FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: References gaismas plūsmu reizina ar 7. tabulā norādīto korekcijas koeficientu.
Ukrainian: Еталонний світловий потік має бути помножений на коригувальний коефіцієнт, наведений у таблиці 7 .
Latvian: Citas kvēldiega lampas
Ukrainian: Інші лампи розжарювання
Latvian: LED lampām to papildus reizina ar 8. tabulā norādīto korekcijas koeficientu.
Ukrainian: Для світлодіодних ламп він має бути додатково помножений на коригувальний коефіцієнт, наведений у таблиці 8 .
Latvian: Prasības par informāciju par ražojumiem attiecībā uz virzītas gaismas lampām
Ukrainian: Вимоги до інформації про продукт для пускорегулювальних апаратів ламп
Latvian: "LED pakete" ir vienas vai vairāku gaismas diožu bloks.
Ukrainian: «світлодіодний вузол» означає блок з одним чи декількома світлодіодами.
Latvian: "gaidstāves jauda" ir lampas vadības bloka patērētā jauda gaidstāves režīmā;
Ukrainian: (v) «потужність в режимі очікування» означає потужність, споживану пускорегулювальним апаратом лампи в режимі очікування;
Latvian: Sākot ar 2. posmu, bezslodzes jauda lampas vadības blokam, ko paredzēts izmantot starp maiņstrāvas tīklu un slēdzi, ar ko ieslēdz/izslēdz lampu, nepārsniedz 1,0 W. Sākot ar 3. posmu, šī robežvērtība ir 0,50 W. Lampas vadības blokiem ar izejas jaudu (P), kas pārsniedz 250 W, bezslodzes jaudas robežvērtības reizina ar P/250/W.
Ukrainian: Для пускорегулювального апарата лампи з вихідною потужністю (P) понад 250 Вт граничні значення потужності в ненавантаженому режимі мають бути помножені на P/250 Вт.
Latvian: ≥ 1 000 h (≥ 2 000 h 2. posmā) ≥ 2 000 h īpaši zema sprieguma lampām, kuras neatbilst 3. posma kvēldiega lampu efektivitātes prasībai šā pielikuma 1.1. punktā
Ukrainian: ≥ 2000 год для ламп наднизької напруги, що не відповідають вимогам до енергоефективності ламп розжарювання на етапі 3, зазначених у пункті 1.1 цього додатка
Latvian: "halogēnlampas vadības bloks" ir lampas vadības bloks, kas pārveido tīkla spriegumu īpaši zemā spriegumā halogēnlampām;
Ukrainian: «пускорегулювальний апарат галогенної лампи» означає пускорегулювальний апарат лампи, що перетворює напругу мережі живлення у наднизьку напругу для галогенних ламп;
Latvian: "pārslēgšanas cikls" ir lampas ieslēgšanas un izslēgšanas secība ar noteiktiem intervāliem;
Ukrainian: (x) «цикл перемикання» означає послідовність вмикання та вимикання лампи через визначені проміжки часу;
Latvian: attiecīga norāde, ja lampu paredzēts lietot ārpus telpām vai rūpnieciskiem lietojumiem;
Ukrainian: (l) Якщо лампу призначено для зовнішнього освітлення або промислового застосування, зазначення про таке;
Latvian: Citas lampas
Ukrainian: Інші лампи
Latvian: Šo regulu vajadzētu piemērot jaunām, tirgū ienākošām tehnoloģijām, piemēram, gaismas diodēm.
Ukrainian: (6) Нові технології, що з'являються на ринку, такі як світлодіодні лампи, повинні підпадати під сферу застосування цього Регламенту.
Latvian: Lampas, kas darbojas ar ārēju augstas intensitātes gāzizlādes lampas vadības bloku
Ukrainian: Лампи, що працюють із зовнішніми пускорегулювальними апаратами розрядних ламп високої інтенсивності
Latvian: Ja nākamo trīs testu vidējie rezultāti (izņemot tos, kas attiecas uz priekšlaicīgu atteici) neatšķiras no robežvērtībām par vairāk nekā 10 % un neviens no gaismekļiem nepārstāj darboties priekšlaicīgi, tad uzskata, ka gaismeklī ietvertā(-o)
Ukrainian: Якщо середні значення результатів наступних трьох випробувань (крім тих, що стосуються передчасної відмови) не відрізняються від граничних значень більше ніж на 10% і жоден зі світильників передчасно не вийшов з ладу, модель(-і) світлодіодного(-их) модуля(-ів), умонтованого(-их) у світильник, вважаються такими, що відповідають вимогам, встановленим у цьому Регламенті.
Latvian: "lampas ilgizturības koeficients" (LSF) ir tā lampu skaita attiecība pret lampu kopējo skaitu ekspluatācijas sākumā, kuras konkrētā laikā, noteiktos apstākļos un ar noteiktu ieslēgšanas biežumu turpina darboties;
Ukrainian: (k) «коефіцієнт довговічності лампи» (LSF) означає визначену частку від загального числа ламп, що продовжують функціонувати у заданий час за визначених умов та частоти перемикання;
Latvian: 3. VERIFIKĀCIJAS PROCEDŪRA IERĪCĒM, KO PAREDZĒTS UZSTĀDĪT STARP MAIŅSTRĀVAS TĪKLU UN LAMPĀM
Ukrainian: ПРОЦЕДУРА ВЕРИФІКАЦІЇ ДЛЯ ОБЛАДНАННЯ, ПРИЗНАЧЕНОГО ДЛЯ ВСТАНОВЛЕННЯ МІЖ ЕЛЕКТРОМЕРЕЖЕЮ ТА ЛАМПАМИ
Latvian: Ja gaismekļa modelis neatbilst prasībām, arī LED moduļa(-u) modelis(-ļi) neatbilst prasībām.
Ukrainian: Якщо модель світильника вважають такою, що не відповідає вимогам, то і модель(-і) світлодіодного(-их) модуля(-ів) вважаються такими, що також не відповідають вимогам.
Latvian: Atbilst: no testējamās partijas 20 lampām ne vairāk kā viena lampa pārstāj darboties, pirms sasniegts nepieciešamais stundu skaits.
Ukrainian: Відповідність: щонайбільше одна з кожних 20-ти ламп у дослідній партії виходить з ладу до досягнення необхідної кількості годин.
Latvian: LED lampas gaismas plūsma nav mazāka par uzrādītās jaudas luminiscences lampas gaismas plūsmu.
Ukrainian: - світловий потік світлодіодної лампи не є нижчим за світловий потік люмінесцентної лампи заявленої потужності у ватах.
Latvian: LED moduļiem, ko tirgo gaismekļu sastāvā un kurus nav paredzēts izņemt galalietošanas laikā.
Ukrainian: - світлодіодних модулів, якщо їх реалізовують як частину світильника і які не призначені для вилучення з нього кінцевим споживачем.
Latvian: Veicot Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktā minētās tirgus uzraudzības pārbaudes, dalībvalstis piemēro šī regulas IV pantā aprakstīto verifikācijas procedūru.
Ukrainian: Держави-члени застосовують процедуру верифікації, описану в додатку IV до цього Регламенту, під час здійснення перевірок у цілях ринкового нагляду, зазначених у статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС .
Latvian: Reizināšanas koeficienti LED lampām
Ukrainian: Коефіцієнти множення для світлодіодних ламп
Latvian: "gaismas intensitāte" (mērvienība - kandela jeb cd) ir no gaismas avota noteiktā virzienā telpiskā leņķī izstarotās gaismas plūsmas attiecība pret telpisko leņķi;
Ukrainian: (d) «сила світла» (кандела або cd) означає відношення світлового потоку, що виходить із джерела і поширюється в елементі просторового кута, що містить заданий напрямок, до цього елемента просторового кута.
Latvian: "bezslodzes jauda" ir lampas vadības bloka patērētā jauda bezslodzes režīmā;
Ukrainian: (w) «потужність в ненавантаженому режимі» означає потужність, споживану пускорегулювальним апаратом лампи в ненавантаженому режимі;
Latvian: ≥ puse no aprēķinātā lampas kalpošanas laika stundās
Ukrainian: ≥ в чотири рази вище від розрахункового строку служби в годинах
Latvian: informācija par to, ka ražojums nav piemērots telpu apgaismojumam mājsaimniecībā.
Ukrainian: (b) що продукт не є придатним для освітлення побутового приміщення; та
Latvian: ja, izmantojot atzītas mūsdienīgas metodes un kritērijus atbilstības novērtēšanai, tostarp metodes un kritērijus, kas noteikti dokumentos, kuru atsauces numuri šim nolūkam ir publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī, tiek konstatēts, ka lampas atbilst III pielikuma 2.1. un 2.2. punktā noteiktajiem saderības noteikumiem; un
Ukrainian: (b) лампи в партії відповідають положенням щодо сумісності пунктів 2.1 та 2.2 додатка III, що встановлено шляхом застосування найсучасніших методів і критеріїв для оцінювання сумісності, у тому числі встановлених у документах, реєстраційні номери яких опубліковано для такої цілі в Офіційному віснику Європейського Союзу, та
Latvian: Gaismas plūsmas reizinājuma koeficients
Ukrainian: Коефіцієнт множення для світлового потоку
Latvian: Lampas jaudas koeficients lampām ar integrētu vadības bloku
Ukrainian: Коефіцієнт потужності лампи для ламп з умонтованим пускорегулювальним апаратом
Latvian: Citas lampas, kas darbojas ar ārēju halogēnlampas vadības bloku
Ukrainian: Інші лампи, що працюють із зовнішніми пускорегулювальними апаратами люмінесцентних ламп
Latvian: "LED modulis" ir uz iespiestās shēmas plates integrētas vienas vai vairāku LED pakešu bloks bez cokola.
Ukrainian: «світлодіодний модуль» означає блок без цоколів, який містить один або декілька світлодіодних вузлів на друкованій платі.
Latvian: Maiņstrāvas tīkla sprieguma presēta stikla lampa ar reflektoru
Ukrainian: Рефлекторна лампа з пресованого скла з мережною напругою
Latvian: lampas aprēķina kalpošanas laiks;
Ukrainian: (d) Розрахунковий строк служби лампи;
Latvian: ≥ četrkāršs aprēķinātais lampas kalpošanas laiks stundās
Ukrainian: ≥ половина строку служби лампи в годинах
Latvian: Maiņstrāvas tīkla sprieguma pūsta stikla lampa ar reflektoru
Ukrainian: Рефлекторна лампа з видувного скла з мережною напругою
Latvian: Vērtību veidā jābūt pieejamai vismaz šādai informācijai:
Ukrainian: Як мінімум, наведена нижче інформація повинна бути виражена щонайменше як значення величин.
Latvian: Papildus saderības prasībām pārbauda, vai to gaismekļu iepakojumā, kurus paredzēts tirgot galalietotājiem, ir iekļautas lampas.
Ukrainian: Окрім вимог до сумісності, світильники, призначені для реалізації кінцевим споживачам, також перевіряються на предмет наявності ламп у їхньому пакованні.
Latvian: Atbilst: no testējamās partijas 20 lampām, pirms sasniegts nepieciešamais stundu skaits, pārstāj darboties ne vairāk kā divas lampas.
Ukrainian: Відповідність: максимум дві з кожних 20-ти ламп у дослідній партії можуть вийти з ладу до досягнення необхідної кількості годин.
Latvian: Funkcionalitātes prasības virzītas gaismas lampām, kas nav LED lampas
Ukrainian: Вимоги до функціональності для світлодіодних ламп неспрямованого та спрямованого випромінення
Latvian: Gaismas plūsmas noturības koeficients
Ukrainian: Рефлекторна лампа наднизької напруги
Latvian: Lampas, kas darbojas ar ārēju LED lampas vadības bloku
Ukrainian: Лампи, що працюють із зовнішніми пускорегулювальними апаратами світлодіодних ламп
Latvian: Funkcionalitātes prasības kliedētas gaismas un virzītas gaismas LED lampām
Ukrainian: Вимоги до функціональності для ламп спрямованого випромінення, окрім світлодіодних ламп
Latvian: 5. tabulā ir iekļautas gan kliedētas gaismas, gan virzītas gaismas LED lampu funkcionalitātes prasības.
Ukrainian: Вимоги до функціональності ламп наведено в таблиці 5 для світлодіодних ламп неспрямованого та спрямованого випромінення.
Latvian: Ted
Ukrainian: Тип
Latvian: LED moduļa modelis(-ļi) neatbilst prasībām, LED moduļa(-ļu) modeli(-ļus) uzskata par prasībām neatbilstošiem.
Ukrainian: Якщо згідно з даними випробувань, будь-яка з моделей світлодіодного модуля у світильнику не відповідає вимогам, то модель(і) світлодіодного(-их) модуля(-ів) вважається такою, що не відповідає вимогам.
Latvian: Gaismas kūļa leņķis
Ukrainian: Світлодіодні лампи
Latvian: Ja nav norādīts citādi, tādas pašas prasības kā 1. posmā
Ukrainian: Вимога, починаючи з етапу 1, якщо не зазначено інше
Latvian: Īpaši zema sprieguma lampa ar reflektoru
Ukrainian: Лампи з протиблисковим екраном
Latvian: LED lampas
Ukrainian: Галогенні лампи
Latvian: Ar maiņstrāvas tīkla sprieguma darbināmas kvēldiega lampas
Ukrainian: Лампи розжарювання з мережною напругою
Latvian: krāsu atveide;
Ukrainian: (a) цільове призначення;
Latvian: Latviešu valoda (lv)
Ukrainian: Еталонне значення Ф90o (лм)
Latvian: Access latest version (27/02/2016)
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Latvian: Čeština (cs)
Ukrainian: Індекс кольоропередавання (Ка)
Latvian: ≥ 2 000 h
Ukrainian: ≥ 2000 год
Latvian: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: (c) технічні параметри, що роблять проект лампи відповідним заявленому цільовому призначенню.
Latvian: Tā var būt ar cokolu;
Ukrainian: Лампа може бути оснащена цоколем;
Latvian: nominālais gaismas kūļa leņķis grādos;
Ukrainian: (i) Номінальний кут променя в градусах;
Latvian: Šo informāciju kopā ar pienācīgu pamatojumu dara zināmu Komisijai četru mēnešu laikā pēc šā lēmuma pieņemšanas un publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Ukrainian: Цю інформацію, підтверджену відповідним обґрунтуванням, повідомляють Комісії протягом чотирьох місяців після ухвалення цього Рішення та публікують в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Latvian: Sistēmas uz zemes
Ukrainian: Наземні системи
Latvian: Dalībvalstis var noteikt lielāku minimālo augstumu MCA ekspluatācijai, ja to var pamatot ar valsts topogrāfiskajiem un zemes tīklu izvietojuma apstākļiem.
Ukrainian: Держави-члени можуть встановити більші мінімальні висоти експлуатації MCA, якщо це обґрунтовано національними топографічними умовами та умовами розгортання наземних мереж.
Latvian: c) Ekspluatācijas prasības
Ukrainian: (c) Експлуатаційні вимоги
Latvian: Frekvenču josla (MHz)
Ukrainian: Смуга частот (МГц)
Latvian: 1. MCA PAKALPOJUMOS ATĻAUTĀS FREKVENČU JOSLAS UN SISTĒMAS
Ukrainian: СМУГИ РАДІОЧАСТОТ І СИСТЕМИ, ДОЗВОЛЕНІ ДЛЯ ПОСЛУГ MCA
Latvian: Iespējami drīz, ne vēlāk kā sešus mēnešus pēc šā lēmuma stāšanās spēkā pielikuma 1. tabulā uzskaitītās frekvenču joslas dalībvalstis padara pieejamas MCA pakalpojumiem uz traucējumu neradīšanas un aizsardzības neprasīšanas pamata ar noteikumu, ka šādi pakalpojumi atbilst pielikumā izklāstītajiem nosacījumiem.
Ukrainian: Якомога швидше, але не пізніше ніж через шість місяців після набуття чинності цим Рішенням, держави-члени повинні забезпечити доступність смуг радіочастот, наведених у таблиці 1 додатка, для послуг MCA без створення радіозавад та без захисту від них, за умови, що такі послуги відповідають встановленим у додатку вимогам.
Latvian: GSM, kas atbilst ETSI publicētajiem GSM standartiem, it īpaši EN 301 502, EN 301 511 un EN 302 480, vai līdzvērtīgām specifikācijām
Ukrainian: GSM, що відповідає стандартам GSM, опублікованим ETSI, зокрема стандартам EN 301 502, EN 301 511 і EN 302 480 або еквівалентним специфікаціям.
Latvian: 2. MOBILO GALIEKĀRTU UN ZEMES TĪKLU SAVIENOJUMA NOVĒRŠANA
Ukrainian: ЗАПОБІГАННЯ З'ЄДНАННЮ МОБІЛЬНИХ ТЕРМІНАЛІВ ІЗ НАЗЕМНИМИ МЕРЕЖАМИ
Latvian: Dalībvalstis nosaka minimālo augstumu virs zemes raidīšanai no ekspluatācijā esošas MCA sistēmas saskaņā ar pielikuma 3. iedaļu.
Ukrainian: Держави-члени повинні встановити мінімальну висоту над землею для будь-якого передавання від системи MCA, що діє відповідно до секції 3 додатка.
Latvian: Sistēma
Ukrainian: Система
Latvian: Lēmuma 2008/294/EK pielikumu aizstāj ar šā lēmuma pielikuma tekstu.
Ukrainian: Додаток до Рішення 2008/294/ЄС замінити текстом у редакції, наведеній у додатку до цього Рішення.
Latvian: Minimālajam augstumam virs zemes raidīšanai no ekspluatācijā esošas MCA sistēmas jābūt 3 000 metru.
Ukrainian: I. Мінімальна висота над землею для здійснення будь-якого передавання від системи MCA, що діє, повинна становити 3000 метрів.
Latvian: Laikā, kad gaisa kuģī ir atļauta MCA pakalpojumu darbība, ir jānovērš mobilo galiekārtu, kas uztver 2. tabulā minētajās frekvenču joslās, mēģinājumi reģistrēties mobilajos tīklos uz zemes.
Ukrainian: Коли надання послуг MCA на повітряному судні дозволено, необхідно запобігати спробам мобільних терміналів, які приймають у смугах радіочастот, наведених у таблиці 2, зареєструватися в мобільних мережах на землі.
Latvian: LTE, kas atbilst ETSI publicētajiem LTE standartiem, it īpaši EN 301 908-1, EN 301 908-13, EN 301 908-14 un EN 301 908-15, vai līdzvērtīgām specifikācijām
Ukrainian: LTE, що відповідає стандартам LTE, опублікованим ETSI, зокрема стандартам EN 301 908-1, EN 301 908-13, EN 301 908-14 і EN 301 908-15 або еквівалентним специфікаціям.
Latvian: 460-470 MHz
Ukrainian: 460-470 МГц
Latvian: UMTS, kas atbilst ETSI publicētajiem UMTS standartiem, it īpaši EN 301 908-1, EN 301 908-2, EN 301 908-3 un EN 301 908-11, vai līdzvērtīgām specifikācijām
Ukrainian: UMTS, що відповідає стандартам UMTS, опублікованим ETSI, зокрема стандартам EN 301 908-1, EN 301 908-2, EN 301 908-3 і EN 301 908-11 або еквівалентним специфікаціям.
Latvian: par grozījumiem Lēmumā 2008/294/EK, iekļaujot papildu piekļuves tehnoloģijas un frekvenču joslas mobilo sakaru pakalpojumiem gaisa kuģos (MCA pakalpojumiem)
Ukrainian: про внесення змін до Рішення 2008/294/ЄС для включення додаткових технологій доступу та смуг радіочастот для послуг мобільного зв'язку на борту повітряних суден (послуги MCA)
Latvian: UMTS2 100 MHz
Ukrainian: UMTS 2 100 МГц
Latvian: dBm/3,84 MHz
Ukrainian: дБм/3,84 МГц
Latvian: Ārpus gaisa kuģa kopējā e.i.r.p. no NCU/gaisa kuģa BTS/gaisa kuģa Node B nedrīkst pārsniegt:
Ukrainian: Загальна ЕІВП, за межами повітряного судна, від NCU/BTS повітряного судна/Node B повітряного судна не повинна перевищувати:
Latvian: Ārpus gaisa kuģa e.i.r.p. no mobilās galiekārtas nedrīkst pārsniegt:
Ukrainian: ЕІВП, за межами повітряного судна, від бортового термінала не повинна перевищувати:
Latvian: b) Ekvivalentā izotropiski izstarotā jauda (e.i.r.p.) ārpus gaisa kuģa no gaisa kuģī esošas galiekārtas
Ukrainian: (b) Еквівалентна ізотропно-випромінювана потужність (ЕІВП), за межами повітряного судна, від бортового термінала
Latvian: Kad darbojas gaisa kuģa Node B, ar tās palīdzību visu UMTS mobilo galiekārtu, kas raida 2 100 MHz frekvenču joslā, raidīšanas jauda ir jāierobežo līdz nominālajai vērtībai - 6 dBm/3,84 MHz visos sakaru posmos un maksimālais lietotāju skaits nedrīkst pārsniegt 20.
Ukrainian: IV. Node B, під час роботи, повітряного судна повинен обмежувати потужність усіх мобільних терміналів UMTS, які передають у смузі 2100 МГц, до номінального значення - 6 дБм/3,84 МГц на всіх етапах комунікації, а максимальна кількість користувачів не повинна перевищувати 20.
Latvian: Maksimālā e.i.r.p. ārpus gaisa kuģa no UMTS mobilās galiekārtas, dBm/3,84 MHz
Ukrainian: Максимальна ЕІВП, за межами повітряного судна, від мобільного термінала UMTS у дБм/3,84 МГц
Latvian: Kad darbojas gaisa kuģa BTS, ar tās palīdzību visu GSM mobilo galiekārtu, kas raida 1 800 MHz frekvenču joslā, raidīšanas jauda ir jāierobežo līdz nominālajai vērtībai 0 dBm/200 kHz visos sakaru posmos, ieskaitot sākotnējo piekļuvi.
Ukrainian: BTS, під час роботи, повітряного судна повинна обмежувати потужність усіх мобільних терміналів GSM, які передають у смузі 1800 МГц, до номінального значення 0 дБм/200 кГц на всіх етапах комунікації, включно з ініціацією доступу.
Latvian: Kad darbojas gaisa kuģa Node B, ar tās palīdzību visu LTE mobilo galiekārtu, kas raida 1 800 MHz frekvenču joslā, raidīšanas jauda ir jāierobežo līdz nominālajai vērtībai 5 dBm/5 MHz visos sakaru posmos.
Ukrainian: Node B, під час роботи, повітряного судна повинен обмежувати потужність усіх мобільних терміналів LTE, які передають у смузі 1800 МГц, до номінального значення 5 дБм/5 МГц на всіх етапах комунікації.
Latvian: Maksimālais e.i.r.p. blīvums no NCU/gaisa kuģa BTS/gaisa kuģa Node B ārpus gaisa kuģa
Ukrainian: Максимальна щільність ЕІВП, яку виробляє NCU/BTS повітряного судна/Node B повітряного судна за межами повітряного судна
Latvian: Maksimālā e.i.r.p. ārpus gaisa kuģa no GSM mobilās galiekārtas, dBm/200 kHz
Ukrainian: Максимальна ЕІВП, за межами повітряного судна, від мобільного термінала GSM у дБм/200 кГц
Latvian: GSM1 800 MHz
Ukrainian: GSM 1 800 МГц
Latvian: Ekvivalentā izotropiski izstarotā jauda (e.i.r.p.) ārpus gaisa kuģa no NCU/gaisa kuģa BTS
Ukrainian: (a) Еквівалентна ізотропно-випромінювана потужність (ЕІВП), за межами повітряного судна, від NCU/BTS повітряного судна
Latvian: LTE1 800 MHz
Ukrainian: LTE 1 800 МГц
Latvian: Maksimālā e.i.r.p. ārpus gaisa kuģa no LTE mobilās galiekārtas, dBm/5 MHz
Ukrainian: Максимальна ЕІВП, за межами повітряного судна, від мобільного термінала LTE у дБм/5 МГц
Latvian: KOMISIJAS ĪSTENOŠANAS LĒMUMS
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНЕ РІШЕННЯ КОМІСІЇ
Latvian: 1 710-1 785 MHz (augšuplīnija) 1 805-1 880 MHz (lejuplīnija)
Ukrainian: 1 710-1 785 МГц (висхідний канал)
Latvian: Veids
Ukrainian: Тип
Latvian: 2013/654/ES: Komisijas Īstenošanas lēmums ( 2013. gada 12. novembris ) par grozījumiem Lēmumā 2008/294/EK, iekļaujot papildu piekļuves tehnoloģijas un frekvenču joslas mobilo sakaru pakalpojumiem gaisa kuģos ( MCA pakalpojumiem) (izziņots ar dokumenta numuru C(2013) 7491) Dokuments attiecas uz EEZ
Ukrainian: Імплементаційне Рішення Комісії від 12 листопада 2013 року про внесення змін до Рішення 2008/294/ЄС для включення додаткових технологій доступу та смуг радіочастот для послуг мобільного зв'язку на борту повітряних суден (послуги MCA) : Decision; 720 on November 12, 2013 № 2013/654/ЄС // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Latvian: Frekvence
Ukrainian: Радіочастота
Latvian: 1 920-1 980 MHz (augšuplīnija) 2 110-2 170 MHz (lejuplīnija)
Ukrainian: 2 110-2 170 МГц (низхідний канал)
Latvian: Šā lēmuma pielikuma 3. tabulā dotās 2 570-2 690 MHz joslas vērtības piemēro no 2017. gada 1. janvāra.
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РІШЕННЯМ КОМІСІЇ (ЄС) 2016/2317 Текст стосується ЄЕП від 16 грудня 2016 року
Latvian: ELI: http://data.europa.eu/eli/dec_impl/2013/654/oj
Ukrainian: 720; Decision, International document on November 12, 2013 № 2013/654/ЄС
Latvian: UMTS2 100
Ukrainian: UMTS 2 100 (FDD)
Latvian: (2) Komisijas 2008. gada 7. aprīļa Lēmums 2008/294/EK par harmonizētiem frekvenču spektra izmantošanas nosacījumiem mobilo sakaru pakalpojumu darbībai gaisakuģos (MCA pakalpojumiem) Kopienā ( OV L 98, 10.4.2008., 19. lpp.
Ukrainian: Імплементаційне Рішення Комісії від 12 листопада 2013 року про внесення змін до Рішення 2008/294/ЄС для вк... : Decision; 720 on November 12, 2013 № 2013/654/ЄС
Latvian: Saskaņā ar minēto pilnvarojumu CEPT sniedza ziņojumu 2013. gada 8. martā.
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНЕ РІШЕННЯ КОМІСІЇ від 12 листопада 2013 року…
Latvian: Tādēļ Lēmuma 2008/294/EK pielikums būtu jāgroza, pamatojoties uz rezultātiem, kas iegūti CEPT 48. ziņojumā, lai aptvertu šīs tehnoloģijas un atļautu tās izmantot gaisa kuģos.
Ukrainian: Імплементаційне Рішення Комісії від 12 листопада 2013 року про внесення змін до Рішення 2008/294/ЄС для включення додаткових технологій доступу та смуг радіо...
Latvian: Šis lēmums būtu jāpiemēro iespējami drīz, ņemot vērā, ka LTE un UMTS tehnoloģiju izmantošana Savienībā paplašinās.
Ukrainian: By visiting this site, you agree to the use cookies and Privacy Policy
Latvian: OJ L 303, 14.11.2013, p. 48-51 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: Document 984_033-13 , valid, current version - Revision on December 19, 2016, on the basis - 984_044-16
Latvian: Pilnveidotu saziņas līdzekļu izstrāde, balstoties uz tehnikas attīstību, uzlabotu visiem pilsoņiem pieslēguma pieejamību visur un katrā laikā.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Latvian: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Terms of use
Latvian: 1. Līdz 2014. gada 7. martam katra dalībvalsts ieceļ:
Ukrainian: Кожна держава-член не пізніше 7 березня 2014 року призначає:
Latvian: ekspertu dalību plenārsēdēs, novērotāju statusu, tostarp no trešām valstīm;
Ukrainian: (b) участі експертів у пленарних засіданнях, статусу спостерігачів, в тому числі спостерігачів з третіх країн;
Latvian: tas skar vai var skart vairāk nekā vienu dalībvalsti; un
Ukrainian: (b) вона впливає або може вплинути на більш ніж одну державу-члена; а також
Latvian: citas attiecīgās Savienības aģentūras.
Ukrainian: (c) інші відповідні агентства Союзу.
Latvian: infekcijas slimības;
Ukrainian: (i) інфекційні захворювання;
Latvian: (2) Eiropas Parlamenta 2013. gada 3. jūlija nostāja (Oficiālajā Vēstnesī vēl nav publicēta) un Padomes 2013. gada 7. oktobra lēmums.
Ukrainian: (-2) Позиція Європейського Парламенту від 3 липня 2013 року (ще не опублікована в Офіційному віснику) і рішення Ради від 7 жовтня 2013 року.
Latvian: kopīgais iepirkums neietekmē iekšējo tirgu, nerada diskrimināciju vai tirdzniecības ierobežojumus vai neizraisa konkurences izkropļojumus;
Ukrainian: (c) спільні закупівлі не впливають на внутрішній ринок, не становлять дискримінації або обмеження торгівлі та не спотворюють конкуренцію;
Latvian: toksikoloģiskie dati;
Ukrainian: (d) токсикологічні дані;
Latvian: procedūrām augsta līmeņa plenārsēdēm un darba grupām;
Ukrainian: (a) порядку пленарних засідань на вищому рівні та робочих груп;
Latvian: Medicīnisko pretlīdzekļu kopīgs iepirkums
Ukrainian: Спільні закупівлі медичних засобів протидії
Latvian: Minētās izmaiņas nav atspoguļotas Lēmumā Nr. 2119/98/EK, jo tas tika pieņemts pirms ECDC izveides.
Ukrainian: Такі зміни не відображені у Рішенні № 2119/98/ЄС, оскільки його було ухвалено до створення ЄЦКЗ.