FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: bini li jkollu ċertifikat tar-rendiment fl-użu tal-enerġija;
Ukrainian: (a) спільних загальних рамок для методології розрахунку інтегрованих енергетичних характеристик будівель та частин будівель;
Maltese: Ελληνικά (el)
Ukrainian: ДОДАТОК IA
Maltese: installazzjonijiet tas-sħana u provvista ta' misħun, inklużi l-karatteristiċi ta' iżolament tagħhom;
Ukrainian: Еталонні будівлі повинні включати нові та наявні як житлові, так і нежитлові будівлі,
Maltese: Għandha tingħata prijorità lil strateġiji li jtejbu r-rendiment termiku tal-bini matul il-perijodu tas-sajf.
Ukrainian: Кожна держава-член додає стислий виклад результатів консультації з громадськістю щодо своєї довгострокової стратегії реконструкції.
Maltese: "unità ta' bini" tfisser taqsima, sular jew appartament f'bini li hi ddisinjata jew mibdula biex tkun tista' tintuża separatament;
Ukrainian: «будівля» означає покриту дахом споруду, що має стіни, в якій для керування мікрокліматом у приміщеннях використовують енергію;
Maltese: L-impatt ġenerali ta' dan l-approċċ għandu jkun ekwivalenti għal dak li jirriżulta mid-dispożizzjonijiet stabbiliti fil-paragrafi 1, 2 u 3.
Ukrainian: Комісія, з належним урахуванням принципу субсидіарності, може вимагати додаткову конкретну інформацію щодо вимог, визначених у параграфах 1, 2 і 3.
Maltese: Id-disseminazzjoni tal-informazzjoni lill-pubbliku dwar ir-rendiment fl-użu tal-enerġija għandu jkun imtejjeb billi dawn iċ-ċertifikati tar-rendiment tal-bini fl-użu tal-enerġija jkunu murija b'mod ċaru, b'mod partikolari f'bini ta' ċertu daqs li jkunu okkupati mill-awtoritajiet pubbliċi jew li huma użati ta' spiss mill-pubbliku bħal ħwienet u ċentri tax-xiri, supermarkets, ristoranti, teatri, banek u lukandi.
Ukrainian: Методологія повинна визначати найвідповідніший формат показника готовності до розумних рішень і бути простою, прозорою та легко зрозумілою для споживачів, власників, інвесторів та учасників ринку з боку регулювання попиту.
Maltese: "bini" tfisser kostruzzjoni msaqqfa u bil-ħitan, li għaliha tintuża l-enerġija sabiex tkun ikkondizzjonata l-klima interna;
Ukrainian: (a) функціональну сумісність систем (інтелектуальних лічильників, систем автоматизації та керування будівлею, вбудованих побутових приладів, пристроїв саморегулювання для регулювання температури повітря в приміщенні у межах будівлі та сенсорів якості повітря і вентиляції в приміщенні); та
Maltese: Il-penali previsti jrid ikunu effikaċi, proporzjonati u dissważivi.
Ukrainian: Передбачені санкції повинні бути дієвими, пропорційними та стримувальними.
Maltese: L-ewwel rapport għandu jiġi ppreżentat sat-30 ta' Ġunju 2012.
Ukrainian: ДИРЕКТИВОЮ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) 2018/844 Текст стосується ЄЕП від 30 травня 2018 року
Maltese: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: (a) містити означення показника готовності до розумних рішень; та
Maltese: Id-deċiżjoni ta' revoka għandha ġġib fi tmiemha d-delega tas-setgħat speċifikati f'din id-deċiżjoni.
Ukrainian: Рішення про відкликання припиняє делеговані повноваження, вказані у такому рішенні.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jikkomunikaw lill-Kummissjoni t-test tad-dispożizzjonijiet prinċipali tal-liġi nazzjonali li jadottaw fil-qasam kopert minn din id-Direttiva.
Ukrainian: Держави-члени встановлюють інструменти, необхідні для запровадження системи сертифікації енергетичних характеристик будівель.
Maltese: l-ispiża totali għar-rinovazzjoni marbuta mal-involukru tal-bini jew is-sistemi tekniċi użati fil-bini tkun ogħla minn 25 % tal-valur tal-bini, eskluż il-valur tal-art li fuqha qiegħed il-bini, jew
Ukrainian: (a) загальна вартість реконструкції, що стосується каркасу будівлі чи технічних систем будівлі, перевищує 25 % вартості будівлі, за виключення вартості землі, на якій розташована будівля; або
Maltese: Dawn ir-rapporti għandhom jippermettu lill-Kummissjoni tivvaluta u tirrapporta dwar il-progress li jkun sar fl-Istati Membri sabiex intlaħqu livelli kost-ottimali dwar rekwiżiti minimi tar-rendiment fl-użu tal-enerġija.
Ukrainian: Держави-члени повинні вживати необхідних заходів, щоб забезпечити відповідність нових будівель мінімальним вимогам до енергетичних характеристик, встановленим відповідно до статті 4 .
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tivvaluta l-pjanijiet nazzjonali msemmija fil-paragrafu 1, b'mod partikolari l-adegwatezza tal-miżuri previsti mill-Istat Membru fir-rigward tal-objettivi ta' din id-Direttiva.
Ukrainian: Комісія оцінює національні плани, зазначені в параграфі 1, зокрема щодо відповідності передбачених державами-членами заходів цілям цієї Директиви.
Maltese: bini eżistenti, unitajiet ta' bini u elementi tal-bini li huma suġġetti għal rinovazzjoni maġġuri,
Ukrainian: (d) огляд політик і дій щодо найменш ефективних сегментів національного фонду будівель, конфліктів інтересів і неспроможностей ринку, а також опис відповідних національних заходів, що сприяють зменшенню енергетичної бідності;
Maltese: bini residenzjali li huwa użat jew maħsub sabiex jintuża jew għal inqas minn erba' xhur ta' matul is-sena jew, inkella, għal żmien limitat ta' kull sena u b'konsum ta' enerġija maħsub li jkun ta' inqas minn 25 % ta' dak li x'aktarx jirriżulta li kieku jintuża s-sena kollha;
Ukrainian: (d) житлових будівель, які використовуються або призначені для використання протягом менш як чотирьох місяців на рік, або протягом іншого обмеженого щорічного строку використання з передбаченим споживанням енергії менш як 25 % від обсягу споживання, який був би результатом використання протягом цілого року;
Maltese: Sistemi ta' tisħin b'bojlers ta' saħħa effettiva ta' aktar minn 100 kW għandhom ikunu spezzjonati minn tal-anqas kull sentejn.
Ukrainian: (a) детальне практичне застосування державами-членами означення будівель з майже нульовим споживанням енергії із відображенням власних національних, регіональних або місцевих умов, із числовим зазначенням використання первинної енергії, вираженим у кВт год/м-2 на рік.
Maltese: iċ-ċertifikazzjoni tal-użu tal-enerġija fil-bini jew ta' unitajiet tal-bini;
Ukrainian: (ii) елементів будівель, що складають частину каркасу будівлі та чинять значний вплив на енергетичні характеристики каркасу будівлі, якщо їх модифікувати чи замінити; та
Maltese: sistemi tal-arja kkondizzjonata;
Ukrainian: (c) системам централізованого чи колективного опалення та охолодження;
Maltese: elementi tal-bini li jiffurmaw parti mill-involukru tal-bini u li għandhom impatt sinifikanti fuq ir-rendiment tal-involkru tal-bini fl-użu tal-enerġija meta jkunu rranġati jew mibdula, u
Ukrainian: (a) автомобільний паркінг розташований всередині будівлі та, у разі значної реконструкції, реконструкція охоплює автомобільний паркінг або електричну інфраструктуру будівлі; або
Maltese: B'mod partikolari, dawn għandhom jintużaw biex ikunu provduti mezzi adatti u innovattivi ta' finanzjament biex ikun katalizzat l-investiment f'miżuri ta' effiċjenza fl-użu tal-enerġija.
Ukrainian: (c) координації фінансування Союзом і національного фінансування, а також інших форм допомоги, що можуть сприяти стимулюванню інвестицій в енергоефективність, і достатності таких фондів для досягнення цілей Союзу.
Maltese: L-aħħar snin raw żieda fin-numru ta' sistemi tal-arja kkondizzjonata fil-pajjiżi Ewropej.
Ukrainian: Стаття 5 Розрахунок оптимальних за витратами рівнів для мі…
Maltese: TFEU fir-rigward tal-addattament għall-progress tekniku ta' ċerti partijiet tal-qafas ġenerali stabbilit fl-Anness I, u fir-rigward tal-iffissar ta' qafas metodoloġiku għall-kalkolu ta' livelli kost-ottimali ta' rekwiżiti minimi tar-rendiment fl-użu tal-enerġija.
Ukrainian: «оптимальний за витратами рівень» означає рівень енергетичних характеристик, що передбачає найнижчі витрати протягом передбачуваного економічно обґрунтованого життєвого циклу, при чому:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa li tadotta atti delegati b'mod konformi mal-Artikolu 290
Ukrainian: Такий звіт подається Комісії державами-членами у рамках їхніх інтегрованих національних енергетичних і кліматичних планів, зазначених у статті 3 Регламенту (ЄС) 2018/1999.
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jagħżlu li japplikaw il-possibbiltà (a) jew (b);
Ukrainian: Держави-члени можуть обирати який із варіантів застосовувати - (a) або (b).
Maltese: Abbażi ta' dik l-analiżi, u skont il-qafas finanzjarju pluriennali, il-Kummissjoni tista' sussegwentement u jekk tqis li dan huwa adatt, tippreżenta lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill, proposti fir-rigward tal-istrumenti tal-Unjoni.
Ukrainian: (a) агрегування проектів, у тому числі за допомогою інвестиційних платформ або груп, і консорціумами малих і середніх підприємств, щоб забезпечити доступ для інвесторів, а також пакетні рішення для потенційних клієнтів;
Maltese: Iċ-ċertifikazzjoni għal unitajiet tal-bini tista' tkun ibbażata fuq:
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечувати видачу енергетичного сертифіката для:
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiddeterminaw dawn ir-rekwiżiti minimi għar-rendiment fl-użu tal-enerġija skont l-Artikolu 4.
Ukrainian: Держави-члени повинні визначати такі мінімальні вимоги до енергетичних характеристик відповідно до статті 4 .
Maltese: Stat Membru m'għandux ikun rikjest jiffissa rekwiżiti minimi tar-rendiment fl-użu tal-enerġija, li mhumiex kost-effettivi matul iċ-ċiklu skont kif stmat tal-ħajja ekonomika.
Ukrainian: Держави-члени не повинні бути зобов'язаними встановлювати мінімальні вимоги до енергетичних характеристик, які не є результативними за витратами протягом передбачуваного економічно обґрунтованого життєвого циклу.
Maltese: Tali miżuri għandhom ikunu kompatibbli mat-Trattat dwar il-Funzjonament tal-Unjoni Ewropea.
Ukrainian: Такі інструменти повинні відповідати Договору про функціонування Європейського Союзу .
Maltese: L-Istati Membri għandhom jippreżentaw dawk ir-rapporti lill-Kummissjoni f'intervalli regolari, li ma għandhomx ikunu itwal minn ħames snin.
Ukrainian: Держави-члени повинні подавати такі звіти Комісії регулярно, не рідше кожних п'яти років.
Maltese: Need more search options?
Ukrainian: Комісія може видавати рекомендацію за результатами оцінювання.
Maltese: D. LÓPEZ GARRIDO
Ukrainian: D. LOPEZ GARRIDO
Maltese: b'kontenut ta' ilma ta' inqas minn 3 %
Ukrainian: ЩО МІСТИТЬ МЕНШЕ 3 % ВОДИ
Maltese: L-għoli minimu tal-marka Pi għandu jkun ta' 5 mm.
Ukrainian: Мінімальна висота знака пі становить 5 мм.
Maltese: kwalunkwe rifjut, restrizzjoni, sospensjoni jew irtirar ta' ċertifikat;
Ukrainian: (а) будь-які відмови у видачі, обмеження, призупинення або відкликання сертифікату;
Maltese: Filwaqt li jaġixxu skont il-proċedura leġislattiva ordinarja (2) ,
Ukrainian: Діючи згідно зі звичайною законодавчою процедурою (-2),
Maltese: Obbligi tal-Istati Membri
Ukrainian: Обов'язки держав-членів
Maltese: il-proċeduri relatati mal-punt (a);
Ukrainian: (b) процедур, що стосуються пункту (а);
Maltese: ĊJANUR TAL-IDROĠENU, STABILIZZAT
Ukrainian: ЦІАНІСТИЙ водень, СТАБІЛІЗОВАНИЙ
Maltese: Każijiet fejn l-obbligi ta' manifatturi japplikaw għal importaturi u distributuri
Ukrainian: Випадки, у яких обов'язки виробників застосовуються до імпортерів або розповсюджувачів
Maltese: id-data tal-ħruġ; u
Ukrainian: (d) дату видачі; та
Maltese: b'kontenut ta' flworidu tal-idroġenu ogħla minn 85 %
Ukrainian: що містить більше 85 % фтористого водню
Maltese: TRIFLUWORIDU TAL-BROMU
Ukrainian: БРОМУ ТРИФТОРИД
Maltese: Oġġezzjonijiet għal atti delegati
Ukrainian: Заперечення проти делегованих актів
Maltese: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: (c) технічна документація недоступна або неповна;
Maltese: Magħmul fi Strasburgu, is-16 ta' Ġunju 2010.
Ukrainian: Вчинено у Страсбурзі 16 червня 2010 року.
Maltese: Lista ta' oġġetti perikolużi differenti minn dawk fi klassi 2
Ukrainian: Перелік небезпечних вантажів, окрім класу 2
Maltese: li l-marka Pi tkun twaħħlet bi ksur tal-Artikoli 12, 13, 14 jew 15;
Ukrainian: (a) знак пі було нанесено з порушенням статті 12 , 13 , 14 чи 15 ;
Maltese: Kategorija
Ukrainian: Клас
Maltese: Obbligi tal-operaturi
Ukrainian: Обов'язки операторів
Maltese: (11) Ir-Regolament (KE) Nru 765/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Lulju 2008 li jistabbilixxi r-rekwiżiti għall-akkreditament u għas-sorveljanza tas-suq relatati mal-kummerċjalizzazzjoni ta' prodotti ( ĠU L 218, 13.8.2008, p. 30 ).
Ukrainian: (-11) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 765/2008 від 9 липня 2008 року про вимоги до акредитації та ринкового нагляду щодо реалізації продуктів (OB L 218, 13.08.2008, с.
Maltese: Id-Direttivi 76/767/KEE, 84/525/KEE, 84/526/KEE, 84/527/KEE u 1999/36/KE huma mħassra b'effett mill-1 ta' Lulju 2011.
Ukrainian: Скасувати директиви 76/767/ЄЕС, 84/525/ЄЕС, 84/526/ЄЕС, 84/527/ЄЕС та 1999/36/ЄС з 1 липня 2011 року.
Maltese: Il-marka Pi għandha tiġi segwita min-numru ta' identifikazzjoni tal-korp notifikat involut fil-kontrolli u t-testijiet inizjali.
Ukrainian: Поряд зі знаком пі наносять ідентифікаційний номер нотифікованого органу, залученого до перших інспектувань і випробувань.
Maltese: Għal apparat ta' pressjoni li jista' jinġarr b'dijametru ta' inqas minn jew ugwali għal 140 mm l-għoli minimu għandu jkun ta' 2,5 mm.
Ukrainian: Для пересувного обладнання, що працює під тиском, діаметр якого менше або дорівнює 140 мм, мінімальна висота становить 2,5 мм.
Maltese: In-notifika għandha tinkludi l-informazzjoni meħtieġa skont l-Artikolu 21(2).
Ukrainian: Нотифікація повинна містити інформацію, передбачену в статті 21(2) .
Maltese: Regoli u kundizzjonijiet għat-twaħħil tal-marka Pi
Ukrainian: Правила та умови нанесення знака пі
Maltese: (13) Direttiva 97/23/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-29 ta' Mejju 1997 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu ma' apparat ta' pressjoni ( ĠU L 181, 9.7.1997, p. 1 ).
Ukrainian: (-13) Директива Європейського Парламенту і Ради 97/23/ЄС від 29 травня 1997 року про наближення законодавств держав-членів щодо обладнання, що працює під тиском (OB L 181, 09.07.1997, с.
Maltese: Valvoli u aċċessorji msemmija fl-Artikolu 3(3) tad-Direttiva 1999/36/KE u mmarkati bil-marka tad-Direttiva 97/23/KE (13) skont l-Artikolu 3(4) tad-Direttiva 1999/36/KE jistgħu jibqgħu jintużaw.
Ukrainian: Клапани та допоміжне устатковання, зазначені в статті 3(3) Директиви 1999/36/ЄС та позначені знаком Директиви 97/23/ЄС (-13) відповідно до статті 3(4) Директиви 1999/36/ЄС, все ще можуть використовуватися.
Maltese: Apparat ta' pressjoni li jista' jinġarr għandu jinftiehem bħala li jinkludi kontenituri tal-gass (NU Nru 2037) u li jeskludi ajrusols (NU Nru 1950), kontenituri krijoġeniċi miftuħa, ċilindri tal-gass għal apparat għat-teħid tan-nifs, apparat tat-tifi tan-nar (NU Nru 1044), apparat ta' pressjoni li jista' jinġarr eżentat skont 1.1.3.2 tal-Annessi għad-Direttiva 2008/68/KE u apparat ta' pressjoni li jista' jinġarr eżentat mir-regoli għall-kostruzzjoni u l-ittestjar tal-imballaġġ skont id-dispożizzjonijiet speċjali fil-punt 3.3 tal-Annessi għad-Direttiva 2008/68/KE;
Ukrainian: Пересувне обладнання, що працює під тиском, розуміють як таке, що включає газові картриджі (UN № 2037), але не включає аерозолі (UN № 1950), відкриті кріогенні ємності, газові балони для дихальних апаратів, вогнегасники (UN № 1044), пересувне обладнання, що працює під тиском, звільнене від вимог згідно з пунктом 1.1.3.2 додатків до Директиви 2008/68/ЄС, та пересувне обладнання, що працює під тиском, звільнене від правил щодо будови та випробування паковання відповідно до спеціальних положень у пункті 3.3 додатків до Директиви 2008/68/ЄС;
Maltese: tankijiet, vetturi/karrijiet tal-batteriji, kontenituri tal-gass ta' elementi multipli (MEGCs), il-valvoli tagħhom u aċċessorji oħra meta xieraq, kif koperti fil-Kapitolu 6.8 tal-Annessi għad-Direttiva 2008/68/KE,
Ukrainian: (b) цистерни, акумуляторні транспортні засоби/вагони, багатоелементні газові контейнери (MEGC), їхні клапани та інше допоміжне устатковання у належних випадках, охоплені главою 6.8 додатків до Директиви 2008/68/ЄС;
Maltese: Obbligi tal-importaturi
Ukrainian: Обов'язки імпортерів
Maltese: (12) Direttiva 98/34/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-22 ta' Ġunju 1998 li tistabbilixxi proċedura għall-għoti ta' informazzjoni fil-qasam tal-istandards u tar-regolamenti tekniċi u tar-regoli dwar is-servizzi tas-Soċjetà tal-Informatika ( ĠU L 204, 21.7.1998, p. 37 ).
Ukrainian: (-12) Директива Європейського Парламенту і Ради 98/34/ЄС від 22 червня 1998 року про процедуру надання інформації у сфері технічних стандартів і регламентів, а також правил надання послуг інформаційного суспільства (ОВ L 204, 21.07.1998, с.
Maltese: TA' PROTEZZJONI
Ukrainian: Набуття чинності
Maltese: III għal din id-Direttiva.
Ukrainian: Знак пі наноситься відповідно до додатку ІІІ до цієї Директиви.
Maltese: PENTAFLUWORIDU TAL-BROMU
Ukrainian: БРОМУ ПЕНТАФТОРИД
Maltese: Numri ta' identifikazzjoni u listi ta' korpi notifikati
Ukrainian: Ідентифікаційні номери і списки нотифікованих органів
Maltese: L-Artikolu 21 tar-Regolament (KE) Nru 765/2008 għandu japplika għall-implimentazzjoni tal-miżuri korrettivi msemmija fit-tieni subparagrafu ta' dan il-paragrafu.
Ukrainian: Стаття 21 Регламенту (ЄС) № 765/2008 застосовується до коригувальних дій, зазначених у другому підпараграфі цього параграфа.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet imsemmija fil-paragrafu 1 japplikaw għall-kontenituri ta' pressjoni, il-valvoli tagħhom u għal aċċessorji oħrajn użati għall-ġarr ta' NU Nru. 1745, NU Nr. 1746 u NU Nru. 2495 mhux aktar tard mill-1 ta' Lulju 2013.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують застосування законів, підзаконних нормативно-правових актів та адміністративних положень, зазначених у параграфі 1 , до ємностей під тиском, їхніх клапанів та іншого допоміжного устатковання, що використовуються для перевезення UN № 1745, UN № 1746 та UN № 2495, щонайпізніше з 1 липня 2013 року.
Maltese: Moviment liberu ta' tagħmir ta' pressa trasportabbli
Ukrainian: Вільний рух пересувного обладнання, що працює під тиском
Maltese: PENTAFLUWORIDU TAL-JODJU
Ukrainian: П'ЯТИФТОРИСТИЙ ЙОД
Maltese: Prinċipji ġenerali tal-marka Pi
Ukrainian: Загальні принципи щодо знака пі
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 76/767/KEE tas-27 ta' Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri li għandhom x'jaqsmu ma' dispożizzjonijiet għal tankijiet taħt pressjoni u metodi tal-ispezzjoni tagħhom (6) , id-Direttiva tal-Kunsill 84/525/KEE tas-17 ta' Settembru 1984 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri fir-rigward ta' ċilindri tal-gass tal-azzar mingħajr ġonot (7) , id-Direttiva tal-Kunsill 84/526/KEE tas-17 ta' Settembru 1984 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri fir-rigward ta' ċilindri tal-gass mingħajr ġonot, tal-aluminju mhux imħallat u tal-liga tal-aluminju (8) , id-Direttiva tal-Kunsill 84/527/KEE tas-17 ta' Settembru 1984 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri fir-rigward ta' ċilindri tal-gass iwweldjati tal-azzar mhux ligat (9) u d-Direttiva 1999/36/KE m'għadhomx japplikaw u għaldaqstant għandhom jitħassru.
Ukrainian: (22) Директива Ради 76/767/ЄЕС від 27 липня 1976 року про наближення законодавств держав-членів щодо спільних положень стосовно посудин, що працюють під тиском, і методів їх інспектування (-6), Директива Ради 84/525/ЄЕС від 17 вересня 1984 року про наближення законодавств держав-членів щодо безшовних сталевих газових балонів (-7), Директива Ради 84/526/ЄЕС від 17 вересня 1984 року про наближення законодавств держав-членів щодо безшовних газових балонів з чистого алюмінію та газових балонів з алюмінієвого сплаву (-8), Директива Ради 84/527/ЄЕС від 17 вересня 1984 року про наближення законодавств держав-членів щодо зварних газових балонів з чистої сталі (-9) та Директива 1999/36/ЄС застаріли і тому повинні бути скасовані.
Maltese: L-obbligi stipulati fl-Artikolu 4(1) u (2) u t-tħejjija ta' dokumentazzjoni teknika ma għandhiex tifforma parti mill-mandat tar-rappreżentant awtorizzat.
Ukrainian: Обов'язки, викладені в статті 4(1) та (2) , а також обов'язок складати технічну документацію не становлять частину доручення уповноваженого представника.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tadotta atti delegati skont l-Artikolu 290 tat-TFUE rigward l-emendi għall-Annessi ta' din id-Direttiva skont il-progress xjentifiku u tekniku, b'mod partikulari billi tikkunsidra l-emendi tal-Annessi għad-Direttiva 2008/68/KE.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 290 ДФЄС щодо адаптації додатків цієї Директиви до науково-технічного прогресу, зокрема з урахуванням змін і доповнень до додатків Директиви 2008/68/ЄС.
Maltese: "akkreditazzjoni" tfisser ċertifikazzjoni minn korp nazzjonali tal-akkreditazzjoni li turi li entità notifikata tissodisfa r-rekwiżiti stabbiliti fit-tieni paragrafu ta' 1.8.6.8 tal-Annessi għad-Direttiva 2008/68/KE;
Ukrainian: (22) "акредитація" означає засвідчення національним органом з акредитації того, що нотифікований орган відповідає вимогам, установленим у другому параграфі пункту 1.8.6.8 додатків до Директиви 2008/68/ЄС;
Maltese: Il-marka Pi għandha tikkonsisti mis-simbolu li ġej f'din il-forma:
Ukrainian: Знак пі складається з такого символу в такій формі:
Maltese: M'għandhiex taffettwa l-validità tal-atti delegati diġà fis-seħħ.
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_002-10 (date of share: March 19, 2022)
Maltese: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: Воно не впливає на чинність делегованих актів, які вже було введено в дію.
Maltese: L-applikazzjoni għandha tkun akkumpanjata minn deskrizzjoni ta':
Ukrainian: Заявка повинна супроводжуватися описом:
Maltese: Is-sid jew l-operatur għandu jqiegħed għad-disposizzjoni ta' entità notifikata konformi man-NE ISO/IEC 17020:2004 tip A, notifikata dwar l-evalwazzjoni mill-ġdid dwar il-konformità, l-informazzjoni dwar l-apparat ta' pressjoni li jista' jinġarr li tippermetti lil dik l-entità li tidentifika l-apparat b'mod preċiż (oriġini, regoli ta' disinn u, għal ċilindri tal-aċitilena, dettalji tal-massa poruża).
Ukrainian: Власник або оператор повинен надати нотифікованому органу, що відповідає стандарту EN ISO/IEC 17020:2004, типу А, який нотифіковано для повторного оцінювання відповідності, доступ до інформації щодо пересувного обладнання, що працює під тиском, що дозволяє цьому органу точно ідентифікувати обладнання (походження, правила проектування, а для ацетиленових балонів також відомості про пористий матеріал).
Maltese: Sfida għall-kompetenza ta' korpi notifikati
Ukrainian: Оскарження компетентності нотифікованих органів
Maltese: (għada mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali).
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Maltese: jissodisfa r-rekwiżiti tal-evalwazzjoni tal-konformità stipulati fl-Annessi għad-Direttiva 2008/68/KE u f'din id-Direttiva; jew
Ukrainian: (a) відповідає вимогам оцінювання відповідності, установленим в додатках до Директиви 2008/68/ЄС та в цій Директиві; або
Maltese: Qabel ma jqiegħdu apparat ta' pressjoni li jista' jinġarr fis-suq distributuri għandhom jivverifikaw li l-apparat ta' pressjoni li jista' jinġarr għandu l-marka Pi, u li din tkun akkumpanjata minn ċertifikat ta' konformità u l-indirizz tal-kuntatt imsemmi fl-Artikolu 6(3) ta' din id-Direttiva.
Ukrainian: Перед наданням пересувного обладнання, що працює під тиском, на ринку, розповсюджувачі пересвідчуються, що на пересувному обладнанні, що працює під тиском, є знак пі, і що воно супроводжується сертифікатом відповідності та контактною адресою, зазначеною в статті 6(3) цієї Директиви.
Maltese: l-attivitajiet relatati mal-evalwazzjoni tal-konformità, l-ispezzjoni perjodika, l-ispezzjoni intermedja, kontrolli eċċezzjonali u l-evalwazzjoni mill-ġdid tal-konformità;
Ukrainian: (a) діяльності щодо оцінювання відповідності, періодичного інспектування, проміжного інспектування, виняткових перевірок та повторного оцінювання відповідності;
Maltese: 3. Minkejja l-paragrafu 1, l-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-Artikolu 21(2)(d) jibda japplika b'effett mhux aktar tard mill-1 ta' Jannar 2012.
Ukrainian: Незважаючи на параграф 1 , держави-члени забезпечують застосування статті 21(2)(d ) щонайпізніше з 1 січня 2012 року.