FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: pēdējos divpadsmit mēnešos pārbaudīja, vai tīmekļa vietne, kurā sniedzama personas informācija, ir droša (piemēram, https vietnes, drošības marķējums vai sertifikāts),
Ukrainian: - перевіряли безпечність вебсайту, якщо потрібно було надавати персональну інформацію, протягом останніх 12 місяців (наприклад, https-сайти, логотип або сертифікат безпеки),
Latvian: (pēc izvēles) mājsaimniecības ikmēneša neto ienākumi, kas vācami vērtības izteiksmē vai izmantojot lieluma klases, kas ir savietojamas ar ienākumu kvartilēm;
Ukrainian: (f) (необов'язково) чистий місячний дохід домогосподарства, дані про який необхідно збирати як значення або в діапазонах розмірів, сумісних із квартилями доходів;
Latvian: IKT sistēmas un to izmantošana uzņēmumos;
Ukrainian: (a) системи ІКТ та їх використання на підприємствах;
Latvian: tādu e-komercijas pārdevumu (apgrozījuma) citiem uzņēmumiem (uzņēmumu darījumi ar uzņēmumiem (B2B)) un publiskām iestādēm (uzņēmumu darījumi ar valsts iestādēm (B2G)) procentuālā daļa no pasūtījumiem, kuri veikti, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni, iepriekšējā kalendārajā gadā,
Ukrainian: - відсоток електронних продажів (оборот) іншим підприємствам (бізнес для бізнесу: B2B) і електронних продажів органам публічної влади (бізнес для держави: B2G) за замовленнями, розміщеним через вебсайт або застосунок, у попередньому календарному році,
Latvian: cita personas informācija, kas pēdējos divpadsmit mēnešos sniegta internetā, piemēram, attēli, ģeolokācijas informācija saistībā ar veselību, nodarbinātība, ienākumi,
Ukrainian: - інша персональна інформація, надана через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців, наприклад фотографії, інформація про поточне розташування, інформація, пов'язана зі здоров'ям, зайнятістю, доходом,
Latvian: pēdējos divpadsmit mēnešos lūdzis tīmekļa vietņu vai meklētājprogrammu pārstāvjus piekļūt to rīcībā esošai informāciju par respondentu nolūkā to atjaunināt vai svītrot,
Ukrainian: - робили запит на вебсайтах або в пошукових системах про доступ до інформації про респондента, якою вони володіють, з метою її оновлення або видалення протягом останніх 12 місяців,
Latvian: piekļuve internetam ir citur,
Ukrainian: - наявність доступу до мережі Інтернет в інших місцях,
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos, lai pieteiktos ārsta apmeklējumam, izmantojot tīmekļa vietni (piemēram, slimnīcas vai veselības aprūpes centra tīmekļa vietnē),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб записатися на прийом до лікаря через вебсайт (наприклад, вебсайт лікарні або медичного центру),
Latvian: par uzņēmumiem, kuri izrakstījuši/nosūtījuši rēķinus citiem uzņēmumiem vai publiskām iestādēm iepriekšējā kalendārajā gadā:
Ukrainian: (iv) для підприємств, які виставляли/ надсилали рахунки-фактури іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року:
Latvian: ierobežojis piekļuvi ģeolokācijas informācijai pēdējos divpadsmit mēnešos,
Ukrainian: - обмежений доступ до географічного розташування протягом останніх 12 місяців,
Latvian: visas pārējās interneta mērķreklāmas metodes, kas nav minētas iepriekš;
Ukrainian: - будь-який інший метод цільової реклами в мережі Інтернет, не вказаний вище;
Latvian: (pēc izvēles) problēmas ar interneta komerciju: tehniskas problēmas ar tīmekļa vietni pasūtīšanas vai maksāšanas laikā,
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею, у формі технічного збою в роботі вебсайту при замовленні чи оплаті,
Latvian: reģionā nav pieejams platjoslas internets,
Ukrainian: - відсутність широкосмугового доступу до мережі Інтернет у районі,
Latvian: D. Datu dalījums
Ukrainian: D. Розподіл даних
Latvian: (pēc izvēles) problēmas ar interneta komerciju: piegāde notiek lēnāk nekā norādīts,
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею, оскільки швидкість доставки повільніша за зазначену,
Latvian: Regulas (EK) Nr. 808/2004 6. pantā un I pielikuma 6. punktā minētos agregētos datus, kuriem vajadzības gadījumā pievieno atzīmi par konfidencialitāti vai neuzticamību, līdz 2016. gada 5. oktobrim nosūta Eurostat.
Ukrainian: (1) Агреговані дані, згадані у статті 6 і додатку I(6) до Регламенту (ЄС) № 808/2004, за необхідності позначені як конфіденційні або ненадійні, повинні бути передані до Євростату до 5 жовтня 2016 року.
Latvian: (pēc izvēles) problēmas ar interneta komerciju: piegādātas nepareizas vai bojātas preces,
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею у формі доставки не тих або пошкоджених товарів,
Latvian: interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu telekomunikāciju pakalpojumus (piemēram, televīzija, platjoslas pieslēguma abonementi, fiksētās līnijas vai mobilā tālruņa pieslēguma abonementi, naudas līdzekļu atjaunošana priekšapmaksas tālruņa kartēs),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення телекомунікаційних послуг (наприклад, підписки на телебачення, підписок на широкосмуговий доступ, фіксований або мобільний зв'язок, переказ коштів на передплачені телефонні картки) протягом останніх 12 місяців,
Latvian: IKT, interneta un citu elektronisko tīklu, e-komercijas un e-uzņēmējdarbības procesu izmantošanas šķēršļi
Ukrainian: (f) Перешкоди для використання ІКТ, мережі Інтернет та інших електронних мереж, а також для електронної комерції та електронних бізнес-процесів
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos, lai lasītu tiešsaistē pieejamas ziņas, avīzes vai žurnālus,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб читати онлайнові новини, інтернет-газети або інтернет-журнали,
Latvian: IKT drošība un uzticēšanās IKT
Ukrainian: (c) Безпека та довіра у сфері ІКТ
Latvian: IKT kompetence uzņēmuma vienībā un vajadzība pēc IKT prasmēm
Ukrainian: (e) ІКТ-компетентність одиниці підприємства та потреба в навичках ІКТ
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos, lai mācītos izglītošanās, profesionāliem vai privātiem mērķiem, sazinoties ar mācībspēkiem vai studentiem, izmantojot izglītības tīmekļa vietnes/portālus,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців, щоб здійснювати навчальну діяльність для освітніх, службових чи особистих цілей у формі спілкування з викладачами або студентами через освітні вебсайти/ портали,
Latvian: personas informācija, kas pēdējos divpadsmit mēnešos sniegta internetā, norādot kontaktinformāciju (piemēram, mājas adrese, tālruņa numurs, e-pasts),
Ukrainian: - персональна інформація, надана через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців у формі контактних даних (наприклад, домашня адреса, номер телефону, адреса електронної пошти),
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos, lai spēlētu vai lejupielādētu spēles,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб грати в або завантажувати ігри,
Latvian: interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai iegādātos vai atjauninātu spēkā esošās apdrošināšanas polises, tostarp tās, ko piedāvā paketē kopā ar citiem pakalpojumiem (piemēram, ceļojumu apdrošināšana, ko piedāvā kopā ar lidmašīnas biļeti),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або продовження строку дії наявних страхових полісів, у тому числі запропонованих в одному пакеті разом з іншою послугою (наприклад, туристичного страхування, пропонованого разом з авіаквитком) протягом останніх 12 місяців,
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos, lai mācītos izglītošanās, profesionāliem vai privātiem mērķiem, izmantojot tiešsaistes materiālus, kas nav pilnīgs kurss (piemēram, audiovizuālie materiāli, tiešsaistes mācību programmatūra, elektroniskās mācību grāmatas),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців, щоб здійснювати навчальну діяльність для освітніх, службових чи особистих цілей у формі використання онлайнових матеріалів, інших ніж повний курс (наприклад, аудіовізуальних матеріалів, програмного забезпечення для онлайнового навчання, електронних підручників),
Latvian: interneta un citu elektronisko tīklu izmantošana uzņēmumos;
Ukrainian: (b) використання мережі Інтернет та інших електронних мереж підприємствами;
Latvian: IKT un interneta izmantošanas šķēršļi
Ukrainian: (e) Перешкоди для використання ІКТ та мережі Інтернет
Latvian: Regulas (EK) Nr. 808/2004 7. panta 3. punktā minēto kvalitātes ziņojumu līdz 2016. gada 5. novembrim nosūta Eurostat.
Ukrainian: (3) Звіт про якість, зазначений у статті 7(3) Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинен бути направлений до Євростату до 5 листопада 2016 року.
Latvian: Komisijas Regula (ES) 2015/2003 (2015. gada 10. novembris), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 808/2004 attiecībā uz Kopienas statistiku par informācijas sabiedrību (Dokuments attiecas uz EEZ)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 2015/2003 від 10 листопада 2015 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтоварис [...]
Latvian: cits iemesls(-i), kā dēļ publiskām iestādēm nav iesniegtas aizpildītas veidlapas, izmantojot internetu.
Ukrainian: - інша причина або причини неподання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет.
Latvian: (pēc izvēles) vakanto amata vietu sludinājums vai darba pieteikums tiešsaistē;
Ukrainian: - оголошення відкритих вакансій або онлайнове подання заяви на заміщення вакансії;
Latvian: Regulas (EK) Nr. 808/2004 6. pantā minētos metadatus līdz 2016. gada 31. maijam nosūta Eurostat.
Ukrainian: (2) Метадані, зазначені у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинні бути направлені до Євростату до 31 травня 2016 року.
Latvian: personas informācija, kas pēdējos divpadsmit mēnešos sniegta internetā, norādot personas datus (piemēram, vārds un uzvārds, dzimšanas datums, personas apliecības numurs),
Ukrainian: - персональна інформація, надана через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців у формі персональних даних (наприклад, ім'я, дата народження, номер посвідчення особи),
Latvian: reklāmas metode, kuras pamatā ir lietotāju pagātnes darbību vai profila izsekošana,
Ukrainian: - метод реклами на основі відстеження попередніх дій інтернет-користувачів або їхніх профілів,
Latvian: apgādāšana ar portatīvām ierīcēm, lai nodrošinātu piekļuvi uzņēmuma dokumentiem un rediģētu tos,
Ukrainian: - забезпечення переносними пристроями для доступу та внесення змін до документів підприємства,
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos, lai izveidotu tīmekļa vietnes vai blogus,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб створювати вебсайти або блоги,
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos, lai augšupielādētu paša radītu saturu (piemēram, tekstu, attēlus, video, mūziku, programmatūru utt.) koplietojamā tīmekļa vietnē,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб передавати контент власного виробництва (як-от тексти, фотографії, відео, музику, програмне забезпечення) на будь-який вебсайт для спільного доступу,
Latvian: Statistikas vienības, kuras jāizraugās, lai sagatavotu šā pielikuma A daļas 2. punktā minētos rādītājus, kas attiecas uz indivīdiem, ir indivīdi vecumā no 16 līdz 74 gadiem.
Ukrainian: (2) Статистичними одиницями для характеристик, що перераховані під заголовком A(2) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, є фізичні особи віком від 16 до 74 років.
Latvian: indivīdi un/vai mājsaimniecības, kas dažādiem mērķiem izmanto internetu un citus elektroniskos tīklus;
Ukrainian: (b) використання мережі Інтернет та інших електронних мереж фізичними особами та/або домогосподарствами для різних цілей;
Latvian: personas informācija, kas pēdējos divpadsmit mēnešos sniegta internetā, norādot norēķinu informāciju (piemēram, kredītkartes vai debetkartes numurs, bankas konta numurs),
Ukrainian: - персональна інформація, надана через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців у формі платіжних реквізитів (наприклад, номер кредитної або дебітної картки, номер банківського рахунку),
Latvian: par visām mājsaimniecībām ar piekļuvi internetam:
Ukrainian: (ii) для домогосподарств з доступом до мережі Інтернет:
Latvian: IKT kompetence un iemaņas;
Ukrainian: (d) ІКТ-компетентність і навички ІКТ;
Latvian: apgrozījuma kopējā vērtība, izņemot PVN, iepriekšējā kalendārajā gadā.
Ukrainian: - загальна вартість обороту (без урахування ПДВ) у попередньому календарному році.
Latvian: portatīvā datora (piemēram, klēpjdators vai planšetdators) izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai mobilo tālruņu tīklā, ar USB spraudni vai (SIM) karti, vai mobilo tālruni kā modemu piekļūtu internetam ārpus mājām vai darba,
Ukrainian: - використання переносного комп'ютера (наприклад, ноутбука або планшета) через мережу мобільного телефонного зв'язку з використанням ключа USB, SIM-карти, мобільного телефону або смартфону як модема для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців,
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos telefonsarunām internetā, videozvaniem (ar tīmekļa kameru) internetā (izmantojot lietojumprogrammas),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет, відеовиклики (з використанням вебкамери) у мережі Інтернет (через застосунки),
Latvian: Rādītājus, kas minēti A daļas 2. un 3. punktā, vāc par šādu uzņēmumu kategorijām.
Ukrainian: Характеристики, зазначені під заголовками A(2) та (3) , повинні бути зібрані для таких категорій підприємств:
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos, lai pārdotu preces vai pakalpojumus, piemēram, izmantojot tiešsaistes izsoles,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб продавати товари або послуги (наприклад, на інтернет-аукціонах),
Latvian: piekļuve internetam pēdējos trijos mēnešos, izmantojot viedtelevizoru (tieši pieslēgts internetam, piemēram, ar WiFi, nevis ar atsevišķu ierīci, viedtelevizoru izmantojot kā lielāku ekrānu),
Ukrainian: - використання розумного ТБ (напряму підключеного до мережі Інтернет, наприклад, через Wi-Fi, а не через окремий пристрій, для якого телевізор слугує більшим екраном) для отримання доступу до мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців,
Latvian: interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu brīvdienu mītni (piemēram, viesnīcas),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення житла для відпочинку (як-от готелів) протягом останніх 12 місяців,
Latvian: E. Periodiskums
Ukrainian: E. Періодичність
Latvian: cik bieži pēdējos divpadsmit mēnešos izmantota informācija no klientu atsauksmju tīmekļa vietnēm vai blogiem, pirms veikt pirkumu tiešsaistē, norādot, vai šī informācija izmantota katrreiz vai gandrīz katrreiz, dažreiz, reti vai nekad,
Ukrainian: - частота використання інформації про відгуки клієнтів на вебсайтах або в блогах перед інтернет-покупками протягом останніх 12 місяців із зазначенням того, чи використовували її щоразу або майже щоразу, інколи, рідко або ніколи,
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos, lai sazinātos sociālo tīklu vietnēs (izveidotu lietotāja profilu, nosūtītu ziņojumus vai citādi piekļūtu sociālajiem tīkliem),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей з метою участі в соціальних мережах (створення профілю користувача, розміщення постів або інших дописів),
Latvian: cik bieži pēdējos divpadsmit mēnešos izmantota informācija no vairākām mazumtirgotāju, ražotāju vai pakalpojumu sniedzēju tīmekļa vietnēm, pirms veikt pirkumu tiešsaistē, norādot, vai šī informācija izmantota katrreiz vai gandrīz katrreiz, dažreiz, reti vai nekad,
Ukrainian: - частота використання інформації з вебсайтів кількох роздрібних торговців, виробників або надавачів послуг перед інтернет-покупками протягом останніх 12 місяців із зазначенням того, чи використовували її щоразу або майже щоразу, інколи, рідко або ніколи,
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai meklētu ar veselību saistītu informāciju,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб шукати медичну інформацію,
Latvian: par uzņēmumiem, kuros ir piekļuve internetam un kuri izmanto maksas mākoņdatošanas pakalpojumus:
Ukrainian: (iii) для підприємств, що мають доступ до мережі Інтернет і купують послуги хмарних обчислень:
Latvian: par uzņēmumiem, kuri izmanto datorus:
Ukrainian: (i) для підприємств, що використовують комп'ютери:
Latvian: par uzņēmumiem, kuros ir piekļuve internetam:
Ukrainian: (i) для підприємств, що мають доступ до мережі Інтернет:
Latvian: Temati, kas jāietver par 2016. pārskata gadu un kas izraudzīti no Regulas (EK) Nr. 808/2004 II pielikumā sniegtā saraksta, ir šādi:
Ukrainian: (1) Теми, які повинні бути охоплені за 2016 референтний рік, вибрані з переліку в додатку II до Регламенту (ЄС) № 808/2004:
Latvian: Temati, kuri jāietver par 2016. pārskata gadu un kurus izraugās no Regulas (EK) Nr. 808/2004 I pielikumā sniegtā saraksta, ir šādi:
Ukrainian: (1) Теми, які повинні бути охоплені за 2016 референтний рік, вибрані з переліку в додатку I до Регламенту (ЄС) № 808/2004:
Latvian: pēdējos trijos mēnešos nav izmantotas mobilās ierīces, lai piekļūtu internetam ārpus mājām vai darba.
Ukrainian: - невикористання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців.
Latvian: ir mainījis interneta pārlūkprogrammas drošības iestatījumus, lai novērstu vai ierobežotu sīkdatnes uz lietotāja datora,
Ukrainian: - хоча б раз змінювали настройки безпеки браузера, щоб запобігти встановленню файлів cookie на власному комп'ютері або обмежити їх кількість.
Latvian: preces vai pakalpojumi, kas pēdējos divpadsmit mēnešos pirkti vai pasūtīti, ja pārdevēju izcelsmes valsts nav zināma,
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців, де країна походження продавців невідома,
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos, lai izmantotu ar ceļojumu saistītus pakalpojumus vai ar ceļojumu saistītas naktsmītnes,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб скористатися послугами, пов'язаними з поїздками або проживанням під час поїздок,
Latvian: nodarbinātās personas vai to nodarbināto personu procentuālā daļa, kuras uzņēmējdarbībā izmanto uzņēmuma piešķirtu portatīvo ierīci, kas nodrošina interneta pieslēgumu, izmantojot mobilo tālruņu tīklus,
Ukrainian: - наймані працівники або відсоток загальної кількості найманих працівників, які використовують наданий підприємством переносний пристрій, що уможливлює мобільне підключення до мережі Інтернет через мережі мобільного телефонного зв'язку, для службових цілей,
Latvian: (pēc izvēles) lielo datu analīze, kā datu avotu izmantojot datus, kas iegūti no sociālajiem medijiem, iepriekšējā kalendārajā gadā,
Ukrainian: - аналіз великих даних з використанням даних, отриманих із соціальних медіа, як джерела даних протягом попереднього календарного року,
Latvian: cik bieži pēdējos divpadsmit mēnešos izmantota informācija no cenu vai preču salīdzināšanas tīmekļa vietnēm, pirms veikt pirkumu tiešsaistē, norādot, vai šī informācija izmantota katrreiz vai gandrīz katrreiz, dažreiz, reti vai nekad,
Ukrainian: - частота використання інформації з вебсайтів або застосунків для порівняння цін або продуктів перед інтернет-покупками протягом останніх 12 місяців із зазначенням того, чи використовували її щоразу або майже щоразу, інколи, рідко або ніколи,
Latvian: Par A daļas 2. punktā norādītajiem tematiem un to rādītājiem jāsniedz šādi pamatrādītāji:
Ukrainian: Для тем і їхніх характеристик, перерахованих під заголовком (2) частини A, повинні бути надані такі загальні характеристики:
Latvian: tādu elektronisko rēķinu procentuālā daļa, kuri saņemti automātiskai datu apstrādei piemērotā standarta formātā (e-rēķini), iepriekšējā kalendārajā gadā,
Ukrainian: - відсоток усіх рахунків-фактур, отриманих як електронні рахунки-фактури у стандартному форматі, придатному для автоматизованого опрацювання (електронних рахунків-фактур), протягом попереднього календарного року,
Latvian: (pēc izvēles) interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos, lai mācītos izglītošanās, profesionāliem vai privātiem mērķiem;
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців, щоб здійснювати іншу навчальну діяльність для освітніх, службових чи особистих цілей;
Latvian: interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pirktu akcijas, obligācijas vai citus finanšu pakalpojumus,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або продажу акцій, облігацій, фінансових засобів або інших інвестиційних послуг протягом останніх 12 місяців,
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos, lai mācītos izglītošanās, profesionāliem vai privātiem mērķiem tiešsaistes apmācības kursā,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців, щоб здійснювати навчальну діяльність для освітніх, службових чи особистих цілей у формі проходження онлайнового курсу,
Latvian: (pēc izvēles) lielo datu analīze, kā datu avotu izmantojot ģeolokācijas datus, iepriekšējā kalendārajā gadā,
Ukrainian: - аналіз великих даних з використанням даних про географічне розташування як джерела даних протягом попереднього календарного року,
Latvian: Interneta izmantošana dažādiem mērķiem, ko veic indivīdi un/vai mājsaimniecības
Ukrainian: (b) Використання мережі Інтернет фізичними особами та/або домогосподарствами для різних цілей
Latvian: tādu e-komercijas pārdevumu (apgrozījuma) privātajiem patērētajiem (uzņēmumu darījumi ar patērētājiem (B2C)) procentuālā daļa no pasūtījumiem, kuri veikti, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni, iepriekšējā kalendārajā gadā,
Ukrainian: - відсоток електронних продажів (оборот) приватним споживачам (бізнес для споживача: B2C) за замовленнями, розміщеним через вебсайт або застосунок, у попередньому календарному році,
Latvian: preču vai pakalpojumu pasūtījumu veikšana, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni, iepriekšējā kalendārajā gadā,
Ukrainian: - розміщення замовлень на товари або послуги через вебсайт або застосунок у попередньому календарному році,
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos elektroniskā pasta nosūtīšanai un saņemšanai,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб надсилати, отримувати повідомлення електронної пошти,
Latvian: tādu rēķinu procentuālā daļa, kuri saņemti uz papīra vai elektroniski, kas nav piemērots automātiskai datu apstrādei, iepriekšējā kalendārajā gadā;
Ukrainian: - відсоток усіх рахунків-фактур, отриманих як звичайні рахунки-фактури в паперовій або електронній формі, не придатній для автоматизованого опрацювання, протягом попереднього календарного року;
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos, lai maksājumu kontā apmaksātu internetā iegādātās preces vai pakalpojumus,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб використовувати платіжні рахунки для оплати товарів чи послуг, придбаних у мережі Інтернет,
Latvian: par uzņēmumiem, kuri apgādā nodarbinātās personas ar portatīvām ierīcēm, kas nodrošina mobilu interneta savienojumu darījumu nolūkos:
Ukrainian: (v) для підприємств, що забезпечують найманих працівників переносними пристроями, які уможливлюють мобільне підключення до мережі Інтернет для службових цілей,
Latvian: indivīdu un/vai mājsaimniecību piekļuve IKT un to izmantošana;
Ukrainian: (a) доступ до та використання ІКТ фізичними особами та/або домогосподарствами;
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos, lai skatītos pieprasījumvideo, ko piedāvā komerciālo pakalpojumu sniedzēji,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей з метою перегляду відео за запитом від комерційних служб,