FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: I. Vispārīga informācija par tekstilšķiedru trīskomponentu maisījumu kvantitatīvās ķīmiskās analīzes metodēm
Ukrainian: І. Загальна інформація про методи кількісного хімічного аналізу трикомпонентних змішаних волокон
Latvian: Gan manuālas atdalīšanas, gan ķīmiskas atdalīšanas gadījumā jāveic vismaz divas noteikšanas dažādiem analizējamiem paraugiem.
Ukrainian: Слід провести принаймні два визначення на окремих випробних зразках: як у разі ручного розділення, так і в разі хімічного розділення.
Latvian: (9) Pirms veic analīzi, ir jāpārbauda šādu modificētu akrilu un hlora šķiedru šķīdība reaģentā.
Ukrainian: (-10) Розчинність таких модакрилів або хлороволокон у реагенті слід перевірити перед проведенням аналізу.
Latvian: Celulozes šķiedru no zināmas sausas maisījuma masas izšķīdina ar 75 % sērskābi (masa).
Ukrainian: Шовкове або поліамідне чи нейлонове волокно видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого його розчиняють сірчаною кислотою 75 % m/m (-12)
Latvian: Rezultātus aprēķina, pamatojoties uz tīru, sausu masu, kas koriģēta ar a) saskaņotajiem pieļāvumiem un b) korekcijas koeficientiem, kuri vajadzīgi, lai ievērotu vielas zudumu pirmapstrādes un analīzes laikā.
Ukrainian: Обчислюють результати на основі чистої сухої маси, із застосуванням (a) унормованих поправок на вологість та (b) коригувальних коефіцієнтів, необхідних для врахування втрати маси речовини під час попереднього оброблення та аналізування.
Latvian: Apgleznoti audekli
Ukrainian: РИНКОВИЙ НАГЛЯД
Latvian: Piedurkņu aizsargi
Ukrainian: Набуття чинності
Latvian: Izmanto divus atšķirīgus analizējamos paraugus, no pirmā analizējamā parauga izšķīdina vienu komponentu a, un no otrā analizējamā parauga izšķīdina divus komponentus: a un b. Pirmā analizējamā parauga nešķīstošo atlikumu nosver, un, ņemot vērā masas zudumu, aprēķina komponenta a procentuālo sastāvu.
Ukrainian: Використовують два різних випробних зразка, компонент (a) розчиняють з першого випробного зразка, а два компоненти (a і b) - з другого випробного зразка.
Latvian: - poļu valodā: "żywa wełna"
Ukrainian: польською мовою:
Latvian: Acetātu no zināmas sausas maisījuma masas izšķīdina ar acetonu.
Ukrainian: Ацетатне волокно видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого його розчиняють ацетоном.
Latvian: poliesteri (35), elastomultiesteri (45) un elastolefīnu (46)
Ukrainian: 2. поліестером (35), поліпропіленом (37), еластомультіестером (45), еластолефіном (46) та поліпропіленом/двокомпонентним поліамідом (49).
Latvian: šķiedra, ko veido lineāras makromolekulas, kuru ķēdē ir vairāk nekā 50 % (masa) vinilhlorīda vai vinilidēnhlorīda monomēru vienību
Ukrainian: волокно, сформоване з лінійних макромолекул, які мають у своєму ланцюзі більше ніж 50 % мас.
Latvian: Koeficienta "d" vērtība kokvilnai ir 0,985, elastolefīnam - 1,00 un melamīnam - 1,01.
Ukrainian: Величина «d» дорівнює 1,00, за винятком вовни, для якої «d» = 0,985, поліпропілену/двокомпонентного поліаміду, для яких «d» = 1,005, та меламіну, для якого «d» = 1,01.
Latvian: Koniskā kolba ar stikla aizbāzni, ar vismaz 200 ml ietilpību.
Ukrainian: Конічні колби з притертими скляними пробками ємністю не менше 200 мл.
Latvian: vilnu (1), dzīvnieku matšķiedrām (2 un 3), kokvilnu (5), kupro (21), modālu (22), viskozi (25), akrilu (26), hlora šķiedru (27), poliesteri (35), polipropilēnu (37), stiklšķiedru (44), elastomultiesteri (45), elastolefīnu (46) un melamīnu (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), бавовною (5), купро (21), модалом (22), віскозою (25), акрилом (26), хлорволокном (27), поліестером (35), поліпропіленом (37), скловолокном (44), еластомультіестером (45), еластолефіном (46) та меламіном (47).
Latvian: ir korekcijas koeficients masas zudumam otrajā reaģentā pirmajam komponentam, kas nav izšķīdināts otrajā paraugā,
Ukrainian: коригувальний коефіцієнт для втрати маси другого компонента в першому реагенті, не розчиненого у першому зразку,
Latvian: i) litija hipohlorīta šķīdums
Ukrainian: (i) Розчин гіпохлориту літію
Latvian: amonjaks, atšķaidīts: Atšķaida 80 ml koncentrēta amonjaka šķīduma (relatīvais blīvums 20 °C temperatūrā: 0,880) ar ūdeni līdz 1 litram.
Ukrainian: Аміак, розведений розчин: розводять 80 мл концентрованого розчину аміаку (відносна щільність за температури 20 °С : 0,880) до 1 літру водою.
Latvian: poliamīds jeb neilons
Ukrainian: поліамід чи нейлон
Latvian: ZĪDS UN DAŽAS CITAS ŠĶIEDRAS
Ukrainian: ПОЛІЕСТЕР ТА ДЕЯКІ ІНШІ ВОЛОКНА
Latvian: r tīras, sausas trešās sastāvdaļas procentuālais sastāvs (komponents izšķīdināts reaģentā),
Ukrainian: масова частка третього чистого сухого компонента (компонент, розчинений реагентом у другому зразку),
Latvian: Velku pavedieni
Ukrainian: Нитки основи
Latvian: Tekstilizstrādājumi pamatnes un stiprinājuma drānai un stingrinājumi
Ukrainian: Текстильні вироби для ґрунтових і підкладкових тканин, призначених для надання жорсткості
Latvian: kālija sulfāts (12) ;
Ukrainian: поліакрилатом (50)
Latvian: Šķīstošā sastāvdaļa
Ukrainian: Розчинний компонент
Latvian: Triacetāts
Ukrainian: триацетат
Latvian: ir atlikuma sausā masa pēc pirmā un otrā komponenta atdalīšanas no otrā parauga otrajā reaģentā,
Ukrainian: суха маса осаду після видалення першого та другого компонентів з другого зразка в другому реагенті,
Latvian: paraugam, kas atrodas koniskajā kolbā ar vismaz 200 ml tilpumu, pievieno 100 ml skudrskābes uz gramu parauga.
Ukrainian: До зразка, що міститься в конічній колбі з притертою скляною пробкою ємністю не менше 200 мл, додають 100 мл льодової оцтової кислоти на один грам зразка.
Latvian: amonija hidroksīda šķīdums: 20 ml koncentrēta amonjaka šķīduma (relatīvais blīvums 20 °C temperatūrā: 0,880) ar ūdeni līdz 1 litram.
Ukrainian: (b) Розчин гідроксиду амонію: розводять 20 мл концентрованого розчину аміаку (відносна щільність за 20 °С: 0,880) до 1 літру водою.
Latvian: Hlora šķiedras (vinilhlorīda homoplimēri), elastolefīns vai malamīns
Ukrainian: вінілхлоридних або вініліденхлоридних мономірних ланок
Latvian: Reaģents
Ukrainian: Реагент
Latvian: Šķiedru sastāva noteikšana
Ukrainian: Визначення складу волокон
Latvian: Rāvējslēdzēji
Ukrainian: Нарукавники
Latvian: ir korekcijas koeficients masas zudumam otrajā reaģentā trešajam komponentam, kas nav izšķīdināts otrajā paraugā,
Ukrainian: коригувальний коефіцієнт для втрати маси третього компонента в другому реагенті, не розчиненого у другому зразку;
Latvian: CS
Ukrainian: з
Latvian: henekens
Ukrainian: Генекен
Latvian: NOŅEMTAIS LABORATORIJAS PARAUGS
Ukrainian: ЛАБОРАТОРНА ВИПРОБНА ПРОБА
Latvian: Tīģeli iztukšo ar sūknēšanas palīdzību, tīģeli un atlikumu izžāvē un tos atdzesē un nosver.
Ukrainian: Осушують тигель відсмоктуванням, висушують тигель і осад, охолоджують та зважують їх.
Latvian: Precizitāte, kas norādīta katrā divkomponentu maisījumu analīzes metodē, ir saistīta ar sakritību (sk. 2. nodaļu, kas attiecas uz dažu divkomponentu maisījumu kvantitatīvās analīzes metodēm).
Ukrainian: Точність, вказана в кожному методі аналізу двокомпонентних сумішей волокон, пов'язана з відтворюваністю (див.
Latvian: DAŽAS HLORA ŠĶIEDRAS UN DAŽAS CITAS ŠĶIEDRAS
Ukrainian: ДЕЯКІ ХЛОРВОЛОКНА ТА ДЕЯКІ ІНШІ ВОЛОКНА
Latvian: vilnu (1), dzīvnieku matšķiedrām (2 un 3), zīdu (4), kokvilnu (5), acetātu (19), kupro (21), modālu (22), triacetātu (24), viskozi (25), akrilu (26), poliamīdu vai neilonu (30), poliesteri (35), stiklšķiedru (44), elastomultiesteri (45) un melamīnu (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), шовком (4), бавовною (5), ацетатом (19), купро (21), модалом (22), триацетатом (24), віскозою (25), акрилом (26), поліамідом або нейлоном (30), поліестером (35), скловолокном (44), еластомультіестером (45), меламіном (47) та поліакрилатом (50).
Latvian: vilnu (1), dzīvnieku matšķiedrām (2 un 3), zīdu (4), kokvilnu (5), kupro (21), modālu (22), viskozi (25), poliamīdu vai neilonu (30), akrilu (26), stiklšķiedru (44) un melamīnu (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), шовком (4), бавовною (5), купро (21), модалом (22), віскозою (25), акрилом (26), поліамідом або нейлоном (30), скловолокном (44), меламіном (47) та поліакрилатом (50).
Latvian: I.8.2. Nešķīstošās sastāvdaļas procentuālā sastāva aprēķināšana, pamatojoties uz tīru, sausu masu un koriģējot ar pieņemtajiem koeficientiem un, attiecīgā gadījumā, ar korekcijas koeficientiem masas zudumam pirmapstrādē.
Ukrainian: Обчислення масової частки нерозчинного компонента на основі чистої сухої маси, із застосуванням стандартних коефіцієнтів та, у разі необхідності, коригувальних коефіцієнтів для втрати маси під час попереднього оброблення:
Latvian: Algināts
Ukrainian: еластодієн
Latvian: Sverglāze vai kāda cita iekārta, kas nodrošina identiskus rezultātus.
Ukrainian: Бюкс або будь-який інший апарат, що дає ідентичні результати.
Latvian: kokvilna, viskoze, kupro modāls
Ukrainian: бавовна, віскоза, модал, купро
Latvian: ir korekcijas koeficients masas zudumam pirmajā reaģentā otrajam komponentam, kas nav izšķīdināts pirmajā paraugā (15) ,
Ukrainian: коригувальний коефіцієнт для втрати маси другого компонента в першому реагенті, не розчиненого у першому зразку ( -16 );
Latvian: lins
Ukrainian: Льон
Latvian: Slāpekļa satura metode
Ukrainian: Метод з використанням концентрованої сірчаної кислоти
Latvian: paraugu uzreiz ievieto kolbā, kas iepriekš sasildīta līdz 40 °C temperatūrai.
Ukrainian: Дотримуються процедури, описаної в загальних інструкціях, і потім діють у такий спосіб: поміщують зразок відразу в колбу, попередньо нагріту до температури 40 °С.
Latvian: Nobeigumā tīģeli iztukšo ar sūknēšanas palīdzību, izžāvē tīģeli ar atlikumu un tos atdzesē un nosver.
Ukrainian: Нарешті, осушують тигель відсмоктуванням, висушують тигель разом із осадом, охолоджують та зважують їх.
Latvian: Ļauj iztecēt šķidrumam un tikai tad veic sūknēšanu.
Ukrainian: Вставляють пробку та струшують колбу для намочування зразка.
Latvian: About
Ukrainian: Де
Latvian: ir otrā parauga sausā masa pēc pirmapstrādes,
Ukrainian: суха маса другого зразка після попереднього оброблення,
Latvian: polilaktīds
Ukrainian: полілактид
Latvian: Rezultātus aprēķina, pamatojoties uz tīru, sausu masu, kas koriģēta ar a) saskaņotajiem pieļāvumiem un b) korekcijas koeficientiem, kuri vajadzīgi, lai ņemtu vērā vielas zudumu pirmapstrādes laikā.
Ukrainian: Обчислюють результати на основі чистої сухої маси, із застосуванням (a) унормованих поправок на вологість та (b) коригувальних коефіцієнтів, необхідних для врахування втрати маси речовини під час попереднього оброблення.
Latvian: Šīs regulas V pielikumā uzskaitīto tekstilizstrādājumu etiķetēs un marķējumos nav jānorāda tekstilšķiedru nosaukumi vai šķiedru sastāvs.
Ukrainian: Не вимагається зазначення назв текстильних волокон або складу волокон на етикетках та маркованнях текстильних виробів, перелічених у додатку V .
Latvian: Kaņepāji
Ukrainian: скловолокно
Latvian: šķiedra no stikla
Ukrainian: волокно, виготовлене зі скла
Latvian: Ir nepieciešams, lai ražotāji vai citas personas, kuras rīkojas ražotāja vārdā, iesniedzot pieteikumu par jaunas tekstilšķiedras nosaukuma iekļaušanu šīs regulas pielikumos, pieteikumam pievienotajā tehniskajā dokumentācijā iekļautu visu pieejamo zinātnisko informāciju par iespējamām jaunās šķiedras izraisītām alerģiskām reakcijām vai citu nevēlamu ietekmi uz cilvēka veselību, tostarp norādot šajā nolūkā atbilstīgi Savienības tiesību aktu prasībām veikto testu rezultātus.
Ukrainian: Використання нових технологій, таких як електронне етикетування, включно з радіочастотною ідентифікацією, може бути корисним інструментом для надання такої інформації, коли треба не відставати від технічного розвитку Європейський Парламент і Рада закликають Комісію, під час складання звіту згідно зі статтею 24 Регламенту, враховувати їх вплив на можливі нові вимоги до етикетування, в тому числі з огляду на вдосконалення простежуваності виробів.
Latvian: Sedziņas
Ukrainian: сторінка
Latvian: ūdens vanna viršanas temperatūrā.
Ukrainian: (b) Водяна баня в точці кипіння.
Latvian: (Metode, kurā izmanto ledus etiķskābi)
Ukrainian: (Метод з використанням льодової оцтової кислоти)
Latvian: HTML
Ukrainian: Модакрил
Latvian: Sūknēšanu veic tikai pēc tam, kad skalojamais atsārms jau ir iztecējis.
Ukrainian: Не застосовують відсмоктування до тих пір, поки кожна промивна рідина не стече під дією сили тяжіння.
Latvian: ir tīras, sausas otrās sastāvdaļas procentuālais sastāvs (komponents izšķīdināts reaģentā),
Ukrainian: масова частка другого чистого сухого компонента (компонент, розчинений реагентом),
Latvian: 3. Šā panta 2. punktā minētajos tirdzniecības pavaddokumentos skaidri norāda tekstilšķiedru nosaukumus un šķiedru sastāva aprakstus, kā minēts 5., 7., 8. un 9. pantā.
Ukrainian: Назви текстильних волокон та описи складу волокон, зазначені у статтях 5 , 7 , 8 та 9 , повинні бути чітко вказані у супровідних комерційних документах, зазначених у параграфі 2 цієї статті.
Latvian: 11. (sērskābe - 75 % (masa)) un 2. hipohlorīts)
Ukrainian: (сірчана кислота 75 % m/m) та 2.
Latvian: irbulene
Ukrainian: Стрічки
Latvian: Sverglāzītes vai cita ierīce, ar ko iegūst identiskus rezultātus.
Ukrainian: Бюкси або інша апаратура, що дає ідентичні результати.
Latvian: poliesteris
Ukrainian: поліуретан
Latvian: Acetāta šķiedru no zināmas sausas maisījuma masas izšķīdina ar ledus etiķskābi.
Ukrainian: Ацетатне волокно видаляють з відомої сухої маси суміші, для чого його розчиняють льодовою оцтовою кислотою.
Latvian: Tējkannas sildītāji
Ukrainian: Пофарбовані полотна
Latvian: 4. (skudrskābe - 80 % (masa)) un 7. (sērskābe - 75 % (masa))
Ukrainian: (мурашина кислота 80 % m/m) та 7.
Latvian: akrils
Ukrainian: акрил
Latvian: My recent searches (0)
Ukrainian: Сфера застосування (-1)
Latvian: matraču segumos;
Ukrainian: (ii) покриття для матраців;
Latvian: Nobeigumā no tīģeļa ar sūknēšanas palīdzību iztukšo atlikušo šķidrumu, izžāvē tīģeli un atlikumu, un tos atdzesē un nosver.
Ukrainian: Нарешті, осушують тигель відсмоктуванням, висушують тигель і осад, охолоджують та зважують їх.
Latvian: vilnu (1), dzīvnieku matšķiedrām (2 un 3), zīdu (4), kokvilnu (5), kupro (21), modālu (22), viskozi (25), akrilu (26), poliamīdu jeb neilonu (30), poliesteri (35), stiklšķiedru (44), elastomultiesteri (45), elastolefīnu (46) un melamīnu (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), шовком (4), бавовною (5), купро (21), модалом (22), віскозою (25), акрилом (26), поліамідом або нейлоном (30), поліестером (35), поліпропіленом (37), скловолокном (44), еластомультіестером (45), еластолефіном (46), меламіном (47), поліпропіленом/двокомпонентним поліамідом (49) та поліакрилатом (50).
Latvian: Vairāku komponentu tekstilizstrādājumi
Ukrainian: Багатокомпонентні текстильні вироби
Latvian: štāpeļšķiedra
Ukrainian: Застібки-блискавки
Latvian: EIROPAS PARLAMENTS UN EIROPAS SAVIENĪBAS PADOME,
Ukrainian: ЗАЯВА ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ
Latvian: Kapoka sēklas
Ukrainian: Чохли-грілки для яєць
Latvian: otrās sastāvdaļas saskaņotais pieļāvums,
Ukrainian: Стаття 20 Допустимі відхилення
Latvian: vilnu (1), dzīvnieku matšķiedrām (2 un 3), zīdu (4), kokvilnu (5), kupro (21), modālu (22), viskozi (25), poliamīdu jeb neilonu (30), poliesteri (35), elastomultiesteri (45), elastolefīnu (46) un melamīnu (47).
Ukrainian: 2. вовною (1), волосом тварин (2 та 3), шовком (4), бавовною (5), купро (21), модалом (22), віскозою (25), поліамідом або нейлоном (30), поліестером (35), поліпропіленом (37), еластомультіестером (45), еластолефіном (46), меламіном (47), поліпропіленом/двокомпонентним поліамідом (49) та поліакрилатом (50).
Latvian: šķiedra, ko veido vismaz 85 % (masa) šķērsšūtu makromolekulu, kuras sastāv no melamīna atvasinājumiem
Ukrainian: волокно, сформоване з поперечно-зшитих макромолекул, які мають більше ніж 35 % мас.
Latvian: TESTA ZIŅOJUMS
Ukrainian: ПРОТОКОЛ ВИПРОБУВАННЯ
Latvian: Poliesteris
Ukrainian: поліестер
Latvian: NOŅEMTĀ LABORATORIJAS PARAUGA PIRMAPSTRĀDE
Ukrainian: ПОПЕРЕДНЄ ОБРОБЛЕННЯ ВИПРОБНОГО ЗРАЗКА
Latvian: P3
Ukrainian: Р3
Latvian: (Ksilola metode)
Ukrainian: (Метод з використанням ксилолу)
Latvian: Izmanto divus dažādus analizējamos paraugus, no pirmā analizējamā parauga izšķīdina komponentu a, un no otrā analizējamā parauga izšķīdina otru komponentu b. Katra analizējamā parauga nešķīstošos atlikumus nosver, un, ņemot vērā attiecīgos masas zudumus, aprēķina katra šā šķīstošā komponenta procentuālo sastāvu.
Ukrainian: Використовують два різних випробних зразка, компонент (a) розчиняють з першого випробного зразка, а інший компонент (b) - з другого випробного зразка.
Latvian: 8. panta 3. punkta pirmais apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 8(3), перший підпараграф
Latvian: Šķidrumu dekantē caur nosvērtu filtrtīģeli.
Ukrainian: Зливають відстояну рідину через зважений фільтрувальний тигель.
Latvian: 4. NOŅEMTĀ PARAUGA PIRMAPSTRĀDE
Ukrainian: ГЛАВА 1 ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Latvian: Šajā regulā būtu jāparedz saskaņotie pieļāvumi, kuri piemērojami katras šķiedras bezūdens masai, analīzē nosakot tekstilizstrādājumu šķiedru sastāvu, un būtu jānorāda divi dažādi saskaņoti pieļāvumi tādu kārstu vai ķemmētu šķiedru sastāva aprēķināšanai, kuras satur vilnu un/vai dzīvnieku matšķiedras.
Ukrainian: Технічний файл повинен містити принаймні інформацію про число виробників, розміщення виробничих потужностей та очікувану ринкову доступність нового волокна або продуктів, вироблених з такого волокна.
Latvian: 8. (dimetilformamīds) un 4. (skudrskābe - 80 % (masa))
Ukrainian: (мурашина кислота, 80 % m/m) або 9.
Latvian: CORDIS
Ukrainian: Койр
Latvian: Kokosšķiedra
Ukrainian: коноплі
Latvian: Apmales un apdares materiāli
Ukrainian: КОНДИЦІЮВАННЯ ТА АТМОСФЕРНІ УМОВИ ВИПРОБУВАННЯ
Latvian: Zeķubikses
Ukrainian: Ремені
Latvian: Gadījumos, kad kāda tekstilizstrādājuma šķiedru sastāvu ir tehniski sarežģīti noteikt ražošanas procesā, vajadzētu būt iespējai uz etiķetes un marķējumā norādīt tikai ražošanas laikā zināmās šķiedras, ja tās ir noteiktā procentuālā daudzumā gatavajā izstrādājumā.
Ukrainian: Текстильні вироби повинні мати етикетку або марковання для зазначення їх складу волокон, щоразу коли їх надають на ринку.
Latvian: ir parauga sausā masa pēc pirmapstrādes;
Ukrainian: суха маса випробного зразка після попереднього оброблення,
Latvian: REAĢENTI
Ukrainian: Перегляд
Latvian: Lai aprēķinātu katra komponenta procentuālo sastāvu, lietojot saskaņotos pieļāvumus un, attiecīgā gadījumā, korekcijas koeficientus attiecībā uz masas zudumiem priekšapstrādē: sk. I.8.2. punktu.
Ukrainian: Для обчислення масової частки кожного компонента, із застосуванням унормованих поправок на вологість та, у разі необхідності, коригувальних коефіцієнтів для втрати маси під час попереднього оброблення див.
Latvian: Piedurkņu garuma turētāji
Ukrainian: Здійснення делегованих повноважень
Latvian: Urīnskābe
Ukrainian: Еластолефін
Latvian: 8. (dimetilformamīds) un 14. (koncentrēta sērskābē)
Ukrainian: (диметилформамід) та 14.
Latvian: ir pirmapstrādē radies šķīstošās sastāvdaļas procentuālā sastāva zudums.
Ukrainian: втрата, у відсотках, маси розчинного компонента в результаті попереднього оброблення.
Latvian: HU
Ukrainian: льон
Latvian: polipropilēns
Ukrainian: поліпропілен
Latvian: džuta
Ukrainian: Джут
Latvian: Gaeilge (ga)
Ukrainian: (f) Колготи
Latvian: - grieķu valodā: "παρθένο μαλλί"
Ukrainian: грецькою мовою:
Latvian: Lini
Ukrainian: Сунн
Latvian: Šķiedru sastāvu norāda izstrādājumam kopumā, un to drīkst uzrādīt, atsevišķi norādot serdeņa un tinuma sastāvu.
Ukrainian: Склад волокон зазначають для усього виробу, а також може бути вказаний шляхом зазначення окремо складу стержня та покриття.
Latvian: Homogēnos tekstilmateriālu maisījumos ar šo metodi iegūto rezultātu ticamības robežas nepārsniedz ± 2 95 % ticamības pakāpei.
Ukrainian: Для гомогенної суміші текстильних матеріалів довірчі границі результатів, отриманих за цим методом, є не більшими ніж ± 1 для довірчого рівня 95 %, окрім двокомпонентних сумішей поліаміду з поліпропіленом/двокомпонентним поліамідом, для яких довірчі границі результатів є не більшими ніж ± 2.
Latvian: Koeficienta "d" vērtība kokvilnai ir 1,02, melamīnam - 1,01 un elastolefīnam - 1,00.
Ukrainian: Величина «d» дорівнює 1,00, за винятком бавовни, для якої «d» = 1,02, та меламіну, для якого «d» = 1,01.
Latvian: Tīrīšanas lupatiņas
Ukrainian: Килимки для сервірування
Latvian: kaņepāji
Ukrainian: Голка.
Latvian: Skatīt I.4.
Ukrainian: I.4 .
Latvian: Polipropilēns
Ukrainian: полікарбамід
Latvian: Svēršana
Ukrainian: Вітрила
Latvian: ierosinātais saskaņotais pieļāvums izmantošanai šķiedru sastāva aprēķināšanai;
Ukrainian: (4) Пропонована унормована поправка на вологість, яку слід використовувати для обчислення складу волокон.
Latvian: - latviešu valodā: "pirmlietojuma vilna" vai "cirptā vilna"
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Latvian: 3. (cinka hlorīds/skudrskābe) un 7. (sērskābe - 75 % (masa))
Ukrainian: (хлорид цинку/ мурашина кислота) та 7.
Latvian: Šīs regulas darbības jomā esošo izstrādājumu tirgus uzraudzību dalībvalstīs īsteno saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 765/2008 (2008. gada 9. jūlijs), ar ko nosaka akreditācijas un tirgus uzraudzības prasības attiecībā uz produktu tirdzniecību (6) un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/95/EK (2001. gada 3. decembris) par produktu vispārēju drošību (7) .
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1007/2011 від 27 вересня 2011 року про назви текстильних волокон і відповідне етикетування та маркування складу [...]
Latvian: Polski (pl)
Ukrainian: поліестеру (35)
Latvian: (2) Eiropas Parlamenta 2010. gada 18. maija nostāja ( OV C 161 E, 31.5.2011., 179. lpp.
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Specification [...] on September 27, 2011 № 1007/2011
Latvian: Katra komponenta masu izsaka ar šķiedras kopējās masas procentuālo sastāvu maisījumā.
Ukrainian: Зазначається повний склад і відсотковий вміст волокон такої суміші.
Latvian: ) un Padomes 2010. gada 6. decembra nostāja pirmajā lasījumā ( OV C 50 E, 17.2.2011., 1. lpp.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1007/2011 від 27 вересня 2011 року про назви текстильних... : Regulation; 720 on September 27, 2011 № 1007/2011
Latvian: krūšturi
Ukrainian: Вироби
Latvian: Zīmējums, kas minēts metodes Nr. 15 3.1. punkta a) apakšpunktā
Ukrainian: ДОДАТОК III Назви, зазначені в статті 8 (1)
Latvian: Kokvilna vai aramīds
Ukrainian: вовна або волос
Latvian: Nobeigumā izžāvē filtrtīģeli ar atlikumu un tos atdzesē un nosver.
Ukrainian: Нарешті, видаляють решту рідини відсмоктуванням, висушують тигель і осад, охолоджують та зважують їх.
Latvian: pirmās sastāvdaļas saskaņotais pieļāvums,
Ukrainian: унормована поправка на вологість для першого компонента,
Latvian: ir pirmapstrādē radies nešķīstošās sastāvdaļas procentuālā sastāva zudums;
Ukrainian: втрата, у відсотках, маси нерозчинного компонента в результаті попереднього оброблення,
Latvian: - franču valodā: "laine vierge" vai "laine de tonte"
Ukrainian: Стаття 8 Вироби з рунної вовни або вовни первинного обробл…
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 114. pantu,
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) № 1007/2011…
Latvian: (8) OV L 149, 11.6.2005., 22. lpp .
Ukrainian: Document 984_005-11 , valid, current version - Adoption on September 27, 2011
Latvian: 2. hipohlorīts) un 4. (skudrskābe - 80 % (masa))
Ukrainian: 1. шовку (4) або поліаміду чи нейлону (30)
Latvian: elastolefīns
Ukrainian: азоту у зшиванні
Latvian: - spāņu valodā: "lana virgen" vai "lana de esquilado"
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Latvian: ir nešķīstošās sastāvdaļas saskaņotais pieļāvums (sk. IX pielikumu);
Ukrainian: унормована поправка на вологість для нерозчинного компонента (див.
Latvian: Atkāpes
Ukrainian: Скасування
Latvian: Zeķturi un ģērbturi
Ukrainian: (e) Шкарпетки
Latvian: zīds (4)
Ukrainian: (гіпохлорит) та 4.
Latvian: elastodiēns
Ukrainian: поліімід
Latvian: I PIELIKUMS
Ukrainian: ДОДАТОК І
Latvian: Azbests
Ukrainian: еластолефін
Latvian: Students (vai skolnieks)
Ukrainian: Студенти (або учні)
Latvian: Piemēram: 2012A00 (gada dati par 2012. gadu) vai 2012M01 (mēneša dati par 2012. gada janvāri),
Ukrainian: Приклади: 2012A00 (річні дані для 2012 року) або 2012M01 (місячні дані для січня 2012 року),