FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: FON għandha tinħareġ mill-operatur tas-sistema rilevanti, wara li jkunu tneħħew l-inkompatibbiltajiet kollha identifikati għall-fini tal-istatus ION minn qabel u soġġett għat-tlestija tad-dejta u tal-proċess ta' reviżjoni tal-istudju kif meħtieġ minn dan ir-Regolament.
Ukrainian: З метою здійснення аналізу витрат і вигід власником або потенційним власником системи ПСВН чи приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, під час оцінювання потенційного відступу відповідно до статті 79 відповідний ОСП і ОСР, утому числі ОЗСР, повинні допомагати та сприяти здійсненню аналізу витрат і вигід, а також надавати необхідні дані за запитом власника або потенційного власника системи ПСВН чи приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру протягом трьох місяців з моменту отримання запиту, якщо інше не погоджене відповідним власником або потенційним власником системи ПСВН чи приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру.
Maltese: is-sistema HVDC għandha tkun kapaċi taġġusta l-potenza attiva 'l isfel sal-kapaċità minima tat-trażmissjoni ta' potenza attiva HVDC;
Ukrainian: (b) система ПСВН має бути здатна налаштовувати активну потужність до рівня своєї мінімальної пропускної здатності ПСВН за активною потужністю;
Maltese: Tħaddim fil-valur programmat tal-potenza attiva bejn dik il-kapaċità minima u massima ta' trażmissjoni ta' potenza attiva HVDC.
Ukrainian: (iii) робота за уставки активної потужності між цими мінімальним і максимальним значеннями пропускної здатності ПСВН за активною потужністю.
Maltese: Il-parametri tal-modalitajiet differenti ta' kontroll u l-konfigurazzjonijiet ta' protezzjoni tas-sistema HVDC għandhom ikunu jistgħu jiġu mibdula fl-istazzjon ta' konverżjoni HVDC, jekk dan ikun meħtieġ mill-operatur tas-sistema rilevanti jew mit-TSO rilevanti, u skont il-paragrafu 3.
Ukrainian: Параметри різних режимів регулювання й уставки захисту системи ПСВН повинні передбачати можливість їх зміни на перетворювальній підстанції ПСВН, якщо цього вимагає відповідний системний оператор або відповідний ОСП, згідно з параграфом 3.
Maltese: flimkien ma' impjant jew ma' tagħmir addizzjonali u/jew softwer, għandu jkollu l-kapaċità li jissodisfa l-kapaċitajiet ta' potenza reattiva preskritti mill-operatur tas-sistema rilevanti, f'koordinazzjoni mat-TSO rilevanti, skont il-punt (b) u għandu jew:
Ukrainian: (i) він повинен мати змогу, разом з додатковими установками чи обладнанням та/або програмним забезпеченням, забезпечити здатність до вироблення реактивної потужності, що вимагається відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП, згідно з пунктом (b), а також повинен:
Maltese: Għandu jiġi speċifikat minn kull TSO rilevanti, iżda għal ħin itwal mill-ħinijiet stabbiliti għall-ġenerazzjoni u għad-domanda skont ir-Regolament (UE) 2016/631 u r-Regolament (UE) 2016/1388 rispettivament, u għal ħin itwal milli għal PPMs konnessi b'DC skont l-Artikolu 39
Ukrainian: Визначається кожним ОСП, але має бути довшим, ніж встановлені періоди часу для виробників електроенергії та енергоспоживачів згідно з Регламентом (ЄС) № 2016/631 і Регламентом (ЄС) № 2016/1388 , відповідно, а також довшим за періоди часу для приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів відповідно до статті 39 .
Maltese: Fir-rigward ta' kemm tkun tista' tiġi kkontrollata l-potenza attiva ta' park tal-enerġija konness b'DC, it-testijiet għandhom isiru skont l-Artikolu 48(2) tar-Regolament (UE) 2016/631.
Ukrainian: Щодо регулювання активної потужності приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, випробування повинні проводитися відповідно до статті 48(2) Регламенту (ЄС) № 2016/631.
Maltese: VII, li fih il-modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC għandu jkun kapaċi jipprovdi potenza reattiva fil-kapaċità massima tiegħu ta' trażmissjoni ta' potenza attiva
Ukrainian: який може мати будь-яку форму в діапазонах відповідно до таблиці 11 та в межах якого приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру має бути здатний до вироблення реактивної потужності при максимальній пропускній здатності ПСВН за активною потужністю.
Maltese: Il-kapaċità għal modalità sensittiva għal frekwenza għal modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC għandha tiġi determinata skont l-Artikolu 15(2)(c) tar-Regolament (UE) 2016/631, soġġett għal rispons veloċi għal sinjal kif speċifikat fil-paragrafu 1 għas-sistema nominali ta' 50
Ukrainian: Здатність приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів працювати в частотночутливому режимі повинна визначатися відповідно до статті 15(2)(d) Регламенту (ЄС) № 2016/631, з реакцією на швидкий сигнал, як зазначено в параграфі 1 для системи з номінальною частотою 50 Гц.
Maltese: Dan ir-Regolament ġie adottat abbażi tar-Regolament (KE) Nru 714/2009 li jissupplimenta u li jifforma parti integrali minnu.
Ukrainian: (18) Цей Регламент був прийнятий на основі Регламенту (ЄС) № 714/2009, який він доповнює та невід'ємною частиною якого він є. Покликання на Регламент (ЄС) № 714/2009 в інших правових актах необхідно також розуміти як покликання на цей Регламент.
Maltese: tkun intweriet konformità mar-rekwiżiti kif imsemmi fl-Artikolu 48(2).
Ukrainian: (ii) продемонстрована відповідність вимогам, як вказано у статті 48(2) .
Maltese: In-notifika preżentata mis-sid tas-sistema HVDC jew mis-sid tal-modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC lill-operatur tas-sistema rilevanti u lit-TSO rilevanti għandha tal-anqas tindika t-titolu tal-kuntratt, id-data meta ġie ffirmat u d-data tad-dħul fis-seħħ u l-ispeċifikazzjonijiet tal-impjant prinċipali ta' ġenerazzjoni jew tagħmir HVDC li jkunu se jinbnew, jiġu armati, inkella jinxtraw.
Ukrainian: У повідомленні, наданому власником системи ПСВН або власником приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру відповідному системному оператору та відповідному ОСП, мають бути вказані принаймні назва договору, дата його підписання та дата набуття чинності, а також специфікації основної генеруючої установки або обладнання ПСВН, які будуть споруджені, змонтовані або придбані.
Maltese: l-unità ta' konverżjoni HVDC jew l-istazzjon ta' konverżjoni HVDC għandha turi l-kapaċità tagħha li topera f'modalità ta' kontroll tal-potenza reattiva, skont il-kundizzjonijiet imsemmijin fl-Artikolu 22(4);
Ukrainian: (a) агрегат перетворювача ПСВН або перетворювальна підстанція ПСВН має продемонструвати свою здатність працювати в режимі регулювання реактивної потужності відповідно до умов, зазначених у статті 22(4) ;
Maltese: modalità ta' kontroll tal-fattur ta' potenza.
Ukrainian: Щодо моделювання регулювання демпфірування коливань потужності:
Maltese: REKWIŻITI GĦAL MODULI TA' PARKS TAL-ENERĠIJA KONNESSI
Ukrainian: ДПН для приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів
Maltese: is-sid tal-modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC għandu jissimula l-kapaċità għall-injezzjoni ta' kurrent għall-korrezzjoni rapida fil-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 20(2)(b) tar-Regolament (UE) 2016/631; kif ukoll
Ukrainian: (a) власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинен моделювати здатність до підживлення швидким КЗ струмом в умовах, визначених у статті 20(2)(b) Регламенту (ЄС) № 2016/631; та
Maltese: il-valur programmat tal-vultaġġ fil-punt ta' konnessjoni għandu jiġi speċifikat biex ikopri medda speċifika ta' tħaddim, jew kontinwament jew fi gradi, mill-operatur tas-sistema rilevanti, f'koordinazzjoni mat-TSO rilevanti;
Ukrainian: Повідомлення про ДПН видається відповідним системним оператором за умови виконання підготовчих робіт, у тому числі погодження уставок захисту та регулювання для відповідних точок приєднання між відповідним системним оператором і приєднаним на постійному струмі модулем енергоцентру
Maltese: Tħaddim tat-trażmissjoni ta' potenza attiva HVDC f'kapaċità minima;
Ukrainian: (i) робота на мінімальній пропускній здатності ПСВН за активною потужністю;
Maltese: it-test tal-kapaċità ta' potenza reattiva għandu jsir bil-potenza reattiva massima, kemm leading u lagging, u jittratta l-verifika tal-parametri li ġejjin:
Ukrainian: (b) випробування на здатність до вироблення реактивної потужності має бути виконане за максимальної реактивної потужності, як ємнісної, так і індуктивної, з перевіркою таких параметрів:
Maltese: L-istudji
Ukrainian: Ctrl-Enter
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 714/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Lulju 2009 dwar kondizzjonijiet għall-aċċess għan-networks għall-bdil bejn il-fruntieri fl-elettriku u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1228/2003 (1) , u b'mod partikolari l-Artikolu 6(11) tiegħu,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 714/2009 від 13 липня 2009 року про умови доступу до мережі для транскордонних обмінів електроенергією та скасування Регламенту (ЄС) № 1228/2003 ( -1 ) .
Maltese: SSTI f'konformità mal-istess kamp ta' applikazzjoni u firxa.
Ukrainian: (c) післяаварійну мінімальну потужність КЗ у кожній точці приєднання, виражену в МВА.
Maltese: It-termini u l-konfigurazzjonijiet għal skonnessjoni awtomatika għandhom jiġu miftehmin bejn l-operatur tas-sistema rilevanti f'koordinazzjoni mat-TSO u mas-sid tas-sistema
Ukrainian: Умови та уставки автоматичного відключення повинні бути узгоджені між відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП і власником системи ПСВН.
Maltese: il-ħin ta' dewmien inizjali huwa konformi mal-Anness
Ukrainian: Діапазон напруг в усталеному режимі у в.о.
Maltese: Rekwiżiti ta' potenza reattiva u ta' vultaġġ
Ukrainian: Щодо випробування реакції в режимі LFSM-O:
Maltese: modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC għandu jkun kapaċi jirċievi sinjal veloċi minn punt ta' konnessjoni fiż-żona sinkronika li jkun qiegħed jingħatalha r-rispons tal-frekwenza, u jkun kapaċi jipproċessa dan is-sinjal f'ħin ta' 0,1 sekondi minn meta jintbagħat sakemm jintemm l-ipproċessar tas-sinjal biex jiġi attivat ir-rispons.
Ukrainian: Щодо здатності витримувати швидкість зміни частоти, приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру має бути здатний залишатися приєднаним до перетворювальної підстанції ПСВН і працювати при швидкості зміни частоти в системі до +/-2 Гц/с (що вимірюється в будь-який момент часу як середнє значення швидкості зміни частоти для попередньої 1 секунди) у точці приєднання ПСВН приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру на віддаленій перетворювальній підстанції ПСВН для системи з номінальною частотою 50 Гц.
Maltese: Mingħajr preġudizzju għall-Artikolu 25, stazzjon ta' konverżjoni HVDC għandu jkun kapaċi jibqa' konness man-netwerk u jkun kapaċi jopera fil-kurrent massimu ta' sistema HVDC, fil-meded tal-vultaġġ tan-netwerk fil-punt ta' konnessjoni, espressi mill-vultaġġ fil-punt ta' konnessjoni relatat mal-vultaġġ ta' referenza ta' 1 pu u l-perjodi ta' ħin speċifikati fit-Tabelli 4 u 5 tal-Anness
Ukrainian: Без обмеження статті 25 , перетворювальна підстанція ПСВН має бути здатна залишатися приєднаною до мережі та працювати на максимальному струмі системи ПСВН у межах діапазонів напруги в мережі в точці приєднання, вираженої відношенням напруги в точці приєднання до опорного значення в 1 в.о., і впродовж періодів часу, зазначених у таблицях 4 і 5 додатка III.
Maltese: is-sistema HVDC tkun uriet kapaċità li tenerġizza l-iżbarra ta' distribuzzjoni tas-substazzjon imbiegħed tal-AC li miegħu tkun konnessa;
Ukrainian: (i) система ПСВН продемонструвала, що вона здатна подавати живлення на шину віддаленої підстанції змінного струму, до якої вона приєднана;
Maltese: valuri programmati tal-potenza attiva;
Ukrainian: (iv) команда швидкого реверсування активної потужності.
Maltese: IV, u ma għandux bżonn ikun rettangolari;
Ukrainian: (vi) режим роботи агрегату перетворювача ПСВН у перетворювачі ПСВН багатополюсного типу;
Maltese: L-operatur tas-sistema rilevanti, f'koordinazzjoni mat-TSO rilevanti, għandu jispeċifika d-daqs massimu, it-tul u l-perjodu ta' kejl tat-tranżjenti tal-vultaġġ.
Ukrainian: Відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні визначити максимальну величину, тривалість і часовий інтервал вимірювання напруги при перехідних процесах.
Maltese: is-sid tal-unità ta' konverżjoni HVDC jew is-sid tal-istazzjon ta' konverżjoni HVDC għandu jissimula l-injezzjoni addizzjonali ta' kurrent għall-korrezzjoni rapida fil-kundizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 19;
Ukrainian: (a) власник агрегату перетворювача ПСВН або власник перетворювальної підстанції ПСВН повинен моделювати підживлення швидким КЗ струмом в умовах, визначених у статті 19 ;
Maltese: l-estent u d-durata probabbli ta' tali telf ta' provvista;
Ukrainian: Відповідний ОСП повинен враховувати довгостроковий розвиток мережі в такій оцінці;
Maltese: Rekwiżiti għall-kapaċità ta' funzjonament minkejja ħsara
Ukrainian: (a) передаварійну мінімальну потужність КЗ у кожній точці приєднання, виражену в МВА,
Maltese: "unità ta' konverżjoni HVDC" tfisser unità li tinkludi pont ta' konverżjoni wieħed jew aktar, flimkien ma' transformers ta' konverżjoni wieħed jew aktar, reatturi, tagħmir ta' kontroll ta' unità konverżjoni, apparat u tagħmir awżiljarju essenzjali protettiv u tal-iswiċċjar, jekk ikun hemm, użati għall-konverżjoni.
Ukrainian: (10) «агрегат перетворювача ПСВН» означає агрегат, який містить один або більше перетворювальних мостів, разом з одним або більше перетворювальних трансформаторів, реакторами, пристроями керування агрегатом перетворювача, головними захисними та комутаційними пристроями і допоміжним обладнанням, за наявності, що використовуються для перетворення;
Maltese: It-TSO rilevanti għandu jispeċifika l-prinċipju tal-operat, il-parametri tal-prestazzjoni assoċjati u l-kriterji tal-attivazzjoni tal-kontroll tal-frekwenza msemmijin fil-paragrafu 1.
Ukrainian: Відповідний ОСП повинен визначити принцип роботи, пов'язані робочі параметри та критерії активації регулювання частоти, вказаного в параграфі 1.
Maltese: l-unità ta' konverżjoni HVDC jew l-istazzjon ta' konverżjoni HVDC għandhom juru l-kapaċità teknika tagħhom li jipprovdu kapaċità ta' potenza reattiva leading u lagging skont l-Artikolu 20;
Ukrainian: (a) власник віддаленого агрегату перетворювача ПСВН або власник віддаленої перетворювальної підстанції ПСВН повинен моделювати здатність до вироблення ємнісної та індуктивної реактивної потужності в умовах, зазначених у статті 48(2) ; та
Maltese: sakemm tibqa' d-devjazzjoni fil-frekwenza, il-kontroll tal-potenza attiva m'għandu jkollu l-ebda impatt negattiv fuq ir-rispons tal-frekwenza tal-potenza attiva.
Ukrainian: (f) поки триває відхилення частоти, регулювання активної потужності не повинне негативно впливати на реакцію активної потужності на відхилення частоти.
Maltese: HVDC għandha tkun kapaċi taġġusta l-potenza attiva trażmessa sal-kapaċità massima tagħha ta' trażmissjoni ta' potenza attiva HVDC tas-sistema HVDC f'kull direzzjoni.
Ukrainian: (a) система ПСВН має бути здатна до регулювання передаваної активної потужності до рівня максимальної пропускної здатності ПСВН за активною потужністю в кожному напрямку за командою відповідного ОСП.
Maltese: fil-każ ta' ħsarat fl-apparat li jwasslu għal nuqqas ta' konformità ma' xi rekwiżiti rilevanti.
Ukrainian: Приєднані на постійному струмі модулі енергоцентрів підлягають моделюванням на відповідність, вказаним у цій статті.
Maltese: L-awtoritajiet regolatorji għandhom iżommu reġistru tad-derogi kollha li approvaw jew irrifjutaw u għandhom jipprovdu lill-Aġenzija b'reġistru aġġornat u kkonsolidat tal-anqas darba kull sitt xhur, li kopja minnhom għandha tingħata lill-ENTSO għall-Elettriku.
Ukrainian: Відповідний системний оператор має право відмовити в експлуатації приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, якщо запит його власника про надання відступу був відхилений, доки власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру і відповідний системний оператор не усунуть невідповідність і відповідний системний оператор не вважатиме, що приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру відповідає вимогам цього Регламенту.
Maltese: Kontroll b'diversi terminals, jekk applikabbli;
Ukrainian: ГЛАВА 2 Вимоги для віддалених перетворювальних підстанцій…
Maltese: ir-rispons ta' frekwenza tal-potenza attiva għandu jiġi attivat malajr kemm huwa teknikament fattibbli b'mod inerenti, b'dewmien inizjali u b'ħin għal attivazzjoni sħiħa determinat mit-TSO rilevanti u notifikat lill-awtorità regolatorja f'konformità mal-qafas regolatorju nazzjonali applikabbli;
Ukrainian: (ii) приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру продемонстрував свою здатність переходити на будь-яку уставку реактивної потужності в межах погодженого або встановленого діапазону реактивної потужності і в межах визначених цільових значень відповідної схеми регулювання реактивної потужності; та
Maltese: Kwalunkwe azzjoni ta' mitigazzjoni meħtieġa identifikata mill-istudji, li tkun saret skont il-paragrafi 2 u 5 u li tkun ġiet riveduta mit-TSO rilevanti għandha tittieħed minn sid is-sistema HVDC bħala parti mill-konnessjoni tal-istazzjon ta' konverżjoni HVDC ġdid.
Ukrainian: Будь-які необхідні пом'якшувальні дії, визначені в ході досліджень, проведених відповідно до параграфів 2-5, і розглянуті відповідним ОСП, повинні бути здійснені власником системи ПСВН у рамках підключення нової перетворювальної підстанції ПСВН.
Maltese: Jekk l-operatur tas-sistema rilevanti ma jipprovdix l-informazzjoni addizzjonali mitluba fiż-żmien stipulat, it-talba għal deroga għandha titqies li ġiet irtirata sakemm, qabel ma jiskadi l-limitu ta' żmien:
Ukrainian: (a) графік U-Q/Pmax не повинен виходити за межі обвідної графіка U-Q/Pmax, представленої внутрішньою обвідною на рисунку, визначеному в додатку IV , і необов'язково повинен мати прямокутну форму;
Maltese: FON għal sistemi HVDC
Ukrainian: Стаття 57 ТДП для систем ПСВН
Maltese: It-termini u l-konfigurazzjonijiet għal skonnessjoni awtomatika għandhom jiġu miftehmin bejn l-operatur tas-sistema rilevanti, it-TSO rilevanti u s-sid tal-modulu ta' park tal-enerġija konness b'DC;
Ukrainian: (b) опис систем ПСВН чи приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів, для яких потрібен відступ, загальну встановлену потужність і кількість систем ПСВН або приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів;
Maltese: Din il-lista għandha tkopri tal-anqas l-informazzjoni, id-dokumenti u r-rekwiżiti li ġejjin:
Ukrainian: (c) положення обвідної графіка U-Q/Pmax повинне бути в межах фіксованої зовнішньої обвідної на рисунку, визначеному в додатку IV .
Maltese: l-operatur tas-sistema rilevanti jinforma lill-awtorità regolatorja permezz ta' sottomissjoni motivata li t-talba għal deroga hija kompleta.
Ukrainian: (b) відповідний системний оператор повідомить регуляторному органу за допомогою обґрунтованого подання, що запит про надання відступу повний.
Maltese: Fejn it-talba għal deroga tiġi ppreżentata minn DSO jew CDSO rilevanti, l-awtorità regolatorja għandha, fi żmien ġimagħtejn mid-data tal-wasla ta' dik it-talba, titlob lit-TSO rilevanti biex jivvaluta t-talba għal deroga fid-dawl tal-kriterji stabbiliti mill-awtorità regolatorja skont l-Artikolu 78.
Ukrainian: Якщо запит про надання відступу подається відповідним ОСР або ОЗСР, регуляторний орган повинен, протягом двох тижнів з дня, наступного за датою отримання запиту, звернутися до відповідного ОСП за оцінкою запиту про надання відступу на основі критеріїв, визначених регуляторним органом відповідно до статті 78 .
Maltese: Meta tkun qed topera fil-modalità sensittiva għall-frekwenza (FSM):
Ukrainian: Під час роботи в частотночутливому режимі (FSM):
Maltese: L-istabbiliment tal-vultaġġ ta' referenza ta' 1 pu għandu jkun soġġett għal koordinazzjoni bejn l-operaturi rilevanti ta' sistemi kontigwi.
Ukrainian: Під час визначення таких діапазонів відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні враховувати довгостроковий розвиток мережі.
Maltese: LON għandha tinħareġ mill-operatur tas-sistema rilevanti b'identifikazzjoni ċara ta':
Ukrainian: Повідомлення про ОДП видається відповідним системним оператором із чітким зазначенням:
Maltese: Jekk id-dewmien inizjali qabel ma tibda l-bidla jkun ta' aktar minn 10 millisekondi mill-wasla tas-sinjal ta' attivazzjoni mibgħut mit-TSO rilevanti, is-sid tas-sistema HVDC għandu jipprovdi ġustifikazzjoni raġonevoli lit-TSO rilevanti.
Ukrainian: Якщо початкова затримка до початку зміни перевищуватиме 10 мілісекунд з моменту отримання ініціативного сигналу, надісланого відповідним ОСП, це має бути належним чином обґрунтовано власником системи ПСВН відповідному ОСП.
Maltese: is-sistema HVDC tkun temporanjament soġġetta jew għal modifika sinifikanti jew għal telf sinifikanti ta' kapaċità, minħabba l-implimentazzjoni ta' modifika waħda jew aktar ta' sinifikat għall-prestazzjoni tagħha; jew
Ukrainian: Здатність систем ПСВН до реакції активної потужності при відхиленні частоти в режимі LFSM-O. ΔP - зміна вихідної активної потужності системи ПСВН і, залежно від робочих режимів, зменшення імпортованої потужності або збільшення експортованої потужності.
Maltese: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1447/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Requirements on August 26, 2016 № 2016/1447
Maltese: modalità ta' kontroll tal-vultaġġ;
Ukrainian: (b) моделі складової змінної струму;
Maltese: dejta teknika dettaljata tas-sistema HVDC b'rilevanza għall-konnessjoni man-netwerk, speċifikata fir-rigward tal-punti ta' konnessjoni, kif speċifikat mill-operatur tas-sistema rilevanti, f'koordinazzjoni mat-TSOs rilevanti;
Ukrainian: (b) деталізовані технічні дані системи ПСВН, які стосуються приєднання до мережі, вказаного для точок приєднання, як визначено відповідним системним оператором у координації з відповідними ОСП;
Maltese: mudelli ta' simulazzjoni kif speċifikat fl-Artikolu 54 u kif meħtieġ mill-operatur tas-sistema rilevanti f'koordinazzjoni mat-TSO rilevanti;
Ukrainian: (d) імітаційні моделі, як вказано в статті 54 та вимагається відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП;
Maltese: Fir-rigward tas-simulazzjoni tal-kontroll ta' attenwazzjoni tal-oxxillazzjonijiet tal-potenza:
Ukrainian: Щодо випробування режиму регулювання коефіцієнта потужності:
Maltese: jesiġi li sid is-sistema HVDC jew sid ta' park tal-enerġija konness b'DC iwettaq settijiet addizzjonali jew alternattivi ta' simulazzjonijiet f'dawk il-każijiet fejn l-informazzjoni fornita lill-operatur tas-sistema rilevanti fir-rigward ta' simulazzjoni tal-konformità skont id-dispożizzjonijiet tal-Kapitolu 3 tat-Titolu VI, ma tkunx biżżejjed biex turi konformità mar-rekwiżiti ta' dan ir-Regolament
Ukrainian: (b) вимагати, щоб власник системи ПСВН або власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру провів додаткові або альтернативні серії моделювань у тих випадках, коли інформація, надана відповідному системному оператору щодо моделювань на відповідність згідно з положеннями глави 3 розділу VI, не є достатньою, щоб продемонструвати відповідність вимогам цього Регламенту.
Maltese: is-sistema HVDC tkun uriet operazzjoni stabbli meta tkun ġiet segwita s-sekwenza speċifikata minn qabel tal-varjazzjoni tal-potenza attiva;
Ukrainian: (i) система ПСВН продемонструвала стабільну роботу з дотриманням попередньо заданої послідовності зміни активної потужності;
Maltese: li jistabbilixxi kodiċi tan-netwerk dwar ir-rekwiżiti għall-konnessjoni mal-grilja ta' sistemi ta' kurrent dirett b'vultaġġ għoli u ta' moduli ta' parks tal-enerġija konnessi b'kurrent dirett
Ukrainian: про встановлення мережевого кодексу щодо вимог для приєднання до мережі систем постійного струму високої напруги і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів
Maltese: L-operat sigur tas-sistemi huwa possibbli biss jekk ikun hemm kooperazzjoni mill-qrib bejn is-sidien tas-sistemi HVDC u tal-moduli ta' parks tal-enerġija konnessi b'DC u l-operaturi tas-sistemi.
Ukrainian: (5) Безпечна експлуатація системи можлива тільки за тісної співпраці між власниками систем ПСВН і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів та системними операторами.
Maltese: 1. moduli ta' parks tal-enerġija konnessi b'DC huma soġġetti għas-simulazzjonijiet ta' konformità dettaljati f'dan l-Artikolu.
Ukrainian: Умови та уставки автоматичного відключення повинні бути узгоджені між відповідним ОСП і власником приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру.
Maltese: kmand tal-imblukkar ta' emerġenza
Ukrainian: ГЛАВА 4 Необов'язкові настанови та моніторинг імплементаці…