FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Għall-finijiet taċ-ċertezza legali, għandhom jiġu ffissati skadenzi li jikkonċernaw il-proċedura ta' oppożizzjoni, filwaqt li jiġu stabbiliti l-kriterji għall-identifikazzjoni tad-dati tal-bidu ta' dawk l-iskadenzi.
Ukrainian: В описі необхідно зосереджуватися на специфіці продукту, назву якого пропонують зареєструвати, використовуючи одиниці вимірювання та загальні або технічні терміни порівняння, без зазначення технічних характеристик, притаманних усім продуктам такого типу, і пов'язаних з ними обов'язкових правових вимог, застосовних до всіх продуктів такого типу.
Maltese: L-informazzjoni li għandha tiġi ppubblikata skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 għandha tinkludi l-applikazzjoni debitament mimlija msemmija fl-ewwel subparagrafu ta' dan il-paragrafu.
Ukrainian: Інформація, яку опубліковують відповідно до другого підпараграфа статті 53(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012, повинна містити належним чином складену заявку, як це зазначено в першому підпараграфі цього параграфа.
Maltese: LV
Ukrainian: ОГЗ
Maltese: [Ipprovdi r-raġunijiet iddettaljati u, fejn xieraq, l-evidenza għall-kanċellament tar-reġistrazzjoni tal-isem skont il-punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 54(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012.]
Ukrainian: [Наведіть детальні причини та, у відповідних випадках, докази для анулювання реєстрації назви відповідно до пункту (a) першого підпараграфа статті 54(1) Регламенту (ЄС) № 1151/2012.]
Maltese: il-korrelazzjoni bejn kull lott ta' inputs imsemmija fil-punt (a) u kull lott ta' outputs imsemmija fil-punt (b).
Ukrainian: (c) співвідношення між кожною вхідною партією, зазначеною в пункті (a), та кожною вихідною партією, зазначеною в пункті (b).
Maltese: TALBA
Ukrainian: Сири
Maltese: Għandhom jiġu evitati kwalunkwe repetizzjonijiet, rekwiżiti impliċiti u partijiet żejda.
Ukrainian: Необхідно уникати повторів, непрямих вимог і зайвої інформації.
Maltese: Emenda għall-Ispeċifikazzjoni tal-prodott ta' DPO jew IĠP irreġistrata li ma għandhiex tikkwalifika bħala minuri skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012.
Ukrainian: Зміни до специфікації продукту для зареєстрованого ОЗП чи ОГЗ, які не вважаються незначними відповідно до третього підпараграфа статті 53(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012.
Maltese: L-ispeċifikazzjoni tal-prodott għal denominazzjonijiet protetti ta' oriġini u l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti għandhom jinkludu l-miżuri meħuda sabiex jiġi żgurat li l-prodott joriġina miż-żona ġeografika definita, kif imsemmi fil-punt (d) tal-Artikolu 7(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012.
Ukrainian: (5) У специфікації продукту для охоронюваних зазначень походження та охоронюваних географічних зазначень необхідно вказувати заходи, вжиті для того, щоб гарантувати, що продукт походить із визначеного географічного району, як це зазначено в пункті (d) статті 7(1) Регламенту (ЄС) № 1151/2012.
Maltese: BG | защитено наименование за произход | ЗНП |
Ukrainian: (d) інформацію про те, що назва охороняється як географічне зазначення або як зазначення походження;
Maltese: [Ipprovdi r-raġunijiet iddettaljati u, fejn xieraq, l-evidenza għall-kanċellament tar-reġistrazzjoni tal-isem skont il-punt (b) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 54(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012.]
Ukrainian: [Наведіть детальні причини та, у відповідних випадках, докази для анулювання реєстрації назви відповідно до пункту (b) першого підпараграфа статті 54(1) Регламенту (ЄС) № 1151/2012.]
Maltese: L-indikazzjonijiet "DENOMINAZZJONI PROTETTA
Ukrainian: ДОДАТОК IX ЗАПИТ ПРО АНУЛЮВАННЯ
Maltese: Emenda għall-Ispeċifikazzjoni tal-prodott ta' DPO jew IĠP irreġistrata li għaliha ma jkun ġie rreġistrat l-ebda Dokument Uniku (jew ekwivalenti) u li ma għandhiex tikkwalifika bħala minuri skont it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 53(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012.
Ukrainian: Зміни до специфікації продукту для зареєстрованого ОЗП чи ОГЗ, для якого не опубліковано єдиний документ (чи рівнозначний документ), які вважаються незначними відповідно до третього підпараграфа статті 53(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012
Maltese: Directory of case-law
Ukrainian: Процедурні правила для заперечень
Maltese: [Indika l-intestatura fl-Ispeċifikazzjoni tal-prodott affettwata mill-emenda temporanja.
Ukrainian: [Укажіть розділ специфікації продукту, якого стосуються тимчасові зміни.
Maltese: GARANTITA
Ukrainian: close
Maltese: L-informazzjoni mogħtija f'din it-taqsima għandha tkun eżawrjenti (l-ewwel u t-tieni subparagrafi tal-Artikolu 6(1) tar-Regolament Delegat (UE) Nru 664/2014].
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_020-14" target="_blank">Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 668/2014 від 13 червня 2014 року про встановлення правил застосування... : Regulation; 720 on June 13, 2014 № 668/2014</a>
Maltese: Iż-żona ġeografika tad-denominazzjonijiet protetti ta' oriġini u l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti għandhom jiġu definiti fl-ispeċifikazzjoni tal-prodott b'mod preċiż u ddettaljat li ma jippreżenta ebda ambigwità sabiex il-produtturi, l-awtoritajiet kompetenti u l-korpi ta' kontroll ikunu jistgħu joperaw fuq bażi ċerta u affidabbli.
Ukrainian: (3) Географічний район охоронюваних зазначень походження та охоронюваних географічних зазначень необхідно визначати в специфікації продукту детально, точно та без жодних двозначностей, щоб забезпечити виробникам, компетентним органам і контролюючим органам чітку й надійну основу для їхньої діяльності.
Maltese: 3.3. Għalf (għall-prodotti li joriġinaw mill-annimali biss) u materja prima (għall-prodotti pproċessati biss)
Ukrainian: Корми (тільки для продуктів тваринного походження) і сировина (тільки для перероблених продуктів)
Maltese: HU | hagyományos különleges termék | HKT |
Ukrainian: традиційно використовувалася для позначення конкретного продукту
Maltese: Resources for implementing ELI
Ukrainian: № ЄС: [тільки для використання в ЄС]
Maltese: L-informazzjoni li għandha tiġi ppubblikata skont l-Artikolu 50(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 għandha tinkludi t-talba debitament mimlija għal kanċellazzjoni msemmija fl-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu.
Ukrainian: Інформація, яку опубліковують відповідно до статті 50(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012, повинна містити належним чином складений запит про анулювання, як це зазначено в першому підпараграфі параграфа 1 цієї статті.
Maltese: Download notice
Ukrainian: ЗАПИТ ПРО АНУЛЮВАННЯ
Maltese: Isem il-grupp:
Ukrainian: Контактна особа:
Maltese: Hija ma għandhiex tirrepeti l-obbligi ġenerali u, b'mod partikolari, il-karatteristiċi tekniċi li huma inerenti għall-prodotti kollha ta' dak it-tip u r-rekwiżiti legali obbligatorji relatati.
Ukrainian: У ньому не повторюють загальні обов'язки та, зокрема, технічні характеристики, притаманні всім продуктам такого типу, і пов'язані з ними обов'язкові правові вимоги.
Maltese: 2.2. ċikkulata u prodotti derivati minnhom,
Ukrainian: - Клас 2.4. напої, виготовлені з рослинних екстрактів,
Maltese: BG | храна с традиционно специфичен характер | ХТСХ |
Ukrainian: вироблено із сировини чи інгредієнтів, які використовуються традиційно.
Maltese: LV | aizsargāts cilmes vietas nosaukums | ACVN |
Ukrainian: Спеціальні правила щодо назви
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinkludu dikjarazzjoni li huma tal-fehma li l-applikazzjoni tissodisfa l-kondizzjonijiet tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 u tad-dispożizzjonijiet adottati b'konformità miegħu.
Ukrainian: Держави-члени додають декларацію про те, що вони вважають заявку такою, що відповідає умовам Регламенту (ЄС) № 1151/2012 і ухваленим відповідно до нього положенням.
Maltese: Applikazzjoni għall-approvazzjoni ta' emenda mhux minuri għall-Ispeċifikazzjoni tal-prodott ta' Speċjalitajiet Tradizzjonali Garantiti
Ukrainian: Заявка на затвердження змін до специфікації продукту для гарантованих традиційних особливостей, які не є незначними
Maltese: Tip ta' emenda/i
Ukrainian: Тип зміни (змін)
Maltese: Speċifikazzjoni tal-prodott aġġornata (għal DPO u IĠP biss)
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Maltese: L-informazzjoni li għandha tiġi ppubblikata skont l-Artikolu 50(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 għandha tinkludi l-applikazzjoni debitament mimlija msemmija fl-ewwel u fit-tieni subparagrafi ta' dan il-paragrafu.
Ukrainian: Запит про анулювання реєстрації на підставі статті 54(1) Регламенту (ЄС) № 1151/2012 складають за формою, установленою в додатку IX до цього Регламенту.
Maltese: PL | chroniona nazwa pochodzenia | CHNP |
Ukrainian: Мова ЄС| Позначення | Скорочення |
Maltese: Dan id-dokument għandu jitfassal skont il-formola prevista f'dak l-Anness.
Ukrainian: ДОДАТОК X ВІДТВОРЕННЯ СИМВОЛІВ І ЗАЗНАЧЕНЬ СОЮЗУ ДЛЯ ОЗП,…
Maltese: [Għad-DPO: ikkonferma li l-għalf u l-materja prima ġejjin miż-żona.
Ukrainian: [Для ОЗП: надайте підтвердження того, що корми і сировина походять з відповідного району.
Maltese: Iddeskrivi wkoll ir-relazzjoni bejn dawk il-miżuri u l-emenda temporanja approvata.]
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Maltese: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: Наведіть також детальний опис заходів, які обґрунтовують такі тимчасові зміни (санітарні та фітосанітарні заходи, офіційне визнання стихійних лих або несприятливих погодних умов тощо) та причини для вжиття таких заходів.
Maltese: Klassi 1.2. Prodotti tal-laħam (imsajra, immellħa, affumikati, eċċ.)
Ukrainian: М'ясні продукти (варені, солоні, копчені тощо)
Maltese: Il-komunikazzjoni lill-Kummissjoni ta' emenda temporanja msemmija fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 6(3) tar-Regolament Iddelegat (UE) Nru 664/2014 għandha titfassal skont il-formola stabbilita fl-Anness VIII għal dan ir-Regolament.
Ukrainian: Повідомлення про внесення тимчасових змін, зазначене в другому підпараграфі статті 6(3) Делегованого регламенту (ЄС) № 664/2014, яке надсилають до Комісії, складають за формою, установленою в додатку VIII до цього Регламенту.
Maltese: Għandu jiġi stabbilit obbligu li jiġu inklużi regoli dettaljati dwar l-oriġini u l-kwalità tal-għalf fl-ispeċifikazzjonijiet tal-prodott ta' prodotti li joriġinaw mill-annimali, li l-ismijiet tagħhom jiġu rreġistrati bħala denominazzjonijiet protetti ta' oriġini sabiex tiġi garantita l-kwalità uniformi tal-prodott u sabiex jiġi armonizzat il-mod ta' kif jiġu abbozzati dawk ir-regoli.
Ukrainian: (4) Необхідно встановити обов'язок включати детальні правила щодо походження та якості кормів у специфікації продуктів тваринного походження, назви яких зареєстровано як охоронювані зазначення походження, щоб гарантувати однакову якість продукту та гармонізувати спосіб розроблення таких правил.
Maltese: Dawk l-eċċezzjonijiet għandhom ikunu konformi mar-regoli adottati skont l-Artikolu 5(4) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012.
Ukrainian: Такі винятки повинні відповідати правилам, ухваленим відповідно до параграфа 4 статті 5 Регламенту (ЄС) № 1151/2012.
Maltese: Fid-dawl tal-każistika tal-Qorti tal-Ġustizzja tal-Unjoni Ewropea, tali restrizzjonijiet jistgħu jiġu imposti biss jekk ikunu meħtieġa, proporzjonati u kapaċi jżommu r-reputazzjoni tal-indikazzjoni ġeografika jew id-denominazzjoni ta' oriġini.
Ukrainian: З огляду на судову практику Суду Європейського Союзу, такі обмеження можна вводити, тільки якщо вони необхідні, пропорційні та здатні підтримати репутацію географічного зазначення чи зазначення походження.
Maltese: L-ispeċifikazzjoni tal-prodott ta' speċjalità tradizzjonali garantita msemmija fl-Artikolu 19 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 għandha tinkludi l-informazzjoni mitluba fl-Anness
Ukrainian: Специфікація продукту для гарантованої традиційної особливості, зазначена в статті 19 Регламенту (ЄС) № 1151/2012, повинна містити інформацію, яку вимагає додаток ІІ до цього Регламенту.
Maltese: Klassi
Ukrainian: Розмір
Maltese: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: Спеціальні правила щодо маркування продукту, якого стосується зареєстрована назва
Maltese: [Fejn ikun xieraq, inkludi mappa taż-żona]
Ukrainian: [За необхідності, додайте карту району]
Maltese: Għall-finijiet tat-trasparenza, l-informazzjoni li tikkonċerna l-applikazzjonijiet għal emenda u t-talbiet għal kanċellazzjoni li jridu jiġu ppubblikati skont l-Artikolu 50(2) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 għandha tkun eżawrjenti.
Ukrainian: (14) Для забезпечення прозорості, інформація, що стосується заявок на внесення змін та запитів про анулювання, яку опубліковують відповідно до статті 50(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012, повинна бути вичерпною.
Maltese: HTML
Ukrainian: ГТО
Maltese: It-talba għal kanċellament skont l-Artikolu 54(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012
Ukrainian: Запит про анулювання відповідно до статті 54(1) Регламенту (ЄС) № 1151/2012
Maltese: 3. Meta s-simboli, l-indikazzjonijiet jew l-abbrevjazzjonijiet korrispondenti tal-Unjoni msemmija fl-Artikoli 12 u 23 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 ikunu jidhru fuq it-tikkettar ta' prodott, dawn għandhom ikunu akkumpanjati mill-isem irreġistrat.
Ukrainian: Якщо символи Союзу, зазначення або відповідні скорочення, указані в статтях 12 та 23 Регламенту (ЄС) № 1151/2012, розміщено на маркованні продукту, їх повинна супроводжувати зареєстрована назва.
Maltese: REGOLAMENT
Ukrainian: Анулювання
Maltese: Fir-rigward tad-denominazzjonijiet protetti ta' oriġini u l-indikazzjonijiet ġeografiċi protetti, iż-żona ġeografika għandha tiġi definita b'mod preċiż li ma jippreżenta ebda ambigwità, b'referenza kemm jista' jkun possibbli għall-konfini fiżiċi jew amministrattivi.
Ukrainian: Для охоронюваних зазначень походження та охоронюваних географічних зазначень географічний район визначають точно та без жодних двозначностей, покликаючись, наскільки це можливо, на фізичні та адміністративні межі.
Maltese: il-benefiċjarju, il-kwantità u d-destinazzjoni tal-prodotti fornuti;
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Maltese: fil-każ ta' applikazzjonijiet minn pajjiżi terzi, inkludi l-Ispeċifikazzjoni tal-prodott aġġornata.]
Ukrainian: Наведіть також пояснення законного інтересу фізичної чи юридичної особи, яка подає запит про анулювання.]
Maltese: Huwa għandu jkun konċiż u ma jaqbiżx l-2 500 kelma, għajr f'każijiet li jkunu debitament ġustifikati.
Ukrainian: Він повинен бути стислим і не перевищувати 2500 слів, крім належним чином обґрунтованих випадків.
Maltese: Bil-għan li jiġu żgurati proċeduri effikaċi u uniformi, għandhom jiġu pprovduti formoli li jikkonċernaw l-applikazzjonijiet, il-proċeduri ta' oppożizzjoni, l-emendi, il-kanċellazzjonijiet kif ukoll formoli li jikkonċernaw il-pubblikazzjoni ta' dokumenti uniċi għall-ismijiet li kienu rreġistrati qabel il-31 ta' Marzu 2006.
Ukrainian: (9) Щоб забезпечити уніфікованість та ефективність процедур, необхідно передбачити форми для заявок, заперечень, внесення змін, анулювань, а також форми, що стосуються публікації єдиних документів для назв, зареєстрованих до 31 березня 2006 року.
Maltese: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Цей документ слугує суто засобом документування, і установ…
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-13 ta' Ġunju 2014.
Ukrainian: Document 984_020-14 , valid, current version - Adoption on June 13, 2014
Maltese: Sabiex tkun tista' ssir eżaminazzjoni faċli u malajr tal-applikazzjonijiet għar-reġistrazzjoni ta' isem jew għall-approvazzjoni ta' emenda, id-deskrizzjoni tal-prodott u tal-metodu ta' produzzjoni għandha tinkludi biss l-elementi rilevanti u komparabbli.
Ukrainian: Щоб уможливити легкий і швидкий розгляд заявок на реєстрацію назви чи на затвердження змін, опис продукту та опис методу виробництва повинні містити тільки необхідні та порівнянні елементи.
Maltese: Jekk l-isfond fuq l-imballaġġ jew fuq it-tikketta jkun skur, is-simboli jistgħu jintużaw fil-format negattiv kif ġej:
Ukrainian: Якщо фон паковання чи марковання є темним, символи можна відтворювати в негативі, як наведено нижче:
Maltese: LT | saugoma geografinė nuoroda | SGN |
Ukrainian: Зв'язок з географічним районом
Maltese: Għandha tiġi sottomessa applikazzjoni konġunta msemmija fl-Artikolu 49(1) tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 lill-Kummissjoni minn Stat Membru kkonċernat, jew minn grupp applikant f'pajjiż terz ikkonċernat, direttament jew permezz tal-awtoritajiet ta' dak il-pajjiż terz.
Ukrainian: Спільну заявку, зазначену в статті 49(1) Регламенту (ЄС) № 1151/2012, до Комісії подає відповідна держава-член або об'єднання-заявник у відповідній третій країні безпосередньо або через органи влади такої третьої країни.
Maltese: RO | denumire de origine protejată | DOP |
Ukrainian: Заявка на внесення змін повинна бути самодостатньою.
Maltese: EN | traditional speciality guaranteed | TSG |
Ukrainian: "Гарантована традиційна особливість" та її скорочення мовами ЄС
Maltese: Klassi 2.21. ikliet ippreparati,
Ukrainian: - Клас 2.21. готові страви,
Maltese: ELI register
Ukrainian: Результат консультацій
Maltese: Founding treaties
Ukrainian: Спільні заявки
Maltese: English EN (current language)
Ukrainian: Тип продукту [як у додатку XI ]
Maltese: Sabiex jiġi żgurat il-funzjonament bla xkiel tal-iskemi tal-kwalità għall-prodotti agrikoli u l-oġġetti tal-ikel fil-qafas legali l-ġdid, għandhom jiġu adottati ċerti regoli permezz ta' tali atti.
Ukrainian: є результатом способу виробництва або переробки, що відповідає традиційній практиці для зазначеного продукту або харчового продукту, або має склад, який відповідає такій практиці
Maltese: Nru tal-UE:
Ukrainian: Для ГТО:
Maltese: EL | προστατευόμενη γεωγραφική ένδειξη | ΠΓΕ |
Ukrainian: Заява про заперечення повинна бути підписана і датована.
Maltese: Referenza għall-pubblikazzjoni tal-Ispeċifikazzjoni tal-prodott
Ukrainian: Стаття 13 Використання символів і зазначень
Maltese: Isem irreġistrat propost għall-kanċellament
Ukrainian: Фізична особа чи організація, яка подає запит про анулювання
Maltese: HR | zaštićena oznaka zemljopisnog podrijetla | ZOZP |
Ukrainian: ДОДАТОК V Заявка на затвердження змін до специфікації прод…
Maltese: [Ipprovdi spjegazzjoni]
Ukrainian: Інший [необхідно вказати]
Maltese: Ipprovdi dikjarazzjoni li tispjega l-interess leġittimu tal-grupp li qiegħed jipproponi l-emenda.
Ukrainian: Наведіть також пояснення законного інтересу об'єднання, яке пропонує зміну.
Maltese: DE | geschützte Ursprungsbezeichnung | g.U. |
Ukrainian: "Охоронюване зазначення походження" та його скорочення мовами ЄС
Maltese: Id-data tas-sottomissjoni ta' applikazzjoni għandha tkun id-data li fiha tintbagħat l-applikazzjoni lill-Kummissjoni b'mezzi elettroniċi.
Ukrainian: Заявки на затвердження змін до специфікації продукту для охоронюваного зазначення походження та охоронюваного географічного зазначення, які не є незначними, складають за формою, установленою в додатку V .
Maltese: 3. Tipografija
Ukrainian: Опис продукту
Maltese: It is currently only available for legal acts.
Ukrainian: Історичні практики необхідно зазначати, тільки якщо їх все ще продовжують дотримуватися.
Maltese: L-operaturi għandhom ikunu jistgħu jidentifikaw:
Ukrainian: Оператори повинні мати можливість ідентифікувати:
Maltese: MT | denominazzjoni protetta tal-oriġini | DPO |
Ukrainian: Мова ЄС | Позначення | Скорочення |
Maltese: Ir-rekwiżiti stipulati fl-Artikoli 8 u 20 tar-Regolament (UE) Nru 1151/2012 għandhom jiġu ssodisfati fl-Istati Membri u l-pajjiżi terzi kollha kkonċernati.
Ukrainian: Вимоги, установлені у статтях 8 та 20 Регламенту (ЄС) № 1151/2012, повинні бути дотримані в усіх відповідних державах-членах і третіх країнах.
Maltese: il-kategorija tal-prodott imsemmija fl-Anness XI għal dan ir-Regolament;
Ukrainian: (b) клас продукту, зазначений у додатку XI до цього Регламенту;
Maltese: Tip ta' prodott [bħal fl-Anness
Ukrainian: Тип продукту [наведений у додатку XI ]
Maltese: Id-dokument uniku emendat għandu jitfassal skont il-formola stabbilita fl-Anness I għal dan ir-Regolament.
Ukrainian: Єдиний документ зі змінами складають за формою, установленою в додатку І до цього Регламенту.
Maltese: l-Artikoli 8(3), 9(5), 12(2) sa (9), 17(8), 19(4), 20(4), 21(4), 22(5), 23(3), 24(5), 27(4) u (5), 28(6), 29(2), 30(3) u (4), 31(3), 32(3), 33(2), 34(2), 37(4) u (5), 38(6), 42(2), 44(2), 45(2) u l-Artikoli 47 u 48 għandhom japplikaw mis-17 ta' Settembru 2014;
Ukrainian: (a) статті 8(3) , 9(5) , 12(2)-(9) , 17(8) , 19(4) , 20(4) , 21(4) , 22(5) , 23(3) , 24(5) , 27(4) і (5) , 28(6) , 29(2) , 30(3) і (4) , 31(3) , 32(3) , 33(2) , 34(2) , 37(4) і (5) , 38(6) , 42(2) , 44(2) , 45(2) , статті 47 і 48 застосовують з 17 вересня 2014 року;
Maltese: standards tas-sigurtà operazzjonali komuni.
Ukrainian: (g) спільні експлуатаційні стандарти безпеки.
Maltese: (4) ĠU C 50 E, 21.2.2012, p. 1 .
Ukrainian: (-4) OB С 50 E, 21.02.2012, с.
Maltese: (14) ĠU C 28, 30.1.2013, p. 6 .
Ukrainian: (-14) OB С 28, 30.01.2013, с.
Maltese: deskrizzjoni tal-awtentikazzjoni msemmija fil-punt (f) tal-Artikolu 7;
Ukrainian: (f) опис автентифікації, зазначеної в пункті (f) статті 7;
Maltese: European Parliament
Ukrainian: За Парламент
Maltese: Kooperazzjoni u interoperabbiltà
Ukrainian: Співпраця та інтероперабельність
Maltese: SERVIZZI FIDUĊJARJI
Ukrainian: ДОВІРЧІ ПОСЛУГИ
Maltese: International agreements
Ukrainian: Міжнародні аспекти
Maltese: Proċessar u protezzjoni ta' data
Ukrainian: Опрацювання та захист даних
Maltese: l-Artikolu 7, l-Artikolu 8(1) u (2), l-Artikoli 9, 10, 11 u l-Artikolu 12(1), għandhom japplikaw mid-data tal-applikazzjoni tal-atti ta' implimentazzjoni msemmija fl-Artikoli 8(3) u 12(8);
Ukrainian: (b) статтю 7, статтю 8(1) і (2) , статті 9 , 10 , 11 та статтю 12(1) застосовують з дати застосування імплементаційних актів, зазначених у статтях 8(3) і 12(8) ;
Maltese: Responsabbiltà u oneru tal-provi
Ukrainian: Відповідальність і тягар доказування
Maltese: Listi Affidabbli
Ukrainian: Довірчі списки
Maltese: Għandu jkun possibbli li jinkisbu r-rekwiżiti ta' sigurtà meħtieġa permezz ta' teknoloġiji differenti.
Ukrainian: Слід забезпечити можливість досягнення необхідних вимог до безпеки шляхом використання різних технологій.
Maltese: IDENTIFIKAZZJONI ELETTRONIKA
Ukrainian: ЕЛЕКТРОННА ІДЕНТИФІКАЦІЯ
Maltese: DOKUMENTI ELETTRONIĊI
Ukrainian: ЕЛЕКТРОННІ ДОКУМЕНТИ
Maltese: referenza għar-rekwiżiti tekniċi minimi għall-interoperabbiltà;
Ukrainian: (c) покликання на мінімальні технічні вимоги до інтероперабельності;
Maltese: jiżgura li d-data personali tiġi pproċessata f'konformità mad-Direttiva 95/46/KE.
Ukrainian: Опрацювання персональних даних здійснюють відповідно до Директиви 95/46/ЄС .
Maltese: jipprovdi validazzjoni f'konformità mal-Artikolu 32(1), u
Ukrainian: (a) здійснює валідацію відповідно до статті 32(1) та
Maltese: (3) Id-Direttiva 1999/93/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Diċembru 1999 dwar kwadru tal-Komunità għall-firem elettroniċi ( ĠU L 13, 19.1.2000, p. 12 ).
Ukrainian: (-3) Директива Європейського Парламенту і Ради 1999/93/ЄC від 13 грудня 1999 року про рамки Співтовариства для електронних підписів (ОВOB L 13, 19.01.2000, с.
Maltese: L-Artikoli 32, 33 u 34 għandhom japplikaw mutatis mutandis għall-validazzjoni u l-preservazzjoni tas-siġilli elettroniċi kwalifikati.
Ukrainian: Статті 32 , 33 і 34 застосовують mutatis mutandis до валідації та зберігання кваліфікованих електронних печаток.
Maltese: (9) Ir-Regolament (KE) Nru 765/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Lulju 2008 li jistabbilixxi r-rekwiżiti għall-akkreditament u għas-sorveljanza tas-suq relatati mal-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti, u li jħassar ir-Regolament(KEE) Nru 339/93 ( ĠU L 218, 13.8.2008, p. 30 ).
Ukrainian: (-9) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 765/2008 від 9 липня 2008 року про встановлення вимог до акредитації та ринкового нагляду у зв'язку з реалізацією продуктів та про скасування Регламенту (ЄЕС) № 339/93 (OB L 218, 13.08.2008, с.
Maltese: Effetti legali ta' dokumenti elettroniċi
Ukrainian: Юридична сила електронних документів
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, permezz ta' atti ta' implimentazzjoni, tistabbilixxi lista ta' standards għall-valutazzjoni tas-sigurtà ta' prodotti tat-teknoloġija tal-informazzjoni msemmija fil-punt (a).
Ukrainian: Комісія шляхом ухвалення імплементаційних актів створює список стандартів для оцінювання безпеки продуктів інформаційних технологій, зазначених у пункті (a).