FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: Ir jāinformē par jebkurām valsts tiesību aktu pārmaiņām, kas izraisa piemēroto definīciju pārmaiņas un, ja iespējams, ietekmē rezultātus.
Ukrainian: Мають бути повідомлені будь-які зміни в національному законодавстві, що призводять до змін у застосовуваних термінах та означеннях, а також, якщо можливо, їх вплив на результати.
Latvian: sniegto metadatu apraksts un atsauces uz tiem,
Ukrainian: - Опис наданих метаданих і покликання на них,
Latvian: Kvalitātes ziņojumos ietver informāciju par atšķirībām starp valsts un Eiropas jēdzieniem un, cik iespējams, to ietekmi uz novērtējumu.
Ukrainian: Звіти про якість повинні містити інформацію про відмінності між національними та європейськими поняттями і, наскільки це можливо, про їх вплив на оцінювання.
Latvian: atsauces uz metodiskajiem pamatdokumentiem, kas saistīti ar sniegto statistiku,
Ukrainian: - Покликання на основні методологічні документи, що стосуються наданої статистики,
Latvian: Izlases vienību saglabāšana/atjaunošana
Ukrainian: - Збереження/ оновлення одиниць вибірки,
Latvian: Lauksaimniecība, mežsaimniecība un zivsaimniecība
Ukrainian: Сільське господарство, Лісове господарство та рибне господарство
Latvian: Pieejamība
Ukrainian: Доступність
Latvian: Informācijas "savlaicīgums" atspoguļo laiku starp tās pieejamību un to notikumu vai parādību, ko tā raksturo.
Ukrainian: «Своєчасність» інформації означає період часу між наданням доступу до неї та подією чи явищем, які вона описує.
Latvian: trūkstošo mainīgo lielumu un mainīgo lielumu trūkstošo dalījumu aprakstu,
Ukrainian: - опис відсутніх змінних і відсутніх розподілів змінних,
Latvian: "Precizitāte" vispārējā statistikas nozīmē ir aplēšu atbilstība attiecīgo nezināmo mainīgo lielumu patiesajām vērtībām.
Ukrainian: «Точність», у загальному статистичному розумінні, стосується наближеності оцінок до невідомих дійсних значень відповідної змінної.
Latvian: kopsavilkumu, kurā ietverts valsts lietotāju un viņu galveno vajadzību apraksts, kā arī to, ciktāl tās ir apmierinātas.
Ukrainian: - стислий огляд з описом національних користувачів, їхніх основних потреб і ступеня задоволення їхніх потреб.
Latvian: "Punktualitāte" attiecas uz laikposmu starp datu izplatīšanas datumu un mērķa datumu, kad tie jāiesūta, piemēram, atsaucoties uz datumiem, kas paziņoti oficiālajos datu izplatīšanas kalendāros, noteikti regulās vai par kuriem partneri iepriekš vienojušies.
Ukrainian: «Пунктуальність» означає період часу між датою оприлюднення даних і цільовою датою, станом на яку дані мали бути надані, наприклад, відносно дат, оголошених в офіційних графіках оприлюднення даних, встановлених Регламентами або попередньо погоджених між партнерами.
Latvian: PREAMBULA
Ukrainian: ПРЕАМБУЛА
Latvian: informācija par tiem rezultātiem, kurus, ja tādi ir, nosūta statistiskās novērošanas vienībām, kas iekļautas izlasē.
Ukrainian: - Інформація про те, які результати, за наявності, були надіслані до одиниць спостереження, що входять до складу вибірки.
Latvian: Lai varētu piemērot Regulas (EK) Nr. 453/2008 3. panta 3. punktu, sezonāli koriģēto datu nosūtīšanu sāk vēlākais tad, kad I pielikumā norādītajā NACE 2. red. kopsavilkuma līmenī ir pieejamas laikrindas vismaz par 16 novērošanas periodiem.
Ukrainian: З метою застосування статті 3(3) Регламенту (ЄС) № 453/2008, передавання сезонно скоригованих даних має розпочатися не пізніше, ніж коли часові ряди із щонайменше 16 досліджуваними періодами будуть доступні на рівні агрегації за Класифікацією видів економічної діяльності (NACE) (Rev. 2), визначеному в додатку 1.
Latvian: Salīdzināmība laikā
Ukrainian: Порівнянність у часі
Latvian: atsauces uz galveno rezultātu publikācijām, tostarp tām, kurām pievienotas piezīmes teksta, grafiku, karšu u. tml. veidā,
Ukrainian: - Покликання на публікації основних результатів, включно з публікаціями, що містять коментарі у формі текстів, графіків, карт тощо,
Latvian: Ieguves rūpniecība un karjeru izstrāde; apstrādes rūpniecība; elektroenerģija, gāzes apgāde, siltumapgāde un gaisa kondicionēšana; ūdensapgāde, notekūdeņu, atkritumu apsaimniekošana un sanācija
Ukrainian: Добувна промисловість і розроблення кар'єрів; переробна промисловість; постачання електроенергії, газу, пару, кондиційованого повітря; водопостачання, каналізація, поводження з відходами та відновлення матеріалів
Latvian: Kvalitātes ziņojumi ir atbilstošs līdzeklis, lai saskaņoti vāktu informāciju par dažādu produktu un pakalpojumu kvalitāti.
Ukrainian: Звіти про якість є належним інструментом збору інформації про якість різних продуктів і послуг у гармонізований спосіб.
Latvian: R un S
Ukrainian: R та S
Latvian: Ja izmanto atsevišķus administratīvus datus, jāiesniedz līdzīga analīze, pamatojoties uz administratīvo atsauces datni, tostarp kļūdas saistībā ar datu sniegšanu un svītrošanu.
Ukrainian: У випадках використання окремих адміністративних даних необхідно провести подібний аналіз на основі адміністративного референтного досьє, включно з помилками звітності та зняття з обліку.
Latvian: Mērījumu un apstrādes kļūdas
Ukrainian: Помилки вимірювання та опрацювання
Latvian: aprakstu par jebkādām atšķirībām starp retrospektīvo datu aptvērumu (saimnieciskās darbības, darbinieki, mainīgie lielumi) un pašreizējo datu aptvērumu,
Ukrainian: - Опис будь-яких відмінностей між сферами охоплення (види економічної діяльності, працівники, змінні) даних минулих періодів і поточних даних,
Latvian: Pastāvīgi cenšoties uzlabot datu un pakalpojumu kvalitāti, Eiropas Statistikas sistēma (ESS) ir pieņēmusi vispārēju kvalitātes definīciju - "produktu vai pakalpojumu īpašību un īpatnību kopums, kas atbilst noteiktām vai plānotām vajadzībām".
Ukrainian: Європейська статистична система (ESS), прагнучи до постійного покращення якості своїх продуктів і послуг, ухвалила загальне означення якості як «сукупності ознак і характеристик продукту чи послуги, які впливають на їхню здатність задовольняти визначені та неявні потреби».
Latvian: Dalībvalstis var iesniegt pārskatīšanu uzskaitījumu, tostarp publicēto brīvo darba vietu skaita pārskatīšanu vēsturi, un kopsavilkumu par pārskatīšanu iemesliem.
Ukrainian: Держави-члени можуть надавати історію переглядів, включно з переглядами вже опублікованої кількості вакансій і стислим оглядом причин таких переглядів.
Latvian: progresa ziņojumu par īstenošanas pasākumiem attiecībā uz Regulā (EK) Nr. 453/2008 paredzēto ceturkšņa statistiku par brīvajam darba vietām un detalizētu plānu un grafiku, lai pabeigtu īstenošanu, un kopsavilkumu par pārējām neatbilsmēm ES jēdzieniem.
Ukrainian: - звіт про хід виконання імплементаційних заходів щодо квартальної статистики вакансій Регламенту (ЄС) № 453/2008 разом з детальним планом і графіком завершення імплементації, а також стислий огляд залишкових відхилень від понять ЄС.
Latvian: periods statistikas datu vākšanai uz vietas,
Ukrainian: - Період збору даних на місцях,
Latvian: Brīvprātīga/obligāta datu sniegšana un sankcijas
Ukrainian: - Добровільна/ обов'язкова звітність і санкції.
Latvian: To kvalitātes ziņojumu sagatavošanas kārtība un struktūra, ko iesniedz dalībvalstis
Ukrainian: Умови та структура звітів про якість, що їх подають держави-члени
Latvian: Īss sezonālās koriģēšanas procedūru apraksts, īpaši saistībā ar Eiropas Statistikas sistēmas pamatnostādnēm par sezonālo koriģēšanu, kuras atbalstīja Statistikas programmu komiteja.
Ukrainian: Стислий опис процедур сезонного коригування, зокрема, у розрізі настанов щодо сезонного коригування Європейської статистичної системи, погоджених і підтримуваних Комітетом соціального захисту.
Latvian: Profesionālie, zinātniskie un tehniskie pakalpojumi; administratīvo un apkalpojošo dienestu darbība
Ukrainian: Професійна, наукова та технічна діяльність; діяльність у сфері адміністративного та допоміжного обслуговування
Latvian: Kvalitātes ziņojumos attiecīgā gadījumā jāiekļauj šāda informācija par rezultātu saprotamību un metadatu pieejamību:
Ukrainian: Звіти про якість повинні містити таку інформацію щодо зрозумілості результатів і доступності метаданих:
Latvian: "Nozīmība" norāda, vai tiek sagatavota visa vajadzīgā statistika un ciktāl izmantotie jēdzieni (definīcijas, klasifikācijas u.
Ukrainian: «Актуальність (релевантність)» стосується того, чи виробляється вся необхідна статистика, а також того, наскільки використані поняття (терміни та означення, класифікації тощо) відповідають потребам користувачів.
Latvian: Īpaši jāuzsver modeļi to kļūdu korekcijai, kas nav saistītas ar izlasi, piemēram, visu prasīto lielumu klašu vai NACE dalījuma vienību aptvērums, trūkstošo datu aprēķināšana vai ekstrapolācija vienības datu trūkuma korekcijai.
Ukrainian: Особливу увагу необхідно приділяти моделям для коригування помилок, не пов'язаних із вибіркою, таких як охоплення одиниць всіх необхідних категорій за розміром або розподілів за NACE, підставлення чи валове обчислення з метою коригування відсутності відповідей від одиниць.
Latvian: Vairumtirdzniecība un mazumtirdzniecība; automobiļu un motociklu remonts; transports un uzglabāšana; izmitināšana un ēdināšanas pakalpojumi
Ukrainian: Оптова та роздрібна торгівля; ремонт автотранспортних засобів і мотоциклів; транспорт і складське господарство; тимчасове розміщування й організація харчування
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 453/2008 tika izveidota vienota sistēma, lai regulāri sagatavotu ceturkšņa statistiku par brīvajām darba vietām Kopienā.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 453/2008 встановив спільні рамки для систематичного вироблення квартальної статистики вакансій у Співтоваристві.
Latvian: O, P un Q
Ukrainian: O, Р та Q
Latvian: pieejamība un skaidrība;
Ukrainian: ДОСТУПНІСТЬ І ЯСНІСТЬ
Latvian: Periodus skaita, sākot no pirmajiem saskaņā ar Regulu (EK) Nr. 453/2008 prasītajiem datiem, kas nav sezonāli koriģēti.
Ukrainian: Кількість періодів повинна обчислюватися починаючи з перших даних без сезонного коригування, що вимагаються згідно з Регламентом (ЄС) № 453/2008.
Latvian: Tajos ietver informāciju, ņemot vērā visus sešus ESS kvalitātes definīcijas rādītājus, kā arī sniedz vispārīgu pārskatu par datu vākšanu valstī attiecībā uz brīvajām darba vietām.
Ukrainian: Вони повинні містити інформацію про всі шість критеріїв визначення якості в ESS, а також загальний огляд національного збору даних про вакансії.
Latvian: Datu avota identifikācija
Ukrainian: - Ідентифікація джерела даних,
Latvian: Koriģēto rindu nosūtīšana uzlabo valstī un starptautiskā mērogā izplatīto datu saskanīgumu.
Ukrainian: Передавання скоригованих рядів підвищує узгодженість даних, що їх розповсюджують на національному та міжнародному рівнях.
Latvian: Statistikas "saskanība" ir tās atbilstība ticamai apvienošanai dažādos veidos un izmantošanai dažādās jomās.
Ukrainian: «Узгодженість» статистичних даних означає їхню здатність до надійного комбінування в різний спосіб і для різних потреб.
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 23. aprīļa Regulu (EK) Nr. 453/2008 attiecībā uz ceturkšņa statistiku par brīvajām darbvietām Kopienā (1) un jo īpaši tās 3. panta 3. punktu un 6. panta 3. punktu,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент (ЄС) № 453/2008 Європейського парламенту і Ради від 23 квітня 2008 року про квартальну статистику вакансій у Співтоваристві (-1), зокрема його статті 3(3) і 6(3)
Latvian: G, H un I
Ukrainian: G, H та I
Latvian: Lai varētu piemērot kvalitātes rādītājus, kas izklāstīti Regulas (EK) Nr. 453/2008 6. panta 1. punktā, jādefinē dalībvalstu iesniegto kvalitātes ziņojumu kārtība, struktūra un periodiskums.
Ukrainian: (3) Для цілей застосування критеріїв якості, встановлених у статті 6(1) Регламенту (ЄС) № 453/2008, необхідно визначити умови, структуру та періодичність подання звітів про якість, що їх надають держави-члени.
Latvian: Kvalitātes ziņojumos jāietver informācija par laikposmu starp datu izplatīšanu valsts līmenī un datu pārskata periodu.
Ukrainian: Звіти про якість повинні містити інформацію про період часу між оприлюдненням даних на національному рівні та референтним періодом даних.
Latvian: Informāciju strukturē šādi.
Ukrainian: Інформація повинна бути представлена згідно з такою структурою:
Latvian: Kvalitātes ziņojumos attiecīgā gadījumā jāiekļauj šāda informācija par rezultātu izplatīšanas metodēm:
Ukrainian: Звіти про якість повинні містити таку інформацію щодо методів розповсюдження результатів:
Latvian: Kvalitātes ziņojumos iekļauj datu salīdzinājumus par brīvo darba vietu skaitu no citiem attiecīgiem avotiem, ja tie ir pieejami, gan attiecīgā gadījumā kopumā, gan NACE sadaļu dalījumā, un norāda iemeslus, ja rādītāji būtiski atšķiras.
Ukrainian: Звіти про якість повинні містити порівняння даних про кількість вакантних посад з інших релевантних джерел, за наявності, у загальному та з розподілом за NACE на рівні секцій, а також зазначати причини у випадках, коли відповідні значення істотно відрізняються.
Latvian: Ja izmanto atsevišķus administratīvus datus, tad paskaidro, kā administratīvie jēdzieni atbilst teorētiskās statistikas jēdzieniem.
Ukrainian: У випадках, коли використовують окремі адміністративні дані, повинні бути коментарі щодо відповідності між адміністративними поняттями та теоретичними поняттями статистики.
Latvian: i., vai datiem ir pievienoti atbilstoši metadati, ilustrācijas, piemēram, grafiki un kartes, vai ir pieejama informācija par to kvalitāti (arī par izmantošanas ierobežojumiem) un apmērs, kādā sniedz papildu palīdzību.
Ukrainian: «Ясність» означає ступінь зрозумілості, у тому числі інформацію про інформаційне середовище даних, тобто про те, чи дані супроводжуються відповідними метаданими, ілюстраціями, такими як графіки та карти, чи доступна інформація про їхню якість (включно з обмеженнями використання), і до якої міри надається додаткова допомога.
Latvian: Apkopojot īstermiņa statistiku, būtiska ir sezonālā koriģēšana.
Ukrainian: (2) Сезонне коригування є важливою частиною складання короткострокової статистики.
Latvian: termiņi respondentu atbilžu sniegšanai, ietverot atgādinājumus un turpmākus pasākumus,
Ukrainian: - Кінцеві терміни надання відповідей респондентами, що також враховують відкликання та повторне подання,
Latvian: tabulu, kurā atspoguļots izlases uzņēmējdarbības vienību skaits un to uzņēmējdarbības vienību īpatsvars, kas pārstāvētas izlases(-šu) reģistrā(-os), lieluma klašu (stratu) dalījumā,
Ukrainian: - Таблицю з кількістю одиниць підприємств у складі вибірки та відсотком одиниць підприємств, представлених у вибірці (вибірках)/ реєстрі (реєстрах), з розподілом на категорії за розміром (страти),
Latvian: Kvalitātes ziņojumos ietver informāciju par definīciju, aptvēruma un metožu atšķirībām jebkuros divos sekojošos ceturkšņos un to ietekmi uz novērtējumu.
Ukrainian: Звіти про якість повинні містити інформацію про зміни в термінах та означеннях, у сфері охоплення та методах у будь-яких двох послідовних кварталах та їх вплив на оцінювання.
Latvian: Ievērojot izlases plānu, kā precizitātes rādītāju aprēķina brīvo darba vietu skaita variāciju koeficientu un nosūta NACE jaunākās redakcijas sadaļu līmenī un lieluma klašu dalījumā (1-9/10+ darbinieki).
Ukrainian: Як показник точності, має бути обчислений коефіцієнт варіації з урахуванням дизайну (плану) вибірки, що повинен бути переданий для кількості вакансій для останньої редакції NACE на рівні секцій та розподілений на категорії за розміром (1-9/10 + працівників).
Latvian: pozīcijas (datu) trūkstošās vērtības aprēķināšanas rādītājs un metodes un, ja iespējams, aprēķinu ietekme uz nosūtīto mainīgo lielumu novērtējumu.
Ukrainian: - Відсоток підставлення значень, а також методи та, якщо можливо, вплив підставлення на оцінки переданих змінних.
Latvian: Atsauces datumi
Ukrainian: - Референтні дати,
Latvian: Briselē, 2008. gada 28. oktobrī
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 28 жовтня 2008 року.
Latvian: M un N
Ukrainian: M та N
Latvian: Sezonālās koriģēšanas procedūras
Ukrainian: Процедури сезонного коригування
Latvian: atšķirību aprakstu starp atsauces datumiem un pārskata ceturksni,
Ukrainian: - Опис будь-якої різниці між референтними датами та референтним кварталом,
Latvian: Attiecībā uz kopējo brīvo darba vietu skaitu nosūta to absolūtos skaitļos izteikto brīvo darba vietu kļūdu novērtējumu, kas nav saistītas ar izlases plānu, turklāt, ja iespējams, šīs regulas 1. pielikumā norādītajā NACE 2. red. kopsavilkuma līmenī un lieluma klašu dalījumā (1-9/10+ darbinieki).
Ukrainian: Оцінка помилок, не пов'язаних із вибіркою, у розрізі абсолютної кількості вакантних посад повинна бути передана для загальної кількості вакансій і, якщо можливо, для рівня агрегації за NACE (Rev. 2), визначеного в додатку 1 до цього Регламенту, а також для категорій за розміром (1-9, 10 + працівників).
Latvian: 1. Regulas (EK) Nr. 453/2008 6. panta 2. punktā paredzēto kvalitātes ziņojumu kārtība un struktūra ir izklāstīta 2. pielikumā.
Ukrainian: Умови та структура звітів про якість, передбачених статтею 6(2) Регламенту (ЄС) № 453/2008, повинні бути такими, як визначено в додатку 2 .
Latvian: NACE 2. red. kopsavilkuma līmenis
Ukrainian: Рівень агрегації за NACE (Rev. 2)
Latvian: aprakstu par retrospektīvo datu un pašreizējo datu salīdzināmību.
Ukrainian: - Опис порівнянності даних минулих періодів і поточних даних.
Latvian: Izlasei izmantotā bāze
Ukrainian: - База, що використовується для вибірки,
Latvian: datu apstrādes periodi,
Ukrainian: - Період опрацювання даних,
Latvian: Izlases lielums
Ukrainian: Набуття чинності
Latvian: Informācijas un komunikācijas pakalpojumi
Ukrainian: Інформація та телекомунікації
Latvian: informāciju par mainīgajiem lielumiem, kuriem ir ar mērījumiem un apstrādi saistītas kļūdas, ko nevar uzskatīt par nebūtiskām,
Ukrainian: - Інформацію про змінні зі значними помилками вимірювання та опрацювання,
Latvian: savlaicīgums un punktualitāte;
Ukrainian: 3. своєчасність і пунктуальність;
Latvian: Īss datu vākšanas metodes(-žu) apraksts
Ukrainian: - Стислий опис методу (методів) збору даних.
Latvian: B. Izlases veida apsekojums
Ukrainian: B. Вибіркове спостереження
Latvian: izmantoto retrospektīvo datu avotu aprakstu un izmantotās metodoloģijas aprakstu,
Ukrainian: - Опис джерел, використаних для отримання даних минулих періодів, і застосованої методології,
Latvian: informāciju par galvenajiem tādu mērījumu un apstrādes kļūdu cēloņiem, ko nevar uzskatīt par nebūtiskām, un, ja iespējams, korekcijai piemērojamām metodēm.
Ukrainian: - Інформацію про основні джерела (значних) помилок вимірювання та опрацювання і, за наявності, про методи, що застосовувалися для їх коригування.
Latvian: Kvalitātes ziņojumos attiecīgā gadījumā iekļauj šādu informāciju par kļūdām, kas saistītas ar datu nesniegšanu:
Ukrainian: Звіти про якість повинні містити таку інформацію про помилки неспостереження, залежно від випадку:
Latvian: 3. SAVLAICĪGUMS UN PUNKTUALITĀTE
Ukrainian: СВОЄЧАСНІСТЬ ТА ПУНКТУАЛЬНІСТЬ
Latvian: Ja izmanto atsevišķus administratīvus datus, tad tā vietā, lai norādītu, ka dati nav sniegti, norāda, ka nav pieejams administratīvo datu kopums vai pozīcija.
Ukrainian: У випадках, коли використовують окремі адміністративні дані, недоступність адміністративних записів або значень розглядається як відсутність відповіді.
Latvian: E. Sezonālā koriģēšana
Ukrainian: E. Сезонне коригування
Latvian: "Pieejamība" attiecas uz fiziskajiem apstākļiem, kādos lietotāji var iegūt datus: kur doties, kā piekļūt, piegādes laiks, atbilstoši tirgus apstākļi (autortiesības u.
Ukrainian: «Доступність» означає фізичні умови, за яких користувачі можуть отримати інформацію про таке: куди звертатися, способи отримання доступу, час надання, зручні маркетингові умови (авторські права тощо), доступ до мікро- та макроданих, різні формати та носії даних (паперові носії, файли, компакт-диски/ DVD-диски, мережа Інтернет...) тощо.
Latvian: Noteikumi par novecojušās informācijas svītrošanu
Ukrainian: - Правила очищення (від застарілої інформації),
Latvian: atšķirību aprakstu starp pārskata un pētījuma iedzīvotāju grupām,
Ukrainian: - Опис будь-якої різниці між референтною сукупністю та досліджуваною сукупністю,
Latvian: D. Izpaušanas noteikumi
Ukrainian: D. Правила розкриття даних
Latvian: Komisijas Regula (EK) Nr. 1062/2008 ( 2008. gada 28. oktobris), ar ko attiecībā uz sezonālās koriģēšanas procedūrām un kvalitātes ziņojumiem īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 453/2008 attiecībā uz ceturkšņa statistiku par brīvajām darbvietām Kopienā (Dokuments attiecas uz EEZ)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1062/2008 від 28 жовтня 2008 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради № 453/2008 про квартальну статистику [...]
Latvian: Atjaunināšanas biežums
Ukrainian: - Частота оновлення,
Latvian: Vispārīgajā aprakstā attiecīgā gadījumā iekļauj šādus elementus.
Ukrainian: Загальний опис повинен містити такі елементи, залежно від випадку:
Latvian: Kvalitātes ziņojumi
Ukrainian: Звіти про якість
Latvian: Izlases kļūdas
Ukrainian: Помилки вибірки
Latvian: NACE 2. red. iedaļas
Ukrainian: Секції NACE (Rev. 2)
Latvian: Statistikas vienības definīcija
Ukrainian: - Визначення статистичної одиниці.
Latvian: Īss svēruma metodes apraksts
Ukrainian: - Стислий опис методу зважування,
Latvian: Language 2
Ukrainian: ДОДАТОК 2
Latvian: Pirmajā kvalitātes ziņojumā attiecībā uz retrospektīviem datiem ietver arī šādu informāciju:
Ukrainian: Перший звіт про якість повинен також містити такі елементи для даних минулих періодів:
Latvian: 2.2.4. Modeļa pieņēmuma kļūdas
Ukrainian: Помилки у припущеннях моделі
Latvian: SASKANĪBA
Ukrainian: УЗГОДЖЕНІСТЬ
Latvian: Kvalitātes ziņojumā attiecīgā gadījumā iekļauj šādu informāciju par aptvērumu:
Ukrainian: Звіти про якість повинні включати таку інформацію щодо сфери охоплення, залежно від випадку:
Latvian: VISPĀRĪGS APRAKSTS
Ukrainian: ЗАГАЛЬНИЙ ОПИС
Latvian: Izlases plāns
Ukrainian: Дизайн (план) вибірки
Latvian: saskanība.
Ukrainian: Примітка.
Latvian: Kļūdas, kas saistītas ar datu nesniegšanu
Ukrainian: Помилки неспостереження
Latvian: Kvalitātes ziņojumā iekļauj:
Ukrainian: Insert code:
Latvian: Warning!
Ukrainian: Зважування
Latvian: Valsts publikācijas periodiskums
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
Latvian: ar ko attiecībā uz sezonālās koriģēšanas procedūrām un kvalitātes ziņojumiem īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK)
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради № 453/2008 про квартальну статистику вакансій у Співтоваристві стосовно процедур сезонного коригування та звітів про якість
Latvian: Special edition in Croatian: Chapter 05 Volume 006 P. 222 - 227
Ukrainian: Document 984_015-08 , valid, current version - Adoption on October 28, 2008
Latvian: Stratifikācija
Ukrainian: - Стратифікація.
Latvian: Turklāt tajā var iekļaut:
Ukrainian: Крім того, він може містити
Latvian: National law and case-law
Ukrainian: - Періодичність національного оприлюднення,
Latvian: nozīmība;
Ukrainian: Своєчасність
Latvian: Konfidencialitāti saglabā līdz šā termiņa beigām.
Ukrainian: Конфіденційність зберігається до кінця цього строку.
Latvian: Šīs regulas 9. pantu piemēro no 2009. gada 20. janvāra.
Ukrainian: Стаття 9 застосовується з 20 січня 2009 року.
Latvian: Šī regula stājas spēkā divdesmitajā dienā pēc tās publicēšanas Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на 20-ий день після дня його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Latvian: Nekādos apstākļos par konfidenciālu neuzskata informāciju, kas attiecas uz:
Ukrainian: Конфіденційною за жодних обставин не може вважатися інформація, яка стосується:
Latvian: ), Eiropas Parlamenta 2008. gada 8. jūlija Nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Padomes 2008. gada 18. novembra Lēmums.
Ukrainian: 1), Позиція Європейського Парламенту від 8 липня 2008 року (ще не опубліковано в Офіційному віснику) та Рішення Ради від 18 листопада 2008 року.
Latvian: Pieteikumus nosūta Komisijai.
Ukrainian: Заявки надсилають Комісії.
Latvian: To publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Ukrainian: Його опубліковують в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Latvian: pieteikuma iesniedzēja nosaukumu un adresi;
Ukrainian: (a) найменування та адреси заявника;
Latvian: Vienoto procedūru Kopienas saraksta atjaunināšanai var sākt pēc Komisijas iniciatīvas vai pēc pieteikuma saņemšanas.
Ukrainian: Спільну процедуру оновлення списку Співтовариства може бути розпочато за ініціативою Комісії або після подання заявки.