FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Limitu tal-piż molekolari
Ukrainian: Гранична молекулярна маса
Maltese: Mhux iktar minn 0,1 % (bħala formaldeide)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (як формальдегід)
Maltese: Ħoll madwar 10 mg ta' neoesperidina DC f'1 ml ta' metanol, żid 1 ml ta' soluzzjoni metanolika ta' borat ta' 2-amminoetil dipeniliku ta' 1 %.
Ukrainian: Розчинити приблизно 10 мг ДХ неогесперидину в 1 мл метанолу, додати 1 мл 1 % розчину 2- аміноетилдифенілборату в метанолі.
Maltese: Mhux iktar minn 25 %
Ukrainian: В'язкість 5 % розчину за 25 °С
Maltese: Mhux aktar minn 28,5 % (Karl Fischer)
Ukrainian: Не більше ніж 28,5 % (метод Карла Фішера)
Maltese: Mhux inqas minn 99 % u mhux aktar minn 101 % ta' C7H4NNaO3S fuq il-bażi anidruża
Ukrainian: Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H4NNaO3S у перерахунку на безводну речовину
Maltese: Mhux iktar minn 1 %
Ukrainian: Кармін: Не більше ніж 1%
Maltese: ′-diażoamminodi (aċidu benżen sulfoniku)
Ukrainian: 4,4'-ціазоаміноди(бензенсульфонова кислота)
Maltese: Mhux inqas minn 99 % u mhux aktar minn 101 % ta' C7H4KNO3S fuq il-bażi anidruża
Ukrainian: Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H4KNO3S у перерахунку на безводну речовину
Maltese: Etere etilmetiliku taċ-ċelluloża
Ukrainian: Етилметиловий етер целюлози
Maltese: Iffiltra bil-ġbid, ħoll il-kristalli f'20 ml ta' ilma jagħli li jkun fih 1 g ta' bikarbonat tas-sodju, iffiltra waqt li jkun jaħraq, berred il-filtrat, iffiltra bil-ġbid, aħsel b'5 ml ta' taħlita ta' metanol u ilma (1 fi 2) u nixxef fl-arja.
Ukrainian: Профільтрувати за допомогою відсмоктування, розчинити кристали в 20 мл киплячої води, що містить 1 г бікарбонату натрію, профільтрувати в гарячому стані, охолодити фільтрат, профільтрувати шляхом відсмоктування, промити 5 мл суміші метанол-вода (1:2) і висушити на повітрі.
Maltese: Kontenut ta' MgO
Ukrainian: Повинен бути відповідним
Maltese: Na3HP2O7
Ukrainian: Безводний: Na3HP2O7
Maltese: Test tad-distillazzjoni
Ukrainian: Випробування дистиляцією
Maltese: Ammini aromatiċi primarji mhux sulfonati
Ukrainian: Несульфовані первинні ароматичні аміни
Maltese: 380 sa 9 000 D
Ukrainian: 380-9 000 Да
Maltese: Mhux iktar minn 0,5 % għall-melħ anidruż, mhux inqas minn 38 % u mhux iktar minn 42 % għad-dekaidrat (105 °C, 4 sigħat imbagħad 550°C, 30 minuta)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % для безводної солі, не менше ніж 38 % та не більше ніж 42 % для декагідрату (105 °С протягом 4 годин, потім 550 °С протягом 30 хвилин)
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 70 % tas-sustanzi kollha koloranti kkalkulati bħala melħ tas-sodju
Ukrainian: Не менше ніж 70 % загального вмісту барвників, розрахованих як натрієва сіль.
Maltese: Test negattiv għall-polimeri ta' piż molekolari ikbar minn 22 000
Ukrainian: Результат негативний для полімерів, молекулярна маса яких перевищує 22 000
Maltese: Bejn il-kappa u l-iota hemm sekwenza ta' kompożizzjonijiet intermedji li jvarjaw fl-għadd ta' sulfati kull unità ripettiva bejn 1 u 2.
Ukrainian: Між каппою та йотою існує низка проміжних сполук, які відрізняються кількістю сульфатів у повторюваних ланках від 1 до 2.
Maltese: Paprika Oleoresin
Ukrainian: Вміст олії
Maltese: Dawn l-eżożi huma marbuta b'mod alternat bi α-1,3 u β-1,4 fil-kopolimeru.
Ukrainian: Ці гексози з'єднані поперемінно α-1,3 та β-1,4 зв'язками в кополімер.
Maltese: L-Aħmar Allura AC jiġi mmanifattura billi jingħaqad l-aċidu 5-ammino-4-metossi-2-toluwensulfoniku mal-aċidu 6-idrossi-2-naftalen sulfoniku.
Ukrainian: Червоний аллура AC виготовляють шляхом поєднання діазотованої 5-аміно-4-метокси-2-толуенсульфонової кислоти з 6-гідрокси-2-нафталенсульфоновою кислотою
Maltese: E 335(ii) TARTRAT DISODIKU
Ukrainian: E 335 (ii) ТАРТРАТ ДИНАТРІЮ
Maltese: Kontenut mhux anqas minn 98,0 % fuq il-bażi mqabbda
Ukrainian: Не менше ніж 98,0 % у перерахунку на безводну речовину
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 99 % v/v fuq bażi gassuża
Ukrainian: Не менше ніж 99 % у перерахунку на суху речовину
Maltese: Total ta' mhux aktar minn 0,25 % w/w individwalment jew f'taħlita
Ukrainian: Загалом не більше ніж 0,25 % о/о окремо або в поєднанні
Maltese: 530 f'ca 570 nm f'soluzzjoni
Ukrainian: 530 при приблизно 570 нм у розчині
Maltese: Spettrometrija tal-Assorbiment Infrared
Ukrainian: Спектрометрія інфрачервоного поглинання
Maltese: Il-melħ anidruż ma jitlifx iktar minn 2,0 %, il-monoidrat mhux iktar minn 15,0 %, id-diidrat mhux iktar minn 25 % (60 °C, siegħa mbagħad 105 °C, 4 sigħat)
Ukrainian: Безводна сіль втрачає не більше ніж 2,0 %, моногідрат - не більше ніж 15,0 %, дигідрат - не більше ніж 25 % (1 година за температури 60 °С, а потім 4 години за 105 °С)
Maltese: Mhux iktar minn 100 mg/kg għall-forma anidruża u mhux iktar minn 80 mg/kg għall-forma diidratata (biss jekk jiżdied mal-ikel għat-trabi u t-tfal żgħar)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг для безводної форми та не більше ніж 80 мг/кг для дигідрованої форми (тільки за умови додавання до харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку)
Maltese: Il-glukono-delta-latton huwa ester 1,5-intramolekolari ċikliku tal-aċidu D-glukoniku.
Ukrainian: Глюконо-дельта-лактон - це циклічний 1,5-інтрамолекулярний глюконової кислоти.
Maltese: OSSIDAT
Ukrainian: Оксалати
Maltese: MANNITOL
Ukrainian: Етанол
Maltese: E 633 INOSINAT TAL-KALĊJU
Ukrainian: E 633 ІНОЗИНАТ КАЛЬЦІЮ
Maltese: E 495 MONOPALMITAT TAS-SORBITAN
Ukrainian: E 495 СОРБІТАНМОНОПАЛЬМІТАТ
Maltese: Soda kawstika;
Ukrainian: Кальцинована сода
Maltese: C40H52O2
Ukrainian: С40Н52О2
Maltese: Bikarbonat tas-sodju; karbonat tal-aċidu tas-sodju; Bikarbonat tas-soda; Soda tat-tisjir
Ukrainian: Бікарбонат натрію; кислий карбонат натрію; бікарбонат соди; сода для випікання
Maltese: E 281 PROPJONAT TAS-SODJU
Ukrainian: E 281 ПРОПІОНАТ НАТРІЮ
Maltese: Argentum
Ukrainian: Аргентум
Maltese: POLIDESTROŻJU
Ukrainian: Полігліцероли
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 231/2012 tad- 9 ta' Marzu 2012 li jistabbilixxi l-ispeċifikazzjonijiet għall-addittivi tal-ikel elenkati fl-Annessi
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 231/2012 від 9 березня 2012 року про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту ...
Maltese: Materja solubbli fl-alkoħol ta' 50 %
Ukrainian: Матеріал, розчинний у 50 % спирті
Maltese: Karotenoidi minbarra l-kantaksantina: mhux aktar minn 5,0 % tas-sustanzi kollha koloranti
Ukrainian: Каротиноїди, окрім кантаксантину: не більше ніж 5,0 % загального вмісту барвників
Maltese: Komposti klorinati
Ukrainian: Хлоргідрини пропілену
Maltese: (III) ANNATTO ESTRATT
Ukrainian: (ii) САХАРИН НАТРІЮ
Maltese: 1 g solubbli f'100 ml ta' soluzzjoni 1 f'25 ta' aċetat tas-sodju
Ukrainian: 1 г розчиняється у 100 мл 1:25 розчину ацетату натрію
Maltese: E 221 SULFIT TAS-SODJU
Ukrainian: E 221 СУЛЬФІТ НАТРІЮ
Maltese: anidruż: mhux aktar minn 1,0 % (140 °C, 0,5 siegħa)
Ukrainian: безводний: не більше ніж 1,0 % (140 °С, 0,5 години)
Maltese: Mhux iktar minn 0,005 % espress bħala SO4
Ukrainian: Не більше ніж 0,005 %, виражені як SO4
Maltese: Jipproduċi, fuq il-bażi anidruża, mhux anqas minn 18 % u mhux aktar minn 21 % ta' diossidu tal-karbonju li jikkorrispondi għal mhux anqas minn 90,8 % u mhux aktar minn 106,0 % ta' alġinat tas-sodju (ikkalkolat fuq bażi ta' piż ekwivalenti ta' 222)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 18 % та не більше ніж 21 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 90,8 % та не більше ніж 106,0 % альгінату натрію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 222)
Maltese: Fosfat diidroġenat tal-manjeżju; Fosfat tal-manjeżju, monobażiku; Ortofosfat monomanjeżiku
Ukrainian: Одноосновний фосфат калію; монофосфат монокалію; ортофосфат монокалію
Maltese: E 527 IDROSSIDU TAL-AMMONJU
Ukrainian: E 527 ГІДРОКСИД АМОНІЮ
Maltese: Ħoll madwar 5 mg tal-kampjun f'10 ml ta' metanol u żid 10,5 ml ta' soluzzjoni dimetilammina (1 f'4).
Ukrainian: Розчинити приблизно 5 мг зразка у 10 мл метанолу та додати 10,5 мл розчину диметиламіну (1:4).
Maltese: Ester 1,2-Propandioliku tal-aċidu alġiniku;
Ukrainian: Гідроксипропілальгінат; 1,2-пропандіоловий естер альгінової кислоти; пропіленглікольальгінат
Maltese: Aċidu pirrolidon karbossiliku
Ukrainian: Піролідонкарбоксилова кислота
Maltese: Bikarbonat tal-potassju; Karbonat tal-potassju aċiduż
Ukrainian: Бікарбонат калію; кислий карбонат калію
Maltese: Għall-forma diidratata:
Ukrainian: Усього нерозчинних речовин:
Maltese: Kromu
Ukrainian: Крохмаль
Maltese: Isoaskorbat tas-sodju; Aċidu D-isoaskorbat tas-sodju; Melħ sodiku ta' 2,3-dideidro-D-eritro-eżono-1,4-latton 3-keto-D-gulofurano-latton enolat monoidrat tas-sodju
Ukrainian: Аскорбат натрію; L-аскорбат натрію; 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактон натрію енолат; 3- кето-L-гулофурано-лактон натрію енолат
Maltese: 6′-Metilidroġenu-9′-trans-6,6′-diapokaroten-6,6′
Ukrainian: 6'-Метилгідроген-9'-транс-6,6'-діапокаротин-6,6'-діоат
Maltese: Glukan lineari, newtrali li fih prinċipalment unitajiet tal-maltotriożju marbuta b'rabtiet -1,6 glikosidiċi.
Ukrainian: Лінійний, нейтральний глюкан, який складається переважно з ланок мальтотриози, з'єднаних 1,6-глікозидними зв'язками.
Maltese: L-Iswed Brillanti BN jikkonsisti essenzjalment f′tetrasodju-4-aċetammido-5-irdossi-6-[7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilażo)-1-naftilażo] naftalen-1,7-disulfonat u s-sustanzi sussidjarji koloranti flimkien mal-klorur tas-sodju u/jew is-sulfat tas-sodju bħala l-komposti prinċipali mingħajr kulur.
Ukrainian: Чорний діамантовий PN складається переважно з тетранатрію 4-ацетамідо-5-гідрокси-6- [7-сульфонато-4-(4-сульфонатофенілазо)-1-нафтилазо]нафтален-1,7-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Maltese: E 440(ii) PEKTINA AMIDATA
Ukrainian: E 440 (ii) АМІДОВАНИЙ ПЕКТИН
Maltese: L-eritrosina tikkonsisti essenzjalment f′disodju 2-(2,4,5,7-tetrajodo-3-ossido-6-ossoksanten-9-il) benżoat monoidrat u s-sustanzi sussidjarji koloranti flimkien mal-ilma, il-klorur tas-sodju u/jew is-sulfat tas-sodju bħala l-komponenti prinċipali mingħajr kulur.
Ukrainian: Еритрозин складається переважно з динатрію 2-(2,4,5,7-тетрайодо-3-оксидо-6-оксоксантен-9- іл)бензоатмоногідрату та допоміжних барвників із водою, хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Maltese: Dimetil karbonat
Ukrainian: Проба на карбонат
Maltese: AlK(SO4)2 ·
Ukrainian: AlK(SO4)2 • 12H2O
Maltese: AĊIDU PROPJONIKU
Ukrainian: Проба на пропіонат
Maltese: EDTA disodiku tal-kalċju; Edetat disodiku tal-kalċju
Ukrainian: ЕДТА кальцію-динатрію; едетат кальцію-динатрію
Maltese: Jinħall fl-aċidu idrokloriku dilwit.
Ukrainian: Сорбітол отримують шляхом гідрогенізації D-глюкози.
Maltese: Il-pH tas-soluzzjonijiet tagħhom ivarja minn 3,0 sa 9,0
Ukrainian: pH їхніх розчинів коливається від 3,0 до 9,0
Maltese: E 522 SULFAT TAL-ALUMINJU U TAL-POTASSJU
Ukrainian: E 522 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-КАЛІЮ
Maltese: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Церезин, парафіни та деякі інші воски
Maltese: Impuritajiet organiċi volatilii
Ukrainian: Органічні леткі домішки
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 98 % tal-bażi anidruża
Ukrainian: Не менше ніж 98 % у перерахунку на суху речовину
Maltese: Ittrasferixxi 3,0 g tal-kampjun fi flixkun ta' 100 ml bil-qiegħ tond, żid 30 ml ta' soluzzjoni w/v ta' 4 % tal-idrossidu tal-potassju fl-etanol mingħajr aldeidi u ħallih jagħli bil-mod taħt kondensatur reflux għal sagħtejn.
Ukrainian: Помістити 3,0 г зразка в колбу з круглим дном об'ємом 100 мл, додати 30 мл 4% м/о розчину гідроксиду калію в етанолі без альдегіду та обережно кип'ятити під зворотним холодильником протягом 2 годин.
Maltese: Piż molekulari medju
Ukrainian: Середньомасова молекулярна маса
Maltese: Ilma
Ukrainian: Відсутні
Maltese: Di-D-glukonat tal-kalċju
Ukrainian: Ди-D-глюконат кальцію
Maltese: Determinazzjoni tas-sostitwenti tal-kromatografija tal-gass
Ukrainian: Визначення ступеня молярного заміщення методом газової хроматографії
Maltese: Ħejji soluzzjoni ta' 2 % tal-kampjun billi ssaħħanha f'banju ta' ilma jagħli għal 30 minuta, waqt li tħawwad il-ħin kollu u mbagħad berred is-soluzzjoni għal temperatura tal-ambjent.
Ukrainian: Підготувати 2 % розчин зразка, нагріваючи його на киплячій водяній бані протягом 30 хвилин і постійно помішуючи, та охолодити розчин до кімнатної температури.
Maltese: NaH2PO4 H2O
Ukrainian: Моногідрат: NaH2PO4•H2O
Maltese: Aċetaldeide
Ukrainian: Ацетальдегід
Maltese: Anidruż: mhux aktar minn 14 % (105 °C, 4 sigħat)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 14 % (105 °С, 4 години)
Maltese: Mhux iktar minn 10 mg/kg (fuq bażi ta' H2SO4)
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг (у перерахунку на H2SO4)
Maltese: Polifosfat tal-kalċju u tas-sodju, qisu ħġieġ
Ukrainian: Поліфосфат натрію-кальцію, склоподібний
Maltese: Kontenut ta' mhux anqas minn 65 % tal-gruppi ossietileniċi, ekwivalenti għal mhux anqas minn 97 % ta' monostereat tal-poliossietilen (20) sorbitan fuq il-bażi anidruża
Ukrainian: Не менше ніж 65 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97 % поліоксиетилену (20) сорбітанмоностеарату у перерахунку на безводну речовину
Maltese: Aċetat viniliku
Ukrainian: Вільний вінілацетат
Maltese: Aċidità
Ukrainian: Щільність
Maltese: Il-carrageenan tinkiseb bl-estrazzjoni bl-ilma jew alkali dilwit fl-ilma ta' razez ta' alka tal-baħar ta' Gigartinaceae, Solieriaceae, Hypneaeceae u Furcellariaceae, familji tal-klassi Rhodophyceae (alka tal-baħar ħamra).
Ukrainian: Карагенан отримують шляхом екстракції водою або розведеним водним розчином лугу штамів морських водоростей Gigartinaceae, Salieriaceae, Hypneaceae та Furcellariaceae, родин класу Rhodophyceae (червоні морські водорості).
Maltese: Soluzzjoni kiesħa ta' 0,5 g aċidu benżoiku f'5 ml 94,5 sa 95,5 % aċidu sulfuriku ma tridx turi kulur iktar qawwi minn dak tal-likwidu ta' referenza li jkun fih 0,2 ml ta' klorur tal-kobalt TSC, 0,3 ml klorur ferriku TSC, 0,1 ml ta' sulfat tar-ram TSC u 4,4 ml ilma
Ukrainian: Забарвлення холодного розчину 0,5 г бензойної кислоти у 5 мл 94,5- 95,5 % сірчаної кислоти не повинно бути інтенсивнішим, ніж забарвлення еталонної рідини, що містить 0,2 мл хлориду кобальту Т8С, 0,3 мл хлориду заліза TSC, 0,1 мл сульфату міді TSC та 4,4 мл води
Maltese: Melħ monosodiku tal-aċidu 2-idrossi-1,2,3-propanetrikarbossiliku
Ukrainian: Цитрат мононатрію; мононатрієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти
Maltese: Żid 0,1 ml ta' soluzzjoni ta' pullulanażi b'attività ta' 10 unitajiet/g lil tubu wieħed, u 0,1 ml ilma lill-ieħor.
Ukrainian: До однієї контрольної пробірки додати 0,1 мл розчину пулуланази з активністю 10 одиниць/г, а до іншої 0,1 мл води.
Maltese: Mhux aktar minn 350 mg/kg, waħidhom jew f'taħlita
Ukrainian: Не більше ніж 350 мг/кг, окремо або в поєднанні
Maltese: Mhux aktar minn 12 % (5 sigħat, 105 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 12 % (5 години, 105 °С)
Maltese: Test għal sustanzi sulfurużi
Ukrainian: Кальцієва сіль альгінової кислоти
Maltese: Dan it-test jiddistingwixxi l-aċidu alġiniku mill-gomma tal-akaċja, iċ-ċelluloża karbossimetilika tas-sodju, il-lamtu karbossimetiliku, il-carrageenan, il-ġelatina, il-gomma ghatti, il-gomma karaja, il-gomma tal-ħarrub, iċ-ċelluloża metilika u l-gomma tragakanta
Ukrainian: Ця реакція відрізняє альгінову кислоту від камеді акації, натрію карбоксиметилцелюлози, карбоксиметилового крохмалю, карагенану, желатину, камеді гатті, камеді караї, камеді ріжкового дерева, метилцелюлози та трагакантової камеді.
Maltese: Kristalli bojod qishom tal-ħġieġ, sferi
Ukrainian: Білі склоподібні кристали, сфери
Maltese: Ma' 10 ml ta' soluzzjoni 1 f'50 żid madwar 0,1 ml soluzzjoni tal-klorur ferriku (9 g FeCl3.
Ukrainian: До 10 мл 1:50 розчину додати близько 0,1 мл розчину хлориду заліза (9 г FeCl36H2O, доведені водою до об'єму 100 мл).
Maltese: Is-silikat tal-aluminju idruż (kaolin) huwa tafal plastiku abjad purifikat magħmul mill-kaolinite, is-silikat tal-potassju u tal-aluminju, il-feldspar u l-kwarz.
Ukrainian: Гідратований силікат алюмінію (каолін) - це очищена біла пластична глина, яка складається з каолініту, алюмо силікату калію, польового шпату та кварцу.
Maltese: Mhux inqas minn 75 % ta' Galattomannan
Ukrainian: Примітка: Ця специфікація стосується 75 % водного розчину
Maltese: Wara l-inkubazzjoni f'madwar 25 °C għal 20 minuta, il-viskożità tas-soluzzjoni ttrattata bil-pullulanażi tkun viżibbilment inqas minn dik li ma ġietx ittrattata
Ukrainian: Після витримки за температури приблизно 25 °С впродовж 20 хвилин в'язкість розчину з пулуланазою буде помітно нижчою, ніж в'язкість розчину, до якого не додавали пулуланазу
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 97,0 % u mhux iktar minn 103,0 % fuq il-bażi mnixxfa
Ukrainian: Не менше ніж 97,0 % та не більше ніж 103,0 % у перерахунку на суху речовину
Maltese: aċidu 3-idrossinaftalen-2,7-disulfoniku
Ukrainian: 3-гідроксинафтален-2,7-дисульфонова кислота
Maltese: Carrageenen b'piż molekolari baxx (frazzjoni tal-piż molekolari taħt il-50 kDa)
Ukrainian: Низькомолекулярний карагенан (фракції з молекулярною масою нижче 50 кДа)
Maltese: Gwanosina-5'-monofosfat dipotassiku
Ukrainian: Гуанозин-5'-монофосфат дикалію
Maltese: E 1519 ALKOĦOL BENŻILIKU
Ukrainian: E 1519 БЕНЗИЛОВИЙ СПИРТ
Maltese: Mhux aktar minn 3,0 % (120 °C, 4 sigħat)
Ukrainian: безводний: не більше ніж 3,0 % (120 °С, 4 години)
Maltese: Total ta' aċidi grassi
Ukrainian: Дріжджові гриби грам
Maltese: Fosfat idroġenat tal-manjeżju; Fosfat tal-manjeżju, dibażiku; Ortofosfat dimanjeżiku; Fosfat tal-manjeżju sekondarju
Ukrainian: Монофосфат дикалію; вторинний фосфат калію; ортофосфат дикалію; двоосновний фосфат калію
Maltese: Lattat di-2-stearojliku tas-sodju
Ukrainian: Натрію ди-2-стеароїллактат Натрію ди(2-стеароїлокси)пропіонат
Maltese: Karbossimetil ċelluloża tas-sodju, idrolizzata bl-enżimi
Ukrainian: Натрійкарбоксиметилцелюлоза, ферментативно гідролізована
Maltese: Il-Ponceau 4R jikkonsisti essenzjalment fi trisodju 2-idrossi-1-(4-sulfonato-1-naftilażo) naftalen-6,8-disulfonat u s-sustanzi sussidjarji koloranti flimkien mal-klorur tas-sodju u/jew sulfat tas-sodju bħala l-komponenti prinċipali mingħajr kulur.
Ukrainian: Понсо 4R складається переважно з тринатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-6,8-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Maltese: Monofosfat monoidroġenat dimanjesiku
Ukrainian: Моногідромонофосфат димагнію
Maltese: E 1412 FOSFAT DIAMMIDIKU
Ukrainian: E 1412 ФОСФАТ ДИКРОХМАЛЮ
Maltese: monoidrat: mhux inqas minn 98 % u mhux aktar minn 102 % fuq il-bażi mqabbda.
Ukrainian: безводний: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % у перерахунку на суху речовину моногідрат: не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % у перерахунку на суху речовину
Maltese: E 450(i) DIFOSFAT DISODIKU
Ukrainian: E 450 (i) ДИФОСФАТ ДИНАТРІЮ
Maltese: Etenol omopolimeru
Ukrainian: Етенол гомополімер
Maltese: Aċidu antraniliku
Ukrainian: Алюмосилікат натрію
Maltese: Klorur tas-sodju
Ukrainian: Хлорид натрію
Maltese: Klorur tal-kalċju
Ukrainian: Хлорид кальцію
Maltese: Poġġi xi ftit mill-kampjun mitħun f'soluzzjoni fl-ilma li jkun fiha 0,5 % jodju u 1 % jodjur tal-potassju fuq lastra tal-ħġieġ u eżamina taħt il-mikroskopju.
Ukrainian: Помістити трохи меленого зразка в водний розчин, який містить 0,5 % йоду та 1 % йодиду калію, на предметному склі та дослідити під мікроскопом.
Maltese: Difosfat tetrapotassiku
Ukrainian: Дифосфат тетранатрію
Maltese: Kontenut fuq il-bażi anidruża mhux inqas minn 95 % (105 °C sa piż kostanti)
Ukrainian: Не менше ніж 95 % у перерахунку на безводну речовину (105 °С, до сталої ваги)
Maltese: Karotenojdi minbarra l-beta-karotên: mhux aktar minn 3,0 % tas-sustanzi kollha koloranti
Ukrainian: Каротиноїди, окрім β- апо-8'-каротеналю: не більше ніж 3,0 % загального вмісту барвних речовин
Maltese: Mhux aktar minn 0,3 % (espressi bħala glukożju fuq bażi ta' piż anidruż)
Ukrainian: Не більше ніж 0,3 % (виражені як глюкоза у перерахунку на безводну речовину)
Maltese: Sunset Yellow FCF jiġi mmanifatturat bid-diażotizzar tal-aċidu 4-amminobenżensulfoniku permezz tal-aċidu idrokloriku u n-nitrit tas-sodju jew l-aċidu sulfuriku u n-nitrit tas-sodju.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF виготовляють шляхом діазотування 4-амінобензенсульфонової кислоти з використанням соляної кислоти та нітриту натрію або сірчаної кислоти та нітриту натрію.
Maltese: Test għall-katjoni
Ukrainian: Проба на катіони
Maltese: Mhux traċċabbli (permezz tal-kalorimetrija differenzjali bl-iskennjar u/jew spettroskopija tal-infrared)
Ukrainian: Не виявлені (методом диференційної сканувальної калориметрії та/або інфрачервоної спектроскопії)
Maltese: L-endosperma mitħuna tiġi purifikata aktar permezz ta' estrazzjoni bil-propan-2-ol.
Ukrainian: Потім подрібнений ендосперм очищують шляхом екстракції пропан-2-олом.
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 95 % (800 °C għal 0,5 siegħa)
Ukrainian: Не менше ніж 95 % (800 °С протягом 0,5 години)
Maltese: Il-polisakkaridu bil-piż molekolari għoli huwa primarjament kompost minn unità tetrasakkarida ripetuta ta' ramnożju wieħed, aċidu glukuroniku wieħed, żewġ glukożji, u sostitwita bi gruppi akili (gliċeril u aċetil) bħala esteri marbuta O-glikosidikallment.
Ukrainian: Високомолекулярний полісахарид складається переважно з тетрасахаридної повторюваної ланки з однієї рамнози, однієї глюкуронової кислоти та двох глюкоз, заміщеної ацильними (гліцерильною та ацетильною) групами, як естери з О-глікозидними зв'язками.
Maltese: E 407a ALKA TAL-BAĦAR EUCHEUMA
Ukrainian: E 407a ОБРОБЛЕНІ ВОДОРОСТІ ЕВХЕУМА
Maltese: Il-kulur tas-soluzzjoni tal-kampjun f'aċeton jisparixxi wara żidiet suċċessivi ta' soluzzjoni ta' 5 % tan-nitrit tas-sodju u l-aċidu sulfuriku 1N
Ukrainian: Колір розчину зразка в ацетоні зникає після послідовного додавання 5 % розчину нітриту натрію та 1N сірчаної кислоти
Maltese: 252,08 (monoidrat)
Ukrainian: 234,05 (безводний) 252,08 (моногідрат)
Maltese: (0,01 g f'200 ml ta' etanol assolut)
Ukrainian: (292 нм) 71-76 (0,01 г у 200 мл абсолютного етанолу)
Maltese: Il-grupp alkoħoliku huwa esklussivament propan-1,2-diol flimkien mad-dimer u traċċi tat-trimer.
Ukrainian: Спиртову частку складають виключно пропан-1,2-діол з димером та залишками тримеру.
Maltese: BL-ALKALI
Ukrainian: Адипат калію
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 98 % wara tnixxif f'dessikatur ġo vakwu fuq l-aċidu sulfuriku għal 24 siegħa espress fuq il-bażi monoidratata
Ukrainian: Не менше ніж 98 % після сушіння у вакуумному ексикаторі над сірчаною кислотою протягом 24 годин, виражена як моногідрат
Maltese: Estratt tas-soapbark; estratt tal-qoxra tal-kwillaja; estratt tal-qoxra tal-Panama; Estratt tal-kwillaj; estratt tal-qoxra tal-Murillo; estratt tal-qoxra tas-siġra taċ-Ċina;
Ukrainian: Етиловий естер лауринового аргінату; етиловий естер лаураміду аргініну; етил-Nα-лауроїл-L-аргінагHCl; LAE;
Maltese: Mhux aktar minn 2,0 % (forn vakwu, 56
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % (вакуумна піч, 56-60 °С, 1 година)
Maltese: C40H78O6 (Tartrat disteariliku)
Ukrainian: C40H74O8Ca (основні компоненти)
Maltese: Valur esteriku
Ukrainian: Естеровмісна камедь
Maltese: Insolubbli fl-ilma, fl-etanol, fl-etere u fl-aċidi minerali dilwiti.
Ukrainian: Нерозчинна у воді, етанолі, етері та розведених мінеральних кислотах.
Maltese: Mhux aktar minn 4,5 % fuq il-melħ anidruż (450 - 550
Ukrainian: Не більше ніж 4,5 % для безводної сполуки (450-550 °С).
Maltese: It-tawmatina tinkiseb bl-estrazzjoni fl-ilma (pH 2,5 sa 4) tal-arilli tal-frotta ta' razez ta' Thaumatococcus daniellii (Benth) u tikkonsisti essenzjalment mill-proteini tawmatina I u tawmatina
Ukrainian: Тауматин отримують шляхом водної екстракції (pH 2,5-4) принасінників плодів виду Thaumatococcus daniellii (Бент).
Maltese: Mhux iktar minn 16 % fuq il-bażi anidruża ddeterminat f'650 °C wara tnixxif f'105 °C għal 4 sigħat
Ukrainian: Не більше ніж 16 % у перерахунку на безводну речовину за 650 °С після сушіння за температури 105 % протягом чотирьох годин
Maltese: Bisulfit tal-kalċju; Sulfit idroġenat tal-kalċju
Ukrainian: Бісульфат калію; кислий сульфат калію
Maltese: Insolubbli fiż-żejt minerali
Ukrainian: Нерозчинний в мінеральній оливі
Maltese: Il-kontenut tal-fosfru jkun mhux anqas minn 3 % u mhux aktar minn 3,4 % bil-piż; il-kontenut tal-ammonju jkun mhux anqas minn 1,2 % u mhux aktar minn 1,5 % (ikkalkolat bħala N)
Ukrainian: Вміст фосфору - не менше ніж 3 % та не більше ніж 3,4 % за масою; вміст аміаку - не менше ніж 1,2 % та не більше ніж 1,5 % (розраховано як N)
Maltese: IDROĠENAT TAL-KALĊJU
Ukrainian: Гідродиацетат калію