FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Għandu jiġi speċifikat minn kull TSO, iżda mhux aktar minn 60 minuta
Ukrainian: (c) максимального періоду дії, що не повинен перевищувати 12 місяців.
Maltese: HVDC f'vultaġġi AC nominali li mhumiex inklużi fil-kamp ta' applikazzjoni tal-Anness
Ukrainian: (До Розділу ІV : "Торгівля і питання, пов'язані з торгівлею"
Maltese: iwettaq tqabbil kwalitattiv preliminari tal-kostijiet u l-benefiċċji;
Ukrainian: (a) здійснити попереднє якісне порівняння витрат і вигід;
Maltese: problemi oħra li nqalgħu;
Ukrainian: - інші проблеми, що виникали;
Maltese: Magħmul fi Brussell, is-17 ta' Novembru 2016.
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 17 листопада 2016 року.
Maltese: il-valur totali tal-oġġetti jew tas-servizzi (minbarra l-ishma jew servizzi finanzjarji oħra) li nxtraw jew ġew ordnati permezz tal-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur għal użu privat: l-ammont f'euro, jew fi klassifikazzjonijiet: inqas minn EUR 50, bejn EUR 50 u inqas minn EUR 100, bejn EUR 100 u inqas minn EUR 500, bejn EUR 500 u inqas minn EUR 1000, EUR 1000 jew aktar, mhux magħruf;
Ukrainian: - загальна вартість товарів або послуг (без урахування акцій або інших фінансових послуг), придбаних або замовлених через мережу Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистого користування: сума в євро або за такими класами: менше ніж 50 євро, від 50 до менше ніж 100 євро, від 100 до менше ніж 500 євро, від 500 до менше ніж 1000 євро, 1000 євро або більше; невідомо;
Maltese: (fakultattiv) l-introjtu nett fix-xahar totali ekwivalizzat tal-unità domestika, trażmess fi kwintili.
Ukrainian: (g) (необов'язково) еквівалентний загальний чистий місячний дохід домогосподарства, що його передають у квінтилях;
Maltese: Servizzi tan-negozju
Ukrainian: Ділові послуги
Maltese: minn 0 sa 1 persuna impjegata (fakultattiv)
Ukrainian: Від 0 до 1 найманих працівників (необов'язково)
Maltese: il-kitba ta' kodiċijiet fil-lingwaġġ tal-ipprogrammar;
Ukrainian: - писати код мовою програмування;
Maltese: Standard tal-Edukazzjoni (ISCED 2011) u jekk dan huwiex l-iktar livell baxx tas-sekondarja (ISCED 0, 1 jew 2) jew edukazzjoni sekondarja għolja jew edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja (ISCED 3 jew 4), jew edukazzjoni terzjarja (ISCED 5, 6, 7 jew 8), jew inqas mill-edukazzjoni primarja (ISCED 0), jew l-edukazzjoni primarja (ISCED 1), jew l-edukazzjoni sekondarja tal-ewwel livell (ISCED 2), jew l-edukazzjoni sekondarja għolja (ISCED 3), jew l-edukazzjoni postsekondarja mhux terzjarja (ISCED 4), jew l-edukazzjoni terzjarja fuq żmien qasir (ISCED 5), jew l-edukazzjoni fil-livell ta' baċċellerat jew ekwivalenti (ISCED 6), jew fil-livell ta' masters jew ekwivalenti (ISCED 7), jew fil-livell ta' dottorat jew ekwivalenti (ISCED 8);
Ukrainian: (f) рівень здобутої освіти із зазначенням найвищого завершеного рівня освіти згідно з Міжнародною стандартною класифікацією освіти (МСКО 2011): найнижчий рівень середньої освіти (МСКО 0, 1 або 2); повна середня та подальша невища освіта (МСКО 3 або 4); вища освіта (МСКО 5, 6, 7 або 8); немає формальної освіти (МСКО 0); початкова освіта (МСКО 1); базова середня освіта (МСКО2); повна середня освіта (МСКО 3); подальша невища освіта (МСКО 4); короткий цикл вищої освіти (МСКО 5), бакалаврат або його еквівалент (МСКО 6); магістратура або її еквівалент (МСКО 7), докторантура або її еквівалент (МСКО 8);
Maltese: il-kontenut ippersonalizzat fis-sit web għall-viżitaturi regolari/rikorrenti;
Ukrainian: - персоналізований контент на вебсайті для постійних/повторних відвідувачів;
Maltese: persuna oħra ssottomettiet formoli f'isem min irrisponda (pereżempju konsulent, konsulent fiskali, qarib jew membru tal-familja);
Ukrainian: - інша особа подавала форми від імені респондента (наприклад, консультант, податковий консультант, родич або член сім'ї);
Maltese: is-sostenn tas-softwer/tas-sistemi tal-ġestjoni ta' negozju;
Ukrainian: - підтримка програмного забезпечення/систем для управління бізнесом;
Maltese: "Informatika u komunikazzjoni"
Ukrainian: "Інформація та телекомунікації"
Maltese: Attività ekonomika: l-intrapriżi kklassifikati fil-kategoriji tan-NACE Rev.
Ukrainian: (1) Економічна діяльність: підприємства, класифіковані за такими категоріями NACE (Rev. 2):
Maltese: Attivitajiet finanzjarji u marbuta ma' assigurazzjoni
Ukrainian: Фінансова та страхова діяльність
Maltese: il-proċessi tal-e-business u l-aspetti organizzattivi;
Ukrainian: (d) електронні бізнес-процеси та організаційні аспекти;
Maltese: Amministrazzjoni pubblika, difiża, edukazzjoni, attivitajiet marbuta mas-saħħa umana u ħidma soċjali
Ukrainian: Державне управління, оборона, освіта, охорона здоров'я та надання соціальної допомоги
Maltese: "Provvista ta' elettriku, gass, fwar u arja kkundizzjonata, provvista tal-ilma, sistema ta' drenaġġi, immaniġġar tal-iskart u attivitajiet ta' rimedjazzjoni"
Ukrainian: "Постачання електроенергії, газу, пару, кондиційованого повітря; водопостачання, каналізація, поводження з відходами та відновлення матеріалів"
Maltese: l-għadd ta' drabi li nxtraw jew ġew ordnati oġġetti jew servizzi permezz tal-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur għal użu privat: l-għadd ta' drabi, jew fi klassifikazzjonijiet: 1-2 darbiet, bejn 3 u 5 darbiet, bejn 6 u 10 darbiet, > 10 darbiet;
Ukrainian: - скільки разів товари або послуги було придбано або замовлено через мережу Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистого користування: кількість разів або за категоріями: 1-2 рази, від 3 до 5 разів, від 6 до 10 разів, >10 разів;
Maltese: l-attività ekonomika ewlenija tal-intrapriża fis-sena kalendarja preċedenti;
Ukrainian: - основний вид економічної діяльності підприємства у попередньому календарному році;
Maltese: l-iżvilupp ta' softwer/sistemi tal-ġestjoni ta' negozju;
Ukrainian: - розроблення програмного забезпечення/систем для управління бізнесом;
Maltese: Informatika u komunikazzjoni
Ukrainian: Підприємства та інформаційне суспільство
Maltese: il-konnessjoni mal-Internet: il-konnessjoni broadband fissa;
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: фіксоване широкосмугове підключення;
Maltese: "Attivitajiet ta' servizz amministrattivi u ta' sostenn"
Ukrainian: "Діяльність у сфері адміністративного та допоміжного обслуговування"
Maltese: B2C), u l-bejgħ lil intrapriżi oħra (minn Negozju għal Negozju: B2B) u lill-awtoritajiet pubbliċi (min-Negozju għall-Gvern: B2G), fis-sena kalendarja preċedenti;
Ukrainian: - відсоток обороту, що став результатом замовлень, отриманих через вебсайт або застосунки, з розподілом за продажами приватним споживачам (бізнес для споживача: B2C) та продажами іншим підприємствам (бізнес для бізнесу: B2B) і органам публічної влади (бізнес для держави: B2G), у попередньому календарному році;
Maltese: (fakultattiv) l-użu tas-servizzi tal-cloud computing mogħtija minn servers ta' fornituri tas-servizzi, riżervati esklużivament għall-intrapriża.
Ukrainian: - (необов'язково) використання послуг хмарних обчислень, що їх надають із серверів надавачів послуг, зарезервованих виключно для підприємства.
Maltese: (fakultattiv) konnessjoni mal-Internet: il-konnessjoni narrowband mobbli (permezz ta' netwerk tat-telefonija ċellulari inqas minn 3G);
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: мобільне вузькосмугове підключення (через мережу мобільного телефонного зв'язку нижче класу 3G);
Maltese: Ostakli għall-użu tal-ICT u l-Internet
Ukrainian: (e) Перешкоди для використання ІКТ та мережі Інтернет
Maltese: Manifattura, minjieri u barrieri u industriji oħra
Ukrainian: Переробна промисловість (виробництво), добувна промисловість і розроблення кар'єрів та інша промисловість
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) 2016/2015 tas-17 ta' Novembru 2016 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistiċi tal-Komunità dwar is-soċjetà tal-informazzjoni (Test b'rilevanza għaż-ŻEE )
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 2016/2015 від 17 листопада 2016 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтовариства щодо інформаційного суспільства : Regulation; 720 on November 17, 2016 № 2016/2015 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Maltese: Diżaggregazzjoni tal-attività ekonomika: skont l-aggregati tan-NACE Rev.
Ukrainian: (1) Розподіл за видами економічної діяльності: згідно з такими агрегованими показниками NACE (Rev. 2):
Maltese: deskrizzjoni tal-oġġetti jew tas-servizzi, listi tal-prezzijiet;
Ukrainian: - опис товарів або послуг, прейскуранти;
Maltese: Standard tal-Impjiegi (ISCO-08) filwaqt li jiġi speċifikat jekk il-persuna hijiex ikklassifikata bħala manwali, ħaddiem mhux manwali, ħaddiem fl-ICT, ħaddiem mhux fl-ICT u, b'mod fakultattiv, l-okkupazzjonijiet kollha skont l-ISCO-08 b'livell ta' kodifikazzjoni ta' żewġ ċifri.
Ukrainian: (j) професія згідно з Міжнародною стандартною класифікацією професій (ISCO-08) із зазначенням того, чи особа класифікована як робітник, зайнятий ручною працею, службовець, працівник, зайнятий у сфері ІКТ, працівники, зайнятий не у сфері ІКТ; та необов'язково: усі професії за ISCO-08 з двозначними кодами.
Maltese: Il-metadejta msemmija fl-Artikolu 6 tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 trid tintbagħat lill-Eurostat qabel il-31 ta' Mejju 2017.
Ukrainian: (2) Метадані, зазначені у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинні бути надіслані до Євростату до 31 травня 2017 року.
Maltese: l-użu ta' pakket ta' softwer tal-ERP (l-Ippjanar tar-Riżorsi għall-Intrapriżi) biex tinqasam l-informazzjoni fost il-funzjonijiet tan-negozju differenti;
Ukrainian: - використання пакету комп'ютерних програм ERP (планування ресурсів підприємства) для обміну інформацією між різними бізнес-функціями;
Maltese: Id-dettalji speċifikati fl-intestaturi A(2) u (3) għandhom jinġabru għall-kategoriji ta' intrapriżi li ġejjin:
Ukrainian: Характеристики, зазначені під заголовками A(2) та (3) , повинні бути зібрані для таких категорій підприємств:
Maltese: Il-perjodu ta' referenza huwa s-sena 2016 għad-dettalji li jirreferu għas-sena kalendarja preċedenti.
Ukrainian: Референтним періодом є 2016 рік для характеристик, які стосуються попереднього календарного року.
Maltese: l-aċċess għal kompjuter (kull tip: kompjuter desktop, laptop, netbook jew tablet, ħlief l-ismartphone) mid-dar;
Ukrainian: - домашній доступ до комп'ютера (будь-який тип: настільний комп'ютер, ноутбук, нетбук або планшет, за винятком смартфону);
Maltese: Il-kategorija tan-NACE Rev.
Ukrainian: Категорія NACE (Rev. 2)
Maltese: għall-intrapriżi li għandhom id-DSL, jew kull tip ieħor ta' konnessjoni broadband fissa mal-Internet:
Ukrainian: (iii) для підприємств з підключенням DSL або іншим типом фіксованого широкосмугового підключення до мережі Інтернет:
Maltese: konnessjoni mal-Internet: konnessjoni broadband mobbli permezz ta' apparat portabbli bl-użu tan-netwerks tat-telefonija ċellulari (mill-inqas "3G");
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносний пристрій з використанням мереж мобільного телефонного зв'язку (принаймні 3G);
Maltese: softwer tal-kompjuter (inklużi logħob tal-kompjuter u logħob vidjo u aġġornamenti ta' softwer) imniżżel jew aċċessat minn siti web jew apps f'dawn l-aħħar tnax-il xahar, għal użu privat;
Ukrainian: - програмне забезпечення для комп'ютерів (включно з комп'ютерними іграми, відеоіграми й оновленнями програмного забезпечення), що їх завантажено або отримано до них доступ з вебсайтів чи застосунків протягом останніх 12 місяців для особистого користування;
Maltese: l-użu ta' strumenti ta' Identifikazzjoni bil-Frekwenza tar-Radju għall-identifikazzjoni ta' prodotti wara l-proċess ta' produzzjoni;
Ukrainian: - використання інструментів радіочастотної ідентифікації для ідентифікування продукту після процесу виробництва;
Maltese: li għandhom sit web;
Ukrainian: - така послуга не була доступна на вебсайті;
Maltese: (fakultattiv) l-użu tal-Ġestjoni tar-Relazzjonijiet mal-Klijenti (CRM, applikazzjoni ta' softwer għall-immaniġġjar ta' informazzjoni dwar il-klijenti) bħala servizz tal-cloud computing;
Ukrainian: - (необов'язково) використання системи управління відносинами з клієнтами (CRM - програмного забезпечення для управління відносинами з клієнтами) як послуги хмарних обчислень;
Maltese: Id-dejta aggregata msemmija fl-Artikolu 6 u fl-Anness I (6) tar-Regolament (KE) Nru 808/2004, immarkata fejn meħtieġ bħala kunfidenzjali jew mhux affidabbli, għandha tiġi trażmessa lill-Eurostat qabel il-5 ta' Ottubru 2017.
Ukrainian: (1) Агреговані дані, згадані у статті 6 і додатку I(6) до Регламенту (ЄС) № 808/2004, за необхідності позначені як конфіденційні або ненадійні, повинні бути передані до Євростату до 5 жовтня 2017 року.
Maltese: l-użu tal-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur għal skopijiet privati ta' impustar ta' opinjonijiet dwar kwistjonijiet ċiviċi jew politiċi permezz ta' siti web (pereżempju blogs, netwerks soċjali, eċċ.);
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб висловлювати свої думки щодо громадянських або політичних питань через вебсайти (з використанням блогів, соціальних мереж тощо);
Maltese: oġġetti fiżiċi (bħal prodotti elettroniċi, ħwejjeġ, ġugarelli, ikel, prodotti tal-merċa, kotba, CDs/DVDs) mixtrija jew ordnati għal użu privat f'dawn l-aħħar tnax-il xahar;
Ukrainian: - фізичні товари (як-от електроніка, одяг, іграшки, продукти харчування, продовольчі товари, книги, компакт-диски/DVD-диски), куплені або замовлені для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Maltese: l-użu tal-Internet f'dawn l-aħħar tliet xhur għal attivitajiet ta' tagħlim għal skopijiet edukattivi, professjonali jew privati, permezz ta' komunikazzjoni ma' ħarrieġa jew ma' studenti bl-użu ta' siti web jew portali edukattivi;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб здійснювати навчальну діяльність для освітніх, службових чи особистих цілей шляхом спілкування з викладачами або студентами через освітні вебсайти або портали;
Maltese: il-ġeneru;
Ukrainian: - брак навичок;
Maltese: il-perċentwal tal-fatturat minn ordnijiet li jaslu permezz ta' sit web jew ta' apps diżaggregat skont l-ordnijiet li jaslu permezz tas-sit web jew tal-apps proprji tal-intrapriża (fosthom dawk tal-intrapriżi omm jew affiljati, extranets) u skont l-ordnijiet li jaslu permezz ta' sit web jew ta' apps fis-suq tal-kummerċ elettroniku użat minn diversi intrapriżi għall-kummerċ ta' prodotti, fis-sena kalendarja preċedenti;
Ukrainian: - відсоток обороту, що став результатом замовлень, отриманих через вебсайт або застосунки, з розподілом за замовленнями, отриманими через вебсайт або застосунки підприємства (у тому числі материнських або афілійованих підприємств, екстрамережі), і за замовленнями, отриманими через вебсайт торговельного майданчика електронної комерції або застосунки, що їх використовують кілька підприємств для торгівлі продукцією, у попередньому календарному році;
Maltese: it-trasferiment ta' fajls bejn il-kompjuters u apparati oħra;
Ukrainian: - переміщувати файли з комп'ютера на інші пристрої;
Maltese: għal individwi li użaw l-Internet għal kummerċ bl-Internet (xiri jew ordnijiet ta' oġġetti jew servizzi) f'dawn l-aħħar tnax-il xahar, għal xiri jew ordnijiet ta' films, mużika, kotba, rivisti, gazzetti, softwer tal-logħob vidjo, softwer ieħor tal-kompjuter u aġġornamenti ta' softwer:
Ukrainian: (vii) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет для інтернет-торгівлі (придбання або замовлення товарів чи послуг) протягом останніх 12 місяців з метою придбання або замовлення фільмів, музики, книг, журналів, газет, програмного забезпечення для відеоігор, іншого програмного забезпечення та оновлень програмного забезпечення:
Maltese: il-konnessjoni mal-Internet: il-konnessjoni broadband mobbli (permezz ta' netwerk tat-telefonija ċellulari, ta' mill-inqas 3G);
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення (через мережу мобільного телефонного зв'язку принаймні класу 3G);
Maltese: l-għadd medju ta' persuni impjegati fis-sena kalendarja preċedenti;
Ukrainian: - загальна вартість обороту (без урахування ПДВ) у попередньому календарному році.
Maltese: (fakultattiv) l-ospitar tal-bażi(jiet) tad-dejta tal-intrapriża bħala servizz tal-cloud computing;
Ukrainian: - (необов'язково) хостинг бази (баз) даних підприємства як послуга хмарних обчислень;
Maltese: Ostakli għall-użu tal-ICT, tal-Internet, u ta' netwerks elettroniċi oħra, proċessi ta' kummerċ elettroniku u e-business
Ukrainian: (f) Перешкоди для використання ІКТ, мережі Інтернет та інших електронних мереж, а також для електронної комерції та електронних бізнес-процесів
Maltese: Ir-rapport dwar il-kwalità msemmi fl-Artikolu 7(3) tar-Regolament (KE) Nru 808/2004 għandu jintbagħat lill-Eurostat sal-5 ta' Novembru 2017.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_039-16" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 2016/2015 від 17 листопада 2016 року про імплементацію Регламенту Європейського П... : Regulation; 720 on November 17, 2016 № 2016/2015</a>
Maltese: D. DETTALJI
Ukrainian: Designed by KitSoft
Maltese: l-adegwatezza tal-veloċità tal-konnessjoni tal-Internet fissa fid-dawl tal-ħtiġijiet effettivi tal-intrapriża;
Ukrainian: - достатність швидкості фіксованого підключення до мережі Інтернет з огляду на фактичні потреби підприємства;
Maltese: (fakultattiv) l-ordnijiet li jkunu saru permezz ta' sit web, apps jew messaġġ tat-tip EDI għal oġġetti jew servizzi sal-valur ta' mill-inqas 1 % tal-valur totali tax-xiri, fis-sena kalendarja preċedenti;
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень через вебсайт, застосунки або повідомлення типу ЕОД на товари або послуги вартістю принаймні 1% від загальної вартості купівель, у попередньому календарному році;
Maltese: L-użu tal-ICT minn individwi sabiex jirċievu/jibagħtu informazzjoni u servizzi lill-amministrazzjonijiet governattivi u pubbliċi (e-gvern)
Ukrainian: (f) Використання ІКТ фізичними особами для обміну інформацією та послугами з урядами та публічними адміністраціями (електронне врядування)
Maltese: Ir-Regolament (KE) Nru 808/2004 jistabbilixxi qafas komuni għall-produzzjoni sistematika tal-istatistika Ewropea dwar is-soċjetà tal-informazzjoni.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 808/2004 встановлює спільні рамки для систематичного вироблення європейської статистики щодо інформаційного суспільства.
Maltese: għall-unitajiet domestiċi li ma għandhomx aċċess għall-Internet fid-dar, filwaqt li tiġi speċifikata r-raġuni għaliex ma għandhomx aċċess:
Ukrainian: (i) для домогосподарств, які не мають домашнього доступу до мережі Інтернет, із зазначенням причини відсутності такого доступу:
Maltese: il-falliment tekniku ta' sit web waqt l-ordni jew il-pagament;
Ukrainian: - технічний збій в роботі вебсайту при замовленні чи оплаті;
Maltese: il-bdil ta' settings ta' kwalunkwe softwer, inkluża s-sistema operattiva jew il-programmi ta' sigurtà;
Ukrainian: - змінювати налаштування будь-якого програмного забезпечення, у тому числі операційної системи або програм захисту;
Maltese: is-sitwazzjoni tal-impjieg, filwaqt li jiġi speċifikat jekk il-persuna hijiex qiegħda jew hijiex student li ma tagħmilx parti mill-forza tax-xogħol, jew mhijiex fil-forza tax-xogħol għal xi raġuni oħra, bil-fakultà li jiġi speċifikat jekk il-persuna tkunx irtirata, jew ħadet irtirar bikri, jew ċediet in-negozju, jew għandha diżabilità permanenti, jekk hijiex fis-servizz militari obbligatorju, jew qed twettaq servizz komunitarju, qed twettaq kompiti domestiċi jew mhijiex attiva għal xi raġuni oħra;
Ukrainian: (i) стан зайнятості зі зазначенням того, чи особа безробітною, студентом, що не входить до складу економічно активного населення або іншою особою, що не входить до складу економічно активного населення, необов'язково зазначати, чи особи перебувають на пенсії, достроково вийшли на пенсію або припинили вести бізнес; є особами з постійною непрацездатністю, перебувають на обов'язковій військовій службі або громадських роботах, виконують домашню роботу або не працюють з іншої причини;
Maltese: l-użu tal-funzjonijiet avvanzati tas-softwer tal-ispreadsheet iddisinjati għall-organizzazzjoni u għall-analiżi tad-dejta, bħalma huma l-issortjar, il-filtrazzjoni, l-użu ta' formuli, il-ħolqien ta' ċarts;
Ukrainian: - користуватися вдосконаленими функціями програмного забезпечення для роботи з електронними таблицями, призначеними для організації та аналізу даних, а саме сортування, фільтрування, використання формул, створення діаграм;
Maltese: raġuni jew raġunijiet oħra;
Ukrainian: - підтримка вебрішень;
Maltese: (fakultattiv) l-għadd ta' persuni li għandhom bejn is-16 u l-24 sena, (fakultattiv) l-għadd ta' studenti li għandhom bejn is-16 u l-24 sena, (fakultattiv) l-għadd ta' persuni li għandhom bejn il-25 u l-64 sena, (fakultattiv) l-għadd ta' persuni li għandhom 65 sena jew aktar u, dettalji li jridu jinġabru separatament, l-għadd ta' tfal ta' taħt is-16-il sena, (fakultattiv) l-għadd ta' tfal li għandhom bejn l-14 u l-15-il sena, (fakultattiv) l-għadd ta' tfal li għandhom bejn il-5 snin u t-13-il sena, (fakultattiv) l-għadd ta' tfal li għandhom 4 snin jew inqas);
Ukrainian: (e) тип домогосподарства із зазначенням кількості членів домогосподарства: (необов'язково) кількість осіб віком від 16 до 24 років, (необов'язково) кількість студентів віком від 16 до 24 років, (необов'язково) кількість осіб віком від 25 до 64 років, (необов'язково) кількість осіб віком від 65 років або старше і, необхідно збирати окремо, кількість дітей віком до 16 років, (необов'язково) кількість дітей віком від 14 до 15 років, (необов'язково) кількість дітей віком від 5 до 13 років, (необов'язково) кількість дітей віком 4 роки або молодше);
Maltese: Il-kompetenza tal-ICT fl-unità tal-intrapriża u l-bżonn għal kompetenza fl-ICT
Ukrainian: (e) ІКТ-компетентність одиниці підприємства та потреба в навичках ІКТ
Maltese: għall-individwi kollha:
Ukrainian: (iii) для всіх фізичних осіб:
Maltese: l-użu ta' strumenti ta' Identifikazzjoni bil-Frekwenza tar-Radju bħala parti mill-proċess ta' produzzjoni u ta' provvista tas-servizzi;
Ukrainian: - використання інструментів радіочастотної ідентифікації в рамках процесу виробництва та надання послуг;
Maltese: prodotti mniżżla jew aċċessati minn siti web jew apps (bħal films, mużika, kotba elettroniċi, gazzetti elettroniċi, logħob, applikazzjonijiet imħallsa) għal użu privat f'dawn l-aħħar tnax-il xahar;
Ukrainian: - продукти, що їх завантажено або отримано до них доступ з вебсайтів або застосунків (як-от фільми, музика, електронні книги, електронні газети, ігри, платні застосунки) для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Maltese: Negozju bl-ingrossa u bl-imnut, trasport, attivitajiet ta' akkomodazzjoni u tas-servizzi tal-ikel
Ukrainian: Оптова та роздрібна торгівля, транспорт, тимчасове розміщування й організація харчування
Maltese: Id-dejta li trid tiġi trażmessa għall-produzzjoni tal-istatistika Ewropea dwar is-soċjetà tal-informazzjoni kif imsemmi fl-Artikoli 3(2) u 4 tar-Regolament (KE) Nru 808/2004, għandha tkun dik speċifikata fil-Modulu 1, "L-intrapriżi u s-soċjetà tal-informazzjoni", tal-Anness I u fil-Modulu 2, "Individwi, familji u s-soċjetà tal-informazzjoni", tal-Anness
Ukrainian: Дані, які повинні бути передані для вироблення європейської статистики щодо інформаційного суспільства, як вказано у статтях 3(2) і 4 Регламенту (ЄС) № 808/2004, визначені в модулі 1 "Підприємства та інформаційне суспільство" і модулі 2 "Фізичні особи, домогосподарства та інформаційне суспільство" додатка II до цього Регламенту.
Maltese: l-użu ta' kwalunkwe sit web jew app matul dawn l-aħħar tnax-il xahar biex wieħed ifittex akkomodazzjoni (bħal kamra, appartament, dar, villeġġatura, eċċ.) mingħand individwu ieħor għal skopijiet privati: minn siti web jew apps speċjalizzati, minn siti web jew apps oħra (inklużi netwerks soċjali), jew l-ebda użu;
Ukrainian: - використання будь-якого вебсайту або застосунку протягом останніх 12 місяців для замовлення тимчасового житла (як-от кімнати, квартири, будинку, літньої дачі тощо) в іншої особи для особистих цілей: за допомогою спеціалізованих вебсайтів або застосунків, за допомогою інших вебсайтів або застосунків (у тому числі соціальних мереж), не користувалися;