FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: 25 % tal-valur medju tad-drittijiet għal pagament bi sjieda jew b'kirja li għandu l-bidwi; jew
Ukrainian: (a) 25 % - 50 % від середнього значення власних або орендованих прав на виплати, якими володіє фермер; або
Maltese: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: (c) правил доступу до інформації або до доступних інформаційних систем;
Maltese: Huma għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni bi kwalunkwe deċiżjoni bħal din sa dik id-data.
Ukrainian: Кількість фермерів, які беруть участь у такому колективному впровадженні, не повинна перевищувати десяти осіб.
Maltese: fejn aktar minn 75 % tal-erja agrikola eliġibbli hija bur permanenti, tintuża għall-produzzjoni ta' ħaxix jew foraġġ erbaċew ieħor jew għall-kultivazzjoni ta' uċuħ tar-raba' taħt l-ilma għal parti sinifikanti tas-sena jew għal parti sinifikanti taċ-ċiklu tal-wiċċ tar-raba', jew hija soġġetta għal taħlita ta' dawn l-użijiet, bil-kondizzjoni li l-art li tinħarat li mhix koperta minn dawn l-użijiet ma taqbiżx it-30 ettaru;
Ukrainian: (b) де більше 75 % прийнятних сільськогосподарських площ є постійними луками, використовуються для виробництва трави або інших трав'янистих кормових рослин, або для вирощування культур під водою або протягом значної частини року, або протягом значної частини циклу вирощування культур, або на яких поєднують такі способи використання;
Maltese: Riforniment tar-riżerva nazzjonali jew riżervi reġjonali
Ukrainian: Використання річного бюджету для програм реструктуризації
Maltese: Dawk is-setgħat għandhom jiġu eżerċitati skont ir-Regolament (UE) Nru 182/2011.
Ukrainian: Такий комітет є комітетом у розумінні Регламенту (ЄС) № 182/2011.
Maltese: rapport dwar il-miżuri ta' kontroll applikati b'rabta mal-pagamenti diretti nazzjonali komplementari mogħtija.
Ukrainian: (c) звіт про заходи контролю, застосовані до наданих додаткових національних прямих виплат.
Maltese: Il-Kroazja għandha tinnotifika wkoll lill-Kummissjoni dwar l-għadd ta' drittijiet għall-pagament disponibbli lill-bdiewa fil-31 ta' Diċembru tas-sena kalendarja ta' qabel, kif ukoll l-ammont li baqa' ma ntefaqx fir-riżerva speċjali nazzjonali għat-tneħħija tal-mini f'dik l-istess data.
Ukrainian: Хорватія також повідомляє Комісію про кількість прав на виплати, наявних для фермерів станом на 31 грудня попереднього календарного року, а також про суму зі спеціального національного резерву на розмінування, яка залишилась невитраченою станом на таку саму дату.
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar kwalunkwe deċiżjoni bbażata fuq tali reviżjoni sal-1 ta' Awwissu 2017.
Ukrainian: Держави-члени можуть ухвалити рішення щодо перегляду рішень, вказаних в цьому параграфі, з набуттям чинності з 2018 календарного року.
Maltese: Il-valur ta' unità inizjali tad-drittijiet għall-pagament imsemmi fl-Artikolu 25(2) fi Stati Membri li japplikaw l-iskema għall-pagament uniku fis-sena kalendarja 2014 u li għadhom ma ddeċiedux li jżommu d-drittijiet għall-pagament eżistenti tagħhom skont l-Artikolu 21(3) għandu jiġi stabbilit skont wieħed mill-metodistipulati fil-paragrafi 2 jew 3.
Ukrainian: Зазначену в статті 25(2) початкову одиничну вартість прав на виплати в державах-членах, які застосовують схему єдиної виплати у 2014 календарному році та які не ухвалили рішення про збереження їхніх існуючих прав на виплату відповідно до статті 21(3) , встановлюють відповідно до методів, визначених в параграфі 2 або в параграфі 3.
Maltese: Pagament lill-bdiewa żgħażagħ
Ukrainian: Схема єдиної виплати на площу
Maltese: Dan għandu jitqies sew meta jitfasslu d-dispożizzjonijiet rilevanti għall-iskema ta' appoġġ dirett.
Ukrainian: Цей Регламент обов'язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.
Maltese: fejn aktar minn 75 % tal-art li tinħarat tintuża għall-produzzjoni ta' ħaxix u foraġġ erbaċew, hija art li titħalla tistrieħ kompletament, jew hija soġġetta għal taħlita ta' dawn l-użijiet, bil-kondizzjoni li l-art li tinħarat mhix koperta minn dawn l-użijiet ma taqbiżx it-30 ettaru;
Ukrainian: (b) де більше 75 % прийнятних сільськогосподарських площ є постійними луками, використовуються для виробництва трави або інших трав'янистих кормових рослин, або для вирощування культур під водою протягом значною частини року або значної частини циклу вирощування культур, або на яких поєднують ці способи використання;
Maltese: l-art inkwistjoni ngħatat lura għall-użu agrikolu tul is-sena kalendarja ta' qabel u
Ukrainian: Держави-члени встановлюють суму річної виплати для кожного фермера, який бере участь в схемах для дрібних фермерів, на одному з таких рівнів:
Maltese: fejn l-erja eliġibbli tal-impriża li għaliha jintalbu pagamenti diretti jew li jkun imisshom jingħataw qabel l-applikazzjoni tal-Artikolu 63 tar-Regolament (UE) Nru 1306/2013 tkun anqas minn ettaru.
Ukrainian: (b) якщо прийнятна площа господарства, для якої подано заявку на отримання прямих виплат або для якої прямі виплати мають бути надані до застосування статті 63 Регламенту (ЄС) № 1306/2013, становить менше одного гектара.
Maltese: Id-drittijiet għall-pagament għandhom jiġu espressi f'numru li jikkorrispondi ma' numru ta' ettari.
Ukrainian: Суму виплати для конкретної культури на гектар прийнятної площі розраховують шляхом множення визначених у параграфі 2 врожаїв на такі референтні суми:
Maltese: L-Istati Membri li japplikaw it-tieni subparagrafu tal-paragrafu 1 għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar kwalunkwe deċiżjoni msemmija f'dak is-subparagrafu u bil-miżuri meħuda għall-applikazzjoni tal-paragrafi 2 u 3 sal-1 ta' Awwissu tas-sena rilevanti.
Ukrainian: Держави-члени, які застосовують другий підпараграф параграфа 1, повідомляють Комісію до 1 серпня відповідного року про будь-яке рішення, вказане у зазначеному підпараграфі, та про заходи, вжиті для цілей застосування параграфів 2 та 3.
Maltese: Founding treaties
Ukrainian: Фінансові положення
Maltese: (4) Pożizzjoni tal-Parlament Ewropew tal-20 ta' Novembru 2013 (għadha mhix ippubblikata fil-Ġurnal Uffiċjali)
Ukrainian: (8) Зміна призначення з орних земель на постійні луки (на 1 м-2)
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna minn Kumitat imsejjaħ il-"Kumitat għall-Pagamenti Diretti".
Ukrainian: Комісії надає підтримку комітет, який називається «Комітет з прямих виплат».
Maltese: L-Istati Membri li japplikaw il-paragrafu 1 għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar kwalunkwe deċiżjoni msemmija fil-paragrafu 5 sal-1 ta' Awwissu tas-sena ta' qabel l-ewwel sena ta' implimentazzjoni ta' dik id-deċiżjoni.
Ukrainian: Держави-члени, які застосовують параграф 1, повідомляють Комісію про будь-яке рішення, зазначене в параграфі 5, до 1 серпня року, який передує першому року впровадження такого рішення.
Maltese: Artikolu 10(1), jew
Ukrainian: (ii) статті 10(1) , або
Maltese: li jżommu kif inhu, iżidu jew inaqqsu l-perċentwal stabbilit skont il-paragrafi 1, 2 u 3, fil-limiti stabbiliti hemmhekk fejn japplika, jew biex iżommu kif inhu jew inaqqsu l-perċentwal stabbilit skont il-paragrafu 4;
Ukrainian: (a) залишити без змін, збільшити або зменшити відсоток, закріплений відповідно до параграфів 1, 2 та 3, не виходячи за встановлені у цих параграфах межі, де це застосовно, або залишити без змін чи зменшити відсоток, закріплений відповідно до параграфа 4;
Maltese: Il-prattiki ekwivalenti msemmijin fil-paragrafu 3 ma għandhomx ikunu s-suġġett ta' finanzjament doppju.
Ukrainian: Еквівалентні практики, зазначені в параграфі 3, не можуть отримувати подвійне фінансування.
Maltese: L-Istati Membri li japplikaw l-iskema ta' pagament uniku fis-sena kalendarja 2014 u li, skont l-Artikolu 21(3) ta' dan ir-Regoloment, jiddeċiedu li jżommu d-drittijiet għall-pagament eżistenti għandhom jikkalkulaw il-valur ta' unità inizjali ta' dritt għall-pagament msemmi fl-Artikolu 25(2) ta' dan ir-Regolament billi jimmultiplikaw il-valur ta' unità tad-drittijiet b'perċentwal fiss.
Ukrainian: Держави-члени, які застосовують схему єдиної виплати у 2014 році та які, відповідно до статті 21(3) цього Регламенту, ухвалили рішення залишити їхні існуючі права на виплату, розраховують початкову одиничну вартість прав на виплату, зазначену в статті 25(2) цього Регламенту, шляхом множення одиничної вартості прав на закріплений відсоток.
Maltese: Titolu IV, Kapitolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 1782/2003
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2019/71 від 9 листопада 2018 року
Maltese: ir-rata massima ta' għajnuna nazzjonali transitorja, fejn xieraq.
Ukrainian: (b) максимальний відсоток національної допомоги на перехідний період у відповідних випадках.
Maltese: l-applikazzjoni tal-Artikolu 28 ta' dan ir-Regolament;
Ukrainian: (d) застосування статті 28 цього Регламенту;
Maltese: L-Istati Membri għandhom, fejn rilevanti, jinnotifikaw lill-Kummissjoni bid-deċiżjonijiet imsemmija f'dan l-Artikolu sal-1 ta' Awwissu 2014.
Ukrainian: Для цілей методів обчислення, передбачених у цій статті, за умови що не було застосовано перерозподільної виплати відповідно до статті 41 , держави-члени повною мірою враховують допомогу, надану для 2014 календарного року відповідно до статей 72а та 125а Регламенту (ЄС) № 73/2009.
Maltese: Persuna jew grupp ta' persuni li jaqgħu taħt il-kamp ta' applikazzjoni tal-ewwel jew it-tieni subparagrafu għandu, madankollu, jitqies bħala bidwi attiv jekk dan jipprovdi evidenza verifikabbli, fil-forma meħtieġa mill-Istati Membri, li turi kwalunkwe minn dawn li ġejjin:
Ukrainian: Проте особа або об'єднання осіб, на яких розповсюджується дія першого або другого підпараграфа, повинні розглядатися як активний фермер, якщо вони надають підтверджувані докази в передбаченій державами-членами формі, які демонструють виконання будь-якої з таких умов:
Maltese: Sistema ta' fertilizzanti
Ukrainian: Санітарні та фітосанітарні заходи)
Maltese: Għal kull sena u għal kull Stat Membru jew reġjun, dak il-perċentwal għandu jiġi ikkalkulat billi l-ammont li jirriżulta mill-applikazzjoni tal-Artikolu 47, jiġi diviż bil-valur totali tad-drittijiet ta' pagament kollha attivati skont l-Artikolu 33(1) f'dak l-Istat Membru jew reġjun.
Ukrainian: Для кожного року та кожної держави-члена або регіону, такий відсоток розраховують шляхом ділення суми, отриманої в результаті застосування статті 47 , на загальну вартість всіх прав на виплати, активованих відповідно до статті 33(1) в такій державі-члені або в такому регіоні.
Maltese: Hekk kif tadotta att delegat, il-Kummissjoni għandha tinnotifikah simultanjament lill-Parlament Ewropew u lill-Kunsill.
Ukrainian: Як тільки Комісія ухвалює делегований акт, вона надає його одночасно Європейському Парламенту і Раді.
Maltese: L-Istati Membri li japplikaw l-Artikolu 36 jistgħu jieħdu d-deċiżjoni msemmija fl-ewwel subparagrafu sal-1 ta' Awwissu tas-sena ta' qabel l-ewwel sena ta' implimentazzjoni tal-iskema ta' pagament bażiku.
Ukrainian: Держави-члени, які застосовують статтю 36 , можуть до 1 серпня року ухвалити рішення, вказане в першому підпараграфі, який передує першому року запровадження схеми базової виплати.
Maltese: il-kategoriji ta' data li għandha tiġi pproċessata u l-perijodi massimi ta' żamma;
Ukrainian: (b) зазначені землі були повернуті для використання для сільськогосподарської діяльності протягом попереднього календарного року; та
Maltese: Artikolu 8(2) ok
Ukrainian: Стаття 2 Зміни до додатка I
Maltese: In force
Ukrainian: Без виробництва
Maltese: L-Istati Membri għandhom jinnotifikaw kwalunkwe deċiżjoni msemmija fil-paragrafu 1 lill-Kummissjoni sal-31 ta' Marzu ta' kull sena.
Ukrainian: Держави-члени повідомляють Комісію про будь-яке рішення, зазначене в параграфі 1, до 31 березня кожного року.
Maltese: Il-prattiki ekwivalenti għandhom ikunu dawk li jinkludu prattiki simili li jagħtu benefiċċju ekwivalenti jew ta' livell ogħla għall-klima u l-ambjent meta mqabbla ma' waħda jew diversi mill-prattiki msemmija fil-paragrafu 2.
Ukrainian: Еквівалентними практиками є практики, які включають аналогічні практики, які приносять еквівалентну або більшу користь для клімату та довкілля у порівнянні з однією або декількома практиками, зазначеними в параграфі 2.
Maltese: Fid-dawl tad-dibattitu dwar dik il-Komunikazzjoni, il-PAK għandha tiġi riformata b'effett mill-1 ta' Jannar 2014.
Ukrainian: Держави-члени повідомляють Комісію про будь-яке таке рішення до 1 серпня 2014 року.
Maltese: Dispożizzjonijiet transizzjonali u finali
Ukrainian: (f) смуги прийнятних гектарів уздовж краю лісу;
Maltese: Multilingual display
Ukrainian: (1) Диверсифікація культур
Maltese: 2019 u s-sena ta' wara
Ukrainian: Площі з Miscanthus (Міскантом)
Maltese: Trasferiment ta' drittijiet għall-pagament
Ukrainian: Виплата для сприятливих для клімату та довкілля сільськогосподарських практик
Maltese: (vii)
Ukrainian: РОЗДІЛ VII
Maltese: li jżidu tipi oħrajn ta' erjas differenti minn dawk imsemmijin fil-paragrafu 2 li jistgħu jiġu kkunsidrati sabiex jiġi rrispettat l-perċentwal imsemmi f'dak il-paragrafu;
Ukrainian: (b) додає інші типи площ, ніж ті, що зазначені в параграфі 2, які можуть бути враховані для цілей дотримання відсотка, зазначеного в параграфі 1;
Maltese: Sabiex jiġu riżolti problemi speċifiċi, il-Kummissjoni għandha tadotta atti ta' implimentazzjoni li jkunu kemm meħtieġa kif ukoll ġustifikabbli f'emerġenza.
Ukrainian: Triticum spelta (Спельта) повинна розглядатися як культура, що відрізняється від інших культур, які належать до того самого роду.
Maltese: regoli dwar l-istabbiliment u l-kalkolu tal-valur u n-numru ta' drittijiet għall-pagament riċevuti mir-riżerva nazzjonali jew ir-riżervi reġjonali;
Ukrainian: (c) правил щодо встановлення та розрахунку вартості та кількості прав на виплати, отриманих з національного резерву або регіональних резервів;
Maltese: Huma għandhom jinnotifikaw lill-Kummissjoni dwar id-deċiżjoni tagħhom u dwar id-data ta' tmiem tal-applikazzjoni ta' dik l-iskema sal-1 ta' Awwissu 2014.
Ukrainian: (b) сума на одиницю добровільної зв'язаної підтримки є меншою за суму на одиницю підтримки у 2014 році.
Maltese: Tnaqqis bħal dan jista' jiġi applikat għal tip wieħed jew aktar mit-tipi ta' trasferiment.
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти, які встановлюють правила щодо процедури надання дозволу на землі і сорти для цілей спеціальної виплати для бавовни, а також правила повідомлення виробників про такий дозвіл.
Maltese: Attivazzjoni ta' drittijiet għall-pagament
Ukrainian: Активація прав на виплати
Maltese: għajnuna nazzjonali transitorja volontarja għall-bdiewa;
Ukrainian: (ii) добровільної національної допомоги фермерам на перехідний період;
Maltese: (2) ĠU C 191, 29.6.2012, p. 116 u ĠU C 44, 15.2.2013, p. 159 .
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2016/142 від 2 грудня 2015 року
Maltese: fl-Istati Membri li qed japplikaw l-iskema ta' pagament uniku:
Ukrainian: (i) у державах-членах, які застосовують схему єдиної виплати:
Maltese: Id-differenza bejn it-totali tal-pagamenti kollha dovuti skont l-iskema għall-bdiewa żgħar u l-ammont totali ffinanzjat f'konformità mal- paragrafu 1 għandha tiġi ffinanzjata b'wieħed jew aktar minn dawn il-modi:
Ukrainian: Різниця між загальною сумою всіх виплат, які належить виплатити за схемою для дрібних фермерів та загальною сумою, що фінансується відповідно до параграфа 1, повинна бути профінансована з використанням одного з таких способів:
Maltese: Il-livelli massimi nazzjonali msemmijin fl-Artikolu 6
Ukrainian: Буферні смуги та краї полів (на 1 м)
Maltese: Dħul fis-seħħ u applikazzjoni
Ukrainian: Стаття 67 Вимоги до повідомлень
Maltese: Għall-finijiet ta' dan l-Artikolu, għandhom japplikaw id-definizzjonijiet li ġejjin:
Ukrainian: Для цілей цієї статті застосовуються такі терміни та означення:
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tivvaluta jekk il-prattiki inklużi fl-impenji jew l-iskemi ta' ċertifikazzjoni speċifiċi humiex koperti mil-lista fl-Anness
Ukrainian: Під час адаптації додатка II відповідно до статті 6(3) , Комісія розраховує на щорічній основі суму, яку належить додавати до сум, встановлених для Хорватії в зазначеному додатку для фінансування підтримки, яка має бути надана в рамках схем, перелічених в додатку I для площ, зазначених в параграфі 1 цієї статті.
Maltese: polarizzazzjoni minima: 99,7;
Ukrainian: (b) з мінімальною поляризацією: 99,7;
Maltese: viili/fil,
Ukrainian: (xii) viili/fil,
Maltese: Portugall (kontinentali)
Ukrainian: Португалія (материкова)
Maltese: De minimis
Ukrainian: Правило de minimis
Maltese: Štajerska Slovenija, Prekmurje,
Ukrainian: Slovenija, Prekmurje,
Maltese: Franza (metropolitana)
Ukrainian: Франція (метрополія)
Maltese: Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges,
Ukrainian: - у Лотарингії: Meurthe-et-Moselle, Meuse, Moselle, Vosges,
Maltese: kontenut massimu ta' ndewwa: 0,06 %;
Ukrainian: (c) з максимальним вмістом вологи: 0,06 %;
Maltese: Klassi A jew "frisk";
Ukrainian: (a) клас A або «свіжі»;
Maltese: l-Artikoli 8 sa 21;
Ukrainian: (a) статтями 8-21 ;
Maltese: Tabakk
Ukrainian: Тютюн
Maltese: - Ġewż tal-Kola (Cola spp.)
Ukrainian: - Горіхи коли (Cola spp.)
Maltese: EUR 246,39 għal kull 100 kg għall-butir;
Ukrainian: (i) 246,39 євро за 100 кг масла;
Maltese: V. Klassifikazzjoni u identifikazzjoni
Ukrainian: V. Класифікація та ідентифікація
Maltese: - Fażola (Vigna spp., Phaseolus spp.):
Ukrainian: - Квасоля (Vigna spp., Phaseolus spp.
Maltese: Bas-Rhin, Haut-Rhin,
Ukrainian: - в Ельзасі: Bas-Rhin, Haut-Rhin,
Maltese: kontenut massimu ta' zokkor invertit: 0,04 %;
Ukrainian: (d) з максимальним вмістом інвертного цукру: 0,04 %;
Maltese: Programmi operazzjonali
Ukrainian: Операційні програми
Maltese: Dunavska Ravnina (Дунавска равнина), Chernomorski Rayon (Черноморски район), Rozova Dolina (Розова долина);
Ukrainian: (е) у Болгарії, райони, засаджені виноградом, у регіонах: Dunavska Ravnina (Дунавска равнина), Chernomorski Rayon (Черноморски район), Rozova Dolina (Розова долина);
Maltese: Aisne, Aube, Marne, Haute-Marne, Seine-et-Marne,
Ukrainian: - у Шампані: Aisne, Aube, Marne, Haute-Marne, Seine-et-Marne,
Maltese: Ananas
Ukrainian: Ананаси
Maltese: EUR 576 000 kull sena għal Franza; u
Ukrainian: (a) 576000 євро на рік для Франції; і
Maltese: karkassi li jiżnu minn 120 sa 180 kg: klassi R;
Ukrainian: (ii) туші масою від 120 до 180 кг: клас R;
Maltese: Applikabbiltà ta' regoli orizzontali
Ukrainian: Застосовність горизонтальних правил
Maltese: Dispożizzjonijiet ġenerali tal-politika agrikola komuni (PAK)
Ukrainian: Загальні положення спільної аграрної політики (CAP)
Maltese: EUR 35 991 000 kull sena għall-Italja.
Ukrainian: (c) 35991000 євро на рік для Італії.
Maltese: f'Jura: Ain, Doubs, Jura, Haute-Saône,
Ukrainian: - у Юрі: Ain, Doubs, Jura,
Maltese: preparati omoġenizzati ta' banana tas-subintestatura ex 2007 10
Ukrainian: - гомогенізованих бананів товарної підпозиції ex 2007 10
Maltese: [Artikolu 19(5)(a) u Artikolu 20(o)(iii)]
Ukrainian: [ Стаття 19(5)(a) і стаття 20(o) (iii) ]
Maltese: Anness I (Partijiet I sa XX, XXIV/1)
Ukrainian: Додаток I ( частини I-XX , XXIV/1 )
Maltese: 0,0018 % ta' kontenut ta' rmied determinat bl-użu tal-metodu ICUMSA fi Brix ta' 28°;
Ukrainian: (a) 0,0018 % вмісту золи, що визначають за допомогою методу ICUMSA, за 28o за шкалою Брікса;
Maltese: Fażola bambara (Vigna subterranea jew Voandzeia subterranea):
Ukrainian: Земляний горіх бамбара (Vigna subterranea Voandzeia subterranea):
Maltese: Artikolu 164(6) [u Artikolu 175(d)]
Ukrainian: Стаття 164(6) [і стаття 175(d) ]
Maltese: - - Fażola tal-ispeċi Vigna mungo (L) Hepper jew Vigna radiata (L) Wilczek:
Ukrainian: - - Квасоля видів Vigna mungo (L) Hepper or Vigna radiata (L) Wilczek:
Maltese: fid-dipartimenti ta' Korsika,
Ukrainian: - в департаментах Corsica,
Maltese: - Tal-prodotti tal-Kapitolu 8:
Ukrainian: - З продуктів групи 08:
Maltese: fil-cantons ta' Olette u Arles-sur-Tech fid-dipartiment ta' Pyrénées-Orientales;
Ukrainian: - у кантонах Olette та Arles-sur-Tech департамента
Maltese: Anness XIV.C
Ukrainian: Додаток XIV.C
Maltese: L-Artikolu 133a(1) u l-Artikolu 140a sat-30 ta' Settembru 2014;
Ukrainian: (d) стаття 133a(1) та стаття 140a до 30 вересня 2014 року;
Maltese: smetana,
Ukrainian: (xiii) smetana,
Maltese: banana, Parti XI;
Ukrainian: (k) банани, частина XI ;
Maltese: Banana
Ukrainian: Банани
Maltese: Piżelli (Pisum sativum):
Ukrainian: Горох (Pisum sativum):
Maltese: Klassi B.
Ukrainian: (b) клас B.
Maltese: Fondi operazzjonali
Ukrainian: Операційні фонди
Maltese: EUR 11 098 000 kull sena għall-Greċja;
Ukrainian: (a) 11098000 євро на рік для Греції;
Maltese: Artikolu 43(g), (h) u (k)
Ukrainian: Стаття 43(g), (h) і (k)
Maltese: jogurt,
Ukrainian: (ix) йогурт,
Maltese: Avokado
Ukrainian: Авокадо
Maltese: anqas minn 39 %,
Ukrainian: менше ніж 39 %,
Maltese: proċeduri relatati mal-assistenza amministrattiva;
Ukrainian: (d) процедури, пов'язані із адміністративною допомогою;
Maltese: valutazzjoni ta' programmi operazzjonali;
Ukrainian: (d) оцінювання операційних програм;
Maltese: - - Fażola bambara (Vigna subterranea jew Voandzeia subterranea)
Ukrainian: - - Земляний горіх бамбара (Vigna subterranea або Voandzeia subterranea)
Maltese: ġammijiet, ġèli, marmellati, purée jew pejsts tal-banana tas-subintestaturi ex 2007 99 39 , ex 2007 99 50 u ex 2007 99 97
Ukrainian: - джемів, желе, мармеладу, пюре або пасти з бананів, зазначених у товарних підпозиціях ex 2007 99 39 , ex 2007 99 50 та ex 2007 99 97
Maltese: distillazzjoni ta' prodotti sekondarji, skont l-Artikolu 52.
Ukrainian: (h) дистиляцію побічних продуктів, відповідно до статті 52 .
Maltese: Ħueska,
Ukrainian: - Huesca,
Maltese: Anness XIa
Ukrainian: Додаток XIa
Maltese: - - Manjoka (cassava) lamtu
Ukrainian: - - Маніоковий (касавовий) крохмаль
Maltese: 75 % għall-attivitajiet fl-oqsma msemmija fil-punti (a), (b) u (c) tal-paragrafu 1;
Ukrainian: (a) 75 % для діяльності в галузях, зазначених у пунктах (a), (b) та (c) параграфа 1;
Maltese: EUR 404,4/tunnellata;
Ukrainian: (i) для білого цукру: 404,4 євро за тонну;
Maltese: Barċellona, Ġirona, Lleida,
Ukrainian: - Barcelona, Girona, Lleida,
Maltese: l-applikazzjoni tal-miżuri adottati skont l-Artikolu 202(4).
Ukrainian: (e) застосування інструментів, ухвалених згідно зі статтею 202(4) .
Maltese: Artikolu 43(a) sa (f), (i), (j) u (l)
Ukrainian: Стаття 43(a) - (f), (i), (j) та (l)
Maltese: aktar minn 41 % iżda anqas minn 60 %,
Ukrainian: більше ніж 41%, але менше ніж 60%,
Maltese: D. Prodotti sekondarji
Ukrainian: D. Побічні продукти
Maltese: Fażola tal-ispeċi Vigna mungo (L.) Hepper jew Vigna radiata (L.) Wilczek:
Ukrainian: Квасоля виду Vigna mungo (L.) Hepper або Vigna radiata (L.) Wilczek:
Maltese: l-Artikoli 219, 220 u 221 ta' dan ir-Regolament.
Ukrainian: (c) статтями 219 , 220 і 221 цього Регламенту.
Maltese: in-numru ta' punti determinati taħt il-paragrafu 2 ma jeċċedix total ta' 22, u lanqas:
Ukrainian: (e) кількість пунктів, визначених згідно з пунктом 2, не перевищує сумарно 22 і не перевищує:
Maltese: ristrutturar u konverżjoni ta' vinji, skont l-Artikolu 46;
Ukrainian: (b) реструктурування та перетворення виноградників, відповідно до статті 46 ;
Maltese: prodotti msemmija fil-punt (b) tal-Artikolu 196(1);
Ukrainian: (c) продуктів, зазначених у пункті (b) статті 196(1);
Maltese: (kodiċi NM 1509 )
Ukrainian: оливкова олія (Код КН 1509 )
Maltese: banana;
Ukrainian: (i) банани;
Maltese: Investimenti
Ukrainian: Інвестиції
Maltese: Il-laboratorji nnominati għandhom jissodisfaw il-kriterji ġenerali għall-operat ta' laboratorji tal-ittestjar stabbiliti fl-ISO/IEC 17025.
Ukrainian: Призначені лабораторії повинні відповідати загальним критеріям діяльності випробувальних лабораторій, визначеним у ISO/IEC 17025.
Maltese: (kodiċi NM 0407 )
Ukrainian: яйця (Код КН 0407 )
Maltese: Data personali għandha tiġi proċessata f'konformità mad-Direttiva 95/46/KE u r-Regolament (KE) Nru 45/2001.
Ukrainian: Персональні дані опрацьовують відповідно до Директиви 95/46/ЄС та Регламенту (ЄС) № 45/2001.
Maltese: it-terminu "denominazzjoni protetta tal-oriġini" jew "indikazzjoni ġeografika protetta"; u
Ukrainian: (i) позначення «охоронювана назва місця походження» або «охоронюване географічне зазначення»; і
Maltese: l-evitar ta' finanzjament doppju bejn programmi tal-apikultura u programmi ta' żvilupp rurali tal-Istati Membri;
Ukrainian: (a) уникнення подвійного фінансування між програмами у сфері бджільництва і програмами розвитку сільських територій держав-членів;
Maltese: Reġistru tal-vinji u inventarju tal-potenzjal tal-produzzjoni
Ukrainian: Реєстр виноградників та інвентарний опис виробничого потенціалу