FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: "trasport fuq passaġġi fuq l-ilma interni nazzjonali" tfisser trasport fuq passaġġi fuq l-ilma interni bejn żewġ portijiet ta' territorju nazzjonali irrispettivament min-nazzjonalità tal-bastiment;
Ukrainian: (e) «національне перевезення внутрішнім водним транспортом» означає перевезення внутрішнім водним транспортом між двома портами в межах національної території, незалежно від національної належності судна;
Maltese: Materja prima sekondarja; skart muniċipali u tip ieħor ta' skart
Ukrainian: Групові вантажі: група різних видів вантажів, що їх перевозять разом
Maltese: (2) Meta kodiċi NUTS ma jkunx jeżisti għall-pajjiż tar-reġistrazzjoni tal-bastiment, għandu jiġi rrappurtat il-kodiċi ISO nazzjonali.
Ukrainian: (-2) Якщо для країни реєстрації судна відсутній код NUTS, повідомляють національний код ISO.
Maltese: TEU-km
Ukrainian: ДФЕ-кілометри
Maltese: RO
Ukrainian: Рік
Maltese: Sabiex jiġu żgurati kondizzjonijiet uniformi għall-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament, jenħtieġ li jingħataw setgħat ta' implimentazzjoni lill-Kummissjoni sabiex tkun tista' tadotta arranġamenti għat-trasmissjoni tad-data, inkluż standards għall-iskambjar tad-data, għad-disseminazzjoni tar-riżultati mill-Kummissjoni (Eurostat) u wkoll biex tiżviluppa u biex tippubblika rekwiżiti u kriterji metodoloġiċi mfassla biex tiġi żgurata l-kwalità tad-data prodotta.
Ukrainian: (9) Для забезпечення однакових умов імплементації цього Регламенту необхідно надати Комісії виконавчі повноваження, щоб дати їй змогу ухвалювати механізми для передачі даних, у тому числі стандарти обміну даними, для розповсюдження результатів Комісією (Євростатом), а також розробляти та публікувати методологічні вимоги та критерії, розроблені для забезпечення якості вироблених даних.
Maltese: "trasport ta' tranżitu fuq passaġġi fuq l-ilma interni" tfisser trasport fuq passaġġi fuq l-ilma interni minn territorju nazzjonali bejn żewġ portijiet li t-tnejn ikunu jinsabu f'territorju nazzjonali ieħor jew f'territorji nazzjonali oħra, sakemm matul il-vjaġġ kollu ġot-territorju nazzjonali ma jkunux hemm trasbord;
Ukrainian: (g) «транзитне перевезення внутрішнім водним транспортом» означає перевезення внутрішнім водним транспортом у межах національної території між двома портами, де обидва порти розташовані в межах іншої національної території або національних територій, за умови, що протягом усього рейсу в межах національної території не здійснюється перевантаження;
Maltese: Anness C
Ukrainian: Додаток C
Maltese: kontejners vojta
Ukrainian: Documents by Committees VRU
Maltese: 40′ unitajiet ta' tagħbija
Ukrainian: 4 =вантажні одиниці > 40 футів
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 223/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (4) jipprovdi qafas ta' referenza għad-dispożizzjonijiet stipulati b'dan ir-Regolament.
Ukrainian: (6) У Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 ( -4 ) вказані референтні рамки для положень, встановлених цим Регламентом.
Maltese: Prodotti tal-agrikoltura, tal-kaċċa u tal-forestrija; ħut u prodotti oħra tas-sajd
Ukrainian: Продукція сільського господарства, мисливства та лісового господарства; риба та інша продукція рибальства
Maltese: bastimenti użati bħala tragetti;
Ukrainian: Контейнерні перевезення за видом вантажу (рі…
Maltese: Att delegat adottat bis-saħħa tal-Artikolu 2(5), l-Artikolu 3 u l-Artikolu 4(4) għandu jidħol fis-seħħ biss jekk ma tiġix espressa oġġezzjoni mill-Parlament Ewropew jew mill-Kunsill fi żmien xahrejn min-notifika ta' dak l-att lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill jew jekk, qabel ma jiskadi dak il-perijodu, il-Parlament Ewropew u l-Kunsill ikunu t-tnejn infurmaw lill-Kummissjoni li mhumiex sejrin joġġezzjonaw.
Ukrainian: Делегований акт, ухвалений відповідно до статті 2(5) , статті 3 або статті 4(4) , набуває чинності, лише якщо з боку Європейського Парламенту чи Ради впродовж двох місяців з дати повідомлення Європейського Парламенту і Ради про цей акт не було висловлено жодних заперечень або якщо ще до закінчення цього періоду і Європейський Парламент, і Рада повідомили Комісії, що вони не заперечуватимуть.
Maltese: tunnellati-km
Ukrainian: Тонно-кілометри
Maltese: "passaġġi fuq l-ilma interni navigabbli" tfisser medda ta' ilma, li ma tkunx parti mill-baħar, li permezz ta' karatteristiċi naturali jew magħmulin mill-bniedem, hija adatta għan-navigazzjoni, primarjament permezz ta' bastimenti tal-passaġġi fuq l-ilma interni;
Ukrainian: (b) «судно внутрішнього плавання» означає плавзасіб, призначений для перевезення вантажів, здійснення пасажирських перевезень загального користування, що переважно експлуатується на судноплавних внутрішніх водних шляхах, у захищених водах або в районах, у яких застосовуються портові правила, чи у безпосередній близькості до них;
Maltese: National law and case-law
Ukrainian: Перевезення за національною належністю суден…
Maltese: "traffiku fuq il-passaġġi fuq l-ilma interni" tfisser kwalunkwe moviment ta' bastiment fuq passaġġ speċifiku fuq l-ilma intern navigabbli.
Ukrainian: (h) «рух внутрішніми водними шляхами» будь-який рух судна на відповідному судноплавному внутрішньому водному шляху.
Maltese: Tip ta' trasport
Ukrainian: Тип перевезення
Maltese: merkanzija mhux f'kontejners u kontejners vojta
Ukrainian: 2=вантажі не в контейнерах і пусті контейнери
Maltese: Fejn in-nazzjonalità tal-bastiment ma tkunx magħrufa il-kodiċi li għandu jintuża huwa "ZZ".
Ukrainian: Якщо національна належність судна невідома, використовують код «ZZ».
Maltese: merkanzija f'kontejners
Ukrainian: 1 =завантажені контейнери
Maltese: Rapporti dwar l-implementazzjoni
Ukrainian: Стаття 9 Звіти про імплементацію
Maltese: Merkanzija raggruppata: taħlita ta' tipi ta' merkanzija li huma ttrasportati flimkien
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Maltese: Dan ir-Regolament jistabbilixxi regoli komuni għall-produzzjoni ta' statistika Ewropea li tikkonċerna t-trasport minn passaġġi fuq l-ilma interni.
Ukrainian: Цей Регламент встановлює спільні правила вироблення європейської статистики щодо перевезень внутрішнім водним транспортом.
Maltese: Fil-każ imsemmi fl-Artikolu 2(3) id-data għandha tinġabar skont it-tabella stabbilita fl-Anness V.
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tiżgura li dawk l-atti delegati ma jimponux piż amministrattiv addizzjonali sinifikanti fuq l-Istati Membri jew fuq ir-rispondenti.
Ukrainian: У ході здійснення вказаного повноваження Комісія повинна забезпечити, щоб такі делеговані акти не створювали значного додаткового навантаження на держави-члени або респондентів.
Maltese: barkun tat-tanker mhux immotorizzat
Ukrainian: 1 =20-футові вантажні одиниці
Maltese: Numru ta' movimenti ta' bastimenti mgħobbija
Ukrainian: 3 =самохідна наливна баржа
Maltese: Total ta' tunnellati trasportati
Ukrainian: Устатковання і матеріали, що їх використовують при транспортуванні вантажів
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tfassal rapport fir-rigward tad-delega ta' setgħa mhux iktar tard minn disa' xhur qabel tmiem il-perijodu ta' ħames snin.
Ukrainian: Комісія повинна скласти звіт про делегування повноважень не пізніше ніж за дев'ять місяців до завершення такого п'ятирічного періоду.
Maltese: Trasport skont in-nazzjonalità tal-bastiment u skont it-tip ta' bastiment (data annwali)
Ukrainian: Перевезення за національною належністю судна і типом судна (річні дані)
Maltese: bastimenti li mhumiex użati għat-trasport ta' merkanzija, bħal bastimenti tas-sajd, bastimenti tat-tħammil, postijiet tax-xogħol fuq l-ilma, battelli ta' abitazzjoni u dgħajjes ta' rikreazzjoni.
Ukrainian: (f) суден, які не використовуються для перевезення вантажів, таких як риболовні судна, земснаряди, плавучі майстерні, житлові судна та прогулянкові судна.
Maltese: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2018/974/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, List on July 4, 2018 № 2018/974
Maltese: u < 40′
Ukrainian: 1 =національне
Maltese: barkun tat-tanker immotorizzat
Ukrainian: 4 =несамохідна наливна баржа
Maltese: Download notice
Ukrainian: Стаття 7 Розповсюдження даних
Maltese: (3) Ara Anness VII.
Ukrainian: додаток VII .
Maltese: 3. Sat-8 ta' Diċembru 2020, il-Kummissjoni għandha tippreżenta rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar ir-riżultati ta' tali studji pilota.
Ukrainian: До 8 грудня 2020 року Комісія повинна подати до Європейського Парламенту і Ради звіт про результати таких пілотних досліджень.
Maltese: Minħabba li l-għan ta' dan ir-Regolament, jiġifieri l-ħolqien ta' standards komuni ta' statistika li jippermettu l-produzzjoni ta' data armonizzata ma jistax jinkiseb b'mod suffiċjenti mill-Istati Membri iżda jista', minħabba l-iskala ta' dak il-ħolqien, jinkiseb aħjar fil-livell tal-Unjoni, l-Unjoni tista' tadotta miżuri f'konformità mal-prinċipju ta' sussidjarjetà kif stabbilit fl-Artikolu 5 tat-Trattat dwar l-Unjoni Ewropea.
Ukrainian: (11) Оскільки мета цього Регламенту, а саме створення спільних статистичних стандартів, які уможливлюють вироблення гармонізованих даних, не може бути успішно досягнута на рівні держав-членів, однак, з огляду на масштаб такого створення, може бути краще досягнута на рівні Союзу, Союз може ухвалювати інструменти відповідно до принципу субсидіарності, як визначено у статті 5 Договору про Європейський Союз .
Maltese: it-2 kwart
Ukrainian: 42 =2-й квартал
Maltese: L-Artikolu 4 biss
Ukrainian: Стаття 5 Пілотні дослідження
Maltese: Kamp ta' applikazzjoni
Ukrainian: Стан завантаження
Maltese: Malti (mt)
Ukrainian: NUTS (національний код)
Maltese: Il-Kummissjoni hija mogħtija s-setgħa li tadotta atti delegati skont l-Artikolu 10 rigward l-emenda tal-ewwel paragrafu ta' dan l-Artikolu biex jiġu adattati d-definizzjonijiet li jinsabu hemm jew jiġu previsti definizzjonijiet ġodda sabiex jittieħed kont tad-definizzjonijiet rilevanti emendati jew adottati fil-livell internazzjonali.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 10 , спрямовані на внесення змін до першого параграфа цієї статті, щоб адаптувати терміни та означення, які містяться у вказаному параграфі або передбачити нові терміни та означення, з метою врахування змін або ухвалення відповідних термінів та означень на міжнародному рівні.
Maltese: Sal-31 ta' Diċembru 2020 u kull ħames snin wara dan, il-Kummissjoni, wara li tikkonsulta mal-Kumitat tas-Sistema Ewropea tal-Istatistika, għandha tippreżenta rapport lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar l-implimentazzjoni ta' dan ir-Regolament u dwar żviluppi futuri.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_020-18" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2018/974 від 04 липня 2018 року про статистику щодо перевезення в... : Regulation; 720 on July 4, 2018 № 2018/974</a>
Maltese: Referenzi għar-Regolament li ġie mħassar għandhom jinftiehmu bħala referenzi għal dan ir-Regolament u għandhom jinqraw skont it-tabella ta' korrelazzjoni fl-Anness VIII.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Maltese: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: Згідно з принципом пропорційності, як визначено у згаданій вище статті, цей Регламент не виходить за межі необхідного для досягнення такої мети,
Maltese: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: (-1) Якщо регіональний код невідомий або недоступний, використовують таке кодування:
Maltese: bastimenti użati prinċipalment għat-trasport ta' passiġġieri;
Ukrainian: Комісія повинна ухвалити імплементаційні акти про встановлення механізмів передачі результатів.
Maltese: It-trasmissjoni tad-data għandha sseħħ malajr kemm jista' jkun u mhux aktar tard minn ħames xhur mit-tmiem tal-perjodu relevanti ta' osservazzjoni.
Ukrainian: Такі пілотні дослідження повинні мати на меті оцінювання доцільності здійснення нових зборів даних, витрат, пов'язаних із відповідними зборами даних, а також потенційної статистичної якості.
Maltese: bastimenti użati biss għal skopijiet li mhumiex kummerċjali minn amministrazzjonijiet ta' portijiet u awtoritajiet pubbliċi;
Ukrainian: Для фінансування таких пілотних досліджень, у відповідних випадках, необхідно залучати загальний бюджет Союзу та враховувати додану вартість для Союзу.
Maltese: Deċiżjoni lil tirrevoka għandha ttemm id-delega ta' setgħa speċifikata f'dik id-deċiżjoni.
Ukrainian: Рішення про відкликання припиняє дію делегованих повноважень, визначених у такому рішенні.
Maltese: Kwalità tad-data
Ukrainian: Стаття 8 Якість даних
Maltese: Tagħmir u materjal utilizzat għat-trasport tal-merkanzija
Ukrainian: (До Розділу V : Економічне та галузеве співробітництво.
Maltese: BOGNER-STRAUSS
Ukrainian: J. BOGNER-STRAUSS
Maltese: "KAPITOLU Va
Ukrainian: «ГЛАВА Va
Maltese: metri kwadri
Ukrainian: квадратні метри
Maltese: Kapaċità teknika u professjonali
Ukrainian: Технічна і професійна спроможність
Maltese: Katalogi elettroniċi
Ukrainian: Електронні каталоги
Maltese: mikrofinanzjament għall-gruppi vulnerabbli u għall-mikrointrapriżi: 35 %;
Ukrainian: (a) мікрофінансування для вразливих груп та мікропідприємств: 35 %;
Maltese: Sponsorizzar korporattiv
Ukrainian: Корпоративна спонсорська підтримка
Maltese: intraprenditorija soċjali: 35 %.
Ukrainian: (b) соціальне підприємництво: 35 %.
Maltese: persuni inattivi*,
Ukrainian: - економічно неактивні особи*,
Maltese: Dak il-proporzjon ma għandux ikun inqas minn 95 %.
Ukrainian: Таке відношення не повинне бути нижчим за 95 %.
Maltese: Esperti esterni rimunerati
Ukrainian: Зовнішні експерти, що отримують винагороду
Maltese: Il-volontarjat jista' jifforma sa 50 % tal-kofinanzjament.
Ukrainian: Праця волонтерів може складати до 50 % спільного фінансування.
Maltese: Regolament (UE, Euratom) Nru 966/2012
Ukrainian: Регламент (ЄС, Євратом) № 966/2012
Maltese: Tipi ta' pagamenti
Ukrainian: Типи платежів
Maltese: Trattament differenzjat tal-investituri
Ukrainian: Диференційований режим для інвесторів
Maltese: persuni taħt l-età ta' 25 sena*
Ukrainian: - особи віком менше 25 років*
Maltese: Preżentazzjoni, komunikazzjoni elettronika u evalwazzjoni
Ukrainian: Подання, електронна комунікація та оцінювання
Maltese: migranti, persuni bi sfond barrani, minoranzi (inkluż il-komunitajiet emarġinati bħar-Rom)**,
Ukrainian: - мігранти, учасники іноземного походження, меншини (включаючи маргіналізовані громади, наприклад роми)**,
Maltese: Għall-finijiet ta' ġestjoni diretta, il-Kummissjoni tista' tuża l-istrumenti msemmija fit-Titoli VII, VIII, IX, X u XII.
Ukrainian: Для цілей прямого управління Комісія може використовувати інструменти, зазначені в розділах VII , VIII , IX , X та XII .
Maltese: l-eliminazzjoni ta' kontrolli multipli;
Ukrainian: (f) усунення множинного контролю;
Maltese: jipprovdu l-informazzjoni meħtieġa skont il-paragrafi 5, 6 u 7;
Ukrainian: (c) надають інформацію, що вимагається згідно з параграфами 5, 6 та 7;
Maltese: strumenti finanzjarji kif previst fil-paragrafu 5.";
Ukrainian: (c) фінансовими інструментами, згідно з параграфом 5.»;
Maltese: il-kondizzjonijiet tax-xogħol: 7 %.
Ukrainian: (c) умови роботи: 7 %.
Maltese: Artikolu 145, Artikolu 152(1) it-tieni subparagrafu u Artikoli 167(2) u 176(2)
Ukrainian: Стаття 145, стаття 152(1), другий підпараграф та стаття 167(2) та 176(2)
Maltese: iż-żamma tal-kontijiet skont l-Artikoli 82 u 84;
Ukrainian: (c) ведення бухгалтерської звітності відповідно до статей 82 і 84 ;
Maltese: is-sħubijiet transfruntiera: 18 %.
Ukrainian: (c) транскордонні партнерства: 18 %.
Maltese: B'deroga mill-paragrafi 3 u 4:
Ukrainian: Як відступ від параграфів 3 та 4:
Maltese: (*4) ; u
Ukrainian: (b) грантами; та/або
Maltese: Responsabbiltà tal-atturi finanzjarji għal attività illegali, frodi jew korruzzjoni
Ukrainian: Відповідальність фінансових суб'єктів за незаконну діяльність, шахрайство або корупцію
Maltese: Kapaċità ekonomika u finanzjarja
Ukrainian: Економічна та фінансова спроможність
Maltese: Il-kontribuzzjonijiet għandhom jintefqu f'konformità mal-Artikolu 222.
Ukrainian: Внески витрачаються відповідно до статті 222 .
Maltese: REGOLAMENT (UE, Euratom) 2018/1046
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС, ЄВРАТОМ) 2018/1046
Maltese: Il-punti 32, 33 u 34 ma għandhomx japplikaw għal akkwist fil-qasam ta' azzjonijiet esterni.
Ukrainian: Пункти 32 , 33 та 34 не застосовуються до закупівель у сфері зовнішніх заходів.
Maltese: Emendi għad-Deċiżjoni Nru 541/2014/UE
Ukrainian: Зміни до Рішення № 541/2014/ЄС
Maltese: "Informazzjoni, komunikazzjoni u viżibilità";
Ukrainian: "Інформація, комунікація та видимість";
Maltese: trattament indaqs;
Ukrainian: ЧАСТИНА ДРУГА
Maltese: Dak il-limitu massimu għandu jiżdied għal EUR 20 000 000 fil-każ li l-infrastruttura titqies li hija wirt kulturali fis-sens tal-Artikolu 1 tal-Konvenzjoni tal-Unesco tal-1972 dwar il-Protezzjoni tal-Wirt Kulturali u Naturali Dinji.";
Ukrainian: Ця межа підвищується до 20000000 євро у випадку інфраструктури, що вважається культурною спадщиною в значенні статті 1 Конвенції ЮНЕСКО про охорону світової культурної та природної спадщини 1972 року.»;
Maltese: L-Artikolu 200(4) u (6) għandhom japplikaw mutatis mutandis għad-deċiżjoni ta' għoti.
Ukrainian: Стаття 200 (4) та (6) застосовується mutatis mutandis до р…
Maltese: Regoli tal-kontabilità
Ukrainian: Правила бухгалтерського обліку
Maltese: sidien benefiċjarji, kif definiti fil-punt (6) tal-Artikolu 3 tad-Direttiva (UE) 2015/849, tal-parteċipant.
Ukrainian: (b) бенефіціарні власники учасника, що вони означені в пункті (6) статті 3 Директиви (ЄС) 2015/849.
Maltese: b'taħlita tal-metodi msemmija fil-punti (a) u (b).
Ukrainian: (c) шляхом поєднання методів, зазначених у пунктах (a) та (b).
Maltese: STRUMENTI FINANZJARJI, GARANZIJI BAĠITARJI U ASSISTENZA FINANZJARJA
Ukrainian: ФІНАНСОВІ ІНСТРУМЕНТИ, БЮДЖЕТНІ ГАРАНТІЇ ТА ФІНАНСОВА ДОПОМОГА
Maltese: Kontijiet bankarji
Ukrainian: Банківські рахунки
Maltese: Ir-regoli ġenerali applikabbli għall-għażliet ta' kostijiet issimplifikati taħt l-FSE huma stabbiliti fl-Artikoli 67, 68, 68a u 68b tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.";
Ukrainian: Загальні правила, що застосовуються до спрощених форм витрат у рамках ESF, викладені в статтях 67 , 68 , 68a та 68b Регламенту (ЄС) № 1303/2013.»;
Maltese: korpi pubbliċi, inklużi organizzazzjonijiet tal-Istati Membri;
Ukrainian: (c) публічних органів, включаючи організації держав-членів;
Maltese: Il-punti (b), (c) u (d) tal-paragrafu 2 u l-paragrafu 3 ma għandhomx japplikaw għal applikanti f'kompetizzjoni għal premji.
Ukrainian: Пункти (b) , (c) та (d) параграфа 2 і параграф 3 не застосовуються до заявників у конкурсі на призи.
Maltese: EMENDI GĦAL REGOLI SPEĊIFIĊI
Ukrainian: ЗМІНИ ДО ГАЛУЗЕВИХ ПРАВИЛ
Maltese: l-Artikolu 271(1)(a), l-Artikolu 272(2), l-Artikolu 272(10)(a), l-Artikolu 272(11)(b)(i), (c), (d) u (e), l-Artikolu 272(12)(a), (b)(i) u (c), l-Artikolu 272(14)(c), l-Artikolu 272(15), (17), (18), (22) u (23), l-Artikolu 272(26)(d), l-Artikolu 272(27)(a)(i), l-Artikolu 272 (53) u (54), l-Artikolu 272(55)(b)(i), l-Artikolu 273(3), l-Artikolu 276(2) u l-Artikolu 276(4)(b) għandhom japplikaw mill-1 ta' Jannar 2014;
Ukrainian: (a) стаття 271(1)(a) , стаття 272(2) , стаття 272(10)(a) , стаття 272(11)(b)(i) , (c) , (d) та (e) , стаття 272(12)(a) , (b)(i) та (c) , стаття 272(14)(c) , стаття 272(15) , (17) , (18) , (22) та (23) , стаття 272(26)(d) , стаття 272(27) (a)(i) , стаття 272(53) та (54) , стаття 272(55)(b)(i) , стаття 273(3) , стаття 276(2) і стаття 276(4)(b) застосовуються з 1 січня 2014 року;
Maltese: il-livelli ta' kwalità;
Ukrainian: (a) рівні якості;
Maltese: l-oriġinalità tal-offerta;
Ukrainian: (c) оригінальності тендерної пропозиції;
Maltese: Is-SEAE għandu jkun soġġett għall-proċeduri previsti fl-Artikolu 319 TFUE u fl-Artikoli 260, 261 u 262 ta' dan ir-Regolament.
Ukrainian: На EEAS поширюються процедури, передбачені статтею 319 ДФЄС та статтями 260 , 261 та 262 цього Регламенту.
Maltese: TALBIET GĦAL INFORMAZZJONI U ATTI DELEGATI
Ukrainian: РОЗДІЛ XVI ІНФОРМАЦІЙНІ ЗАПИТИ І ДЕЛЕГОВАНІ АКТИ
Maltese: persuni b'edukazzjoni terzjarja (ISCED 5 sa 8)*,
Ukrainian: - особи, що здобули середню та вищу спеціальну освіту (МСКО 5-8)*,
Maltese: Djalogu kompetittiv
Ukrainian: Конкурсний діалог
Maltese: ma jissodisfawx il-livelli minimi ta' kwalità stipulati fil-punt 21.3;
Ukrainian: (ii) недотримання мінімальних рівнів якості, встановлених у пункті 21.3 ;
Maltese: fejn applikabbli, kontribuzzjonijiet fi flus minn Stati Membri u partijiet terzi skont l-Artikolu 208(2).
Ukrainian: (e) у відповідних випадках, грошові внески держав-членів і третіх осіб згідно зі статтею 208(2) .
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirrapporta kull sena lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill dwar strumenti finanzjarji, garanziji baġitarji, assistenza finanzjarja uobbligazzjonijiet kontinġenti f'konformità mal-Artikolu 41(4) u (5) u mal-punti (d) u (e) tal-Artikolu 52(1).
Ukrainian: Комісія щорічно звітує перед Європейським Парламентом і Радою про фінансові інструменти, бюджетні гарантії, фінансову допомогу та умовні зобов'язання відповідно до статті 41(4) та (5) і пунктів (d) та (е) статті 52(1).
Maltese: L-Artikolu 194(3) għandu japplika mutatis mutandis għall-pubblikazzjoni tal-kompetizzjonijiet.
Ukrainian: Стаття 194(3) застосовується mutatis mutandis до оприлюднення конкурсів.
Maltese: (48) Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2008/841/ĠAI tal-24 ta' Ottubru 2008 dwar il-ġlieda kontra l-kriminalità organizzata ( ĠU L 300, 11.11.2008, p. 42 ).
Ukrainian: (-48) Рамкове рішення Ради 2008/841/ЮВС від 24 жовтня 2008 року про боротьбу з організованою злочинністю (ОВ L 300, 11.11.2008, с.
Maltese: Kuntratt ta' valur ta' mhux aktar minn EUR 60 000, iżda li jeċċedi l-limitu stabbilit fil-pu nt 14.4, għandu jitqies bħala ta' valur baxx.
Ukrainian: Договір, що його вартість не перевищує 60000 євро, але перевищує порогове значення, вказане в пункті 14.4 , вважається договором із малою вартістю.
Maltese: tal-anqas 18 % għall-assi tal-EURES;
Ukrainian: (b) щонайменше 18 % до осі EURES;
Maltese: (56) Direttiva tal-Kunsill 2006/112/KE tat-28 ta' Novembru 2006 dwar is-sistema komuni ta' taxxa fuq il-valur miżjud ( ĠU L 347, 11.12.2006, p. 1 ).
Ukrainian: (-56) Директива Ради 2006/112/ЄС від 28 листопада 2006 року про спільну систему податку на додану вартість (ОВ L 347, 11.12.2006, с.
Maltese: EUR 5 000 000 għal kuntratti ta' xogħlijiet.
Ukrainian: (b) 5000000 євро при укладанні договорів про виконання робіт.
Maltese: Proviżjonament ta' obbligazzjonijiet finanzjarji
Ukrainian: Формування резервів за фінансовими зобов'язаннями
Maltese: taħt ġestjoni kondiviża ma' Stati Membri ("ġestjoni kondiviża") kif stabbilit fl-Artikoli 63 u 125 sa 129;
Ukrainian: (b) в рамках спільного управління з державами-членами («спільне управління»), згідно зі статтями 63 та 125-129 ;
Maltese: Fejn tali kontribuzzjoni tingħata taħt ġestjoni diretta, għandha tkun regolata mit-Titolu VIII;
Ukrainian: Якщо такий внесок надається у рамках прямого управління, він регулюється розділом VIII ;
Maltese: Il-membri tal-kumitat ta' evalwazzjoni u l-esperti esterni għandhom jikkonformaw mal-Artikolu 61.
Ukrainian: Члени оцінювального комітету і зовнішні експерти повинні дотримуватися статті 61 .
Maltese: kontribuzzjonijiet finanzjarji speċifiċi addizzjonali minn Stati Membri għat-tipi segwenti ta' azzjonijiet u programmi:
Ukrainian: (a) спеціальні додаткові фінансові внески держав-членів на такі види заходів та програм:
Maltese: TITOLU XVI
Ukrainian: РОЗДІЛ XVI
Maltese: id-dħul u l-pagamenti mill-ġdid skont l-Artikolu 209(3), ippreżentati separatament, inkluż evalwazzjoni tal-użu tagħhom;
Ukrainian: (g) доходи та виплати відповідно до статті 209(3) , представлені окремо, включаючи оцінку їх використання;
Maltese: l-Artikolu 272(11)(a) u (f), l-Artikolu 272(13), l-Artikolu 272(14)(b), l-Artikolu 272(16), l-Artikolu 272(19)(a) u l-Artikolu 274(3) għandhom japplikaw mill-1 ta' Jannar 2018;
Ukrainian: (b) стаття 272(11)(a) та (f) , стаття 272(13) , стаття 272(14)(b) , стаття 272(16) , стаття 272(19)(a) і стаття 274(3) застосовуються з 1 січня 2018 року;
Maltese: L-Artikolu 70(4) sa (7) għandu japplika għal korpi ta' sħubija pubblika-privata.
Ukrainian: Стаття 70(4)-(7) застосовується до органів, що реалізують публічно-приватне партнерство.