FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: il-protezzjoni tan-netwerk u l-modulu ta' ġenerazzjoni tal-enerġija;
Ukrainian: Генеруючі модулі типу D повинні відповідати таким вимогам щодо стабільності напруги:
Maltese: Jekk it-TSO rilevanti jikkunsidraha bħala inkompleta, id-DSO jew is-CDSO rilevanti għandhom jippreżentaw l-informazzjoni addizzjonali meħtieġa fi żmien xahar mill-irċevuta tat-talba għal informazzjoni addizzjonali.
Ukrainian: Якщо відповідний ОСП вважає, що запит неповний, відповідний ОСР або ОЗСР повинен надати необхідну додаткову інформацію протягом одного місяця після отримання запиту про надання додаткової інформації.
Maltese: il-ħin tal-attivazzjoni tal-potenza reattiva;
Ukrainian: 3 щодо здатності модулів енергоцентрів…
Maltese: F'dan ir-Regolament għandu jiġi stabbilit proċess għal deroga mir-regoli sabiex jitqiesu ċirkostanzi lokali fejn eċċezzjonalment, pereżempju, il-konformità ma' dawn ir-regoli tista' tpoġġi f'periklu l-istabbiltà tan-netwerk lokali jew fejn it-tħaddim sigur ta' modulu ta' ġenerazzjoni tal-enerġija jista' jkun jeħtieġ kundizzjonijiet ta' tħaddim li mhumiex f'konformità mar-Regolament.
Ukrainian: (28) У цьому Регламенті слід визначити порядок відступу від правил з урахуванням місцевих умов, коли, як виняток, наприклад, дотримання таких правил може поставити під загрозу стабільність локальної мережі або коли безпечна експлуатація генеруючого модуля може потребувати експлуатаційних умов, які не відповідають цьому Регламенту.
Maltese: L-awtoritajiet regolatorji, l-Istati Membri u l-operaturi tas-sistemi għandhom jiżguraw li, fil-proċess tal-iżvillupp u tal-approvazzjoni tar-rekwiżiti għall-konnessjoni man-netwerk, dawn ikunu armonizzati sal-massimu possibbli, sabiex tiġi żgurata integrazzjoni sħiħa tas-suq.
Ukrainian: (27) Регуляторні органи, держави-члени та системні оператори повинні забезпечити, щоб у процесі розроблення та затвердження вимог щодо приєднання до мережі вони були, наскільки можливо, гармонізовані з метою забезпечення повної ринкової інтеграції.
Maltese: apparati tal-ħżin minbarra moduli tal-ġenerazzjoni tal-enerġija b'akkumulazzjoni ppompjata skont l-Artikolu 6(2).
Ukrainian: Стаття 17 Вимоги для синхронних генеруючих модулів типу B
Maltese: Hija essenzjali protezzjoni tan-netwerk xierqa għaż-żamma tal-istabbiltà u s-sigurtà tas-sistema, b'mod partikolari fil-każ ta' disturbi fis-sistema.
Ukrainian: Належний захист мережі надзвичайно важливий для підтримання стабільності та безпеки системи, особливо в разі порушень режиму роботи системи.
Maltese: Dokumenti ta' installazzjoni separati għandhom jiġu pprovduti għal kull modulu ta' ġenerazzjoni tal-enerġija fil-faċilità ta' ġenerazzjoni tal-enerġija.
Ukrainian: Вимоги, визначені в цій главі, застосовуються до приєднання до мережі приєднаних на змінному струмі модулів енергоцентрів, розташованих у морі.
Maltese: Fejn ir-rekwiżiti, skont dan ir-Regolament, għandhom jiġu stabbiliti minn operatur ta' sistema rilevanti li mhuwiex TSO, l-Istati Membri jistgħu jipprovdu li minflok, it-TSO ikun responsabbli għall-istabbiliment tar-rekwiżiti rilevanti.
Ukrainian: Будь-яка сторона, що має скаргу проти відповідного системного оператора або ОСП щодо обов'язків відповідного системного оператора або ОСП за цим Регламентом, може надіслати таку скаргу до регуляторного органу, що в якості органу врегулювання спорів повинен ухвалити рішення протягом двох місяців після отримання скарги.
Maltese: Il-moduli ta' ġenerazzjoni tal-enerġija tat-Tip D għandhom jissodisfaw ir-rekwiżiti ta' ġestjoni tas-sistema ġenerali li ġejjin:
Ukrainian: (b) щодо здатності брати участь в острівному режимі роботи:
Maltese: it-TSO rilevanti jista' jeħtieġ li mal-ilħuq tal-livell minimu ta' regolazzjoni, il-modulu ta' ġenerazzjoni tal-enerġija għandu jkun kapaċi li:
Ukrainian: (f) відповідний ОСП може вимагати, щоб після досягнення мінімального рівня регулювання, генеруючий модуль був здатний:
Maltese: il-benefiċċju soċjo-ekonomiku li jirriżulta mill-applikazzjoni tar-rekwiżiti stabbiliti f'dan ir-Regolament; u
Ukrainian: (b) соціально-економічна вигода від застосування вимог, визначених у цьому Регламенті; та
Maltese: L-identifikazzjoni tal-kostijiet u l-benefiċċji tal-applikazzjoni ta' rekwiżiti għall-moduli eżistenti ta' ġenerazzjoni tal-enerġija
Ukrainian: Власник генеруючого об'єкта повинен підготувати та надати перевірену імітаційну модель для визначеного генеруючого модуля.
Maltese: il-parametri u l-konfigurazzjonijiet tal-komponenti tas-sistema tal-kontroll tal-vultaġġ għandu jintlaħaq qbil dwarhom bejn is-sid ta' faċilità tal-ġenerazzjoni tal-enerġija u l-operatur tas-sistema rilevanti, f'koordinazzjoni mat-TSO rilevanti;
Ukrainian: (a) параметри та налаштування компонентів системи регулювання напруги повинні бути узгоджені між власником генеруючого об'єкта та відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП;
Maltese: Il-Kummissjoni tista' titlob lil awtorità regolatorja biex temenda l-kriterji jekk tikkunsidra li dawn mhumiex f'konformità ma' dan ir-Regolament.
Ukrainian: Комісія може вимагати від регуляторного органу внесення змін до критеріїв, якщо, на її думку, вони не відповідають цьому Регламенту.
Maltese: Pmax hija l-kapaċità massima li għandha x'taqsam magħha ΔΡ
Ukrainian: Pmax - максимальна потужність, із якою пов'язана ΔР .
Maltese: is-simulazzjoni għandha titwettaq billi jiġu simulati gradi u varjazzjonijiet ta' frekwenza baxxa li jilħqu l-kapaċità massima, filwaqt li jitqiesu l-konfigurazzjonijiet tad-droop u l-banda mejta;
Ukrainian: (a) дозволяти власнику генеруючого об'єкта здійснювати альтернативну серію випробувань за умови, що вони є ефективними та достатніми для того, щоб продемонструвати відповідність генеруючого модуля вимогам цього Регламенту;
Maltese: li jistabbilixxi kodiċi tan-netwerk dwar rekwiżiti għall-konnessjoni tal-ġeneraturi mal-grilja
Ukrainian: Стаття 40 Відповідальність власників генеруючих об'єктів
Maltese: il-moduli ta' ġenerazzjoni tal-enerġija għandhom ikunu kapaċi jkomplu jaħdmu wara l-ittrippjar għal fuq id-domanda interna, irrispettivament minn kwalunkwe konnessjoni awżiljari man-netwerk estern.
Ukrainian: (iii) генеруючі модулі повинні бути здатні до тривалої роботи після перемикання на живлення власних потреб, незалежно від будь-якого допоміжного приєднання до зовнішньої мережі.
Maltese: ma jseħħux oxxillazzjonijiet mhux attenwati wara r-rispons għall-bidla gradata.
Ukrainian: Цей Регламент обов'язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.
Maltese: fir-rigward tal-monitoraġġ f'ħin reali tal-FSM:
Ukrainian: (g) щодо моніторингу режиму FSM у реальному часі:
Maltese: Parametri għall-Grafika 8
Ukrainian: Стаття 8 Декілька ОСП
Maltese: l-insensittività tal-kontroll tal-vultaġġ ma jkunx ogħla minn 0,01 pu, skont il-punt (d) tal-Artikolu 21(3); u
Ukrainian: (ii) нечутливість регулювання напруги не вища ніж 0,01 в.о.
Maltese: L-inerzja sintetika tista' tiffaċilità espansjoni ulterjuri tal-RES, li ma jikkontribwux b'mod naturali għall-inerzja.
Ukrainian: Власники генеруючих об'єктів повинні провести випробування на відповідність щодо реакції в режимі LFSM-O для синхронних генеруючих модулів типу B.
Maltese: Ir-rekwiżiti għandhom ikunu bbażati fuq il-prinċipji ta' nondiskriminazzjoni u trasparenza kif ukoll fuq il-prinċipju ta' ottimizzazzjoni bejn l-ogħla effiċjenza globali u l-kost totali aktar baxx għall-partijiet involuti kollha.
Ukrainian: (15) Вимоги повинні ґрунтуватися на принципах недискримінації та прозорості, а також на принципі оптимізації між найвищою загальною ефективністю і найнижчими загальними витратами для всіх залучених сторін.
Maltese: It is currently only available for documents smaller than 900
Ukrainian: Консультації повинні тривати принаймні один місяць.
Maltese: minbarra l-punt (c) tal-paragrafu (2), dan li ġej għandu japplika b'mod kumulattiv meta tkun qiegħda taħdem il-modalità sensittiva għall-frekwenza ("FSM"):
Ukrainian: (d) на додачу до пункту (c) параграфа 2, під час частотночутливого режиму (FSM) у сукупності застосовуються такі вимоги:
Maltese: 4a, 4b, 4c u 4d
Ukrainian: 4a, 4b, 4c і 4d
Maltese: 3b8.10, 3b8.11, 3b8.12, 3b813 u 3b817
Ukrainian: 3b8.10, 3b8.11, 3b8.12, 3b813 і 3b817
Maltese: (a) Preservattivi
Ukrainian: (a) Консерванти
Maltese: Pestiċidi - Prodotti msemmija fl-Artikolu 5(1)
Ukrainian: Пестициди - Продукти, зазначені у статті 5(1)
Maltese: Mikroorganiżmi
Ukrainian: Мікроорганізми
Maltese: Kwassja estratta minn Quassia amara
Ukrainian: Екстракт квасії, отриманий з Quassia amara
Maltese: Piretrini estratti minn Chrysanthemum cinerariaefolium
Ukrainian: Піретрини, отримані з Chrysanthemum cinerariaefoliumum
Maltese: E8 Selenju
Ukrainian: E8 Селен
Maltese: ADDITTIVI SENSORJI
Ukrainian: СЕНСОРНІ ДОБАВКИ
Maltese: (b) Antiossidanti
Ukrainian: (b) Антиоксиданти
Maltese: E7 Molibdenu
Ukrainian: E7 Молібден
Maltese: E5 Manganiż
Ukrainian: E5 Манган
Maltese: Aċidu tartariku (L(+)-)
Ukrainian: Винна кислота (L(+)-)
Maltese: F'nases b'sustanzi speċifiċi li jattiraw, biss; kontra Bactrocera oleae u Ceratitis capitata Wied, biss.
Ukrainian: Тільки в пастках зі спеціальними принадами; лише проти Bactrocera oleae і Ceratitis capitata Wied.
Maltese: Feromoni
Ukrainian: Феромони
Maltese: Addittivi tal-għalf użati fin-nutrizzjoni tal-annimali msemmija fl-Artikolu 22(g), fl-Artikolu 24(2) u fl-Artikolu 25 m(2)
Ukrainian: Кормові добавки, які використовують у годівлі тварин, зазначені у статті 22(g), статті 24(2) і статті 25m(2)
Maltese: Ħmira selenizzata inattivata
Ukrainian: Селенові дріжджі, неактивні
Maltese: Bħala insettiċida biss, repellent.
Ukrainian: Тільки як інсектицид, репелент.
Maltese: Bentonit
Ukrainian: Бентоніт
Maltese: Perlit
Ukrainian: Перліт
Maltese: (14) Rapporti finali:
Ukrainian: (-14) Заключні звіти:
Maltese: Magħmul fi Brussell, id-29 ta' April 2016.
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 29 квітня 2016 року.
Maltese: Karbonat manganuż
Ukrainian: Карбонат мангану
Maltese: Numri tal-identità jew Gruppi funzjonali
Ukrainian: Ідентифікаційний номер або функціональні групи
Maltese: Il-fosfat ferriku (l-ortofosfat tal-ħadid (III))
Ukrainian: Фосфат заліза (ортофосфат заліза (III))
Maltese: Enżimi u mikroorganiżmi fil-kategorija ta' ‘addittivi żootekniċi'"
Ukrainian: Ензими і мікроорганізми у категорії "Зоотехнічні добавки"
Maltese: Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 131/2014 tal-11 ta' Frar 2014 li jemenda r-Regolament ta' Implimentazzjoni (UE) Nru 601/2013 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' aċetat tal-kobalt(II) tetraidrat, karbonat tal-kobalt(II), idrossidu karbonat tal-kobalt(II) (2:3) monoidrat, sulfat tal-kobalt(II) ettaidrat u idrossidu karbonat tal-kobalt(II) (2:3) monoidrat miksi u granulat bħala addittivi tal-għalf ( ĠU L 41, 12.2.2014, p. 3 ).
Ukrainian: (-10) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 131/2014 від 11 лютого 2014 року про внесення змін до Імплементаційного регламенту (ЄС) № 601/2013 щодо дозволу на використання ацетату кобальту(II) чотириводного, карбонату кобальту(II), гідроксиду карбонату кобальту(II) (2:3) одноводного, сульфату кобальту(II) семиводного та гранульованого гідроксиду карбонату кобальту(II) (2:3) одноводного в оболонці як кормових добавок (ОВ L 41, 12.02.2014, с.
Maltese: Idrossiklorur taż-żingu monoidrat (TBZC)
Ukrainian: Гідроксиду хлориду цинку одноводний (TBZC)
Maltese: Idrossidu karbonat tal-kobalt(II) (2:3) monoidrat
Ukrainian: Гідроксид карбонату кобальту(II) (2:3) одноводний
Maltese: Triidrossidu klorur tad-diram (TBCC)
Ukrainian: Гідроксид-хлорид міді (TBCC)
Maltese: Silikat tal-aluminju (Kaolin)
Ukrainian: Силікат алюмінію (каолін)
Maltese: Ossidu manganuż
Ukrainian: Оксид мангану
Maltese: Emenda tar-Regolament (KE) Nru 889/2008
Ukrainian: Зміни та доповнення до Регламенту (ЄС) № 889/2008
Maltese: Derivati minn prodotti agrikoli.
Ukrainian: Тільки екстракти з сільськогосподарських продуктів.
Maltese: Leċitini
Ukrainian: Лецитини
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 tat-28 ta' Ġunju 2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta' prodotti organiċi u li jħassar ir-Regolament (KEE) Nru 2092/91 (1) , u b'mod partikolari l-Artikolu 13(3), l-Artikolu 16(1) u (3)(a) u l-Artikoli 19(3), 20(3), 21(2), 22(1) u 38(a) tiegħu,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Ради (ЄС) № 834/2007 від 28 червня 2007 року про органічне виробництво і маркування органічних продуктів та про скасування Регламенту (ЄЕС) № 2092/91 ( -1 ) , зокрема його статтю 13(3), статтю 16(1) та (3)(a) і статі 19(3), 20(3), 21(2), 22(1) та 38(a),
Maltese: Fl-Artikolu 29d(4), id-data tal-"1 ta' Awwissu 2015" għandha tinbidel u ssir l-"1 ta' Awwissu 2018".
Ukrainian: (4) у статті 29d(4), дату "1 серпня 2015 року" замінити на "1 серпня 2018 року";
Maltese: Taħlitiet naturali ta' steariti u klorit
Ukrainian: Природні суміші стеаритів і хлоритів
Maltese: Ir-Regolament (UE) Nru 508/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Mejju 2014 dwar il-Fond Ewropew għall-Affarijiet Marittimi u s-Sajd u li jħassar ir-Regolamenti tal-Kunsill (KE) Nru 2328/2003, (KE) Nru 861/2006, (KE) Nru 1198/2006 u (KE) Nru 791/2007 u r-Regolament (UE) Nru 1255/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill ( ĠU L 149, 20.5.2014, p. 1 ).""
Ukrainian: (*) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 508/2014 від 15 травня 2014 року про Європейський фонд морського промислу і рибальства та про скасування регламентів Ради (ЄС) № 2328/2003, (ЄС) № 861/2006, (ЄС) № 1198/2006 та (ЄС) № 791/2007 та Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1255/2011 (ОВ L 149, 20.05.2014, с.
Maltese: Karbonat tal-kobalt(II)
Ukrainian: Карбонат кобальту(II)
Maltese: (b) Komposti ta' mikroelementi
Ukrainian: (b) Сполуки мікроелементів
Maltese: Metabisulfit tal-potassju
Ukrainian: Калію метабісульфіт
Maltese: Il-perċentwal massimu ta' żgħar tal-akkwakultura mhux organiċi mdaħħla fl-istabbiliment għandu jkun 80 % sal-31 ta' Diċembru 2011, 50 % sal-31 ta' Diċembru 2014 u 0 % sal-31 ta' Diċembru 2016."
Ukrainian: Максимальний відсоток неорганічного молодняку аквакультури, долученого до ферми, повинен складати 80% до 31 грудня 2011 року, 50% до 31 грудня 2014 року і 0% до 31 грудня 2016 року";
Maltese: Skont ir-rakkomandazzjonijiet magħmula mill-EGTOP fir-rigward tal-addittivi tal-ikel (14) , l-użu ta' dawn is-sustanzi li l-EGTOP ikkunsidra bħala kompatibbli mal-objettivi u l-prinċipji organiċi għandu jiġi awtorizzat: ix-xama' tan-naħal (E 901), ix-xama' tal-karnawba,(E 903), gomma tal-ġellan (E 418) and eritritol (E 968).
Ukrainian: (22) На основі рекомендацій EGTOP щодо харчових добавок ( -14 ) , слід дозволити використання таких речовин, які EGTOP вважає сумісними з принципами та цілями органічного виробництва: бджолиний віск (E 901), карнаубський віск (E 903), геланова камедь (Е 418) та еритрит (E 968).
Maltese: 3. ADDITTIVI NUTRIZZJONALI
Ukrainian: ЗООТЕХНІЧНІ ДОБАВКИ
Maltese: Billi "algi oħrajn" tinkludi "mikroalgi", il-mikroalgi huma koperti mill-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 834/2007.
Ukrainian: Оскільки до "інших водоростей" належать "мікроводорості", мікроводорості підпадають під сферу застосування Регламенту (ЄС) № 834/2007.
Maltese: Sulfat kupriku, pentaidrat
Ukrainian: Сульфат міді, п'ятиводний
Maltese: VI għandha tiġi emendata billi jiġi indikat in-numru ta' identifikazzjoni speċifiku tal-addittivi jew tal-gruppi funzjonali u l-klassifikazzjoni fil-grupp tal-"addittivi teknoloġiċi" u "addittivi nutrizzjonali" għandha tkun konformi mal-klassifikazzjoni użata fir-Regolament (KE) Nru 1831/2003.
Ukrainian: Зокрема, лівий стовпчик таблиці додатка VI слід змінити, вказавши спеціальний ідентифікаційний номер добавок або функціональних груп, а класифікацію в групі "технологічні добавки" і "поживні добавки" слід узгодити з класифікацією, що її використовують в Регламенті (ЄС) № 1831/2003.
Maltese: Technical information
Ukrainian: ТЕХНОЛОГІЧНІ ДОБАВКИ
Maltese: Komposti tar-ram fil-forma ta': idrossidu tar-ram, ossiklorur tar-ram, ossidu tar-ram, taħlita Bordeaux, u sulfat tar-ram tribażiku
Ukrainian: Сполуки міді у формі: гідроксиду міді, оксихлориду міді, оксиду міді, бордоської суміші та сульфату міді триосновного
Maltese: Piretrojdi (id-deltametrina jew il-lambdaċjalotrina biss)
Ukrainian: Піретроїди (тільки дельтаметрин або лямбдацигалотрин)
Maltese: (12) Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/1152 tal-14 ta' Lulju 2015 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni ta' estratti tat-tokoferol minn żjut veġetali, estratti b'kontenut rikk ta' tokoferol minn żjut veġetali (rikki fit-tip delta) u t-tokoferol tat-tip alfa bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet tal-annimali kollha ( ĠU L 187, 15.7.2015, p. 5 ).
Ukrainian: (-12) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) 2015/1152 від 14 липня 2015 року щодо дозволу на використання екстрактів токоферолу, отриманих з рослинних олій, екстрактів, багатих на токоферол, отриманих з рослинних олій (дельта збагачення), та альфа-токоферолу як кормових добавок для всіх видів тварин (ОВ L 187, 15.07.2015, с.
Maltese: Sulfat manganuż, monoidrat
Ukrainian: Сульфат мангану, одноводний
Maltese: (13) Ir-Regolament (KE) Nru 1333/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2008 dwar l-addittivi tal-ikel ( ĠU L 354, 31.12.2008, p. 16 ).
Ukrainian: (-13) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові добавки (ОВ L 54, 31.12.2008, с.
Maltese: Deskrizzjoni, rekwiżiti kompożizzjonali, kundizzjonijiet jew restrizzjonijiet għall-użu
Ukrainian: Опис, вимоги до складу, умови або обмеження використання
Maltese: Eritritol
Ukrainian: Еритрит
Maltese: (c) Emulsifikanti, stabiliżżaturi, aġenti tat-tgħaqqid, u aġenti ġelifikanti
Ukrainian: (c) Емульгатори, стабілізатори, загусники та гелеутворювачі
Maltese: (2) Ir-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 889/2008 tal-5 ta' Settembru 2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta' prodotti organiċi fir-rigward tal-produzzjoni, it-tikkettar u l-kontroll organiku ( ĠU L 250, 18.9.2008, p. 1 ).
Ukrainian: (-2) Регламент Комісії (ЄС) № 889/2008 від 5 вересня 2008 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 834/2007 про органічне виробництво та маркування органічних продуктів, що стосуються органічного виробництва, маркування та контролю (ОВ L 250, 18.09.2008, с.
Maltese: Prodotti tal-ħalib (2)
Ukrainian: Молочні продукти (2)
Maltese: Il-livelli massimi disponibbli mis-sorsi kollha, espressi bħala SO2 f'mg/l.
Ukrainian: (**) Максимальні рівні з урахуванням усіх джерел, виражені як SO2 в мг/л.
Maltese: Fid-dawl tal-bidliet introdotti bir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 131/2014 (10) , (UE) 2015/861 (11) u (UE) 2015/1152 (12) , jeħtieġ li jiġu sostitwiti s-sustanzi "estratti b'kontenut qawwi ta' tokoferolu ta' oriġini naturali", "jodju E2" u "kobalt E3", li m'għadhomx jeżistu u minflokhom jidħlu dawk ġodda mill-istess kategorija, rispettivament.
Ukrainian: (18) З огляду на зміни, запроваджені імплементаційними регламентами Комісії (ЄС) № 131/2014 ( -10 ) , (ЄС) 2015/861 ( -11 ) і (ЄС) 2015/1152 ( -12 ) , слід відповідним чином замінити речовини: "екстракти природного походження, багаті на токоферол", "E2 йод" та "E3 кобальт", які більше не існують, новими з тієї ж категорії.
Maltese: Aċidu formiku
Ukrainian: Форміат натрію
Maltese: Kieselgur (trab tad-dijatomi, ippurifikat)
Ukrainian: Кізельґур (діатомова земля, очищена)
Maltese: Barra minn dan, ċertu impreċiżjonijiet fir-rigward tan-numri ta' identifikazzjoni tal-bentonitmontmorillonit u tal-klinoptilolit fil-grupp funzjonali "(d) Leganti, u aġenti antiagglomeranti" għandhom jiġu korretti.
Ukrainian: Крім того, слід виправити деякі неточності щодо ідентифікаційних номерів бентоніту-монтморілоніту та кліноптілоліту у функціональній групі "(d) Зв'язувальні і протизлежувальні речовини".
Maltese: Ażadiraktina estratta minn Azadirachta indica (Is-siġra tan-neem)
Ukrainian: Азадирахтин, екстракт, одержаний з азадирахти індійської (дерево Нім)
Maltese: Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2016/673 tad-29 ta' April 2016 li jemenda r-Regolament (KE) Nru 889/2008 li jistabbilixxi regoli dettaljati għall-implimentazzjoni tar-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 834/2007 dwar il-produzzjoni organika u t-tikkettar ta' prodotti organiċi fir-rigward tal-produzzjoni, it-tikkettar u l-kontroll organiku (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2016/673 від 29 квітня 2016 року про внесення змін і доповнень до Регламенту (ЄС) № 889/2008 про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 834/2007 про органічне виробництво і маркування органічних продуктів, що стосуються органічного виробництва, маркування та контролю : Regulation; 720 on April 29, 2016 № 2016/673 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Maltese: Fi nbejjed tal-frott (*) u nbid mill-għasel bi u mingħajr zokkor miżjud): 100 mg (**) .
Ukrainian: У фруктових винах ( * ) і медових напоях з доданим цукром та без доданого цукру: 100 мг ( ** )
Maltese: Mikroorganiżmi jew sustanzi prodotti minn mikroorganiżmi
Ukrainian: Мікроорганізми або речовини, вироблені мікроорганізмами
Maltese: Idrossidu tal-kalċju
Ukrainian: Гідроксид кальцію
Maltese: (3) Rapport finali:
Ukrainian: (-3) Заключний звіт:
Maltese: Aċetat tal-kobalt(II) tetraidrat
Ukrainian: Ацетат кобальту(II) чотириводний
Maltese: Il-kelp għandu jitkabbar organikament skont l-Artikolu 6d jew jinħasad b'mod sostenibbli skont l-Artikolu 6c.
Ukrainian: Келп повинен бути або вирощений органічно відповідно до статті 6d, або зібраний на основі принципів сталого розвитку відповідно до статті 6c.
Maltese: (1) Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) Nru 540/2011 tal-25 ta' Mejju 2011 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 1107/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill f'dak li għandu x'jaqsam mal-lista ta' sustanzi attivi approvati ( ĠU L 153, 11.6.2011, p. 1 ).
Ukrainian: (-1) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 540/2011 від 25 травня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 стосовно переліку затверджених діючих речовин (ОВ L 153, 11.06.2011, с.
Maltese: II tar-Regolament (KE) Nru 889/2008 jelenka l-prodotti li huma awtorizzati għall-użu fil-produzzjoni organika skont l-Artikolu 12(1)(h) u l-Artikolu 16(1)(a) tar-Regolament (KE) Nru 834/2007.
Ukrainian: (9) Додаток II до Регламенту (ЄС) № 889/2008 містить перелік продуктів, які дозволено використовувати в органічному виробництві згідно зі статтею 12(1)(h) і статтею 16(1)(а) Регламенту (ЄС) № 834/2007.
Maltese: (11) Ir-Regolament ta' Implimentazzjoni tal-Kummissjoni (UE) 2015/861 tat-3 ta' Ġunju 2015 li jikkonċerna l-awtorizzazzjoni tal-jodur tal-potassju, il-jodat tal-kalċju anidru u l-jodat tal-kalċju anidru miksi u granulat bħala addittivi tal-għalf għall-ispeċijiet kollha tal-annimali ( ĠU L 137, 4.6.2015, p. 1 ).
Ukrainian: (-11) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) 2015/861 від 3 червня 2015 року щодо дозволу на використання йодистогокалію, йодату кальцію безводного і гранульованого йодату кальцію безводного в оболонці як кормових добавок для всіх видів тварин (ОВ L 137, 04.06.2015, с.
Maltese: Meta jkunu ġejjin mill-produzzjoni organika biss
Ukrainian: Бджолиний віск від органічного бджільництва
Maltese: Għall-għelejjel perenni, b'deroga mill-ewwel paragrafu, l-Istati Membri jistgħu jistipulaw li l-limitu ta' 6 kg ta' ram jista' jinqabeż f'sena partikolari sakemm il-kwantità medja effettivament użata tul perjodu ta' 5 snin li jkun jikkonsisti minn dik is-sena u l-erba' snin preċedenti ma tkunx taqbeż is-6 kg.
Ukrainian: Для багаторічних культур, як відступ від першого параграфа, держави-члени можуть передбачити, що ліміт 6 кг міді може бути перевищений у певний рік, за умови що середня кількість, фактично використана протягом 5-річного періоду, що складається з такого року та 4 попередніх років, не перевищує 6 кг.
Maltese: Enżimi u mikroorganiżmi
Ukrainian: Ензими або мікроорганізми
Maltese: Klinoptilolit ta' oriġini sedimentarja
Ukrainian: Колінопреклоніння осадового походження
Maltese: Deskrizzjoni, rekwiżiti kompożizzjonali, kundizzjonijiet għall-użu
Ukrainian: Опис, вимоги до складу, умови використання