FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: Ņemot vērā dažu vietējo cieto kurināmo īpašības, attiecībā uz sadedzināšanas iekārtām, kurās izmanto šādus kurināmos, ir lietderīgi piemērot sēra atdalīšanas minimālās pakāpes, nevis sēra dioksīda emisiju robežvērtības.
Ukrainian: (31) Через характеристики деяких видів місцевого твердого палива, доречним є застосування радше мінімальних показників десульфуризації, аніж значень гранично допустимих викидів діоксиду сірки, для установок згоряння, що в них використовують такі види палива.
Latvian: kūtsmēslu izkliedēšana.
Ukrainian: Діяльність із оболонкування
Latvian: 5. pants
Ukrainian: ЧАСТИНА 5
Latvian: Šajā punktā norādītās emisiju robežvērtības neattiecas uz gāzturbīnām un gāzes dzinējiem, kas paredzēti darbināšanai ārkārtas situācijās, un kurus ekspluatē mazāk par 500 darbības stundām gadā.
Ukrainian: На газові турбіни та газові двигуни для аварійного використання, що перебувають в експлуатації менше 500 годин на рік, не поширюються значення гранично допустимих викидів, встановлені у цьому пункті.
Latvian: 3. Kompetentā iestāde nosaka emisiju monitoringam izmantojamās paraugu ņemšanas vai mērīšanas vietas.
Ukrainian: Компетентний орган визначає розташування точок відбору зразків або вимірювань, що будуть використовуватися для моніторингу викидів.
Latvian: Atkritumu sadedzināšanas iekārtu emisiju robežvērtības emisijām gaisā
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів у повітря
Latvian: Kūdra
Ukrainian: Торф
Latvian: fluorūdeņradim:
Ukrainian: Фтороводень:
Latvian: Lai kompetentā iestāde varētu verificēt atbilstību atļaujas nosacījumiem un 68. panta noteikumiem, dalībvalstis nodrošina emisiju monitoringu ūdenī.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечувати моніторинг викидів у води, щоб надати компетентному органу змогу верифікувати дотримання умов дозволу та статті 68 .
Latvian: ĪPAŠI NOTEIKUMI PAR ATKRITUMU SADEDZINĀŠANAS UN LĪDZSADEDZINĀŠANAS IEKĀRTĀM
Ukrainian: СПЕЦІАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ ДЛЯ УСТАНОВОК ЗІ СПАЛЮВАННЯ ВІДХОДІВ І УСТАНОВОК ІЗ СУМІСНОГО СПАЛЮВАННЯ ВІДХОДІВ
Latvian: 3. Alvorganiskie savienojumi
Ukrainian: ЧАСТИНА 3 Моніторинг викидів
Latvian: 1,2,3,4,7,8,9 - Heptahlordibenzofurāns (HpCDF)
Ukrainian: 1,2,3,4,7,8,9 - гептахлородибензофуран (HpCDF)
Latvian: Visas emisiju robežvērtības aprēķina sausām atgāzēm pēc ūdens tvaika satura korekcijas 273,15 K temperatūrā, spiediena 101,3 kPa.
Ukrainian: Усі значення гранично допустимих викидів розраховують за температури 273,15 K, тиску 101,3 кПа та після поправки на вміст водяної пари у відхідних газах.
Latvian: VI A pielikums
Ukrainian: ДОДАТОК VI
Latvian: korķa atkritumi;
Ukrainian: (iv) коркові відходи;
Latvian: Sadedzināšanas iekārtām, kuras izmanto cieto vai šķidro kurināmo un kuru kopējā nominālā siltuma jauda nepārsniedz 500 MW, kā arī kurām atļauju piešķīra pirms 2002. gada 27. novembra vai par kurām bija iesniegts pilnīgs pieteikums pirms šīs dienas, ja vien iekārta bija sākusi darbu pirms 2003. gada 27. novembra, un kuras gada laikā neekspluatē vairāk nekā 1 500 darbības stundas (kārtējo piecu gadu vidējais rādītājs) NOx emisiju robežvērtība ir 450 mg/Nm3.
Ukrainian: До установок згоряння, що в них використовують тверде або рідке паливо, із сукупною розрахунковою тепловою потужністю, що не перевищує 500 МВт, яким перший дозвіл був наданий до 27 листопада 2002 року або оператори яких подали повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року, і які експлуатують не більше 1500 годин на рік як ковзне середнє за період у 5 років, застосовують значення гранично допустимих викидів NOx 450 мг/Нм-3.
Latvian: 2,3,4,6,7,8 - Heksahlordibenzofurāns (HxCDF)
Ukrainian: 2,3,4,6,7,8 - гексахлородибензофуран (HxCDF)
Latvian: 4. Gaistošie organiski savienojumi
Ukrainian: Леткі органічні сполуки
Latvian: Lai kompetentā iestāde varētu verificēt atbilstību atļaujas nosacījumiem un 69. panta noteikumiem, dalībvalstis nodrošina emisiju monitoringu gaisā.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечувати моніторинг викидів у повітря, щоб надати компетентному органу змогу верифікувати дотримання умов дозволу та статті 69 .
Latvian: maksimāli pieļaujamais termiņš, kura laikā emisijas gaisā vai notekūdeņu izplūdēs var pārsniegt noteiktās emisiju robežvērtības attīrīšanas ierīču vai mērlīdzekļu tehniski neizbēgamu dīkstāvju, darbības traucējumu vai bojājumu dēļ.
Ukrainian: (f) максимальний дозволений строк будь-яких технічно неминучих зупинок, порушень роботи або виходів з ладу пристроїв очищення або вимірювання, під час яких викиди у повітря та скиди стічних вод можуть перевищувати встановлені значення гранично допустимих викидів.
Latvian: Atgāzēs nedrīkst būt pārsniegtas šādas oglekļa oksīda (CO) emisiju robežvērtības (mg/Nm3):
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів (мг/Нм-3) монооксиду вуглецю (CO) у відхідних газах:
Latvian: Display
Ukrainian: Огляд
Latvian: tādu skābju iegūšana kā hromskābe, fluorūdeņražskābe, fosforskābe, slāpekļskābe, hlorūdeņražskābe, sērskābe, oleums, sērpaskābes;
Ukrainian: (b) кислоти, такі як хромова кислота, фтористоводнева кислота, фосфорна кислота, азотна кислота, хлористоводнева кислота, сульфатна кислота, олеум, сульфітні кислоти;
Latvian: 1,2,3,7,8,9 - Heksahlordibenzodioksīns (HxCDD)
Ukrainian: 1,2,3,7,8,9 - гексахлородибензодіоксин (HxCDD)
Latvian: Cwaste
Ukrainian: Cancel
Latvian: Vispārīgie saistošie noteikumi I pielikumā minētajām darbībām
Ukrainian: Загальні зобов'язальні правила для видів діяльності, перелічених у додатку I
Latvian: I pielikuma ievaddaļas pirmais un otrais teikums
Ukrainian: ЧАСТИНА 1 Терміни та означення
Latvian: Sadedzināšanas iekārtām, kuras izmanto cieto kurināmo un kurām atļauju piešķīra pirms 2002. gada 27. novembra, vai par kurām ir iesniegts pilnīgs atļaujas pieteikums pirms šīs dienas un kuras darbu sākušas pirms 2003. gada 27. novembra, ja tās gada laikā neekspluatē ilgāk par 1 500 darbības stundām (piecu gadu perioda vidējais rādītājs), nosaka SO2 emisiju robežvērtības 800 mg/Nm3.
Ukrainian: До установок згоряння, що в них використовують тверде паливо, яким перший дозвіл був наданий до 27 листопада 2002 року або оператори яких подали повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року, і які експлуатують не більше 1500 годин на рік як ковзне середнє за період у 5 років, застосовують значення гранично допустимих викидів SO2 - 800 мг/Нм-3.
Latvian: Sadedzināšanas iekārtām, kurās izmanto šķidro kurināmo, kuru kopējā nominālā ievadītā siltumjauda ir lielāka par 500 MWth, kurām atļauja piešķirta pirms 2002. gada 27. novembra vai kuru operators bija iesniedzis pilnīgu pieteikumu pirms šīs dienas, ja vien iekārta bija sākusi darbu pirms 2003. gada 27. novembra, un kuras neekspluatē ilgāk nekā 1 500 darbības stundas gadā (piecu gadu perioda vidējais rādītājs), NOx emisiju robežvērtība ir 400 mg/Nm3.
Ukrainian: До установок згоряння, що в них використовують рідке паливо, із сукупною розрахунковою тепловою потужністю понад 500 МВт, яким перший дозвіл був наданий до 27 листопада 2002 року або оператори яких подали повну заявку на дозвіл до зазначеної дати, за умови що установку було введено в експлуатацію не пізніше 27 листопада 2003 року, та які експлуатують не більше 1500 годин експлуатації на рік як ковзне середнє за 5 років, застосовують граничне значення викидів NOx 400 мг/Нм-3.
Latvian: Apavu izgatavošana
Ukrainian: Просочування деревини
Latvian: 2. Robežvērtības emisijām ūdenī
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів у води
Latvian: Šajā pielikumā izmanto šādas definīcijas:
Ukrainian: Для цілей цього додатка застосовують такі терміни та означення:
Latvian: Zn un tā savienojumi, izteikti kā cinks (Zn)
Ukrainian: Цинк та його сполуки, в перерахунку на цинк (Zn)
Latvian: atbilstīgi sadedzināšanas iekārtas kopējai nominālajai ievadītajai siltumjaudai, kā norādīts V pielikuma 1. un 2. daļā katram kurināmā veidam un piesārņojošajai vielai izvēlas emisiju robežvērtību;
Ukrainian: (a) врахування значення гранично допустимих викидів для кожного окремого виду палива та забрудника, що відповідає сукупній розрахунковій тепловій потужності всієї установки згоряння, як встановлено у частинах 1 і 2 додатка V;
Latvian: Emisiju robežvērtības notekūdenī, ko novada no atgāzu attīrīšanas iekārtām
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів для скидів стічних вод, що виникли в результаті очищення відхідних газів
Latvian: Darbība
Ukrainian: Vпроцес
Latvian: Kopējās emisijas robežvērtību izsaka kā šķīdinātāja emisiju gramos uz izgatavoto gatavo apavu komplektu.
Ukrainian: Значення сукупних гранично допустимих викидів виражене у грамах розчинника, що виділяється на пару виробленого готового взуття.
Latvian: Sadedzināšanas vai līdzsadedzināšanas iekārtas nododot ekspluatācijā un iespējami nelabvēlīgākajos ekspluatācijas apstākļos vismaz vienreiz pārbauda atgāzu rezidences laiku, minimālo temperatūru un skābekļa saturu.
Ukrainian: Час перебування, а також мінімальна температура і вміст кисню у відхідних газах, підлягає належній перевірці, принаймні один раз при введені в експлуатацію установки зі спалювання відходів або установки зі сумісного спалювання відходів та за найбільш несприятливих очікуваних умов експлуатації.
Latvian: Koka piesūcināšana
Ukrainian: Оболонкування шкіри
Latvian: Emisiju samazināšanas iekārtu nepareizas darbības vai bojājumu gadījumi
Ukrainian: Несправності чи виходи з ладу очисного обладнання
Latvian: Vidējās šādu smago metālu emisiju robežvērtības (mg/Nm3) paraugu ņemšanas laikiem no 30 minūtēm līdz 8 stundām:
Ukrainian: Середні значення гранично допустимих викидів (мг/Нм-3) зазначених нижче важких металів за період відбору зразків протягом мінімум 30 хвилин і максимум 8 годин
Latvian: 3. pants, ievaddaļa un 1. punkts
Ukrainian: Стаття 3 Терміни та означення
Latvian: 1. Jānovērš skābju pilienu emisijas no ražošanas iekārtām.
Ukrainian: Повинно здійснюватися запобігання викидам кислотних крапель з об'єктів.
Latvian: Cproc
Ukrainian: Eng
Latvian: Uzskata, ka emisiju robežvērtības gaisā un ūdenī ir ievērotas, ja tiek ievēroti VI pielikuma 8. daļā aprakstītie nosacījumi.
Ukrainian: Якщо виконані умови, описані у частині 8 додатка VI, вважається, що відповідність значенням гранично допустимих викидів у повітря та води дотримана.
Latvian: 1. Mazatkritumu tehnoloģiju izmantošana
Ukrainian: 1. використання технологій з утворенням малої кількості відходів;
Latvian: 3. Šķīdinātāju apsaimniekošanas plāna izmantošana noteikumu ievērošanas pārbaudē
Ukrainian: ЧАСТИНА 7 План управління розчинниками
Latvian: 2. SO2 emisiju robežvērtības (mg/Nm3) sadedzināšanas iekārtām, kurās izmanto cieto vai šķidro kurināmo, izņemot gāzturbīnas un gāzes dzinējus
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів (мг/Нм-3) SO2 для установок згоряння, що в них використовують газоподібне паливо, за винятком газових турбін і газових двигунів
Latvian: VII B pielikums
Ukrainian: ДОДАТОК VII
Latvian: 1. Robežvērtības emisijām gaisā
Ukrainian: ЧАСТИНА 2 Значення гранично допустимих викидів у повітря
Latvian: 53. pants
Ukrainian: Стаття 53 Залишки
Latvian: SL
Ukrainian: С
Latvian: 3. Oglekļa oksīds
Ukrainian: (e) фосфоровмісні вуглеводні;
Latvian: Kopējā nominālā ievadītā siltumjauda (MWth)
Ukrainian: Сукупна розрахункова теплова потужність (МВт)
Latvian: 8. Putekļu emisiju robežvērtības (mg/Nm3) sadedzināšanas iekārtām, kurās izmanto gāzveida kurināmo, izņemot gāzturbīnas un gāzes dzinējus.
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів (мг/Нм-3) пилу для установок згоряння, що в них використовують газоподібне паливо, за винятком газових турбін і газових двигунів
Latvian: sēra dioksīdam:
Ukrainian: Діоксид сірки:
Latvian: Emisiju robežvērtības 30. panta 3. punktā minētajām sadedzināšanas iekārtām
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів для установок згоряння, зазначених у статті 30(3)
Latvian: atkritumu sadedzināšanas iekārtas vai līdzsadedzināšanas iekārtas kopējo jaudu;
Ukrainian: (b) сукупну потужність спалювання або сумісного спалювання відходів установкою;
Latvian: 7. panta 1. punkta ievaddaļa un pirmais, otrais, trešais un ceturtais ievilkums
Ukrainian: ГЛАВА VII КОМІТЕТ, ПЕРЕХІДНІ ТА ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Latvian: 1,2,3,4,6,7,8 - Heptahlordibenzodioksīns (HpCDD)
Ukrainian: 1,2,3,4,6,7,8 - гептахлородибензодіоксин (HpCDD)
Latvian: Formula emisiju koncentrācijas aprēķināšanai
Ukrainian: Формула для розрахування концентрації викидів за стандартної відсоткової концентрації кисню
Latvian: Emisiju novēršana un kontrole gaisā
Ukrainian: Моніторинг викидів у повітря
Latvian: Stiepļu tinumu aizsargpārklājumi
Ukrainian: Видавницький ротогравюрний друк
Latvian: 9. Iespieddarbi
Ukrainian: ЧАСТИНА 1 Види діяльності
Latvian: 3. Īpaši noteikumi par līdzsadedzināšanas iekārtām, kurās dedzina atkritumus
Ukrainian: Спеціальні положення для установок згоряння, в яких сумісно спалюють відходи
Latvian: Emisija ar atgāzēm.
Ukrainian: Поводження з відходами
Latvian: 4. NOx emisiju robežvērtības (mg/Nm3) sadedzināšanas iekārtām, kurās izmanto cieto vai šķidro kurināmo, izņemot gāzturbīnas un gāzes dzinējus.
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів (мг/Нм-3) NOx для установок згоряння, що в них використовують тверде чи рідке паливо, за винятком газових турбін і газових двигунів
Latvian: 9. Biocīdi un augu aizsardzības līdzekļi
Ukrainian: Біоциди та засоби захисту рослин
Latvian: Ziņošana par atbilstību
Ukrainian: Report an error
Latvian: Uzskata, ka emisiju robežvērtības atgāzēs ir ievērotas, ja tiek ievēroti VII pielikuma 8. daļā aprakstītie nosacījumi.
Ukrainian: Якщо виконані умови, встановлені у частині 8 додатка VII, вважається, що відповідність граничним значенням викидів у відхідних газах дотримана.
Latvian: 3. Komisija, īpaši ņemot vērā labākos pieejamos tehniskos paņēmienus un ar sēra dioksīda emisijas samazināšanu saistītos ieguvumus, līdz 2019. gada 31. decembrim pārskata iespēju piemērot V pielikuma 5. daļā noteikto sēra atdalīšanas minimālo pakāpi.
Ukrainian: Комісія повинна до 31 грудня 2019 року розглянути можливість застосування мінімальних показників десульфуризації, встановлених у частині 5 додатка V, з урахуванням, зокрема, найкращих доступних технік та переваг, отриманих від зменшення викидів діоксиду сірки.
Latvian: Sēra atdalīšanas pakāpes ievērošana
Ukrainian: Дотримання показника десульфуризації
Latvian: Oglekļa dioksīda ģeoloģiska glabāšana
Ukrainian: Підземне зберігання діоксиду вуглецю
Latvian: 2. SO2 emisiju robežvērtības (mg/Nm3) sadedzināšanas iekārtām, kurās izmanto cieto vai šķidro kurināmo, izņemot gāzturbīnas un gāzes dzinējus.
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів (мг/Нм-3) SO2 для установок згоряння, що в них використовують тверде чи рідке паливо, за винятком газових турбін і газових двигунів
Latvian: "kopējā emisija" ir difūzo emisiju un atgāzu emisiju summa;
Ukrainian: (4) "сукупні викиди" означає суму спонтанних викидів та викидів у вигляді відхідних газів;
Latvian: mērītā emisiju koncentrācija.
Ukrainian: виміряна концентрація викидів
Latvian: Atļaujās norādīto emisiju robežvērtību rezultātā emisiju līmeņi ir zemāki par šīm emisiju robežvērtībām.
Ukrainian: Дотримання встановлених у дозволах значень гранично допустимих викидів зводить викиди до рівня, нижчого за значення гранично допустимих викидів.
Latvian: tādas paraugu ņemšanas un mērīšanas procedūras un to veikšanas periodiskums, kuras jāveic, ievērojot noteikumus par emisiju monitoringu;
Ukrainian: (e) процедури відбору зразків та вимірювань і частоту виконання для дотримання умов, встановлених для моніторингу викидів;
Latvian: iekārta atbilst minētajiem atļaujas nosacījumiem.
Ukrainian: (b) відповідність об'єкта зазначеним умовам дозволу.
Latvian: 9. Fluors un tā savienojumi
Ukrainian: Фтор та його сполуки
Latvian: 7. Putekļu emisiju robežvērtības (mg/Nm3) sadedzināšanas iekārtām, kurās izmanto cieto un šķidro kurināmo, izņemot gāzturbīnas un gāzes dzinējus.
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів (мг/Нм-3) пилу для установок згоряння, що в них використовують тверде чи рідке паливо, за винятком газових турбін і газових двигунів
Latvian: Šajos pārskatos iekļautos ikgada datus pa sadedzināšanas iekārtām pēc pieprasījuma nosūta Komisijai.
Ukrainian: Щорічні дані для кожної установки окремо, що містяться у таких реєстрах, надають Комісії на запит.
Latvian: 9.a pants
Ukrainian: ЧАСТИНА А
Latvian: 14. Aizsargkārtu klāšana stiepļu tinumiem
Ukrainian: Стаття 38 Моніторинг викидів у повітря
Latvian: Jaukta kurināmā sadedzināšanas iekārtas
Ukrainian: Викиди парникових газів
Latvian: ādai.
Ukrainian: Пил
Latvian: V PIELIKUMS
Ukrainian: Cпроцес
Latvian: cietie atkritumi;
Ukrainian: (a) вугілля;
Latvian: 2.3. C - SO2 un kopīgā organiskā oglekļa (TOC) kopējās emisijas robežvērtības (mg/Nm3)
Ukrainian: C - значення сукупних гранично допустимих викидів (мг/Нм-3) SO2 і ЗОВ
Latvian: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Стаття 13 Довідковий документ щодо НДТ та обмін інформаціє…
Latvian: 73. pants
Ukrainian: Стаття 73 Огляд
Latvian: Ādas pārklāšana ar aizsargkārtu
Ukrainian: Багатопаливна установка згоряння
Latvian: 50 līdz 100 MWth
Ukrainian: 50-100 МВт теплової енергії
Latvian: vietā, kurā attīrītus notekūdeņus aizvada no atkritumu sadedzināšanas vai līdzsadedzināšanas iekārtas.
Ukrainian: (c) у точці кінцевого скидання стічних вод з установки зі спалювання відходів або установки зі сумісного спалювання відходів після оброблення.
Latvian: VI pielikuma 5. daļa
Ukrainian: ЧАСТИНА 5 Схема скорочення
Latvian: koksa krāsnīm;
Ukrainian: (f) батарей коксових печей;
Latvian: V pielikums
Ukrainian: Умови дозволу
Latvian: I pielikuma 3.1. punkts
Ukrainian: Стаття 1 Предмет
Latvian: Sēra atdalīšanas pakāpe
Ukrainian: Показник десульфуризації
Latvian: I pielikuma ievaddaļas otrā daļa
Ukrainian: ЧАСТИНА 2 Значення гранично допустимих викидів для установ…
Latvian: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2010/75/oj
Ukrainian: 720; Directive, International document, Specification [...] on November 24, 2010 № 2010/75/ЄС
Latvian: Attiecīgo emisiju īpašības, iedarbība un apjoms
Ukrainian: 6. характер, вплив та обсяг обумовлених викидів;
Latvian: Atbilstība emisiju robežvērtībām
Ukrainian: Значення гранично допустимих викидів
Latvian: 4. Slokšņu pārklāšana
Ukrainian: ЧАСТИНА 6 Моніторинг викидів
Latvian: Lai dotu iespējas paust viedokli, pirms kompetentā iestāde pieņem attiecīgu lēmumu, sabiedrībai noteiktu laiku ir pieejami pieteikumi jaunu sadedzināšanas iekārtu vai līdzsadedzināšanas iekārtu atļauju saņemšanai.
Ukrainian: Доступ до заявок на нові дозволи для установок зі спалювання відходів та установок зі сумісного спалювання відходів повинен бути наданий громадськості в одному або більш ніж одному місці на належний період, щоб громадськість мала змогу висловити свої коментарі щодо заявок, перш ніж компетентний орган випрацює своє рішення.
Latvian: HTML
Ukrainian: Біомаса
Latvian: 2. Saistvielas klāšana
Ukrainian: Делегування повноважень
Latvian: Founding treaties
Ukrainian: Моніторинг викидів
Latvian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 25 Доступ до правосуддя
Latvian: Cik vien iespējams jārekuperē siltumenerģija, kas izdalās atkritumu sadedzināšanas vai līdzsadedzināšanas iekārtās.
Ukrainian: Будь-яке тепло, вироблене установками зі спалювання відходів або установками із сумісного спалювання відходів, відновлюється, наскільки є така практична можливість.
Latvian: sēru saturošu ogļūdeņražu iegūšana;
Ukrainian: Оболонкування обмотувальних дротів
Latvian: VII A pielikums
Ukrainian: Вихід з ладу
Latvian: apstākļi iekārtas uzstādīšanas vietā;
Ukrainian: (d) умов на ділянці об'єкта;
Latvian: 15. Koka piesūcināšana
Ukrainian: Стаття 35 Установки централізованого теплопостачання
Latvian: 2. Saskaņā ar 55. pantu jāpublisko kompetentās iestādes rīcībā esošie emisiju monitoringa rezultāti.
Ukrainian: Стаття 55 Звітування та публічна інформація про установки…
Latvian: Access current version (06/01/2011)
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone January 6, 2011.
Latvian: IIA pielikums
Ukrainian: ДОДАТОК I
Latvian: Warning!
Ukrainian: Надання дозволу
Latvian: 11. Cianīdi
Ukrainian: Діоксид сірки
Latvian: Domnu gāze
Ukrainian: Сумарний пил
Latvian: Ierobežota lietošanas laika atkāpe
Ukrainian: Значення сукупних гранично допустимих викидів
Latvian: virsmas aktīvo vielu iegūšana.
Ukrainian: (k) поверхнево-активні речовини та сурфактанти.
Latvian: halogēnogļūdeņražu iegūšana;
Ukrainian: Рулонний офсетний друк із сушінням
Latvian: iekārtas emisiju avoti;
Ukrainian: (c) джерел викидів з об'єкта;
Latvian: DAĻA
Ukrainian: Share
Latvian: 3. daļā noteiktās emisiju robežvērtības.
Ukrainian: значення гранично допустимих викидів для установок зі спалювання відходів, встановлені у частині 3
Latvian: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: Використання плану управління розчинниками для верифікації відповідності.
Latvian: saskaita visas pēc kurināmā aprēķinātas emisiju robežvērtības.
Ukrainian: Оцінка дотримання значень гранично допустимих викидів у відхідних газах
Latvian: 47. pants
Ukrainian: Стаття 47 Вихід з ладу
Latvian: plānotie pasākumi emisiju monitoringam vidē;
Ukrainian: (j) заходів, запланованих для здійснення моніторингу викидів у довкілля;
Latvian: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Технічні положення, що стосуються об'єктів, які виробляють…
Latvian: II pielikuma pirmā daļa (bez numerācijas)
Ukrainian: Information about error (not required):
Latvian: 8. Arsēns un tā savienojumi
Ukrainian: Стаття 74 Внесення змін і доповнень до додатків
Latvian: Aizsargkārtas klāšana jaunām automašīnām (> 15)
Ukrainian: Alternative Search Engine ( Google )
Latvian: IIA pielikuma 6. punkta pēdējais teikums
Ukrainian: Стаття 6 Загальні зобов'язальні правила
Latvian: septītais un astotais cipars ir 0.
Ukrainian: (iii) сьомий та восьмий знаки повинні бути 0.
Latvian: Citi darījumi, kurus nevar klasificēt ar citiem kodiem
Ukrainian: Інші операції, які не можна класифікувати за іншими кодами
Latvian: Tas nenozīmē obligātas izmaiņas produkta klasifikācijā.
Ukrainian: Це необов'язково передбачає зміну класифікації продукту.
Latvian: pirmie četri cipari ir 9880;
Ukrainian: (i) перші чотири знаки повинні бути 9880;
Latvian: reklāmas materiāli,
Ukrainian: - рекламні матеріали,
Latvian: Darbības saskaņā ar kopīgiem aizsardzības projektiem vai citām kopīgām starpvaldību ražošanas programmām
Ukrainian: Операції в рамках спільних оборонних проектів або інших спільних міжурядових виробничих програм
Latvian: Tieša pirkšana/pārdošana
Ukrainian: Пряма купівля/продаж
Latvian: KOMISIJAS REGULA (ES) Nr 113/2010
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 113/2010
Latvian: nav notikusi vai nav paredzēta īpašumtiesību maiņa;
Ukrainian: - не відбулася і не запланована зміна власності;
Latvian: Elektroenerģija un gāze
Ukrainian: Електроенергія та газ
Latvian: citos gadījumos cena, kas tiktu maksāta pārdošanas vai pirkšanas gadījumā.
Ukrainian: (b) в інших випадках - ціною, яка була б сплачена у випадку продажу або купівлі.
Latvian: "gaisa kuģi" ir lidmašīnas, ko klasificē ar KN kodu 8802 30 un 8802 40;
Ukrainian: (b) «повітряне судне» означає літаки за кодом 8802 30 та 8802 40 КН;
Latvian: Noma, aizdevums un operatīvais līzings, kura termiņš ir ilgāks par 24 mēnešiem
Ukrainian: Оренда, кредит та операційний лізинг довше ніж на 24 місяці
Latvian: pārstrāde nav vai nebija plānota vai veikta,
Ukrainian: - перероблення не планується і не планувалося, не здійснюється і не здійснювалося,
Latvian: Regula (EK) Nr. 1917/2000 ar šo ir atcelta no 2010. gada 1. janvāra.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 1917/2000 скасовано з 1 січня 2010 року.
Latvian: Finanšu līzings (pirkšana uz nomaksu) (1)
Ukrainian: Фінансовий лізинг (оренда з викупом) (-1)
Latvian: Ar īpašumtiesībām saistītos riskus un ieguvumus nodod līzinga ņēmējam.
Ukrainian: Ризики та вигоди від права власності передаються орендаторові.
Latvian: Līgumam beidzoties, līzinga ņēmējs kļūst par preču likumīgo īpašnieku.
Ukrainian: Після завершення строку дії контракту орендатор стає законним власником товарів.
Latvian: monetārais zelts;
Ukrainian: (a) монетарне золото;
Latvian: (2) Pārstrāde ietver darbības (pārveidošanu, būvniecību, komplektēšanu, uzlabošanu, atjaunošanu …) ar mērķi izgatavot jaunu vai reāli uzlabotu preci.
Ukrainian: (-2) Перероблення включає операції (перетворення, будівництво, монтаж, розширення, реставрацію...) з метою вироблення нового або значно вдосконаленого об'єкта.