FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Tripolifosfat pentasodiku; Tripolifosfat tas-sodju
Ukrainian: Трифосфат пентакалію; триполіфосфат пентакалію
Maltese: Silġ niexef (forma solida); Anidrid karboniku
Ukrainian: Газ вугільної кислоти; сухий лід (тверда форма); вугільний ангідрид
Maltese: Qiegħed 5 g tal-agar f'ċilindru gradwat ta' 100 ml, imla sal-marka bl-ilma, ħawwad u ħallieh joqgħod f'madwar 25 °C għal 24 siegħa.
Ukrainian: Помістити 5 г агару в мірний циліндр об'ємом 100 мл, наповнити водою до позначки, перемішати та залишити на 24 години за температури приблизно 25 °С.
Maltese: Test għall-klorur
Ukrainian: Проба на хлорид
Maltese: E 479b ŻEJT TAS-SOJJA TERMALMENT OSSIDIZZAT B'INTERAZZJONI MAL-MONO- U D-DIGLIĊERIDI
Ukrainian: E 479 b ТЕРМІЧНО ОКИСНЕНА СОЄВА ОЛІЯ, ЩО ПРОРЕАГУВАЛА З МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДАМИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Maltese: TBHQ
Ukrainian: ТБГХ
Maltese: Klorofillina tar-ram b (forma tal-aċidu): C34H30Cu N4O6
Ukrainian: Мідний хлорофілін b (кислотна форма): C34H30CuN4O6
Maltese: Kontenut tal-klorofilli kollha mhux inqas minn 95 % tal-kampjun imnixxef f'ca 100 °C għal siegħa
Ukrainian: Загальний вміст мідних хлорофілінів - не менше ніж 95 % зразка, висушеного при 100 °С протягом 1 години.
Maltese: Gwanosina-5'-monofosfat tal-kalċju
Ukrainian: Гуанозин-5'-монофосфат кальцію
Maltese: Mhux iktar minn 70 % (silika idruża, 105 °C, sagħtejn)
Ukrainian: Не більше ніж 70 % (гідратований діоксид кремнію, 105 °С, 2 години)
Maltese: Aċidu 2,6-dimetil kinolin sulfoniku
Ukrainian: 2,6-циметилхінолінсульфонова кислота
Maltese: D-Morbitol; Maltożju idroġenat
Ukrainian: D-мальтитол; гідрогенізована мальтоза
Maltese: Mhux aktar minn 5
Ukrainian: СІ Помаранчевий харчовий 5
Maltese: Pirofosfat tetrapotassiku
Ukrainian: Пірофосфат тетракалію
Maltese: Kontenut tal-esteri tal-aċidi grassi mhux anqas minn 90 %
Ukrainian: Загальний вміст естерів жирних кислот - не менше ніж 90 %
Maltese: Test għall-formaldeide
Ukrainian: Проба на формальдегід
Maltese: E 576 GLUKONAT TAS-SODJU
Ukrainian: E 576 ГЛЮКОНАТ НАТРІЮ
Maltese: [α]D20 + 250° sa + 295° (1 % w/v soluzzjoni f'aċidu aċetiku glaċjali, f'20 °C u kkalkulat b'referenza għall-materjal niexef)
Ukrainian: [α]D 20 + 250°- + 295° (1 % м/о розчин у льодовій оцтовій кислоті за температури 20 °С та в перерахунку на суху речовину)
Maltese: °C sa 172 °C bid-dekompożizzjoni
Ukrainian: 172 °С з розкладанням
Maltese: Polisorbat 40; Monopalmitat tal-poliossietilen (20) sorbitan
Ukrainian: Полісорбат 40; поліоксиетилену (20) сорбітанмонопальмітат
Maltese: Taħlita li tikkonsisti prinċipalment mill-maltitol bis-sorbitol u oligo- u polisakkaridi idroġenati.
Ukrainian: Суміш, яка складається переважно з мальтитолу з сорбітолом та гідрогенізованими оліго- і полісахаридами.
Maltese: It-trażmittanza ta' soluzzjoni ta' 1 % fl-ilma ddeterminata f'ċellula ta' 1 cm f'430 nm bi spettrofotometru xieraq li juża l-ilma bħala referenza, mhijiex inqas min 0,95, ekwivalenti għal assorbiment ta' mhux aktar min madwar 0,022.
Ukrainian: Коефіцієнт пропускання 1 % розчину в воді, визначений у камері товщиною 1 см при 430 нм відповідним спектрофотометром, із використанням води як еталону, становить не менше ніж 0,95, що відповідає поглинальній здатності не більше ніж приблизно 0,022.
Maltese: Mhux anqas minn 126,5 °C
Ukrainian: Не менше ніж 126,5 °С
Maltese: Eżan, Propan-2-ol: Mhux aktar minn 10 mg/kg kull wieħed.
Ukrainian: Метанол: не більше ніж 200 мг/кг, Гексан, пропан-2-ол: Не більше ніж 10 мг/кг кожного.
Maltese: Blu jew aħdar
Ukrainian: Синій або зелений
Maltese: Forma diidrata:
Ukrainian: Розмір частинок:
Maltese: Mhux iktar minn 600 mg/kg għall-forma anidruża u mhux iktar minn 500 mg/kg għall-forma diidratata (għall-użi kollha ħlief ikel għat-trabi u t-tfal żgħar).
Ukrainian: Не більше ніж 600 мг/кг для безводної форми та не більше ніж 500 мг/кг для дигідрованої форми (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
Maltese: Etere idrossipropiliku taċ-ċelluloża
Ukrainian: Гідроксипропіловий етер целюлози
Maltese: -dimetossiflavilju klorur (malvidina)
Ukrainian: Дигідрат хлориду олова (II)
Maltese: Kontenut ta' mhux anqas minn 46 % tal-gruppi ossietileniċi, ekwivalenti għal mhux anqas minn 96 % ta' tristearat tal-poliossietilen (20) sorbitan fuq il-bażi anidruża
Ukrainian: Не менше ніж 46 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 96 % поліоксиетилену (20) сорбітантристеарату у перерахунку на безводну речовину
Maltese: 1,7-Bis(4-idrossifenil)epta-1,6-dien-3,5-dion
Ukrainian: III 1,7-Біс(4-гідроксифеніл)гепта-1,6-дієн-3,5-діон
Maltese: Sulfat tal-ammonju
Ukrainian: Сульфат амонію
Maltese: Zokkrijiet li jirriduċu
Ukrainian: Триацетат гліцерилу
Maltese: Mhux aktar minn 0,5 % (bħala gliċerol)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (виражені як глюкоза)
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 49,0 % (bħala aċidu glukoniku)
Ukrainian: Не менше ніж 49,0 % (як глюконова кислота)
Maltese: Stearat askorbili; Stearat L-askorbili; 2,3-dideidro-L-treo-eżon-1,4-latton-6-stearat 6-stearojl-3-keto-L-gulofuranolatton
Ukrainian: Аскорбіл стеарат; L-аскорбіл стеарат; 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактон-6-стеарат; 6-стеароїл-3-кето-L- гулофуранолактон
Maltese: Tista' tkun preżenti l-formaldeide sa massimu ta' 5 mg/kg.
Ukrainian: Можуть бути присутні до 5 мг/кг формальдегіду.
Maltese: Difosfat diidroġenat tal-kalċju
Ukrainian: Дигідродифосфат кальцію
Maltese: E 514(ii) SULFAT IDROĠENAT TAS-SODJU
Ukrainian: E 514 (ii) ГІДРОСУЛЬФАТ НАТРІЮ
Maltese: E 218 p-IDROSSIBENŻOAT TAL-METIL
Ukrainian: E 218 МЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ
Maltese: Il-karamella tal-ammonja tas-sulfit issir bit-trattament ta′ sħana kkontrollata tal-karboidrati (sustanzi ta′ taħlil nutrittivi tal-grad tal-ikel li jinsabu fis-suq li huma l-monomeri glukożju u fruttożju u/jew il-polimeri tagħhom, eżempju, ġulepp tal-glukożju, sukrożju, u/jew ġuleppi invertiti, u destrożju) bi jew mingħajr aċidi jew alkali, fil-preżenza ta′ kemm komposti tas-sulfit u kemm tal-ammonju (aċidu sulfuriku, sulfit tal-potassju, bisulfit tal-potassju, sulfit tas-sodju, bisulfit tas-sodju, idrossidu tal-ammonju, karbonat tal-ammonju, karbonat idroġenat tal-ammonju, fosfat tal-ammonju, sulfat tal-ammonju sulfit tal-ammonju u sulfit idroġenat tal-ammonju).
Ukrainian: Карамель аміачно-сульфітну виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджуваній, які є мономерами та/або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози) з кислотами чи лугами або без них, в присутності сульфітних та амонієвих сполук (сульфітної кислоти, сульфіту калію, бісульфіту калію, сульфіту натрію, бісульфіту натрію, гідроксиду амонію, карбонату амонію, гідрокарбонату амонію, фосфату амонію, сульфату амонію, сульфіту амонію та гідросульфіту аммонію).
Maltese: Il-gomma tal-akaċja hija l-estrużjoni mqadda akkwistata miz-zkuk u l-friegħi ta' razez tal-Acacia senegal (L) Willdenow jew speċijiet relatati mill-qrib tal-Akaċja (familja Leguminosae).
Ukrainian: Камедь акації - це сушений ексудат, отриманий зі стебел та гілок виду Acacia senegal (L) Willdenow або близькоспоріднених видів акації (родина Leguminosae).
Maltese: Massimu f′bafer tal-fosfat bl-ilma f′pH 9 f'ca 405 nm u f'ca 653 nm
Ukrainian: Максимум у водному фосфатному буферному розчині з pH 9 за приблизно 405 нм та за приблизно 653 нм
Maltese: Test tal-HPLC
Ukrainian: L-аргінін•HCl
Maltese: Mhux inqas minn 5 % u mhux iktar minn 8,5 % (bħala Na2O) fuq il-bażi anidruża
Ukrainian: Не менше ніж 5 % та не більше ніж 8,5 % (як Na2O) у перерахунку на безводну речовину
Maltese: Inosina-5'-monofosfat tal-kalċju
Ukrainian: Інозин-5'-монофосфат кальцію
Maltese: Il-kontenut tat-trab tal-biksin mhux inqas minn 75 % tal-karotenojdi kollha kkalkulati bħala biksin.
Ukrainian: Вміст порошку біксину - не менше ніж 75 % загального вмісту каротиноїдів, розрахованих як біксин.
Maltese: Sunset Yellow FCF jikkonsisti essenzjalment minn disodju 2-idrossi-1-(4-sulfonatofenilażo) naftalen-6-sulfonat u materjal koloranti sussidjarji flimkien ma' klorur tas-sodju u/jew sulfat tas-sodju bħala l-komponenti prinċipali mhux bla kulur.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF складається переважно з динатрію 2-гідрокси-1-(4-сульфонатофенілазо)нафтален-6- сульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Maltese: L-aċidu ċikloeżilsulfamiku fih mhux inqas minn 98 % u mhux iktar mill-ekwivalenti ta' 102 % ta' C6H13NO3S, ikkalkulat fuq il-bażi anidruża
Ukrainian: Циклогексилсульфамова кислота містить не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C6H13NO3S у перерахунку на безводну речовину
Maltese: Ma jifforma ebda preċipitat qabel ma t-temperatura tilħaq il-65°C, għalkemm is-soluzzjoni tista' tkun opalexxenti.
Ukrainian: Осад не утворюється, поки температура не опуститься до 65 °С, хоча розчин може переливатися.
Maltese: E 621 GLUTAMAT
Ukrainian: E 621 ГЛУТАМАТ МОНОНАТРІЮ
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 99,5 % tal-bażi anidruża
Ukrainian: Не менше ніж 99,5 % у перерахунку на прожарену речовину
Maltese: K4Fe(CN)6 ·
Ukrainian: K4Fe(CN)6 • 3H2O
Maltese: 6,6-ossibis (aċidu 2-naftalen sulfoniku) melħ disodiku
Ukrainian: Цинатрієва сіль 6,6-оксибіс(2-нафталенсульфонової кислоти)
Maltese: Iddilwa 2 ml tal-kampjun f'kontenitur b'tapp tal-ħġieġ b'10 ml ilma u żid 0,1 ml ta' 0,1 N permanganat tal-potassju.
Ukrainian: У ємності зі скляною затичкою розвести 2 мл зразка у 10 мл води та додати 0,1 мл 0,1 N перманганату калію.
Maltese: Mhux aktar minn 0,1 %, ikkalkolat bħala aċidu butiriku
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як MgO
Maltese: Alum tas-soda; Alum tas-sodju
Ukrainian: Аспартам-ацесульфам; сіль аспартаму-ацесульфаму
Maltese: ′-dion; kantaksantina; 4,4′
Ukrainian: β-каротин-4,4'-діон; кантаксантин; 4,4'-діоксо-β-каротин
Maltese: Eżami mikroskopika
Ukrainian: Мікроскопічна експертиза
Maltese: Mhux inqas minn 98,5 % ta' ksilitol fuq bażi anidruża
Ukrainian: Не менше ніж 98,5 % ксилітолу у перерахунку на безводну речовину
Maltese: E 1517 DIAĊETAT TAL-GLIĊERIL
Ukrainian: E 1517 ДИАЦЕТАТ ГЛІЦЕРИЛУ
Maltese: E 160a(ii) KAROTENI TAL-PJANTI
Ukrainian: E 160 a (ii) РОСЛИННІ КАРОТИНИ
Maltese: o-benżosulfimid tal-kalċju; il-melħ tal-kalċju ta' 2,3-diidro-3-ossobenżisosulfonażol; l-idrat tal-melħ tal-kalċju ta' 1,2-benżisotjażolin-3-on-1,1-diossidu (2:7)
Ukrainian: о-бензосульфімід кальцію; кальцієва сіль 2,3-дигідро-3-оксобензисосульфоназолу; гідрат (2:7) кальцієвої солі 1,2-бензисотіазолін-3-он-1,1-діоксиду
Maltese: E 1203 ALKOĦOL POLIVINILIKU
Ukrainian: E 1208 КОПОЛІМЕР ПОЛІВІНІЛПІРОЛІДОНУ-ВІНІЛАЦЕТАТУ
Maltese: Palmitat askorbili; Palmitat L-askorbili; 2,3-dideidro-L-treo-eżon-1,4-latton-6-palmitat 6-palmitojl-3-keto-L-gulofuranolatton
Ukrainian: Аскорбіл пальмітат; L-аскорбіл пальмітат; 2,3-дидегідро-L-трео-гексоно-1,4-лактон-6-пальмітат; 6-пальмітоїл-3-кето-L-гулофуранолактон
Maltese: Massimu fid-dimetilformamide f'ca 442 nm
Ukrainian: Максимум у диметилформаміді за приблизно 442 нм
Maltese: Il-Litol Rubina BK jikkonsisti essenzjalment f′kalċju 3-idrossi-4-(4-metil-2-sulfonatofenilażo)-2-naftalenkarbossilat u f′sustanzi sussidjarji koloranti flimkien ma′ ilma, klorur tal-kalċju u/jew sulfat tal-kalċju bħala l-komponenti prinċipali mingħajr kulur.
Ukrainian: Літолрубін ВК складається переважно з кальцію 3-гідрокси-4-(4-метил-2-сульфонатофенілазо)-2- нафталенкарбоксилату та допоміжних барвників з водою, хлоридом кальцію та/або сульфатом кальцію як основними безбарвними компонентами.
Maltese: Mhux aktar minn 0,3 % (800 ± 25 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 0,3 % (800 ± 25 °С)
Maltese: Massimu fil-kloroform f'ca 485 nm
Ukrainian: Максимум у хлороформі при приблизно 485 нм
Maltese: LV
Ukrainian: рН
Maltese: Kontenut ta' mhux anqas minn 40 % u mhux aktar minn 60 % tal-esteri tal-aċidi grassi tas-sukrożju
Ukrainian: Не менше ніж 40 % та не більше ніж 60 % естерів цукрози жирних кислот
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 98,0 % u mhux iktar minn 101,5 % fuq il-bażi anidruża
Ukrainian: Не менше ніж 98,0 % та не більше ніж 101,5 % у перерахунку на безводну речовину
Maltese: Massimu fl-ilma f'ca 516 nm
Ukrainian: Максимум у воді при приблизно 516 нм
Maltese: Idratat:
Ukrainian: Етанол:
Maltese: Materja insolubbli
Ukrainian: Окиснювальні речовини
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 98 % fuq bażi nieqsa minn materja volatili
Ukrainian: Не менше ніж 98 % у перерахунку на речовину, що не містить летких речовин
Maltese: C10H14N5O8P
Ukrainian: C10H14N5O8
Maltese: 3,5,7-Triidrossi-2-(3,4,5,triidrossifenil)-1-benżopirilju klorur (delfinidina)
Ukrainian: Тригідрокси-2-(3,4,5 /григідроксифеніл)-1-бензопірилій хлорид (дельфінідин) 3,3'4',5,7-Пентагідрокси-5'- метоксифлавілій хлорид (петунідин)
Maltese: Il-kontenut tal-karotên (ikkalkulat bħala beta-karotên) mhuwiex inqas minn 20 %.
Ukrainian: Вміст каротинів (розраховано як бета-каротин) - не менше ніж 20%
Maltese: (11) Klorur tal-ħadid TSC: ħoll approssimattivament 55 g klorur ferriku fi kwantità suffiċjenti ta' taħlita ta' 25 ml ta' aċidu idrokloriku u 975 ml ta' ilma biex tagħti volum totali ta' litru.
Ukrainian: (-2) Хлорид заліза TSC: розчинити приблизно 55 г хлориду заліза у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Maltese: Stevjol
Ukrainian: Стевіол
Maltese: 1 ml ta' tijosulfat tas-sodju (0,1 N) jikkorrispondi għal 27,03 mg ta FeCl3 6H2O. Aġġusta l-volum finali tas-soluzzjoni biż-żieda ta' kwantità suffiċjenti ta' aċidu idrokloriku/ilma biex tagħti soluzzjoni li jkun fiha 45,0 mg ta' FeCl3 6H2O għal kull ml.
Ukrainian: Розвести у 100 мл води, потім гитрувати вивільнений йод тіосульфатом натрію (0,1 N) в присутності крохмалю TS. 1 мл тіосульфату натрію (0,1 X) відповідає 27,03 мг FeCl3•6H2O.
Maltese: 5,0 - 7,0 (soluzzjoni tal-ilma ta' 0,5 %)
Ukrainian: 5,0-7,0 (0,5 % водний розчин)
Maltese: Mhux aktar minn 10 % (105 °C, 16-il siegħa)
Ukrainian: Не більше ніж 10 % (105 °С, 16 годин)
Maltese: Żid 1,5 ml aċidu sulfuriku ma' 100 ml ilma, saħħan sal-punt tat-togħlija u żid 0,1 N KMnO4 fi qtar, sakemm il-kulur roża jippersisti għal 30 sekonda.
Ukrainian: Додати 1,5 мл сірчаної кислоти до 100 мл води, нагріти до температури кипіння та додавати 0,1 N KMnO4 краплями, поки рожевий колір не буде утримуватися протягом 30 секунд.
Maltese: Mhux aktar minn 2,0 % (105 °C, 16-il siegħa)
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % (105 °С, 16 годин) (моногідрат)
Maltese: Prattikament insolubbli fl-ilma, fil-gliċerol u fil-propan-1,2-diol iżda solubbli fi proporzjonijiet differenti f'ċerti solventi organiċi skont il-kontenut etossiliku.
Ukrainian: Практично нерозчинна у воді, гліцеролі та пропан-1,2-діолі, проте розчинна у певних органічних розчинниках у різних пропорціях залежно від вмісту етоксилу.
Maltese: Fenol p-metossiku
Ukrainian: n-метоксифенол
Maltese: Mhux aktar minn 0,01 % (espress bħala anilina)
Ukrainian: Не більше ніж 0,01 % (розраховано як анілін)
Maltese: Għal kull g tas-soluzzjoni użata biex tipprepara 30 g tas-soluzzjoni ta' 2 %, żid 1 ml ta' soluzzjoni ta' 10 % ta' karbonat tal-potassju mal-kampjun idratat għal kollox f'temperatura tal-ambjent.
Ukrainian: На кожен г зразка, використаного для приготування 30 г 2 % розчину, додати 1 мл 10 % розчину карбонату калію до повної гідратації зразка за температури навколишнього середовища.
Maltese: E 319 BUTILIDROKINON TERZJARJU (TBHQ)
Ukrainian: E 319 ТРЕТИННИЙ БУТИЛГІДРОХІНОН (ТБГХ)
Maltese: Mhux anqas minn 5 μm (mhux aktar minn 10 % tal-partiċelli ta' mhux anqas minn 5 μm)
Ukrainian: Не менше ніж 5 мкм (не більше ніж 10 % частинок менше 5 мкм)
Maltese: Massimu fl-ilma f'ca 638 nm f′pH 5
Ukrainian: Максимум у воді за 638 нм з pH 5
Maltese: Isoaskorbat tas-sodju
Ukrainian: Ізоаскорбат натрію
Maltese: E 239 EŻAMETILEN TETRAMMINA
Ukrainian: E 239 ГЕКСАМЕТИЛЕНТЕТРАМІН
Maltese: (Dan it-test jippermetti d-distinzjoni taċ-ċelluloża karbossimetilika tas-sodju minn eteri oħrajn taċ-ċelluloża)
Ukrainian: (Це випробування дозволяє відрізнити натрійкарбоксиметилцелюлозу від інших етерів целюлози)
Maltese: Jekk tkun akkwistata suspensjoni li titferra faċilment, ittrasferixxi 100 ml f'ċilindru gradwat ta' 100 ml u ħallih joqgħod għal siegħa.
Ukrainian: У разі отримання плинної суспензії перемістити 100 мл до мірного циліндра об'ємом 100 мл та залишити на 1 годину.
Maltese: Mhux iktar minn 0,07 % espressi bħala klorur korrispondenti għal 0,3 % espressi bħala aċidu monoklorobenżoiku
Ukrainian: Не більше ніж 0,07 %, виражених як хлорид, що відповідає 0,3 % у перерахунку на монохлорбензойну кислоту
Maltese: Solubbli faċilment fl-ilma.
Ukrainian: Дифосфат дикальцію Пірофосфат дикальцію
Maltese: Id-dqiq tal-Konjac huwa l-prodott mhux proċessat u mhux purifikat mit-tuberi tal-pjanta perenni Amorphophallus konjac.
Ukrainian: Конжакове борошно це неочищена сировина з кореня багаторічної рослини Amorphophallus konjac.
Maltese: (12) Sulfat tar-ramm TSC: ħoll approssimattivament 65 g ta' sulfat tar-ramm CuSO4 5H2O fi kwantità suffiċjenti ta' taħlita ta' 25 ml ta' aċidu idrokloriku u 975 ml ilma biex tagħti volum totali ta' litru.
Ukrainian: (-3) Сульфат міді TSC: розчинити приблизно 65 г сульфату міді CuSO4•SH2O у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Maltese: Idrossikinon
Ukrainian: Циклогексан
Maltese: Mhux aktar minn 1 % (bħala glukożju)
Ukrainian: Не більше ніж 1 %(виражені як глюкоза)
Maltese: Test għall-fosfat organiku
Ukrainian: Проба на органічний фосфат
Maltese: Etanol: mhux aktar minn 500 mg/kg
Ukrainian: Ацетон: Не більше ніж 500 мг/кг
Maltese: E 435 MONOSTEREAT TAL-POLIOSSIETILEN SORBITAN (POLISORBAT 60)
Ukrainian: E 435 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОСТЕАРАТ (ПОЛІСОРБАТ 60)
Maltese: Iddetermina f'soluzzjoni ta' aċidu formiku 4 f'100/15 N fi 30 minuta wara l-preparazzjoni tas-soluzzjoni tal-kampjun
Ukrainian: Визначають у 4:100/15 N розчині мурашиної кислоти не пізніше ніж через 30 хвилин після приготування розчину зразка
Maltese: Prodotti mhux newtralizzati: mhux aktar minn 0,5 % (800 ± 25 °C)
Ukrainian: Не нейтралізовані продукти: не більше ніж 0,5 % (800 ± 25 °С)
Maltese: It-trażmittanza ta' soluzzjoni ta' 1 % fl-aċidu idrokloriku 2N, iddeterminata f'ċellula ta' 1 cm b'430 nm bi spettrofotometru xieraq, li juża l-aċidu idrokloriku bħala referenza, mhuwiex inqas minn 0,95, ekwivalenti għal assorbiment ta' mhux aktar minn madwar 0,022
Ukrainian: Коефіцієнт пропускання 1 % розчину в 2N соляній кислоті, визначений у камері товщиною 1 см при 430 нм відповідним спектрофотометром, 3 використанням 2N соляної кислоти як еталону, становить не менше ніж 0,95, що відповідає поглинальній здатності не більше ніж приблизно 0,022
Maltese: Mhux iktar minn 0,5 % (f'105 °C f'vakwu fuq P2O5 għal sagħtejn)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (за температури 105 °С у вакуумі над P2O5 протягом 2 годин)
Maltese: Na4P2O7 10H2O
Ukrainian: Декагідрат: Na4P2O7 • 10H2O
Maltese: Polisorbat 80; Monooleat tal-poliossietilen (20) sorbitan
Ukrainian: Полісорбат 80; поліоксиетилену (20) сорбітанмоноолеат
Maltese: Jipproduċi, fuq il-bażi anidruża, mhux anqas minn 18 % u mhux aktar minn 21 % ta' diossidu tal-karbonju li jikkorrispondi għal mhux anqas minn 89,6 % u mhux aktar minn 104,5 % ta' alġinat tal-kalċju (ikkalkolat fuq bażi ta' piż ekwivalenti ta' 219)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 18 % та не більше ніж 21 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 89,6 % та не більше ніж 104,5 % альгінату кальцію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 219)
Maltese: E 501(ii) KARBONAT IDROĠENAT TAL-POTASSJU
Ukrainian: E 501 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ КАЛІЮ
Maltese: Gomma arabika
Ukrainian: Гуміарабік
Maltese: Mhux inqas minn 0,2 u mhux iktar minn 1,5 gruppi karbossimetiliċi għal kull unità ta' anidroglukożju
Ukrainian: Не менше ніж 0,2 та не більше ніж 1,5 карбоксиметилових груп на ангідроглюкозну ланку у перерахунку на суху речовину
Maltese: Fosfat tas-sodju; Fosfat tas-sodju tribażiku; Ortofosfat trisodiku
Ukrainian: Монофосфат трикалію; фосфат трикалію; ортофосфат трикалію
Maltese: Il-Ponceau 4R jiġi manifatturat billi jingħaqad l-aċidu naftjoniku diażotizzat mal-aċidu G (aċidu 2-naftol-6,8- disulfoniku) u l-konverżjoni tal-prodott mal-melħ trisodju.
Ukrainian: Понсо 4R виготовляють шляхом поєднання діазотованої нафтіонової кислоти з G-кислотою (2-нафтол-6,8-дисульфонова кислота) та перетворення продукту поєднання на тринатрієву сіль.
Maltese: Ma' 5 ml ta' soluzzjoni 0,5 % tal-kampjun, żid 5 ml ta' soluzzjoni 5 % tas-sulfat tar-ram jew tal-aluminju.
Ukrainian: До 5 мл 0,5 % розчину зразка додати 5 мл 5 % розчину сульфату міді або алюмінію.
Maltese: 6′-Metilidroġenu-9′-cis-6,6′-diapokaroten-6,6′-dioate
Ukrainian: 6'-Метилгідроген-9'-цис-6,6'-діапокаротин-6,6'-діоат
Maltese: Karbonat tal-ammonju
Ukrainian: Карбонат амонію
Maltese: Bejn 6,5 u 7,5 (soluzzjoni 1 %)
Ukrainian: 6,5-7,5 (1 % розчин)
Maltese: Minn soluzzjoni ta′ pH 7, mhux aktar minn 0,2 %
Ukrainian: Із розчину з pH 7 не більше ніж 0,2 %
Maltese: L-amarant jiġi manifatturat billi jingħaqad l-aċidu 4-ammino-1-naftalen sulfoniku mal-aċidu 3-idrossi-2,7-naftalen disulfoniku.
Ukrainian: Арамант виготовляється шляхом поєднання 4-аміно-1-нафталенсульфонової кислоти з 3-гідрокси-2,7-нафталендисульфоновою кислотою.
Maltese: Mhux aktar minn 0,1 % (ikkalkulat bħala jodur tas-sodju)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (виражені як глюкоза у перерахунку на безводну речовину)
Maltese: Intensità tal-kulur (4)
Ukrainian: Коефіцієнт поглинальної здатності спиртового осаду (-3)
Maltese: minn 5 sa 13 % (Metodu Karl Fischer)
Ukrainian: 5-13 % (метод Карла Фішера)
Maltese: Mhux iktar minn 0,05 % (polidestrożju-N)
Ukrainian: Не більше ніж 0,05 % (полідекстроза-N)
Maltese: E 341(i) FOSFAT MONOKALĊIKU
Ukrainian: E 341 (i) ФОСФАТ МОНОКАЛЬЦІЮ
Maltese: Il-fosfat trikalċiku jikkonsisti f'taħlita varjabbli ta' fosfati tal-kalċju miksuba min-newtralizzazzjoni tal-aċidu fosforiku bl-idrossidu tal-kalċju u li għandu l-kompożizzjoni approssimattiva ta' 10CaO 3P2O5 ·H2O
Ukrainian: Фосфат трикальцію складається зі змінної суміші фосфатів кальцію, отриманої в результаті нейтралізації фосфорної кислоти гідроксидом кальцію, приблизний склад якої 10CaO•3P2O5•H2O
Maltese: Aċidu L-glutamiku; Aċidu L-α-amminoglutariku
Ukrainian: L-глутамінова кислота; L-α-аміноглутамінова кислота
Maltese: NITRAT TAS-SODJU LIKWIDU
Ukrainian: Азот загальний
Maltese: Firxa tat-tidwib tal-aċidu benżoiku iżolat bl-aċidifikazzjoni u mhux rikristallizzat 121,5 °C sa 123,5 °C wara tnixxif ġo vakwu f'dessikkatur tal-aċidu sulfuriku
Ukrainian: Діапазон температури плавлення бензойної кислоти, виділеної шляхом окислення та не рекристалізованої - 121,5 °С-123,5 °С після сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Maltese: Mhux aktar minn 0,1 % espressi bħala NaOH
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як NaOH
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 29,0 % ta' MgO u mhux inqas minn 65,0 % ta' SiO2 it-tnejn fuq il-bażi mqabbda
Ukrainian: Не менше ніж 29,0 % MgO та не менше ніж 65,0 % SiO2 у перерахунку на прожарену речовину
Maltese: Bejn 189 °C u 193 °C bid-dekompożizzjoni
Ukrainian: Від 189 °С до 193 °С з розкладанням
Maltese: E 553a(i) SILIKAT TAL-MANJEŻJU
Ukrainian: E 553a (i) СИЛІКАТ МАГНІЮ
Maltese: E 578 GLUKONAT TAL-KALĊJU
Ukrainian: E 575 ГЛЮКОНО-ДЕЛЬТА-ЛАКТОН
Maltese: Mhux aktar minn 3,0 % (105 °C, 16-il siegħa)
Ukrainian: Не більше ніж 3,0 % (105 °С, 16 годин) (безводний)
Maltese: E 501(i) KARBONAT TAL-POTASSJU
Ukrainian: E 501 (i) КАРБОНАТ КАЛІЮ
Maltese: Monoidrat: mhux iktar minn 25,0 % (iddeterminat billi jitnixxef f'105 °C għal siegħa, u mbagħad jingħata n-nar f'800 °C ± 25 °C għal 30 minuta)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 17,5 % (після прожарювання за температури 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин) Моногідрат: не більше ніж 25,0 % (визначають шляхом сушіння за температури 105 °С протягом 1 години та подальшого прожарювання за приблизно 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
Maltese: Directory of case-law
Ukrainian: Формування азобарвників
Maltese: K3PO4 · nH2O (n = 1 jew 3)
Ukrainian: Гідратований: K3PO4•nН20 (n = 1 або 3)
Maltese: Kapsantin:
Ukrainian: Капсантин:
Maltese: E 634 5'-RIBONUKLEOTID TAL-KALĊJU
Ukrainian: E 634 5-РИБОНУКЛЕОТИД КАЛЬЦІЮ
Maltese: Silikon dimetiliku
Ukrainian: Дивинна кислота
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 87 % tas-sustanzi kollha koloranti, ikkalkulati bħala l-melħ tas-sodju anidru
Ukrainian: Не менше ніж 87 % загального вмісту барвників, розрахованих як натрієва сіль