FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: f'sistema ta' ċertifikazzjoni elettronika ta' pajjiż terz jew f'sistema ta' ċertifikazzjoni elettronika ta' organizzazzjoni internazzjonali li tkun kapaċi tiskambja d-data mas-sistema nazzjonali ta' Stat Membru;
Ukrainian: (iv) електронна система сертифікації третьої країни або міжнародної організації, яка уможливлює обмін даними з національною системою держави-члена;
Maltese: This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: Допускається подання пояснювальних приміток.
Maltese: Immarka "Iva" jekk ikun sar test.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Так», якщо тест було проведено.
Maltese: II ta' dan ir-Regolament, għal kunsinni ta' għalf u ikel ta' oriġini mhux mill-annimali soġġetti mad-dħul tagħhom fl-Unjoni għal kwalunkwe waħda mill-miżuri jew kundizzjonijiet previsti fil-punti (d), (e) jew (f) tal-Artikolu 47(1) tar-Regolament (UE) 2017/625.
Ukrainian: (d) CHED-D, складений відповідно до зразка, наведеного в секції D частини 2 додатка II до цього Регламенту, для відправлення кормових та харчових продуктів нетваринного походження, які під час надходження до Союзу підлягають будь-якому із заходів або будь-якій із умов, вказаних у пунктах (d), (e) або (f) статті 47(1) Регламенту (ЄС) 2017/625.
Maltese: Din il-kaxxa ma tapplikax għaċ-CHED-D.
Ukrainian: Це поле не застосовується до CHED-D.
Maltese: CHED-PP imfassal skont il-mudell fit-Taqsima C tal-Parti 2 tal-Anness
Ukrainian: (c) CHED-PP, складений відповідно до зразка, наведеного в секції C частини 2 додатка II до цього Регламенту, для відправлення:
Maltese: Valutazzjoni tar-riskju tal-pest, jew valutazzjoni tar-riskju preliminari tal-pest, li tkun qed tiġi żviluppata;
Ukrainian: (3) Існує попередня оцінка ризику шкідливого організму - вкажіть основні результати оцінювання та долучіть попередню оцінку ризику шкідливого організму або зазначте, де її можна знайти;
Maltese: (għall-għalf u għall-ikel ta' oriġini mhux mill-annimali msemmija fil-punt (d) tal-Artikolu 47(1) tar-Regolament (UE) 2017/625)
Ukrainian: (для кормових продуктів та харчових продуктів нетваринного походження, зазначених у пункті (d) статті 47(1) Регламенту (ЄС) 2017/625)
Maltese: Fil-każ li tkun ġiet stabbilita żona demarkata, indika taħt l-opzjonijiet (1), (2) u (3) jekk il-miżuri ttieħdu jew se jittieħdu ġewwa jew barra dik iż-żona.
Ukrainian: У разі встановлення демаркаційної зони вкажіть відповідно до варіантів (1), (2) та (3), чи заходи були/будуть вжиті в межах чи поза межами такої зони.
Maltese: jiżguraw li d-drittijiet tas-suġġett tad-data jiġu eżerċitati f'konformità mar-Regolament (UE) 2016/679 u ma' dan ir-Regolament;
Ukrainian: (a) гарантування реалізації прав суб'єктів даних відповідно до Регламенту (ЄС) 2016/679 та цього Регламенту;
Maltese: il-EUROPHYT u t-TRACES, li jippermettu l-iskambju tad-data dwar in-notifiki ta' tifqigħat u ta' interċezzjoni EUROPHYT;
Ukrainian: (b) EUROPHYT та TRACES, що уможливлюють обмін даними щодо оповіщень про вогнища та перехоплення в EUROPHYT:
Maltese: Il-punti ta' kuntatt tan-netwerk ta' twissija u ta' kooperazzjoni jistgħu jippreżentaw in-notifiki ta' aħbarijiet lill-punt ta' kuntatt tal-Kummissjoni.
Ukrainian: Усі контактні пункти мережі сповіщень та співпраці можуть подавати запит на внесення змін до оповіщення за згодою контактного пункту, який здійснив оповіщення.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tippubblika rapport annwali dwar in-notifiki trażmessi fl-iRASFF.
Ukrainian: Стаття 15 Інформація, обмін якою здійснюється в iRASFF
Maltese: "in-netwerk AAC" tfisser in-netwerk magħmul mill-Kummissjoni u mill-korpi ta' kollegament magħżula mill-Istati Membri f'konformità mal-Artikolu 103(1) tar-Regolament (UE) 2017/625 bil-għan li tiġi ffaċilitata l-komunikazzjoni bejn l-awtoritajiet kompetenti;
Ukrainian: (10) «мережа AAC» означає мережу, яка складається з Комісії та контактних органів, призначених державами-членами згідно із статтею 103(1) Регламенту (ЄС) № 2017/625, для сприяння комунікації між компетентними органами;
Maltese: Aċċettabbli għat-trasport suċċessiv
Ukrainian: Відправлення повторно опломбоване
Maltese: li jistabbilixxi r-regoli għat-tħaddim tas-sistema ta' ġestjoni tal-informazzjoni għall-kontrolli uffiċjali u l-komponenti tas-sistema tagħha ("ir-Regolament IMSOC")
Ukrainian: про встановлення правил функціонування системи управління інформацією для офіційного контролю та її системних компонентів («Регламент IMSOC»)
Maltese: Immarka "Fiżiku" fil-każ ta' nuqqas ta' iġjene fiżika.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Фізична» у разі недотримання фізичної гігієни.
Maltese: Tista' tikteb aktar kummenti fil-forma ta' test liberu jew dokumenti mehmuża.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування та не має юри…
Maltese: "notifika ta' informazzjoni għas-segwitu" tfisser notifika ta' informazzjoni relatata ma' prodott li jinsab jew jista' jitqiegħed fis-suq f'pajjiż membru ieħor tan-network tal-RASFF;
Ukrainian: (17) «інформаційне оповіщення, яке вимагає подальших дій» означає інформаційне оповіщення, що стосується продукту, який введений чи може бути введений в обіг в іншій країні, яка є членом мережі RASFF;
Maltese: Għall-finijiet tal-kooperazzjoni prevista fl-Artikolu 75(1) tar-Regolament (UE) 2017/625, l-awtoritajiet doganali tal-Istati Membri għandu jkollhom aċċess għad-data, l-informazzjoni u d-dokumenti relatati mal-annimali u l-oġġetti li jidħlu fl-Unjoni minn pajjiżi terzi u għad-deċiżjonijiet li jkunu ttieħdu abbażi tal-kontrolli uffiċjali mwettqa f'konformità mal-Kapitolu V tat-Titolu II ta' dak ir-Regolament, permezz ta':
Ukrainian: Для цілей співпраці, передбаченої статтею 75(1) Регламенту (ЄС) 2017/625, митні органи держав-членів повинні мати доступ до даних, інформації та документів стосовно тварин та товарів, які надходять до Союзу з третіх країн, та до рішень, ухвалених на основі офіційного контролю, здійсненого відповідно до глави V розділу II зазначеного Регламенту, через:
Maltese: Internal procedure
Ukrainian: Вид транспорту
Maltese: tranżitorju: azzjonabbli, qed jiġi eradikat;
Ukrainian: (14) перехідний: не вимагає вжиття заходів;
Maltese: il-punti ta' kuntatt tan-netwerk AAC għandhom jiskambjaw l-informazzjoni permezz tal-posta elettronika;
Ukrainian: (b) контактні пункти мережі AAC повинні обмінюватися інформацією електронним листуванням;
Maltese: II ta' dan ir-Regolament u għandu jintuża mill-operatur u mill-awtoritajiet kompetenti f'konformità mal-Artikolu 56(3) tar-Regolament (UE) 2017/625 f'wieħed mill-formati li ġejjin, skont il-kategorija tal-kunsinna stabbilita fl-Artikolu 47(1) ta' dak ir-Regolament:
Ukrainian: CHED повинен містити записи з інформацією, визначеною в частині 1 додатка II до цього Регламенту, та використовуватися оператором та компетентними органами згідно зі статтею 56(3) Регламенту (ЄС) 2017/625 в одному з таких форматів залежно від категорії відправлення, встановленої в статті 47(1) зазначеного Регламенту:
Maltese: Jekk dan l-indirizz ikun l-istess bħal dak indikat fil-kaxxa I.6, din il-kaxxa timtela awtomatikament mill-IMSOC abbażi tal-informazzjoni pprovduta f'dik il-kaxxa.
Ukrainian: Якщо ця адреса та сама, що була вказана в полі I.6., це поле автоматично заповнюється системою IMSOC на основі інформації, наданої в зазначеному полі.
Maltese: Impatt tat-trasport fuq l-annimali
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Maltese: "notifika ta' twissija" tfisser notifika fl-iRASFF ta' riskju serju dirett jew indirett li jkun ġej mill-ikel, mill-materjal li jiġi f'kuntatt mal-ikel jew mill-għalf skont it-tifsira tal-Artikolu 50 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 u tal-Artikolu 29 tar-Regolament (KE) Nru 183/2005, li jirrikjedi jew jista' jirrikjedi azzjoni rapida minn membru ieħor tan-netwerk tal-RASFF;
Ukrainian: (15) «оповіщення про загрозу» означає оповіщення в iRASFF про серйозний безпосередній чи опосередкований ризик, що походить від харчових продуктів, матеріалів, що контактують з харчовими продуктами, або кормами, у розумінні статті 50 Регламенту (ЄС) № 178/2002 та статті 29 Регламенту (ЄС) № 183/2005, яке вимагає чи може вимагати швидких дій з боку іншого члена мережі RASFF;
Maltese: Il-punti ta' kuntatt tan-netwerk ta' twissija u ta' kooperazzjoni għandhom jimlew l-partijiet rilevanti minn notifika sabiex jippermettu l-identifikazzjoni ċara tal-prodott, tar-riskju/i, tal-każijiet ta' nuqqas ta' konformità u tas-suspett ta' frodi kkonċernat, jipprovdu l-informazzjoni dwar it-traċċabilità meta possibbli u jidentifikaw il-punti ta' kuntatt responsabbli għal kwalunkwe segwitu għal notifika jew tweġiba għal talba.
Ukrainian: Контактні пункти мережі сповіщень та співпраці повинні заповнювати відповідні поля бланку оповіщення, щоб забезпечити чітку ідентифікацію продукту, ризиків, випадків невідповідності та можливого відповідного харчового шахрайства, за можливості надавати інформацію для простежуваності та ідентифікувати контактні пункти, які повинні виконати певні дії у відповідь на оповіщення або ж надати відповідь на запит.
Maltese: Immarka "Kampjunar tal-infezzjoni latenti" meta jkun meħtieġ li jittieħdu l-kampjuni f'konformità mal-liġi tal-Unjoni u l-kunsinna ma tinżammx fil-BCP waqt li qed tistenna r-riżultati tat-testijiet.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Ні» у разі, якщо тварини продовжуватимуть свою подорож морськими чи повітряними шляхами на тому самому судні або повітряному судні для подальшого перевезення з одного ППК до іншого ППК згідно з відповідним правом Союзу, а офіційний контроль буде завершений на наступному ППК.
Maltese: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: Для інспектувань вкажіть дати, опис методу (включно з деталями візуальних чи інших перевірок), коротко опишіть місце інспектування та результати та надайте фотографії.
Maltese: L-arranġamenti ta' kontinġenza għas-sistema TRACES u għas-sistemi nazzjonali tal-Istati Membri fil-każ ta' nuqqas ta' disponibbiltà ppjanata jew mhux ippjanata
Ukrainian: Заходи у разі непередбачених ситуацій для TRACES та національних систем держав-членів у разі позапланової чи планової недоступності
Maltese: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Формат CHED та інструкції щодо його пред'явлення та використання
Maltese: Madankollu, membri oħra tan-netwerk għandu jkollhom l-aċċess għall-informazzjoni msemmija fil-punti (a), (b) u (e) tal-Artikolu 16(1).
Ukrainian: Однак інші члени мережі повинні мати доступ до інформації, зазначеної в пунктах (a) , (b) та (e) статті 16(1).
Maltese: Il-punti ta' kuntatt tan-netwerk RASFF għandhom jiżguraw li dejjem, jiġifieri 24 siegħa tas-sebat ijiem kollha tal-ġimgħa, ikun hemm disponibbli uffiċjal fuq ix-xogħol għall-komunikazzjonijiet ta' emerġenza.
Ukrainian: Контактні пункти мережі RASFF повинні забезпечити досяжність чергового працівника для екстрених комунікацій 24 години на добу 7 днів на тиждень.
Maltese: Indika d-data sa meta għandha tittieħed l-azzjoni.
Ukrainian: Вкажіть очікувану дату і час прибуття з ППК.
Maltese: soġġetti, mad-dħul tagħhom fl-Unjoni, għall-miżuri previsti fil-punti (d), (e) jew (f) tal-Artikolu 47(1) tar-Regolament (UE) 2017/625;
Ukrainian: (ii) рослин, рослинних продуктів та інших предметів, які під час надходження до Союзу підлягають заходам, вказаним у пунктах (d), (e) або (f) статті 47(1) Регламенту (ЄС) 2017/625; або
Maltese: Ladarba l-iRASFF terġa' ssir disponibbli, il-punti ta' kuntatt tan-netwerk ta' twissija u ta' kooperazzjoni għandhom idaħħlu fiha l-informazzjoni skambjata barra mis-sistema.
Ukrainian: Щойно iRASFF знову стане доступною, контактні пункти сповіщень та співпраці повинні ввести в неї інформацію, обмін якою відбувся за межами системи.
Maltese: Sabiex tinżamm l-integrità taċ-ċertifikati u taċ-CHEDs maħruġa f'konformità mal-Artikolu 39 u mal-Artikolu 41 rispettivament, id-data rilevanti li tikkonċerna l-firem elettroniċi, is-siġilli elettroniċi, il-kronogrammi u l-iskambji elettroniċi għandha tinħażen minn TRACES u mis-sistemi nazzjonali tal-Istati Membri għal mill-inqas tliet (3) snin.
Ukrainian: З метою збереження цілісності сертифікатів та документів CHED, виданих відповідно до статті 39 та статті 41 відповідно, релевантні дані, що стосуються електронних підписів, електронних печаток та електронних обмінів, повинні зберігатися в TRACES та національних системах держав-членів протягом принаймні 3 років.
Maltese: il-preżenza jew il-periklu imminenti ta' dħul jew ta' tixrid fit-territorju tal-Unjoni ta' pest mhux inkluż fil-lista ta' pesti ta' kwarantina fl-Unjoni, kif imsemmi fl-Artikolu 30(1) tar-Regolament (UE) 2016/2031;
Ukrainian: (c) наявність або неминуча небезпека проникнення чи поширення на території Союзу шкідливих організмів, які не входять до переліку карантинних у Союзі шкідливих організмів, як зазначено в статті 30(1) Регламенту (ЄС) 2016/2031;
Maltese: "membru tan-netwerk" tfisser l-awtorità kompetenti ta' Stat Membru, il-Kummissjoni, aġenzija tal-UE, awtorità kompetenti ta' pajjiż terz jew organizzazzjoni internazzjonali li għandha aċċess għal mill-inqas komponent wieħed;
Ukrainian: (3) «член мережі» означає компетентний орган держави-члена, Комісію, агентство ЄС, компетентний орган третьої країни чи міжнародну організацію, яка має доступ принаймні до одного компонента;
Maltese: notifiki u tweġibiet komuni u rikorrenti,
Ukrainian: Стаття 38 Співпраця між органами в державах-членах у питан…
Maltese: kundizzjonijiet magħluqa fiżikament:
Ukrainian: Комісія відповідає за:
Maltese: L-uffiċjal tas-saħħa tal-pjanti uffiċjali li jieħu d-deċiżjoni dwar kunsinni ta' pjanti, prodotti mill-pjanti u oġġetti oħra li jidħlu fl-Unjoni f'konformità mal-punt (b) tal-Artikolu 55(2) tar-Regolament (UE) 2017/625 għandu jippreżenta n-notifiki ta' interċezzjoni EUROPHYT dwar dawk il-kunsinni fi TRACES fi żmien jumejn ta' xogħol mill-interċezzjoni tagħhom.
Ukrainian: Офіційний фітосанітарний інспектор, який ухвалює рішення про відправлення рослин, рослинних продуктів та інших предметів, що надходять до Союзу, відповідно до пункту (b) статті 55(2) Регламенту (ЄС) 2017/625, повинен подавати в TRACES оповіщення EUROPHYT про перехоплення таких відправлень протягом двох робочих днів від моменту їх перехоплення.
Maltese: ADOTTAT DAN
Ukrainian: Подальший CHED
Maltese: Obbligi u drittijiet tal-Kummissjoni
Ukrainian: Відповідальний за відправлення оператор
Maltese: Miżuri fitosanitarji uffiċjali
Ukrainian: Documents by Committees VRU
Maltese: ma jikkonformawx mar-regoli msemmija fil-punt (a) tal-Artikolu 1(2) tar-Regolament (UE) 2017/625; kif ukoll
Ukrainian: - не відповідають правилам, вказаним у пункті (a) статті 1(2) Регламенту (ЄС) 2017/625; та
Maltese: Immarka "Verifika mnaqqsa" meta, f'konformità mar-regoli li għandhom jiġu adottati skont l-Artikolu 54(3) tar-Regolament (UE) 2017/625, il-kunsinna ma tkunx intgħażlet għal verifiki tal-identità u dawk fiżiċi, iżda titqies li ġiet ivverifikata b'mod sodisfaċenti b'verifika tad-dokumenti biss.
Ukrainian: Поставте пташку навпроти «Спрощена форма перевірки» у разі, якщо, відповідно до правил, що будуть ухвалені згідно зі статтею 54(3) Регламенту (ЄС) 2017/625, відправлення не було обране для фізичної перевірки та перевірки ідентифікаційних даних і вважається, що достатньо буде проведення лише перевірки документів.
Maltese: L-użu ta' CHED f'format elettroniku min-naħa ta' operatur jew ta' awtorità kompetenti għandu jkun permezz ta' waħda mis-sistemi li ġejjin:
Ukrainian: Використання CHED оператором або компетентним органом в електронному форматі здійснюється за допомогою однієї з таких систем:
Maltese: Il-punti ta' kuntatt tan-netwerk RASFF għandhom jibagħtu n-notifiki ta' informazzjoni lill-punt ta' kuntatt tal-Kummissjoni mingħajr dewmien żejjed.
Ukrainian: Контактні пункти мережі RASFF повинні без невиправданої затримки передавати оповіщення про відмову на кордоні контактним пунктам мережі сповіщень та співпраці.
Maltese: "in-netwerk kontra l-frodi alimentari" tfisser in-netwerk magħmul mill-Kummissjoni, mill-Europol u mill-korpi ta' kollegament maħtura mill-Istati Membri f'konformità mal-Artikolu 103(1) tar-Regolament (UE) 2017/625 bil-għan speċifiku li jiġi ffaċilitat l-iskambju ta' informazzjoni dwar notifiki ta' frodi alimentari kif iddefinit fil-punt (21);
Ukrainian: (11) «мережа запобігання харчовому шахрайству» означає мережу, яка складається з Комісії, Європолу та контактних органів, призначених державами-членами згідно із статтею 103(1) Регламенту (ЄС) № 2017/625, для конкретних цілей сприяння обміну інформацією щодо оповіщень про харчове шахрайство, як визначено в пункті (21) ;
Maltese: vettura tat-triq (indika n-numru ta' reġistrazzjoni bin-numru tat-trejler, jekk japplik).
Ukrainian: - дорожній транспортний засіб (вкажіть реєстраційний номер та номер причепа, якщо застосовується).
Maltese: immarka "sodisfaċenti" jew "mhux sodisfaċenti" meta jkunu disponibbli r-riżultati tat-testijiet.
Ukrainian: - поставте пташку навпроти «У випадковому порядку» у разі, якщо відправлення не затримане на ППК в очікуванні результату тесту.
Maltese: "punt uniku ta' kuntatt" tfisser punt ta' kuntatt magħmul mill-punti ta' kuntatt tal-RASFF u tal-AAC f'kull Stat Membru, kemm jekk jinsab fiżikament fl-istess unità amministrattiva kif ukoll jekk le;
Ukrainian: (13) «єдиний контактний пункт» означає контактний пункт, що складається з контактних пунктів RASFF та AAC на території кожної держави-члена, незалежно від того, розташовані вони фізично в одній і тій самій адміністративній одиниці чи ні;
Maltese: Jekk trid, tista' tipprovdi aktar informazzjoni dwar l-oriġini kkonfermata jew potenzjali tal-pest.
Ukrainian: У випадку подальшого CHED-P для відправлення, що не відповідає вимогам, вкажіть назву контрольного підрозділу, відповідального за нагляд за вільною зоною, або спеціально схваленого митного складу.
Maltese: Il-pjanti ospitanti fiż-żona infestata u fil-viċinanzi tagħha - agħti l-isem xjentifiku tal-pjanti ospitanti f'dik iż-żona, f'konformità mal-punt 6.4.
Ukrainian: Рослини-господарі в зараженій зоні та прилеглих до неї територіях - вкажіть наукову назву рослин-господарів у такій зоні відповідно до пункту 6.4.
Maltese: Id-data personali għandha tiġi pproċessata f'kull komponent bl-iskop li jitwettqu l-verifiki uffiċjali u attivitajiet uffiċjali oħra.
Ukrainian: У разі передачі до пункту контролю вкажіть контактні дані та унікальний літерно-цифровий код, присвоєний пункту контролю системою IMSOC.
Maltese: f'sistema ta' ċertifikazzjoni elettronika ta' pajjiż terz jew f'sistema ta' ċertifikazzjoni elettronika ta' organizzazzjoni internazzjonali li tkun kapaċi tiskambja d-data mat-TRACES;
Ukrainian: (iii) електронна система сертифікації третьої країни або міжнародної організації, яка уможливлює обмін даними з TRACES;
Maltese: Il-punt ta' kuntatt tal-Kummissjoni għandu jinforma lill-kuntatti tan-netwerk tal-RASFF ikkonċernati permezz ta' telefonata lin-numri ta' emerġenza tagħhom.
Ukrainian: Контактний пункт Комісії повинен повідомити відповідні контактні пункти мережі RASFF, подзвонивши по телефону на їхні екстрені номери.
Maltese: tranżitorju: mhux azzjonabbli;
Ukrainian: - не призначені для введення в обіг;
Maltese: Immarka "Identità" fil-każ ta' diskrepanza mad-dokumenti li jakkumpanjaw il-kunsinna.
Ukrainian: Якщо офіційний сертифікат був створений в IMSOC, вкажіть унікальний літерно-цифровий код в полі I.2a офіційного сертифіката.
Maltese: "firma elettronika" tfisser firma elettronika kif iddefinita fil-punt (10) tal-Artikolu 3 tar-Regolament (UE) Nru 910/2014;
Ukrainian: (38) «електронний підпис» означає електронний підпис, як визначено в пункті (10) статті 3 Регламенту (ЄС) № 910/2014;
Maltese: serra;
Ukrainian: - інші рослини;
Maltese: Timmarkax din l-opzjoni fil-każ li l-kunsinna tiġi kkampjunata għal testijiet tal-laboratorju deskritti minn opzjonijiet oħra f'din il-kaxxa;
Ukrainian: Не ставте пташку, якщо з відправлення було взято зразок для проведення лабораторних тестів, описаних в інших варіантах цього поля;
Maltese: jissottometti notifiki ta' interċezzjoni EUROPHYT lill-pajjiżi terzi u lill-organizzazzjonijiet internazzjonali rilevanti, għall-kunsinni ta' pjanti, ta' prodotti mill-pjanti u ta' oġġetti oħra li jidħlu fl-Unjoni;
Ukrainian: (ii) подання оповіщень EUROPHYT про перехоплення відповідним третім країнам та міжнародним організаціям для відправлення рослин, рослинних продуктів та інших предметів, що надходять до Союзу;
Maltese: jużaw dizzjunarji tad-data u r-regoli tan-negozju speċifiċi previsti fil-komponent rilevanti.
Ukrainian: (b) використовувати спеціальні словники даних та бізнес-вимоги, передбачені у відповідному компоненті.
Maltese: Il-punt ta' kuntatt tal-Kummissjoni għandu jivverifika kull notifika ta' nuqqas ta' konformità wara li tkun ġiet skambjata, mingħajr dewmien żejjed.
Ukrainian: Контактні пункти мережі запобігання харчовому шахрайству повинні обмінюватися оповіщеннями про харчове шахрайство, які принаймні містять таке:
Maltese: Links bejn il-komponenti
Ukrainian: Зв'язки між компонентами
Maltese: tranżitorju: azzjonabbli, taħt eradikazzjoni;
Ukrainian: (15) перехідний: вимагає вжиття заходів, у процесі ліквідації;
Maltese: Għeluq ta' notifika u perjodu ta' ħżin tad-data personali
Ukrainian: Закриття оповіщення та період зберігання персональних даних
Maltese: Kontrolluri tad-data u l-kontroll konġunt
Ukrainian: Дані про контрольовані місця призначення
Maltese: Għall-prodotti sekondarji tal-annimali li jridu jkomplu jiġu pproċessati, iżda li mhumiex taħt kundizzjonijiet ta' monitoraġġ tat-trasport li jridu jiġu adottati skont l-Artikolu 77(2) tar-Regolament (UE) 2017/625, imla l-kaxxa II.18.
Ukrainian: Для побічних продуктів тваринного походження, які потребують подальшого оброблення, але які не підлягають дії умов моніторингу транспорту, які повинні бути затверджені відповідно до статті 77(2) Регламенту (ЄС) 2017/625, заповніть поле II.18.
Maltese: Din il-kaxxa ma tapplikax għaċ-CHED-PP.
Ukrainian: Це поле не застосовується до CHED-PP.
Maltese: Dan jirreferi wkoll għall-oġġetti li jiġu ttrasbordati minn BCP għal ieħor f'konformità mar-regoli li jridu jiġu adottati skont il-punt (b) tal-Artikolu 51(1) tar-Regolament (UE) 2017/625.
Ukrainian: Це також стосується товарів, які перевозять з одного ППК до іншого ППК відповідно до правил, що будуть ухвалені згідно з пунктом (b) статті 51(1) Регламенту (ЄС) 2017/625.
Maltese: "notifika ta' aħbar" tfisser notifika fl-iRASFF dwar riskju li jkun ġej mill-ikel, mill-materjal li jiġi f'kuntatt mal-ikel jew mill-għalf skont it-tifsira tal-Artikolu 50 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002 u tal-Artikolu 29 tar-Regolament (KE) Nru 183/2005, li jkollha sors informali, li jkun fiha informazzjoni mhux ivverifikata jew li tikkonċerna prodott li attwalment ma jkunx għadu ġie identifikat;
Ukrainian: (19) «оповіщення про новини» означає оповіщення в iRASFF про ризик, що походить від харчових продуктів, матеріалів, що контактують з харчовими продуктами, або кормами, у розумінні статті 50 Регламенту (ЄС) № 178/2002 та статті 29 Регламенту (ЄС) № 183/2005, яке має неформальне джерело, містить неперевірену інформацію чи стосується досі неідентифікованого продукту;
Maltese: 3. Ladarba tiġi vverifikata notifika f'konformità mal-paragrafu 1 jew 2, il-punt ta' kuntatt tal-Kummissjoni jista' jippubblika sommarju tan-notifiki ta' twissija, ta' informazzjoni, ta' rifjut fil-fruntiera u ta' nuqqas ta' konformità, b'informazzjoni dwar il-klassifikazzjoni u l-istatus tan-notifika, il-prodott u r-riskju(i) identifikat(i), il-pajjiż ta' oriġini, il-pajjiżi fejn ikun tqassam il-prodott, il-membru tan-netwerk li jinnotifika, il-bażi għan-notifika u l-miżuri li jkunu ttieħdu.
Ukrainian: Щойно контактний пункт Комісії перевірить оповіщення відповідно до параграфа 1 або 2, він може опублікувати резюме інформаційного оповіщення, оповіщення про відмову на кордоні та оповіщення про невідповідність, включивши туди інформацію стосовно класифікації та статусу оповіщення, продукту та визначених ризиків, країни походження, країн, у яких продукт був поширений, члена мережі, який здійснив оповіщення, основи оповіщення та вжитих заходів.
Maltese: ikun iffirmat mill-operatur responsabbli mill-kunsinna bil-firma elettronika tiegħu;
Ukrainian: (i) він засвідчений електронним підписом відповідального за відправлення оператора;