FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: huwa primarjament iddisinjat biex jopera f'ambjent b'utenti multipli simultanjament filwaqt li jservi diversi utenti permezz ta'unitajiet ta' klijenti f'netwerk;
Ukrainian: (c) призначений передусім для роботи в одночасному багатокористувацькому середовищі, що обслуговує декількох користувачів через мережеві клієнтські установки;
Maltese: Meta prodott jitqiegħed fis-suq b'unità tal-wiri ta' informazzjoni jew ta' status, tista' tiġi applikata kwota addizzjonali ta' 0,50 W.
Ukrainian: Визначене значення не повинно перевищувати заявлене значення більше ніж на 0,10 Вт.
Maltese: Server informatiku primarjament isir aċċess għalih permezz ta' konnessjonijiet tan-netwerk, u mhux permezz ta' apparati ta' input dirett mill-utent, bħat-tastiera jew il-maws;
Ukrainian: Доступ до сервера як правило, здійснюється через мережеві з'єднання, а не за допомогою прямих пристроїв вводу користувача, таких як клавіатура або миша;
Maltese: Is-sorveljanza tas-suq għandha titwettaq skont ir-regoli speċifikati fid-Direttiva 2009/125/KE.
Ukrainian: Ринковий нагляд здійснюється відповідно до правил, визначених у Директиві 2009/125/ЄС .
Maltese: "Medda tal-frekwenzi tal-frame buffer" (FB_BW) tfisser l-ammont ta' dejta li hija pproċessata kull sekonda mill-GPUs kollha fuq dGfx, li hu kkalkulat permezz tal-formula li ġejja:
Ukrainian: «Пропускна здатність буфера кадру» (FВ_BW) означає обсяг даних, який опрацьовують за секунду всі графічні процесори на dGfx, і розраховується за такою формулою:
Maltese: "Server b'nodi dupliċi" tfisser konfigurazzjoni ta' server multinodi komuni magħmul minn żewġ nodi tas-server;
Ukrainian: (15) «Двовузловий сервер» означає поширену конфігурацію багатовузлового сервера, яка складається з двох серверних вузлів;
Maltese: F'din il-modalità l-kompjuter jirreaġixxi b'reazzjoni għal avveniment ta' attivazzjoni.
Ukrainian: У цьому режимі комп'ютер буде реагувати на подію пробудження.
Maltese: Kompjuter desktop u kompjuter desktop integrat
Ukrainian: Настільний комп'ютер та інтегрований настільний комп'ютер
Maltese: "Server fuq skala żgħira" tfisser tip ta' kompjuter li tipikament juża komponenti tal-kompjuter desktop fl-għamla ta' kompjuter desktop iżda li primarjament huwa ddisinjat biex jaħżen id-dejta ta' kompjuters oħrajn u jwettaq funzjonijiet bħall-għoti ta' servizzi ta' infrastruttura tan-netwerk u l-ilqugħ ta' dejta/midja, u li għandu l-karatteristiki li ġejjin:
Ukrainian: (11) «Малий сервер» означає тип комп'ютера, який зазвичай використовує компоненти настільного комп'ютера у форм-факторі настільного ПК, але призначений передусім бути хостом зберігання даних для інших комп'ютерів та виконувати такі функції, як надання послуг мережевої інфраструктури та хостинг даних/медіа, і який має такі характеристики:
Maltese: minimu ta' żewġ gigabytes (GB) ta' memorja tas-sistema; u
Ukrainian: щонайменше два гігабайти (Гб) системної пам'яті; та
Maltese: ikollu appoġġ tal-enerġija supplimentari għal grafiki tal-ogħla livell (jiġifieri interkonnessjoni ta' komponenti periferali (PCI - "peripheral component interconnect")-E 6-pin 12 V ta' input ta' enerġija supplimentari);
Ukrainian: має додаткову підтримку електроживлення для високопродуктивної графіки (тобто, додаткове джерело живлення з 6-контактним 12 В взаємозв'язком периферійних компонентів (РСІ)-Е);
Maltese: "Server informatiku" tfisser prodott ta' kompjuterizzazzjoni li jipprovdi servizzi u jimmaniġġja riżorsi imqabbda b'netwerk ma' apparati klijenti, bħal kompjuters desktop, notebooks, terminals ħfief desktop, telefowns tal-protokoll tal-Internet (IP), jew servers informatiċi oħrajn.
Ukrainian: (2) «Комп'ютерний сервер» означає комп'ютерний продукт, який надає послуги та керує мережевими ресурсами для клієнтських пристроїв, таких як настільні комп'ютери, ноутбуки, настільні тонкі клієнти, ІР-телефони або інші комп'ютерні сервери.
Maltese: għandu kodiċi tal-korrezzjoni tal-erruri (ECC) u/jew memorja buffer;
Ukrainian: (b) код виправлення помилок (ЕСС) та/або буферну пам'ять;
Maltese: Il-konvertituri interni minn DC għal DC użati biex jibdlu vultaġġ uniku DC minn provvista tal-elettriku esterna f'vultaġġi multipli għall-użu minn kompjuter jew server informatiku ma jitqisux bħala provvisti tal-enerġija interni.
Ukrainian: Внутрішні перетворювачі постійного струму (DC-DC), які використовують для перетворення однієї напруги постійного струму від зовнішнього джерела живлення у кілька напруг для використання комп'ютером або комп'ютерним сервером, не вважаються внутрішніми джерелами живлення;
Maltese: Jekk m'hemm ebda CPU preżenti, l-apparat għandu jiffunzjona bħala ‘client gateway' lejn server informatiku li jaġixxi ta' unità tal-ipproċessar għall-komputazzjoni;
Ukrainian: За відсутності ЦП пристрій повинен виконувати функцію шлюзу клієнта до комп'ютерного серверу, який працює як блок опрацювання даних;
Maltese: EFFIKAĊJA TAL-PROVVISTA ELETTRIKA INTERNA
Ukrainian: АКТИВАЦІЯ ФУНКЦІЇ УПРАВЛІННЯ ЕНЕРГОСПОЖИВАННЯМ
Maltese: li jimplimenta d-Direttiva 2009/125/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill fir-rigward tar-rekwiżiti għall-ekodisinn għall-kompjuters u s-servers informatiċi
Ukrainian: про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для комп'ютерів і комп'ютерних серверів
Maltese: ir-rata tad-dejta hija l-frekwenza effettiva tad-dejta tal-memorja f'MHz;
Ukrainian: (b) швидкість передачі даних - це ефективна частота даних пам'яті в МГц;
Maltese: Minkejja l-esklużjoni tal-kompjuters mill-kamp ta' applikazzjoni tar-Regolament (KE) Nru 1275/2008, id-dispożizzjonijiet tar-Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 278/2009 tas-6 ta' April 2009 li jimplimenta d-Direttiva 2005/32/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill rigward ir-rekwiżiti tal-ekodisinn għall-konsum tal-elettriku f'kundizzjoni ta' mingħajr tagħbija u l-medja tal-effiċjenzi tal-istat attiv ta' provvisti tal-elettriku esterni (5) għandhom japplikaw għall-provvisti tal-elettriku esterni li jitqiegħdu fis-suq mal-kompjuters.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_010-13" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 617/2013 від 26 червня 2013 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту ... : Regulation; 720 on June 26, 2013 № 617/2013</a>
Maltese: Kategorija C
Ukrainian: Категорія С
Maltese: Proċedura tas-sorveljanza tas-suq u tal-verifika
Ukrainian: Набуття чинності та застосування
Maltese: Kompjuter notebook
Ukrainian: Electronic cabinet
Maltese: Notebook ta' "Kategorija B" tfisser notebook li għandu mill-inqas kard tal-grafika diskreta (dGfx) waħda;
Ukrainian: (b) ноутбук категорії В означає ноутбук з щонайменше однією дискретною відеокартою (dGfx);
Maltese: effikaċja tal-provvista tal-elettriku esterna;
Ukrainian: (b) інтегрованих настільних комп'ютерів;
Maltese: ma jitqiegħedx fis-suq b'kard tal-grafika diskreta (dGfx) li tissodisfa kwalunkwe klassifikazzjoni oħra ħlief dik tal-G1;
Ukrainian: (e) не вводиться в обіг з дискретною відеокартою (dGfx), що відповідає будь-якій класифікації, крім G1;
Maltese: Wara li jkunu ġew ittestjati tliet unitajiet addizzjonali tal-istess mudell, il-mudell għandu jitqies li jikkonforma mad-dispożizzjonijiet stabbiliti fil-punt 5 tal-Anness
Ukrainian: Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, установленим у пункті 5 додатка II , якщо результати тестування не перевищують відповідні допустимі відхилення для цілей верифікації, зазначені в таблиці нижче.
Maltese: Kompjuter desktop, kompjuter desktop integrat u notebook
Ukrainian: Info Download Card of document Contents of document Search in the text Print version
Maltese: Japplikaw l-aġġustamenti funzjonali li ġejjin:
Ukrainian: Мобільна робоча станція має такі характеристики:
Maltese: INFORMAZZJONI LI TRID TINGĦATA
Ukrainian: Ноутбуки охоплюють також такі підтипи:
Maltese: huwa maħsub għall-użu ma' tagħmir tad-dar u tal-uffiċju li jaħdem bl-elettriku u li huwa elettroniku kif imsemmi fl-Artikolu 2(1) tar-Regolament (KE) Nru 1275/2008 jew ma' kompjuters kif definit fir-Regolament tal-Kummissjoni (UE) Nru 617/2013 (**) .
Ukrainian: '(g) призначений для використання з побутовими та офісними електричними та електронними приладами, як зазначено в статті 2(1) Регламенту (ЄС) № 1275/2008, або з комп'ютерами, як визначено в Регламенті Комісії (ЄС) № 617/2013 (*).
Maltese: Il-konsum totali annwali tal-enerġija (ETEC f'kWh/sena) m'għandux ikun aktar minn:
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_010-13 (date of share: March 19, 2022)
Maltese: Il-konfigurazzjoni mudell għandha titqies konformi mar-rekwiżiti applikabbli stabbiliti fil-punt 6.2.5 jekk kompjuter desktop, kompjuter desktop integrat jew kompjuter notebook jidħol fil-modalità Rieqed fi żmien 30 minuta ta' inattività mill-utent.
Ukrainian: - пункті 6.2.5, якщо настільний комп'ютер, інтегрований настільний комп'ютер або ноутбук переходить у режимі сну через 30 хвилин бездіяльності користувача;
Maltese: Il-konsols tal-logħob tipikament ma jinkludux sistemi operatorji tal-informatika personali konvenzjonali iżda minflok jużaw sistemi operatorji speċifiċi għall-konsol.
Ukrainian: Ігрові консолі зазвичай не містять звичайних операційних систем ПК, а використовують натомість операційні системи, спеціально розроблені для консолей.
Maltese: L-Artikolu 2(1)(g) tar-Regolament (KE) Nru 278/2009 hu mibdul b'dan li ġej:
Ukrainian: Текст статті 2(l)(g) Регламенту (ЄС) № 278/2009 викласти в такій редакції:
Maltese: Il-konsols tal-logħob tipikament jużaw kontrolluri li jinżammu fl-idejn jew kontrolluri oħra interattivi bħala l-mezz ta' input primarju aktar milli tastiera jew maws estern.
Ukrainian: Ігрові консолі зазвичай використовують ручні контролери або інші інтерактивні контролери як основний пристрій вводу замість зовнішньої клавіатури чи миші.
Maltese: Skont l-Artikolu 8 tad-Direttiva 2009/125/KE, dan ir-Regolament għandu jispeċifika l-proċeduri applikabbli għall-valutazzjoni tal-konformità.
Ukrainian: Процедура оцінювання відповідності, зазначена в статті 8(2) Директиви 2009/125/ЄС , є процедурою внутрішнього контролю проектування, наведеною в додатку IV до зазначеної Директиви, або процедурою системи управління для оцінювання відповідності, наведеною в додатку V до зазначеної Директиви.
Maltese: Punti ta' riferiment indikattivi
Ukrainian: Терміни та означення
Maltese: Barra minn hekk, ir-reviżjoni għandha tqis speċifikament il-fażijiet taċ-ċiklu tal-ħajja, il-fattibilità tal-istabbiliment u l-applikazzjoni tar-rekwiżiti ta' Ekodisinn fuq aspetti oħra ambjentali sinifikanti bħall-istorbju, l-użu effikaċi tal-materjal, inklużi rekwiżiti fuq it-tul ta' żmien li jdum prodott, iż-żarmar, ir-riċiklaġġ, l-interfaċċji standardizzati għall-apparat tal-iċċarġjar, kif ukoll ir-rekwiżiti dwar il-kontenut ta' ċerta Materja Prima Kritika u l-għadd minimu taċ-ċikli ta' tagħbija u l-kwistjonijiet tas-sostituzzjoni tal-batteriji.
Ukrainian: Крім того, у рамках перегляду розглядають різні етапи строку служби, доцільність встановлення та застосування вимог до екодизайну щодо інших важливих екологічних аспектів, таких як шум, ефективність використання матеріалів, у тому числі вимог до довговічності, можливості демонтажу, переробки, стандартизованих інтерфейсів для зарядних пристроїв, а також вимоги до інформації щодо вмісту певної важливої сировини та мінімальної кількості циклів завантаження та заміни акумулятора.
Maltese: Il-konfigurazzjoni mudell għandha titqies konformi mar-rekwiżiti applikabbli stabbiliti fil-punt 6.2.4 jekk funzjonalità WOL għal modalità Rieqed jew Mitfi tista' tiġi attivata jew diżattivata.
Ukrainian: Додаткові допустимі значення, передбачені у пункті 2.4 додатка ІІ , можуть бути додані до вимоги, викладеної в пункті 2.2, якщо конфігурацію моделі введено в обіг з функцією WOL, активованою в режимі сну.
Maltese: Wara li jiġu ttestjati tliet unitajiet addizzjonali tal-istess mudell u konfigurazzjoni, il-mudell għandu jitqies bħala konformi mar-rekwiżiti applikabbli stabbiliti fil-punti 6.2.1 sa 6.2.6 tal-Anness
Ukrainian: Під час верифікації відповідності вимогам, установленим у пунктах 6.2.1-6.2.6 додатка II , конфігурацію моделі вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, установленим у:
Maltese: In-notebook jinkludu wkoll is-sottotipi li ġejjin:
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Maltese: Il-punti ta' riferiment indikattivi li ġejjin huma identifikati għall-finijiet tal-punt 2 tal-Parti 3 tal-Anness I tad-Direttiva 2009/125/KE.
Ukrainian: Для цілі частини 3, пункту 2 додатка І до Директиви 2009/125/ЄС визначено такі орієнтовні еталонні параметри:
Maltese: "Stat inattiv" tfisser stat ta' kompjuter li fih is-sistema operatorja u softwer ieħor ikun lesta l-loading, ikun inħoloq il-profil tal-utent, il-kompjuter mhuwiex f'modalità Rieqed u l-attività tkun limitata għal dawk l-applikazzjonijiet bażiċi li s-sistema operatora tagħti bidu għalihom skont kif ġiet pprogrammata;
Ukrainian: «Стан бездіяльності» означає стан комп'ютера, у якому завершено завантаження операційної системи та іншого програмного забезпечення, створено профіль користувача, комп'ютер не перебуває в режимі сну, а його активність обмежується основними програмами, які операційна система запускає за замовчуванням;
Maltese: Kwota addizzjonali kif stabbilit fil-punt 2.4 tal-Anness
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Maltese: huwa ddisinjat biex jappoġġja sistemi operatorji (OS) tas-servers informatiċi u/jew ipervisuri, u huwa mmirat biex iħaddem applikazzjonijiet għall-intrapriżi installati mill-utent;
Ukrainian: (a) розроблений для підтримки комп'ютерних серверних операційних систем (ОС) та/або гіпервізорів і призначений для запуску корпоративних програм, установлених користувачем;
Maltese: Komputer desktop ta' "Kategorija A" tfisser kompjuter desktop li ma jissodisfax id-definizzjoni ta' kompjuter desktop ta' Kategorija B, Kategorija C jew Kategorija D.
Ukrainian: (a) настільний комп'ютер категорії А означає настільний комп'ютер, який не відповідає означенню настільних комп'ютерів категорії В, С або D;
Maltese: il-parametri tal-ittestjar għall-kejl:
Ukrainian: Стаття 8 Орієнтовні еталонні параметри
Maltese: Wara li jkunu ġew ittestjati tliet unitajiet addizzjonali tal-istess mudell u konfigurazzjoni, il-mudell għandu jitqies bħala konformi mar-rekwiżiti applikabbli stabbiliti fil-punti 3.1 u 4.1 tal-Anness II jekk il-medja tar-riżultati tat-test tal-aħħar tliet unitajiet għall-valuri limitu applikabbli ma jaqbżuhomx b'aktar minn 0,10 W.
Ukrainian: (2) Для вимог до споживаної потужності, що нижче або дорівнює 1,00 Вт конфігурацію моделі вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, установленим в пунктах 3.1 і 4.1 додатка ІІ , якщо результати тестування не перевищують відповідні допустимі відхилення для цілей верифікації, зазначені в таблиці нижче.
Maltese: "Wake On LAN (WOL)" tfisser funzjonalità li tippermetti li kompjuter jgħaddi minn modalità Rieqed għal modalità Mitfi (jew modalità oħra simili ta' livell baxx ta' enerġija) meta jiġi mitlub jagħmel hekk min-netwerk permezz tal-Ethernet;
Ukrainian: «Пробудження за сигналом з локальної мережі (WOL)» означає функціональні можливості, які дозволяють комп'ютеру перейти з режиму сну або режиму «вимкнено» (або іншого подібного режиму низького енергоспоживання) у разі мережевого запиту, направленого через Ethernet;
Maltese: "UMA" tfisser memorja b'aċċess uniformi;
Ukrainian: «UMA» означає рівномірний доступ до пам'яті;
Maltese: "Kompjuter desktop" tfisser kompjuter fejn l-unità prinċipali hija intenzjonata li tkun tinsab f'post permanenti u mhux iddisinjat biex jinġarr u li hu maħsub għall-użu b'unità tal-wiri esterna u periferali esterni bħal tastiera u maws.
Ukrainian: (5) «Настільний комп'ютер» означає комп'ютер, основний блок якого призначений для розміщення у постійному місці, не спроектований для портативності і призначений для використання із зовнішнім монітором та зовнішніми периферійними пристроями, такими як клавіатура та миша.
Maltese: is-sekwenza tal-istadji biex tintlaħaq kundizzjoni stabbli fir-rigward tad-domanda għall-enerġija;
Ukrainian: Frame buffer bandwidth = (Data Rate x Data Width) / (8 x 1…
Maltese: minimu ta' żewġ gigabytes (GB) ta' memorja tas-sistema.
Ukrainian: (ii) щонайменше двома гігабайтами (Гб) системної пам'яті;
Maltese: Fit-twettiq tal-kontrolli tas-sorveljanza tas-suq imsemmija fl-Artikolu 3(2) tad-Direttiva 2009/125/KE, l-awtoritajiet tal-Istati Membri għandhom japplikaw il-proċedura ta' verifika li ġejja għar-rekwiżiti tal-ekodisinn stipulati fl-Anness II ta' dan ir-Regolament.
Ukrainian: Під час здійснення верифікації відповідності моделі продукту вимогам, установленим у додатку II до цього Регламенту відповідно до статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС , щодо зазначених у цьому додатку вимог органи держав-членів повинні застосовувати таку процедуру:
Maltese: Rekwiżiti tal-ekodisinn u l-kalendarju
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram
Maltese: "Server multinodu" tfisser sistema magħmula minn kompartiment magħluq fejn jiddaħħlu żewġ servers (jew nodi) tal-kompjuter independenti jew aktar, li jaqsmu provvista tal-enerġija waħda jew aktar.
Ukrainian: (14) «Багатовузловий сервер» означає систему, яка складається з корпусу, що містить два або більше незалежних комп'ютерних серверів (або вузлів), що використовують одне спільне джерело живлення або більше.
Maltese: Il-konfigurazzjoni mudell għandha titqies konformi mar-rekwiżiti applikabbli stabbiliti fil-punt 6.2.2 jekk kompjuter desktop, kompjuter desktop integrat jew kompjuter notebook isir totalment utilizzabbli, inkluż il-wiri fuq kwalunkwe unità tal-wiri konnessa, fi żmien 5 sekondi wara avveniment ta' attivazzjoni li jinbeda matul il-modalità Rieqed.
Ukrainian: - пункті 6.2.2, якщо настільний комп'ютер, інтегрований настільний комп'ютер або ноутбук стають повністю готові до роботи, у тому числі відображення зображення будь-якого підключеного екрана, через 5 секунд після сигналу пробудження, ініційованого в режимі сну;
Maltese: minimu ta' erba' gigabytes (GB) ta' memorja tas-sistema; u/jew
Ukrainian: - щонайменше чотири гігабайти (Гб) системної пам'яті та/або
Maltese: It-tolleranzi ta' verifika definiti f'dan l-Anness jirrelataw biss mal-verifika tal-parametri mkejla mill-awtoritajiet tal-Istati Membri u ma għandhomx jintużaw mill-manifattur bħala tolleranza permessa fuq il-valuri fid-dokumentazzjoni teknika biex jiksbu l-konformità mar-rekwiżiti.
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей верифікації, визначені в цьому додатку, стосуються лише верифікації вимірюваних органами держав-членів параметрів і не повинні використовуватися виробником або імпортером як дозволене допустиме відхилення для встановлення значень в технічній документації чи тлумачення таких значень з метою досягти відповідності чи повідомити про кращі технічні характеристики будь-яким способом.
Maltese: Kompjuter desktop integrat ta' "Kategorija C" tfisser kompjuter desktop integrat bi:
Ukrainian: (c) інтегрований настільний комп'ютер категорії С означає інтегрований настільний комп'ютер з:
Maltese: Kompjuters li jitqiegħdu fis-suq mingħajr sistema operatorja kapaċi li tappoġġja sistema ta' Interfaċċja Avvanzata tal-Konfigurazzjoni u tal-Enerġija (ACPI) jew simili, għandhom jiġu ttestjati b'sistema operatorja li tappoġġja l-ACPI (jew sistema simili).
Ukrainian: Комп'ютери, введені в обіг без операційної системи, здатної підтримувати систему АСРІ Вдосконалений інтерфейс керування конфігурацією і енергоспоживанням або подібну систему, повинні тестуватися з операційною системою, яка підтримує АСРІ або їй подібну.
Maltese: Il-Kummissjoni wettqet studju ta' tħejjija li analizza l-aspetti tekniċi, ambjentali u ekonomiċi tal-kompjuters.
Ukrainian: У цьому Регламенті встановлено вимоги до екодизайну для введення в обіг комп'ютерів і комп'ютерних серверів.
Maltese: L-aġġustamenti funzjonali għall-kards tal-grafika diskreti (dGfx) u t-tjuners tat-televixin diskreti imsemmija fil-punt 1.3.2 u l-punt 1.4.2 japplikaw biss għall-kards u t-tjuner li huma attivati matul l-ittestjar tan-notebook.
Ukrainian: - пункті 6.2.1, якщо швидкість будь-якого активного з'єднання Ethernet зі швидкістю 1 Гбіт/с або вище для настільного комп'ютера, інтегрованого настільного комп'ютера або ноутбука знижується, коли він переходить у режим сну або режим «вимкнено» з функцією WOL;
Maltese: REGOLAMENT
Ukrainian: ВИМІРЮВАННЯ
Maltese: L-istazzjonijiet għad-dokkjar jistgħu wkoll jiffaċilitaw l-iċċarġjar tal-batteriji interni fil-kompjuter konness;
Ukrainian: Док-станції також можуть використовуватися для спрощення заряджання внутрішніх акумуляторів у підключеному комп'ютері;
Maltese: Is-sistemi blade huma ddisinjati bħala soluzzjoni skalabbli biex jgħaqqdu ħafna servers informatiċi jew unitajiet tal-ħżin f'kompartiment wieħed, u huma ddisinjati biex it-tekniki jkunu jistgħu jżidu jew jissostitwixxu (rimpjazzament operattiv - "hot-swap") faċilment il-blades (pereż. servers blades) fuq il-post.
Ukrainian: Блейд-системи спроектовані як модульна конструкція, що поєднує декілька комп'ютерних серверів або накопичувачів в єдиному корпусі, і призначені для того, щоб технічні фахівці могли легко додавати або замінювати (гаряча заміна) блейди (наприклад, блейд-сервери) на місці;
Maltese: Server multinodu huwa ddisinjat u mibni bħala kompartiment magħluq wieħed u mhux iddisinjat b'mod li jkun "hot-swappable";
Ukrainian: Багатовузловий сервер розроблений та сконструйований як єдиний корпус і не призначений для гарячої заміни;
Maltese: Valutazzjoni tal-konformità
Ukrainian: Орієнтовні еталонні параметри
Maltese: Kategorija B
Ukrainian: Категорія В
Maltese: ETEC għandu jiġi ddeterminat bl-użu tal-formola li ġejja:
Ukrainian: ETEC РЕЖИМ СНУ, РЕЖИМ «ВИМКНЕНО» ТА СТАН НАЙНИЖЧОГО ЕНЕРГОСПОЖИВАННЯ:
Maltese: "Server informatiku b'aktar minn erba' sokits tal-proċessur" tfisser server informatiku li fih aktar minn erba' interfaċċji ddisinjati għall-installazzjoni ta' proċessur;
Ukrainian: (16) «Комп'ютерний сервер з більше ніж чотирма процесорними роз'ємами» означає комп'ютерний сервер, який містить більше чотирьох інтерфейсів, призначених для встановлення процесора;
Maltese: minimu ta' erba' nuklei fiżiċi fis-CPU, u
Ukrainian: (i) трьома або більше фізичними ядрами в ЦП; та
Maltese: III ta' dan ir-Regolament.
Ukrainian: Жодні інші допустимі відхилення не застосовуються.
Maltese: Kompjuter desktop integrat ta' "Kategorija A" tfisser kompjuter desktop integrat li ma jissodisfax id-definizzjoni ta' kompjuter desktop integrat ta' Kategorija B, Kategorija C jew Kategorija D.
Ukrainian: (a) інтегрований настільний комп'ютер категорії А означає інтегрований настільний комп'ютер, який не відповідає означенню інтегрованих настільних комп'ютерів категорії В, С або D;
Maltese: IL-KEJL
Ukrainian: Ctrl-Enter
Maltese: "Kard awdjo" tfisser komponent intern diskret li jipproċessa d-dħul tas-sinjali tal-awdjo fil-kompjuter u l-ħruġ tagħhom minn ġol-kompjuter;
Ukrainian: «Аудіокарта» («звукова карта») означає дискретний внутрішній компонент, який опрацьовує вхідні та вихідні аудіосигнали, що надходять до комп'ютера та від нього;
Maltese: Kompjuter desktop integrat ta' "Kategorija D" tfisser kompjuter desktop integrat bi:
Ukrainian: (d) інтегрований настільний комп'ютер категорії D означає інтегрований настільний комп'ютер з:
Maltese: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: Основний блок настільного тонкого клієнта повинен бути призначений для використання в постійному місці (наприклад, на письмовому столі), а не для портативності.
Maltese: kompjuters desktop;
Ukrainian: (a) настільних комп'ютерів;
Maltese: Notebook ta' "Kategorija A" tfisser notebook li ma jissodisfax id-definizzjoni ta' notebook tal-Kategorija B jew tal-Kategorija C;
Ukrainian: (a) ноутбук категорії А означає ноутбук, який не відповідає означенню ноутбуків категорії В, С або D;
Maltese: il-medda ta' frekwenzi tal-frame buffer hija espressa f'GigaBytes/sekonda (GB/s);
Ukrainian: (a) пропускна здатність буфера кадру виражається в гігабайтах за секунду (Гб/с);