FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Il-proċedura ta' tranżitu estern tal-Unjoni tapplika għall-merkanzija li tgħaddi minn pajjiż jew territorju barra t-territorju doganali tal-Unjoni jekk tkun sodisfatta waħda mill-kondizzjonijiet li ġejjin:
Ukrainian: У рамках процедури зовнішнього транзиту товари з третіх країн можуть переміщуватися з одного пункту в інший у межах митної території Союзу, не підпадаючи під будь-що з такого:
Maltese: Sa meta id-dikjarazzjoni doganali tkun aċċettata skont l-Artikolu 172, hija għandha jkollha l-istatus ta' dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul.
Ukrainian: До моменту прийняття митної декларації відповідно до статті 172 вона має статус загальної декларації прибуття.
Maltese: Il-merkanzija kollha fit-territorju doganali tal-Unjoni għandha tkun meqjusa bħala merkanzija li għandha status doganali tal-Unjoni, sakemm ma jkunx stabbilit li mhijiex merkanzija tal-Unjoni.
Ukrainian: Якщо в законодавстві Союзу не передбачено інше, держави-члени визначають місцезнаходження та компетенцію різних митниць, розташованих на їхній території.
Maltese: żball mill-awtoritajiet kompetenti;
Ukrainian: (c) помилка компетентних органів;
Maltese: Fejn tkun disponibbli għall-awtoritajiet doganali informazzjoni dwar il-wasla ta' bastiment jew ta' inġenju tal-ajru, huma jistgħu jagħtu eżoneru minn-notifika msemmija fl-ewwel subparagrafu.
Ukrainian: Якщо інформація про прибуття морського чи повітряного судна відома митним органам, вони можуть не вимагати надання повідомлення, зазначеного в першому підпараграфі.
Maltese: Artikolu 22(3), l-ewwel u t-tieni subparagrafi
Ukrainian: Стаття 22(1), третій підпараграф , та 24(а)
Maltese: l-użu ta' merkanzija li ma tinstabx fil-prodotti pproċessati, iżda li tippermetti jew tiffaċilita l-produzzjoni ta' dawk il-prodotti, anke jekk eżawrita kompletament jew parzjalment fil-proċess (aċċessorji tal-produzzjoni);
Ukrainian: (e) використання товарів, що не повинні входити до складу перероблених продуктів, але що дозволяють або полегшують виробництво таких продуктів, навіть якщо вони повністю або частково витрачаються в процесі (допоміжні засоби виробництва);
Maltese: merkanzija li għandha tgħaddi mill-forom użwali ta' maniġġar skont l-Artikolu 220.
Ukrainian: (b) товари, що повинні бути піддані звичайним формам транспортного оброблення відповідно до статті 220 .
Maltese: L-awtorità doganali kompetenti għandha tieħu deċiżjoni kif imsemmi fil-paragrafu 1 u għandha tinnotifika lill-applikant mingħajr dewmien u, mhux aktar tard minn 120 jum mid-data tal-aċċettazzjoni tal-applikazzjoni, ħlief fejn provdut mod ieħor.
Ukrainian: Якщо не передбачено інше, компетентний митний орган повинен ухвалити зазначене в параграфі 1 рішення та повідомити заявника невідкладно, і не пізніше 120 днів із дати прийняття заяви.
Maltese: dazju tal-importazzjoni;
Ukrainian: (a) умов прийняття матеріалів;
Maltese: L-ewwel subparagrafu għandu japplika wkoll għall-għoti ta' kwalunkwe informazzjoni fi kwalunkwe forma oħra mitluba minn, jew mogħtija lill-awtoritajiet doganali.
Ukrainian: (c) наглядова митниця має доступ до всієї інформації, яку вона вважає необхідною для здійснення нею за потреби свого права на огляд товарів;
Maltese: Fl-interess taċ-ċarezza, dak ir-Regolament jeħtieġ li jkun riformulat.
Ukrainian: Норма добутку або середня норма добутку визначається з урахуванням фактичних обставин, за яких здійснюються чи повинні здійснюватися переробні операції.
Maltese: L-ebda garanzija m'għandha tkun meħtieġa minn Stati, mill-awtoritajiet governattivi reġjonali u lokali jew minn entitajiet oħrajn irregolati mil-liġi pubblika, fir-rigward tal-attivitajiet li fihom huma jieħdu sehem bħala awtoritajiet pubbliċi.
Ukrainian: Гарантія не вимагається від держав, регіональних і місцевих органів влади чи інших органів, що їхня діяльність регулюється нормами публічного права, якщо вони діють як публічні органи.
Maltese: il-valur tat-tranżazzjoni ta' merkanzija simili mibjugħa għall-esportazzjoni lejn it-territorju doganali tal-Unjoni u esportata fl-istess jew madwar l-istess żmien bħall-merkanzija li qed tkun valutata;
Ukrainian: (b) вартість операції подібних товарів, проданих для вивозу на митну територію Союзу та вивезених одночасно або майже одночасно з оцінюваними товарами;
Maltese: l-awtentiċità, preċiżjoni u validità ta' kwalunkwe dokument li jappoġġa d-dikjarazzjoni, in-notifika jew l-applikazzjoni;
Ukrainian: (b) за справжність, достовірність і чинність будь-якого документа, що підтверджує декларацію, повідомлення чи заяву;
Maltese: Hekk kif tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tinnotifikah simultanjament lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
Ukrainian: Негайно після ухвалення нею делегованого акта Комісія надсилає його одночасно Європейському Парламенту і Раді.
Maltese: 3. Fejn, f'ċirkustanzi eċċezzjonali, il-merkanzija difettuża ma tistax tkun esportata fil-perijodu msemmi fil-paragrafu 2, l-awtoritajiet doganali jistgħu jtawlu dak il-perijodu b'tul ta' żmien raġonevoli, wara applikazzjoni ġustifikata mressqa mid-detentur tal-awtorizzazzjoni.
Ukrainian: (15) "декларант" означає особу, яка подає від свого імені митну декларацію, декларацію тимчасового зберігання, загальну декларацію прибуття, загальну декларацію вибуття, декларацію зворотного вивозу або повідомлення про зворотний вивіз, чи особу, від імені якої подається така декларація або повідомлення;
Maltese: fejn dan ikun iwassal għal vantaġġ mhux ġustifikat fir-rigward tad-dazju tal-importazzjoni, jew fejn ikun provdut fil-leġislazzjoni tal-Unjoni.
Ukrainian: Відходи та брухт, що є результатом знищення товарів, поміщених під процедуру кінцевого використання, вважаються поміщеними під процедуру митного складу.
Maltese: EU case-law
Ukrainian: Період виконання
Maltese: il-persuna li tippreżenta d-dikjarazzjoni doganali, jew li f'isimha tkun ippreżentata dik id-dikjarazzjoni; jew
Ukrainian: (a) пред'явлення товарів у неушкодженому стані та надання необхідної інформації митниці призначення протягом встановленого строку та відповідно до заходів, що їх вживають митні органи для забезпечення їх ідентифікації;
Maltese: Taqsima5
Ukrainian: Секція 5 Санкції
Maltese: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: (h) якщо заява стосується поновлення дозволу для тієї самої операції і тих самих товарів, заява подається протягом трьох років із дати закінчення строку дії первісного дозволу.
Maltese: Legally binding print editions
Ukrainian: Спрощені митні декларації
Maltese: il-garanzija tista' tintuża f' aktar minn Stat Membru wieħed.
Ukrainian: Таке збереження дії не відбувається, якщо рішення щодо ЗІП ухвалено стосовно призначених для вивозутоварів.
Maltese: il-merkanzija timbiegħ mill-applikant wara li jkun aċċertat li din hi difettuża jew mhux konformi mal-kondizzjonijiet tal-kuntratt.
Ukrainian: Чинні положення щодо стандартних ставок за безповоротну втрату, зумовлену природою товарів, підлягають застосуванню, якщо відповідна особа не може довести, що фактичні збитки перевищують збитки, розраховані шляхом застосування передбаченої для відповідних товарів стандартної ставки.
Maltese: fejn, sakemm issir id-determinazzjoni finali tal-ammont ta' dazju tal-importazzjoni jew esportazzjoni, tkun imposta miżura ta' politika kummerċjali provviżorja, f'forma ta' dazju;
Ukrainian: (a) якщо перед остаточним визначенням суми ввізного чи вивізного мита вжито попереднього заходу торговельної політики у формі мита;
Maltese: Suġġett u kamp ta' applikazzjoni
Ukrainian: Перевезення в належне місце
Maltese: "merkanzija tal-Unjoni" tfisser merkanzija li taqa' taħt kwalunkwe kategorija minn dawn li ġejjin:
Ukrainian: (2) "митне законодавство" означає масив законодавства, що складається з такого:
Maltese: Dan ir-Regolament
Ukrainian: Норма добутку
Maltese: "detentur tal-proċedura" tfisser:
Ukrainian: (40) "перевізник" означає:
Maltese: Bini u attivitajiet f'żoni ħielsa
Ukrainian: Будівлі та діяльність у вільних зонах
Maltese: Kwalunkwe persuna tista' taħtar rappreżentant doganali.
Ukrainian: Ввізне та вивізне мито, що підлягає сплаті, ґрунтується на Єдиному митному тарифі.
Maltese: Madankollu, id-detentur tal-merkanzija jista' jippreżenta dikjarazzjoni għall-ħażna temporanja wara t-tmiem tal-proċedura ta' tranżitu.
Ukrainian: Товари, поміщені під процедуру митного складу, може бути тимчасово видалено з митного складу.
Maltese: Dik ir-rata tista' tkun aġġustata, fejn xieraq, skont l-Artikolu 28.
Ukrainian: За потреби таку норму може бути скориговано згідно зі статтею 28 .
Maltese: Stat Membru għandu jikkomunika d-deċiżjoni tiegħu msemmija fil-paragrafu 1, flimkien mad-data tal-applikazzjoni tagħha, lill-Istati Membri l-oħra u lill-Kummissjoni.
Ukrainian: Держава-член повідомляє про своє рішення, зазначене в параграфі 1, при цьому вказуючи дату його застосування, інші держави-члени та Комісію.
Maltese: proċeduri speċjali;
Ukrainian: в інших визначених випадках.
Maltese: id-debitur raġonevolment ma setax induna b'dak l-iżball; u
Ukrainian: Обов'язки володільця дозволу або суб'єкта процедури
Maltese: Huwa xieraq ukoll li r-Regolament iqies l-evoluzzjoni tal-liġi tal-Unjoni u li jkunu adattati xi provvedimenti tiegħu bil-għan li tkun ffaċilitata l-applikazzjoni tagħhom.
Ukrainian: Рішення щодо ЗТІ чи ЗІП є чинними протягом трьох років із дати набуття чинності рішенням.
Maltese: il-limitu ta' żmien speċifiku msemmi fit-tieni subparagrafu tal-Artikolu 167(1) li fih id-dokumenti ta' sostenn għandhom ikunu għand fil-pussess tad -dikjarant;
Ukrainian: (c) зазначений у другому підпараграфі статті 167(1) встановлений строк, протягом якого підтвердні документи повинні бути у володінні декларанта;
Maltese: Fejn l-awtoritajiet doganali jeħtieġu garanzija, din għandha tkun mitluba lid-debitur jew mill-persuna li tista' ssir id-debitur.
Ukrainian: Якщо митні органи вимагають надання гарантії, вона повинна вимагатись від боржника чи особи, що може стати боржником.
Maltese: merkanzija mqiegħda taħt il-proċedura ta' tranżitu intern;
Ukrainian: (d) товарів, поміщених під процедуру внутрішнього транзиту;
Maltese: It is currently only available for documents smaller than 900
Ukrainian: Такі органи встановлюють її суму в розмірі, що не перевищує зазначеного в статті 90 рівня.
Maltese: merkanzija li kienet rilaxxata għal ċirkolazzjoni ħielsa f'żona ħielsa.
Ukrainian: Унаслідок випуску для вільного обігу товари з третіх країн набувають митного статусу товарів Союзу.
Maltese: Kontrolli bbażati fuq tali informazzjoni u kriterji għandhom jitwettqu mingħajr ħsara għal kontrolli oħrajn li jitwettqu skont il-paragrafu 1 jew provvedimenti oħrajn fis-seħħ.
Ukrainian: Здійснюваний на основі такої інформації та критеріїв контроль не обмежує інший контроль, що здійснюється згідно з параграфом 1 або іншими чинними положеннями законодавства.
Maltese: Il-prodotti tas-sajd fil-baħar u prodotti oħra meħuda mill-baħar
Ukrainian: Товари, що тимчасово залишили митну територію Союзу морським або повітряним транспортом
Maltese: merkanzija tal-Unjoni li għaddiet minn operazzjonijiet ta' ipproċessar f'żona ħielsa;
Ukrainian: Економічні оператори, що мають осідок на митній території Союзу, підлягають реєстрації в митних органах за місцем їхнього осідку.
Maltese: L-għoti ta' status
Ukrainian: Подання заяви та присвоєння статусу
Maltese: Il-valur tat-tranżazzjoni għandu japplika dment li jkunu sodisfatti l-kondizzjonijiet kollha li ġejjin:
Ukrainian: Митні органи здійснюють випуск для вибуття, за умови що відповідні товари буде переміщено за межі митної території Союзу в тому самому стані, в якому вони перебували на момент:
Maltese: Limitazzjoni tad-dejn doganali
Ukrainian: Секція 2 Митний склад
Maltese: Il-merkanzija kollha koperta mill-istess dikjarazzjoni għandha tkun rilaxxata fl-istess ħin.
Ukrainian: (c) товари, випущені для вільного обігу у вільній зоні.
Maltese: "persuna" tfisser persuna fiżika, persuna ġuridika, u kwalunkwe assoċjazzjoni ta' persuni li mhijiex persuna ġuridika iżda li hi rikonoxxuta taħt il-liġi tal-Unjoni jew nazzjonali bħala li jkollha l-kapaċità biex tagħmel atti legali;
Ukrainian: (4) "особа" означає фізичну особу, юридичну особу та будь-яке об'єднання осіб, що не є юридичною особою, але що його згідно із законодавством Союзу або національним законодавством визнано об'єднанням, що має здатність вчиняти юридичні дії;
Maltese: fejn l-ammont li għalih il-persuna kkonċernata tista' tkun responsabbli fir-rigward ta' operazzjoni waħda jew aktar ta' importazzjoni jew esportazzjoni jkun daqs jew aktar minn EUR 500 000 b'riżultat ta' żball jew ta' ċirkostanzi speċjali;
Ukrainian: (d) якщо сума, за яку відповідна особа може понести відповідальність за однією чи більше ввізних або вивізних операцій, дорівнює чи перевищує 500000 євро в результаті помилки або особливих обставин.
Maltese: Id-dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul għandu jkun fiha d-dettalji meħtieġa għall-analiżi tar-riskju għal raġunijiet ta' sikurezza u sigurtà.
Ukrainian: Зазначена в статті 263 митниця, що до неї подається попередня декларація, забезпечує проведення протягом певного строку аналізу ризиків, передусім для цілей безпеки, на основі такої декларації та вживає необхідних заходів за результатами такого аналізу ризиків.
Maltese: Id-dikjarazzjoni fil-qosor tad-dħul għandha tkun ppreżentata minn min iġorr.
Ukrainian: Відповідна країна-бенефіціар або територія-бенефіціар подає Комісії письмову заявку на відступ.
Maltese: Ħlief fejn provdut b'mod ieħor fil-leġislazzjoni doganali, id-deċiżjoni għandha tkun valida mingħajr limiti ta' żmien.
Ukrainian: (c) якщо митні органи не можуть визначити вказаний у пункті (b) момент, закінчення строку для надання доказів виконання умов такого звільнення.
Maltese: Dejn doganali mal-importazzjoni
Ukrainian: Митний борг при ввозі
Maltese: Maħruġ fi … nhar …/… 20….
Ukrainian: Видана у ... .../... 20... (дата)
Maltese: Nru … ta' …
Ukrainian: № ... від ... [дата]
Maltese: Deskrizzjoni teknika tal-prodott:
Ukrainian: Технічний опис будівельної продукції:
Maltese: L-Artikolu 26(2) tar-Regolament (UE) Nru 305/2011 jistabbilixxi r-rekwiżiti għall-kontenut tal-Valutazzjoni Teknika Ewropea.
Ukrainian: (2) Стаття 26(2) Регламенту (ЄС) № 305/2011 встановлює вимоги до змісту Європейської технічної оцінки.
Maltese: [data]
Ukrainian: ... (ким)
Maltese: Impjant(i) tal-manifattura:
Ukrainian: Виробниче підприємство (виробничі підприємства):
Maltese: Manifattur:
Ukrainian: Find:
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament (UE) Nru 305/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Marzu 2011 li jistabbilixxi kondizzjonijiet armonizzati għall-kumerċjalizzazzjoni tal-prodotti għall-bini u li jħassar id-Direttiva tal-Kunsill 89/106/KEE (1) , u b'mod partikolari l-Artikolu 26(3) tiegħu,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 305/2011 від 9 березня 2011 року про встановлення гармонізованих умов для реалізації будівельної продукції та скасування Директиви Ради 89/106/ЄЕС ( -1 ) , зокрема його статтю 26(3),
Maltese: Wara konsultazzjoni mal-Kumitat Permanenti għall-Kostruzzjoni,
Ukrainian: Після консультацій із Постійним комітетом з питань будівництва,
Maltese: Familja ta' prodotti li l-prodott ta' kostruzzjoni jifforma parti minnha:
Ukrainian: Сімейство будівельної продукції, до якого належить будівельна продукція:
Maltese: Valutazzjoni u verifika ta' kostanza tas-sistema ta' prestazzjoni applikata (minn hawn ‘il quddiem AVCP), b'referenza għall-bażi ġuridika tagħha:
Ukrainian: Застосовані системи оцінювання та перевірки експлуатаційних характеристик (далі - «AVCP»), із покликанням на правову підставу:
Maltese: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 1062/2013 tat- 30 ta' Ottubru 2013 dwar il-format tal-Valutazzjoni Teknika Ewropea għall-prodotti ta' kostruzzjoni
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 1062/2013 від 30 жовтня 2013 року про формат Європейської технічної оцінки щодо будівельної продукції
Maltese: Magħmul fi Brussell, it-30 ta' Ottubru 2013.
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 30 жовтня 2013 року.
Maltese: Dettalji tekniċi neċessarji għall-implimentazzjoni tas-sistema AVCP, kif stipulat fl-EAD applikabbli:
Ukrainian: Технічні деталі, необхідні для імплементації системи AVCP, як передбачено в застосовному EAD:
Maltese: Peress li l-prinċipji għall-kontroll tal-produzzjoni tal-fabbrika applikabbli għandhom ikunu stabbiliti fid-Dokument Ewropew ta' Valutazzjoni (EAD), il-Valutazzjoni Teknika Ewropea għandu jkun fiha biss dettalji tekniċi tali li jkunu meqjusa meħtieġa f'dawn il-prinċipji fi ħdan l-EAD li jridu jiġu definiti f'dak il-livell għall-implimentazzjoni tas-sistema ta' valutazzjoni u verifika tal-konsistenza tal-prestazzjoni.
Ukrainian: Оскільки принципи застосовного контролю виробництва на підприємстві встановлені у відповідному Європейському документу з визначення прийнятності (EAD), Європейська технічна оцінка повинна включати тільки такі технічні деталі, визначення яких на такому рівні вважається необхідним відповідно до таких принципів, встановлених у EAD, для імплементації системи оцінювання та перевірки стабільності експлуатаційних характеристик.
Maltese: Speċifikazzjoni tal-użu/i maħsub(a) skont id-Dokument Ewropew ta' Valutazzjoni applikabbli (minn hawn ‘il quddiem EAD):
Ukrainian: Специфікація використання (використань) за призначенням відповідно до застосовного Європейського документа з визначення прийнятності (далі - «EAD»):
Maltese: Din il-Valutazzjoni Teknika Ewropea nħarġet skont ir-Regolament (UE) Nru 305/2011, fuq il-bażi ta' …
Ukrainian: Ця Європейська технічна оцінка видана відповідно до Регламенту (ЄС) № 305/2011 на підставі...
Maltese: L-informazzjoni kunfidenzjali għandha tkun inkluża f'Annessi separati minn dawk tal-Valutazzjonijiet Tekniċi Ewropej.
Ukrainian: Конфіденційна інформація повинна бути включена до окремих додатків до таких Європейських технічних оцінок.
Maltese: dwar il-format tal-Valutazzjoni Teknika Ewropea għall-prodotti ta' kostruzzjoni
Ukrainian: про формат Європейської технічної оцінки щодо будівельної продукції
Maltese: Parti ġenerali
Ukrainian: Спеціальні частини
Maltese: Partijiet speċifiċi
Ukrainian: Designed by KitSoft
Maltese: Technical information
Ukrainian: ЄВРОПЕЙСЬКА ТЕХНІЧНА ОЦІНКА
Maltese: Il-preżentazzjoni tad-deskrizzjoni teknika tal-prodott ikkonċernat għandha tkun definita flessibilment biżżejjed fil-format tal-Valutazzjoni Teknika Ewropea, minħabba l-varjetà wiesgħa ta' prodotti ta' kostruzzjoni kkonċernati.
Ukrainian: (3) Представлення технічного опису відповідної будівельної продукції має визначатися у форматі Європейської технічної оцінки досить гнучко з огляду на широкий діапазон відповідної будівельної продукції.
Maltese: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Додатки ... містять конфіденційну інформацію та не включаються до Європейської технічної оцінки у разі публічного розповсюдження оцінки.
Maltese: Il-Valutazzjoni Teknika Ewropea hija meħtieġa biex manifattur ta' prodott ta' kostruzzjoni ikun jista' jfassal dikjarazzjoni ta' prestazzjoni għal prodott ta' kostruzzjoni li ma jkunx kopert jew ma jkunx kompletament kopert minn standard armonizzat.
Ukrainian: (1) Європейська технічна оцінка необхідна для надання виробнику будівельної продукції можливості складати декларацію про експлуатаційні характеристики щодо будівельної продукції, не охоплених або не повністю охоплених гармонізованим стандартом.
Maltese: Menu
Ukrainian: Додатки
Maltese: Prestazzjoni tal-prodott u referenzi għall-metodi użati għall-valutazzjoni tiegħu:
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Maltese: Language 3
Ukrainian: Глава 3 .
Maltese: Sabiex titħares l-informazzjoni teknika tal-prodott, il-manifattur għandu jkun jista' jindika lill-Korp tal-Valutazzjoni Teknika liema partijiet tad-deskrizzjoni tal-prodott huma kunfidenzjali u ma jistgħux jiġu żvelati flimkien mal-Valutazzjoni Teknika Ewropea.
Ukrainian: (5) Для захисту конфіденційної технічної інформації про будівельну продукцію потрібно надати виробнику можливість вказувати відповідальному органу з технічного оцінювання, які частини опису будівельної продукції є конфіденційними та не можуть бути розкриті разом з Європейською технічною оцінкою.
Maltese: Din il-Valutazzjoni Teknika Ewropea fiha … paġni inklużi …
Ukrainian: Формат Європейської технічної оцінки визначений у додатку.
Maltese: Sabiex tissaħħaħ l-effiċenza tas-Suq Intern u l-kompetittività tas-settur Ewropew tal-kostruzzjoni kollu kemm hu, il-Valutazzjonijiet Tekniċi Ewropej għandhom ikunu jistgħu jinħarġu malajr kemm jista' jkun għall-manifatturi li jitolbuhom,
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_035-13" target="_blank">Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 1062/2013 від 30 жовтня 2013 року про формат Європейської технічн... : Regulation; 720 on October 30, 2013 № 1062/2013</a>
Maltese: Korp tal-Valutazzjoni Teknika li joħroġ il-Valutazzjoni Teknika Ewropea:
Ukrainian: Орган з технічного оцінювання, який видає Європейську технічну оцінку:
Maltese: Flessibilità suffiċenti għandha tkun permessa wkoll għall-preżentazzjoni tal-prestazzjoni tal-prodott fil-Valutazzjoni Teknika Ewropea, biex il-manifattur ikun jista' jiddikjara dik il-prestazzjoni b'mod ċar u preċiż fid-dikjarazzjoni tal-prestazzjoni tiegħu li hija bbażata fuq dik il-valutazzjoni.
Ukrainian: (4) Також потрібно забезпечити достатню гнучкість у представленні експлуатаційних характеристик будівельної продукції у Європейській технічній оцінці для надання виробнику можливості вільно та точно декларувати такі експлуатаційні характеристики у його декларації про експлуатаційні характеристики, яка ґрунтується на такій оцінці.
Maltese: Expand all
Ukrainian: Загальна частина
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ fit-tielet jum wara l-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на третій день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Maltese: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Експлуатаційні характеристики будівельної продукції та покликання на методи, використані для її оцінювання:
Maltese: Anness(i) li jifformaw parti integrali minn din il-valutazzjoni.
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Maltese: (7) ESA/PB-EO(2009)98, rev.
Ukrainian: (-7) ESA/PB-EO(2009)98, вер.
Maltese: kwalunkwe kombinjazzjoni tal-punti (a) sa (d).
Ukrainian: (e) будь-яке поєднання пунктів (a)-(d) .
Maltese: (6) COM(2009) 589 finali
Ukrainian: (-6) COM(2009) 589 остаточна редакція.
Maltese: (5) COM(2010) 245 finali/2 tas-26 ta' Awwissu 2010.
Ukrainian: (-5) COM(2010) 245 остаточна редакція/2 від 26 серпня 2010 року.
Maltese: l-utent irid jagħti informazzjoni statistika għal mhux aktar minn 10 punti.
Ukrainian: (b) надання користувачем статистичних даних, але не більше 10 пунктів.
Maltese: Nuqqas ta' garanzija
Ukrainian: Відсутність гарантії
Maltese: Protezzjoni tal-interessi ta' sigurtà
Ukrainian: Захист інтересів безпеки
Maltese: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Умови щодо характеристик, формату і засобів поширення
Maltese: "Servizz tal-GMES" tfisser il-komponent ta' servizz imsemmi fl-Artikolu 2(2)(a) tar-Regolament (UE) Nru 911/2010;
Ukrainian: (a) «послуги GMES» означає компонент послуги, зазначений у статті 2(2)(a) Регламенту (ЄС) № 911/2010;
Maltese: Kundizzjonijiet finanzjarji
Ukrainian: Фінансові умови
Maltese: Drittijiet konfliġġenti
Ukrainian: Конфлікт прав
Maltese: adattament, modifika u kombinazzjoni ma' dejta u informazzjoni oħra;
Ukrainian: (d) адаптування, модифікування і комбінування з іншими даними та інформацією;
Maltese: Kundizzjonijiet dwar l-informazzjoni li trid tingħata mill-utenti
Ukrainian: Умови щодо інформації, яку повідомляють користувачі