FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: klassijiet ta' periklu 3.1 sa 3.6, 3.7 effetti negattivi fuq il-funzjonament sesswali u l-fertilità jew fuq l-iżvilupp, 3.8 effetti oħra barra effetti narkotiċi, 3.9 u 3.10;
Ukrainian: (b) класи небезпек 3.1-3.6, 3.7 із негативним впливом на статеву та репродуктивну функції чи на розвиток, 3.8 із впливом, відмінним від впливу наркотичних речовин, 3.9 та 3.10;
Maltese: 4-Methoxyphenol
Ukrainian: 4-метоксифенол
Maltese: (*) Age to be specified by the manufacturer.
Ukrainian: (*1) Вік визначає виробник.
Maltese: Musk ambrette (4-tert-Butyl-3-methoxy-2,6-dinitrotoluene)
Ukrainian: Мускус амбровий (4-трет-бутил-3-метокси-2,6-динітротолуол)
Maltese: 3-methyl-4-(2,6,6-trimethyl-2-cyclohexen-1-yl)-3-buten-2-one
Ukrainian: 3-метил-4-(2.6,6-триметил-2-циклогексен-1-ил)-3-бутен-2-он
Maltese: 3,7-Dimethyl-2-octen-1-ol (6,7-Dihydrogeraniol)
Ukrainian: 3,7-диметил-2-октен-1-ол (6,7-дигідрогераніол)
Maltese: Balsam tal-Peru, mhux raffinat (Tnixxija ta' Myroxylonpereirae pereirae (Royle) Klotzsch)
Ukrainian: Перуанський бальзам, сирий (ексудат Myroxylon pereirae (Royle) Klotzsch)
Maltese: 1-(p-Methoxyphenyl)-1-penten-3-one
Ukrainian: 1-(р-метоксифеніл)-1-пентен-3-он
Maltese: Kobalt
Ukrainian: Кобальт
Maltese: Isoeugenol
Ukrainian: Ізоевгенол
Maltese: 7,11-Dimethyl-4,6,10-dodecatrien-3-one
Ukrainian: 7,11-диметил-4.6,10-додекатріен-3-он
Maltese: 5-Methyl-2,3-hexanedione
Ukrainian: 5-метил-2,3-гександіон
Maltese: Żejt tal-għeruq tal-Costus (Saussurea lappa Clarke)
Ukrainian: Олія з кореня костусу (Saussurea lappa Clarke)
Maltese: Selenju
Ukrainian: Селен
Maltese: Farnesol
Ukrainian: Фарнезол
Maltese: 3,6,10-Trimethyl-3,5,9-undecatrien-2-one
Ukrainian: 3.6,10-триметил-3.5,9-ундекатріен-2-он
Maltese: 2,4-Dihydroxy-3-methylbenzaldehyde
Ukrainian: 2,4-дигідрокси-3-метилбензальдегід
Maltese: 4,6-Dimethyl-8-tert-butylcoumarin
Ukrainian: 4,6-димeтил-8-трет-бутилкумарин
Maltese: Wara rikjesta motivata mill-awtorità tas-sorveljanza tas-suq ta' Stat Membru, il-manifattur għandu jipprovdi traduzzjoni tal-partijiet rilevanti tad-dokumentazzjoni teknika fil-lingwa ta' dak l-Istat Membru.
Ukrainian: На обґрунтований запит органу ринкового нагляду держави-члена виробник повинен надати переклад відповідних частин технічної документації мовою такої держави-члена.
Maltese: Appendiċi C
Ukrainian: Доповнення C
Maltese: 2-Pentylidene-cyclohexanone
Ukrainian: 2-пентиліден-циклогексанон
Maltese: 6,10-Dimethyl-3,5,9-undecatrien-2-one
Ukrainian: 6,10-диметил-3.5,9-ундекатріен-2-он
Maltese: Lista ta' sustanzi CMR u l-użijiet permessi tagħhom skont il-punti 4, 5 u 6, tal-Parti
Ukrainian: Перелік CMR-речовин та дозволених способів їх використання відповідно до пунктів 4 , 5 та 6 частини III
Maltese: Kriterji li għandhom jiġu applikati mill-20 ta' Lulju 2011 sal-31 ta' Mejju 2015:
Ukrainian: A. Критерії, які повинні застосовуватися з 20 липня 2011 року до 31 травня 2015 року:
Maltese: 7-Ethoxy-4-methylcoumarin
Ukrainian: 7-етокси-4-метилкумарин
Maltese: Lilial
Ukrainian: Ліліаль
Maltese: 4-Phenyl-3-buten-2-one
Ukrainian: 4-феніл-3-бутен-2-он
Maltese: 4-(p-Methoxyphenyl)-3-butene-2-one
Ukrainian: 4-(р-метоксифеніл)-3-бутен-2-он
Maltese: Il-Punti 3, 4 u 5 m'għandhomx japplikawx għan-nikel fl-azzar li ma jissaddadx.
Ukrainian: Пункти 3 , 4 та 5 не застосовують до нікелю в неіржавній сталі.
Maltese: Numri ta' identifikazzjoni u listi ta' korpi notifikati
Ukrainian: Ідентифікаційні номери та списки нотифікованих органів
Maltese: trans-2-Heptenal
Ukrainian: Транс-2-гептеналь
Maltese: Klassifikazzjoni
Ukrainian: Класифікація
Maltese: Il-markatura CE għandha tkun suġġetta għall-prinċipji ġenerali stabbiliti fl-Artiklu 30 tar-Regolament (KE) Nru 765/2008.
Ukrainian: На маркування знаком CE поширюються загальні принципи, визначені в статті 30 Регламенту (ЄС) № 765/2008.
Maltese: Eugenol
Ukrainian: Евгенол
Maltese: L-għan tad-dikjarazzjoni deskritt fil-punt 4 huwa f'konformità mal-leġiżlazzjoni ta' armonizzazzjoni rilevanti tal-Komunità:
Ukrainian: Об'єкт декларації, описаний у пункті 4 , відповідає вимогам відповідного гармонізаційного законодавства Співтовариства:
Maltese: Indirizzi
Ukrainian: Адресати
Maltese: Methyl trans-2-butenoate
Ukrainian: Метил-транс-2-бутеноат
Maltese: PDF
Ukrainian: TDCP)
Maltese: rapporti tat-testijiet u deskrizzjoni tal-mezzi li bihom il-manifattur żgura l-konformità tal-produzzjoni mal-istandards armonizzati, jekk il-manifattur segwa l-proċedura ta' kontroll intern tal-produzzjoni msemmija fl-Artikolu 19(2); u
Ukrainian: (g) протоколи випробувань та опис засобів, за допомогою яких виробник забезпечив відповідність виробництва гармонізованим стандартам, якщо виробник застосовував процедуру внутрішнього контролю виробництва, згадану в статті 19(2) ; та
Maltese: DOKUMENTAZZJONI TEKNIKA
Ukrainian: ТЕХНІЧНА ДОКУМЕНТАЦІЯ
Maltese: l-evalwazzjoni(jiet) tas-sikurezza mwettqa skont l-Artikolu 18;
Ukrainian: (b) результати оцінювання (оцінювань) безпечності, виконаних відповідно до статті 18 ;
Maltese: Barju
Ukrainian: Барій
Maltese: Sustanza
Ukrainian: Предмет
Maltese: Landa organika
Ukrainian: Органічне олово
Maltese: kull rifjut, restrizzjoni, sospensjoni jew irtirar ta' ċertifikat tal-eżami tat-tip tal-KE;
Ukrainian: (a) будь-які відмови у видачі, обмеження, призупинення чи відкликання сертифіката про експертизу ЄС-типу;
Maltese: Trasparenza u kunfidenzjalità
Ukrainian: Прозорість і конфіденційність
Maltese: Stronzju
Ukrainian: Стронцій
Maltese: l-evidenza ta' appoġġ imsemmija fl-Artikolu 42(5) tkun mehmuża mis-Sistema Komunitarja ta' Skambji Rapidi ta' Informazzjoni.
Ukrainian: (b) підтвердження, згадані в статті 42(5) , долучені до нотифікації через Систему швидкого обміну інформацією Співтовариства.
Maltese: Ġugarelli li huma nnifishom huma sustanzi jew taħlitiet għandhom jikkonformaw ukoll mad-Direttiva tal-Kunsill 67/548/KEE tas-27 ta' Ġunju 1967 rigward l-approssimazzjoni tal-liġijiet, tar-regolamenti u tad-dispożizzjonijiet amministrattivi dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikkettar ta' sustanzi perikolużi (1) , ukoll id-Direttiva 1999/45/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-31 ta' Mejju 1999 li tirrigwarda l-approssimazzjoni tal-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi tal-Istati Membri dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikkettar tal-preparazzjonjijiet perikolużi (2) u r-Regolament (KE) Nru 1272/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-16 ta' Diċembru 2008 dwar il-klassifikazzjoni, it-tikkettar u l-imballaġġ tas-sustanzi u t-taħlitiet (3) , skont kif applikabbli, dwar il-klassifikazzjoni, l-imballaġġ u l-ittikkettar ta' ċerti sustanzi u taħlitiet.
Ukrainian: Іграшки, які самі є речовинами чи сумішами, повинні також відповідати вимогам Директиви Ради 67/548/ЄЕС від 27 червня 1967 року про наближення законодавств, підзаконних нормативно-правових актів та адміністративних положень щодо класифікації, пакування та маркування небезпечних речовин (-1), Директиви Європейського Парламенту і Ради 1999/45/ЄС від 31 травня 1999 року про наближення законодавств, підзаконних нормативно-правових актів та адміністративних положень держав-членів щодо класифікації, пакування та маркування небезпечних препаратів (-2) та Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1272/2008 від 16 грудня 2008 року про класифікацію, маркування та пакування речовин і сумішей (-3), у відповідних випадках у частині класифікації, пакування та маркування певних речовин і сумішей.
Maltese: Benzyl benzoate
Ukrainian: Бензилбензоат
Maltese: Tagħmir tal-isport, inklużi roller skates, inline skates u skateboards intiżi għal tfal b'massa korporea ta' iktar minn 20 kg
Ukrainian: Спортивне спорядження, в тому числі роликові ковзани, роликові ковзани з одним рядом коліс, скейтборди, призначені для дітей з масою тіла більше 20 кг
Maltese: Mingħajr ħsara għar-restrizzjonijiet imsemmija fit-tieni paragrafu tal-punt 1, is-sustanzi kklassifikati bħala karċinoġeniċi, mutaġeniċi jew tossiċi għar-riproduzzjoni (CMR), tal-kategorija 1 A, 1B jew 2 taħt ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008 m'għandhomx jintużaw fil-ġugarelli, ġo komponenti ta' ġugarelli jew ġo partijiet distinti mikro-strutturalment tal-ġugarelli.
Ukrainian: Не обмежуючи обмежень, зазначених у другому параграфі пункту 1, речовини, класифіковані як канцерогенні, мутагенні або токсичні для репродуктивності (CMR) категорій 1A, 1B або 2 відповідно до Регламенту (ЄС) № 1272/2008, не можна використовувати в іграшках, у компонентах іграшок або в мікроструктурно окремих деталях іграшок.
Maltese: Aluminju
Ukrainian: Алюміній
Maltese: 4 tert-Butylphenol
Ukrainian: 4-трет-бутилфенол
Maltese: Attijiet legali Komunitarji li jirregolaw l-użu ta' ċerti sustanzi għall-għanijiet tal-punti 4(a) u 5(a) tal-Parti III
Ukrainian: Правові акти Співтовариства, які регулюють використання певних речовин для цілей пунктів 4(a) та 5(a) частини III
Maltese: "Dan il-ġugarell ma jagħtix protezzjoni".
Ukrainian: «Ця іграшка не забезпечує захисту».
Maltese: II ta' din id-Direttiva b'konsegwenza ta' dan.
Ukrainian: ЧАСТИНА B СПЕЦІАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ ТА ЗАЗНАЧЕННЯ ПЕРЕСТОРОГ…
Maltese: Obbligu ġenerali għall-organizzazzjoni tas-sorveljanza tas-suq
Ukrainian: Загальний обов'язок організовувати ринковий нагляд
Maltese: "standard armonizzat" tfisser standard adottat minn wieħed mill-korpi ta' standardizzazzjoni Ewropej elenkati fl-Anness I tad-Direttiva 98/34/KE fuq il-bażi ta' talba magħmula mill-Kummissjoni skont l-Artikolu 6 ta' dik id-Direttiva;
Ukrainian: «гармонізований стандарт» означає стандарт, ухвалений одним із європейських органів стандартизації, перелічених у додатку I до Директиви 98/34/ЄC, на підставі запиту Комісії, наданого відповідно до статті 6 вказаної Директиви;
Maltese: Meta l-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri u l-Kummissjoni jadottaw miżuri skont din id-Direttiva, għandhom japplikaw ir-rekwiżiti tat-trasparenza u l-kunfidenzjalità pprovduti fl-Artikolu 16 tad-Direttiva 2001/95/KE.
Ukrainian: Коли компетентні органи держав-членів та Комісія ухвалюють інструменти відповідно до цієї Директиви, застосовують вимоги щодо прозорості та конфіденційності, передбачені у статті 16 Директиви 2001/95/ЄС.
Maltese: Geraniol
Ukrainian: Гераніол
Maltese: Mingħajr ħsara għall-applikazzjoni tal-punti 3 u 4, in-nitrosamini u s-sustanzi nitrosabbli għandhom ikunu pprojbiti għall-użu fil-ġugarelli maħsuba għall-użu mit-tfal ta' taħt is-36 xahar jew f'ġugarelli oħra maħsuba biex jitqegħdu fil-ħalq, jekk il-migrazzjoni tas-sustanzi tkun daqs jew ogħla minn 0,05 mg/kg għan-nitrosamini u 1 mg/kg għas-sustanzi nitrosabbli.
Ukrainian: Без обмеження застосування пунктів 3 та 4 , нітрозаміни та нітрозуючі речовини заборонені для використання в іграшках, призначених для використання дітьми віком до 36 місяців, або в інших іграшках, призначених для поміщення в ротову порожнину, якщо міграція речовин дорівнює або перевищує 0,05 мг/кг для нітрозамінів і 1 мг/кг для нітрозуючих речовин.
Maltese: Warning!
Ukrainian: Попередження
Maltese: 7-Methoxycoumarin
Ukrainian: 7-метоксикумарин
Maltese: Appendiċi A
Ukrainian: Доповнення A
Maltese: L-Istati Membri ma għandhomx ifixklu t-tqegħid fis-suq ta' ġugarelli li jkunu konformi mad-Direttiva 88/378/KEE u li tqiegħdu fis-suq qabel l-20 ta' Lulju 2011.
Ukrainian: Держави-члени не повинні перешкоджати наданню на ринку іграшок, які відповідають вимогам Директиви 88/378/ЄEC та які було введено в обіг до 20 липня 2011 року.
Maltese: 6-Methylcoumarin
Ukrainian: 6-метилкумарин
Maltese: Fejn issir referenza għal dan il-paragrafu, għandhom japplikaw l-Artikolu 5a(1) sa (4) u l-Artikolu 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE, u għandhom jitqiesu wkoll id-dispożizzjonijiet tal-Artikolu 8 tagħha.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф застосовують статтю 5a(1)-(4) та статтю 7 Рішення 1999/468/ЄС з урахуванням положень його статті 8.
Maltese: It is currently only available for documents smaller than 900
Ukrainian: Іграшки, не призначені для використання дітьми віком до 36 місяців
Maltese: Imitazzjonijiet ta' maskri u elmi protettivi
Ukrainian: Імітації захисних масок і шоломів
Maltese: Notifika
Ukrainian: Звітування
Maltese: Każijiet fejn l-obbligi tal-manifatturi japplikaw għall-importaturi u d-distributuri
Ukrainian: Випадки, в яких обов'язки виробників поширюються на імпортерів і розповсюджувачів
Maltese: Coumarin
Ukrainian: Кумарин
Maltese: Identifikazzjoni ta' operaturi ekonomiċi
Ukrainian: Ідентифікація суб'єктів господарювання
Maltese: Sfida għall-kompetenza ta' korpi notifikati
Ukrainian: Оскарження компетенції нотифікованих органів
Maltese: Technical information
Ukrainian: Технічна документація
Maltese: Kriterji li għandhom jiġu applikati mill-1 ta' Ġunju 2015:
Ukrainian: B. Критерії, застосовні з 1 червня 2015 року:
Maltese: Awtoritajiet ta' notifika
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ ПОПЕРЕДЖЕННЯ
Maltese: L-attivitajiet jistgħu jiġu subappaltati jew imwettqa minn sussidjarju biss meta jkun hemm qbil mal-klijent.
Ukrainian: Делегування діяльності дочірній компанії або субпідряднику можливе лише за згодою клієнта.
Maltese: Id-Direttiva 2001/95/KE għandha tapplika għal ġugarelli skont l-Artikolu 1(2) tagħha.
Ukrainian: Директиву 2001/95/ЄC застосовують до іграшок відповідно до її статті 1(2) .
Maltese: Hexahydrocoumarin
Ukrainian: Гексагідрокумарин
Maltese: Methyl heptine carbonate
Ukrainian: Метилгептинкарбонат
Maltese: Experimental features
Ukrainian: Експертиза ЄС-типу
Maltese: in-notifika mis-Sistema Komunitarja ta' Skambji Rapidi ta' Informazzjoni tindika li n-notifika tal-miżura hija rikjesta wkoll minn din id-Direttiva;
Ukrainian: (a) у нотифікації через Систему швидкого обміну інформацією Співтовариства вказано, що захід повинен також бути нотифікований відповідно до цієї Директиви;
Maltese: Kriterji għall-klassifikazzjoni ta' sustanzi u taħlitiet għall-għanijiet tal-punt 2 tal-Parti II
Ukrainian: Критерії класифікації речовин і сумішей для цілей пункту 2 частини II
Maltese: Kożmetiċi tal-logħob, bħall-kożmetiċi tal-logħob għall-pupi, għandhom jikkonformaw mar-rekwiżiti tal-kompożizzjoni u t-tikkettar stabbiliti fid-Direttiva tal-Kunsill 76/768/KEE tas-27 ta' Lulju 1976 dwar l-approssimazzjoni tal-liġijiet tal-Istati Membri fir-rigward tal-prodotti kożmetiċi (4) .
Ukrainian: Косметичні іграшки, такі як ігрова косметика для ляльок, повинні відповідати вимогам до складу та маркування, встановленим у Директиві Ради 76/768/ЄЕС від 27 липня 1976 року про наближення законодавств держав-членів стосовно косметичної продукції (-4).
Maltese: L-obbligi tal-importaturi
Ukrainian: Стаття 6 Обов'язки імпортерів
Maltese: Iffirmata għal u f'isem:
Ukrainian: Підписано від імені та за дорученням:
Maltese: it-temperatura massima u minima ta' xi wiċċ aċċessibbli ma tikkaġunax korriment meta jintmess; u
Ukrainian: (a) максимальна та мінімальна температура будь-яких доступних поверхонь не спричиняла ушкоджень при дотику; та
Maltese: ma hemmx sustanzi jew taħlitiet alternattivi xierqa disponibbli, kif dokumentati f'analiżi tal-alternattivi, u
Ukrainian: (ii) не існує придатних альтернативних речовин або сумішей, як задокументовано в аналізі альтернатив; та
Maltese: It-taħlita hija perikoluża fi ħdan it-tifsira tad-Direttiva 67/548/KEE;
Ukrainian: Суміш є небезпечною у розумінні Директиви 67/548/ЄЕС.
Maltese: pupi folkoristiċi u dekorattivi u oġġetti oħra simili,
Ukrainian: (c) народні, декоративні ляльки та інші подібні вироби;
Maltese: Il-Punti 3, 4 u 5 ma għandhomx japplikawx għal materjali li jkunu konformi mal-valuri ta' limitu speċifiċi imniżżla fl-Appendiċi C, jew, sakemm dawn id-dispożizzjonijiet jitniżżlu, iżda mhux iktar mill-20 ta' Lulju 2017, għal materjali koperti minn u li jkunu konformi ma' dispożizzjonijiet għal materjali li jidħlu f'kuntatt mal-ikel stabbiliti fir-Regolament (KE) Nru 1935/2004 u l-miżuri speċifiċi relatati għal materjali partikolari.
Ukrainian: Пункти 3 , 4 та 5 не застосовують до матеріалів, які відповідають конкретним граничним значенням, визначеним у доповненні С , або допоки такі положення не будуть встановлені, але не пізніше 20 липня 2017 року, до матеріалів, на які розповсюджуються положення про матеріали, що контактують із харчовими продуктами, визначені в Регламенті (ЄС) 1935/2004, та пов'язані з ними конкретні інструменти щодо окремих матеріалів, та які відповідають таким положенням.
Maltese: Partikolarment, dawn li ġejjin jitqiesu bħala ġugarelli kimiċi: settijiet tal-kimika, embedding sets tal-plastik, workshops żgħar għaċ-ċeramika, l-enamelling jew il-fotografija u ġugarelli simili li jwasslu għal reazzjoni kimika jew alterazzjoni simili tas-sustanzi waqt l-użu.
Ukrainian: Зокрема, хімічними іграшками вважають: набори для хімічних дослідів, набори для відливання пластикових виробів, мініатюрні майстерні для виготовлення виробів із кераміки, емалювання або фототворчості та подібні іграшки, під час використання яких відбувається хімічна реакція або аналогічне перетворення речовин.
Maltese: Cyclamen alcohol
Ukrainian: Цикламеновий спирт
Maltese: jekk ikun applikabbli, il-prodotti li jsiru mit-tfal skont l-istruzzjonijiet ikunu konformi mar-rekwiżiti tad-Direttiva 76/768/KEE; u
Ukrainian: (ii) якщо застосовно, продукти, виготовлені дитиною в результаті гри відповідно до інструкцій, відповідають вимогам Директиви 76/768/ЄEC; та
Maltese: L-informazzjoni msemmija fil-paragrafu 4 għandu jkollha d-dettalji disponibbli kollha, l-aktar dwar it-tagħrif neċessarju għall-identifikazzjoni tal-ġugarell mhux konformi, l-oriġini tal-ġugarell, in-natura tal-allegat nuqqas ta' konformità u tar-riskju li jkun hemm, in-natura u t-tul tal-miżuri nazzjonali li jkunu ttieħdu u l-argumenti mressqa mill-operatur ekonomiku relevanti.
Ukrainian: Інформація, згадана в параграфі 4 , охоплює всі доступні відомості, зокрема дані, необхідні для ідентифікації невідповідної іграшки, походження іграшки, характеру заявленої невідповідності та ризику, характеру і тривалості вжитих національних заходів та аргументів, висунутих відповідним суб'єктом господарювання.
Maltese: meta wieħed jew aktar mill-istandards armonizzati imsemmijin fil-punt (a) ikun ġie ppubblikat b'restrizzjoni;
Ukrainian: (c) один або декілька гармонізованих стандартів, згаданих у пункті (a), опубліковано з обмеженням;
Maltese: Motivazzjoni tal-miżuri
Ukrainian: Мотивування інструментів
Maltese: Meta Stat Membru jew il-Kummissjoni jkollhom oġġezzjoni formali kontra l-istandards armonizzati msemmija fl-Artikolu 27, għandu japplika l-Artikolu 14.
Ukrainian: Якщо держава-член або Комісія має формальне заперечення проти гармонізованих стандартів, згаданих у статті 27 , застосовується стаття 14 .
Maltese: Qabel ma jagħmlu ġugarell disponibbli fis-suq, id-distributuri għandhom jivverifikaw li l-ġugarelli jkollhom il-marka jew il-marki meħtieġa tal-konformità, jiġifieri li jkunu akkumpanjati mid-dokumenti meħtieġa kif ukoll minn istruzzjonijiet u informazzjoni dwar sikurezza f'lingwa li tista' tiftiehem faċilment mill-konsumaturi u minn utenti aħħarin oħra fl-Istat Membru li fih il-prodott se jkun disponibbli fis-suq, u li l-manifattur u l-importatur ikunu osservaw ir-rekwiżiti stabbiliti fl-Artikolu 4(5) u (6) u l-Artikolu 6(3) rispettivament.
Ukrainian: Перш ніж надати іграшку на ринку, розповсюджувачі повинні перевірити, чи нанесено на іграшку обов'язковий знак відповідності, чи додано до неї обов'язкові документи, інструкція та інформація про безпечність мовою або мовами, легко зрозумілими для споживачів у державі-члені, в якій таку іграшку буде надано на ринку, а також чи виробник та імпортер виконали вимоги, визначені у статті 4(5) та (6) та статті 6(3) .
Maltese: Skates, roller skates, online skates, skateboards, skuters u roti tal-logħob għat-tfal
Ukrainian: Ковзани, роликові ковзани, роликові ковзани з одним рядом коліс, скейтборди, самокати та іграшкові велосипеди для дітей
Maltese: II intweriet.
Ukrainian: Набуття чинності
Maltese: English EN (current language)
Ukrainian: ПОПЕРЕДЖЕННЯ (як зазначено у статті 11)
Maltese: "Għandu jintuża biss taħt is-superviżjoni diretta ta' adult".
Ukrainian: «Використовувати під безпосереднім наглядом дорослої особи».
Maltese: Mill-20 ta' Lulju 2011 sal-31 ta' Mejju 2015, l-Artikolu 46(3) jikkonċerna taħlitiet ikklassifikati bħala CMR kategorija 1, 2 u 3 skont id-Direttiva 1999/45/KE u id-Direttiva 67/548/KEE kif ikun applikabbli.
Ukrainian: З 20 липня 2011 року до 31 травня 2015 року стаття 46(3) стосується сумішей, класифікованих як CMR категорії 1, 21999 та 3 відповідно до Директиви 1999/45/ЄС та Директиви 67/548/ЄЕС у відповідних випадках.
Maltese: Obbligi ta' operazzjonijiet għal korpi notifikati
Ukrainian: Обов'язок нотифікуючих органів щодо надання інформації
Maltese: Appendiċi B
Ukrainian: Доповнення B
Maltese: L-għan tad-dikjarazzjoni (l-identifikazzjoni tal-ġugarell li tippermetti t-traċċabilità).
Ukrainian: Опис об'єкта декларації (ідентифікаційна інформація про іграшку, яка забезпечує її простежуваність).
Maltese: Id-dokumentazzjoni teknika msemmija fl-Artikolu 21 għandu jkun fiha, partikolarment, skont kif rilevanti għall-evalwazzjoni:
Ukrainian: Технічна документація, згадана у статті 21 , повинна містити, зокрема, тією мірою, якою це стосується оцінювання:
Maltese: Id-dokumentazzjoni teknika għandha titfassal f'waħda mil-lingwi uffiċjali tal-Komunità, soġġetta għar-rekwiżit stipulat fl-Artikolu 20(5).
Ukrainian: Технічна документація повинна бути складена однією з офіційних мов Співтовариства, з урахуванням вимог, установлених у статті 20(5) .
Maltese: ADOTTAW DIN ID-DIRETTIVA:
Ukrainian: Прикладами з цієї категорії є:
Maltese: Fejn ikun applikabbli il-korp notifikat …
Ukrainian: Стаття 25 Обов'язок нотифікуючих органів щодо надання інфо…
Maltese: Kategoriji ta' sustanzi u taħlitiet ikklassifikati bħala karċinoġeniċi, mutaġeniċi jew tossiċi għar-riproduzzjoni għall-għanijiet tal-Artikolu 46(3)
Ukrainian: Категорії речовин і сумішей, класифікованих як канцерогенні, мутагенні або токсичні для репродуктивності (CMR) для цілей статті 46(3)
Maltese: 4-Ethoxy-phenol
Ukrainian: 4-етоксифенол
Maltese: wdab u żbandoli.
Ukrainian: Соски для немовлят
Maltese: "korp tal-evalwazzjoni tal-konformità" tfisser korp li jwettaq attivitajiet ta' evalwazzjoni tal-konformità inklużi l-kalibrazzjoni, l-ittestjar, l-attestazzjoni u l-ispezzjoni;
Ukrainian: «орган з оцінювання відповідності» означає орган, який здійснює діяльність із оцінювання відповідності, в тому числі калібрування, випробування, сертифікації та інспектування;
Maltese: ANNESS I
Ukrainian: Бісфенол А
Maltese: Evalwazzjonijiet tas-sikurezza
Ukrainian: Оцінювання безпечності
Maltese: Prodotti edukattivi funzjonali, bħal fran tal-elettriku, ħadid tal-mogħdija jew prodotti funzjonali oħra mħaddma f'vultaġġ nominali ta' iktar minn 24 volt u li jinbiegħu esklussivament għal skopijiet ta' tagħlim taħt superviżjoni adulta
Ukrainian: Функціональні вироби для навчання, наприклад, електричні печі, праски чи інші функціональні вироби, які працюють від номінальної напруги понад 24 В і продаються виключно для використання для навчальних цілей під наглядом дорослої особи
Maltese: Kategoriji ta' sustanzi u taħlitiet ikklassifikati bħala karċinoġeniċi, mutaġeniċi jew tossiċi għar-riproduzzjoni għall-għanijiet tal-punt 5 tal-Parti III
Ukrainian: Категорії речовин і сумішей, класифікованих як канцерогенні, мутагенні або токсичні для репродуктивності (CMR) для цілей пункту 5 частини III
Maltese: li l-marka CE tkun twaħħlet bi ksur tal-Artikolu 16 jew 17;
Ukrainian: (a) знак CE був нанесений із порушенням статті 16 або 17 ;
Maltese: L-Artikolu 46(3) jikkonċerna sustanzi kklassifikati bħala CMR kategorija 1 A, 1B u 2 skont ir-Regolament (KE) Nru 1272/2008.
Ukrainian: Стаття 46(3) стосується речовин, класифікованих як CMR категорій 1A, 1B та 2 відповідно до Регламенту (ЄС) № 1272/2008.
Maltese: "Għal użu domestiku biss".
Ukrainian: «Лише для домашнього використання».
Maltese: (kif imsemmija fl-Artikolu 2(1))
Ukrainian: (як указано у статті 2(1) )
Maltese: Oġġetti dekorattivi għall-festi u ċ-ċelebrazzjonijiet
Ukrainian: Гідроксиметилпентилциклогексенкарбоксальдегід