FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Il-miżuri neċessarji għall-implimentazzjoni ta' din id-Direttiva għandhom jiġu adottati skont id-Deċiżjoni tal-Kunsill 1999/468/KE tat-28 ta' Ġunju 1999 li tistabbilixxi l-proċeduri għall-eżerċizzju tas-setgħat ta' implimentazzjoni konferiti lill-Kummissjoni (4) .
Ukrainian: (7) Інструменти, необхідні для імплементації цієї Директиви, повинні ухвалюватися згідно з Рішенням Ради 1999/468/ЄС від 28 червня 1999 року про встановлення процедур для здійснення виконавчих повноважень, наданих Комісії ( -4 ) .
Maltese: LV
Ukrainian: ВМ
Maltese: Ġermanja: il-Baltiku
Ukrainian: Швеція: Балтика
Maltese: Biex twettaq ix-xogħlijiet li ġiet fdata bihom fil-kuntest tal-politika komuni tat-trasport marittimu, il-Kummissjoni (Eurostat) għandu jkollha għad-dispożizzjoni tagħha data statistika paragunabbli, affidabbli, sinkronizzata u regolari dwar l-iskala u l-iżvilupp tat-trasport ta' merkanzija u passiġġieri bil-baħar lejn u mill-Komunità, bejn l-Istati Membri u għat-trasport domestiku bil-baħar.
Ukrainian: (2) Для виконання поставлених перед Комісією завдань у контексті спільної політики морських перевезень Комісія (Євростат) повинна мати у своєму розпорядженні порівнянні, надійні, синхронізовані та регулярні статистичні дані щодо масштабу та розвитку морського перевезення вантажів і пасажирів з/до Співтовариства, між державами-членами, а також щодо внутрішніх морських перевезень.
Maltese: Bastimenti b'tunnellaġġ gross ta' inqas minn 100 jistgħu jiġu esklużi mill-ġbir tad-data.
Ukrainian: Судна з валовою місткістю менше 100 тонн можуть бути виключені зі збору даних.
Maltese: Tanker ieħor
Ukrainian: Інший танкер
Maltese: L-Istati Membri għandhom jittrażmettu r-riżultati tal-ġbir tad-data msemmija fl-Artikolu 3 lill- Kummissjoni (Eurostat), inkluża d-data ddikjarata kunfidenzjali mill-Istati Membri skont il-leġislazzjoni jew il-prattika domestika li jikkonċernaw il-kunfidenzjalità statistika, skont ir-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2009 dwar l-Istatistika Ewropea (5)
Ukrainian: Держави-члени повинні передати до Комісії (Євростату) результати збору даних, зазначеного у статті 3 , у тому числі дані, що їх держави-члени визнали конфіденційними згідно з національним законодавством або практикою у сфері статистичної конфіденційності відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄЄ) № 223/2009 від 11 березня 2009 року про європейську статистику ( -5 ) .
Maltese: Dejta: Numru ta' passiġġieri esklużi passiġġieri fuq kroċieri li jibdew u jtemmu kroċiera u passiġġieri fuq kroċieri fuq eskursjoni
Ukrainian: Дані: Кількість пасажирів, за винятком пасажирів круїзних суден, що розпочинають і закінчують круїзну поїздку, а також пасажирів круїзних суден, що здійснюють екскурсійну поїздку.
Maltese: ( ĠU L 290, 8.11.2007, p. 14 )
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1304/2007 (OB L 290, 08.11.2007, с.
Maltese: Is-settijiet ta' data li għandhom jiġu pprovduti għal portijiet magħżula għal-merkanzija imma mhux għall-passiġġieri huma A1, A2, A3, B1, C1, E1, F1 u/jew F2.
Ukrainian: - Набори даних, що надаються для вибраних портів щодо вантажів, але не пасажирів: А1, А2, A3, B1, C1, C2, E1, F1 та F2.
Maltese: Id-Danimarka
Ukrainian: Данія
Maltese: Minerali
Ukrainian: Вугілля
Maltese: Kwart ta' referenza
Ukrainian: Референтний квартал
Maltese: Kull Stat Membru għandhu jagħżel mill-lista imsemmija fil-paragrafu 1 port li minn ġo fih jgħaddu iżjed minn miljun tunnellata merkanzija jew li jirreġistra iżjed minn 200 000 moviment ta' passiġġieri kull sena.
Ukrainian: Кожна держава-член повинна вибрати з переліку, зазначеного в параграфі 1, будь-який порт, що обробляє більше одного мільйона тонн вантажів або реєструє понад 200000 пасажирських перевезень на рік.
Maltese: Prodotti oћra minerali li m'humiex metallici
Ukrainian: Продукція мінеральна неметалева інша
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun assistita mill-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika stabbilit bir-Regolament (KE) Nru 223/2009.
Ukrainian: Комісії допомагає Комітет європейської статистичної системи, створений на підставі Регламенту (ЄС) № 223/2009.
Maltese: Tanker tal-Kimiċi
Ukrainian: Нафтовий танкер Танкер-хімовоз
Maltese: (2) Il-kwantità rreġistrata hija l-piż gross tal-merkanzija inkluż l-imballaġġ imma eskluż il-piż waħdu tal-containers u l-unitajiet ro-ro.
Ukrainian: (e) «Маса брутто вантажу» означає тоннаж перевезеного вантажу, включно з паюванням, але без урахування маси тари контейнерів або одиниць із горизонтальним способом навантаження та розвантаження.
Maltese: Tanker barkun
Ukrainian: Баржевоз Хімовоз
Maltese: Tip ta' bastiment, l-Anness VI
Ukrainian: Тип судна, додаток VI
Maltese: Numru ta' kontejners bil-merkanzija,
Ukrainian: Доповнення до класифікації видів вантажів для контейнерів…
Maltese: L-arranġamenti għall-pubblikazzjoni jew id-disseminazzjoni tad-data statistika mill-Kummissjoni (Eurostat) għandhom jiġu adottati skont il-proċedura ta' ġestjoni imsemmija fl-Artikolu 10(2).
Ukrainian: Порядок і умови публікації або розповсюдження статистичних даних Комісією (Євростатом) повинні ухвалюватися відповідно до процедури управління, зазначеної у статті 10(2) .
Maltese: CORDIS
Ukrainian: Руди
Maltese: Dettall tal-kodifikazzjoni
Ukrainian: Код двоцифровий
Maltese: Bil-kodiċi addizzjonali
Ukrainian: 3 додатковими кодами
Maltese: Tħassir
Ukrainian: Баржа-ліхтер
Maltese: "Tunnellaġġ gross" ifisser id-daqs globali ta' vapur determinat skont id-dispożizzjonijiet tal-Konvenzjoni Internazzjonali dwar il-Kejl tat-Tunnellaġġ tal-Vapuri, 1969.
Ukrainian: (g) «Валова місткість» означає величину загального розміру судна, визначену відповідно до положень Міжнародної конвенції про обмірювання суден від 1969 року.
Maltese: P
Ukrainian: R
Maltese: Il-Portugall
Ukrainian: Португалія
Maltese: Tagћmir u materjal utilizzat gћat-transport tal-merkanzija
Ukrainian: Устатковання і матеріали, що їх використовують при транспортуванні вантажів
Maltese: Ġbir ta' data statistika
Ukrainian: Збір статистичних даних
Maltese: Tunnellaġġ gross tal-bastimenti.
Ukrainian: - маса брутто вантажу в тоннах,
Maltese: Artikolu 2, punt (a), l-ewwel subparagrafu
Ukrainian: Стаття 2, пункт (a), третій підпараграф
Maltese: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/42/oj
Ukrainian: 720; Directive, International document, Classification [...] on May 6, 2009 № 2009/42/ЄС
Maltese: Il-kodiċi jikkonsisti f'erba' ċifri: il-kodiċi standard ISO alpha 2 għal kull pajjiż min-nomenklatura msemmija fuq, segwit minn żewġ żerojiet (eż. kodiċi GR00 għall-Greċja), ħlief għal pajjiżi li huma maqsuma f'żewġ żoni kostali marittimi jew aktar, li huma identifikati mir-raba' ċifra għajr iż-żero (minn 1 sa 7), bħal isfel:
Ukrainian: Код складається з чотирьох знаків: код за стандартом ISO alpha 2 для кожної країни зі згаданої вище номенклатури з двома нулями після нього (напр., код GR00 для Греції), за винятком країн, поділених на два або більше прибережних морських районів, які ідентифікують за четвертою цифрою, відмінною від нуля (від 1 до 7), як указано нижче:
Maltese: Għall-finijiet ta' din id-Direttiva:
Ukrainian: Кінцеві терміни транспозиції до національного законодавств…
Maltese: HU
Ukrainian: EG0l
Maltese: Il-Kummissjoni (Eurostat) għandha tiddissemina id-data statistika adatta b'perjodiċità paragunabbli ma' dik tat-trażmissjoni tar-riżultati.
Ukrainian: Комісія (Євростат) повинна розповсюджувати відповідні статистичні дані з періодичністю, порівнянною з періодичністю передачі результатів.
Maltese: Relazzjoni
Ukrainian: Cancel
Maltese: L-ISTRUTTURA GĦAL SETTIJIET TA' DATA STATISTIKA
Ukrainian: Стаття 9 Розповсюдження статистичних даних
Maltese: Anness II, punt 20 biss
Ukrainian: тільки пункт 20 додатка II
Maltese: Trasportatur tal-vetturi
Ukrainian: Класифікація видів вантажів
Maltese: Kommodità
Ukrainian: Скасування
Maltese: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ЗМІННІ, ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ
Maltese: Id-data tinġabar f'kull Stat Membru taħt l-awtorità tal-korpi u l-istituzzjonijiet inkarigati biex jiġbru statistiki uffiċjali.
Ukrainian: Дані збираються в кожній державі-члені під керівництвом органів і установ, відповідальних за складання офіційної статистики.
Maltese: Oġġetti traspostati fil-ġarr minn djar u uffiċċiji; bagalji trasportati separatament mill-passiġġieri; vetturi bil-mutur li jinġarru gћat-tiswija; oġġetti oћra li ma jkunux gћas-suq n.e.c.
Ukrainian: Вантажі, що їх транспортують у зв'язку із переїздом (переміщенням) домогосподарств та офісів; багаж, що перевозять окремо від пасажирів; транспортні засоби, що їх перевозять для ремонту; інші некомерційні вантажі, не віднесені до інших угруповань
Maltese: Numru totali ta' unitajiet mobbli (ro-ro) bil-merkanzija jew mingħajrha,
Ukrainian: - загальна кількість рухомих (з горизонтальним способом навантаження та розвантаження) одиниць із вантажем і без нього,
Maltese: B'mod partikolari, l-Kummissjoni għandha tingħata s-setgħa sabiex tadotta ċerti regoli dettaljati għall-implimentazzjoni ta' din id-Direttiva.
Ukrainian: (8) Зокрема, Комісії необхідно надати повноваження ухвалювати певні детальні правила для імплементації цієї Директиви.
Maltese: Russja: il-Baltiku
Ukrainian: Росія: Баренцове та Біле моря
Maltese: L-Italja - ir-reġistru internazzjonali
Ukrainian: Французькі заморські департаменти: Реюньйон
Maltese: Peress li dawk il-miżuri huma ta' kamp ta' applikazzjoni ġenerali u huma mfassla sabiex jemendaw elementi mhux essenzjali ta' din id-Direttiva, inter alia, billi jissupplimentawha b'elementi ġodda mhux essenzjali, dawn għandhom jiġu adottati skont il-proċedura regolatorja bi skrutinju prevista fl-Artikolu 5a tad-Deċiżjoni 1999/468/KE.
Ukrainian: Оскільки такі інструменти носять загальний характер і призначені для внесення змін до несуттєвих елементів цієї Директиви, зокрема, шляхом її доповнення новими несуттєвими елементами, вони повинні ухвалюватися відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, передбаченої у статті 5а Рішення 1999/468/ЄС.
Maltese: Kokk u prodotti taż-żejt irraffinat
Ukrainian: Кокс і продукти нафтоперероблення
Maltese: ( ĠU L 174, 18.6.1998, p. 1 )
Ukrainian: Рішення Комісії 98/385/ЄЄ (OB L 174, 18.06.1998, с.
Maltese: Għall-merkanzija li tinġarr f'kontejners jew unitajiet ro-ro, għandhom jiġu pprovduti dawn id-dettallji addizzjonali partikolari:
Ukrainian: Для вантажів, що їх перевозять у контейнерах або на одиницях із горизонтальним способом навантаження та розвантаження, надають такі додаткові відомості:
Maltese: L-Isle of Man
Ukrainian: Острів Мен
Maltese: Mhux magħruf
Ukrainian: Набуття чинності
Maltese: Franza: l-Atlantiku u l-Baħar tan-Nord
Ukrainian: Франція: Атлантика та Північне море
Maltese: Meta ssir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikoli 4 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, b'kont meħud tad-disposizzjonijiet tal-Artikolu 8 tagħha.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф застосовуються статті 4 і 7 Рішення 1999/468/ЄС, беручи до уваги положення його статті 8.
Maltese: 40' unità ta' tagħbija
Ukrainian: Вантажні одиниці > 40 футів
Maltese: Merkanzija ro-ro oħra
Ukrainian: Пасажирське судно ро-ро
Maltese: It-Territorju Antartiku Franċiż (li jinkludi il-Gżejjer Kerguelen)
Ukrainian: Французькі Антарктичні Території (включно з архіпелагом Кергелен) (дію реєстру припинено наприкінці квітня 2007року)
Maltese: Kull sett ta' data jidefinixxi klassifika inkroċjata ta' sett limitat ta' qisien fuq livelli differenti tan-nomenklaturi, aggregati tul il-qisien l-oħrajn kollha, li għalihom ikunu meħtieġa statistiċi ta' kwalità tajba.
Ukrainian: Код складається з чотирьох знаків: код за стандартом ISO alpha 2 для кожної країни зі згаданої вище номенклатури з двома нулями після нього (напр., код GR00 для Греції), за винятком країн, що мають більше одного реєстру, які ідентифікують за четвертою цифрою, відмінною від нуля, як указано нижче:
Maltese: (*) Mhux kopert minn din id-Direttiva.
Ukrainian: (-1) Не охоплюється цією Директивою.
Maltese: It-Turkija: il-Mediterran
Ukrainian: Туреччина: Середземномор'я
Maltese: Daqs tal-bastiment DWT
Ukrainian: Безпалубна суховантажна баржа
Maltese: TG
Ukrainian: ДВТ
Maltese: Is-settijiet ta' data li għandhom jiġu pprovduti għal portijiet magħżula għall-passiġġieri imma mhux għall-merkanzija huma A3, D1, F1 u/jew F2.
Ukrainian: - Набори даних, що надаються для вибраних портів щодо пасажирів, але не вантажів: A3, D1, F1 та F2.
Maltese: pajjiż jew territorju tar-reġistrazzjoni tal-bastimenti, bl-użu tan-nomenklatura murija fl-Anness V;
Ukrainian: - країна або територія приписки суден з використанням номенклатури, наведеної в додатку V ,
Maltese: Reefer
Ukrainian: Балкер
Maltese: Tunnellaġġ
Ukrainian: Сухий навалювальний
Maltese: Karrijiet u semikarrijiet tat-triq għat-trasport ta' merkanzija mhux akkumpanjati
Ukrainian: Бортові причепи для міжпортових перевезень, задіяні для перевезення вантажів
Maltese: Directory of case-law
Ukrainian: Включені категорії суден
Maltese: Għall-iskopijiet ta' din id-Direttiva, il-Kummissjoni għandha tfassal lista ta' portijiet, kodifikati u klassifikati skont il-pajjiżi u ż-żoni marittimi kostali.
Ukrainian: Для цілей цієї Директиви Комісія повинна скласти перелік портів із кодами та класифікацією за країнами та прибережними морськими районами.
Maltese: Puerto Rico
Ukrainian: Порти
Maltese: Numru ta' unitajiet (tip ta' merkanzija: subkategoriji 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 u 69).
Ukrainian: Загальна кількість одиниць (вид вантажу: підкатегорії 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 та 69).
Maltese: Numru totali ta' unitajiet mobbli (ro-ro) mingħajr merkanzija.
Ukrainian: - кількість рухомих (з горизонтальним способом навантаження та розвантаження) одиниць без вантажу.
Maltese: Nomenklatura
Ukrainian: Номенклатура
Maltese: Sett ta' dejta
Ukrainian: Набір даних
Maltese: il ġewwa, 'l barra (1, 2)
Ukrainian: До Співтовариства, зі Співтовариства (1,2)
Maltese: L-Atlantiku
Ukrainian: Канада: Атлантика
Maltese: Il-passiġġieri fuq eskursjonijiet ta' jum huma esklużi.
Ukrainian: Пасажирів суден, що обслуговують одноденні екскурсії, не враховують.
Maltese: Il-karatteristiċi tal-ġbir tad-data, jiġifieri l-varjabbli statistiċi f'kull dominju u n-nomenklaturi għal klassifika tagħhom, kif ukoll il-perjodiċità tagħhom ta' osservazzjoni, huma stabbiliti fl-Annessi I sa VIII.
Ukrainian: Характеристики збору даних, зокрема статистичні змінні в кожній області та номенклатури для їх класифікації, а також періодичність їх спостереження, визначені в додатках I-VIII .
Maltese: Il-piż gross tal-oġġetti f'tunnellati (tip ta' merkanzija: subkategoriji 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 u 69).
Ukrainian: Дані: Маса брутто вантажу в тоннах (вид вантажу: підкатегорії 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 та 69).
Maltese: Prodotti ta' l-ikel, xorb u tabakk
Ukrainian: Харчові продукти, напої та тютюнові вироби
Maltese: Limitu ta' żmien għat-traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali
Ukrainian: Великогабаритні контейнери 3 горизонтальним способом навантаження та розвантаження
Maltese: Dredgers (*)
Ukrainian: Буксири (-1)
Maltese: L-Istati Uniti tal-Amerika: il-Golf
Ukrainian: Сполучені Штати Америки: Мексиканська затока
Maltese: It is currently only available for legal acts.
Ukrainian: Воно не впливає на чинність делегованих актів, що вже набули чинності.
Maltese: Portijiet ŻEE fil-lista tal-portijiett
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram
Maltese: Trasportatur tal-barkuni
Ukrainian: Судно для перевезення худоби
Maltese: informazzjoni dwar il-bastiment.
Ukrainian: (-3) Тільки загальна кількість одиниць.
Maltese: Anness I sa VIII
Ukrainian: Додатки I-VIII
Maltese: Bastimenti oħrajn nes (*)
Ukrainian: Рибопромислове судно (-1)
Maltese: Prodotti taż-żejt
Ukrainian: Нафтопродукти
Maltese: Sena ta' referenza
Ukrainian: Терміни та означення
Maltese: Żona kostali marittima
Ukrainian: Національна належність судна
Maltese: Numru ta' unitajiet mingħajr merkanzija (tip ta' merkanzija: subkategoriji 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 u 69).
Ukrainian: Кількість одиниць без вантажу (вид вантажу: підкатегорії 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 64, 65, 66 та 69).
Maltese: Il-limitu ta' isfel
Ukrainian: Нижня межа
Maltese: Għall-merkanzija ħierġa 'l barra: il-port tal-ħatt (jiġifieri l-port li fih il-merkanzija għandha tinħatt mill-vapur li fih telqet mill-port tar-rappurtaġġ) bl-użu ta' portijiet individwali fil-pajjiżi taż-Żona Ekonomika Ewropea murija fil-lista tal-portijiet, u fiż-żoni kostali marittimi barra mill-pajjiżi taż-ŻEE, murija fl-Anness
Ukrainian: - інформація про вантаж, що прибуває: порт завантаження (тобто порт, у якому вантаж було завантажено на судно, на якому він прибув у порт, що повідомляє) з використанням окремих портів у країнах Європейського економічного простору (ЄЕП), наведених у переліку портів, а також прибережних морських районів за межами країн ЄЕП, наведених у додатку IV ,
Maltese: Renju Unit
Ukrainian: Кількість одиниць
Maltese: IX, Parti A, hi mħassra, bla ħsara għall-obbligi tal-Istati Membri rigward il-limiti ta' żmien għat-traspożizzjoni fil-liġi nazzjonali tad-Direttiva stabbilita fl-Anness
Ukrainian: Директиву 95/64/ЄС зі змінами, внесеними актами, що зазначені в частині A додатка IX, скасовано, без обмеження зобов'язань держав-членів щодо часових рамок транспозиції до національного права директиви, визначеної в частині B додатка IX.
Maltese: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: Вони також повинні направляти детальну інформацію щодо суттєвих змін у методах, що використовуються для збору даних.
Maltese: Atlantiku (it-Tramuntana)
Ukrainian: Іспанія: Атлантика (північ)
Maltese: Id-data dwar it-trasport ta' merkanzija u passiġġieri bil-baħar għandu jsir b'mod li jkun paragunabbli bejn l-Istati Membri u bejn modi differenti ta' trasport.
Ukrainian: Комісія повинна адаптувати характеристики збору даних і зміст додатків I-VIII з урахуванням економічного та технічного розвитку, якщо така адаптація не призводить до суттєвого збільшення витрат для держав-членів та/або навантаження на респондентів.
Maltese: Il-kategoriji ta' bastiment inklużi
Ukrainian: Номенклатура вантажів, додаток III
Maltese: Għall-ipproċessar tal-ħut (*)
Ukrainian: Бурове та пошуково-розвідувальне судно (-1)
Maltese: Din il-klassifika tappika biss għal bastimenti b'tunnellaġġ gross ta' 100 jew iżjed.
Ukrainian: Цю класифікацію застосовують тільки до суден із валовою місткістю 100 тонн або більше.
Maltese: Tagћmir ta' trasport
Ukrainian: Порт, що повідомляє
Maltese: Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu l-Artikoli 5a(1) sa (4), u l-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandhom japplikaw, b'kont meħud tad-disposizzjonijiet tal-Artikolu 8 tagħha.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_016-09" target="_blank">Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/42/ЄС від 6 травня 2009 року про статистичну звітність щодо морсь... : Directive; 720 on May 6, 2009 № 2009/42/ЄС</a>
Maltese: annwali
Ukrainian: US0l
Maltese: Aggregati u postijiet mhux speċifikati mkien ieħor
Ukrainian: Агрегати та інше, не віднесене до інших категорій
Maltese: Klassijiet tad-daqs f'tunnellaġġ gross, l-Anness
Ukrainian: Класи за валовою місткістю, додаток VII
Maltese: Gћamara; oġġetti oћra mmanifatturati n.e.c.
Ukrainian: - опис вантажу відповідно до номенклатури, наведеної в додатку III ,
Maltese: Din id-Direttiva m'għandhiex tapplika għal bastimenti li fuqhom jinqabad il-ħut, bastimenti li fuqhom jipproċessaw il-ħut, bastimenti għat-tħaffir u l-esplorazzjoni, bastimenti li jirmunkaw, bastimenti li jimbuttaw u bastimenti għar-riċerka jew għall-istħarriġ, dredgers, bastimenti navali jew bastimenti użati biss għal skopijiet mhux kummerċjali;
Ukrainian: Цю Директиву не застосовують до рибопромислових суден, рибообробних суден, бурових і пошуково-розвідувальних суден, буксирів, штовхачів, науково-дослідних суден, земснарядів, військових кораблів або суден, що використовуються виключно для некомерційних цілей;
Maltese: Dejta: Il-piż gross tal-merkanzija f'tunnellati.
Ukrainian: Дані: Маса брутто вантажу в тоннах.
Maltese: Kodiċi
Ukrainian: Код
Maltese: Vaguni tal-ferrovija, karrijiet ta' fuq il-bastimenti li jintużaw minn port għall-ieħor u barkuni ta' fuq il-bastimenti involuti fit-trasport tal-merkanzija
Ukrainian: - інформація про вантаж, що відбуває: порт розвантаження (тобто порт, у якому вантаж буде вивантажено з судна, на якому він залишив порт, що повідомляє) з використанням окремих портів у країнах ЄЕП, наведених у переліку портів, а також прибережних морських районів за межами країн ЄЕП, наведених у додатку IV ,
Maltese: JURE case-law
Ukrainian: КЛАСИ СУДЕН ЗА РОЗМІРОМ
Maltese: Nazzjonalità tar-reġistrazzjoni tal-bastimenti, l-Anness V
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Maltese: Barkun Gverta (deck barge)
Ukrainian: Франція (RIF) (новий реєстр впроваджений у травні 2007року)
Maltese: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Установа, яка висуває заперечення, повинна вказати причини заперечення щодо делегованого акта.
Maltese: Skont il-prinċipju ta' sussidjarjetà, il-ħolqien tal-istandards komuni tal-istatistika li jippermettu li tiġi prodotta informazzjoni armonizzata jista' jiġi ttrattat biss b'mod effiċjenti f'livell Komunitarju.
Ukrainian: (6) Згідно із принципом субсидіарності, створення спільних статистичних стандартів, що уможливлюють вироблення гармонізованої інформації, може бути ефективно реалізоване лише на рівні Співтовариства.
Maltese: National law and case-law
Ukrainian: Національна належність суден, додаток V
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tfassal standards ta' preċiżjoni.
Ukrainian: - розмір суден з використанням номенклатури, наведеної в додатку VII .
Maltese: L-Istati Membri għandhom jipproċessaw l-informazzjoni statistika miġbura skont l-Artikolu 3, sabiex tinkiseb statistika paragunabbli, bl-istandard ta' preċiżjoni previst fl-Artikolu 5.
Ukrainian: (-10) Чинна версія встановлена в Регламенті Комісії (ЄС) № 1833/2006 від 13 грудня 2006 року про номенклатуру країн і територій для статистики щодо зовнішньої торгівлі Співтовариства та статистики щодо торгівлі між державами-членами (OB L 354, 14.12.2006, с.
Maltese: Materja prima sckondarja; skart municipali u tip schor ta' skart
Ukrainian: Розділ Опис 01 Продукція сільського господарства, мисливст…
Maltese: Tip ta' merkanzija, Anness II
Ukrainian: Класи за дедвейтом, додаток VII
Maltese: Tanker taż-żejt
Ukrainian: Палубна суховантажна баржа
Maltese: Use the Advanced search
Ukrainian: Експлуатація у прибережній зоні
Maltese: Metalli mhux maћduma u prodotti oћra tal-minijieri u tal-barrieri; pit; uranju u torju
Ukrainian: Основні метали; готові металеві вироби, крім машин і устатковання
Maltese: Merkanzija oħra, mhux speċifkata mkien ieħor
Ukrainian: Вибрані порти ЄЕП з переліку портів
Maltese: Varjabbli
Ukrainian: Буксири
Maltese: TAR-REĠISTRAZZJONI TAL-BASIMENTI
Ukrainian: Стаття 10b Відкликання делегованих повноважень
Maltese: Access current version (01/01/2012)
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РІШЕННЯМ КОМІСІЇ від 3 лютого 2012 року
Maltese: Bunkers u ħażniet forniti lil bastimenti għandhom jiġu esklużi mill-iskop ta' din id-Direttiva;
Ukrainian: (10) Ця Директива не повинна обмежувати зобов'язання держав-членів стосовно часових рамок для транспозиції до національного права директиви, визначеної у частині B додатка IX,
Maltese: Bastimenti tal-kroċieri biss
Ukrainian: Окремі вантажні дорожні причепи та напівпричепи
Maltese: Barkun ta' merkanzija niexfa miftuħ
Ukrainian: Інша суховантажна баржа, не віднесена до інших категорій
Maltese: Speċjalizzati
Ukrainian: Прибережний
Maltese: Qisien
Ukrainian: Гібралтар
Maltese: ta' tul ta' 20 pied jew aktar.
Ukrainian: Дедвейт суден у тоннах.
Maltese: Numru ta' passiġġieri fuq kroċieri li jibdew u jtemmu kroċiera.
Ukrainian: Кількість пасажирів круїзних суден, які розпочинають і закінчують круїзну поїздку.
Maltese: (a) L-informazzjoni dwar il-merkanzija u l-passiġġieri
Ukrainian: за дедвейтом (ДВТ) або за валовою місткістю (ВМ)
Maltese: Trasportatur ta' tagħbija bl-ingrossa
Ukrainian: Інше вантажне судно ро-ро
Maltese: Merkanzija ġenerali, mhux speċjalizzata
Ukrainian: Судно для перевезення генеральних вантажів, неспеціалізоване