FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: (1) Il-kodiċijiet "x.", "x.x." u "x.x.x." jiddependu fuq il-klassifikazzjoni tan-NUTS, filwaqt li l-kodiċi "x.x.x.x." jiddependi fuq il-klassifikazzjoni tal-LAU, li jkunu validi għall-Istat Membru fl-1 ta' Jannar 2021.
Ukrainian: (-1) Коди «x.», «x.x.» та «x.x.x.» залежать від класифікації NUTS, а код «x.x.x.x.» - від класифікації LAU, чинної для держави-члена станом на 1 січня 2021 року.
Maltese: Destinatarji ta' pensjoni jew ta' dħul kapitali
Ukrainian: Отримувачі пенсій або доходів від капіталу
Maltese: Dawn il-kategoriji jinkludu: binjiet u faċilitajiet industrijali u kummerċjali, parks pubbliċi, postijiet fejn jilagħbu t-tfal u ġonna, grawnds tal-futbol u faċilitajiet sportivi oħra, xmajjar bil-pontijiet, linji tal-ferrovija, kanali, parkeġġi u infrastruttura oħra tat-trasport, zuntieri tal-knisja u ċimiterji.
Ukrainian: До таких категорій належать: промислові та торговельні будівлі і споруди, громадські парки, ігрові майданчики та сади, футбольні поля та інші спортивні споруди, ріки з мостами, залізничні колії, канали, парковки та інша транспортна інфраструктура, церковні двори та цвинтарі.
Maltese: Is-Suriname
Ukrainian: Суринам
Maltese: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2017/543 tat-22 ta' Marzu 2017 li jistabbilixxi r-regoli għall-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 763/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iċ-ċensimenti tal-popolazzjoni u tad-djar fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tas-suġġetti u tal-kategorizzazzjonijiet tagħhom (Test b'rilevanza għaż-ŻEE. )
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 2017/543 від 22 березня 2017 року про встановлення правил застосування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду стосовно технічних специфікацій ознак та їх розподілів : Regulation; 720 on March 22, 2017 № 2017/543 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Maltese: L-Arabja Sawdija
Ukrainian: Саудівська Аравія
Maltese: Il-Bożnija-Ħerzegovina
Ukrainian: Боснія і Герцеговина
Maltese: Mauritius
Ukrainian: Маврикій
Maltese: Għal pajjiżi rapportaturi li ma jkunux Stati Membri tal-UE, il-kategorija "Ċittadinanza li mhux ta' pajjiż rapportatur, iżda ta' Stat Membru ieħor tal-UE" (COC.L.2.1. COC.
Ukrainian: Для країн, що звітують, які не є державами-членами ЄС, категорія «Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС» (COC.L.2.1.
Maltese: Ċittadinanza li mhux tal-pajjiż rapportatur, iżda ta' Stat Membru ieħor tal-UE
Ukrainian: Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС
Maltese: Livell 8 tal-ISCED Livell ta' Dottorat jew ekwivalenti.
Ukrainian: Рівень 8 МСКО: докторантура або її еквівалент.
Maltese: (3) Il-kodiċijiet "1.x.", u "1.x.x." jiddependu fuq il-klassifikazzjoni tan-NUTS li tkun valida għall-Istat Membru fl-1 ta' Jannar 2021.
Ukrainian: (-3) Коди «1.x.» та «1.x.x.» залежать від класифікації NUTS, чинної для держави-члена станом на 1 січня 2021 року.
Maltese: Residenza abitwali sena qabel iċ-ċensiment 'il barra miż-żona NUTS 3 tar-residenza abitwali attwali
Ukrainian: Місце звичайного проживання за рік до перепису за межами району NUTS 3 поточного місця звичайного проживання
Maltese: Il-Laos
Ukrainian: Лаос
Maltese: bejn 10 snin u 14-il sena
Ukrainian: від 10 до 14 років
Maltese: Tisħin ċentrali
Ukrainian: Централізоване опалення
Maltese: Saint Helena
Ukrainian: Острів Святої Єлени
Maltese: Il-Kirgiżistan
Ukrainian: Киргизстан
Maltese: Livell 7 tal-ISCED Livell ta' Master jew ekwivalenti;
Ukrainian: Рівень 7 МСКО: магістратура або її еквівалент;
Maltese: Attivitajiet ta' unitajiet domestiċi bħala unitajiet li jħaddmu; attivitajiet ta' unitajiet domestiċi li jipproduċu oġġetti u servizzi mhux differenzjati għall-użu tagħhom stess
Ukrainian: Діяльність домашніх господарств як працедавців; недиференційована діяльність домашніх господарств як виробників товарів та послуг для власного споживання
Maltese: Madagascar
Ukrainian: Мадагаскар
Maltese: Il-Gżejjer Turks u Kajkos
Ukrainian: Острови Теркс і Кайкос
Maltese: Il-Kolombja
Ukrainian: Колумбія
Maltese: Il-"Persuni mingħajr dar" (HST.M.
Ukrainian: «Безпритульні особи» (HST.M.
Maltese: St Maarten (NL)
Ukrainian: Сінт-Мартен (NL)
Maltese: bejn 15-il u 19-il sena
Ukrainian: від 15 до 19 років
Maltese: Meta jiġi attribwit stat wieħed ta' attività lil kull persuna attwalment mhux fil-forza tax-xogħol, għandha tingħata prijorità lill-istat tal-"Persuni taħt l-età minima nazzjonali għal attività ekonomika" bi preferenza għal "Destinatarji ta' pensjoni jew ta' dħul kapitali", għall-istatus ta' "Destinatarji ta' pensjoni jew ta' dħul kapitali" bi preferenza għal "Studenti", u ta' "Studenti" bi preferenza għal "Oħrajn".
Ukrainian: Приписуючи один статус активності кожній особі, що наразі не входить до складу робочої сили, пріоритет повинен надаватися статусу «Особи, які не досягли загальнонаціонального мінімального віку для економічної активності» порівняно зі статусом «Отримувачі пенсій або доходів від капіталу», статусу «Отримувачі пенсій або доходу від капіталу» порівняно зі статусом «Учні та студенти», а також статусу «Учні та студенти» порівняно зі статусом «Інші».
Maltese: 200 - 499 persuna
Ukrainian: 200 - 499 осіб
Maltese: Studenti
Ukrainian: Учні та студенти
Maltese: Attivitajiet ta' servizzi professjonali, xjentifiċi, tekniċi, amministrattivi u ta' sostenn
Ukrainian: Професійна, наукова та технічна діяльність; діяльність у сфері адміністративного та допоміжного обслуговування
Maltese: 150 metru kwadru u iżjed
Ukrainian: 150 квадратних метрів і більше
Maltese: H.1.2)) jew li
Ukrainian: та CAS.H.1.2)), або
Maltese: "Stat ta' attività attwali" hija r-rabta attwali ta' persuna mal-attività ekonomika, abbażi ta' perjodu ta' referenza ta' ġimgħa, li tista' tkun ġimgħa speċifikata, reċenti, fissa, kalendarja, l-aħħar ġimgħa kalendarja sħiħa jew l-aħħar sebat ijiem qabel l-enumerazzjoni.
Ukrainian: «Поточний статус активності» - це поточне відношення особи до економічної діяльності з розрахунку тривалості референтного періоду в один тиждень, який може бути визначеним, минулим, фіксованим, календарним тижнем, останнім повним календарним тижнем або останніми сімома днями перед переписом.
Maltese: bejn 15-il u 29 sena
Ukrainian: від 15 до 29 років
Maltese: Provvista tal-elettriku, tal-gass, tal-fwar tal-ilma u tal-arja kundizzjonata
Ukrainian: Постачання електроенергії, газу, пару та кондиційованого повітря
Maltese: Il-Mauritania
Ukrainian: Мавританія
Maltese: mhumiex destinatarji ta' pensjoni jew ta' dħul kapitali.
Ukrainian: - не є отримувачами пенсій або доходів від капіталу.
Maltese: Ir-Repubblika Ċentru-Afrikana
Ukrainian: Центр ально африканська Республіка
Maltese: Minn 2,5 sa inqas minn 3,0 kmamar għal kull okkupant
Ukrainian: Від 2,5 до менше ніж 3,0 кімнати на одного мешканця
Maltese: Is-Swaziland
Ukrainian: Свазіленд
Maltese: Il-persuni li jiġu enumerati iżda li ma jissodisfawx il-kriterji tar-residenza abitwali fil-post ta' enumerazzjoni, jiġifieri ma jgħixux jew mhux mistennija li jgħixu fil-post ta' enumerazzjoni għal perjodu kontinwu ta' minn tal-inqas 12-il xahar, jiġu kkunsidrati bħala temporanjament preżenti u għaldaqstant ma jingħaddux fil-popolazzjoni totali tar-residenti abitwali.
Ukrainian: Особи, які охоплені переписом, але не відповідають критеріям звичайного проживання на ділянці перепису, тобто не проживають або не вважаються такими, що проживають на ділянці перепису протягом безперервного періоду тривалістю щонайменше 12 місяців, повинні вважатися тимчасово присутніми та, відповідно, не враховуються у загальній чисельності населення, що зазвичай постійно проживає.
Maltese: inqas minn 200 persuna
Ukrainian: менше 200 осіб
Maltese: Persuni f'unità domestika istituzzjonali
Ukrainian: Особи в інституційному домогосподарстві
Maltese: laħqu l-età minima nazzjonali għal attività ekonomika jew li qabżuha, u
Ukrainian: - досягли загальнонаціонального мінімального віку для економічної активності або старше, та
Maltese: "Kamra" hija ddefinita bħala spazju f'unità ta' akkomodazzjoni li tkun magħluqa bil-ħitan mill-art sas-saqaf, ta' daqs kbir biżżejjed biex toqgħod sodda ta' adult (minn tal-inqas erba' metri kwadri) u b'għoli ta' minn tal-inqas żewġ metri fil-biċċa l-kbira tas-saqaf.
Ukrainian: «Кімната» визначається як простір у житловій одиниці, обмежений стінами, які сягають від підлоги до стелі або до даху, достатній за розміром для розміщення одного ліжка для дорослої людини (принаймні 4 квадратні метри), і висотою щонайменше 2 метри від основної частини стелі.
Maltese: Il-Burundi
Ukrainian: Бурунді
Maltese: 50 sa inqas minn 60 metru kwadru
Ukrainian: Від 50 до 60 квадратних метрів
Maltese: L.1.2. u CAS.H.
Ukrainian: і CAS.H.2.
Maltese: Il-Guinea-Bissau
Ukrainian: Гвінея-Бісау
Maltese: "Membru ta' kooperattiva tal-produtturi" ikun persuna li jkollha "impjieg indipendenti" fi stabbiliment li jkun organizzat bħala kooperattiva, li fih kull membru jieħu sehem fuq livell indaqs ma' membri oħra fid-determinazzjoni tal-organizzazzjoni tal-produzzjoni, tal-bejgħ u/jew ta' xogħol ieħor, tal-investiment u tat-tqassim tar-rikavati fost il-membri.
Ukrainian: «Член виробничого кооперативу» - це особа, яка працює на умовах «самозайнятості» у закладі, організованому як кооператив, у якому кожен член на рівних умовах бере участь разом з іншими членами у визначенні організації виробництва, продажів та/або іншої роботи, інвестицій і розподілу прибутку між членами.
Maltese: Residenza abitwali
Ukrainian: Сімейний стан
Maltese: Għall-kategorizzazzjonijiet taż-"Żona ġeografika" għandhom jintużaw il-verżjonijiet tal-klassifikazzjoni ta' unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS (2) ) u tal-klassifikazzjoni għall-Unitajiet Amministrattivi Lokali (LAU) li jkunu validi fl-1 ta' Jannar 2021.
Ukrainian: Для розподілів для ознаки «Географічний район» повинні бути використані редакції класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS ( -2 ) ) і класифікації місцевих адміністративних одиниць (LAU), чинні станом на 1 січня 2021 року.
Maltese: Meta japplikaw id-definizzjoni ta' "residenza solita" li tinsab fl-Artikolu 2(d) tar-Regolament (KE) Nru 763/2008, l-Istati Membri għandhom jittrattaw il-każijiet speċjali kif ġej:
Ukrainian: При застосуванні визначення «місце звичайного проживання», наведеного у статті 2(d) Регламенту (ЄС) № 763/2008, держави-члени повинні розглядати особливі випадки таким чином:
Maltese: L-Istati Uniti tal-Amerka
Ukrainian: Сполучені Штати Америки
Maltese: Manifattura, xogħol fil-minjieri u fil-barrieri, u industrija oħra
Ukrainian: Переробна промисловість (виробництво), добувна промисловість і розроблення кар'єрів та інша промисловість
Maltese: Residenza abitwali preċedenti u data tal-wasla fil-post attwali; jew Residenza abitwali sena qabel iċ-ċensiment
Ukrainian: Ознака: попереднє місце звичайного проживання та дата прибуття до поточного місця проживання; або місце звичайного проживання за один рік до перепису
Maltese: Id-dejta għall-2021 għandha tirreferi għall-perjodu ta' żmien bejn l-1 ta' Jannar 2021 u d-data ta' referenza.
Ukrainian: Дані за 2021 рік стосуються проміжку часу між 1 січня 2021 року та референтною датою.
Maltese: "Unitajiet domestiċi ta' koppji" għandha tinkludi l-unitajiet domestiċi ta' koppji miżżewġa, l-unitajiet domestiċi ta' koppji fi sħubijiet irreġistrati u l-unitajiet domestiċi ta' koppji li jgħixu f'unjoni kunsenswali.
Ukrainian: Категорія «Особи у складі сімейного осередку» охоплює всіх осіб, які належать до приватного домогосподарства, що містить сімейний осередок, членом якого вони є. Категорія «Особи, що не входять до сімейного осередку» охоплює всіх осіб, які належать до домогосподарства несімейного типу або до сімейного домогосподарства, але не є членами будь-якого сімейного осередку в такому домогосподарстві.
Maltese: Il-Honduras
Ukrainian: Гондурас
Maltese: L-Istati Federali tal-Mikroneżja
Ukrainian: Федеративні Штати Мікронезії
Maltese: Professjonisti
Ukrainian: Працедавці
Maltese: Għaldaqstant il-kategorija "Studenti" (CAS.
Ukrainian: Відповідно, категорія «Учні та студенти» (CAS.H.2.3.)
Maltese: Livell 1 tal-ISCED Edukazzjoni primarja
Ukrainian: Рівень 1 МСКО: початкова освіта
Maltese: Għandha tiġi rrappurtata l-età fi snin sħaħ li jkun għalaq dak li jkun fid-data ta' referenza.
Ukrainian: Необхідно повідомляти вік у повних роках, досягнутий на референтну дату.
Maltese: Ir-Repubblika Dominicana
Ukrainian: Домініканська Республіка
Maltese: Standard ta' densità (spazju ta' art)
Ukrainian: Стандартна щільність (площа приміщення)
Maltese: Il-persuni tal-età ta' 15-il sena jew iktar li kienu impjegati (jiġifieri kellhom "Stat ta' attività attwali" - CAS ta' "Impjegat/a" (CAS.L. u CAS.H.
Ukrainian: Особи віком 15 років або старше, які були зайняті (тобто мали «Поточний статус активності - CAS «Зайняті особи» (CAS.L.
Maltese: Attivitajiet ta' servizzi amministrattivi u ta' sostenn
Ukrainian: Діяльність у сфері адміністративного та допоміжного о бслуговування
Maltese: Akkomodazzjonijiet konvenzjonali f'binjiet residenzjali
Ukrainian: Статус зайнятості традиційних житлових приміщень
Maltese: Dominica
Ukrainian: Домініка
Maltese: Il-Karibew, l-Amerka t'Isfel jew l-Amerka Ċentrali
Ukrainian: Карибський басейн, Південна та Центральна Америка
Maltese: "Akkomodazzjonijiet konvenzjonali" huma stabbilimenti li jkunu strutturalment separati u indipendenti f'lok fiss, li jkunu maħsuba għall-abitazzjoni permanenti tal-bnedmin u li fid-data ta' referenza:
Ukrainian: «Традиційні житлові приміщення» - це структурно відокремлені та незалежні приміщення з фіксованим місцезнаходженням, які призначені для постійного проживання людей і станом на референтну дату
Maltese: L-"Akkomodazzjonijiet konvenzjonali li mhumiex okkupati" għandhom jiġu kklassifikati f'"Mhux applikabbli" (OWS.5.).
Ukrainian: Незайняті традиційні житлові приміщення повинні бути віднесені до категорії «Не застосовно» (OWS.5.
Maltese: Erbat ikmamar
Ukrainian: Не застосовно
Maltese: Il-Maldivi
Ukrainian: Мальдіви
Maltese: Id-Djibouti
Ukrainian: Джибуті
Maltese: 1.1)) matul il-ġimgħa ta' referenza għandhom jiġu kklassifikati f'kategorija waħda biss mill-kategoriji OCC.1. sa OCC.11.
Ukrainian: 1.1)) протягом референтного тижня, повинні бути класифіковані лише за однією з категорій OCC.1-OCC.11.
Maltese: In force
Ukrainian: Робоча сила
Maltese: Comoros
Ukrainian: Комори
Maltese: Founding treaties
Ukrainian: зареєстрованому партнерстві
Maltese: Il-Guinea Ekwatorjali
Ukrainian: Екваторіальна Гвінея
Maltese: Il-Myanmar/Burma
Ukrainian: М'янма/Бірма
Maltese: L-ispeċifikazzjonijiet għal kunċetti ta' familja u d-definizzjonijiet tat-termini "nukleu ta' familja", "wild", "koppja" u "unjoni kunsenswali" previsti għas-suġġett "Stat ta' familja" japplikaw ukoll għas-suġġett "Tip ta' nukleu ta' familja".
Ukrainian: Специфікації для сімейних концепцій і означення термінів «сімейний осередок», «дитина», «пара» і «консенсуальний союз», передбачені для ознаки «Сімейний стан», також застосовуються до ознаки «Тип сімейного осередку».
Maltese: Il-persuni ta' taħt l-età ta' 15-il sena għandhom jiġu kklassifikati f'"Mhux applikabbli" (EDU.11.).
Ukrainian: Особи віком до 15 років повинні бути класифіковані за категорією «Не застосовно» (EDU.11.
Maltese: IND.H.
Ukrainian: IND.Н.
Maltese: Daqs ta' unità domestika privata
Ukrainian: Інші житлові одиниці
Maltese: Familji ta' koppji f'unjoni kunsenswali
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою
Maltese: "Spazju ta' art utli" huwa ddefinit bħala:
Ukrainian: Корисна площа визначається як:
Maltese: Id-definizzjoni tat-terminu "nukleu ta' familja" previst għas-suġġett "Stat ta' familja" tapplika wkoll għas-suġġett "Daqs ta' nukleu ta' familja".
Ukrainian: Визначення терміну «сімейний осередок», передбачене для ознаки «Сімейний стан», також застосовується до ознаки «Розмір сімейного осередку».
Maltese: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Технічні специфікації ознак перепису та їх розподілів
Maltese: Tekniċi u professjonisti assoċjati
Ukrainian: Кваліфіковані робітники промисловості та робітники споріднених професій
Maltese: It-termini "Akkomodazzjonijiet konvenzjonali", "Unitajiet oħra ta' akkomodazzjoni" u "Postijiet ta' għajxien kollettiv" huma ddefiniti bħallikieku jaqgħu fis-suġġett "Arranġamenti ta' akkomodazzjoni".
Ukrainian: Терміни «Традиційні житлові приміщення», «Інші житлові одиниці» та «Колективні житлові приміщення» мають означення, встановлені для ознаки «Житлові умови».
Maltese: Banju fiss jew doċċa fissa f'akkomodazzjoni konvenzjonali
Ukrainian: Стаціонарна ванна або душ у традиційному житловому приміщенні
Maltese: Ċaqliqa fl-istess żona LAU 2 għandha tiġi kkunsidrata wkoll bħala ċaqliqa fl-istess żona NUTS 3.
Ukrainian: Переміщення в межах однієї зони LAU2 також розглядається як переміщення в межах тієї самої зони NUTS 3.
Maltese: Għadd ta' okkupanti
Ukrainian: Житлові приміщення, зайняті власниками
Maltese: Singapore
Ukrainian: Сінгапур
Maltese: Livell 3 tal-ISCED Edukazzjoni sekondarja tat-tieni ċiklu
Ukrainian: Рівень 4 МСКО: післясередня невища освіта
Maltese: Il-Benin
Ukrainian: Бенін
Maltese: Il-Bahrain
Ukrainian: Бахрейн
Maltese: strajk jew imblokk; jew
Ukrainian: (c) страйк чи локаут; або
Maltese: Jekk id-denominazzjoni tal-kategoriji tal-klassifikazzjoni NACE fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2021 tiddevja minn dik imniżżla fil-kategoriji IND.1. sa IND.10., għandha tintuża d-denominazzjoni tal-klassifikazzjoni NACE fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2021.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2021 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях IND.1-IND.10., необхідно використовувати позначення класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2021 року.
Maltese: In-Niġerja
Ukrainian: Намібія
Maltese: Akkomodazzjoni konvenzjonali tiġi kkunsidrata li jkollha tisħin ċentrali jekk it-tisħin jiġi pprovdut minn ċentru ta' tisħin kollettiv jew minn installazzjoni fil-binja jew fl-akkomodazzjoni konvenzjonali, li jkunu stabbiliti għal finijiet ta' tisħin, mingħajr ma jitqies is-sors tal-enerġija.
Ukrainian: Традиційне житлове приміщення вважається таким, що має централізоване опалення, якщо тепло надходить від комунальної теплоцентралі або від установки, змонтованої в будівлі або у традиційному житловому приміщенні для забезпечення опалення, незалежно від типу джерела енергії.
Maltese: "Stat Membru tal-UE" tfisser pajjiż li jkun membru tal-Unjoni Ewropea fl-1 ta' Jannar 2021.
Ukrainian: «Держава-член ЄС» означає країну, яка є членом Європейського Союзу станом на 1 січня 2021 року.
Maltese: Għall-kategorizzazzjonijiet tal-"Lok tal-post tax-xogħol", għandha tintuża l-verżjoni tal-klassifikazzjoni ta' unitajiet territorjali għall-istatistika (NUTS) valida fl-1 ta' Jannar 2021.
Ukrainian: Для розподілів за ознакою «Розташування місця роботи» повинна бути використана редакція класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS), чинна станом на 1 січня 2021 року.
Maltese: (*1) Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/99 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.
Ukrainian: (*1) Це позначення не обмежує позиції щодо статусу та відповідає Резолюції РБ ООН 1244/1999 і висновку Міжнародного суду щодо декларації про незалежність Косово.
Maltese: Din tinkludi individwi li: qatt ma attendew programm ta' edukazzjoni; attendew xi edukazzjoni bikrija tat-tfal (definita bħala livell 0 tal-ISCED fil-klassifikazzjoni tal-programmi edukattivi); jew attendew xi edukazzjoni primarja iżda ma lestewx b'suċċess il-livell 1 tal-ISCED.
Ukrainian: Це стосується осіб, які: ніколи не брали участі в освітній програмі; відвідували певні освітні програми для дітей молодшого віку (визначається як рівень 0 МСКО у класифікації освітніх програм); або отримували якусь початкову освіту, але не змогли успішно завершити рівень 1 МСКО.
Maltese: Persuni Rikonoxxuti li Mhumiex Ċittadini
Ukrainian: Житлові приміщення за періодом побудови
Maltese: (*2) Dan l-isem huwa mingħajr preġudizzju għall-pożizzjonijiet dwar l-istatus, u huwa konformi mal-UNSCR 1244/99 u l-Opinjoni tal-QIĠ dwar id-dikjarazzjoni tal-indipendenza tal-Kosovo.
Ukrainian: (*2) Це позначення не обмежує позиції щодо статусу та відповідає Резолюції РБ ООН 1244/1999 та висновку Міжнародного суду щодо декларації про незалежність Косово.
Maltese: L-allokazzjoni ta' persuna fil-kategorizzazzjonijiet tas-suġġetti "Professjoni", "Industrija" u "Status fl-impjieg" għandha ssir abbażi tal-istess impjieg.
Ukrainian: Віднесення особи до категорій у межах розподілів за ознаками «Професія», «Галузь» і «Статус у зайнятості» повинне ґрунтуватися на тій самій роботі.
Maltese: Il-kategorizzazzjoni "Standard ta' densità (spazju ta' art)" hija maħsuba biex issir kategorizzazzjoni tat-total ta' "akkomodazzjonijiet konvenzjonali okkupati", u ta' kwalunkwe sottototal.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стандартна щільність (площа приміщення)» призначений для розподілу підсумку «зайнятих традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Maltese: Livell 6 tal-ISCED Livell ta' Baċellerat jew ekwivalenti;
Ukrainian: Рівень 6 МСКО: бакалаврат або його еквівалент;
Maltese: Il-kategorija "Persuna li ma tgħixx waħedha" (HST.
Ukrainian: і «Особи, що не входять до сімейного осередку» (HST.M.
Maltese: Tip ta' unità domestika privata
Ukrainian: Ознака: тип приватного домогосподарства
Maltese: Kull kategorizzazzjoni tista' tkun segwita b'iktar speċifikazzjonijiet tekniċi li jkunu speċifikament dwar dik il-kategorizzazzjoni.
Ukrainian: «Зареєстроване партнерство» визначається так, як у технічних специфікаціях для ознаки «Юридичний шлюбний стан».
Maltese: Familji ta' koppji miżżewġa jew fi sħubija rreġistrata bl-iżgħar iben/bint residenti b'età ta' 25 sena jew ikbar
Ukrainian: Сімейні пари, які перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
Maltese: Apolidu
Ukrainian: Ефіопія
Maltese: Livell 2 tal-ISCED Edukazzjoni sekondarja tal-ewwel ċiklu
Ukrainian: Рівень 2 МСКО: перший етап середньої освіти
Maltese: Il-Bahamas
Ukrainian: Соломонові Острови
Maltese: Inqas minn 30 metru kwadru
Ukrainian: Менше 30 квадратних метрів
Maltese: (2) Skont ir-Regolament (KE) Nru 1059/2003, l-istatistika kollha tal-Istati Membri li tiġi trażmessa lill-Kummissjoni u li trid tiġi kkategorizzata skont l-unitajiet territorjali jenħtieġ li tuża l-klassifikazzjoni tan-NUTS.
Ukrainian: (-2) Згідно з Регламентом (ЄС) № 1059/2003 , уся статистика держав-членів, що передається Комісії та повинна бути розподілена за територіальними одиницями, повинна використовувати класифікацію NUTS.
Maltese: "Industrija" (fergħa tal-attività ekonomika) tirreferi għat-tip ta' produzzjoni jew attività tal-istabbiliment jew ta' unità simili li fihom ikun jinsab l-impjieg ta' persuna impjegata.
Ukrainian: «Галузь (сфера економічної діяльності)» означає вид виробництва або діяльності закладу або подібної одиниці, де розташоване місце роботи зайнятої особи.
Maltese: "Persuni impjegati oħra" tinkludi persuni li jkunu "ħaddiema tal-familja li jagħtu l-kontribuzzjoni tagħhom" u "membri ta' kooperattivi tal-produtturi".
Ukrainian: Категорія «Інші зайняті особи» охоплює осіб, що є «сімейними працівниками» та «членами виробничих кооперативів».
Maltese: Sistema tal-provvista tal-ilma
Ukrainian: Ознака: система водопостачання
Maltese: Il-Palestina
Ukrainian: Палестина
Maltese: Mhux iddikjarat
Ukrainian: Житлові умови
Maltese: Il-persuni ta' età ta' 15-il sena jew iktar għandhom jiġu kklassifikati f'kategorija waħda biss minn EDU.1. sa EDU.10., skont il-livell edukattiv milħuq tagħhom (l-ogħla livell li tlesta).
Ukrainian: Особи віком 15 років або старше повинні бути віднесені тільки до однієї з категорій EDU.1-EDU.10.
Maltese: Istituzzjoni tinftiehem li tkun korp legali għall-fini ta' abitazzjoni u ta' forniment ta' servizzi fit-tul lil grupp ta' persuni.
Ukrainian: Під установою розуміють юридичну особу, що забезпечує довгострокове проживання та обслуговування групи осіб.
Maltese: Internal procedure
Ukrainian: Статус домогосподарства
Maltese: Il-Belarussja
Ukrainian: Азербайджан
Maltese: Il-Ghana
Ukrainian: Гана
Maltese: Pajjiż ieħor fil-Karibew, fl-Amerka t'Isfel jew fl-Amerka Ċentrali
Ukrainian: Країна в Карибському басейні, Південній або Центральній Америці
Maltese: Il-Kroazja
Ukrainian: Шрі-Ланка