FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Maltese: tliet snin għall-każijiet imsemmijin fil-punti (c) u (e) sa (h) tal-Artikolu 136(1).
Ukrainian: (ii) три роки - у випадках, зазначених у пунктах (с) та (e)-(h) статті 136(1).
Maltese: Tali referenza għandha tkun akkumpanjata mill-kliem "jew ekwivalenti".
Ukrainian: Таке зазначення супроводжується словами «або еквівалент».
Maltese: Il-premji kollha mogħtija matul sena finanzjarja għandhom jiġu pubblikati f'konformità mal-Artikolu 38(1) u (4).
Ukrainian: Інформація про всі гранти, що надаються протягом фінансового року, оприлюднюється відповідно до статті 38(1)-(4) .
Maltese: Informazzjoni relatata ma' tali deċiżjonijiet għandha tiġi rreġistrata fil-bażi ta' data msemmija fl-Artikolu 142(1).
Ukrainian: Інформація стосовно таких рішень реєструється в базі даних, зазначеній у статті 142(1) .
Maltese: id-dħul u n-nefqa mill-Komunità Ewropea tal-Enerġija Atomika.
Ukrainian: (b) доходи та видатки Європейського співтовариства з атомної енергії.
Maltese: Huwa għandu jkun indipendenti fil-qadi ta' dmirijietu.
Ukrainian: Він є незалежним при виконанні своїх обов'язків.
Maltese: il-pajjiż terz ikun stabbilixxa politiki makroekonomiċi orjentati lejn l-istabbiltà;
Ukrainian: (c) третя країна запровадила орієнтовану на стабільність макроекономічну політику;
Maltese: Il-paragrafi 1, 2 u 3 ma japplikawx għall-finijiet tal-modifika ta' elementi ta' programm operattiv li jaqgħu taħt is-subtaqsimiet 3.5 u 3.6 u t-taqsima 4, rispettivament, tal-mudelli tal-programmi operattivi stabbiliti fl-Anness I.
Ukrainian: Параграфи 1, 2 та 3 не застосовуються для цілей змінювання елементів операційної програми, що підпадають під підсекції 3.5 та 3.6 і секцію 4, відповідно, шаблонів операційної програми, викладених у додатку I.
Maltese: Għad-definizzjoni ta' kontrollur, ara l-Artikolu 2 tad-Direttiva 95/46/KE.
Ukrainian: у статті 2 Директиви 95/46/ЄС.
Maltese: (47) Deċiżjoni Kwadru tal-Kunsill 2003/568/JHA tat-22 ta' Lulju 2003 dwar il-ġlieda kontra l-korruzzjoni fis-settur privat ( ĠU L 192, 31.7.2003, p. 54 ).
Ukrainian: (-47) Рамкове рішення Ради 2003/568/ЮВС від 22 липня 2003 року про боротьбу з корупцією в приватному секторі (ОВ L 192, 31.07.2003, с.
Maltese: F'tali każijiet, l-Artikolu 198(4), sa fejn tkun ikkonċernata l-kapaċità finanzjarja, u l-punti (a) sa (d) tal-Artikolu 196(1) ma għandhomx japplikaw.
Ukrainian: У таких випадках стаття 198(4) , що стосується фінансової спроможності, та пункти (a)-(d) статті 196(1) не застосовуються.
Maltese: (9) Regolament (UE) 2016/679 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' April 2016 dwar il-protezzjoni tal-persuni fiżiċi fir-rigward tal-ipproċessar ta' data personali u dwar il- moviment liberu ta' tali data, u li jħassar id-Direttiva 95/46/KE (Regolament Ġenerali dwar il- Protezzjoni tad-Data) ( ĠU L 119, 4.5.2016, p. 1 ).
Ukrainian: (-9) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) 2016/679 від 27 квітня 2016 року про захист фізичних осіб у зв'язку з опрацюванням персональних даних і про вільний рух таких даних та про скасування Директиви 95/46/ЄС (Загальний регламент про захист даних) (ОВ L 119, 04.05.2016, с.
Maltese: Għall-finijiet tal-punt (c) tat-tieni subparagrafu:
Ukrainian: Для цілей пункту (с) другого підпараграфа:
Maltese: Penali finanzjarji
Ukrainian: Фінансові санкції
Maltese: Id-dħul assenjat għandu jiġi riportat u ttrasferit skont il-punti (b) u (c) tal-Artikolu 12(4) u l-Artikolu 32.
Ukrainian: Цільовий дохід переноситься відповідно до пунктів (b) та (c) статті 12(4) та статті 32 .
Maltese: Assistenza finanzjarja
Ukrainian: Фінансова допомога
Maltese: proċeduri għal kuntratti mogħtija skont il-punti (b), (e), (f)(i) u (iv), (h) u (m) tat-tieni subparagrafu tal-punt 11.1.
Ukrainian: (c) процедури стосовно договорів, що укладаються відповідно до пунктів (b) , (e) , (f)(i) та (iv) , (h) і (m) другого підпараграфа пункту 11.1.
Maltese: L-awtorità kontraenti tista', skont il-valutazzjoni tagħha tar-riskji, tiddeċiedi li ma teħtieġx evidenza tal-kapaċità legali, regolatorja, finanzjarja, ekonomika, teknika u professjonali tal-operaturi ekonomiċi fil-każijiet li ġejjin:
Ukrainian: Публічний замовник може залежно від його оцінки ризиків вирішити не вимагати надання доказів дієздатності, регуляторної, фінансової, економічної, технічної та професійної спроможності економічних операторів у таких випадках:
Maltese: entitajiet li jifformaw il-benefiċjarju uniku f'konformità mal-paragrafu 2;
Ukrainian: (a) суб'єкти, що утворюють єдиного бенефіціара згідно з параграфом 2;
Maltese: id-data storika vverifikata ta' benefiċjarji individwali;
Ukrainian: (ii) перевірені історичні дані окремих бенефіціарів;
Maltese: Migranti u refuġjati
Ukrainian: Мігранти і біженці
Maltese: (21) Direttiva 2011/92/UE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tat-13 ta' Diċembru 2011 dwar l-istima tal-effetti ta' ċerti proġetti pubbliċi u privati fuq l-ambjent ( ĠU L 26, 28.1.2012, p. 1 ).
Ukrainian: (-21) Директива Європейського Парламенту і Ради 2011/92/ЄС від 13 грудня 2011 року про оцінювання впливу на довкілля деяких публічних і приватних проектів (ОВ L 26, 28.01.2012, с.
Maltese: (55) Regolament (KE) Nru 2195/2002 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-5 ta' Novembru 2002 dwar il-Vokabolarju Komuni tal-Akkwist (CPV) ( ĠU L 340, 16.12.2002, p. 1 ).
Ukrainian: (-55) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2195/2002 від 5 листопада 2002 року про Спільну закупівельну термінологію (CPV) (ОВ L 340, 16.12.2002, с.
Maltese: 3. Garanzija baġitarja għandha tkopri biss operazzjonijiet ta' finanzjament u ta' investiment li jikkonformaw mal-punti (a) sa (d) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 209(2).
Ukrainian: Бюджетна гарантія покриває лише операції з фінансуваня та інвестиційні операції, що відповідають пунктам (a)-(d) першого підпараграфа статті 209(2).
Maltese: "metodu ta' implimentazzjoni" tfisser kwalunkwe mill-metodi ta' implimentazzjoni tal-baġit imsemmija fl-Artikolu 62, jiġifieri l-ġestjoni diretta, il-ġestjoni indiretta u l-ġestjoni kondiviża;
Ukrainian: (43) «метод виконання» означає будь-який із методів виконання бюджету, зазначених у статті 62 , а саме пряме управління, непряме управління та спільне управління;
Maltese: pagamenti mill-ġdid għal strumenti finanzjarji jew garanziji baġitarji skont it-tieni subparagrafu tal-Artikolu 209(3);
Ukrainian: (f) виплати за фінансовими інструментами або бюджетними гарантіями згідно з другим підпараграфом статті 209(3) ;
Maltese: ikun f'sitwazzjoni ta' esklużjoni stabbilita f'konformità mal-Artikolu 136;
Ukrainian: (a) перебуває в ситуації, що дає підстави для виключення, визначеній згідно зі статтею 136 ;
Maltese: Fi proċedura kompetittiva permezz tan-negozjar, djalogu kompetittiv, sħubija għall-innovazzjoni, riċerka tas-suq lokali skont il-punt (g) tat-tieni subparagrafu tal-punt 11.1 u proċedura nnegozjata għal kuntratti ta' valur baxx skont il-punt 14.3, l-għadd minimu ta' kandidati għandu jkun tlieta.
Ukrainian: У конкурсній процедурі з переговорами, конкурсному діалозі, інноваційному партнерстві, аналізі місцевого ринку згідно з пунктом (g) другого підпараграфа пункту 11.1 та переговорній процедурі стосовно договорів із малою вартістю згідно з пунктом 14.3 мінімальна кількість конкурсантів становить три.
Maltese: 60 jum għal kuntratti ta' xogħlijiet;
Ukrainian: (b) 60 днів для договорів про постачання.
Maltese: "obbligazzjoni kontinġenti" tfisser obbligazzjoni finanzjarja potenzjali li tista' tiġġarrab skont l-eżitu ta' avveniment futur;
Ukrainian: (15) «умовне зобов'язання» означає потенційне фінансове зобов'язання, що може виникнути залежно від результатів майбутньої події;
Maltese: jipprevedu l-aċċettazzjoni mir-rebbieħa tal-obbligi msemmija fl-Artikolu 129 u tal-obbligi ta' reklamar kif speċifikat fir-regoli tal-kompetizzjoni;
Ukrainian: (e) передбачається прийняття переможцями зобов'язань, зазначених у статті 129 , та зобов'язань щодо реклами згідно з правилами конкурсу;
Maltese: (41) Regolament (UE) Nru 231/2014 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-11 ta' Marzu 2014 li jistabbilixxi Strument għall-Assistenza ta' Qabel l-Adeżjoni (IPA II) ( ĠU L 77, 15.3.2014, p. 11 ).
Ukrainian: (-41) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 231/2014 від 11 березня 2014 року про створення Інструмента допомоги на етапі до приєднання (IPA II) (ОВ L 77, 15.03.2014, с.
Maltese: Tali ftehimiet għandhom ikunu mingħajr ħsara għall-Artikoli 127 u 129.
Ukrainian: Такі угоди не обмежують статті 127 та 129 .
Maltese: 38. Limiti massimi u proċeduri
Ukrainian: Порогові значення та процедури
Maltese: il-limiti msemmija fl-Artikolu 175(1) u fil-punt 38 tal-Anness I fil-qasam tal-azzjonijiet esterni, applikabbli fi żmien il-modifika; u
Ukrainian: (i) граничні значення, вказані у статті 175(1) та у пункті 38 додатка I, у сфері зовнішніх заходів, застосовні на момент внесення змін; та
Maltese: fl-Artikolu 79(2), ir-referenza għall-"Artikolu 68(3) tar-Regolament Finanzjarju" tinbidel bl-"Artikolu 82(2) tar-Regolament Finanzjarju";
Ukrainian: (35) у статті 79(2) слова «стаття 68(3) Фінансового регламенту» замінити словами «стаття 82(2) Фінансового регламенту»;
Maltese: minn kuntratturi sabiex tiġi żgurata konformità ma' obbligi kuntrattwali sostanzjali fil-każ ta' xogħlijiet, ta' provvisti jew ta' servizzi kumplessi ("garanzija fuq il-prestazzjoni");
Ukrainian: (b) підрядниками для забезпечення дотримання істотних договірних зобов'язань у разі виконання робіт, постачання товарів або надання комплексних послуг (далі - «гарантія виконання»);
Maltese: Dispożizzjonijiet speċifiċi dwar is-SEAE
Ukrainian: Виділення асигнувань на EAGF
Maltese: għal proċeduri fil-qasam tal-azzjonijiet esterni b'valur ta' EUR 20 000 jew anqas.
Ukrainian: (d) щодо процедур у сфері зовнішніх заходів, вартість яких не перевищує 20000 євро.
Maltese: Il-Kummissjoni tista' f'konformità mal-punti (c)(v) u (vi) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 62(1) timplimenta l-baġit indirettament ma' organizzazzjonijiet tal-Istati Membri.
Ukrainian: Комісія відповідно до пунктів (c)(v) та (vi) першого підпараграфа статті 62(1) може виконувати бюджет непрямо з організаціями держав-членів.
Maltese: il-punt (4) tal-Artikolu 2, l-Artikoli 208 sa 211 u l-Artikolu 214(1) għandhom japplikaw għal garanziji baġitarji u assistenza finanzjarja biss mid-data tal-applikazzjoni tal-qafas finanzjarju pluriennali ta' wara l-2020;
Ukrainian: (d) пункт (4) статті 2, статті 208-211 та стаття 214(1) застосовуються до бюджетних гарантій та фінансової допомоги лише з дати застосування багаторічних фінансових рамок на період після 2020 року;
Maltese: L-awtoritajiet ta' ġestjoni għandhom jistabbilixxu sistema li żżomm rekord u taħżen id-data dwar il-parteċipanti individwali f'forma kompjuterizzata kif stipulat fl-Artikolu 125(2)(d) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
Ukrainian: (+) Органи управління повинні створити систему, що реєструє та зберігає дані про окремих учасників у комп'ютеризованій формі відповідно до статті 125(2)(d) Регламенту (ЄС) № 1303/2013.
Maltese: ikun ġie stabbilit permezz ta' sentenza finali jew permezz ta' deċiżjoni amministrattiva finali li l-persuna jew l-entità tkun wettqet irregolarità fis-sens tal-Artikolu 1(2) tar-Regolament tal-Kunsill (KE, Euratom) Nru 2988/95 (52) ;
Ukrainian: (f) остаточним судовим рішенням або остаточним адміністративним рішенням установлено, що особа чи суб'єкт учинив правопорушення згідно зі статтею 1(2) Регламенту Ради (ЄС, Євратом) № 2988/95 ( -52 );
Maltese: Informazzjoni dwar it-trasferimenti ta' data personali għal finijiet ta' awditjar
Ukrainian: Інформація про передачу персональних даних для цілей аудиту
Maltese: unitajiet ta' abitazzjoni
Ukrainian: Заходи з оприлюднення
Maltese: il-protezzjoni soċjali, l-inklużjoni soċjali u t-tnaqqis u l-prevenzjoni tal-faqar: 45 %;
Ukrainian: (b) соціальний захист, соціальна інтеграція та зменшення й попередження бідності: 45 %;
Maltese: L-ammont ta' EUR 11 305 500 000 ittrasferit mill-Fond ta' Koeżjoni, imsemmi fil-punt (a) tal-Artikolu 5(1), ma għandux jintuża biex jiġu impenjati riżorsi baġitarji lejn il-faċilitajiet ta' taħlit tal-FNE.
Ukrainian: Перерахована з Фонду згуртування сума 11305500000 євро, зазначена в пункті (a) статті 5(1), не повинна використовуватися для виділення бюджетних ресурсів на механізми змішаного фінансування CEF.
Maltese: Biex tagħti kuntratti pubbliċi u ta' konċessjoni, l-awtorità kontraenti għandha tirrispetta l-limiti stipulati fil-punti (a) u (b) tal-Artikolu 4 tad-Direttiva 2014/24/UE meta tagħżel proċedura msemmija fl-Artikolu 164(1) ta' dan ir-Regolament.
Ukrainian: Для укладання публічних та концесійних договорів публічний замовник повинен дотримуватись граничних показників, зазначених у пунктах (a) та (b) статті 4 Директиви 2014/24/ЄС, при виборі процедури, згаданої в статті 164(1) цього Регламенту.
Maltese: (6) Regolament (KE) Nru 1221/2009 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-25 ta' Novembru 2009 dwar il-parteċipazzjoni volontarja ta' organizzazzjonijiet fi skema Komunitarja ta' ġestjoni u verifika ambjentali (EMAS) li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 761/2001 u d-Deċiżjonijiet tal-Kummissjoni 2001/681/KE u 2006/193/KE ( ĠU L 342, 22.12.2009, p. 1 ).
Ukrainian: (-6) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1221/2009 від 25 листопада 2009 року про добровільну участь організацій у схемі екологічного управління та аудиту Співтовариства (EMAS), про скасування Регламенту (ЄС) № 761/2001 та рішень Комісії 2001/681/ЄС та 2006/193/ЄС (ОВ L 342, 22.12.2009, с.
Maltese: L-awditur intern igawdi minn indipendenza totali fit-twettiq tal-awditi.
Ukrainian: Внутрішній аудитор користується повною незалежністю при проведенні аудитів.
Maltese: 10 % tal-valur tal-kuntratt inizjali għal kuntratti pubbliċi ta' servizzi u ta' provvista u kuntratti ta' konċessjoni ta' xogħlijiet jew ta' servizzi u 15 % tal-valur tal-kuntratt inizjali għal kuntratti pubbliċi ta' xogħlijiet;
Ukrainian: (ii) 10 % первісної вартості договору в разі публічних договорів про надання послуг і публічних договорів про постачання та концесійних договорів про виконання робіт або про надання послуг та 15 % первісної вартості договору в разі публічних договорів про виконання робіт;
Maltese: korpi regolati bil-liġi privata b'missjoni ta' servizz pubbliku, inkluż organizzazzjonijiet tal-Istati Membri, sa fejn ikunu pprovduti b'garanziji finanzjarji adegwati;
Ukrainian: (vi) органам приватного права, що виконують публічні функції, включаючи організації держав- членів, якщо їм надаються достатні фінансові гарантії;
Maltese: proċedura kompetittiva permezz tan-negozjar;
Ukrainian: (e) конкурсний діалог;
Maltese: L-awtorità kontraenti għandha tinnotifika lill-kandidati jew lill-offerenti kollha li t-talbiet għall-parteċipazzjoni jew l-offerti tagħhom huma miċħuda bir-raġunijiet li fuqhom tkun ittieħdet id-deċiżjoni, kif ukoll id-durata tal-perijodi ta' sospensjoni msemmija fl-Artikoli 175(2) u 178(1).
Ukrainian: Публічний замовник повідомляє всіх конкурсантів або учасників тендеру, чиї заявки на участь або тендерні пропозиції відхилено, про підстави, на яких було ухвалено рішення, а також про тривалість періодів очікування, зазначених у статтях 175(2) та 178(1) .
Maltese: Għall-finijiet tal-Artikolu 180(5) u ta' dan l-Artikolu, il-JRC għandu jitqies bħala persuna ġuridika stabbilita fi Stat Membru.
Ukrainian: Для цілей статті 180(5) та цієї статті СНДЦ розглядається як юридична особа з осідком у державі-члені.
Maltese: L-awtorità kontraenti tista' tesiġi li l-operaturi ekonomiċi jipprovdu rapport tat-test jew ċertifikat bħala mezz ta' prova ta' konformità mad-dokumenti ta' akkwist minn korp tal-valutazzjoni tal-konformità akkreditat skont ir-Regolament (KE) Nru 765/2008 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill (5) jew korp ekwivalenti ta' valutazzjoni tal-konformità.
Ukrainian: Публічний замовник може вимагати від економічних операторів для доведення відповідності закупівельній документації надання звіту про випробування або сертифіката, що виданий органом з оцінювання відповідності, акредитованим відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 765/2008 ( -5 ), або еквівалентним органом з оцінювання відповідності.
Maltese: "INFORMAZZJONI, KOMUNIKAZZJONI U VIŻIBILITÀ TA' APPOĠĠ MILL-FONDI";
Ukrainian: «ІНФОРМАЦІЯ, КОМУНІКАЦІЯ ТА ВИДИМІСТЬ ПІДТРИМКИ З ФОНДІВ»;
Maltese: It-tieni subparagrafu ta' dan il-paragrafu ma japplikax għall-programm nazzjonali msemmi fl-Artikolu 6(2) tar-Regolament (UE) Nru 1305/2013 jew għall-programm speċifiku għall-istabbiliment u għall-operazzjoni tan-netwerk rurali nazzjonali msemmi fl-Artikolu 54(1) ta' dak ir-Regolament.
Ukrainian: Другий підпараграф цього параграфа не застосовується до національної програми, зазначеної в статті 6(2) Регламенту (ЄС) № 1305/2013, або до спеціальної програми створення та функціонування національної сільської мережі, згаданої в статті 54(1) зазначеного Регламенту.
Maltese: Regoli applikabbli għal ġestjoni diretta, indiretta u kondiviża
Ukrainian: ГЛАВА 1 Правила, застосовні до прямого, непрямого та спіль…
Maltese: id-diżimpenn minn programm iddedikat għal strument finanzjarju speċifiku favur l-impriżi żgħar u ta' daqs medju (SMEs) wara li Stat Membru ma jkunx kompla l-parteċipazzjoni tiegħu fl-istrument finanzjarju, kif imsemmi fis-seba' subparagrafu tal-Artikolu 39(2) tar-Regolament (UE) Nru 1303/2013.
Ukrainian: (b) анулювання стосовно програми, присвяченої спеціальному фінансовому інструменту на користь малих та середніх підприємств (МСП), після припинення участі держави-члена в фінансовому інструменті відповідно до сьомого підпараграфа статті 39(2) Регламенту (ЄС) № 1303/2013.
Maltese: Il-pagament parzjali għandu jitħallas bis-sħiħ jekk tal-anqas ikun ġie kkonsmat 70 % tal-ammont totali ta' kwalunkwe prefinanzjament preċedenti.
Ukrainian: Кожен платіж підлягає сплаті в повному обсязі, якщо було використано щонайменше 70 % усієї суми будь-якого раніше наданого попереднього фінансування.
Maltese: kuntratti ta servizzi, kuntratti ta' konċessjoni ta' servizzi, kuntratti ta' xogħlijiet u kuntratti ta' konċessjonijiet ta' xogħlijiet b'valur ta' inqas minn EUR 300 000
Ukrainian: (i) договорів про надання послуг, концесійних договорів про надання послуг, договорів про виконання робіт та концесійних договорів про виконання робіт із вартістю менше 300000 євро;
Maltese: għal impenji baġitarji individwali fis-sens tal-punt (a) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 112(1), it-tlestija tal-għażla ta' kuntratturi, benefiċjarji, rebbieħa tal-premjijiet jew delegati potenzjali;
Ukrainian: (a) стосовно індивідуальних бюджетних зобов'язань у розумінні пункту (a) першого підпараграфа статті 112(1), завершення відбору потенційних підрядників, бенефіціарів, призерів або делегатів;
Maltese: rata fissa sa 25 % tal-kostijiet diretti eliġibbli, diment li r-rata tiġi kkalkolata abbażi ta' metodu ta' kalkolu ġust, ekwu u verifikabbli jew metodu applikat skont skemi għal għotjiet iffinanzjati għalkollox mill-Istat Membru għal tip simili ta' operazzjoni u ta' benefiċjarju;
Ukrainian: (a) фіксована ставка в розмірі до 25 % прийнятних прямих витрат, за умови що ця ставка розраховується на основі справедливого і такого, що може бути перевірений, методу розрахунку або методу, застосовуваного в рамках програм надання грантів, що повністю фінансуються державою-членом, для операцій та бенефіціарів подібного виду;
Maltese: In-nefqa eliġibbli inkluża f'applikazzjoni għall-pagament għandha tiġi evidenzjata b'riċevuti jew dokumenti ta' kontabbiltà ta' valur probatorju ekwivalenti, ħlief għall-forom ta' appoġġ imsemmija fil-punti (b) sa (e) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 67(1) ta' dan ir-Regolament, l-Artikoli 68, 68a, u 68b ta' dan ir-Regolament, l-Artikolu 69(1) ta' dan ir-Regolament u l-Artikolu 109 ta' dan ir-Regolament u fl-Artikolu 14 tar-Regolament tal-FSE.
Ukrainian: Прийнятні видатки, включені до заявки на виплату, повинні підтверджуватися оплаченими рахунками-фактурами або бухгалтерськими документами, що мають еквівалентну доказову силу, за винятком форм підтримки, зазначених у пунктах (b)-(e) першого підпараграфа статті 67(1) цього Регламенту, статтях 68, 68a та 68b цього Регламенту, статті 69(1) цього Регламенту та статті 109 цього Регламенту, а також у статті 14 Регламенту ESF.
Maltese: Evalwazzjonijiet
Ukrainian: Оцінювання
Maltese: Fejn operazzjoni jew proġett li jifforma parti minn operazzjoni jiġi implimentat esklużivament permezz tal-akkwist pubbliku ta' xogħlijiet, oġġetti jew servizzi, għandhom japplikaw biss il-punti (a) u (e) tal-ewwel subparagrafu tal-paragrafu 1.
Ukrainian: Якщо операція або проект, що є частиною операції, реалізується виключно шляхом публічних закупівель робіт, товарів чи послуг, застосовуються лише пункти (a) та (e) першого підпараграфа параграфа 1.
Maltese: Ir-rapport ta' attività annwali msemmi fl-Artikolu 74(9) għandu jkun abbozzat mill-uffiċjal tal-awtorizzazzjoni responsabbli abbażi tar-rapport annwali u tad-dikjarazzjonijiet finanzjarji annwali msemmija fil-paragrafu 1 ta' dan l-Artikolu.
Ukrainian: Відповідальний розпорядник готує зазначений у статті 74(9) річний звіт про діяльність на основі річного звіту та річної фінансової звітності, зазначених у параграфі 1 цієї статті.
Maltese: (20) Direttiva 2001/42/KE tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tas-27 ta' Ġunju 2001 dwar l-istima tal-effetti ta' ċerti pjanijiet u programmi fuq l-ambjent ( ĠU L 197, 21.7.2001, p. 30 ).
Ukrainian: (-20) Директива Європейського Парламенту і Ради 2001/42/ЄС від 27 червня 2001 року про оцінювання впливу на довкілля деяких планів і програм (ОВ L 197, 21.07.2001, с.
Maltese: Dan il-perijodu għandu jkun ta' tliet snin meta l-finanzjament ikun jammonta għal EUR 60 000 jew anqas.
Ukrainian: Цей строк становить три роки, якщо сума фінансування не перевищує 60000 євро.
Maltese: l-Artikoli 6 sa 60, 63 sa 68, 73 sa 207, 241 sa 253 u 264 sa 268 għandhom japplikaw mill-1 ta' Jannar 2019 fir-rigward tal-implimentazzjoni tal-approprjazzjonijiet amministrattivi tal-istituzzjonijiet tal-Unjoni; dan mingħajr preġudizzju għall-punt (h) ta' dan il-paragrafu;
Ukrainian: (c) статті 6-60 , 63-68 , 73-207 , 241-253 і 264-268 застосовуються з 1 січня 2019 року щодо виконання адміністративних асигнувань установ Союзу; це не обмежує пункт (h) цього параграфа;
Maltese: bank jew istituzzjoni bi sjieda pubblika, kif imsemmi fil-punt (b) (iii) tal-ewwel subparagrafu tal-Artikolu 38(4).";
Ukrainian: (c) публічним банком або установою, зазначеною в пункті (b)(iii) першого підпараграфа статті 38(4).»;
Maltese: id-dettalji tad-debitur ikunu korretti;
Ukrainian: Строки приймання зобов'язань
Maltese: persuni żvantaġġati oħra**.
Ukrainian: - інші знедолені особи**.
Maltese: indirettament ("ġestjoni indiretta") kif stabbilit fl-Artikoli 125 sa 149 u 154 sa 159, fejn dan ikun previst fl-att bażiku jew fil-każijiet imsemmijin fil-punti (a) sa (d) tal-Artikolu 58(2), billi l-kompiti ta' implimentazzjoni baġitarja jiġu fdati lil:
Ukrainian: (c) опосередковано («непряме управління»), згідно зі статтями 125-149 та 154-159 , якщо це передбачено базовим актом, або у випадках, зазначених у пунктах (a)-(d) статті 58(2), доручаючи завдання з виконання бюджету:
Maltese: Is-setgħa li tadotta atti delegati msemmija fl-Artikolu 70(1), it-tielet paragrafu tal-Artikolu 71, l-Artikolu 161 u t-tieni u t-tielet subparagrafi tal-Artikolu 213(2) hija mogħtija lill-Kummissjoni għal perijodu li jintemm fil-31 ta' Diċembru 2020.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти, зазначені в статті 70(1) , третьому параграфі статті 71, статті 161 і другому й третьому підпараграфах статті 213(2), надаються Комісії на період до 31 грудня 2020 року.
Maltese: Kull fejn hu possibbli, l-informazzjoni għandha tiġi ppreżentata f'forma anonimizzata.
Ukrainian: Якщо можливо, інформація надається в анонімізованій формі.
Maltese: (53) Regolament (UE) 2015/847 tal-Parlament Ewropew u tal-Kunsill tal-20 ta' Mejju 2015 dwar l-informazzjoni li takkumpanja t-trasferimenti ta' fondi u li jħassar ir-Regolament (KE) Nru 1781/2006 ( ĠU L 141, 5.6.2015, p. 1 ).
Ukrainian: (-53) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2015/847 від 20 травня 2015 року про інформацію, що супроводжує грошові перекази, та про скасування Регламенту (ЄС) № 1781/2006 (ОВ L 141, 05.06.2015, с.