FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: (pēc izvēles) šķēršļi, kuri ierobežo vai neļauj veikt pārdošanu, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni, jo preces vai pakalpojumi nav piemēroti pārdošanai tīmeklī,
Ukrainian: - (необов'язково) перешкоди, що обмежують продажі через вебсайт або застосунок або заважають їм, оскільки товари або послуги не придатні для вебпродажів,
Latvian: Par uzņēmumiem, kuri saņēmuši preču vai pakalpojumu pasūtījumus, izmantojot EDI tipa ziņojumus, jāvāc šādi rādītāji:
Ukrainian: Характеристика, яка повинна бути зібрана для підприємств, що отримували замовлення на продукти та послуги через повідомлення типу ЕОД:
Latvian: wiki tipa zināšanu apmaiņas rīku izmantošana ne tikai apmaksātu sludinājumu ievietošanai,
Ukrainian: - використання інструментів на основі вікі для обміну знаннями не тільки для розміщення платної реклами,
Latvian: sociālo mediju izmantošana patērētāju iesaistē preču vai pakalpojumu izstrādē vai inovācijā,
Ukrainian: - використання соціальних медіа для залучення клієнтів до розроблення чи оновлення товарів або послуг,
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos, lai mācītos izglītošanās, profesionāliem vai privātiem mērķiem: cits.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб здійснювати навчальну діяльність для освітніх, службових чи особистих цілей: інше.
Latvian: (pēc izvēles) šķēršļi, kuri ierobežo vai neļauj veikt pārdošanu, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni, saistībā ar pārlieku lielām ieguldījumu izmaksām salīdzinājumā ar ieguvumiem,
Ukrainian: - (необов'язково) перешкоди, що обмежують продажі через вебсайт або застосунок або заважають їм, спричинені надмірно високими інвестиційними витратами порівняно з очікуваними вигодами,
Latvian: risks drošībai kā ierobežojums vai šķērslis interneta lietošanai, izmantojot mobilu ierīci (piemēram, klēpjdatoru) ar bezvadu savienojumu, atrodoties ārpus mājām, pēdējos divpadsmit mēnešos,
Ukrainian: - занепокоєння, пов'язане з безпекою, як обмеження чи перешкода для користування мережею Інтернет з переносного пристрою (напр., ноутбука) через безпроводове підключення в будь-яких місцях, інших ніж вдома, протягом останніх 12 місяців,
Latvian: sociālo mediju izmantošana uzņēmuma tēla veidošanā vai preču pārdošanā,
Ukrainian: - використання соціальних медіа для розроблення іміджу підприємства або реалізації продуктів,
Latvian: (pēc izvēles) mākoņdatošanas pakalpojumu izmantošana no koplietojamiem pakalpojumu sniedzēju serveriem,
Ukrainian: - (необов'язково) використання послуг хмарних обчислень, що їх надають зі спільних серверів надавачів послуг,
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos, lai sazinātos sociālo tīklu vietnēs (izveidotu lietotāja profilu, nosūtītu ziņojumus vai citādi piekļūtu sociālajiem tīkliem),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою участі в соціальних мережах (створення профілю користувача, розміщення постів або інших дописів),
Latvian: Par uzņēmumiem, kuri veikuši tādus pasūtījumus, izmantojot tīmekļa vietni, lietotni vai EDI tipa ziņojumu, kuru vērtība nav mazāka kā 1 % no kopējās pirkumu vērtības, iepriekšējā kalendārajā gadā, jāvāc šādi rādītāji:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що розміщували замовлення через вебсайт, застосунок або повідомлення типу ЕОД на суму, що становить принаймні 1% від загальної вартості купівель, у попередньому календарному році:
Latvian: (pēc izvēles) preču vai pakalpojumu pasūtījumu veikšana, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni, iepriekšējā kalendārajā gadā,
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень на товари або послуги через вебсайт або застосунок у попередньому календарному році,
Latvian: IKT drošība un uzticēšanās IKT
Ukrainian: Безпека та довіра у сфері ІКТ
Latvian: Par indivīdiem, kuri pēdējos divpadsmit mēnešos nav iesnieguši aizpildītas veidlapas publisku iestāžu tīmekļa vietnēs privātiem mērķiem, jāvāc šādi rādītāji:
Ukrainian: Характеристика, яка повинна бути зібрана для фізичних осіб, що не подавали заповнені форми на вебсайтах органів публічної влади для особистих цілей протягом останніх 12 місяців:
Latvian: Par uzņēmumiem, kuri veikuši pasūtījumus, izmantojot tīmekļa vietni, lietotni vai EDI tipa ziņojumu, jāvāc šādi rādītāji:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що розміщували замовлення через вебсайт, застосунок або повідомлення типу ЕОД:
Latvian: risks drošībai kā ierobežojums vai šķērslis personas datu sniegšanai virtuālajām kopienām tiešsaistē sociālai un profesionālai tīklošanai pēdējos divpadsmit mēnešos,
Ukrainian: - занепокоєння, пов'язане з безпекою, як обмеження чи перешкода для надання персональної інформації інтернет-спільнотам для соціального та професійного спілкування протягом останніх 12 місяців,
Latvian: risks drošībai kā ierobežojums vai šķērslis saziņai ar publiskajiem dienestiem un administrācijām privātiem mērķiem internetā pēdējos divpadsmit mēnešos,
Ukrainian: - занепокоєння, пов'язане з безпекою, як обмеження чи перешкода для контактування з публічними службами або адміністраціями для особистих цілей через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців,
Latvian: risks drošībai kā ierobežojums vai šķērslis preču vai pakalpojumu pasūtīšanai vai pirkšanai privātām vajadzībām internetā pēdējos divpadsmit mēnešos,
Ukrainian: - занепокоєння, пов'язане з безпекою, як обмеження чи перешкода для замовлення або придбання товарів або послуг для особистого користування через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців,
Latvian: ir mainīti interneta pārlūkprogrammas iestatījumi, lai novērstu vai ierobežotu sīkdatnes uz lietotāja datora.
Ukrainian: - хоча б раз змінювали налаштування інтернет-браузера, щоб запобігти встановленню файлів cookie на власному комп'ютері або обмежити їх кількість.
Latvian: preču vai pakalpojumu pasūtījumu saņemšana, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni (pārdošana tīmeklī), iepriekšējā kalendārajā gadā,
Ukrainian: - отримання замовлень на товари або послуги, які були розміщені через вебсайт або застосунок (вебпродажі) у попередньому календарному році,
Latvian: tīmekļa lietojumprogrammu izstrāde,
Ukrainian: - розроблення вебзастосунків,
Latvian: preču vai pakalpojumu pasūtījumu veikšana, izmantojot tīmekļa vietni, lietotni vai EDI tipa ziņojumu, kuru vērtība nav mazāka kā 1 % no kopējās pirkumu vērtības, iepriekšējā kalendārajā gadā.
Ukrainian: - розміщення замовлень через вебсайт, застосунок або повідомлення типу ЕОД на товари або послуги вартістю принаймні 1% від загальної вартості купівель у попередньому календарному році.
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos telefonsarunām internetā, videozvaniem (ar tīmekļkameru (webcam)) internetā (izmantojot lietojumprogrammas, piemēram, Skype, Facetime),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет, відеовиклики (з використанням вебкамери) у мережі Інтернет (з використанням застосунків, напр.
Latvian: Agregēšana iespējamam Eiropas agregātu aprēķinam
Ukrainian: Агрегація за NACE (Rev. 2) для можливого обчислення європейських агрегованих показників
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos, lai apskatītu wiki tipa vietnes - lai iegūtu informāciju par jebkuru tematu,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб переглядати вікісайти для отримання знань з будь-якої дисципліни,
Latvian: preču vai pakalpojumu pasūtījumu veikšana, izmantojot tīmekļa vietnes vai EDI tipa ziņojumus, iepriekšējā kalendārajā gadā.
Ukrainian: - розміщення замовлень на товари або послуги через вебсайт, застосунок або повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році.
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos, lai mācītos izglītošanās, profesionāliem vai privātiem mērķiem: dalība tiešsaistes kursos,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб здійснювати навчальну діяльність для освітніх, службових чи особистих цілей: проходження онлайнового курсу,
Latvian: (pēc izvēles) tādu rēķinu procentuālā daļa, kuri saņemti uz papīra vai elektroniski, kas nav piemērots automātiskai datu apstrādei, iepriekšējā kalendārajā gadā,
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток усіх рахунків-фактур, отриманих як звичайні рахунки-фактури в паперовій або електронній формі, не придатній для автоматизованого опрацьовування, протягом попереднього календарного року,
Latvian: Par uzņēmumiem, kuri iepriekšējā kalendārajā gadā saņēmuši pasūtījumus, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni, jāvāc šādi rādītāji:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що отримували замовлення, розміщені через вебсайт або застосунок, у попередньому календарному році:
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos, lai nosūtītu viedokļus par pilsoniskiem un politiskiem jautājumiem, izmantojot tīmekļa vietnes (piemēram, blogus, sociālo tīklu vietnes),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб висловлювати свої думки щодо громадянських або політичних питань через вебсайти (напр., блоги, соціальні мережі),
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos divpadsmit mēnešos, lai lejupielādētu publisku iestāžu vai publisku dienestu tīmekļa vietnēs iekļautas oficiālas veidlapas,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб завантажувати офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади або публічних служб,
Latvian: risks drošībai kā ierobežojums vai šķērslis finanšu darbību, piemēram, kontu pārvaldības, veikšanai privātiem mērķiem internetā pēdējos divpadsmit mēnešos,
Ukrainian: - занепокоєння, пов'язане з безпекою, як обмеження чи перешкода для здійснення банківських операцій, як-от управління рахунком, для особистих цілей через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців,
Latvian: interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu datorspēļu programmatūru, citu datorprogrammatūru un jauninājumus,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення програмного забезпечення для відеоігор, іншого програмного забезпечення для комп'ютерів і оновлень програмного забезпечення протягом останніх 12 місяців,
Latvian: (pēc izvēles) mākoņdatošanas pakalpojumu izmantošana biroja programmatūrai,
Ukrainian: - (необов'язково) використання офісного програмного забезпечення як послуги хмарних обчислень,
Latvian: tādu e-komercijas pārdevumu vērtība vai procentuālā daļa no pasūtījumu kopējā apgrozījuma, kuri veikti, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni, iepriekšējā kalendārajā gadā,
Ukrainian: - вартість або відсоток загального обороту електронних продажів за замовленнями, розміщеними через вебсайт або застосунок, у попередньому календарному році,
Latvian: tīmekļa lietojumprogrammu atbalsts,
Ukrainian: - підтримка вебзастосунків,
Latvian: (pēc izvēles) mākoņdatošanas pakalpojumu izmantošana e-pastam,
Ukrainian: - (необов'язково) використання електронної пошти як послуги хмарних обчислень,
Latvian: (pēc izvēles) tādu e-rēķinu procentuālā daļa, kuri saņemti automātiskai datu apstrādei piemērotā standarta formātā, iepriekšējā kalendārajā gadā,
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток усіх рахунків-фактур, отриманих як електронні рахунки-фактури у стандартному форматі, придатному для автоматизованого опрацьовування, протягом попереднього календарного року,
Latvian: Piekļuve tehnoloģijām un to izmantošana, kas nodrošina spēju pieslēgties internetam vai citiem tīkliem jebkurā vietā un laikā (visuresoša savienojamība)
Ukrainian: Доступ до та використання технологій, які забезпечують можливість підключення до мережі Інтернет або інших мереж з будь-якого місця в будь-який час (повсюдне підключення)
Latvian: (pēc izvēles) šķēršļi, kuri ierobežo vai neļauj veikt pārdošanu, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni, saistībā ar tiesiskā regulējuma problēmām,
Ukrainian: - (необов'язково) перешкоди, що обмежують продажі через вебсайт або застосунок або заважають їм, спричинені проблемами з правовими рамками,
Latvian: Par indivīdiem, kuri pēdējos divpadsmit mēnešos rēķintabulu programmatūru, jāvāc šādi rādītāji:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися програмним забезпеченням для роботи з електронними таблицями протягом останніх 12 місяців:
Latvian: (pēc izvēles) šķēršļi, kuri ierobežo vai neļauj veikt pārdošanu, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni, saistībā ar maksājumu problēmām,
Ukrainian: - (необов'язково) перешкоди, що обмежують продажі через вебсайт або застосунок або заважають їм, спричинені проблемами, пов'язаними з оплатою,
Latvian: (pēc izvēles) tādu rēķinu procentuālā daļa, kuri citiem uzņēmumiem vai publiskām iestādēm nosūtīti papīra formā, iepriekšējā kalendārajā gadā,
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток усіх рахунків-фактур, надісланих як звичайні рахунки-фактури в паперовій формі іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року,
Latvian: (pēc izvēles) mākoņdatošanas pakalpojumu izmantošana datņu glabāšanai,
Ukrainian: - (необов'язково) зберігання файлів як послуга хмарних обчислень,
Latvian: (pēc izvēles) mākoņdatošanas pakalpojumu izmantošana uzņēmuma programmatūras darbības nodrošināšanai,
Ukrainian: - (необов'язково) використання обчислювальної потужності для експлуатації власного програмного забезпечення підприємства як послуги хмарних обчислень,
Latvian: (pēc izvēles) šķēršļi, kuri ierobežo vai neļauj veikt pārdošanu, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni, saistībā ar loģistiku,
Ukrainian: - (необов'язково) перешкоди, що обмежують продажі через вебсайт або застосунок або заважають їм, спричинені проблемами, пов'язаними з логістикою,
Latvian: 2. TVĒRUMS
Ukrainian: СФЕРА ОХОПЛЕННЯ
Latvian: (pēc izvēles) tādu e-rēķinu procentuālā daļa, kuri citiem uzņēmumiem vai publiskām iestādēm nosūtīti automātiskai datu apstrādei piemērotā standarta formātā, iepriekšējos kalendārajos gados,
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток усіх рахунків-фактур, надісланих як електронні рахунки-фактури у стандартному форматі, придатному для автоматизованого опрацьовування, іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року,
Latvian: platjoslas pieslēguma veids, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: mobilais platjoslas pieslēgums (mobilo tālruņu tīklā ar vismaz 3G, piemēram, UMTS, izmantojot (SIM) karti vai USB spraudni, mobilo tālruni vai viedtālruni kā modemu),
Ukrainian: - тип широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення (через мережу мобільного телефонного зв'язку принаймні класу 3G, напр.
Latvian: (pēc izvēles) tādu rēķinu procentuālā daļa, kuri citiem uzņēmumiem vai publiskām iestādēm nosūtīti elektroniski, kas nav piemērots automātiskai datu apstrādei, iepriekšējā kalendārajā gadā,
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток усіх рахунків-фактур, надісланих як звичайні рахунки-фактури в електронній формі, не придатній для автоматизованого опрацьовування, іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року,
Latvian: Par uzņēmumiem, kuros ir interneta pieslēgums, jāvāc šādi rādītāji:
Ukrainian: (b) Характеристики підприємств, які повинні бути зібрані:
Latvian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Фізичні особи, домогосподарства та ін…
Latvian: Par indivīdiem, kuri izmantojuši internetu, jāvāc šādi rādītāji:
Ukrainian: Характеристика, яка повинна бути зібрана для фізичних осіб, що користуються мережею Інтернет:
Latvian: (pēc izvēles) mākoņdatošanas pakalpojumu izmantošana, lai izvietotu uzņēmuma datubāzi(-es),
Ukrainian: - (необов'язково) хостинг бази (баз) даних підприємства як послуга хмарних обчислень,
Latvian: NACE 2. red.
Ukrainian: ДОДАТОК II Модуль 2.
Latvian: Ieslēgšana/izslēgšana un viens ātrums
Ukrainian: увімкнено/вимкнено і одна швидкість
Latvian: Vidēji
Ukrainian: Середній
Latvian: Šī regula uzliek saistības kopumā un ir piemērojama visās dalībvalstīs.
Ukrainian: Цей Регламент обов'язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.
Latvian: precīzu informāciju par testiem, ko ražotāji veikuši, lai verificētu veikto aprēķinu un ekstrapolācijas precizitāti;
Ukrainian: (b) деталі випробувань, проведених виробниками для перевірки точності розрахунків та екстраполяцій;
Latvian: 2 ātrumi
Ukrainian: 2 швидкості
Latvian: siltuma utilizācijas ηt: 90 % DVI.
Ukrainian: (b) Теплоутилізація ηt: 90 % для ДВУ.
Latvian: Telpas apsildes efektivitāte, ηh
Ukrainian: ефективність обігріву приміщень, ηh
Latvian: ražotāju, pilnvaroto pārstāvju un importētāju brīvas piekļuves tīmekļa vietnēs.
Ukrainian: - на вебсайтах виробників, їхніх уповноважених представників та імпортерів у вільному доступі.
Latvian: x vērtība
Ukrainian: значення x
Latvian: No 2016. gada 1. janvāra norādāma šāda informācija par ražojumu:
Ukrainian: З 1 січня 2016 року повинна надаватися така інформація про продукт:
Latvian: Primārās enerģijas koeficients elektroenerģijas ražošanai un sadalei, pef
Ukrainian: коефіцієнт первинної енергії для вироблення та розповсюдження електроенергії, pef
Latvian: Citi parametri un to noklusējuma vērtības ir norādīti 1. tabulā.
Ukrainian: Інші параметри та їхні типові значення наведено в таблиці 1.
Latvian: Daļiņas skaita 13 reizes, augšpus un lejpus filtra vismaz 20 sekundes, izmantojot optisko daļiņu skaitītāju (ODS).
Ukrainian: Частки рахують 13 разів послідовно вище та нижче фільтра протягом принаймні 20 секунд за допомогою оптичного лічильника часток (OPC).
Latvian: Auksti
Ukrainian: Холодний
Latvian: energoefektivitāte, vēlams - enerģijas patēriņa klasifikācija, attiecībā uz filtriem (deklarētā informācija par aprēķināto gada enerģijas patēriņu);
Ukrainian: (p) енергетичні характеристики, бажано енергетична класифікація, фільтрів (заявлена інформація про розрахований річний обсяг споживання енергії);
Latvian: siltuma utilizācijas ηt_ndēvi : 85 %, un ar cirkulāro siltuma utilizācijas sistēmu - 80 %.
Ukrainian: (b) Теплоутилізація ηt_nrvu: 85%, а для установок з циркуляційною системою рекуперації тепла 80 %.
Latvian: Putekļi tiek pievadīti filtram ar koncentrāciju 70 mg/m3.
Ukrainian: Пил подають до фільтра за концентрації 70 мг/м-3.
Latvian: Lai filtru kvalificētu kā "smalku filtru", daļiņu izmēram 0,4 μm vidējai efektivitātei jābūt lielākai nekā 80 % un minimālajai efektivitātei ir jābūt vairāk nekā 35 %.
Ukrainian: Щоб фільтр визначався як «фільтр тонкого очищення», середнє значення ефективності для часток розміром 0,4 мкм повинне становити більше 80 %, а мінімальна ефективність повинна бути більшою за 35 %.
Latvian: ventilācijas iekārtas ar filtru aprīko ar redzamiem brīdinājuma signāliem par filtra nomaiņu.
Ukrainian: - Вентиляційні установки з фільтром повинні бути обладнані візуальним попереджувальним сигналом про необхідність заміни фільтра.
Latvian: Mērītā vērtība nedrīkst pārsniegt maksimālo deklarēto vērtību vairāk kā 1,07 reizes.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене більше ніж у 1,07 разів.
Latvian: Minimālā efektivitāte ir viszemākā efektivitāte, salīdzinot ar izplūdes efektivitāti, sākotnējo efektivitāti un viszemāko efektivitāti visā testa procedūrā.
Ukrainian: Мінімальна ефективність є найнижчим значенням ефективності серед ефективності розрядженого фільтра, початкової ефективності та найнижчої ефективності протягом усієї процедури завантаження в рамках випробування.
Latvian: Divējāda izmantojuma iekārtas testē un aprēķina ventilācijas darbības režīmā.
Ukrainian: Установки подвійного використання випробовують і розраховують значення для них у режимі вентиляції.
Latvian: statiskā efektivitāte ventilatoriem, kurus izmanto saskaņā ar Regulu (ES) Nr. 327/2011;
Ukrainian: (n) статична ефективність вентиляторів, що використовуються, відповідно до Регламенту (ЄС) № 327/2011;
Latvian: maksimālais caurplūdums nepārsniedz 250 m3/h;
Ukrainian: (a) максимальна подача не перевищує 250 м-3/год;
Latvian: to visu ventilācijas iekārtu modeļu uzskaitījumu, par kuriem tehniskajā dokumentācijā iekļautā informācija tika iegūta tādā pašā veidā;
Ukrainian: (c) список усіх інших моделей вентиляційних установок, щодо яких інформацію, яку містить технічна документація, отримано на такій самій основі;
Latvian: Ņemot vērā tehnoloģiju attīstību, Komisija šo regulu pārskata un par pārskatīšanas rezultātiem ziņo Apspriežu forumam ne vēlāk kā 2020. gada 1. janvārī.
Ukrainian: Комісія здійснює перегляд цього Регламенту з огляду на технологічний прогрес і представляє результат такого перегляду Консультаційному форуму не пізніше ніж 1 січня 2020 року.
Latvian: Filtrā pakāpeniski krājas putekļi līdz brīdim, kad filtra spiediena kritums sasniedz 450 Pa.
Ukrainian: Фільтр поступово завантажуються належним пилом до кінцевого рівня падіння тиску в фільтрі в 450 Па.
Latvian: modeļiem, kurus ražo mazākos apjomos nekā piecas vienības gadā, modeļi var nebūt saskaņā ar šīs regulas prasībām,
Ukrainian: (a) для моделей, які виробляються кількістю менше п'яти одиниць на рік, модель вважають такою, що не відповідає цьому Регламенту;
Latvian: Šī regula attiecas uz ventilācijas iekārtām, un tajā ir noteiktas ekodizaina prasības to laišanai tirgū vai nodošanai ekspluatācijā.
Ukrainian: Цей Регламент застосовується до вентиляційних установок і встановлює вимоги до екодизайну для їх введення в обіг або введення в експлуатацію.
Latvian: iekārtām, kas tiek klasificētas kā tvaika nosūcēji, uz kuriem attiecas Komisijas Regula (ES) Nr. 66/2014 (7) par virtuves iekārtām.
Ukrainian: (h) класифіковано як кухонні витяжки, що підпадають під дію Регламенту Комісії (ЄС) № 66/2014 ( -3 ) про кухонні прилади.
Latvian: Informāciju, kas minēta 1. punkta a)-s), apakšpunktā norāda:
Ukrainian: Інформація, перелічена в пункті 1(a)-(s), повинна надаватися:
Latvian: ja filtrs ir konfigurācijas daļa, ražojumu aprīko ar vizuālu signalizāciju vai vadības sistēmas brīdinājumu, ko aktivizē, ja filtra spiediena kritums pārsniedz maksimālo pieļaujamo spiediena kritumu.
Ukrainian: - Якщо фільтр становить частину конфігурації установки, продукт повинен бути обладнаний візуальним покажчиком або сигналізацією в системі керування, що активується, якщо падіння тиску в фільтрі перевищує максимально допустиме кінцеве падіння тиску.
Latvian: Ja konkrēta ventilācijas iekārtas modeļa tehniskajā dokumentācijā iekļautā informācija ir iegūta aprēķinu ceļā, pamatojoties uz tehnisko projektu vai ekstrapolāciju no citām ventilācijas iekārtām, tehniskajā dokumentācijā iekļauj šādu informāciju:
Ukrainian: Якщо інформацію, включену в технічну документацію для певної моделі вентиляційної установки, отримано шляхом розрахунку на основі проекту або екстраполяції з інших вентиляційних установок, або на основі того й іншого, технічна документація повинна включати таку інформацію:
Latvian: 250 VVI, ko ir paredzēts izmantot ar filtru.
Ukrainian: - 250 для ОВУ, призначеного для використання з фільтром.
Latvian: Smalkos filtrus pārbauda pie gaisa plūsmas 0,944 m3/s, un filtra virsmas izmēri ir 592 × 592 mm (uzstādīšanas korpusa izmēri ir 610 × 610 mm) (virsmas ātrums ir 2,7 m/s).
Ukrainian: Фільтри тонкого очищення випробовують за потоку повітря в 0,944 м-3/с і перерізу фільтра 592 х 592 мм (рамка для встановлення 610 х 610 мм) (швидкість надхідного потоку 2,7 м/с).
Latvian: Ja, salīdzinot ar atsauces konfigurāciju, trūkst viens vai abi filtri, veic šādas filtra korekcijas:
Ukrainian: Якщо, у порівнянні з еталонною конфігурацією, відсутній один фільтр, чи обидва фільтри, використовують таке коригування на фільтр:
Latvian: Informāciju, kas minēta 1. punktā, norāda:
Ukrainian: Інформація, перелічена в пункті 1, повинна надаватися:
Latvian: toksiskā, stipri korozīvā vai ugunsnedrošā vidē vai vidē ar abrazīvām vielām;
Ukrainian: (v) у токсичному, висококорозійному або легкозаймистому середовищі чи в середовищі з абразивними матеріалами;
Latvian: pef ir primārās enerģijas koeficients elektroenerģijas ražošanai un sadalei (-),
Ukrainian: - pef - це коефіцієнт первинної енергії для вироблення та розповсюдження електроенергії [-];