FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: Regolament tal-Kummissjoni (KE) Nru 1201/2009 tat- 30 ta' Novembru 2009 li jimplimenta r-Regolament (KE) Nru 763/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill dwar iċ-ċensimenti tal-popolazzjoni u tad-djar fir-rigward tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi tas-suġġetti u tal-kategorizzazzjonijiet tagħhom Test b'rilevanza għaż-ŻEE
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1201/2009 від 30 листопада 2009 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду стосовно технічних специфікацій ознак та їх розподілів : Regulation; 720 on November 30, 2009 № 1201/2009 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Maltese: L-Oman
Ukrainian: Оман
Maltese: Mali
Ukrainian: Малі
Maltese: Madagaskar
Ukrainian: Мадагаскар
Maltese: Servizzi oħra
Ukrainian: Інші послуги
Maltese: Stati Membri oħra tal-UE
Ukrainian: Інша держава-член ЄС
Maltese: 15 sa 19-il sena
Ukrainian: від 15 до 19 років
Maltese: L-Andorra
Ukrainian: Андорра
Maltese: Attivitajiet ta' organizzazzjonijiet u entitajiet ekstraterritorjali
Ukrainian: Діяльність екстериторіальних організацій і органів
Maltese: 31 sena
Ukrainian: 31 рік
Maltese: Għal kategorizzazzjonijiet ta' "Żona ġeografika" se jintużaw il-verżjonijiet tal-klassifikazzjoni ta' unitajiet territorjali għall-istatistiċi (NUTS) u tal-klassifikazzjoni għall-Unitajiet Amministrattivi Lokali (LAU) validi fl-1 ta' Jannar 2011.
Ukrainian: Для розподілів для ознаки «Географічний район» повинні бути використані редакції класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS) і класифікації місцевих адміністративних одиниць (LAU), чинні станом на 1 січня 2011 року.
Maltese: It-Tanzanija
Ukrainian: Танзанія
Maltese: It-termini "Akkomodazzjonijiet konvenzjonali", "Unitajiet ta' akkomodazzjoni oħra" u "Kwartieri ta' għixien kollettiv" huma ddefiniti taħt is-suġġett "Arranġamenti ta' akkomodazzjoni".
Ukrainian: Терміни «Традиційні житлові приміщення», «Інші житлові одиниці» та «Колективні житлові приміщення» мають означення, встановлені для ознаки «Житлові умови».
Maltese: L-Uganda
Ukrainian: Уганда
Maltese: "Industrija (fergħa ta' attività ekonomika)" tirreferi għat-tip ta' produzzjoni jew attività tal-istabbiliment jew unità simili fejn jinsab l-impjieg ta' persuna li fil-preżent hi ekonomikament attiva.
Ukrainian: «Галузь (сфера економічної діяльності)» означає вид виробництва або діяльності закладу або подібної одиниці, де розташоване місце роботи економічно активної особи на поточний момент.
Maltese: Il-Qatar
Ukrainian: Катар
Maltese: Lok tal-post tax-xogħol (2)
Ukrainian: Розташування місця роботи ( -2 )
Maltese: 10 snin
Ukrainian: 10 осіб
Maltese: In-Nepal
Ukrainian: Непал
Maltese: 120 - inqas minn 150 metru kwadru
Ukrainian: Від 120 до 150 квадратних метрів
Maltese: 1990 sal-1994
Ukrainian: з 1990 по 1994 рік
Maltese: Santa Luċija
Ukrainian: Сент-Люсія
Maltese: Pitcairn
Ukrainian: Піткерн
Maltese: Koppji f'unjoni konsenswali li għandhom familja
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з пар у консенсуальному союзі
Maltese: Il-Kanada
Ukrainian: Канада
Maltese: Professjonisti
Ukrainian: Спеціалісти
Maltese: Ir-Repubblika Dominikana
Ukrainian: Домініканська Республіка
Maltese: tnaqqis fl-attività ekonomika; jew
Ukrainian: (f) спад економічної активності; або
Maltese: Mayotte
Ukrainian: Майотта
Maltese: Il-Lesoto
Ukrainian: Лесото
Maltese: Il-Polineżja Franċiża
Ukrainian: Французька Полінезія
Maltese: Il-kategorija "Sħab" (HST.
Ukrainian: Категорія «Партнери» (FST.L.1.)
Maltese: Il-kategoriji IND.H.1. sa IND.H.10.4. tal-kategorija "Industrija (fergħa tal-attività ekonomika)" iniżżlu l-21 taqsima tal-klassifikazzjoni tan-NACE Rev.
Ukrainian: розподілу «Галузь (сфера економічної діяльності)» наведені 21 секція класифікації NACE (Rev. 2) та відповідні угруповання.
Maltese: Is-Sierra Leone
Ukrainian: Сьєрра-Леоне
Maltese: Mingħajr Stat
Ukrainian: Сімейний стан
Maltese: erbat ikmamar
Ukrainian: Дошкільна освіта
Maltese: Pajjiż Ewropew ieħor
Ukrainian: Укр Eng Рус
Maltese: Standard ta densità (numru ta' kmamar)
Ukrainian: Стандартна щільність (кількість кімнат)
Maltese: LOK.
Ukrainian: LOC.
Maltese: Faċilitajiet sanitarji
Ukrainian: Некваліфіковані робітники
Maltese: Il-Liechtenstein
Ukrainian: Ліхтенштейн
Maltese: L-Istati Federati tal-Mikronesia
Ukrainian: Федеративні Штати Мікронезії
Maltese: Persuni li jgħixu f'nukleu ta' familja
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою
Maltese: It-Turkmenistan
Ukrainian: Туркменістан
Maltese: Il-Liberja
Ukrainian: Ліберія
Maltese: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1201/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document on November 30, 2009 № 1201/2009
Maltese: "Unjoni konsenswali" hija ddefinita bl-istess mod tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għas-suġġett "Stat ta' familja".
Ukrainian: Термін «син/дочка» визначений як термін «дитина» у технічних специфікаціях для ознаки «Сімейний стан».
Maltese: Maniġers
Ukrainian: Керівники
Maltese: Burundi
Ukrainian: Бурунді
Maltese: It-tieni stadju tal-edukazzjoni terzjarja
Ukrainian: Ознака: рівень здобутої освіти
Maltese: Post ta' residenza tas-soltu mhux mibdul
Ukrainian: житлові приміщення за періодом побудови
Maltese: Fl-applikazzjoni tad-definizzjoni ta' "residenza tas-soltu" li tinsab fl-Artikolu 2(d) tar-Regolament (KE) Nru 763/2008, l-Istati Membri għandhom jittrattaw każijiet speċjali kif ġej:
Ukrainian: При застосуванні означення терміну «місце звичайного проживання», наведене у статті 2(d) Регламенту (ЄС) № 763/2008, держави-члени повинні розглядати особливі випадки таким чином:
Maltese: Persuni li huma enumerati iżda ma jissodisfawx il-kriterji għal residenza tas-soltu fil-post ta' enumerazzjoni, jiġifieri ma jgħixux jew mhux mistennija li jgħixu fil-post ta' enumerazzjoni għal perjodu kontinwu ta' mill-inqas 12-il xahar, huma kkunsidrati bħala temporanjament preżenti u għaldaqstant m'humiex meqjusa fl-għadd tal-popolazzjoni totali tar-residenti tas-soltu.
Ukrainian: Особи, які охоплені переписом, але не відповідають критеріям звичайного проживання на ділянці перепису, тобто не проживають або не вважаються такими, що проживають на ділянці перепису протягом безперервного періоду тривалістю щонайменше 12 місяців, повинні вважатися тимчасово присутніми та, відповідно, не враховуються у загальній чисельності населення, що зазвичай постійно проживає.
Maltese: Numru ta' okkupanti
Ukrainian: Житлові приміщення, зайняті власниками
Maltese: L-Uzbekistan
Ukrainian: Узбекистан
Maltese: Meta jkun qed jiġi attribwit stat wieħed ta' attività lil kull persuna li fil-preżent m'hijiex ekonomikament attiva, għandha tingħata prijorità lill-istat tal-"Persuni taħt l-età minima nazzjonali għal attività ekonomika" bi preferenza għal "Reċipjenti tal-pensjoni jew ta' dħul kapitali", lill-istat tar-"Reċipjenti tal-pensjoni jew ta' dħul kapital" bi preferenza għall-"Istudenti (m'humiex ekonomikament attivi)", u lill-"Istudenti (m'humiex ekonomikament attivi)" bi preferenza għal "Persuni li jaħdmu ġod-dar u oħrajn".
Ukrainian: Приписуючи один статус активності кожній особі, що наразі не є економічно активною, пріоритет повинен надаватися статусу «Особи, які не досягли загальнонаціонального мінімального віку для економічної активності» порівняно зі статусом «Отримувачі пенсій або доходів від капіталу», статусу «Отримувачі пенсій або доходу від капіталу» порівняно зі статусом «Учні та студенти (економічно неактивні)», а також статусу «Учні та студенти (економічно неактивні)» порівняно зі статусом «Домашні працівники та інші».
Maltese: Provvista ta' elettriku, gass, fwar u arja kkondizzjonata
Ukrainian: Постачання електроенергії, газу, пару та кондиційованого повітря
Maltese: Il-Belt tal-Vatikan
Ukrainian: Держава-Місто Ватикан
Maltese: Postijiet konvenzjonali ma' persuni preżenti iżda mhux inklużi fiċ-ċensiment għandhom jiġu kklassifikati taħt il-kategorija "Postijiet irriservati għall-użu staġjonali jew sekondarju" (OCS.2.1.).
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення, зайняті особами, які не включені до перепису, повинні бути віднесені до категорії «Житлові приміщення, призначені для сезонного або вторинного використання» (OCS.2.1.
Maltese: L-Ażerbajġan
Ukrainian: Гвінея-Бісау
Maltese: Is-Serbja
Ukrainian: Сербія
Maltese: "Akkomodazzjonijiet konvenzjonali" huma postijiet li huma strutturalment separati u indipendenti f'postijiet fissi li huma maħsuba għall-abitazzjoni permanenti tal-bnedmin u li huma, fid-data ta' riferenza,
Ukrainian: «Традиційні житлові приміщення» - це структурно відокремлені та незалежні приміщення з фіксованим місцезнаходженням, які призначені для постійного проживання людей і станом на референтну дату
Maltese: m'humiex reċipjenti ta' pensjoni jew ta' dħul kapitali.
Ukrainian: - не є отримувачами пенсій або доходів від капіталу.
Maltese: Il-kategorija "Ma jgħix/tgħix waħdu/waħidha" (HST.
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_023-09 (date of share: March 19, 2022)
Maltese: 1.25 - inqas minn 1.5 kmamar għal kull okkupant
Ukrainian: Від 1,25 до менше ніж 1,5 кімнати на одного мешканця
Maltese: Tfal taħt sena għandhom ikunu kklassifikati taħt "Mhux applikabbli" (ROY.4.).
Ukrainian: Діти віком до одного року повинні бути віднесені до категорії «Не застосовно» (ROY.4.
Maltese: L-ispeċifikazzjonijiet għal kunċetti ta' familja u d-definizzjonijiet tat-termini "nukleu ta' familja", "tifel/tifla", "koppja" u "unjoni konsenswali" pprovduti għas-suġġett "Stat ta' familja" japplikaw ukoll għas-suġġett "Tip ta' nukleu ta' familja".
Ukrainian: Специфікації для сімейних концепцій і означення термінів «сімейний осередок», «дитина», «пара» і «консенсуальний союз», передбачені для ознаки «Сімейний стан», також застосовуються до ознаки «Тип сімейного осередку».
Maltese: CORDIS
Ukrainian: Мальдіви
Maltese: Il-Barbados
Ukrainian: Барбадос
Maltese: "Unitajiet oħra ta' akkomodazzjoni" huma għeriex, kabini, għelieqi, gabubi, karavani, djar tad-dgħajjes, gaġeġ, imtieħen, għerien jew kwalunkwe għabex ieħor użat għall-abitazzjoni tal-bniedem fiż-żmien li jsir iċ-ċensiment, irrilevanti jekk dan il-post kienx maħsub għall-abitazzjoni tal-bniedem.
Ukrainian: «Інші житлові одиниці» - це хати, бараки, халабуди, курені, фургони, житлові судна, хліви, млини, погріби або будь-які інші типи притулку, що використовуються для проживання людей на момент перепису, незалежно від того, чи вони були призначені для проживання людей.
Maltese: Persuni li jagħmlu parti minn dar fejn hemm differenza ta' ġenerazzjoni fin-nies li jgħixu fiha u li m'humiex membri tal-ebda nukleu ta' familja f'dik id-dar għandhom jiġu kklassifikati fil-kategorija li mhix obbligatorja
Ukrainian: Категорія «Особи у складі сімейного осередку» охоплює всіх осіб, які належать до приватного домогосподарства, що містить сімейний осередок, членом якого вони є. Категорія «Особи, що не входять до сімейного осередку» охоплює всіх осіб, які належать до домогосподарства несімейного типу або до сімейного домогосподарства, але не є членами будь-якого сімейного осередку в такому домогосподарстві.
Maltese: Il-kategorija "Persuni li joqogħdu f'dar privata" jinkludi "Persuni f'nukleu ta' familja" (kategorija 1.1.) u "Persuni li m'humiex parti min-nukleu ta' familja" (kategorija 1.2.)
Ukrainian: Категорія «Особи, що проживають у приватному домогосподарстві» охоплює підкатегорії «Особи у складі сімейного осередку» (категорія 1.1.)
Maltese: Għall-kategorizzazzjonijiet ta' "Lok tal-post tax-xogħol" se tintuża l-verżjoni tal-klassifikazzjoni ta' unitajiet territorjali għall-istatistiċi (NUTS) valida fl-1 ta' Jannar 2011.
Ukrainian: Для розподілів за ознакою «Розташування місця роботи» повинна бути використана редакція класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS), чинна станом на 1 січня 2011 року.
Maltese: Ir-reġjuni kollha tan-NUTS 2 fl-Istat Membru
Ukrainian: Усі регіони NUTS 2 у державі-члені
Maltese: Nauru
Ukrainian: Науру
Maltese: Il-kategorija "Fil-preżent m'humiex ekonomikament attivi" tinkludi persuni taħt l-età minima nazzjonali għall-attività ekonomika.
Ukrainian: Категорія «Економічно неактивні на поточний момент» включає осіб, які не досягли загальнонаціонального мінімального віку для економічної активності
Maltese: European Central Bank
Ukrainian: Центральноафриканська Республіка
Maltese: Il-Malawi
Ukrainian: Малаві
Maltese: Il-Libanu
Ukrainian: Ліван
Maltese: "Stat ta' attività fil-preżent" hija r-relazzjoni fil-preżent ta' persuna mal-attività ekonomika, ibbażata fuq perjodu ta' riferenza ta' ġimgħa, li jista' kun jew speċifikat, riċenti, fiss, ġimgħa kalendarja, jew l-aħħar ġimgħa kalendarja sħiħa, jew l-aħħar sebat ijiem qabel l-enumerazzjoni.
Ukrainian: «Поточний статус активності» - це поточне відношення особи до економічної діяльності з розрахунку тривалості референтного періоду в один тиждень, який може бути визначеним, минулим, фіксованим, календарним тижнем, останнім повним календарним тижнем або останніми сімома днями перед переписом.
Maltese: Attivitajiet ta' servizz amministrattiv u ta' sostenn
Ukrainian: Діяльність у сфері адміністративного та допоміжного обслуговування
Maltese: 150 metru kwadru u aktar
Ukrainian: 150 квадратних метрів і більше
Maltese: ISCED Livell 5.
Ukrainian: Рівень 5 МСКО.
Maltese: Ir-Rwanda
Ukrainian: Руанда
Maltese: Il-Federazzjoni Russa
Ukrainian: Російська Федерація
Maltese: L-Emirati Għarab Magħquda
Ukrainian: Об'єднані Арабські Емірати
Maltese: Il-Karibew, l-Amerika t'Isfel jew dik Ċentrali
Ukrainian: Карибський басейн, Південна та Центральна Америка
Maltese: "Kamra" hija ddefinita bħala spazju f'unità ta' akkomodazzjoni li hi magħluqa bil-ħitan li jwasslu mill-art sas-saqaf jew sa fuq il-bejt, ta' daqs kbir biżżejjed biex toqgħod sodda ta' adult (minn tal-inqas erba' metri kwadri) u minn tal-inqas żewġ metri għoli 'l fuq miż-żona maġġuri tas-saqaf.
Ukrainian: «Кімната» визначається як простір у житловій одиниці, обмежений стінами, які сягають від підлоги до стелі або до даху, достатній за розміром для розміщення одного ліжка для дорослої людини (щонайменше 4 квадратні метри), і висотою щонайменше 2 метри від основної частини стелі.
Maltese: Ċittadinanza mhux tal-pajjiż li qed jirrapporta, iżda ta' Stat Membru ieħor tal-UE
Ukrainian: Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС
Maltese: Id-data għall-2011 għandha tirreferi għall-perjodu ta' żmien bejn l-1 ta' Jannar 2011 u d-data ta' riferenza.
Ukrainian: Дані за 2011 рік стосуються проміжку часу між 1 січня 2011 року та референтною датою.
Maltese: Maskili
Ukrainian: Туалет
Maltese: Ir-reġjuni kollha tal-LAU 2 fl-Istat Membru
Ukrainian: Усі регіони LAU 2 у державі-члені
Maltese: Santa Helena
Ukrainian: Острів Святої Єлени
Maltese: Joaquín ALMUNIA
Ukrainian: Бруней Даруссалам
Maltese: Postijiet konvenzjonali li m'humiex okkupati għandhom ikunu kklassifikati taħt "Mhux applikabbli" (OWS.6.).
Ukrainian: Незайняті традиційні житлові приміщення повинні бути віднесені до категорії «Не застосовно» (OWS.6.
Maltese: Jekk id-denominazzjoni tal-kategoriji tal-klassifikazzjoni ISCO (COM) fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2011 tiddevja minn dik imniżżla fil-kategoriji ta' OCC.1 sa OCC.10., għandha tintuża d-denominazzjoni tal-klassifikazzjoni ISCO (COM) fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2011.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації ISCO (COM), чинне станом на 1 січня 2011 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях OCC.1.-OCC.10., необхідно використовувати позначення класифікації ISCO (COM), чинної станом на 1 січня 2011 року.
Maltese: Oħrajn ("Ħaddiema tal-familja li jikkontribwixxu" u "Membri tal-kooperattivi tal-produtturi")
Ukrainian: Інші («Сімейні працівники» та «Члени виробничих кооперативів»)
Maltese: L-Ekwador
Ukrainian: Еквадор
Maltese: Xogħlijiet elementari
Ukrainian: Первинні безпритульні особи
Maltese: Il-Vjetnam
Ukrainian: В'єтнам
Maltese: This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: Кожен розподіл може супроводжуватися додатковими технічними специфікаціями, які стосуються такого розподілу.
Maltese: Fil-preżent ekonomikament attiv/a
Ukrainian: (До Розділу V : Економічне та галузеве співробітництво
Maltese: Id-definizzjonijiet stabbiliti fl-Artikolu 2 tar-Regolament (KE) Nru 763/2008 japplikaw ukoll għal dan ir-Regolament.
Ukrainian: Терміни та означення, встановлені у статті 2 Регламенту (ЄС) № 763/2008, також застосовуються до цього Регламенту.
Maltese: Il-kategorizzazzjonijiet għal "Sena ta' wasla fil-pajjiż mill-1980" jiffokaw fuq migrazzjoni internazzjonali mill-1980.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Рік прибуття до країни після 1980 року» стосується міжнародної міграції після 1980 року.
Maltese: L-Unjoni Sovjetika (mhux obbligatorja)
Ukrainian: Радянський Союз (необов'язково)
Maltese: Postijiet ta' residenza konvenzjonali f'bini ta' residenza tnejn
Ukrainian: Статус зайнятості традиційних житлових приміщень
Maltese: Il-kategorizzazzjoni "Sena ta' wasla fil-pajjiż mis-sena 2000" tiffoka fuq migrazzjoni internazzjonali mis-sena 2000.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рік прибуття до країни після 2000 року» стосується міжнародної міграції після 2000 року.
Maltese: għandhom ikunu kklassifikati f'IND.L.1 sa IND.L.10., u IND.H.1. sa IND.H.10.4. rispettivament, skont l-industrija li ħadmu fiha matul l-aktar impjieg riċenti tagħhom.
Ukrainian: та IND.H.1.-IND.H.10.4., відповідно, згідно з галуззю, у якій вони працювали під час останнього працевлаштування.
Maltese: L-Afganistan
Ukrainian: Афганістан
Maltese: L-Afrika
Ukrainian: Країна в Африці
Maltese: Sabiex jiġi żgurat li dejta miċ-ċensimenti tal-popolazzjoni u tad-djar li saru fl-Istati Membri jkunu komparabbli, u biex jingħata lok għal studji kredibbli fil-Komunità kollha, is-suġġetti taċ-ċensimenti għandhom ikunu definiti u kategorizzati bl-istess mod fl-Istati Membri kollha kif stipulat mir-Regolament (KE) Nru 763/2008.
Ukrainian: (1) Щоб забезпечити порівнянність даних переписів населення та житлового фонду, проведених у державах-членах, і уможливити складання надійних оглядів на рівні Співтовариства, ознаки перепису, як вимагається у Регламенті (ЄС) № 763/2008 , повинні бути визначені та розподілені однаково у всіх державах-членах.
Maltese: Status ċivili huwa ddefinit bħala l-istat konjugali (legali) ta' individwu fir-rigward tar-regoli (jew użanzi) taż-żwieġ tal-pajjiż (jiġifieri l-istat de jure).
Ukrainian: Шлюбний стан визначається як (юридичний) сімейний стан особи по відношенню до шлюбного законодавства (або звичаїв) країни (тобто стан де-юре).
Maltese: sentejn
Ukrainian: Намібія
Maltese: Directory of case-law
Ukrainian: Ознака: Юридичний шлюбний стан
Maltese: Wara li kkunsidrat ir-Regolament (KE) Nru 763/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-9 ta' Lulju 2008 dwar iċ-ċensimenti tal-popolazzjoni u tad-djar (1) , u b'mod partikolari l-Artikolu 5(4) tiegħu,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 від 9 липня 2008 року про переписи населення та житлового фонду ( -1 ) , зокрема його статтю 5(4) ,
Maltese: Jekk id-denominazzjoni tal-kategoriji tal-klassifikazzjoni ISCED fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2011 tiddevja minn dik imniżżla fil-kategoriji EDU.2. sa EDU.7., għandha tintuża d-denominazzjoni tal-klassifikazzjoni ISCED fis-seħħ fl-1 ta' Jannar 2011.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації МСКО, чинної станом на 1 січня 2011 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях EDU.2.-EDU.7., повинне використовуватися позначення класифікації МСКО, чинної станом на 1 січня 2011 року.
Maltese: Singapor
Ukrainian: Сінгапур
Maltese: Il-Panama
Ukrainian: Панама
Maltese: In-numru tal-okkupanti ta' unità ta' akkomodazzjoni huwa n-numru ta' nies li għalihom l-unità ta' akkomodazzjoni hija r-residenza tas-soltu.
Ukrainian: Кількість мешканців житлової одиниці - це кількість людей, для яких така житлова одиниця є місцем звичайного проживання.
Maltese: Manifatturar, xogħol fil-minjieri u fil-barrieri, u industrija oħra
Ukrainian: Переробна промисловість (виробництво), добувна промисловість і розроблення кар'єрів та інша промисловість
Maltese: L-Eritrea
Ukrainian: Еритрея
Maltese: tmien persuni
Ukrainian: Тип опалення
Maltese: Attivitajiet tan-nies kollha li jgħixu f'dar bħala persuni li jħaddmu; attivitajiet ta' produzzjoni ta' oġġetti u servizzi mhux iddifferenzjati għall-użu tal-individwu stess
Ukrainian: Діяльність домашніх господарств як роботодавців; недиференційована діяльність домашніх господарств як виробників товарів та послуг для власного споживання
Maltese: L-Urugwaj
Ukrainian: Уругвай
Maltese: 20 - inqas minn 30 metru kwadru għal kull okkupant
Ukrainian: Від 20 до 30 квадратних метрів на одного мешканця
Maltese: Il-Mjanmar
Ukrainian: М'янма
Maltese: Ħaiti
Ukrainian: Гаїті
Maltese: Dik li kienet ir-Repubblika Jugożlava tal-Maċedonja (3)
Ukrainian: Колишня Югославська Республіка Македонія ( -3 )
Maltese: Impjegati
Ukrainian: Безпритульні
Maltese: m'humiex ekonomikament attivi, u
Ukrainian: (c) страйк чи локаут; або
Maltese: Ginea Bissaw
Ukrainian: Папуа Нова Гвінея
Maltese: Il-Montserrat
Ukrainian: Монтсеррат
Maltese: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Особи, що проживають у приватному домогосподарстві
Maltese: Koppji miżżewġa li huma familji
Ukrainian: Особи у складі сімейного осередку
Maltese: Post ta' residenza tas-soltu sena qabel iċ-ċensiment fl-istess żona ta' NUTS 3 bħala l-post ta' residenza tas-soltu fil-preżent
Ukrainian: Місце звичайного проживання за рік до перепису за межами району NUTS 3 поточного місця звичайного проживання
Maltese: Għandha tiġi rrappurtata l-età li wieħed għalaq sad-data ta' riferenza (l-età fi snin kompjuti).
Ukrainian: Необхідно повідомляти вік, досягнутий на референтну дату (вік у повних роках).
Maltese: Għal pajjiżi li jirrapportaw li m'humiex Stati Membri tal-UE, il-kategorija "Ċittadinanza mhux tal-pajjiż li qed jirrapporta, iżda ta' Stat Membru ieħor tal-UE" (COC.L.2.1. COC.
Ukrainian: Для країн, що звітують, які є державами-членами ЄС, підкатегорія в рамках категорії «Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС» (COC.H.2.1.
Maltese: Sistema tal-provista tal-ilma
Ukrainian: Водопровідна вода в житловій одиниці
Maltese: Ħaddiema tas-sengħa fl-agrikoltura, forestrija u sajd
Ukrainian: Кваліфіковані робітники сільського господарства, лісового та рибного господарства
Maltese: "Sħubija rreġistrata" hija ddefinita bl-istess mod tal-ispeċifikazzjonijiet tekniċi għas-suġġett "Stat ċivili legali".
Ukrainian: «Зареєстроване партнерство» визначається так, як у технічних специфікаціях для ознаки «Юридичний шлюбний стан».
Maltese: Sħab f'unjoni konsenswali
Ukrainian: Партнери, що перебувають у консенсуальному союзі
Maltese: Is-Sważilandja
Ukrainian: Шрі-Ланка
Maltese: Unità tal-akkomodazzjoni hija kkunsidrata bħala ċentralment imsaħħna jekk it-tisħin ikun ipprovdut jew minn ċentru ta' tisħin komunitarju jew minn installazzjoni mibnija fil-bini jew fl-unità tal-akkomodazzjoni stabbilita għal skopijiet ta' tisħin, mingħajr ma jitqies is-sors tal-enerġija.
Ukrainian: Житлова одиниця вважається такою, що має централізоване опалення, якщо тепло надходить від комунальної теплоцентралі або від установки, змонтованої в будівлі або житловій одиниці для забезпечення опалення, незалежно від типу джерела енергії.
Maltese: għandhom ikunu kklassifikati taħt "Mhux applikabbli" (IND.L.12., IND.H.12.).
Ukrainian: Категорія «Особи, що не проживають окремо» (HST.H.1.2.2.)
Maltese: Ir-regola ġenerali fir-rigward ta' fejn jitqatta' l-biċċa l-kbira tal-perjodu ta' mistrieħ ta' kuljum tapplika għal persuni li qed jagħmlu xi servizz militari b'mod obbligatorju u għal membri tal-forzi armati li jgħixu fil-kwartieri militari jew fil-kampijiet.
Ukrainian: (e) Загальне правило стосовно того, де проводиться більша частина щодобового часу відпочинку, застосовують до осіб, які перебувають на військовій службі за призовом, і до військовослужбовців збройних сил, які мешкають у військових казармах чи таборах.
Maltese: L-Iraq
Ukrainian: Кувейт
Maltese: disa' snin
Ukrainian: Кількість мешканців
Maltese: Il-Libja
Ukrainian: Лівія
Maltese: Id-definizzjoni tat-terminu "nukleu ta' familja" pprovdut għas-suġġett "Stat ta' familja" tapplika wkoll għas-suġġett "Daqs ta' nukleu ta' familja".
Ukrainian: Означення терміну «сімейний осередок», передбачене для ознаки «Сімейний стан», також застосовується до ознаки «Розмір сімейного осередку».
Maltese: Iż-Żambja
Ukrainian: Зімбабве
Maltese: 11-il sena
Ukrainian: 11 та більше осіб
Maltese: L-Indoneżja
Ukrainian: Індонезія