FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Huwa meħtieġ li l-penali stipulati jkunu effettivi, proporzjonati u dissważivi..
Ukrainian: (е) декларацію про відповідність вимогам ЄС не складено або складено неправильно;
Maltese: Il-persunal ta' korp tal-valutazzjoni tal-konformità għandu josserva s-segretezza professjonali fir-rigward tal-informazzjoni kollha miksuba meta jkun qed iwettaq l-kompiti tiegħu skont l-Anness
Ukrainian: Якщо з огляду на пов'язані з приладом ризики це вважається за доцільне, виробники повинні для захисту здоров'я і безпеки споживачів та інших користувачів здійснювати вибіркові випробування наданих на ринку приладів, проводити розслідування і за потреби вести реєстр скарг на прилади та арматуру, які не відповідають вимогам, та відкликань таких приладів та арматури, а також повинні інформувати розповсюджувачів про будь-який такий моніторинг.
Maltese: il-kampjuni rappreżentattivi tal-produzzjoni mbassra.
Ukrainian: (a) для використання у промислових процесах, що здійснюються у промислових приміщеннях;
Maltese: L-awtoritajiet notifikanti jistgħu jinnotifikaw biss lill-korpi tal-valutazzjoni tal-konformità li jkunu ssodisfaw ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 23.
Ukrainian: Нотифікуючі органи можуть нотифікувати тільки органи з оцінювання відповідності, які виконали встановлені у статті 23 вимоги.
Maltese: Preżunzjoni ta' konformità ta' korpi notifikati
Ukrainian: Цей Регламент застосовується до приладів та арматури.
Maltese: l-evidenza ta' appoġġ tal-adegwatezza tas-soluzzjoni tad-disinn tekniku.
Ukrainian: Контактна інформація повинна бути наведена мовою, яку легко розуміють виробники приладів та органи ринкового нагляду.
Maltese: Huwa għandu jinforma minnufih lill-Kummissjoni u lill-Istati Membri l-oħra dwar dan.
Ukrainian: Держава-член повинна негайно поінформувати Комісію та інші держави-члени.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tfassal rapport fir-rigward tad-delega ta' setgħa mhux iktar tard minn disa' xhur qabel it-tmiem tal-perijodu ta' ħames snin.
Ukrainian: Комісія повинна скласти звіт про делегування повноваження не пізніше ніж за дев'ять місяців до кінця такого п'ятирічного строку.
Maltese: L-operaturi ekonomiċi għandhom, meta jintalbu, jidentifikaw dan li ġej lill-awtoritajiet ta' sorveljanza tas-suq:
Ukrainian: Найменування та адреса виробника та, у відповідних випадках, його уповноваженого представника:
Maltese: l-informazzjoni meħtieġa biex tkun żgurata installazzjoni korretta u sikura, skont l-għamla tal-informazzjoni;
Ukrainian: (h) інструкції із вмонтування у прилад або складання, для арматури.
Maltese: Id-disinn tagħhom għandu jkun tali li jipprekludi operazzjoni aċċidentali.
Ukrainian: Таке повідомлення повинне містити також будь-який з таких показників:
Maltese: OBBLIGI
Ukrainian: СУТТЄВІ ВИМОГИ
Maltese: japplikaw il-prinċipji ta' proporzjonalità u nondiskriminazzjoni;
Ukrainian: (a) застосовувати принципи пропорційності та недискримінації;
Maltese: Parametri
Ukrainian: Параметри
Maltese: sovrafluss (U/f);
Ukrainian: - перезбудження (U/f),
Maltese: Teknoloġiji emerġenti
Ukrainian: Новітні технології
Maltese: 0,85 - 0,9 u ≥ Uclear
Ukrainian: 0,85 - 0,9 i ≥ Uclear_
Maltese: 2 sekonda
Ukrainian: 2 секунди
Maltese: L-Irlanda u l-Irlanda ta' Fuq
Ukrainian: Ірландія та Північна Ірландія
Maltese: kontroll tal-frekwenza (aġġustament tal-potenza attiva);
Ukrainian: (iii) регулювання частоти (регулювання активної потужності);
Maltese: Urec1, Urec2, trec1, trec2 u trec3 jispeċfikaw ċerti punti ta' limiti aktar baxxi ta' rkupru ta' vultaġġ wara t-tneħħija tal-ħsara.
Ukrainian: Urec1, Urec2, trec1, trec2 та trec3 вказують на певні точки нижніх меж відновлення напруги після ліквідації пошкодження.
Maltese: potenza attiva;
Ukrainian: - активну потужність,
Maltese: is-soll tal-frekwenza għandu jkun bejn 50,2 Hz u 50,5 inklużivi;
Ukrainian: (c) поріг частоти повинен бути в діапазоні від 50,2 Гц до 50,5 Гц включно;
Maltese: frekwenza.
Ukrainian: - частоту.
Maltese: punt ta' konnessjoni sinifikanti taħt 110 kV u kapaċità massima ta' 0,8 kW jew aktar (tip A);
Ukrainian: (a) точка приєднання з напругою нижче 110 кВ і максимальна потужність 0,8 кВт або вище (тип A);
Maltese: Medda massima ta' Q/Pmax
Ukrainian: Максимальний діапазон Q/Pmax
Maltese: Għall-finijiet ta' dan ir-Regolament, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet fl-Artikolu 2 tad-Direttiva 2012/27/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (3) , l-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 714/2009, l-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni 2015/1222 (4) , l-Artikolu 2 tar-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2013 (5) , u l-Artikolu 2 tad-Direttiva 2009/72/KE.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовують терміни та означення статті 2 Директиви Європейського Парламенту і Ради 2012/27/ЄС ( -3 ) , статті 2 Регламенту (ЄС) № 714/2009, статті 2 Регламенту Комісії (ЄС) № 2015/1222 ( -4 ) , статті 2 Регламенту Комісії (ЄС) № 543/2013 ( -5 ) та статті 2 Директиви 2009/72/ЄС.
Maltese: L-Ewropa Kontinentali
Ukrainian: Континентальна Європа
Maltese: protezzjoni kontra torsjonijiet tax-xaft inammissibbli (pereżempju, resonanza sinkronika);
Ukrainian: - захист від неприпустимих кручень вала (наприклад, підсинхронного резонансу),
Maltese: tintwera konformità mar-rekwiżiti tal-punti (b) u (c) tal-Artikolu 18(2).
Ukrainian: (ii) продемонстрована відповідність вимогам, вказаним у пунктах (b) і (c) статті 18(2).
Maltese: Il-Baltiku
Ukrainian: Країни Балтії
Maltese: (3) Id-Direttiva 2012/27/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Ottubru 2012 dwar l-effiċjenza fl-enerġija, li temenda d-Direttivi 2009/125/KE u 2010/30/UE u li tħassar id- Direttivi 2004/8/KE u 2006/32/KE ( ĠU L 315, 14.11.2012, p. 1 ).
Ukrainian: (-3) Директива Європейського Парламенту і Ради 2012/27/ЄС від 25 жовтня 2012 року про енергоефективність, внесення змін до директив 2009/125/ЄС і 2010/30/ЄС та скасування директив 2004/8/ЄС і 2006/32/ЄС (OB L 315, 14.11.2012, с.
Maltese: Il-valur nominali tagħha huwa 50Hz;
Ukrainian: її номінальне значення становить 50 Гц;
Maltese: taħt 49,5 Hz b'tnaqqis fir-rata ta' tnaqqis ta' 10 % tal-kapaċità massima f'50 Hz għal kull tnaqqis ta' 1 Hz fil-frekwenza;
Ukrainian: (b) нижче 49,5 Гц - зниження на 10% максимальної потужності при 50Гцна1Гц зниження частоти.
Maltese: Għandu jiġi speċifikat minn kull TSO, iżda mhux anqas mill-perjodu għal 47,5 Hz - 48,5 Hz
Ukrainian: Підлягає визначенню кожним ОСП, але не менше ніж період часу для 47,5 Гц - 48,5 Гц
Maltese: is-soll tal-frekwenza speċifikat mit-TSO għandu jkun bejn 49,8 Hz u 49,5 Hz inklussiv;
Ukrainian: - поріг частоти, визначений ОСП, повинен бути в діапазоні від 49,8 Гц до 49,5 Гц включно;
Maltese: 0,1 MW
Ukrainian: 0,1 МВт
Maltese: 30 sekonda
Ukrainian: 30 секунд
Maltese: Insensittività tar-rispons tal-frekwenza
Ukrainian: Зона нечутливості по частоті
Maltese: 51,5 Hz - 52,0 Hz
Ukrainian: 51,5 Гц - 52,0 Гц
Maltese: tħaddim fil-medda ta' 10 - 20 % tal-kapaċità massima għal 60 minuta;
Ukrainian: (iii) робота в діапазоні 10-20% максимальної потужності впродовж 60 хвилин,
Maltese: 0,90 pu - 1,118 pu
Ukrainian: 0,9 в.о - 1,118 в.о.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1222 tal-24 ta' Lulju 2015 li jistabbilixxi Linji Gwida dwar l-Allokazzjoni tal-Kapaċità u l-Ġestjoni tal-Konġestjoni ( ĠU L 197, 25.7.2015, p. 24 ).
Ukrainian: (-4) Регламент Комісії (ЄС) № 2015/1222 від 24 липня 2015 року про встановлення настанов щодо розподілу пропускної здатності та управління перевантаженнями (OB L 197, 25.07.2015, с.
Maltese: Determinazzjoni tal-importanza
Ukrainian: Визначення значності
Maltese: Obbligi ta' kunfidenzjalità
Ukrainian: Обов'язки щодо забезпечення конфіденційності
Maltese: l-interdipendenza bejn ir-rekwiżiti ta' kurrent għal korrezzjoni rapida skont il-punti (b) u (c) tal-paragrafu (2) u rkupru tal-potenza attiva;
Ukrainian: (i) взаємозалежність між вимогами щодо швидкого КЗ струму відповідно до пунктів (b) і (c) параграфа 2 та відновленням активної потужності;
Maltese: Żona sinkronika
Ukrainian: Синхронна зона
Maltese: taħt 49 Hz b'tnaqqis fir-rata ta' tnaqqis ta' 2 % tal-kapaċità massima f'50 Hz għal kull tnaqqis ta' 1 Hz fil-frekwenza;
Ukrainian: (a) нижче 49 Гц - зниження на 2% максимальної потужності при 50 Гц на 1 Гц зниження частоти;
Maltese: tħaddim fil-medda ta' 30 - 50 % tal-kapaċità massima għal 30 minuta; u
Ukrainian: (ii) робота в діапазоні 30-50% максимальної потужності впродовж 30 хвилин,
Maltese: Droop s 1
Ukrainian: Статизм S1
Maltese: Parametri tal-ħin [sekondi]
Ukrainian: Параметри часу (секунди)
Maltese: kapaċità massima; u
Ukrainian: - при максимальній потужності, та
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/631 tal-14 ta' April 2016 li jistabbilixxi kodiċi tan-netwerk dwar rekwiżiti għall-konnessjoni tal-ġeneraturi mal-grilja (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 2016/631 від 14 квітня 2016 року про встановлення мережевого кодексу щодо вимог для приєднання виробників електроенергії до мереж
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 543/2013 tal-14 ta' Ġunju 2013 dwar is-sottomissjoni u pubblikazzjoni ta' data fis-swieq tal-elettriku u li jemenda l-Anness I tar-Regolament (KE) Nru 714/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( ĠU L 163, 15.6.2013, p. 1 ).
Ukrainian: (-5) Регламент Комісії (ЄС) № 543/2013 від 14 червня 2013 року про подання та публікацію даних на ринках електричної енергії та про внесення змін до додатка І до Регламенту (ЄС) Європейського Парламенту та Ради № 714/2009 (OB L 163, 15.06.2013, с.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 765/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Lulju 2008 li jistabbilixxi r-rekwiżiti għall-akkreditament u għas-sorveljanza tas-suq relatati mal-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti, u li jħassar ir-Regolament tal-Kunsill (KEE) Nru 339/93 ( ĠU L 218, 13.8.2008, p. 30 ).
Ukrainian: (-6) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 765/2008 від 9 липня 2008 року щодо вимог до акредитації та ринкового нагляду у сфері реалізації продуктів та про скасування Регламенту (ЄЕС) № 339/93 (OB L 218, 13.08.2008, с.
Maltese: restrizzjoni tal-potenza; u
Ukrainian: (iv) обмеження потужності; та
Maltese: notifika operazzjonali interim, ("ION"); u
Ukrainian: (b) оперативне повідомлення про тимчасовий дозвіл на підключення (ТДП); та
Maltese: EUROPA
Ukrainian: Великобританія
Maltese: id-disponibbiltà tas-sorsi ta' enerġija primarji.
Ukrainian: - наявність первинних джерел енергії.
Maltese: Il-kompiti tal-operatur tas-sistema rilevanti
Ukrainian: Завдання відповідного системного оператора
Maltese: 0,14 - 0,15 (jew 0,14 - 0,25 jekk il-protezzjoni tas-sistema u t-tħaddim sigur ikunu jeħtieġu hekk)
Ukrainian: 0,14 - 0,15 (або 0,14 - 0,25, якщо цього вимагають захист системи та безпека експлуатації)
Maltese: Li għandu jiġi speċifikat minn kull TSO iżda mhux anqas minn 20 minuta u mhux aktar minn 60 minuta
Ukrainian: Підлягає визначенню кожним ОСП, але не менше 20 хвилин і не більше 60 хвилин
Maltese: ikun suġġett għal konsultazzjoni pubblika skont l-Artikolu 10.
Ukrainian: (c) бути предметом консультації з громадськістю відповідно до статті 10 .
Maltese: Medda tal-potenza attiva relatata mal-kapaċità massima
Ukrainian: Діапазон зміни активної потужності відносно максимальної потужності
Maltese: Fejn applikabbli fi Stat Membru, id-derogi jistgħu jingħataw u jiġu revokati skont l-Artikoli 61 sa 63 minn awtoritajiet oħra għajr l-awtorità regolatorja.
Ukrainian: Якщо застосовно в державі-члені, відступи можуть надаватися та відкликатися відповідно до статей 61-63 іншими органами, що не є регуляторним органом.
Maltese: u limitatur tal-kurrent tal-istator; u
Ukrainian: (iv) обмежувач струму статора; та
Maltese: "potenza apparenti" tfisser il-prodott tal-vultaġġ u l-kurrent fi frekwenza fundamentali, u l-għerq kwadrat ta' tlieta fil-każ ta' sistemi three-phase, ġeneralment espressa f'kilovolt-amperes ("kVA") jew megavolt-amperes ("MVA");
Ukrainian: (4) «повна потужність» означає добуток напруги та сили струму на основній частоті, а також квадратного кореня з трьох у випадку трифазних систем; зазвичай виражається в кіловольт- амперах (кВА) або мегавольт-амперах (МВА);
Maltese: Operaturi tas-sistema rilevanti u TSOs rilevanti għandhom jagħmlu eżerċizzju ta' konsultazzjoni mal-partijiet ikkonċernati, inklużi l-awtoritajiet kompetenti ta' kull Stat Membru, dwar proposti biex l-applikabilità ta' dan ir-Regolament tiġi estiża għal moduli tal-ġenerazzjoni tal-enerġija skont l-Artikolu 4(3) għall-proposta tas-sollijiet skont l-Artikolu 5(3) u dwar ir-rapport imħejji skont l-Artikolu 38(3) u l-analiżi tal-kostijiet-benefiċċji magħmula skont l-Artikolu 63(2).
Ukrainian: Відповідні системні оператори та відповідні ОСП повинні проводити консультації зі стейкхолдерами, включно з компетентними органами кожної держави-члена, щодо пропозицій стосовно поширення дії цього Регламенту на наявні генеруючі модулі відповідно до статті 4(3) , щодо пропозиції стосовно порогів відповідно до статті 5(3) , а також щодо звіту, підготовленого відповідно до статті 38(3) , і аналізу витрат і вигід, здійсненого відповідно до статті 63(2) .
Maltese: "żona sinkronika" tfisser żona koperta minn TSOs interkonnessi sinkronikament bħaż-żoni sinkroniċi tal-Ewropa Kontinentali, il-Gran Brittanja, l-Irlanda u l-Irlanda ta' fuq u ż-żona Nordika kif ukoll is-sistemi tal-enerġija tal-Litwanja, il-Latvja u l-Estonja, flimkien imsejħa l-'Baltiku' li huma parti minn żona sinkronika usa';
Ukrainian: (2) «синхронна зона» означає зону, охоплену синхронно об'єднаними ОСП, такі як синхронні зони континентальної Європи, Великобританії, Ірландії, Північної Ірландії та Північної Європи, а також енергосистеми Литви, Латвії та Естонії, разом іменованих «країни Балтії», які є частиною більш широкої синхронної зони;
Maltese: L-awtoritajiet regolatorji għandhom jikkunsidraw il-kostijiet raġonevoli li effettivament jiġġarrbu mill-operaturi tas-sistema fl-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament meta jistabbilixxu jew japprovaw it-tariffi ta' trażmissjoni jew distribuzzjoni jew il-metodoloġiji tagħhom jew meta japprovaw it-termini u l-kundizzjonijiet għall-konnessjoni u l-aċċess għan-netwerks nazzjonali skont l-Artikolu 37(1) u (6) tad-Direttiva 2009/72/KE u l-Artikolu 14 tar-Regolament (KE) Nru 714/2009.
Ukrainian: (6) Регуляторні органи повинні враховувати обґрунтовані витрати, фактично понесені системними операторами у зв'язку з імплементацією цього Регламенту, у ході встановлення чи затвердження тарифів на передачу або розподіл електроенергії чи їхніх методологій або під час затвердження умов приєднання та доступу до національних мереж згідно зі статтею 37(1) і (6) Директиви 2009/72/ЄС, а також статтею 14 Регламенту (ЄС) № 714/2009.
Maltese: l-insensittività tar-regolazzjoni; u
Ukrainian: (ii) точність регулювання; та
Maltese: Fid-dawl tal-konfigurazzjoni ta' xi netwerks, il-limitu superjuri għar-rekwiżiti ta' funzjonament minkejja ħsara għandu jkun ta' 250 millisekonda.
Ukrainian: З огляду на конфігурацію деяких мереж, верхня межа для вимог щодо здатності проходити КЗ без відключення від мережі має становити 250 мілісекунд.
Maltese: is-sekwenza tal-fażi;
Ukrainian: (iv) послідовність чергування фаз;
Maltese: Il-livell massimu ta' kapaċità massima kumulattiva tal-moduli ta' ġenerazzjoni tal-enerġija klassifikati bħala teknoloġiji emerġenti f'żona sinkronika għandu jkun 0,1 % tal-valur massimu annwali tat-tagħbija fl-2014 f'dik iż-żona sinkronika.
Ukrainian: Максимальний рівень сукупної максимальної потужності генеруючих модулів, класифікованих як новітні технології в синхронній зоні, повинен становити 0,1% річного максимального навантаження у 2014 році у відповідній синхронній зоні.
Maltese: raġunament iddettaljat, b'dokumenti ta' sostenn rilevanti u analiżi tal-kostijiet-benefiċċji skont ir-rekwiżiti tal-Artikolu 39;
Ukrainian: (d) детальне обґрунтування з підтвердними документами й аналізом витрат і вигід відповідно до вимог статті 39 ;
Maltese: Emendi tal-kuntratti u t-termini u kundizzjonijiet ġenerali
Ukrainian: Внесення змін до договорів і загальних умов
Maltese: il-parametri speċifikati mit-TSO rilevanti skont il-punti (i), (ii), (iii) u (v) għandhom jiġu nnotifikati lill-awtorità regolatorja rilevanti.
Ukrainian: (vii) параметри, визначені відповідним ОСП згідно з пунктами (i), (ii), (iii) та (v), повинні бути повідомлені відповідному регуляторному органу.
Maltese: moduli ta' ġenerazzjoni tal-enerġija konnessi mas-sistema ta' trażmissjoni u s-sistemi ta' distribuzzjoni u partijiet mis-sistema ta' trażmissjoni jew sistemi ta' distribuzzjoni ta' gżejjer ta' Stati Membri, li s-sistemi tagħhom ma jitħaddmux sinkronikament jew maż-żona sinkronika tal-Ewropa Kontinentali, tal-Gran Brittanja, dik Nordika, tal-Irlanda u l-Irlanda ta' Fuq inkella dik tal-Baltiku;
Ukrainian: (a) генеруючих модулів, приєднаних до системи передачі та систем розподілу або до частин системи передачі чи систем розподілу на островах держав-членів, системи яких не працюють синхронно із синхронною зоною континентальної Європи, Великобританії, Північної Європи, Ірландії та Північної Ірландії або країн Балтії;
Maltese: Parametri tal-vultaġġ [pu]
Ukrainian: Параметри напруги (в.о.)
Maltese: Medda tal-potenza attiva relatata mal-kapaċità massima (medda ta' rispons tal-frekwenza)
Ukrainian: Діапазон зміни активної потужності відносно максимальної потужності (діапазон регулювання при відхиленні частоти)
Maltese: kurrent massimu istantanju;
Ukrainian: упродовж необмеженого проміжку часу;
Maltese: il-moduli ta' ġenerazzjoni tal-enerġija huma tat-tip A, B, C jew, fil-każ taż-żona sinkronika Nordika, tat-tip D skont il-punti (a) sa (c) tal-Artikolu 5(2)
Ukrainian: (c) відповідні генеруючі модулі належать до типу A, B, C або, у випадку синхронної зони Північної Європи, до типу D відповідно до пунктів (a)-(c) статті 5(2).
Maltese: aġġornament tad-dejta teknika applikabbli, mudelli ta' simulazzjoni u studji kif imsemmija fil-punti (b), (d) u (e) tal-Artikolu 35(3), inkluż l-użu tal-valuri reali mkejla matul l-ittestjar.
Ukrainian: (b) оновлені застосовні технічні дані, імітаційні моделі та дослідження, зазначені у пунктах (b) , (d) і (e) статті 35(3), включно з використанням фактичних значень, виміряних під час випробувань.
Maltese: Bla limitu
Ukrainian: Без обмеження
Maltese: (2) Id-Direttiva 2009/72/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 2009 dwar ir-regoli komuni għas-suq intern fil-qasam tal-elettriku u li tħassar id-Direttiva 2003/54/KE ( ĠU L 211, 14.8.2009, p. 55 ).
Ukrainian: (-2) Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/72/ЄС від 13 липня 2009 року про спільні правила для внутрішнього ринку електроенергії та про скасування Директиви 2003/54/ЄС (OB L 211, 14.08.2009, с.
Maltese: Il-moduli ta' ġenerazzjoni tal-enerġija kklassifikati bħala teknoloġiji emerġenti u konnessi man-netwerk qabel id-data ta' rtirar ta' dik il-klassifikazzjoni bħala teknoloġija emerġenti għandhom ikunu kkunsidrati bħala moduli ta' ġenerazzjoni tal-enerġija eżistenti u għandhom għalhekk ikunu suġġetti biss għar-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament skont id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 4(2) u l-Artikoli 38 u 39.
Ukrainian: Генеруючі модулі, класифіковані як новітні технології та приєднані до мережі до дати скасування відповідної класифікації в якості новітньої технології, повинні вважатися наявними генеруючими модулями та, відповідно, підпадають тільки під дію вимог цього Регламенту відповідно до положень статті 4(2) та статей 38 і 39 .
Maltese: Minbarra l-Artikolu 13(2), ir-rekwiżiti li ġejjin għandhom japplikaw għall-moduli ta' ġenerazzjoni tal-enerġija tat-tip C fir-rigward tal-modalità tas-sensittiva tal-frekwenza limitata - sottofrekwenza (LFSM-U):
Ukrainian: (c) На додачу до статті 13(2) , до генеруючих модулів типу С застосовуються такі вимоги щодо режиму з обмеженою чутливістю до частоти - знижена частота (LFSM-U):
Maltese: il-bejgħ akkumulat tat-teknoloġija ta' moduli ta' ġenerazzjoni tal-enerġija f'żona sinkronika meta ssir l-applikazzjoni għal klassifikazzjoni bħala teknoloġija emerġenti ma jaqbiżx 25 % tal-livell massimu tal-kapaċità massima kumulattiva stabbilita skont l-Artikolu 67(1).
Ukrainian: (c) сукупний обсяг продажів технології генеруючого модуля в синхронній зоні в момент подання запиту на класифікацію в якості новітньої технології не перевищував 25% максимального рівня сукупної максимальної потужності, встановленого відповідно до статті 67(1) .
Maltese: ARRANĠAMENTI TRANŻIZZJONALI GĦAL TEKNOLOĠIJI EMERĠENTI
Ukrainian: ПЕРЕХІДНІ ПОЛОЖЕННЯ ДЛЯ НОВІТНІХ ТЕХНОЛОГІЙ
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikoli 4(2)(b), 7, 58, 59, 61 t-Titolu VI, dan ir-Regolament għandu japplika għal tliet snin mid-data tal-pubblikazzjoni.
Ukrainian: Без обмеження статей 4(2)(b) , 7 , 58 , 59 , 61 і розділу VI , вимоги цього Регламенту застосовуються протягом трьох років після публікації.
Maltese: dettalji tat-testijiet ta' konformità maħsuba skont il-Kapitoli 2, 3 u 4 tat-Titolu IV.
Ukrainian: (f) докладні дані щодо намічених випробувань на відповідність згідно з главами 2 , 3 і 4 розділу IV.
Maltese: Uclear:
Ukrainian: tclear_:
Maltese: Hz) fin-netwerk u Δf hija d-devjazzjoni fil-frekwenza fin-netwerk.
Ukrainian: fn - номінальна частота (50 Гц) у мережі, Δf - відхилення частоти в мережі.
Maltese: Għandu jiġi speċifikat minn kull TSO, iżda mhux anqas minn 90 minuta
Ukrainian: Підлягає визначенню кожним ОСП, але не менше 90 хвилин
Maltese: livell minimu ta' operat stabbli;
Ukrainian: - на мінімальному рівні стабільної роботи,
Maltese: Barra minn hekk, l-Artikolu 5 tad-Direttiva 2009/72/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) jesiġi li l-Istati Membri jew, fejn ikunu pprovdew hekk l-Istati Membri, l-awtoritajiet regolatorji jiżguraw, inter alia, li jiġu żviluppati regoli tekniċi oġġettivi u nondiskriminatorji biex jiġu stabbiliti rekwiżi minimi għad-diżinjar tekniku kif ukoll operazzjonali għall-konnessjoni mas-sistema.
Ukrainian: Крім того, у статті 5 Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/72/ЄС ( -2 ) вимагається, щоб держави-члени або, якщо це передбачено державами-членами, регуляторні органи, між іншим, забезпечили розроблення об'єктивних і недискримінаційних технічних правил, які встановлюють мінімальні вимоги щодо технічного проектування та експлуатаційні вимоги для приєднання до системи.
Maltese: "ċertifikatur awtorizzat" tfisser entità li toħroġ ċertifikati tat-tagħmir u dokumenti ta' moduli ta' ġenerazzjoni tal-enerġija u li l-akkreditazzjoni tagħha ngħatat minn affiljat nazzjonali tal-kooperazzjoni Ewropea għall-Akkreditazzjoni ("EA"), stabbilita skont ir-Regoalment (KE) Nru 765/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (6) ;
Ukrainian: (46) «уповноважений орган сертифікації» означає орган, який видає сертифікати і документи генеруючих модулів і якому надана акредитація національним афілійованим членом Європейської кооперації з акредитації (ЕА), заснованим відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 765/2008 ( -6 ) ;
Maltese: Notifika operazzjonali tal-moduli ta' ġenerazzjoni tal-enerġija tat-tip B, C u D
Ukrainian: Оперативне повідомлення для генеруючих модулів типу B, C і D
Maltese: l-inklinazzjoni grafika implimentata u l-banda mejta skont l-Artikolu 21(3)(d)(iii);
Ukrainian: (i) задана крутизна характеристики та зона нечутливості відповідно до статті 21(3)(d)(iii) ;
Maltese: jiżguraw it-trasparenza;
Ukrainian: (b) деталізоване викладення декларації про відповідність;
Maltese: għal moduli tal-ġenerazzjoni tal-enerġija tat-Tip C, mudelli ta' simulazzjoni skont il-punt (c) tal-Artikolu 15(6);
Ukrainian: (e) для генеруючих модулів типу C - імітаційні моделі відповідно до пункту (c) статті 15(6);