FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: (13) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 547/2012 tal-25 ta' Ġunju 2012 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-pompi tal-ilma ( ĠU L 165, 26.6.2012, p. 28 ).
Ukrainian: (-13) Регламент Комісії (ЄС) № 547/2012 від 25 червня 2012 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для водяних насосів (ОВ L 165, 26.06.2012, с.
Maltese: Il-konsum tal-enerġija fil-modalità mixgħul mogħti fl-Anness I, il-punti 1 u 2 tal-Parti 1
Ukrainian: Енергоспоживання в робочому режимі («увімкнено»), наведене в пункті 1 та 2 частини 1 додатка I
Maltese: Il-koeffiċjenti tal-prestazzjoni COPB, COPC u COPD tal-unitajiet tal-kondensazzjoni b'kapaċità tat-tkessiħ nominali aktar minn 2 kW f'temperatura baxxa u 5 kW f'temperatura medja
Ukrainian: Коефіцієнти корисної дії COPB , COPC і COPD для конденсаційних установок з номінальною потужністю охолодження вищою за 2 кВт за низької температури і 5 кВт за середньої температури
Maltese: It-tip tar-rekwiżit
Ukrainian: Індекс ефективності висушування (ID)
Maltese: Emendi fl-Anness V tar-Regolament (KE) Nru 643/2009
Ukrainian: Зміни до додатка V до Регламенту (ЄС) № 643/2009
Maltese: Il-valur stabbilit m'għandux jaqbeż il-valur dikjarat b'iktar minn 20 mg/m3 bi 13 % O2 għall-ħiters tal-post lokali tal-fjuwils solidi bil-fuklar miftuħ, il-ħiters tal-post lokali tal-fjuwils solidi bil-fuklar magħluq li jużaw fjuwil solidu, ħlief injam ikkompressat fl-għamla ta' pelits, u kukers meta mkejla bil-metodu deskritt fil-punt 4(a)(i)(1) tal-Anness
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 20 мг/м-3 при 13 % O2 для відкритих спереду локальних обігрівачів на твердому паливі, закритих спереду локальних обігрівачів, які працюють на твердому паливі, іншому ніж пресована деревина у формі палет, та кухонних печей, при вимірюванні згідно з методикою, описаною в пункті 4(a)(i) (1) додатка III.
Maltese: Il-valuri stabbiliti tal-konsum tal-enerġija Po u Ps ta' 1,00 W jew inqas m'għandhomx jaqbżu l-valuri Po u Ps dikjarati b'aktar minn 0,10 W."
Ukrainian: Визначені значення енергоспоживання Ро та Рs що менші ніж або дорівнюють 1,00 Вт не повинні перевищувати заявлені значення Ро та Рs більше ніж на 0,10 Вт.»
Maltese: Il-medja aritmetika tal-effiċjenza f'kundizzjonijiet ta' tagħbija 1-4 kif definit fl-Anness I
Ukrainian: Середнє арифметичне ефективності за умов навантаження 1-4, як визначено в додатку I
Maltese: Il-valur stabbilit m'għandux ikun inqas minn 0,93 drabi tal-valur dikjarat.
Ukrainian: Визначене значення повинне бути не менше ніж заявлене значення, помножене на 0,93.
Maltese: Il-kundizzjonijiet mitfi/standby, kif applikabbli, mogħtija fl-Anness I, il-punti 1(a) u (b) u l-punti 2(a) u (b) tal-Parti 2
Ukrainian: Енергоспоживання в режимі «вимкнено»/ «очікування», якщо застосовно, наведене в пунктах 1(a) і (b) та пунктах 2(a) і (b) частини 2 додатка I
Maltese: II, il-punt 6.2.1 jinbidel b'dan li ġej:
Ukrainian: (1) Пункт 6.2.1 додатка II викласти в такій редакції:
Maltese: Wara li kkonsultat lill-Forum ta' Konsultazzjoni dwar l-Ekodisinn,
Ukrainian: Після консультацій з Консультаційним форумом з екодизайну,
Maltese: Il-valuri stabbiliti m'għandhomx jaqbżu l-valuri ECelectric cavity u ECgas cavity dikjarati b'iktar minn 5 %.
Ukrainian: Визначені значення не повинні перевищувати заявлені значення ECelectric cavity та ECgas cavity більше ніж на 5 %.
Maltese: Emendi fl-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 814/2013
Ukrainian: Зміни до додатка V до Регламенту (ЄС) № 814/2013
Maltese: (21) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1253/2014 tas-7 ta' Lulju 2014 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' rekwiżiti għall-ekodisinn tal-unitajiet ta' ventilazzjoni ( ĠU L 337, 25.
Ukrainian: (-21) Регламент Комісії (ЄС) № 1253/2014 від 7 липня 2014 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для вентиляційних установок (ОВ L 337, 25.11.2014, с.
Maltese: IX, X u XI tar-Regolament (UE) 2015/1095 huma emendati skont l-Anness
Ukrainian: До додатків IX , X та XI до Регламенту (ЄС) 2015/1095 внести зміни відповідно до додатка XXI до цього Регламенту.
Maltese: L-effiċjenza waqt BEP (ηΒΕΡ )
Ukrainian: Ефективність в ВЕР (ηBEP)
Maltese: Il-konsum ta' kull ġimgħa tal-elettriku bl-użu tar-regolaturi intelliġenti, Qelec,week,smart
Ukrainian: Тижневе споживання електроенергії з розумним регулятором Qfuel,week,smart
Maltese: Il-koeffiċjent nominali tal-prestazzjoni (COPA) tal-unitajiet tal-kondensazzjoni b'kapaċità tat-tkessiħ nominali inqas minn 2 kW f'temperatura baxxa u 5 kW f'temperatura medja
Ukrainian: Номінальний коефіцієнт корисної дії (COPA) для конденсаційних установок з номінальною потужністю охолодження нижчою за 2 кВт за низької температури і 5 кВт за середньої температури
Maltese: Il-valur stabbilit m'għandux jaqbeż il-valur dikjarat b'iktar minn 10 mg/m3 bi 13 % O2 għall-ħiters tal-post lokali tal-fjuwils solidi bil-fuklar magħluq li jużaw injam ikkompressat fl-għamla ta' pelits meta mkejla bil-metodu deskritt fil-punt 4(a)(i)(1) tal-Anness
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 10 мг/м-3 при 13 % O2 для закритих спереду локальних обігрівачів, які працюють на пресованій деревині у формі палет, при вимірюванні згідно з методикою, описаною в пункті (4)(a) (i)(1) додатка III.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/2281 tat-30 ta' Novembru 2016 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-prodotti tat-tisħin tal-arja, għall-prodotti tat-tkessiħ, għaċ-ċillers ta' proċessi ta' temperatura għolja u għall-fannijiet konvetturi (Ara paġna 1 ta' dan il-Ġurnal Uffiċjali).
Ukrainian: (-26) Регламент Комісії (ЄС) 2016/2281 від 30 листопада 2016 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для повітрообігрівачів, повітроохолоджувачів, високотемпературних промислових охолоджувачів та вентиляторних доводжувачів (див.
Maltese: il-punt 6.2.5, jekk il-kompjuter desktop, il-kompjuter desktop integrat jew il-laptop jaqilbu għall-modalità rieqed fi żmien 30 minuti ta' inattività min-naħa tal-utent;
Ukrainian: - пункті 6.2.5, якщо настільний комп'ютер, інтегрований настільний комп'ютер або ноутбук переходить у режимі сну через 30 хвилин бездіяльності користувача;
Maltese: (28) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 245/2009 tat-18 ta' Marzu 2009 li jimplimenta d-Direttiva 2005/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar ir-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-bozoz fluworexxenti mingħajr ballast integrata, għall-bozoz b'discharge ta' intensità għolja, u għall-ballasts u l-lampi li kapaċi jħaddmu bozoz ta' dan it-tip, u li jħassar id-Direttiva 2000/55/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( ĠU L 76, 24.3.2009, p. 17 ).
Ukrainian: (-28) Регламент Комісії (ЄС) № 245/2009 від 18 березня 2009 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/32/ЄС стосовно вимог до екодизайну для люмінесцентних ламп без умонтованого баласту, для розрядних ламп високої інтенсивності та для баластів і світильників, придатних для використання таких ламп, а також про скасування Директиви Європейського Парламенту і Ради 2000/55/ЄС (ОВ L 76, 24.03.2009, с.
Maltese: II, il-konfigurazzjoni tal-mudell għandha titqies konformi mar-rekwiżiti applikabbli stabbiliti fi:
Ukrainian: (2) Модель або конфігурацію моделі вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:
Maltese: Meta tkun qed tiġi verifikata l-konformità mar-rekwiżiti stabbiliti fil-punti 6.2.1 sa 6.2.6 tal-Anness
Ukrainian: Під час перевірки відповідності вимогам, установленим у пунктах 6.2.1-6.2.6 додатка II, конфігурацію моделі вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, установленим у:
Maltese: II u III tar-Regolament (UE) Nru 617/2013
Ukrainian: Зміни до додатків II та III до Регламенту (ЄС) № 617/2013
Maltese: III tar-Regolament (KE) Nru 641/2009
Ukrainian: Зміни до додатка III до Регламенту (ЄС) № 641/2009
Maltese: L-effiċjenza peżata tal-kondensazzjoni (Ct )
Ukrainian: Середньозважена ефективність конденсації (Сt)
Maltese: (9) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1015/2010 tal-10 ta' Novembru 2010 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għal magni tal-ħasil tal-ħwejjeġ domestiċi ( ĠU L 293, 11.11.2010, p. 21 ).
Ukrainian: (-9) Регламент Комісії (ЄС) № 1015/2010 від 10 листопада 2010 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для побутових пральних машин (OB L 293, 11.11.2010, с.
Maltese: (12) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 206/2012 tas-6 ta' Marzu 2012 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-kundizzjonaturi tal-arja u l-fannijiet għall-użu personali ( ĠU L 72, 10.3.2012, p. 7 ).
Ukrainian: (-12) Регламент Комісії (ЄС) № 206/2012 від 6 березня 2012 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для кондиціонерів повітря та вентиляторів, призначених для особистого комфорту (ОВ L 72, 10.03.2012, с.
Maltese: (2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1275/2008 tas-17 ta' Diċembru 2008 li jimplimenta d-Direttiva 2005/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-konsum tal-elettriku ta' tagħmir tal-elettriku u elettroniku tad-dar u tal-uffiċċju fil-modalitajiet standby u mitfi u fil-modalità standby ta' netwerk ( ĠU L 339, 18.12.2008, p. 45 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Комісії (ЄС) 1275/2008 від 17 грудня 2008 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2005/32/ЄС стосовно вимог до екодизайну для споживання електроенергії електричним та електронним побутовим і офісним обладнанням у режимі очікування та «вимкнено» (OB L 339, 18.12.2008, с.
Maltese: TAS-SORVELJANZA TAS-SUQ
Ukrainian: Designed by KitSoft
Maltese: (16) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 666/2013 tat-8 ta' Lulju 2013 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-vacuum cleaners ( ĠU L 192, 13.7.2013, p. 24 ).
Ukrainian: (-16) Регламент Комісії (ЄС) № 666/2013 від 8 липня 2013 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для пилососів (ОВ L 192, 13.07.2013, с.
Maltese: Emendi fl-Annessi I u II tar-Regolament (KE) Nru 107/2009
Ukrainian: Зміни до додатків I та II до Регламенту (ЄС) № 107/2009
Maltese: It-tieni punt (e) tal-Artikolu 2(20) jinbidel b'dan li ġej:
Ukrainian: (1) другий пункт (е) статті 2(20) викласти в такій редакції:
Maltese: IV tar-Regolament (UE) 2015/1189 huwa emendat skont l-Anness XXIV ta' dan ir-Regolament.
Ukrainian: До додатка IV до Регламенту (ЄС) 2015/1189 внести зміни відповідно до додатка XXIV до цього Регламенту.
Maltese: Il-proporzjon tal-prestazzjoni enerġetika staġunali (SEPR) taċ-chillers tal-proċess b'kapaċità ta' refriġerazzjoni nominali tal-unità
Ukrainian: Сезонна енергоефективність обігріву приміщень (ηs,h) для повітронагрівачів на номінальній потужності обігріву екземпляра
Maltese: VI tar-Regolament (UE) Nru 1253/2014
Ukrainian: Зміни до додатка VI до Регламенту (ЄС) № 1253/2014
Maltese: Il-valur stabbilit m'għandux ikun inqas mill-valur dikjarat b'aktar minn 0,03.
Ukrainian: Визначене значення не повинно бути нижчим за заявлене значення більше ніж на 0,03.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 548/2014 tal-21 ta' Mejju 2014 dwar l-implimentazzjoni tad-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward ta' transformers tal-elettriku ta' qawwa żgħira, medja u għolja ( ĠU L 152, 22.5.2014, p. 1 ).
Ukrainian: (-20) Регламент Комісії (ЄС) № 548/2014 від 21 травня 2014 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно малих, середніх та великих силових трансформаторів (ОВ L 152, 22.05.2014, с.
Maltese: L-Anness V tar-Regolament (UE) Nru 814/2013 huwa emendat skont l-Anness
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_033-16 (date of share: March 19, 2022)
Maltese: Il-valur stabbilit m'għandux ikun inqas mill-valur ID dikjarat b'aktar minn 19 %.
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути меншим за заявлене значення ID більше ніж на 19 %.
Maltese: Il-konsum tal-enerġija fil-modalità mitfi u fil-modalità mixgħul u inattiv (P o u P l)
Ukrainian: Енергоспоживання в режимі «вимкнено» і режимі очікування (Рo і Рl)
Maltese: (19) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 66/2014 tal-14 ta' Jannar 2014 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-fran domestiċi, għall-ħobbs domestiċi u għall-estratturi tal-kukers domestiċi ( ĠU L 29, 31.1.2014, p. 33 ).
Ukrainian: (-19) Регламент Комісії (ЄС) № 66/2014 від 14 січня 2014 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для побутових духових шаф, варильних поверхонь та кухонних витяжок (ОВ L 29, 31.01.2014, с.
Maltese: Il-valur stabbilit m'għandux jaqbeż il-valur dikjarat b'iktar minn 60 mg/m3 bi 13 % O2 għall-ħiters tal-post lokali tal-fjuwils solidi bil-fuklar magħluq li jużaw injam ikkompressat fl-għamla ta' pelits.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 60 мг/м-3 при 13 % O2 для закритих спереду локальних обігрівачів, які працюють на пресованій деревині у формі палет.
Maltese: III tar-Regolament (UE) Nru 932/2012 huwa emendat skont l-Anness XIII ta' dan ir-Regolament.
Ukrainian: До додатка III до Регламенту (ЄС) № 932/2012 внести зміни відповідно до додатка XIII до цього Регламенту.
Maltese: Għall-konsum tal-enerġija ogħla minn 1,00 W
Ukrainian: Для енергоспоживання нижче або на рівні 1,00 Вт
Maltese: (29) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 1194/2012 tat-12 ta' Diċembru 2012 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għal lampi direzzjonali, lampi b'dajowd li jemetti d-dawl u t-tagħmir relatat ( ĠU L 342, 14.
Ukrainian: (-29) Регламент Комісії (ЄС) № 1194/2012 від 12 грудня 2012 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для ламп освітлення спрямованого випромінення, світлодіодних ламп та пов'язаного обладнання (ОВ L 342, 14.12.2012, с.
Maltese: This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: В іншому разі, проводиться випробування додаткових трьох зразків.
Maltese: Il-valur stabbilit m'għandux jaqbeż il-valur ECelectric hob dikjarat b'iktar minn 5 %.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення ECelectric hob більше ніж на 5 %.
Maltese: L-effiċjenza waqt PL (ηΡL )
Ukrainian: Ефективність в PL (ηPL)
Maltese: "Il-mudell għandu jitqies konformi ma' dan ir-Regolament jekk ir-riżultati ta' kull tip ta' port tan-netwerk ma jaqbiżx il-valur dikjarat b'aktar minn 7 %.
Ukrainian: «Модель вважається такою, що відповідає вимогам цього Регламенту, якщо результати для кожного типу мережевого порту не перевищують заявленого значення більш ніж на 7%.
Maltese: Il-valur stabbilit m'għandux jaqbeż il-valur Qmax dikjarat b'iktar minn 8 %.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення Qmax більше ніж на 8 %.
Maltese: IV tar-Regolament (UE) 2015/1185 huwa emendat skont l-Anness XXII ta' dan ir-Regolament.
Ukrainian: До додатка IV до Регламенту (ЄС) 2015/1185 внести зміни відповідно до додатка XXII до цього Регламенту.
Maltese: Il-ħajja operattiva tal-mutur
Ukrainian: Площа апертури колектора Asol
Maltese: L-effiċjenza ġenerali (ηe )
Ukrainian: Загальна ефективність (ηe)
Maltese: IV tar-Regolament (UE) Nru 547/2012
Ukrainian: Зміни до додатка IV до Регламенту (ЄС) № 547/2012
Maltese: EUR-Lex - 32016R2282 - EN
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 2016/2282 від 30 листопада 2016 р…
Maltese: Għall-prodott tat-tisħin tal-arja, għall-prodott tat-tkessiħ, għall-mudelli taċ-chillers tal-proċess b'temperatura għolja jew tal-fannijiet konvetturi, b'kapaċità tat-tkessiħ jew ta' refriġerazzjoni ≥ 70 kW jew li jiġu manifatturati fi kwantitajiet inqas minn ħamsa (5) fis-sena, jekk ir-riżultat imsemmi fil-punt 2(c) ma jinkisibx, il-mudell jew kull mudell ieħor li għalih l-informazzjoni fid-dokumentazzjoni teknika tkun inkisbet bl-istess mod, għandhom jitqiesu li mhumiex konformi ma' dan ir-Regolament.
Ukrainian: (4) Для моделей повітронагрівачів, охолоджувачів, високотемпературних промислових охолоджувачів або вентиляторних доводжувачів з номінальною потужністю обігріву чи охолодження або холодопродуктивністю ≥ 70 кВт, або тих, які виробляються кількістю менше 5 одиниць на рік, якщо результату, зазначеного у пункті 2(c), не досягнуто, модель і будь-яку іншу модель, для якої включену до технічної документації інформацію було отримано на такій самій основі, вважають такою, що не відповідає цьому Регламенту.
Maltese: Il-valur stabbilit m'għandux jaqbeż il-valur dikjarat b'iktar minn 275 mg/m3 bi 13 % O2 għall-ħiters tal-post lokali tal-fjuwils solidi bil-fuklar miftuħ, il-ħiters tal-post lokali tal-fjuwils solidi bil-fuklar magħluq li jużaw fjuwil solidu, ħlief injam ikkompressat fl-għamla ta' pelits, u kukers.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 275 мг/м-3 при 13 % O2 для відкритих спереду локальних обігрівачів на твердому паливі, закритих спереду локальних обігрівачів, які працюють на твердому паливі, іншому ніж пресована деревина у формі палет, та кухонних печей.
Maltese: Il-kategorija
Ukrainian: Категорія
Maltese: Il-miżuri previsti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 19(1) tad-Direttiva 2009/125/KE,
Ukrainian: (6) Передбачені у цьому Регламенті заходи відповідають висновку комітету, створеного на підставі статті 19(1) Директиви 2009/125/ЄС,
Maltese: RVU u NRVU
Ukrainian: Повторний викид пилу
Maltese: Il-valur stabbilit m'għandux ikun aktar mill-valur dikjarat, b'żieda ta' 5 dB."
Ukrainian: Визначене значення повинне бути не більше, ніж заявлене значення плюс 5 дБ.»
Maltese: IV tar-Regolament (UE) 2015/1188 huwa emendat skont l-Anness XXIII ta' dan ir-Regolament.
Ukrainian: До додатка IV до Регламенту (ЄС) 2015/1188 внести зміни відповідно до додатка XXIII до цього Регламенту.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 278/2009 tas-6 ta' April 2009 li jimplimenta d-Direttiva 2005/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward ir-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-konsum tal-elettriku f'kundizzjoni ta' mingħajr tagħbija u l-medja tal-effiċjenzi tal-istat attiv ta' provvisti tal-elettriku esterni ( ĠU L 93, 7.4.2009, p. 3 ).
Ukrainian: (-4) Регламент Комісії (ЄС) № 278/2009 від 6 квітня 2009 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2005/32/ЄС стосовно вимог до екодизайну для зовнішніх джерел живлення у частині споживання електроенергії у стані без навантаження та середньої ефективності в активному режимі (OB L 93, 07.04.2009, с.
Maltese: Meta jivverifikaw il-konformità ta' mudell ta' prodott mar-rekwiżiti stabbiliti fl-Anness
Ukrainian: "ДОДАТОК X Перевірка відповідності продукту органами ринко…
Maltese: Il-valur stabbilit m'għandux ikun inqas mill-valur dikjarat b'aktar minn 5 %."
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 5 %.»
Maltese: II u III tar-Regolament (KE) Nru 642/2009
Ukrainian: Зміни до додатків II та III до Регламенту (ЄС) № 642/2009
Maltese: (3) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 107/2009 tal-4 ta' Frar 2009 li jimplimenta d-Direttiva 2005/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti ta' disinjar ekoloġiku għal kaxxi set-top sempliċi ( ĠU L 36, 5.2.2009, p. 8 ).
Ukrainian: (-3) Регламент Комісії (ЄС) № 107/2009 від 4 лютого 2009 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2005/32/ЄС стосовно вимог до екодизайну для простих телевізійних приставок (OB L 36, 05.02.2009, с.
Maltese: It-tolleranzi tal-verifika għall-effiċjenza tal-provvista elettrika interna
Ukrainian: Сезонна енергоефективність обігріву приміщень ηS для електричних локальних обігрівачів
Maltese: (7) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 642/2009 tat-22 ta' Lulju 2009 li jimplimenta d-Direttiva 2005/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għat-televixins ( ĠU L 191, 23.7.2009, p. 42 ).
Ukrainian: (-7) Регламент Комісії (ЄС) № 642/2009 від 22 липня 2009 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2005/32/ЄС стосовно вимог до екодизайну для телевізорів (OB L 191, 23.07.2009, с.
Maltese: Il-valur stabbilit m'għandux jaqbeż il-valur dikjarat b'iktar minn 25 mgC/m3 bi 13 % O2 għall-ħiters tal-post lokali tal-fjuwils solidi bil-fuklar miftuħ, il-ħiters tal-post lokali tal-fjuwils solidi bil-fuklar magħluq li jużaw fjuwil solidu, ħlief injam ikkompressat fl-għamla ta' pelits, u kukers.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення більше ніж на 25 мг/м-3 при 13 % O2 для відкритих спереду локальних обігрівачів на твердому паливі, закритих спереду локальних обігрівачів, які працюють на твердому паливі, іншому ніж пресована деревина у формі палет, та кухонних печей.
Maltese: Ir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/1189 tat-28 ta' April 2015 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-bojlers tal-fjuwil solidu ( ĠU L 193, 21.7.2015, p. 100 ).
Ukrainian: (-25) Регламент Комісії (ЄС) 2015/1189 від 28 квітня 2015 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для твердопаливних котлів (ОВ L 193, 21.07.2015, с.
Maltese: Il-konsum tal-enerġija (Et )
Ukrainian: Річний обсяг енергоспоживання (АЕС)
Maltese: Il-konsum ta' kuljum tal-fjuwil, Qfuel
Ukrainian: Добове споживання палива Qfuel
Maltese: Emendi fir-Regolament (KE) Nru 1275/2008
Ukrainian: Зміни до додатка III до Регламенту (ЄС) № 1275/2008
Maltese: Il-punt 3.1 tal-Anness II (bl-indennizz addizzjonali elenkat fil-punt 3.3, jew mingħajru)
Ukrainian: Пункт 3.1 додатка II (з додатковим допустимим значенням, вказаним у пункті 3.3, та без нього)
Maltese: (27) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 244/2009 tat-18 ta' Marzu 2009 li jimplimenta d-Direttiva 2005/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għal bozoz tad-dar li ma jitfgħux id-dawl f'direzzjoni waħda ( ĠU L 76, 24.3.2009, p. 3 ).
Ukrainian: (-27) Регламент Комісії (ЄС) № 244/2009 від 18 березня 2009 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/32/ЄС стосовно вимог до екодизайну для побутових ламп освітлення неспрямованого випромінення (ОВ L 76, 24.03.2009, с.
Maltese: il-punt 6.2.3, jekk unità tal-wiri konnessa ma' kompjuter desktop, ma' kompjuter desktop integrat jew ma' laptop taqleb għall-modalità rieqed fi żmien 10 minuti ta' inattività min-naħa tal-utent;
Ukrainian: - пункті 6.2.3, якщо монітор, підключений до настільного комп'ютера, інтегрованого настільного комп'ютера або ноутбука, переходить у режимі сну через 10 хвилин бездіяльності користувача;
Maltese: Il-valuri stabbiliti tal-konsum tal-enerġija Po u Pl akbar minn 1,00 W, m'għandhomx jaqbżu l-valuri Po u Pl dikjarati b'iktar minn 6 %.
Ukrainian: Визначені значення енергоспоживання Рo та Рl, більші ніж 1,00 Вт, не повинні перевищувати заявлені значення Рo та Рl більше ніж на 6 %.
Maltese: Emendi fir-Regolament (KE) Nru 278/2009
Ukrainian: Стаття 3 Зміни до Регламенту (ЄС) № 278/2009
Maltese: L-effiċjenza waqt OL (ηΟL )
Ukrainian: Ефективність в OL (ηOL)
Maltese: III inbidlu b'dan li ġej:
Ukrainian: "ДОДАТОК III Перевірка відповідності продукту органами рин…
Maltese: IV tar-Regolament (UE) 2016/2281
Ukrainian: Зміни до додатка IV до Регламенту (ЄС) № 2016/2281
Maltese: Il-verifika tal-konformità tal-prodott mill-awtoritajiet tas-sorveljanza tas-suq għall-kabinetti għall-ħżin refriġirat professjonali
Ukrainian: Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду для професійних холодильних шаф