FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: "Galamērķis" ir vieta, kur faktiski beidzas preču transportēšana.
Ukrainian: Місцем короткострокового винаймання транспортного засобу є місце, де транспортний засіб фактично передають у розпорядження замовника.
Latvian: 8. panta 1. punkta c) apakšpunkta trešā daļa
Ukrainian: Стаття 8(1)(c), третій підпараграф
Latvian: 28.a panta 4. punkta trešā daļa
Ukrainian: Стаття 28a(4), третій підпараграф
Latvian: 12. panta 3. punkta b) apakšpunkta otrais, trešais un ceturtais teikums
Ukrainian: Стаття 12(3)(b), друге, третє та четверте речення
Latvian: Dalībvalstis nedrīkst šā punkta pirmās daļas b) apakšpunktā minētos nodokļa maksātājus atbrīvot no rēķinu izsniegšanas pienākumiem, kas paredzēti 220. līdz 236. pantā un 238., 239. un 240. pantā.
Ukrainian: Держави-члени не можуть звільняти оподатковуваних осіб, зазначених у пункті (b) першого підпараграфа, від обов'язків з виставлення рахунків-фактур, встановлених у секціях 3-6 глави 3 та секції 3 глави 4.
Latvian: Site map
Ukrainian: Маржинальна схема
Latvian: 26.b panta C daļas otrās daļas pirmais un otrais teikums
Ukrainian: Стаття 26b(C), другий підпараграф, перше та друге речення
Latvian: 3. punkta a), b) un c) apakšpunkts
Ukrainian: - параграф 3(a), (b) та (c)
Latvian: XII pielikuma 9. sadaļas 2. punkts 2003. gada Pievienošanās aktā
Ukrainian: Додаток XII(9), пункт (2) Акту про вступ 2003 року
Latvian: 199. pants
Ukrainian: Стаття 199b
Latvian: 4. punkta c) apakšpunkta pirmā ievilkuma pirmā un otrā daļa
Ukrainian: - параграф 4(с), перший абзац, перший та другий підпараграфи
Latvian: VII pielikuma 7. sadaļas 1. punkta piektā daļa 2003. gada Pievienošanās aktā
Ukrainian: Додаток VII(7), пункт (1), п'ятий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Latvian: VI pielikuma 1. līdz 6. punkts
Ukrainian: Додаток VI, пункти (1)-(6)
Latvian: 24. panta 2. punkta a) apakšpunkta otrā un trešā daļa
Ukrainian: Стаття 24(2)(a), другий та третій підпараграфи
Latvian: lauksaimnieciskiem pakalpojumiem, ko vienotas likmes lauksaimnieki sniedz nodokļa maksātājiem, kas nav personas, uz kurām dalībvalstī, kurā ir sniegti šādi pakalpojumi, attiecas šis vienotās likmes režīms.
Ukrainian: (3) сільськогосподарські послуги, які фермери на фіксованій ставці надають оподатковуваним особам, іншим ніж оподатковувані особи, що підпадають під цю схему з фіксованою ставкою у державі-члені, де послуги було надано.
Latvian: 28.p panta 6. punkts
Ukrainian: Стаття 28p(6)
Latvian: 2. apakšiedaļa
Ukrainian: РОЗДІЛ II ТЕРИТОРІАЛЬНЕ ОХОПЛЕННЯ
Latvian: Būtu jāparedz īpašs režīms, lai atvieglinātu fiskālo pienākumu izpildi saimnieciskās darbības veicējiem, kas sniedz pakalpojumus elektroniski un kas neveic uzņēmējdarbību Kopienā, un kam nav Kopienā jābūt identificētiem PVN nolūkā.
Ukrainian: Спеціальна схема для телекомунікаційних послуг, послуг мовлення або електронних послуг, які надають оподатковувані особи, що не мають осідку в Співтоваристві
Latvian: B pielikuma ievada teikums
Ukrainian: Додаток B, вступне речення
Latvian: 13. PANTA 1. PUNKTA TREŠAJĀ DAĻĀ MINĒTO DARBĪBU SARAKSTS
Ukrainian: СПИСОК ВИДІВ ДІЯЛЬНОСТІ, ЗГАДАНИХ У ТРЕТЬОМУ ПІДПАРАГРАФІ СТАТТІ 13(1)
Latvian: 9. nodaļa -
Ukrainian: Підсекція 9
Latvian: XI PIELIKUMS
Ukrainian: ДОДАТОК XI
Latvian: nekustama īpašuma iznomāšanu vai izīrēšanu.
Ukrainian: Заходи зі спрощення та заходи із запобігання ухиленню від оподаткування або уникненню оподаткування
Latvian: komercreklāmas pakalpojumi;
Ukrainian: (d) послуги у сфері комерційної реклами;
Latvian: Menu
Ukrainian: Мідь
Latvian: 9. panta 2. punkta e) apakšpunkta vienpadsmitais un divpadsmitais ievilkums
Ukrainian: Стаття 9(2)(e), одинадцятий та дванадцятий абзаци
Latvian: 2. panta 2. punkta a) apakšpunkta i), ii) un iii) punkts
Ukrainian: Стаття 2(2), пункт (a)(i) , (ii) , та (iii)
Latvian: 28. panta 3. punkta c) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 28(3)(c)
Latvian: 28.f panta 3. punkts, ar ko pantā iekļauj 3.a punktu
Ukrainian: Стаття 28f, пункт (3) на додання параграфа 3a до статті 18
Latvian: 137. panta 1. punkta a), b) un c) punkts
Ukrainian: Стаття 137(1)(a) , (b) та (c)
Latvian: 28.b panta B daļas 2. punkta trešās daļas pirmais teikums
Ukrainian: Стаття 28b(B)(2), третій підпараграф, перше речення
Latvian: I pielikuma b) punkta pirmais un otrais ievilkums
Ukrainian: - параграф 2(b), перший та другий підпараграфи
Latvian: XII pielikuma 9. sadaļas 1. punkta b) apakšpunkts 2003. gada Pievienošanās aktā
Ukrainian: Додаток XII(9), пункт (1)(b) Акту про вступ 2003 року
Latvian: PANTA 1. PUNKTA K) APAKŠPUNKTĀ MINĒTO ELEKTRONISKI SNIEGTO PAKALPOJUMU INDIKATĪVS SARAKSTS
Ukrainian: ОРІЄНТОВНИЙ СПИСОК ПОСЛУГ, ЯКІ НАДАЮТЬ В ЕЛЕКТРОННІЙ ФОРМІ, ЗГАДАНИХ У ПУНКТІ (С) ПЕРШОГО ПАРАГРАФА СТАТТІ 58
Latvian: 160. panta 2. punkts
Ukrainian: Статті 160(2)
Latvian: 168. panta a) punktā paredzētajai atskaitīšanai attiecībā uz preču piegādi vai pakalpojumu sniegšanu - jāsaglabā rēķins, kas sagatavots saskaņā ar 220. līdz 236. pantu un 238., 239. un 240. pantu;
Ukrainian: (a) для цілей віднесення на зменшення податкового зобов'язання згідно зі статтею 168(а) стосовно постачання товарів чи надання послуг вона повинна мати рахунок-фактуру, складений відповідно до секцій 3-6 глави 3 розділу XI;
Latvian: 28. panta 2. punkta j) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 28(2)(j)
Latvian: 339. panta pirmās daļas a), b) un c) punkts
Ukrainian: Стаття 339, перший параграф, пункти (a) , (b) та (c)
Latvian: mežsaimniecība;
Ukrainian: (c) кролівництво;
Latvian: 3. punkta b) apakšpunkta trešā daļa
Ukrainian: - параграф 3(b), третій підпараграф
Latvian: 28.a panta 1.a punkta b) apakšpunkta pirmās daļas otrais un trešais ievilkums
Ukrainian: Стаття 28a(1a)(b), перший підпараграф, другий та третій абзаци
Latvian: 8. punkta pirmā un otrā daļa
Ukrainian: - параграф 8, перший та другий підпараграфи
Latvian: 143. panta e) punkts
Ukrainian: Стаття 143(е)
Latvian: IX pielikuma 8. sadaļas 1. punkts 2003. gada Pievienošanās aktā
Ukrainian: Додаток IХ(8), пункт (1) Акту про вступ 2003 року
Latvian: 2. panta 1. punkta b) apakšpunkta iii) punkts
Ukrainian: Стаття 2(1)(b)(iii)
Latvian: 13. panta B daļas e) līdz h) punkts
Ukrainian: Стаття 13(B)(e)-(h)
Latvian: 4. panta a) un c) punkts
Ukrainian: Стаття 4(a) та (c)
Latvian: 251. panta d) un e) punkts
Ukrainian: Стаття 251(d) та (e)
Latvian: 19. panta 2. punkta otrais teikums
Ukrainian: Стаття 19, другий параграф
Latvian: 157. panta 1. punkta b) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 157(1)(b)
Latvian: 28. panta 2. punkta g) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 28(2)(g)
Latvian: par katru pircēju - nodokļa maksātāja veikto preču piegāžu kopējā vērtība;
Ukrainian: (d) для кожної особи, що придбала товари або отримала послуги - загальну вартість постачань товарів та загальну вартість наданих послуг, що їх виконала оподатковувана особа;
Latvian: 34. panta 4. punkta pirmā un otrā daļa
Ukrainian: Стаття 34(4), перший та другий підпараграфи
Latvian: Šā panta 1. punkta d) apakšpunktā minēto summu deklarē par to kalendārā gada ceturksni, kurā pienācis PVN iekasēšanas laiks.
Ukrainian: Вартість, зазначену в параграфі 1(d), декларують за період, щодо якого подають декларацію, встановлений відповідно до статті 263(1)-(1с) , протягом якого виникло податкове зобов'язання з ПДВ.
Latvian: 28.b panta B daļas 2. punkta trešās daļas otrais un trešais teikums
Ukrainian: Стаття 28b(B)(2), третій підпараграф, друге та третє речення
Latvian: VII pielikuma 1. punkta a) b) un c) apakšpunkts
Ukrainian: Додаток VII, пункт (1)(a) та (b)
Latvian: XV pielikuma IX daļas 2. punkta j) apakšpunkts Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktā
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(j) Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Latvian: DARĪJUMI, PAR KURIEM UZLIEK NODOKLI
Ukrainian: ВІДНЕСЕННЯ НА ЗМЕНШЕННЯ ПОДАТКОВОГО ЗОБОВ'ЯЗАННЯ
Latvian: 26.a panta C daļas 5. punkta pirmā un otrā daļa
Ukrainian: Стаття 26a(C)(5), перший та другий підпараграфи
Latvian: 8. panta 1. punkta d) apakšpunkta pirmā un otrā daļa
Ukrainian: Стаття 8(1)(d), перший та другий підпараграфи
Latvian: 28.p panta 3. punkta pirmās daļas pirmais, un otrais ievilkums
Ukrainian: Стаття 28(6), перший підпараграф, друге речення
Latvian: Senlietas
Ukrainian: Антикваріат
Latvian: 26.b panta A daļas pirmās daļas ii) punkta pirmais līdz ceturtais ievilkums
Ukrainian: Стаття 26b(A), перший підпараграф, пункт (іі), абзаци з першого по четвертий
Latvian: Directory of case-law
Ukrainian: Код комбінованої номенклатури (CN)
Latvian: 28. panta 2. punkta c) apakšpunkta trešais teikums
Ukrainian: Стаття 28(2)(c), третє речення
Latvian: II pielikuma 1. līdz 5. punkts
Ukrainian: Додаток II, пункти (1)-(5)
Latvian: Attiecībā uz gadījumiem, kad trešā persona, pircējs vai pakalpojumu saņēmējs, kas izsniedz rēķinus, veic uzņēmējdarbību kādā valstī, attiecībās ar kuru nepastāv neviens juridisks instruments par savstarpēju palīdzību, kuras darbības joma ir līdzīga Direktīvā 76/308/EEK un Regulā (EK) Nr.
Ukrainian: Держави-члени можуть встановлювати спеціальні умови для оподатковуваних осіб у випадках, коли третя сторона або замовник, який виставляє рахунки-фактури, має осідок у країні, в якій не існує жодного правового інструменту стосовно взаємної допомоги з обсягом застосування, подібним до того, який передбачений в Директиві 2010/24/ЄС ( -15 ) та Регламенті (ЄС) № 1798/2003 ( -16 ) .
Latvian: 9. punkta e) apakšpunkta pirmā daļa
Ukrainian: - параграф 9(e), перший підпараграф
Latvian: 188. panta 1. punkta otrā un trešā daļa
Ukrainian: Стаття 188(1), другий та третій підпараграфи
Latvian: 1. Dalībvalstis var noteikt, ka turpmāk norādītajos darījumos persona, kas atbildīga par PVN nomaksu, ir preču vai pakalpojumu saņēmējs, kas ir nodokļa maksātājs:
Ukrainian: Держави-члени можуть передбачити, щоб особою, відповідальною за сплату ПДВ, була оподатковувана особа, якій здійснюють будь-яке з таких постачань:
Latvian: 24. panta 2. punkta a) apakšpunkta pirmā daļa
Ukrainian: Стаття 24a, другий параграф
Latvian: 56. panta 1. punkta i) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 56(1) (i)
Latvian: 12. panta 4. punkta trešā daļa
Ukrainian: Стаття 12(4), третій підпараграф
Latvian: SUMMA, KURAI UZLIEK NODOKLI
Ukrainian: Пропорційне віднесення на зменшення податкового зобов'язання
Latvian: Pamatlikme
Ukrainian: Окремі положення
Latvian: 6. punkta b) apakšpunkta piektās daļas trešā ievilkuma pirmais teikums
Ukrainian: - параграф 6(b), п'ятий підпараграф, третій абзац, перше речення
Latvian: 26.c panta B daļas 3. punkta pirmā un otrā daļa
Ukrainian: Стаття 26c(B)(3), перший та другий підпараграфи
Latvian: 264. panta 1. punkta c) un e) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 264(1)(c) та (e)
Latvian: XI pielikuma 7. sadaļas 2. punkta c) apakšpunkts 2003. gada Pievienošanās aktā
Ukrainian: Додаток XI(7), пункт (2)(с) Акту про вступ 2003 року
Latvian: 26.b panta F daļas pirmais teikums
Ukrainian: Стаття 26b(F), перше речення
Latvian: III pielikuma 7. un 8. punkts
Ukrainian: Додаток III, пункти (7) та (8)
Latvian: šīs direktīvas 71. panta 1. punkta otrā daļā un 71. panta 2. punktā minētajos gadījumos, kas attiecas uz preču importu.
Ukrainian: (c) у випадках, пов'язаних зі ввозом товарів, зазначених у другому підпараграфі статті 71(1) та статті 71(2) .
Latvian: Nodokļa maksātājus, kas minēti Direktīvas 79/1072/EEK 1. pantā un kas dalībvalstī, kurā tie veic preču un pakalpojumu iegādes vai preču importu, kam uzlikts nodoklis, ir veikuši vienīgi preču piegādi vai pakalpojumu sniegšanu, kuras saņēmējs saskaņā ar šīs direktīvas 194. līdz 197. pantu un 199. pantu ir noteikts par personu, kas atbildīga par nodokļa nomaksāšanu, minētās direktīvas piemērošanas nolūkā uzskata arī par nodokļa maksātājiem, kas neveic uzņēmējdarbību minētajā dalībvalstī.
Ukrainian: Також оподатковуваних осіб, зазначених у статті 1 Директиви 86/560/ЄЕС, для цілей застосування зазначеної Директиви вважають оподатковуваними особами, що не мають осідку в Співтоваристві, якщо в державі-члені, в якій вони купують товари та послуги або в яку ввозять оподатковувані ПДВ товари, вони здійснили лише постачання товарів або послуг особі, відповідальній за сплату ПДВ відповідно до статей 194-197 або статті 199 .
Latvian: Switch to mobile
Ukrainian: {Зміни до Директиви див.
Latvian: 2. Atkāpjoties no 1. punkta, nodoklis kļūst iekasējams, izsniedzot 220. pantā paredzēto rēķinu, ja šis rēķins ir izsniegts pirms tā mēneša 15. dienas, kas ir pēc mēneša, kura laikā iestājies nodokļa iekasējamības gadījums.
Ukrainian: Для постачання товарів, яке здійснюють відповідно до умов, визначених у статті 138 , або для надання послуг, за які ПДВ підлягає сплаті замовником відповідно до статті 196 , рахунок-фактура повинна виставлятися не пізніше п'ятнадцятого дня місяця, наступного за тим, в якому має місце факт виникнення податкового зобов'язання.
Latvian: UN 371. PANTĀ UN 375. LĪDZ 390. PANTĀ MINĒTĀS ATKĀPES
Ukrainian: СПИСОК ОПЕРАЦІЙ, ОХОПЛЕНИХ ВІДСТУПАМИ, ЗАЗНАЧЕНИМИ В СТАТТЯХ 370 ТА 371 І СТАТТЯХ 375-390c
Latvian: 26.a panta B daļas 4. punkta trešās daļas pirmais un otrais teikums
Ukrainian: Стаття 26a(B)(4), третій підпараграф, перше та друге речення
Latvian: to preču piegādi, kuras paredzēts nodot glabāšanā citā, nevis muitas, noliktavā vai nodot iekšējai apstrādei;
Ukrainian: (c) постачання товарів, призначених для поміщення під режим митного складу або режим переробки на митній території;
Latvian: 143. panta l) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 143(l)
Latvian: Šos pārejas režīmus saskaņā ar peļņas daļas režīmu piemēro lietotu transportlīdzekļu piegādēm, ko veic tirgotāji, kas ir nodokļa maksātāji.
Ukrainian: Ці перехідні положення застосовують до постачань вживаних транспортних засобів, здійснюваних оподатковуваними дилерами та охоплюваних маржинальною схемою.
Latvian: 28.c panta C daļa
Ukrainian: Стаття 28c(C)
Latvian: 28.a panta 5. punkta b) apakšpunkta trešā daļa
Ukrainian: Стаття 28a(5)(b), третій підпараграф
Latvian: Legal acts
Ukrainian: Інші акти
Latvian: 28.p panta 7. punkta otrās daļas pirmais ievilkums
Ukrainian: Стаття 28p(7), другий підпараграф, перший абзац
Latvian: 28. panta 2. punkta c) apakšpunkta pirmais un otrais teikums
Ukrainian: Стаття 28(2)(c), перше та друге речення
Latvian: Skip to main content
Ukrainian: Підсекція 1 Маржинальна схема
Latvian: Īpaši noteikumi, ko piemēro līdz galīgā režīma ieviešanai
Ukrainian: Спеціальні положення, які застосовують до ухвалення остаточних заходів
Latvian: 2004. gada 1. maijs
Ukrainian: 1 травня 2004 року
Latvian: 26.a panta B daļas 10. punkta trešās daļas pirmais un otrais ievilkums
Ukrainian: Стаття 26a(B)(10), третій підпараграф, перший та другий абзаци
Latvian: VII pielikuma 7. sadaļas 1. punkta ceturtā daļa 2003. gada Pievienošanās aktā
Ukrainian: Додаток VII(7), пункт (1), четвертий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Latvian: Par pakalpojumu sniegšanas vietu uzskata vietu, kur ir pakalpojumu sniedzēja saimnieciskās darbības pastāvīgā vieta vai kur tam ir pastāvīga iestāde, no kuras veic pakalpojumu sniegšanu, vai ja nav šādas vietas vai pastāvīgas iestādes - tā pastāvīgās adreses vietu vai parasto dzīvesvietu.
Ukrainian: Місцем надання наведених нижче послуг неоподатковуваній особі, що має осідок, постійно проживає чи зазвичай перебуває за межами Співтовариства, є місце, де ця особа має осідок, постійно проживає чи зазвичай перебуває:
Latvian: Slovenščina (sl)
Ukrainian: Додаток F(27)
Latvian: 26.b panta G daļas 2. punkta b) apakšpunkta pirmais un otrais teikums
Ukrainian: Стаття 26b(G)(2) (b), перше та друге речення
Latvian: English (en)
Ukrainian: Додаток E(7)
Latvian: par 2. iedaļā paredzēto robežvērtību pielāgošanu.
Ukrainian: (3) коригування показників верхньої межі, передбачених у секції 2 .
Latvian: VI pielikuma 7. sadaļas 1. punkta b) apakšpunkts 2003. gada Pievienošanās aktā
Ukrainian: Додаток VI(7), пункт (1)(b) Акту про вступ 2003 року
Latvian: pircēja PVN identifikācijas numurs, kurš tam ir dalībvalstī, kas nav dalībvalsts, kur iesniedz kopsavilkuma paziņojumu, un ar kuru viņš saņēmis preču piegādi;
Ukrainian: (b) ідентифікаційний номер платника ПДВ особи, якій оподатковувана особа здійснила подальше постачання, наданий у державі-члені, в якій завершилося відправлення чи перевезення товарів;
Latvian: Ievērojot nosacījumus, ko nosaka dalībvalstis, kuru teritorijā piegādā preces vai sniedz pakalpojumus, var izsniegt pārskata rēķinu par vairākām atsevišķām preču piegādēm vai pakalpojumu sniegšanai.
Ukrainian: Для інших видів постачання товарів чи надання послуг держави-члени можуть накладати часові обмеження на оподатковуваних осіб щодо виставлення рахунків-фактур.
Latvian: 11. panta B daļas 3. punkta b) apakšpunkta trešā daļa
Ukrainian: Стаття 11(B)(3)(b), третій підпараграф
Latvian: Šā panta 1. punkta c) apakšpunktā minēto vērtību deklarē par to kalendārā gada ceturksni, kurā pienācis PVN iekasēšanas laiks.
Ukrainian: Вартість, зазначену в параграфі 1(с), декларують за період, щодо якого подають декларацію, встановлений відповідно до статті 263(1)-(1b) , протягом якого виникло податкове зобов'язання з ПДВ.
Latvian: X pielikuma A daļas 3. punkts
Ukrainian: Додаток X, частина A, пункт (3)
Latvian: 6. punkta a) apakšpunkta trešā daļa
Ukrainian: - параграф 6(a), третій підпараграф
Latvian: 26.a panta B daļas 11. punkta otrās daļas b) un c) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 26a(B)(11), другий підпараграф, пункти (b) та (c)
Latvian: 9. punkta d) apakšpunkta pirmās daļas pirmais un otrais ievilkums
Ukrainian: - параграф 9(d), перший підпараграф, перший та другий абзаци
Latvian: Pieņem, ka šī saimnieciskā darbība ir pilnībā atbrīvota no nodokļa, ja no nodokļa ir atbrīvota kapitālieguldījumu preču piegāde.
Ukrainian: У випадках звільнення від оподаткування постачання засобів виробництва припускають, що економічну діяльність повністю звільнено від оподаткування.
Latvian: XIII pielikuma 9. sadaļas 1. punkta b) apakšpunkts 2003. gada Pievienošanās aktā
Ukrainian: Додаток ХIII(9), пункт (1)(b) Акту про вступ 2003 року
Latvian: 13. panta A daļas 1. punkta p) un q) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 13(А)(1)(р) та (q)
Latvian: VII pielikuma 7. sadaļas 1. punkta trešā daļa 2003. gada Pievienošanās aktā
Ukrainian: Додаток VII(7), пункт (1), третій підпараграф Акту про вступ 2003 року
Latvian: 1. panta pirmā, otrā un trešā daļa
Ukrainian: Стаття 1, другий та третій параграфи
Latvian: 26.a panta C daļas 6. punkta pirmās daļas pirmais un otrais ievilkums
Ukrainian: Стаття 26a(C)(6), перший підпараграф, перший та другий абзаци
Latvian: Īpašs režīms nodokļa maksātājiem, kas neveic uzņēmējdarbību attiecīgā dalībvalstī un kas sniedz elektroniskus pakalpojumus personām, kuras nav nodokļa maksātājas
Ukrainian: Спеціальні схеми для оподатковуваних осіб, що не мають осідку, які надають телекомунікаційні послуги, послуги мовлення чи електронні послуги неоподатковуваним особам
Latvian: C pielikums
Ukrainian: Додаток С
Latvian: jaunu transportlīdzekļu piegādēm, kas veiktas saskaņā ar 138. panta 1. punktā un 2. punkta a) apakšpunktā paredzētajiem nosacījumiem;
Ukrainian: (b) постачання нових транспортних засобів, що їх здійснюють відповідно до умов, визначених у статті 138(1) та (2)(а ) ;
Latvian: 28. panta 2. punkta h) apakšpunkta pirmā un otrā daļa
Ukrainian: Стаття 28(2)(h), перший та другий підпараграфи
Latvian: Preču imports
Ukrainian: Ввіз товарів
Latvian: 6. punkta b) apakšpunkta piektās daļas pirmais un otrais ievilkums
Ukrainian: - параграф 6(b), п'ятий підпараграф, перший та другий абзаци
Latvian: 26.b panta C daļas trešā daļa
Ukrainian: Стаття 26b(C), третій підпараграф
Latvian: 28. panta 2. punkta e) apakšpunkta pirmā un otrā daļa
Ukrainian: Стаття 28(2)(e), перший та другий підпараграфи
Latvian: 26.b panta F daļas otrais teikums
Ukrainian: Стаття 26b(F), друге речення
Latvian: preču importam.
Ukrainian: (d) ввіз товарів.
Latvian: XI pielikuma 7. sadaļas 2. punkta b) apakšpunkts 2003. gada Pievienošanās aktā
Ukrainian: Додаток XI(7), пункт (2)(b) Акту про вступ 2003 року
Latvian: XII pielikuma 9. sadaļas 1. punkta a) apakšpunkts 2003. gada Pievienošanās aktā
Ukrainian: Додаток XII(9), пункт (1)(а) Акту про вступ 2003 року
Latvian: 28.c panta D daļas otrā daļa
Ukrainian: Стаття 28c(D), другий підпараграф
Latvian: 33. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 33a(1)(b)
Latvian: 1. Šādus darījumus uzskata par pakalpojumu sniegšanu par atlīdzību:
Ukrainian: Наданням послуг за винагороду вважають кожну з таких операцій:
Latvian: 26.a panta B daļas 10. punkta pirmā un otrā daļa
Ukrainian: Стаття 26a(B)(10), перший та другий підпараграфи
Latvian: VIII pielikuma 7. sadaļas 1. punkta a) apakšpunkts 2003. gada Pievienošanās aktā
Ukrainian: Додаток VIII(7), пункт (1)(а) Акту про вступ 2003 року
Latvian: PVN maksā ikviens nodokļa maksātājs, kas saņēmis 56. pantā minētos pakalpojumus, vai 44., 47., 50., 53., 54. un 55. pantā minēto pakalpojumu saņēmējam, kurš PVN nolūkā ir identificēts dalībvalstī, kur maksājams PVN, ja pakalpojumus sniedz nodokļa maksātājs, kas neveic uzņēmējdarbību šajā dalībvalstī.
Ukrainian: ПДВ повинна сплачувати будь-яка оподатковувана особа або будь-яка неоподатковувана юридична особа, ідентифікована для цілей ПДВ, якій надають послуги, зазначені у статті 44 , якщо послуги надає оподатковувана особа, що не має осідку на території держави-члена.
Latvian: XIV pielikuma 7. sadaļas pirmā daļa 2003. gada Pievienošanās aktā
Ukrainian: Додаток XIV(7), перший підпараграф Акту про вступ 2003 року
Latvian: 4. pants
Ukrainian: ГЛАВА 4 Облік
Latvian: gliemežu audzēšana;
Ukrainian: (f) розведення слимаків;
Latvian: Kamēr tādus pašus atbrīvojumus no nodokļa piemēro kādā dalībvalstī, kas bija Kopienas dalībvalsts 1994. gada 31. decembrī, Zviedrija - piemērojot nosacījumus, kas šajā dalībvalstī bija spēkā tās pievienošanās dienā - var turpināt atbrīvot no nodokļa autoru, mākslinieku un izpildītāju sniegtos pakalpojumus, kas paredzēti X pielikuma B daļas 2. punktā, kā arī X pielikuma B daļas 1., 9. un 10. punktā paredzētos darījumus.
Ukrainian: Швеція може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її приєднання, продовжувати звільняти від оподаткування надання послуг авторами, митцями та виконавцями, що перелічені в пункті (2) частини В додатка Х, а також операції, перелічені у пунктах (1) , (9) та (10) частини В додатка Х, доти, доки такі самі звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 31 грудня 1994 року.
Latvian: 28.c panta B daļas a), b) un c) punkts
Ukrainian: Стаття 28c(B)(a), (b) та (c)
Latvian: 1.a punkts
Ukrainian: - параграф 1a
Latvian: 79. panta pirmās daļas c) punkts
Ukrainian: Стаття 79, перший параграф, пункт (с)
Latvian: 6. punkta a) apakšpunkta pirmais un otrais teikums
Ukrainian: - параграф 6(а), перше та друге речення
Latvian: 28. pants
Ukrainian: Стаття 28n
Latvian: 26.a panta B daļas 11. punkta trešā daļa
Ukrainian: Стаття 26a(B)(11), третій підпараграф
Latvian: 13. panta B daļas d) punkts
Ukrainian: Стаття 13(B)(d)
Latvian: 288. panta 2. daļa
Ukrainian: Стаття 288, другий параграф
Latvian: 2. Kamēr tādus pašus atbrīvojumus no nodokļa piemēro kādā dalībvalstī, kas bija Kopienas dalībvalsts 1994. gada 31. decembrī, Somija - piemērojot nosacījumus, kas šajā dalībvalstī bija spēkā tās pievienošanās dienā - var turpināt atbrīvot no nodokļa autoru, mākslinieku un izpildītāju sniegtos pakalpojumus, kas paredzēti X pielikuma B daļas 2. punktā, kā arī X pielikuma B daļas 5., 9. un 10. punktā paredzētos darījumus.
Ukrainian: Фінляндія може згідно з умовами, застосовними в цій державі-члені на дату її приєднання, продовжувати звільняти від оподаткування надання послуг авторами, митцями та виконавцями, що перераховані в пункті (2) частини В додатка Х та операції, перелічені в пунктах (5) , (9) та (10) частини В додатка Х доти, доки такі самі звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 31 грудня 1994 року.
Latvian: analoģiskam noteikumam;
Ukrainian: (a) оподатковуваною особою;