FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Ħaxix frisk (inkluż il-bettiegħ) u frawli mkabbra b'rotazzjoni ma' għelejjel mhux ortikulturali (għelieqi fil-miftuħ)
Ukrainian: Овочі свіжі (у тому числі культури баштанні) і полуниці, які вирощують в ротації з плодоовочевими культурами (вирощування на продаж)
Maltese: "suġġett" tfisser il-kontenut tal-informazzjoni li għandha tinġabar dwar l-unitajiet statistiċi, kull suġġett ikopri għadd ta' suġġetti dettaljati;
Ukrainian: Для цілей отримання даних, зазначених у цьому Регламенті, держави-члени повинні використовувати одне/ один або більше з таких джерел або методів за умови, що відповідна інформація дає змогу виробляти статистику, яка відповідає вимогам щодо якості, встановленим у статті 11 :
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 1166/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (2) jistabbilixxi qafas għall-istatistika Ewropea dwar l-istruttura tal-azjendi agrikoli sal-2016.
Ukrainian: (1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1166/2008 ( -2 ) встановлює рамку для європейської статистики про структуру аграрних господарств до 2016 року.
Maltese: Huwa ta' importanza partikolari li l-Kummissjoni twettaq konsultazzjonijiet xierqa waqt il-ħidma preparatorja tagħha, inkluż fuq il-livell ta' esperti, u li dawk il-konsultazzjonijiet jitwettqu b'konformità mal-prinċipji stabbiliti fil-Ftehim Interistituzzjonali tat-13 ta' April 2016 dwar it-Tfassil Aħjar tal-Liġijiet (13) .
Ukrainian: Особливо важливо, щоб Комісія провела належні консультації у процесі підготовчої роботи, у тому числі на експертному рівні, і щоб такі консультації були проведені згідно з принципами, встановленими в Міжінституційній угоді про краще законотворення від 13 квітня 2016 року ( -13 ) .
Maltese: III fil-livell ta' azjenda agrikola individwali għall-istess sena ta' referenza.
Ukrainian: (9) Порівнянна статистика всіх держав-членів про структуру аграрних господарств важлива для визначення розвитку САП.
Maltese: Kwalità
Ukrainian: Практики зрошення
Maltese: Għelejjel industrijali
Ukrainian: - Культури олійні
Maltese: National law and case-law
Ukrainian: Код і площа
Maltese: Ħaxix frisk (inkluż il-bettiegħ) u frawli
Ukrainian: Овочі свіжі (у тому числі культури баштанні) і полуниці
Maltese: Ġewż
Ukrainian: Якість
Maltese: II fir-rigward tad-daqs tal-art agrikola jew in-numru ta' unitajiet ta' bhejjem.
Ukrainian: Збір даних модулів може здійснюватися на основі вибірок аграрних господарств.
Maltese: Fatturi varjabbli tal-art bħal dawk għall-modulu "Forza tax-xogħol u attivitajiet bi qligħ oħra"
Ukrainian: Змінні щодо свійських тварин, що стосуються модуля «Робоча сила та інші види діяльності, що приносить дохід»
Maltese: Majjali oħra
Ukrainian: Шишки хмелю
Maltese: L-Istati Membri jistgħu jużaw ukoll sorsi amministrattivi assoċjati ma' miżuri ta' żvilupp rurali speċifiċi.
Ukrainian: У такому разі держави-члені повинні забезпечити, щоб зважені результати були статистично репрезентативними для аграрних господарств у кожному регіоні та були спрямовані на виконання вимог щодо точності, визначених у додатку V .
Maltese: It replaces clickable CELEX identifiers of treaties and case-law by short titles.
Ukrainian: Вона не може пропонувати спеціалізовані модулі для референтних років, протягом яких збір даних проводиться у формі перепису.
Maltese: Il-ġabriet tad-data ċentrali għas-snin ta' referenza 2023 u 2026 jista' jsir fuq kampjuni.
Ukrainian: Збори даних за 2023 і 2026 референтні роки можуть здійснюватися на основі вибірок.
Maltese: Pjanti oħra maħsuda fi stadju bikri mir-raba' mhux ikklassifikati banda oħra
Ukrainian: Аграрне господарство є одиницею із землями загального користування
Maltese: Dan ir-Regolament huwa wieħed minn dawk ir-Regolamenti qafas.
Ukrainian: Відповідно, зазначений Регламент необхідно скасувати.
Maltese: Is-subsett tal-popolazzjoni ta' azjendi agrikoli definit mill-Artikolu 7 b'għeneb għall-inbid
Ukrainian: Підмножина генеральної сукупності аграрних господарств, означених у статті 7 , з виноградом для виробництва вина
Maltese: Dan ir-Regolament jagħmel provvediment għall-istabbiliment tal-baġit għal aktar ġabriet tad-data fil-kuntest tal-QFP sussegwenti.
Ukrainian: Він встановлює критерії якості та передбачає потребу в мінімізації навантаження на респондентів обстеження та у сприянні досягненню більш загальної мети зниження адміністративного навантаження.
Maltese: Frott taċ-ċitru żgħir: Erja skont l-età tal-pjantaġġuni
Ukrainian: Виноград для виробництва родзинок: площа за віком насаджень
Maltese: Għeneb għall-ikel: Erja skont id-densità tal-vinji
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Maltese: Art komuni
Ukrainian: Культури багаторічні
Maltese: Prevalenza fil-popolazzjoni rilevanti
Ukrainian: - Загальна кількість умовних голів
Maltese: Il-Kummissjoni tista' tadotta atti ta' implimentazzjoni li jistabbilixxu l-arranġamenti prattiċi għal, u l-kontenut tar-rapporti tal-kwalità.
Ukrainian: Комісія повинна мати повноваження ухвалювати імплементаційні акти з визначенням описів змінних, наведених у додатку III .
Maltese: L-Istati Membri b'tal-inqas 1 000 ettaru ta' vinji mħawwla bi dwieli ta' għeneb għall-inbid, li jipproduċu kompletament jew fil-biċċa l-kbira għas-suq, għandhom iwettqu l-modulu "Vinja".
Ukrainian: Держави-члени, які мають принаймні 1000 гектарів будь-якої з окремих культур, зазначених у детальних темах модуля «Плодові сади» в додатку IV , виробництво яких повністю або переважно здійснюється для ринку, повинні збирати дані в рамках модуля «Плодові сади» для такої культури.
Maltese: Żerriegħa tal-ġirasol
Ukrainian: Кукурудза на зерно та зернострижнева суміш
Maltese: Għelejjel għall-enerġija mhux ikklassifikati banda oħra
Ukrainian: Виноград для виробництва родзинок: площа за щільністю лози
Maltese: Koeffiċjent
Ukrainian: Вівцематки
Maltese: Bus u ħemes imnixxfa u għelejjel li fihom il-proteini għall-produzzjoni tal-ħabba (inklużi żerriegħa u taħlitiet ta' ċereali u bus u ħemes)
Ukrainian: Культури зернобобові сушені та культури білкові для виробництва зерна (у тому числі насіння та суміші злакових і зернобобових)
Maltese: Table of contents
Ukrainian: Таблиця точності
Maltese: Investimenti fl-iżvilupp ta' żoni tal-foresti u titjib tal-foresti ta' vijabbiltà
Ukrainian: Інвестиції в розвиток лісових площ і підвищення життєздатності лісів
Maltese: Kif definit mill-Artikolu 7
Ukrainian: Стаття 7 Дані модулів
Maltese: Madankollu, jekk 20 % jirrappreżenta inqas minn suġġett dettaljat wieħed, allura xorta jista' jinbidel suġġett dettaljat wieħed.
Ukrainian: У разі послідовного вирощування культур на тій самій земельній ділянці користування землею має стосуватися культури, яку зібрали протягом референтного року, незалежно від часу посіву відповідної культури.
Maltese: Pożizzjoni ġeografika
Ukrainian: Сорти винограду
Maltese: Tajr ieħor tar-razzett mhux ikklassifikati banda oħra
Ukrainian: Тимчасові трав'яні насадження та пасовища
Maltese: Erja prinċipali totali
Ukrainian: Приміщення для великої рогатої худоби
Maltese: Hemm bżonn li tasal informazzjoni dwar l-affiljazzjoni ta' azjenda agrikola ma' grupp ta' intrapriżi, li l-entitajiet tiegħu huma kkontrollati minn entità omm.
Ukrainian: (16) Необхідно отримувати інформацію про приналежність аграрного господарства до групи підприємств, підприємства у складі якої контролюються материнським підприємством.
Maltese: "ġnien kulinari" tfisser erjas li jintużaw għall-produzzjoni ta' ikel maħsub għall-konsum proprju;
Ukrainian: (g) «присадибна ділянка» означає площі, що використовуються для виробництва харчових продуктів для власного споживання;
Maltese: lista ta' mhux iktar minn 20 fattur varjabbli, li għandha tintbagħat lill-Kummissjoni (Eurostat) u l-unitajiet ta' kejl korrispondenti;
Ukrainian: (a) перелік змінних, що містить не більше 20 змінних для передачі до Комісії (Євростату), і відповідні одиниці вимірювання;
Maltese: Use the Advanced search
Ukrainian: Зрошення оброблюваних відкритих площ
Maltese: Oġġett
Ukrainian: Коефіцієнт
Maltese: ir-rekwiżiti ta' preċiżjoni;
Ukrainian: (d) референтні періоди;
Maltese: National transposition
Ukrainian: Оброблення власних земель
Maltese: L-Istati Membri li jiddeċiedu li jużaw is-sorsi, metodi jew approċċi innovattivi msemmija fil-punt (c) tal-paragrafu 1 għandhom jinfurmaw lill-Kummissjoni (Eurostat) matul is-sena ta' referenza preċedenti għas-sena ta' referenza u għandhom jipprovdu d-dettalji dwar il-kwalità tad-data miksuba minn dak is-sors, metodu jew approċċ innovattiv u l-metodi ta' ġbir ta' data li ser jintużaw.
Ukrainian: Держави-члени, які вирішили використовувати джерела, методи або інноваційні підходи,зазначені в пункті (c) параграфа 1, повинні повідомити про це Комісію (Євростат) протягом року, що передує референтному року, і надати детальну інформацію про якість даних, отриманих з такого джерела або за допомогою такого методу чи інноваційного підходу, а також про використовувані методи збору даних.
Maltese: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Держави-члени повинні якнайшвидше повідомити Комісії (Євростату) будь-яку релевантну інформацію або зміни, що стосуються імплементації цього Регламенту та можуть вплинути на якість переданих даних.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 223/2009 jipprevedi qafas ta' referenza għall-istatistika Ewropea u jirrikjedi li l-Istati Membri jikkonformaw mal-prinċipji ta' statistika u mal-kriterji tal-kwalità speċifikati f'dak ir-Regolament.
Ukrainian: (32) У Регламенті (ЄС) № 223/2009 передбачена референтна рамка для європейської статистики та вимагається, щоб держави-члени дотримувалися статистичних принципів і критеріїв якості, визначених у згаданому Регламенті.
Maltese: ( ĠU L 108, 25.4.2007, p. 1 ).
Ukrainian: (-11) ОВ C 373, 20.12.2013, с.
Maltese: L-informazzjoni miġbura għandha tirreferi għal sena ta' referenza unika li hija komuni għall-Istati Membri kollha b'referenza għas-sitwazzjoni matul perjodu ta' żmien jew data speċifikati kif ġej:
Ukrainian: Зібрана інформація повинна стосуватися одного референтного року, спільного для всіх держав-членів, і описувати ситуацію протягом визначеного строку або станом на визначену дату, зокрема:
Maltese: L-awtoritajiet nazzjonali u s-sidien tar-rekords amministrattivi għandhom jistabbilixxu l-mekkaniżmi ta' kooperazzjoni meħtieġa.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на двадцятий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Maltese: Frott, berries u ġewż (minbarra frott taċ-ċitru, għeneb u frawli)
Ukrainian: Виноград для виробництва інших вин, не віднесених до інших категорій (без PDO/PGI)
Maltese: English EN (current language)
Ukrainian: Тип користування ВСП (по відношенню до власника)
Maltese: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Спільне оброблення земель або інші форми користування
Maltese: Twettqet valutazzjoni tal-impatt skont il-prinċipju ta' ġestjoni finanzjarja tajba, sabiex il-programm statistiku stabbilit b'dan ir-Regolament jiġi ffukat fuq il-ħtieġa ta' effettività fl-ilħuq tal-objettivi u biex il-limitazzjonijiet baġitarji jiġu inkorporati mill-fażi tat-tfassil 'il quddiem.
Ukrainian: (33) Необхідно провести оцінювання впливу згідно з принципом раціонального фінансового управління, щоб статистична програма, створена відповідно до цього Регламенту, зосереджувалася на потребі в ефективності в ході досягнення цілей і враховувала бюджетні обмеження ще починаючи з етапу розроблення.
Maltese: Huwa jistabbilixxi kriterji tal-kwalità, u jirreferi għall-ħtieġa li jitnaqqas il-piż tar-rispons minn fuq ir-rispondenti tal-istħarriġ u jikkontribwixxi għall-għan aktar ġenerali ta' tnaqqis tal-piżijiet amministrattivi.
Ukrainian: (b) Для змінних щодо зрошення та практик оброблення ґрунту референтним періодом є 12-місячний період, що завершується в референтному році та повинен встановлюватися кожною державою-членом з метою охоплення пов'язаних виробничих циклів.
Maltese: Bur permanenti li ma għadux jintuża għal finijiet ta' produzzjoni u eliġibbli għall-ħlas ta' sussidji
Ukrainian: Постійні луки, що більше не використовуються для цілей виробництва та підлягають субсидуванню
Maltese: Hekk kif tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tinnotifikah simultanjament lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
Ukrainian: Як тільки Комісія ухвалює делегований акт, вона повинна одночасно повідомити про це Європейський Парламент і Раду.
Maltese: "modulu" tfisser sett ta' data wieħed jew aktar organizzati b'tali mod li jkopru suġġetti partikolari;
Ukrainian: (i) «тема» означає зміст інформації, що збирається про статистичні одиниці; кожна тема охоплює кілька детальних тем;
Maltese: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Робоча сила та інші види діяльності, що приносить дохід
Maltese: L-aspetti ekonomiċi ta' dan ir-Regolament jenħtieġ li jiġu rieżaminati għall-perjodu ta' wara l-2020 billi jitqiesu l-QFP l-ġdid u tibdiliet oħra rilevanti għall-istrumenti tal-Unjoni.
Ukrainian: (30) Економічні аспекти цього Регламенту мають бути переглянуті на період після 2020 року з урахуванням нової БФР та інших відповідних змін до інструментів Союзу.
Maltese: Sign in
Ukrainian: Позиція
Maltese: In force
Ukrainian: Обладнання
Maltese: Meta fattur varjabbli jkollu prevalenza baxxa jew żero fi Stat Membru, dak il-fattur varjabbli jista' jiġi eskluż mill-ġbir tad-data dment li tkun provduta informazzjoni li tiġġustifika l-esklużjoni b'mod debitu lill-Kummissjoni (Eurostat) fis-sena kalendarja li tippreċedi s-sena ta' referenza.
Ukrainian: Якщо будь-яка змінна має низький або нульовий рівень поширеності в державі-члені, таку змінну можна виключити зі збору даних за умови надання Комісії (Євростату) інформації, що належним чином обґрунтовує її виключення, протягом календарного року, що передує референтному року.
Maltese: Għelejjel imsaqqija tul perjodu ta' 12-il xahar
Ukrainian: Велика рогата худоба до одного року
Maltese: Jenħtieġ li dawn is-setgħat ikunu eżerċitati skont ir-Regolament (UE) Nru 182/2011 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (12) .
Ukrainian: Такі повноваження повинні здійснюватися згідно з Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 182/2011 ( -12 ) .
Maltese: Hide Table of contents
Ukrainian: Ґрунтовий покрив орних земель
Maltese: Ħlasijiet lil żoni li jaffaċċjaw limitazzjonijiet naturali jew limitazzjonijiet speċifiċi oħra
Ukrainian: Виплати для районів із природними або іншими специфічними обмеженнями
Maltese: Sabiex jiġi evitat li jitqiegħed piż bla bżonn fuq l-azjendi agrikoli u l-amministrazzjonijiet nazzjonali, jenħtieġ li jiġu stabbiliti ċerti livelli limitu.
Ukrainian: (14) Щоб уникнути створення зайвого навантаження на аграрні господарства та національні адміністрації, необхідно встановити порогові значення.
Maltese: Il-ġbir tad-data tal-moduli jista' jsir fuq kampjuni ta' azjendi agrikoli.
Ukrainian: Дані модулів і додаткові дані повинні бути пов'язані з основними даними, наведеними в додатку III , на рівні окремих аграрних господарств для того самого референтного року.
Maltese: Tagħmir
Ukrainian: чоловіча/жіноча
Maltese: "sena ta' referenza" tfisser sena kalendarja li għaliha jirreferu l-perjodi ta' referenza;
Ukrainian: (f) «референтний рік» означає календарний рік, до якого належать референтні періоди;
Maltese: (1) Il-limiti massimi huma applikabbli għall-grupp ta' oġġetti kif elenkat.
Ukrainian: (-1) Порогові значення застосовуються до групи наведених позицій.
Maltese: Taħriġ vokazzjonali mwettaq tul l-aħħar 12-il xahar
Ukrainian: Культури, що зрошувалися протягом 12-місячного періоду
Maltese: Investimenti f'assi fiżiċi
Ukrainian: Інвестиції в матеріальні активи
Maltese: Tali bażi ta' għarfien hija meħtieġa wkoll sabiex jiġi stmat l-impatt ta' dawk il-politiki fuq il-forza tax-xogħol femminili fl-azjendi agrikoli.
Ukrainian: Така база знань також необхідна для оцінювання впливу зазначених політик на жіночу робочу силу в аграрних господарствах.
Maltese: Sabiex tiġi żgurata l-kompatibbiltà u jiġi ffaċilitat l-użu ta' sorsi ta' data oħra, jenħtieġ li l-Kummissjoni tingħata s-setgħa li tadotta atti b'konformità mal-Artikolu 290 tat-TFUE b'rabta mal-emendar tal-fatturi varjabbli elenkati f'dan ir-Regolament.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_022-18" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2018/1091 від 18 липня 2018 року про інтегровану статистику ф... : Regulation; 720 on July 18, 2018 № 2018/1091</a>
Maltese: L-Istati Membri għandhom jiġbru u jipprovdu l-moduli dwar is-suġġetti u s-suġġetti dettaljati elenkati fl-Anness
Ukrainian: ВСП під скляним або високим накриттям із доступом
Maltese: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Практики оброблення ґрунту
Maltese: Append an asterisk ( * ) to a search term to find variations of it (transp * , 32019R * ).
Ukrainian: У разі заміни Комісія повинна забезпечити, щоб нові змінні можна було отримати з джерел даних, визначених у статті 4(2).
Maltese: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: Згідно з принципом пропорційності, як визначено у згаданій статті, цей Регламент не виходить за межі необхідного для досягнення такої мети.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tfassal rapport rigward id-delega tas-setgħa sa mhux aktar tard minn disa' xhur qabel ma jintemm il-perjodu ta' ħames snin.
Ukrainian: Комісія повинна скласти звіт про делегування повноважень не пізніше ніж за дев'ять місяців до завершення такого п'ятирічного періоду.
Maltese: id-deskrizzjonijiet tal-fatturi varjabbli;
Ukrainian: Груші: площа за щільністю дерев
Maltese: Hija ma għandhiex tipproponi moduli ad hoc għas-snin ta' referenza li fihom il-ġbir tad-data jsir bħala ċensiment.
Ukrainian: (20) Навантаження на респондентів і витрати слід додатково знижувати шляхом повторного використання даних за рік, що прямо передує референтному року або слідує за ним.
Maltese: il-metadata li tiddeskrivi l-metodoloġija użata u kif intlaħqu l-ispeċifikazzjonijiet tekniċi b'referenza għal dawk stabbiliti minn dan ir-Regolament;
Ukrainian: (a) метадані що описують методологію та способи дотримання технічних специфікацій, що встановлені цим Регламентом;
Maltese: Ħxejjex u mergħat temporanji
Ukrainian: Змінні, до яких застосовуються вимоги щодо точності
Maltese: terroriżmu,
Ukrainian: - тероризм,
Maltese: razziżmu u ksenofobija,
Ukrainian: - расизм та ксенофобія,
Maltese: kriminalità organizzata,
Ukrainian: - організована злочинність,
Maltese: tipprovdi appoġġ loġistiku, inkluża traduzzjoni, interpretazzjoni u l-organizzazzjoni ta' laqgħat ta' koordinazzjoni.
Ukrainian: (b) надавати логістичну підтримку, включно з перекладом, синхронним перекладом та організацією координаційних зустрічей.
Maltese: ġenoċidju, kriminalità kontra l-umanità u kriminalità tal-gwerra.
Ukrainian: - геноцид, злочини проти людства та воєнні злочини.
Maltese: Magħmul fi Strasburgu, l-14 ta' Novembru 2018.
Ukrainian: Вчинено у Страсбурзі 14 листопада 2018 року.
Maltese: Il-kumpens mogħti għandu jkun ekwivalenti għal 50 % tas-salarju nazzjonali tal-persuna sekondata.
Ukrainian: Передбачена компенсація повинна дорівнювати 50 % від національної заробітної плати відрядженої особи.
Maltese: Trasferimenti ta' data personali
Ukrainian: Передавання персональних даних
Maltese: meta tadotta arranġamenti ta' ħidma skont l-Artikoli 47(3) u 52;
Ukrainian: (h) при схваленні робочих угод відповідно до статей 47(3) і 52 ;
Maltese: traffikar illeċitu fi prodotti tal-kultura, inklużi oġġetti antiki u xogħlijiet artistiċi,
Ukrainian: - незаконна торгівля культурними цінностями, включно з антикваріатом і витворами мистецтва,
Maltese: kwalunkwe kontribuzzjoni finanzjarja volontarja mill-Istati Membri;
Ukrainian: (b) будь-які добровільні фінансові внески держав-членів;
Maltese: KATEGORIJI TA' DATA PERSONALI MSEMMIJA FL-ARTIKOLU 27
Ukrainian: КАТЕГОРІЇ ПЕРСОНАЛЬНИХ ДАНИХ, ЗАЗНАЧЕНІ У СТАТТІ 27
Maltese: mill-membri nazzjonali kollha; u
Ukrainian: (a) усі національні члени; та
Maltese: Mekkaniżmu għall-koordinazzjoni attiva
Ukrainian: Черговий координаційний механізм
Maltese: (14) Regolament (UE, Euratom) 2018/1046 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-18 ta' Lulju 2018 dwar ir-regoli finanzjarji applikabbli għall-baġit ġenerali tal-Unjoni, li jemenda r-Regolamenti (UE) Nru 1296/2013, (UE) Nru 1301/2013, (UE) Nru 1303/2013, (UE) Nru 1304/2013, (UE) Nru 1309/2013, (UE) Nru 1316/2013, (UE) Nru 223/2014, (UE) Nru 283/2014, u d-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE u li jħassar ir-Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012 ( ĠU L 193, 30.7.2018, p. 1 ).
Ukrainian: (-14) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) 2018/1046 від 18 липня 2018 року про фінансові правила, що застосовуються до загального бюджету Союзу, про внесення змін до регламентів (ЄС) № 1296/2013, (ЄС) № 1301/2013, (ЄС) № 1303/2013, (ЄС) № 1304/2013, (ЄС) № 1309/2013, (ЄС) № 1316/2013, (ЄС) № 223/2014, (ЄС) № 283/2014, і Рішення № 541/2014/ЄС та про скасування Регламенту (ЄС, Євратом) № 966/2012 (ОВ L 193, 30.07.2018, с.
Maltese: falsifikazzjoni u piraterija tal-prodotti,
Ukrainian: - підроблювання та розповсюдження піратських продуктів,
Maltese: Jenħtieġ li tali regoli speċifiċi jitqiesu bħala lex specialis għad-dispożizzjonijiet f'dak il-Kapitolu tar-Regolament (UE) 2018/1725 (lex specialis derogat legi generali).
Ukrainian: Такі спеціальні правила повинні вважатися lex specialis по відношенню до положень у зазначеній главі Регламенту (ЄС) 2018/1725 (спеціальне законодавство превалює над загальними нормами (lex specialis derogat legi generali)).
Maltese: Direttur Amministrattiv
Ukrainian: Адміністративний директор
Maltese: Lista ta' forom ta' kriminalità serja li l-Eurojust hija kompetenti sabiex tindirizza f'konformità mal-Artikolu 3(1):
Ukrainian: Перелік форм тяжких злочинів, розслідування яких входить до сфери компетенції Євроюсту відповідно до статті 3(1) :
Maltese: jadotta r-regoli finanzjarji applikabbli għall-Eurojust f'konformità mal-Artikolu 64;
Ukrainian: (h) затверджує фінансові правила, які застосовуються до Євроюсту відповідно до статті 64 ;
Maltese: reġistri tad-DNA;
Ukrainian: (d) ДНК-реєстрів;
Maltese: tliet snin wara d-data li fiha ntbagħtet id-data personali operazzjonali f'konformità mal-Artikolu 21(5) jew (6).
Ukrainian: (е) три роки після дати, коли оперативні персональні дані було надіслано відповідно до статті 21(5) або (6) .
Maltese: traffikar tad-drogi,
Ukrainian: - торгівля наркотиками,
Maltese: il-kriminalità kontra l-interessi finanzjarji tal-Unjoni;
Ukrainian: (vi) злочини проти фінансових інтересів Союзу;
Maltese: kriminalità relatata mal-kompjuter,
Ukrainian: - комп'ютерні злочини,
Maltese: il-kriminalità relatata mal-kompjuter;
Ukrainian: (iх) комп'ютерні злочини;
Maltese: It is currently only available for documents smaller than 900
Ukrainian: Такі дані можуть тимчасово зберігатися протягом не довше трьох місяців.
Maltese: Sigurtà tad-data personali operazzjonali
Ukrainian: Безпека оперативних персональних даних
Maltese: Is-sistema ta' ġestjoni tal-każijiet tista' tkun marbuta mal-konnessjoni sigura tat-telekomunikazzjonijiet imsemmija fl-Artikolu 9 tad-Deċiżjoni tal-Kunsill 2008/976/ĠAI (20) .
Ukrainian: Система управління справами повинна бути підключена до безпечного телекомунікаційного з'єднання, зазначеного у статті 9 Рішення Ради 2008/976/ЮВС ( -20 ) .
Maltese: Is-sede tal-Eurojust għandha tkun l-Aja, in-Netherlands.
Ukrainian: Штаб-квартира Євроюсту розташована в місті Гаага, Нідерланди.
Maltese: ikun hemm indikazzjonijiet fattwali li tkun involuta organizzazzjoni kriminali;
Ukrainian: (к) дані про можливу участь у злочинній організації;
Maltese: L-Istati Membri kollha huma affiljati mal-Organizzazzjoni Internazzjonali ta' Pulizija Kriminali (Interpol).
Ukrainian: (46) Усі держави-члени входять до Міжнародної організації кримінальної поліції (Інтерпол).
Maltese: Il-qafas legali tal-Eurojust ġie emendat bid-Deċiżjonijiet tal-Kunsill 2003/659/ĠAI (3) u 2009/426/ĠAI (4) .
Ukrainian: Правову рамку щодо Євроюсту було доповнено рішеннями Ради 2003/65 9/ЮВС ( -3 ) та 2009/426/ЮВС ( -4 ) .
Maltese: id-deskrizzjoni tal-kategoriji ta' suġġetti tad-data u tal-kategoriji ta' data personali operazzjonali;
Ukrainian: (c) опис категорій суб'єктів даних та категорій оперативних персональних даних;