FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Meta l-mezz ta' identifikazzjoni elettronika li jservi ta' bażi ma jkunx ġie nnotifikat, il-livell ta' assigurazzjoni għoli għandu jiġi kkonfermat minn entità ta' valutazzjoni tal-konformità msemmija fl-Artikolu 2(13) tar-Regolament (KE) Nru 765/2008 jew minn entità ekwivalenti
Ukrainian: Якщо засоби електронної ідентифікації, які взято за основу, не було нотифіковано, потрібно, щоб орган оцінки відповідності, зазначений у статті 2(13) Регламенту (ЄС) № 765/2008, або аналогічний орган підтвердив високий рівень надійності
Maltese: .3. Il-ġestjoni tas-sigurtà tal-informazzjoni
Ukrainian: Управління інформаційною безпекою
Maltese: l-evidenza hija ċċekkjata biex jiġi stabbilit li hija ġenwina; jew, skont sors awtorevoli, huwa magħruf li din teżisti u li hija marbuta ma' persuna reali
Ukrainian: здійснюється перевірка відомостей, щоб визначити, чи вони є справжнім; або відомо, відповідно до авторитетного джерела, що такі відомості існують та відносяться до реальної особи,
Maltese: Meta l-mezz ta' identifikazzjoni elettronika li jservi ta' bażi ma jkunx ġie nnotifikat, il-livell ta' assigurazzjoni sostanzjali jew għoli għandu jiġi kkonfermat minn entità ta' valutazzjoni tal-konformità msemmija fl-Artikolu 2(13) tar-Regolament (KE) Nru 765/2008 jew minn entità ekwivalenti.
Ukrainian: Якщо засоби електронної ідентифікації, які взято за основу, не було нотифіковано, необхідно, щоб орган оцінки відповідності, зазначений у статті 2(13) Регламенту (ЄС) № 765/2008, або аналогічний орган підтвердив істотний або високий рівень надійності.
Maltese: Ir-reġistrazzjoni u ż-żamma ta' informazzjoni rilevanti bl-użu ta' sistema effettiva ta' ġestjoni tar-rekords, filwaqt li titqies il-leġiżlazzjoni applikabbli u l-prassi t-tajba b'rabta mal-protezzjoni u ż-żamma tad-dejta.
Ukrainian: Запис та зберігання відповідної інформації шляхом використання ефективної системи управління записами, беручи до уваги застосовне законодавство та належну практику щодо захисту даних та збереження даних.
Maltese: Other treaties and protocols
Ukrainian: Технічні специфікації та процедури
Maltese: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: (7) Зазвичай використовують певні чинники автентифікації, такі як спільний секрет, фізичні пристрої та фізичні атрибути.
Maltese: In force
Ukrainian: Внесення в базу
Maltese: L-aċċess għal materjal kriptografiku sensittiv, jekk jintuża għall-ħruġ ta' mezzi ta' identifikazzjoni elettroniku u l-awtentikazzjoni, huwa limitat għall-kompiti u l-applikazzjoni li jeħtieġu aċċess strett.
Ukrainian: Доступ до вразливого криптографічного матеріалу, якщо такий використовується для випуску засобів електронної ідентифікації та автентифікації, обмежено ролями та програмами, які чітко вимагають доступу.
Maltese: jiġi ppreżentat dokument ta' identità matul proċess ta' reġistrazzjoni fl-Istat Membru fejn id-dokument ikun inħareġ li jidher li jkun marbut mal-persuna li tkun qed tippreżentah
Ukrainian: Особу верифікували, як таку, що володіє відомостями, які визнано державою-членом, в якій зроблено заявку на засоби електронного встановлення тотожності особи, та які представляють заявлену особу,
Maltese: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: Для цілей цього додатку застосовують такі терміни та означення:
Maltese: L-identità ppretenduta tal-persuna ġuridika qed tintwera abbażi ta' evidenza rrikonoxxuta mill-Istat Membru fejn qiegħda ssir l-applikazzjoni għall-mezz ta' identità elettronika.
Ukrainian: Заявлену юридичну особу представлено на основі відомостей, визнаних державою-членом, в якій зроблено заявку на засоби електронного встановлення тотожності особи.
Maltese: Iġbor id-dejta rilevanti dwar l-identità meħtieġa għall-għoti ta' prova tal-identità u għall-verifika.
Ukrainian: Підтвердження тотожності фізичної особи, яка діє від імені юридичної особи, верифіковано як таке, що було виконано на низькому або вищому рівні.
Maltese: Sakemm ma jkunx indikat mod ieħor fil-parti rilevanti tal-Anness, l-elementi kollha elenkati fl-Anness għal livell ta' assigurazzjoni partikulari tal-mezzi ta' identifikazzjoni elettronika maħruġa fil-qafas ta' skema ta' identifikazzjoni elettronika nnotifikata għandhom jiġu ssodisfati sabiex jintlaħaq il-livell ta' assigurazzjoni mitlub.
Ukrainian: Якщо інше не зазначено у відповідній частині додатка, всі елементи, передбачені у додатку для певного рівня надійності засобів електронної ідентифікації, випущених відповідно до нотифікованої схеми електронної ідентифікації, необхідно виконати, щоб відповідати заявленому рівню надійності.
Maltese: Għandhom jitqiesu wkoll prattiki tajbin marbutin mal-livelli ta' assigurazzjoni fl-Istati Membri.
Ukrainian: (10) Необхідно також брати до уваги належну практику щодо застосування рівнів надійності у державах-членах.
Maltese: Għall-finijiet ta' dan l-Anness, japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
Maltese: l-evidenza ġiet iċċekkjata biex jiġi stabbilit li hija ġenwina, jew huwa magħruf li teżisti skont sors awtorevoli, fejn l-inklużjoni tal-persuna ġuridika fis-sors awtorevoli hija meħtieġa biex il-persuna ġuridika tkun tista' topera fil-qasam tagħha
Ukrainian: Якщо процедури, що використовувались раніше публічними або приватними суб'єктами у тій самій державі-члені для цілей, відмінних від випуску засобів електронної ідентифікації, забезпечують надійність, рівноцінну надійності процедур, визначених у секції 2.1.3 для високого рівня надійності, то суб'єкт, відповідальний за реєстрацію, не повинен повторно виконувати попередні процедури за умови, що їхню рівноцінну надійність підтверджено органом оцінки відповідності, зазначеним
Maltese: Il-fornituri huma responsabbli għas-sodisfazzjoni ta' kull impenn iddelegat lil entità oħra, u għall-konformità mal-politika tal-iskema, daqslikieku huma stess kienu wettqu dawk il-kompiti.
Ukrainian: Постачальники несуть відповідальність за виконання будь-яких зобов'язань, переданих іншому суб'єкту, та дотримання принципів схеми так, ніби самі постачальники виконували такі обов'язки.
Maltese: Dawn it-terminu u l-kunċetti jqisu l-mira tar-Regolament (UE) Nru 910/2014 b'rabta mal-livelli ta' assigurazzjoni tal-mezzi ta' identifikazzjoni elettronika.
Ukrainian: У них враховано ціль Регламенту (ЄС) № 910/2014 щодо рівнів надійності засобів електронної ідентифікації.
Maltese: Save to My items
Ukrainian: Необхідні елементи
Maltese: It is currently only available for documents smaller than 900
Ukrainian: Такі самі, як для низького рівня.
Maltese: Għall-Kummissjoni
Ukrainian: Рівень надійності
Maltese: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: Якщо засоби електронної ідентифікації, випущені відповідно до нотифікованої схеми електронної ідентифікації, відповідають вимогам, передбаченим для високого рівня надійності, то припускають, що ці засоби відповідають аналогічним вимогам до низького рівня надійності.
Maltese: 2.1.4. Rabta bejn il-mezz ta' identifikazzjoni elettronika ta' persuni fiżiċi u ġuridiċi
Ukrainian: Встановлення зв'язку між засобами електронної ідентифікації фізичних та юридичних осіб
Maltese: Meta skema tkun amministrata direttament minn entità governattiva, hija għandha tiġi awditjata skont il-liġi nazzjonali.
Ukrainian: Якщо схемою безпосередньо управляє державний орган, її аудит здійснюється відповідно до національного законодавства.
Maltese: 2.2.3. Sospensjoni, tħassir u attivazzjoni mill-ġdid
Ukrainian: Заснування підприємницької діяльності, торгівля послугами та електронна торгівля)
Maltese: Madankollu, il-persuna fiżika li tiddelega għandha tibqa' responsabbli għal din ir-rabta.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Maltese: Il-konformità ma' kull wieħed minn dawn ir-rekwiżiti għandha tkun proporzjonata mal-livell tar-riskju marbut mal-livell ta' assigurazzjoni mogħti.
Ukrainian: Авторитетному джерелу не відомо статус юридичної особи, який би перешкоджав їй діяти як зазначеній юридичній особі.
Maltese: Għandu jiġi żgurat li t-tali materjal qatt ma jinħażen b'mod persistenti bħala test sempliċi.
Ukrainian: Необхідно забезпечити, щоб такий матеріал ніколи не зберігався у формі простого тексту.
Maltese: Għandhom jintlaħqu r-rekwiżiti tal-livell sostanzjali, u waħda mill-alternattivi elenkati fil-punti 1 sa 3:
Ukrainian: Елементи низького рівня та виконання додатково однієї з вимог, зазначених у пунктах 1-3:
Maltese: għandhom jintlaħqu r-rekwiżiti tal-livell sostanzjali u waħda mill-alternattivi elenkati fil-punti a sa c:
Ukrainian: Елементи істотного рівня та виконання додатково однієї з вимог, зазначених у пунктах (a) - (c):
Maltese: Għandhom jintlaħqu r-rekwiżiti tal-livell baxx u waħda mill-alternattivi elenkati fil-punti 1 sa 4:
Ukrainian: Елементи низького рівня та виконання додатково однієї з вимог, зазначених у пунктах 1-4:
Maltese: Għandhom jintlaħqu r-rekwiżiti tal-punt 1 jew tal-punt 2:
Ukrainian: Необхідно виконати вимоги пунктів 1 або 2:
Maltese: Il-mezz ta' identifikazzjoni elettronika huwa ddisinjat b'mod li jista' jiġi protett b'mod affidabbli mill-persuna detentriċi tiegħu kontra l-użu tiegħu minn ħaddieħor.
Ukrainian: Авторитетному джерелу відомо, що заявлена особа існує, і можна припустити, що особа, яка заявляє про тотожність з нею, є цією особою.
Maltese: Tul it-taqsima 2.4, kull rekwiżit u element għandu jinftiehem li huwa proporzjonat mar-riskji li hemm fil-livell speċifiku.
Ukrainian: У секції 2.4 усі вимоги та елементи повинні вважатися такими, що відповідають ризикам на зазначеному рівні.
Maltese: Magħmul fi Brussell, l-10 ta' Novembru 2015.
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 10 листопада 2015 року.
Maltese: konnessjoni mal-Internet: konnessjoni broadband fissa, pereżempju DSL, ADSL, VDSL, kejbil, kejbil fibrottiku, satellita, konnessjonijiet WiFi pubbliċi;
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: фіксоване широкосмугове підключення, як-от DSL, ADSL, VDSL, кабельне підключення, оптоволоконне підключення, супутниковий зв'язок, загальнодоступний Wi-Fi,
Maltese: il-valur totali tal-oġġetti jew tas-servizzi (minbarra l-ishma jew servizzi finanzjarji oħra) li nxtraw minn fuq l-Internet fl-aħħar tliet xhur (l-ammont f'euro, jew fil-klassifiki: inqas minn EUR 50, bejn EUR 50 u inqas minn EUR 100, bejn EUR 100 u inqas minn EUR 500, bejn EUR 500 u inqas minn EUR 1 000, minn EUR 1 000 'il fuq; mhux magħruf);
Ukrainian: - загальна вартість товарів або послуг (без урахування акцій або інших фінансових послуг), придбаних через мережу Інтернет протягом останніх 3 місяців (сума в євро або за такими класами: менше ніж 50 євро, від 50 до менше ніж 100 євро, від 100 до менше ніж 500 євро, від 500 до менше ніж 1000 євро, 1000 євро або більше; невідомо),
Maltese: (fakultattiv) ir-reġjun ta' residenza speċifikat skont il-klassifikazzjoni NUTS2;
Ukrainian: (b) (необов'язково) регіон проживання, визначений згідно з класифікацією на рівні NUTS2;
Maltese: il-livell edukattiv miksub, bi speċifikazzjoni dwar l-ogħla livell miksub skont il-Klassifikazzjoni Standard Internazzjonali tal-Edukazzjoni (ISCED 2011) u jekk dan huwiex l-iktar livell baxx tas-sekondarja (ISCED 0, 1 jew 2) jew livell għoli tas-sekondarja, jew livell ogħla mis-sekondarja, iżda ma jilħaqx l-edukazzjoni terzjarja (ISCED 3 jew 4), jew edukazzjoni terzjarja (ISCED 5, 6, 7 jew 8), jew inqas mil-livell tal-primarja (ISCED 0), jew il-livell tal-primarja (ISCED 1), jew tas-sekondarja (ISCED 2), jew tas-sekondarja għolja (ISCED 3), jew edukazzjoni ta' wara s-sekondarja, iżda mhux terzjarja (ISCED 4), jew edukazzjoni terzjarja fuq żmien qasir (ISCED 5), jew edukazzjoni fil-livell ta' baċċellerat jew ekwivalenti (ISCED 6), jew ta' masters jew ekwivalenti (ISCED 7), jew dottorat jew ekwivalenti (ISCED 8);
Ukrainian: (f) рівень здобутої освіти із зазначенням найвищого завершеного рівня освіти згідно з Міжнародною стандартною класифікацією освіти (МСКО 2011): найнижчий рівень середньої освіти (МСКО 0, 1 або 2); повна середня та подальша невища освіта (МСКО 3 або 4); вища освіта (МСКО 5, 6, 7 або 8); немає формальної освіти (МСКО 0); початкова освіта (МСКО 1); базова середня освіта (МСКО2); повна середня освіта (МСКО 3); подальша невища освіта (МСКО 4); короткий цикл вищої освіти (МСКО 5), бакалаврат або його еквівалент (МСКО 6); магістратура або її еквівалент (МСКО 7), докторантура або її еквівалент (МСКО 8);
Maltese: kontenut ippersonalizzat fil-websajt għall-viżitaturi regolari/rikorrenti;
Ukrainian: - персоналізований контент на вебсайті для постійних/ повторних відвідувачів,
Maltese: żvilupp ta' softwer/sistemi tal-ġestjoni ta' negozju;
Ukrainian: - підтримка програмного забезпечення/ систем для управління бізнесом,
Maltese: deskrizzjoni tal-prodotti jew tas-servizzi, listi tal-prezzijiet;
Ukrainian: - опис товарів або послуг, прейскуранти,
Maltese: Attività ekonomika: intrapriżi kklassifikati fil-kategoriji li ġejjin tan-NACE Rev.
Ukrainian: (1) Економічна діяльність: підприємства, класифіковані за такими категоріями NACE (Rev. 2):
Maltese: Perjodu ta' referenza
Ukrainian: C. Референтні періоди
Maltese: ir-reġjun ta' residenza speċifikat skont il-klassifikazzjoni tar-reġjuni NUTS1;
Ukrainian: (a) регіон проживання, визначений згідно з класифікацією регіонів на рівні NUTS1;
Maltese: (fakultattiv) l-użu ta' fornituri ta' servizzi esterni biex iwettqu l-analiżijiet tal-Big Data;
Ukrainian: - (необов'язково) залучення зовнішніх надавачів послуг до аналізу великих даних;
Maltese: Is-servizzi kummerċjali
Ukrainian: Designed by KitSoft
Maltese: l-ordnijiet li saru għal prodotti jew servizzi sa valur ta' mill-inqas 1 % tal-valur totali tax-xiri, permezz ta' websajt, applikazzjoni jew messaġġ tat-tip EDI tul is-sena kalendarja preċedenti.
Ukrainian: - розміщення замовлень через вебсайт, застосунок або повідомлення типу ЕОД на товари або послуги вартістю принаймні 1% від загальної вартості купівель у попередньому календарному році.
Maltese: is-sigurtà u l-fiduċja fl-ICT;
Ukrainian: (c) безпека та довіра у сфері ІКТ;
Maltese: (fakultattiv) dħul nett totali fix-xahar għall-unità domestika ekwivalizzat, trażmess fi kwintili.
Ukrainian: (g) (необов'язково) еквівалентний загальний чистий місячний дохід домогосподарства, що його передають у квінтилях;
Maltese: il-metodu ta' reklamar ibbażat fuq il-pożizzjoni ġeografika tal-utenti tal-Internet;
Ukrainian: - метод реклами на основі географічного розташування інтернет-користувачів,
Maltese: qraw id-dikjarazzjonijiet dwar il-politika tal-privatezza qabel ma taw informazzjoni personali fl-aħħar 12-il xahar;
Ukrainian: - читали заяви про політику конфіденційності перед наданням персональної інформації протягом останніх 12 місяців,
Maltese: L-użu tal-ICT minn individwi biex jaqsmu l-informazzjoni u s-servizzi ma' amministrazzjonijiet governattivi u pubbliċi (amministrazzjoni elettronika)
Ukrainian: (f) Використання ІКТ фізичними особами для обміну інформацією та послугами з урядами та публічними адміністраціями (електронне врядування)
Maltese: Il-metadejta msemmija fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 trid tintbagħat lill-Eurostat qabel il-31 ta' Mejju 2016.
Ukrainian: (2) Метадані, зазначені у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинні бути направлені до Євростату до 31 травня 2016 року.
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2015/2003 tal-10 ta' Novembru 2015 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistiċi tal-Komunità dwar is-soċjetà tal-informazzjoni (Test b'rilevanza għaż-ŻEE)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 2015/2003 від 10 листопада 2015 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтовариства щодо інформаційного суспільства : Regulation; 720 on November 10, 2015 № 2015/2003 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 808/2004 jistabbilixxi qafas komuni għall-produzzjoni sistematika ta' statistika Ewropea dwar is-soċjetà tal-informazzjoni.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 808/2004 встановлює спільні рамки для систематичного вироблення європейської статистики щодо інформаційного суспільства.
Maltese: l-għadd ta' oġġetti jew servizzi li nxtraw minn fuq l-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur (l-għadd ta' ordnijiet/xirjiet jew forma ta' klassifikazzjonijiet: 1-2 ordnijiet/xirjiet; bejn > 2 u 5 ordnijiet/xirjiet; bejn > 5 u 10 ordnijiet/xirjiet, > 10 ordnijiet/xirjiet);
Ukrainian: - кількість замовлень чи товарів або послуг, придбаних через мережу Інтернет, протягом останніх 3 місяців (кількість замовлень/ покупок або за такими класами: 1-2 замовлення/ покупки; між >2 і 5 замовленнями/ покупками, між >5 і 10 замовленнями/ покупками, >10 замовлень/ покупок),
Maltese: dan ħa ħsiebu ħaddieħor (eż. konsulent, konsulent fiskali, qraba jew membri tal-familja);
Ukrainian: - інша особа робила це від імені респондента (наприклад, консультант, податковий консультант, родич або член сім'ї),
Maltese: l-ostakli għall-użu tal-ICT u l-Internet;
Ukrainian: (e) перешкоди для використання ІКТ та мережі Інтернет;
Maltese: Il-perjodu ta' referenza huwa s-sena 2015 rigward id-dettalji li jirreferu għas-sena kalendarja preċedenti.
Ukrainian: Референтним періодом є 2015 рік для характеристик, які стосуються попереднього календарного року.
Maltese: L-unitajiet statistiċi għad-dettalji elenkati fl-intestatura A(2) ta' dan l-Anness li jikkonċernaw lill-unitajiet domestiċi huma dawk l-unitajiet domestiċi li fihom mill-inqas membru wieħed fl-età ta' bejn is-16 u l-74 sena.
Ukrainian: (1) Статистичними одиницями для характеристик, що перераховані під заголовком A(2) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, є домогосподарства з принаймні одним членом у віковій групі від 16 до 74 років.
Maltese: Id-dettalji speċifikati fl-intestaturi A(2) u (3) jridu jinġabru għall-kategoriji ta' intrapriżi li ġejjin:
Ukrainian: Характеристики, зазначені під заголовками A(2) та (3) , повинні бути зібрані для таких категорій підприємств:
Maltese: il-proċessi u l-aspetti organizzattivi tan-negozju elettroniku;
Ukrainian: (d) електронні бізнес-процеси та організаційні аспекти;
Maltese: kompetenzi u ħiliet fl-ICT;
Ukrainian: (d) ІКТ-компетентність і навички ІКТ;
Maltese: il-perċentwal tal-bejgħ elettroniku (dħul) lil konsumaturi privati (min-Negozju għall-Konsumatur: B2C) li kien riżultat ta' ordnijiet magħmulin permezz ta' websajts jew applikazzjonijiet matul is-sena kalendarja preċedenti;
Ukrainian: - відсоток електронних продажів (оборот) іншим підприємствам (бізнес для бізнесу: B2B) і електронних продажів органам публічної влади (бізнес для держави: B2G) за замовленнями, розміщеним через вебсайт або застосунок, у попередньому календарному році,
Maltese: Ir-rapport tal-kwalità msemmi fl-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 irid jintbagħat lill-Eurostat qabel il-5 ta' Novembru 2016.
Ukrainian: (3) Звіт про якість, зазначений у статті 7(3) Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинен бути направлений до Євростату до 5 листопада 2016 року.
Maltese: Id-dejta aggregata msemmija fl-Artikolu 6 u fl-Anness I(6) tar-Regolament (KE) Nru 808/2004, immarkata fejn jeħtieġ bħala kunfidenzjali jew mhux affidabbli, trid tiġi trażmessa lill-Eurostat qabel il-5 ta' Ottubru 2016.
Ukrainian: (1) Агреговані дані, згадані у статті 6 і додатку I(6) до Регламенту (ЄС) № 808/2004, за необхідності позначені як конфіденційні або ненадійні, повинні бути передані до Євростату до 5 жовтня 2016 року.
Maltese: (fakultattiv) konnessjoni mal-Internet: aċċess bil-linja normali tat-telefown billi jċempel jew permezz ta' ISDN;
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: комутований доступ через звичайну телефонну лінію або ISDN,
Maltese: (fakultattiv) speċifika s-settur ekonomiku tal-impjieg:
Ukrainian: (h) (необов'язково) вказати економічний сектор зайнятості:
Maltese: (fakultattiv) problemi li nqalgħu fil-kummerċ elettroniku minħabba frodi (pereżempju ma jintbagħtux ebda oġġetti jew servizzi, jiġu abbużati d-dettalji tal-karti ta' kreditu);
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею у формі проблем із шахрайством (наприклад, зовсім не отримали товарів або послуг, протиправне використання реквізитів кредитної картки);
Maltese: L-użu tal-Internet għal raġunijiet differenti minn individwi u/jew unitajiet domestiċi
Ukrainian: (b) Використання мережі Інтернет фізичними особами та/або домогосподарствами для різних цілей
Maltese: (fakultattiv) konnessjoni mal-Internet: konnessjoni broadband ċellulari permezz ta' kompjuter portabbli bl-użu tan-netwerks tat-telefown ċellulari ("3G" jew "4G");
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносний комп'ютер з використанням мереж мобільного телефонного зв'язку (3G або 4G),
Maltese: Download notice
Ukrainian: D. Розподіл даних
Maltese: l-età, fi snin magħluqa; (fakultattiv) taħt is-16-il sena u/jew aktar minn 74 sena;
Ukrainian: (d) вік у повних роках; (необов'язково) вік до 16 років або старше 74 років чи обидві категорії;
Maltese: Id-dejta koperta għandha tingħata diżaggregata skont it-tabella li ġejja:
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Maltese: l-użu tal-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur għal skopijiet edukattivi biex dak li jkun jieħu sehem f'attivitajiet ta' tagħlim fil-forma ta' komunikazzjoni onlajn ma' għalliema jew ma' studenti permezz ta' websajts/portali edukattivi;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців, щоб здійснювати навчальну діяльність для освітніх, службових чи особистих цілей у формі спілкування з викладачами або студентами через освітні вебсайти/ портали,
Maltese: L-użu tal-Internet u networks elettroniċi oħra mill-intrapriżi
Ukrainian: (b) Використання мережі Інтернет та інших електронних мереж підприємствами
Maltese: L-unitajiet statistiċi għad-dettalji elenkati fl-intestatura A(2) ta' dan l-Anness li jikkonċernaw lill-individwi huma dawk l-individwi li għandhom età ta' bejn is-16 u l-74 sena.
Ukrainian: (2) Статистичними одиницями для характеристик, що перераховані під заголовком A(2) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, є фізичні особи віком від 16 до 74 років.
Maltese: it-tip ta' unità domestika, bi speċifikazzjoni dwar: l-għadd ta' membri, (fakultattiv) l-għadd ta' persuni li għandhom bejn is-16 u l-24 sena, (fakultattiv) l-għadd ta' persuni li għandhom bejn il-25 u l64 sena, (fakultattiv) l-għadd ta' persuni li għandhom minn 65 sena 'l quddiem, u, dettalji li jridu jinġabru separati, l-għadd ta' tfal ta' taħt is-16-il sena, (fakultattiv) l-għadd ta' tfal li għandhom bejn 14 u 15-il sena, (fakultattiv) l-għadd ta' tfal li għandhom bejn il-ħames snin u t-13-il sena, (fakultattiv) l-għadd ta' tfal li għandhom minn 4 snin 'l isfel);
Ukrainian: (e) тип домогосподарства із зазначенням кількості членів домогосподарства; (необов'язково) кількість осіб віком від 16 до 24 років; (необов'язково) кількість студентів віком від 16 до 24 років; (необов'язково) кількість осіб віком від 25 до 64 років; (необов'язково) кількість осіб віком 65 або більше років; та збирається окремо: кількість дітей віком до 16 років; (необов'язково) кількість дітей віком від 14 до 15 років; (необов'язково) кількість дітей віком від 5 до 13 років; (необов'язково) кількість дітей віком 4 роки або менше);
Maltese: Diżaggregazzjoni tal-attività ekonomika: skont l-aggregati NACE
Ukrainian: (1) Розподіл за видами економічної діяльності: згідно з такими агрегованими показниками NACE (Rev. 2):
Maltese: l-użu tal-Internet biex jiġu ordnati servizzi tat-telekomunikazzjoni (eż. televixin, abbonamenti għall-broadband, abbonamenti għal telefown b'linja fissa jew ċellulari, tqegħid ta' flus f'kards telefoniċi mħallsa minn qabel) f'dawn l-aħħar 12-il xahar;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення телекомунікаційних послуг (наприклад, підписки на телебачення, підписок на широкосмуговий доступ, фіксований або мобільний зв'язок, переказ коштів на передплачені телефонні картки) протягом останніх 12 місяців,