FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Malli tirċievi tali informazzjoni, il-Kummissjoni għandha tittrasmetti din l-informazzjoni lill-Istati Membri l-oħrajn.
Ukrainian: Заходи моніторингу дотримання встановлених вимог ґрунтуються на систематичному зборі інформації за результатами спостережень, співбесід, вивчення документів та верифікацій.
Maltese: kwalunkwe miżuri mfassla biex jemendaw elementi mhux essenzjali ta' l-istandards bażiċi komuni msemmijin fil-paragrafu 1 billi jissupplimentawhom, li ma kinux previsti fid-data tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament.
Ukrainian: Комплекси безпосередньо пов'язаних заходів безпеки, згаданих у пункті 7.1 додатка II, повинні включати викладені нижче елементи з додатка I до цього Регламенту та відповідні положення з його імплементаційних актів:
Maltese: speċifikazzjonijiet tekniċi u proċeduri għall-approvazzjoni u l-użu ta' tagħmir ta' sigurtà;u
Ukrainian: Для підтвердження ефективності заходів безпеки, проведення інспектувань необхідно здійснювати на підставі систематичного збору інформації за допомогою одного або кількох із таких методів:
Maltese: L-Istati Membri jistgħu japplikaw miżuri aktar strinġenti mill-istandards bażiċi komuni kif stabbiliti fl-Artikolu 4.
Ukrainian: Держави-члени можуть застосовувати в межах своїх територій заходи, які є більш жорсткими ніж заходи, передбачені спільними основними стандартами, зазначеними у статті 4 .
Maltese: 1.4. Eżami tal-vetturi
Ukrainian: Стаття 24 Набуття чинності
Maltese: Mingħajr preġudizzju għar-rwol tal-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 19, il-Kummissjoni għandha tistabbilixxi Grupp Konsultattiv tal-Partijiet Interessati dwar is-Sigurtà ta' l-Avjazzjoni, magħmul minn organizzazzjonijiet rappreżentattivi Ewropej li jaħdmu fil-qasam tas-sigurtà ta' l-avjazzjoni jew li huma direttament affettwati minnha.
Ukrainian: Без обмеження ролі Комітету, зазначеного у статті 19 , Комісія створює дорадчу групу заінтересованих сторін з питань авіаційної безпеки, до складу якої повинні входити європейські представницькі організації, що задіяні у забезпечення авіаційної безпеки або безпосередньо її стосуються.
Maltese: jaslu minn pajjiż terz fejn l-istandards ta' sigurtà applikati huma rikonoxxuti bħala ekwivalenti għall-istandards komuni bażiċi skond il-proċedura regulartorja msemmija fl-Artikolu 19(2).
Ukrainian: На прохання заінтересованої держави-члена або з власної ініціативи, Комісія перевіряє застосування будь-яких заходів, про які було повідомлено згідно з параграфом 1, та може, відповідно до регуляторної процедури, зазначеної у статті 19(2) , підготувати належну відповідь для заінтересованої третьої країни.
Maltese: Il-programm tas-sigurtà ta' l-ajruport għandu jiġi ppreżentat lill-awtorità kompetenti, li tista' tieħu azzjoni ulterjuri fejn ikun il-każ.
Ukrainian: Програма безпеки в аеропорту повинна бути подана до відповідного повноважного органу, який може вживати подальших дій, якщо вважатиме за доцільне.
Maltese: Hide Table of contents
Ukrainian: СПІЛЬНА КЛАСИФІКАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ
Maltese: għal dak li jirrigwarda merkanzija u posta, proċeduri għall-approvazzjoni jew ħatra ta', u l-obbligi li jridu jiġu sodisfatti minn, aġenti regolatorji, konsenjaturi magħrufin u konsenjaturi in konto;
Ukrainian: (g) звітування про проведені заходи моніторингу дотримання встановлених вимог, зокрема, залежно від випадку, обмін інформацією між національними органами про рівні відповідності;
Maltese: Programm ta' sigurtà ta' trasportatur ta' l-ajru
Ukrainian: ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ ПІД ЧАС ПОЛЬОТІВ
Maltese: Persuni li jimplimentaw, jew li huma responsabbli għall-implimentazzjoni, l-iskrinjar, il-kontroll fuq l-aċċess jew għal kontrolli ta' sigurtà oħra għandhom jiġi reklutati, imħarrġin u, fejn xieraq, iċċertifikati sabiex jiġi żgurat li huma adegwati għall-impjieg u kompetenti biex iwettqu d-dmirijiet li jiġu assenjati għalihom.
Ukrainian: Вона також повинна передбачати регулярний моніторинг усіх аеропортів, експлуатантів та суб'єктів авіаційної діяльності, відповідальних за імплементацію стандартів авіаційної безпеки, що розташовані на території заінтересованої держави-члена, безпосередньо або під наглядом відповідного повноважного органу.
Maltese: "avjazzjoni ċivili" tfisser kwalunkwe operazzjoni fl-ajru mwettqa b'inġenju ta' l-ajru ċivili, ħlief operazzjonijiet imwettqin minn inġenji ta' l-ajru ta' l-istat li huma msemmijin fl-Artikolu 3 tal-Konvenzjoni ta' Chicago dwar l-Avjazzjoni Ċivili Internazzjonali;
Ukrainian: «цивільна авіація» означає будь-які авіаційні перевезення, що здійснюються цивільними повітряними суднами, крім перевезень, які здійснюються державними повітряними суднами, згаданими у статті 3 Чиказької конвенції про міжнародну цивільну авіацію ;
Maltese: Il-paragrafi 1 u 2 ma japplikawx jekk:
Ukrainian: Параграфи 1 та 2 не застосовуються, якщо:
Maltese: Dak il-programm għandu jiddefinixxi r-responsabbiltajiet għall-implimentazzjoni ta' l-istandards bażiċi komuni msemmijin fl-Artikolu 4 u għandu jiddeskrivi l-miżuri meħtieġa minn operaturi u entitajiet oħra għal din il-għan.
Ukrainian: З цією метою відповідний повноважний орган інформує Комісію у письмовій формі про всі аеропорти на своїй території, які обслуговують цивільну авіацію, крім тих, які згадані у статті 4(4) .
Maltese: 2. ŻONI DEMARKATI TA' L-AJRUPORTI
Ukrainian: Для пункту 2 - Демаркаційна зона аеропортів:
Maltese: Magħmul fi Strasburgu, 11 ta' Marzu 2008.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone April 29, 2008.
Maltese: Search tips
Ukrainian: (d) верифікації.
Maltese: "operatur" tfisser persuna, organizzazzjoni jew intrapriża impenjata, jew li toffri li timpenja ruħha, f'operazzjoni ta' trasport bl-ajru;
Ukrainian: «експлуатант» означає особу, організацію або підприємство, що займається експлуатацією повітряних суден або пропонує свої послуги в цій галузі;
Maltese: Sa fejn jista' jiġi previst, kwalunkwe drittijiet jew trasferimenti ta' spejjeż ta' sigurtà għandhom ikunu direttament relatati ma' l-ispejjeż ta' forniment tas-servizzi ta' sigurtà kkonċernati u għandhom ikunu mfassla biex jirkupraw mhux iżjed mill-ispejjeż rilevanti involuti.
Ukrainian: Наскільки це практично можливо, будь-які збори або трансферти щодо витрат на безпеку повинні безпосередньо стосуватися витрат на забезпечення відповідних послуг безпеки та призначатися для покриття видатків, що не перевищують обсяг пов'язаних витрат.
Maltese: Il-paragrafu 3 għandu japplika wkoll għal uffiċjali ta' sigurtà ta' matul it-titjira jekk dawn iġorru armamenti.
Ukrainian: Параграф 3 також застосовується до працівників служби безпеки на борту повітряного судна, якщо вони мають при собі зброю.
Maltese: ELI register
Ukrainian: НАЯВНІСТЬ АУДИТОРІВ
Maltese: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: ЗМІСТ ЗВІТУ, ЯКИЙ ПОДАЄТЬСЯ КОМІСІЇ
Maltese: Pajjiżi terzi jistgħu jirrikjedu l-applikazzjoni ta' miżuri li huma differenti minn dawk stabbiliti f' dan ir-Regolament fir-rigward ta' titjiriet minn ajruport fi Stat Membru lejn, jew minn fuq, dak il-pajjiż terz.
Ukrainian: (11) Треті країни можуть вимагати застосування заходів, що відрізняються від заходів, встановлених у цьому Регламенті, для рейсів з аеропорту на території держави-члена, що прямують до третьої країни або через неї.
Maltese: Bagalji ta' l-istiva fi transitu jistgħu jiġu eżentati minn skrinjar jekk jibqgħu abbord l-inġenju ta' l-ajru.
Ukrainian: Весь зареєстрований багаж повинен проходити догляд перед завантажуванням у повітряне судно, щоб запобігати потраплянню заборонених предметів у зони обмеженого доступу, що охороняються, і на борт повітряних суден.
Maltese: Il-perijodu stabbilit fl-Artikolu 5(6) tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandu jiġi stabbilit għal xahar.
Ukrainian: Період, визначений у статті 5(6) Рішення 1999/468/ЄС, повинен становити один місяць.
Maltese: Qabel it-tluq passiġġieri potenzjalment problematiċi għandhom jiġu soġġetti għal miżuri ta' sigurtà adatti.
Ukrainian: (b) під час польоту до потенційно небезпечних пасажирів повинні застосовуватися відповідні заходи безпеки.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha, sew minn qabel ispezzjoni, tinforma lill-Istat Membru konċernat dwarha.
Ukrainian: (f) у разі виявлення недоліків, процес виправлення недоліків та пов'язаний із ним процес моніторингу.
Maltese: iż-żona ta' l-ajru (airside);
Ukrainian: (b) захист повітряного судна;
Maltese: Id-diversi tipi ta' avjazzjoni ċivili mhux bilfors jippreżentaw l-istess livell ta' theddid.
Ukrainian: Select spelling error with mouse and press Ctrl+Enter.
Maltese: TAGĦMIR TA' SIGURTÀ
Ukrainian: Стаття 5 Витрати на безпеку
Maltese: Passiġġieri għat-tluq li jkunu ġew skrinjati m'għandhomx jitħalltu ma' passiġġieri li jkunu qed jaslu, dment li:
Ukrainian: З огляду на надані аудиторам повноваження, відповідний повноважний орган повинен діяти відповідно до пункту 2.3 у таких випадках:
Maltese: Ftehim bejn il-Komunità u pajjiżi terzi
Ukrainian: Стаття 20 Угоди між Співтовариством та третіми країнами
Maltese: Experimental features
Ukrainian: Загальні дані та тенденції
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru. 2320/2002 huwa b' dan imħassar.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 2320/2002 скасовано.
Maltese: KE, KEFA, Euratom tad-29 ta' Novembru 2001 li temenda r-regoli interni ta' proċedura (4) .
Ukrainian: 1, із виправленнями, внесеними OB L 229, 29.06.2004, с.
Maltese: European Court of Auditors
Ukrainian: АУДИТИ БЕЗПЕКИ
Maltese: Għandhom jiġu pprovduti penali għal ksur tad-dispożizzjonijiet ta' dan ir-Regolament.
Ukrainian: Кожне повітряне судно необхідно захищати від несанкціон…
Maltese: Spezzjonijiet mill-Kummissjoni
Ukrainian: Інспектування з боку Комісії
Maltese: Anke jekk, fi Stat Membru wieħed, jista' jkun hemm żewġ korpi jew aktar involuti fis-sigurtà ta' l-avjazzjoni, kull Stat Membru għandu jaħtar awtorità unika responsabbli għall-koordinazzjoni u l-monitoraġġ ta' l-implimentazzjoni ta' l-istandards ta' sigurtà.
Ukrainian: (12) Навіть якщо в межах однієї держави-члена існуватиме два або більше органів у сфері авіаційної безпеки, кожна держава-член повинна призначити єдиний орган, що відповідатиме за координацію та моніторинг імплементації стандартів безпеки.
Maltese: National law and case-law
Ukrainian: (e) процес виправлення та відповідний моніторинг.
Maltese: Save to My items
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту:
Maltese: SIGURTÀ TA' L-INĠENJI TA' L-AJRU
Ukrainian: Відповідає, однак бажано покращити
Maltese: EXISTPR=1 u REFYEAR-YEARPR<8
Ukrainian: EXISTPR=1 та REFYEAR-YEARPR<8
Maltese: Matematika u statistika
Ukrainian: Математика і статистика
Maltese: HWUSUAL=00-98 & HWACTUAL=00-98 & WSTATOR=1
Ukrainian: HWUSUAL=00-98 та HWACTUAL=00-98 та WSTATOR=1
Maltese: Fittxet għal permessi, liċenzji, riżorsi finanzjarji
Ukrainian: Отримання дозволів, ліцензій, фінансових ресурсів
Maltese: minn 20 sa 49 persuna
Ukrainian: від 20 до 49 осіб
Maltese: FTPTREAS=3 jew SEEKREAS=3
Ukrainian: FTPTREAS=3 або SEEKREAS=3
Maltese: (WSTATOR=3-5 jew SIGNISAL=3) u Età<75
Ukrainian: (WSTATOR=3-5 або SIGNISAL=3) та Вік<75
Maltese: Minn 25 sa 36 xahar
Ukrainian: від 25 до 36 місяців
Maltese: Divorzjat/a jew separat/a legalment
Ukrainian: Розлучений/розлучена або проживає окремо на підставі судового рішення
Maltese: Attività ekonomika ta' l-unità lokali
Ukrainian: Економічна діяльність місцевої одиниці
Maltese: Agrikoltura u studji veterinarji
Ukrainian: Сільське господарство та ветеринарія
Maltese: Għandha tiġi żgurata l-konsistenza bejn it-totali annwali tas-subkampjuni u l-medji annwali tal-kampjuni sħaħ għax-xogħol, għall-qgħad u għall-popolazzjoni mhux attiva skond is-sess u għall-gruppi ta' etajiet li ġejjin: 15 sa 24, 25 sa 34, 35 sa 44, 45 sa 54, 55 +.
Ukrainian: Узгодженість між річними підсумками підвибірки та середньорічними показниками повної вибірки повинна бути забезпечена для зайнятості, безробіття та економічно неактивного населення за статтю і для таких вікових груп: від 15 до 24 років, від 25 до 34 років, від 35 до 44 років, від 45 до 54 років, 55 + років.
Maltese: STAPRO=1,3,4, vojt
Ukrainian: STAPRO=1,3,4, порожньо
Maltese: 9 % għall-pajjiżi b'popolazzjoni ta' bejn miljun u 20 miljun abitanti u,
Ukrainian: (a) 9% для країн, населення яких складає від 1 до 20 мільйонів осіб та,
Maltese: Il-kolonni 177-180 fihom numri sħaħ
Ukrainian: Стовпці 177-180 містять цілі числа
Maltese: Istituzzjoni reliġjuża (mhux diġà inkluża fil-punti 1-3)
Ukrainian: Релігійна установа (не входить до пунктів 1-3)
Maltese: Filtru/Kummenti
Ukrainian: Фільтр/коментарі
Maltese: (WSTATOR=2 u NOWKREAS≠04 u NOWKREAS≠05 u STAPRO=3) jew WSTATOR=3
Ukrainian: (WSTATOR=2 та NOWKREAS≠04 та NOWKREAS≠05 та STAPRO=3) або WSTATOR=3
Maltese: MAINSTAT (fakoltattiv)
Ukrainian: MAINSTAT (необов'язково)
Maltese: Mhux applikabbli (FTPTREAS≠3 u SEEKREAS≠3)
Ukrainian: Не застосовно (FTPTREAS≠3 та SEEKREAS≠3)
Maltese: Il-kolonni 193-194 fihom il-punti deċimali
Ukrainian: Стовпці 193-194 містять десяткові розряди
Maltese: minn 11 sa 19-il persuna
Ukrainian: від 11 до 19 осіб
Maltese: Femminili
Ukrainian: Жіноча
Maltese: Mhux applikabbli (STAPRO=2,9)
Ukrainian: Не застосовно (STAPRO=2,9)
Maltese: Mhux applikabbli (SEEKWORK≠1, 4 u WANTWORK≠1, vojt u WISHMORE≠1)
Ukrainian: Не застосовно (SEEKWORK≠1, 4 та WANTWORK≠1, порожньо та WISHMORE≠1)
Maltese: (WSTATOR=1 jew WSTATOR=2)
Ukrainian: (WSTATOR=1 або WSTATOR=2)
Maltese: SEEKWORK=1,4 jew WANTWORK=1, vojt jew WISHMORE=1
Ukrainian: SEEKWORK=1,4 або WANTWORK=1, порожньо або WISHMORE=1
Maltese: Mhux applikabbli (AVAILBLE≠2)
Ukrainian: Не застосовно (AVAILBLE≠2)
Maltese: Mhux applikabbli (WISHMORE≠1)
Ukrainian: Не застосовно (WISHMORE≠1)
Maltese: Ir-Regolament kif emendat l-aħħar bir-Regolament (KE) Nru 973/2007 ( ĠU L 216, 21.8.2007, p. 10 ).
Ukrainian: Регламент з останніми змінами, внесеними Регламентом (ЄС) № 973/2007 (ОВ L 216, 21.08.2007, с.
Maltese: Mhux applikabbli (EXIST2J=1,9,vojt)
Ukrainian: Не застосовно (EXIST2J=1,9, порожньо)
Maltese: 24-47 xahar
Ukrainian: 24-47 місяців
Maltese: EDUCSTAT=1 jew 3
Ukrainian: EDUCSTAT=1 або 3
Maltese: Minn 4 sa 6 xhur
Ukrainian: від 4 до 6 місяців
Maltese: TEMP=2
Ukrainian: ТЕМР=2
Maltese: SFOND DEMOGRAFIKU
Ukrainian: ДЕМОГРАФІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Maltese: Xjenza, matematika u informatika
Ukrainian: Природничі, математичні та комп'ютерні науки
Maltese: Studji umanistiċi, lingwi u arti
Ukrainian: Гуманітарні науки, мови та мистецтво
Maltese: Mhux applikabbli (HHTYPE=1.4)
Ukrainian: Не застосовно (HHTYPE=1,4)
Maltese: Mhux applikabbli (WSTATOR≠2 jew NOWKREAS=04 jew NOWKREAS=05 jew STAPRO≠3) u WSTATOR≠3
Ukrainian: Не застосовно (WSTATOR≠2 або NOWKREAS=04 або NOWKREAS=05 або STAPRO≠3) та WSTATOR≠3
Maltese: ISCED 1
Ukrainian: МСКО 1
Maltese: Ġimgħa ta' l-intervista
Ukrainian: Тиждень проведення інтерв'ю
Maltese: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Загальна кількість годин, які особа хотіла б відпрацьовувати
Maltese: Mhux applikabbli (YSTARTWK=9999,vojt jew REFYEAR-YSTARTWK>2)
Ukrainian: Не застосовно (YSTARTWK=9999, порожньо або REFYEAR-YSTARTWK>2)
Maltese: Ebda edukazzjoni formali jew anqas minn ISCED 1
Ukrainian: Немає формальної освіти або нижче МСКО 1
Maltese: Servizzi
Ukrainian: Послуги
Maltese: Moduli ad hoc
Ukrainian: Спеціалізовані модулі
Maltese: Attività ekonomika ta' l-unità lokali (fit-tieni impjieg)
Ukrainian: Економічна діяльність місцевої одиниці (на другій роботі)
Maltese: Numru ta' persuni li jaħdmu fl-unità lokali
Ukrainian: Кількість осіб, що працюють у місцевій одиниці
Maltese: 5 % għal pajjiżi b'popolazzjoni ta' 20 miljun jew aktar.
Ukrainian: (b) 5% для країн з населенням 20 мільйонів або більше осіб.
Maltese: Mhux applikabbli (COURATT=2,9,vojt)
Ukrainian: Не застосовно (COURATT=2,9, порожньо)
Maltese: Għall-varjabbli strutturali, l-iżball standard relattiv (mingħajr ma jitqies l-effett tad-disinn) ta' kull stima annwali li tirrappreżenta 1 % jew aktar tal-popolazzjoni fl-età tax-xogħol ma għandux ikun aktar minn:
Ukrainian: Для структурних змінних відносна стандартна похибка (без урахування впливу дизайну (плану)) будь-якої річної оцінки, що представляє 1% або більше населення працездатного віку, не повинна перевищувати:
Maltese: Programmi ġenerali
Ukrainian: Загальні програми
Maltese: Mhux applikabbli (WSTATOR=1,3-5,9)
Ukrainian: Не застосовно (WSTATOR=1,3-5,9)
Maltese: Persuna b'diżabilità permanenti
Ukrainian: Особи з постійною непрацездатністю
Maltese: COURPURP (fakoltattiv)
Ukrainian: COURPURP (необов'язково)
Maltese: Mhux applikabbli (FTPT≠2)
Ukrainian: Не застосовно (FTPT≠2)
Maltese: Applikat direttament mas-sidien
Ukrainian: Референтний тиждень
Maltese: Mhux applikabbli (EXISTPR=0,9, vojt)
Ukrainian: Не застосовно (EXISTPR=0,9, порожньо)
Maltese: F'servizz militari obbligatorju
Ukrainian: На обов'язковій військовій службі
Maltese: Mhux applikabbli (WSTAT1Y≠1)
Ukrainian: Не застосовно (WSTAT1Y≠1)
Maltese: Raġunijiet oħrajn
Ukrainian: Укр Eng Рус
Maltese: DA
Ukrainian: Так
Maltese: Il-kwarti ta' kull sena jirreferu għat-12-il xahar tas-sena, fejn Jannar, Frar u Marzu jagħmlu l-ewwel kwart, April, Mejju u Ġunju t-tieni kwart, Lulju, Awissu u Settembru t-tielet kwart u Ottubru, Novembru u Diċembru r-raba' kwart.
Ukrainian: (a) Квартали кожного року відносяться до 12 місяців року таким чином, що січень, лютий і березень становлять перший квартал, квітень, травень та червень - другий квартал, липень, серпень та вересень - третій квартал, а жовтень, листопад і грудень - четвертий квартал.
Maltese: Il-persuna kellha responsabbiltajiet domestiċi/tal-familja
Ukrainian: Особа мала домашні/сімейні обов'язки
Maltese: Il-miżuri stipulati f'dan ir-Regolament huma skond l-opinjoni tal-Kumitat tal-Programm ta' Statistika mwaqqaf bid-Deċiżjoni tal-Kunsill 89/382/KEE, Euratom (3) ,
Ukrainian: (8) Інструменти, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету зі статистичних програм, створеного на підставі Рішення Ради 89/382/ЄЕС, Євратом ( -3 ) ,
Maltese: COURWORH (fakoltattiv)
Ukrainian: COURWORH (необов'язково)
Maltese: Stat prinċipali
Ukrainian: - державні свята
Maltese: Raġuni prinċipali li għaliha s-sigħat effettivament maħduma matul il-ġimgħa ta' referenza huma differenti mis-sigħat normali tal-persuna
Ukrainian: Основна причина різниці між кількістю годин, фактично відпрацьованих протягом референтного тижня, та кількістю годин, які зазвичай відпрацьовує особа
Maltese: Xjenza informatika
Ukrainian: Використання комп'ютерів
Maltese: Grad ta' urbanizzazzjoni
Ukrainian: Рівень урбанізації
Maltese: SV
Ukrainian: Свята
Maltese: SEEKWORK=4 jew LOOKOJ=1
Ukrainian: SEEKWORK=4 або LOOKOJ=1
Maltese: Madankollu, jinħtieġ li tiġi emendata l-iskema ta' kodiċijiet mill-2009 'l quddiem sabiex jitqiesu l-bidliet f'żewġ varjabbli (Qasam ta' l-ogħla livell ta' edukazzjoni jew taħriġ mitmuma b'suċċess, u paga fix-xahar mill-impjieg prinċipali), biex jiġu modifikati l-kolonni tat-trażmissjoni skond dan u jiġu kkoreġuti xi żbalji u nuqqasijiet tal-filtru għal varjabbli oħra.
Ukrainian: Однак необхідно змінити систему кодування починаючи з 2009 року, щоб врахувати зміни двох змінних (галузь найвищого успішно завершеного рівня освіти або навчання та місячна заробітна плата за основним місцем роботи), відповідним чином адаптувати передавані стовпці та виправити деякі пов'язані з фільтром помилки та пропуски для інших змінних.
Maltese: Kwarti ta' referenza
Ukrainian: Референтні квартали
Maltese: Minn 13 sa 18-il xahar
Ukrainian: від 13 до 18 місяців
Maltese: ISCO-88 (COM)
Ukrainian: ISCO-08
Maltese: Mhux applikabbli (WSTATOR=1,2 jew 9 u SIGNISAL≠3) jew Età ta' 75 jew aktar
Ukrainian: Не застосовно (WSTATOR=1,2 або 9 та SIGNISAL≠3) або Вік дорівнює чи перевищує 75 років
Maltese: Mhux applikabbli (YEARPR=9999,vojt jew REFYEAR-YEARPR>2)
Ukrainian: Не застосовно (YEARPR=9999, порожньо або REFYEAR-YEARPR>2)
Maltese: għandha responsabbiltajiet personali jew tal-familja (inkluża l-maternità)
Ukrainian: - особисті або сімейні обов'язки (у тому числі материнство)
Maltese: Matematika u statistika (1)
Ukrainian: Рівень такої освіти (-1)
Maltese: Il-persuna mhix tfittex impjieg jew qed taħdem part-time minħabba li:
Ukrainian: Особа має тимчасову роботу/строковий трудовий договір, оскільки:
Maltese: Metodu ieħor użat
Ukrainian: Набуття чинності
Maltese: 18-23 xahar
Ukrainian: 18-23 місяці
Maltese: Mhux applikabbli (SEEKWORK=3,9)
Ukrainian: Не застосовно (SEEKWORK=3,9)
Maltese: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/377/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Terms on April 25, 2008 № 377/2008
Maltese: Ma tafx iżda anqas minn 11-il persuna
Ukrainian: Не знаю, але менше ніж 11 осіб
Maltese: National law and case-law
Ukrainian: Суспільні науки, бізнес та право
Maltese: Mhux applikabbli (SEEKWORK≠1,2,4 u LOOKOJ≠1)
Ukrainian: Не застосовно (SEEKWORK≠1,2,4 та LOOKOJ≠1)
Maltese: Qarib ieħor
Ukrainian: ЩОКВАРТАЛЬНО
Maltese: Information
Ukrainian: Інформатика
Maltese: COURFILD (fakoltattiv)
Ukrainian: COURFILD (необов'язково)
Maltese: Xjenza, matematika u informatika (1)
Ukrainian: Рівень 1 класифікації галузей освіти та навчання (-3)
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 tad-9 ta' Marzu 1998 dwar l-organizzazzjoni ta' stħarriġ ta' kampjuni tal-forza tax-xogħol fil-Komunità (1) , u b'mod partikolari l-Artikoli 1 u 4(3) tiegħu,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Ради (ЄС) № 577/98 від 9 березня 1998 року про організацію вибіркового обстеження робочої сили у Співтоваристві ( -1 ) , зокрема його статті 1 та 4(3),
Maltese: Minħabba l-importanza ta' l-informazzjoni miġbura f'moduli ad hoc, din l-informazzjoni għandha tkun tista' tintuża ma' kull varjabbli ieħor mill-istħarriġ.
Ukrainian: (5) З огляду на важливість даних, зібраних в рамках спеціалізованих модулів, ця інформація має бути поєднуваною з будь-якою іншою змінною з відповідного обстеження.
Maltese: It is currently only available for documents smaller than 900
Ukrainian: Відсутні протягом 3 місяців або менше
Maltese: Qed tistenna r-riżultati ta' kompetizzjoni għar-reklutaġġ fis-settur pubbliku
Ukrainian: Очікування результатів проведення конкурсу на зайняття посади в публічному секторі
Maltese: DETTALJI TEKNIĊI MARBUTA MA' L-INTERVISTA
Ukrainian: ТЕХНІЧНІ ПИТАННЯ, ПОВ'ЯЗАНІ З ІНТЕРВ'Ю
Maltese: Paga fix-xahar (netta) mill-impjieg prinċipali
Ukrainian: Місячна (чиста) заробітна плата за основним місцем роботи
Maltese: Impjegata
Ukrainian: порожньо
Maltese: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: Особа мала більше ніж одну роботу або бізнес протягом референтного тижня (не через зміну роботи або бізнесу)
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 377/2008 tal- 25 ta' April 2008 li jimplimenta r-Regolament tal-Kunsill (KE) Nru 577/98 dwar l-organizzazzjoni ta' stħarriġ ta' kampjuni tal-forza tax-xogħol fil-Komunità fir-rigward tal-kodifikazzjoni li għandha tintuża għat-trażmissjoni ta' data mill-2009 'il quddiem, u l-użu ta' subkampjun għall-ġbir ta' data dwar il-varjabbli strutturali u d-definizzjoni tal-kwarti ta' referenza Test b'relevanza għaż-ŻEE
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 377/2008 від 25 квітня 2008 року про імплементацію Регламенту Ради (ЄС) № 577/98 про організацію вибіркового обстеження робочої сили у Співтоваристві стосовно кодування, яке необхідно використовувати для передачі даних починаючи з 2009 року, використання підвибірки для збору даних про структурні змінні та визначення референтних кварталів : Regulation; 720 on April 25, 2008 № 377/2008 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Maltese: Malti (mt)
Ukrainian: NACE (Rev. 2)
Maltese: Attendejt xi korsijiet, seminars, konferenzi jew ħadt xi lezzjonijiet privati jew istruzzjoni privata barra mis-sistema regolari ta' l-edukazzjoni (minn issa 'l quddiem imsemmija bħala attivitajiet mgħallma ta' tagħlim) f'dawn l-aħħar erba' ġimgħat?
Ukrainian: Чи відвідували ви будь-які курси, семінари, конференції або отримували приватні уроки або інструктаж поза межами звичайної системи освіти (далі - навчальна діяльність) протягом останніх чотирьох тижнів?
Maltese: Mhux applikabbli (WSTATOR=1,2 jew 9)
Ukrainian: Не застосовно (WSTATOR=1,2 або 9)
Maltese: Mhux applikabbli (LOOKOJ≠1)
Ukrainian: Не застосовно (LOOKOJ≠1)
Maltese: Numru ta' sekwenza fil-familja (għandu jibqa' l-istess għall-mewġiet kollha)
Ukrainian: Порядковий номер в домогосподарстві (повинен залишатись однаковим для всіх хвиль)
Maltese: Kienet student/a jew apprendista
Ukrainian: Підготовка викладачів і педагогіка