FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: (1) Id-Direttiva 2008/1/KE hija verżjoni kodifikata tad-Direttiva tal-Kunsill 96/61/KE tal-24 ta' Settembru 1996 dwar il-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tniġġis ( ĠU L 257, 10.
Ukrainian: (-1) Директива 2008/1/ЄС є кодифікованою версією Директиви Ради 96/61/ЄС від 24 вересня 1996 року про інтегрований підхід до запобігання забрудненню та його контролю (ОВ L 257, 10.10.1996, с.
Maltese: Il-Kummissjoni għandha tagħmel proposti adatti mhux aktar tard mis-7 ta'Lulju 2011.
Ukrainian: Комісія вносить відповідні пропозиції не пізніше 7 липня 2011 року.
Maltese: Aċċess għal informazzjoni u partieċipazzjoni pubblika fil-proċedura għal permess
Ukrainian: Доступ до інформації та участь громадськості у процедурі надання дозволу
Maltese: Valur limitu tal-emisjonijiet totali (g/m2)
Ukrainian: Значення сукупних гранично допустимих викидів (г/м-2)
Maltese: Metodi tekniċi emerġenti
Ukrainian: Нововиниклі техніки
Maltese: (1) Tapplika għall-installazzjonijiet fejn id-dijametru medju tal-wajer ≤ 0,1 mm.
Ukrainian: (-1) Застосовують до об'єктів, що опрацьовують дріт з діаметром ≤ 0,1 мм.
Maltese: Kategoriji ta' attivitajiet imsemmija fl-Artikolu 10
Ukrainian: Категорії видів діяльності, зазначені у статті 10
Maltese: Id-Direttiva 1999/13/KE
Ukrainian: Директива Ради 1999/13/ЄС
Maltese: Limitu minimu tal-produzzjoni
Ukrainian: Пороговий обсяг виробництва
Maltese: Dispożizzjonijiet speċjali għall-impjanti ta' koinċinerazzjoni fis-setturi industrijali mhux koperti taħt il-Punti 2 u 3 ta' din il-Parti.
Ukrainian: Спеціальні положення для установок зі сумісного спалювання відходів у секторах промисловості, не охоплених пунктами 2 і 3 цієї частини
Maltese: Idrokarburi persistenti u sustanzi organiċi tossiċi persistenti u bijoakkumulabbli
Ukrainian: Стійкі вуглеводні та стійкі й біоакумулювальні токсичні органічні речовини
Maltese: 45 g/m2 jew 1.3 kg/karrozzerija + 33 g/m2
Ukrainian: 45 г/м-2 або 1,3 кг/кузов + 33 г/м-2
Maltese: il-kisi ta' trejlers (inklużi nofs trejlers) (kategorija O fid-Direttiva 2007/46/KE).
Ukrainian: (b) оболонкування причепів (у тому числі напівпричепів) (категорія O у Директиві 2007/46/ЄС).
Maltese: skart elenkat fil-punt (b) tal-punt 31 tal-Artikolu 3;
Ukrainian: (i) відходи, перелічені у пункті (b) пункту 31 статті 3;
Maltese: għal kombustjoni ta' linjite pulverizzat: 200
Ukrainian: для згоряння пульверизованого бурого вугілля: 200
Maltese: VII.
Ukrainian: Cвідходи
Maltese: Raffinar taż-żejt minerali u l-gass
Ukrainian: Перероблення мінеральних олив і газу
Maltese: materjali tal-plastik (polimeri, fibri sintetiċi u fibri b'bażi taċ-ċellulojde);
Ukrainian: (h) пластмаси (полімери, синтетичні волокна та волокна на основі целюлози);
Maltese: 75 jekk A jkun daqs jew aktar minn 10; jew
Ukrainian: - 75, якщо A дорівнює 10 або більше; або
Maltese: karrozzi tal-linja, definiti bħala vetturi f'kategoriji M2 u M3 fid-Direttiva 2007/46/KE;
Ukrainian: (iv) автобуси, визначені як транспортні засоби категорій M2 і M3 у Директиві 2007/46/ЄС;
Maltese: Id-Direttiva 92/112/KEE
Ukrainian: Директива Ради 92/112/ЄЕС
Maltese: Dawn ikunu standardizzati għal 11 % tal-ossignu fil-gass ta' skart ħlief fil-każ ta' inċinerazzjoni ta' żejt skart minerali kif definit fil-punt 3 tal-Artikolu 3 tad-Direttiva 2008/98/KE, meta jkunu standardizzati għal 3 % tal-ossiġnu, u fil-każijiet imsemmija fil-Punt 2.7 tal-Parti 6.
Ukrainian: Вони стандартизовані на рівні 11 % кисню у відхідному газі, за винятком випадків спалювання відпрацьованої мінеральної оливи, як її означено у пункті 3 статті 3 Директиви 2008/98/ЄС, коли вони стандартизовані на рівні 3 % кисню, та у випадках, зазначених у пункті 2.7 частини 6.
Maltese: 20 għal bijomassa u pit
Ukrainian: 20 для біомаси та торфу
Maltese: Filwaqt li jaġixxu f'konformità mal-proċedura leġiżlattiva ordinarja (3) ,
Ukrainian: Діючи згідно зі звичайною законодавчою процедурою (-3),
Maltese: Il-valuri kollha huma standardizzati għal 10 % ossiġnu.
Ukrainian: Усі значення стандартизовані за 10 % кисню.
Maltese: total: 0,05
Ukrainian: Всього: 0,05
Maltese: jiġu applikati l-aħjar metodi tekniċi disponibbli;
Ukrainian: (b) застосовуються найкращі доступні техніки;
Maltese: 150 bħala l-valuri medji ta' 10 minuti.
Ukrainian: (c) 150 як середнє значення за 10 хвилин.
Maltese: għall-metalli tqal (Hg, Cd, TI, As, Pb, Cr, Cu, Ni u Zn) mhux aktar minn kejl wieħed fis-sena jaqbeż il-valuri limitu tal-emissjonijiet stabbiliti fil-Parti 5; jew, jekk l-Istat Membru jipprovdi għal aktar minn 20 kampjun fis-sena, mhux aktar mill-5 % tal-kampjuni jaqbżu l-valuri limitu tal-emissjonijiet stabbiliti fil-Parti 5;
Ukrainian: (b) для важких металів (Hg, Cd, TI, As, Pb, Cr, Cu, Ni і Zn) значення гранично допустимих викидів, встановлені у частині 5 , перевищені не більше ніж в одному вимірюванні на рік; або, якщо держава-член передбачає більше 20 зразків на рік, значення гранично допустимих викидів, встановлені у частині 5, перевищені не більше ніж у 5 % таких зразків;
Maltese: il-31 ta' Diċembru 2015, għall-impjanti ta' kombustjoni msemmijin fl-Artikolu 30(2);
Ukrainian: (a) 31 грудня 2015 року для установок згоряння, зазначених у статті 30(2) ;
Maltese: Diossidu tan-nitroġenu:
Ukrainian: Діоксид азоту:
Maltese: Octaklorodibenzofuran (OCDF)
Ukrainian: Октахлородибензофуран (OCDF)
Maltese: L-Artikolu 59(5) għandu japplika mill-1 ta' Ġunju 2015.
Ukrainian: Статтю 59(5) застосовують з 1 червня 2015 року.
Maltese: 30 g/m2
Ukrainian: 30 г/м-2
Maltese: Obbligu ta' pussess ta' permess
Ukrainian: Зобов'язання мати дозвіл
Maltese: NOx, bil-kondizzjoni li l-valuri limitu tal-emissjonijiet huma stabbiliti, CO, trab totali, TOC, HC1, HF, SO2;
Ukrainian: (a) безперервні вимірювання таких речовин: NOx, за умови встановлення значень гранично допустимих викидів, CO, сумарний пил, ЗОВ, HCl, HF, SO2;
Maltese: 5k/kg(2)
Ukrainian: 5 г/кг (-2)
Maltese: Ċjanuri
Ukrainian: Ціаніди
Maltese: 2.3. C - valuri limitu tal-emissjonijiet totali (mg/Nm3) għall-SO2 u TOC
Ukrainian: C - значення сукупних гранично допустимих викидів (мг/Нм-3) SO2 і ЗОВ
Maltese: Output ta' solventi organiċi (O):
Ukrainian: Вихід органічних розчинників (O):
Maltese: Artikolu 13(1)
Ukrainian: тільки стаття 13(1)
Maltese: Ossidi tan-nitroġenu
Ukrainian: Оксиди азоту
Maltese: bħala plastiċizzatur;
Ukrainian: (g) як пластифікатор;
Maltese: trattament fiżiko-kimiku;
Ukrainian: (ii) фізико-хімічне оброблення;
Maltese: mill-anqas kejl kull xahar ta' kampjun rappreżentattiv ta' fluss proporzjonali tar-rimi matul perijodu ta' 24 siegħa ta' Hg, Cd, TI, As, Pb, Cr, Cu, Ni u Zn;
Ukrainian: (c) принаймні щомісячні заміри показників репрезентативних зразків скидів, відібраних з частотою, прямопропорційною до потужності потоку, за 24 години, на Hg, Cd, TI, As, Pb, Cr, Cu, Ni і Zn;
Maltese: Rotogravure tal-pubblikazzjoni Rotogravure ieħor, fleksografija, stampar ta' skrin li jdur, uniti ta' laminazzjoni jew tal-lustrar (> 15) stampar tal-iskrin li jdur fuq it-tessut/kartonċin (> 30)
Ukrainian: Інші види ротогравюрного друку, флексографічного друку, ротаційного трафаретного друку, ламінування та лакування (> 15), ротаційний трафаретний друк на текстилі/картоні (> 30)
Maltese: Qbid ta' nixxigħat tas-CO2 minn installazzjonijiet koperti minn din id-Direttiva għall-finijiet ta' ħżin ġeoloġiku skont id-Direttiva 2009/31/KE
Ukrainian: Уловлювання потоків CO2 з об'єктів, охоплених цією Директивою, для цілей підземного зберігання відповідно до Директиви 2009/31/ЄС
Maltese: Turbini tal-gass (inkluż CCGT), li jużaw il-gass naturali (2) bħala karburant
Ukrainian: Газові турбіни (у тому числі ГТКЦ), що в них використовують природний газ (-1) як паливо
Maltese: Riġnu: 3 kg/tunnelata
Ukrainian: Рицина: 3 кг/тонну
Maltese: Kobalt u l-komposti tiegħu, espress bħala kobalt (Co)
Ukrainian: Кобальт та його сполуки, в перерахунку на кобальт (Co)
Maltese: Gass likwifikat
Ukrainian: Зріджений газ
Maltese: Għad-determinazzjoni tal-kapaċità termali totali tal-impjanti ta' kombustjoni, għandhom japplikaw ir-regoli ta' aggregazzjoni kif definiti fl-Artikolu 29.
Ukrainian: Для визначення сукупної розрахункової теплової потужності установок згоряння застосовують правила агрегації, визначені у статті 29 .
Maltese: Id-Direttiva 2000/76/KE
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2000/76/ЄС
Maltese: 550 kg ta' sulfat totali kull tunnellata metrika ta' diossidu tat-titanju prodotta;
Ukrainian: 550 кг сульфату на тонну виробленого діоксиду титану
Maltese: Il-valuri limitu tal-emissjonijiet stabbiliti fil-punti 2.2 u 2.3 japplikaw bħala valuri medji ta' kull jum għat-total ta' trab, HC1, HF, NOx, SO2 u TOC (għal kejl kontinwu), bħala valuri medji fuq il-perijodu ta' kampjunament b'minimu ta' 30 minuta u massimu ta' 8 sigħat għall-metalli tqal u bħala valuri medji fuq il-perijodu ta' kampjunament b'minimu ta' 6 sigħat u massimu ta' 8 sigħat għad-dijossini u l-furani.
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів, встановлені у пунктах 2.2 і 2.3 , застосовують як середньодобові значення для сумарного пилу, HCl, HF, NOx, SO2 і ЗОВ (для безперервних вимірювань), як середні значення за період відбору зразків протягом мінімум 30 хвилин і максимум 8 годин для важких металів та як середні значення за період відбору зразків протягом мінімум 6 годин та максимум 8 годин для діоксинів та фуранів.
Maltese: Għandhom isiru għadd ta' bidliet sostanzjali għad-Direttiva tal-Kunsill 78/176/KEE tal-20 ta' Frar 1978 dwar skart mill-industrija tat-titanju diossidu (4) , id-Direttiva tal-Kunsill 82/883/KEE tat-3 ta' Diċembru 1982 fuq il-proċeduri ta' sorveljanza u monitoraġġ ta' ambjenti milquta mill-iskart tal-industrija tad-diossidu tat-titanju (5) , id-Direttiva tal-Kunsill 92/112/KEE tal-15 ta' Diċembru 1992 dwar proċeduri għall-armonizzar ta' programmi għat-tnaqqis u eventwali eliminazzjoni ta' tniġġis ikkawżat mill-iskart mill-industrija tad-diossidu tat-titanju (6) , id-Direttiva tal-Kunsill 1999/13/KE tal-11 ta' Marzu 1999 dwar il-limitazzjoni ta' emissjonijiet ta' taħlit volatili organiku minħabba l-użu ta' solventi organiċi f'ċerti attivitajiet u installazzjonijiet (7) , id-Direttiva 2000/76/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-4 ta' Diċembru 2000 dwar l-inċinerazzjoni ta' skart (8) , u d-Direttiva 2001/80/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-23 ta' Ottubru 2001 dwar il-limitazzjoni tal-emissjonijiet ta' ċerti tniġġis fl-arja minn impjanti kbar ta' kombustjoni (9) , u d-Direttiva 2008/1/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-15 ta' Jannar 2008 dwar il-prevenzjoni u l-kontroll integrati tat-tniġġis (10) .
Ukrainian: (1) Слід внести низку суттєвих змін до Директиви Ради 78/176/ЄЕС від 20 лютого 1978 року про відходи виробництва двоокису титану (-4), Директиви Ради 82/883/ЄЕС від 3 грудня 1982 року про процедури нагляду за середовищами, що їм загрожує забруднення відходами виробництва двоокису титану, та їх моніторингу (-5), Директиви Ради 92/112/ЄЕС від 15 грудня 1992 року про процедури для гармонізації програм скорочення та остаточної ліквідації забруднення, спричиненого відходами виробництва діоксиду титану (-6), Директиви Ради 1999/13/ЄС від 11 березня 1999 року про обмеження викидів летких органічних сполук, спричинених використанням органічних розчинників у певних видах діяльності та на деяких промислових об'єктах (-7), Директиви Європейського Парламенту і Ради 2000/76/ЄС від 4 грудня 2000 року про спалювання відходів (-8), Директиви Європейського Парламенту і Ради 2001/80/ЄС від 23 жовтня 2001 року про обмеження викидів деяких забрудників у повітря великими установками згоряння (-9) і Директиви Європейського Парламенту і Ради 2008/1/ЄС від 15 січня 2008 року про інтегрований підхід до запобігання забрудненню та його контролю (-10).
Maltese: fejn "A" hija porzjon ta' materjal mill-annimali (f'perċentwal ta' piż) mill-kapaċità ta' produzzjoni ta' prodotti lesti.
Ukrainian: де "A" - це частка тваринної сировини (у відсотках за масою) у потужності виробництва готових продуктів.
Maltese: Vproc
Ukrainian: Загалом
Maltese: (28) Deċiżjoni tal-Kummissjoni 2000/532/KE tat-3 ta' Mejju 2000 li tissostitwixxi d-Deċiżjoni 94/3/KE li tistabbilixxi lista ta' skart skont l-Artikolu 1(a) tad-Direttiva tal-Kunsill 75/442/KEE dwar l-iskart u d-Deċiżjoni tal-Kunsill 94/904/KE li tistabbilixxi lista ta' skart perikoluż skont l-Artikolu 1(4) tad-Direttiva tal-Kunsill 91/689/KEE dwar skart perikoluż ( ĠU L 226, 6.9.2000, p. 3 ).
Ukrainian: (-28) Рішення Комісії 2000/532/ЄС від 3 травня 2000 року про заміну Рішення 94/3/ЄС про встановлення списку відходів відповідно до статті 1(a) Директиви Ради 75/442/ЄЕС про відходи та Рішення Ради 94/904/ЄС про встановлення списку небезпечних відходів відповідно до статті 1(4) Директиви Ради 91/689/ЄЕС про небезпечні відходи (OВ L 226, 06.09.2000, с.
Maltese: Is-sinteżi kimika, fermentazzjoni, estrazzjoni, formulazzjoni u tlestija ta' prodotti farmaċewtiċi u fejn maħduma fl-istess post, il-manifattura ta' prodotti intermedji.
Ukrainian: Хімічний синтез, ферментація, екстрагування, приготування фармацевтичних продуктів та доведення їх до готовності і, якщо відбувається на тій же ділянці, виробництво напівфабрикатів.
Maltese: Kondizzjonijiet tal-permess
Ukrainian: Умови дозволу
Maltese: rotogravure ta' pubblikazzjoni - attività ta' stampar rotogravure użata biex tistampa karti għar-rivisti, fuljetti, katalgi u prodotti simili, permezz ta' linka bbażata fuq it-toluwene;
Ukrainian: (d) видавницький ротогравюрний друк - ротогравюрна друкарська діяльність, яку виконують для друку на папері для журналів, брошур, каталогів або подібних продуктів із використанням чорнил на основі толуолу;
Maltese: għal pit: 300, ħlief fil-każ ta' kombustjoni b'sodda fluwidizzata: 250
Ukrainian: для торфу: 300, за винятком спалювання у киплячому шарі: 250
Maltese: jiġu rispettati r-rekwiżiti tal-Artikolu 15.
Ukrainian: (b) відповідність вимогам статті 15 .
Maltese: Hi tinkludi metodi tekniċi ta' verniċjar, kisi u laminar.
Ukrainian: Включає пов'язані техніки лакування, оболонкування та ламінування.
Maltese: Fluworur tal-idroġenu (HF)
Ukrainian: Фтороводень (HF)
Maltese: Bijomassa u pit
Ukrainian: Біомаса та торф
Maltese: Access to European Union law
Ukrainian: Доступ до правосуддя
Maltese: għall-monoossidu tal-karbonju (CO):
Ukrainian: (d) для монооксиду вуглецю (CO):
Maltese: "sistema żgħira iżolata" tfisser sistema żgħira iżolata kif definita fil-punt 26 tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 2003/54/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-26 ta' Ġunju 2003 dwar ir-regoli komuni għas-suq intern fil-qasam tal-elettriku (26) ;
Ukrainian: (36) "мала ізольована система" означає малу ізольовану систему, як її означено у пункті 26 статті 2 Директиви Європейського Парламенту і Ради 2003/54/ЄС від 26 червня 2003 року щодо спільних правил для внутрішнього ринку електроенергії (-26);
Maltese: Anness I, punt 3.1
Ukrainian: тільки додаток, пункт 3.1
Maltese: mikro-organiżmi modifikati ġenetikament kif definiti fil-punt (b) tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 2009/41/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-6 ta' Mejju 2009 dwar l-użu konfinat ta' mikro-organiżmi modifikati ġenetikament (21) ;
Ukrainian: (b) генетично модифіковані мікроорганізми, як їх означено у статті 2(b) Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/41/ЄС від 6 травня 2009 року про використання генетично модифікованих мікроорганізмів у замкненій системі (-21);
Maltese: Trobbija intensiva tat-tjur jew tal-ħnieżer:
Ukrainian: Інтенсивне вирощування свійської птиці чи свиней:
Maltese: mit-trobbija intensiva tal-baqar; u
Ukrainian: (b) інтенсивного вирощування великої рогатої худоби; і
Maltese: l-1 ta' Jannar 2016, għall-impjanti ta' kombustjoni msemmijin fl-Artikolu 30(2);
Ukrainian: (a) 1 січня 2016 року для установок згоряння, зазначених у статті 30(2)
Maltese: "skart" tfisser skart kif definit fil-punt 1 tal-Artikolu 3 tad-Direttiva 2008/98/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tad-19 ta' Novembru 2008 dwar l-iskart (27) ;
Ukrainian: (37) "відходи" означає відходи, як їх означено у пункті 1 статті 3 Директиви Європейського Парламенту і Ради 2008/98/ЄС від 19 листопада 2008 року про відходи (-27);
Maltese: Fejn F hija l-emissjoni maħruba definita fil-punt (b)(i).
Ukrainian: Де F - це спонтанні викиди, як їх означено у пункті (b)(i) .
Maltese: Installazzjonijiet li jarmu f'ilma mielaħ (tal-estwarju, kostali, baħar miftuħ) jistgħu jkunu suġġetti għal valur limitu tal-emissjonijiet ta' 450 kg kloridu kull tunnellata metrika ta' diossidu tat-titanju prodott fejn tintuża l-kagazza.
Ukrainian: Об'єкти, що здійснюють скиди у солоні води (пригирлові, узбережні, відкритого моря), можуть підлягати застосуванню значення гранично допустимих викидів 450 кг хлориду на тонну діоксиду титану, виробленого з використанням шлаку.
Maltese: ≤ 5 000 monocoque jew > 3 500 chassis-built
Ukrainian: ≤ 5000 монококів або
Maltese: Solidi sospiżi totali kif stabbilit fl-Anness I għad-Direttiva 91/271/KEE
Ukrainian: Сумарні завислі тверді частинки, як їх означено у додатку I до Директиви 91/271/ЄЕС
Maltese: Cproc għall-bijomassa (kontenut O2 ta' 6 %)
Ukrainian: Cпроцес для біомаси (вміст O2 6 %):
Maltese: Żerriegħa tas-sojja (frak abjad) 1,2 kg/tunnelata
Ukrainian: Соєві боби (у білих пластівцях): 1,2 кг/тонну
Maltese: il-faċilitajiet ta' trasport huma fattibbli teknikament u ekonomikament,
Ukrainian: (b) транспортне забезпечення здійснюється за техніко-економічним обґрунтуванням,
Maltese: Trattament tad-dranaġġ imħaddem indipendentement mhux kopert bid-Direttiva tal-Kunsill 91/271/KEE u r-rimi minn installazzjoni koperta mill-Kapitolu II
Ukrainian: Незалежне оброблення стічних вод, не охоплених Директивою 91/271/ЄЕС , що їх скидає установка, охоплена главою II
Maltese: organiżmi modifikati ġenetikament kif definiti fil-punt 2 tal-Artikolu 2 tad-Direttiva 2001/18/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-12 ta' Marzu 2001 dwar ir-rilaxx intenzjonat fl-ambjent ta' organiżmi modifikati ġenetikament (22) ;
Ukrainian: (c) генетично модифіковані організми, як їх означено у пункті 2 статті 2 Директиви Європейського Парламенту і Ради 2001/18/ЄС від 12 березня 2001 року про навмисне вивільнення у довкілля генетично модифікованих організмів (-22);
Maltese: irkupru ta' komponenti mill-katalizzaturi;
Ukrainian: (i) відновлення компонентів з каталізаторів;
Maltese: 3.2. Produzzjoni tal-asbestos jew l-manifattura ta' prodotti bażati fuq l-asbestos
Ukrainian: Виробництво азбесту чи продуктів на основі азбесту
Maltese: Monossidu tal-karbonju:
Ukrainian: Монооксид вуглецю:
Maltese: (5) Stampar ta' skrin li jdur fuq it-tessut hu miksi minn attività Nru 3.
Ukrainian: (-5) Ротаційний трафаретний друк на текстилі належить до виду діяльності № 3.
Maltese: il-konċentrazzjoni standard tal-ossiġnu
Ukrainian: стандартна концентрація кисню
Maltese: ir-relazzjoni bejn l-attivitajiet tal-ġestjoni tal-iskart deskritti f'dan l-Anness u dawk deskritti fl-Annessi I u II għad-Direttiva 2008/98/KE; u
Ukrainian: (a) співвідношення між діяльністю з поводження з відходами, описаною у цьому додатку, та видами діяльності, описаними у додатках I і II до Директиви 2008/98/ЄС; та
Maltese: ISO:
Ukrainian: Оскільки:
Maltese: 228 kg kloridu għal kull tunnellata metrika ta' diossidu tat-titanju prodott fejn jintuża r-rutile sintetiku,
Ukrainian: (b) 228 кг хлориду на тонну діоксиду титану, виробленого з використанням синтетичного рутилу,
Maltese: l-aħjar metodi tekniċi disponibbli u l-metodi tekniċi emerġenti identifikati wara li jiġu kkunsidrati l-kwistjonijiet imsemmijin fil-punti (a) u (b).
Ukrainian: (c) найкращих доступних технік та нововинклих технік, визначених після розгляду питань, зазначених у пунктах (a) та (b) .
Maltese: limiti ddifferenzjati ta' kapaċità għat-trobbija ta' speċi differenti ta' tjur, inkluż il-każ speċifiku tas-summien;
Ukrainian: (a) диференційованих порогових значень потужності для вирощування різних видів свійської птиці, включно з перепелами як окремим випадком;
Maltese: Nikil u l-komposti tiegħu, espress bħala nikel (Ni)
Ukrainian: Нікель та його сполуки, в перерахунку на нікель (Ni)
Maltese: Il-valuri limitu kollha tal-emissjonijiet li huma espressi bħala konċentrazzjonijiet f'massa kull metru kubu (Nm3) għandhom jiġu kkalkulati f' temperatura ta' 273,15 K u pressjoni ta' 101,3 kPa.
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів, виражені як концентрації у масі на кубічний метр (Нм-3), розраховують за температури 273,15 K і тиску 101,3 кПа.
Maltese: Valuri limitu tal-emissjonijiet fiċ-ċirkostanzi deskritti fl-Artikolu 46(6) u fl-Artikolu 47.
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів, застосовні за обставин, описаних у статті 46(6) і статті 47 .
Maltese: in-non-metalli, ossidi tal-metall jew komposti inorganiċi oħra bħal karbur tal-kalċju, silikon, karbur tas-silikon.
Ukrainian: (e) неметали, оксиди металів або інші неорганічні сполуки, такі як карбід кальцію, кремній, карбід кремнію.
Maltese: kejl kontinwu tal-pH, temperatura u l-fluss;
Ukrainian: (a) безперервні вимірювання pH, температури та потужності потоку;
Maltese: Dawn il-pieni għandhom ikunu effettivi, proporzjonati u dissważivi.
Ukrainian: Передбачені санкції повинні бути дієвими, пропорційними та стримувальними.
Maltese: Fir-rigward tal-installazzjonijiet li jwettqu l-attivitajiet imsemmija fl-Anness I, il-punt 1.1 għall-attivitajiet b'kapaċità termali totali li jeċċedi l-50 MW, il-punt 1.4(b), il-punti 4.1 sa 4.6 għall-attivitajiet li jikkonċernaw il-produzzjoni bi proċessi bijoloġiċi, il-punti 5.1 u 5.2 għall-attivitajiet mhux koperti mid-Direttiva 2008/1/KE, il-punt 5.3(a)(iii) sa (v), il-punt 5.3(b), il-punti 5.5 u 5.6, il-punt 6.1(c), il-punt 6.4(b) għall-attivitajiet mhux koperti mid-Direttiva 2008/1/KE u l-punti 6.10 u 6.11 li qegħdin jitħaddmu qabel is-7 ta' Jannar 2013, l-Istati Membri għandhom japplikaw il-liġijiet, ir-regolamenti u d-dispożizzjonijiet amministrattivi adottati skont din id-Direttiva mis-7 ta' Lulju 2015 bl-eċċezzjoni għall-Kapitoli III u IV u l-Annessi V u VI.
Ukrainian: Щодо об'єктів, що провадять види діяльності, зазначені у додатку I , пункті 1.1 для видів діяльності із сукупною розрахунковою тепловою потужністю 50 МВт, пункті 1.4(b) , пунктах 4.1-4.6 для видів діяльності, пов'язаних з виробництвом шляхом біологічного оброблення, пунктах 5.1 і 5.2 для видів діяльності, не охоплених Директивою 2008/1/ЄС , пункті 5.3(a)(iii)-(v) , пункті 5.3(b) , пунктах 5.5 і 5.6 , пункті 6.1(c) , пункті 6.4(b) для видів діяльності, не охоплених Директивою 2008/1/ЄС, і пунктах 6.10 і 6.11 , і що знаходяться у експлуатації до 7 січня 2013 року, держави-члени застосовують закони, підзаконні нормативно-правові акти та адміністративні положення, ухвалені відповідно до цієї Директиви з 7 липня 2015 року, за винятком глав III і IV та додатків V і VI .
Maltese: lastiku sintetiku;
Ukrainian: (i) синтетичний каучук;
Maltese: il-Partieċipazzjoni tal-operatur fl-iskema tal-Unjoni ta' ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS), b'konformità mar-Regolament (KE) Nru 1221/2009 (32) .
Ukrainian: (c) участь оператора у Схемі екологічного менеджменту та аудиту Союзу (EMAS) відповідно до Регламенту (ЄС) № 1221/2009 (-32).
Maltese: b'aktar minn 2 000 post għal majjali ta' produzzjoni (aktar minn 30 kg), jew
Ukrainian: (b) із більш ніж 2000 місць для промислових свиней (більше 30 кг), або