FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: saskaņā ar 41., 42., 51., 52., 53. pantu un, ja dalībvalsts tā nolemj, saskaņā ar 35. panta 2. punktu un 54. panta 3. punktu izmērīto vai, attiecīgā gadījumā, aplēsto apstarošanas individuālo dozu reģistrs;
Ukrainian: (a) обліковий запис виміряних або оцінених - залежно від можливих обставин - індивідуальних доз, згідно зі статтями 41 , 42 , 51 , 52 , 53 та, за рішенням держави-члена, згідно зі статтями 35(2) , 54(3) ;
Latvian: Barības vads
Ukrainian: Молочна залоза
Latvian: darba vietas monitoringa rezultāti, kas attiecīgā gadījumā izmantoti individuālo dozu novērtēšanai.
Ukrainian: (c) результати моніторингу на робочих місцях для оцінювання індивідуальних доз, за необхідності.
Latvian: Radioaktīvās noplūdes monitorings
Ukrainian: Моніторинг радіоактивних скидів та викидів
Latvian: dm
Ukrainian: Eng
Latvian: Switch to mobile
Ukrainian: Зберігання Мобільне використання
Latvian: Gonādas
Ukrainian: Гонади
Latvian: avāriju un negadījumu novēršanas mehānismi;
Ukrainian: Системи управління аварійними ситуаціями і плани аварійног…
Latvian: VII NODAĻA
Ukrainian: СЕКЦІЯ 7
Latvian: 5. pants
Ukrainian: СЕКЦІЯ 5
Latvian: DARBINIEKU APSTAROŠANA
Ukrainian: ПРОФЕСІЙНІ ОПРОМІНЕННЯ
Latvian: radioloģisks veselības stāvokļa novērtējums imigrācijas mērķiem;
Ukrainian: Радіологічне оцінювання стану здоров'я в цілях імміграції;
Latvian: tiek izstrādāti pienācīgi norādījumi par aprūpētāju un mierinātāju apstarošanu.
Ukrainian: (b) установлення відповідних настанов щодо опромінення осіб, що доглядають за пацієнтом, і осіб, що забезпечують комфорт пацієнта.
Latvian: 9. HASS nodošana
Ukrainian: Стаття 19 Обґрунтування практик
Latvian: 3. Vispārīgie izņēmuma un atbrīvojuma kritēriji
Ukrainian: Загальні критерії незастосування і звільнення
Latvian: vieglie pelni;
Ukrainian: зольний пил;
Latvian: Atrasts
Ukrainian: Обґрунтування
Latvian: atbilstīgā gadījumā tiek noteikti aprūpētāju un mierinātāju apstarošanas dozu ierobežojumi;
Ukrainian: (a) за необхідності, встановлення граничних доз для опромінення осіб, що доглядають за пацієнтом, і осіб, що забезпечують комфорт пацієнта;
Latvian: Aizsardzības pret jonizējošo starojumu vispārīgie principi
Ukrainian: Загальні принципи радіаційного захисту
Latvian: Arodveselības dienesti
Ukrainian: Служби гігієни праці
Latvian: arodveselības dienestus;
Ukrainian: (a) служб гігієни праці;
Latvian: Attiecībā uz gatavību avārijām
Ukrainian: Для аварійної готовності:
Latvian: 7. HASS raksturojums
Ukrainian: Стаття 7 Референтні рівні
Latvian: procedūrām, kurās izmanto medicīnisku radioloģisko aprīkojumu:
Ukrainian: (c) для процедур з використанням медичного радіологічного обладнання
Latvian: Nodots (kam):
Ukrainian: Social services and bookmarks:
Latvian: Attiecībā uz reaģēšanu uz avāriju
Ukrainian: Для аварійного реагування:
Latvian: iesaistītās personas piedalās brīvprātīgi;
Ukrainian: (a) добровільну участь відповідних осіб;
Latvian: Iedzīvotāju apstarošanas standartlīmeņi, ņemot vērā I pielikumā noteiktos kritērijus.
Ukrainian: Референтні рівні опромінення населення, визначені в стаття…
Latvian: 57. pants
Ukrainian: Стаття 57 Обов'язки
Latvian: Aknas
Ukrainian: Шлунок
Latvian: Meitas radionuklīds
Ukrainian: Штучні радіонукліди
Latvian: Tās nodrošina, ka:
Ukrainian: Вони забезпечують, щоб компетентний орган:
Latvian: Attiecībā uz konkrētiem praktisko darbību veidiem vai konkrētiem apstarošanas ceļiem dalībvalstis var precizēt dozas kritērijus, kas ir mazāki par 1 mSv gadā.
Ukrainian: Держави-члени можуть встановити критерії доз нижче 1 мЗв на рік для окремих типів практик або окремих шляхів опромінення.
Latvian: VI PIELIKUMS
Ukrainian: Отримання ВЗД
Latvian: dzimums;
Ukrainian: - туф;
Latvian: Activate features selected
Ukrainian: B. Тканинні зважувальні фактори
Latvian: Urīnpūslis
Ukrainian: Фотони
Latvian: Mākslīgie radionuklīdi
Ukrainian: СИСТЕМА РАДІАЦІЙНОГО ЗАХИСТУ
Latvian: Nosaukums
Ukrainian: Ліцензія
Latvian: 5. Licence
Ukrainian: Стаття 28 Ліцензування
Latvian: ir jonizētā starojumu svēruma koeficients.
Ukrainian: WR - це радіаційний зважувальний фактор.
Latvian: Vajadzības gadījumā apmācībā iekļauj praktiskas mācības.
Ukrainian: У належних випадках така підготовка повинна передбачати проведення практичних занять.
Latvian: Piegādātājs
Ukrainian: Прозорість
Latvian: Ņem vērā šādus nosacījumus:
Ukrainian: Ураховують такі умови:
Latvian: 2. Licenci saņēmušā uzņēmuma dati
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Latvian: Vairogdziedzeris
Ukrainian: Сечовий міхур
Latvian: AIZSARDZĪBAS PRET JONIZĒJOŠO STAROJUMU SISTĒMA
Ukrainian: ГЛАВА III СИСТЕМА РАДІАЦІЙНОГО ЗАХИСТУ
Latvian: Iedzīvotāju dozu aplēšana
Ukrainian: Оцінювання доз, отриманих особами з населення
Latvian: radioaktīvo atkritumu apsaimniekošanas mehānismi;
Ukrainian: (i) заходи з управління радіоактивними відходами;
Latvian: vajadzības gadījumā - norobežotas zonas.
Ukrainian: (d) за доцільності, зон з визначеними межами.
Latvian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ГЛАВА IV ВИМОГИ ЩОДО ОСВІТИ, ПІДГОТОВКИ ТА НАДАННЯ ІНФОРМА…
Latvian: atbilstoši starojuma monitoringa instrumenti;
Ukrainian: (f) належні прилади для радіаційного моніторингу;
Latvian: 2. panta 1. punkts, 40. panta 1. punkts, 48. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 44(1) , пункти (a) , (b) та (c)
Latvian: Skip to main content
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Засоби оптимізації
Latvian: Neitronu starojuma avots:
Ukrainian: Джерело нейтронів: Так Ні
Latvian: Access current version (17/01/2014)
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone February 6, 2014.
Latvian: 2. Katra stratēģija ietver:
Ukrainian: Кожна стратегія містить
Latvian: EU Open Data Portal
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Інституційна інфраструктура
Latvian: Esoša apstarošanas situācija
Ukrainian: СЕКЦІЯ 3 Ситуація існуючого опромінення
Latvian: nepiemērots.
Ukrainian: Незастосування
Latvian: B. Audu svēruma koeficienti
Ukrainian: Стаття 64 Оцінки колективних доз
Latvian: Iegūtais izglītības līmenis
Ukrainian: Рівень здобутої освіти
Latvian: Lai izglītības statistika būtu starptautiski salīdzināma, dalībvalstīm un Eiropas Savienības iestādēm jāizmanto tādas izglītības klasifikācijas, kas atbilst pārskatītajai Starptautiskajai standartizētajai izglītības klasifikācijai ISCED 2011 (ISCED 2011), kuru UNESCO locekles pieņēma 36. ģenerālkonferencē 2011. gada novembrī.
Ukrainian: (3) Потреба в міжнародній порівнянності освітньої статистики вимагає використання державами-членами та установами Європейського Союзу класифікацій освіти, які є сумісними з переглянутою Міжнародною стандартною класифікацією освіти 2011 (МСКО 2011), ухваленою державами-членами ЮНЕСКО під час 36-ї сесії Генеральної конференції в листопаді 2011 року.
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 6. jūlija Regulu (ES) Nr. 692/2011 attiecībā uz Eiropas statistiku par tūrismu un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 95/57/EK (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. un 3. punktu,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 від 6 липня 2011 року про європейську статистику щодо туризму та про скасування Директиви Ради 95/57/ЄС ( -1 ) , зокрема його статтю 9(2) і (3),
Latvian: Apvienoto Nāciju Organizācijas Izglītības, zinātnes un kultūras organizācija (UNESCO) ir pārskatījusi līdz šim izmantoto Starptautiskās standartizētās izglītības klasifikācijas (ISCED) redakciju (ISCED 1997), lai nodrošinātu tās atbilstību izglītības un apmācības politikas un struktūru attīstībai.
Ukrainian: (2) Організація Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури (ЮНЕСКО) переглянула редакцію Міжнародної стандартної класифікації освіти (МСКО), використовувану до цього часу (МСКО 1997), щоб забезпечити її узгодженість з останніми тенденціями в політиках і структурах у сфері освіти і навчання.
Latvian: Atjauninātas klasifikācijas sistēmas ieviešana ir ļoti svarīga Komisijas pastāvīgajos centienos nodrošināt Eiropas statistikas atbilstību, ņemot vērā jaunākās norises un pārmaiņas izglītības jomā.
Ukrainian: (1) Впровадження оновленої системи класифікації має першочергове значення для поточних зусиль Комісії, яких вона докладає для підтримання актуальності європейської статистики, беручи до уваги останні тенденції та зміни у сфері освіти.
Latvian: Terciārā izglītība (ISCED 2011 5.-8. līmenis)
Ukrainian: Вища освіта (рівні 5-8 МСКО 2011)
Latvian: Vidējā un pēcvidējā neterciārā izglītība (ISCED 2011 3. un 4. līmenis)
Ukrainian: Повна середня освіта та подальша (невища) освіта (рівні 3 та 4 МСКО 2011)
Latvian: ar ko attiecībā uz datu nosūtīšanai paredzētajām mikrodatu datnēm groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1051/2011
Ukrainian: про внесення змін до Імплементаційного Регламенту (ЄС) № 1051/2011 щодо файлів мікроданих для передавання даних
Latvian: Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 1051/2011 (2) .
Ukrainian: (4) У зв'язку з цим до Імплементаційного Регламенту Комісії (ЄС) № 1051/2011 ( -2 ) необхідно внести відповідні зміни.
Latvian: Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1051/2011 III pielikumu groza, kā norādīts šīs regulas pielikumā.
Ukrainian: До додатка III до Імплементаційного Регламенту Ради (ЄС) № 1051/2011 внести зміни, визначені в додатку до цього Регламенту.
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 81/2013 ( 2013. gada 29. janvāris ), ar ko attiecībā uz datu nosūtīšanai paredzētajām mikrodatu datnēm groza Īstenošanas regulu (ES) Nr. 1051/2011 Dokuments attiecas uz EEZ
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 81/2013 від 29 січня 2013 року про внесення змін до Імплементаційного Регламенту (ЄС) № 1051/2011 щодо файлів мікроданих [...]
Latvian: Īstenošanas regulas (ES) Nr. 1051/2011 III pielikuma 80. ailes (Izglītības līmenis) aprakstu aizstāj ar šādu:
Ukrainian: Опис у стовпці 80 («Рівень освіти») додатка III до Імплементаційного Регламенту (ЄС) № 1051/2011 викласти в такій редакції:
Latvian: Zemākā līmeņa vidējā izglītība (pirmskolas un pamatskolas izglītība) (ISCED 2011 0.-2. līmenis)
Ukrainian: Базова середня освіта (рівні 0-2 МСКО 2011)
Latvian: Izglītības līmenis" aizstāj ar "3.
Ukrainian: Рівень освіти» замінити на «3.
Latvian: KOMISIJAS DELEĢĒTĀ REGULA (ES) Nr. 253/2013
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 253/2013
Latvian: C daļas 3. punktā "Izglītības līmenis: zems (ISCED 0, 1 vai 2), vidējs (ISCED 3 vai 4), augsts (ISCED 5 vai 6)." aizstāj ar "Iegūtais izglītības līmenis: zemākā līmeņa vidējā izglītība (pirmsskolas un pamatskolas izglītība), augstākā līmeņa vidējā un pēcvidējā neterciārā izglītība, terciārā izglītība.";
Ukrainian: (c) у пункті (3) частини C «Рівень освіти: низький (МСКО 0, 1 або 2), середній (МСКО 3 або 4), високий (МСКО 5 або 6)» замінити на «Рівень здобутої освіти: базова середня освіта, повна середня освіта та подальша (невища) освіта, вища освіта.»;
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2011. gada 6. jūlija Regulu (ES) Nr. 692/2011 attiecībā uz Eiropas statistiku par tūrismu un ar ko atceļ Padomes Direktīvu 95/57/EK (1) un jo īpaši tās 3. panta 2. punktu,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 від 6 липня 2011 року про європейську статистику щодо туризму та про скасування Директиви Ради 95/57/ЄС (-1), зокрема його статтю 3(2),
Latvian: B daļas sociāldemogrāfisko dalījumu ailē "3.
Ukrainian: (b) у соціально-демографічних розподілах частини B «3.
Latvian: mainīgo lielumu ailē 23. rindā "[pēc izvēles] Ceļotāja profils: izglītības līmenis" aizstāj ar "[pēc izvēles] Ceļotāja profils: iegūtais izglītības līmenis";
Ukrainian: (a) у стовпці «Змінні» рядок 23 «[необов'язково] Профіль відвідувача: рівень освіти» замінити на «[необов'язково] Профіль відвідувача: рівень здобутої освіти»;
Latvian: Regulas (ES) Nr. 692/2011 II pielikumu groza šādi:
Ukrainian: До додатка II до Регламенту (ЄС) № 692/2011 внести такі зміни:
Latvian: Augstākā līmeņa vidējā un pēcvidējā neterciārā izglītība
Ukrainian: (b) Повна середня освіта та подальша (невища) освіта
Latvian: pielikuma 2. iedaļas A daļu groza šādi:
Ukrainian: (2) До частини A секції 2 внести такі зміни:
Latvian: Terciārā izglītība";
Ukrainian: (c) Вища освіта»;
Latvian: Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 253/2013 ( 2013. gada 15. janvāris ), ar ko attiecībā uz pielāgojumiem pēc Starptautiskās standartizētās izglītības klasifikācijas ISCED pārskatīšanas saistībā ar iesniedzamajiem mainīgajiem lielumiem un dalījumiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 692/2011 II pielikumu Dokuments attiecas uz EEZ
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) № 253/2013 від 15 січня 2013 року про внесення змін до додатка II до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 стосовно адаптації після перегляду Міжнародної стандартної класифікації освіти (МСКО) у частині змінних і розподілів, що надаються : Regulation; 720 on January 15, 2013 № 253/2013 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Latvian: pielikuma 3. iedaļu groza šādi:
Ukrainian: (3) До секції 3 внести такі зміни:
Latvian: ar ko attiecībā uz pielāgojumiem pēc Starptautiskās standartizētās izglītības klasifikācijas ISCED pārskatīšanas saistībā ar iesniedzamajiem mainīgajiem lielumiem un dalījumiem groza Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (ES) Nr. 692/2011 II pielikumu
Ukrainian: про внесення змін до додатка II до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 стосовно адаптації після перегляду Міжнародної стандартної класифікації освіти (МСКО) у частині змінних і розподілів, що надаються
Latvian: [pēc izvēles] Izglītības līmenis" aizstāj ar "3. [pēc izvēles] Iegūtais izglītības līmenis";
Ukrainian: [необов'язково] Рівень освіти» замінити на «3.
Latvian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_del/2013/253/oj
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_026-13 (date of share: March 19, 2022)
Latvian: Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regulas (ES) Nr.
Ukrainian: (3) У зв'язку з цим до додатка II до Регламенту (ЄС) № 692/2011 необхідно внести відповідні зміни,
Latvian: nosūtāmo kategoriju ailē 23. rindā "a)
Ukrainian: (a) у соціально-демографічних розподілах частини A «3.
Latvian: 692/2011 II pielikums,
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Latvian: EU Open Data Portal
Ukrainian: «(a) Базова середня освіта
Latvian: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Latvian: José Manuel BARROSO
Ukrainian: Jose Manuel BARROSO
Latvian: To piemēro no pārskata gada, kas sākas 2014. gada 1. janvārī.
Ukrainian: Регламент застосовується з базисного року, який починається 1 січня 2014 року.
Latvian: Vārdkopa "veiksmīgi pabeigts līmenis" ir jāsaista ar apliecības vai diploma iegūšanu, ja veic sertifikāciju.
Ukrainian: Словосполучення «успішно завершений рівень» пов'язано з отриманням сертифікату чи диплома, коли сертифікація наявна.
Latvian: Gadījumos, kad sertifikāciju neveic, veiksmīga pabeigšana ir jāsaista ar pilnu apmeklējumu.
Ukrainian: У випадках, коли сертифікації відсутня, успішне завершення пов'язано з повним проходженням навчання.
Latvian: "ISCED 2011: Starptautiskā standartizētā izglītības klasifikācija 2011."
Ukrainian: «МСКО 2011: Міжнародна стандартна класифікація освіти 2011».
Latvian: Atjauninātas klasifikācijas sistēmas ieviešana ir ļoti svarīga Komisijas pastāvīgajos centienos nodrošināt Eiropas statistikas atbilstību, ņemot vērā jaunākās norises un pārmaiņas izglītības jomā.
Ukrainian: (1) Запровадження оновленої системи класифікації є центральним елементом поточних зусиль Комісії з підтримки актуальності європейської статистики, беручи до уваги розвиток та зміни у галузі освіти.
Latvian: Apvienoto Nāciju Organizācijas Izglītības, zinātnes un kultūras organizācija (UNESCO) ir pārskatījusi līdz šim izmantoto Starptautiskās standartizētās izglītības klasifikācijas (ISCED) redakciju (ISCED 1997), lai nodrošinātu tās atbilstību izglītības un apmācības politikas un struktūru attīstībai.
Ukrainian: (2) Організація Об'єднаних Націй з питань освіти, науки і культури (ЮНЕСКО) переглянула версію Міжнародної стандартної класифікації освіти (МСКО), що використовувалась до цього часу (МСКО 1997), з метою забезпечення її відповідності змінам в політиці та структурах освіти та навчання.
Latvian: Lai izglītības statistika būtu starptautiski salīdzināma, dalībvalstīm un Savienības iestādēm jāizmanto tādas izglītības klasifikācijas, kas atbilst pārskatītajai Starptautiskajai standartizētajai izglītības klasifikācijai ISCED 2011 (turpmāk "ISCED 2011"), kuru UNESCO locekles pieņēma 36. ģenerālkonferencē 2011. gada novembrī.
Ukrainian: (3) Міжнародна порівнюваність статистики у галузі освіти вимагає, щоб держави-члени та установи Союзу використовували класифікації освіти, які відповідають переглянутій Міжнародній стандартній класифікації освіти МСКО 2011 (далі - «МСКО 2011»), ухваленої державами-членами ЮНЕСКО на 36-й Генеральній конференцій у листопаді 2011 року.
Latvian: Šis rādītājs attiecas uz augstāko veiksmīgi pabeigto izglītības līmeni, kuru darbinieks ir ieguvis saskaņā ar Starptautisko standartizēto izglītības klasifikāciju (2011. gada redakcija) (ISCED 2011).
Ukrainian: Цей показник стосується найвищого рівня освіти, успішно завершеного працівником відповідно до Міжнародної стандартної класифікації освіти, версія 2011 року (МСКО 2011).
Latvian: regulas pielikuma 2.1. punkta 2. apakšpunktā tekstu "izglītības līmenis (ISCED 0 līdz 6)" aizstāj ar tekstu "iegūtais izglītības līmenis (ISCED 2011 0 līdz 8)".
Ukrainian: У секції 2.1(2) додатку покликання на «рівень освіти (МСКО від 0 до 6)» замінити на «рівень здобутої освіти (рівні МСКО 2011 від 0 до 8)».
Latvian: Pārskatītas Starptautiskās standartizētās izglītības klasifikācijas izveide rada nepieciešamību grozīt dažādas atsauces uz ISCED, ISCED 97 un ISCED 1997, kā arī vairākus attiecīgus aktus.
Ukrainian: (4) Запровадження переглянутої Міжнародної стандартної класифікації освіти обумовлює необхідність внесення змін і доповнень до різних покликань на МСКО, МСКО 97 та МСКО 1997, а також до ряду відповідних інструментів.
Latvian: visos pielikumos "ISCED 97" aizstāj ar "ISCED 2011";
Ukrainian: (1) «МСКО 97» замінити на «МСКО 2011» в усіх додатках;
Latvian: ņemot vērā Padomes 1999. gada 9. marta Regulu (EK) Nr. 530/1999 par ienākumu un darbaspēka izmaksu strukturālo statistiku (2) un jo īpaši tās 11. pantu,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Ради (ЄС) № 530/1999 від 9 березня 1999 року щодо структурної статистики стосовно доходів та витрат на робочу силу(-2), зокрема його статтю 11,
Latvian: Izmantojamo kodu grupas ir definētas SES aptaujas īstenošanas noteikumos."
Ukrainian: Групи кодів, які необхідно використовувати, означені в імплементаційних положеннях Обстеження структури доходів (SES)».
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 16. jūnija Regulu (EK) Nr. 1177/2003 par Kopienas statistiku attiecībā uz ienākumiem un dzīves apstākļiem (EU-SILC) (1) un jo īpaši tās 15. pantu,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1177/2003 від 16 червня 2003 року щодо статистики Співтовариства стосовно доходів та умов життя (EU-SILK) (-1), зокрема його статтю 15,
Latvian: ņemot vērā Padomes 1998. gada 9. marta Regulu (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā (3) un jo īpaši tās 4. pantu,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Ради (ЄС) № 577/98 від 9 березня 1998 року про організацію вибіркового обстеження робочої сили у Співтоваристві (-3), зокрема його статтю 4,
Latvian: Filtrs
Ukrainian: Files
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 23. aprīļa Regulu (EK) Nr. 452/2008 par izglītības un mūžizglītības statistikas izveidi un pilnveidi (4) un jo īpaši tās 6. panta 1. punktu,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 452/2008 від 23 квітня 2008 року щодо вироблення і розробки статистики у галузі освіти і навчання протягом життя (-4), зокрема його статтю 6(1),
Latvian: regulas I un II pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas pielikumu.
Ukrainian: Додатки I та II змінюються і доповнюються у відповідності до додатка II цього Регламенту.
Latvian: Akceptēts
Ukrainian: Accept
Latvian: 1916/2000 attiecībā uz informācijas par izpeļņas struktūru definēšanu un nosūtīšanu (6) ; Komisijas 2006. gada 5. maija Regulu (EK) Nr. 698/2006, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 530/1999 par strukturālās statistikas, kas attiecas uz darbaspēka izmaksām un izpeļņu, kvalitātes izvērtēšanu (7) ; Komisijas 2008. gada 25. aprīļa Regulu (EK) Nr. 377/2008, ar ko īsteno Padomes Regulu (EK) Nr. 577/98 par darbaspēka izlases veida apsekojuma organizēšanu Kopienā attiecībā uz datu nosūtīšanai izmantojamo kodēšanu, sākot ar 2009. gadu, izlases grupas izmantošanu statistikas datu vākšanai par strukturālajiem mainīgajiem lielumiem un pārskata ceturkšņu definēšanu (8) ;
Ukrainian: (5) Отже, необхідно внести відповідні зміни і доповнення у такі регламенти: Регламент Комісії (ЄС) № 1983/2003 від 7 листопада 2003 року стосовно імплементації Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1177/2003 щодо статистики Співтовариства стосовно доходів та умов життя (EU-SILK) щодо переліку цільових первинних показників (-5); Регламент Комісії (ЄС) № 1738/2005 від 21 жовтня 2005 року про внесення змін і доповнень до Регламенту (ЄС) № 1916/2000 щодо визначення та передачі інформації про структуру доходів (-6); Регламент Комісії (ЄС) № 698/2006 від 5 травня 2006 року стосовно імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 530/1999 щодо якісної оцінки структурної статистики витрат на робочу силу та доходів (-7); Регламент Комісії (ЄС) № 377/2008 від 25 квітня 2008 року стосовно імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 577/98 про організацію вибіркового обстеження робочої сили у Співтоваристві щодо кодифікації, яка буде використовуватися для передачі даних з 2009 року, використання підвибірки для збору інформації про структурні показники та означення звітних кварталів (-8); Регламент Комісії (ЄС) № 823/2010 від 17 вересня 2010 року стосовно імплементації Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 452/2008 щодо вироблення та розробки статистики у галузі освіти і навчання протягом життя, стосовно статистики участі дорослих у навчанні протягом життя (-9).
Latvian: Regulu (EK) Nr. 377/2008 groza šādi:
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 377/2008 викласти в такій редакції:
Latvian: Regulu (ES) Nr. 823/2010 groza šādi:
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 823/2010 викласти в такій редакції:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1983/2003 pielikuma 19. zemsvītras piezīmi aizstāj ar šādu:
Ukrainian: Виноску № 19 у додатку до Регламенту (ЄС) № 1983/2003 замінити на:
Latvian: "Iegūtais izglītības līmenis (ISCED 2011)";
Ukrainian: «Рівень здобутої освіти (МСКО 2011)»,
Latvian: regulas III pielikumu groza saskaņā ar šīs regulas I pielikumu.
Ukrainian: Додаток III змінюється і доповнюється у відповідності до додатка I цього Регламенту.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 377/2008 grozījums
Ukrainian: Зміни і доповнення до Регламенту (ЄС) № 377/2008
Latvian: ar ko groza Regulas (EK) Nr. 1983/2003, (EK)
Ukrainian: Зміни і доповнення до Регламенту (ЄС) № 1983/2003
Latvian: 698/2006, (EK) Nr. 377/2008 un (ES) Nr. 823/2010 pielikumus attiecībā uz Starptautisko standartizēto izglītības klasifikāciju Dokuments attiecas uz EEZ
Ukrainian: про внесення змін до додатків регламентів (ЄС) № 1983/2003, (ЄС) № 1738/2005, (ЄС) № 698/2006 , (ЄС) № 377/2008 та (ЄС) № 823/2010 стосовно Міжнародної стандартної класифікації освіти
Latvian: Regulas (ES) Nr. 823/2010 grozījums
Ukrainian: Зміни і доповнення до Регламенту (ЄС) № 823/2010
Latvian: Kods
Ukrainian: Card
Latvian: DROPVOC
Ukrainian: Eng
Latvian: Vispārējā izglītība
Ukrainian: Primary Legislation
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 317/2013 ( 2013. gada 8. aprīlis ), ar ko groza Regulas (EK)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 317/2013 від 8 квітня 2013 року про внесення змін до додатків регламентів (ЄС) № 1983/... : Regulation; 720 on April 8, 2013 № 317/2013
Latvian: ISCED 5
Ukrainian: Глава 5 .
Latvian: Profesionāli nosacījumi
Ukrainian: Terms of use
Latvian: Tukšs
Ukrainian: close
Latvian: (1) vai izglītības un apmācības klasifikācijas iedalījuma detaļas, kas norādītas Pieaugušo izglītības apsekojuma rokasgrāmatā, kura minēta 6. pantā
Ukrainian: Info Download Card of document Contents of document Search in the text Print version
Latvian: regulas II pielikuma 2.5.
Ukrainian: (3) показник 2.5 додатку II замінити на: