FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: Gadījumā, ja kāds uzņēmums kā komercnosaukumu izmanto tādu pašu vai līdzīgu apzīmējumu tādā veidā, ka rodas saikne starp uzņēmumu ar šādu nosaukumu un minētā uzņēmuma precēm vai pakalpojumiem, var rasties maldīgs priekšstats par preču un pakalpojumu komerciālo izcelsmi.
Ukrainian: (13) Сплутання комерційного джерела походження товарів або послуг може виникнути, якщо компанія використовує таке саме або схоже позначення як торговельну назву у такий спосіб, що виникає зв'язок між компанією, яка має цю назву, і товарами та послугами, які походять від такої компанії.
Latvian: Šādam atbildētāja iesniegumam nav tiesisku seku, ja apelācijas iesniedzējs apelācijas procesu neturpina.
Ukrainian: Такі подання втрачають свою силу, якщо заявник припиняє подальшу участь у провадженні.
Latvian: Pamatnodeva par elektronisku pieteikumu individuālai ES preču zīmei (31. panta 2. punkts):
Ukrainian: Основний збір за заявку на індивідуальну торговельну марку ЄС з використанням електронних засобів ( стаття 31(2) ):
Latvian: Neskarot šīs regulas 166. panta piemērošanu Apelācijas padomju locekļiem, attiecībā uz Biroja personālu piemēro Civildienesta noteikumus, Nodarbināšanas kārtību un noteikumus, ko, savstarpēji vienojoties, pieņēmušas Savienības iestādes, lai īstenotu minētos Civildienesta noteikumus un Nodarbināšanas kārtību.
Ukrainian: Положення про персонал, Умови працевлаштування і правила, ухвалені за домовленістю між установами Союзу на виконання таких Положення про персонал й Умов працевлаштування, застосовують до персоналу Офісу без обмеження застосування статті 166 цього Регламенту до членів Апеляційної ради.
Latvian: Piekritības apjoms
Ukrainian: СУМИ ЗБОРІВ
Latvian: Meklēšanas ziņojums
Ukrainian: Звіт про пошук
Latvian: Pamatnodeva par individuālas ES preču zīmes elektronisku atjaunošanu (53. panta 3. punkts):
Ukrainian: Основний збір за продовження індивідуальної торговельної марки ЄС з використанням електронних засобів ( стаття 53(3) ):
Latvian: pārbaudītāji;
Ukrainian: (a) експерти;
Latvian: Lēmumu pārskatīšana ex parte lietās
Ukrainian: Перегляд рішень у справах ex parte (за участю однієї сторони)
Latvian: Ja prasības reģistrācijas anulēšanai vai grozīšanai nav izpildītas, Birojs šo trūkumu dara zināmu pieteikuma iesniedzējam.
Ukrainian: Якщо вимоги щодо виключення з реєстру або зміни реєстрації не виконано, Офіс повідомляє заявника про недолік.
Latvian: 4. Ja prasības attiecībā uz atteikšanos nav izpildītas, Birojs paziņojuma iesniedzēju informē par trūkumiem.
Ukrainian: Якщо вимоги, що регулюють відмову, не виконано, Офіс повідомляє заявника про недоліки.
Latvian: 1. Birojs izskata, vai:
Ukrainian: Офіс перевіряє, чи:
Latvian: Nr. 883/2013 (25) , Birojs pievienojas 1999. gada 25. maija Iestāžu nolīgumam par iekšējo izmeklēšanu, kuru veic OLAF, un, izmantojot veidlapu minētā nolīguma pielikumā, pieņem piemērotus noteikumus, kas attiecas uz visiem Biroja darbiniekiem.
Ukrainian: Щоб сприяти боротьбі із шахрайством, корупцією й іншим незаконним діям відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) № 883/2013 ( -25 ) , Офіс приєднується до Міжінституційної угоди про внутрішні розслідування Європейського бюро боротьби із шахрайством (OLAF) від 25 травня 1999 року та ухвалює відповідні положення, застосовні до працівників Офісу, використовуючи зразок, викладений у додатку до угоди.
Latvian: Tas ir vienīgais veids, kā novērst pretrunīgus tiesu lēmumus un biroja lēmumus un nodrošināt to, lai netiktu skarta ES preču zīmju vienotība.
Ukrainian: (32) Суттєвим є те, щоб рішення щодо дійсності та порушення торговельних марок ЄС мали силу на всій території Союзу та охоплювали таку територію, оскільки це єдиний спосіб запобігти ухваленню суперечливих рішень з боку судів та Офісу, а також забезпечити, щоб єдиний характер торговельних марок ЄС не було підірвано.
Latvian: Saskaņa ar prioritātes tiesībām nozīmē to, ka, lai noteiktu, kuras tiesības ir agrākas, par prioritātes datumu uzskata to datumu, kad iesniegts pieteikums par ES preču zīmi.
Ukrainian: Право пріоритету діє так, що датою пріоритету вважається дата подання заявки на торговельну марку ЄС для цілей установлення, які права є переважними.
Latvian: nododot licenci;
Ukrainian: (b) передача ліцензії;
Latvian: Nodeva par otrās klases preču un pakalpojumu individuālās ES preču zīmes atjaunošanu (53. panta 3. punkts):
Ukrainian: Збір за продовження другого класу товарів і послуг для індивідуальної торговельної марки ЄС ( стаття 53(3) ):
Latvian: Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 208. pantu, lai sīkāk noteiktu termiņu aprēķināšanu un ilgumu.
Ukrainian: Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 208 , у яких визначають деталі розрахунку та тривалості строків.
Latvian: Jo īpaši norāda šādu informāciju:
Ukrainian: Зокрема, необхідно надати таку інформацію:
Latvian: Izpilddirektors atskaitās valdei.
Ukrainian: Виконавчий директор є підзвітним Раді правління.
Latvian: iebildumu nodaļas;
Ukrainian: (b) Відділи розгляду заперечень;
Latvian: Uz ES preču zīmi pamatotas starptautiskas reģistrācijas datumu un numuru ieraksta reģistrā.
Ukrainian: Дату та номер міжнародної реєстрації на підставі торговельної марки ЄС вносять у Реєстр.
Latvian: 2. Priekšsēdētāja un priekšsēdētāja vietnieka amata pilnvaru termiņš ir četri gadi.
Ukrainian: Тривалість строку перебування на посаді голови і заступника голови становить чотири роки.
Latvian: nodot lietas padomei, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem, ko noteicis Prezidijs;
Ukrainian: (c) призначення справ Раді на підставі об'єктивних критеріїв, визначених Президією;
Latvian: 3. Pēc ES preču zīmes pieteikuma publicēšanas pēc lūguma var pārbaudīt dokumentus, kas attiecas uz šo pieteikumu un pašu preču zīmi.
Ukrainian: Після публікації заявки на торговельну марку ЄС ознайомлення з матеріалами, пов'язаними з такою заявкою та торговельною маркою, що випливають з неї, може бути здійснено на запит.
Latvian: Pieteikumu neuzskata par iesniegtu, kamēr nav samaksāta nepieciešamā nodeva.
Ukrainian: Заявку вважають поданою лише після сплати необхідного збору.
Latvian: Apelācijas padomju un Lielās padomes prezidijs
Ukrainian: Президія Апеляційних рад та Великої ради
Latvian: To neuzskata par pienācīgi iesniegtu līdz brīdim, kamēr nav samaksāta nodeva par iebilduma iesniegšanu.
Ukrainian: Воно вважається належно поданим лише після сплати збору за заперечення.
Latvian: ES preču zīmes definīcija un tās iegūšana
Ukrainian: Означення торговельної марки ЄС та отримання торговельної марки ЄС
Latvian: katras dalībvalsts pieteikumu iesniedzēju sagatavotu ES preču zīmju pieteikumu skaits gadā;
Ukrainian: (a) річна кількість заявок на торговельні марки ЄС від заявників у кожній державі-членові;
Latvian: Pieteikuma atsaukšana, ierobežošana un grozīšana
Ukrainian: Відкликання, обмеження, зміна заявки
Latvian: Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 208. pantu, lai noteiktu sīki izstrādātus paziņošanas noteikumus.
Ukrainian: Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти згідно зі статтею 208 , у яких визначають детальні умови повідомлення.
Latvian: nododot tiesības in rem;
Ukrainian: (d) передача речового права;
Latvian: 1a. punkts
Ukrainian: Стаття 13а
Latvian: 3. Pēc vienas puses lūguma datus par izpildi ievada reģistrā un publicē.
Ukrainian: На запит однієї зі сторін запис про звернення стягнення вносять у Реєстр та опубліковують.
Latvian: Ja trūkumi nav laboti līdz termiņa beigām, Birojs noraida paziņojumu par dalīšanu.
Ukrainian: Якщо недоліки не усунено до завершення визначеного строку, Офіс відхиляє заяву про поділ.
Latvian: ES preču zīmes pielīdzināšana valsts preču zīmei
Ukrainian: Ставлення до торговельної марки ЄС як до національної торговельної марки
Latvian: Viņu pilnvaru termiņus pēc iepriekšēja pozitīva viņu snieguma izvērtējuma, ko veic valde, un pēc apspriešanās ar Apelācijas padomju prezidentu, var pagarināt uz papildu piecu gadu laikposmu vai līdz pensionēšanās vecuma sasniegšanai, ja šis vecums pienāk jaunā pilnvaru termiņa laikā.
Ukrainian: їхній строк перебування на посаді може бути подовжено на додаткові п'ятирічні строки або до досягнення ними пенсійного віку протягом нового строку перебування на посаді після попередньої позитивної оцінки результатів їхньої діяльності Радою правління та після консультації з Президентом Апеляційних рад.
Latvian: Nodošanas reģistrācijas tiesiskās sekas
Ukrainian: Юридична сила реєстрації передачі
Latvian: 9. pants
Ukrainian: Стаття 9Ь
Latvian: Pārsniedzot divu klašu skaitu, nodeva par katras preču un pakalpojumu klases individuālo ES preču zīmi (31. panta 2. punkts):
Ukrainian: Збір за кожний наступний клас товарів і послуг, що йде після двох класів, для індивідуальної торговельної марки ЄС ( стаття 31(2) ):
Latvian: Pamats atcelšanai
Ukrainian: Підстави для анулювання
Latvian: Pārsniedzot divu klašu skaitu, nodeva par katras preču un pakalpojumu klases individuālās ES preču zīmes atjaunošanu (53. panta 3. punkts):
Ukrainian: Збір за продовження кожного наступного класу товарів і послуг, що йде після двох класів, для індивідуальної торговельної марки ЄС ( стаття 53(3) ):
Latvian: Pārsniedzot divu klašu skaitu, nodeva par katras preču un pakalpojumu klases ES kolektīvo preču zīmi vai ES sertifikācijas zīmi (31. panta 2. punkts, 74. panta 3. punkts vai 83 panta 3. punkts):
Ukrainian: Збір за кожний наступний клас товарів і послуг, що йде після двох класів, для колективної марки ЄС або сертифікаційної марки ЄС ( стаття 31(2) і 74(3) чи стаття 83(3) ):
Latvian: ES Preču zīmju reģistrs
Ukrainian: Реєстр торговельних марок ЄС
Latvian: Nodevu un maksu samaksa
Ukrainian: Виконання рішень про встановлення суми витрат
Latvian: valsts zīmes senioritātes anulēšana;
Ukrainian: (r) виключення з Реєстру старшинства національної торговельної марки;
Latvian: Atcelšanas un spēkā neesamības sekas
Ukrainian: Наслідки анулювання та визнання недійсності
Latvian: Nodeva par dokumentu pārbaudi (114. panta 6. punkts):
Ukrainian: Збір за ознайомлення з матеріалами ( стаття 114(6) ):
Latvian: Valde
Ukrainian: Eng
Latvian: Reģistrācijas dalīšana
Ukrainian: Поділ реєстрації
Latvian: Birojam sniedzamie paziņojumi
Ukrainian: Повідомлення для Офісу
Latvian: ES preču zīmju izmantošanas aizliegšana
Ukrainian: Заборона використання торговельних марок ЄС
Latvian: Dokumentu pārbaudes
Ukrainian: All Documents
Latvian: 2. Izskatot apelāciju, Apelācijas padome tās noteiktā termiņā lūdz puses, cik bieži tas vajadzīgs, iesniegt savus apsvērumus par otras puses vai pašas padomes iesniegtiem materiāliem.
Ukrainian: У межах розгляду оскарження Апеляційна рада запрошує сторони настільки часто, наскільки це необхідно, для надання протягом строку, встановленого Апеляційною радою, зауваг щодо повідомлень, отриманих від інших сторін або виданих радою.
Latvian: Starptautiskas reģistrācijas seku atzīšana par spēkā neesošām
Ukrainian: Визнання міжнародної реєстрації недійсною
Latvian: Pārsniedzot divu klašu skaitu, nodeva par katras preču un pakalpojumu klases ES kolektīvās preču zīmes vai ES sertifikācijas zīmes atjaunošanu (53. panta 3. punkts, 74. panta 3. punkts vai 83. panta 3. punkts):
Ukrainian: Збір за продовження кожного наступного класу товарів і послуг, що йде після двох класів, для колективної марки ЄС або сертифікаційної марки ЄС ( стаття 53(3) і стаття 74(3) чи стаття 83(3) ):
Latvian: par pieteikumu par valsts preču zīmi;
Ukrainian: (a) у національну торговельну марку;
Latvian: Starptautiska reģistrācija, ko attiecina uz Savienību
Ukrainian: Міжнародні реєстрації із зазначенням Союзу
Latvian: jau pirms ES preču zīmes reģistrācijas pieteikuma iesniegšanas datuma vai pirms pieteikumam prasītā prioritātes datuma (ja tas pēc tam ir ticis reģistrēts) ir iesniegts pieteikums par cilmes vietas nosaukumu vai ģeogrāfiskās izcelsmes norādi saskaņā ar Savienības tiesību aktiem vai valsts tiesībām;
Ukrainian: (i) заявку на назву місця походження або географічне зазначення подано відповідно до законодавства Союзу або національного права до дати подання заявки на реєстрацію торговельної марки ЄС або дати пріоритету, заявленого для заявки, що підлягає подальшій реєстрації;
Latvian: Nodeva par otrās klases preču un pakalpojumu ES kolektīvās preču zīmes vai ES sertifikācijas zīmes atjaunošanu (53. panta 3. punkts, 74. panta 3. punkts vai 83. panta 3. punkts):
Ukrainian: Збір за продовження другого класу товарів і послуг для колективної марки ЄС або сертифікаційної марки ЄС ( стаття 53(3) і стаття 74(3) чи стаття 83(3) ):
Latvian: Pamatnodeva par pieteikumu ES kolektīvajai preču zīmei vai ES sertifikācijas zīmei (31. panta 2. punkts un 74. panta 3. punkts vai 83. panta 3. punkts):
Ukrainian: Основний збір за заявку на колективну марку ЄС або сертифікаційну марку ЄС ( стаття 31(2) і стаття 74(3) чи стаття 83(3) ):
Latvian: Pamatnodeva par ES kolektīvās preču zīmes vai ES sertifikācijas zīmes elektronisku atjaunošanu (53. panta 3. punkts, 74. panta 3. punkts vai 83. panta 3. punkts):
Ukrainian: Основний збір за продовження колективної марки ЄС або сертифікаційної марки ЄС з використанням електронних засобів ( стаття 53(3) і стаття 74(3) чи стаття 83(3) ):
Latvian: Pārējās puses procesā ir apelācijas procesā piedalīties tiesīgas puses.
Ukrainian: Будь-які інші сторони провадження є сторонами провадження щодо оскарження за правом.
Latvian: Senioritātes prasīšana Birojam
Ukrainian: Старшинство, про яке заявляють в Офісі
Latvian: Nodeva par otrās klases preču un pakalpojumu ES kolektīvo preču zīmi vai ES sertifikācijas zīmi (31. panta 2. punkts, 74. panta 3. punkts vai 83. panta 3. punkts):
Ukrainian: Збір за другий клас товарів і послуг для колективної марки ЄС або сертифікаційної марки ЄС: ( стаття 31(2) і стаття 74(3) чи стаття 83(3) ):
Latvian: Pamatnodeva par ES kolektīvās preču zīmes vai ES sertifikācijas zīmes atjaunošanu (53. panta 3. punkts, 74. panta 3. punkts vai 83. panta 3. punkts):
Ukrainian: Основний збір за продовження колективної марки ЄС або сертифікаційної марки ЄС ( стаття 53(3) і стаття 74(3) чи стаття 83(3) ):
Latvian: Portal of the Publications Office of the EU
Ukrainian: СЕКЦІЯ З Публікація заявки
Latvian: 3. Padomju priekšsēdētāju pilnvaru termiņus pēc iepriekšēja pozitīva viņu snieguma izvērtējuma, ko veic valde pēc apspriešanās ar apelācijas padomju prezidentu, var pagarināt uz papildu piecu gadu laikposmu vai līdz pensionēšanās vecuma sasniegšanai, ja šis vecums pienāk jaunā pilnvaru termiņa laikā.
Ukrainian: Строк перебування на посаді голів Рад може бути подовжено на додаткові п'ятирічні строки або до досягнення ними пенсійного віку протягом нового строку перебування на посаді після попередньої позитивної оцінки результатів їхньої діяльності Радою правління та після консультації з Президентом Апеляційних рад.
Latvian: Valsts preču zīmes agrāka izcelsme
Ukrainian: Старшинство національної торговельної марки
Latvian: Lēmums par to, vai pieprasīt tikai valsts preču zīmes aizsardzību vienā vai vairākās dalībvalstīs, vai tikai ES preču zīmes aizsardzību, vai arī abu veidu aizsardzību, būtu jāatstāj katras tās personas ziņā, kas pieprasa preču zīmes aizsardzību.
Ukrainian: Кожна особа, яка бажає отримати охорону торговельної марки, повинна мати право вирішувати, чи необхідна охорона торговельної марки лише як національної торговельної марки в одній державі-члені або кількох державах-членах, чи лише як торговельної марки ЄС, чи як така й інша.
Latvian: Procedūru īstenošana
Ukrainian: Упровадження процедур
Latvian: 74. pants
Ukrainian: Стаття 74h
Latvian: National case-law
Ukrainian: Міжнародна юрисдикція
Latvian: struktūrvienība, kas atbilst par Reģistru;
Ukrainian: (c) Відповідальний за Реєстр департамент;
Latvian: iesniedz valdei priekšlikumus saskaņā ar 152. panta 2. punktu;
Ukrainian: (d) подання Раді правління пропозицій відповідно до статті 152(2) ;
Latvian: Pamatnodeva par elektronisku pieteikumu ES kolektīvajai preču zīmei vai ES sertifikācijas zīmei (31. panta 2. punkts un 74. panta 3. punkts vai 83. panta 3. punkts):
Ukrainian: Основний збір за заявку на колективну марку ЄС або сертифікаційну марку ЄС з використанням електронних засобів ( стаття 31(2) і стаття 74(3) чи стаття 83(3) ):
Latvian: Lēmumā pēc kādas puses lūguma var noteikt agrāku datumu, kurā radies pamats atcelšanai.
Ukrainian: Більш ранню дату, коли виникла одна з підстав для анулювання, може бути встановлено у рішенні на запит однієї зі сторін.
Latvian: Iebildumus neuzskata par pienācīgi iesniegtiem, pirms nav samaksāta nodeva par iebildumu iesniegšanu.
Ukrainian: Заперечення вважають належно внесеним лише після сплати збору за подання заперечення.
Latvian: 4. Komisija pieņem īstenošanas aktus, kuros nosaka sīki izstrādātu informāciju, kas iekļaujama minētajā pieteikumā.
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти, у яких визначає деталі, які повинна містити заявка.
Latvian: Budžeta sagatavošana
Ukrainian: Підготування бюджету
Latvian: ES preču zīmju tiesas
Ukrainian: Суди у справах торговельних марок ЄС
Latvian: 17. pants, 5d. punkts
Ukrainian: Стаття 17(5Ь)
Latvian: 3. Ja spēkā neesamība ir pamatota tikai attiecībā uz dažām precēm vai pakalpojumiem, uz ko ES preču zīme ir reģistrēta, īpašnieka tiesības paziņo par spēkā neesošām tikai uz minētajām precēm vai pakalpojumiem.
Ukrainian: Якщо існують підстави для визнання недійсності лише для деяких товарів чи послуг, для яких торговельну марку ЄС зареєстровано, торговельну марку визнають недійсною лише для таких товарів чи послуг.
Latvian: ES preču zīmes izmantošana
Ukrainian: Використання торговельної марки ЄС
Latvian: Eiropas Savienības preču zīme
Ukrainian: Торговельна марка ЄС
Latvian: Ja reģistrācijas maiņu reglamentējošās prasības nav izpildītas, Birojs dara zināmu šo nepilnību pieteikuma iesniedzējam.
Ukrainian: Якщо вимоги, що регулюють зміну реєстрації, не виконані, Офіс повідомляє заявника про недолік.
Latvian: Pieprasījumu neuzskata par iesniegtu, kamēr nav samaksāta attiecīgā maksa.
Ukrainian: Запит вважають поданим лише після сплати відповідного збору.
Latvian: Civilprasības attiecībā uz vairākām preču zīmēm
Ukrainian: Цивільні позови на підставі більше ніж однієї торговельної марки
Latvian: Noteikumu, kas reglamentē ES kolektīvās preču zīmes izmantošanu, grozīšana
Ukrainian: Зміни до норм, що регулюють використання колективної марки ЄС
Latvian: Krāpšanas apkarošana
Ukrainian: Боротьба із шахрайством
Latvian: SEKAS ATTIECĪBĀ UZ DALĪBVALSTU TIESĪBU AKTIEM
Ukrainian: ДІЯ ПРАВА ДЕРЖАВ-ЧЛЕНІВ
Latvian: Valdes sanāksmes sasauc tās priekšsēdētājs.
Ukrainian: Збори Ради правління веде її голова.
Latvian: 3. Attiecībā uz otrās instances ES preču zīmju tiesu spriedumiem piemēro valstu likumus par tālāku apelāciju.
Ukrainian: Національні правила подальшого апеляційного оскарження застосовують до рішень судів у справах торговельних марок ЄС другої інстанції.
Latvian: Prasības Tiesā
Ukrainian: Заявлення про пріоритет
Latvian: Relatīvs spēkā neesamības pamats
Ukrainian: Провадження щодо неплатоспроможності
Latvian: 54. pants
Ukrainian: Стаття 54 Зміна
Latvian: Ja nepilnību nenovērš Biroja noteiktajā laikposmā, Birojs prasību noraida.
Ukrainian: Якщо недоліки не усунено протягом періоду, який встановлює Офіс, останній відхиляє заяву.
Latvian: Izpilde
Ukrainian: Заперечення
Latvian: iesniegt izpilddirektoram padomju izdevumu pieprasījumus nolūkā sagatavot izdevumu tāmes.
Ukrainian: (d) передання Виконавчому директору вимог щодо видатків Рад для складання кошторисів видатків.
Latvian: Reģistrācijas ilgums
Ukrainian: Строк дії реєстрації
Latvian: Pieteikums par atcelšanu vai spēkā neesamības paziņošanu
Ukrainian: Заява про анулювання або визнання недійсності
Latvian: Spēkā neesamības pamats
Ukrainian: Підстави для визнання недійсності
Latvian: 112. pants
Ukrainian: Стаття 112 База даних
Latvian: Starptautiska reģistrācija, kas veikta, pamatojot ar pieteikumu par ES preču zīmi un pamatojot ar ES preču zīmēm
Ukrainian: Міжнародна реєстрація на підставі заявок на торговельні марки ЄС та торговельних марок ЄС
Latvian: 1. Birojam iesniedz starptautiskus pieteikumus, ko iesniedz, ievērojot Madrides Protokola 3. pantu, pamatojot ar pieteikumu par ES preču zīmi vai pamatojot ar ES preču zīmi.
Ukrainian: Міжнародні заявки на підставі заявки на торговельну марку ЄС або торговельної марки ЄС відповідно до статті 3 Мадридського Протоколу подають в Офісі.
Latvian: Ja nepilnības nenovērš Biroja noteiktajā termiņā, tas noraida pieteikumu par nodošanas reģistrāciju.
Ukrainian: Якщо недоліки не усунено протягом строку, встановленого Офісом, останній відхиляє заявку на реєстрацію передачі.
Latvian: Directory of case-law
Ukrainian: Поширення юрисдикції
Latvian: Pretprasības
Ukrainian: Скасування
Latvian: 2. Anulēšanu vai atcelšanu, kas minēta 1. punktā, pienākuma dēļ vai pēc vienas lietas izskatīšanā iesaistītās puses pieprasījuma nosaka nodaļa, kas izdarījusi ierakstu vai pieņēmusi lēmumu.
Ukrainian: Підрозділ, який вніс запис або ухвалив рішення, здійснює виключення з Реєстру або скасування, як зазначено у параграфі 1, ex officio або на запит однієї зі сторін провадження.
Latvian: Preču zīmju izmantošana
Ukrainian: Використання марок
Latvian: Noteikumi attiecībā uz finansēm
Ukrainian: Фінансові положення
Latvian: 39. pants, 7. punkts
Ukrainian: Стаття 77 Зауваги третіх осіб
Latvian: Preču zīmes izmantošana saskaņā ar starptautisku reģistrāciju
Ukrainian: Використання марки, що є предметом міжнародної реєстрації
Latvian: Ja trūkumu nenovērš Biroja noteiktajā termiņā, tas reģistrācijas pieteikumu noraida.
Ukrainian: Якщо недолік не усунено протягом строку, встановленого Офісом, останній відхиляє заявку на реєстрацію.
Latvian: 17. pants, 5b. punkts
Ukrainian: Стаття 17(5а)
Latvian: Pārredzamība
Ukrainian: Публікація
Latvian: 17. pants, 5c. punkts
Ukrainian: Стаття 17(5с)
Latvian: 4. Lūgumu uzskata par neiesniegtu, kamēr nav samaksāta nepieciešamā nodeva.
Ukrainian: Запит вважається поданим лише після сплати необхідного збору.
Latvian: Pieteikuma dalīšana
Ukrainian: Поділ заявки
Latvian: Nr. 883/2013 un Padomes Regulā (Euratom, EK) Nr.
Ukrainian: Регламент Ради (ЄС) № 207/2009 (OB C 78, 24.03.2009, с.
Latvian: Nr. 966/2012 (23) un Komisijas Deleģētajā regulā (ES) Nr. 1268/2012 (24) .
Ukrainian: Положення Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1215/2012 ( -9 ) .
Latvian: Ja trūkumus nenovērš Biroja noteiktajā laikposmā, Birojs pārvēršanas lūgumu noraida.
Ukrainian: Якщо недоліки не усунено протягом строку, встановленого Офісом, останній відхиляє запит на конвертацію.
Latvian: Prioritāte
Ukrainian: Пріоритет
Latvian: Pieteikumu izskatīšana
Ukrainian: Експертиза заявок
Latvian: ES preču zīmes spēks
Ukrainian: про торговельну марку Європейського Союзу
Latvian: 4. Par lūgumu lemj instance, kas ir kompetenta lemt par neveikto darbību.
Ukrainian: Підрозділ, який має повноваження ухвалювати рішення щодо невиконаної дії, ухвалює рішення щодо заявки.
Latvian: 3. Attiecībā uz grozītiem noteikumiem, kas reglamentē zīmes lietošanu, saskaņā ar 86. pantu var iesniegt arī rakstiskus apsvērumus.
Ukrainian: Письмові зауваги, зроблені відповідно до статті 86 , також можна подати щодо норм, що регулюють використання, зі змінами і доповненнями.
Latvian: PREČU ZĪMJU STARPTAUTISKĀ REĢISTRĀCIJA
Ukrainian: МІЖНАРОДНА РЕЄСТРАЦІЯ МАРОК
Latvian: Termiņi
Ukrainian: Строки
Latvian: Paziņojumu neuzskata par iesniegtu, kamēr nav samaksāta nodeva.
Ukrainian: Заява вважається поданою лише після сплати збору.
Latvian: To neuzskata par iesniegtu līdz brīdim, kamēr nav samaksāta nodeva.
Ukrainian: її вважають поданою лише після сплати збору.
Latvian: Deleģēšanas īstenošana
Ukrainian: Виконання делегування
Latvian: Apelācijas iesniegšanai ir apturošs efekts.
Ukrainian: Подання оскарження призупиняє дію рішення.
Latvian: Relatīvs atteikuma pamatojums
Ukrainian: Стаття 57 Відмова
Latvian: 97. pants
Ukrainian: Стаття 97 Збір доказів
Latvian: Access to European Union law
Ukrainian: Позови до Суду Європейського Союзу
Latvian: Tiesības, ko piešķir ES preču zīme
Ukrainian: Права, надані торговельною маркою ЄС
Latvian: Noteikumu, kas reglamentē ES sertifikācijas zīmes lietošanu, grozīšana
Ukrainian: Стаття 87 Використання сертифікаційної марки ЄС
Latvian: ja vajadzīgs, noteiktajā termiņā ir samaksāta nodeva par kategoriju.
Ukrainian: (c) у відповідних випадках, збори за класи сплачено протягом визначеного строку.
Latvian: EU case-law
Ukrainian: Скасування рішень