FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: użu ta' aċċess bla wajers fin-netwerk intern tal-kompjuters (eż. LAN).
Ukrainian: - використання безпроводового доступу в межах внутрішньої комп'ютерної мережі (напр., локальної комп'ютерної мережі).
Maltese: (fakultattiv) użu ta' sistemi ta' pagamenti offlajn għal bejgħ permezz ta' websajts,
Ukrainian: - (необов'язково) використання офлайнових платіжних систем для здійснення продажів через вебсайти,
Maltese: forniment (fakultattiv) tal-faċilità li ġejja: stqarrija speċifika dwar il-politika ta' privatezza, siġill ta' privatezza jew ċertifikat tas-sikurezza tal-websajt,
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: заява про політику конфіденційності, печатка конфіденційності або сертифікація, пов'язана з безпекою вебсайту,
Maltese: proċessi ta' kummerċ elettroniku u ta' negozju elettroniku.
Ukrainian: - електронна комерція та електронні бізнес-процеси.
Maltese: ċertifika ta' kwalità ta' servizzi tal-websajts minn entità indipendenti jew disponibilità ta' marka ta' fiduċja magħrufa hi raġuni għal ordni ta' oġġetti jew servizzi permezz ta' l-internet għal finijiet privati (importanti ħafna; sa ċertu punt; lanqas xejn),
Ukrainian: - сертифікація якості послуг вебсайту незалежним органом або наявність визнаного знаку довіри є аргументом на користь замовлення товарів або послуг через мережу Інтернет для особистих цілей (дуже важливо; деякою мірою; взагалі неважливо),
Maltese: (fakultattiv) għarfien tad-drittijiet fondamentali tal-konsumaturi fl-UE fir-rigward ta' xiri onlajn ta' oġġetti mill-internet (esklużi l-irkantijiet): privatezza u protezzjoni tad-data (eż. l-għoti tal-kunsens għall-ipproċessar ta' data li jmur lilhinn mill-ordni u mir-rekwiżiti ta' ħlas),
Ukrainian: - (необов'язково) обізнаність щодо фундаментальних прав споживачів у ЄС, пов'язаних з онлайновою купівлею товарів через мережу Інтернет (крім аукціонів): приватність і захист даних (напр., надання згоди на опрацювання даних, що виходить за рамки вимог щодо виконання замовлення та виставленням рахунків),
Maltese: (fakultattiv) problemi jew diffikultajiet għal kummerċ elettroniku: preokkupazzjonijiet ta' sigurtà,
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми або перешкоди для електронної комерції: побоювання щодо безпеки,
Maltese: (fakultattiv) użu tal-format ADE: ibgħit jew twassil ta' data lil/minn awtoritajiet pubbliċi.
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: оголошення відкритих вакансій або онлайнове подання заяви на заміщення вакансії.
Maltese: (fakultattiv) strumenti wżati għall-aċċess għall-internet mid-dar: permezz ta' kompjuter miżmum bl-idejn,
Ukrainian: - (необов'язково) пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: кишеньковий комп'ютер,
Maltese: Taqsima C
Ukrainian: Секція С
Maltese: sess: maskili; mara,
Ukrainian: - стать: чоловіча, жіноча,
Maltese: użu ta' l-RFID għall-applikazzjonijiet ta' pagamenti,
Ukrainian: - використання RFID для платіжних застосунків,
Maltese: (fakultattiv) problemi jew diffikultajiet għal kummerċ elettroniku: problemi relatati mal-loġistika,
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми або перешкоди для електронної комерції: проблеми, пов'язані з логістикою,
Maltese: Użu ta' l-internet għal raġunijiet differenti minn individwi u/jew familji
Ukrainian: Використання мережі Інтернет фізичними особами та/або домогосподарствами для різних цілей
Maltese: użu ta' l-RFID għall-identifikazzjoni tal-prodott,
Ukrainian: - використання RFID для ідентифікування продуктів,
Maltese: "Attivitajiet marbuta ma' proprjetà immobbli"
Ukrainian: «Операції з нерухомим майном»
Maltese: irċevew ordnijiet permezz ta' kompjuter netwerks, fis-sena kalendarja preċedenti,
Ukrainian: - надсилали замовлення через комп'ютерні мережі у попередньому календарному році,
Maltese: tqassim elettroniku ta' tagħrif dwar l-immaniġġjar tal-katina tal-provvista mal-konsumaturi u l-fornituri,
Ukrainian: - електронний обмін інформацією щодо управління ланцюгом постачання з клієнтами або постачальниками,
Maltese: lokalità ġeografika: għixien f'reġjuni ta' konverġenza (inklużi reġjuni għal tneħħija gradwali); għixien f'kompetizzjoni reġjonali u reġjuni ta' impjiegi,
Ukrainian: - географічне розташування: ті, що проживають у регіонах, охоплених ціллю «конвергенція» (включно з регіонами, що їх поступово виключають зі сфери охоплення ціллю «конвергенція»); ті, що проживають у регіонах, охоплених ціллю «регіональна конкурентоспроможність і зайнятість»,
Maltese: konnessjoni ma' l-internet: konnessjoni bit-telefown ċellulari,
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: мобільне підключення,
Maltese: tip ta' konnessjoni wżata biex jinkiseb aċċess għall-internet fid-dar: konnessjoni broadband oħra (eż. kejbil, UMTS),
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: інший тип широкосмугового підключення (напр., кабельне підключення, UMTS),
Maltese: "Kummerċ bl-ingrossa u bl-imnut; tiswija ta' vetturi bil-mutur u muturi"
Ukrainian: «Оптова та роздрібна торгівля; ремонт автотранспортних засобів і мотоциклів»
Maltese: dħul totali mill-bejgħ (f'termini ta' valur, eskluża l-VAT), fis-sena kalendarja preċedenti.
Ukrainian: - загальний оборот (у вартісному вираженні, без урахування ПДВ) у попередньому календарному році.
Maltese: It is currently only available for documents smaller than 900
Ukrainian: Менше ніж 10 найманих працівників
Maltese: użu ta' strumenti mobbli biex jinkiseb aċċess għall-internet: telefown ċellulari permezz tal-GPRS,
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон через GPRS,
Maltese: (fakultattiv) effetti favorevoli ta' l-adozzjoni ta' bejgħ elettroniku: effetti oħrajn.
Ukrainian: - (необов'язково) сприятливі наслідки переходу на електронні продажі: інші наслідки.
Maltese: konvenjenza (eż. anqas konsum ta' ħin, xiri fil-ħin li trid, transkonfinali) hi raġuni għall-ordni ta' oġġetti jew servizzi permezz ta' l-internet għal finijiet privati (importanti ħafna; sa ċertu punt; lanqas xejn),
Ukrainian: - зручність (напр., менше часу, здійснення покупок у будь-який час, транскордонність) є аргументом на користь замовлення товарів або послуг через мережу Інтернет для особистих цілей (дуже важливо; деякою мірою; взагалі неважливо),
Maltese: (fakultattiv) problemi jew diffikultajiet għal kummerċ elettroniku: kwistjonijiet tekniċi fl-implimentazzjoni tal-kummerċ elettroniku,
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми або перешкоди для електронної комерції: технічні питання, пов'язані із впровадженням електронної комерції,
Maltese: użu ta' websajt.
Ukrainian: - використання вебсайту.
Maltese: problemi ffaċċjati fil-kummerċ bl-internet: spejjeż finali ogħla minn dawk indikati (eż. pustaġġ ogħla, ħlas mhux mistenni għat-tranżazzjoni),
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: остаточна вартість вища за зазначену (напр., вища вартість доставки, неочікувана комісія за здійснення транзакції),
Maltese: metodu ta' ħlas għal oġġetti jew servizzi ordnati bl-internet għal użu privat f'dawn l-aħħar tnax-il xahar: pagament mhux permezz ta' l-internet (fi flus kontanti, permezz ta' trasferiment bankarju ordinarju, eċċ.),
Ukrainian: - спосіб оплати товарів або послуг, замовлених через мережу Інтернет для особистого користування протягом останніх 12 місяців: оплата не через мережу Інтернет (готівкою, звичайним банківським переказом тощо),
Maltese: (fakultattiv) għarfien tad-drittijiet fondamentali tal-konsumaturi fl-UE fir-rigward ta' xiri onlajn ta' oġġetti mill-internet (esklużi l-irkantijiet): twassil ta' l-oġġetti fi żmien massimu ta' 30 ġurnata wara li ssir l-ordni (sakemm ma jkunx miftiehem mod ieħor fil-kuntratt bejn iż-żewġ partijiet),
Ukrainian: - (необов'язково) обізнаність щодо фундаментальних прав споживачів у ЄС, пов'язаних з онлайновою купівлею товарів через мережу Інтернет (крім аукціонів): доставка товарів максимум впродовж 30 днів після розміщення замовлення (якщо в договорі сторони не узгодили інше),
Maltese: (fakultattiv) użu ta' sistemi ta' pagamenti onlajn għal bejgħ permezz ta' websajts,
Ukrainian: - (необов'язково) використання онлайнових платіжних систем для здійснення продажів через вебсайти,
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-21 ta' April 2004 li jirrigwarda l-istatistika tal-Komunità dwar is-soċjetà ta' l-informazzjoni (1) , u b'mod partikolari l-Artikolu 8(2) tiegħu,
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_012-08" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 960/2008 від 30 вересня 2008 року про імплементацію Регламенту Європейського Парл... : Regulation; 720 on September 30, 2008 № 960/2008</a>
Maltese: (b) Għas-suġġetti u l-karatteristiċi tagħhom elenkati fl-intestatura 1(b) ta' dan l-Anness li għandhom x'jaqsmu ma' individwi, għandhom jinġabru l-karatteristiċi ta' sfond li ġejjin:
Ukrainian: (b) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b ) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Maltese: ordnaw permezz ta' kompjuter netwerks, fis-sena kalendarja preċedenti,
Ukrainian: - отримували замовлення через комп'ютерні мережі у попередньому календарному році,
Maltese: (fakultattiv) fejn intuża l-internet f'dawn l-aħħar tliet xhur: x'imkien ieħor (eż. f'librerija pubblika, lukanda, ajruport, internet kafè).
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: в інших місцях (напр., у публічній бібліотеці, готелі, аеропорту, інтернет-кафе).
Maltese: użu ta' ADE biex: jintbagħtu invojsijiet elettroniċi,
Ukrainian: - використання АОД з метою: надсилання електронних рахунків-фактур,
Maltese: użu ta' l-RFID għall-identifikazzjoni ta' persuna jew il-kontroll ta' aċċess.
Ukrainian: - використання RFID для ідентифікування особи або контролювання доступу.
Maltese: (a) Is-suġġetti li jridu jiġu koperti għas-sena ta' referenza 2009, magħżula mil-lista fl-Anness I għar-Regolament (KE) Nru 808/2004, huma dawn li ġejjin:
Ukrainian: (a) Теми, які повинні бути охоплені за 2009 референтний рік, вибрані з переліку в додатку II до Регламенту (ЄС) № 808/2004 :
Maltese: (c) L-ambitu ġeografiku għandu jkopri djar u/jew individwi li jkunu jgħixu fi kwalunkwe parti tat-territorju ta' l-Istat Membru.
Ukrainian: (c) Географічна сфера охоплення включає домогосподарства та/або фізичних осіб, які проживають на будь-якій частині території держави-члена.
Maltese: 2 għal kalkolu possibbli ta' l-aggregati nazzjonali
Ukrainian: Агрегація за NACE (Rev. 2) для можливого обчислення національних агрегованих показників
Maltese: (fakultattiv) perċentwali tal-bejgħ kummerċjali elettroniku li jirriżulta minn ordnijiet li jaslu permezz ta' websajts, fis-sena kalendarja preċedenti,
Ukrainian: - (необов'язково) електронні продажі за місцем призначення: друга за вартістю електронних продажів держава-член ЄС у попередньому календарному році,
Maltese: tip ta' konnessjoni wżata biex jinkiseb aċċess għall-internet fid-dar: modem jew ISDN,
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: модем або ISDN,
Maltese: ċertezza dwar id-drittijiet u l-garanziji legali hi r-raġuni għall-ordni ta' oġġetti jew servizzi permezz ta' l-internet għal finijiet privati (importanti ħafna; sa ċertu punt; lanqas xejn),
Ukrainian: - упевненість щодо законних прав і гарантій є аргументом на користь замовлення товарів або послуг через мережу Інтернет для особистих цілей (дуже важливо; деякою мірою; взагалі неважливо),
Maltese: ostakli għal kummerċ bl-internet: veloċità tal-konnessjoni ta' l-internet hi baxxa wisq,
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: занадто низька швидкість підключення до мережі Інтернет,
Maltese: użu ta' l-internet biex wieħed jordna arranġamenti oħra ta' vvjaġġar (biljetti għat-trasport, kiri ta' karozza, eċċ.; għandu jiġi rapportat separatament ma' biljett għal avvenimenti: jekk ġew ikkunsinjati onlajn),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для інших замовлень, пов'язаних з організацією поїздок (квитки на проїзд, прокат автомобілів тощо; про онлайнові доставку повідомляти окремо разом з квитками на події),
Maltese: użu ta' l-internet għax-xiri ta' ishma, polzi ta' assigurazzzjoni u servizzi finanzjarji oħra fl-aħħar tnax-il xahar,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання акцій, страхових полісів та інших фінансових послуг протягом останніх 12 місяців,
Maltese: li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 808/2004 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar l-istatistika tal-Komunità dwar is-soċjetà ta' l-informazzjoni
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтовариства щодо інформаційного суспільства
Maltese: użu ta' l-internet f'dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati għall-użu ta' servizzi bankarji fuq l-internet,
Ukrainian: - спосіб оплати товарів або послуг, замовлених через мережу Інтернет для особистого користування протягом останніх 12 місяців: електронний банківський переказ за допомогою інтернет-банкінгу,
Maltese: Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi li bagħtu ordnijiet permezz ta' kompjuter netwerks u li mhumiex ikklassifikati fit-Taqsima K ta' l-NACE Rev.
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що отримували замовлення від клієнтів з інших країн через комп'ютерні мережі і не класифіковані за секцією K NACE (Rev. 2):
Maltese: aċċess għall-internet.
Ukrainian: - доступ до мережі Інтернет.
Maltese: websajt li faċilment tuża hi r-raġuni għall-ordni ta' oġġetti jew servizzi permezz ta' l-internet għal finijiet privati (importanti ħafna; sa ċertu punt; lanqas xejn),
Ukrainian: - простий у використанні вебсайт є аргументом на користь замовлення товарів або послуг через мережу Інтернет для особистих цілей (дуже важливо; деякою мірою; взагалі неважливо),
Maltese: tip ta' konnessjoni wżata biex jinkiseb aċċess għall-internet fid-dar: telefown ċellulari fuq in-narrowband (GPRS, eċċ.).
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: DSL (напр., ADSL, SHDSL),
Maltese: Jekk kopert, it-tqassim li ġej għandu jiġi applikat għal intrapriżi li għandhom anqas minn 10 persuni impjegati.
Ukrainian: У разі охоплення до підприємств із менш ніж 10 найманими працівниками застосовується наведений нижче розподіл.
Maltese: użu ta' l-internet biex wieħed jordna biljetti għal avvenimenti fl-aħħar 12-il xahar (għandu jiġi rapportat separatament mal-biljetti għall-ivvjaġġar: jekk ġew ikkunsinjati onlajn),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення квитків на події протягом останніх 12 місяців (про онлайнові доставку повідомляти окремо разом з квитками на проїзд),
Maltese: opportunità li tixtri prodotti li ma jinstabux fiż-żona jew reġjun hi raġuni għall-ordni ta' oġġetti jew servizzi permezz ta' l-internet għal finijiet privati (importanti ħafna; sa ċertu punt; lanqas xejn),
Ukrainian: - можливість купувати продукти, недоступні в моєму районі або регіоні, є аргументом на користь замовлення товарів або послуг через мережу Інтернет для особистих цілей (дуже важливо; деякою мірою; взагалі неважливо),
Maltese: (c) Ambitu ġeografiku: intrapriżi li jinsabu fi kwalunkwe parti tat-territorju ta' l-Istat Membru.
Ukrainian: (c) Географічна сфера охоплення: підприємства, розташовані на будь-якій частині території держави-члена.
Maltese: ostakli għal kummerċ bl-internet: ebda ħtieġa,
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: DSL,
Maltese: (fakultattiv) skambju ta' tagħrif mal-fornituri dwar il-livelli ta' l-inventarju,
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Maltese: (fakultattiv) għarfien tad-drittijiet fondamentali tal-konsumaturi fl-UE fir-rigward ta' xiri onlajn ta' oġġetti mill-internet (esklużi l-irkantijiet): dritt li wieħed jiġi informat dwar il-kundizzjonijiet kuntrattwali,
Ukrainian: - (необов'язково) обізнаність щодо фундаментальних прав споживачів у ЄС, пов'язаних з онлайновою купівлею товарів через мережу Інтернет (крім аукціонів): право на одержання інформації про умови договору,
Maltese: perċentwali tal-bejgħ totali li jirriżulta minn ordnijiet li jaslu permezz ta' kompjuter netwerks, fis-sena kalendarja preċedenti,
Ukrainian: - відсоток загального обороту, що став результатом замовлень, отриманих через комп'ютерні мережі, у попередньому календарному році,
Maltese: (fakultattiv) skambju ta' tagħrif mal-klijenti dwar il-pjanijiet ta' produzzjoni,
Ukrainian: - (необов'язково) обмін інформацією із клієнтами щодо планів виробництва,
Maltese: 2 li ġejjin:
Ukrainian: Spelling error in text:
Maltese: użu ta' l-internet f'dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati biex wieħed jibgħat messaġġi fuq chat sites, blogs, newsgroups jew forum ta' diskussjoni onlajn, l-użu ta' l-ibgħit instantanju ta' messaġġi,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб розміщувати пости в чатах, блогах, групах новин або на онлайновому форумі, використовувати миттєвий обмін повідомленнями,
Maltese: sitwazzjoni ta' l-impjieg: impjegat jew jaħdem għal rasu inklużi dawk ħaddiema tal-familja; bla xogħol; studenti li mhumiex fil-forza tax-xogħol; oħrajn li mhumiex fil-forza tax-xogħol,
Ukrainian: - стан зайнятості: найманий працівник або самозайнята особа, включно із сімейними працівниками; безробітний (безробітна); студенти, що не входять до складу економічно активного населення; інші особи, що не входять до складу економічно активного населення,
Maltese: Jekk kopert, it-tqassim li ġej għandu jiġi applikat għall-kategoriji fakultattivi NACE Rev.
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що надсилали замовлення через комп'ютерні мережі і не класифіковані за секцією K NACE (Rev. 2):
Maltese: qsim b'mod elettroniku u awtomatiku ta' tagħrif rilevanti dwar l-ordnijiet ta' xiri li jitwasslu (elettronikament jew le) bil-funzjoni ta' l-immaniġġjar tal-kontijiet,
Ukrainian: - електронний і автоматичний обмін релевантною інформацією про надіслані (в електронній або іншій формі) замовлення на купівлю з функцією управління матеріально-технічним забезпеченням,
Maltese: Id-data għandha tipprovdi tqassim permezz ta' l-aggregati NACE Rev.
Ukrainian: Звіт про якість даних повинен відповідати шаблону звіту, наданому Євростатом.
Maltese: użu ta' extranet
Ukrainian: - використання екстрамережі,
Maltese: (fakultattiv) problemi jew diffikultajiet għal kummerċ elettroniku: problemi lingwistiċi relatati ma' kummerċ elettroniku internazzjonali.
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон за допомогою вузькосмугового зв'язку (GPRS тощо).
Maltese: użu ta' l-internet f'dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati biex wieħed itella' kontenut maħluq minnu stess (test, stampi, ritratti, vidjos, mużika eċċ.) fi kwalunkwe websajt biex jitqassam,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб передавати на будь-який вебсайт контент власного виробництва (тексти, зображення, фотографії, відео, музику тощо) для спільного доступу,
Maltese: konnessjoni ma' l-internet: konnessjoni fissa oħra ma' l-internet,
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: побоювання щодо приватності (напр., надання персональних даних через мережу Інтернет),
Maltese: ostakli għal kummerċ bl-internet: nuqqas ta' ħiliet,
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет через широкосмугове підключення: надто дорого,
Maltese: strumenti wżati biex jinkiseb aċċess għall-internet fid-dar: strumenti mobbli oħrajn,
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Maltese: Il-format skedat ta' trażmissjoni li jinqara minn kompjuter għandu jsegwi l-istruzzjonijiet ipprovduti mill-Eurostat.
Ukrainian: Машинозчитуваний табличний формат передачі даних повинен відповідати вказівкам, наданим Євростатом.
Maltese: forniment (fakultattiv) tal-faċilità li ġejja: faċilità li tittraċċa l-ordni onlajn,
Ukrainian: - використання АОД з метою: надсилання замовлень постачальникам,
Maltese: prezzijiet orħos hi r-raġuni għall-ordni ta' oġġetti jew servizzi permezz ta' l-internet għal finijiet privati (importanti ħafna; sa ċertu punt; lanqas xejn),
Ukrainian: - більший вибір товарів або послуг є аргументом на користь замовлення товарів або послуг через мережу Інтернет для особистих цілей (дуже важливо; деякою мірою; взагалі неважливо),
Maltese: (fakultattiv) perċentwali tal-bejgħ ta' kummerċ elettroniku li jirriżulta minn ordnijiet li jaslu permezz ta' skambju awtomatizzat ta' data bl-użu ta' l-internet, fis-sena kalendarja preċedenti,
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими через автоматичний обмін даними в мережі Інтернет, у попередньому календарному році,
Maltese: metodu ta' ħlas għal oġġetti jew servizzi ordnati bl-internet għal użu privat f'dawn l-aħħar tnax-il xahar: l-għoti ta' dettalji dwar kards ta' kreditu jew debitu bl-internet,
Ukrainian: - спосіб оплати товарів або послуг, замовлених через мережу Інтернет для особистого користування протягом останніх 12 місяців: надання реквізитів кредитної або платіжної картки через мережу Інтернет,
Maltese: (c) Tqassim ġeografiku: id-data għandha tiġi mqassma fil-gruppi reġjonali li ġejjin:
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Maltese: xiri elettroniċi skond l-oriġini: f'pajjiżi oħra ta' UE,
Ukrainian: - електронні купівлі за країною походження: інші держави-члени ЄС,
Maltese: użu ta' ADE biex: jintbagħtu jew jiġu rċevuti dokumenti għat-trasport,
Ukrainian: - використання АОД з метою: надсилання або отримання транспортних документів,
Maltese: (fakultattiv) skambju ta' tagħrif mal-fornituri dwar il-pjanijiet ta' produzzjoni,
Ukrainian: - (необов'язково) обмін інформацією з постачальниками щодо планів виробництва,
Maltese: strumenti wżati biex jinkiseb aċċess għall-internet fid-dar: sett tat-TV bi strument speċifiku għall-internet,
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: телевізор зі спеціальним пристроєм для доступу до мережі Інтернет,
Maltese: użu ta' l-internet biex jintbagħtu lura l-formoli mimlija lill-awtoritajiet pubbliċi, fis-sena kalendarja ta' qabel,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для подання заповнених форм органам публічної влади у попередньому календарному році,
Maltese: (fakultattiv) skambju ta' tagħrif mal-fornituri jew mal-klijenti permezz ta' websajts,
Ukrainian: - (необов'язково) обмін інформацією з постачальниками або клієнтами через вебсайти,
Maltese: (fakultattiv) problemi jew diffikultajiet għal kummerċ elettroniku: prodotti jew servizzi mhux adatti għal kummerċ eletroniku,
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми або перешкоди для електронної комерції: продукти або послуги, не придатні для електронної комерції,
Maltese: użu ta' l-internet f'dawn l-aħħar tliet xhur għal finijiet privati biex wieħed jikseb tagħrif minn websajts ta' awtoritajiet pubbliċi,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів органів публічної влади,
Maltese: użu ta' strumenti mobbli biex jinkiseb aċċess għall-internet: telefown ċellulari,
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: інші мобільні пристрої,
Maltese: 2 għal kalkolu possibbli ta' l-aggregati Ewropej
Ukrainian: Агрегація за NACE (Rev. 2) для можливого обчислення європейських агрегованих показників
Maltese: użu ta' l-RFID għas-servizz u l-immaniġġjar taż-żamma ta' informazzjoni jew l-immaniġġjar ta' l-assi,
Ukrainian: - використання RFID для управління інформацією про послуги та технічне обслуговування або управління активами,
Maltese: Karatteristiċi li jridu jinġabru għall-intrapriżi li mhumiex ikklassifikati fit-Taqsima K tan-NACE Rev.
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що обмінюються інформацією про управління ланцюгом постачання з клієнтами або постачальниками і не класифіковані за секцією K (NACE) (Rev. 2):
Maltese: problemi ffaċċjati fil-kummerċ bl-internet: diffikultà dwar ilment jew rimborż jew ebda tweġiba ta' sodisfazzjoni wara lment,
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: проблеми довіри, пов'язані з одержанням або поверненням товарів, проблеми зі скаргами або відшкодуванням,