FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: E 340(ii) FOSFAT DIPOTASSIKU
Ukrainian: E 340 (ii) ФОСФАТ ДИКАЛІЮ
Maltese: Ix-xama' tal-karnawba hija xama' ppurifikata miksuba mill-irħus tal-weraq u mill-weraq tal-palma Brażiljana, Copernicia cerifera
Ukrainian: Карнаубський віск - це очищений віск, отриманий з бруньок листків та листків бразильської воскової пальми, Copernicia cerifera
Maltese: Firxa tat-tidwib għal aċidu p-idrossibenżoiku iżolat bl-aċidifikazzjoni u mhux rikristallizzat: 213 °C sa 217 °C wara tnixxif ġo vakwu f'dessikkatur tal-aċidu sulfuriku
Ukrainian: Діапазон температури плавлення п- гідроксибензойної кислоти, виділеної шляхом окислення і не рекристалізованої: 213 °С-217 °С після вакуумного сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Maltese: Etere 2-Idrossipropiliku tal-metilċelluloża
Ukrainian: 2-гідроксипропіловий етер метилцелюлози
Maltese: Karatteristiċi ta' soluzzjoni ta' 1 % fil-kloroform
Ukrainian: Властивості 1 % розчину в хлороформі
Maltese: disodju 3,3′-diosso-2,2′-bi-indoliliden-5,7′-disulfonat: mhux iktar minn 18 %
Ukrainian: Не менше ніж 85 % загального вмісту барвників, розрахованих як натрієва сіль; динатрію 3,3'-диоксо-2,2'-бі- індоліліден-5,7'-дисульфонат: не більше ніж 18%
Maltese: aċidu 4-amminonaftalen-1-sulfoniku
Ukrainian: 4-амінобензен-1-сульфонова кислота
Maltese: Likwidi kulur isfar fl-ambra, żejtnija jew viskużi ħafna; solidi plastiċi jew rotob minn kannella ċar sa kannella medju; u solidi iebsa, qishom tax-xama', minn kannella ċar sa kannella
Ukrainian: Гексаметафосфат натрію; тетраполі фосфат натрію; сіль Грема; полі фосфати натрію, склоподібні; поліметафосфат натрію; метафосфат натрію
Maltese: Fosfat tal-kalċju monobażiku; Ortofosfat monokalċiku
Ukrainian: Одноосновний фосфат кальцію; ортофосфат монокальцію
Maltese: aċidu 4-idrażinobenżen sulfoniku
Ukrainian: 4-гідразинобензенсульфонова кислота
Maltese: Tikkonsisti primarjament f'polisakkaridi b'piż molekolari għoli (galattoarabani u polisakkaridi aċidiċi) li, fl-idrolożi, jipproduċu l-aċidu galatturoniku, il-galattożju, l-arabinożju, il-ksilożju u l-fukożju.
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярних полісахаридів (галактоарабанів та кислих полісахаридів), які при гідролізі виділяють галактуронову кислоту, галактозу, арабінозу, ксилозу та фукозу.
Maltese: Mhux aktar minn 0,4 % (105 °C, 4 sigħat imbagħad 550
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (105 °С, 4 години) для безводної сполуки
Maltese: Mhux aktar minn 3 % (stmat bħala aċidu oleiku)
Ukrainian: Не більше ніж 3 % (у перерахунку на безводну речовину)
Maltese: Soluzzjoni ta' 5 % tkun kompletament trasparenti, mingħajr kulur jew bi ftit kulur
Ukrainian: 5 % розчин повністю прозорий і безбарвний
Maltese: Likwidu trasparenti mingħajr kulur
Ukrainian: Калієвий галун; поташевий галун
Maltese: Sulfit tas-sodju (anidruż jew eptaidratat)
Ukrainian: Сульфіт натрію (безводний або гептагідрат)
Maltese: Il-komponent prinċipali tal-Gomma Konjac huwa l-polisakkaridu glukomannan ta' piż molekolari għoli u solubbli fl-ilma, li huwa magħmul minn unitajiet ta' D-mannożju u D-glukożju fi proporzjon molari ta' 1,6:1,0, marbutin permezz ta' rabtiet ß(1-4)-glikosidiċi.
Ukrainian: Основним компонентом конжакової камеді є водорозчинний високомолекулярний полісахарид глюкоманан, який складається з ланок D-манози та D-глюкози у молярному співвідношенні 1,6:1,0, з'єднаних β(1-4)-глікозидними зв'язками.
Maltese: Tartrat palmitil steariliku
Ukrainian: Кальцію стеароїллактат
Maltese: Massa kristallina, ftit igroskopika, bajda, mingħajr riħa
Ukrainian: Майже білі пластівці, порошок, гранули або пелети
Maltese: Il-prodotti kristallini jseħħu f'forom anidrużi, monoidrati u diidrati.
Ukrainian: Кристалічні продукти можуть бути у безводній формі, у формі моногідрату і дигідрату.
Maltese: Ferriċjanur
Ukrainian: Флуоресцеїн
Maltese: L-amarant jikkonsisti essenzjalment fi trisodju 2-idrossi-1-(4-sulfonato-1-naftilażo) naftalen-3,6-disulfonat u s-sustanzi sussidjarji koloranti flimkien mal-klorur tas-sodju u/jew sulfat tas-sodju bħala l-komponenti prinċipali mingħajr kulur.
Ukrainian: Амарант складається переважно з тринатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-3,6- исульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Maltese: E 504(i) KARBONAT TAL-MANJEŻJU
Ukrainian: E 504 (i) КАРБОНАТ МАГНІЮ
Maltese: 162 - 198 mg KOH/g ta' sustanza mnixxfa
Ukrainian: 162-198 мг КОН/г сухої речовини
Maltese: 2-metil-1-propanol
Ukrainian: 2-метил-1-пропанол
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 99,5 % wara tnixxif għal sagħtejn f'80 °C
Ukrainian: Не менше ніж 99,5 % після сушіння протягом двох годин за температури 80 °С
Maltese: Firxa tad-distillazzjoni
Ukrainian: Дигідродифосфат динатрію
Maltese: Etilparaben; p-ossibenżoat tal-etil
Ukrainian: Етилпарабен; етил-n-оксибензоат
Maltese: 5,5-8 (soluzzjoni fl-ilma ta' 1 %)
Ukrainian: 5,5-8 (1 % водний розчин)
Maltese: Mhux anqas minn 15 % u mhux iktar minn 40 % fuq bażi xotta (bħala SO4)
Ukrainian: Не менше ніж 15 % та не більше ніж 40 % у перерахунку на суху речовину (як SO4)
Maltese: Sulfati
Ukrainian: Сульфат
Maltese: EFSA Journal 2010; 8(3):1512.
Ukrainian: Link by DSTU 8302:2015:
Maltese: (Dan it-test jippermetti d-distinzjoni taċ-ċelluloża karbossimetilika tas-sodju minn eteri oħrajn taċ-ċelluloża u mill-ġelatina, il-gomma tal-ħarrub u t-tragakant)
Ukrainian: (Це випробування дозволяє відрізнити натрійкарбоксиметилцелюлозу від інших етерів целюлози та від желатину, камеді ріжкового дерева і трагаканту)
Maltese: E 452(ii) POLIFOSFAT
Ukrainian: E 452 (ii) ПОЛІФОСФАТ КАЛІЮ
Maltese: Polisorbat 60; Monostereat tal-poliossetilen (20) sorbitan
Ukrainian: Полісорбат 60; поліоксиетилену (20) сорбітанмоностеарат
Maltese: Trab jew ramel isfar
Ukrainian: Утворення гелю боратом
Maltese: Mhux aktar minn 0,2 % f'kundizzjonijiet newtrali
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % у перерахунку на безводну речовину
Maltese: N-[N-(3,3-dimetilbutil)-L-α-aspartil]-L-fenilalanina 1-ester metiliku;
Ukrainian: 1-метиловий естер N-[N-(3,3-диметилбутил)-L-α-аспартил]-L-фенілаланіну;
Maltese: E 556 SILIKAT TAL-KALĊJU U TAL-ALUMINJU
Ukrainian: E 556 АЛЮМОСИЛІКАТ КАЛЬЦІЮ ( -1 )
Maltese: E 452(iv) POLIFOSFAT
Ukrainian: E 452 (iv) ПОЛІФОСФАТ КАЛЬЦІЮ
Maltese: Monoidrat tal-L-glutamat monoammoniku
Ukrainian: Моногідрат L-глутамату моноамонію
Maltese: Anidruż: mhux iktar minn 1,5 % (250 °C, piż kostanti)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 1,5 % (250 °С, до сталої ваги)
Maltese: Mhux iktar minn 10 %
Ukrainian: 3 мкм не більше ніж 10 %
Maltese: Isfar mhux inqas minn 60 %, aħmar u iswed mhux inqas minn 68 % totali ta′ ħadid, espressi bħala ħadid
Ukrainian: Жовтий - не менше ніж 60 %, червоний та чорний - не менше ніж 68 % загального вмісту заліза, вираженого як залізо
Maltese: Il-proċess tal-manifattura fih għandu żewġ fażijiet ewlenin: l-ewwel wieħed jinvolvi l-estrazzjoni tal-ilma tal-weraq tal-pjanta Stevia rebaudiana Bertoni u l-purifikazzjoni preliminarja tal-estratt bil-kromatografija tal-iskambju tal-joni biex jiġi prodott l-estratt primarju tal-glikosid tal-istevjol, u t-tieni wieħed jinvolvi r-rikristillizzazzjoni tal-glikosidi tal-istevjol mill-metanol jew l-etanol fl-ilma għall-ksib tal-prodott finali li jikkonsisti primarjament (mill-inqas 75 %) fl-istevjosid u/jew ir-rebawdjosid A.
Ukrainian: Процес виробництва охоплює два основні етапи: перший етап включає екстракцію водою листків рослини Stevia rebaudiana Бертоні, та попереднє очищення екстракту шляхом застосування іонообмінної хроматографії для отримання первинного екстракту стевіолглікозиду; другий етап включає рекристалізацію стевіолглікозидів з метанолу чи водного розчину етанолу, в результаті якої отримують кінцевий продукт, який містить не менше ніж 95 % зазначених нижче 11 споріднених стевіолглікозидів у будь-яких комбінації та співвідношенні.
Maltese: Karbonat idroġenat tal-potassju
Ukrainian: Гретинний-бутил-n-бензохінон
Maltese: E 252 NITRAT TAL-POTASSJU
Ukrainian: E 252 НІТРАТ КАЛІЮ
Maltese: Kontenut ta' P2O5 mhux inqas minn 42,0 % u mhux iktar minn 43,7 % fuq il-bażi anidruża
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 42,0 % та не більше ніж 43,7 % у перерахунку на безводну речовину
Maltese: Gramma waħda hija insolubbli fi 3 ml ta' ilma.
Ukrainian: 1 г нерозчинний у 3 мл води.
Maltese: D-mannitol
Ukrainian: D-манітол
Maltese: Warning!
Ukrainian: члсростсрол.
Maltese: AĊIDU SORBIKU
Ukrainian: Олеорезин паприки
Maltese: Mhux anqas minn 6,0 u mhux aktar minn 8,5 (soluzzjoni kollojdali ta' 1 %)
Ukrainian: Не менше ніж 6,0 та не більше ніж 8,5 (1 % колоїдний розчин)
Maltese: Test għall-aluminju
Ukrainian: Проба на оксид алюмінію
Maltese: E 306 ESRATT RIKK FIT-TOKOFEROL
Ukrainian: E 306 БАГАТИЙ НА ТОКОФЕРОЛИ ЕКСТРАКТ
Maltese: Mhux aktar minn 10 mg/kg (fi preparazzjonijiet kummerċjali biss)
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг (виражений як фтор)
Maltese: ammonti żgħar ta′ riboflavina ħielsa u difosfat tar-riboflavina.
Ukrainian: Такі специфікації застосовують до рибофлавіну-5'-фосфату з невеликими кількостями вільного рибофлавіну та дифосфату рибофлавіну.
Maltese: KOPOLIMERU METAKRILAT
Ukrainian: Поліфосфат калію
Maltese: Kontenut fuq il-bażi anidruża mhux inqas minn 96,5 % (anidruż) u 99,5 % (dodekaidrat)
Ukrainian: Вміст - не менше ніж 96,5 % (безводний) та 99,5 % (додекагідрат) у перерахунку на безводну речовину
Maltese: It-tartrażina tikkonsisti essenzjalment fi trisodju 5-idrossi-1-(4-sulfonatofenil)-4-(4-sulfonatofenilażo)-H-pirażol-3-karbossilat u sustanzi koloranti sussidjarji flimkien mal-klorur tas-sodju u/jew is-sulfat tas-sodju bħala l-komponenti prinċipali mingħajr kulur.
Ukrainian: Тартазин складається переважно з тринатрію 5-гідрокси-1-(4-сульфонатофеніл)-4-(4-сульфонатофенілазо)-Н-піразол-3-карбоксилату та допоміжних барвників з хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Maltese: Għal 10 ml ta' soluzzjoni 1 f'20, preċedentement aċidifikata b'5 qatriet ta' aċidu aċetiku, żid 3 qatriet ta' soluzzjoni approssimament molari ta' kloridu ferriku fl-ilma.
Ukrainian: До 10 мл 1:20 розчину, попередньо окисленого п'ятьма краплями оцтової кислоти, додати три краплі приблизно молярного розчину хлориду заліза у воді.
Maltese: Melħ monokalċiku tal-aċidu 2-idrossi-1,2,3-propanetrikarbossiliku; Melħ monokalċiku monoidrat tal-aċidu ċitriku
Ukrainian: Цитрат монокалію; монокалієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; безводна монокалієва сіль лимонної кислоти
Maltese: Rubusosid
Ukrainian: Нітрати
Maltese: 343(ii) FOSFAT DIMANJEŻIKU
Ukrainian: E 343 (ii) ФОСФАТ ДИМАГНІЮ
Maltese: Kontenut ta' P2O5 bejn 55,5 % u 61,1 % fuq bażi anidruża
Ukrainian: Не менше ніж 95 % у перерахунку на суху речовину Вміст P2O5 - 55,5 %-61,1 % у перерахунку на безводну речовину
Maltese: Mhux iktar minn 0,1 % (polidestrożju)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (полідекстроза)
Maltese: Għandha attività enżimatika fil-kapaċità tagħha li tidrolizza r-rabtiet ß(1-4) bejn l-aċidu N-aċetilmuramiku u l-N-aċetilglukosammin fil-membrani ta' barra tal-ispeċijiet tal-batterja, partikularment l-organiżmi gram-pożittivi.
Ukrainian: Він виявляє ферментну активність, що виявляється у здатності гідролізувати β(1-4) зв'язки між N- ацетилмурамовою кислотою та N-ацетилглюкозаміном у зовнішніх мембранах бактерій, зокрема грампозитивних організмів.
Maltese: Fidda
Ukrainian: Фторид
Maltese: C6H7O7·H2O (monoidrat)
Ukrainian: (b) C6H7O7Na•H2O (моногідрат)
Maltese: Test għall-p-idrossibenżoat
Ukrainian: Проба на n-гідроксибензоат
Maltese: Español (es)
Ukrainian: (i) ГІГИІИН
Maltese: Fosfat tal-kalċju, tribażiku; Ortofosfat tal-kalċju; Monofosfat idrossiku pentakalċiku;
Ukrainian: Фосфат кальцію, триосновний; ортофосфат кальцію; гідроксимонофосфат пентакальцію; гідроксиапатит кальцію
Maltese: Peonidina: C16H13O6Cl
Ukrainian: Пеонідин: С16Н13О6Сl
Maltese: Imbagħad bil-mod żid 50 ml tal-kampjun waqt li tħawwad kontinwament.
Ukrainian: Потім повільно додати 50 мл зразка, постійно помішуючи.
Maltese: Klorofillina tar-ram a (forma tal-aċidu): C34H32Cu N4O5
Ukrainian: Мідний хлорофілін a (кислотна форма): C34H32CuN4O5
Maltese: Leċitini: mhux aktar minn 35 mg ta' idrossidu tal-potassju għal kull gramma
Ukrainian: Лецитини: не більше ніж 35 мг гідроксиду калію на грам Гідролізовані лецитини: не більше ніж 45 мг гідроксиду калію на грам
Maltese: Gravità speċifika tas-soluzzjoni
Ukrainian: Основні еталонні леткі речовини
Maltese: Solidu żejtni għal semisolidu żejtni
Ukrainian: Содовий галун; натрієвий галун
Maltese: Kontenut (kemm għall-forma anidruża kif ukoll għal dik triidratata) mhux inqas minn 98,5 % fuq bażi anidruża
Ukrainian: Як для безводної форми, так і для тригідрату - не менше ніж 98,5 % у перерахунку на безводну речовину
Maltese: Mhux iktar minn 5 % ta' molekoli b'għadd ta' karbonji inqas minn 25
Ukrainian: Не більше ніж 5 % молекул 3 кількістю атомів вуглецю менше ніж 25
Maltese: Arabitol
Ukrainian: Етиллаурат
Maltese: Is-silikat tal-manjeżju huwa kompost sintetiku li l-proporzjon molari tiegħu tal-ossidu tal-manjeżju mad-diossidu tas-silikon huwa bejn wieħed u ieħor 2:5
Ukrainian: Силікат магнію - це синтетична сполука, у якій молярне співвідношення оксиду магнію до діоксиду кремнію становить приблизно 2:5
Maltese: Mhux aktar minn 100 μl/l (ikkalkulati bħala metan)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мкл/л (розраховані як метан)
Maltese: Kontenut tas-sustanzi kollha koloranti mhux inqas minn 4 % kkalkulati bħala luteina
Ukrainian: Загальний вміст барвної речовини - не менше ніж 4 %, розраховано як лютеїн
Maltese: Test għal-leċitina
Ukrainian: Nα-лауроїл-L-аргінін
Maltese: Kloroidrin tal-propilen
Ukrainian: Тонкошарова хроматографія
Maltese: Ma' 20 ml tad-dispersjoni akkwistata fit-test tas-suspensjoni għall-identifikazzjoni, żid ftit qtar tas-soluzzjoni tal-jodju u ħawwad.
Ukrainian: До 20 мл дисперсії, отриманої в результаті Ідентифікації, випробування на утворення осаду, додати декілька крапель розчину йоду та змішати.
Maltese: Mhux aktar minn 8 % (150 °C, sagħtejn)
Ukrainian: Не більше ніж 8 % (150 °С, 2 години)
Maltese: Tri-jodoresorċinol
Ukrainian: Трийодорезорцин
Maltese: Kristalli vjola skur bi tleqqija metallika jew trab kristallin
Ukrainian: Темно-фіолетові кристали з металічним блиском або кристалічний порошок
Maltese: Diossidu tan-nitroġenu u ossidu tan-nitroġenu
Ukrainian: Діоксид азоту га закис азоту
Maltese: Mhux aktar minn 8,0 % tat-total tal-klorofillini tar-ram
Ukrainian: Не більше ніж 8,0 % загального вмісту мідних хлорофілінів
Maltese: Gravità speċifika
Ukrainian: Сірка загальна
Maltese: Aċidi volatili
Ukrainian: Летка речовина
Maltese: E 507 AĊIDU IDROKLORIKU
Ukrainian: E 1207 АНІОННИЙ КОПОЛІМЕР МЕТАКРИЛАТУ
Maltese: E 512 KLORUR STANNUŻ
Ukrainian: E 512 ХЛОРИД ОЛОВА (II)
Maltese: E 331(ii) ĊITRAT DISODIKU
Ukrainian: E 331 (ii) ЦИТРАТ ДИНАТРІЮ
Maltese: Aċidu propjoniku; Aċidu propanoiku
Ukrainian: Гашене вапно; гідратоване вапно
Maltese: E 339(ii) FOSFAT DISODIKU
Ukrainian: E 339 (ii) ФОСФАТ ДИНАТРІЮ
Maltese: Trab granulari, kristalli jew mases bla kulur; sustanza delikwexxenti, igroskopika
Ukrainian: Гуміарабік гідроген октенілбутандіоат; гуміарабік гідроген октенілсукцинат; гуміарабік, модифікований ОБК; камедь акації, модифікована ОБК
Maltese: E 999 ESTRATT
Ukrainian: E 960 СТЕВІОЛГЛІКОЗИДИ
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 80 % tas-sustanzi kollha koloranti, ikkalkulati bħala l-melħ tas-sodju
Ukrainian: Не менше ніж 80 % загального вмісту барвників, розрахованих як натрієва сіль
Maltese: Mhux inqas minn 96 % tas-sustanzi kollha koloranti
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту барвників
Maltese: Glutamat tas-sodju; MSG
Ukrainian: Глутамат калію, МКГ
Maltese: -bis(dimetilammino-benżofenon
Ukrainian: (дипальмітилтартрат)
Maltese: Mhux iktar minn 1,0 % (anidruż) jew mhux iktar minn 57 % (dekaidrat) f'temperatura ta' 130 °C
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (безводний) або не більше ніж 57 % (декагідрат) за 130 °С
Maltese: Kontenut mhux anqas minn 95 % ta' Na4P2O7 fuq il-bażi tat-tqabbid
Ukrainian: Не менше ніж 95 % Na4P2O7 у перерахунку на прожарену речовину
Maltese: iii Likopen minn Blakeslea trispora
Ukrainian: (iii)(iii) ЛІКОПЕН З BLAKESLEA TRISPORA
Maltese: Poligliċeroli
Ukrainian: Циклогексиламін
Maltese: Idroklorur jew monoidrat tal-idroklorur tal-L-ċisteina.
Ukrainian: Гідрохлорид L-цистеїну або моногідрат гідрохлориду L-цистеїну.
Maltese: p-idrossibenżoat tal-metil; Esteru metiliku tal-aċidu p-idrossibenżoiku
Ukrainian: Метил n-гідроксибензоат; метиловий естер n-гідроксибензойної кислоти
Maltese: Mhux inqas minn 800 (n madwar 4)
Ukrainian: Макромолекули: Не менше ніж 800 (n = приблизно 4)
Maltese: Il-karamella tal-ammonja ssir bit-trattament ta′ sħana kkontrollata ta′ karboidrati (sustanzi ta′ taħlil nutrittivi tal-grad tal-ikel li jinsabu fis-suq li huma l-monomeri glukożju u fruttożju u/jew il-polimeri tagħhom, eżempju, ġulepp tal-glukożju, sukrożju, u/jew ġuleppi invertiti, u destrożju) bi jew mingħajr aċidu jew alkali, fil-preżenza ta′ komposti tal-ammonju (idrossidu tal-ammonju, karbonat tal-ammonju, karbonat idroġenat tal-ammonju u fosfat tal-ammonju); ma jintużawx komposti tas-sulfit.
Ukrainian: Карамель аміачну виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджувачів, які є мономерами та/ або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози) з кислотами чи лугами або без них, в присутності сполук амонію (гідроксиду амонію, карбонату амонію, гідрокарбонату амонію та фосфату амонію); сульфітні сполуки не використовують.
Maltese: Inosina- 5'-monofosfat dipotassiku
Ukrainian: Інозин-5'-монофосфат дикалію
Maltese: Ġel taċ-ċelluloża
Ukrainian: Ди-L-глутамат монокальцію
Maltese: [Fitil (132R, 17S, 18S)-3-(8-etil-7-formil-132-metossikarbonil-2,12,18-trimetil-13′-osso-3-vinil-131-132-17,18-tetraidroċiklopenta [at]-porpirin-17-il) propionat] ram (II) (Klorofill tar-ram b)
Ukrainian: [Фітил (13-2R,17S,18S)-3-(8-етил-7- форміл-13-2-метоксикарбоніл-2, 12, 18- триметил-13'-оксо-3-вініл- 13-1-13-2-17, 18- тетрагідроциклопента[at] -порфірин-17-іл)пропіонат] міді (II) (Мідний хлорофіл b)
Maltese: Mhux iktar minn 5 mg/kg ibbażat fuq il-kontenut ta' SO2
Ukrainian: Не більше ніж 5 мг/кг на основі вмісту SO2
Maltese: Aċidu amminoaċetiku; Glikokoll
Ukrainian: Амінооцтова кислота; глікоколь
Maltese: Massimu fl-ilma ta′ pH 7 f'ca 460 nm
Ukrainian: Максимум у воді з pH 7 за приблизно 460 нм
Maltese: Wara li l-preċipitat ikun inħall kollu, ittitra l-jodju liberat bit-tijosulfat tas-sodju (0,1 N) fil-preżenza tal-lamtu TS.
Ukrainian: Титрувати вивільнений йод тіосульфатом натрію (0,1 N) в присутності крохмалю TS (-1).
Maltese: Il-kontenut ta' fi P2O5 mhux inqas minn 53,5 % u mhux aktar minn 61,5 % fuq il-bażi mqabbda
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 53,5 % та не більше ніж 61,5 % у перерахунку на прожарену речовину
Maltese: -bis(dimetilammino-benżidril
Ukrainian: 4,4'-біс(диметиламіно)-бензофенон
Maltese: E 333(iii) ĊITRAT TRIKALĊIKU
Ukrainian: E 333 (iii) ЦИТРАТ ТРИКАЛЬЦІЮ
Maltese: Mhux inqas minn 1,1 x 10- 5 m2s- 1-1fi 100 °C
Ukrainian: Не менше ніж 8,1 • 10-5 м-2с-1 за температури 120 °С
Maltese: Trab igroskopiku kristallin abjad
Ukrainian: Тверда кристалічна речовина білого кольору
Maltese: AĊIDU LATTIKU
Ukrainian: Гліцинат натрію
Maltese: Jone tal-ammonju
Ukrainian: Іон амонію
Maltese: Immanifatturat bil-fermentazzjoni mhux kontinwa f'kundizzjonijiet aerobiċi b'varjant konvenzjonali tal-ħmira Zygosaccharomyces rouxii.
Ukrainian: Виготовляють шляхом перериваного бродіння в аеробних умовах із використанням звичайного штаму дріжджів Zygosaccharomyces rouxu.
Maltese: [α]D 20 = + 13° sa + 16° ikkalkulata fuq il-bażi anidruża (soluzzjoni fl-ilma ta' 10 % w/v)
Ukrainian: [α]D -20 = від + 13° до + 16° у перерахунку на безводну речовину (10 % м/о водний розчин)
Maltese: Ċiklamat
Ukrainian: Сечовина
Maltese: aċidu 7-idrossinaftalen-1,3-6-trisulfoniku
Ukrainian: 7-гідроксинафтален-1,3-6-трисульфонова кислота
Maltese: Dimetilsulfossidu
Ukrainian: Циметилсульфоксид
Maltese: E 944 PROPAN
Ukrainian: E 944 ПРОПАН
Maltese: Nitrat
Ukrainian: Ртуть
Maltese: E 282 PROPJONAT TAL-KALĊJU
Ukrainian: E 282 ПРОПІОНАТ КАЛЬЦІЮ
Maltese: Diidrat tal-aċetat taż-żingu
Ukrainian: Тетрагідрат ди-L-глутамату мономагнію
Maltese: Żid 0,5 g tal-kampjun f'għamla ta' trab ma' 50 ml ilma, filwaqt li tħawwadhom sakemm ikun hemm dispersjoni uniformi.
Ukrainian: Додати 0,5 г порошкоподібного зразка до 50 мл води, помішуючи, щоб отримати рівномірну дисперсію.
Maltese: ĊELLULOŻA METILIKA IDROSSIPROPILIKA
Ukrainian: Гідрогенізована ізомальтулоза.
Maltese: Alfa, gamma-karotên u pigmenti oħra jistgħu jkunu preżenti.
Ukrainian: Можуть бути присутні альфа-, гамма-каротин та інші пігменти.
Maltese: Likwidi viskużi trasparenti, bla kulur u bla riħa, jew mases kristallini bojod
Ukrainian: Безбарвні або білі кристалічні маси або кристалічний порошок
Maltese: Forma naturali ta' silikat tal-manjeżju idruż li fih proporzjonijiet differenti ta' minerali assoċjati bħalma huma l-alfa-kwarz, il-kalċit, il-klorit, id-dolomit, il-manjeżit, u l-flogopit Il-prodott ma għandux ikun fih l-asbestos.
Ukrainian: Природна форма гідратованого силікату магнію, яка містить супутні мінерали, зокрема альфа-кварц, кальцит, хлорит, доломіт, магнезит та флогопіт, у різних пропорціях.
Maltese: Mhux iktar minn 20 mg/kg espress bħala KNO2
Ukrainian: Не більше ніж 20 мг/кг, виражені як KNO2
Maltese: Dawn l-eżożi huma marbuta b'mod alternat mar-rabtiet alpha-1,3 u beta-1,4 fil-kopolimeru.
Ukrainian: Ці гексози з'єднані поперемінно альфа-1,3 та бета-1,4 зв'язками в кополімер.
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 99 % fuq bażi ħielsa mill-alumina u s-silika
Ukrainian: Не менше ніж 99 % речовини, що не містить окису алюмінію та двоокису кремнію
Maltese: Tijosulfat
Ukrainian: Тіосульфат
Maltese: C10H12N5Na2O8P · nH2O (n = ca.
Ukrainian: C10H12N5Na2O8P • nH2O (n = приблизно 7)
Maltese: Ossiġnu
Ukrainian: Лейкооснова
Maltese: Leċitini: mhux inqas minn 60,0 % ta' sustanzi insolubbli fl-aċeton
Ukrainian: Лецитини: не менше ніж 60,0 % речовин, нерозчинних в ацетоні Гідролізовані лецитини: не менше ніж 56,0 % речовин, нерозчинних в ацетоні
Maltese: AĊIDU INOSINIKU
Ukrainian: Антрахінони загальні
Maltese: Il-parti tal-prodott li mhijiex mannitol hija magħmula prinċipalment minn sorbitol, maltitol u isomalt.
Ukrainian: Частина продукту, яка не є манітолом, складається переважно з сорбітолу, мальтитолу та ізомальту.
Maltese: Kontenut ta' galattomannan mhux anqas minn 75 %
Ukrainian: Вміст галактоманану - не менше ніж 75 %
Maltese: Mhux iktar minn 0,4 % (ġo vakwu fuq l-aċidu sulfuriku, 24 siegħa)
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (у вакуумі над сірчаною кислотою, 24 години)
Maltese: Ċitrat tal-kalċju tribażiku
Ukrainian: Поліфосфат натрію-кальцію
Maltese: Kontenut tal-klorofilli kollha mħallta u tal-kumplessi tal-manjeżju tagħhom mhux inqas minn 10 %
Ukrainian: Загальний вміст мідних хлорофілів - не менше 10 %.
Maltese: E 470b IMLIEĦ TAL-MANJEŻJU TAL-AĊIDI GRASSI
Ukrainian: E 470bЬ МАГНІЄВІ СОЛІ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Maltese: Il-komponent prinċipali huwa l-polisakkaridu ta' piż molekolari għoli solubbli fl-ilma, il-glukomannan, li huwa magħmul minn unitajiet ta' D-mannożju u D-glukożju fi proporzjon molari ta' 1,6:1,0, marbutin permezz ta' rabiet ß(1-4)-glikosidiċi b'fergħa madwar kull 50 jew 60 unità.
Ukrainian: Основним компонентом є водорозчинний високомолекулярний полісахарид глюкоманан, який складається з ланок D-манози та D-глюкози у молярному співвідношенні 1,6:1,0, з'єднаних β(1-4)-глікозидними зв'язками з відгалуженням на приблизно кожній 50-ій чи 60-ій ланці.
Maltese: Mhux aktar minn 0,1 % (espress fuq bażi anidruża)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (розраховано як йодид натрію)
Maltese: E 577 GLUKONAT TAL-POTASSJU
Ukrainian: E 577 ГЛЮКОНАТ КАЛІЮ
Maltese: Kontenut ta' mhux anqas minn 98 % ta' gliċerol fuq il-bażi anidruża
Ukrainian: Не менше ніж 98 % гліцеролу у перерахунку на безводну речовину
Maltese: Solubbli xi ftit fil-toluwen, l-eteru, it-teraklorur tal-karbonju u l-aċetat etiliku; dispersibbli fl-etere tal-petroleum, fiż-żejt minerali, fiż-żjut veġetali, fl-aċetun u fid-diossan; insolubbli fl-ilma, fil-metanol u fl-etanol
Ukrainian: Щеплений кополімер макроголу-полівінілового спирту); полі(етан-1,2-діол-щеплений-етанол); етенол, полімер з оксираном, щеплений; оксиран, полімер з етанолом, щеплений; щеплений кополімер етиленоксиду- вінілового спирту