FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: Par indivīdiem, kuri pēdējos divpadsmit mēnešos privātiem mērķiem ir izmantojuši internetu komerciālu darbību veikšanai internetā, jāvāc šādi rādītāji:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували мережу Інтернет для здійснення інтернет-торгівлі для особистих цілей протягом останніх дванадцяти місяців:
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos divpadsmit mēnešos, lai aizpildītās veidlapas nosūtītu publiskām iestādēm.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх дванадцяти місяців для особистих цілей, щоб надіслати заповнені форми до органів публічної влади,
Latvian: (pēc izvēles) citi platjoslas savienojuma veidi, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: mobils savienojums, izmantojot vismaz 3G tālruni (piemēram, UMTS, mobilais WiMax),
Ukrainian: - (необов'язково) тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне через переносний телефонний пристрій з технологією щонайменше 3G (напр., UMTS, мобільний WiMax),
Latvian: (pēc izvēles) atklātā pirmkoda programmatūras izmantošana: biroja programmatūra,
Ukrainian: - (необов'язково) використання відкритого програмного забезпечення: офісне програмне забезпечення,
Latvian: (pēc izvēles) datora izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: citas personas mājās,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: вдома в іншої особи,
Latvian: (pēc izvēles) pasūtījumu sūtīšana, izmantojot elektroniskās datu apmaiņas tipa ziņojumus, iepriekšējā kalendārajā gadā,
Ukrainian: - (необов'язково) надсилання замовлень через повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році,
Latvian: preces vai pakalpojumi, kas pēdējos divpadsmit mēnešos pirkti vai pasūtīti no pārdevējiem citās ES valstīs,
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх дванадцяти місяців у продавців з інших держав-членів ЄС,
Latvian: iemesls, kā dēļ nav izmantota apmācība par datora lietošanu: laika trūkums,
Ukrainian: - причини, через які не проходили курс користування комп'ютером: брак часу,
Latvian: Regulas (EK) Nr. 808/2004 7. panta 3. punktā minētais ziņojums par nosūtīto datu kvalitāti līdz 2011. gada 5. novembrim jānosūta Eurostat.
Ukrainian: (c) Звіт про якість, зазначений у статті 7(3) Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинен бути направлений до Євростату до 5 листопада 2011 року.
Latvian: Datorlasāmajā nosūtīšanas formātā individuālo datu kopām jāievēro Eurostat sniegtais modelis.
Ukrainian: Машинозчитуваний табличний формат передачі даних повинен відповідати шаблону, наданому Євростатом.
Latvian: (pēc izvēles) pasūtījumu nosūtīšana, izmantojot tīmekļa vietnes, iepriekšējā kalendārajā gadā,
Ukrainian: - (необов'язково) надсилання замовлень через вебсайти у попередньому календарному році,
Latvian: Ziņojumā par nosūtīto datu kvalitāti jāievēro Eurostat noteiktais ziņojuma modelis.
Ukrainian: Звіт про якість повинен відповідати шаблону звіту, наданому Євростатом.
Latvian: mobilo ierīču izmantošana, lai piekļūtu internetam ārpus mājām vai darba: mobilais tālrunis (vai viedais tālrunis) ar publisko WiFi vai WiMAX,
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: мобільний телефон (або смартфон) через загальнодоступний Wi-Fi або WiMAX,
Latvian: (pēc izvēles) citi platjoslas savienojuma veidi, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: mobils savienojums, izmantojot vismaz 3G modemu (piemēram, USB atmiņas karte, klēpjdatora karte),
Ukrainian: - (необов'язково) тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне через щонайменше 3G-модем (ключ USB, карта для ноутбука),
Latvian: interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu videospēļu programmatūru un jauninājumus (jāinformē atsevišķi kopā ar informāciju par citu datoru programmatūru un jauninājumiem, vai piegāde veikta tiešsaistē),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення програмного забезпечення та оновлень для відеоігор протягом останніх дванадцяти місяців (про онлайнову доставку повідомляти окремо разом з іншими видами програмного забезпечення для комп'ютерів і оновлень),
Latvian: pieslēguma veids, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: mobils šaurjoslas savienojums (piemēram, 2G+/GPRS, izmantojot mobilo tālruni vai klēpjdatora modemu).
Ukrainian: 2G+/GPRS, що використовується через мобільний телефон або модем у ноутбуці).
Latvian: elektroniskā pārdošana izcelsmes dalījumā: citas ES valstis,
Ukrainian: - електронні продажі за країною походження: інші держави-члени ЄС,
Latvian: Par indivīdiem, kuri pēdējos divpadsmit mēnešos nav sūtījuši aizpildītas veidlapas publiskām iestādēm, izmantojot internetu privātiem mērķiem, jāvāc šādi rādītāji:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що не надсилали заповнені форми до органів публічної влади в мережі Інтернет для особистих цілей протягом останніх дванадцяти місяців:
Latvian: interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu pasākumu biļetes,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення квитків на події протягом останніх дванадцяти місяців,
Latvian: interneta izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: citas personas mājās,
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: вдома в іншої особи,
Latvian: preces vai pakalpojumi, kas pēdējos divpadsmit mēnešos pirkti vai pasūtīti no pārdevējiem valstī,
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх дванадцяти місяців у національних продавців,
Latvian: mobilo ierīču izmantošana, lai piekļūtu internetam ārpus mājām vai darba: portatīvais dators (piemēram, klēpjdators) ar publisko WiFi vai WiMAX,
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: переносний комп'ютер (напр., ноутбук) через загальнодоступний Wi-Fi або WiMAX,
Latvian: (pēc izvēles) atklātā pirmkoda programmatūras izmantošana: tīmekļa servera programmatūra,
Ukrainian: - (необов'язково) використання відкритого програмного забезпечення: програмне забезпечення для вебсерверів,
Latvian: mobilo ierīču izmantošana, lai piekļūtu internetam ārpus mājām vai darba: mobilais tālrunis (vai viedais tālrunis) ar GPRS,
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: мобільний телефон (або смартфон) через GPRS,
Latvian: citi platjoslas savienojuma veidi, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: mobils savienojums (vismaz 3G, piemēram, UMTS),
Ukrainian: - тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне (щонайменше 3G, напр.
Latvian: interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu datora programmatūru un jauninājumus (jāinformē atsevišķi kopā ar informāciju par videospēļu programmatūru un jauninājumiem, vai piegāde veikta tiešsaistē),
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для замовлення іншого програмного забезпечення для комп'ютерів та оновлень протягом останніх дванадцяти місяців (про онлайнову доставку повідомляти окремо разом з програмним забезпеченням і оновленнями для відеоігор),
Latvian: IKT izmantošana, ko veic indivīdi, lai apmainītos ar informāciju un pakalpojumiem ar valsts un publiskām iestādēm (e-pārvalde),
Ukrainian: - використання ІКТ фізичними особами для обміну інформацією та послугами з урядами та публічними адміністраціями (електронне врядування),
Latvian: kopējā apgrozījuma procentuālais īpatsvars iepriekšējā kalendārajā gadā, pateicoties pasūtījumiem, kuri saņemti, izmantojot tīmekļa vietnes,
Ukrainian: - відсоток загального обороту, що став результатом замовлень, одержаних через вебсайти, у попередньому календарному році,
Latvian: mobilo ierīču izmantošana, lai piekļūtu internetam ārpus mājām vai darba: mobilais tālrunis (vai viedais tālrunis),
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: мобільний телефон (або смартфон),
Latvian: mobilo ierīču izmantošana, lai piekļūtu internetam ārpus mājām vai darba: neviens no iepriekš minētajiem, bet gan cits,
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: інший пристрій, крім зазначених вище,
Latvian: interneta izmantošana pievienotās vērtības nodokļa deklarēšanai iepriekšējā kalendārajā gadā,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для декларування податку на додану вартість (ПДВ) у попередньому календарному році,
Latvian: Par indivīdiem, kuri pēdējos divpadsmit mēnešos izmantojuši internetu privātiem mērķiem, lai aizpildītas veidlapas nosūtītu publiskām iestādēm, jāvāc šādi rādītāji:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх дванадцяти місяців для особистих цілей, щоб надіслати заповнені форми до органів публічної влади:
Latvian: IKT izmantošana uzņēmumos, lai apmainītos ar informāciju un pakalpojumiem ar valsts un publiskām iestādēm (e-pārvalde),
Ukrainian: - використання ІКТ підприємствами для обміну інформацією та послугами з урядами та публічними адміністраціями (електронне врядування),
Latvian: interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu mājsaimniecības preces,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення побутових товарів протягом останніх дванадцяти місяців,
Latvian: (pēc izvēles) atklātā pirmkoda programmatūras izmantošana: interneta pārlūkošanas programmatūra,
Ukrainian: - (необов'язково) використання відкритого програмного забезпечення: програмне забезпечення для інтернет-браузерів,
Latvian: interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu pārtikas preces,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення продуктів харчування або продовольчих товарів протягом останніх дванадцяти місяців,
Latvian: mobilo ierīču izmantošana, lai piekļūtu internetam ārpus mājām vai darba: portatīvais dators (piemēram, klēpjdators),
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: переносний комп'ютер (напр., ноутбук),
Latvian: iemesls, kā dēļ nav izmantota apmācība par datora lietošanu: nav pieejami atbilstoši kursi ar konkrētu saturu.
Ukrainian: - причини, через які не проходили курс користування комп'ютером: відсутність відповідного курсу,
Latvian: interneta izmantošana uzņēmuma ienākuma nodokļa deklarēšanai iepriekšējā kalendārajā gadā,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для декларування податку на прибуток підприємств у попередньому календарному році,
Latvian: Par indivīdiem, kuri pēdējos divpadsmit mēnešos izmantojuši internetu, jāvāc šādi rādītāji:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх дванадцяти місяців:
Latvian: N-Lex
Ukrainian: UMTS),
Latvian: datoriemaņas jaunu ierīču, piemēram, modema, pieslēgšanai un uzstādīšanai,
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для підключення та встановлення нових пристроїв, напр.
Latvian: ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 808/2004 attiecībā uz Kopienas statistiku par informācijas sabiedrību
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 821/2010 від 17 вересня 2010 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтовариства [...]
Latvian: Neizmanto šādus informācijas avotus
Ukrainian: Не використовує жодного з таких джерел інформації
Latvian: Citi (piemēram, lai padarītu uzņēmumu pievilcīgāku potenciālajiem darbiniekiem)
Ukrainian: Інші (наприклад, зробити підприємство більш привабливим для потенційного персоналу)
Latvian: Nav ņemts vērā kāds konkrēts aspekts
Ukrainian: Не розглянуто жодного окремого аспекту
Latvian: ES subsīdijas (piemēram, Eiropas Sociālais fonds)
Ukrainian: Субвенції ЄС (наприклад, Європейського соціального фонду)
Latvian: Faktiskais NACE kods
Ukrainian: Фактичний NACE CODE
Latvian: Reģiona identifikācija NUTS 1. līmenī
Ukrainian: Визначення регіону рівня NUTS 1
Latvian: Jā, taču lielākoties izmantojot citas metodes
Ukrainian: Так, але, головним чином, шляхом використання інших методів
Latvian: Publiski informācijas centri/dienesti un iestādes
Ukrainian: Державні інформаційні центри/служби та органи влади
Latvian: Nē, dalības apliecinājums ir pietiekams
Ukrainian: Ні, достатньо підтвердження участі
Latvian: Šie papildu mainīgie lielumi pēc vajadzības ierakstāmi kā mainīgie lielumi RESPEXTRA1, RESPEXTRA2, RESPEXTRA3.
Ukrainian: Такі допоміжні змінні записуються, в разі необхідності, під назвами змінних RESPEXTRA1, RESPEXTRA2, RESPEXTRA3.
Latvian: Anketas izstrāde (iepriekšēju testu vai laboratorijas metožu rezultāti, aptaujāšanas stratēģijas).
Ukrainian: - Побудови анкети (результатів попередніх опитувань або лабораторних методів, стратегій опитування).
Latvian: Skolas, koledžas, universitātes un citas augstākās izglītības mācību iestādes
Ukrainian: Школи, коледжі, університети та інші вищі навчальні заклади
Latvian: Izlases apjoma noteikšanā var izmantot šādu formulu:
Ukrainian: Для визначення розміру вибірки може бути використана така формула:
Latvian: Citi avoti
Ukrainian: Інші джерела
Latvian: Ieņēmumi no mācību fondiem (valsts, reģionu, nozaru)
Ukrainian: Надходження з фондів на навчання (національних, регіональних, секторальних)
Latvian: 7. iedaļa attiecas uz visiem uzņēmumiem, kuri piedāvā mācības pārskata gadā, proti:
Ukrainian: Секція 7 стосується всіх підприємств, що проводили професійне навчання у звітному році, наприклад:
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,
Ukrainian: (9) Інструменти, передбачені у цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету європейської статистичної системи,
Latvian: Profesijas vai profesiju grupas
Ukrainian: Професії або групи професій
Latvian: Tas ietver lietotāju un viņu atsevišķo vajadzību aprakstu, kā arī novērtējumu par to, ciktāl ir apmierinātas šīs vajadzības.
Ukrainian: Цей аспект охоплює опис користувачів та їхніх індивідуальних потреб, а також оцінку того, якою мірою ці потреби були задоволені.
Latvian: SAM piedāvāšanas iemesli (ja F1Tot > 0)
Ukrainian: Причини організації ППН (якщо F1Tot > 0)
Latvian: NACE attiecas uz saimniecisko darbību saskaņā ar NACE 2. red.
Ukrainian: NACE стосується економічної діяльності відповідно до класифікації видів економічної діяльності NACE Rev 2.
Latvian: 20 NACE 2. red. kategorijas (B, C10-C12, C13-C15, C17-C18, C19-C23, C24-C25, C26-C28 un C33, C29-C30, C16+C31-32, D-E, F, G(45), G(46), G(47), I, H, J, K(64,65), K(66), L+M+N+R+S),
Ukrainian: - 20 NACE Rev.2 категорій [B, C10-C12, C13-C15, C17-C18, C19-C23, C24-C25, C26-C28 та C33, C29-C30, C16+C31-32, D-E, F, G(45), G(46), G(47), I, H, J, K(64,65), K(66), L+M+N+R+S],
Latvian: Lai izraudzītos labākos mācekļus un nākotnē pieņemtu darbā pēc sākotnējo arodmācību pabeigšanas
Ukrainian: Вибирати найкращих учнів для подальшого працевлаштування після завершення початкового професійного навчання
Latvian: "ID" nozīmē, ka mainīgais lielums ir "identifikācijas mainīgais lielums" (nedrīkst izlaist).
Ukrainian: Значення "ID" означає, що змінна є "ідентифікаційною змінною" (не дозволено її пропускати).
Latvian: Kvalitātes ziņojumam pievieno valsts anketas eksemplāru.
Ukrainian: Копія національної анкети повинна додаватись до звіту з якості.
Latvian: Darba devēju asociācijas, tirdzniecības palātas, nozaru savienības
Ukrainian: Асоціації роботодавців, торгові палати, секторальні органи
Latvian: Privāti uzņēmumi, kuru galvenā nodarbošanās nav mācību piedāvāšana
Ukrainian: Приватні компанії, основною діяльністю яких не є навчальна діяльність
Latvian: Problēmu risināšanas prasmes
Ukrainian: Вміння вирішувати проблеми
Latvian: dalībvalstis var aptvert citas nozares un pēc izvēles izmantot papildu stratifikācijas kategorijas (piemēram, O, P un Q),
Ukrainian: - Держави-члени можуть охоплювати інші сектори та використовувати додаткові категорії для стратифікації (наприклад, O, P, та Q) на факультативній основі,
Latvian: Jā, lielākoties izmantojot strukturētas intervijas
Ukrainian: Так, головним чином шляхом використання структурованих співбесід
Latvian: Ārēju piedāvātāju sertificēšana (piemēram, valsts reģistru izmantošana)
Ukrainian: Сертифікація зовнішніх провайдерів навчання (наприклад, використання національних реєстрів)
Latvian: Izlases apjoma aprēķins nodrošina, ka maksimālā vērtība no 95 % ticamības intervāla puses ir 0,2 novērtētajiem parametriem, t. i., "mācības piedāvājošo uzņēmumu" daļai (ņemot vērā atbilžu nesniegšanas līmeni izlasē) katrā no 60 iepriekš noteiktajiem stratificētajiem elementiem (120 stratificēti elementi dalībvalstīm, kurās ir 50 miljoni iedzīvotāju un vairāk).
Ukrainian: Розмір вибірки повинен бути розрахований для забезпечення того, щоб максимальне значення половини довжини 95 % довірчого інтервалу становило 0,2 для розрахункових параметрів, що є пропорцією "підприємств, які проводять професійне навчання" (після врахування відсотку відмов надати відповідь у вибірці) для кожного з визначених вище 60 стратифікованих елементів (120 стратифікованих елементів для держав-членів з населенням 50 та більше мільйонів осіб).
Latvian: Savs vai kopīgi izmantots mācību centrs
Ukrainian: Власний або спільний навчальний центр
Latvian: Sertificēšana pēc rakstiska vai praktiska testa
Ukrainian: Сертифікація після письмового екзамену або перевірки на практиці
Latvian: Apakšizlases rādītājs, kas norāda, vai uzņēmums ietilpst apakšizlasē
Ukrainian: Показник підвибірки, що показує, чи належить підприємство до підвибірки
Latvian: Mācību forma/veids (piemēram, iekšēji/ārēji kursi; citas formas, piemēram, apmācība uzņēmumā)
Ukrainian: Форма/тип навчання (наприклад, внутрішні/ зовнішні курси; інші форми навчання, такі як кероване навчання на робочому місці)
Latvian: 8. iedaļa attiecas uz uzņēmumiem, kuri nepiedāvā mācības.
Ukrainian: Секція 8 стосується всіх підприємств, що не проводили професійне навчання.
Latvian: Kopējās darbaspēka izmaksas (tiešās un netiešās) attiecībā uz visām nodarbinātajām personām pārskata gadā
Ukrainian: Загальні витрати на оплату праці (прямі та непрямі) для всіх найманих працівників у базовому році
Latvian: Dalībvalstis pēc izvēles var nosūtīt Komisijai (Eurostat) papildu mainīgos lielumus saskaņotā formātā, kas aprakstīts 8. pantā minētajā Eiropas Savienības rokasgrāmatā."
Ukrainian: Держави-члени можуть передавати додаткові змінні Комісії (Євростату) на факультативній основі в гармонізованому форматі, як описано в "Настановах Європейського Союзу", зазначених в статті 8."
Latvian: Informācijas avoti par PAM
Ukrainian: Джерела інформації про БПН
Latvian: Aspekti, kas ņemti vērā, lai nodrošinātu PAM kvalitāti
Ukrainian: Аспекти, розглянуті для забезпечення якості БПН
Latvian: Pirms aprēķina valstis veic visus lietderīgos pasākumus, lai izmantotu citus datu avotus.
Ukrainian: Перед підстановкою країни повинні докласти всіх розумних зусиль в напрямку використання інших джерел даних.
Latvian: Publiskas mācību iestādes (valsts finansējums vai vadība; piemēram, pieaugušo izglītības centrs)
Ukrainian: Державні навчальні заклади (фінансуються або керуються урядом; наприклад, центр освіти для дорослих)
Latvian: Valsts, nozares vai cita līmeņa nolīgumi sociālo partneru starpā, kuri attiecas uz PAM piedāvāšanu
Ukrainian: Національні, секторальні та інші угоди між соціальними партнерами, які стосуються проведення БПН
Latvian: Arodbiedrības
Ukrainian: Профспілки
Latvian: PAM izmaksas kopā - jāaprēķina (C7sub + B5a - B5b (euro))
Ukrainian: Загальна вартість БПН - необхідно обчислювати (C7sub + B5a - B5b (в євро)
Latvian: Kvantitatīvie un kvalitatīvie mainīgie lielumi ir norādīti I pielikumā.
Ukrainian: Кількісні та якісні змінні визначено в додатку I.
Latvian: Lai izvairītos no tā, ka, iespējams, netiktu apmierinātas uzņēmuma vajadzības, ja darbā pieņemtu darbiniekus no ārpuses
Ukrainian: Уникати можливих невідповідностей потребам підприємства у випадку зовнішнього набору персоналу
Latvian: Slejā "mainīgā lieluma veids" vērtība "QL" norāda uz jā/nē veida "kvalitatīvu mainīgo lielumu", "QM" - uz "kvalitatīvu mainīgo lielumu" ar vairākām kategorijām, kas aprakstītas tabulā, un "QT" - uz "kvantitatīvu mainīgo lielumu".
Ukrainian: В колонці "тип змінної" значення "QL" означає "якісну змінну" типу Так/Ні, "QM" - "якісну змінну", що має багато категорій, описаних в таблиці, "QT" означає "кількісну змінну".
Latvian: Piedāvātāji (ārējie kursi)
Ukrainian: Провайдери (зовнішні курси)
Latvian: trīs uzņēmumu lieluma klases atbilstīgi tajos nodarbināto personu skaitam: (10-49) (50-249) (250 un vairāk) valstīm, kurās ir mazāk par 50 miljoniem iedzīvotāju,
Ukrainian: - 3 категорії розміру підприємств відповідно до кількості найманих працівників: (1049) (50-249) (250 та більше) для країн з населенням менше ніж 50 мільйонів осіб,
Latvian: Uzņēmumā plānojot PAM kursus, tiek izveidots rakstisks mācību plāns vai programma
Ukrainian: Планування БПН на підприємстві приводить до письмового плану або письмової програми навчання
Latvian: Izlases plāna apraksts un īstenotā izlase.
Ukrainian: - Опис дизайну вибірки та отриманої вибірки.
Latvian: Atbilžu sniegšanas rādītājs (izlases vienības veids)
Ukrainian: Показник відповіді (тип одиниці вибірки)
Latvian: Turpmākā 5. un 6. iedaļa attiecas uz uzņēmumiem, kuri piedāvā PAM kursus pārskata gadā [(B1a vai B1b) = JĀ].
Ukrainian: Наступні секції 5 та 6 стосуються підприємств, які проводили курси БПН у звітному році [(B1a або B1b) = ТАК].
Latvian: Apsekojuma īstenojums un tas, cik lielā mērā statistika atbilst pašreizējām un potenciālajām lietotāju vajadzībām.
Ukrainian: Впровадження спостереження та ступінь відповідності статистичних даних поточним та потенційним потребам користувачів.
Latvian: Datu vākšanas veids
Ukrainian: Спосіб збору даних
Latvian: Izmantotās metodes, lai samazinātu šāda veida kļūdas, problēmas, kas radušās saistībā ar anketu kopumā vai saistībā ar atsevišķiem jautājumiem.
Ukrainian: - Методів, використаних для зменшення такого типу похибок, проблем з анкетою в цілому або з окремими питаннями в ній.
Latvian: Atbilžu sniegšanas rādītājs par vienību (3) .
Ukrainian: - Відсоток відповідей по звітній одиниці ( -3 ) .
Latvian: Lai izmantotu SAM dalībnieku produktīvās spējas jau sākotnējo arodmācību laikā
Ukrainian: Використовувати виробничий потенціал учасників ППН вже під час їхнього початкового професійного навчання
Latvian: Mācību ietekmes novērtēšana/mērīšana uz attiecīgo departamentu vai visa uzņēmuma rezultātiem
Ukrainian: Оцінювання/вимірювання впливу навчання на продуктивність відповідних департаментів або цілого підприємства
Latvian: uzņēmumiem, kuri piedāvā PAM kursus 2010. gadā [(B1a vai B1b) = JĀ], vai
Ukrainian: - підприємства, що проводили курси БПН у 2010 році [(B1a або B1b) = ТАК], або
Latvian: Tas attiecas uz uzņēmumiem nosūtīto rezultātu veidu, rezultātu izplatīšanas shēmu un visu to metodikas dokumentu kopiju, kuri ir saistīti ar sniegto statistiku.
Ukrainian: Цей аспект охоплює тип результатів, переданих на підприємства, план поширення результатів та копію будь-яких методологічних документів, що стосуються наданих статистичних даних.
Latvian: PAM nozīmē pastāvīgas arodmācības.
Ukrainian: CVT означає безперервне професійне навчання (БПН).
Latvian: Svešvalodu zināšanas
Ukrainian: Знання іноземних мов
Latvian: Tehniskas, praktiskas vai īpašas darbā nepieciešamas prasmes
Ukrainian: Технічні, практичні або специфічні для певної роботи навички
Latvian: uzņēmumiem, kuri piedāvā citu formu PAM [(B2a vai B2b, vai B2c, vai B2d, vai B2e) = JĀ].
Ukrainian: - підприємства, що проводили інші форми БПН [(B2a або B2b або B2c або B2d або B2e) = ТАК].
Latvian: sešas uzņēmumu lieluma klases atbilstīgi tajos nodarbināto personu skaitam: (10-19) (20-49) (50-249) (250-499) (500-999) (1 000 un vairāk) dalībvalstīm, kurās ir 50 miljonu iedzīvotāju un vairāk.
Ukrainian: - 6 категорій розміру підприємств відповідно до кількості найманих працівників: (1019) (20-49) (50-249) (250-499) (500-999) (1000 та більше) для держав-членів з населенням 50 та більше мільйонів осіб.
Latvian: atbilžu nesniegšanas analīzes metodiskām piezīmēm un rezultātiem vai citām atbilžu nesniegšanas seku izvērtēšanas metodēm.
Ukrainian: - Методологічні примітки та результати аналізу відсутності відповідей або інші методи оцінки впливу відсутності відповідей.