FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: aukstumiekārtas enerģijas patēriņš 24 stundās (E24h) un gada enerģijas patēriņš kWh, ko aprēķina saskaņā ar IX pielikumu un noapaļo līdz veselam skaitlim;
Ukrainian: (f) обсяг енергоспоживання холодильної шафи за 24 години (Е24год) і річний обсяг енергоспоживання у кВтгод, розрахований відповідно до додатка IX і округлений до найближчого цілого числа;
Latvian: tirdzniecības vietā katrai profesionālajai aukstumiekārtai priekšpusē vai augšpusē ir skaidri saredzama etiķete, ko nodrošina piegādātājs saskaņā ar 3. panta 1. punktu;
Ukrainian: (a) у точці продажу на лицьовому боці або на верхній частині кожної професійної холодильної шафи повинна бути етикетка, надана постачальниками відповідно до статті 3(1) , так, щоб її було чітко видно;
Latvian: Dalībvalsts iestādes sniedz testa rezultātus un citādu atbilstošu informāciju pārējo dalībvalstu iestādēm un Komisijai viena mēneša laikā pēc lēmuma par modeļa neatbilstību pieņemšanas.
Ukrainian: (7) Органи держави-члена надають усю відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії без жодних зволікань після ухвалення рішення про невідповідність моделі згідно з пунктами 3 і 6.
Latvian: 1. Šajā regulā noteiktas prasības par to, kā jāmarķē profesionālas aukstumiekārtas un jāsniedz papildu informācija par ražojumu.
Ukrainian: У цьому Регламенті встановлено вимоги до маркування професійних холодильних шаф і надання додаткової інформації про продукт для професійних холодильних шаф.
Latvian: Attiecīgā ražojuma datu lapa, ko piegādātāji darījuši pieejamu saskaņā ar 3. panta 1. punkta d) apakšpunktu, ir redzama vizualizācijas mehānismā ražojuma cenas tuvumā.
Ukrainian: Відповідну мікрофішу продукту, яку надають постачальники згідно зі статтею 3(1)(d) , демонструють на механізмі відображення поряд з ціною продукту.
Latvian: krāsas atbilst CMYK jeb ciānfuksīndzeltenmelnajam krāsu modelim; piemēram, 00-70-X-00 norāda uz šādu kombināciju: 0 % ciāns, 70 % fuksīns, 100 % dzeltens, 0 % melns;
Ukrainian: (c) Кольори повинні бути кольорами за CMYK: блакитний, пурпуровий, жовтий та чорний; наприклад: 00-70-Х-00 вказує на те, що 0 % блакитного, 70 % пурпурового, 100 % жовтого, 0 % чорного.
Latvian: Testēšanas paku temperatūra atdzesēšanas aukstumiekārtām ir diapazonā no - 1 °C līdz 5 °C, bet sasaldēšanas aukstumiekārtām - zemāka par - 15 °C.
Ukrainian: - Температура випробувальних пакетів повинна бути від -1°С до 5°С для шаф для охолоджування і нижче -15°С для шаф для заморожування;
Latvian: X pielikumā noteiktās verifikācijas pielaides;
Ukrainian: (b) допустимі відхилення для цілей перевірки, встановлені в додатку X ;
Latvian: Profesionālu aukstumiekārtu energoefektivitātes klases
Ukrainian: Класи енергоефективності професійних холодильних шаф
Latvian: "sasaldēšanas lāde" ir pārtikas sasaldēšanas iekārta, kuras nodalījumam(-iem) var piekļūt no augšas vai arī kam ir gan tādi nodalījumi, kas atveras no augšas, un tādi, kas atveras no sāniem, taču no augšas atveramā(-o) nodalījuma(-u) bruto tilpums pārsniedz 75 % no iekārtas kopējā bruto tilpuma.
Ukrainian: (k) «морозильна камера» означає морозильник для продуктів, доступ до відділення (відділень) якого забезпечується з верхньої частини приладу, або який має і відділення, що відкриваються зверху, і відділення вертикального типу, але повний об'єм відділення (відділень), що відкривається зверху, перевищує 75% від загального повного об'єму приладу.
Latvian: "abpusverams aukstumskapis" ir profesionāla aukstumiekārta, kas atverama no abām pusēm;
Ukrainian: (e) «двостороння шафа» означає професійну холодильну шафу, доступ до якої забезпечений з обох сторін;
Latvian: III pielikumā iekļautās etiķetes tirgū laistām profesionālām aukstumiekārtām pievieno šādos termiņos:
Ukrainian: Етикетки в додатку III повинні супроводжувати введені в обіг професійні холодильні шафи за таким графіком:
Latvian: ir darīta pieejama ražojuma datu lapa, kā noteikts IV pielikumā;
Ukrainian: (c) необхідно надавати мікрофішу продукту, як встановлено в додатку IV ;
Latvian: pēc pasūtījuma izgatavotas profesionālas aukstumiekārtas, kuras izgatavo vienā eksemplārā pēc individuāla pasūtītāja specifikācijas un kuras nav līdzvērtīgas citām profesionālām aukstumiekārtām, kas aprakstītas I pielikuma 9. definīcijā.
Ukrainian: (i) професійні холодильні шафи, зроблені на замовлення в одиничному екземплярі за індивідуальною специфікацією споживача та не еквівалентні іншим професійним холодильним шафам, як описано в означенні 9 додатка І;
Latvian: IX pielikumā norādīto tehnisko parametru mērījumu un aprēķinu rezultāti.
Ukrainian: (f) результати вимірювань та розрахунків для технічних параметрів, визначених в додатку IX .
Latvian: N vērtība
Ukrainian: Значення N
Latvian: "atvērtas konstrukcijas aukstumskapis" ir profesionāla aukstumiekārta, kuras aukstumkamerai var piekļūt no ārpuses, neatverot durvis vai atvilktni; ar to, ka ir viens nodalījums, kuram var piekļūt no ārpuses, neatverot durvis vai atvilktni, un kura neto tilpums ir mazāks par 20 % no profesionālās aukstumiekārtas kopējā tilpuma, nepietiek, lai iekārtu uzskatītu par šādu aukstumskapi;
Ukrainian: (g) «відкрита шафа» означає професійну холодильну шафу, доступ до холодильного простору якої можна отримати ззовні, не відкриваючи дверей чи ящика; сама по собі наявність одного відділення, доступ до якого можна отримати ззовні, не відкриваючи дверей чи ящика, і чистий об'єм якого дорівнює менше ніж 20 % від загального об'єму професійної холодильної шафи, не є достатньою, щоб вважати таку шафу відкритою шафою;
Latvian: Profesionālas aukstumiekārtas testē šādi:
Ukrainian: - Професійна холодильна шафа повинна пройти випробування:
Latvian: "aukstumlete" ir profesionāla aukstumiekārta ar vienu vai vairākām durvīm vai atvilktnēm iekārtas priekšējā daļā un atverēm iekārtas augšējā virsmā, kuriem var viegli piekļūt, lai ievietotu traukus produktu, piemēram, bet ne tikai, picas piedevu vai salātu, īslaicīgai uzglabāšanai;
Ukrainian: (h) «вітрина для салатів» означає професійну холодильну шафу з однією або декількома дверми або фасадами ящиків у вертикальній площині з вирізами у верхній поверхні, в які можна вставляти тимчасові контейнери для зберігання для легкого доступу до харчових продуктів, таких як, але не виключно, начинки для піци чи інгредієнти салатів;
Latvian: "iebūvēts aukstumskapis" ir fiksēta aukstumiekārta, kuru paredzēts uzstādīt skapī, iepriekš sagatavotā nišā telpas sienā vai līdzīgā vietā, kur nepieciešama furnitūras apdare;
Ukrainian: (c) «вбудована шафа» означає стаціонарний ізольований холодильний прилад, призначений для вбудовування у шафу, нішу в стіні або у схоже місце, що потребує використання меблевої фурнітури;
Latvian: "kombinēta aukstumiekārta" ir profesionāla aukstumiekārta, kam ir divi vai vairāki nodalījumi ar dažādām temperatūrām pārtikas produktu atdzesēšanai un uzglabāšanai;
Ukrainian: (i) «комбінована шафа» означає професійну холодильну шафу, що включає два чи більше відділення з різною температурою для охолоджування та зберігання харчових продуктів;
Latvian: M un N koeficientu vērtības
Ukrainian: Значення коефіцієнтів M і N
Latvian: visu to sasaldēšanas nodalījumu neto tilpumu summa litros, kas darbojas darba temperatūrā sasaldēšanas režīmā; ja nav šādu nodalījumu, kas darbojas darba temperatūrā sasaldēšanas režīmā, piegādātājs vērtības vietā norāda "- L";
Ukrainian: виражену в літрах суму чистих об'ємів усіх відділень, що функціонують за робочої температури заморожування; якщо відділення, що функціонують за робочої температури заморожування, відсутні, постачальник заявляє «-L» замість значення;
Latvian: II līdz X pielikumā tiek piemērotas šādas definīcijas:
Ukrainian: Для цілей додатків II-X застосовують такі терміни та означення:
Latvian: atvērtas konstrukcijas aukstumskapji, ja to primārā funkcija nosaka, ka tiem katrā ziņā jābūt vaļējiem;
Ukrainian: (c) відкриті холодильні шафи, якщо їхня відкритість є фундаментальною вимогою до їхніх основних функцій;
Latvian: Ja 4. punktā norādītais rezultāts netiek sasniegts, profesionālās aukstumiekārtas modeli un visus pārējos ekvivalentos modeļus uzskata par šīs regulas prasībām neatbilstošu.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі еквівалентні професійні холодильні шафи, які вказано як еквівалентні моделі в технічній документації постачальника, вважають такими, що не відповідають цьому Делегованому регламенту.
Latvian: modeļa energoefektivitātes klase un energoefektivitātes indekss, ko nosaka saskaņā ar II pielikumu;
Ukrainian: (d) клас та індекс енергоефективності моделі, визначений відповідно до додатка II ;
Latvian: Lai noteiktu profesionālu aukstumiekārtu gada enerģijas patēriņu un energoefektivitātes indeksu, mērījumus izdara šādos apstākļos:
Ukrainian: Для встановлення значень річного обсягу енергоспоживання та індексу енергоефективності для професійних холодильних шаф, вимірювання повинні здійснюватися за таких умов:
Latvian: Robežlīnija zem logotipiem: 1 pt - krāsa: ciāns 100 % - garums 92,5 mm.
Ukrainian: 4 Смуга поділу під логотипом: 1 пт; колір: Блакитний 100 %; 92,5 мм завдовжки;
Latvian: "vertikāla aukstumiekārta" ir profesionāla aukstumiekārta, kuras augstums ir vienāds ar vai lielāks par 1 050 mm un kuras priekšējā daļā ir vienas vai vairākas durvis vai atvilktnes, pa kurām var piekļūt tam pašam nodalījumam;
Ukrainian: (4) «вертикальна шафа» означає професійну холодильну шафу загальною висотою, що дорівнює 1050 мм або вище, з однією або декількома передніми дверима або ящиками, що забезпечують доступ до одного відділення;
Latvian: "profesionāla aukstumiekārta" ir termoizolēta aukstumiekārta ar vienu vai vairākiem nodalījumiem, kam var piekļūt pa vienām vai vairākām durvīm vai atvilktnēm, kura spēj pastāvīgi nodrošināt pārtikas produktu temperatūru noteiktās atdzesēšanas vai sasaldēšanas režīma robežās, izmantojot tvaika kompresijas ciklu, un kura paredzēta pārtikas produktu uzglabāšanai, izņemot mājsaimniecībās, un nav paredzēta produktu demonstrēšanai patērētājiem;
Ukrainian: (a) «професійна холодильна шафа» означає ізольований холодильний прилад, що включає одне або декілька відділень, доступ до яких забезпечується через одну чи декілька дверей або ящиків, здатних постійно підтримувати температуру харчових продуктів у встановлених межах при робочій температурі охолоджування чи заморожування, використовуючи парокомпресійний цикл, і призначений для зберігання харчових продуктів у непобутових умовах, але не для демонстрування клієнтам або їхнього доступу;
Latvian: Šādi iegūtiem mazjaudas aukstumiekārtu testēšanas rezultātiem pēc tam piemēro korekcijas koeficientus - 1,2 mazjaudas aukstumiekārtām atdzesēšanas režīmā un 1,1 mazjaudas aukstumiekārtām sasaldēšanas režīmā.
Ukrainian: Коригувальні параметри 1,2 для малопотужних шаф за робочої температури охолоджування і 1,1 для малопотужних шаф за робочої температури заморожування потім застосовують до результатів випробування, отриманих для малопотужних шаф.
Latvian: "mazjaudas aukstumiekārta" (jeb "pusprofesionāla aukstumiekārta") ir profesionāla aukstumiekārta, kuras visos nodalījumos iespējams pastāvīgi nodrošināt paredzēto temperatūru tikai noteiktajās atdzesēšanas vai sasaldēšanas režīma robežās atbilstoši IX pielikuma 3. tabulā norādītajiem 3. klimata klases apkārtējās vides apstākļiem; ja aukstumiekārta spēj uzturēt temperatūru atbilstoši 4. klimata klases apkārtējās vides apstākļiem, tad šo iekārtu nevar uzskatīt par mazjaudas aukstumiekārtu;
Ukrainian: (7) «малопотужна шафа», також відома як «напівпрофесійна шафа», означає професійну холодильну шафу, здатну постійно підтримувати робочу температуру охолоджування чи заморожування в усіх відділення лише в умовах навколишнього середовища, що відповідають кліматичному класу 3, як викладено в таблиці 3 додатка IX; якщо шафа здатна підтримувати температуру в умовах навколишнього середовища, що відповідають кліматичному класу 4, вона не вважається малопотужною шафою;
Latvian: aukstumskapji, kas īpaši paredzēti sasaldētu pārtikas produktu atlaidināšanai kontrolētos apstākļos; ar to, ka ir viens nodalījums, kas īpaši paredzēts sasaldētu pārtikas produktu atlaidināšanai kontrolētos apstākļos, nepietiek, lai kvalificētos izņēmumam;
Ukrainian: (e) холодильні шафи, які призначено спеціально для розмороження заморожених харчових продуктів у контрольований спосіб, та наявності у яких лише одного відділення, яке призначено спеціально для розмороження заморожених харчових продуктів у контрольований спосіб, не достатньо для виключення;
Latvian: platums 26 mm × augstums 14 mm, 100 % melna.
Ukrainian: Стрілка: 26 мм завширшки х 14 мм заввишки, 100% чорний;
Latvian: enerģijas patēriņš gadā, kas izteikts kWh gadā, noapaļots līdz veselam skaitlim un aprēķināts atbilstīgi IX pielikumam;
Ukrainian: (b) річний обсяг енергоспоживання в кВт год на рік, округлений до найближчого цілого числа та розрахований відповідно до додатка IX ;
Latvian: cik lietderīgi būtu ieviest metodi, kā noteikt aukstumskapju-saldēšanas skapju standarta gada enerģijas patēriņu;
Ukrainian: (c) доцільність впровадження методу визначення норми річного обсягу споживання енергії для холодильників-морозильників;
Latvian: "neto tilpums" ir ievietoto pārtikas produktu tilpums slodzes robežās;
Ukrainian: (1) «чистий об'єм» означає об'єм, який займають харчові продукти в межах граничного навантаження;
Latvian: katrai profesionālajai aukstumiekārtai ir drukāta etiķete, kuras formāts un informācijas saturs atbilst III pielikumā noteiktajam;
Ukrainian: (a) до кожної професійної холодильної шафи повинні додавати друковану етикетку в форматі та з інформацією, встановленими в додатку III ;
Latvian: "lieljaudas aukstumiekārta" ir profesionāla aukstumiekārta, kuras visos nodalījumos iespējams pastāvīgi nodrošināt paredzēto temperatūru tikai noteiktajās atdzesēšanas vai sasaldēšanas režīma robežās atbilstoši IX pielikuma 3. tabulā norādītajiem 5. klimata klases apkārtējās vides apstākļiem;
Ukrainian: (8) «високопотужна шафа» означає професійну холодильну шафу, здатну постійно підтримувати робочу температуру охолоджування чи заморожування в усіх відділення в умовах навколишнього середовища, що відповідають кліматичному класу 5, як викладено в таблиці 3 додатка IX;
Latvian: Šajā pielikumā noteiktās verifikācijas pielaides piemēro dalībvalstu izmērīto parametru verifikācijai, un tās ir verifikācijas testu mērījumu rezultātu pieļaujamās variācijas; piegādātājs tās neizmanto tehniskajā dokumentācijā uzrādāmo vērtību noteikšanai vai šo vērtību tādai interpretēšanai, lai panāktu labāku klasifikāciju uz marķējuma vai lai jelkādiem līdzekļiem radītu labāku priekšstatu par ražojuma rādītājiem.
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей перевірки, визначені в цьому додатку, стосуються лише перевірки параметрів, виміряних органами держав-членів, та не повинні використовуватися постачальником як дозволене відхилення для встановлення значень у технічній документації.
Latvian: Rasas punkts (°C)
Ukrainian: Точка роси, °С
Latvian: Calibri bold 25 pt, 100 % melna, Calibri regular 17 pt, 100 % melna.
Ukrainian: Розмір шрифту: Calibri напівжирний 25 пт, 100% чорний; Calibri основний 17 пт, 100% чорний;
Latvian: M vērtība
Ukrainian: Значення M
Latvian: aukstumskapji, kas īpaši paredzēti pārtikas pārstrādei; ar to, ka ir viens nodalījums, kura neto tilpums ir vienāds ar vai mazāks par 20 % no skapja kopējā neto tilpuma un kurš īpaši paredzēts pārtikas pārstrādei, nepietiek, lai kvalificētos izņēmumam;
Ukrainian: (d) холодильні шафи, які призначено спеціально для оброблення харчових продуктів, та наявності у яких лише одного відділення, чистий об'єм якого становить менше ніж 20% від загального чистого об'єму шафи та яке призначено спеціально для оброблення харчових продуктів, не достатньо для виключення;
Latvian: Komisijas Deleģētā regula (ES) 2015/1094 (2015. gada 5. maijs), ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/30/ES papildina attiecībā uz profesionālo aukstumiekārtu energomarķējumu (Dokuments attiecas uz EEZ)
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2015/1094 від 5 травня 2015 року на доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС стосовно енергетичного [...]
Latvian: Visu to nodalījumu neto tilpumu summa, kas darbojas darba temperatūrā sasaldēšanas režīmā
Ukrainian: 11 Сума чистих об'ємів усіх відділень, що функціонують за робочої температури заморожування
Latvian: Visu to nodalījumu neto tilpumu summa, kas darbojas darba temperatūrā dzesēšanas režīmā
Ukrainian: 9 Сума чистих об'ємів усіх відділень, що функціонують за робочої температури охолоджування
Latvian: "aukstumgalds" ir aukstumiekārta, kuras augstums ir mazāks par 1 050 mm un kuras priekšējā daļā ir vienas vai vairākas durvis vai atvilktnes, pa kurām var piekļūt tam pašam nodalījumam;
Ukrainian: (6) «шафа-вітрина» означає професійну холодильну шафу загальною висотою нижче за 1050 мм з однією або декількома передніми дверима або ящиками, що забезпечують доступ до одного відділення;
Latvian: "riteņplauktu aukstumskapis" ir aukstumiekārta, tostarp ar vienu nodalījumu, kurā iestumj produktu plauktus uz riteņiem;
Ukrainian: (d) «контейнерна шафа» означає професійну холодильну шафу, що включає одне унікальне відділення, яке дозволяє завозити до нього продукти на стелажах з коліщатами;
Latvian: aukstumiekārtas gada enerģijas patēriņš kWh gadā;
Ukrainian: AEC = річний обсяг енергоспоживання холодильної шафи в кВт•год/рік
Latvian: aukstumiekārtas standarta gada enerģijas patēriņš kWh gadā;
Ukrainian: HAEC = норма річного обсягу енергоспоживання холодильної шафи в кВт•год/рік
Latvian: statiskās dzesēšanas aukstumskapji;
Ukrainian: (k) шафи зі статичним охолоджуванням;
Latvian: tirgotājiem par katru profesionālās aukstumiekārtas modeli ir pieejama elektroniska datu lapa, kā noteikts IV pielikumā;
Ukrainian: (d) дилерам повинні надавати електронну мікрофішу продукту, як встановлено в додатку IV , для кожної моделі професійної холодильної шафи;
Latvian: modeļa tips saskaņā ar definīcijām I pielikumā;
Ukrainian: (c) тип моделі відповідно до означень в додатку І ;
Latvian: "statiskas dzesēšanas aukstumskapis" ir aukstumskapis bez iekšējas piespiedu gaisa cirkulācijas, kas īpaši paredzēts pret temperatūras svārstībām jutīgu pārtikas produktu glabāšanai vai lai novērstu nefasētu produktu izžūšanu uzglabāšanas laikā un kuram ir vairāk nekā viens statiskās dzesēšanas nodalījums;
Ukrainian: (f) «шафа зі статичним охолоджуванням» означає професійну холодильну шафу без примусової внутрішньої циркуляції повітря, спеціально розроблену для зберігання харчових продуктів, чутливих до температури, або для уникнення висушування харчових продуктів, які зберігаються без герметичної оболонки; одного відділення зі статичним охолоджуванням в шафі недостатньо, щоб вважати таку шафу шафою зі статичним охолоджуванням;
Latvian: "universāla aukstumiekārta" ir kombinēta režīma profesionāla aukstumiekārta vai atsevišķs nodalījums iekārtā, kas nodrošina iespēju iestatīt dažādas temperatūras atdzesētu vai sasaldētu pārtikas produktu uzglabāšanai;
Ukrainian: (3) «багатофункціональна шафа» означає, що у професійній холодильній шафі чи в окремому відділенні такої шафи можна встановити різні температури для охолоджених і заморожених харчових продуктів;
Latvian: Bulta
Ukrainian: Eng
Latvian: klimata klase saskaņā ar IX pielikumu.
Ukrainian: (d) кліматичний клас відповідно до додатка IX ;
Latvian: sasaldēšanas lādes.
Ukrainian: Вітрина із заморожуванням
Latvian: Piegādātāju pienākumi un termiņi
Ukrainian: Відповідальність постачальників і графік
Latvian: aukstumskapji-saldēšanas skapji;
Ukrainian: (j) холодильники-морозильники;
Latvian: iekārtas neto tilpums, kas ir visu aukstumiekārtas nodalījumu neto tilpumu summa, ko izsaka litros.
Ukrainian: Vn = виражений в літрах чистий об'єм приладу, що складається зі суми чистих об'ємів усіх відділень холодильної шафи.
Latvian: "aukstumskapis-saldēšanas skapis" ir kombinētas aukstumiekārtas veids, kurai vismaz viens nodalījums darbojas temperatūras režīmā produktu uzglabāšanai tikai atdzesētā veidā un viens nodalījums darbojas temperatūras režīmā produktu uzglabāšanai tikai sasaldētā veidā;
Ukrainian: (j) «холодильник-морозильник» означає тип комбінованої шафи, що включає принаймні одне відділення, призначене виключно для робочої температури охолоджування, і одне відділення, призначене виключно для робочої температури заморожування;
Latvian: Calibri bold 25 pt, 100 % melna;
Ukrainian: Розмір шрифту: Calibri напівжирний 25 пт, 100% чорний;
Latvian: 2 pt - krāsa: ciāns 100 % - noapaļoti stūri: 3,5 mm.
Ukrainian: Смуга поділу: 2 пт; колір: Блакитний 100%; круглі кути: 3,5 мм;
Latvian: visās reklāmās, kas attiecas uz profesionālas aukstumiekārtas modeli un satur ar energopatēriņu saistītu informāciju vai informāciju par cenu, iekļauj atsauci uz šā modeļa energoefektivitātes klasi;
Ukrainian: (d) будь-яка реклама, яка пов'язана з конкретною моделлю професійної холодильної шафи і містить інформацію щодо енергоспоживання чи ціни, повинна містити покликання на клас енергоефективності такої моделі;
Latvian: Aukstumgalds, atdzesēšanas režīms
Ukrainian: Прилавок з охолодженням
Latvian: Vertikāla aukstumiekārta, sasaldēšanas režīms
Ukrainian: Вертикальний із охолоджуванням
Latvian: ja profesionālai aukstumiekārtai ir tikai viens nodalījums, kas paredzēts tikai darba temperatūrai atdzesēšanas režīmā, to testē atdzesēšanas režīma temperatūrā,
Ukrainian: - за робочої температури охолоджування у разі професійної холодильної шафи, що має лише одне відділення, призначене винятково для робочої температури охолоджування;
Latvian: ja kombinētai aukstumiekārtai ir vismaz viens nodalījums, kas paredzēts tikai darba temperatūrai atdzesēšanas režīmā, to testē atdzesēšanas režīma temperatūrā,
Ukrainian: - за робочої температури охолоджування у разі комбінованої шафи, що має щонайменше одне відділення, призначене винятково для робочої температури охолоджування;
Latvian: Lai novērtētu atbilstību 3. un 4. pantā noteiktajām prasībām, dalībvalstu iestādes izmanto šādu verifikācijas procedūru:
Ukrainian: Під час здійснення перевірки відповідності моделі продукту вимогам, установленим у цьому Делегованому регламенті, щодо вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів застосовують таку процедуру:
Latvian: (2) Komisijas 2015. gada 5. maija Regula (ES) 2015/1095, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK īsteno attiecībā uz ekodizaina prasībām profesionālām aukstumiekārtām, ātrās atdzesēšanas un ātrās sasaldēšanas skapjiem, kondensācijas iekārtām un procesa dzesinātājiem (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 19. lpp.).
Ukrainian: Делегований Регламент Комісії (ЄС) 2015/1094 від 5 травня 2015 року на доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС стосовно енергетичного маркування професійних холодильних шаф : Regulation; 720 on May 5, 2015 № 2015/1094 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Latvian: tirgotājiem par katru profesionālās aukstumiekārtas modeli ir pieejams elektroniska etiķete, kuras formāts un informācijas saturs atbilst III pielikumā noteiktajam;
Ukrainian: (b) дилерам повинні надавати електронну етикетку у форматі та з інформацією, встановленими в додатку III , для кожної професійної холодильної шафи;
Latvian: cik lietderīgi būtu ieviest pārskatītu metodi, kā noteikt aukstumgaldu standarta gada enerģijas patēriņu.
Ukrainian: (d) доцільність впровадження переглянутого методу для визначення норми річного обсягу енергоспоживання шаф-вітрин;
Latvian: Calibri regular 14 pt, 100 % melna.
Ukrainian: Текст: Calibri напівжирний 11 пт, 100% чорний.
Latvian: Ietvars
Ukrainian: Параметри
Latvian: zemākā klase: 00-X-X-00.
Ukrainian: Останні класи: 00-X-X-00,
Latvian: Teksts
Ukrainian: All Documents
Latvian: Relatīvais mitrums (%)
Ukrainian: Відносна вологість, %
Latvian: 4. pants
Ukrainian: Таблиця 4
Latvian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Терміни та означення, застосовні для цілей додатків II-X
Latvian: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування та не має законної сили.
Latvian: iebūvēti aukstumskapji;
Ukrainian: (l) вбудовані шафи;
Latvian: Vērtība
Ukrainian: дата
Latvian: enerģijas patēriņa izmērītā vērtība nav mazāka par nominālo vērtību (E24h) vairāk kā par 10 %.
Ukrainian: Визначене значення не повинно перевищувати заявлене значення більше ніж на 10%.
Latvian: IV.
Ukrainian: VIII.