FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: (1) Opinjoni tal-11 ta' Marzu 2008 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
Ukrainian: - Група цикорію листового (цикорій великолистий чи цикорій італійський)
Maltese: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: У кожному випадку можуть бути взяті до уваги результати неофіційних випробувань та практична інформація, зібрана під час вирощування.
Maltese: Din id-Direttiva ma tgħoddx għall-materjal ta' propagazzjoni jew taż-żrigħ li hu maħsub għall-esportazzjoni lejn pajjiżi terzi, jekk ikun identifikat sew bħala tali u miżmum iżolat biżżejjed, mingħajr preġudizzju għar-regoli ta' saħħa stabbiliti fid-Direttiva 2000/29/KE.
Ukrainian: Ця Директива не застосується до розмножувального чи розсадного матеріалу, заявленого як призначений для вивезення у треті країни, якщо він належним чином ідентифікований як такий і утримується достатньою мірою ізольовано, - без обмеження санітарних правил, встановлених у Директиві 2000/29/ЄС.
Maltese: Stokk ta' għeruq u partijiet oħra tal-pjanti ta' ġenera jew speċi oħra jew l-ibridi tagħhom ukoll ikunu suġġetti għal dawk l-Artikoli jekk materjal ta' wieħed mill-imsemmija ġenera jew speċi, jew l-ibridi tagħhom, huwa, jew irid ikun, imlaqqam fuqhom.
Ukrainian: Підщепи та інші частини рослин інших родів або видів або їх гібридів також підпадають під ці статті, якщо до них прищеплений або повинен бути прищеплений матеріал одного з таких родів або видів чи їх гібридів.
Maltese: Id-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 1999/29/KE
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Maltese: materjal veġetali għal propagar u tħawwil imqiegħda fis-suq relatati ma' miżuri intiżi biex jippreservaw id-diversità ġenetika.
Ukrainian: Такі порівняльні випробування та досліди використовують для гармонізації технічних методів експертизи розмножувального і розсадного матеріалу овочевих культур та перевірки дотримання вимог, яким матеріал повинен відповідати.
Maltese: Access current version (01/07/2020)
Ukrainian: Document 984_011-08 , valid, current version - Adoption on July 15, 2008
Maltese: fl-10 ta' Ottubru 2003.
Ukrainian: 10 жовтня 2003 року
Maltese: Il-korp uffiċjali responsabbli għandu jieħu l-miżuri meħtieġa jekk il-ħtiġiet msemmija fil-paragrafi 1 u 2 ma jibqgħux jiġu mħarsa.
Ukrainian: Відповідальний офіційний орган вживає необхідних заходів, якщо вимоги, зазначені у параграфах 1 і 2, більше не виконуються.
Maltese: Wara li kkunsidra l-opinjoni tal-Parlament Ewropew (1) ,
Ukrainian: Solanum lycopersicum L. (томат)
Maltese: fit-30 ta' Ġunju 2007.
Ukrainian: 30 червня 2007 року
Maltese: Għall-fini tal-paragrafu 1, dawk il-fornituri msemmija għandhom jew iwettqu huma stess, jew iqabbdu li jitwettqu minn fornitur akkreditat jew kull korp uffiċjali risponsabbli, spezzjonijiet ibbażati fuq il-prinċipji li ġejjin:
Ukrainian: Будь-які інструменти, застосовані в рамках параграфа 2, повинні бути відкликані одразу після того, як із достатньою певністю буде встановлено, що розмножувальний та розсадний матеріал овочевих культур, призначений для реалізації постачальником, буде, у майбутньому, відповідати вимогам та умовам цієї Директиви.
Maltese: II għandha tiġi ffissata skond il-proċedura msemmija fl-Artikolu 21(2), meta l-iskeda msemmija fl-Artikolu 4 titlesta.
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Maltese: Jekk dikjarazzjoni uffiċjali tidher f'dan id-dokument, din għandha tiġi separata minn kull kontenut ieħor tad-dokument.
Ukrainian: Якщо такий документ містить офіційну заяву, вона повинна бути чітко відокремлена від усіх інших частин документа.
Maltese: B'konformità mal-proċedura msemmija fl-Artikolu 21(2), għandhom isiru l-arranġamenti meħtieġa għat-testijiet u provi komparattivi li għandhom jitwettqu.
Ukrainian: Комісія інформує Комітет, зазначений у статті 21(1) , про технічні напрацювання для проведення таких випробувань та дослідів, а також про їх результати.
Maltese: Fażola ta' Spanja
Ukrainian: - Група артишоків іспанських (Cardoon)
Maltese: Brokkli li qed inibbet jew Kalabris
Ukrainian: - Група капусти кольрабі
Maltese: Il-kontribuzzjoni finanzjarja m'għandhiex tkun aktar mis-somma ta' flus ivvotata mill-awtorità dwar il-baġit.
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Maltese: Standards minimi
Ukrainian: Мінімальні стандарти
Maltese: Direttiva 75/439/EEC
Ukrainian: Директива 75/439/ЄЕС
Maltese: Direttiva 2006/12/EC
Ukrainian: Директива 2006/12/ЄС
Maltese: Artikoli 19, 21, 25, 34 u 35
Ukrainian: Статті 19, 21, 25, 34 і 35
Maltese: Effiċjenza ta' l-enerġija = (Ep -( Ef + Ei)) / (0.97 × (Ew + Ef))
Ukrainian: Енергетична ефективність = (Ep - (Ef + Ei))/(0,97 x (Ew + Ef))
Maltese: tad-19 ta' Novembru 2008
Ukrainian: від 19 листопада 2008 року
Maltese: Prodotti sekondarji
Ukrainian: Побічні продукти
Maltese: Riċiklaġġ/riklamazzjoni ta' materjali inorganiċi oħra (***)
Ukrainian: Рециклінг/рекуперація інших неорганічних матеріалів (****)
Maltese: Annex IIB
Ukrainian: ДОДАТОК IVb
Maltese: Id-Direttivi 75/439/KEE u 91/689/KEE u 2006/12/KE huma b'dan imħassra b'effett mit-12 ta' Diċembru 2010.
Ukrainian: Директиви 75/439/ЄЕС, 91/689/ЄЕС і 2006/12/ЄС скасовано починаючи з 12 грудня 2010 року.
Maltese: Il-promozzjoni ta' sistemi rakkomandabbli għall-immaniġġar ambjentali, inklużi l-EMAS u l-ISO 14001.
Ukrainian: Просування визнаних систем екологічного менеджменту, таких як EMAS та ISO 14001.
Maltese: Responsabbiltà estiża tal-produttur
Ukrainian: Розширена відповідальність виробника
Maltese: Riċiklaġġ/riklamazzjoni ta' sustanzi organiċi li mhumiex użati bħala solventi (inkluż il-bdil f'kompost u proċessi oħra ta' trasformazzjoni bijoloġika) (**)
Ukrainian: Рециклінг/рекуперація органічних речовин, що не використовуються як розчинники (включаючи компостування та інші процеси біологічної трансформації) (**)
Maltese: TABELLA TA' KORRELAZZJONI
Ukrainian: ДОДАТОК V КОРЕЛЯЦІЙНА ТАБЛИЦЯ
Maltese: "l-aħjar teknika disponibbli" tfisser l-aħjar teknika disponibbli kif hemm definit fl-Artikolu 2(11) tad-Direttiva 96/61/KE.
Ukrainian: «найкращі доступні техніки» означає найкращі доступні техніки, як визначено у статті 2(11) Директиви 96/61/ЄС;
Maltese: Other treaties and protocols
Ukrainian: ПЛАНИ І ПРОГРАМИ
Maltese: 0,65 għal installazzjonijiet permessi wara l-31 ta' Diċembru 2008,
Ukrainian: - 0,65 для установок, експлуатацію яких дозволено після 31 грудня 2008 року,
Maltese: B'deroga mill-paragrafu 1, l-Istati Membri jistgħu jippermettu t-taħlit bil-kondizzjoni li:
Ukrainian: Як відступ від параграфа 1, держави-члени можуть дозволити змішування, за умови, що:
Maltese: Annexes I u II
Ukrainian: Додатки І і ІІ
Maltese: ADOTTAW DIN ID-DIRETTIVA:
Ukrainian: Зі сфери застосування цієї Директиви виключено:
Maltese: Taqbil jew taħlit qabel ma sseħħ waħda mill-operazzjonijiet enumerati minn D 1 sa D 12 (**)
Ukrainian: Перемішування чи змішування перед здійсненням будь-якої з операцій за кодами D 1-D 12 (**)
Maltese: jieħdu kont ta' l-aħjar teknika disponibbli; u
Ukrainian: (c) враховувати найкращі доступні техніки; та
Maltese: Żjut għar-rimi
Ukrainian: Укр Eng Рус
Maltese: l-Artikolu 10(4) tad-Direttiva 75/439/KEE għandu jiġi sostitwit b'dan li ġej:
Ukrainian: (a) текст статті 10(4) Директиви 75/439/ЄЕС викласти в такій редакції:
Maltese: Il-pieni previsti għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi.
Ukrainian: Санкції повинні бути дієвими, пропорційними і стримувальними.
Maltese: il-kontenut ta' sustanzi ta' ħsara f'materjali u prodotti;
Ukrainian: (c) вміст небезпечних речовин у матеріалах і продуктах;
Maltese: Evalwazzjoni u reviżjoni ta' pjanijiet u programmi
Ukrainian: Оцінювання та перегляд планів і програм
Maltese: Ħżin permanenti (eż. tqegħid ta' kontenituri f'minjiera, eċċ.)
Ukrainian: Постійне зберігання (наприклад, розміщення контейнерів у шахті тощо)
Maltese: L-Artikoli 17, 18, 19, u 35 m'għandhomx japplikaw għal skart imħallat prodott mid-djar.
Ukrainian: Статті 17 , 18 , 19 і 35 не застосовуються до змішаних відходів, утворених домогосподарствами.
Maltese: (***) ĠU L 114, 27.4.2006, p. 9 .""
Ukrainian: (**) OJ L 114, 27.4.2006, p. 9.»;
Maltese: Eżenzjonijiet minn rekwiżiti ta' permessi
Ukrainian: Звільнення від вимог отримання дозволу
Maltese: Register
Ukrainian: Реєстрація
Maltese: Annex IIA
Ukrainian: Додаток ІІА
Maltese: Annex II
Ukrainian: ДОДАТОК II
Maltese: Artikolu 10(3) u (4)
Ukrainian: Статті 10(3) і (4)
Maltese: l-operazzjoni ta' taħlit tkun konformi ma' l-aħjar teknika disponibbli.
Ukrainian: (c) операція змішування відповідає найкращим доступним технікам.
Maltese: "Ħżin temporanju" tfisser ħżin preliminari skond il-punt (10) ta' l-Artikolu 3.
Ukrainian: (******) Тимчасове зберігання означає попереднє зберігання відповідно до пункту (10) статті 3.
Maltese: Ippakkjar mill-ġdid qabel ma sseħħ waħda mill-operazzjonijiet enumerati minn D 1 sa D 13
Ukrainian: Перепаковування перед здійсненням будь-якої з операцій за кодами D 1-D 13
Maltese: Spejjeż
Ukrainian: Біовідходи
Maltese: ET
Ukrainian: A
Maltese: mingħajr riskju għall-ilma, l-arja, il-ħamrija, pjanti jew l-annimali;
Ukrainian: (a) без ризику для вод, повітря, ґрунту, рослин або тварин;
Maltese: Skambju ta' skart biex jittieħed għal waħda mill-operazzjonijiet enumerati minn R 1 sa R 11 (****)
Ukrainian: Обмін відходами для здійснення будь-якої з операцій за кодами R 1- R 11 (*****)
Maltese: PERMESSI
Ukrainian: Видача дозволів
Maltese: Din il-lista għandha tiġi riveduta perjodikament u jekk ikun meħtieġ tiġi emendata.
Ukrainian: На основі отриманих повідомлень, перелік переглядається для ухвалення рішення про його адаптацію.
Maltese: Irkupru ta' komponenti minn katalizzaturi
Ukrainian: Відновлення компонентів із каталізаторів
Maltese: Użu ta' skart miksub minn waħda mill-operazzjonijiet numerati minn R 1 sa R 10
Ukrainian: Використання відходів, отриманих в результаті будь-якої з операцій за кодами R 1- R 10
Maltese: National law and case-law
Ukrainian: Забезпечення виконання та санкції
Maltese: Reġistrazzjoni
Ukrainian: Відновлення
Maltese: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Коротка характеристика небезпеки/Додаткова небезпека
Maltese: (*) Din l-operazzjoni hija pprojbita mil-leġiżlazzjoni ta' l-UE u mill-konvenzjonijiet internazzjonali.
Ukrainian: (*) Ця операція заборонена законодавством ЄС та міжнародними конвенціями.
Maltese: "Ep" tfisser l-enerġija annwali prodotta bħala sħana jew elettriċità.
Ukrainian: Де: Ep - річний обсяг енергії, виробленої у вигляді теплової або електричної енергії.
Maltese: Metodi ta' ttestjar
Ukrainian: Методи випробувань:
Maltese: PDF
Ukrainian: CD
Maltese: "Jieħu n-nar malajr ħafna":
Ukrainian: «Окиснювальні:»
Maltese: U REĠISTRAZZJONIJIET
Ukrainian: Набуття чинності
Maltese: sa l-2020, il-preparazzjoni għall-użu mill-ġdid, għar-riċiklaġġ u għal irkupru materjali ieħor, inklużi operazzjonijiet ta' radam li jużaw l-iskart biex jissostitwixxu materjali oħra, ta' skart mhux perikoluż ta' kostruzzjoni u ta' twaqqigħ, minbarra l-materjal li jokkorri naturalment li hu definit fil-kategorija 17 05 04 fil-lista ta' skart għandha tiżdied sa minimu ta' 70 % skond il-piż.
Ukrainian: (b) до 2020 року, підготовка до повторного використання, рециклінг та інше відновлення матеріалів, включаючи операції зі зворотного заповнення з використанням відходів на заміщення інших матеріалів, відходів будівництва та знесення, що не є небезпечними, за винятком природних матеріалів, визначених у категорії 170504 переліку відходів, повинні бути збільшені мінімум до 70 % за масою;
Maltese: skart klassifikat bħala skart perikoluż li jinstab fil-lista stabbilita bid-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/532/KE (**) fuq il-bażi ta' l-Annessi I u II ta' din id-Direttiva.
Ukrainian: - відходи, класифіковані як небезпечні відходи, вказані у переліку, встановленому Рішенням Комісії 2000/532/ЄС (*) на основі додатків I і II до цієї Директиви.
Maltese: meta ċertu skart ma jibqax skart, l-istabbiliment ta' kriterji dwar it-tmiem ta' l-iskart li jipprovdu livell għoli ta' protezzjoni ambjentali u benefiċċju ambjentali u ekonomiku; kategoriji possibbli ta' skart li għalihom speċifikazzjonijiet u kriterji dwar "it-tmiem ta' l-iskart" għandhom jiġu żviluppati huma, fost oħrajn, skart mill-bini u d-demolizzjoni, xi rmied u fdalijiet, metalli skreppjati, aggregati, tyres, tessuti, kompost, skart ta' karti u ħġieġ.
Ukrainian: Держави-члени повинні вживати заходів з метою просування селективного демонтажу, щоб уможливити вилучення та безпечне поводження з небезпечними речовинами і полегшити повторне використання та високоякісній рециклінг шляхом селективного вилучення матеріалів, а також щоб забезпечити створення сортувальних систем для відходів будівництва і знесення, принаймні для деревини, фракцій мінеральних речовин (бетону, цегли, плитки, кераміки, каменю), металу, скла, пластику та штукатурки.
Maltese: Display
Ukrainian: Видалення
Maltese: (3) Opinjoni tal-Parlament Ewropew tat-13 ta' Frar 2007 ( ĠU C 287 E, 29.11.2007, p. 135 ), il-Pożizzjoni Komuni tal-Kunsill ta' l-20 ta' Diċembru 2007 ( ĠU C 71 E, 18.3.2008, p. 16 ) u d-Deċiżjoni tal-Parlament Ewropew tas-17 ta' Ġunju 2008.
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 767/2009 від 13 липня 2009 року про введення в обіг і використання кормів, про внесення змін до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1831/2003 та про скасування Директиви Ради 79/373/ЄЕС, Директиви Комісії 80/511/ЄЕС, директив Ради 82/471/ЄЕС, 83/228/ЄЕС, 93/74/ЄЕС, 93/113/ЄС і 96/25/ЄС і Рішення Комісії 2004/217/ЄС (OB L 229, 01.09.2009, с.
Maltese: ANNESS II
Ukrainian: Aerosol 2
Maltese: TA' PREVENZJONI TA' L-ISKART IMSEMMIJA FL-ARTIKOLU 29
Ukrainian: ПРИКЛАДИ ЗАХОДІВ ІЗ ЗАПОБІГАННЯ УТВОРЕННЮ ВІДХОДІВ, ЗАЗНАЧЕНИХ У СТАТТІ 29
Maltese: "Ei" tfisser l-enerġija importata annwali esklużi Ew u Ef (FJ/sena)
Ukrainian: Еі - річний обсяг додаткової енергії, що надходить в систему, без урахування Ew та Ef (ГДж/рік)
Maltese: Hija kkalkulata b'enerġija fis-sura ta' elettriċità mmultiplikata bi 2.6 u sħana prodotta għal użi kummerċjali mmultiplikata b'1.1 (GJ/sena)
Ukrainian: Обчислюється шляхом множення обсягу електричної енергії на 2,6 і множення обсягу теплової енергії, виробленої для комерційних цілей, на 1,1 (ГДж/рік)
Maltese: art (in situ) inkluża ħamrija kontaminata mhux skavata u bini konness ma' l-art b'mod permanenti ma' l-art;
Ukrainian: (b) земля (in situ), у тому числі невикопаний забруднений ґрунт, та будівлі, постійно пов'язані з землею;
Maltese: Fil-kuntest ta' xiri pubbliku u korporattiv, l-integrazzjoni ta' kriterji ambjentali u tal-prevenzjoni ta' l-iskart f'sejħiet għal offerti u kuntratti, skond il-Manwal dwar ix-xiri pubbliku ambjentali ppubblikat mill-Kummissjoni fid-29 ta' Ottubru 2004.
Ukrainian: У контексті публічних та корпоративних закупівель - включення екологічних критеріїв та критеріїв запобігання утворенню відходів в оголошення про тендери і контракти, згідно з Посібником про екологічні публічні закупівлі, опублікованим Комісією 29 жовтня 2004 року.
Maltese: negozjanti jew sensara; u
Ukrainian: (b) дилерів або брокерів; та
Maltese: H2
Ukrainian: Liq.2
Maltese: sa l-2020 il-preparazzjoni għall-użu mill-ġdid u r-riċiklaġġ ta' materjali ta' skart bħal, ta' l-inqas, il-karti, il-metall, il-plastik u l-ħġieġ mid-djar u possibilment minn oriġini oħra safejn dawn il-flussi ta' skart ikunu simili għall-iskart li ġej mid-djar, għandhom jiżdiedu sa minimu, b'mod ġenerali, ta' 50 % skond il-piż;
Ukrainian: (a) до 2020 року, підготовка до повторного використання та рециклінг відходових матеріалів, принаймні таких як папір, метал, пластик і скло, домогосподарств та, мірою можливості, іншого походження, якщо ті потоки відходів подібні до відходів домогосподарств, повинні бути загалом збільшені мінімум до 50 % за масою;
Maltese: Rimi
Ukrainian: Eng
Maltese: rimi.
Ukrainian: Flam.
Maltese: PJANIJIET U PROGRAMMI
Ukrainian: ГЛАВА V ПЛАНИ І ПРОГРАМИ
Maltese: L-inklużjoni ta' miżuri għall-prevenzjoni tal-produzzjoni ta' l-iskart f'impjanti mhux koperti mid-Direttiva 96/61/KE.
Ukrainian: Включення заходів із запобігання утворенню відходів на об'єктах, які не підпадають під дію Директиви 96/61/ЄС .
Maltese: OPERAZZJONIJIET TA' RKUPRU
Ukrainian: Add to bookmarks
Maltese: Għall-finijiet tal-paragrafu 1, punt (a), għandha tapplika d-Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/532/KE (****) li fiha l-lista ta' tipi ta' skart li jagħmlu parti mill-kategoriji elenkati fl-Anness I ma' din id-Direttiva.
Ukrainian: Для цілей параграфа 1, пункт (а), застосовується Рішення Комісії 2000/532/ЄС (*), що містить перелік відходів, які належать до категорій, наведених у додатку І до цієї Директиви.
Maltese: REKWIŻITI ĠENERALI
Ukrainian: Здійснення делегованих повноважень
Maltese: Jistgħu jiġu adottati standards tekniċi minimi għal attivitajiet ta' trattament li jeħtieġu permess skond l-Artikolu 23 fejn ikun hemm evidenza li jkun hemm gwadann f'termini ta' protezzjoni tas-saħħa tal-bniedem u ta' l-ambjent minn tali standards minimi.
Ukrainian: Комісія ухвалює делеговані акти відповідно до статті 38a з метою доповнення цієї Директиви шляхом встановлення мінімальних технічних стандартів для діяльності з оброблення відходів, включаючи сортування та рециклінг відходів, що вимагає дозволу згідно зі статтею 23 , якщо є доводи, що такі мінімальні стандарти можуть бути корисними з точки зору охороні довкілля та здоров'я людини.
Maltese: skart li jirriżulta mit-tiftix, l-estrazzjoni, it-trattament u l-ħżin ta' riżorsi minerali u x-xogħol tal-barrieri kopert mid-Direttiva 2006/21/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Marzu 2006 dwar l-immaniġġar ta' skart mill-industriji ta' estrazzjoni (23) .
Ukrainian: (d) відходи, що утворюються внаслідок проведення розвідувальних робіт, видобування, оброблення і зберігання мінеральних ресурсів та розроблення кар'єрів, які підпадають під сферу застосування Директиви Європейського Парламенту і Ради 2006/21/ЄС від 15 березня 2006 року про управління відходами видобувної промисловості ( -1 );
Maltese: Tħassir u dispożizzjonijiet tranżitorji
Ukrainian: ДОДАТОК II ОПЕРАЦІЇ З ВІДНОВЛЕННЯ
Maltese: (1) ĠU C 309, 16.12.2006, p. 55 .
Ukrainian: (-11) ОВ L 123, 12.05.2016, с.
Maltese: Noti
Ukrainian: Звітування
Maltese: Interpretazzjoni u adattament għall-progress tekniku
Ukrainian: Використання найкращих доступних технік оброблення відходів;
Maltese: L-organizzazzjoni ta' taħriġ ta' l-awtoritajiet kompetenti fir-rigward ta' l-inklużjoni ta' ħtiġiet dwar il-prevenzjoni ta' l-iskart fil-permessi skond din id-Direttiva u d-Direttiva 96/61/KE.
Ukrainian: Організація тренінгів для компетентних органів стосовно включення вимог запобігання утворенню відходів у дозволи згідно з цією Директивою та Директивою 96/61/ЄС .
Maltese: Il-kontroll ta' skart perikoluż
Ukrainian: Ієрархія управління відходами
Maltese: KB.
Ukrainian: Carc.
Maltese: Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 5a(1) sa (4) u l-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, b'kont meħud tad-dispożizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha."
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф, застосовується стаття 5a(1)-(4) і стаття 7 Рішення 1999/468/ЄС з урахуванням положень його статті 8.».
Maltese: Search tips
Ukrainian: Інспекційні перевірки
Maltese: Kondizzjonijiet lokali tar-reġjuni l-aktar imbiegħda kif rikonoxxuti fir-raba subparagrafu ta' l-Artikolu 299(2) tat-Trattat u tat-territorji msemmija fl-Artikolu 25 ta' l-Att ta' Adeżjoni ta' l-1985 jistgħu wkoll jittieħdu f'konsiderazzjoni.
Ukrainian: Місцеві умови найвіддаленіших регіонів, зазначених у третьому параграфі статті 349 Договору про функціонування Європейського Союзу , та територій, зазначених у статті 25 Акта про приєднання 1985 року також можуть бути враховані.
Maltese: Jekk ma jkun hemm l-ebda kodiċi R ieħor xieraq, dan jista' jinkludi operazzjonijiet preliminari qabel l-irkupru inkluż pre-proċessar bħal, inter alia, iż-żarmar, l-għażla, it-tifrik, l-ikkumpattar, it-tgerbib, it-tnixxif, it-tqattigħ, il-kondizzjonament, l-ippakkjar mill-ġdid, is-separazzjoni, it-taqbil jew it-taħlit qabel ma jintbagħat lil waħda mill-operazzjonijiet enumerati minn R1 sa R11.
Ukrainian: (*****) Якщо немає жодного іншого відповідного R коду, ця позиція може включати операції, що передують відновленню, у тому числі операції попереднього оброблення, такі як, зокрема, демонтаж, сортування, дроблення, ущільнення, брикетування, висушування, подрібнення, кондиціювання, перепаковування, розділення, перемішування чи змішування перед здійсненням будь- якої з операцій за кодами R1-R11.
Maltese: Ħruġ ta' permessi
Ukrainian: ДОЗВОЛИ ТА РЕЄСТРАЦІЯ
Maltese: prodotti sekondarji mill-annimali inkluż prodotti pproċessati koperti mir-Regolament (KE) Nru 1774/2002, ħlief dawk li huma destinati għall-inċinerazzjoni, għar-radam jew għall-użu f'impjant ta' bijogass jew ta' kompostaġġ;
Ukrainian: (b) побічні продукти тваринного походження, у тому числі перероблені продукти, що регулюються Регламентом (ЄС) № 1774/2002, за виключенням тих, що призначені для спалювання, захоронення або використання у біогазових чи компостувальних установках;
Maltese: "Ew" tfisser l-enerġija annwali li tinsab fl-iskart ittrattat ikkalkulata bl-użu tal-valur nett kalorifiku ta' l-iskart (GJ/sena)
Ukrainian: Ew - річний обсяг енергії, що міститься в оброблених відходах, який обчислюється на основі чистої теплотворної здатності відходів (ГДж/рік)
Maltese: Artikolu 2(1)(b)(v)
Ukrainian: Стаття 2(1)(b)(v)
Maltese: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Комісія оприлюднює результати обміну інформацією та найкращими практиками.
Maltese: Artikolu 2(1)(f) u 2(2)(ċ)
Ukrainian: Стаття 2(1)(f) і (2)(с)
Maltese: Ħżin ta' skart sa meta ssir waħda mill-operazzjonijiet enumerati minn R 1 sa R 12 (ħlief il-ħżin temporanju, sakemm isir il-ġbir, fuq is-sit fejn jiġi prodott l-iskart) (*****)
Ukrainian: Зберігання відходів в очікуванні будь-якої з операцій за кодами R 1-R 12 (за винятком тимчасового зберігання, що передує збиранню, у місці утворення відходів) (******)
Maltese: "Ef" tfisser l-input ta' l-enerġija annwali fis-sistema minn karburanti li jikkontribwixxu għall-produzzjoni tal-fwar (GJ/sena)
Ukrainian: Ef - річний обсяг енергії, що надходить в систему від спалювання палива, який бере участь у виробленні пари (ГДж/рік)
Maltese: Tikkettar ta' skart perikoluż
Ukrainian: Правила розрахунку ступеня досягнення цільових показників
Maltese: "bijo-skart" tfisser skart bijodegredabbli tal-ġnien u l-ġonna, skart ta' l-ikel u l-kċina mid-djar, ristoranti, fornituri ta' l-ikel u postijiet tal-bejgħ u skart komparabbli minn impjanti ta' l-ipproċessar ta' l-ikel;
Ukrainian: «біовідходи» означає біорозкладні садові та паркові відходи, харчові та кухонні відходи домогосподарств, установ, ресторанів, гуртової торгівлі, їдалень, закладів громадського харчування і роздрібної торгівлі, а також порівнянні відходи харчопереробних підприємств;
Maltese: Dik il-miżura, imfassla biex temenda elementi mhux essenzjali ta' din id-Direttiva billi tissuplimentaha, għandha tiġi adottata skond il-proċedura regolatorja bi skrutinju msemmija fl-Artikolu 18(4) tad-Direttiva 2006/12/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' April 2006 dwar l-iskart (*) .
Ukrainian: Такий інструмент, призначений для внесення змін до несуттєвих елементів цієї Директиви шляхом її доповнення, ухвалюють відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної у статті 18(4) Директиви Європейського Парламенту і Ради 2006/12/ЄС про відходи від 5 квітня 2006 року (*).
Maltese: Artikolu 2(2)(a)
Ukrainian: Стаття 2(2)(а)
Maltese: Artikolu 1(1)(c)
Ukrainian: Стаття 1(1)(с)
Maltese: aspetti organizzattivi relatati ma' l-immaniġġar ta' l-iskart, inkluża deskrizzjoni ta' l-allokazzjoni ta' responsabbiltajiet bejn l-atturi pubbliċi u privati li qed iwettqu l-immaniġġar ta' l-iskart;
Ukrainian: (a) організаційні аспекти, пов'язані з управлінням відходами, у тому числі опис розподілу відповідальності між державними та приватними суб'єктами, що здійснюють управління відходами;
Maltese: Tali linji gwida jistgħu jiġu żviluppati, inter alia, għal tagħmir elettriku u elettroniku u vetturi.
Ukrainian: Глибинне закачування (наприклад, закачування помповних відходів у свердловини, соляні куполи або природні резервуари тощо)
Maltese: Artikolu 2(1)(b)(iv)
Ukrainian: Стаття 2(1)(b)(iv)