів, зазначених у статті 9(3) , передбачені в параграфах 1 і 2 цієї статті відсоткові частки обчислюються окремо на основі маси основи та маси утоку.
Maltese: Hekk kif tadotta att iddelegat, il-Kummissjoni għandha tinnotifikah simultanjament lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
Ukrainian: Гіпохлорит літію рекомендують у випадках, коли проводять невелике число аналізів, або для аналізів, які проводять з досить тривалими інтервалами.
Maltese: huwa l-massa xotta tal-fdal wara li jitneħħew l-ewwel u t-tieni komponenti mill-ewwel u t-tieni reaġenti,
Ukrainian: (a) вся вовна, що міститься у такій суміші, відповідає вимогам, визначеним у параграфі 1;
Maltese: II.4.3. Aċeton.
Ukrainian: II.4.3.
Maltese: Save to My items
Ukrainian: Виключені елементи
Maltese: I.5. KAMPJUN GĦALL-ITTESTJAR FIL-LABORATORJU
Ukrainian: Стаття 25 Дослідження небезпечних речовин
Maltese: Wara t-tnixxif, agħlaq il-flixkun tal-użin u ttrasferih mill-iktar fis possibbli fid-dessikatur.
Ukrainian: сегментованого поліуретану, яке при розтягуванні в три рази від початкової довжини і відпусканні швидко й істотно повертається до початкової довжини
Maltese: Artikolu 19(2) u l-Anness
Ukrainian: 1. шовку (4) або поліаміду чи нейлону (30)
Maltese: Jekk ikunu preżenti fibri ta' proteina differenti, il-metodu jagħti t-total tal-ammonti tagħhom imma mhux il-kwantitajiet individwali tagħhom.
Ukrainian: Якщо присутні різні протеїнові волокна, цим методом можна визначити їх загальну кількість, але не кількості кожного окремого волокна.
Maltese: huwa l-perċentwali tat-tieni komponent xott nadif, inkluż il-kontenut tal-umdità u t-telf fil-massa matul it-trattament minn qabel,
Ukrainian: масова частка першого чистого сухого компонента, включно з вмістом вологи та втратою маси під час попереднього оброблення,
Maltese: akrilik jew ċerti fibri oħra
Ukrainian: ДЖУТ ТА ДЕЯКІ ВОЛОКНА ТВАРИННОГО ПОХОДЖЕННЯ
Maltese: b'dijametru medju ta' 5 μm jew inqas
Ukrainian: з середнім діаметром 5 μm або менше
Maltese: ĦARIR U ĊERTI FIBRI
Ukrainian: акрил або деякі інші волокна
Maltese: Irrepeti t-trattament għal darbtejn (b'kollox tliet estrazzjonijiet), iżda għal perijodi ta' 15-il minuta biss, biex hekk il-ħin totali tat-trattament fl-aċetun ikun ta' siegħa.
Ukrainian: Повторюють оброблення ще двічі (загалом роблять три екстракції), але кожного разу протягом тільки 15 хвилин, так щоб загальний час оброблення в ацетоні становив 1 годину.
Maltese: Oġġetti li m'għandhomx jitqiesu għad-determinazzjoni tal-kompożizzjoni tal-fibri
Ukrainian: Елементи, які не враховуються для визначення складу волокон
Maltese: dawk il-komponenti jirrappreżentaw inqas minn 30 % tal-piż totali tal-prodott tat-tessut.
Ukrainian: (b) вміст таких компонентів становить менше ніж 30 % загальної маси текстильного виробу;
Maltese: Boroż tat-tabakk magħmulin minn materjal tat-tessut
Ukrainian: Краватки та краватки-метелики для дітей
Maltese: L-awtorizzazzjoni tista' tingħata biss f'każijiet eċċezzjonali u fejn tingħata ġustifikazzjoni adatta mill-manifattur.
Ukrainian: Цей Регламент обов'язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню у всіх державах-членах.
Maltese: Wara li s-soluzzjoni tkun birdet għat-temperatura tal-kamra, iddilwa għal litru wieħed bl-ilma.
Ukrainian: Якщо промивна рідина занадто повільно стікає через тигель, може бути застосоване легке відсмоктування.
Maltese: Il-Kolonna 18 = [1, 2, 3];
Ukrainian: Стовпець 18 = [1, 2, 3];
Maltese: Il-Kolonna 28 = 2 u l-Kolonna 29 = 2
Ukrainian: Стовпець 28 = 2 та стовпець 29 = 2
Maltese: Ferrovija
Ukrainian: Залізничний транспорт
Maltese: Il-Kolonni minn 89 sa 91 fihom il-punti deċimali
Ukrainian: Стовпці 89-91 містять десяткові розряди
Maltese: Filtru/kummenti
Ukrainian: Фільтр/примітки
Maltese: BE (il-Belġju), BG (il-Bulgarija), eċċ.
Ukrainian: Приклади: BE (Бельгія), BG (Болгарія) тощо,
Maltese: Il-Kolonni minn 83 sa 88 fihom numri sħaħ
Ukrainian: Стовпці 83-88 містять цілі числа
Maltese: Numru tax-xahar (Jannar tas-sena ta' referenza = 01, Diċembru tas-sena ta' referenza = 12; Jannar tas-sena kalendarja ta' qabel = 13, Diċembru tas-sena kalendarja ta' qabel = 24)
Ukrainian: Номер місяця (січень референтного року = 01, грудень референтного року = 12; січень попереднього календарного року = 13, грудень попереднього календарного року = 24)
Maltese: Eżempji: 2012A00 (id-dejta annwali għall-2012) jew 2012M01 (dejta tax-xahar għal Jannar 2012).
Ukrainian: Приклади: 2012A00 (річні дані для 2012 року) або 2012M01 (місячні дані для січня 2012 року),
Maltese: Għan privat/personali: oħrajn (eż. trattament tas-saħħa, pellegrinaġġ)
Ukrainian: Приватна/особиста мета: інше (напр., лікування, паломництво)
Maltese: Mhux applikabbli (il-Kolonna 28 ≠ 2 jew il-Kolonna 29 ≠ 2)
Ukrainian: Не застосовно (стовпець 28 ≠ 2 або стовпець 29 ≠ 2)
Maltese: Għan privat/personali: divertiment, rikreazzjoni u vaganzi
Ukrainian: Приватна/особиста мета: дозвілля, відпочинок і відпустка
Maltese: Kull vjaġġ osservat għandu jkun irreġistrat individwalment fil-fajl tal-mikrodejta trażmess.
Ukrainian: Кожна спостережена поїздка повинна становити окремий запис у переданому файлі мікроданих.
Maltese: Metadejta marbuta mal-preżentazzjoni tal-istatistika u l-ipproċessar tal-istatistika, inkluża l-informazzjoni dwar (fejn ikun relevanti) il-konċetti, id-definizzjonijiet u l-klassifiki użati, is-sorsi użati, il-kwadru ta' popolazzjoni, il-popolazzjoni fil-mira, il-frekwenza tal-ġbir tad-dejta, it-tip ta' stħarriġ u l-metodi tal-ġbir tad-dejta, l-ambitu (u l-limiti tal-ambitu), il-forma u l-metodoloġija tat-teħid tal-kampjuni, il-proċeduri ta' żieda, it-trattament tad-dejta kunfidenzjali u kontroll fuq l-iżvelar tagħha.
Ukrainian: (9) Метадані, що стосуються статистичного представлення та статистичного опрацювання, у тому числі інформацію про (якщо застосовно) використані концепції, терміни та означення, класифікації, основу сукупності, цільову сукупність, частоту збору даних, тип спостереження та методи збору даних, сферу охоплення (та обмеження сфери охоплення), дизайн (план) і методологію формування вибірки, процедури валового обчислення, поводження з конфіденційною інформацією та контроль розкриття.
Maltese: turiżmu nazzjonali - il-parteċipazzjoni fit-turiżmu;
Ukrainian: національний туризм - участь у туризмі;
Maltese: Il-kontenut tar-rapporti tal-metadejta u tal-kwalità
Ukrainian: Зміст метаданих і звітів про якість
Maltese: Il-kodiċi tal-pajjiż b'żewġ ċifri (il-Belġju = BE, il-Bulgarija = BG, …)
Ukrainian: Двозначний код країни (Бельгія = BE, Болгарія = BG тощо)
Maltese: Dejta
Ukrainian: Дані
Maltese: Varjant trijennali, fis-snin mhux obbligatorji: kodiċi = Vojta
Ukrainian: Трирічна змінна, у роки на вибір: код = порожньо
Maltese: Experimental features
Ukrainian: ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОЇЗДКИ
Maltese: turiżmu intern - dejta dwar l-okkupazzjoni annwali (inkluża stima għall-istabbilimenti li ma jilħqux l-inqas limitu);
Ukrainian: внутрішній туризм - річні дані щодо завантаженості (у тому числі оцінка для закладів із завантаженістю нижче порогового значення);
Maltese: Identifikatur
Ukrainian: Ідентифікатор
Maltese: L-istruttura tar-rapporti tal-kwalità
Ukrainian: Структура звітів про якість
Maltese: Akkomodazzjoni mikrija: akkomodazzjoni oħra mikrija (stabbilimenti għall-kura tas-saħħa, alloġġi taż-żgħażagħ, mollijiet, …)
Ukrainian: Орендований засіб розміщування: інший орендований засіб розміщування (оздоровчі заклади, молодіжні гуртожитки, яхтклуби тощо)
Maltese: Bastiment tal-kruċieri = Le
Ukrainian: Круїзне судно = так
Maltese: My recent searches (0)
Ukrainian: Кількість повних років (3 цифри)
Maltese: L-akkuratezza, ukoll l-iżbalji f'dak li għandu jiġi kopert (jiġi wisq kopert jew ma jkunx hemm kopertura biżżejjed), memorja mhux akkurata, żbalji tal-klassifikazzjoni, nuqqas ta' risposta dwar l-oġġett u l-unità (ikklassifikat skont it-tip ta' unità li dwarha ma jkunx hemm risposta), it-rata tat-taxxa tal-imputazzjoni (għat-Taqsima 2 tal-Anness
Ukrainian: (2) Точність, у тому числі помилку охоплення (надмірне охоплення чи неповне охоплення), помилку пам'яті, помилку класифікації, відсутність відповіді щодо питання або від одиниці (з розподілом за типом відсутності відповіді від одиниці), відсоток підставлених значень (для секції 2 додатка II), помилку вибірки та коефіцієнти варіації для набору випереджальних показників і розподілів (а також опис формули чи алгоритму, що використовується для розрахунку коефіцієнтів варіації), а також перегляд даних (політика, практика, вплив на випереджальні показники).
Maltese: turiżmu intern - id-dejta ta' kull sena dwar l-iljieli li għamlu t-turisti f'akkomodazzjoni mhux mikrija;
Ukrainian: внутрішній туризм - місткість закладів розміщування туристів;
Maltese: Fejn ikun hemm referenza għall-"identifikaturi", din tkun tirreferi għall-identifikaturi speċifikati mill-Kummissjoni (Eurostat).
Ukrainian: У випадку покликання на «ідентифікатори» маються на увазі ідентифікатори, визначені Комісією (Євростатом).
Maltese: Ir-rilevanza, li tinkludi l-kompletezza kontra l-ħtiġiet tal-utenti biss, u l-kompletezza tad-dejta kontra r-rekwiżiti u rakkomandazzjonijiet stabbiliti fl-Artikoli 2, 3, 4 u 10 tar-Regolament (UE) Nru 692/2011.
Ukrainian: (1) Актуальність (релевантність), у тому числі повноту в порівнянні з потребами користувачів і повноту даних у порівнянні з вимогами та рекомендаціями, встановленими у статтях 2, 3, 4 та 10 Регламенту (ЄС) № 692/2011.
Maltese: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1051/2011 tal- 20 ta' Ottubru 2011 li jimplimenta r-Regolament (UE) Nru 692/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Ewropea dwar it-turiżmu, fir-rigward tal-istruttura tar-rapporti ta' kwalità u t-trażmissjoni tad-dejta Test b'relevanza għaż-ŻEE
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 1051/2011 від 20 жовтня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 про європейську статистику туризму стосовно структури звітів про якість і передачі даних : Regulation; 720 on October 20, 2011 № 1051/2011 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Maltese: Il-komparabbiltà, inkluża l-komparabbiltà bejn żoni ġeografiċi, bejn żminijiet differenti (serje interrotta) u bejn oqsma tal-istatistika differenti.
Ukrainian: (6) Порівнянність, у тому числі порівнянність між географічними районами, у часі (розподіл за рядами) і між областями статистики.
Maltese: Akkomodazzjoni mhux mikrija: akkomodazzjoni oħra mhux mikrija
Ukrainian: Неорендований засіб розміщування: інший неорендований засіб розміщування
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 692/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Lulju 2011 dwar-istatistika Ewropea dwar it-turiżmu (1) , u b'mod partikolari l-Artikoli 6(4) u 9(2) u (3) tiegħu,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 від 6 липня 2011 року про європейську статистику туризму ( -1 ) , зокрема його статті 6(4) та 9(2) і (3), Оскільки:
Maltese: Sitwazzjoni tal-impjieg
Ukrainian: Основні засоби розміщування
Maltese: Akkomodazzjoni mikrija: siti ta' kampeġġ, parkeġġi tal-karavan jew tat-trejlers (mhux residenzjali)
Ukrainian: Орендований засіб розміщування: кемпінги, стоянки для автофургонів і причепів (нежитлові)
Maltese: Akkomodazzjoni mikrija: lukandi u stabbilimenti simili
Ukrainian: Орендований засіб розміщування: готелі або подібні заклади
Maltese: Taħt Marki għandu jkun hemm il-marki li jfissru "din id-dejta ġiet iċċekkjata u tista' titqassam", "din id-dejta mhijiex affidabbli u ma għandhiex titqassam għall-użu iżda tista' tingħaqad ma' dejta oħra f'tabelli aggregati ta' livell ogħla" u "dejta soġġetta għal kunfidenzjalità primarja jew sekondarja";
Ukrainian: - Позначка: містить позначки «дані готові до розповсюдження», «дані є ненадійними та не можуть бути розповсюджені, але можуть бути поєднані з іншими даними в агрегованих таблицях вищого рівня» та «дані, що підлягають режиму первинної або вторинної конфіденційності»,
Maltese: IL-PROFIL TAL-VIŻITATUR
Ukrainian: ПРОФІЛЬ ВІДВІДУВАЧА
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 692/2011 stabbilixxa qafas komuni għall-iżvilupp, il-produzzjoni u t-tixrid sistematiċi tal-istatistika Ewropea dwar it-turiżmu.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 692/2011 встановив спільні рамки для систематичного розвитку, вироблення та розповсюдження європейської статистики туризму.
Maltese: Akkomodazzjoni mhux mikrija: villeġġatura privata
Ukrainian: Неорендований засіб розміщування: власний будинок для відпочинку
Maltese: Eżempji:
Ukrainian: Find:
Maltese: L-istruttura tal-fajls u l-kodifikazzjoni
Ukrainian: Структура та кодування файлів
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipprovdu lill-Kummissjoni (il-Eurostat) bil-metadejta ta' referenza skont l-Istruttura tal-Metadejta Euro SDMX, kif hemm iddefinit fir-Rakkomandazzjoni 2009/498/KE (1) għas-Sistema Ewropea tal-Istatistika.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) довідкові метадані відповідно до Європейської структури обміну статистичними даними і метаданими, як визначено в Рекомендації Комісії 2009/498/ЄС ( -2 ) для Європейської статистичної системи.
Maltese: Intestatura
Ukrainian: Примітки
Maltese: Oħrajn (pereżempju bir-rota)
Ukrainian: Інше (напр., велосипед)
Maltese: Oġġetti dewwiema u ta' valur (sottokategorija tal-infiq ieħor tat-turist individwali matul il-vjaġġ)
Ukrainian: Товари тривалого користування та цінні товари (підкатегорія інших витрат окремого туриста під час поїздки)
Maltese: Il-Kummissjoni (Eurostat) se tipprovdi aktar struzzjonijiet dwar il-format tat-trażmissjoni.
Ukrainian: Комісія (Євростат) надаватиме додаткові настанови щодо формату передачі даних.
Maltese: L-aċċessibbiltà u ċ-ċarezza, inkluż għall-informazzjoni dwar il-kalendarju tar-rilaxx tal-pubblikazzjonijiet ewlenin (fuq il-karta u onlajn) marbutin mal-perjodi ta' referenza tas-sena ta' referenza.
Ukrainian: (5) Доступність і ясність, у тому числі інформацію про календар випуску основних публікацій (у паперовому та онлайновому форматах) щодо референтних періодів референтного року.
Maltese: Pajjiż tar-residenza
Ukrainian: Країна проживання
Maltese: it-tielet kwartili
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram
Maltese: Ċerta dejta għandha tkun disponibbli għall-Istati Membri biex titkompla l-kopertura statistika tat-turiżmu fil-livell nazzjonali.
Ukrainian: (5) Деякі дані необхідно надати державам-членам, щоб забезпечити повне статистичне охоплення туризму на національному рівні.