FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: risks drošībai kā šķērslis saziņai ar publiskajiem dienestiem un administrācijām privātiem mērķiem internetā pēdējos divpadsmit mēnešos,
Ukrainian: - занепокоєння, пов'язане з безпекою, як перешкода для контактування з публічними службами або адміністраціями для особистих цілей через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців,
Latvian: interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu zāles,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення ліків протягом останніх 12 місяців,
Latvian: problēmas, kas radušās, izmantojot internetu privātiem mērķiem, pēdējos divpadsmit mēnešos: inficēšanās ar vīrusu vai citu datora infekciju (piemēram, tārps vai Trojas zirgs), kā sekas ir informācijas vai laika zudumi,
Ukrainian: - проблеми, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: потрапляння вірусу або іншої зловмисної комп'ютерної програми (напр., «хробак» або «троян»), що призвело до втрати інформації або часу,
Latvian: riska līmenis saistībā ar interneta izmantošanu privātiem mērķiem: finansiāli zaudējumi pēc maksājumu kartes (kredītkartes vai debetkartes) krāpnieciskas izmantošanas (izteikti, vāji, nemaz),
Ukrainian: - рівень занепокоєння, пов'язаний з використанням мережі Інтернет для особистих цілей: фінансові збитки внаслідок шахрайського використання платіжної (кредитної або дебітної) карти (серйозне занепокоєння, незначне занепокоєння, зовсім не турбує),
Latvian: iemesls, kā dēļ neatjaunina drošības produktus: indivīds uzskata, ka atjaunināšana nav efektīva,
Ukrainian: - причина, через яку не оновлюють продукти для захисту безпеки: фізична особа не вважає оновлення ефективними,
Latvian: (pēc izvēles) bilancē iekļauto (ieguldījumi) personiskās programmatūras izveides kopējo izmaksu īpatsvars,
Ukrainian: - (необов'язково) частка загальних витрат на створення програмного забезпечення власного виробництва, врахованих у балансі (інвестиціях),
Latvian: (pēc izvēles) uzņēmumā izstrādātās programmatūras izveides kopējās izmaksas,
Ukrainian: - (необов'язково) загальна вартість створення програмного забезпечення власного виробництва,
Latvian: to uzņēmumu procentuālais īpatsvars, kuros bijuši gadījumi, kas saistīti ar IKT drošības neievērošanu, kad pēc tam, kad datoru inficējusi ļaunprātīga programmatūra, vai pēc nesankcionētas piekļuves ir iznīcināti vai bojāti dati,
Ukrainian: - відсоток підприємств, які постраждали від інцидентів, пов'язаних з безпекою ІКТ, внаслідок чого дані були знищені або пошкоджені через зараження зловмисним програмним забезпеченням або через неавторизований доступ,
Latvian: risks drošībai kā šķērslis preču vai pakalpojumu pasūtīšanai vai pirkšanai privātām vajadzībām internetā pēdējos divpadsmit mēnešos,
Ukrainian: - занепокоєння, пов'язане з безпекою, як перешкода для замовлення або придбання товарів або послуг для особистого користування через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців,
Latvian: pasūtījumu nosūtīšana, izmantojot datortīklus, iepriekšējā kalendārajā gadā,
Ukrainian: - надсилання замовлень через комп'ютерні мережі в попередньому календарному році,
Latvian: riska līmenis saistībā ar interneta izmantošanu privātiem mērķiem: bērniem mājas datorā ir pieejamas nepiemērotas tīmekļa vietnes vai saziņa ar potenciāli bīstamām personām (izteikti, vāji, nemaz),
Ukrainian: - рівень занепокоєння, пов'язаний з використанням мережі Інтернет для особистих цілей: доступ дітей до неналежних вебсайтів або контактування дітей з потенційно небезпечними особами з використанням комп'ютера в домогосподарстві (серйозне занепокоєння, незначне занепокоєння, зовсім не турбує),
Latvian: riska līmenis saistībā ar interneta izmantošanu privātiem mērķiem: inficēšanās ar vīrusu vai citu datora infekciju (piemēram, tārps vai Trojas zirgs), kā sekas ir informācijas vai laika zudumi (izteikti, vāji, nemaz),
Ukrainian: - рівень занепокоєння, пов'язаний з використанням мережі Інтернет для особистих цілей: потрапляння вірусу або іншої зловмисної комп'ютерної програми (напр., «хробак» або «троян»), що призводить до втрати інформації або часу (серйозне занепокоєння, незначне занепокоєння, зовсім не турбує),
Latvian: to uzņēmumu procentuālais īpatsvars, kuros izmanto iekšējas IKT drošības iekārtas vai procedūras: lietotāja autentifikācija ar drošu paroli,
Ukrainian: - відсоток підприємств, які використовують внутрішні засоби або процедури безпеки ІКТ: автентифікація користувача за допомогою надійного пароля,
Latvian: interneta pieslēgums: cita veida mobilais savienojums,
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: інше мобільне підключення,
Latvian: IKT drošības politika ir vērsta uz šādu risku: konfidenciālu datu izpaušana, kas notikusi pēc ielaušanās, datorkrāpšanas un personas datu izmānīšanas (pharming/phishing) uzbrukumiem vai nejauši,
Ukrainian: - ризик, передбачений у політиці безпеки ІКТ: розкриття конфіденційних даних внаслідок втручання, фармінг-атак, фішинг-атак або випадково,
Latvian: problēmas, kas radušās, izmantojot internetu privātiem mērķiem, pēdējos divpadsmit mēnešos: internetā nosūtītu personas datu ļaunprātīga izmantošana un/vai citi privātuma pārkāpumi (piemēram, sociālās tīklošanas tīmekļa vietnēs augšupielādētu fotoattēlu, video, personas datu ļaunprātīga izmantošana),
Ukrainian: - проблеми, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: неналежне використання персональної інформації, надісланої через мережу Інтернет, та/або інші порушення приватності (напр., неналежне використання фотографій, відео, персональних даних, переданих на вебсайти спільнот),
Latvian: Rādītāji, kas jāvāc par indivīdiem, kuri jebkad ir izmantojuši internetu:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що вже використовували мережу Інтернет:
Latvian: iemesls, kā dēļ mājās nav piekļuves internetam: fiziska nespēja,
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: фізичні вади,
Latvian: riska līmenis saistībā ar interneta izmantošanu privātiem mērķiem: finansiāli zaudējumi pēc viltus ziņojumu saņemšanas (personas datu izmānīšana/phishing) vai pēc novirzīšanas uz viltus tīmekļa vietni, kurā lūdz norādīt personas datus (pharming) (izteikti, vāji, nemaz),
Ukrainian: - рівень занепокоєння, пов'язаний з використанням мережі Інтернет для особистих цілей: фінансові збитки внаслідок отримання шахрайських повідомлень («фішинг») або перенаправлення на фальшиві вебсайти, що запитують персональну інформацію («фармінг») (серйозне занепокоєння, незначне занепокоєння, зовсім не турбує),
Latvian: (pēc izvēles) interneta pieslēgums: mobilais platjoslas savienojums, izmantojot portatīvo datoru ar 3G modemu,
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносний комп'ютер з використанням 3G-модема,
Latvian: Šāds dalījums jāpiemēro uzņēmumiem, kuros nodarbinātas mazāk nekā 10 personas, ja tos ietver.
Ukrainian: У разі охоплення до підприємств із менш ніж 10 найманими працівниками застосовується наведений нижче розподіл.
Latvian: to uzņēmumu procentuālais īpatsvars, kuros bijuši gadījumi, kas saistīti ar IKT drošības neievērošanu, pēc kā nav bijis iespējams nodrošināt IKT pakalpojumus, jo ir bijuši uzbrukumi no ārpuses, piemēram, pakalpojuma atteikuma uzbrukumi,
Ukrainian: - відсоток підприємств, які постраждали від інцидентів, пов'язаних з безпекою ІКТ, внаслідок чого послуги ІКТ стали недоступними через зовнішні атаки, напр.
Latvian: (pēc izvēles) operatīvās nomas un finanšu nomas vai IKT iekārtu nomas pakalpojumu iepirkums,
Ukrainian: - (необов'язково) закупівлі послуг з оперативного та фінансового лізингу або оренди обладнання ІКТ,
Latvian: riska līmenis saistībā ar interneta izmantošanu privātiem mērķiem: internetā nosūtītu personas datu ļaunprātīga izmantošana un/vai citi privātuma pārkāpumi (piemēram, sociālās tīklošanas tīmekļa vietnēs augšupielādētu fotoattēlu, video, personas datu ļaunprātīga izmantošana) (izteikti, vāji, nemaz),
Ukrainian: - рівень занепокоєння, пов'язаний з використанням мережі Інтернет для особистих цілей: неналежне використання персональної інформації, надісланої через мережу Інтернет, та/або інші порушення приватності (напр., неналежне використання фотографій, відео, персональних даних, переданих на вебсайти спільнот) (серйозне занепокоєння, незначне занепокоєння, зовсім не турбує),
Latvian: Par indivīdiem, kuri pēdējos trīs mēnešos ir izmantojuši datoru, jāvāc šādi rādītāji:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували комп'ютер протягом останніх трьох місяців:
Latvian: Regulas (EK) Nr. 808/2004 7. panta 4. punktā minētais ziņojums par nosūtīto datu kvalitāti jānosūta Eurostat līdz 2010. gada 5. novembrim.
Ukrainian: (c) Звіт про якість даних, зазначений у статті 7(4) Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинен бути направлений до Євростату до 5 листопада 2010 року.
Latvian: C sadaļa
Ukrainian: Секція C
Latvian: risks drošībai kā šķērslis finanšu darbību, piemēram, kontu pārvaldības, veikšanai privātiem mērķiem internetā pēdējos divpadsmit mēnešos,
Ukrainian: - занепокоєння, пов'язане з безпекою, як перешкода для здійснення банківських операцій, як-от управління рахунком, для особистих цілей через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців,
Latvian: H sadaļa
Ukrainian: Секція H
Latvian: citi platjoslas savienojuma veidi, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: mobilais bezvadu savienojums (piemēram, UMTS),
Ukrainian: - тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне безпроводове (напр., UMTS),
Latvian: Par indivīdiem, kuri pēdējos divpadsmit mēnešos privātiem mērķiem ir izmantojuši internetu komerciālu darbību veikšanai internetā, jāvāc šādi rādītāji:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували мережу Інтернет для здійснення інтернет-торгівлі для особистих цілей протягом останніх 12 місяців:
Latvian: to uzņēmumu procentuālais īpatsvars, kuros bijuši gadījumi, kas saistīti ar IKT drošības neievērošanu, kad pēc ielaušanās, datorkrāpšanas un personas datu izmānīšanas (pharming/phishing) uzbrukumiem ir notikusi konfidenciālu datu izpaušana,
Ukrainian: - відсоток підприємств, які постраждали від інцидентів, пов'язаних з безпекою ІКТ, внаслідок чого були розголошені конфіденційні дані через втручання, фармінг-атаки або фішинг-атаки,
Latvian: interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu e-mācību materiālus (jāinformē atsevišķi, kopā ar grāmatām, žurnāliem vai avīzēm, vai piegāde veikta tiešsaistē),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення електронних навчальних матеріалів протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо разом з книгами журналами або газетами),
Latvian: iemesls, kā dēļ mājās nav piekļuves internetam: neviens no iepriekš minētajiem šķēršļiem, bet gan cits šķērslis.
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: інша причина, крім указаних вище.
Latvian: (pēc izvēles) bilancē iekļauto (ieguldījumi) iepirkto IT preču (datoru un perifēro iekārtu) un sakaru tehnikas (iekārtu) īpatsvars,
Ukrainian: - (необов'язково) частка придбаних IT-товарів (комп'ютерів і периферійного обладнання) і товарів (обладнання) зв'язку, врахованих у балансі (інвестиціях),
Latvian: (pēc izvēles) ierīces, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: internetam pieslēdzams mobilais tālrunis,
Ukrainian: - (необов'язково) пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон з доступом до мережі Інтернет,
Latvian: (pēc izvēles) citi platjoslas savienojuma veidi, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: mobilais bezvadu savienojums, izmantojot 3G tālruni (piemēram, UMTS, mobilais WiMax),
Ukrainian: - (необов'язково) тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне безпроводове через переносний телефонний пристрій з технологією 3G (напр., UMTS, мобільний WiMax),
Latvian: iemesls, kā dēļ neatjaunina drošības produktus: indivīds neprot tos atjaunināt,
Ukrainian: - причина, через яку не оновлюють продукти для захисту безпеки: фізична особа не знає, як зробити оновлення,
Latvian: Regulas (EK) Nr. 808/2004 6. pantā minētie kopsavilkuma dati, kuriem vajadzības gadījumā pievieno atzīmi par konfidencialitāti vai neuzticamību, jānosūta Eurostat līdz 2010. gada 5. oktobrim.
Ukrainian: (a) Агреговані дані, за необхідності позначені як конфіденційні або ненадійні, згадані в статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , необхідно надіслати до Євростату до 5 жовтня 2010 року.
Latvian: interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu citas preces vai pakalpojumus,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення інших товарів або послуг протягом останніх 12 місяців,
Latvian: interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu datoru aparatūru,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення комп'ютерного устаткування протягом останніх 12 місяців,
Latvian: riska līmenis saistībā ar interneta izmantošanu privātiem mērķiem: nevēlamo e-pastu (surogātpasta) saņemšana (izteikti, vāji, nemaz),
Ukrainian: - рівень занепокоєння, пов'язаний з використанням мережі Інтернет для особистих цілей: отримання незапитаних повідомлень електронної пошти («спаму») (серйозне занепокоєння, незначне занепокоєння, зовсім не турбує),
Latvian: vīrusu meklēšanas programmas un/vai pretspiegprogrammatūras izmantošana,
Ukrainian: - використання антивірусних програм та/або антишпигунських програм,
Latvian: (pēc izvēles) bilancē iekļauto (ieguldījumi) iepirkto cita veida IKT preču (plaša patēriņa elektronisko iekārtu, dažādu IKT sastāvdaļu un preču, IKT iekārtu ražošanas pakalpojumu) īpatsvars,
Ukrainian: - (необов'язково) частка придбаних інших товарів ІКТ (побутової електронної техніки, різних компонентів і товарів ІКТ, послуг із виготовлення обладнання ІКТ), врахованих у балансі (інвестиціях),
Latvian: iemesls, kā dēļ neatjaunina drošības produktus: indivīds uzskata, ka atjaunināšana izmaksā pārāk dārgi,
Ukrainian: - причина, через яку не оновлюють продукти для захисту безпеки: фізична особа вважає, що оновлення занадто дороге,
Latvian: par šā pielikuma 1. punkta b) apakšpunktā minētajiem tematiem un to rādītājiem, kas attiecas uz privātpersonām, jāvāc šādi pamatrādītāji:
Ukrainian: (b) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Latvian: Par uzņēmumiem, kuri apmainās ar piegādes ķēdes vadības informāciju ar klientiem vai piegādātājiem un kuri nav klasificēti NACE 2. red. K sadaļā, jāvāc šādi rādītāji:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що обмінюються інформацією про управління ланцюгом постачання з клієнтами або постачальниками і не класифіковані за секцією K (NACE) (Rev. 2):
Latvian: a) temati, kas jāietver par 2010. pārskata gadu un kas izraudzīti no Regulas (EK) Nr.
Ukrainian: (a) Теми, які повинні бути охоплені за 2010 референтний рік, вибрані з переліку в додатку I до Регламенту (ЄС) № 808/2004 :
Latvian: mobilo ierīču izmantošana, lai piekļūtu internetam ar bezvadu savienojumu: mobilais tālrunis (vai viedais tālrunis) ar GPRS,
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет через безпроводове підключення: мобільний телефон (або смартфон) через GPRS,
Latvian: (pēc izvēles) citi platjoslas savienojuma veidi, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: mobilais bezvadu savienojums, izmantojot 3G modemu (piemēram, USB atmiņas karte, klēpjdatora karte),
Ukrainian: - (необов'язково) тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне безпроводове через 3G-модем (ключ USB, карта для ноутбука),
Latvian: iemaņas darbā ar internetu, lai to izmantotu zvanīšanai internetā,
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для користування мережею Інтернет із метою здійснення телефонних викликів,
Latvian: (pēc izvēles) bilancē iekļautās (ieguldījumi) iepirktās standarta programmatūras un pielāgotas programmatūras (uzņēmējdarbības un produktivitātes programmatūras un licencēšanas pakalpojumu) īpatsvars,
Ukrainian: - (необов'язково) частка придбаного комплектного та спеціалізованого програмного забезпечення (програмне забезпечення для бізнесу та продуктивності і ліцензійні послуги), врахованого в балансі (інвестиціях),
Latvian: elektroniska un automātiska apmaiņa ar attiecīgo informāciju par saņemtajiem pasūtījumiem (elektroniski vai ne) ar ražošanas vai pakalpojumu vadību,
Ukrainian: - електронний автоматичний обмін релевантною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж із функцією управління виробництвом або послугами,
Latvian: (pēc izvēles) kopējais preču un pakalpojumu iepirkums (vērtības izteiksmē, izņemot PVN) iepriekšējā kalendārajā gadā,
Ukrainian: - (необов'язково) загальний обсяг закупівель товарів і послуг (у вартісному вираженні, без урахування ПДВ) у попередньому календарному році,
Latvian: aparatūras ugunsmūra un programmatūras ugunsmūra izmantošana,
Ukrainian: - використання апаратного або програмного брандмауера,
Latvian: mobilo ierīču izmantošana, lai piekļūtu internetam ar bezvadu savienojumu: mobilais tālrunis (vai viedais tālrunis),
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет через безпроводове підключення: мобільний телефон (або смартфон),
Latvian: Rādītāji, kas jāvāc par uzņēmumiem, kuri nav klasificēti NACE 2. red. K sadaļā:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що не класифіковані за секцією K NАСЕ (Rev. 2):
Latvian: to uzņēmumu procentuālais īpatsvars, kuros izmanto iekšējas IKT drošības iekārtas vai procedūras: lietotāja identifikācija un autentifikācija ar aparatūras marķierierīcēm, piemēram, viedkartēm,
Ukrainian: - відсоток підприємств, які використовують внутрішні засоби або процедури безпеки ІКТ: ідентифікація й автентифікація користувача за допомогою апаратних ключів безпеки, напр.
Latvian: interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu videospēļu programmatūru un jauninājumus (jāinformē atsevišķi, kopā ar informāciju par citu datoru programmatūru un jauninājumiem, vai piegāde veikta tiešsaistē),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення програмного забезпечення та оновлень для відеоігор протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляти окремо разом з іншими видами програмного забезпечення для комп'ютерів і оновлень),
Latvian: (pēc izvēles) ieguldījumi kopā (vērtības izteiksmē, izņemot PVN) iepriekšējā kalendārajā gadā.
Ukrainian: - (необов'язково) загальний обсяг інвестицій (у вартісному вираженні, без урахування ПДВ) у попередньому календарному році.
Latvian: (pēc izvēles) bilancē iekļauto (ieguldījumi) iepirkto konsultāciju un pakalpojumu informācijas tehnoloģijas jomā, telekomunikāciju pakalpojumu un citu IKT pakalpojumu īpatsvars,
Ukrainian: - (необов'язково) частка придбаних консультацій і послуг у сфері інформаційних технологій, телекомунікаційних послуг та інших послуг ІКТ, врахованих у балансі (інвестиціях),
Latvian: interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu pasākumu biļetes,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення квитків на події протягом останніх 12 місяців,
Latvian: to uzņēmumu procentuālais īpatsvars, kuros izmanto iekšējas IKT drošības iekārtas vai procedūras: datu dublējums citā vietnē,
Ukrainian: - відсоток підприємств, які використовують внутрішні засоби або процедури безпеки ІКТ: резервне копіювання даних за територією підприємства,
Latvian: mobilo ierīču izmantošana, lai piekļūtu internetam ar bezvadu savienojumu: rokas dators (plaukstdators, PDA (personālais ciparasistents)),
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет через безпроводове підключення: кишеньковий комп'ютер (надолонний комп'ютер, КПК),
Latvian: Par indivīdiem, kuri pēdējos trīs mēnešos privātiem mērķiem izmantojuši internetu, lai tiešsaistē lasītu vai lejupielādētu ziņas, avīzes vai žurnālus, jāvāc šādi rādītāji:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети та інтернет-журнали:
Latvian: NACE 2. red. summēšana
Ukrainian: Укр Eng Рус
Latvian: (pēc izvēles) kopējais apgrozījums (vērtības izteiksmē, izņemot PVN) iepriekšējā kalendārajā gadā,
Ukrainian: - (необов'язково) загальний оборот (у вартісному вираженні, без урахування ПДВ) у попередньому календарному році,
Latvian: interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu pārtikas preces,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення продуктів харчування або продовольчих товарів протягом останніх 12 місяців,
Latvian: I sadaļa
Ukrainian: Секція I
Latvian: interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu mājsaimniecības preces,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення побутових товарів протягом останніх 12 місяців,
Latvian: interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu datora programmatūru un jauninājumus (jāinformē atsevišķi, kopā ar informāciju par videospēļu programmatūru un jauninājumiem, vai piegāde veikta tiešsaistē),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення інших видів програмного забезпечення для комп'ютерів і оновлень протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляти окремо разом із програмним забезпеченням і оновленнями для відеоігор),
Latvian: elektroniska un automātiska apmaiņa ar attiecīgo informāciju par saņemtajiem pasūtījumiem (elektroniski vai ne) ar grāmatvedību,
Ukrainian: - електронний автоматичний обмін релевантною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж із функцією бухгалтерського обліку,
Latvian: Par indivīdiem, kuri pēdējos divpadsmit mēnešos izmantojuši internetu, jāvāc šādi rādītāji:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх 12 місяців:
Latvian: elektroniska un automātiska apmaiņa ar attiecīgo informāciju par nosūtītajiem iepirkuma pasūtījumiem (elektroniski vai ne) ar grāmatvedību,
Ukrainian: - електронний автоматичний обмін релевантною інформацією про надіслані (в електронній або іншій формі) замовлення на купівлю з функцією бухгалтерського обліку,
Latvian: Par indivīdiem, kuri jebkad ir izmantojuši datoru, jāvāc šādi rādītāji:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що хоча б раз використовували комп'ютер:
Latvian: Par indivīdiem, kuri pēdējos trīs mēnešos izmantojuši internetu, jāvāc šādi rādītāji:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців:
Latvian: Switch to mobile
Ukrainian: смарт-карток,
Latvian: elektroniska un automātiska apmaiņa ar attiecīgo informāciju par saņemtajiem pasūtījumiem (elektroniski vai ne) ar izplatīšanas vadību,
Ukrainian: - електронний автоматичний обмін релевантною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж із функцією управління збутом,
Latvian: L sadaļa
Ukrainian: Секція L
Latvian: Par visiem indivīdiem jāvāc šādi rādītāji:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх фізичних осіб:
Latvian: elektroniska un automātiska apmaiņa ar attiecīgo informāciju par nosūtītajiem iepirkuma pasūtījumiem (elektroniski vai ne) ar krājumu vadību,
Ukrainian: - електронний автоматичний обмін релевантною інформацією про надіслані (в електронній або іншій формі) замовлення на купівлю з функцією управління матеріально-технічним забезпеченням,
Latvian: elektroniska un automātiska apmaiņa ar attiecīgo informāciju par saņemtajiem pasūtījumiem (elektroniski vai ne) ar krājumu vadību,
Ukrainian: - електронний автоматичний обмін релевантною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж із функцією управління матеріально-технічним забезпеченням,