FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: E 127 ERITROZĪNS
Ukrainian: E 127 ЕРИТРОЗИН
Latvian: Sarkani, sarkanbrūni vai purpurvioleti kristāli vai kristālisks pulveris (krāsa mainās atkarībā no ekstrahēšanā izmantotā šķīdinātāja un kristalizācijas apstākļiem)
Ukrainian: Червоні, коричневато-червоні або пурпурово-фіолетові кристали або кристалічний порошок (колір варіюється залежно від розчинника, використовуваного для екстракції, та умов кристалізації)
Latvian: Pievieno 5 ml sālsskābes un vāra vēl piecas minūtes.
Ukrainian: Додати 5 мл соляної кислоти та знову кип'ятити суміш протягом п'яти хвилин.
Latvian: Poly[(CH2:C(CH3)CO2(CH2)2N(CH3)2)-co-(CH2:C(CH3)CO2CH3)-co-(CH2:C(CH3)CO2(CH2)3CH3)]
Ukrainian: Полі[(CH2:C(CH3)CO2(CH2)2N(CH3)2)-ко-(CH2:C(CH3)CO2CH3)-ко-(CH2:C(CH3)CO2(CH2)3CH3)]
Latvian: Kušanas intervāls baltajām nogulsnēm, kas rodas, paskābinot ar sālsskābi metil-p-hidroksibenzoāta nātrija atvasinājuma 10 % (w/v) ūdens šķīdumu (kā indikatoru lietojot lakmusa papīru), pēc mazgāšanas ar ūdeni un žāvēšanas 2 stundas 80 °C temperatūrā 125 °C-128 °C
Ukrainian: Діапазон температури плавлення білого осаду, утвореного внаслідок окислення соляною кислотою 10 % (м/о) водного розчину натрієвої похідної n-гідроксибензоату (з використанням лакмусового папірця як індикатора), промитого водою та висушеного за температури 80 °С протягом двох годин, повинен становити 125 °С-128°С
Latvian: Krāsas reakcijas
Ukrainian: Кольорові реакції
Latvian: Lineārs, neitrāls glikāns, kas sastāv galvenokārt no maltotriozes atlikumiem, kas savienoti ar 1-6 glikozīdām saitēm.
Ukrainian: Лінійний, нейтральний глюкан, який складається переважно з ланок мальтотриози, з'єднаних 1,6-глікозидними зв'язками.
Latvian: E 290 OGLEKĻA DIOKSĪDS
Ukrainian: E 290 ДІОКСИД ВУГЛЕЦЮ
Latvian: Vara hlorofilīns a: 640,20
Ukrainian: Мідний хлорофілін a: 640,20
Latvian: Aptuveni 6,5 (1 no 3 suspensijām ūdenī)
Ukrainian: Приблизно 6,5 (1:3 суспензія у воді)
Latvian: Vara hlorofils b: 946,73
Ukrainian: Міднии хлорофіл b: 946,73
Latvian: Aptuveni 300 līdz 500 reižu saldāks par saharozi atšķaidītos šķīdumos
Ukrainian: Приблизно у 300-500 разів солодший за цукрозу у розведених розчинах
Latvian: Vara hlorofilīns b: 654,18
Ukrainian: Мідний хлорофілін b: 654,18
Latvian: Šķīdumam jāpaliek dzidram
Ukrainian: Розчин має залишитися прозорим
Latvian: Ne vairāk kā 4 % diglicerīna un ne vairāk kā 1 % augstāko poliglicerīnu, rēķinot no kopīgā glicerīnu satura
Ukrainian: Не більше ніж 4 % дигліцеролу та не більше ніж 1 % вищих полігліцеролів у перерахунку на загальний вміст гліцеролу
Latvian: [n]D 25 starp 1,429 un 1,431
Ukrainian: [n]D -25 між 1,429 і 1,431
Latvian: Šīs sastāvdaļas galvenokārt pieder pie fenolskābju, flavonoīdu, diterpenoīdu klases.
Ukrainian: Ці компоненти належать переважно до класів фенольних кислот, флавоноїдів, дитерпеноїдів.
Latvian: E 943a BUTĀNS
Ukrainian: E 943a БУТАН
Latvian: Pozitīva
Ukrainian: Позитивна
Latvian: Propān-2-ols: Ne vairāk kā 0,1 %
Ukrainian: Пропан-2-ол: Не більше ніж 0,1 %
Latvian: Sastāvā ir arī daži cukuri, ieskaitot glikozi, galaktozi, arabinozi, ksilozi un ramnozi, kā arī tanīns, kalcija oksalāts un citas mazsvarīgākas sastāvdaļas
Ukrainian: Також присутні деякі цукри, у тому числі глюкоза, галактоза, арабіноза, ксилоза і рамноза, а також танін, оксалат кальцію та інші другорядні компоненти
Latvian: 2,0-3,5 (3 % suspensija)
Ukrainian: 2,0-3,5 (3 % суспензія)
Latvian: C6H12NNaO3S un dihidrāta forma C6H12NNaO3S·2H2O
Ukrainian: C6H12NNaO3S та дигідратна форма C6H12NNaO3S • 2H2O
Latvian: Nešķīstošais nātrija metafosfāts ir lielmolekulārs nātrija polifosfāts, kas veidots no divām garām metafosfāta ķēdēm (NaPO3)x, kuras savītas spirālē ap asi pretējos virzienos.
Ukrainian: Нерозчинний метафосфат натрію - це високомолекулярний поліфосфат натрію, що складається з двох довгих метафосфатних ланцюгів (NaPO3)x. які закручуються у спіраль у протилежних напрямках навколо спільної осі.
Latvian: Ne mazāk kā 95 % Na4P2O7 izkarsētā vielā
Ukrainian: Не менше ніж 95 % Na4P2O7 у перерахунку на прожарену речовину
Latvian: Cietei jābūt svaigi pagatavotai.
Ukrainian: Крохмаль повинен бути щойно приготовлений.
Latvian: Ne vairāk kā ap 1,0 % (kā sorbīnskābe vai K2CO3)
Ukrainian: Не більше ніж приблизно 1,0 % (як сорбінова кислота або K2CO3)
Latvian: Ne vairāk kā 3,5 % (kā K2CO3)
Ukrainian: Не більше ніж 3,5 % (як K2CO3)
Latvian: E 968 ERITRITOLS
Ukrainian: E 968 ЕРИТРИТОЛ
Latvian: E 1103 INVERTĀZE
Ukrainian: E 1103 ІНВЕРТАЗА
Latvian: Tas ir dzidrs, intensīvi sarkanoranžā krāsā
Ukrainian: Прозорий та має інтенсивний червоно-оранжевий колір
Latvian: 5,5-7,5 (1 % (w/v) šķīdums iepriekš neitralizētā 20 daļu dimetilformamīda un 80 daļu ūdens maisījumā)
Ukrainian: 5,5-7,5 (1 % м/о розчин у попередньо нейтралізованій суміші диметилформаміду і води (20:80))
Latvian: Ne vairāk kā 0,2 % kā CaCO3
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % як CaCO3
Latvian: Balti, karstumizturīgi kristāli, bez smaržas, nav higroskopiski, saldums apmēram 60-80 % saharozes salduma.
Ukrainian: Білі негігроскопічні теплостійкі кристали без запаху із солодкістю, що дорівнює приблизно 60-80 % солодкості цукрози.
Latvian: Neorganiskais fosfāts
Ukrainian: Неорганічний фосфат
Latvian: Bezūdens viela satur abas galvenās sastāvdaļas ne mazāk kā 97,0 % un katru sastāvdaļu ne mazāk kā 47,0 % un ne vairāk kā 53 %
Ukrainian: Вміст обох основних компонентів - не менше ніж 97,0 %, кожного з компонентів - не менше ніж 47,0 % та не більше ніж 53 %, у кожному випадку в перерахунку на безводну речовину
Latvian: CI baltais pigments 6
Ukrainian: CI Пігмент білий 6
Latvian: (iii) Likopēns no Blakeslea trispora
Ukrainian: (iii)(iii) ЛІКОПЕН З BLAKESLEA TRISPORA
Latvian: Aptuveni 47 000 g/mol
Ukrainian: Приблизно 47 000 г/моль
Latvian: Vāra 1 g parauga ar 20 ml ūdens, līdz veidojas gļotas.
Ukrainian: Кип'ятити 1 г з 20 мл води, поки не утвориться слиз.
Latvian: Titāna dioksīda pigmenta anatāza grādus var iegūt tikai sulfāta procesā, kas kā blakusproduktu rada lielu daudzumu sērskābes.
Ukrainian: Пігмент діоксиду титану у вигляді анатазу може бути виготовлений лише методом сульфатного процесу, в результаті якого утворюється велика кількість сірчаної кислоти як побічного продукту.
Latvian: Ļoti sārmains (1 % šķīdums)
Ukrainian: Дуже лужний (1 % розчин)
Latvian: Pieejamās hidratētās formas ir monohidrāts un trihidrāts
Ukrainian: До доступних гідратованих форм належать моногідрат і тригідрат
Latvian: Šādi iegūtu aktivēto ogli samaļ smalcināšanas elementā, un iegūto augsti aktivēto oglekļa pulveri apstrādā ar ciklonu.
Ukrainian: Виготовлений у такий спосіб активований вуглець розмелюють у роликовому млині, а отриманий високоактивований порошковий вуглець оброблюють циклонним сепаратором.
Latvian: Krāsas reakcija
Ukrainian: Кольорова реакція
Latvian: 915 ml gāzes, kas izburbuļota caur 25 ml amonjakāla sudraba nitrāta reaģenta, kam pievienoti 3 ml amonjaka, nedrīkst šo šķīdumu saduļķot vai padarīt melnu
Ukrainian: Після пропускання 915 мл газу через 25 мл реагента амонійного нітрату срібла, до якого додано 3 мл аміаку, не повинно виникати помутніння або почорніння такого розчину
Latvian: E 160 a (i) BETA-KAROTĪNS
Ukrainian: E 160 a (i) БЕТА-КАРОТИН
Latvian: Dodekahidrāts vienmēr kristalizējas no ūdens šķīdumiem nātrija hidroksīda pārākumā.
Ukrainian: Додекагідрат завжди кристалізується з водних розчинів із надлишком гідроксиду натрію.
Latvian: Ne vairāk kā 6,0 % žavēta viela bez pelniem; glikozi un sorbītu nosaka atsevišķi
Ukrainian: Не більше ніж 6,0 % разом у перерахунку на суху речовину, що не містить попелу, вміст глюкози і сорбітолу визначають окремо
Latvian: Etilceluloze, kas satur 46-48 % vai vairāk etoksigrupu, labi šķīst etanolā, metanolā, toluolā, hloroformā un etilacetātā
Ukrainian: Етилцелюлоза, яка містить 46-48 % етоксилових груп, легкорозчинна в етанолі, метанолі, толуені, хлороформі та етилацетаті
Latvian: Nepieciešams ne vairāk kā 0,5 ml
Ukrainian: Потрібно не більше ніж 0,5 мл
Latvian: Kapsorubīns:
Ukrainian: Капсорубін:
Latvian: Petunidīns: 352,7
Ukrainian: Петунідин: 352,7
Latvian: Hidrolizēts lecitīns veido homogēnu emulsiju.
Ukrainian: Гідролізований лецитин утворить однорідну емульсію.
Latvian: E 308 GAMMA-TOKOFEROLS
Ukrainian: E 308 ГАММА-ТОКОФЕРОЛ
Latvian: Nātrija savienojums: 582,67
Ukrainian: Сполука натрію: 582,67
Latvian: Dihidrāts: 10,0-13,0 % (180 °C, 18 h)
Ukrainian: Дигідрат: 10,0-13,0 % (180 °С, 18 годин)
Latvian: Balti stiklveida kristāli, sfēras
Ukrainian: Білі склоподібні кристали, сфери
Latvian: Dzelzs oksīda melnais:
Ukrainian: Оксид заліза чорний:
Latvian: Iegūto krāsu attīra un izdala kā nātrija sāli.
Ukrainian: Отриманий барвник очищують та виділяють як сіль натрію.
Latvian: 5 % šķīdums ir pilnīgi dzidrs un bezkrāsains
Ukrainian: 5 % розчин повністю прозорий і безбарвний
Latvian: Ne vairāk kā 4,0 % (aizdegšanās temperatūra: 625 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 4,0 % (температура займання: 625 С)
Latvian: Šellaka ir attīrīta un balināta šellaka, insekta Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (Fam.
Ukrainian: Шелак - це очищений та вибілений природний лак, смолистий секрет комахи Laccifer (Tachardia) lacca Kerr (Fam. Coccidae)
Latvian: Antimons
Ukrainian: Антимон
Latvian: 3,0-3,2 (0,05 % šķīdums pie 25 °C)
Ukrainian: 3,0-3,2 (0,05 % розчин при 25 °С)
Latvian: Jauktie karotinoīdi; ksantofili
Ukrainian: Змішані каротиноїди; Ксантофіли
Latvian: kā CaO ne mazāk kā 32,0 % un ne vairāk kā 38,0 %
Ukrainian: - як CaO - не менше ніж 32,0 % та не більше ніж 38,0 %
Latvian: kā SiO2 ne mazāk par 66,0 % un ne vairāk par 88,0 %
Ukrainian: - як SiO2 - не менше ніж 66,0 % та не більше ніж 88,0 %
Latvian: ψ,ψ -karotīns, all-trans-likopēns, (all-E)-likopēns, (all-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-oktametil-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriakontatridekēns
Ukrainian: ψ,ψ-каротин, повністю-транс-лікопен, (повністю-E)-лікопен, (повністю-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-октаметил-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-дотриаконтатридекан
Latvian: 2 500 pie aptuveni 440 nm līdz 457 nm cikloheksānā
Ukrainian: 2 500 при приблизно 440 нм-457 нм у циклогексані
Latvian: Dikalcija fosfāts pēc žāvēšanas trīs stundas 200 °C temperatūrā satur ne mazāk kā 98 % un ne vairāk kā 102 % CaHPO4
Ukrainian: Після сушіння за температури 200 °С протягом трьох годин фосфат дикальцію містить не менше ніж 98 % та не більше ніж еквівалент 102 % CaHPO4
Latvian: Nešķīst ūdenī, šķīst etanolā un toluolā 50 °C temperatūrā
Ukrainian: Нерозчинні у воді, розчинні в етанолі й толуені за 50 °С
Latvian: Ne mazāk kā 90 % K2S2O5 un ne mazāk kā 51,8 % SO, atlikums sastāv gandrīz tikai no kālija sulfāta
Ukrainian: Не менше ніж 90 % K2S2O5 та не менше ніж 51,8 % SO2, залишок складає майже виключно сульфат калію
Latvian: E 1521 POLIETILĒNGLIKOLS
Ukrainian: E 1521 ПОЛІЕТИЛЕНГЛІКОЛЬ
Latvian: Fermentatīvi hidrolizētu karboksimetilcelulozi iegūst no karboksimetilcelulozes, veicot fermentatīvu pārstrādi ar celulozi, kas ražota ar Trichoderma longibrachiatum (agrāk T. reesei)
Ukrainian: Ферментативно гідролізовану карбоксиметилцелюлозу отримують з карбоксиметилцелюлози шляхом ферментативного розщеплення целюлазою, виробленою Trichoderma longibrachiatum (стара назва - T.reesei)
Latvian: Ne vairāk kā 8,5 % (bezūdens) vai 26,5 % (dihidrāts) pēc karsēšanas 30 minūtes 800 °C ± 25 °C temperatūrā
Ukrainian: Не більше ніж 8,5 % (безводний) або 26,5 % (дигідрат) після прожарювання за температури 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин
Latvian: E 953 IZOMALTS
Ukrainian: E 953 ІЗОМАЛЬТ
Latvian: Etilēnglikoli (mono- un di-)
Ukrainian: Етиленгліколі (моно- та ди-)
Latvian: Dabiskā vizla galvenokārt sastāv no kālija alumīnija silikāta (muscovite)
Ukrainian: Природна слюда складається переважно з алюмосилікату калію (мусковіту)
Latvian: Vara hlorofils a: 932,75
Ukrainian: Мідний хлорофіл a: 932,75
Latvian: Ne mazāk kā 99,5 %, ieskaitot mono- un disaharīdus, uz žāvētu vielu
Ukrainian: Не менше ніж 99,5 %, у тому числі моно- та дисахаридів, у перерахунку на суху речовину
Latvian: Balinātā šellaka, baltā šellaka
Ukrainian: Вибілений шелак, білий шелак
Latvian: Ne vairāk kā 5 % (Karla Fišera metode, parauga lielums 25 ± 5 mg)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % (метод Карла Фішера, розмір зразка 25 ± 5 мг)
Latvian: Polidekstroze-N ir neitralizēta polidekstroze
Ukrainian: Полідскстроза-N - це нейтралізована полідекстроза
Latvian: Glicerīns un citi polioli
Ukrainian: Гліцерол та інші поліоли
Latvian: Iesver 1,5 g parauga un 1,5 g ksantāna sveķu un tos samaisa.
Ukrainian: Зважити 1,5 г зразка 1,5 г ксантанової камеді та змішати їх.
Latvian: Īsākas sānu ķēdes ir pievienotas ar ß(1-3)-glikozīdām saitēm, un aptuveni pie katras no 9. līdz 19. ogļhidrāta molekulām atrodas pa vienai acetilgrupai
Ukrainian: Коротші бокові ланцюги приєднані за допомогою β(-3)-глікозидних зв'язків, а ацетильні групи зустрічаються довільним чином у співвідношенні приблизно 1 група на 9-19 цукрових ланок
Latvian: Alfa-hidro-omega-hidroksipoli(oksi-1,2-etāndiols)
Ukrainian: альфа-гідро-омега-гідроксиполі(окси-1,2-етандіол)
Latvian: Salīdzinājums ar maltīta attiecīgo atsauces standartu liecina, ka testa sķīduma galvenais hromatogrammas izdalīšanās laika maksimums ir līdzīgs galvenajam maksimumam, kas iegūts atsauces sķīduma hromatogrammā (ISO 10504:1998).
Ukrainian: Порівняння з відповідним еталонним стандартом мальтитолу показує, що основний максимум хромато грами досліджуваного розчину аналогічний за часом утримання основному максимуму хроматограми, отриманої за допомогою еталонного розчину (180 10504:1998).
Latvian: Krospovidons; šķērsšūtais polividons; nešķīstošais polivinilpirilidons
Ukrainian: Кросповідон; перехресно зв'язаний полівідон; нерозчинний полівінілпіролідон
Latvian: Vēl bez antioksidējošām sastāvdaļām ekstraktos var būt arī triterpēni un ar organiskiem šķīdinātājiem ekstrahējamas vielas, kas īpaši noteiktas turpmākajā specifikācijā.
Ukrainian: Окрім антиоксидантних сполук, екстракти можуть містити також чітко визначені у специфікації речовини, які можна екстрагувати з використанням органічних розчинників.
Latvian: pie 464-467 nm petrolēterī
Ukrainian: за 464-467 нм у петролейному етері
Latvian: 3-((etil)(4-sulfofenil)amino) metilbenzolsulfoskābe
Ukrainian: 3-((етил)(4-сульфофеніл)аміно)метилбензенсульфонова кислота
Latvian: Veidojas baltas nogulsnes.
Ukrainian: Утворюється білий осад.
Latvian: Nepieciešams ne vairāk kā 0,2 ml
Ukrainian: Потрібно не більше 0,2 мл
Latvian: Ne mazāk par 80 %
Ukrainian: Не менше ніж 80 %
Latvian: Siloxanes and silicones, di-methyl
Ukrainian: Силоксани та силікони, диметил
Latvian: 1,3-butadiēns
Ukrainian: 1,3-бутадієн
Latvian: 30 g parauga sajauc ar 270 ml ūdens, maisa mehāniskajā maisītājā (12 000 apgr./min) piecas minūtes.
Ukrainian: Змішати 30 мл зразка з 270 мл води у високошвидкісному (12 000 об/хв) електричному змішувачі протягом 5 хвилин.
Latvian: To galvenokārt veido D-sorbitols.
Ukrainian: Він складається переважно з D-сорбітолу.
Latvian: 1 g šķīst 1 ml ūdens, nešķīst etanolā
Ukrainian: 1 г нерозчинний у 1 мл води, нерозчинний в етанолі
Latvian: (C2H3OR)n kur R = H vai COCH3
Ukrainian: (C2H3OR)n де R = H або COCH3
Latvian: 1 g kalcija citrāta šķīdināšana 10 ml 2 N sālsskābes nedrīkst izraisīt vairāk kā dažu atsevišķu burbuļu veidošanos
Ukrainian: При розчиненні 1 г цитрату кальцію в 10 мл 2 N соляної кислоти не повинно виділятися більше декількох окремих бульбашок
Latvian: Galvenās krāsvielas ir feofitīni un magnija hlorofili.
Ukrainian: Основними барвними речовинами є феофітини та магнієві комплекси хлорофілу.
Latvian: Ne vairāk kā 0,1 % metanola, etanola, propān-2-ola, atsevišķi vai kopā
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % метанолу, етанолу, пропан-2-олу, окремо або в поєднанні
Latvian: Mg saturs ne mazāk kā 40,0 % un ne vairāk kā 45,0 % (aprēķināts kā MgO)
Ukrainian: Вміст Mg - не менше ніж 40,0 % та не більше ніж 45,0 %, розраховано як MgO
Latvian: Ekstraktu var tālāk attīrīt, piemēram, apstrādājot ar aktīvo ogli un/vai ar molekulāro destilēšanu.
Ukrainian: Екстракт може бути додатково очищений, наприклад, шляхом обробки активним вуглецем та/або молекулярної дистиляції.
Latvian: Pārdošanai piegādā gan sīrupa veidā, gan kā cietu produktu.
Ukrainian: Товар постачають як сироп та як твердий продукт.
Latvian: KHSO3 (ūdens šķīdumā)
Ukrainian: KHSO3 у водному розчині
Latvian: Ne vairāk kā 17 % (105 °C, 5 stundas) graudainam materiālam un ne vairāk kā 10 % (105 °C, 4 stundas) izsmidzinot žāvētam materiālam
Ukrainian: Не більше ніж 17 % (105 °С, 5 годин) для гранульованої форми та не більше ніж 10 % (105 °С, 4 години) для висушеного шляхом розпилення матеріалу
Latvian: Ne vairāk kā 1 500 mg/kg (kā CaSO4)
Ukrainian: Не більше ніж 1 500 мг/кг (як CaSO4)
Latvian: Galvenā tomātu krāsviela ir likopēns; var saturēt arī nelielu daudzumu citu karotinoīdu pigmentu.
Ukrainian: Основною барвною речовиною помідорів є лікопен; в невеликих кількостях можуть бути присутні інші каротиноїдні пігменти.
Latvian: Alumīnija pulveris sastāv no sīki sasmalcinātiem alumīnija gabaliņiem.
Ukrainian: Алюмінієвий порошок складається з подрібнених часточок алюмінію.
Latvian: β-karotīn-4,4′-dions; kantaksantīns; 4,4′-dioksi-β-karotīns
Ukrainian: β-каротин-4,4'-діон; кантаксантин; 4,4'-діоксо-β-каротин
Latvian: Ne mazāk kā 95 % v/v destilējas 202 līdz 208 °C temperatūrā
Ukrainian: Не менше ніж 95 % о/о дистилюється при від 202 до 208 °С
Latvian: Absorbcijas maksimums 0,0005 % (w/v) 1 % metanola šķīdumam etiķskābē ir aptuveni pie 290 nm, 303 nm un 318 nm, "plecs" aptuveni pie 280 nm un absorbcijas minimumi ir aptuveni pie 250 nm, 295,5 nm un 311 nm
Ukrainian: 0,0005 % м/о розчин в 1 % розчині оцтової кислоти в метанолі виявляє максимуми поглинання за приблизно 290 нм, 303 нм та 318 нм, плече за приблизно 280 нм та мінімуми за приблизно 250 нм, 295,5 нм та 311 нм
Latvian: 7 %-15 % m/m
Ukrainian: 7 %-15 % маси
Latvian: Ūdens šķīduma izskats:
Ukrainian: Зовнішній вигляд водного розчину:
Latvian: E 482 KALCIJA STEAROIL-2-LAKTILĀTS
Ukrainian: E 482 КАЛЬЦІЮ СТЕАРОЇЛ-2-ЛАКТИЛАТ
Latvian: Nātrija askorbāts pēc žāvēšanas 24 stundas vakuumeksikatorā ar sērskābi satur ne mazāk kā 99 % C6H7O6Na
Ukrainian: Аскорбат натрію після сушіння у вакуумному ексикаторі над сірчаною кислотою протягом 24 годин містить не менше ніж 99 % C6H7O6Na
Latvian: Ne vairāk kā 1,0 % pēc mazgāšanas ar skābi un etanolu
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % після промивання кислотою й етанолом
Latvian: Lēni šķīst fluorūdeņražskābē un karstā koncentrētā sērskābē.
Ukrainian: Повільно розчиняється у фтороводневій кислоті та у гарячій концентрованій сірчаній кислоті.
Latvian: Bezūdens viela: CaHPO4
Ukrainian: Безводний: CaHPO4
Latvian: E 914 OKSIDĒTI POLIETILĒNSVEĶI
Ukrainian: E 914 ОКСИДОВАНИЙ ПОЛІЕТИЛЕНОВИЙ ВІСК
Latvian: 3,8-4,8 (3,3 % ūdens šķīdums)
Ukrainian: 3,8-4,8 (3,3 % водний розчин)
Latvian: 800 ml mērkolbā ielej 500 ml ūdens (30 °C-35 °C).
Ukrainian: В мензурку місткістю 800 мл влити 500 мл води (30-35 °С).
Latvian: Starp 0,92 un 1,05 (20 °C)
Ukrainian: Від 0,92 до 1,05 (20 °С)
Latvian: Magnija hidrogēnkarbonāts; magnija subkarbonāts (vieglais vai smagais); hidratēts bāziskais magnija karbonāts;
Ukrainian: Гідрокарбонат магнію; субкарбонат магнію (легкий або важкий); гідратований основний карбонат магнію; гідроксид карбонату магнію
Latvian: Krāsas saturu neizsaka ar kvantitatīvām vienībām.
Ukrainian: Вміст барвника не виражається у кількісних одиницях.
Latvian: Polimēros dominē 1,6-glikozīdā saite, bet ir arī citas saites.
Ukrainian: 1,6-глюкозидний зв'язок переважає в полімерах, проте присутні й інші зв'язки.
Latvian: Veidojas spilgti dzeltena krāsa
Ukrainian: Утворюється яскраво-жовтий колір
Latvian: Karsē 5 ml glicerīna un 5 ml kālija hidroksīda šķīduma (1/10) maisījumu 60 °C temperatūrā piecas minūtes.
Ukrainian: Нагрівати суміш 5 мл гліцеролу та 5 мл розчину гідроксиду калію (1:10) за температури 60 °С протягом п'яти хвилин.
Latvian: Ne vairāk kā 2 g nitrāta anjonu gramā sarkanas krāsas (aprēķināts pēc pamatvielas)
Ukrainian: Не більше ніж 2 г нітрат-аніону/г червоного барвника (як розраховано у вмісті основної речовини).
Latvian: Hinolīna dzelteno pagatavo sulfurējot 2-(2-hinolil)indan-1,3-dionu vai masījumu, kas satur aptuveni divas trešdaļas 2-(2-hinolil)indan-1,3-dionu un vienu trešdaļu 2-(2-(6-metilhinolil))indan-1,3-dionu.
Ukrainian: Жовтий хіноліновий виготовляють шляхом сульфування 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діону або суміші, що містить близько двох третин 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діону та однієї третини 2-(2-(6-метилхіноліл))індан-1,3-діону.
Latvian: Šķīst aukstā ūdenī
Ukrainian: Розчинна у холодній воді
Latvian: E 903 KARNAUBVASKS
Ukrainian: E 903 КАРНАУБСЬКИЙ ВІСК
Latvian: Norbiksīna pulveru saturs ne mazāk kā 25 % kopējo karotinoīdu (aprēķināts kā norbiksīns)
Ukrainian: Вміст порошку норбіксину - не менше ніж 25 % загального вмісту каротиноїдів, розрахованих як норбіксин
Latvian: Hidrogenēts polidec-1-ēns, Hidronēts poli-alfa-olefīns
Ukrainian: Гідрогенізований полідец-1-ен; гідрогенізований полі-альфа-олефін
Latvian: E 901 BALTAIS UN DZELTENAIS BIŠU VASKS
Ukrainian: E 901 БДЖОЛИНИЙ ВІСК, БІЛИЙ ТА ЖОВТИЙ
Latvian: Pakļaujot gaisa ietekmei, kļūst gaismnecaurlaidīgs un beidzot pārveidojas baltos porainos gabalos vai pulverī (amonija bikarbonāta) amonija un oglekļa dioksīda zuduma dēļ
Ukrainian: Стає непрозорим під дією повітря та зрештою перетворюється на пористі грудки або порошок (бікарбонату амонію) через втрату амонію і діоксиду вуглецю
Latvian: Viegli samaisāms ar ūdeni, kā rezultātā rodas daudz siltuma, kā arī ar etanolu
Ukrainian: Змішується з водою, виділяючи багато тепла, як і з етанолом
Latvian: E 960 STEVIOLGLIKOZĪDI
Ukrainian: E 960 СТЕВІОЛГЛІКОЗИДИ
Latvian: Kalcija sāļi: nešķīst ūdenī, etanolā un ēterī
Ukrainian: Кальцієві солі: нерозчинні у воді, етанолі й етері
Latvian: Bezūdens viela: C6H5O7Na3
Ukrainian: Безводний: C6H5O7Na3
Latvian: Saulrieta dzeltenais FCF aprakstīts kā nātrija sāls.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF описують як натрієву сіль.
Latvian: Trinātrija fosfātu iegūst no ūdens šķīdumiem, un tas kristalizējas kā bezūdens viela un ar 1/2, 1, 6, 8 vai 12 H2O.
Ukrainian: Він кристалізується в безводній формі та з 1/2, 1, 6, 8 чи 12 H2O.
Latvian: PEG, makrogols, polietilēnoksīds
Ukrainian: ПЕГ; макрогол; поліетиленоксид
Latvian: Polidekstrozes šķīst ūdenī, veidojot dzidru, bezkrāsainu līdz salmu krāsas šķīdumu
Ukrainian: Полідекстрози розчиняються у воді, утворюючи прозорий розчин від безбарвного до солом'яного кольору
Latvian: Šo standartšķīdumu iegūst, izšķīdinot 1,0g sukralozes standartvielas 10 ml metilspirta.
Ukrainian: Такий еталонний розчин отримують шляхом розчинення 1,0 г еталонного стандарту сукралози у 10 мл метанолу.
Latvian: To izdala un attīra filtrējot; šim nolūkam var izmantot diatomītu.
Ukrainian: Його виділяють та очищують за допомогою фільтрації, для якої може бути використана діатомова земля.
Latvian: Ne vairāk kā 10 % (plānslāņa hromatogrāfijas metode)
Ukrainian: Не більше ніж 10 % (метод тонкошарової хроматографії)
Latvian: E 585 DZELZS LAKTĀTS
Ukrainian: E 585 ЛАКТАТ ЗАЛІЗА
Latvian: Pie 5 ml šķīduma pievieno 5 ml trinitrofenola šķīduma (1 g bezūdens trinitrofenola 100 ml karsta ūdens).
Ukrainian: До 5 мл розчину додати 5 мл розчину тринітрофенолу (1 г безводного тринітрофенолу/100 мл гарячої води).
Latvian: CI metāla pigments
Ukrainian: CI Пігмент металевий
Latvian: [α]D 25 + 160° līdz + 164° (1 % šķīdums)
Ukrainian: [α]D -25 від + 160° до + 164° (1 % розчин)
Latvian: Ne mazāk kā 8,5 % un ne vairāk kā 13 %, kā CaO
Ukrainian: Не менше ніж 8,5 % та не більше ніж 13 %, виражений як CaO
Latvian: Tam pieder fermenta aktivitāte spējā hidrolizēt β(1-4) saites starp baktēriju ārējo membrānu N-acetilmurāmskābi un N-acetilglukozamīnu atsevišķos grampozitīvos organismos.
Ukrainian: Він виявляє ферментну активність, що виявляється у здатності гідролізувати β(1-4) зв'язки між N- ацетилмурамовою кислотою та N-ацетилглюкозаміном у зовнішніх мембранах бактерій, зокрема грампозитивних організмів.
Latvian: 164 °C-169 °C
Ukrainian: 164°С-169°С
Latvian: Bezūdens formai: ne vairāk kā 10,0 % (220 °C, 16 h)
Ukrainian: Безводна форма: не більше ніж 10,0 % (220 °С, 16 годин)
Latvian: (α)-D-glikopiranozil-1,4-D-glucīts
Ukrainian: (α)-D-в-глюкопіранозил-1,4-D-глюцитол
Latvian: C10H16CaN2O8 · nH2O (n = 0, 1, 2 vai 4)
Ukrainian: C10H16CaN2O8 • nH2O (n = 0, 1, 2 або 4)
Latvian: Vidējā molekulmasa
Ukrainian: Середньомасова молекулярна маса
Latvian: Apmēram 116 °C
Ukrainian: Приблизно 116 °С
Latvian: Ne mazāk kā 9 % un ne vairāk kā 14 %, kā Na2O
Ukrainian: Не менше ніж 9 % та не більше ніж 14 %, виражений як Na2O