FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: 2. "alleanza ta' partiti politiċi" tfisser kooperazzjoni strutturata bejn għall-inqas żewġ partiti politiċi;
Ukrainian: (iii) татуювання, за винятком тварин, які є предметом торгівлі в межах Співтовариства;
Maltese: (10) L-approprjazzjonijiet allokati għall-finanzjament skond dan ir-Regolament għandhom ikunu determinati skond il-proċedura tal-baġit ta' kull sena.
Ukrainian: (a) вони повинні бути пасивними транспондерами, призначеними тільки для зчитування, на основі технології HDX або FDX-B, яка відповідає стандартам ISO 11784 та 11785;
Maltese: (9) In-natura ta' l-ispejjeż li jistgħu ikunu finanzjati skond dan ir-Regolament għandha tkun stabbilita.
Ukrainian: (ii) мінімум 20 см для рубцевих болюсів та ін'єктовних транспондерів при зчитуванні портативними зчитувачами;
Maltese: Suomi (fi)
Ukrainian: Фінляндія
Maltese: Experimental features
Ukrainian: A. ЗАСОБИ ІДЕНТИФІКАЦІЇ
Maltese: Il-Parlament Ewropew għandu jivverifika regolarment li l-partiti politiċi f'livell Ewropew ikomplu jaderixxu mal-kondizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 3(a) u (b).
Ukrainian: Первинні засоби ідентифікації, зазначені у статті 4(2)(a) , повинні відповідати критеріям, викладеним у пункті (a) або (b):
Maltese: (2) Numru ta' regoli bażiċi għandhom ikunu stabbiliti, fil-forma ta' regolamenti, għall-partiti politiċi f'livell Ewropew, partikolarment dwar il-finanzjament tagħhom.
Ukrainian: (f) результат інвентаризації тварин, передбаченої у статті 7(2) , та дату проведення інвентаризації, за винятком держав-членів, у яких централізована комп'ютерна база даних містить індивідуальний ідентифікаційний код кожної тварини, яку утримують в господарстві;
Maltese: Help
Ukrainian: Send
Maltese: Il-Parlament Ewropew għandu jippubblika rapport sa mhux iktar tard mill-15 ta' Frar 2006 dwar l-applikazzjoni ta' dan ir-Regolament u l-attivitajiet finanzjati.
Ukrainian: Комісії допомагає Постійний комітет з харчового ланцюга та здоров'я тварин, створений згідно з Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 178/2002 ( -14 ) .
Maltese: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: Після завершення таких аудитів Комісія протягом 90 днів після отримання запиту на затвердження подає до Постійного комітету з харчового ланцюга та здоров'я тварин звіт разом із проектом належного документа.
Maltese: (1) L-Artikolu 191 tat-Trattat jgħid illi l-partiti politiċi f'livell Ewropew huma importanti bħala fattur għall-integrazzjoni ġewwa l-Unjoni u li huma jikkontribwixxu għall-formazzjoni ta' kuxjenza Ewropea u għall-espressjoni tar-rieda politika taċ-ċittadini ta' l-Unjoni.
Ukrainian: З 9 липня 2005 року або для Болгарії, Румунії та Хорватії - з відповідної дати вступу компетентний орган кожної держави-члена створює комп'ютерну базу даних відповідно до секції D.1 додатка.
Maltese: (13) Għajnuna teknika li għandha tingħata mill-Parlament Ewropew lill-partiti politiċi f'livell Ewropew għandha tingħata skond il-prinċipju ta' aċċess ugwali.
Ukrainian: (a) тварин не транспортують у тих самих транспортних засобах, що й тварин із інших господарств, окрім випадків, коли партії тварин фізично відокремлені одна від одної;
Maltese: Il-kontroll ġudizzjarju li jaqà taħt il-ġurisdizzjoni tal-Qorti tal-Ġustizzja jgħin biex tkun assigurata l-applikazzjoni korretta ta' dan ir-Regolament.
Ukrainian: На додаток до кодів, зазначених у пунктах (a) і (b), та за умови, що це не впливає на читабельність таких кодів, компетентний орган може дозволити використання штрих-коду та додавання утримувачем додаткової інформації.
Maltese: Għandu jiġi eżerċitat ukoll kontroll fuq il-bażi ta' ċertifikazzjoni ta' kull sena permezz ta' verifika esterna u indipendenti.
Ukrainian: Як відступ держави-члени можуть продовжити такий період, однак він не може перевищувати дев'яти місяців для тварин, яких утримують екстенсивно або в умовах вільного випасу.
Maltese: Wara li kkunsidraw it-Trattat li jistabbilixxi l-Komunità Ewropea, u partikolarment l-Artikolu 191 tiegħu,
Ukrainian: Держави-члени можуть вносити до комп'ютерної бази даних, згаданої в параграфах 1 і 3, додаткову інформацію на додаток до переліченої в секціях D.1 та D.2 додатка.
Maltese: Legally binding print editions
Ukrainian: (b) застосування адміністративних санкцій;
Maltese: Dan ir-Regolament jidħol fis-seħħ tlett xhur wara li jkun ippubblikat fil-Ġurnal Uffiċjali ta' l-Unjoni Ewropea.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на 20-й день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Maltese: Directory of case-law
Ukrainian: (a) ідентифікаційний код господарства;
Maltese: Ted
Ukrainian: LU
Maltese: (ċ) għandu josserva, partikolarment fil-programm tiegħu u fl-attivitajiet tiegħu, il-prinċipji li fuqhom hija stabbilita l-Unjoni Ewropea, jiġifieri il-prinċipji tal-libertà, id-demokrazija, ir-rispett lejn id-drittijiet tal-bniedem u l-libertajiet fondamentali, u r-regola tal-liġi;
Ukrainian: (ii) для тварин, які не є предметом торгівлі в межах Співтовариства, - електронний ідентифікатор у формі електронної мітки на бабці або ін'єктовного транспондера відповідно до технічних характеристик, наведених у пункті 6 ; або
Maltese: - li ssegwi għanijiet politiċi, u
Ukrainian: Такі зміни можуть стосуватися, зокрема:
Maltese: (b) programm politiku li jistabbilixxi l-għanijiet tal-partit politiku f'livell Ewropew;
Ukrainian: (b) ідентифікаційний код господарства вибуття;
Maltese: Kontribuzzjonijiet mingħand partiti politiċi li huma membri ta' partit politiku f'livell Ewropew huma ammissibbli.
Ukrainian: Select spelling error with mouse and press Ctrl+Enter.
Maltese: Għall-għanijiet ta' dan ir-Regolament:
Ukrainian: До Директиви 92/102/ЄЕС внести такі зміни:
Maltese: Special edition in Romanian: Chapter 01 Volume 005 P. 3 - 6
Ukrainian: Період, вказаний у статті 5(6) Рішення 1999/468/ЄС, становить три місяці.
Maltese: Għall-applikazzjoni ta' dawn id- dispożizzjonijiet, Membru tal-Parlament Ewropew jista' jkun membru biss ta' partit politiku wieħed f'livell Ewropew.
Ukrainian: Компетентний орган кожної держави-члена може, якщо він цього бажає, створити комп'ютерну базу даних, що містить принаймні інформацію, перелічену в секції D.2 додатка.
Maltese: L-Artikoli 7 sa 9 għandhom japplikaw mutatis mutandis.
Ukrainian: Статті 7-9 застосовуються mutatis mutandis.
Maltese: (b) L-awtorità kompetenti:
Ukrainian: (b) Компетентний орган:
Maltese: ta' l-10 ta' Novembru 2003
Ukrainian: від 10 листопада 2003 року
Maltese: - ma jkun jippreżenta l-ebda riskju għas-saħħa umana,
Ukrainian: - це не становить ризиків для здоров'я людини,
Maltese: Modifika, sospenzjoni u revoka ta' l-awtorizzazzjonijiet
Ukrainian: Змінення, призупинення та відкликання дозволів
Maltese: benzo[a]pyrene | 10 μg/kg |
Ukrainian: бензо[а]пірену
Maltese: (a) "kondensat primarju tad-duħħan"
Ukrainian: (a) «первинний коптильний конденсат»
Maltese: Il-materjal tas-sors huwa suġġett għal ħruq ikkontrollat, distillazzjoni xotta jew trattament bi fwar super-imsaħħan f'ambjent ta' ossiġenu kkontrollat b'temperatura massima ta' 600
Ukrainian: Вихідний матеріал піддають контрольованому спалюванню, сухому дистилюванню або обробленню перегрітою парою в контрольованому кисневому середовищі за максимальної температури 600 °C.
Maltese: (d) sommarju tad-dossier.
Ukrainian: (d) стислий виклад технічного досьє.
Maltese: Applikazzjonijiet għall-awtorizzazzjoni, informazzjoni supplimentari mill-applikanti u l-opinjonijiet mill-Awtorità, eskluża l-informazzjoni konfidenzjali, għandhom ikunu aċċessibli għall-pubbliku b'konformità ma' l-Artikoli 38, 39 u 41 tar-Regolament (KE) Nru 178/2002.
Ukrainian: Заявки на отримання дозволу, додаткова інформація від заявників і висновки Органу, за винятком конфіденційної інформації, повинні бути доступними для громадськості відповідно до статей 38, 39 та 41 Регламенту (ЄС) № 178/2002.
Maltese: Id-duħħan huwa ġġenerat mill-injam imsemmi fl-Artikolu 5(1).
Ukrainian: Дим отримують з деревини, зазначеної в статті 5(1) .
Maltese: [9] Sakemm isseħħ il-pubblikazzjoni, l-applikanti għandhom isegwu l-"Gwida għall-preżentazzjoni tal-valutazzjonijiet ta' l-addittivi ta' l-ikel" mill-Kumitat Xjentifiku dwar l-Ikel, tal-11 ta' Lulju 2001, jew l-aġġornament tiegħu l-aktar reċenti. http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scf/out98_en.pdf
Ukrainian: (-1) До їх опублікування заявники повинні керуватися «Настановами щодо подання заявок на проведення оцінки харчових добавок» Наукового комітету з харчових продуктів від 11 липня 2001 року або їхньою найостаннішою оновленою редакцією: http://europa.eu.int/comm/food/fs/sc/scf/out98_en.pdf
Maltese: Miżuri ta' spezzjoni u kontroll
Ukrainian: Інспектування та заходи контролю
Maltese: Kondizzjonijiet tal-produzzjoni
Ukrainian: Умови виробництва
Maltese: Lista tal-Komunità ta' prodotti primarji awtorizzati
Ukrainian: Список дозволених первинних продуктів Співтовариства
Maltese: (ċ) informazzjoni ta' relevanza diretta tal-valutazzjoni tas-sigurtà tal-prodott;
Ukrainian: (c) інформації, безпосередньо пов'язаної з оцінкою безпечності продукту;
Maltese: 4. metodu analitiku konvalidat għall-kampjunar, identifikazzjoni u karatterizzazzjoni tal-prodott primarju;
Ukrainian: 4. валідований аналітичний метод відбирання зразків, ідентифікування та характеризування первинного продукту;
Maltese: benzo[a]anthracene | 20 μg/kg |
Ukrainian: бенз[а]антрацену
Maltese: This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: У таких випадках повинно бути надане обґрунтування, яке можна перевірити.
Maltese: Il-konferma għandha tistqarr id-data tal-wasla ta' l-applikazzjoni;
Ukrainian: У підтвердженні зазначають дату отримання заявки;
Maltese: Awtorizzazzjoni tal-Komunità
Ukrainian: Здійснення делегованих повноважень
Maltese: Kondizzjonijiet għall-produzzjoni ta' prodotti primarji
Ukrainian: Умови виробництва первинних продуктів
Maltese: Għall-iskopijiet ta' dan ir-Regolament, id-definizzjonijiet stabbiliti fid-Direttiva 88/388/KEE u r-Regolament (KE) Nru 178/2002 għandhom japplikaw.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовуються терміни та означення, установлені в Директиві 88/388/ЄЕС та Регламенті (ЄС) № 178/2002.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 11, l-awtorizzazzjonijiet taħt dan ir-Regolament għandhom ikunu rinovabbli għal perjodi ta' 10 snin, b'applikazzjoni lill-Kummissjoni mid-detentur ta' l-awtorizzazzjoni, mill-anqas 18-il xahar qabel id-data ta' l-iskadenza ta' l-awtorizzazzjoni.
Ukrainian: Без порушення статті 11 , дозволи на підставі цього Регламенту поновлюють на періоди у 10 років за заявкою володільця дозволу, поданою до Комісії щонайпізніше за 18 місяців до закінчення дії дозволу.
Maltese: L-Artikolu 4(2) għandu japplika mis-16 ta' Ġunju 2005.
Ukrainian: Стаття 4(2) застосовується з 16 червня 2005 року.
Maltese: (a) abbozz ta' regolament li jemenda l-lista msemmija fl-Artikolu 6(1), bl-inklużjoni tal-prodott primarju fil-lista ta' prodotti awtorizzati, b'konformità mal-ħtiġiet ta' l-Artikolu 6(2); jew
Ukrainian: (a) проект регламенту про внесення змін до списку, зазначеного в статті 6(1) , шляхом включення первинного продукту до списку дозволених продуктів відповідно до вимог, викладених у статті 6(2) ; або
Maltese: 3. il-kompożizzjoni kimika kwalitattiva u kwantitattiva tal-prodott primarju u l-karatterizzazzjoni tal-porzjon li ma jkunx ġie identifikat.
Ukrainian: 3. якісний і кількісний хімічний склад первинного продукту та характеристику частини, яку не було ідентифіковано.
Maltese: 2. informazzjoni dettaljata dwar il-metodi tal-produzzjoni tal-prodotti primarji u l-proċessar ulterjuri fil-produzzjoni ta' taħwir bl-affumikazzjoni derivat;
Ukrainian: 2. детальну інформацію про методи виробництва первинних продуктів та їх подальше оброблення під час виробництва похідних коптильних смако-ароматичних добавок;
Maltese: Informazzjoni meħtieġa għall-valutazzjoni xjentifika ta' prodotti primarji
Ukrainian: Інформація, необхідна для наукової оцінки первинних продуктів
Maltese: 6. id-data tossikoloġika b'segwiment tal-parir tal-Kumitat Xjentifiku ta' l-Ikel mogħti fir-rapport tiegħu dwar it-taħwir affumikat tal-25 ta' Ġunju 1993 jew l-aġġornament tiegħu l-aktar reċenti.
Ukrainian: 6. токсикологічні дані, що відповідають порадам Наукового комітету з харчових продуктів, наданим у його звіті про коптильні смако-ароматичні добавки від 25 червня 1993 року або в останній оновленій редакції звіту.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tkun megħjuna mill-Kumitat imsemmi fl-Artikolu 58(1) tar-Regolament (KE) Nru 178/2002.
Ukrainian: Комісії допомагає комітет, зазначений у статті 58(1) Регламенту (ЄC) № 178/2002.
Maltese: Meta ssir riferenza għal dan il-paragrafu, l-Artikoli 5 u 7 tad-Deċiżjoni 1999/468/KE għandhom japplikaw, waqt li jkunu kkunsidrati d-disposizzjonijiet ta' l-Artikolu 8 tagħha.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф, застосовуються статті 5 та 7 Рішення 1999/468/ЄС з урахуванням положень його статті 8.
Maltese: Fi żmien tliet xhur minn meta tirċievi l-opinjonijiet kollha msemmija fil-paragrafu 1, il-Kummissjoni għandha tipprepara abbozz ta' regolament għall-istabbilliment inizjali tal-lista msemmija fl-Artikolu 6(1), waqt li tqis il-ħtiġiet ta' l-Artikolu 6(2).
Ukrainian: Протягом трьох місяців після отримання всіх висновків, згаданих у параграфі 1, Комісія готує проект регламенту для початкового встановлення списку, зазначеного в статті 6(1) , з урахуванням вимог статті 6(2) .
Maltese: 2. materjali tas-sors għall-produzzjoni ta' taħwir affumikat;
Ukrainian: 2. вихідних матеріалів для виробництва коптильних смако-ароматичних добавок;
Maltese: (b) fażi tal-qatran ta' densità-għolja li ma tinħallx fl-ilma li waqt is-separazzjoni tal-fażi tkun tippreċipita, u li ma tistax tkun użata bħala tali fil-produzzjoni ta' taħwir affumikat imma biss wara proċessar fiżiku xieraq sabiex takwista l-frazzjonijiet minn din il-fażi tal-qatran li ma tinħallx fl-ilma li huma baxxi fi idrokarburi aromatiċi poliċikliċi, diġà definiti bħala
Ukrainian: (b) водонерозчинна високощільна смолиста фаза, яка під час розділення фаз випаде в осад і яка не може використовуватись як така для виробництва коптильних смако-ароматичних добавок, а тільки після відповідного фізичного оброблення - для отримання фракцій з цієї водонерозчинної смолистої фази, що мають низький вміст поліциклічних ароматичних вуглеводнів, уже визначених як
Maltese: (ċ) "fażi żejtnija li ma tinħallx fl-ilma".
Ukrainian: (c) «водонерозчинна олійна фаза».
Maltese: Użu ġenerali u ħtiġiet tas-sigurtà
Ukrainian: Загальні умови використання та вимоги безпечності
Maltese: Aċċess pubbliku
Ukrainian: Публічний доступ
Maltese: Stabbiliment inizjali tal-lista tal-Komunità ta' prodotti primarji awtorizzati
Ukrainian: Початкове встановлення списку дозволених первинних продуктів Співтовариства
Maltese: Id-detentur ta' l-awtorizzazzjoni jista, b'konformità mal-proċedura stabbilita fl-Artikolu 7, japplika għal modifika ta' l-awtorizzazzjoni eżistenti.
Ukrainian: Володілець дозволу може, згідно з процедурою, установленою в статті 7 , звернутися з заявкою про змінення наявного дозволу.
Maltese: Ta' importanza maġġuri huma l-ispeċifikazzjonijiet kimiċi tal-prodott primarju u l-informazzjoni dwar l-istabbilità u l-grad ta' varjabbilità tal-kompożizzjoni kimika.
Ukrainian: Велике значення мають хімічні специфікації первинного продукту та інформація про стабільність і ступінь мінливості хімічного складу.
Maltese: Matul it-18-il xahar li jsegwu d-dħul fis-seħħ ta' dan ir-Regolament, l-operaturi tan-negożju għandhom jippreżentaw applikazzjoni b'konformità ma' l-Artikolu 7 bil-għan ta' l-istabbiliment ta' lista inizjali tal-Komunità ta' prodotti primarji awtorizzati.
Ukrainian: Протягом 18 місяців після набуття чинності цим Регламентом оператори ринку подають заявки згідно зі статтею 7 у цілях встановлення початкового списку дозволених первинних продуктів Співтовариства.
Maltese: [1] ĠU C 262 E, tad-29.10.2002, pġ. 523.
Ukrainian: (-3) ОВ L 123, 12.05.2016, с.
Maltese: ibbazat fuq l-ilma li jkun fih prinċipalment aċidi karboxilliċi, komposti karboxilliċi u fenoliċi, li jkollhom kontenut massimu ta:
Ukrainian: що здебільшого містить карбоксильні кислоти, карбонільні та фенольні сполуки з максимальним вмістом:
Maltese: 3. Mingħajr preġudizju għall-Artikolu 39(3) tar-Regolament (KE) Nru 178/2002, informazzjoni li tirrigwardja dan li ġej m'għandhiex tkun meqjusa bħala kunfidenzjali:
Ukrainian: Без порушення статті 39(3) Регламенту (ЄС) № 178/2002 конфіденційною не вважається інформація, яка стосується:
Maltese: Fl-ewwel stadju tat-tqegħid fis-suq ta' prodott primarju awtorizzat jew ta' taħwir bl-affumikazzjoni derivat minn prodotti awtorizzati speċifikati fil-lista msemmija fl-Artikolu 6(1), l-operaturi tan-negozju ta' l-ikel għandhom jassiguraw li l-informazzjoni li ġejja għandha tkun trasmessa lill-operatur tan-negozju ta' l-ikel li jirċievi l-prodott:
Ukrainian: На першому етапі введення в обіг дозволеного первинного продукту або коптильної смако-ароматичної добавки, що походить з дозволених продуктів, визначених у списку, зазначеному в статті 6(1) , оператори ринку харчових продуктів повинні забезпечити передання оператору ринку харчових продуктів, який отримує продукт, такої інформації:
Maltese: Magħmul fi Brussel, fl-10 ta' Novembru 2003.
Ukrainian: Document 984_006-03 , valid, current version - Adoption on November 10, 2003
Maltese: Il-porzjonijiet li ma jkunux ġew identifikati, i.e. l-ammont ta' sustanzi li l-istruttura kimika tagħhom ma tkunx magħrufa, għandhom jkunu żgħar kemm jista' jkun possibbli u għandhom ikunu kkaratterizzati b'metodi analitiċi xierqa, e.g. metodi kromatografiċi jew spektrometriċi;
Ukrainian: Частини, які не були ідентифіковані, тобто кількість речовин, хімічний склад яких є невідомим, мають бути якомога меншими і характеризуватися за допомогою відповідних аналітичних методів, наприклад, хроматографічного або спектрометричного методів;
Maltese: (b) fil-każ ta' opinjoni favur l-awtorizzazzjoni tal-prodott valutat, il-partikolaritajiet imsemmija fl-Artikolu 6(2);
Ukrainian: (b) у випадку ухвалення позитивного висновку щодо надання дозволу на оцінений продукт - додаткових даних, зазначених у статті 6(2) ;
Maltese: Fl-istadji sussegwenti l-oħrajn kollha tat-tqegħid fis-suq ta' prodotti msemmija fil-paragrafu 1, l-operaturi tan-negozju ta' l-ikel għandhom jassiguraw li l-informazzjoni ottenuti skond il-paragrafu 1 tkun trasmessa lill-operaturi tan-negozju ta' l-ikel li jirċievu l-prodotti.
Ukrainian: На всіх наступних стадіях введення в обіг продуктів, зазначених у параграфі 1, оператори ринку харчових продуктів повинні забезпечувати передання інформації, отриманої відповідно до параграфа 1, операторам ринку харчових продуктів, які отримують продукти.
Maltese: [5] Ir-Rapporti tal-Kumitat Xjentifiku għall-Ikel, il-34 serje, pġ. 1 sa 7.
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Maltese: (ċ) fil-każ ta' taħwir bl-affumikazzjoni derivat, ir-relazzjoni kwantitattiva tal-prodott primarju; din għandha tkun espressa f'termini ċari u li jinftiehmu faċilment hekk li l-operatur tan-negozju ta' l-ikel li jirċieviha jkun jista' juża t-taħwir bl-affumikazzjoni derivat b'konformità mal-kondizzjonijiet ta' l-użu stabbiliti fil-lista msemmija fl-Artikolu 6(1).
Ukrainian: (c) у випадку похідної коптильної смако-ароматичної добавки - кількісне відношення до первинного продукту; це повинно бути виражене чіткими та легко зрозумілими термінами, щоб оператор ринку харчових продуктів, який отримує продукт, міг використовувати похідні коптильні смако-ароматичні добавки відповідно до умов використання, встановлених у списку, зазначеному в статті 6(1) .
Maltese: 1. it-tip ta' njam użat fil-produzzjoni tal-prodott primarju;
Ukrainian: 1. вид деревини, використовуваний для виробництва первинного продукту;
Maltese: L-Awtorità għandha tapplika l-prinċipji tar-Regolament (KE) Nru 1049/2001 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-30 ta' Mejju 2001 rigward l-aċċess pubbliku għad-dokumenti tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill [10] meta titratta l-applikazzjonijiet għall-aċċess ta' dokumenti miżmuma mill-Awtorità.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_006-03" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2065/2003 від 10 листопада 2003 року про коптильні смако-... : Regulation; 720 on November 10, 2003 № 2065/2003</a>
Maltese: Proċedura ta' Kumitat
Ukrainian: Набуття чинності
Maltese: Il-paragrafi 1 sa 3 għandhom ikunu mingħajr preġudizzju għal ħtiġiet oħrajn speċifiċi skond il-leġislazzjoni tal-Komunità.
Ukrainian: Параграфи 1- 3 застосовуються без порушення інших спеціальних вимог відповідно до законодавства Співтовариства.
Maltese: Ħxejjex aromatiċi, ħwawar, friegħi ta' l-għargħar, u friegħi, imsell u l-koni tal-picea jistgħu jkunu użati jekk huma ħielsa minn residwi ta' trattament kimiku intenzjonat jew mhux intenzjonat, jew jekk ikunu konformi ma' leġislazzjoni aktar speċifika tal-Komunità.
Ukrainian: Можуть бути додані трави, спеції, гілки ялівцю та гілки, голки і шишки ялини, якщо вони не містять залишків навмисного або ненавмисного хімічного оброблення, або якщо вони відповідають положенням більш конкретного законодавства Співтовариства.
Maltese: (a) tivverifika li l-partikolaritajiet u d-dokumenti ppreżentati mill-applikant ikunu konformi ma' l-Artikolu 7(3) f'liema każ l-applikazzjoni għandha tkun meqjusa bħala valida;
Ukrainian: (a) пересвідчується, що додаткові дані та документи, подані заявником, відповідають статті 7(3) , і в такому випадку заявка вважається дійсною;
Maltese: (a) prodotti primarji li għalihom applikazzjoni valida tkun ippreżentata b'konformità ma' l-Artikolu 7 u l-Artikolu 8(3) qabel is-16 ta' Ġunju 2005 u taħwir bl-affumikazzjoni derivat: sakemm tkun stabbilita l-lista msemmija fl-Artikolu 10(1);
Ukrainian: (a) для первинних продуктів, щодо яких дійсна заявка подана відповідно до статті 7 та статті 8(3) до 16 червня 2005 року, та похідних коптильнихі смако-ароматичних добавок - до встановлення списку, зазначеного в статті 10(1) ;
Maltese: Emendi
Ukrainian: Cancel
Maltese: (ċ) ikel li jkun fih il-prodotti primarji li għalihom applikazzjoni valida ma tkunx ippreżentata b'konformità ma' l-Artikolu 7 u l-Artikolu 8(3) qabel is-16 ta' Ġunju 2005 u/jew taħwir bl-affumikazzjoni derivat: sas-16 ta' Ġunju 2006.
Ukrainian: (c) для харчових продуктів, які містять первинні продукти, щодо яких дійсна заявка не подана відповідно до статті 7 та статті 8(3) до 16 червня 2005 року, та/або які містять похідні коптильні смако-ароматичні добавки - до 16 червня 2006 року.
Maltese: Applikazzjonijiet li dwarhom l-Awtorità ma setgħetx toħroġ opinjoni minħabba li l-applikant ikun naqas li jikkonforma mal-limiti ta' żmien speċifikati għall-preżentazzjoni ta' l-informazzjoni supplimentari skond l-Artikolu 8(2) għandhom ikunu esklużi mill-konsiderazzjoni għall-inklużjoni fil-lista inizjali tal-Komunità.
Ukrainian: Заявки, щодо яких Орган не міг надати висновок через недотримання заявником граничних строків, визначених для подання додаткової інформації відповідно до статті 8(2) , виключають з розгляду щодо включення до початкового списку Співтовариства.
Maltese: (b) ikel li jkun fih il-prodotti primarji li għalihom applikazzjoni valida tkun ippreżentata b'konformità ma' l-Artikolu 7 u l-Artikolu 8(3) qabel is-16 ta' Ġunju 2005 u/jew li jkollu taħwir affumikat derivat: sa 12-il xahar wara l-istabbiliment tal-lista msemmija fl-Artikolu 10(1);
Ukrainian: (b) для харчовихі продуктів, які містять первинні продукти, щодо яких дійсна заявка подана відповідно до статті 7 та статті 8(3) до 16 червня 2005 року, та/або які містять похідні коптильні смако-ароматичні добавки - до 12 місяців після встановлення списку, зазначеного в статті 10(1) ;
Maltese: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти надаються Комісії з дотриманням умов, установлених у цій статті.
Maltese: Miżuri transitorji
Ukrainian: Перехідні положення