FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: tā pussabrukšanas periods jūras ūdenī, saldūdenī vai iesāļūdenī pārsniedz 60 dienas,
Ukrainian: - період напіврозпаду у морських, прісних чи пригирлових водах триває довше 60 діб,
Latvian: Turklāt šis augu aizsardzības līdzeklis atbilst šādām prasībām:
Ukrainian: Такий засіб захисту рослин повинен також відповідати таким вимогам:
Latvian: Darbīga viela, aizsargviela vai sinerģists atbilst kritērijam "ļoti noturīgs", ja:
Ukrainian: Діюча речовина, антидот чи синергіст відповідають критерію «особливо стійка(ий)» тільки за умови, якщо:
Latvian: līdzekļa tirdzniecības nosaukumu;
Ukrainian: (b) комерційне найменування засобу;
Latvian: Tiesību akti, ar ko groza Direktīvu 79/117/EEK
Ukrainian: Акти про внесення змін до Директиви 79/117/ЄЕС
Latvian: Ar šo regulu paredz Kopienā tirdzniecībai paredzētu augu aizsardzības līdzekļu atļaušanas, tirgū laišanas, lietošanas un kontroles noteikumus.
Ukrainian: Цей Регламент встановлює правила надання дозволів на засоби захисту рослин у комерційній формі та на їх введення в обіг, використання і контроль у межах Співтовариства.
Latvian: Viņi pēc lūguma dara atbilstīgo informāciju pieejamu kompetentajai iestādei.
Ukrainian: Вони надають доступ до відповідної інформації, яка міститься в таких записах обліку, компетентному органу на запит.
Latvian: pussabrukšanas periods saldūdenī vai iesāļūdenī pārsniedz 40 dienas,
Ukrainian: - період напіврозпаду у прісних чи пригирлових водах триває довше 40 діб,
Latvian: Ģenētiski modificētus organismus saturošu augu aizsardzības līdzekļu laišana tirgū un lietošana
Ukrainian: Введення в обіг та використання засобів захисту рослин, що містять генетично модифіковані організми
Latvian: Piekļuve kopsavilkuma dokumentācijai
Ukrainian: Доступ до стислого викладу досьє
Latvian: Palīgvielu laišana tirgū un lietošana
Ukrainian: Введення в обіг та використання ад'ювантів
Latvian: Augu aizsardzības līdzekļu ar zemu kaitīguma pakāpi laišana tirgū
Ukrainian: Введення в обіг засобів захисту рослин низького рівня ризику
Latvian: Līdz minēto kritēriju pieņemšanai par vielām, kam piemīt endokrīno sistēmu noārdošas īpašības, uzskata vielas, kuras saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1272/2008 noteikumiem ir klasificētas vai klasificējamas kā kancerogēnas vielas (2. kategorija) vai reproduktīvajai sistēmai toksiskas vielas (2. kategorija).
Ukrainian: Допоки такі критерії не ухвалені, вважається, що речовини, які віднесені або підлягають віднесенню, згідно з положеннями Регламенту (ЄС) № 1272/2008, до категорії 2 канцерогенності i категорії 2 репродуктивної токсичності, мають властивості, що викликають ендокринні розлади.
Latvian: 2. Pieteikumā iekļauj:
Ukrainian: Разом із заявкою надають:
Latvian: darbīgajām vielām, par kurām iesniegtie pieteikumi ir pilnīgi saskaņā ar Komisijas Regulas (EK) Nr. 33/2008 (21) 16. pantu;
Ukrainian: (c) до діючих речовин, повнота наданої інформації щодо яких встановлена згідно зі статтею 16 Регламенту (ЄС) № 33/2008 ( -6 ) ;
Latvian: 3. Augu aizsardzības līdzeklis saistībā ar labai augu aizsardzības praksei atbilstīgu lietošanu un, ņemot vērā reālus lietošanas apstākļus, atbilst šādām prasībām:
Ukrainian: Залишки засобів захисту рослин, утворені в результаті застосування з дотриманням належної практики захисту рослин, а також з урахуванням реалістичних умов використання, повинні відповідати таким вимогам:
Latvian: Iestāde iesniedz atzinumu vai darba rezultātus Komisijai trīs mēnešu laikā pēc lūguma datuma.
Ukrainian: Орган повинен, протягом трьох місяців від дати запиту, надати Комісії свій висновок або результати своєї роботи.
Latvian: Ja Komisija secina, ka 1. punktā minētos kritērijus vairs neizpilda, tā pieņem regulu par apstiprinājuma atsaukšanu vai grozīšanu saskaņā ar 79. panta 3. punktā minēto regulatīvo procedūru.
Ukrainian: Якщо Комісія дійде висновку, що критерії, передбачені у параграфі 1 , більше не виконуються, згідно регуляторною процедурою, зазначеною у статті 79(3) повинен бути ухвалений регламент про відкликання або внесення змін до рішення про схвалення.
Latvian: Neatļautus augu aizsardzības līdzekļus reklamēt nedrīkst.
Ukrainian: Рекламування засобів захисту рослин, дозволи на які відсутні, є неприпустимим.
Latvian: 3.7.3. Darbīgo vielu, aizsargvielu vai sinerģistu apstiprina tikai tad, ja to neuzskata par ļoti noturīgu un ļoti bioakumulatīvu (vPvB) vielu.
Ukrainian: Схвалення діючих речовин, антидотів чи синергістів відбувається тільки за умови, якщо вони не вважаються особливо стійкими й особливо здатними до біонакопичення речовинами (vPvB).
Latvian: Ja izdara atsauci uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5.a panta 1. līdz 4. punktu un 5. punkta b) apakšpunktu, kā arī 7. pantu, ņemot vērā tā 8. pantu.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф, застосовується стаття 5а(1)-(4) і (5)(b) та стаття 7 Рішення 1999/468/ЄС з урахуванням положень його статті 8.
Latvian: 1272/2008 noteikumiem ir klasificētas vai klasificējamas kā reproduktīvajai sistēmai toksiskas vielas (2. kategorija) un kurām ir toksiska iedarbība uz endokrīnajiem orgāniem.
Ukrainian: Крім того, речовини, такі як ті, що віднесені або підлягають віднесенню, згідно з положеннями Регламенту (ЄС) № 1272/2008, до категорії 2 репродуктивної токсичності, і мають токсичний вплив на ендокринні органи, можна вважати носіями властивостей, що викликають такі ендокринні розлади.
Latvian: Izskatīšanas ilgums
Ukrainian: Положення про перегляд
Latvian: Minētajā laikposmā dod iespēju veikt pārbaudi, kā paredzēts 43. pantā.
Ukrainian: Такий період повинен тривати достатньо довго для здійснення експертизи, передбаченої у статті 43 .
Latvian: Šajā gadījumā pieteikuma iesniedzējs pēc pieprasījuma nosūta pārējām dalībvalstīm kopsavilkumu vai pilnu dokumentāciju, kā minēts 8. pantā;
Ukrainian: У такому разі заявник повинен надіслати стислий виклад повного досьє, зазначений у статті 8 , іншим державам-членам на запит;
Latvian: Pagarinājuma periods
Ukrainian: Додатковий період
Latvian: Darbīgo vielu, aizsargvielu vai sinerģistu apstiprina tikai tad, ja, novērtējot kancerogenitātes pētījumus, kas veikti saskaņā ar darbīgo vielu, aizsargvielu vai sinerģistu datu prasībām, un citus pieejamus datus un informāciju, arī zinātniskās literatūras pārskatus, ko izskata Iestāde, noskaidrojas, ka saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 1272/2008 tas nav klasificēts vai nav jāklasificē kā 1.A vai 1.B kategorijas kancerogēns, ja vien cilvēku saskarsme ar šā augu aizsardzības līdzekļa darbīgo vielu, aizsargvielu vai sinerģistu reālos piedāvātajos apstākļos ir nebūtiska, t. i., līdzekli lieto slēgtās sistēmās vai citos apstākļos, kas nepieļauj kontaktu ar cilvēkiem, un ja attiecīgās darbīgās vielas, aizsargvielas vai sinerģista atliekas pārtikā vai barībā nepārsniedz sākotnējo vērtību, kas noteikta saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 396/2005 18. panta 1. punkta b) apakšpunktu.
Ukrainian: Схвалення діючих речовин, антидотів чи синергістів відбувається тільки за умови, якщо на основі результатів тестування канцерогенності, виконаного згідно з вимогами до даних щодо діючих речовин, антидотів чи синергістів, та інших наявних даних та інформації, у тому числі розгляду наукової літератури, проаналізованої Органом, вони не віднесені або не підлягають віднесенню, згідно з положеннями Регламенту (ЄС) № 1272/2008, до категорії канцерогенів 1A чи 1B, за винятком випадків, коли вплив на людей такої діючої речовини, такого антидота чи синергіста в засобі захисту рослин за пропонованих реалістичних умов використання можна не брати до уваги, тобто використання засобу проходить у закритих системах чи в інших умовах, які виключають контакт із людиною, і у випадках, коли залишки відповідної діючої речовини, антидота чи синергіста у харчових продуктах та кормах не перевищують нормативного значення, встановленого згідно зі статтею 18(1)(b) Регламенту (ЄС) № 396/2005.
Latvian: Darbīgas vielas, aizsargvielas vai sinerģista sastāvs
Ukrainian: Склад діючої речовини, антидота чи синергіста
Latvian: vajadzības gadījumā jebkādu šim augu aizsardzības līdzeklim kādā dalībvalstī jau piešķirtu atļauju kopiju;
Ukrainian: (c) якщо це актуально, примірник будь-яких уже наданих дозвільних документів на такий засіб захисту рослин у державі-члені;
Latvian: Viela, kas atbilst visu trīs turpmāk minēto punktu kritērijiem, ir noturīgs organisks piesārņotājs.
Ukrainian: Речовина, щодо якої виконуються всі три критерії наведених нижче пунктів, належить до СБТ- речовин.
Latvian: Savstarpējā atzīšana
Ukrainian: Взаємне визнання
Latvian: attiecīgā gadījumā apstiprinātu marķējumu.
Ukrainian: (d) затверджену етикетку, в застосовних випадках.
Latvian: Lai paātrinātu darbīgo vielu apstiprināšanu, būtu jānosaka stingri termiņi dažādiem procedūras posmiem.
Ukrainian: Про розширення дозволу на незначне використання на етикетці повинен бути окремий пункт.
Latvian: Atlieku definīcija
Ukrainian: Означення залишку
Latvian: 4. panta kritērijus uzskata par ievērotiem, ja šāds secinājums izdarīts attiecībā uz vismaz viena tāda augu aizsardzības līdzekļa, kurā ir šī darbīgā viela, vienu vai vairākiem lietošanas veidiem.
Ukrainian: Вимоги статті 4 вважаються виконаними, якщо факт їх виконання встановлено стосовно одного або більше напрямків репрезентативного використання принаймні одного засобу захисту рослин, що містить діючу речовину.
Latvian: 32. pants
Ukrainian: Стаття 32 Строк
Latvian: to uzskata par vielu, kam piemīt endokrīno sistēmu noārdošas īpašības, vai
Ukrainian: (c) вона зарахована до джерел ендокринних розладів;
Latvian: 1. Augu aizsardzības līdzekli nelaiž tirgū vai nelieto, ja vien tam attiecīgajā dalībvalstī nav piešķirta atļauja saskaņā ar šo regulu.
Ukrainian: Засіб захисту рослин може бути введений в обіг чи у використання лише у разі, якщо він дозволений у відповідній державі-члені згідно з цим Регламентом.
Latvian: 2005. gada 28. februāris
Ukrainian: 28 лютого 2005 року
Latvian: Darbīgo vielu uzskata par atbilstošu 4. pantam tikai tad, ja, balstoties uz novērtējumu saskaņā ar Kopienas vai starptautiski atzītām izmēģinājumu pamatnostādnēm, nav uzskatāms, ka tai ir endokrīni graujošas īpašības, kurām būtu toksikoloģiski ievērojama ietekme uz organismiem, ja vien iedarbība ārpus šo darbīgo vielu saturoša augu aizsardzības līdzekļa mērķa grupas reālos piedāvātajos izmantošanas apstākļos ir niecīga.
Ukrainian: Схвалення діючих речовин, антидотів чи синергістів відбувається тільки за умови, якщо на основі оцінки настанов Співтовариства чи настанов, узгоджених на міжнародному рівні, немає підстав вважати, що вони викликають ендокринні розлади, які можуть загрожувати нецільовим організмам, за винятком випадків, коли вплив на нецільові організми такої діючої речовини у складі засобу захисту рослин за пропонованих реалістичних умов використання можна не брати до уваги.
Latvian: atsauc vai groza šo pasākumu.
Ukrainian: Відкликання дозволу або внесення змін до нього
Latvian: Apstiprinājuma laikposma pagarināšana uz procedūras laiku
Ukrainian: Подовження періоду схвалення на строк виконання процедури
Latvian: Novērtējuma ziņojuma formu nosaka saskaņā ar 79. panta 2. punktā minēto konsultēšanās procedūru.
Ukrainian: Формат звіту про результати оцінювання повинен бути встановлений згідно з дорадчою процедурою, зазначеною у статті 79(2) .
Latvian: Apstiprināšanas procedūra
Ukrainian: Процедура схвалення
Latvian: 4. Aizstājama viela
Ukrainian: Стаття 4 Критерії схвалення діючих речовин
Latvian: reproduktīvajai sistēmai toksiska viela,
Ukrainian: Введення в обіг обробленого насіння
Latvian: 2. Atļaujā nosaka prasības, kas attiecas uz augu aizsardzības līdzekļa laišanu tirgū un lietošanu.
Ukrainian: У дозволі повинні бути встановлені вимоги щодо введення в обіг та використання засобу захисту рослин.
Latvian: Aizstājamas vielas 13. panta 4. punktā minētajā regulā iekļauj atsevišķā sarakstā.
Ukrainian: Загальні речовини вносять в окремий перелік у регламенті, зазначеному у статті 13(4) .
Latvian: groza apstiprināšanas nosacījumus.
Ukrainian: (c) в умови схвалення внесено зміни.
Latvian: tas ir tāds pats vai līdzvērtīgs sastāvā esošo papildvielu ziņā un no iepakojuma izmēru, materiālu vai formu, iespējamas nelabvēlīgas ietekmes uz līdzekļa nekaitīgumu saistībā ar cilvēku vai dzīvnieku veselību vai vidi viedokļa.
Ukrainian: (c) що стосується потенційного негативного впливу на безпечність засобу для здоров'я людей чи тварин або для довкілля, вони або такі ж, або еквівалентні за наявними коформулянтами та за розміром паковання, матеріалом чи формою.
Latvian: pieteikuma kopiju;
Ukrainian: (a) примірник заявки;
Latvian: Augu aizsardzības līdzekļu lietošana
Ukrainian: Використання засобів захисту рослин
Latvian: 4. Vadlīnijas atbilstības pārbaužu organizēšanai var noteikt saskaņā ar 79. panta 2. punktā minēto konsultēšanās procedūru.
Ukrainian: Настанови з організації перевірок відповідності вимогам можуть бути встановлені згідно з дорадчою процедурою, зазначеною у статті 79(2) .
Latvian: Komisija lūdz Iestādei dot atzinumu vai sniegt zinātnisku vai tehnisku palīdzību.
Ukrainian: Комісія звертається до Органу із запитом про надання ним висновку або просить його надати наукову чи технічну допомогу.
Latvian: Darbīga viela, aizsargviela vai sinerģists atbilst noturīguma kritērijam, ja:
Ukrainian: Критерій токсичності щодо діючої речовини, антидота чи синергіста виконується тільки за умови, якщо:
Latvian: Ja ieviešamais augu aizsardzības līdzeklis ir identisks 3. punkta nozīmē, paralēlās tirdzniecības atļauju piešķir, izmantojot vienkāršotu procedūru, 45 darba dienu laikā pēc pilnīga pieteikuma saņemšanas.
Ukrainian: Від моменту отримання повної заявки, дозвіл на паралельну торгівлю повинен бути наданий за спрощеною процедурою протягом 45 робочих днів, якщо засіб захисту рослин, що буде завезений, є ідентичним у розрізі умов, встановлених у параграфі 3.
Latvian: Augu aizsardzības līdzekļiem, uz kuriem attiecas 47. pants, šo termiņu pagarina līdz 13 gadiem.
Ukrainian: Такий період продовжується до 13 років для засобів захисту рослин, охоплених статтею 47 .
Latvian: II NODAĻA
Ukrainian: Підсекція 2
Latvian: 2. Komisija var lūgt Iestādi izteikt atzinumu vai sniegt zinātnisku vai tehnisku palīdzību.
Ukrainian: Комісія може звернутися до Органу із запитом про надання ним висновку або просити його надати наукову чи технічну допомогу.
Latvian: 3. Komisija jebkurā laikā var pārskatīt papildvielas.
Ukrainian: Комісія може здійснювати перегляд рішень щодо коформулянтів у будь-який час.
Latvian: Experimental features
Ukrainian: Період експертизи
Latvian: Priekšmets un mērķis
Ukrainian: Предмет та сфера застосування
Latvian: tā sastāvā ir saskaņā ar 4. panta 7. punktu apstiprināta viela.
Ukrainian: (d) він містить речовину, схвалену згідно зі статтею 4(7) .
Latvian: SK
Ukrainian: Строк
Latvian: 1. Apakšiedaļa
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1 Діючі речовини
Latvian: Case-law
Ukrainian: Досьє
Latvian: 1. Turpmāk norādītos pasākumus, kas paredzēti šīs regulas nebūtisku noteikumu grozīšanai, inter alia, to attiecīgi papildinot, pieņem saskaņā ar 79. panta 4. punktā noteikto regulatīvo kontroles procedūru:
Ukrainian: Для внесення змін до несуттєвих елементів цього Регламенту, зокрема шляхом його доповнення, згідно з регуляторною процедурою з ретельним вивченням, зазначеною у статті 79(4) , передбачена можливість ухвалення таких інструментів:
Latvian: Use the Advanced search
Ukrainian: Надання подальшої інформації
Latvian: starplaiku starp lietošanas reizēm;
Ukrainian: (f) інтервал часу між застосуваннями;
Latvian: 3. Darbīgas vielas apstiprināšanas kritēriji
Ukrainian: Стаття 23 Критерії схвалення загальних речовин
Latvian: Dalībvalstīm neliedz piesardzības principa piemērošanu it sevišķi tad, ja nav zinātniski noskaidrots, vai šo valstu teritorijā atļautie augu aizsardzības līdzekļi rada apdraudējumu cilvēku un dzīvnieku veselībai vai videi.
Ukrainian: Зокрема, не повинно бути перешкод у застосуванні державами-членами принципу перестороги за наявності наукової невизначеності щодо ризиків, які стосуються здоров'я людей або тварин чи довкілля, що їх становлять засоби захисту рослин, використання яких планується дозволити на їхній території.
Latvian: Aizstājamas vielas
Ukrainian: Діючі речовини
Latvian: attiecīgam augu aizsardzības līdzeklim pilnīgu dokumentāciju un kopsavilkumu par katru attiecīgā augu aizsardzības līdzekļa datu prasību punktu;
Ukrainian: (a) для відповідного засобу захисту рослин - повне і стисле досьє для кожного пункту вимог до даних щодо засобу захисту рослин;
Latvian: 4. Ja izdara atsauci uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5.a panta 1. līdz 4. punktu un 7. pantu, ņemot vērā minētā lēmuma 8. panta noteikumus.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф, застосовується стаття 5а(1)-(4) та стаття 7 Рішення 1999/468/ЄС з урахуванням положень його статті 8.
Latvian: Gaeilge (ga)
Ukrainian: ГЛАВА IV АД'ЮВАНТИ
Latvian: Atļaujas atjaunošana
Ukrainian: Поновлення схвалення
Latvian: ir ņemta vērā ietekme uz maza lietojuma atļaujām.
Ukrainian: (d) враховані наслідки для дозволів, наданих на незначне використання.
Latvian: Ierobežojumi apstiprinājumam
Ukrainian: Обмеження обсягу схвалення
Latvian: Ārkārtas pasākumi neatliekamos gadījumos
Ukrainian: Надзвичайні інструменти чи заходи у випадках нагальної потреби
Latvian: 1. Kopsavilkuma dokumentācijā ietver:
Ukrainian: Стислий виклад досьє повинен містити таке:
Latvian: ), Padomes 2008. gada 15. septembra Kopējā Nostāja ( OV C 266 E, 21.10.2008., 1. lpp.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 від 21 жовтня 2009 року щодо введення в обіг зас... : Regulation; 720 on October 21, 2009 № 1107/2009
Latvian: 27. pants
Ukrainian: Стаття 27 Коформулянти
Latvian: Darbīgo vielu apstiprina kā aizstājamu vielu saskaņā ar 24. pantu, ja ir izpildīts kāds no šādiem kritērijiem:
Ukrainian: Відповідно до статті 24 , схвалення діючої речовини як кандидата на заміщення відбувається за настання будь-якої з таких умов:
Latvian: kodīga.
Ukrainian: Стійкість
Latvian: Ελληνικά (el)
Ukrainian: АД'ЮВАНТИ
Latvian: Darbīgā viela, aizsargviela vai sinerģists atbilst bioakumulācijas kritērijam, ja par to ir pierādījumi:
Ukrainian: Критерій біонакопичення щодо діючої речовини, антидота чи синергіста виконується тільки за умови наявності:
Latvian: Marķējumā atsevišķi norāda, ka darbības jomas paplašināta, iekļaujot nelielu lietojumu.
Ukrainian: Стаття 51 Розширення наданих дозволів на незначне використ…
Latvian: Novērtēšana
Ukrainian: Вивчення
Latvian: EU Open Data Portal
Ukrainian: ГЛАВА VI ПУБЛІЧНИЙ ДОСТУП ДО ІНФОРМАЦІЇ
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 1999/45/EK (1999. gada 31. maijs) par dalībvalstu normatīvo un administratīvo aktu tuvināšanu jautājumos, kas attiecas uz bīstamu preparātu klasifikāciju, iepakošanu un marķēšanu (12) , piemēro augu aizsardzības līdzekļu klasifikācijai, iepakošanai un marķēšanai.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 від 21 жовтня 2009 року щодо введення в обіг засобів захисту рослин і про скасування директив Ради [...]
Latvian: Iestādes secinājums
Ukrainian: Висновок Органу
Latvian: Prasības atļaujas piešķiršanai laišanai tirgū
Ukrainian: Вимоги до надання дозволів на введення в обіг
Latvian: Ētisku apsvērumu dēļ darbīgās vielas vai augu aizsardzības līdzekļa novērtējuma pamatā nedrīkstētu būt izmēģinājumi vai pētījumi, kuros ietverta apzināta darbīgās vielas vai augu aizsardzības līdzekļa izmēģināšana uz cilvēkiem, lai noteiktu darbīgās vielas līmeni, kad nav novērojama ietekme uz cilvēkiem.
Ukrainian: (3) з використанням підходу, що враховує сукупну вагу доказів, повинен бути встановлений зв'язок між негативним впливом (впливами) та ендокринним типом дії на основі біологічної правдоподібності, що повинна бути встановлена у світлі сучасних наукових знань та за врахування настанов, узгоджених на міжнародному рівні;
Latvian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 73 Цивільна та кримінальна відповідальність
Latvian: Augu aizsardzības līdzekļus, kas satur darbīgās vielas, var izstrādāt dažādā veidā un lietot dažādu sugu augiem un dažādiem augu produktiem atšķirīgos lauksaimniecības, augu veselības un vides (tostarp klimata) apstākļos.
Ukrainian: Діюча речовина, що є мікроорганізмом, може вважатися речовиною низького рівня ризику, за винятком випадків, коли на рівні штаму вона демонструє стійкість до багатьох протимікробних препаратів, що їх використовують у сфері охорони здоров'я та ветеринарної медицини.
Latvian: Darbīgā viela, aizsargviela vai sinerģists atbilst kritērijam par potenciālu plašai izplatībai vidē, ja:
Ukrainian: Критерій здатності до переміщення в довкіллі на великі відстані щодо діючої речовини, антидота чи синергіста виконується тільки за умови, що:
Latvian: preparāta tipu;
Ukrainian: (c) тип препарату;
Latvian: Accession Treaties
Ukrainian: Кандидати на заміщення
Latvian: Aizsargvielu un sinerģistu apstiprināšana
Ukrainian: Схвалення антидотів та синергістів
Latvian: Augu aizsardzības līdzeklī esošās darbīgās vielas var ražot, lietojot dažādus ražošanas procesus, kā rezultātā specifikācijas atšķiras.
Ukrainian: (4) негативні впливи невибіркових вторинних наслідків інших токсичних впливів не є підставою для ідентифікації речовини як джерела ендокринних розладів.
Latvian: biokoncentrācijas koeficients ir augstāks par 100,
Ukrainian: - категорія вибіркової органотоксичності 1 або 2,
Latvian: Būtu jāietver noteikumi, lai nodrošinātu novērtēšanas procesa pārredzamību.
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
Latvian: (15) OV L 184, 17.7.1999., 23. lpp .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2017/1432 від 7 серпня 2017 року
Latvian: Atļauju saturs
Ukrainian: Зміст наданих дозволів
Latvian: Izskatīšana atļaujas piešķiršanai
Ukrainian: Стаття 9 Прийнятність заявки
Latvian: (9) Skatīt šā Oficiālā Vēstneša 71. lappusi.
Ukrainian: - респіраторний сенсибілізатор категорії 1,
Latvian: Pētījumi nozīmē lielus ieguldījumus.
Ukrainian: Відповідний висновок повинен мати належне обґрунтування.
Latvian: Jo īpaši Komisijai būtu jāpilnvaro pieņemt saskaņotas metodes, lai noteiktu darbīgo vielu, aizsargvielu un sinerģistu, un vajadzības gadījumā attiecīgo piemaisījumu un papildvielu pazīmes un daudzumu, kā arī augu aizsardzības līdzekļu maksimālo daudzumu, kas drīkst nonākt vidē, un pieņemt noteikumus, ar ko nosaka marķēšanas prasības, palīgvielu kontroles un regulējumu, izstrādājot darba programmu attiecībā uz aizsargvielām un sinerģistiem, tostarp to datu prasības, ja atliek apstiprinājuma perioda beigu termiņu, pagarina pagaidu atļauju termiņu, nosaka informācijas prasības paralēlai tirdzniecībai un iekļauj papildvielas, kā arī grozījumus regulās par datu prasībām un novērtēšanas un atļauju došanas vienotajos principos un pielikumos.
Ukrainian: (1) вони демонструють негативний вплив на нецільові організми, який полягає у зміні морфології, фізіології, росту, розвитку, відтворення і життєвого циклу організму, системи чи (суб)популяції і призводить до погіршення функційних характеристик, втрати властивостей до відновлення після надмірних потрясінь або підвищеної чутливості до інших впливів;
Latvian: Darbīgo vielu apstiprināšanas kritēriji
Ukrainian: Критерії схвалення загальних речовин
Latvian: mutagēna,
Ukrainian: АД'ЮВАНТІВ
Latvian: Lai nodrošinātu to, ka lauksaimniecības un dārzkopības daudzveidību neapdraud augu aizsardzības līdzekļu nepieejamība, būtu jāizstrādā īpaši noteikumi maziem lietojumiem.
Ukrainian: (4) негативні впливи невибіркових вторинних наслідків інших токсичних впливів не є підставою для ідентифікації речовини як джерела ендокринних розладів щодо нецільових організмів.
Latvian: Tai būtu arī jāaprobežojas ar pētījumiem, kas ir patiesi vajadzīgi regulēšanas mērķiem, lai izvairītos no tā, ka iesniedzēji mākslīgi pagarina aizsardzības periodu, iesniedzot jaunus pētījumus, kas nav nepieciešami.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Latvian: Resources for implementing ELI
Ukrainian: ЗАСОБИ ЗАХИСТУ РОСЛИН
Latvian: Lai izstrādātu jaunus augu aizsardzības līdzekļus, būtu jāparedz pienākums, ievērojot saprātīgus nosacījumus, dot atļauju piekļuvei pētījumiem par mugurkaulniekiem, un būtu jānodrošina ar dzīvniekiem saistīto izmēģinājumu un pētījumu rezultātu apmaiņa, kā arī taisnīgs izmaksu dalījums.
Ukrainian: (c) якість та узгодженість даних, з урахуванням характеру та зв'язності результатів у межах дослідів, що виконуються за подібними проектами, та між такими дослідами, а також у розрізі різних видів;