FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: jekk l-oġġetti ma jiġux trasportati permezz ta' kontejners meta jaqsmu l-fruntiera tat-territorju statistiku tal-Unjoni Ewropea.
Ukrainian: Вид транспорту на кордоні означає активний транспортний засіб, за допомогою якого, як вважається, при експорті товари залишають статистичну територію Європейського Союзу, а при імпорті - прибувають на статистичну територію Європейського Союзу.
Maltese: L-awtoritajiet nazzjonali tal-istatistika għandhom jispeċifikaw liema dejta hija milquta minn dispożizzjonijiet dwar il-kunfidenzjalità.
Ukrainian: Для забезпечення ідентифікації торговця та управління зв'язком з Реєстром підприємств національні статистичні органи повинні мати доступ до реєстраційних та ідентифікаційних даних економічних операторів, які надаються згідно з митними положеннями Європейського союзу.
Maltese: Bastimenti u mezzi tal-ajru
Ukrainian: Космічні літальні апарати
Maltese: jekk l-oġġetti ma jiġux trasportati permezz ta' kontejners meta jaqsmu l-fruntiera tat-territorju statistiku tal-Unjoni Ewropea,
Ukrainian: 0 - якщо товари не транспортують у контейнерах при перетині кордону статистичної території Європейського Союзу,
Maltese: "stallazzjoni fuq il-baħar" tfisser tagħmir u apparat stallat u stazzjonarju fuq il-baħar lil hinn mit-territorju statistiku ta' kwalunkwe pajjiż;
Ukrainian: (a) «морські установки» означає встановлене стаціонарне обладнання та пристрої в морі за межами статистичної території будь-якої країни;
Maltese: L-istatistika mgħoddija lill-Kummissjoni (Eurostat) għandha tkun espressa bil-munita nazzjonali tal-Istat Membru li jkun qed jiġborha.
Ukrainian: Статистика, передана до Комісії (Євростату), повинна бути виражена в національній валюті держави-члена, що її складає.
Maltese: ir-rata applikabbli skont id-dispożizzjonijiet dwar il-konverżjoni tal-munita stabbiliti fil-Kodiċi Doganali meta tiġi aċċettata d-dikjarazzjoni doganali; jew, fin-nuqqas ta' dan,
Ukrainian: (a) курс, застосовний згідно з положеннями щодо конвертації валюти, встановленими в Митному кодексі на момент прийняття митної декларації; або, якщо це неможливо,
Maltese: Għall-finijiet ta' dan l-Artikolu "kunsinni maqsuma (staggered)" tfisser kunsinna ta' komponenti ta' oġġett komplut fi stat mhux armat jew żarmat li tintbagħat matul iktar minn perjodu referenzjarju wieħed għal raġunijiet kummerċjali jew konnessi mat-trasport.
Ukrainian: Для цілей цієї статті термін «відправлення партіями» означає постачання компонентів комплектного виробу в незібраному або розібраному вигляді, що здійснюється протягом більш ніж одного референтного періоду з комерційних або пов'язаних з транспортом причин.
Maltese: it-tniżżil fuq l-art ta' prodotti tal-baħar fil-portijiet ta' pajjiż mhux membru minn bastiment li jappartjeni għall-Istat Membru esportatur, jew il-kisba tagħhom minn bastimenti li jappertjenu għall-pajjiż mhux membru minn bastimenti li jappartjenu għall-Istat Membru esportatur; it-trattament ta' dawn it-tranżazzjonijiet bħala oġġetti esportati.
Ukrainian: Країною-партнером у випадку імпорту є третя країна, у якій зареєстрована фізична або юридична особа, що має право економічної власності на судно, яке здійснює вилов, а у випадку експорту - третя країна, на території якої вивантажуються продукти моря або в якій зареєстрована фізична чи юридична особа, що має право економічної власності на судно, яке отримує продукти моря.
Maltese: L-identifikazzjoni tal-kummerċjant
Ukrainian: Стаття 13 Ідентифікація торговця
Maltese: Il-valur tal-oġġetti involuti fl-operazzjonijiet ta' pproċessar għandu jiġi ddeterminat fuq bażi gross kif ġej:
Ukrainian: Вартість товарів, що беруть участь у переробних операціях, визначається за валовим методом таким чином:
Maltese: Tranżazzjonijiet oħra li ma jistgħux jiġu kklassifikati skont kodiċi oħra
Ukrainian: Інші операції, які не можна класифікувати за іншими кодами
Maltese: Għall-finijiet ta' dan l-Artikolu:
Ukrainian: Spelling error in text:
Maltese: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 24 Електроенергія та газ
Maltese: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: - перероблення не планується і не планувалося, не здійснюється і не здійснювалося,
Maltese: oġġetti għal użu temporanju jew warajh (eż. kiri, self, kiri operattiv), sakemm il-kundizzjonijiet kollha li ġejjin ikunu ssodisfati:
Ukrainian: (c) товари, призначені для тимчасового використання або які перебувають у тимчасовому використанні (напр., оренда, прокат, операційний лізинг) за умови дотримання всіх таких умов:
Maltese: mezzi tat-trasport li jkunu qed jivvjaġġaw waqt ħidmiethom, inkluż apparat tat-tfigħ ta' vetturi spazjali fil-mument tat-tfigħ;
Ukrainian: (i) транспортні засоби, які переміщуються в робочих цілях, у тому числі пускові пристрої космічного літального апарата під час його запуску;
Maltese: oġġetti fornuti bla ħlas li minnhom infushom mhumiex is-suġġett ta' tranżazzjoni kummerċjali, sakemm il-moviment tagħhom ikollu l-intenzjoni waħdanija ta' preparazzjoni jew ta' sostenn ta' tranżazzjoni kummerċjali maħsuba sussegwenti billi jintwerew il-karatteristiċi ta' prodotti jew servizzi bħal:
Ukrainian: (g) товари, що постачаються на безоплатній основі, які самі не є об'єктом комерційної операції, за умови, що їх переміщення відбувається виключно для підготовки або підтримки запланованої подальшої торговельної операції шляхом демонстрації характеристик товарів або послуг, зокрема:
Maltese: il-ħames u s-sitt numru għandhom jaqblu mal-kapitolu tan-NM li jaqgħu taħtu l-oġġetti tal-parti komponenti,
Ukrainian: Держави-члени повинні застосовувати коди у стовпці А або комбінацію кодів у стовпці А та їх підрозділів у стовпці В, що вказані в зазначеному додатку.
Maltese: DISPOŻIZZJONIJIET ĠENERALI
Ukrainian: Постачання товарів партіями
Maltese: L-ewwel sena ta' referenza li għaliha għandha tinġabar statistika annwali hija l-2010.
Ukrainian: Першим референтним роком, за який необхідно складати річну статистику, є 2010 рік.
Maltese: fejn il-munita hija indikata b'munita oħra li mhix munita nazzjonali ta' Stati Membri li ma jappartjenux għaż-żona ewro, mhix ewro u lanqas dollari Amerikani.
Ukrainian: 3 - якщо валюта виражена у валюті, іншій ніж національна валюта держав-членів, що не належать до простору євро, євро або долар США.
Maltese: National transposition
Ukrainian: Країни-партнери
Maltese: il-kwantità għandha tiġi espressa fin-numru ta' oġġetti u kwalunkwe unitajiet supplimentari oħra stabbiliti fin-NM, għall-bastimenti, u f'massa netta u unitajiet supplimentari, għall-mezzi tal-ajru;
Ukrainian: Щодо імпорту, у даних про країну постачання/ відправлення зазначають державу-члена або третю країну, з якої товари були спершу відправлені до держави-члена, у якій товари перебувають на момент їх поміщення під митну процедуру, якщо не відбулося ні комерційної операції (напр., продажу або перероблення), ні зупинки, непов'язаної з транспортуванням товарів, у будь-якій проміжній державі-члені або третій країні.
Maltese: it-trasferiment tal-pussess ekonomiku ta' bastiment jew mezz tal-ajru minn persuna fiżika jew ġuridika stabbilita f'pajjiż mhux membru lil persuna fiżika jew ġuridika stabbilita fl-Istat Membru importatur; din it-tranżazzjoni għandha tiġi ttrattata bħala importazzjoni;
Ukrainian: (a) перехід права економічної власності на судно або повітряне судно від фізичної або юридичної особи, зареєстрованої у третій країні, до фізичної або юридичної особи, зареєстрованої у державі-члені, яка здійснює імпорт; така операція вважається імпортом;
Maltese: it-tniżżil fuq l-art ta' prodotti tal-baħar fil-portijiet tal-Istat Membru importatur, jew il-kisba tagħhom minn bastimenti li jappartjenu għall-Istat Membru importatur minn bastimenti li jappartjenu għal pajjiż mhux membru; it-trattament ta' dawn it-tranżazzjonijiet bħala oġġetti importati;
Ukrainian: (a) вивантаження продуктів моря в портах держави-члена, що здійснює імпорт, або їх отримання суднами, що належать державі-члену, яка здійснює імпорт, із суден, які належать третій країні; такі операції вважаються імпортом;
Maltese: Oġġetti li jitreġġgħu lura lejn il-pajjiż inizjali tal-esportazzjoni
Ukrainian: Товари, що повертаються до початкової країни експорту
Maltese: it-tul mistenni tal-użu temporanju ma kienx jew mhux maħsub li jkun itwal minn 24 xahar,
Ukrainian: - передбачувана тривалість тимчасового використання не повинна була або не повинна перевищувати 24 місяці,
Maltese: "prodotti tal-baħar" tfisser prodotti tas-sajd, minerali, oġġetti rkuprati u l-prodotti l-oħra kollha li jkunu għadhom ma tniżżlux l-art minn bastimenti tat-tbaħħir;
Ukrainian: (a) «продукти моря» означає продукти рибальства, мінерали, предмети з затонулих суден та всі інші продукти, які ще не були вивантажені морськими суднами;
Maltese: Il-kodiċi tal-proċedura statistika għandha tkun kodiċi derivata, jekk applikabbli, mill-kodiċi b'erba' ċifri li tindika l-proċedura ddikjarata skont il-Kodiċi Doganali.
Ukrainian: Код статистичної процедури є кодом, отриманим, якщо застосовно, з чотиризначного коду, який позначає задекларовану процедуру згідно з Митним кодексом.
Maltese: il-valur tal-oġġetti mhux ipproċessati flimkien mal-valur addizzjonali tal-attività tal-ipproċessar għandhom jiġu stabbiliti għall-oġġetti wara l-ipproċessar.
Ukrainian: На вимогу національних статичних органів, органи, відповідальні за ведення реєстрів суден і повітряних суден, повинні надати всю доступну інформацію з метою визначення переходу прав економічної власності на судна або повітряне судно між фізичною або юридичною особою, зареєстрованою у державі-члені, та фізичною або юридичною особою, зареєстрованою у третій країні.
Maltese: It-trasport b'vetturi tat-triq
Ukrainian: ДОДАТОК III КОДИФІКАЦІЯ ТРАНСПОРНИХ ЗАСОБІВ
Maltese: l-ewwel erba' numri għandhom ikunu 9880,
Ukrainian: (i) перші чотири знаки повинні бути 9880;
Maltese: Id-dejta dwar il-munita tal-fatturata għandha tkun derivata, fejn applikabbli, mid-dikjarazzjoni doganali u tiġi kkodifikata kif ġej:
Ukrainian: Дані про валюту інвойсування повинні бути отримані, якщо застосовно, з митних декларацій та повинні кодуватися таким чином:
Maltese: oġġetti kklassifikati xi mkien ieħor.
Ukrainian: Дані щодо країн-партнерів кодуються згідно з чинною Геономенклатурою.
Maltese: fejn il-munita hija indikata bil-munita nazzjonali ta' Stati Membri li ma jappartjenux għaż-żona ewro,
Ukrainian: 0 - якщо валюта виражена в національній валюті держав-членів, що не належать до простору євро,
Maltese: il-valur ta' oġġetti mhux ipproċessati għandu jiġi stabbilit għal oġġetti maħsuba għall-ipproċessar;
Ukrainian: Цей Регламент обов'язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.
Maltese: sal-fruntiera tal-Istat Membru tal-esportazzjoni attwali fil-każ ta' oġġett esportat (valur tip FOB).
Ukrainian: Статистична вартість повинна ґрунтуватися на вартості товарів на момент і в місці перетину товарами кордону держави-члена, у якій товари перебувають на момент поміщення під митну процедуру при прибутті до неї (імпорт) або вибутті з неї (експорт).
Maltese: kampjuni kummerċjali;
Ukrainian: - комерційні зразки;
Maltese: Oġġetti kkunsinjati lejn u minn stallazzjonijiet fuq il-baħar
Ukrainian: Крім того, може застосовуватися спрощений код країни-партнера «QW».
Maltese: Il-ġbir ta' statistika dwar il-kummerċ skont il-karatteristiċi tan-negozju
Ukrainian: Стаття 15 Складання статистики торгівлі за характеристикам…
Maltese: L-oġġetti u l-movimenti elenkati fl-Anness I għandhom jiġu esklużi mill-istatistika dwar il-kummerċ estern.
Ukrainian: СПИСОК ТОВАРІВ ТА ПЕРЕМІЩЕНЬ, ВИКЛЮЧЕНИХ ЗІ СТАТИСТИКИ ЗОВ…
Maltese: importazzjoni, fejn l-oġġetti jitwasslu minn:
Ukrainian: (a) імпорт, якщо товари постачені з:
Maltese: It-treġġigħ lura ta' oġġetti
Ukrainian: Стаття 28 Набуття чинності
Maltese: importazzjonijiet jew esportazzjonijiet li mhumiex reġistrati minn dikjarazzjonijiet doganali.
Ukrainian: Товари, які не мають повернутися до початкової країни експорту
Maltese: Il-perjodu ta' referenza għandu jindika x-xahar u s-sena kalendarji li matulhom l-oġġetti jiġu importati jew esportati.
Ukrainian: Референтний період означає календарний рік і місяць, у якому здійснюється імпорт або експорт товарів.
Maltese: Stallazzjonijiet fissi ta' trasport
Ukrainian: Виключені товари та переміщення
Maltese: Operazzjonijiet wara l-ipproċessar b'kuntratt (l-ebda trasferiment tal-pussess lill-proċessur)
Ukrainian: Операції після перероблення за контрактом (без переходу права власності до переробника)
Maltese: sal-fruntiera tal-Istat Membru tad-destinazzjoni fil-każ ta' oġġett importat (valur tip CIF);
Ukrainian: (a) як імпорт у державі-члені, у якій зареєстрований новий власник;
Maltese: 31/12/2021; Repealed by 32020R1197
Ukrainian: Document 984_012-10 , valid, current version - Adoption on February 9, 2010
Maltese: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 25 Товари військового призначення
Maltese: No longer in force, Date of end of validity:
Ukrainian: державою-членом фактичного експорту за умови, що
Maltese: II.
Ukrainian: Інше
Maltese: Need more search options?
Ukrainian: Складання даних про кількість є необов'язковим.
Maltese: Id-dispożizzjonijiet speċifiċi li ġejjin għandhom japplikaw għall-istatistika msemmija fil-paragrafu 2:
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
Maltese: Tifel/Tifla (Minuri/Adulti)
Ukrainian: Дитина (малолітня/доросла)
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-15 ta' Marzu 2010.
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 15 березня 2010 року.
Maltese: Membru ieħor tal-familja
Ukrainian: Інший член сім'ї
Maltese: Tingħaqad ma' ċittadin mhux tal-UE bħala:
Ukrainian: Приєднання до громадянина ЄС як:
Maltese: 2.1. Student/a (kif iddefinit fl-Artikolu 2.b tad-Direttiva tal-Kunsill 2004/114/KE tat-13 ta' Diċembru 2004 dwar il-kundizzjonijiet ta' dħul ta' cittadini ta' pajjiżi terzi għal skopijiet ta' studju, skambju ta' studenti, taħriġ bla ħlas jew servizz volontarju (1) )
Ukrainian: Студент (як визначено у статті 2(b) Директиви Ради 2004/114/ЄС від 13 грудня 2004 року про умови допуску громадян третіх країн з метою навчання, обміну учнями, безоплатного навчання або волонтерської діяльності ( -1 ))
Maltese: Biex tiżgura l-kompatibilità tad-dejta statistika mis-sorsi amministrattivi dwar permessi ta' residenza fl-Istati Membri, u rapporti affidabbli li se jitfasslu fil-livell Komunitarju, id-definizzjoni ta' kategoriji għar-raġunijiet għall-ħruġ tal-permessi trid tkun l-istess fl-Istati Membri kollha.
Ukrainian: (1) Щоб забезпечити порівнянність статистичних даних з адміністративних джерел щодо дозволів на проживання в державах-членах та підготувати надійні огляди на рівні Співтовариства, визначення категорій підстав видачі дозволу повинне бути однакове в усіх державах-членах.
Maltese: Riċerkatur (kif iddefinit fl-Artikolu 2.d tad-Direttiva tal-Kunsill 2005/71/KE tat-12 ta' Ottubru 2005 dwar proċedura speċifika għall-dħul ta' ċittadini ta' pajjiżi terzi għall-finijiet ta' riċerka xjentifika (2) )
Ukrainian: Дослідник (як визначено у статті 2(d) Директиви Ради 2005/71/ЄС від 12 жовтня 2005 року про спеціальну процедуру допуску громадян третіх країн з метою наукових досліджень ( -2 ))
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 216/2010 tal- 15 ta' Marzu 2010 li jimplimenta r-Regolament (KE) 862/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Komunitarja dwar il-migrazzjoni u l-protezzjoni internazzjonali, fir-rigward tad-definizzjonijiet ta' kategoriji għar-raġunijiet għall-permessi ta' residenza (Test b'relevanza għaż-ŻEE)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 216/2010 від 15 березня 2010 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 862/2007 про статистику Співтовариства щодо міграції та міжнародного захисту, що стосується визначення категорій підстав видачі дозволів на проживання : Regulation; 720 on March 15, 2010 № 216/2010 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Maltese: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Підстави, пов'язані з освітою та навчанням
Maltese: Residenza biss
Ukrainian: Тільки проживання
Maltese: Il-kategoriji għar-raġunijiet għall-ħruġ ta' permessi ta' residenza kif previsti fl-Artikolu 6(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 862/2007 huma stabbiliti fl-Anness ma' dan ir-Regolament.
Ukrainian: Категорії підстав видачі дозволів на проживання, які передбачені у статті 6(1)(a) Регламенту (ЄС) № 862/2007, встановлені в Додатку до цього Регламенту.
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 862/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Lulju 2007 dwar l-istatistika Komunitarja dwar il-migrazzjoni u l-protezzjoni internazzjonali (1) , u b'mod partikolari l-Artikolu 10 (2)(c) tiegħu,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 862/2007 від 11 липня 2007 року про статистику Співтовариства щодо міграції та міжнародного захисту ( -1 ), зокрема статтю 10(2)(c),
Maltese: Activate features selected
Ukrainian: Інша оплатна діяльність
Maltese: Raġunijiet relatati ma' formazzjoni ta' familja u rijunifikazzjoni
Ukrainian: Підстави, пов'язані з утворенням і возз'єднанням сім'ї
Maltese: European Committee of the Regions
Ukrainian: ЄВРОПЕЙСЬКА КОМІСІЯ,
Maltese: li jimplimenta r-Regolament (KE) 862/2007 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Komunitarja dwar il-migrazzjoni u l-protezzjoni internazzjonali, fir-rigward tad-definizzjonijiet ta' kategoriji għar-raġunijiet għall-permessi ta' residenza
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 862/2007 про статистику Співтовариства щодо міграції та міжнародного захисту, що стосується визначення категорій підстав видачі дозволів на проживання
Maltese: Collapse all
Ukrainian: Інші підстави
Maltese: F'konformità mar-Regolament (KE) Nru 862/2007, il-Kummissjoni għandha tiddefinixxi l-kategoriji għar-raġunijiet għall-ħruġ tal-permessi.
Ukrainian: (2) Згідно з Регламентом (ЄС) № 862/2007, Комісія повинна визначити категорії підстав видачі дозволів.
Maltese: Lista ta' kategoriji għar-raġunijiet għall-ħruġ tal-permessi ta' residenza
Ukrainian: Перелік категорій підстав видачі дозволів на проживання
Maltese: Status ta' Protezzjoni internazzjonali
Ukrainian: Статус міжнародного захисту
Maltese: 3. Raġunijiet relatati ma' attivitajiet renumerati
Ukrainian: Підстави, пов'язані з оплатною діяльністю
Maltese: Raġunijiet relatati mal-edukazzjoni u l-istudju
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Maltese: Għall-Kummissjoni
Ukrainian: Висококваліфікований працівник
Maltese: Wara li kkunsidrat it-Trattat li dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea,
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про функціонування Європейського Союзу ,
Maltese: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Інші підстави, пов'язані з освітою
Maltese: 3.4. Attivitajiet renumerati oħra
Ukrainian: Documents by Committees VRU
Maltese: Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat Ewropew tas-Sistema Statistika,
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Maltese: Dan ir-Regolament għandu jidħol fis-seħħ 20 ġurnata wara l-jum tal-pubblikazzjoni tiegħu f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на 20-й день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Maltese: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/216/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Specification on March 15, 2010 № 216/2010
Maltese: SCF/CS/ADD/GEN/26 Finali.
Ukrainian: SCF/CS/ADD/GEN/26 final.
Maltese: Blu Patentat V,
Ukrainian: Синій патентований V,
Maltese: (2) COM(2007) 418 finali.
Ukrainian: (-2) СOМ(2007) 418 final.
Maltese: Annatto, bissina, norbissina
Ukrainian: Аннато, біксин, норбіксин
Maltese: Konfidenzjalità
Ukrainian: Конфіденційність
Maltese: Stearat tal-poliossietilene (40)
Ukrainian: Стеарат поліоксіетилену (40)
Maltese: l-E 491-495
Ukrainian: Е 491-495
Maltese: Karamella ordinarja,
Ukrainian: Карамель проста,
Maltese: Klorofilli u Klorofillini: (i) Klorofilli (ii) Klorofillini,
Ukrainian: Хлорофіли та хлорофіліни: (i) Хлорофіли (іі) Хлорофіліни,
Maltese: (i) Riboflavina (ii) Riboflavina-5′-fosfat,
Ukrainian: (i) Рибофлавін (іі) Рибофлавін-5'-фосфат,
Maltese: l-E 626-629
Ukrainian: E 626-629
Maltese: Ponceau 4R, Aħmar Koċineal A
Ukrainian: Понсо 4R, Кошеніловий червоний А
Maltese: Diossidu tat-titanju,
Ukrainian: Діоксид титану,
Maltese: E 901
Ukrainian: Е 901
Maltese: Beta-apo-8′-karotenal (C30),
Ukrainian: Бета-апо-8'-каротиналь (С30),
Maltese: Il preżervattivi u l-antiossidanti E 200-203; E 210-215, E 218-252, E 280-285; L-E 300-E 321 u l-E 586 għandhom jiġu valutati sal-31.12.2015
Ukrainian: Консерванти та антиоксиданти Е 200-203; Е 210-215, Е 218-252, Е 280-285; Е 300-Е 321 та Е 586 повинні бути оцінені до 31.12.2015
Maltese: Aħdar S,
Ukrainian: Зелений S,
Maltese: (*) Il-gomma naturali kollha E 400-418 u E 425 tista' tiġi valutata fl-istess ħin.
Ukrainian: (-1) Усі природні камеді Е 400-418 та Е 425 можуть бути оцінені одночасно.
Maltese: Rivalutazzjoni tlestiet fit-30 ta' Jannar 2008
Ukrainian: Повторне оцінювання завершене 30 січня 2008 року
Maltese: Estratt tal-paprika, kapsantin, kapsorubin,
Ukrainian: Екстракт паприки, капсантин, капсорубін,
Maltese: PARTI I: KULURI
Ukrainian: ЧАСТИНА I: ХАРЧОВІ БАРВНИКИ
Maltese: Karbonju veġetali,
Ukrainian: Вуглець рослинний,
Maltese: Kantażantina,
Ukrainian: Кантаксантин,
Maltese: E 161g
Ukrainian: Е 161g
Maltese: Blu Brillanti FCF,
Ukrainian: Синій діамантовий FCF,
Maltese: Bentonite
Ukrainian: Бентоніт
Maltese: l-E 553a
Ukrainian: Е 553a
Maltese: E 161b
Ukrainian: Е 161b
Maltese: Di-, tri- u polifosfati
Ukrainian: Ди-, три- та поліфосфати
Maltese: Aħmar pitravi, betanin,
Ukrainian: Червоний буряковий, бетанін,
Maltese: L-emulsifikanti, l-istabbilizzaturi, u l-aġenti għat-tgħaqqid E 322, E 400-E 419; l-E 422-E 495; l-E 1401-E 1451 għandhom jiġu valutati sal-31.12.2016
Ukrainian: Емульгатори, стабілізатори, гелеутворювачі Е 322, Е 400-Е 419; Е 422-Е 495; Е 1401-Е 1451 повинні бути оцінені до 31.12.2016
Maltese: Natamiċina
Ukrainian: Натаміцин
Maltese: l-E 553b
Ukrainian: Е 553b
Maltese: Indigotina, Karminju indigo
Ukrainian: Індиготин, індигокармін
Maltese: (i) karoteni mħallta, (ii) beta-karotene,
Ukrainian: Каротини: (i) суміш каротинів, (іі) бета-каротин,
Maltese: L-esteri tal-aċidi xaħmin tal-aċidu askorbiku:(i) Palmitat tal-askorbil (ii) Stearat tal-askorbil
Ukrainian: Естери жирних кислот аскорбінової кислоти: (i) Аскорбіл пальмітат (ii) Аскорбіл стеарат
Maltese: Koċineal, Aċidu Karminiku, Karminji
Ukrainian: Кошеніль, кармінова кислота, карміни
Maltese: Status tar-rivalutazzjoni mill-EFSA
Ukrainian: Статус повторного оцінювання EFSA
Maltese: E 160e
Ukrainian: Е 160е
Maltese: Gomma tal-akaċja (gomma Għarbija) (*)
Ukrainian: Акацієва камедь (гуміарабік) (-1)
Maltese: Rivalutazzjoni tlestiet fit-23 ta' Novembru 2004; reviżjoni fis-26 ta' Jannar 2006
Ukrainian: Повторне оцінювання завершено 23 листопада 2004 року; переглянуто 26 січня 2006 року;
Maltese: Aċidu idrokloriku, Klorur tal-potassju, Klorur tal-kalċju, Klorur tal-manjeżju
Ukrainian: Соляна кислота, хлорид калію, хлорид кальцію, хлорид магнію
Maltese: Azorubina, Karmojżina
Ukrainian: Азорубін, кармазин
Maltese: E 160f
Ukrainian: Е 160f
Maltese: Karbonat tal-kalċju,
Ukrainian: Карбонат кальцію,
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 257/2010 tal- 25 ta' Marzu 2010 li jistabbilixxi programm għar-rivalutazzjoni tal-addittivi tal-ikel approvati skont ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-addittivi tal-ikel (Test b'relevanza għaż-ŻEE)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 257/2010 від 25 березня 2010 року про створення програми повторного оцінювання затверджених харчових добавок відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 про харчові добавки : Regulation; 720 on March 25, 2010 № 257/2010 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Maltese: Aċidu gwaniliku, Gwanilat tad-disodju, Gwanilat tad-dipotassju u Gwanilat tal-kalċju
Ukrainian: Гуанілова кислота, Гуанілат натрію 2-заміщений, Гуанілат калію 2-заміщений та Гуанілат кальцію
Maltese: Stearojil-2-lattilat tal-kalċju
Ukrainian: Стеароїл-2-лактилат кальцію
Maltese: Luteina,
Ukrainian: Лютеїн,