FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Ħxejjex imnixxfin, sħaħ, imqattgħin, flieli, biċċiet jew trab, iżda mhux ippreparati aktar minn hekk, eskluża l-patata deitrata permezz ta' sħana artifiċjali u li mhix tajba għall-konsum mill-bniedem li taqa' taħt is-subintestatura ex 0712 90 05 , il-qamħ ħelu li jaqa' taħt is-subintestaturi 0712 90 11 u 0712 90 19 u ż-żebbuġ li jaqa' taħt is-subintestatura ex 0712 90 90
Ukrainian: Овочі сушені, цілі, нарізані шматками, скибками, подрібнені чи у вигляді порошку, але без будь-якого подальшого оброблення, за винятком картоплі, зневодненої шляхом штучного сушіння та непридатної для споживання людиною, що зазначена в товарній підпозиції ex 0712 90 05 , цукрової кукурудзи, зазначеної в товарних підпозиціях 0712 90 11 та 0712 90 19 і оливок, зазначених у товарній підпозиції ex 0712 90 90
Maltese: Anness Xd
Ukrainian: Додаток Xd
Maltese: Fażola (Adzuki) żgħira ħamra (Phaseolus jew Vigna angularis):
Ukrainian: Квасоля дрібна червона (Adzuki) (Phaseolus або Vigna angularis):
Maltese: (23) Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 tat-28 ta' Ġunju 2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta' prodotti organiċi u li jemenda r-Regolament (KEE) Nru 2029/91( ĠU L 189, 20.7.2007, p. 1 ).
Ukrainian: (-5) Регламент Ради (ЄС) № 834/2007 від 28 червня 2007 року про органічне виробництво і маркування органічних продуктів та скасування Регламенту (ЄЕС) № 2092/91 (ОВ L 189, 20.07.2007, с.
Maltese: il-kundizzjonijiet relatati mal-punti (a), (b) u (c) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 33(3);
Ukrainian: (ii) умов, що стосуються пунктів (a) , (b) та (c) першого підпараграфа статті 33(3);
Maltese: Regoli transitorji
Ukrainian: Перехідні правила
Maltese: Frott, imnixxef, ħlief dak ta' titli 0801 sa 0806 ; taħlit ta' ġewż jew frott imnixxef ta' dan il-kapitlu eskluż taħlit esklussivament ta' ġewż ta' subtitli 0801 u 0802 li jaqgħu taħt is-subintestaturi 0813 50 31 u 0813 50 39
Ukrainian: Фрукти сушені, крім тих, що включені до товарних позицій з 0801 по 0806; суміші горіхів або сушених фруктів цієї групи, крім сумішей, що складаються тільки з горіхів, товарних позицій 0801 та 0802, які включені до товарних підпозицій 0813 50 31 та 0813 50 39
Maltese: (3) Direttiva 2006/114/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Diċembru 2006 dwar reklamar qarrieqi u komparattiv ( ĠU L 376, 27.
Ukrainian: (-34) Директива Європейського Парламенту і Ради 2006/114/ЄC від 12 грудня 2006 року про оманливу і порівняльну рекламу (ОВ L 376, 27.12.2006, с.
Maltese: B'deroga mill-punt (b) tat-tieni subparagrafu "Tokaji eszencia" u "Tokajská esencia" jitqiesu bħala nbid.
Ukrainian: Як відступ від пункту (b) другого підпараграфа, «Tokaji eszencia» та
Maltese: l-esplorazzjoni ta' swieq potenzjali għall-esportazzjoni;
Ukrainian: (iv) вивчення потенційних ринків експорту;
Maltese: il-proċeduri u l-kriterji tekniċi għall-applikazzjoni tal-Artikolu 185;
Ukrainian: (f) процедури та технічні критерії застосування статті 185 ;
Maltese: butir tal-karawett tas-subintestatura 2008 11 10
Ukrainian: - арахісового масла товарної підпозиції 2008 11 10
Maltese: - - Fażola kidnija, inkluża fażola mill-bajda (Phaseolus vulgaris):
Ukrainian: - квасоля звичайна, включаючи білу дрібну квасолю (Phaseolus vulgaris):
Maltese: Parti XVI
Ukrainian: ЧАСТИНА XVI
Maltese: investimenti, skont l-Artikolu 50;
Ukrainian: (f) інвестиції, відповідно до статті 50 ;
Maltese: Parti XX
Ukrainian: ЧАСТИНА XX
Maltese: Artikolu 37(a) u Artikolu 38(b)
Ukrainian: Стаття 33(1) , стаття 37(а) і стаття 38(b)
Maltese: KUNDIZZJONIJIET GĦAX-XIRI TA' PITRAVI, MATUL IL-PERIJODU MSEMMIFL-ARTIKOLU 125(3)
Ukrainian: УМОВИ КУПІВЛІ БУРЯКІВ ПРОТЯГОМ ПЕРІОДУ, ЗАЗНАЧЕНОГО В СТАТТІ 125(3)
Maltese: is-sottomissjoni ta' applikazzjonijiet transkonfinali.
Ukrainian: (e) подання транскордонних заявок.
Maltese: Sal-31 ta' Diċembru 2014, il-Kummissjoni tista', fuq inizjattiva proprja, tadotta atti ta' implimentazzjoni li jħassru l-protezzjoni ta' ismijiet protetti eżistenti ta' nbejjed imsemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu jekk dawn ma jissodisfawx il-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 93.
Ukrainian: До 31 грудня 2014 року Комісія може за власною ініціативою ухвалювати імплементаційні акти про скасування охорони наявних охоронюваних назв вин, зазначених у параграфі 1 цієї статті, якщо вони не відповідають умовам, установленим у статті 93 .
Maltese: (27) Regolament (UE) Nru 1169/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2011 dwar l-għoti ta' informazzjoni dwar l-ikel lill-konsumaturi, li jemenda r-Regolamenti (KE) Nru 1924/2006 u (KE) Nru 1925/2006 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill u li jħassar id-Direttiva tal-Kummissjoni 87/250/KEE, id-Direttiva tal-Kunsill 90/496/KEE, id-Direttiva tal-Kummissjoni 1999/10/KE, id-Direttiva 2000/13/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill, id-Direttivi tal-Kummissjoni 2002/67/KE u 2008/5/KE u r-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 608/2004 ( ĠU L 304, 22.11.2011, p. 18 ).
Ukrainian: (-10) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1169/2011 від 25 жовтня 2011 року про надання споживачам інформації про харчові продукти, про внесення змін до регламентів Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1924/2006 та (ЄС) № 1925/2006 та про скасування Директиви Комісії 87/250/ЄEC, Директиви Ради 90/496/ЄEC, Директиви Комісії 1999/10/ЄC, Директиви Європейського Парламенту і Ради 2000/13/ЄC, Директиви Комісії 2002/67/ЄC, Директиви Комісії 2008/5/ЄC та Регламенту Комісії (ЄС) № 608/2004 (ОВ L 304, 22.11.2011, с.
Maltese: fiż-żona ta' vitikultura C I għal aktar minn 12.5 % volum;
Ukrainian: у зоні виноробства A та 12,5 % об.
Maltese: Organizzazzjonijiet interprofessjonali
Ukrainian: Роль професійних організацій
Maltese: "età meta nqatlu: minn 8 xhur sa anqas minn 12-il xahar".
Ukrainian: - «вік тварини на момент забою: від 8 до молодше 12 місяців».
Maltese: f'dawk il-communes tal-provinċja ta' Tarragona inklużi fid-denominazzjoni ta' oriġini Penedés,
Ukrainian: - у комунах провінції Tarragona, що їх включено до назви місця походження
Maltese: Artikolu 103u(1)(b)
Ukrainian: Стаття 103u(1) (b)
Maltese: banana ppreparata jew ippreservata b'xi mod ieħor tas-subintestaturi 2008 99 49 , ex 2008 99 67 u ex 2008 99 99
Ukrainian: - бананів, приготовлених або консервованих іншим способом, що зазначені в товарних підпозиціях ex 2008 99 49 , ex 2008 99 67 та ex 2008 99 99
Maltese: Artikolu 5, it-tieni paragrafu, it-tieni parti
Ukrainian: Стаття 5, другий параграф, друга частина
Maltese: lewż tal-kodiċijiet NM 0802 11 u 0802 12;
Ukrainian: (а) мигдаль, зазначений під кодами KH 0802 11 та 0802 12;
Maltese: Il-korp indipendenti għandu jiżgura kompletament il-konformità mal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Istandard Ewropew EN 45011 jew ISO/IEC Gwida 65.
Ukrainian: Такий незалежний орган забезпечує повну гарантію відповідності умовам, викладеним у європейському стандарті EN 45011 або в настанові 65 ISO/IEC.
Maltese: (6) Inbid frizzanti aromatiku ta' kwalità
Ukrainian: (6) Якісне ароматичне ігристе вино
Maltese: laħam tat-tjur, Parti XX;
Ukrainian: (t) м'ясо свійської птиці, частина XX ;
Maltese: L-Artikolu 71 tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013. għandu japplika mutatis mutandis għall-appoġġ imsemmi fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu.
Ukrainian: Стаття 71 Регламенту (ЄС) № 1303/2013 застосовують mutatis mutandis до підтримки, зазначеної в параграфі 1 цієї статті.
Maltese: PUNT X
Ukrainian: ПУНКТ X
Maltese: żebbuġ tas-subintestatura 2001 90 65
Ukrainian: - оливок товарної підпозиції 2001 90 65
Maltese: Parti X
Ukrainian: ЧАСТИНА X
Maltese: prodotti konċentrati (butir, marġerina, taħlitiet) b'kontenut ta' xaħam ta' 90 % jew aktar.
Ukrainian: (b) концентрованих продуктів (масла, маргарину, сумішей) зі вмістом жиру 90% або більше.
Maltese: Anness XVIa
Ukrainian: Додаток XVIa
Maltese: ikollu kontenut ta' zokkor ta' 16 % fil-punt ta' akkoljenza.
Ukrainian: (b) мати вміст цукру 16 % у пунктах прийому буряків.
Maltese: fl-arrondissement ta' Tournon, fil-cantons ta' Antraigues, Burzet, Coucouron, Montpezat-sous-Bauzon, Privas, Saint-Etienne de Lugdarès, Saint-Pierreville, Valgorge u la Voulte-sur-Rhône tad-dipartiment ta' Ardèche;
Ukrainian: - в адміністративному підрозділі Tournon, в кантонах Antraigues, Burzet, Coucouron, Montpezat-sous-Bauzon, Privas, Saint-Etienne de
Maltese: Parti XXIII
Ukrainian: ЧАСТИНА XXIII
Maltese: l-immaniġġjar ta' fondi operazzjonali;
Ukrainian: (a) управління операційними фондами;
Maltese: frisk,
Ukrainian: - свіже,
Maltese: Għall-finijiet ta' din is-subintestatura 'prodotti tal-ħalib' tfisser prodotti li huma inklużi fit-titli 0401 sa 0406 kif ukoll fid-subintestaturi 1702 11 00 , 1702 19 00 u 2106 90 51 .
Ukrainian: (-1) Для цілей цієї товарної підпозиції «молочні продукти» означає продукти, зазначені під товарними позиціями з 0401 по 0406, а також товарними підпозиціями 1702 11 00, 1702 19 00 і 2106 90 51.
Maltese: - - Piżelli tal-għajn (Vigna unguiculata):
Ukrainian: - - Коров'ячий горох (Vigna unguiculata):
Maltese: Parti XXI
Ukrainian: ЧАСТИНА XXI
Maltese: jissodisfaw ir-rekwiżiti msemmija fil-punti (a)(i) sa (iv) tal-paragrafu 1; u
Ukrainian: (c) відповідають вимогам, зазначеним у пунктах (a)(i)-(iv) параграфа 1; і
Maltese: Artikolu 118d(2) u (3)
Ukrainian: Стаття 118d(2) і (3)
Maltese: Mingħajr preġudizzju għad-Direttiva 2000/13/KE, ir-Regolament (UE) Nru 1169/2011 u għall-Artikoli 13, 14 u 15 tar-Regolament (KE) Nru 1760/2000, f'kull stadju tal-produzzjoni u tal-kummerċjalizzazzjoni, l-operaturi għandhom jittikkettaw il-laħam tal-annimali tal-ifrat li għandhom 12-il xahar jew anqas bl-informazzjoni li ġejja:
Ukrainian: Без обмеження Директиви 2000/13/ЄС, Регламенту (ЄС) № 1169/2011 та статей 13, 14 та 15 Регламенту (ЄС) № 1760/2000 на кожному етапі виробництва та реалізації на етикетці м'яса великої рогатої худоби віком молодше 12 місяців оператори повинні вказувати таку інформацію:
Maltese: Spelt:
Ukrainian: Спельта:
Maltese: Anness Xb
Ukrainian: Додаток Xb
Maltese: Parti XVIII
Ukrainian: ЧАСТИНА XVIII
Maltese: l-evitar ta' finanzjament doppju bejn programmi operazzjonali u programmi ta' żvilupp rurali;
Ukrainian: (iii) запобігання подвійному фінансуванню між операційними програмами і програмами розвитку сільських територій;
Maltese: Pagamenti nazzjonali għall-ġewż
Ukrainian: Національні платежі для горіхів
Maltese: l-ewwel u t-tieni subparagrafi tal-Artikolu 182(3) sa tmiem is-sena ta' kummerċjalizzazzjoni 2013/2014 għaz-zokkor fit-30 ta' Settembru 2014;
Ukrainian: (e) перший та другий підпараграфи статті 182(3) до кінця маркетингового року 2013/2014 для цукру 30 вересня 2014 року;
Maltese: ħbub qishom tal-ġibs ta' ross li jkun għadu fil-ħliefa, tal-kodiċi NM 1006 10 27 u 1006 10 98
Ukrainian: крейдяні зерна рису в плівці (рису-сирцю) під кодами КН 1006 10 27 та 1006 10 98
Maltese: ikollu aċidità volatili massima ta' 1,5 grammi għal kull litru, espressa bħala aċidu aċetiku.
Ukrainian: (c) максимальна летка кислотність якого, виражена як оцтова кислота, становить 1,5 грамів на літр.
Maltese: Gwav, mang u mangostan
Ukrainian: Гуаява, манго та мангостани
Maltese: Artikolu 113a(1) sa (3)
Ukrainian: Стаття 113a(1)-(3)
Maltese: il-metodi disponibbli biex jiġu ddeterminati l-karatteristiċi fiżiċi, kimiċi u organolettiċi tal-prodotti;
Ukrainian: (d) доступні методи визначення фізичних, хімічних і органолептичних характеристик продуктів;
Maltese: Il-pagamenti nazzjonali msemmija fil-paragrafu 1 jistgħu jitħallsu biss għal erja massima ta':
Ukrainian: Національні платежі, зазначені у параграфі 1, можуть здійснюватися лише на максимальну площу:
Maltese: (****) jikkorrispondi għal 'margarine 40' bid-Daniż.
Ukrainian: (*-4) відповідає «margarine 40» датською мовою.
Maltese: Parti XV
Ukrainian: ЧАСТИНА XV
Maltese: Id-drittijiet għat-taħwil mogħtijin lill-produtturi skont l-Artikolu 85h, l-Artikolu 85i jew l-Artikolu 85k tar-Regolament (KE) Nru 1234/2007 qabel il-31 ta' Diċembru 2015 li ma jintużawx minn dawk il-produtturi u jibqgħu validi sa dik id-data jistgħu jiġu konvertiti f'awtorizzazzjonijiet skont dan il-Kapitolu mill-1 ta' Jannar 2016.
Ukrainian: Права на насаджування, надані виробникам відповідно до статті 85h, статті 85i або статті 85k Регламенту (ЄС) № 1234/2007 до 31 грудня 2015 року, що не були використані зазначеними виробниками і ще є чинними на зазначену дату, можна перетворити на дозволи згідно з цією главою з 1 січня 2016 року.
Maltese: Madankollu:
Ukrainian: Сочевиця:
Maltese: Tamal, tin, ananas, avokado, gwav, mang u mangostan, friski jew imnixxfin:
Ukrainian: Фініки, інжир, ананаси, авокадо, гуаява, манго та мангостан, свіжі або сушені:
Maltese: Miżuri ta' salvagwardja
Ukrainian: Розподіл вартості
Maltese: Parti XIII
Ukrainian: ЧАСТИНА XIII
Maltese: Prezz b'intervent pubbliku
Ukrainian: Секція 2 Державна інтервенція
Maltese: jiffurmaw sehem sinifikanti mill-attivitajiet ekonomiċi msemmija fl-Artikolu fil-punt (a) tal-Artikolu 157(1);
Ukrainian: (c) становлять значну частку в економічній діяльності, зазначеній у пункті (a) статті 157(1);
Maltese: (30) Regolament (KE) Nru 110/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Jannar 2008 dwar id-definizzjoni, id-deskrizzjoni, il-preżentazzjoni, l-ittikkettar, u l-protezzjoni ta' indikazzjonijiet ġeografiċi, ta' xorb spirituż ( ĠU L 39, 13.2.2008, p. 16 ).
Ukrainian: (-13) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 110/2008 від 15 січня 2008 року про визначення, опис, представлення, маркування та охорону географічних зазначень спиртних напоїв (ОВ L 39, 13.2.2008, с.
Maltese: il-kwalità tagħhom fir-rigward ta' parametri ta' kwalità, gruppi ta' kwalità, gradi ta' kwalità, kategoriji karatteristiċi tal-prodott u età;
Ukrainian: (a) їхню якість з точки зору параметрів якості, груп якості, класів якості, категорій, характеристик і віку продуктів;
Maltese: Termini tradizzjonali
Ukrainian: Традиційні позначення
Maltese: Ful (Vicia faba var. major) u ful ta' varjetà raffa (Vicia faba var. equina, Vicia faba var. minor):
Ukrainian: Боби кормові, великонасіннєві (Vicia faba var. major) і кінські боби, дрібнонісіннєві (Vicia faba var. equina, vicia faba var. minor):
Maltese: Parti XIX
Ukrainian: ЧАСТИНА XIX
Maltese: (40) Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 2913/92 tat-12 ta' Ottubru 1992 li jwaqqaf il-Kodiċi Doganali tal-Komunità ( ĠU L 302, 19.10.1992, p. 1 ).
Ukrainian: (-23) Регламент Ради (ЄЕС) № 2913/92 від 12 жовтня 1992 року про встановлення Митного кодексу Співтовариства (ОВ L 302, 19.10.1992, с.
Maltese: li jistabbilixxi organizzazzjoni komuni tas-swieq fi prodotti agrikoli u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KEE) Nru 922/72, (KEE) Nru 234/79, (KE) Nru 1037/2001 u (KE) Nru 1234/2007
Ukrainian: про спільну організацію ринків сільськогосподарських продуктів та скасування регламентів Ради (ЄЕС) № 922/72, (ЄЕС) № 234/79, (ЄС) № 1037/2001 і (ЄС) № 1234/2007
Maltese: ikun fih kontenut ta' ndewwa ta' mhux iżjed minn 13 %;
Ukrainian: (b) містити не більш як 13 % вологи;
Maltese: Meta tawtorizza prattiki enoloġiċi għall-inbid kif imsemmi fil-punt (g) tal-Artikolu 75(3), il-Kummissjoni għandha:
Ukrainian: Схвалюючи енологічні практики для вина, зазначені в пункті (g) статті 75(3), Комісія:
Maltese: xaħmijiet li jaqgħu taħt il-kodiċi NM ex 1517;
Ukrainian: (b) жири, зазначені під кодом КН ex 15 17;
Maltese: Qafas nazzjonali u strateġija nazzjonali għall-programmi operazzjonali
Ukrainian: Національні рамки та національна стратегія для операційних програм
Maltese: ikun sottomess minn organizzazzjoni tal-produtturi f'wieħed mir-reġjuni l-aktar imbiegħda msemmija fl-Artikolu 349 TFUE.
Ukrainian: (g) її подала на розгляд організація виробників в одному з найвіддаленіших регіонів Союзу, зазначених у статті 349 ДФЄС .
Maltese: ikollu, mingħajr preġudizzju għal derogi li jistgħu jiġu adottati mill-Kummissjoni permezz ta' atti ddelegati f'konformità mal-Artikolu 75(2), kontenut totali ta' aċidità tartarika, ta' mhux anqas minn 3,5 grammi għal kull litru jew 46,6 milliekwivalenti għal kull litru.
Ukrainian: (d) мати, відповідно до відступів, які Комісія може ухвалити за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 75(2) , загальний вміст кислотності, вираженої як винна кислота, не менше ніж 3,5 г на літр або 46,6 міліеквівалентів на літр.
Maltese: Meta japplikaw l-Artikolu 63(2), Stat Membru jista' jieħu kont tar-rakkomandazzjonijiet ippreżentati minn organizzazzjonijiet professjonali rikonoxxuti li joperaw fis-settur tal-inbid imsemmijin fl-Artikoli 152, 156 u 157, ta' gruppi ta' produtturi interessati msemmijin fl-Artikolu 95, jew ta' tipi oħra ta' organizzazzjonijiet professjonali rikonoxxuti abbażi tal-leġislazzjoni ta' dak l-Istat Membru, sakemm dawk ir-rakkomandazzjonijiet jkunu preċeduti minn qbil bejn il-partijiet rappreżentattivi rilevanti fiż-żona ġeografika ta' referenza.
Ukrainian: Застосовуючи статтю 63(2) , держава-член може враховувати рекомендації, надані визнаними професійними організаціями, що діють у секторі вина, зазначеними в статтях 152 , 156 та 157 , заінтересованих груп виробників, зазначених у статті 95 , або інших типів професійних організацій, визнаних на підставі законодавства такої держави-члена, за умови що таким рекомендаціям передує укладення угоди між відповідними представницькими сторонами, що діють у відповідному географічному районі.
Maltese: miżuri li jkun hemm fi programmi ta' żvilupp rurali tal-Istati Membri fl-ambitu tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013.
Ukrainian: (b) заходам, що містяться в програмах розвитку сільських територій держав-членів згідно з Регламентом (ЄС) № 1305/2013.
Maltese: Saccharata) tas-subintestatura 2001 90 30
Ukrainian: - цукрової кукурудзи (Zea mays var. saccharata) товарної підпозиції 2001 90 30
Maltese: Fil-każ ta' atti msemmija fl-Artikolu 80(5), il-punti (c) u (d) tal-Artikolu 91, l-Artikolu 97(4), l-Artikolu 99, l-Artikolu 106 u l-Artikolu 107(3), meta l-kumitat ma jagħtix opinjoni, il-Kummissjoni ma għandhiex tadotta l-abbozz tal-att ta' implimentazzjoni u għandu jiġi applikat it-tielet subparagrafu tal-Artikolu 5(4) tar-Regolament (UE) Nru 182/2011.
Ukrainian: У випадку актів, зазначених у статті 80(5) , пунктах (c) і (d) статті 91, статті 97(4) , статті 99 , статті 106 та статті 107(3) , якщо комітет не надає жодного висновку, Комісія не ухвалює проект імплементаційного акта і застосовують третій підпараграф статті 5(4) Регламенту (ЄС) № 182/2011.
Maltese: Cher, Deux-Sèvres, Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Sarthe, Vendée, Vienne, u ż-żoni mħawlin bid-dwieli fl-arrondissement ta' Cosne-sur-Loire fid-dipartiment ta' Nièvre;
Ukrainian: , Indre, Indre-et-Loire, Loir-et-Cher, Loire-Atlantique, Loiret, Maine-et-Loire, Sarthe, ,
Maltese: Aċidifikazzjoni ta' nbejjed tista' ssir biss sa limitu ta' 2,50 g/l espress bħala aċidu tartariku, jew ta' 33,3 milliekwivalenti kull litru.
Ukrainian: Підвищення кислотності вин можна здійснювати лише до значення 2,50 г / л, вираженого як винна кислота, або 33,3 міліеквівалів на літр.
Maltese: Il-punti (f), (g), (h), (k) u (m) tal-paragrafu 3 għandhom japplikaw għal dak is-settur.
Ukrainian: До вказаного сектора застосовуються пункти (f), (g), (h), (k) та (m) параграфа 3.
Maltese: Anness XVa
Ukrainian: Додаток XVa
Maltese: Iż-żjut imsemmija fil-punti 1(a) u (b), 3 u 6 biss jistgħu jitqiegħdu fis-suq fl-istadju ta' bejgħ bl-imnut.
Ukrainian: Олії, згадані в пунктах 1(a) та (b), 3 та 6 можна реалізовувати в роздріб.
Maltese: zokkor, Parti III;
Ukrainian: (c) цукор, частина III ;
Maltese: densità ottika f'425 nm għal ħxuna ta' 1 cm ta' mhux aktar minn 0,100 f'most tal-għeneb konċentrat f'25 Brix,
Ukrainian: - оптична густина на рівні 425 нм для товщини 1 см не більше ніж 0,100 у виноградному суслі, концентрованому при значенні 25 за шкалою Брікса,
Maltese: Kull wieħed mill-proċessi msemmija fil-punti 1, 2 u 3 għandu jiġi nnotifikat lill-awtoritajiet kompetenti.
Ukrainian: Про кожен з процесів, зазначених у пунктах 1 , 2 та 3 , необхідно повідомляти компетентні органи.
Maltese: 50 % tal-ispiża tal-primjums tal-assigurazzjoni mħallsa mill-produtturi għal assigurazzjoni kontra:
Ukrainian: (b) 50 % вартості страхових внесків, сплачених виробниками за страхування:
Maltese: il-proporzjon massimu ta' rimborż mill-Unjoni tal-assistenza finanzjarja nazzjonali.
Ukrainian: (iii) максимальної частки відшкодування Союзом національної фінансової допомоги.
Maltese: ħsad ekoloġiku, skont l-Artikolu 47;
Ukrainian: (c) збирання зеленого врожаю, відповідно до статті 47 ;
Maltese: it-tip ta' biedja u l-metodu ta' produzzjoni inklużi prattiki enoloġiċi u sistemi avvanzati ta' produzzjoni sostenibbli;
Ukrainian: (g) тип фермерської діяльності та методи виробництва, включно з енологічними практиками та новітніми системами сталого виробництва;
Maltese: It-tikkettar tal-prodotti msemmija fl-Anness VII, Parti II, punti 1 sa 11, 13, 15 u 16, ma jista' jiġi ssuplementat bl-ebda partikolarità għajr dawk previsti f'dan ir-Regolament sakemm dawn ma jkunux jissodisfaw ir-rekwiżiti ta' Direttiva 2000/13/KE jew ir-Regolament (UE) Nru 1169/2011.
Ukrainian: Марковання продуктів, зазначених у пунктах з 1 по 11 , 13 , 15 та 16 частини II додатка VII, не можна доповнювати будь-якими відомостями, іншими ніж ті, що передбачені в цьому Регламенті, якщо такі відомості не відповідають вимогам Директиви 2000/13/ЄС або Регламенту (ЄС) № 1169/2011 .
Maltese: laħam frisk jew imkessaħ tas-settur tal-laħam taċ-ċanga u vitella tal-kodiċijiet NM 0201 10 00 u 0201 20 20 sa 0201 20 50;
Ukrainian: (c)свіже або охолоджене м'ясо сектора яловичини та телятини, зазначене під кодами KH 0201 10 00 та з 0201 20 20 по 0201 20 50;
Maltese: Il-prodott b'kontenut ta' xaħam tal-ħalib ta' mhux anqas minn 80 % iżda anqas minn 90 %, kontenut ta' ilma ta' massimu ta' 16 % u kontenut niexef u mhux xaħmi tal-ħalib ta' massimu 2 %.
Ukrainian: Продукт зі вмістом молочного жиру не менш як 80%, але менш як 90%, з максимальним вмістом води 16% і максимальним вмістом сухого знежиреного молочного залишку 2%.
Maltese: "Prodotti mħallta tal-ħops" tfisser taħlita ta' tnejn jew aktar mill-prodotti msemmija fil-punti 1 sa 4.
Ukrainian: «Змішані продукти з хмелю» - суміш двох або більше продуктів, зазначених у пунктах з 1 по 4.
Maltese: Waqt li tagħmel dan, għandha tqis il-ħtiġijiet tad-data u s-sinerġiji bejn is-sors potenzjali tad-data.
Ukrainian: Разом з цим Комісія повинна брати до уваги потреби в даних та синергію між потенційними джерелами даних.
Maltese: miżuri għall-implimentazzjoni tal-kundizzjonijiet ta' rikonoxximent ta' organizzazzjonijiet ta' produtturi u organizzazzjonijiet interprofessjonali msemmija fl-Artikoli 154 u 158;
Ukrainian: (a) заходи для виконання умов визнання організацій виробників та міжгалузевих організацій, зазначених у статтях 154 і 158 ;
Maltese: jitqiegħed f'kontenituri ta' 60 litru jew anqas.
Ukrainian: (d) який уміщений у посудини місткістю 60 літрів або менше.
Maltese: Sabiex jingħata effett lill-kwoti tariffarji għall-importazzjoni ta' 2 000 000 tunnellata qamħirrun u 300 000 tunnellata sorgu fi Spanja u l-kwota tariffarji għall-importazzjoni ta' 500 000 tunnellata ta' qamħirrun fil-Portugall, il-Kummissjoni għandu jkollha s-setgħa li tadotta atti delegati, b'konformità mal-Artikolu 227, li jistabbilixxu d-dispożizzjonijiet neċessarji għat-twettiq tal-importazzjonijiet tal-kwota tariffarja u, fejn xieraq, il-ħżin pubbliku tal-kwantitajiet importati mill-aġenziji tal-pagamenti tal-Istati Membri kkonċernati u r-rimi tagħhom tagħhom fis-swieq ta' dawk l-Istati Membri.
Ukrainian: Щоб ввести в дію тарифні квоти на імпорт до Іспанії на 2000000 тонн кукурудзи та 300000 тонн сорго та тарифні квоти на імпорт до Португалії на 500000 тонн кукурудзи, Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти, у яких установлюють положення, необхідні для реалізації тарифних квот на імпорт та, за доцільності, зберігання у публічних місцях обсягів, що їх імпортували платіжні агенти відповідних держав-членів, і їх збут на ринки таких держав-членів.
Maltese: Għall-finijiet tal-punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1, il-prezzijiet ta' importazzjoni għandhom jiġu determinati fuq il-bażi tal-prezzijiet cif tal-importazzjoni tal-konsenja kkonċernata.
Ukrainian: Для цілей пункту (a) першого підпараграфа параграфа 1 ціни імпорту визначають на основі цін імпорту CIF (з урахуванням витрат, страхування і фрахту) відповідної партії.