FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: Pēc 6. pantā minētā paziņojuma turpmāko 1. kategorijas mikroorganismu ierobežotu izmantošanu, drīkst veikt bez papildu paziņošanas.
Ukrainian: Після повідомлення, зазначеного у статті 6 , подальше локалізоване використання класу 1 можна здійснювати без подальшого повідомлення.
Latvian: Īpašas prasības nepiemēro
Ukrainian: Конкретні вимоги відсутні
Latvian: Mikroorganismu ierobežotās izmantošanas galīgā klasifikācija būtu jāapstiprina, pārskatot 4. panta 2. punktā minēto pabeigto novērtējumu.
Ukrainian: Остаточну класифікацію локалізованого використання необхідно підтвердити шляхом перегляду завершеного оцінювання, про яке йдеться в статті 4(2) .
Latvian: Šī direktīva neattiecas uz ĢMM, kurus pielieto bez attiecīgiem noteikumiem par speciāliem ierobežošanas pasākumiem, lai ierobežotu to kontaktu ar iedzīvotājiem un vidi.
Ukrainian: (6) Сфера застосування цієї Директиви не поширюється на ГММ, утилізацію яких здійснюють без застосування відповідних положень про конкретні локалізаційні заходи, щоб обмежити їх контакт із населенням і довкіллям.
Latvian: Ja ir atsauce uz šo punktu, piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5.a panta 1. līdz 4. punktu 7. pantu, ņemot vērā tā 8. pantu.
Ukrainian: У разі покликання на цей пункт застосовують статтю 5а(1)-(4) і статтю 7 Рішення 1999/468/ЄС із врахуванням положень його статті 8.
Latvian: Kontrolējamo telpu izplūdes un ieplūdes gaiss jāizlaiž caur HEPA filtriem
Ukrainian: Витяжне і припливне повітря контрольованої зони необхідно пропускати через фільтри НЕРА
Latvian: Precīzi jānosaka celma identitāte.
Ukrainian: Ідентифікаційні дані штаму необхідно точно встановити.
Latvian: piemērojamo ierobežojuma pasākumu un citu aizsargpasākumu apraksts, tostarp informācija par atkritumu apsaimniekošanu, ietverot datus par atkritumiem, kas var rasties, par to apstrādi, galīgo formu un galamērķi,
Ukrainian: - опис локалізаційних та інших захисних заходів, які застосовуватимуться, в тому числі інформацію про управління відходами, а також про відходи, які утворюватимуться, поводження з ними, кінцеві форму та пункт призначення,
Latvian: pieprasīt no lietotāja papildu informāciju vai ierosinātās mikroorganismu ierobežotas izmantošanas nosacījumu maiņu, vai arī grozīt šīs ierobežotas izmantošanas procesam (procesiem) piešķirto kategoriju.
Ukrainian: (a) звернутися до користувача з проханням надати додаткову інформацію, або змінити умови запропонованого локалізованого використання, або змінити клас, присвоєний локалізованому використанню.
Latvian: recipientu mikroorganismu;
Ukrainian: (i) мікроорганізмом-реципієнтом;
Latvian: II tabulā parādītas minimālas prasības darbiem, kas nav laboratorijas darbības.
Ukrainian: Таблиця II містить мінімальні вимоги до робіт, відмінних від лабораторних.
Latvian: Laboratorijā jāizmanto tikai tai piederošās iekārtas
Ukrainian: Лабораторія з власним обладнанням
Latvian: Speciālie pasākumi aerosolu izplatīšanas kontrolei
Ukrainian: Конкретні заходи для контролю розпилювання аерозолю
Latvian: Nepatogēniskums
Ukrainian: Нетоксигенний
Latvian: 3. Ik pēc trim gadiem Komisija publicē kopsavilkumu, kas pamatojas uz 2. punktā minētajiem ziņojumiem, un pirmoreiz to publicē 2004. gada 5. jūnijā.
Ukrainian: Кожні три роки, починаючи з 5 червня 2004 року, Комісія повинна опубліковувати стислий виклад на основі звітів, зазначених у параграфі 2.
Latvian: Ir arī nepieciešams noteikt attiecīgās procedūras atsevišķiem gadījumiem, kad paziņo par specifiskiem procesiem, saistītiem ar ĢMM ierobežotu izmantošanu, ievērojot to bīstamības pakāpi.
Ukrainian: (15) Також необхідно встановити відповідні процедури подання повідомлень у кожному окремому випадку про конкретні операції, що передбачають локалізоване використання ГММ, з урахуванням ступеня потенційного ризику.
Latvian: Virsmas, izturīgas pret ūdeni, skābēm, sārmiem, šķīdinātājiem, dezinfekcijas un neitralizācijas līdzekļiem un viegli tīrāmas
Ukrainian: Легко очищувані поверхні, стійкі до впливу води, кислоти, лужних металів, розчинників, дезінфекційних і знезаражувальних засобів
Latvian: Gaisa spiedienam kontrolējamās telpās jābūt mazākam par atmosfēras spiedienu
Ukrainian: У контрольованій зоні необхідно підтримувати тиск повітря, нижчий за тиск повітря безпосереднього оточення
Latvian: Ierobežotas izmantošanas 1. kategorijas procesiem visu novērtējumu dokumentāriem materiāliem, kas minēti 4. panta 6. punktā, jāpaliek pie ĢMM lietotāja un jābūt pieejamiem kompetentajai iestādei pēc pieprasījuma.
Ukrainian: Користувачі ГММ у межах локалізованого використання класу 1 повинні зберігати записи про кожне оцінювання, зазначене у статті 4(6) , та надавати їх на запит компетентному органу.
Latvian: Dzīvnieku novietnes konstruētas tā, lai veicinātu dezinfekciju (ūdensizturīgi un viegli mazgājami materiāli būriem u. c.)
Ukrainian: Віварії, призначені для спрощення знезаражування (водонепроникний матеріал, що легко миється (клітки тощо))
Latvian: Būtu jāsagatavo ārkārtējo pasākumu plāni, lai efektīvi novērstu negadījumu sekas.
Ukrainian: (21) Для ефективного реагування на аварії необхідно встановити плани аварійного реагування.
Latvian: ĢMM dezaktivācija piesārņotajā materiālā un atkritumos
Ukrainian: Інактивація ГММ у забрудненому матеріалі та відходах
Latvian: veic sabiedriskās domas aptauju vai apspriežas ar sabiedrību saskaņā ar 12. pantu.
Ukrainian: (b) проводить громадське опитування чи консультацію відповідно до статті 12 ; не враховують.
Latvian: Slēgtās sistēmas izplūdes gāzu kontrole
Ukrainian: Контроль відпрацьованих газів, що виходять із закритої системи
Latvian: Obligāti (grīdai)
Ukrainian: Обов'язково (підлога)
Latvian: (4) Sk. VI pielikuma A daļu.
Ukrainian: частину A додатка VI.
Latvian: Katra procesa dažādās stadijās būtu jāpiemēro attiecīgie ierobežošanas pasākumi, lai kontrolētu emisijas un atbrīvošanos no materiāla, ko iegūst no ĢMM, un novērstu negadījumus.
Ukrainian: (13) На різних етапах операції необхідно вживати належних локалізаційних заходів для контролю викидів та утилізації матеріалів, утворених внаслідок локалізованого використання ГММ, а також для запобігання аваріям.
Latvian: Jāiekārto novērošanas logs vai alternatīva ierīce, kas ļauj iespēju redzēt strādājošos
Ukrainian: Наявність оглядового вікна чи його аналогу для спостереження за працівниками
Latvian: Obligāti, lai novērstu
Ukrainian: Обов'язково запобігання
Latvian: Par pirmo un turpmākām reizēm, kad mikroorganismu ierobežotas izmantošanas 2. kategorijas procesu paredzēts veikt telpās, par kurām jāpaziņo saskaņā ar 6. pantu, iesniedz paziņojumu, kas satur V pielikuma B daļā uzskaitīto informāciju.
Ukrainian: Для першого і подальшого локалізованого використання класу 2 , яке здійснюватимуть у приміщенні, повідомленому відповідно до статті 6 , необхідно надавати повідомлення із зазначенням інформації, вказаної у частині B додатка V.
Latvian: Nevēlamo sugu, piemēram, insektu, grauzēju, posmkāju iekļūšanas kontroles līdzekļi
Ukrainian: Заходи з контролю небажаних видів, таких як комахи, гризуни, членистоногі
Latvian: (šīs daļas satura sagatavošana jāpabeidz saskaņā ar 20. panta 2. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru)
Ukrainian: ... (заповнити відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної у статті 20(2) )
Latvian: piemērojamo ierobežojuma pasākumu un citu aizsargpasākumu apraksts, tostarp informācija par to atkritumu apsaimniekošanu, ietverot datus par atkritumu veidu un formu, kuri var rasties, par to veidu un formu, apstrādi, galīgo formu un nosūtīšanas galamērķi,
Ukrainian: (c) - опис локалізаційних та інших захисних заходів, які застосовуватимуться, в тому числі інформацію про управління відходами, у тому числі тип і форму відходів, які утворюватимуться, поводження з ними, кінцеві форму та пункт призначення,
Latvian: vajadzības gadījumā nodrošināt piesārņoto laboratorijas ierīču un materiālu drošu glabāšanu.
Ukrainian: (xv) за доцільності, забезпечити безпечне зберігання уражених лабораторних обладнання та матеріалів.
Latvian: Objekta teritorijā
Ukrainian: На об'єкті
Latvian: Par pirmo un turpmākām reizēm, kad mikroorganismu ierobežotas izmantošanas 3. vai 4. kategorijas procesu paredzēts veikt telpās, par kurām jāpaziņo saskaņā ar 6. pantu, iesniedz paziņojumu, kas satur V pielikuma C daļā uzskaitīto informāciju.
Ukrainian: Для першого і подальшого локалізованого використання класу 3 або класу 4 у приміщенні, повідомленому відповідно до статті 6 , необхідно надавати повідомлення із зазначенням інформації, вказаної у частині C додатка V.
Latvian: Šajā pielikumā vispārējā veidā aprakstīti izskatāmie parametri un procedūra, kas jāievēro, veicot 4. panta 2. punktā minēto novērtēšanu.
Ukrainian: Цей додаток в загальних рисах описує елементи, які необхідно врахувати, та процедури, якої необхідно дотримуватися для проведення оцінювання, зазначеного в статті 4(2) .
Latvian: potenciāli kaitīgo seku iestāšanos varbūtība.
Ukrainian: (d) імовірності настання потенційно шкідливого впливу.
Latvian: Šādu informāciju atjauno ik pēc atbilstīga laikposma.
Ukrainian: Інформацію необхідно оновлювати з належною періодичністю.
Latvian: Jā, lai novērstu izplatīšanos
Ukrainian: Обов'язково, запобігти розповсюдженню
Latvian: Lai ņemtu vērā biotehnoloģijas attīstības tempu, izstrādājamo kritēriju raksturu un šā saraksta ierobežoto apjomu, ir lietderīgi, ka Padome šos kritērijus pārskata un vajadzības gadījumā tos papildina, sniedzot norādes to piemērošanas atvieglošanai.
Ukrainian: Для врахування темпу розвитку біотехнологій, характеру критеріїв, які необхідно розробити, та обмежену сферу дії такого переліку, Раді доцільно переглядати такі критерії, які потрібно, за необхідності, доповнювати настановами для спрощення їх застосування.
Latvian: Lai nodrošinātu augstu aizsardzības pakāpi, ierobežošanas līdzekļiem un citiem aizsardzības pasākumiem, ko piemēro mikroorganismu ierobežotai izmantošanai, jāatbilst šīs ierobežotas izmantošanas klasifikācijai.
Ukrainian: (11) Щоб забезпечити високий рівень захисту, локалізаційні та інші захисні заходи, які застосовують до локалізованого використання, повинні відповідати класифікації локалізованого використання.
Latvian: Informācija, kas vajadzīga 9. pantā minētajā paziņojumā:
Ukrainian: Інформація, необхідна для повідомлення, зазначеного у статті 9 :
Latvian: Ģenētiskās modificēšanas paņēmieni vai metodes, kas jāizslēdz no šīs direktīvas jomas, ar nosacījumu, ka tās nav saistītas ar nukleīnskābes molekulu izmantošanu, kuras radušās krustmijas rezultātā, vai ĢMM izmantošanu, kuri atšķiras no tiem, ko rada, izmantojot vienu vai vairākus turpmāk uzskaitītus paņēmienus/metodes:
Ukrainian: Способи або методи генетичної модифікації, унаслідок яких з'являються мікроорганізми, які необхідно виключити з цієї Директиви за умови, що вони не охоплюють використання рекомбінантних молекул нуклеїнової кислоти або ГММ, відмінних від тих, які вироблено шляхом застосування одного чи більше способів/методів, наведених нижче:
Latvian: informācija par šādiem ārkārtas pasākumu plāniem, ietverot attiecīgus aizsargpasākumus, kas jāveic, pienācīgā kārtā, turklāt bez īpaša pieprasījuma, tiek darīta zināma tām organizācijām un iestādēm, kas var ciest negadījumā.
Ukrainian: (b) надання інформації про такі плани аварійного реагування, в тому числі про належні заходи безпеки, що підлягають застосуванню, установам та органам, які можуть зазнати впливу від аварії, у відповідний спосіб та без необхідності подання ними запиту на таке.
Latvian: Mutaģenēze.
Ukrainian: Мутагенез.
Latvian: Attiecībā uz konkrēto darbību pēc i) līdz iii) apakšpunkta izskatīšanas ar ĢMM saistītā riska pakāpe, kas ir noteikta saskaņā ar 6. punktu, var palielināties, samazināties vai palikt nemainīga.
Ukrainian: Урахування підпунктів (i)-(iii) для певної діяльності може підвищити, знизити або залишити без змін рівень ризику, пов'язаний з ГММ, як визначено у пункті 6.
Latvian: ĢMM izliešanas gadījumam glabāt efektīvus dezinfekcijas līdzekļus un būt gataviem veikt paredzētās dezinficēšanas procedūras;
Ukrainian: (xiv) мати у наявності дієві дезінфекційні засоби та визначені процедури дезінфекції на випадок просочення ГММ;
Latvian: 1. Dalībvalstīm:
Ukrainian: Держави-члени повинні:
Latvian: Kritēriji, kas nosaka ĢMM drošību cilvēku veselībai un videi
Ukrainian: Критерії безпечності ГММ для здоров'я людини та довкілля
Latvian: recipienta vai vecāku mikroorganisms neizraisa cilvēku, dzīvnieku vai augu slimības (2) ;
Ukrainian: (i) мікроорганізм-реципієнт або батьківський мікроорганізм, який малоймовірно може спричинити захворювання у людей, тварин чи рослин ( -10 ) ;
Latvian: 4. panta 2. punktā minētā novērtējuma kopija.
Ukrainian: (e) копія оцінювання, зазначеного у статті 4(2) ,
Latvian: vajadzības gadījumā izveidot bioloģiskās drošības komitejas vai apakškomitejas;
Ukrainian: (vi) за необхідності, створювати комітети та підкомітети з біологічної безпечності;
Latvian: ĢMM dezaktivācija izlietņu vai drenāžas un dušu vai līdzīgos notekūdeņos
Ukrainian: Інактивація ГММ у зливних водах з раковин умивальників і душів чи у подібних зливних водах
Latvian: Šajā pielikumā izklāstīti vispārīgie kritēriji, kas nosaka ĢMM tipu drošumu cilvēku veselībai un videi, kā arī to piemērotību iekļaušanai C daļā.
Ukrainian: Цей додаток в загальних рисах описує критерії, яких необхідно дотримуватися під час встановлення безпечність типів ГММ для здоров'я людини та довкілля та їхньої відповідність для включення у частину С .
Latvian: Ierobežošanas un citi aizsardzības pasākumi, ko piemēro mikroorganismu ierobežotai izmantošanai, būtu regulāri jāpārskata.
Ukrainian: (17) Локалізаційні та інші захисні заходи, які застосовують до локалізованого використання, необхідно періодично переглядати.
Latvian: Obligāti (attiecībā kā uz ieplūdes, tā arī uz izplūdes gaisu)
Ukrainian: Обов'язково (витяжне і припливне повітря)
Latvian: Jānodrošina izplatīšanas novēršana
Ukrainian: Запобігання розповсюдженню
Latvian: Obligāti, lai minimizētu
Ukrainian: Обов'язково мінімізація
Latvian: Objekta ēkā
Ukrainian: У будівлі
Latvian: Cimdi
Ukrainian: Eng
Latvian: Obligāta, lai minimizētu izplatīšanos
Ukrainian: Обов'язково, мінімізувати розповсюдження
Latvian: darbības, kas vai nu pavisam nerada riskus, vai risks, kurš to dēļ rodas, ir niecīgs, tas ir, tādas darbības, kuriem atbilst 1. pakāpes ierobežojums, lai aizsargātu cilvēku veselību, kā arī vidi.
Ukrainian: Клас 1: види діяльності без ризиків або з незначним ризиком, тобто такі види діяльності, для яких перший рівень локалізації є достатнім для охорони здоров'я людини та довкілля.
Latvian: Obligātas (laboratorijas galds, grīda)
Ukrainian: Обов'язково (робоча поверхня, підлога)
Latvian: 14. panta 2. punkta b) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 14(2), пункт (b)
Latvian: Prokariotu sugu, kas apmainās ar ģenētisko materiālu zināmu fizioloģisku procesu ceļā, šūnu saplūšana (tostarp protoplastu saplūšana).
Ukrainian: Злиття клітин (у тому числі злиття протопластів) прокаріотичних видів, які здійснюють обмін генетичним матеріалом через відомі фізіологічні процеси.
Latvian: par uzraudzību un drošību atbildīgo personu vārdi un informācija par viņu profesionālo izglītību un kvalifikāciju,
Ukrainian: - прізвища та імена осіб, відповідальних за нагляд і безпеку, а також інформація про їхні підготовку та кваліфікацію,
Latvian: ĢMM neizraisa cilvēku, dzīvnieku vai augu slimības (2) un nerada videi kaitīgas sekas.
Ukrainian: (iii) малоймовірно, що ГММ може спричиняти захворювання у людей, тварин чи рослин ( -10 ) і мати згубний вплив на довкілля.
Latvian: ja tas vajadzīgs drošības garantēšanai, nodrošināt standarta darba operāciju procedūru sagatavošanu rakstveidā;
Ukrainian: (xiii) надати у письмовій формі стандартні операційні процедури, за доцільності, для забезпечення безпеки;
Latvian: Dzīvnieku nodaļas izolācija (9)
Ukrainian: Ізоляція тваринницького блоку ( -1 )
Latvian: Minētie ĢMM veidi ir uzskaitīti II pielikuma C daļā.
Ukrainian: Перелік таких типів ГММ наведено у частині С додатка ІІ.
Latvian: izmantojamais recipienta vai vecāku mikroorganisms (mikroorganismi),
Ukrainian: (b) - організми-реципієнти, донори та/або батьківські мікроорганізми, які використовуватимуть,
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīva 2009/41/EK ( 2009. gada 6. maijs ) par ģenētiski modificētu mikroorganismu ierobežotu izmantošanu (pārstrādāta versija) (Dokuments attiecas uz EEZ)
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/41/ЄС від 6 травня 2009 року про локалізоване використання генетично модифікованих мікроорганізмів
Latvian: Dzīvnieku novietnes (10) atdalītas ar slēdzamām durvīm
Ukrainian: Віварії ( -2 ) , відокремлені дверима, що замикаються
Latvian: Ierobežojumu pasākumi un citi aizsargpasākumi siltumnīcām un audzētavām
Ukrainian: Локалізаційні та інші захисні заходи для теплиць та оранжерей
Latvian: ierobežošanas pasākumu pastāvīgās efektivitātes pārbaudes procedūras un plāni,
Ukrainian: - процедури та плани верифікації продовження дієвості локалізаційних заходів,
Latvian: Netoksiskiem
Ukrainian: Неалергенний
Latvian: III pielikums, tikai 19. punkts
Ukrainian: Тільки пункт 19 додатка III
Latvian: veikt tehniskās kontroles pasākumus mikroorganismu avota tuvumā, vajadzības gadījumā papildinot šos pasākumus ar attiecīgām aizsargtērpu un iekārtām personāla aizsardzībai;
Ukrainian: (ii) вживати заходи технічного контролю на місці та надавати у межах їх реалізації, за необхідності, належні засоби індивідуального захисту;
Latvian: 18. panta 2. punkta c) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 18(2), пункт (c)
Latvian: Attiecībā uz ĢMM, kas uzskaitīti C daļā, jāpierāda to atbilstība turpmāk norādītajiem kritērijiem.
Ukrainian: Для внесення ГММ у перелік в частині С необхідно довести його відповідність наведеним нижче критеріям:
Latvian: radīto ĢMM;
Ukrainian: (v) отриманим ГММ;
Latvian: Laboratorijas izplūdes un ieplūdes gaiss izlaižams caur HEPA (4) filtriem ar augsti efektīvām aizsargvielām
Ukrainian: Витяжне і припливне повітря лабораторії необхідно пропускати через фільтри НЕРА ( -4 )
Latvian: vektoru;
Ukrainian: (iii) вектором;
Latvian: Kontrolējamās telpās jābūt noblīvējuma iespējai, lai varētu veikt izkvēpināšanu
Ukrainian: Контрольована зона повинна бути герметичною для проведення фумігації
Latvian: Ierobežojumu pasākumi un citi aizsargpasākumi citām darbībām
Ukrainian: Локалізаційні та інші захисні заходи для інших видів діяльності
Latvian: IEROBEŽOJUMU PASĀKUMI UN CITI AIZSARGPASĀKUMI
Ukrainian: ЛОКАЛІЗАЦІЙНІ ТА ІНШІ ЗАХИСНІ ЗАХОДИ
Latvian: Dokumentāri apstiprināti drošības pierādījumi
Ukrainian: Задокументовані та встановлені докази безпечності
Latvian: Experimental features
Ukrainian: Специфікації
Latvian: Obligāts (HEPA- ieplūdes un izplūdes gaisam (5) )
Ukrainian: Обов'язково (НЕРА - припливне повітря, окрім ( -5 ) )
Latvian: Obligāti (attiecībā uz izplūdes gaisu; ieplūdes gaisu filtrēt nav obligāti)
Ukrainian: Обов'язково (витяжне повітря, припливне повітря за бажанням)
Latvian: darbības, kas rada lielu risku, tas ir, tādas darbības, kuriem atbilst 4. pakāpes ierobežojums, lai aizsargātu cilvēku veselību, kā arī vidi.
Ukrainian: Клас 4: види діяльності з високим рівнем ризику, тобто такі види діяльності, для яких четвертий рівень локалізації є достатнім для охорони здоров'я людини та довкілля.
Latvian: Atceltā direktīva ar turpmāko grozījumu sarakstu
Ukrainian: Скасована Директива з переліком подальших змін (зазначено…
Latvian: Jānodrošina izplatīšanas minimizācija
Ukrainian: Мінімізація розповсюдження
Latvian: 3. panta ievadvārdi
Ukrainian: Стаття 3, вступна частина
Latvian: 14. panta 1. punkta d) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 14(1), пункт (d)
Latvian: poliploidālā indukcija.
Ukrainian: 3. індукція поліплоїдії.
Latvian: Instrukcijas
Ukrainian: ДИРЕКТИВИ
Latvian: I B tabula
Ukrainian: Таблиця I B
Latvian: darbības, kas rada nelielu risku, tas ir, tādas darbības, kuriem atbilst 2. pakāpes ierobežojums, lai aizsargātu cilvēku veselību, kā arī vidi.
Ukrainian: Клас 2: види діяльності з низьким рівнем ризику, тобто такі види діяльності, для яких другий рівень локалізації є достатнім для охорони здоров'я людини та довкілля.
Latvian: Termiņi transponēšanai valsts tiesību aktos
Ukrainian: Кінцеві терміни транспозиції до національного права (зазначено у статті 21 )
Latvian: 2. kategorija
Ukrainian: ДОДАТОК II
Latvian: paredzamo seku, jo īpaši cilvēku veselībai un videi kaitīgu seku, novērtējums.
Ukrainian: (c) аналіз передбачуваного впливу, зокрема будь-якого шкідливого впливу на здоров'я людини та довкілля.
Latvian: Tādos gadījumos jāiesniedz pārbaudāmi pierādījumi.
Ukrainian: У таких випадках необхідно надати обґрунтування, які може бути верифіковано.
Latvian: 10. panta 4. punkta a) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 10(4), пункт (a)
Latvian: darbības, kas rada mērenu risku, tas ir, tādas darbības, kuriem atbilst 3. pakāpes ierobežojums, lai aizsargātu cilvēku veselību, kā arī vidi.
Ukrainian: Клас 3: види діяльності з помірним рівнем ризику, тобто такі види діяльності, для яких третій рівень локалізації є достатнім для охорони здоров'я людини та довкілля.
Latvian: Šo direktīvu neattiecina uz ĢMM tipiem, kas saskaņā ar 20. panta 2. punktā minēto regulatīvo kontroles procedūru ir uzskaitīti II pielikuma C daļā.
Ukrainian: Типи ГММ, зазначені в частині С відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної у статті 20(2) , необхідно виключити зі сфери застосування цієї Директиви.
Latvian: Siltumnīca: pastāvīga būve (7)
Ukrainian: Теплиця: капітальна конструкція ( -1 )
Latvian: ierobežotas izmantošanas kategorija un ierobežošanas līdzekļi;
Ukrainian: (b) клас локалізованого використання та локалізаційні заходи;
Latvian: kaitīgas sekas, ko rada mikroorganismu nonākšana vidē un izplatīšanās,
Ukrainian: - згубний вплив через становлення чи розповсюдження у довкіллі,
Latvian: Obligāti
Ukrainian: За бажанням
Latvian: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2009/41/oj
Ukrainian: 720; Directive, International document, Principles [...] on May 6, 2009 № 2009/41/ЄС
Latvian: 20. panta 2. punkts un 3. punkta pirmā daļa
Ukrainian: Стаття 20(2) та (3) , перший підпараграф
Latvian: 4. kategorija
Ukrainian: Стаття 4
Latvian: Obligāta, lai minimizētu (8) noplūdi
Ukrainian: Мінімізація ( -2 ) стоків
Latvian: I C tabula
Ukrainian: Таблиця I C
Latvian: Obligātas (laboratorijas galds)
Ukrainian: Обов'язково (робоча поверхня)
Latvian: Download notice
Ukrainian: Рівні локалізації
Latvian: 15. panta 1. punkta ievadvārdi
Ukrainian: Стаття 15(1), вступна частина
Latvian: mikroorganismu ierobežotās izmantošanas kategorija,
Ukrainian: - клас локалізованого використання,
Latvian: Chronological overview
Ukrainian: Загальні критерії
Latvian: 3. panta 1. punkta ievadvārdi
Ukrainian: Стаття 3, перший абзац
Latvian: Darba organizācija
Ukrainian: Система роботи
Latvian: EU case-law
Ukrainian: Запобігання стокам
Latvian: Obligātas (laboratorijas galds, ja tāds ir)
Ukrainian: У лабораторному комплексі ( -6 )
Latvian: 4. panta 2. punktā minētā novērtējuma kopsavilkums,
Ukrainian: - стислий виклад результатів оцінювання, зазначеного в статті 4(2) ,
Latvian: 3. Īpaši kritēriji
Ukrainian: Конкретні критерії
Latvian: You are here
Ukrainian: Інші заходи
Latvian: N-Lex
Ukrainian: Непатогенні
Latvian: OJ L 125, 21.5.2009, p. 75-97 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_012-09" target="_blank">Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/41/ЄС від 6 травня 2009 року про локалізоване використання генети... : Directive; 720 on May 6, 2009 № 2009/41/ЄС</a>
Latvian: Duša
Ukrainian: Душ
Latvian: un kura garums ir 20 pēdas vai lielāks.
Ukrainian: 5. довжиною принаймні 20 футів або більше.
Latvian: Spānija (Rebeca)
Ukrainian: Іспанія (Rebeca)
Latvian: Visiem pasažieriem ir kajītes.
Ukrainian: Усі пасажири мають каюти.
Latvian: (1) Nav ietverti šajā direktīvā.
Ukrainian: (-1) Не охоплюється цією Директивою.
Latvian: Itālija - pirmais reģistrs
Ukrainian: Італія - перший реєстр
Latvian: izveidots tā, lai to varētu viegli piepildīt un iztukšot;
Ukrainian: 4. виготовлений таким чином, щоб його було легко наповнювати та спорожнювати;
Latvian: Šajā direktīvā iekļautie jaunie elementi attiecas vienīgi uz komitejas procedūru.
Ukrainian: (9) Нові елементи, введені в цю Директиву, стосуються лише процедур комітету.
Latvian: (1) Šīs kategorijas atbilst Apvienoto Nāciju Organizācijas EEK Ieteikumam Nr. 21.
Ukrainian: (-1) Ці категорії відповідають Рекомендації ЄЕК ООН № 21.