FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Enfasi fuq l-objettivi ambjentali stabbiliti fl-Artikolu 174 tat-Trattat tkun tippermetti konċentrazzjoni aktar preċiża fuq l-impatti ambjentali tal-ġenerazzjoni ta' l-iskart u l-immaniġġar ta' l-iskart matul iċ-ċiklu tal-ħajja tar-riżorsi.
Ukrainian: Якщо відходи містять речовину, класифіковану як сенсибілізувальна за одним із кодів короткої характеристики небезпеки H317 або H334, і концентрація окремої такої речовини дорівнює або перевищує граничну концентрацію у 10 %, відходи повинні бути класифіковані як небезпечні за властивістю HP 13.
Maltese: Dħul fis-seħħ
Ukrainian: STOT RE 2
Maltese: Sakemm ir-rekwiżiti ta' dan l-Artikolu ikunu sodisfatti, kwalunkwe permess maħruġ skond leġiżlazzjoni nazzjonali jew Komunitarja oħra jista' jingħaqad mal-permess meħtieġ taħt il-paragrafu 1 biex jifforma permess wieħed, fejn tali format jevita d-duplikazzjoni mhux meħtieġa ta' informazzjoni u r-ripetizzjoni ta' xogħol mill-operatur jew l-awtorità kompetenti.
Ukrainian: До 31 березня 2019 року Комісія, на основі результатів роботи Платформи ЄС з питань втрат харчових продуктів і відходів харчових продуктів, ухвалює делегований акт відповідно до статті 38a для доповнення цієї Директиви шляхом встановлення спільної методології та мінімальних вимог до якості для уніфікованого вимірювання рівнів відходів харчових продуктів.
Maltese: L-Istati Membri għandhom, skond l-Artikolu 1 u 4, jistabbilixxu programmi għall-prevenzjoni ta' l-iskart mhux aktar tard mit-12 ta' Diċembru 2013.
Ukrainian: Відповідно до положень статей 1 і 4 , держави-члени повинні розробити програми запобігання утворенню відходів, що визначають принаймні ті заходи із запобігання утворенню відходів, що передбачені у статті 9(1) .
Maltese: 0,97 huwa fattur responsabbli għat-telf ta' enerġija minħabba ċapep ta' l-irmied u radjazzjoni
Ukrainian: 0,97 - коефіцієнт, що враховує втрати енергії через утворення донного попелу та випромінювання.
Maltese: Barra minn hekk, huwa meħtieġ li tinżamm is-sistema li biha kienu ġew ikklassifikati l-iskart u l-iskart perikoluż skond il-lista tat-tipi ta' skart kif stabbilita l-aħħar mid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/532/KE (10) , sabiex tkun imħeġġa klassifikazzjoni armonizzata ta' l-iskart u tkun żgurata d-determinazzjoni armonizzata ta' skart perikoluż fi ħdan il-Komunità.
Ukrainian: Для обчислення значення ПГД необхідно застосовувати такий установлений Євростатом метод: ПГД дорівнює (18 °C - Tm) х d, якщо Tm нижча ніж або дорівнює 15 °C (порогове значення для початку опалювального періоду), і дорівнює нулю, якщо Tm вища ніж 15 °C; де Tm - це середня (Tmin + Tmax)/2 температура зовнішнього повітря протягом d днів.
Maltese: sa l-aħħar ta' l-2014, l-istabbiliment ta' objettivi ta' prevenzjoni ta' l-iskart u ta' diżassoċjazzjoni għall-2020, ibbażati fuq l-aħjar prattika disponibbli, inkluża, jekk ikun meħtieġ, reviżjoni ta' l-indikaturi msemmija fl-Artikolu 29(4);
Ukrainian: До 31 грудня 2022 року Комісія вивчає дані стосовно відпрацьованих олив, надані державами-членами відповідно до статті 37(4) , з метою розглянути можливість ухвалення інструментів щодо оброблення відпрацьованих олив, включаючи кількісні цільові показники щодо регенерації відпрацьованих олив і будь-які подальші заходи для просування регенерації відпрацьованих олив.
Maltese: Il-programmi previsti fil-paragrafu 1 għandhom jistipulaw l-objettivi ta' prevenzjoni ta' l-iskart.
Ukrainian: ДОДАТОК IVb ПЛАН ІМПЛЕМЕНТАЦІЇ, ЯКИЙ НЕОБХІДНО ПОДАВАТИ ЗГ…
Maltese: L-Istat Membru għandu jinnotifika tali każijiet lill-Kummissjoni mingħajr dewmien u għandu jipprovdi lill-Kummissjoni bil-provi meħtieġa.
Ukrainian: Сприяння постійному діалогу та співпраці між усіма стейкхолдерами у сфері управління відходами та заохочення добровільних угод і подання компаніями звітів про відходи.
Maltese: In-netwerk għandu jippermetti li l-iskart jintrema jew li l-iskart imsemmi fil-paragrafu 1 jiġi rkuprat f'waħda mill-eqreb impjanti approprjati, permezz ta' l-aktar metodi u teknoloġiji approprjati, sabiex jiġi żgurat livell għoli ta' protezzjoni ta' l-ambjent u tas-saħħa pubblika.
Ukrainian: Мережа повинна давати можливість видаляти відходи або відновлювати відходи, про які йдеться в параграфі 1, на одній із найближчих придатних для цього установок, за допомогою найбільш придатних методів і технологій, щоб забезпечити високий рівень охорони довкілля та громадського здоров'я.
Maltese: Il-mira ta' dawn l-objettivi u miżuri għandha tkun li tinqata' r-rabta bejn it-tkabbir ekonomiku u l-impatti ambjentali assoċjati mal-ġenerazzjoni ta' l-iskart.
Ukrainian: Такі цілі та заходи покликані розірвати зв'язок між економічним зростанням та негативним впливом на довкілля, пов'язаним з утворенням відходів.
Maltese: L-Istat Membru għandu jinnotifika tali każijiet lill-Kummissjoni mingħajr dewmien.
Ukrainian: Держави-члени повинні вживати заходів для запобігання утворенню відходів.
Maltese: Fejn ikun meħtieġ għall-konformità mal-paragrafu 1 u biex ikun faċilitat jew imtejjeb l-irkupru, l-iskart għandu jinġabar separatament jekk dan ikun teknikament, ambjentalment u ekonomikament prattikabbli u m'għandux jitħallat ma' skart ieħor jew materjal ieħor bi proprjetajiet differenti.
Ukrainian: Якщо відходи містять одну чи більше речовин, класифікованих за одним із кодів класу і категорії небезпеки та кодів коротких характеристик небезпеки, наведених у таблиці 2, відходи повинні бути оцінені щодо властивості НР 2, якщо це доцільно і пропорційно, відповідно до методів випробувань.
Maltese: Huwa rikonoxxut li ċerti Stati Membri jistgħu ma jkunux kapaċi jipprovdu netwerk li jinkludi l-firxa sħiħa tal-faċilitajiet għall-irkupru finali fit-territorju tagħhom.
Ukrainian: Держави-члени можуть оприлюднювати інформацію про рішення щодо кожного окремого випадку та про результати перевірки компетентними органами за допомогою електронних засобів.
Maltese: Jistgħu jiġu stabbiliti permezz ta' Direttivi individwali regoli speċifiċi għal sitwazzjonijiet partikolari, jew li jissupplimentaw dawk ta' din id-Direttiva, dwar l-immaniġġar ta' kategoriji partikolari ta' skart.
Ukrainian: Без обмеження зобов'язань, передбачених іншим відповідним законодавством Співтовариства, донні осади, переміщені всередині поверхневих вод з метою регулювання вод та водотоків або попередження повеней чи пом'якшення наслідків повеней і посух, або рекультивації земель, повинні бути виключені зі сфери застосування цієї Директиви, якщо доведено, що такі донні осади не є небезпечними.
Maltese: Il-valutazzjoni għandha teżamina l-opportunità li jiġu stabbiliti rekwiżiti minimi għall-immaniġġar tal-bijoskart u kriterji ta' kwalità għall-kompost u għad-diġestat mill-bijoskart, sabiex jiġi garantit livell għoli ta' protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem u protezzjoni ta' l-ambjent.
Ukrainian: Якщо сума концентрацій всіх речовин, що містяться у відходах, класифікованих як гостро токсичні за кодом класу і категорії небезпеки та кодом короткої характеристики небезпеки, наведеними в таблиці 5, перевищує або дорівнює пороговому значенню, наведеному в тій таблиці, відходи повинні бути класифіковані як небезпечні за властивістю HP 6.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jieħdu l-azzjoni meħtieġa biex jiżguraw li l-produzzjoni, il-ġbir u t-trasportazzjoni ta' skart perikoluż, kif ukoll il-ħżin u t-trattament tiegħu, jitwettqu f'kondizzjonijiet li jipprovdu protezzjoni għall-ambjent u għas-saħħa tal-bniedem sabiex jiġu sodisfatti d-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 13, inkluża azzjoni biex jiġu żgurati t-traċċabbiltà mill-produzzjoni sa l-aħħar destinazzjoni u l-kontroll ta' skart perikoluż sabiex jiġu sodisfatti r-rekwiżiti ta' l-Artikoli 35 u 36.
Ukrainian: Держави-члени вживають необхідних заходів, щоб гарантувати, що утворення, збирання і транспортування небезпечних відходів, а також їх зберігання та оброблення відбуваються в умовах, які забезпечують охорону довкілля та здоров'я людини з метою дотримання положень статті 13 , включаючи заходи, які забезпечують простежуваність і контроль небезпечних відходів від їх утворення до кінцевого пункту призначення з метою виконання вимог статей 35 і 36 .
Maltese: OPERAZZJONIJIET TA' RIMI
Ukrainian: ОПЕРАЦІЇ З ВІДНОВЛЕННЯ
Maltese: LV
Ukrainian: НР 5
Maltese: Għalhekk huwa meħtieġ li tiġi ċċarata r-rabta ma' dak ir-Regolament, biex jiġu evitati regoli dduplikati billi l-prodotti sekondarji mill-annimali fejn dawn huma maħsuba għall-użi li m'humiex ikkunsidrati bħala operazzjonijiet ta' skart jkunu esklużi mill-kamp ta' applikazzjoni ta' din id-Direttiva.
Ukrainian: Держави-члени повинні створити належні рамки для моніторингу та контролю за виконанням з метою забезпечити, щоб виробники продуктів і організації, що виконують обов'язки з розширеної відповідальності виробника від імені виробників, виконували свої обов'язки з розширеної відповідальності виробника, у тому числі у випадку дистанційних продажів, щоб фінансові кошти використовувалися належним чином та щоб усі суб'єкти, залучені до виконання схем розширеної відповідальності виробника, повідомляли достовірні дані.
Maltese: L-Aġenzija Ewropea għall-Ambjent hija mistiedna tinkludi, fir-rapport annwali tagħha, reviżjoni tal-progress fit-tlestija u fl-implimentazzjoni ta' programmi ta' prevenzjoni ta' skart.
Ukrainian: Таблиця 5: Коди класів і категорій небезпеки та коди коротких характеристик небезпеки складників відходів та відповідні граничні концентрації для класифікації відходів як небезпечних за властивістю HP 6
Maltese: id-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 13 jiġu osservati u l-impatt negattiv ta' l-immaniġġar ta' l-iskart fuq is-saħħa tal-bniedem u l-ambjent ma jiżdiedx; u
Ukrainian: (b) положення статті 13 дотримані, і негативний вплив управління відходами на здоров'я людини та довкілля не збільшується; та
Maltese: Strumenti ekonomiċi bħal inċentivi għal xiri "nadif" jew l-istituzzjoni ta' ħlas obbligatorju mill-konsumaturi għal oġġett speċifiku jew element ta' ppakkjar speċifiku li kieku kien jingħata b'xejn.
Ukrainian: «схема розширеної відповідальності виробника» означає комплекс заходів, які вживають держави-члени, щоб забезпечити фінансову або фінансову та організаційну відповідальність виробників продуктів за управління стадією відходів у життєвому циклі продукту.
Maltese: skariki ta' gassijiet mitfugħa fl-atmosfera;
Ukrainian: (a) газоподібні речовини, що викидаються в атмосферу;
Maltese: Fejn:
Ukrainian: «Їдкі:»
Maltese: Il-miżuri mfassla biex jemendaw elementi mhux essenzjali ta' din id-Direttiva relatati ma' l-aġġornar tal-lista ta' skart stabbilita bid-Deċiżjoni 2000/532/KE għandhom jiġu adottati skond il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 39(2).
Ukrainian: (токсичність при аспірації) 1, і сума цих речовин перевищує або дорівнює граничній концентрації, відходи класифікуються як небезпечні за властивістю НР 5, тільки якщо загальна кінематична в'язкість (за 40 °С) не перевищує 20,5 мм-2/s.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-pjanijiet għall-immaniġġar ta' l-iskart u l-programmi għall-prevenzjoni ta' l-iskart jiġu evalwati mill-inqas kull sitt snin, u riveduti kif ikun xieraq. u, fil-każijiet fejn ikun relevanti, konformement ma' l-Artikoli 9 u 11.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити, щоб плани управління відходами та програми запобігання утворенню відходів оцінювались принаймні кожні шість років та переглядались у разі необхідності, з дотриманням положень статей 9 і 11 .
Maltese: Il-prinċipji tal-viċinanza u ta' l-awto-suffiċjenza ma jfissrux li kull Stat Membru għandu jkollu l-firxa kollha ta' faċilitajiet ta' rkupru finali f'dak l-Istat Membru.
Ukrainian: При ухваленні таких імплементаційних актів, Комісія враховує відповідні критерії, встановлені державами-членами відповідно до параграфа 3, і обирає за відправний пункт найсуворіші та найсприятливіші для охорони довкілля серед тих критеріїв.
Maltese: My EUR-Lex
Ukrainian: EUH019
Maltese: "negozjant" tfisser kwalunkwe intrapriża li taġixxi fir-rwol ta' prinċipal biex tixtri jew sussegwentement tbigħ l-iskart, inkluż tali negozjanti li ma jeħdux pussess fiżiku ta' l-iskart;
Ukrainian: «дилер» означає будь-якого суб'єкта господарювання, який діє як принципал у закупівлі та подальшому продажу відходів, включаючи дилерів, які не набувають відходи у фактичне володіння;
Maltese: valutazzjoni tal-ħtieġa għal skemi ġodda ta' ġbir, l-għeluq ta' impjanti eżistenti ta' l-iskart, infrastruttura ta' impjanti addizzjonali għall-iskart skond l-Artikolu 16, u, skond il-ħtieġa, l-investimenti relatati magħhom;
Ukrainian: - легкозаймисті рідинні відходи: рідинні відходи, температура спалаху яких нижче 60 °С, або відпрацьовані газойль, дизельне та легке пічне паливо з температурою спалаху > 55 °С і < 75 °С;
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiżgura li l-lista ta' tipi ta' skart u kwalunkwe reviżjoni ta' din il-lista jkunu jissodisfaw kif jixraq il-prinċipji ta' ċarezza, komprensibbiltà u aċċessibbiltà għall-utenti, b'mod partikulari l-intrapriżi żgħar u ta' daqs medju (SMEs).
Ukrainian: Комісія забезпечує, щоб при складанні переліку відходів та будь-яких переглядах цього переліку були дотримані, у відповідних випадках, принципи чіткості, зрозумілості та доступності для користувачів, зокрема малих та середніх підприємств (МСП).
Maltese: meta sustanzi jew oġġetti li jirriżultaw minn proċess ta' produzzjoni li mhux primarjament immirat lejn il-produzzjoni ta' tali sustanzi jew oġġetti huma prodotti sekondarji u mhux skart.
Ukrainian: Держави-члени повинні вживати належних заходів, щоб забезпечити, що речовина або предмет, що утворюється у результаті виробничого процесу, основною метою якого не є вироблення такої речовини або предмета, вважалися не відходами, а побічним продуктом, якщо дотримані такі умови:
Maltese: Il-politika ta' l-iskart għandha timmira wkoll li tnaqqas l-użu ta' riżorsi, u li tiffavorixxi l-applikazzjoni prattika tal-ġerarkija ta' l-iskart.
Ukrainian: У законодавстві та політиці щодо запобігання утворенню відходів та поводження з відходами застосовується така ієрархія управління відходами у порядку пріоритетності:
Maltese: Menu
Ukrainian: Card
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-iżvilupp ta' leġiżlazzjoni u tal-politika ta' l-iskart ikun proċess trasparenti għalkollox, li jkun jirrispetta r-regoli nazzjonali eżistenti li jikkonċernaw il-konsultazzjoni u s-sehem taċ-ċittadini u tal-partijiet interessati.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити, щоб процес розроблення законодавства і політики у сфері відходів був цілком прозорим, із дотриманням чинних національних правил стосовно консультацій та залучення громадян і заінтересованих сторін до процесу.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika rapport dwar l-implimentazzjoni ta' din id-Direttiva mhux aktar tard minn disa' xhur minn meta tirċievi r-rapporti settorali mill-Istati Membri skond il-paragrafu 1.
Ukrainian: Держави-члени повинні здійснювати моніторинг та оцінювати виконання своїх заходів із повторного використання шляхом вимірювання повторного використання на основі спільної методології, встановленої імплементаційним актом, про який йдеться у параграфі 7, починаючи з першого повного календарного року після ухвалення такого імплементаційного акта.
Maltese: Language 1
Ukrainian: Gas 1
Maltese: KARATTERISTIĊI TA' L-ISKART LI JIRRENDUH PERIKOLUŻ
Ukrainian: Підготовка до повторного використання та рециклінг
Maltese: Fejn dawn li ġejjin ma jkunux suġġetti għar-rekwiżiti ta' permess, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-awtorità kompetenti żżomm reġistru ta':
Ukrainian: Якщо наведені нижче суб'єкти не підлягають вимогам отримання дозволу, держави-члени повинні забезпечити, щоб компетентний орган вів реєстр:
Maltese: "irkupru" tfisser kwalunkwe operazzjoni li r-riżultat prinċipali tagħha jkun skart li jservi skop utli permezz tas-sostituzzjoni ta' materjali oħra li inkella kienu jintużaw biex jissodisfaw funzjoni partikolari, jew skart li qed jiġi ppreparat b'mod li jissodisfa dik il-funzjoni, fl-impjant jew fl-ekonomija usa'.
Ukrainian: - витрати на роздільне збирання відходів та їх подальше транспортування і оброблення, включно з обробленням, необхідним для досягнення цільових показників Союзу у сфері управління відходами, та витрати, необхідні для виконання інших цільових показників і цілей, як зазначено у пункті (b) параграфа 1, з урахуванням доходів від повторного використання, від продажів вторинної сировини, отриманої з його продуктів та від невикористаних депозитних внесків,
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jeżentaw mir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 23(1) stabbilimenti jew intrapriżi għall-operazzjonijiet li ġejjin:
Ukrainian: 4. заходи, необхідні для досягнення цільових показників, визначених у статті 11(2) і (5) , застосовні до держави- члена у межах подовженого строку, у тому числі відповідні економічні інструменти та інші заходи, що надають стимули для застосування ієрархії управління відходами, як визначено у статті 4(1) і в додатку IVa ;
Maltese: it-tip, il-kwantità u s-sors ta' l-iskart ġenerat fit-territorju, l-iskart li x'aktarx jiġi ttrasportat minn jew lejn it-territorju nazzjonali, u evalwazzjoni ta' l-iżvilupp ta' flussi ta' skart fil-ġejjieni;
Ukrainian: (a) вид, кількість та джерело відходів, утворюваних у межах відповідної території; відходи, які ймовірно будуть перевезені з або до національної території, та прогнозну оцінку утворення потоків відходів у майбутньому;
Maltese: Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikolu 5a(1) sa (4) u l-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, b'kont meħud tad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha.
Ukrainian: Делеговані повноваження, зазначені у статтях 7(1) , 9(8) , 11a(10) , 27(1) , 27(4) , 38(2) і 38(3) , можуть бути відкликані в будь-який час Європейським Парламентом або Радою.
Maltese: iż-żjut għar-rimi jiġu ttrattati skond l-Artikoli 4 u 13;
Ukrainian: 2. оцінку імплементації планів управління відходами та програм запобігання утворенню відходів, запроваджених згідно зі статтями 28 і 29 ;
Maltese: Skart perikoluż prodott mid-djar
Ukrainian: Designed by KitSoft
Maltese: Ħafna drabi l-iskart għandu valur bħala riżors u applikazzjoni ulterjuri ta' strumenti ekonomiċi tista' timmassimizza l-benefiċċji ambjentali.
Ukrainian: та за умови, що решту витрат несуть початкові утворювачі відходів або дистриб'ютори.
Maltese: ikunu diretti lejn l-impatti ambjentali prinċipali ta' l-attività ta' trattament ta' l-iskart;
Ukrainian: (a) бути зорієнтовані на основні наслідки діяльності з оброблення відходів для довкілля;
Maltese: IV jew miżuri xierqa oħra.
Ukrainian: Стаття 4 Ієрархія управління відходами
Maltese: mingħajr effetti negattivi fuq il-kampanja jew postijiet ta' interess speċjali.
Ukrainian: відходи, які негативно впливають на статеву функцію та фертильність у дорослих чоловіків і жінок, а також спричиняють розвиткову токсичність у потомства.
Maltese: Fid-dawl ta' l-esperjenza miksuba bl-applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1774/2002, huwa xieraq li jiġi ċċarat il-kamp ta' applikazzjoni tal-leġiżlazzjoni ta' l-iskart u tad-dispożizzjonijiet tagħha dwar skart perikoluż fir-rigward tal-prodotti sekondarji mill-annimali regolati bir-Regolament (KE) Nru 1774/2002.
Ukrainian: - Відходи, що містять одну або більше речовин, класифікованих як гостро небезпечні для водного середовища за кодом короткої характеристики небезпеки Н400 відповідно до Регламенту (ЄС) № 1272/2008, і сума концентрацій таких речовин дорівнює або перевищує граничну концентрацію у 25 %.
Maltese: (*) Dan jinkludi faċilitajiet ta' inċinerazzjoni mfassla għall-ipproċessar ta' skart solidu muniċipali biss fejn l-effiċjenza ta' l-enerġija tagħhom hija daqs jew ogħla minn:
Ukrainian: (*) Ця позиція включає установки зі спалювання, призначені для термічного оброблення твердих муніципальних відходів, лише за умови, що їх енергетична ефективність дорівнює або більше:
Maltese: Riċiklaġġ/riklamazzjoni ta' metalli u komposti tal-metalli
Ukrainian: Якщо відходи містять одну чи більше речовин, класифікованих як Asp.
Maltese: fl-Artikolu 1(4) għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
Ukrainian: План імплементації, який необхідно подавати згідно зі статтею 11(3) , повинен містити таке:
Maltese: (21) ĠU L 184, 17.7.1999, p. 23 .
Ukrainian: Виправленням, ОВ L 042, 18.02.2017, с.
Maltese: L-użu ta' kampanji ta' sensibilizzazzjoni u l-għoti ta' tagħrif immirati lejn il-pubbliku ġenerali jew grupp speċifiku ta' konsumaturi.
Ukrainian: Використання кампаній з підвищення обізнаності та надання інформації, спрямованої на широку громадськість або на певну групу споживачів.
Maltese: ELI register
Ukrainian: ДОДАТОК IVa
Maltese: II u III tad-Direttiva 1999/45/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta' Mejju 1999 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet, regolamenti u dispożizzjonijiet amministrattivi ta' l-Istati Membri dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikkettar ta' preparazzjonjijiet perikolużi (2) .
Ukrainian: (-1) Регламент Комісії (ЄС) № 440/2008 від 30 травня 2008 року про встановлення методів випробувань згідно з Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1907/2006 про реєстрацію, оцінювання, авторизацію та обмеження хімічних речовин (REACH) (ОВ L 142, 31.05.2008, c. 1).
Maltese: Rilaxx f'ibħra/oċeani inkluża l-inserzjoni f'qiegħ il-baħar
Ukrainian: (ураження очей) 1 (H318) та Eye irrit.
Maltese: ANNESS III
Ukrainian: Aerosol 1
Maltese: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: (c) заходи безпеки і застережні заходи, які необхідно вживати;
Maltese: is-sustanza jew l-oġġett huma prodotti bħala parti integrali ta' proċess ta' produzzjoni; u
Ukrainian: (ii) фінансові внески, сплачені виробниками продуктів на одиницю проданих або на тонну введених в обіг продуктів; та
Maltese: "Splussiv": sustanzi u preparazzjonijiet li jistgħu jisplodu taħt l-effett ta' fjamma jew li huma aktar sensittivi għal xokkijiet jew frizzjoni mid-dinitrobenzine.
Ukrainian: «роздільне збирання» означає таке збирання, за якого потоки відходів формуються окремо за їх видом та природою, щоб полегшити спеціальне оброблення;
Maltese: Użu ewlieni bħala karburant jew mezz ieħor għall-ġenerazzjoni ta' l-enerġija (*)
Ukrainian: Використання головним чином як палива або іншого способу вироблення енергії (*)
Maltese: Konformement ma' dak l-objettiv u bħala mezz biex ikun faċilitat jew imtejjeb il-potenzjal ta' l-irkupru tiegħu, l-iskart għandu jinġabar separatament jekk dan ikun prattikabbli teknikament, ambjentalment u ekonomikament, qabel ma jgħaddi minn operazzjonijiet ta' rkupru li jagħtu l-aħjar eżitu ambjentali globali.
Ukrainian: Застосовуючи розширену відповідальність виробника, держави-члени повинні брати до уваги технічну здійсненність та економічну доцільність, а також загальні наслідки для довкілля та здоров'я людини і соціальні наслідки, з урахуванням потреби забезпечувати належне функціонування внутрішнього ринку.
Maltese: About ELI
Ukrainian: Відпрацьовані оливи
Maltese: L-attribuzzjoni tal-karatteristiċi perikolużi "tossiku" (u "tossiku ħafna"), "noċiv", "korrożiv", "irritanti", "karċinoġeniku", "tossiku għar-riproduzzjoni", "mutaġeniku", u "eko-tossiku" issir fuq il-bażi tal-kriterji stabbiliti bl-Anness
Ukrainian: - інші легкозаймисті відходи: легкозаймисті аерозолі, легкозаймисті саморозігрівні відходи, легкозаймисті органічні пероксиди та легкозаймисті самореактивні відходи.
Maltese: Dawn l-istandards minimi għandhom:
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Maltese: L-iskart perikoluż jeħtieġ li jiġi regolat skond speċifikazzjonijiet stretti sabiex, kemm jista' jkun, jinżammu milli jseħħu jew ikunu limitati effetti negattivi potenzjali fuq l-ambjent u fuq is-saħħa tal-bniedem ikkawżati minn mmaniġġar skorrett.
Ukrainian: Зміна класифікації небезпечних відходів на відходи, що не є небезпечними, не повинна досягатися шляхом розбавлення або змішування відходів для зниження початкової концентрації небезпечних речовин до рівня, нижчого за порогові значення, щоб визначити відходи як небезпечні.
Maltese: (*) Safejn huma disponibbli metodi ta' ttestjar.
Ukrainian: (Отримане значення ККК округляють до трьох знаків після коми).