FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: (pēc izvēles) interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos, lai mācītos izglītošanās, profesionāliem vai privātiem mērķiem;
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб здійснювати іншу навчальну діяльність для освітніх, службових чи особистих цілей;
Latvian: (pēc izvēles) interneta pieslēgums: mobilais šaurjoslas pieslēgums (izmantojot mobilo tālruņu tīklu zem 3G);
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: мобільне вузькосмугове підключення (через мережу мобільного телефонного зв'язку нижче класу 3G);
Latvian: filmas vai mūzika, ko privātai izmantošanai pēdējos divpadsmit mēnešos lejuplādēja vai kam piekļuva no tīmekļa vietnēm vai lietotnēm,
Ukrainian: - фільми або музика, завантажено або отримано до них доступ з вебсайтів чи застосунків протягом останніх 12 місяців для особистого користування;
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos, lai nosūtītu viedokļus par pilsoniskiem un politiskiem jautājumiem, izmantojot tīmekļa vietnes (izmantojot blogus, sociālo tīklu vietnes utt.),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб висловлювати свої думки щодо громадянських або політичних питань через вебсайти (з використанням блогів, соціальних мереж тощо);
Latvian: preču vai pakalpojumu pasūtījumu saņemšana iepriekšējā kalendārajā gadā, izmantojot EDI tipa ziņojumus (EDI tipa pārdošana),
Ukrainian: - отримання замовлень на товари або послуги через повідомлення типу ЕОД (продажі типу ЕОД) у попередньому календарному році;
Latvian: interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pirktu vai pasūtītu brīvdienu mītni (piemēram, viesnīcas) privātai izmantošanai,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення житла на час відпочинку (як-от готелів) для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos e-pastu nosūtīšanai un saņemšanai,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надсилати, отримувати повідомлення електронної пошти;
Latvian: interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pirktu vai pasūtītu elektroniskas iekārtas (tostarp kameras) privātai izmantošanai,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення електронного обладнання (у тому числі камер) для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Latvian: piegādes ķēdes vadības informācijas elektroniska apmaiņa ar citiem uzņēmumiem, proti, piegādātājiem vai klientiem,
Ukrainian: - електронний обмін інформацією, пов'язаною з управлінням ланцюгом постачання, з іншими підприємствами, що є постачальниками або клієнтами;
Latvian: par indivīdiem, kuri pēdējos trijos mēnešos izmantojuši portatīvo datoru, lai piekļūtu internetam ārpus mājām vai darba:
Ukrainian: (iii) для фізичних осіб, які використовували переносний комп'ютер для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх трьох місяців:
Latvian: preču vai pakalpojumu pasūtījumu saņemšana iepriekšējā kalendārajā gadā, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotnes (pārdošana tīmeklī),
Ukrainian: - отримання замовлень на товари або послуги, які були розміщені через вебсайт або застосунки (вебпродажі) у попередньому календарному році;
Latvian: (pēc izvēles) visu veidu rēķinu izrakstīšana/nosūtīšana elektroniski vai papīra formātā publiskām iestādēm iepriekšējā kalendārajā gadā,
Ukrainian: - (необов'язково) виставлення/надсилання рахунків-фактур будь-якого типу в електронній або паперовій формі органам публічної влади протягом попереднього календарного року;
Latvian: par indivīdiem, kuri pēdējos divpadsmit mēnešos internetu ir izmantojuši interneta komercijai (preču vai pakalpojumu pirkšana vai pasūtīšana), problēmas, kas konstatētas saistībā ar interneta komerciju:
Ukrainian: (ii) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет для інтернет-торгівлі (придбання або замовлення товарів чи послуг) протягом останніх 12 місяців, проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею:
Latvian: portatīvā datora (piemēram, klēpjdators vai planšetdators) izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai piekļūtu internetam ārpus mājām vai darba,
Ukrainian: - використання переносного комп'ютера (як-от ноутбука або планшета) для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх трьох місяців;
Latvian: (pēc izvēles) visu veidu rēķinu izrakstīšana/nosūtīšana elektroniski vai papīra formātā privātajiem klientiem iepriekšējā kalendārajā gadā,
Ukrainian: - (необов'язково) виставлення/надсилання рахунків-фактур будь-якого типу в електронній або паперовій формі приватним споживачам протягом попереднього календарного року;
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos, lai mācītos izglītošanās, profesionāliem vai privātiem mērķiem tiešsaistes apmācības kursā,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб здійснювати навчальну діяльність для освітніх, службових чи особистих цілей шляхом проходження онлайнового курсу;
Latvian: (pēc izvēles) tādu rēķinu procentuālā daļa iepriekšējā kalendārajā gadā, kuri saņemti uz papīra vai elektroniski, kas nav piemēroti automātiskai datu apstrādei,
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток усіх рахунків-фактур, отриманих як звичайні рахунки-фактури в паперовій або електронній формі, не придатній для автоматизованого опрацювання, протягом попереднього календарного року;
Latvian: (pēc izvēles) visu veidu rēķinu izrakstīšana/nosūtīšana elektroniski vai papīra formātā citiem uzņēmumiem iepriekšējā kalendārajā gadā,
Ukrainian: - (необов'язково) виставлення/надсилання рахунків-фактур будь-якого типу в електронній або паперовій формі іншим підприємствам протягом попереднього календарного року;
Latvian: interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pirktu vai pasūtītu citas preces vai pakalpojumus privātai izmantošanai,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення інших товарів або послуг для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Latvian: e-grāmatas, kuras privātai izmantošanai pēdējos divpadsmit mēnešos lejuplādēja vai kurām piekļuva no tīmekļa vietnēm vai lietotnēm,
Ukrainian: - електронні книги, що їх завантажено або отримано до них доступ з вебсайтів чи застосунків протягом останніх 12 місяців для особистого користування;
Latvian: par indivīdiem, kuri pēdējos trijos mēnešos ir izmantojuši internetu:
Ukrainian: (i) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців:
Latvian: par indivīdiem, kuri pēdējos divpadsmit mēnešos ir izmantojuši internetu:
Ukrainian: (i) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет протягом останніх 12 місяців:
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos divpadsmit mēnešos, lai iegūtu publisku iestāžu vai publisku dienestu tīmekļa vietnēs vai lietotnēs iekļautu informāciju (būtu jāizslēdz manuāli drukāti e-pasti),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів або застосунків органів публічної влади або публічних служб (за винятком ручного вводу повідомлень електронної пошти);
Latvian: (pēc izvēles) tādu elektronisko rēķinu procentuālā daļa iepriekšējā kalendārajā gadā, kuri saņemti automātiskai datu apstrādei piemērotā standarta formātā (e-rēķini),
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток усіх рахунків-фактур, отриманих як електронні рахунки-фактури у стандартному форматі, придатному для автоматизованого опрацювання (електронних рахунків-фактур), протягом попереднього календарного року;
Latvian: interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pirktu vai pasūtītu citus ar ceļojumu saistītus pakalpojumus (piemēram, transporta biļetes, automašīnu noma) privātai izmantošanai,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення інших послуг, пов'язаних з організацією поїздок (квитки на проїзд, прокат автомобілів тощо), для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos divpadsmit mēnešos, lai lejupielādētu/drukātu publisku iestāžu vai publisku dienestu tīmekļa vietnēs vai lietotnēs iekļautas oficiālas veidlapas (būtu jāizslēdz manuāli drukāti e-pasti),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб завантажити/роздрукувати офіційні форми з вебсайтів або застосунків органів публічної влади або публічних служб (за винятком ручного вводу повідомлень електронної пошти);
Latvian: tādu pasūtījumu saņemšana, kurus klienti veikuši, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotnes, izcelsmes dalījumā: pašu valsts, iepriekšējā kalendārajā gadā,
Ukrainian: - отримання замовлень, розміщених клієнтами через вебсайт або застосунки, за походженням: власна країна, у попередньому календарному році;
Latvian: par indivīdiem, kuri pēdējos divpadsmit mēnešos ir izmantojuši internetu un rēķintabulu programmatūru, šādu darbību veikšanas prasmes:
Ukrainian: (ii) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет і програмним забезпеченням для роботи з електронними таблицями протягом останніх 12 місяців, уміння:
Latvian: interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pirktu vai pasūtītu zāles privātai izmantošanai,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення ліків для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Latvian: pasūtījumu saņemšana iepriekšējā kalendārajā gadā, izmantojot e-komercijas tirdzniecības vietas tīmekļa vietni vai lietotnes, kuras preču pārdošanai izmanto vairāki uzņēmumi,
Ukrainian: - отримання замовлень через вебсайт торговельного майданчика електронної комерції або через застосунки, що їх використовують кілька підприємств для торгівлі продукцією, у попередньому календарному році;
Latvian: interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pirktu vai pasūtītu videospēļu programmatūru, citu datorprogrammatūru un jauninājumus privātai izmantošanai,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення програмного забезпечення для відеоігор, іншого комп'ютерного програмного забезпечення та оновлень програмного забезпечення для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Latvian: (pēc izvēles) tādu preču vai pakalpojumu pasūtījumu veikšana iepriekšējā kalendārajā gadā, izmantojot tīmekļa vietni, lietotnes vai EDI tipa ziņojumu, kuru vērtība nav mazāka kā 1 % no kopējās pirkumu vērtības;
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень через вебсайт, застосунки або повідомлення типу ЕОД на товари або послуги вартістю принаймні 1% від загальної вартості купівель, у попередньому календарному році;
Latvian: (pēc izvēles) preču vai pakalpojumu pasūtījumu veikšana iepriekšējā kalendārajā gadā, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotnes,
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень на товари або послуги через вебсайт або застосунки у попередньому календарному році;
Latvian: (pēc izvēles) preču vai pakalpojumu pasūtījumu veikšana iepriekšējā kalendārajā gadā, izmantojot tīmekļa vietni, lietotnes vai EDI tipa ziņojumu;
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень на товари або послуги через вебсайт, застосунки або повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році;
Latvian: interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pirktu vai pasūtītu preces vai pakalpojumus privātai izmantošanai, izcelsmes dalījumā: pārdevēju izcelsmes valsts nav zināma;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення товарів або послуг для особистого користування протягом останніх 12 місяців за походженням: країна походження продавців невідома;
Latvian: mobilā portatīvā datora izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai no bezvadu tīkla piekļūtu internetam ārpus mājām vai darba.
Ukrainian: - використання переносного комп'ютера через безпроводову мережу для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх трьох місяців.
Latvian: Par A daļas 2. punktā norādītajiem tematiem un to rādītājiem sniedz šādus pamatrādītājus.
Ukrainian: Для тем і їхніх характеристик, перерахованих під заголовком (2) частини A, повинні бути надані такі загальні характеристики:
Latvian: tādu pasūtījumu saņemšana, kurus klienti veikuši, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotnes, izcelsmes dalījumā: pārējā pasaule, iepriekšējā kalendārajā gadā,
Ukrainian: - отримання замовлень, розміщених клієнтами через вебсайт або застосунки, за походженням: інші країни світу, у попередньому календарному році;
Latvian: saņemtie pasūtījumi, kurus klienti veikuši, izmantojot EDI tipa ziņojumus, izcelsmes dalījumā: pašu valsts, iepriekšējā kalendārajā gadā,
Ukrainian: - отримані замовлення, що були розміщені клієнтами через повідомлення типу ЕОД, за походженням: власна країна, у попередньому календарному році;
Latvian: tādu pasūtījumu saņemšana, kurus klienti veikuši, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotnes, izcelsmes dalījumā: citas ES valstis, iepriekšējā kalendārajā gadā,
Ukrainian: - отримання замовлень, розміщених клієнтами через вебсайт або застосунки, за походженням: інші держави-члени ЄС, у попередньому календарному році;
Latvian: citu mobilo ierīču izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai piekļūtu internetam ārpus mājām vai darba,
Ukrainian: - використання інших мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх трьох місяців;
Latvian: par indivīdiem, kuri pēdējos trijos mēnešos internetu ir izmantojuši interneta komercijai (preču vai pakalpojumu pirkšana vai pasūtīšana):
Ukrainian: (v) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет для інтернет-торгівлі (придбання або замовлення товарів чи послуг) протягом останніх трьох місяців:
Latvian: saņemtie pasūtījumi, kurus klienti veikuši, izmantojot EDI tipa ziņojumus, izcelsmes dalījumā: pārējā pasaule, iepriekšējā kalendārajā gadā;
Ukrainian: - отримані замовлення, що були розміщені клієнтами через повідомлення типу ЕОД, за походженням: інші країни світу, у попередньому календарному році;
Latvian: interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pirktu vai pasūtītu pārtikas preces privātai izmantošanai,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення продуктів харчування або продовольчих товарів для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Latvian: interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pirktu vai pasūtītu preces vai pakalpojumus privātai izmantošanai, izcelsmes dalījumā: pārdevēji no pārējās pasaules,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення товарів або послуг для особистого користування протягом останніх 12 місяців за походженням: продавці з інших країн світу;
Latvian: izmantot rēķintabulu programmatūru,
Ukrainian: - розроблення вебрішень,
Latvian: (pēc izvēles) preču vai pakalpojumu pasūtījumu veikšana iepriekšējā kalendārajā gadā, izmantojot EDI tipa ziņojumus,
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень на товари або послуги через повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році;
Latvian: par indivīdiem, kuri izmantojuši mobilo tālruni vai viedtālruni pēdējos trijos mēnešos, lai piekļūtu internetam ārpus mājām vai darba:
Ukrainian: (ii) для фізичних осіб, які використовували мобільний телефон або смартфон для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх трьох місяців:
Latvian: pēdējos trijos mēnešos nav izmantotas mobilās ierīces, lai piekļūtu internetam ārpus mājām vai darba;
Ukrainian: - невикористання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх трьох місяців;
Latvian: Par uzņēmumiem jāvāc šādi rādītāji.
Ukrainian: (2) Повинні бути зібрані такі характеристики:
Latvian: saņemtie pasūtījumi, kurus klienti veikuši, izmantojot EDI tipa ziņojumus, izcelsmes dalījumā: citas ES valstis, iepriekšējā kalendārajā gadā,
Ukrainian: - отримані замовлення, що були розміщені клієнтами через повідомлення типу ЕОД, за походженням: інші держави-члени ЄС, у попередньому календарному році;
Latvian: interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pirktu vai pasūtītu pasākumu biļetes privātai izmantošanai,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення квитків на події для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Latvian: mobilā tālruņa vai viedtālruņa izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai no bezvadu tīkla piekļūtu internetam ārpus mājām vai darba;
Ukrainian: - використання мобільного телефону або смартфону через безпроводову мережу для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх трьох місяців;
Latvian: (pēc izvēles) mākoņdatošanas pakalpojumu izmantošana uzņēmuma datubāzes(-u) mitināšanai,
Ukrainian: - (необов'язково) хостинг бази (баз) даних підприємства як послуга хмарних обчислень;
Latvian: par indivīdiem, kuri pēdējos divpadsmit mēnešos internetu ir izmantojuši interneta komercijai (preču vai pakalpojumu pirkšana vai pasūtīšana):
Ukrainian: (vi) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет для інтернет-торгівлі (придбання або замовлення товарів чи послуг) протягом останніх 12 місяців:
Latvian: (pēc izvēles) pasūtījumu veikšana iepriekšējā kalendārajā gadā, izmantojot tīmekļa vietni, lietotnes vai EDI tipa ziņojumu, pie piegādātājiem, kuri atrodas uzņēmuma paša valstī,
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень через вебсайт, застосунки або повідомлення типу ЕОД для постачальників, які розташовані у країні розташування підприємства, у попередньому календарному році;
Latvian: interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pirktu vai pasūtītu preces vai pakalpojumus privātai izmantošanai, izcelsmes dalījumā: pārdevēji no citām ES valstīm,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення товарів або послуг протягом останніх 12 місяців для особистого користування за походженням: продавці з інших держав-членів ЄС;
Latvian: (pēc izvēles) pasūtījumu veikšana iepriekšējā kalendārajā gadā, izmantojot tīmekļa vietni, lietotnes vai EDI tipa ziņojumu, pie piegādātājiem, kuri atrodas citās ES valstīs,
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень через вебсайт, застосунки або повідомлення типу ЕОД для постачальників, які розташовані в інших державах-членах ЄС, у попередньому календарному році;
Latvian: (pēc izvēles) pasūtījumu veikšana iepriekšējā kalendārajā gadā, izmantojot tīmekļa vietni, lietotnes vai EDI tipa ziņojumu, pie piegādātājiem, kuri atrodas pārējā pasaulē.
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень через вебсайт, застосунки або повідомлення типу ЕОД для постачальників, які розташовані в інших країнах світу, у попередньому календарному році.
Latvian: interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pirktu vai pasūtītu datoru aparatūru privātai izmantošanai,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення комп'ютерного устаткування для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Latvian: (pēc izvēles) tādu visu elektronisko rēķinu procentuālā daļa iepriekšējā kalendārajā gadā, kuri citiem uzņēmumiem vai publiskām iestādēm izrakstīti/nosūtīti automātiskai datu apstrādei piemērotā standarta formātā (e-rēķini),
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток усіх рахунків-фактур, виставлених/надісланих як електронні рахунки-фактури у стандартному форматі, придатному для автоматизованого опрацювання (електронні рахунки-фактури), іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року;
Latvian: interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pirktu vai pasūtītu preces vai pakalpojumus privātai izmantošanai, izcelsmes dalījumā: iekšzemes pārdevēji,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або замовлення товарів або послуг для особистого користування протягом останніх 12 місяців за походженням: національні продавці;
Latvian: (pēc izvēles) tādu visu rēķinu procentuālā daļa iepriekšējā kalendārajā gadā, kuri citiem uzņēmumiem vai publiskām iestādēm izrakstīti/nosūtīti tikai papīra formā.
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток усіх рахунків-фактур, виставлених/надісланих як звичайні рахунки-фактури в паперовій формі іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року.
Latvian: mobilā tālruņa (vai viedtālruņa) izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai no mobilo tālruņu tīkla piekļūtu internetam ārpus mājām vai darba,
Ukrainian: - використання мобільного телефону або смартфону через мережу мобільного телефонного зв'язку для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх трьох місяців;
Latvian: mobilā tālruņa vai viedtālruņa izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai piekļūtu internetam ārpus mājām vai darba,
Ukrainian: - використання мобільного телефону або смартфону для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх трьох місяців;
Latvian: (pēc izvēles) tādu visu rēķinu procentuālā daļa iepriekšējā kalendārajā gadā, kuri citiem uzņēmumiem vai publiskām iestādēm izrakstīti/nosūtīti elektroniski un nav piemēroti automātiskai datu apstrādei,
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток усіх рахунків-фактур, виставлених/надісланих як звичайні рахунки-фактури в електронній формі, не придатній для автоматизованого опрацьовування, іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року;
Latvian: par indivīdiem, kuri pēdējos divpadsmit mēnešos ir izmantojuši internetu, šādu darbību veikšanas prasmes:
Ukrainian: (iv) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет протягом останніх 12 місяців:
Latvian: Par uzņēmumiem, kas iepriekšējā kalendārajā gadā saņēmuši pasūtījumus, kurus veikuši klienti citās ES valstīs, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni.
Ukrainian: Для підприємств, що отримували замовлення, розміщені клієнтами з інших держав-членів ЄС через вебсайт або застосунок, у попередньому календарному році: Інформація про наведені нижче труднощі з продажами в інших державах-членах ЄС:
Latvian: tīmekļa risinājumu atbalsts,
Ukrainian: - підтримка вебрішень;
Latvian: Save to My items
Ukrainian: Надання інших видів послуг
Latvian: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: (2) Характеристики підприємств, які повинні бути зібрані:
Latvian: EU case-law
Ukrainian: - брак навичок;
Latvian: Starptautiskā Standartizācijas organizācija, Ženēva.
Ukrainian: Міжнародна організація стандартизації, Женева.
Latvian: Var pievienot arī citus oficiālus logotipus;
Ukrainian: За бажанням можна додавати офіційні логотипи;
Latvian: EU XX/00000000
Ukrainian: № ЄС XX/00000000
Latvian: tos nav paredzēts izmantot profesionāliem vai komerciāliem nolūkiem;
Ukrainian: (b) вони не будуть використовуватись для професійних або комерційних цілей;
Latvian: Daudzgadu apsekojumu programmas izstrādā laikposmam no pieciem līdz septiņiem gadiem.
Ukrainian: Багаторічні програми обстежень повинні бути розраховані на період від п'яти до семи років.
Latvian: Izņēmumi ceļotāju bagāžai
Ukrainian: Винятки для багажу мандрівників
Latvian: tie ievesti Savienības teritorijā kā daļa no ceļotāju personīgās bagāžas;
Ukrainian: (a) їх вводять на територію Союзу як частину особистого багажу мандрівників;
Latvian: Tie ir uzskatāmi par praktiski brīviem no citiem kaitīgajiem organismiem (*).
Ukrainian: Вони вважаються практично вільними від інших шкідливих організмів (*).
Latvian: Visos gadījumos jānorāda izcelsmes valsts vai valstu nosaukums;
Ukrainian: В усіх випадках слід зазначати назву країни чи країн походження;
Latvian: konkrēto katra apsekojuma mērķi;
Ukrainian: (a) конкретна мета кожного обстеження;
Latvian: augļi botāniskajā nozīmē;
Ukrainian: (b) плоди, в ботанічному сенсі;
Latvian: izcelsmes trešās valsts nosaukums; vai
Ukrainian: (i) назву третьої країни походження, або
Latvian: 7. Cita oficiāla informācija
Ukrainian: 7 Інша офіційна інформація
Latvian: Paziņošanas pienākumus, kas minēti 14. un 15. pantā, nepiemēro, ja:
Ukrainian: Обов'язки щодо сповіщення, зазначені в статтях 14 та 15 , не застосовуються, якщо:
Latvian: ja ir piemērojams 84. panta 2. punkts; vai
Ukrainian: (b) якщо застосовується стаття 84(2) ; або
Latvian: EU/Kods Dalībvalsts/iekšējais individuālais atsauces numurs]
Ukrainian: [№ ЄС/Код держави-члена/Внутрішній індивідуальний реєстраційний номер]
Latvian: attiecīgi marķējums tiek uzlikts no jauna.
Ukrainian: (c) у відповідних випадках, знак наноситься знову.