FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 547/2012 tal- 25 ta' Ġunju 2012 li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-pompi tal-ilma Test b'relevanza għaż-ŻEE
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 547/2012 від 25 червня 2012 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для водяних насосів : Regulation; 720 on June 25, 2012 № 547/2012 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Maltese: "Pompa tal-ilma sommerġibbli b'diversi stadji - Submersible multistage water pump" (MSS) tfisser pompa tal-ilma rotodinamika b'diversi stadji (i > 1) b'dijametru nominali fuq in-naħa ta' barra ta' 4 pulzieri (10,16 cm) jew 6 pulzieri (15,24 cm) maħsuba biex titħaddem ġo borehole b'veloċità nominali ta' 2 900 rpm u b'temperatura li tvarja bejn 0 °C u 90 °C;
Ukrainian: (9) «Заглибний багатоступінчастий насос (MSS)» - багатоступінчастий (і > 1) динамічний водяний насос з номінальним зовнішнім діаметром у 4 дюйми (10,16 см) або 6 дюймів (15,24 см), призначений для роботи у свердловині за номінальної частоти обертання 2900 об/хв та за температур експлуатації в межах 0 °С - 90 °С;
Maltese: Pompa sommerġibbli b'diversi stadji (submersible multistage - MSS);
Ukrainian: - Заглибний багатоступінчастий насос (MSS);
Maltese: It-tirqim tal-impulsur jadatta l-pompa għal punt fiss ta' funzjonament, li jwassal għal inqas konsum ta' enerġija.
Ukrainian: Зменшення діаметра робочого колеса пристосовує насос до фіксованої точки навантаження, що призведе до скорочення енергоспоживання.
Maltese: "C" tfisser valur kostanti għal kull tip speċifiku ta' pompa tal-ilma li jikkwantifika d-differenzi fl-effiċjenza għal tipi differenti ta' pompi.
Ukrainian: (9) «С» - константа для кожного конкретного типу водяного насоса, що кількісно відображає відмінності в ефективності різних типів насосів.
Maltese: Pompi tal-ilma sommerġibbli b'diversi stadji għandhom ikunu ttestjati b'verżjoni ta' disa' (9) stadji (i = 9).
Ukrainian: Випробування заглибних багатоступінчастих водяних насосів здійснюється за допомогою 9-ти ступінчатої (і = 9) версії.
Maltese: Il-proċedura tal-valutazzjoni tal-konformità msemmija fl-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 2009/125/KE għandha tkun is-sistema interna tal-kontroll tad-disinn stipulata fl-Anness IV għal dik id-Direttiva jew is-sistema tal-ġestjoni għall-valutazzjoni tal-konformità stabbilita fl-Anness V għal dik id-Direttiva.
Ukrainian: Процедура оцінювання відповідності, зазначена в статті 8(2) Директиви 2009/125/ЄС , є процедурою внутрішнього контролю проектування, наведеною в додатку IV до зазначеної Директиви, або процедурою системи управління для оцінювання відповідності, наведеною в додатку V до зазначеної Директиви.
Maltese: II u;
Ukrainian: Де,
Maltese: Minbarra d-definizzjonijiet stipulati fid-Direttiva 2009/125/KE, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
Ukrainian: Окрім означень, викладених у Директиві 2009/125/ЄС , застосовують такі означення:
Maltese: Il-graff tal-effiċjenza ta' referenza għal MEI = 0,7 abbażi tal-mudell tal-pompa huwa indikat fil-Grafika1.
Ukrainian: (15) Графік еталонних параметрів ефективності для МЕІ = 0,7 насоса, побудований на основі моделі, показаної на рисунку.
Maltese: TAL-EFFIĊJENZA
Ukrainian: Designed by KitSoft
Maltese: Activate features selected
Ukrainian: Орієнтовні еталонні параметри
Maltese: Pompa monoblokk orizzontali (end suction closed coupled - ESCC);
Ukrainian: - Прямоточний модульний насос із одностороннім всмоктуванням (ESCCi),
Maltese: Punti ta' referenza indikattivi
Ukrainian: Терміни та означення
Maltese: "Impulsur sħiħ" tfisser impulsur li għandu d-dijametru massimu li għalih, fil-katalgi ta' manifattur ta' pompa tal-ilma, jingħataw il-karatteristiċi ta' prestazzjoni skont id-daqs tal-pompa;
Ukrainian: (11) «нагнітаючий водяний насос» - водяний насос, який переміщує чисту воду за допомогою затягування певного об'єму чистої води і спрямування цього об'єму до випускного патрубка насоса;
Maltese: "Head" (H) tfisser iż-żieda fl-enerġija idrawlika tal-ilma f'metri [m], li l-pompa tal-ilma tipproduċi f'punt speċifiku tal-operat;
Ukrainian: - «Напір» (Н) - збільшення гідравлічної енергії води в метрах (м), виробленої водяним насосом у встановленій точці експлуатації,
Maltese: Ħafna pompi huma integrati fi prodotti oħra mingħajr ma jitqegħdu fis-suq separatament.
Ukrainian: У цьому Регламенті встановлено вимоги до екодизайну для введення в обіг динамічних водяних насосів для перекачування чистої води, у тому числі насосів, умонтованих в інші продукти.
Maltese: L-indiċi tal-effiċjenza minima (MEI) huwa bbażat fuq id-dijametru ta' "impulsur ta' dijametru sħiħ";
Ukrainian: Індекс мінімальної ефективності (MEI) базується на основі робочого колеса повного діаметра.»;
Maltese: Test standard għall-pompi tal-ilma ddisinjati biss għall-ippumpjar ta' ilma nadif b'temperaturi ta' inqas minn - 10 °C:
Ukrainian: (11) Стандартний текст для водяних насосів, призначених тільки для перекачування чистої води за температур нижче - 10 °С: «Призначений для використання тільки за температур нижче - 10 °C»;
Maltese: "Indiċi tal-Effiċjenza Minima" (MEI) tfisser l-unità ta' skala mingħajr dimensjoni għall-effiċjenza idrawlika tal-pompa fil-BEP, PL u OL;
Ukrainian: (8) «Індекс мінімальної ефективності (МЕІ) - безрозмірна одиниця шкали для визначення ефективності гідравлічного насоса в точках ВЕР, PL та OL;
Maltese: (Test b'relevanza għaż-ŻEE)
Ukrainian: Ефективність у точці PL (ηРL)
Maltese: Rekwiżiti tal-ekodisinn għall-pompi tal-ilma
Ukrainian: Вимоги до екодизайну водяних насосів
Maltese: C (ESCCI, 2 900 )
Ukrainian: С (ESCCі, 2900)
Maltese: mill-1 ta' Jannar 2013, l-informazzjoni dwar il-pompi tal-ilma għandha tkun konformi mar-rekwiżiti stipulati fl-Anness
Ukrainian: (3) з 1 січня 2013 року інформація про водяні насоси повинна відповідати вимогам, установленим у пункті 2 додатка ІІ.
Maltese: "Glanded" tfisser ġonta ssiġillata tax-xaft bejn l-impulsur fil-korp tal-pompa u l-mutur.
Ukrainian: (4) «Герметичний» - герметичне з'єднання вала між робочим колесом у корпусі насоса та мотором.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tirrevedi t-tolleranzi użati fil-metodoloġija għall-kalkolu tal-effiċjenza enerġetika qabel l-1 ta' Jannar 2014.
Ukrainian: Комісія повинна переглянути допустимі відхилення, що використовуються в методології для розрахунку енергоефективності, до 1 січня 2014 року.
Maltese: Il-miżuri pprovduti f'dan ir-Regolament huma skont l-opinjoni tal-Kumitat stabbilit bl-Artikolu 19(1) tad-Direttiva 2009/125/KE,
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_006-12 (date of share: March 19, 2022)
Maltese: "It-tħaddim ta' din il-pompa tal-ilma li jkollha punti varjabbli ta' funzjonament jista' jkun iktar effiċjenti u ekonomiku meta jkun ikkontrollat, per eżempju, bl-użu ta' trażmissjoni b'veloċità varjabbli li tadatta l-funzjonament tal-pompa għas-sistema";
Ukrainian: (9) Стандартний текст: «Робота цього водяного насоса зі змінними точками навантаження може бути ефективнішою та економнішою, якщо вона регулюється, наприклад, за допомогою змінного урухомника частоти обертання, який пристосовує режим навантаження насоса до системи»;
Maltese: Is-sena tal-manifattura;
Ukrainian: (3) Рік виробництва;
Maltese: "Pompa tal-ilma bi fluss assjali u bil-berings tagħha - End suction own bearing water pump" (ESOB) tfisser pompa tal-ilma bi fluss assjali u bil-berings tagħha;
Ukrainian: (7) «Прямоточний модульний насос із одностороннім всмоктуванням» (ESCCi) - водяний насос, в якому водоприймальний пристрій насоса розташований на тій самій вісі, що і водовиливний пристрій насоса;
Maltese: Fiż-żmien tad-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, il-punt ta' referenza indikattiv għall-aħjar teknoloġija disponibbli fis-suq għall-pompi tal-ilma huwa indiċi ta' effiċjenza minima (MEI) ≥ 0,70.
Ukrainian: На момент набуття чинності цим Регламентом орієнтовним еталонним параметром найкращої технології, надаваної на ринку водяних насосів, є індекс мінімальної ефективності (МЕІ) ≥ 0,70.
Maltese: Identifikatur tat-tip u d-daqs tal-prodott;
Ukrainian: (5) Ідентифікатор типу та розміру продукту;
Maltese: pompi tal-ilma ta' spostament;
Ukrainian: (c) нагнітаючих водяних насосів;
Maltese: Graffs simili tal-effiċjenza għandhom ikunu pprovduti għal MEI = 0,4.
Ukrainian: Для МЕІ = 0,4 необхідно надати схожий графік ефективності.
Maltese: Valutazzjoni tal-konformità
Ukrainian: Верифікація відповідності продукту органами ринкового нагляду
Maltese: Sabiex jiġi llimitat iktar l-impatt ambjentali tal-pompi tal-ilma, il-manifatturi tagħhom għandhom jipprovdu informazzjoni rilevanti fuq iż-żarmar, ir-riċiklaġġ u r-rimi fl-aħħar tal-ħajja ta' dawn il-pompi.
Ukrainian: Допустимі відхилення для верифікації, визначені в цьому додатку, стосуються лише верифікації виміряних параметрів органами держав-членів та не повинні використовуватися виробником або імпортером як дозволене відхилення для встановлення значень в технічній документації чи під час тлумачення цих значень для досягнення відповідності чи повідомлення про кращі результати роботи будь-яким чином.
Maltese: Is-sistemi ta' muturi tal-elettriku jinkludu għadd ta' prodotti li jużaw l-enerġija, bħal muturi, trażmissjonijiet, pompi jew fannijiet.
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Maltese: Skont id-Direttiva 2009/125/KE, il-Kummissjoni għandha tiffissa r-rekwiżiti ta' ekodisinn għal prodotti li jużaw l-enerġija li jirrappreżentaw volumi sinifikanti ta' bejgħ u kummerċ, li għandhom impatt ambjentali sinifikanti u li jippreżentaw potenzjal sinifikanti għal titjib f'termini tal-impatt ambjentali tagħhom mingħajr ma jinvolvu spejjeż eċċessivi.
Ukrainian: Під час здійснення перевірок у цілях ринкового нагляду, зазначених у статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС щодо дотримання вимог до екодизайну, встановлених у додатку ІІ до цього Регламенту, органи держав-членів повинні застосовувати процедуру верифікації, встановлену в додатку IV до цього Регламенту.
Maltese: "Stadju" (i) tfisser l-għadd ta' impulsuri inserje fil-pompa tal-ilma;
Ukrainian: - «Ступінь» (і) - число послідовно з'єднаних робочих коліс у водяному насосі,
Maltese: Għall-finijiet tal-konformità u tal-verifika tal-konformità mar-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament, il-kejl u l-kalkoli għandhom isiru permezz ta' standards armonizzati li n-numru ta' referenza tagħhom ġie ppubblikat għal dak il-għan f'Il-Ġurnal Uffiċjali tal-Unjoni Ewropea, jew metodu affidabbli, akkurat u riproduċibbli ieħor, li jqis il-metodi l-aktar avvanzati ġeneralment rikonoxxuti, u li rriżultati tagħhom jitqiesu li għandhom livell baxx ta' inċertezza.
Ukrainian: Для цілей відповідності та верифікації відповідності вимогам цього Регламенту вимірювання та розрахунки здійснюються з використанням гармонізованих стандартів, реєстраційні номери яких було опубліковано в Офіційному віснику Європейського Союзу або інших надійних, точних та відтворюваних методів, які враховують загальновизнані новітні методи вимірювання та дають результати, які вважаються такими, що мають низький рівень невизначеності.
Maltese: "Impulsur" tfisser komponent li jdur ta' pompa rotodinamika li jitrasferixxi l-enerġija għall-ilma;
Ukrainian: (1) «Робоче колесо» - обертовий компонент динамічного насоса, що передає енергію воді;
Maltese: Switch to desktop
Ukrainian: Допустимі відхилення для верифікації
Maltese: Il-Kummissjoni wettqet studju ta' tħejjija biex tanalizza l-aspetti tekniċi, ambjentali u ekonomiċi tal-pompi tal-ilma.
Ukrainian: Комісія здійснює перегляд цього Регламенту, з огляду на технологічний прогрес, та представляє результат такого перегляду Консультаційному форуму не пізніше ніж через чотири роки після набуття ним чинності.
Maltese: C-value għall-MEI
Ukrainian: Значення С для МЕІ
Maltese: Għal pompi ddisinjati speċifikament għall-ippumpjar tal-ilma nadif b'temperaturi ta' inqas minn - 10 jew ogħla minn 120 °C, il-manifattur għandu jiddeskrivi l-parametri tekniċi rilevanti u l-karatteristiċi użati;
Ukrainian: (13) Для насосів, призначених спеціально для перекачування чистої води за температур нижче - 10 °С або вище 120 °С, виробник повинен навести опис відповідних використаних технічних параметрів та характеристик;
Maltese: Indiċi tal-effiċjenza minima (MEI) u l-valur C korrisondenti, skont it-tip u l-veloċità tal-pompa
Ukrainian: Індекс мінімальної ефективності (МЕІ) і його відповідне значення С залежно від типу насоса та частоти обертання
Maltese: Pompi tal-ilma b'diversi stadji bi fluss vertikali għandhom ikunu ttestjati b'verżjoni ta' tliet (3) stadji (i = 3).
Ukrainian: Випробування вертикальних багатоступінчастих водяних насосів здійснюється за допомогою 3-х ступінчатої (і = 3) версії.
Maltese: L-effiċjenza idrawlika tal-pompa kif definita fl-Anness I hija mkejla bil-head u l-fluss li jikkorrispondu għall-punt tal-aħjar effiċjenza (BEP), part load (PL) u over load (OL) għad-dijametru b'full impulsur b'ilma kiesaħ nadif.
Ukrainian: Ефективність гідравлічного насоса, як визначено в додатку І , вимірюється за напором і подачею, які відповідають точкам оптимальної ефективності (ВЕР), часткового навантаження (РL) та перевантаження (ОL) для робочого колеса повного діаметра з використанням чистої холодної води.
Maltese: Fit-twettiq tal-kontrolli tas-sorveljanza tas-suq imsemmija fl-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 2009/125/KE, l-awtoritajiet tal-Istati Membri għandhom japplikaw il-proċedura ta' verifika li ġejja għar-rekwiżiti stipulati fl-Anness
Ukrainian: Під час здійснення верифікації відповідності моделі продукту вимогам, установленим у додатку II до цього Регламенту, відповідно до статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС стосовно вимог, зазначених у цьому Додатку, органи держав-членів застосовують таку процедуру:
Maltese: Il-pompi tal-ilma huma wieħed minn dawn il-prodotti.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування і не має юрид…
Maltese: Sabiex jiffaċilitaw il-kontrolli tal-konformità, il-manifatturi għandhom jipprovdu informazzjoni fid-dokumentazzjoni teknika msemmija fl-Annessi
Ukrainian: Info Download Card of document Contents of document Search in the text Print version
Maltese: Gaeilge (ga)
Ukrainian: Ефективність у точці OL (ηOL)
Maltese: III u kkalkolat bil-valur C għal MEI = 0,4, skont l-Anness
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Maltese: li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-pompi tal-ilma
Ukrainian: про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для водяних насосів
Maltese: "Pompa tal-ilma monoblokk inlinja - End suction close coupled inline water pump" (ESCCi) tfisser pompa tal-ilma fejn id-dħul tal-ilma tal-pompa jinsab fuq l-istess livell tal-ħruġ tal-ilma tal-pompa;
Ukrainian: (6) «Модульний насос із одностороннім всмоктуванням» (ESCC) - водяний насос із одностороннім всмоктуванням з подовженим валом мотора, який є також валом насоса;
Maltese: Pompa monoblokk inlinja (end suction closed coupled inline - ESCCi);
Ukrainian: - Насос із одностороннім всмоктуванням з власними підшипниками (ESOB),
Maltese: L-istudju ta' tħejjija juri li fis-suq tal-Unjoni Ewropea jitqiegħdu pompi tal-ilma fi kwantitajiet kbar.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування і не має юридичної сили.
Maltese: Ma għandu jkun ikkunsidrat ebda adittiv li huwa meħtieġ biex ikun evitat l-iffriżar tal-ilma b'temperatura ta' sa - 10 °C.
Ukrainian: Будь-які добавки, необхідні, щоб уникнути замерзання води до - 10 °С, не беруться до уваги.
Maltese: effiċjenza minima fil-part load (PL) ta' mill-inqas (ηΡL) min requ, meta mkejjel skont l-Anness
Ukrainian: - мінімальну ефективність за часткового навантаження (PL) - щонайменше (ηPL) min requ, виміряну згідно з додатком ІІІ та розраховану за значенням константи С для МЕІ = 0,4 згідно з додатком ІІІ,
Maltese: Download notice
Ukrainian: Оцінювання відповідності
Maltese: Il-konformità mar-rekwiżiti tal-ekodisinn għandha titkejjel u tiġi kkalkulata skont ir-rekwiżiti stipulati fl-Anness
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Maltese: Wara li kkunsidrat id-Direttiva°2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' Ottubru 2009 li tistabbilixxi qafas għall-iffissar ta' rekwiżiti għall-ekodisinn għal prodotti relatati mal-enerġija (1) , u b'mod partikolari l-Artikolu°15(1) tagħha,
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_006-12" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 547/2012 від 25 червня 2012 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту ... : Regulation; 720 on June 25, 2012 № 547/2012</a>
Maltese: Definizzjonijiet applikabbli għall-fini tal-Annessi
Ukrainian: Стаття 6 Орієнтовні еталонні параметри
Maltese: Resources for implementing ELI
Ukrainian: ВИМОГИ ДО ЕФЕКТИВНОСТІ
Maltese: Skont l-Artikolu 8(2) tad-Direttiva 2009/125/KE, dan ir-Regolament għandu jispeċifika l-proċeduri applikabbli għall-valutazzjoni tal-konformità.
Ukrainian: (a) значення, вказані у технічній документації відповідно до пункту 2 додатка IV до Директиви 2009/125/ЄС (заявлені значення), й, у відповідних випадках, значення, які використовують для розрахунку цих значень, не є вигіднішими для виробника або імпортера, ніж результати відповідних вимірювань, проведених згідно з параграфом (g) зазначеного вище пункту; і
Maltese: Jekk ir-riżultati msemmija fil-punti 4 ma jintlaħqux, il-mudell għandu jitqies bħala mhux konformi ma' dan ir-Regolament.
Ukrainian: (6) Якщо результатів, зазначених у пункті 5, не досягнуто, модель вважають такою, що не відповідає цьому Регламенту.
Maltese: Għandhom jiġu identifikati punti ta' referenza għat-teknoloġiji b'effiċjenza enerġetika għolja li huma attwalment disponibbli.
Ukrainian: (4) «Ефеrивність гідравлічного насоса» (η) - співвідношення між механічною енергією, переданою рідині під час її проходження через водяний насос, та механічною енергією на вході, переданою на вал насоса;
Maltese: Mill-1 ta' Jannar 2013, il-pompi tal-ilma għandu jkollhom effiċjenza minima:
Ukrainian: (а) З 1 січня 2013 року водяні насоси повинні мати:
Maltese: pompi tal-ilma ddisinjati speċifikament għall-ippumpjar ta' ilma nadif b'temperaturi ta' inqas minn - 10 °C jew ogħla minn 120 °C, minbarra fir-rigward tar-rekwiżiti ta' informazzjoni tal-Anness
Ukrainian: (a) водяних насосів, призначених спеціально для перекачування чистої води за температур нижче - 10 °C або вище 120 °C, за винятком вимог до інформації, викладених у підпунктах 11-13 пункту 2 додатка ІІ;
Maltese: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: (c) коли органи держав-членів здійснюють випробування екземпляра моделі, визначені значення (значення відповідних параметрів, виміряні під час випробування, та значення, розраховані на підставі цих вимірювань) відповідають відповідним допустимим відхиленням для верифікації, наведеним у таблиці 2.
Maltese: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Терміни та означення, застосовні для цілей додатків II - V
Maltese: Magħmul fi Brussell, il-25 ta' Ġunju 2012.
Ukrainian: Document 984_006-12 , valid, current version - Adoption on June 25, 2012
Maltese: effiċjenza minima fil-punt tal-aħjar effiċjenza (BEP) ta' mill-inqas (ηΒΕΡ) min requ, meta mkejjel skont l-Anness
Ukrainian: - мінімальну ефективність у точці оптимальної ефективності (BEP) - щонайменше (ηBEP) min requ, виміряну згідно з додатком ІІІ та розраховану за значенням константи С для МЕІ = 0,4 згідно з додатком ІІІ,
Maltese: Suġġett u kamp ta' applikazzjoni
Ukrainian: Ефективність у точці ВЕР (ηВЕР)
Maltese: Ir-rekwiżiti għall-kundizzjonijiet part load (PL) u over load (OL) huma stabbiliti f'livelli ftit aktar baxxi minn dawk għal fluss ta' 100 % (ηΒΕΡ).
Ukrainian: Вимоги до умов часткового навантаження (PL) та перевантаження (OL) встановлюються з дещо нижчими значеннями, ніж до 100 % подачі (ηВЕР).
Maltese: fil-punt tal-aħjar effiċjenza (BEP) ta' mill-inqas (ηΒΕΡ) min requ, meta mkejjel skont l-Anness
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Maltese: "Fluss nominali" tfisser il-head u l-fluss li l-manifattur se jiggarantixxi taħt kundizzjonijiet ta' tħaddim normali;
Ukrainian: - мінімальну ефективність за перевантаження (ОL) - щонайменше (ηOL) min requ, виміряну згідно з додатком ІІІ та розраховану за значенням константи С для МЕІ = 0,1 згідно з додатком ІІІ.
Maltese: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 4 Оцінювання відповідності
Maltese: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Таблиця 2 Допустимі відхилення для верифікації
Maltese: L-isem tal-manifattur jew it-trejdmark, in-numru ta' reġistrazzjoni kummerċjali u l-post tal-manifattura;
Ukrainian: (4) Назва виробника або торговельна марка, комерційний реєстраційний номер та місце виробництва;
Maltese: mill-1 ta' Jannar 2013, il-pompi tal-ilma għandu jkollhom effiċjenza minima kif definit fl-Anness
Ukrainian: (1) з 1 січня 2013 року водяні насоси повинні мати мінімальну ефективність, як визначено в пункті 1(а) додатка ІІ;
Maltese: Mill-1 ta' Jannar 2015, il-pompi tal-ilma għandu jkollhom:
Ukrainian: (b) З 1 січня 2015 року водяні насоси повинні мати:
Maltese: EU Open Data Portal
Ukrainian: ВИМОГИ ДО ІНФОРМАЦІЇ ПРО ПРОДУКТ
Maltese: mill-1 ta' Jannar 2015, il-pompi tal-ilma għandu jkollhom effiċjenza minima kif definit fl-Anness
Ukrainian: (2) з 1 січня 2015 року водяні насоси повинні мати мінімальну ефективність, як визначено в пункті 1(b) додатка ІІ;
Maltese: Proċedura ta' verifika għall-finijiet ta' sorveljanza tas-suq
Ukrainian: Перегляд має на меті застосування розширеного підходу до продуктів.
Maltese: Ġir prodott [t]
Ukrainian: Кожний вид сировини [т]
Maltese: X= metall
Ukrainian: X = метал
Maltese: C = (EF × NCV)/f
Ukrainian: C = (EF x NCV) / f
Maltese: Karburant/materjal
Ukrainian: Паливо/матеріал
Maltese: Konsistenza, komparabbiltà u trasparenza
Ukrainian: Послідовність, порівнянність та прозорість
Maltese: "kundizzjonijiet standard" tfisser temperatura ta' 273,15 K u kundizzjonijiet ta' pressjoni ta' 101 325 Pa li jiddefinixxu metri kubiċi normali (Nm3);
Ukrainian: (50) «стандартні умови» означає температуру 273,15 K та тиск 101325 Па, що їх використовують для визначення нормальних кубічних метрів (Нм-3);
Maltese: Regitz, Römpp Chemie Lexikon, Stuttgart, 1995
Ukrainian: J. Falbe and M. Regitz, Rompp Chemie Lexikon, Stuttgart, 1995
Maltese: Il-karbonati li għandhom jiġu kkunsidrati jinkludu tal-anqas CaCO3, MgCO3, Na2CO3, NaHCO3, BaCO3, Li2CO3, K2CO3, u SrCO3.
Ukrainian: До карбонатів, які необхідно враховувати, входять CaCO3, MgCO3, Nа2CO3, NaНCO3, BaCO3, Li2CO3, K2CO3, і SrCO3.
Maltese: Z= numru stojkjometriku ta' O = 1
Ukrainian: Z = стехіометричне число O = 1
Maltese: Varja = Vprim + Vsek + Vsiġill
Ukrainian: Vповітря = Vпер + Vвтор + Vущіл
Maltese: (1) Abbażi ta' NCV ta' 10,12 TJ/t.
Ukrainian: (-1) На основі ЧТЗ 10,12 ТДж/т.
Maltese: CO2,Irrapportat [t CO2] = CO2,Ikkwantifikat [t CO2] × (1 + (InċertezzaSistema [%]/100) - 0,075)
Ukrainian: CO2,відзвітований [т CO2] = CO2 кількісно оцінений [т CO2] * (1 + (Невизначеність системи [%]/100) - 0,075)
Maltese: Kontenut Minimu tar-Rapporti Annwali (Artikolu 67(3))
Ukrainian: Мінімальний зміст звітів про річний обсяг викидів ( стаття 67(3) )
Maltese: Pitrolju tal-ġettijiet (Jet A1 jew Jet A)
Ukrainian: Авіаційний гас (Jet A1 або Jet A)
Maltese: Metodu A
Ukrainian: Метод A
Maltese: Metodu B
Ukrainian: Метод B
Maltese: Gażolina tal-ġettijiet (Jet B)
Ukrainian: Реактивне пальне (Jet B)
Maltese: CO2 rilaxxat [t CO2] = V CO2 [t CO2] + F CO2 [t CO2]
Ukrainian: Викинутий CO2 [т CO2] = V CO2 [т CO2] + F CO2 [т CO2]
Maltese: Gażolina tal-avjazzjoni (AvGas)
Ukrainian: Авіаційний бензин (AvGas)
Maltese: Force majeure
Ukrainian: Форс-мажорні обставини
Maltese: Kategorija C
Ukrainian: Категорія C
Maltese: Distanza [km] = Distanza taċ-Ċirku l-Kbir [km] + 95 km
Ukrainian: Відстань [км] = Відстань уздовж дуги великого кола [км] + 95 км
Maltese: Frekwenza Minima ta' Analiżijiet (Artikolu 35)
Ukrainian: Мінімальна періодичність проведення аналізу (стаття 35)
Maltese: l-elementi ta' informazzjoni elenkati fl-Artikolu 12(2);
Ukrainian: (a) дані, зазначені в статті 12(2) ;
Maltese: Gass Naturali
Ukrainian: Природний газ