FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: filwaqt li jiġu rispettati d-dispożizzjonijiet tal-punt (a) tal-paragrafu 2, modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC għandu jkun kapaċi jiskonnettja awtomatikament fi frekwenzi speċifikati, jekk jiġi speċifikat mit-TSO rilevanti.
Ukrainian: (c) при дотриманні положень пункту (а) параграфа 2 приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру має бути здатний до автоматичного відключення за визначених частот, якщо це визначено відповідним ОСП.
Maltese: Is-sid tas-sistema HVDC għandu juri lill-operatur tas-sistema rilevanti li hu jikkonforma mar-rekwiżiti msemmijin fit-Titolu II sat-Titolu IV fil-punt ta' konnessjoni rispettiv billi jtemm b'suċċess il-proċedura ta' notifika operazzjonali għall-konnessjoni tas-sistema HVDC kif deskritt fl-Artikoli 56 sa 59.
Ukrainian: Власник системи ПСВН повинен продемонструвати відповідному системному оператору, що він виконав вимоги, визначені в розділах II-IV цього Регламенту, у відповідній точці приєднання шляхом успішного виконання порядку оперативного повідомлення для приєднання системи ПСВН, як описано у статтях 56-59 .
Maltese: għal punti ta' interfaċċja
Ukrainian: РОЗДІЛ I ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Maltese: Jekk tiġi identifikata interazzjoni negattiva, l-istudji għandhom jidentifikaw azzjonijiet possibbli ta' mitigazzjoni li għandhom jiġu implimentati biex tiġi żgurata konformità mar-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament.
Ukrainian: У разі виявлення негативної взаємодії дослідження повинні визначати можливі пом'якшувальні дії, які мають бути здійснені, щоб забезпечити відповідність вимогам цього Регламенту.
Maltese: Kull awtorità regolatorja għandha tispeċifika, wara li tkun ikkonsultat lill-operaturi rilevanti tas-sistema, lis-sidien tas-Sistemi HVDC u lis-sidien tal-moduli tal-parks tal-enerġija konnessi b'DC u partijiet ikkonċernati oħra li tqishom bħala milquta minn dan ir-Regolament, il-kriterji għall-għoti tad-derogi skont l-Artikoli 79 sa 81.
Ukrainian: Кожен регуляторний орган повинен визначити, після консультацій із відповідними системними операторами, власниками систем ПСВН, власниками приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів та іншими стейкхолдерами, на яких, на його думку, впливає цей Регламент, критерії надання відступів відповідно до статей 79-81 .
Maltese: Fil-każ ta' inkompatibbiltà identifikata għall-finijiet tal-għoti tal-FON, fuq talba lill-operatur tas-sistema rilevanti tista' tingħata deroga, skont l-Artikoli 79 u 80.
Ukrainian: У разі виявлення невідповідності у процесі надання ДПО може бути наданий відступ за запитом до відповідного системного оператора згідно зі статтями 79 і 80 .
Maltese: Meta jagħmel dan, l-operatur tas-sistema rilevanti, f'koordinazzjoni mat-TSO rilevanti għandu jispeċifika profil tal-U-Q/Pmax ta' kwalunkwe forma u li fil-konfini tiegħu l-istazzjon ta' konverżjoni HVDC imbiegħed għandu jkun kapaċi jipprovdi potenza reattiva fil-kapaċità massima tiegħu ta' trażmissjoni ta' potenza attiva
Ukrainian: При цьому відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні визначити графік U-Q/Pmax будь-якої форми, у межах якого віддалена перетворювальна підстанція ПСВН має бути здатна до вироблення реактивної потужності при максимальній пропускній здатності ПСВН за активною потужністю;
Maltese: L-operaturi tas-sistemi rilevanti, f'koordinazzjoni mat-TSOs rilevanti, għandhom jipproponu lill-awtoritajiet regolatorji kompetenti biex japprovaw l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament għal moduli ta' parks tal-enerġija konnessi b'DC b'punt wieħed ta' konnessjoni ma' netwerk ta' trażmissjoni jew ma' netwerk ta' distribuzzjoni li ma jkunx parti minn żona sinkronika skont l-Artikolu 5.
Ukrainian: Відповідні системні оператори в координації з відповідними ОСП повинні пропонувати компетентним регуляторним органам застосування цього Регламенту до приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів з єдиною точкою приєднання до системи передачі або розподілу, які не є частиною синхронної зони, для схвалення відповідно до статті 5 .
Maltese: Il-kapaċità għal moduli ta' parks tal-enerġija konnessi b'DC li jżommu potenza kostanti għandha tiġi determinata skont l-Artikolu 13(3) tar-Regolament (UE) 2016/631 għas-sistema nominali ta' 50
Ukrainian: Здатність приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів підтримувати стійку потужність повинна визначатися відповідно до статті 13(3) Регламенту (ЄС) № 2016/631 для системи з номінальною частотою 50 Гц.
Maltese: Grafika 4: Il-kapaċità tar-rispons tal-frekwenza ta' potenza attiva tas-sistemi
Ukrainian: Стаття 30 Здатність до демпфірування коливань потужності
Maltese: Is-soll ta' frekwenza u l-konfigurazzjonijiet tad-droop imsemmija fil-punt (a) tal-paragrafu 1 għandhom ikunu determinati minn TSO rilevanti u notifikati lill-awtorità regolatorja f'konformità mal-qafas regolatorju nazzjonali applikabbli.
Ukrainian: Уставки порогової частоти та статизму, зазначені в пункті (a) параграфа 1, повинні бути визначені відповідним ОСП і повідомлені регуляторному органу відповідно до застосовних національних регулятивних рамок.
Maltese: Mudelli ta' unità ta' konverżjoni HVDC;
Ukrainian: (a) моделі агрегатів перетворювачів ПСВН;
Maltese: Il-protokolli ta' komunikazzjoni għad-dejta reġistrata għandhom jiġu miftehmin bejn is-sid tas-sistema HVDC, l-operatur tas-sistema rilevanti u t-TSO rilevanti.
Ukrainian: Протоколи обміну зареєстрованими даними повинні бути узгоджені між власником системи ПСВН, відповідним системним оператором і відповідним ОСП.
Maltese: L-operatur tas-sistema rilevanti jista' jispeċifika l-kwalità tal-parametri ta' provvista li jridu jitħarsu mis-sistema HVDC, sakemm jingħata avviż raġonevoli minn qabel.
Ukrainian: Власник системи ПСВН повинен надати інформацію відповідному системному оператору про стійкість системи ПСВН до порушень режиму роботи систем ЗС.
Maltese: is-sistema HVDC għandha tkun kapaċi topera b'mod stabbli matul tħaddim LFSM-O Meta l-LFSM-O jkun attiv, il-ġerarkija tal-funzjonijiet ta' kontroll għandha tkun organizzata f'konformità mal-Artikolu 35.
Ukrainian: (d) система ПСВН має бути здатна до стійкої роботи в режимі LFSM-O. Коли режим LFSM-O активний, ієрархія функцій керування повинна відповідати статті 35 .
Maltese: Applikazzjoni għas-sistemi HVDC u għall-moduli ta' parks tal-enerġija konnessi b'DC eżistenti
Ukrainian: Відповідальність власника системи ПСВН і власника приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру
Maltese: National law and case-law
Ukrainian: Реєстрація аварійних порушень і моніторинг
Maltese: FSM ta' modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC, it-testijiet għandhom isiru skont l-Artikolu 48(4) tar-Regolament (UE) 2016/631.
Ukrainian: Щодо реакції приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру в режимі FSM, випробування повинні проводитися відповідно до статті 48(4) Регламенту (ЄС) № 2016/631.
Maltese: HVDC għandu jkun kapaċi jopera fi kwalunkwe punt ta' operazzjoni possibbli, kif speċifikat mill-operatur tas-sistema rilevanti f'koordinazzjoni mat-TSO rilevanti u skont il-kapaċità ta' potenza reattiva stabbilita mill-profil tal-U-Q/Pmax speċifikat fil-paragrafi 1 sa 3.
Ukrainian: При роботі за вихідної активної потужності, нижчої за максимальну пропускну здатність ПСВН за активною потужністю (P < Pmax), перетворювальна підстанція ПСВН має бути здатна працювати в будь-якій робочій точці, як вказано відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП, у межах здатності до вироблення реактивної потужності, визначеної графіком U-Q/Pmax, вказаним у параграфах 1-3.
Maltese: Sistema HVDC b'abilità ta' startjar minn mitfi totali għandha tkun kapaċi, fil-każ li stazzjon wieħed ta' konverżjoni jkun enerġizzat, tenerġizza l-iżbarra ta' distribuzzjoni tas-substazzjon imbiegħed tal-AC li miegħu huwa konness stazzjon ieħor ta' konverżjoni, f'limitu ta' ħin wara tifi tas-sistema HVDIC determinat mit-TSOs rilevanti.
Ukrainian: Система ПСВН зі здатністю до автономного пуску має бути здатна, у разі подачі живлення на одну перетворювальну підстанцію, подавати живлення на шину підстанції змінного струму, до якої приєднана інша перетворювальна підстанція, у межах періоду часу після знеструмлення системи ПСВН, визначеного відповідними ОСП.
Maltese: Għalhekk, jgħin biex jiġu mħarsal-kundizzjonijiet ġusti tal-kompetizzjoni fis-suq intern tal-elettriku, biex tiġi żgurata s-sigurtà tas-sistema u l-integrazzjoni tas-sorsi tal-elettriku rinnovabbli, u biex jiġi ffaċilitat il-kummerċ madwar l-Unjoni kollha fl-elettriku.
Ukrainian: (c) відповідний ОСП, відповідний системний оператор, власник або потенційний власник системи ПСВН чи приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинні кількісно оцінити вигоди для внутрішнього ринку електричної енергії, транскордонної торгівлі та інтеграції відновлюваних джерел енергії, у тому числі, зокрема:
Maltese: Il-protezzjoni elettrika tas-sistema HVDC għandha tieħu preċedenza fuq il-kontrolli operazzjonali filwaqt li titqies is-sigurtà tas-sistema, is-saħħa u s-sigurtà tal-persunal u tal-pubbliku u l-mitigazzjoni tal-ħsara lis-sistema HVDC.
Ukrainian: Електричний захист системи ПСВН повинен мати пріоритет над оперативним керуванням з урахуванням безпеки системи, охорони здоров'я та безпеки персоналу і громадськості, а також зменшення шкоди для системи ПСВН.
Maltese: Is-sid tal-modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC għandu juri lill-operatur tas-sistema rilevanti l-konformità tiegħu mar-rekwiżiti msemmijin fit-Titolu III fil-punti rispettivi ta' konnessjoni billi jtemm b'suċċess il-proċedura ta' notifika operazzjonali għall-konnessjoni tal-modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC skont l-Artikoli 61 sa 66.
Ukrainian: Власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинен продемонструвати відповідному системному оператору відповідність вимогам, вказаним у розділі III , у відповідних точках приєднання шляхом успішного виконання порядку оперативного повідомлення для приєднання модуля енергоцентру на постійному струмі відповідно до статей 61-66 .
Maltese: il-modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC għandu jkollu l-kapaċitajiet preskritti fl-Artikolu 25(4) tar-Regolament (UE) 2016/631 għal dik iż-żona sinkronika installati fil-ħin tal-konnessjoni inizjali u l-ikkummissjonar tal-modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC man-netwerk AC; jew
Ukrainian: - приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру повинен забезпечити встановлення потужностей, які вимагаються у статті 25(4) Регламенту (ЄС) № 2016/631 для такої синхронної зони, в момент початкового приєднання або введення в експлуатацію приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру в мережі ЗС; або
Maltese: il-ħin għall-attivazzjoni tal-potenza reattiva b'riżultat ta' bidla gradata tal-potenza attiva ma jaqbiżx ir-rekwiżiti speċifikati skont l-Artikolu 22(5);
Ukrainian: (ii) час активації реактивної потужності в результаті ступінчастої зміни активної потужності не виходить за межі вимог, визначених відповідно до статті 22(5) ;
Maltese: is-sid tas-sistema HVDC għandu jissimula l-kapaċità li b'mod rapidu jaqleb il-potenza attiva skont l-Artikolu 13(1)(c);
Ukrainian: (a) власник системи ПСВН повинен моделювати здатність до швидкого реверсування активної потужності відповідно до статті 13(1)(c) ;
Maltese: Klassifikazzjoni prijoritarja tal-protezzjoni u tal-kontroll
Ukrainian: Стаття 35 Пріоритетність захисту та керування
Maltese: is-simulazzjoni titqies li kienet suċċess, bil-kundizzjoni li tintwera l-konformità mar-rekwiżit skont l-Artikolu 20(2)(b) tar-Regolament (UE) 2016/631.
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним за умови, що продемонстрована відповідність вимозі відповідно до статті 20(2)(b) Регламенту (ЄС) № 2016/631.
Maltese: Karatteristiki tan-netwerk
Ukrainian: Характеристики мережі
Maltese: Jekk jiġi speċifikat mill-operatur tas-sistema rilevanti, f'koordinazzjoni mat-TSO rilevanti, sistema HVDC għandha jkollha l-kapaċità li tipprovdi kurrent għal korrezzjoni rapida f'punt ta' konnessjoni fil-każ ta' ħsarat simetriċi (3-phase).
Ukrainian: Якщо це визначено відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП, система ПСВН має бути здатна забезпечувати швидке підживлення КЗ струмом у точці приєднання під час симетричних (трифазних) пошкоджень.
Maltese: Skont l-Artikolu 34, il-protezzjoni kontra vultaġġ baxx għandha tiġi stabbilita mis-sid tas-sistema HVDC sal-aktar kapaċità teknika wiesgħa possibbli tal-istazzjon ta' konverżjoni HVDC.
Ukrainian: Згідно зі статтею 34 , захист від зниження напруги повинен бути встановлений власником системи ПСВН відповідно до максимальних технічних можливостей перетворювальної підстанції ПСВН.
Maltese: Fir-rigward tat-test ta' startjar minn mitfi totali, jekk ikun applikabbli:
Ukrainian: Моніторинг повинен охоплювати, зокрема, такі питання:
Maltese: Il-parametri u l-konfigurazzjonijiet tal-funzjonijiet ewlenin ta' kontroll ta' sistema HVDC għandhom jiġu miftehmin bejn is-sid tas-sistema HVDC u l-operatur tas-sistema rilevanti, f'koordinazzjoni mat-TSO rilevanti.
Ukrainian: Параметри та налаштування основних функцій регулювання системи ПСВН повинні бути узгоджені між власником системи ПСВН і відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Maltese: Fir-rigward tar-rispons LFSM-O ta' modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC, it-testijiet għandhom isiru skont l-Artikolu 47(3) tar-Regolament (UE) 2016/631.
Ukrainian: Щодо реакції приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру в режимі LFSM-O, випробування повинні проводитися відповідно до статті 47(3) Регламенту (ЄС) № 2016/631.
Maltese: Rekwiżiti għall-kontroll tal-potenza attiva u appoġġ tal-frekwenza
Ukrainian: Оперативне повідомлення про обмежений дозвіл на підключення для приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів
Maltese: is-sistema HVDC għandha turi l-kapaċità teknika tagħha li taġġusta r-rata ta' varjazzjoni tal-potenza attiva skont l-Artikolu 13(2);
Ukrainian: (a) власник агрегату перетворювача ПСВН або власник перетворювальної підстанції ПСВН повинен моделювати здатність до вироблення ємнісної та індуктивної реактивної потужності в умовах, зазначених у статті 20(2)-(4) ;
Maltese: Modalità sensittiva għall-frekwenza
Ukrainian: Приєднання нових модулів енергоцентрів на постійному струмі
Maltese: ir-rispons tal-frekwenza ta' potenza attiva;
Ukrainian: Здатність системи ПСВН до реакції активної потужності на відхилення частоти.
Maltese: l-medda u l-grad tal-valur programmat tal-fattur ta' potenza huwa żgurat skont l-Artikolu 22(5);
Ukrainian: (i) забезпечені діапазон і крок уставки коефіцієнта потужності відповідно до статті 22(5) ;
Maltese: l-aġġustament tar-rispons tal-frekwenza tal-potenza attiva għandu jkun limitat għall-kapaċità minima tat-trażmissjoni tal-potenza attiva HVDC u għall-kapaċità massima tat-trażmissjoni tal-potenza attiva
Ukrainian: Здатність систем ПСВН до реакції активної потужності при відхиленні частоти в режимі LFSM-U. ΔP - зміна вихідної активної потужності системи ПСВН і, залежно від робочих режимів, зменшення імпортованої потужності або збільшення експортованої потужності.
Maltese: is-simulazzjoni titqies li kienet suċċess, sakemm il-mudell juri konformità mal-kundizzjonijiet tal-Artikolu 16(3)(a) tar-Regolament (UE) 2016/631.
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо модель демонструє відповідність умовам у статті 16(3)(a) Регламенту (ЄС) № 2016/631.
Maltese: Meded ta' vultaġġi msemmija fl-Artikolu 18;
Ukrainian: Діапазони напруг, зазначені у статті 18
Maltese: Is-sid tas-sistema
Ukrainian: Експлуатація систем ПСВН
Maltese: Profil tal-vultaġġ meta mqabbel mal-ħin, imsemmi fl-Artikolu 25
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Maltese: Sid is-sistema HVDC jew is-sid ta' park tal-enerġija konness b'DC huwa responsabbli biex isiru t-testijiet f'konformita mal-kundizzjonijiet stipulati fil-Kapitolu 2 tat-Titolu VI.
Ukrainian: Власник системи ПСВН або власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру несе відповідальність за проведення випробувань відповідно до умов, встановлених у главі 2 розділу IV .
Maltese: Aspetti regolatorji
Ukrainian: Вимоги щодо регулювання
Maltese: Fir-rigward tat-test tal-modalità ta' kontroll tal-potenza reattiva:
Ukrainian: Щодо випробування на здатність до вироблення реактивної потужності:
Maltese: imblukkar ta' emerġenza
Ukrainian: Необов'язкові настанови щодо імплементації
Maltese: modalità ta' kontroll tal-potenza reattiva, jekk tkun applikabbli kif imsemmija fl-Artikolu 22;
Ukrainian: (d) режим регулювання реактивної потужності, якщо застосовно, як зазначено у статті 22 ;
Maltese: Is-sistema HVDC għandha tkun kapaċi, fuq struzzjoni mit-TSO rilevanti, li taġġusta d-droops għar-regolazzjoni 'l fuq u 'l isfel, kif ukoll il-banda mejta tar-rispons tal-frekwenza u l-medda operazzjonali ta' varjazzjoni fi ħdan il-medda ta' potenza attiva disponibbli għall-FSM, kif muri fil-Grafika 1, u b'mod aktar ġenerali, fil-limiti stipulati mill-punti (a) u (b) Dawn il-valuri għandhom ikunu soġġetti għal notifika lill-awtorità regolatorja.
Ukrainian: (c) система ПСВН має бути здатна, за командою відповідного ОСП, налаштовувати статизм для висхідного та низхідного регулювання, зону нечутливості частотної характеристики і робочий діапазон зміни в межах діапазону доступної для FSM активної потужності, визначених на рисунку 1, та, у загальному, у межах, встановлених у пунктах (a) і (b).
Maltese: punt ta' operazzjoni tal-potenza attiva bejn dawk il-meded massimi u minimi.
Ukrainian: - у робочій точці активної потужності між цими максимальним і мінімальним діапазонами.
Maltese: L-operatur tas-sistema rilevanti, f'koordinazzjoni mat-TSO rilevanti, jista' jispeċifika rekwiżit għal injezzjoni asimetrika tal-kurrent fil-każ ta' ħsarat asimetriċi (1-phase jew 2-phase).
Ukrainian: Відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП можуть визначити вимогу щодо привнесення повного КЗ струму у випадку несиметричних (однофазних або двофазних) пошкоджень.
Maltese: Rekwiżiti li japplikaw għall-modalità sensittiva għall-frekwenza, għall-modalità sensittiva għal frekwenza limitata - sovrafrekwenza u għall-modalità sensittiva għal frekwenza limitata - sottofrekwenza
Ukrainian: ƒn - номінальна частота мережі або мереж ЗС, до яких приєднана система ПСВН, а Δƒ - зміна частоти в мережі або мережах ЗС, до яких приєднана система ПСВН.
Maltese: Hz, l-operatur tas-sistema rilevanti, f'koordinazzjoni mat-TSO rilevanti, għandu jiftiehem mas-sid tal-modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC dwar it-testijiet ta' konformità meħtieġa.
Ukrainian: Щодо випробувань приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів, якщо збірна мережа ЗС працює не на номінальній частоті 50 Гц, відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні погодити з власником приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру необхідні випробування на відповідність.
Maltese: Fir-rigward ta' kull sinjal, l-operatur tas-sistema rilevanti għandu jkun jista' jispeċifika l-kwalità tas-sinjal li jiġi pprovdut.
Ukrainian: Повідомлення про ДПН видається відповідним системним оператором за умови виконання підготовчих робіт і дотримання вимог, визначених відповідним системним оператором у відповідних операційних процедурах.
Maltese: Sistema HVDC għandha tkun kapaċi tibqa' konnessa man-netwerk u tkompli topera jekk il-frekwenza tan-netwerk tinbidel b'rata bejn - 2,5 u + 2,5 Hz/s (imkejla fi kwalunkwe punt fil-ħin bħala medja tar-rata tal-bidla fil-frekwenza għas-sekonda (1) preċedenti).
Ukrainian: Система ПСВН має бути здатна залишатися приєднаною до мережі та працювати, якщо швидкість зміни частоти перебуває в діапазоні між -2,5 і +2,5 Гц/с (що вимірюється в будь-який момент часу як середнє значення швидкості зміни частоти для попередньої 1 с).
Maltese: SSTI għandhom jiġu pprovduti mis-sid tas-sistema HVDC.
Ukrainian: Стаття 79 Запити про надання відступу власників систем ПСВ…
Maltese: Stazzjon ta' konverżjoni HVDC għandu jkun kapaċi jopera f'modalitajiet addizzjonali ta' kontroll speċifikat mill-operatur tas-sistema rilevanti f'koordinazzjoni mat-TSO rilevanti.
Ukrainian: Перетворювальна підстанція ПСВН має бути здатна до автоматичного відключення при значеннях напруги в точці приєднання, визначених відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Maltese: Inerzja sintetika
Ukrainian: Діапазон напруг
Maltese: L-Aġenzija, f'kooperazzjoni mal-ENTSO għall-Elettriku, sa 12-il xahar wara d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, għandha tipproduċi lista tal-informazzjoni rilevanti kollha li għandha tiġi kkomunikata mill-ENTSO għall-Elettriku lill-Aġenzija, f'konformità mal-Artikolu 8(9) u l-Artikolu 9(1) tar-Regolament (KE) Nru 714/2009.
Ukrainian: Агентство у співпраці з ENTSO-E повинне підготувати, протягом 12 місяців з дати набуття чинності цим Регламентом, перелік відповідної інформації, яку ENTSO-E повинна повідомляти Агентству відповідно до статті 8(9) і статті 9(1) Регламенту (ЄС) № 714/2009.
Maltese: L-operatur tas-sistema rilevanti għandu jkollu d-dritt li jiċċekkja li modulu ta' ġenerazzjoni tal-enerġija jikkonforma mar-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament billi jwettaq is-simultazzjonijiet ta' konformità tiegħu stess abbażi tar-rapporti ta' simulazzjoni pprovduti, il-mudelli ta' simulazzjoni u l-kejl tat-test tal-konformità.
Ukrainian: Відповідний системний оператор має право перевіряти, чи система ПСВН і приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру відповідають вимогам цього Регламенту, виконуючи свої власні моделювання відповідності на основі наданих звітів про моделювання, імітаційних моделей і вимірів у рамках випробувань на відповідність.
Maltese: l-unità ta' konverżjoni HVDC jew l-istazzjon ta' konverżjoni HVDC għandhom juru l-kapaċità teknika tagħhom li jipprovdu kapaċità ta' potenza reattiva leading u lagging skont l-Artikolu 48(2);
Ukrainian: (a) агрегат перетворювача ПСВН або перетворювальна підстанція ПСВН має продемонструвати свою технічну здатність до вироблення ємнісної та індуктивної реактивної потужності відповідно до статті 48(2) ;
Maltese: Is-sigurtà tas-sistema tiddependi parzjalment mill-kapaċitajiet tekniċi tas-sistemi HVDC u tal-moduli ta' parks tal-enerġija konnessi b'DC.
Ukrainian: (4) Безпека системи частково залежить від технічних можливостей систем ПСВН і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів.
Maltese: It-TSO rilevanti jista' jispeċifika livelli tranżitorji ta' rendiment marbuta ma' avvenimenti għas-sistema HVDC individwali inkella kollettivament fuq sistemi HVDC milquta ta' spiss.
Ukrainian: ДПО дає право власнику системи ПСВН на експлуатацію системи ПСВН або агрегатів перетворювачів ПСВН з використанням точок приєднання до мережі.
Maltese: L-Aġenzija għall-Kooperazzjoni tar-Regolaturi tal-Enerġija (l-Aġenzija), f'kooperazzjoni mill-qrib man-Netwerk Ewropew għall-Operaturi tas-Sistema ta' Trażmissjoni tal-Elettriku (l-ENTSO għall-Elettriku), għandha torganizza l-involviment tal-partijiet ikkonċernati dwar ir-rekwiżiti għall-konnessjoni mal-grilja ta' sistemi HVDC u ta' moduli ta' parks tal-enerġija konnessi b'DC, u dwar aspetti oħra mill-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament.
Ukrainian: Агентство з питань співробітництва регуляторних органів у сфері енергетики (далі - Агентство) у тісній співпраці з Європейською мережею операторів систем передачі електроенергії (ENTSO-E) повинні організувати залучення стейкхолдерів у зв'язку з вимогами щодо приєднання до мережі систем ПСВН і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів, а також щодо інших аспектів імплементації цього Регламенту.
Maltese: Għal sistema HVDC li tgħaqqad modulu ta' park tal-enerġija, l-aġġustament tar-rispons tal-frekwenza tal-potenza attiva għandu jkun limitat mill-kapaċità tal-modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC.
Ukrainian: Для системи ПСВН, що з'єднує модуль енергоцентру, налаштування активної потужності при відхиленні частоти має обмежуватися можливостями приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів.
Maltese: Huwa għalhekk xieraq li jiġu kkunsidrati l-ispeċifiċitajiet reġjonali meta jiġu stabbiliti regoli dwar il-konnessjoni tan-netwerk kif meħtieġ mill-Artikolu 8(6) tar-Regolament (KE) Nru 714/2009.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_035-16" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 2016/1447 від 26 серпня 2016 року про встановлення мережевого кодексу щодо вимог дл... : Regulation; 720 on August 26, 2016 № 2016/1447</a>
Maltese: dikjarazzjoni dettaljata ta' konformità; kif ukoll
Ukrainian: Реєстр повинен містити, зокрема: