FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: "sors ta' dejta" tfisser is-sett ta' rekords ta' dejta għall-unitajiet statistiċi u/jew avvenimenti relatati mal-unitajiet statistiċi li jifforma bażi għall-produzzjoni ta' dejta taċ-ċensiment dwar suġġett speċifiku jew iktar għal popolazzjoni fil-mira speċifikata.
Ukrainian: «джерело даних» означає набір записів даних для статистичних одиниць та/або подій, пов'язаних зі статистичними одиницями, що утворює основу для вироблення даних перепису щодо однієї або більше визначених ознак визначеної цільової сукупності;
Maltese: In-numru tal-postijiet ta' alloġġ kollha
Ukrainian: Кількість усіх житлових приміщень
Maltese: AGE.M. HST.H.
Ukrainian: HST.H.
Maltese: F'sors ta' dejta li jirriżulta minn tagħqid ta' rekord, ir-rekords li ġew imputati fi kwalunkwe mis-sorsi ta' dejta oriġinali biss, li b'hekk żiedu d-daqs tal-popolazzjoni fiċ-ċensiment, iridu jingħaddu bħala rekords imputati fis-sors ta' dejta l-ġdid.
Ukrainian: (-20) Якщо записи даних зважують у процесі створення необхідного статистичного результату для відповідного питання, «зважений» означає, що ці вагові коефіцієнти застосовують до записів даних для підрахунку, «незважений» означає, що ці вагові коефіцієнти не застосовують до записів даних для підрахунку.
Maltese: "sett komplementari ta' unitajiet statistiċi" tfisser is-sett ta' dawk l-unitajiet statistiċi li jagħmlu parti mill-istima ta' popolazzjoni fil-mira, imma li s-sors tad-dejta ma fih l-ebda rekords ta' dejta dwarhom minħabba l-applikazzjoni ta' metodoloġija ta' kampjuni;
Ukrainian: «додатковий набір статистичних одиниць» означає набір статистичних одиниць, які належать до оціночної цільової сукупності, але про які джерело даних не містить записів даних в результаті застосування методології вибірки;
Maltese: Stat ta' impjieg
Ukrainian: Вік, стать
Maltese: Tip ta' postijiet ta' alloġġ
Ukrainian: - репрезентувати цільову сукупність;
Maltese: (1) Kif elenkat fl-Anness I mar-Regolament (UE) Nru 519/2010
Ukrainian: (-7) Як вказано в додатку I до Регламенту (ЄС) № 519/2010.
Maltese: Żamma tar-reġistri (għal kull reġistru użat għaċ-ċensiment tal-2011), inkluż
Ukrainian: Ведення реєстрів (для кожного реєстру, що використовується для перепису 2011 року), у тому числі:
Maltese: Suġġett(i)
Ukrainian: Ознака (ознаки)
Maltese: Abitazzjonijiet skont il-perjodu ta' kostruzzjoni
Ukrainian: Розташування місця роботи
Maltese: Meta l-unitajiet statistiċi jkunu nies, "universalità fi ħdan territorju definit" tfisser li d-dejta tkun ipprovduta u tkun ibbażata fuq tagħrif għall-persuni kollha li għandhom r-residenza abitwali tagħhom fit-territorju definit (popolazzjoni totali);
Ukrainian: Якщо статистичними одиницями є особи, «універсальність у межах визначеної території» означає, що дані надаються на основі інформації щодо всіх осіб, місцем звичайного проживання яких є визначена територія (загальна чисельність населення);
Maltese: My recent searches (0)
Ukrainian: Джерела даних ( -9 )
Maltese: Suġġett
Ukrainian: Житлові умови
Maltese: In-numru tad-djar privati kollha
Ukrainian: Кількість усіх приватних домогосподарств
Maltese: (2) Kif elenkat fl-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 519/2010
Ukrainian: (-26) Як зазначено у додатку II до Регламенту (ЄС) № 519/2010.
Maltese: Il-metadejta ta' spjegazzjoni kif meħtieġa mill-punt 2.1.2. trid tiġi pprovduta fil-livell nazzjonali.
Ukrainian: Пояснювальні метадані, як вимагається відповідно до пункту 2.1.2., повинні бути надані на національному рівні.
Maltese: (*) Kif elenkat fl-Anness I mar-Regolament (KE) Nru 519/2010
Ukrainian: (*1) Як вказано в додатку I до Регламенту (ЄС) № 519/2010.
Maltese: stabilità (komparabilità ta' tagħrif dwar il-popolazzjoni rreġistrata tul iż-żmien) (mhux obbligatorja)
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Maltese: L-Istati Membri għandhom jittrażmettu d-dejta meħtieġa b'konformità mad-definizzjonijiet tal-istruttura tad-dejta u l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi relatati pprovduti mill-Kummissjoni (Eurostat).
Ukrainian: Держави-члени повинні передавати необхідні дані, що відповідають означенням структури даних і пов'язаним технічним специфікаціям, наданим Комісією (Євростатом).
Maltese: Popolazzjoni fiċ-ċensiment: valur assolut u perċentwali tal-istima tal-popolazzjoni fil-mira;
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Maltese: Jekk tagħqid ta' rekord wassal għall-ħolqien ta' sors ta' dejta ġdid, l-Istati Membri jridu jivvalutaw is-sors ta' dejta ġdid minflok is-sorsi ta' dejta oriġinali minn fejn ikun ġie s-sors ta' dejta ġdid.
Ukrainian: Держави-члени повинні звітувати про відповідність джерел даних, зокрема про вплив будь-яких значних відхилень від основних характеристик переписів населення та житлового фонду та/або від необхідних термінів і означень та концепцій, якщо це має серйозний негативний вплив на належне використання переданих даних.
Maltese: (7) Jekk sors ta' dejta jinkludi, bħala kwistjoni ta' prinċipju metodoloġiku, reġistri ta' dejta għal kampjun biss tal-unitajiet statistiċi fl-istima tal-popolazzjoni fil-mira, id-daqs tas-sett komplementari ta' unitajiet statistiċi jiġi kkalkulat skont it-tfassil tal-kampjuni.
Ukrainian: (-13) Якщо джерело даних, у рамках методологічного принципу, містить записи даних лише для вибірки статистичних одиниць у своїй оціночній цільовій сукупності, розмір додаткового набору статистичних одиниць обчислюється згідно з планом вибірки.
Maltese: TAĊ-ĊENSIMENT
Ukrainian: Пояснювальні метадані
Maltese: National law and case-law
Ukrainian: Опрацьовування та оцінювання
Maltese: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Дані та метадані, пов'язані з якістю
Maltese: It is currently only available for documents smaller than 900
Ukrainian: Наявність даних про малі райони
Maltese: "kodifikazzjoni" tfisser il-proċess biex tagħrif jinqaleb f'kodiċijiet li jirrappreżentaw klassijiet fi ħdan skema ta' klassifikazzjoni;
Ukrainian: «кодування» означає процес перетворення інформації на коди, що представляють класи в рамках схеми класифікації;
Maltese: "qbid" tfisser il-proċess li bih id-dejta miġbura titqiegħed f'forma li tista' tinqara minn magna;
Ukrainian: Оціночна цільова сукупність складається із сукупності перепису плюс коригування на неповне охоплення мінус коригування на надмірне охоплення;
Maltese: Tip ta' dar privata, Daqs tad-dar privata
Ukrainian: Тип приватного домогосподарства, розмір приватного домогосподарства (необов'язково)
Maltese: In-numru ta' osservazzjonijiet mhux imputati dwar is-suġġett:
Ukrainian: Для гіперкубів, визначених нижче, необхідно надати такі дані:
Maltese: (1) Ir-rappurtar għat-taqsima 2 irid ikun komprensiv mingħajr ma s-suġġetti jidħlu f'xulxin fis-sens li jkun possibbli li jiġi allokat kull suġġett f'eżattament sors ta' dejta wieħed.
Ukrainian: (-9) Звітність про джерела даних повинна бути всебічною та без дублювання в тому сенсі, що кожній ознаці можна присвоїти тільки одне джерело даних, про яке надано інформацію у цій секції.
Maltese: (12) Kif identifikat fil-punt 2.1.1. (1) ta' dan l-Anness għas-sors ta' dejta li tagħrif taċ-ċensiment minnu dwar is-suġġett ġej mill-popolazzjoni fil-mira.
Ukrainian: (*2) Для ознак, для яких записи даних зважують у процесі генерування необхідного статистичного результату,, вагові коефіцієнти, що використовуються для референтного гіперкуба нижче, створюють основу для даних, пов'язаних з якістю, як вимагається в пункті 2.2.1(7) , (8) і (9) додатка II.
Maltese: "stħarriġ ta' wara l-enumerazzjoni" tfisser stħarriġ li sar ftit wara l-enumerazzjoni għall-finijiet ta' valutazzjoni tal-kopertura u tal-kontenut;
Ukrainian: «видалення запису» означає видалення запису даних, включеного до джерела даних, що використовується для повідомлення про визначену цільову сукупність, але не несе жодної достовірної інформації про будь-яку статистичну одиницю у складі такої цільової сукупності;
Maltese: II, punt 6.
Ukrainian: Глава 5 .
Maltese: It-tagħrif li ġej:
Ukrainian: Link by DSTU 8302:2015:
Maltese: Founding treaties
Ukrainian: Відповідальні органи
Maltese: Fil-każ ta' reviżjonijiet maġġuri nhar l-1 ta' April 2014 jew wara, l-Istati Membri jridu jirrpportaw id-data/i kalendarja/i rispettivi separatament lill-Kummissjoni (Eurostat) fi żmien ġimgħa wara kull reviżjoni maġġuri.
Ukrainian: У випадку здійснення значних переглядів починаючи з 1 квітня 2014 року держави-члени повинні окремо повідомити Комісії (Євростату) відповідні календарні дати протягом одного тижня після кожного значного перегляду.
Maltese: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: «узгодження реєстрів» означає зв'язування записів, якщо всі узгоджені джерела даних містяться в реєстрах;
Maltese: Għal kull suġġett li jirreferi għall-għadd ta' persuni (2) , l-Istati Membri jridu jipprovdu d-devjazzjoni assoluta medja (21) għall-valuri taċ-ċelluli fl-iperkubi stabbiliti fl-Anness
Ukrainian: Для кожної ознаки, що стосується підрахунку осіб (8), держави-члени повинні повідомляти середнє абсолютне відхилення ( -27 ) для значень комірок у гіперкубах, визначених у додатку III (24).
Maltese: Sottokopertura (stima): valur assolut u perċentwali tal-popolazzjoni fiċ-ċensiment;
Ukrainian: «післяпереписне обстеження» означає обстеження, проведене незабаром після перепису для цілей оцінювання охоплення та змісту;
Maltese: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: Якщо запис даних зважують в процесі створення необхідного статистичного результату для цільової сукупності з ваговим коефіцієнтом worig, меншим за 1, його необхідно враховувати як видалений запис з wdeleted = 1 - worig.
Maltese: English EN (current language)
Ukrainian: Збір даних (у тому числі робота на місцях)
Maltese: "popolazzjoni fil-mira" tfisser is-sett ta' unitajiet statistiċi f'żona ġeografika definita fid-data ta' referenza li jikkwalifikaw għar-rappurtar ta' suġġett speċifiku jew iktar.
Ukrainian: «сукупність перепису» означає сукупність статистичних одиниць, фактично представлену результатами перепису за одним або більше визначених ознак визначеної цільової сукупності.
Maltese: Append an asterisk ( * ) to a search term to find variations of it (transp * , 32019R * ).
Ukrainian: Узгодження реєстрів (включно з визначальною змінною (змінними), використовуваними для зв'язування записів)
Maltese: Ħolqien ta' reġistri ġodda mis-sena 2001 'il quddiem (fejn ikun applikabbli)
Ukrainian: Створення нових реєстрів починаючи з 2001 року (якщо застосовно)
Maltese: Dejta trażmessa (17) għall-iperkubu stabbilit fit-tabella fl-Anness
Ukrainian: - узгодженість між гіперкубами ( -28 ) , як вимагається в пункті 6 додатка II.
Maltese: Need more search options?
Ukrainian: - дизайну (плану) вибірки,
Maltese: "editjar tar-rekord" tfisser il-proċess ta' kontroll u modifika tar-rekords tad-dejta biex isiru plawżibbli filwaqt li jiġu ppreservati partijiet ewlenin ta' dawn ir-rekords;
Ukrainian: «редагування записів» означає процес перевірки та змінення записів даних, щоб зробити їх правдоподібними, одночасно зберігаючи основні частини таких записів;
Maltese: "disponibilità ta' dejta għal żona żgħira" tfisser id-disponibilità ta' dejta għal żoni ġeografiċi żgħar u għal gruppi żgħar ta' unitajiet statistiċi;
Ukrainian: «відсутність інформації про одиницю» означає неспроможність отримати будь-які дані від статистичної одиниці, яка входить до сукупності перепису;
Maltese: Ted
Ukrainian: ROY.
Maltese: obbligu legali biex jiġi rreġistrat tagħrif, inċentivi biex jiġi pprovdut tagħrif li jkun minnu jew raġunijiet possibbli biex jiġi pprovdut tagħrif falz
Ukrainian: - правовий обов'язок реєструвати інформацію, стимулювання до надання правдивої інформації або можливі причини надання неправдивої інформації
Maltese: 2.1.2. Metadejta ta' spjegazzjoni
Ukrainian: Стаття 3 Метадані та звітування про якість
Maltese: "tqabbil ta' reġistri" tfisser tagħqid ta' rekords fejn is-sorsi ta' dejta mqabbla kollha jkunu miżmuma f'reġistri;
Ukrainian: «реєстрові дані» означають дані, що містяться в реєстрі або походять з нього;
Maltese: Għalhekk huwa neċessarju li jiġi adottat format tekniku xieraq biex jintuża għat-trażmissjoni tad-dejta.
Ukrainian: (-24) Географічний район, для якого повинна бути надана інформація, зазначена в таблиці в додатку III .
Maltese: valutazzjoni ta' u regolazzjoni għal każijiet ta' nuqqas ta' reġistrazzjoni, nuqqas ta' dereġistrazzjoni u ta' reġistrazzjoni multipla
Ukrainian: Держави-члени, які вирішили це зробити, повинні повідомити Комісію (Євростат) про зміни або виправлення перед їх внесенням.
Maltese: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Указані нижче дані необхідно надавати для
Maltese: European Economic and Social Committee
Ukrainian: Країна громадянства
Maltese: N-Lex
Ukrainian: NOC.H.
Maltese: Stat Membru
Ukrainian: Держава-член
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-11 ta' April 2011.
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 11 квітня 2011 року.
Maltese: (It-testi bil-Ġermaniż, il-Grieg, l-Ingliż, il-Franċiż, il-Latvjan u l-Olandiż biss huma awtentiċi)
Ukrainian: (Автентичними є лише тексти німецькою, грецькою, англійською, французькою, латвійською та нідерландською мовами)
Maltese: ISCO-08: 2014 (dejta fir-rigward tal-2012).
Ukrainian: Перше подання змінної ISCO-08: 2014 рік (дані за 2012 рік).
Maltese: Jirriżulta mill-informazzjoni provduta lill-Kummissjoni li t-talbiet għal derogi li saru mill-Belġju, il-Ġermanja, l-Irlanda, il-Greċja, Franza, il-Latvja, il-Pajjiżi l-Baxxi u r-Renju Unit ġejjin mill-bżonn ta' addattamenti ewlenin għas-sistemi nazzjonali amministrattivi u statistiċi sabiex jikkonformaw kompletament mar-Regolament (KE) Nru 1338/2008.
Ukrainian: (3) З інформації, наданої Комісії, випливає, що запити про надання відступів, подані Бельгією, Німеччиною, Ірландією, Грецією, Францією, Латвією, Нідерландами та Сполученим Королівством, обумовлені потребою у значній адаптації національних адміністративних і статистичних систем для забезпечення повної відповідності Регламенту (ЄС) № 1338/2008 .
Maltese: ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2011/231/oj
Ukrainian: 720; Decision, International document on April 11, 2011 № 2011/231/ЄС
Maltese: L-ewwel fornitura tad-dejta tal-varjanti "jiem mitlufa", ISCO-08 u NACE Rev.2 fuq il-livell ta' 4 ċifri: 2016 (dejta fir-rigward tal-2014).
Ukrainian: Перше подання змінних «втрачені дні», ISCO-08 та NACE (Rev. 2) на 4-значному рівні: 2016 рік (дані за 2014 рік).
Maltese: Din id-Deċiżjoni hija indirizzata lir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, l-Irlanda, ir-Repubblika Ellenika, ir-Repubblika Franċiża, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi u ir-Renju tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq.
Ukrainian: Це Рішення адресоване Королівству Бельгія, Федеративній Республіці Німеччина, Ірландії, Грецькій Республіці, Французькій Республіці, Республіці Латвія, Королівству Нідерланди та Сполученому Королівству Великої Британії та Північної Ірландії.
Maltese: Kopertura sħiħa tal-impjegati kollha fis-setturi tan-NACE Rev.2 A-S: 2016 (dejta fir-rigward tal-2014).
Ukrainian: Повне охоплення всіх працівників у секторах A-S NACE (Rev.2): 2016 рік (для даних за 2014 рік).
Maltese: L-ewwel fornitura tal-varjanti "jiem mitlufa": 2015 (dejta fir-rigward tal-2013).
Ukrainian: Перше подання змінної «втрачені дні»: 2015 рік (дані за 2013 рік).
Maltese: Il-Greċja
Ukrainian: Греція
Maltese: Deċiżjoni tal-Kummissjoni tal- 11 ta' April 2011 li tagħti deroga lil ċerti Stati Membri fir-rispett tat-trasmissjoni tal-istatistika skont ir-Regolament (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Komunitarja dwar is-saħħa pubblika u s-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol (notifikata bid-dokument numru C(2011) 2403)
Ukrainian: Рішення Комісії від 11 квітня 2011 року про надання відступів певним державам-членам стосовно передавання статистики відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 про статистику Співтовариства щодо охорони громадського здоров'я, охорони праці та безпеки на робочому місці, що стосуються статистики щодо нещасних випадків на робочому місці : Decision; 720 on April 11, 2011 № 2011/231/ЄС // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Maltese: L-Artikolu 9(2) tar-Regolament (KE) Nru 1338/2008 jistipula, jekk hemm bżonn, derogi u perjodi ta' tranżizzjoni għall-Istati Membri, li t-tnejn iridu jkunu bbażati fuq raġunijiet oġġettivi.
Ukrainian: (2) У статті 9(2) Регламенту (ЄС) № 1338/2008 передбачені, за необхідності, відступи та перехідні періоди для держав-членів, в основі яких мають бути об'єктивні підстави.
Maltese: Id-derogi kif previsti fl-Anness jingħataw lill-Istati Membri elenkati fih.
Ukrainian: Визначені в додатку відступи надати перерахованим у додатку державам-членам.
Maltese: Wara li kkunsidrat it-talbiet li saru mir-Renju tal-Belġju, ir-Repubblika Federali tal-Ġermanja, l-Irlanda, ir-Repubblika Ellenika, ir-Repubblika Franċiża, ir-Repubblika tal-Latvja, ir-Renju tal-Pajjiżi l-Baxxi u r-Renju tal-Gran Brittanja u l-Irlanda ta' Fuq,
Ukrainian: Беручи до уваги запити, подані Королівством Бельгія, Федеративною Республікою Німеччина, Ірландією, Грецькою Республікою, Французькою Республікою, Республікою Латвія, Королівством Нідерланди та Сполученим Королівством Великої Британії та Північної Ірландії,
Maltese: L-ewwel fornitura tad-dejta dwar l-inċidenti tat-traffiku (livell ogħla fid-dejta dwar l-inċidenti tat-traffiku): 2016 (dejta fir-rigward tal-2014).
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_013-11 (date of share: March 19, 2022)
Maltese: Id-derogi mir-Regolament (KE) Nru 1338/2008, implimentat mill-Kummissjoni, li jikkonċernaw l-istatistika dwar l-inċidenti fuq ix-xogħol
Ukrainian: Відступи від Регламенту (ЄС) № 1338/2008 , як імплементовано Комісією, щодо статистики про нещасні випадки на робочому місці
Maltese: F'konformità mal-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1338/2008, din tapplika għall-produzzjoni tal-istatistika dwar l-inċidenti fuq ix-xogħol kif definiti fl-Anness
Ukrainian: (1) Згідно зі статтею 2 Регламенту (ЄС) № 1338/2008, він застосовується до вироблення статистики про нещасні випадки на робочому місці, як визначено в додатку IV .
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2008 dwar l-istatistika Komunitarja dwar is-saħħa pubblika u s-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol (1) , u b'mod partikolari l-Artikolu 9 (2) tiegħu,
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_013-11" target="_blank">Рішення Комісії від 11 квітня 2011 року про надання відступів певним державам-членам стосовно передавання ста... : Decision; 720 on April 11, 2011 № 2011/231/ЄС</a>
Maltese: li tagħti deroga lil ċerti Stati Membri fir-rispett tat-trasmissjoni tal-istatistika skont ir-Regolament (KE) Nru 1338/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika Komunitarja dwar is-saħħa pubblika u s-saħħa u s-sigurtà fuq ix-xogħol
Ukrainian: про надання відступів певним державам-членам стосовно передавання статистики відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 про статистику Співтовариства щодо охорони громадського здоров'я, охорони праці та безпеки на робочому місці, що стосуються статистики щодо нещасних випадків на робочому місці
Maltese: Tmiem tad-deroga
Ukrainian: Designed by KitSoft
Maltese: EUROPA
Ukrainian: Бельгія
Maltese: Għall-Kummissjoni
Ukrainian: Сполучене Королівство
Maltese: L-ewwel fornitura tad-dejta tal-varjanti "jiem mitlufa", "tip ta' korriment" u l-varjanti tal-fażi
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Maltese: 2 li mhumiex assigurati mill-Fondazzjoni tal-Assigurazzjoni Soċjali (IKA): 2016 (dejta fir-rigward tal-2014).
Ukrainian: Перше подання даних для працівників публічного сектора (секція O NACE) та працівників у галузях NACE (Rev. 2), які не були застраховані Фондом соціального страхування (IKA): 2016 рік (дані за 2014 рік).
Maltese: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: (5) Інструменти, передбачені в цьому Рішенні, відповідають висновку Комітету європейської статистичної системи,
Maltese: L-ewwel fornitura tal-varjanti "jiem mitlufa", "attività ekonomika tal-impjegatur" bil-kodiċi dettaljat ta' 4 ċifri tan-NACE Rev.
Ukrainian: Перше подання змінних «втрачені дні», «економічна діяльність працедавця» з детальним 4-значним кодом NACE (Rev.2) та географічним розташуванням за NUTS: 2014 рік (дані за 2012 рік).
Maltese: L-ewwel fornitura tal-varjanti "okkupazzjoni", "tip ta' korriment""il-parti imweġġgħa tal-ġisem", "data tal-inċident", "jiem mitlufa" u l-varjanti tal-fażi
Ukrainian: Перше подання змінних «професія», «тип травми», «травмована частина тіла», «дата нещасного випадку», «втрачені дні» та змінних етапу III щодо причин і обставин: 2016 рік (дані за 2014 рік).
Maltese: III dwar il-kawżi u ċ-ċirkostanzi: 2016 (dejta fir-rigward tal-2014).
Ukrainian: Перше подання змінних етапу III щодо причин і обставин: 2016 рік (дані за 2014 рік).
Maltese: L-ewwel fornitura tad-dejta dwar l-inċidenti fuq ix-xogħol għall-impjegati tas-settur pubbliku (NACE O): 2016 (dejta fir-rigward tal-2014).
Ukrainian: Перше подання даних про нещасні випадки на робочому місці для працівників публічного сектора (секція O NACE): 2016 рік (дані за 2014 рік).
Maltese: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: (4) Відповідно, слід надати такі відступи за запитами відповідних держав-членів.
Maltese: L-ewwel fornitura tad-dejta dwar l-inċidenti fuq ix-xogħol għall-impjegati tas-settur pubbliku (NACE O) u għall-impjegati tal-fergħat tan-NACE Rev.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Maltese: L-ewwel fornitura tal-varjanti tal-fazi III dwar il-kawżi u ċ-ċirkostanzi: 2016 (dejta fir-rigward tal-2014).
Ukrainian: Перше подання змінних «втрачені дні», «тип травми» та змінних етапу III щодо причин і обставин: 2016 рік (дані за 2014 рік).
Maltese: SAWICKI
Ukrainian: M. SAWICKI
Maltese: Awtorità regolatorja kompetenti
Ukrainian: Компетентний регуляторний орган
Maltese: (4) C-187/87 (1988 Ġabra p. 5013) u C-29/99 (2002 Ġabra p. I-11221).
Ukrainian: 5013) та C-29/99 (2002 ECR с. I-11221).
Maltese: Qafas nazzjonali
Ukrainian: Набуття чинності
Maltese: Magħmul fi Brussell, id-19 ta' Lulju 2011.
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі, 19 липня 2011 року.
Maltese: (6) ĠU L 357, 7.
Ukrainian: (-6) ОВ L 357.
Maltese: Id-Direttiva tal-Kunsill 2003/122/Euratom (7) tipprevedi l-kontroll ta' sorsi radjoattivi ssiġillati ta' attività għolja u sorsi orfni, inklużi sorsi li ma baqgħux jintużaw.
Ukrainian: (7) Директива Ради 2003/122/Євратом (-7) передбачає контроль за високорадіоактивними закритими джерелами та покинутими джерелами, в тому числі вилученими з використання джерелами.
Maltese: Wara likkunsidra l-opinjoni tal-Kumitat Ekonomiku u Soċjali Ewropew (1) ,
Ukrainian: Беручи до уваги висновок Європейського економічно-соціального комітету(-1),
Maltese: KAMP TA' APPLIKAZZJONI, DEFINIZZJONIJIET U PRINĊIPJI ĠENERALI
Ukrainian: СФЕРА ЗАСТОСУВАННЯ, ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ, ЗАГАЛЬНІ ПРИНЦИПИ
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiżguraw li l-awtorità regolatorja kompetenti tingħata s-setgħat legali u r-riżorsi umani u finanzjarji meħtieġa biex tissodisfa l-obbligi tagħha f'konnessjoni mal-qafas nazzjonali kif deskritt fl-Artikolu 5(1)(b), (c), (d) u (e).
Ukrainian: Держави-члени забезпечують наявність у компетентного регуляторного органу законних повноважень, кадрових та фінансових ресурсів, необхідних для виконання його обов'язків в частині, що стосується національних рамок, описаних в статті 5(1)(b) , (c) , (d) та (e) .
Maltese: rekwiżiti nazzjonali għall-informazzjoni u l-parteċipazzjoni tal-pubbliku;
Ukrainian: (g) національні вимоги до інформування та участі громадськості;
Maltese: Riżorsi Finanzjarji
Ukrainian: Фінансові ресурси
Maltese: L-Artikolu 4(4) ta' din id-Direttiva ma għandux japplika:
Ukrainian: Стаття 4(4) цієї Директиви не застосовується до: