FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: Kods ietver četrus ciparus: ISO divu burtu standarta kodu katrai valstij no iepriekšminētās nomenklatūras, kam pievienotas divas nulles (piemēram, Grieķijas kods ir GR00), izņemot valstis, kurās ir vairāk nekā viens reģistrs, kuru apzīmē ar četriem cipariem, izņemot nulli, kā norādīts zemāk:
Ukrainian: Код складається з чотирьох знаків: код за стандартом ISO alpha 2 для кожної країни зі згаданої вище номенклатури з двома нулями після нього (напр., код GR00 для Греції), за винятком країн, що мають більше одного реєстру, які ідентифікують за четвертою цифрою, відмінною від нуля, як указано нижче:
Latvian: MAINĪGIE LIELUMI UN DEFINĪCIJAS
Ukrainian: ЗМІННІ, ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ
Latvian: Var nevākt datus par kuģiem, kuru bruto tonnāža ir mazāka nekā 100 tonnas.
Ukrainian: Судна з валовою місткістю менше 100 тонн можуть бути виключені зі збору даних.
Latvian: Tonnāža
Ukrainian: Тоннаж
Latvian: Šī direktīva attiecas arī uz kravām:
Ukrainian: До сфери застосування цієї Директиви також належать вантажі:
Latvian: Kuģi, kas paredzēti tikai dienas izbraukumiem arī tiek izslēgti.
Ukrainian: Також не включає судна, призначені виключно для одноденних екскурсій.
Latvian: Zvejas kuģi
Ukrainian: Риболовне судно
Latvian: Tekstilpreces un apģērbi; āda un ādas izstrādājumi
Ukrainian: Текстиль та вироби текстильні; шкіра та вироби зі шкіри
Latvian: Citas ģenerālkravas
Ukrainian: Інший генеральний вантаж
Latvian: Kanāda: Lielie ezeri un Sentlorensas augštece
Ukrainian: Канада: Великі озера та верхня частина ріки Святого Лаврентія
Latvian: Saūda Arābija: Sarkanā jūra
Ukrainian: Саудівська Аравія: Червоне море
Latvian: X (3)
Ukrainian: Х ( -3 )
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis: Lielie ezeri
Ukrainian: Сполучені Штати Америки: Великі озера
Latvian: Saūda Arābija: Persijas līcis
Ukrainian: Саудівська Аравія: Перська затока
Latvian: Virziens
Ukrainian: Напрямок
Latvian: Iekārtas un materiāli, ko izmanto preču transportēšanā
Ukrainian: Устатковання і матеріали, що їх використовують при транспортуванні вантажів
Latvian: Pārskata gads
Ukrainian: Референтний рік
Latvian: KRAVAS VEIDU KLASIFIKĀCIJA
Ukrainian: Класифікація видів вантажів
Latvian: Ar papildu kodiem
Ukrainian: 3 додатковими кодами
Latvian: Ķīmiskās vielas, ķīmiskie produkti un ķīmiskās šķiedras; gumijas un plastmasas izstrādājumi; kodoldegviela
Ukrainian: Речовини та продукти хімічні, волокна штучні та синтетичні; вироби гумові та пластмасові; паливо ядерне
Latvian: "jūras transporta uzņēmēja valsts" ir valsts, kurā atrodas transporta uzņēmēja komerciālās darbības centrs;
Ukrainian: (d) «національна належність оператора морських перевезень» означає національну належність, що відповідає країні, у якій знаходиться дійсний центр комерційної діяльності оператора перевезень;
Latvian: Katra datu kopa nodrošina savstarpēju klasifikāciju, kas balstās uz kvalitatīviem statistikas datiem, izmantojot ierobežotu parametru kopumu dažādos nomenklatūras līmeņos, kuri izraudzīti no visiem pārējiem parametriem.
Ukrainian: Кожний набір даних визначає перехресну класифікацію обмеженого набору параметрів на різних рівнях номенклатур, агрегованих за всіма іншими параметрами, для яких вимагається статистика належної якості.
Latvian: pilnā kravnesība (DWT) vai bruto tonnāža (GT)
Ukrainian: за дедвейтом (ДВТ) або за валовою місткістю (ВМ)
Latvian: 2. Rezultātus nosūta saskaņā ar VIII pielikumā noteikto statistikas datu kopumu struktūru.
Ukrainian: Результати повинні передаватися відповідно до структури наборів статистичних даних, визначених у додатку VIII .
Latvian: Francijas aizjūras zona: Franču Gvineja
Ukrainian: Французькі заморські департаменти: Французька Гвіана
Latvian: par statistikas pārskatiem attiecībā uz kravu un pasažieru pārvadājumiem pa jūru
Ukrainian: про статистичну звітність щодо морського перевезення вантажів і пасажирів
Latvian: Datu kopās, kas norādītas šajā pielikumā, ir noteikts, ar kādu regularitāti jāsniedz jūras transporta statistikas dati Kopienas vajadzībām.
Ukrainian: Набори даних, зазначені в цьому додатку, визначають періодичність подання статистики морських перевезень, що вимагається Союзом.
Latvian: Kanāda: Rietumu piekraste
Ukrainian: Канада: Західне узбережжя
Latvian: Norvēģija
Ukrainian: Норвегія
Latvian: Attiecībā uz precēm, ko pārvadā konteineros vai ro-ro vienībās, papildus sniedz šādas sīkākas ziņas:
Ukrainian: Для вантажів, що їх перевозять у контейнерах або на одиницях із горизонтальним способом навантаження та розвантаження, надають такі додаткові відомості:
Latvian: "Kruīza kuģis" ir pasažieru kuģis, kas paredzēts, lai nodrošinātu pasažierus ar visām tūrisma sniegtajām iespējām.
Ukrainian: (i) «Круїзне судно» означає пасажирське судно, призначене для надання пасажирам повного комплексу туристичних послуг.
Latvian: Kravas vienības, kas > 20' un < 40'
Ukrainian: Вантажні одиниці > 20 футів та < 40 футів
Latvian: Konteineru kuģi
Ukrainian: Контейнерне судно
Latvian: Zviedrija: Ziemeļjūra
Ukrainian: Швеція: Північне море
Latvian: aprīkots ar ierīcēm, lai to varētu ātri pārvietot, jo īpaši no viena transporta veida citā;
Ukrainian: 3. оснащений пристроями, що забезпечують зручність його використання, зокрема, переміщення з одного виду транспорту на інший;
Latvian: Vācija: iekšzeme
Ukrainian: Німеччина: Внутрішні води
Latvian: Informācija par kravām un pasažieriem
Ukrainian: (a) Інформація про вантаж і пасажирів
Latvian: Preču nomenklatūra, III pielikums
Ukrainian: Номенклатура вантажів, додаток III
Latvian: Vācija: Ziemeļjūra
Ukrainian: Німеччина: Північне море
Latvian: Augstākais ierobežojums
Ukrainian: Верхня межа
Latvian: Kanāda: Atlantijas okeāns
Ukrainian: Канада: Атлантика
Latvian: Vienas zīmes kods
Ukrainian: Код одноцифровий
Latvian: Transportlīdzekļi
Ukrainian: Автомобілевоз
Latvian: Dati: preču bruto svars tonnās.
Ukrainian: Дані: Маса брутто вантажу в тоннах.
Latvian: Franču teritorija Antarktikā (ieskaitot Kergelēna salas)
Ukrainian: Французькі Антарктичні Території (включно з архіпелагом Кергелен) (дію реєстру припинено наприкінці квітня 2007року)
Latvian: "Kruīza pasažieris" ir pasažieris, kas veic izbraukumu uz kruīza kuģa.
Ukrainian: (h) «Пасажир круїзного судна» означає пасажира, який здійснює морське плавання на круїзному судні.
Latvian: Otrreizējās izejvielas; sadzīves atkritumi un citi atkritumi
Ukrainian: Вторинна сировина; комунальні та інші відходи
Latvian: informāciju par kuģiem.
Ukrainian: (b) інформацію про судно.
Latvian: Sauso kravu preces (bez kravas vienībām)
Ukrainian: Сухий навалювальний вантаж (без вантажної одиниці)
Latvian: Krievija: Melnā jūra
Ukrainian: Росія: Чорне море
Latvian: kravas veids saskaņā ar nomenklatūru, kas paredzēta II pielikumā,
Ukrainian: - вид вантажу відповідно до номенклатури, наведеної в додатку II ,
Latvian: Ir svarīgi, lai dalībvalstu un uzņēmēju rīcībā būtu pietiekama informācija par jūras transporta tirgu.
Ukrainian: (3) Для держав-членів і суб'єктів господарювання також важливо добре розумітися на ринку морських перевезень.
Latvian: Par ostām, kas netika izraudzītas (attiecībā uz preču un pasažieru apriti) jāsagatavo datu kopa A3.
Ukrainian: - Набір даних, що надається для не вибраних портів (щодо вантажів або пасажирів): A3.
Latvian: Piecu zīmju kods
Ukrainian: П'ятизначне буквено-цифрове
Latvian: Dati: Pasažieru skaits, izslēdzot kruīza pasažierus, kuri uzsāk un beidz kruīzu un tranzīta kruīza pasažierus.
Ukrainian: Дані: Кількість пасажирів, за винятком пасажирів круїзних суден, що розпочинають і закінчують круїзну поїздку, а також пасажирів круїзних суден, що здійснюють екскурсійну поїздку.
Latvian: Kolumbija: Ziemeļu piekraste
Ukrainian: Колумбія: Північне узбережжя
Latvian: Spānija: Atlantijas okeāns (ziemeļos)
Ukrainian: Іспанія: Атлантика (північ)
Latvian: Turcija: Melnā jūra
Ukrainian: Туреччина: Чорне море
Latvian: Kravas veids, II pielikums
Ukrainian: Вид вантажу, додаток II
Latvian: Datu vākšanas raksturlielumi
Ukrainian: Характеристики збору даних
Latvian: Kravas veids, (tikai kravas, kas nav vienībās), II pielikums (1X, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 un 99 apakškategorija)
Ukrainian: Вид вантажу (тільки неодиничні вантажі), додаток II (підкатегорії IX, 11, 12, 13, 19, 2X, 21, 22, 23, 29, 9X, 91, 92 та 99)
Latvian: (3) Sk. IX pielikuma A daļu.
Ukrainian: частину A додатка IX.
Latvian: saskaņā ar Līguma 251. pantā paredzēto procedūru (1) ,
Ukrainian: Діючи згідно з процедурою, встановленою у статті 251 Договору ( -1 ) ,
Latvian: kuģu reģistrācijas valsts vai teritorija, izmantojot V pielikumā norādīto nomenklatūru,
Ukrainian: - країна або територія приписки суден з використанням номенклатури, наведеної в додатку V ,
Latvian: Kravnesības klases, VII pielikums
Ukrainian: Класи за дедвейтом, додаток VII
Latvian: Statistikas datu izplatīšana
Ukrainian: Розповсюдження статистичних даних
Latvian: Uz klāja tiek piedāvātas izklaides iespējas.
Ukrainian: Включає розважальні об'єкти на борту.
Latvian: "Konteinerkrava" ir konteineri ar kravu vai bez tās, kurus ieceļ kuģos, ar ko tos pārvadā pa jūru, vai izceļ no tiem.
Ukrainian: (c) «Контейнерний вантаж» означає контейнери з вантажем або без нього, які завантажують на судна або вивантажують із суден, що перевозять такий вантаж морем.
Latvian: kuģu izmērs, izmantojot VII pielikuma nomenklatūru.
Ukrainian: - розмір суден з використанням номенклатури, наведеної в додатку VII .
Latvian: National case-law
Ukrainian: НАЦІОНАЛЬНА НАЛЕЖНІСТЬ СУДЕН
Latvian: Konteinerkravas
Ukrainian: Контейнети
Latvian: Pasažieru kuģi
Ukrainian: Пасажирське судно
Latvian: Kravas vienības, kas > 40'
Ukrainian: Вантажні одиниці > 40 футів
Latvian: Ro-ro konteinerkravu kuģi
Ukrainian: Контейнерне судно ро-ро
Latvian: Kravas autransporta līdzekļi un attiecīgās piekabes
Ukrainian: Вантажні дорожні транспортні засоби та супутні причепи
Latvian: 2. panta b) līdz e) punkts
Ukrainian: Стаття 2, пункти (b)-(e)
Latvian: Dzīvojamās piekabes un citas sauszemes, lauksaimniecības un rūpniecības piekabes bez vilcēja
Ukrainian: Окремі фургони та інші дорожні, сільськогосподарські та промислові транспортні засоби
Latvian: Nezināms kuģu veids
Ukrainian: Невідомий тип судна
Latvian: Izraēla: Sarkanā jūra
Ukrainian: Ізраїль: Червоне море
Latvian: ko ar kuģi pārved uz iekārtām atklātā jūrā;
Ukrainian: (i) які доставляють до морських установок;
Latvian: Citas kravas, kas nav norādītas citur
Ukrainian: Інший вантаж, не віднесений до інших категорій
Latvian: Bruto tonnāžas klases, VII pielikums
Ukrainian: Класи за валовою місткістю, додаток VII
Latvian: "Tranzītā kruīza pasažieri" ir kruīza pasažieru īsas vizītes uz tūristu atrakcijām ostu pilsētās, dzīvojot kajītē uz kuģa.
Ukrainian: (j) «Екскурсійна поїздка пасажира круїзного судна» означає короткочасне відвідування пасажиром круїзного судна туристичного об'єкта, прив'язаного до порту, зі збереженням каюти на борту судна.
Latvian: Zviedrija: Baltijas jūra
Ukrainian: Швеція: Балтика
Latvian: Jābūt iespējai dalībvalstu starpā un dažādu transporta veidu starpā salīdzināt datus par kravu un pasažieru jūras pārvadājumiem.
Ukrainian: (5) Дані щодо морських перевезень вантажів і пасажирів повинні бути порівнянні між державами-членами та різними видами транспорту.
Latvian: STATISTIKAS DATU KOPU STRUKTŪRA
Ukrainian: СТРУКТУРА НАБОРІВ СТАТИСТИЧНИХ ДАНИХ
Latvian: "Ro-ro vienība" ir kravu pārvadāšanai domāta iekārta ar riteņiem, piemēram, kravas automobilis, piekabe vai puspiekabe, ko var iebraukt vai ievilkt kuģī.
Ukrainian: (b) «Одиниця з горизонтальним способом навантаження та розвантаження» означає колісний транспорт для перевезення вантажів, зокрема вантажний автомобіль, причіп або напівпричіп, які можна завезти або відбуксирувати на судно.
Latvian: Citi nemetālu minerālprodukti
Ukrainian: Продукція мінеральна неметалева інша
Latvian: Šī klasifikācija attiecas tikai uz kuģiem, kuru bruto tonnāža pārsniedz 100 tonnas.
Ukrainian: Цю класифікацію застосовують тільки до суден із валовою місткістю 100 тонн або більше.
Latvian: preču bruto svars tonnās,
Ukrainian: - маса брутто вантажу в тоннах,
Latvian: Kolumbija: Rietumu piekraste
Ukrainian: Колумбія: Західне узбережжя
Latvian: Citu ro-ro kravu transportkuģi
Ukrainian: Інше вантажне судно ро-ро
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/42/EK ( 2009. gada 6. maijs ) par statistikas pārskatiem attiecībā uz kravu un pasažieru pārvadājumiem pa jūru (pārstrādāta versija) (Dokuments attiecas uz EEZ)
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/42/ЄС від 6 травня 2009 року про статистичну звітність щодо морського перевезення вантажів і пасажирів
Latvian: Lihteru baržas
Ukrainian: Баржа-ліхтер
Latvian: "jūras transporta uzņēmējs" ir persona, kas slēdz līgumu ar nosūtītāju vai pasažieri par kravu vai pasažieru jūras pārvadājumu, vai persona, kuras vārdā slēdz šādu līgumu.
Ukrainian: (e) «оператор морських перевезень» означає будь-яку особу, якою або від імені якої укладено договір морського перевезення вантажів або осіб з вантажовідправником або пасажиром.
Latvian: Komibinētie ģenerālkravu/konteinerkravu transportkuģi
Ukrainian: Комбіноване судно для перевезення генеральних вантажів/контейнерів
Latvian: Zvejas kuģi (1)
Ukrainian: Рибообробне судно (-1)
Latvian: Ēģipte: Sarkanā jūra
Ukrainian: Єгипет: Червоне море
Latvian: Šī direktīva neattiecas uz degvielas un krājumu piegādi kuģiem;
Ukrainian: Зі сфери застосування цієї Директиви виключені бункерне паливо та запаси, що їх постачають на судна;
Latvian: Refrižeratorkuģi
Ukrainian: Рефрижераторне судно
Latvian: Mežsaimniecības produkti
Ukrainian: Продукція лісового господарства
Latvian: Kuģi beramkravu pārvadāšanai
Ukrainian: Судно для перевезення худоби
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis
Ukrainian: Сполучені Штати Америки
Latvian: Zemākais ierobežojums
Ukrainian: Нижня межа
Latvian: "osta" ir vieta, kas iekārtota, lai tirdzniecības kuģi var noenkuroties un iekraut vai izkraut savu kravu, vai kur pasažieri var uzkāpt uz kuģiem vai nokāpt no tiem;
Ukrainian: (c) «порт» означає місце, обладнане для прийому торговельних суден, завантаження або вивантаження вантажу, посадки або висадки пасажирів;
Latvian: Vācija: Baltijas jūra
Ukrainian: Німеччина: Балтика
Latvian: kuģu tips, izmantojot VI pielikuma nomenklatūru,
Ukrainian: - тип суден з використанням номенклатури, наведеної в додатку VI ,
Latvian: Izmantojamā nomenklatūra atbilst ģeonomenklatūrai (valstu un teritoriju nomenklatūra Kopienas ārējās tirdzniecības statistikai un dalībvalstu savstarpējai tirdzniecībai, kas ir izstrādāta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1172/95 9. pantu), kas ir spēkā tajā gadā, uz kuru attiecas norādītie dati.
Ukrainian: Необхідно використовувати Геономенклатуру (номенклатуру країн і територій для статистики щодо зовнішньої торгівлі Союзу та статистики щодо торгівлі між державами-членами) ( -9 ) , чинну станом на той рік, якого стосуються дані.
Latvian: Urbumu un izpētes kuģi (1)
Ukrainian: Бурове та пошуково-розвідувальне судно (-1)
Latvian: Dažādi
Ukrainian: Інше
Latvian: Ro-ro pasažieru kuģi
Ukrainian: Пасажирське судно ро-ро
Latvian: "Preču bruto svars" ir pārvadājamo preču tonnāža, ieskaitot iesaiņojumu, bet neieskaitot konteineru vai ro-ro vienību taras svaru.
Ukrainian: (e) «Маса брутто вантажу» означає тоннаж перевезеного вантажу, включно з паюванням, але без урахування маси тари контейнерів або одиниць із горизонтальним способом навантаження та розвантаження.
Latvian: Ostas
Ukrainian: Порти
Latvian: Ģenerālkravu, nespecializētu kravu kuģi
Ukrainian: Судно для перевезення генеральних вантажів, неспеціалізоване
Latvian: pasažieru skaits, kuri dodas jūras braucienā vai beidz to, kā arī tranzītā kruīza pasažieru skaits.
Ukrainian: - кількість пасажирів, які розпочинають або закінчують подорож, а також кількість пасажирів круїзного судна, що здійснюють екскурсійну поїздку пасажира круїзного судна,
Latvian: Viena klāja kuģi
Ukrainian: Однопалубне судно
Latvian: Divu zīmju kods
Ukrainian: Код двоцифровий
Latvian: Paškrāvējas barža
Ukrainian: Саморозвантажувальна баржа
Latvian: 2. panta a) punkta trešā daļa
Ukrainian: Стаття 2, пункт (a), третій підпараграф
Latvian: Kombinētie ģenerālkravu/pasažieru transportkuģi
Ukrainian: Комбіноване судно для перевезення генеральних вантажів/пасажирів
Latvian: Par izraudzītām ostām, kas nodrošina preču, bet ne pasažieru apriti, jāsagatavo datu kopas A1, A2, A3, B1, C1, E1 un F1 vai F2, vai F1 un F2.
Ukrainian: - Набори даних, що надаються для вибраних портів щодо вантажів, але не пасажирів: А1, А2, A3, B1, C1, C2, E1, F1 та F2.
Latvian: Par izraudzītām ostām, kas nodrošina preču un pasažieru apriti, jāsagatavo datu kopas A1, A2, B1, C1, D1, E1 un F1 vai F2, vai F1 un F2.
Ukrainian: - Набори даних, що надаються для вибраних портів щодо вантажів і пасажирів: А1, А2, A3, B1, C1, C2, D1, E1, F1 та F2.
Latvian: Naftas tankkuģi
Ukrainian: Нафтовий танкер Танкер-хімовоз
Latvian: Citas pašpiedziņas pārvietojamās vienības
Ukrainian: Інші самохідні рухомі одиниці
Latvian: Iekraušanas/izkraušanas osta
Ukrainian: Порт завантаження/розвантаження
Latvian: 20' kravas vienības
Ukrainian: 20-футові вантажні одиниці
Latvian: Par izraudzītām ostām, kas nodrošina pasažieru, bet ne preču apriti, jāsagatavo datu kopas A3, D1 un F1 vai F2, vai F1 un F2.
Ukrainian: - Набори даних, що надаються для вибраних портів щодо пасажирів, але не вантажів: A3, D1, F1 та F2.
Latvian: Maroka: Vidusjūra
Ukrainian: Марокко: Середземномор'я
Latvian: Strasbūrā, 2009. gada 6. maijā
Ukrainian: від 6 травня 2009 року
Latvian: Lielie konteineri
Ukrainian: Великогабаритні контейнери
Latvian: EEZ ostas, kas izraudzītas no ostu saraksta
Ukrainian: Вибрані порти ЄЕП з переліку портів
Latvian: Pasts, pakas
Ukrainian: Пошта, поштові відправлення
Latvian: Kuģi sauso kravu/naftas pārvadāšanai
Ukrainian: Комбіноване судно для перевезення нафти та навалювальних вантажів
Latvian: Dānija
Ukrainian: Данія
Latvian: (2) Reģistrētais daudzums ir preču bruto svars, ieskaitot iepakojumu, bet neieskaitot konteineru un ro-ro vienību taras svaru.
Ukrainian: (-7) Кількість відображає масу брутто вантажу, включно з пакованням, але без урахування маси тари контейнерів і одиниць з горизонтальним способом навантаження та розвантаження.
Latvian: Datu vākšanas rezultātu nosūtīšana
Ukrainian: Передача результатів збору даних
Latvian: Jūras piekrastes rajoni
Ukrainian: Прибережні морські райони
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis: Klusais okeāns (ziemeļos)
Ukrainian: Сполучені Штати Америки: Тихоокеанські води (північ)
Latvian: attiecībā uz kravām, ko ieved: iekraušanas osta (t. i., osta, kurā kravu iekrāva kuģī, ar ko kravu ieveda statistiskās pārskata ostā), izmantojot Eiropas Ekonomikas zonas (EEZ) atsevišķas ostas, kuras minētas ostu sarakstā, un ārpus EEZ esošās jūras piekrastes rajonus, kas minētas IV pielikumā,
Ukrainian: - інформація про вантаж, що прибуває: порт завантаження (тобто порт, у якому вантаж було завантажено на судно, на якому він прибув у порт, що повідомляє) з використанням окремих портів у країнах Європейського економічного простору (ЄЕП), наведених у переліку портів, а також прибережних морських районів за межами країн ЄЕП, наведених у додатку IV ,
Latvian: 2. panta a) punkta pirmā daļa
Ukrainian: Стаття 2, пункт (a), перший підпараграф
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis: Atlantijas okeāns (dienvidos)
Ukrainian: Сполучені Штати Америки: Атлантика (південь)
Latvian: EEZ ostas ostu sarakstā
Ukrainian: Порти ЄЕП з переліку портів
Latvian: LV
Ukrainian: ВМ
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis: Meksikas līcis
Ukrainian: Сполучені Штати Америки: Мексиканська затока
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis: Klusais okeāns (dienvidos)
Ukrainian: Сполучені Штати Америки: Тихоокеанські води (південь)
Latvian: attiecībā uz kravām, ko izved: izkraušanas osta (t. i., osta, kurā kravu izkraus no kuģa, ar ko kravu izveda no statistiskās pārskata ostas), izmantojot EEZ atsevišķas ostas, kas minētas ostu sarakstā, un ārpus EEZ esošās jūras piekrastes rajonus, kas minētas IV pielikumā,
Ukrainian: - інформація про вантаж, що відбуває: порт розвантаження (тобто порт, у якому вантаж буде вивантажено з судна, на якому він залишив порт, що повідомляє) з використанням окремих портів у країнах ЄЕП, наведених у переліку портів, а також прибережних морських районів за межами країн ЄЕП, наведених у додатку IV ,
Latvian: CORDIS
Ukrainian: Руди
Latvian: Zivju pārstrādes kuģi (1)
Ukrainian: Рибопромислове судно (-1)
Latvian: Dati:
Ukrainian: Find:
Latvian: Stūmējkuģi (1)
Ukrainian: Буксири (-1)
Latvian: Citi specifisku kravu kuģi
Ukrainian: Інше спеціалізоване судно
Latvian: Statistikas datu vākšana
Ukrainian: Збір статистичних даних
Latvian: Pētniecības/mērīšanas kuģi (1)
Ukrainian: Науково-дослідні судна (-1)
Latvian: Amerikas Savienotās Valstis: Atlantijas okeāns (ziemeļos)
Ukrainian: Сполучені Штати Америки: Атлантика (північ)
Latvian: Datu vākšanas rezultātu apstrāde
Ukrainian: Опрацювання результатів збору даних
Latvian: 1. Statistikas mainīgie lielumi
Ukrainian: Статистичні змінні
Latvian: Četru zīmju kods
Ukrainian: Чотиризначне буквено-цифрове
Latvian: Jēlnafta
Ukrainian: Сира нафта
Latvian: Velkoņi
Ukrainian: Буксири
Latvian: Dzelzceļa vagoni, no ostas uz ostu ar kuģi pārvadājamas piekabes un liellaivas, ko izmanto preču pārvadāšanai
Ukrainian: Бортові причепи для міжпортових перевезень, задіяні для перевезення вантажів
Latvian: Velkoņi (1)
Ukrainian: Земснаряди (-1)
Latvian: Pilnā kravnesība
Ukrainian: Набуття чинності
Latvian: ( OV L 290, 8.11.2007., 14. lpp.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1304/2007 (OB L 290, 08.11.2007, с.
Latvian: Kravas veids
Ukrainian: Вид вантажу
Latvian: Citas pārvietojamās vienības bez vilcēja
Ukrainian: Інші несамохідні рухомі одиниці
Latvian: HU
Ukrainian: EG0l
Latvian: Turcija: Vidusjūra
Ukrainian: Мексика: Атлантика
Latvian: Tips
Ukrainian: Files
Latvian: preču apraksts, izmantojot III pielikuma nomenklatūru,
Ukrainian: - опис вантажу відповідно до номенклатури, наведеної в додатку III ,
Latvian: 4. panta 3. punktu)
Ukrainian: Стаття 4(3)
Latvian: Kruīza kuģi
Ukrainian: Навалювальне судно
Latvian: Klāja baržas
Ukrainian: Наливна баржа
Latvian: Iebraukšana, izbraukšana (1, 2)
Ukrainian: До Співтовариства, зі Співтовариства (1,2)
Latvian: Apvienotā Karaliste
Ukrainian: Сполучене Королівство
Latvian: kopējais pārvietojamo (ro-ro) vienību skaits, ar vai bez kravas,
Ukrainian: - загальна кількість рухомих (з горизонтальним способом навантаження та розвантаження) одиниць із вантажем і без нього,
Latvian: Ēģipte: Vidusjūra
Ukrainian: Єгипет: Середземномор'я
Latvian: Atklāto sauso kravu baržas
Ukrainian: Безпалубна суховантажна баржа
Latvian: Vienību skaits bez kravas (kravas veids - 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 63 un 69 apakškategorija).
Ukrainian: Кількість одиниць без вантажу (вид вантажу: підкатегорії 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 59, 6X, 61, 64, 65, 66 та 69).
Latvian: Vairāku klāju kuģi
Ukrainian: Багатопалубне судно
Latvian: I līdz VIII pielikums
Ukrainian: Додатки I-VIII
Latvian: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/42/oj
Ukrainian: 720; Directive, International document, Classification [...] on May 6, 2009 № 2009/42/ЄС
Latvian: Francija: Vidusjūra
Ukrainian: Франція: Середземномор'я
Latvian: "Ro-ro krava" ir kravas, kas ir vai nav konteineros, uz ro-ro vienībām, un ro-ro vienības, ko uzripina un noripina no kuģiem, ar ko tās pārvadā pa jūru.
Ukrainian: (d) «Вантаж із горизонтальним способом навантаження та розвантаження» означає вантаж, у контейнерах або не в контейнерах, на одиницях із горизонтальним способом навантаження та розвантаження, а також одиниці з горизонтальним способом навантаження та розвантаження, які завозять на судна та звозять із суден, що перевозять такий вантаж морем.
Latvian: Izraēla: Vidusjūra
Ukrainian: Ізраїль: Середземномор'я
Latvian: Sausās kravas
Ukrainian: Сухий навалювальний
Latvian: Kravas veids, II pielikums (tikai konteineri un ro-ro vienības) (3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 un 69. apakškategorija)
Ukrainian: Вид вантажу (тільки контейнерний, 3 горизонтальним способом навантаження та розвантаження), додаток II (підкатегорії 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 52, 53, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 га 69)
Latvian: KUĢU IZMĒRU KLASES
Ukrainian: Величина валової місткості судна
Latvian: preču bruto svars tonnās (kravas veids 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 63 un 69 apakškategorija).
Ukrainian: Дані: Маса брутто вантажу в тоннах (вид вантажу: підкатегорії 3X, 31, 32, 33, 34, 5X, 51, 54, 56, 59, 6X, 61, 62, 64, 65, 66 та 69).