FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: aċidu ottanoiku (C8); aċidu dekanoiku (C10); aċidu dodekanoiku (C12); aċidu tetradekanoiku (C14); aċidu eżadekanoiku (C16); aċidu ottadekanoiku (C18); aċidu 9-ottadekanoiku (C18:1)
Ukrainian: Октанова кислота (C8); деканова кислота (C10); додеканова кислота (C12); тетрадеканова кислота (C14); гексадеканова кислота (C16); октадеканова кислота (C18); 9-октадеценова кислота (C18:1)
Maltese: E 392 ESTRATTI
Ukrainian: E 392 ЕКСТРАКТИ РОЗМАРИНУ
Maltese: E 385 ETILENDIAMMINTETRAAĊETAT DISODIKU TAL-KALĊJU
Ukrainian: E 385 ЕТИЛЕНДИАМТНТЕТРААЦЕТАТ КАЛЬЦІЮ-ДИНАТРІЮ
Maltese: Bejn 4,5 u 7,0 (soluzzjoni 1 f'100)
Ukrainian: 4,5-7,0 (1:100 розчин)
Maltese: E 450(vii) DIFOSFAT DIIDROĠENAT TAL-KALĊJU
Ukrainian: E 450 (vii) ДИГІДРОДИФОСФАТ КАЛЬЦІЮ
Maltese: C6H11KO7(anidruż)
Ukrainian: C6H11KO7 (безводний)
Maltese: E 451(ii) TRIFOSFAT PENTAPOTASSIKU
Ukrainian: E 451 (ii) ТРИФОСФАТ ПЕНТАКАЛІЮ
Maltese: E 463 ĊELLULOŻA IDROSSIPROPILIKA
Ukrainian: E 463 ГІДРОКСИПРОПІЛЦЕЛЮЛОЗА
Maltese: Mono-, di- u oligosakkaridi
Ukrainian: Моно-, ди- та олігосахариди
Maltese: 5,5 - 7,5 (1 % w/v soluzzjoni f'taħlita newtralizzata qabel ta' 20 parti dimetilformamide u 80 parti ilma
Ukrainian: 5,5-7,5 (1 % м/о розчин у попередньо нейтралізованій суміші диметилформаміду і води (20:80))
Maltese: Mhux inqas minn 99 % ta' C7H5O2Na, wara t-tnixxif ta' 105 °C għal 4 sigħat
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C7H5O2Na після сушіння за температури 105 °С протягом чотирьох годин
Maltese: Monosakkaridi klorinati
Ukrainian: Хлоровані моносахариди
Maltese: Bejn 6,0 u 9,0 (5 % sospensjoni)
Ukrainian: 6,0-9,0 (5 % суспензія)
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 11,5 % u mhux aktar minn 12,8 % ta' nitroġenu (N) fuq il-bażi ta' anidruża
Ukrainian: Містить не менше ніж 11,5 % та не більше ніж 12,8 % азоту (N) у перерахунку на безводну речовину
Maltese: Bejn 5,0 u 8,0 (1 % suspensjoni fl-ilma)
Ukrainian: 5,0-8,0 (1 % суспензія у воді)
Maltese: Assorbiment massimu ta' soluzzjoni ta' 20 mg/l f'0,01N HCl f'256 nm
Ukrainian: Максимальне поглинання 20 мг/л розчину в 0,01N HCl за 256 нм
Maltese: E 436 TRISTEARAT TAL-POLIOSSIETILEN SORBITAN (POLISORBAT 65)
Ukrainian: E 436 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНТРИСТЕАРАТ (ПОЛІСОРБАТ 65)
Maltese: Mhux iktar minn 20 mg/kg
Ukrainian: Не більше ніж 20 мг/кг
Maltese: Alkoħol benżiliku; Fenilmetanol
Ukrainian: Бензиловий спирт; фенілметанол
Maltese: E 297 AĊIDU FUMARIKU
Ukrainian: E 297 ФУМАРОВА КИСЛОТА
Maltese: E 523 SULFAT TAL-ALUMINJU U TAL-AMMONJU
Ukrainian: E 523 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-АМОНІЮ
Maltese: Mhux iktar minn 0,1 % ta' metanol, etanol, propan-2-ol, waħidhom jew f'taħlita
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % метанолу, етанолу, пропан-2-олу, окремо або в поєднанні
Maltese: Dqiq tal-guar
Ukrainian: dl-γ-токоферол
Maltese: E 500(iii) SESKWIKARBONAT TAS-SODJU
Ukrainian: E 500 (iii) СЕСКВІКАРБОНАТ НАТРІЮ
Maltese: Il-kontenut tal-forom solidi mhux inqas minn 98,0 % tat-total tal-alkali (bħala NaOĦ).
Ukrainian: Вміст твердих форм - не менше ніж 98,0 % загальних лугів (як NaOH).
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 11 % u mhux aktar minn 12,8 % ta' nitroġenu (N) fuq il-bażi anidruża
Ukrainian: Містить не менше ніж 11 % та не більше ніж 12,8 % азоту (N) у перерахунку на безводну речовину
Maltese: Riboflavina-5'-fosfat tas-sodju
Ukrainian: Рибофлавін-5'-фосфат натрію
Maltese: E 341(iii) FOSFAT TRIKALĊIKU
Ukrainian: E 341 (iii) ФОСФАТ ТРИКАЛЬЦІЮ
Maltese: C6H7O7Na (anidruż)
Ukrainian: (a) C6H7O7Na (безводний)
Maltese: E 339(iii) FOSFAT TRISODIKU
Ukrainian: E 339 (iii) ФОСФАТ ТРИНАТРІЮ
Maltese: Aċidu pomaluż
Ukrainian: Негашене вапно
Maltese: Kontenut ta' P2O5 bejn 49 % u 51 % fuq bażi anidruża
Ukrainian: Вміст P2O5 - 49 %- 51 % у перерахунку на безводну речовину
Maltese: E 901 XAMA' TAN-NAĦAL, BAJDA U SAFRA
Ukrainian: E 901 БДЖОЛИНИЙ ВІСК, БІЛИЙ ТА ЖОВТИЙ
Maltese: Mhux inqas minn 15, 1% ta' nitroġenu fuq il-bażi mnixxfa ekwivalenti għal mhux inqas minn 93 % ta' proteini (N × 6,2)
Ukrainian: Не менше ніж 15,1 % азоту у перерахунку на суху речовину, що відповідає не менше ніж 93 % білків (N × 6,2)
Maltese: Massimu f′buffer tal-fosfat bl-ilma f′pH 7.5 f'ca 405 nm u f'ca 630 nm
Ukrainian: Максимум у водному фосфатному буферному розчині з pH 7,5 за приблизно 405 нм та за 630 нм
Maltese: Ċjanidina: 535 nm
Ukrainian: Цианідин: 535 нм
Maltese: Kontenut ta' 39 sa 41 % ta' aċidu aċetiku ħieles u 58 sa 60 % ta' aċetat tas-sodju
Ukrainian: Від 39 до 41 % вільної оцтової кислоти та від 58 до 60 % ацетату натрію
Maltese: Il-komponent prinċipali, il-glukomannan, għandu piż molekolari medju ta' 200 000 sa 2 000 000
Ukrainian: Основний компонент глюкоманан має середню молекулярну масу 200 000-2 000 000
Maltese: E 1201 POLIVINILPIRROLIDON
Ukrainian: E 1201 ПОЛІВІНІЛПІРОЛІДОН
Maltese: Kontenut ta' mhux anqas minn 99 % ta' C4H4KNO4S fuq il-bażi anidruża
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C4H4KNO4S у перерахунку на безводну речовину
Maltese: E 503(i) KARBONAT TAL-AMMONJU
Ukrainian: E 503 (i) КАРБОНАТ АМОНІЮ
Maltese: Eżan: mhux iktar minn 25 mg/kg
Ukrainian: Гексан: не більше ніж 25 мг/кг
Maltese: E 948 OSSIĠNU
Ukrainian: E 948 КИСЕНЬ
Maltese: Stevjolbiosid
Ukrainian: Стевіолбіозид
Maltese: Mhux aktar minn 2 % (105 °C, 4 sigħat imbagħad 550°C, 30 minuti)
Ukrainian: Не більше ніж 2 % (105 °С протягом 4 годин, потім 550 °С протягом 30 хвилин)
Maltese: [α]D 20 + 105,5° sa + 108,5° (soluzzjoni ta' 5 % w/v)
Ukrainian: [α]D -20 від + 105,5° до + 108,5° (5 % м/о розчин)
Maltese: Klorofillina b (forma tal-aċidu): C34H32N4O6
Ukrainian: Хлорофілін b (кислотна форма): C34H32N4O6
Maltese: Wara tnixxif f'temperatura ta' 40 °C għal 3 sigħat u sussegwentement f'temperatura ta' 105 °C għal 5 sigħat, fih mhux inqas minn 98 % ta' Na2HPO4
Ukrainian: Після сушіння за температури 40 °С протягом трьох годин, а потім за 105 °С протягом чотирьох годин - не менше ніж 98 % Na2HPO4
Maltese: Rebawdjosid C
Ukrainian: Ребаудіозид C
Maltese: (α)-D-Glukopiranosil-1,4-D-gluċitol
Ukrainian: (α)-D-в-глюкопіранозил-1,4-D-глюцитол
Maltese: C22H20O13 (aċidu karminiku)
Ukrainian: С22Н20О13 (кармінова кислота)
Maltese: Aċidu aċetiku; Aċidu etanoiku
Ukrainian: Пропіонат натрію; пропаноат натрію
Maltese: Mhux iktar minn 0,1 %, ikkalkulat bħala formaldeide
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як формальдегід
Maltese: Mhux anqas minn 13 % imma mhux aktar minn 21,5 %, espress bħala K2O
Ukrainian: Не менше ніж 13 % та не більше ніж 21,5 %, виражений як K2O
Maltese: Żid din it-taħlita (b'taħwid rapidu) fi 300 ml ilma f'temperatura ta' 80 °C f'reċipjent ta' 400 ml.
Ukrainian: Додати цю суміш (швидко помішуючи) у 300 мл води з температурою 80 °С у 400 мл мензурці.
Maltese: 3-idrossi benżaldeide
Ukrainian: 3-гідроксибензальд егід
Maltese: Kontenut ta' P2O5 mhux inqas minn 57 % u mhux aktar minn 59 %
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 57 % та не більше ніж 59 %
Maltese: Aċidu 3-idrossi-4-sulfobenżoiku
Ukrainian: 3-гідрокси-4-сульфобензойна кислота
Maltese: Trisodju-5-idrossi-1-(4-sulfonatofenil)-4-(4-sulfonatofenilażo)-H-pirażol-3-karbossilat
Ukrainian: Тринатрій-5-гідрокси-1-(4-сульфонатофеніл)-4-(4-сульфонатофенілазо)-Н-піразол-3-карбоксилат
Maltese: Mhux aktar minn 400 kolonja kull gramma
Ukrainian: Не більше ніж 400 колоній на грам
Maltese: bħala Al2O3 mhux inqas minn 5,0 % u mhux iktar minn 15,0 %
Ukrainian: - як Al2O3 - не менше ніж 5,0 % та не більше ніж 15,0 %
Maltese: Estratt tal-paprika: kontenut mhux inqas minn 7,0 % karotenojdi
Ukrainian: Екстракт паприки: не менше ніж 7,0 % каротиноїдів
Maltese: Mhux iktar minn 5 % (anidruża) jew 18 % (idrat) (180 °C, 4 sigħat)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % (безводний) або 18% (гідрат) (180 °С, 4 години)
Maltese: E 418 GOMMA ĠELLAN
Ukrainian: E 418 ГЕЛАНОВА КАМЕДЬ
Maltese: Valur aċiduż
Ukrainian: Набуття чинності
Maltese: Mhux aktar minn 5,0 % (800 °C, 3 sa 4 sigħat)
Ukrainian: Не більше ніж 5,0 % (800 °С, від 3 до 4 годин)
Maltese: Triidrat: 20,5 % - 23,5 % (130 °C, 4 sigħat)
Ukrainian: Гемігідрат: Не більше ніж 7,0 % (130 °С, 4 години) Тригідрат: 20,5 - 23,5 % (130 °С, 4 години)
Maltese: E 336(i) TARTRAT MONOPOTASSIKU
Ukrainian: E 336 (i) ТАРТРАТ МОНОКАЛІЮ
Maltese: Ester propiliku tal-aċidu galliku; ester n-propiliku tal-aċidu 3,4,5-triidrossibenżoiku
Ukrainian: Пропілгалат; пропіловий естер галової кислоти; н-пропіловий естер 3,4,5-тригідроксибензойної кислоти
Maltese: Kontenut ta' mhux anqas minn 65 % tal-gruppi ossietileniċi, ekwivalenti għal mhux anqas minn 96,5 % ta' monooleat tal-poliossietilen (20) sorbitan fuq il-bażi anidruża
Ukrainian: Не менше ніж 65 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 96,5 % поліоксиетилену (20) сорбітанмоноолеату у перерахунку на безводну речовину
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 950 mg/g fuq bażi anidruża
Ukrainian: Не менше ніж 950 мг/г у перерахунку на безводну речовину
Maltese: Mhux inqas minn 5 mPa.s (soluzzjoni ta' 1,5 % f'75 °C)
Ukrainian: Не менше ніж 5 мПа•с (1,5 % розчин при 75 °С)
Maltese: Perossidi
Ukrainian: Пероксиди
Maltese: E 337 TARTRAT TAS-SODJU U L-POTASSJU
Ukrainian: E 337 ТАРТРАТ КАЛІЮ-НАТРІЮ
Maltese: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 jew 3)
Ukrainian: C4H7NaO4•nH2O (n=0 або 3)
Maltese: [α]D 20 madwar + 95° u + 97° (5 % w/v soluzzjoni fl-ilma)
Ukrainian: [α]D -20 від + 95° до + 97° (5 % м/о водний розчин)
Maltese: CaHPO4 2H2O
Ukrainian: Дигідрат: CaHPO4•2H2O
Maltese: Mhux aktar minn 10 mg/kg espressi bħala NaNO2
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг, виражені як NaNO2
Maltese: 1,2-diidrossipropan
Ukrainian: 1,2-дигідроксипропан
Maltese: Kontenut ta' P2O5 mhux inqas minn 63,0 % u mhux iktar minn 64,5 %
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 63,0 % та не більше ніж 64,5 %
Maltese: Mhux aktar minn 250 mg/kg (7)
Ukrainian: Не більше ніж 250 мг/кг (-2)
Maltese: Soluzzjoni f'eżan turi assorbiment massimu ta' madwar 470 nm.
Ukrainian: Розчин у гексані демонструє максимальне поглинання за приблизно 470 нм
Maltese: E 500(i) KARBONAT TAS-SODJU
Ukrainian: E 500 (i) КАРБОНАТ НАТРІЮ
Maltese: Mhux iktar minn 26,0 % u mhux inqas minn 21,0 % (150 °C, 3 sigħat)
Ukrainian: Не більше ніж 26,0 % та не менше ніж 21,0 % (150 °С, 3 години)
Maltese: E 211 BENŻOAT TAS-SODJU
Ukrainian: E 211 БЕНЗОАТ НАТРІЮ
Maltese: Mhux inqas minn 98 % u mhux aktar minn 102 % ta C14H18N2O5 fuq il-bażi anidruża
Ukrainian: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C14H18N2O5 у перерахунку на безводну речовину
Maltese: Aċidu 7-β-D-glukopiranosil-3,5,6,8-tetraidrossi-1-metil-9,10-diossoantraċen-2-karbossiliku (aċidu karminiku); il-karminju huwa l-kelat tal-aluminju idratat ta′ dan l-aċidu.
Ukrainian: 7-b-D-глюкопіранозил-3,5,6,8-тетрагідрокси-1- метил-9,10-диоксоантрацен-2-карбоксилова кислота (кармінова кислота); кармін є гідратованим хелатом алюмінію цієї кислоти
Maltese: 3-butil-4-idrossinalisol terzjarju; Taħlita ta' 2-butil-4-idrossinalisol-terzjarju u 3-butil-4-idrossinalisol-terzjarju
Ukrainian: 3-третинний-бутил-4-гідроксианізол; суміш 2-третинного-бутил-4-гідроксианізолу та 3- третинного-бутил-4-гідроксианізолу
Maltese: Ċjanidina: C15H11O6Cl
Ukrainian: Цианідин: С15Н11O6Сl
Maltese: f'465 - 475 nm f'eżan (għal 100 % likopen-kollu-trans pur) huwa 3 450 .
Ukrainian: за 465-475 нм у гексані (для 100 % чистого повністю-транс-лікопену) - 3 450
Maltese: Bejn 5,0 u 6,0 għall-polidestrożju-N (soluzzjoni ta' 10 %)
Ukrainian: Від 5,0 до 6,0 для полідекстрози-N (10 % розчин)
Maltese: Mhux aktar minn 100 mg/kg (bħala Cl)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг (як Cl)
Maltese: Il-gomma tara tinkiseb bit-tħin tal-endosperma taż-żrieragħ ta' razez ta' Caesalpinia spinosa (familja Leguminosae).
Ukrainian: Камедь тари отримують шляхом подрібнення ендосперму насіння виду Caesalpinia spinosa (родина Leguminosae).
Maltese: Alkalinità
Ukrainian: Алюміній
Maltese: il-melħ tal-potassju ta' 6-metil-1,2,3-ossatjażin-4(3H)-on-2,2-diossidu
Ukrainian: Калієва сіль 6-метил-1,2,3-оксатіазин-4(3H)-он-2,2-діоксиду
Maltese: Mhux aktar minn 5,5 % iddeterminat fi 800 °C
Ukrainian: Не більше ніж 5,5 % за 800 °С
Maltese: C6H5O7Na3
Ukrainian: Безводний: C6H5O7Na3
Maltese: Ester metiliku tal-fenilalanina aspartilika
Ukrainian: Метиловий естер аспартилфенілаланіну
Maltese: Il-kompost iffurmat idub bejn 196 °C u 202 °C b'dekompożizzjoni
Ukrainian: Утворена сполука плавиться за приблизно 196 °С- 202 °С з розкладанням
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 95 % tad-difosfat disodiku
Ukrainian: Не менше ніж 95 % дифосфату динатрію
Maltese: Kontenut ta' mhux anqas minn 19 % u mhux aktar minn 30 % ta' gruppi metossiliċi (-OCH3) u mhux aktar minn 3 % ta' gruppi idrossipropossiliċi (-OCH2CHOHCH3), fuq il-bażi anidruża
Ukrainian: Містить не менше ніж 19 % і не більше ніж 30 % метоксилових груп (-OCH3) та не менше ніж 3 % і не більше ніж 12 % гідроксипропілових груп (-OCH2CHOHCH3) у перерахунку на безводну речовину
Maltese: f′464-467 nm fl-etere tal-petroleum
Ukrainian: за 464-467 нм у петролейному етері
Maltese: Il-prodotti kristallizzati jikkonsistu l-iktar fi trans beta-karotên.
Ukrainian: Кристалізований продукт складається переважно з транс-бета-каротину.
Maltese: Il-grad tal-polimerizzazzjoni huwa tipikament anqas minn 400
Ukrainian: Ступінь полімеризації зазвичай становить менше 400
Maltese: Sulphit (bħala SO2)
Ukrainian: Сульфіт (як SO2)
Maltese: Test għal 1,2-propandiol
Ukrainian: Проба на 1,2-пропандіол
Maltese: Pirofosfat kalċiku
Ukrainian: Пірофосфат кальцію
Maltese: (III) ĊIKLAMAT
Ukrainian: (i) МАНІТОЛ
Maltese: Il-kontenut ta' P2O5 mhux inqas minn 68,7 % u mhux iktar minn 70,0 %
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 68,7 % та не більше ніж 70,0 %
Maltese: Mhux aktar minn 4,0 % (temperatura tat-tqabbid: 625 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 4,0 % (температура займання: 625 С)
Maltese: E 635 5'-RIBONUKLEOTID DISODIKU
Ukrainian: E 635 5′-РИБОНУКЛЕОТИД ДИНАТРІЮ
Maltese: aċidu 2-Ammino-5-metilbenżensulfoniku, melħ tal-kalċju
Ukrainian: 2-аміно-5-метилбензенсульфонова кислота, сіль кальцію
Maltese: Mhux iktar minn 1 g/kg (bħala H2SO4)
Ukrainian: Не більше ніж 1 мг/кг (як H2SO4)
Maltese: Il-pH tal-likwidu supernatanti huwa bejn 5,0 u 7,5 (suspensjoni ta' 10 % fl-ilma)
Ukrainian: pH надосадової рідини становить 5,0-7,5 (10 % суспензія у воді)
Maltese: Miksub b′proċess ta′ fermentazzjoni bl-użu ta' kultura mħallta taż-żewġ tipi sesswali tat-tgħammir (+) u (-) tar-razez tal-fungu Blakeslea trispora.
Ukrainian: Отримують у процесі ферментації, використовуючи змішану культуру двох типів спаровування (+) та (-) штамів гриба Blakeslea trispora.
Maltese: 865 (komponent prinċipali) f'ca 411 nm f'soluzzjoni bl-ilma ta′ aċidu aċetiku
Ukrainian: 865 (основний компонент) при приблизно 411 нм у водному розчині оцтової кислоти
Maltese: Mhux iktar minn 0,3 % iddeterminat bit-tnixxif f'temperatura ambjent għal 24 siegħa f'dessikatur li fih l-aċidu sulfuriku jew il-pentossidu tal-fosforu
Ukrainian: Не більше ніж 0,3 %, визначають шляхом сушіння за кімнатної температури протягом 24 годин в ексикаторі з сірчаною кислотою або пентоксидом фосфору
Maltese: 540 f'ca 422 nm ġol-kloroform
Ukrainian: 540 за приблизно 422 нм у хлороформі
Maltese: Firxa tat-tidwib għall-aċidu p-idrossibenżoiku derivat mill-kampjun hija 213 °C sa 217 °C
Ukrainian: Діапазон температури плавлення п- гідроксибензойної кислоти, отриманої зі зразка - 213 °С- 217 °С
Maltese: Klorofill b (kumpless tal-manjeżju): C55H70MgN4O6
Ukrainian: Хлорофіл b (магнієвий комплекс): C55H70MgN4O6
Maltese: Forma anidruża: mhux aktar minn 10,0 % (220 °C, 16-il siegħa)
Ukrainian: Безводна форма: не більше ніж 10,0 % (220 °С, 16 годин)
Maltese: MgHPO4 · nH2O (fejn n = 0 - 3)
Ukrainian: MgHPO4 • nH2O (де n = 0-3)
Maltese: 2-aċetil-4-tetraidrossi-butilimidażole
Ukrainian: 2-ацетил-4-гетрагідрокси-бутилімідазол
Maltese: E 904
Ukrainian: E 904 ШЕЛАК
Maltese: E 425(ii) GLUKOMANNAN TAL-KONJAC
Ukrainian: E 425 (ii) КОНЖАКОВИЙ ГЛЮКОМАНАН
Maltese: Wara li t-temperatura taqa' taħt l-40 °, jifforma ġel viżkoelastiku iebes, iżda ma jifforma l-ebda ġel ta' dan it-tip f'soluzzjoni ta' kontroll ta' 1 % ta' gomma tal-kassja jew gomma ta' xanthan waħidha preparata bl-istess mod.
Ukrainian: Після зниження температури нижче 40 °С утворюється твердий в'язкоеластичний гель, але такий гель не утворюється в 1 % контрольному розчині тільки камеді касії або ксантанової камеді, приготовленому таким же чином.
Maltese: Kromatografija tal-gass
Ukrainian: Газова хроматографія
Maltese: E 335(i) TARTRAT MONOSODIKU
Ukrainian: E 335 (i) ТАРТРАТ МОНОНАТРІЮ
Maltese: E 321 IDROSITOLUWEN BUTILAT (BHT)
Ukrainian: E 321 БУТИЛГІДРОКСИТОЛУЕН (БГТ)
Maltese: Il-kopolimeru metakrilat bażiku jiġi mmanifatturat mill-polimerizzazzjoni termika kkontrollata tal-monomeri tal-metakrilat metiliku, il-metakrilat butiliku u l-metakrilat dimetilamminoetiliku, maħlula fit-propan-2-ol bl-użu ta' sistema donor initiator tar-radikali ħielsa.
Ukrainian: Основний кополімер метакрилату виготовляють шляхом термічної контрольованої полімеризації мономерів метилметакрилату, бутилметакрилату та диметиламіноетилметакрилату (розчинених у пропан-2-олі), з використанням донорської ініціювальної системи вільних радикалів.
Maltese: Mhux aktar minn 17 % (105 °C, 5 sigħat) għall-granuli u mhux aktar minn 10 % (105 °C, 4 sigħat) għal materja mnixxfa bl-isprej
Ukrainian: Не більше ніж 17 % (105 °С, 5 годин) для гранульованої форми та не більше ніж 10 % (105 °С, 4 години) для висушеного шляхом розпилення матеріалу
Maltese: Poġġi kampjun ta' 1 sa 10 mg ta' din is-sustanza f'test tube ma' 2 ml ta' aċidu sulfuriku kkonċentrat u 2 taqtiriet ta' reaġent sulfo-resorċinol.
Ukrainian: Помістити зразок 1-10 мг цієї речовини в контрольну пробірку з 2 мл концентрованої сірчаної кислоти та 2 краплями реагенту сульфорезорцинолу.
Maltese: Mhux aktar minn 0,01 % meta minixxef f'140 °C sa piż kostanti
Ukrainian: Не більше ніж 0,01 % за умови сушіння за температури 140 °С до сталої ваги
Maltese: Diidrat: mhux aktar minn 23 % (250 °C, sa piż kostanti)
Ukrainian: Дигідрат: не більше ніж 23 % (250 °С, до сталої ваги)
Maltese: Il-prinċipji koloranti ewlenin fil-forom aċidi tagħhom huma 3-(10-Karbossilato-4-etil-1,3,5,8-tetrametil-9-osso-2-vinilforbin-7-il)propjonat, kumpless tar-ram (Klorofillin tar-ram a) u 3-(10-Karbossilato-4-etil-3-formil-1,5,8-trimetil-9-osso-2-vinilforbin-7-il) propjonat, kumpless tar-ram (Klorofillin tar-ram b)
Ukrainian: Основними барвними речовинами у їхніх кислотних формах є 3-(10-карбоксилато-4-етил-1,3,5,8-тетраметил-9-оксо-2- вінілфорбін-7-іл)пропіонат, мідний комплекс (мідний хлорофілін a) та 3-(10- карбоксилато-4-етил-3-форміл-1,5,8-триметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат, мідний комплекс (мідний хлорофілін b)
Maltese: PEG 4000: 110 sa 170 mPa.s f'temperatura ta' 20 °C
Ukrainian: ПЕГ 4000: від ПО до 170 мПа с при 20 °С
Maltese: Mhux anqas minn 0,2 u mhux aktar minn 1,5 tal-gruppi karbossimetiliċi (-CH2COOH) għal kull unità tal-anidroglukożju
Ukrainian: Не менше ніж 0,2 та не більше ніж 1,5 карбоксиметилових груп (-CH2COOH) на ангідроглюкозну ланку
Maltese: Sakkarina;
Ukrainian: Лактофлавін;
Maltese: Mhux iktar minn 11 % (155 °C sa piż kostanti, għall-monoidrat)
Ukrainian: Не більше ніж 11 % (155 °С, до сталої ваги, для моногідрату)
Maltese: It-totalità tal-aċidu 2-,3-u 4-formil benżen sulfoniku
Ukrainian: Сума 2-, 3- та 4-формілбензенсульфонових кислот
Maltese: Na2SO4 · nH2O (n = 0 jew 10)
Ukrainian: Na2SO4 • nH2O (n = 0 або 10)
Maltese: E 214 p-IDROSSIBENŻOAT TAL-ETIL
Ukrainian: E 214 ЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ
Maltese: Viskożità (soluzzjoni ta' 1 %)
Ukrainian: В'язкість (1 % розчин)
Maltese: Dikarbonat tad-dimetil; Ester dimetiliku tal-aċidu pirokarboniku
Ukrainian: Диметилдикарбонат; диметиловий естер пірокарбонової кислоти
Maltese: Ix-xama' tal-kandelilla hija xama' purifikata miksuba mill-weraq tal-pjanta tal-kandelilla, Euphorbia antisiphilitica
Ukrainian: Канделільський віск - це очищений віск, отриманий з листя рослини канделіла, Euphorbia antisyphilitica
Maltese: Kontenut mhux inqas minn 99 % tas-sakkaridi idroġenati totali fuq bażi anidruża u mhux inqas minn 50 % ta' maltitol fuq bażi anidruża
Ukrainian: Містить не менше ніж 99 % загальних гідрогенізованих сахаридів у перерахунку на безводну речовину та не менше ніж 50 % мальтитолу у перерахунку на безводну речовину.
Maltese: Poġġi 10 ml ta' din is-soluzzjoni fi flixkun b'qiegħ tond li jkun fih 250 ml soluzzjoni ta' jodju, żid 40 ml ilma, 4 ml aċidu aċetiku u 3 g ta' jodur tal-potassju.
Ukrainian: Помістити рівно 10 мл цього розчину в колбу з круглим дном, в якій знаходиться 250 мл розчину йоду, додати 40 мл води, 4 мл оцтової кислоти та 3 г йодиду калію.
Maltese: Mhux anqas minn 98,0 %
Ukrainian: Не менше ніж 98,0 %
Maltese: C17H20N4NaO9P · 2H2O
Ukrainian: Для дигідратної форми: C17H20N4NaO9P·2H2O
Maltese: Ċikloeżilammina
Ukrainian: Вміст MgO
Maltese: 3,3′,4′,5,7-Pentaidrossi-flavilju klorur (ċijanidina)
Ukrainian: 3,3',4',5,7-Пентагідрокси- флавілій хлорид (ціанідин)
Maltese: Tforni, fuq bażi mnixxfa, mhux anqas minn 3,3 % u mhux aktar minn 6,8 % ta' CO2
Ukrainian: У перерахунку на суху речовину утворює не менше ніж 3,3 % та не більше ніж 6,8 % CO2
Maltese: Massimu fl-etere tal-petroleum f′464-467 nm
Ukrainian: Максимум в петролейному етері при 464-467 нм
Maltese: E 585 LATTAT FERRUŻ
Ukrainian: E 585 ЛАКТАТ ЗАЛІЗА
Maltese: E 903 XAMA' TAL-KARNAWBA
Ukrainian: E 903 КАРНАУБСЬКИЙ ВІСК
Maltese: E 351 MALAT
Ukrainian: E 351 МАЛАТ КАЛІЮ
Maltese: Mhux inqas minn 14,0 % u mhux iktar minn 18,0 % fuq il-bażi anidruża (1 000 °C, piż kostanti)
Ukrainian: Не менше ніж 14,0 % та не більше ніж 18,0% у перерахунку на безводну речовину (1 000 °С, до сталої ваги)
Maltese: f′468-472 nm fiċ-ċikloeżan
Ukrainian: за 468-472 нм у циклогексані
Maltese: Preparazzjonijiet dilwiti u stabbilizzati jista' jkollhom proporzjonijiet differenti tal-iżomeri trans-cis.
Ukrainian: Розведені та стабілізовані препарати можуть мати різні співвідношення транс-цис-ізомерів.
Maltese: Dan japplika mill-1 ta' April 2015.
Ukrainian: Застосовується з 1 квітня 2015 року.
Maltese: Mhux iktar minn 2 %
Ukrainian: Етанол: не більше ніж 2 %
Maltese: Rebawdjosid F
Ukrainian: Ребаудіозид F
Maltese: Mhux anqas minn 15 % u mhux aktar minn 40 % iddeterminat fuq il-bażi mnixxfa f'550 °C
Ukrainian: Не менше ніж 15 % та не більше ніж 40 % у перерахунку на суху речовину за 550 °С
Maltese: E 1451 LAMTU OSSIDAT AĊETILAT
Ukrainian: E 1451 АЦЕТИЛЬОВАНИЙ ОКСИДОВАНИЙ КРОХМАЛЬ
Maltese: Klorofill a (kumpless tal-manjeżju): C55H72MgN4O5
Ukrainian: Хлорофіл a (магнієвий комплекс): C55H72MgN4O5
Maltese: Trasparenti u għandha kulur aħmar-oranġjo intensiv
Ukrainian: Прозорий та має інтенсивний червоно-оранжевий колір
Maltese: Bejn 3,0 u 3,5 (soluzzjoni saturata)
Ukrainian: Від 3,0 до 3,5 (насичений розчин)
Maltese: Bejn 68,5 °C u 72,5 °C
Ukrainian: 68,5 °С-72,5 °С
Maltese: Butanetrjoli
Ukrainian: Бутантріоли
Maltese: Mhux anqas minn 0,8 × 10- 5 m2s- 1 f'120 °C, jekk ikun solidu f'100 °C
Ukrainian: Не менше ніж 1,1 × 10 -5 м-2с -1 за температури 100 °С Альтернативна: Не менше ніж 0,8 × 10 -5 м-2 -1 мс за температури 120 °С чи 100 °С для твердого
Maltese: Jipproduċi, fuq il-bażi anidruża, mhux anqas minn 16,5 % u mhux aktar minn 19,5 % ta' diossidu tal-karbonju li jikkorrispondi għal mhux anqas minn 89,2 % u mhux aktar minn 105,5 % ta' alġinat tal-potassju (ikkalkolat fuq bażi ta' piż ekwivalenti ta' 238)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 16,5 % та не більше ніж 19,5 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 89,2 % та не більше ніж 105,5 % альгінату калію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 238)
Maltese: E 401 ALĠINAT TAS-SODJU
Ukrainian: E 401 АЛЬГІНАТ НАТРІЮ
Maltese: Il-prodott jikkonsisti essenzjalment f'kurkumini; jiġifieri l-prinċipju koloranti (1,7-bis (4-idrossi-3-metossifenil)epta-1,6-dien-3,5-dion) u ż-żewġ derivattivi desmetossi tiegħu, fi proporzjonijiet li jvarjaw.
Ukrainian: Продукт складається переважно з куркумінів; тобто основної барвної речовини (1,7-біс(4-гідрокси-3-метоксифеніл)гепта-1,6-дієн-3,5-діону) та двох її десметокси-похідних у різних пропорціях.
Maltese: Rożin
Ukrainian: Червоний
Maltese: Il-gomma tal-guar hija l-endosperma mitħuna taż-żerriegħa ta' razez tal-pjanta tal-guar, Cyamopsis tetragonolobur (L.) Taub.
Ukrainian: Гуарова камедь - це подрібнений ендосперм насіння видів рослини гуару, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.
Maltese: E 965(ii) ĠULEPP TAL-MALTITOL
Ukrainian: E 965 (ii) СИРОП МАЛЬТИТОЛУ
Maltese: Mhux iktar minn 1,0 % (bħala aċidu sorbiku jew K2CO3)
Ukrainian: Не більше ніж приблизно 1,0 % (як сорбінова кислота або K2CO3)
Maltese: Tripolifosfat pentapotassiku
Ukrainian: Трифосфат пентанатрію