FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: 25 °C temperatūrā eļļains šķidrums vai pusgels, no citronkrāsas līdz oranžam, ar vāju, raksturīgu smārdu
Ukrainian: За 25 °С масляниста рідина або напівгель від лимонного до оранжевого кольору зі слабким характерним запахом
Latvian: Kristāliskais produkts sastopams bezūdens vielas, monohidrāta un dihidrāta veidā.
Ukrainian: Кристалічні продукти можуть бути у безводній формі, у формі моногідрату і дигідрату.
Latvian: Rentgenstaru difrakcija
Ukrainian: Дифракція рентгенівських променів
Latvian: Pārdošanai sagatavoti likopēna preparāti, kas paredzēti lietošanai pārtikā, ir formulēti kā suspensija pārtikas eļļās vai kā ūdenī disperģējami vai ūdenī šķīstoši pulveri.
Ukrainian: Технічні препарати лікопену, призначені для використання у харчових продуктах, мають форму суспензій у харчових оліях або вододисперсійного чи розчинного у воді порошку.
Latvian: Zaļais S aprakstīts kā nātrija sāls.
Ukrainian: Зелений S описують як сіль натрію.
Latvian: Hidrolizēti lecitīni: ne mazāk kā 56,0 % no acetonā nešķīstošajām vielām
Ukrainian: Лецитини: не менше ніж 60,0 % речовин, нерозчинних в ацетоні Гідролізовані лецитини: не менше ніж 56,0 % речовин, нерозчинних в ацетоні
Latvian: Tie sastāv galvenokārt no lielmolekulāriem polisaharīdiem, kuri galvenokārt veidoti no 1,4-β-D-mannopiranozes grupas lineārām ķēdēm, kas savienotas ar 1,6-α-D-galaktopiranozes grupām.
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярних полісахаридів, до складу яких входить переважно лінійний ланцюг з 1,4-β-D-манопіранозних ланок, з'єднаних з 1,6-α-D-галактопіранозними ланками.
Latvian: Daļēji šķīst ūdenī; labi šķīst karstā ūdenī; nedaudz šķīst etanolā
Ukrainian: Помірно розчинний у воді; легкорозчинний у гарячій воді; малорозчинний в етанолі
Latvian: E 536 KĀLIJA FEROCIANĪDS
Ukrainian: E 536 ФЕРОЦІАНІД КАЛІЮ
Latvian: Nedaudz šķīst toluolā, ēterī, oglekļa tetrahlorīdā un etilacetātā; disperģējams petroeterī, minerāleļļā, augu eļļās, acetonā un dioksānā; nešķīst ūdenī, metanolā un etanolā
Ukrainian: Малорозчинний у толуені, етері, тетрахлориді вуглецю та етилацетаті; диспергується в петролейному етері, мінеральній оливі, рослинних оліях, ацетоні та діоксані; нерозчинний у воді, метанолі та етанолі
Latvian: E 468 ŠĶĒRSŠŪTĀ NĀTRIJA KARBOKSIMETILCELULOZE, ŠĶĒRSŠŪTĀS CELULOZES SVEĶI
Ukrainian: E 468 ПЕРЕХРЕСНО ЗВ'ЯЗАНА НАТРІЙКАРБОКСИМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА, ПЕРЕХРЕСНО ЗВ'ЯЗАНА КАМЕДЬ ЦЕЛЮЛОЗИ
Latvian: E 955 SUKRALOZE
Ukrainian: E 955 СУКРАЛОЗА
Latvian: E 538 KALCIJA FEROCIANĪDS
Ukrainian: E 538 ФЕРОЦІАНІД КАЛЬЦІЮ
Latvian: Gala produkti nedrīkst uzrādīt nekādas fermentu aktivitātes atlieku zīmes.
Ukrainian: Кінцевий продукт не повинен виявляти жодних ознак залишкової ферментативної активності Лецитини можна злегка вибілити у водному середовищі за допомогою перекису водню.
Latvian: 5,0-8,0 (1 % suspensija ūdenī)
Ukrainian: 5,0-8,0 (1 % суспензія у воді)
Latvian: Zaļgani balti kristāli vai gaiši zaļš pulveris ar vāju raksturīgu smaržu
Ukrainian: Зеленувато-білі кристали або світло-зелений порошок з характерним запахом
Latvian: ne mazāk kā 95 % Na2SO3 un ne mazāk kā 48 % SO2
Ukrainian: Не менше ніж 95 % Na2SO3 та не менше ніж 48 % SO2
Latvian: Izdarot testu, veidojas sarkanīgi violeta krāsa
Ukrainian: При позитивному результаті утворюється червонувато-фіолетовий колір
Latvian: Iegūts katalītiski hidrogenējot neohesperidīnu
Ukrainian: Отримують шляхом каталітичної гідрогенізації неогесперидину
Latvian: Tetranātrija 4-acetamido-5-hidroksi-6-[7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-1-naftilazo]naftalīn-1,7-disulfonāts
Ukrainian: Тетранатрію 4- ацетамідо-5-гідрокси-6-[7-сульфонато-4-(4-сульфонатофенілазо)-1-нафтилазо]нафтален-1,7-дисульфонат
Latvian: Šādos apstākļos veidojas termiski stabils gels
Ukrainian: За таких умов утворюється термостабільний гель
Latvian: Dodekahidrātam: ne vairāk kā 47,2 % (50 °C, 1 h, tad 200 °C, 16 h)
Ukrainian: Додекагідрат: не більше ніж 47,2 % (50-55 °С протягом 1 години, потім 200 °С протягом 16 годин)
Latvian: Salīdzinājums ar izomalta attiecīgo atsauces standartu liecina, ka testa sķīduma divi galvenie hromatogrammas izdalīšanās laika maksimumi ir līdzīgi diviem galvenajiem maksimumiem, kas iegūti atsauces sķīduma hromatogrammā.
Ukrainian: Порівняння з відповідним еталонним стандартом ізомальту показує, що 2 основні максимуми хромато грами досліджуваного розчину аналогічні за часом утримання 2 основним максимумам хроматограми, отриманої за допомогою еталонного розчину.
Latvian: Balts pulveris bez smaržas, stabils gaisā
Ukrainian: Білий порошок без запаху, стійкий на повітрі
Latvian: 1 g parauga 30 min vāra ar 35 ml nātrija hidriksīda (1:7) šķidumu, saglabājot tilpumu, reizēm pievienojot ūdeni; maisījumu atdzesē.
Ukrainian: Прокип'ятити 1 г зразка протягом 30 хвилин з 35 мл 1:7 розчину гідроксиду натрію, підтримуючи об'єм шляхом періодичного додавання води, та охолодити суміш.
Latvian: AlNa(SO4)2 · nH2O (n = 0 vai 12)
Ukrainian: AlNa(SO4)2 • nH2O (n = 0 або 12)
Latvian: Policikliskie aromātiskie savienojumi
Ukrainian: Поліциклічні ароматичні сполуки
Latvian: No 5 līdz 8. Pievieno 0,5 ml piesātināta kālija hlorīda šķīduma 10 ml 10 % (masas/tilpuma) parauga šķīduma, tad nosaka pH
Ukrainian: Від 5 до 8 Додати 0,5 мл насиченого розчину хлориду натрію до 10 мл 10 % м/о розчину зразка, потім виміряти pH
Latvian: Pienskābe ir higroskopiska, un koncentrējot vārot, tā kondensējas, veidojot pienskābes laktātu, kas atšķaidot un karsējot hidrolizējas līdz pienskābei
Ukrainian: Молочна кислота гігроскопічна, і при концентруванні шляхом кип'ятіння вона конденсується і утворює лактат молочної кислоти, який при розведенні та нагріванні гідролізується до молочної кислоти.
Latvian: Bezūdens viela satur ne vairāk kā 80,5 % hidroksipropoksigrupu (-OCH2CHOHCH3), kas atbilst ne vairāk kā 4,6 hidroksipropilgrupām vienā anhidroglikozes grupā
Ukrainian: Не більше ніж 80,5 % гідроксипропоксилових груп (-OCH2CHOHCH3), що відповідає не більше ніж 4,6 гідроксипропілових груп на ангідроглюкозну ланку, у перерахунку на безводну речовину
Latvian: Var būt kā cis-, tā trans- formas
Ukrainian: який може бути присутній у цис- і транс-формах.
Latvian: 0,5 g pulverveida nātrija karboksimetilcelulozes pievieno pie 50 ml ūdens maisot, kamēr rodas viendabīga dispersija.
Ukrainian: Додати 0,5 г порошкоподібної натрійкарбоксиметилцелюлози до 50 мл води, помішуючи, щоб отримати рівномірну дисперсію.
Latvian: C27H25N2NaO7S2
Ukrainian: С27Н25N2NaO7S2
Latvian: maksimums hloroformā pie ≈ 502 nm
Ukrainian: максимум у хлороформі при приблизно 502 нм
Latvian: Agars ir hidrofils koloidāls polisaharīds, kas sastāv galvenokārt no galaktozes vienībām, kurās regulāri pamīšus izkārtotas L un D izomēru formas.
Ukrainian: Агар - колоїдальний гідрофільний полісахарид, який складається переважно з галактозних ланок з регулярним чергуванням L- та D-ізомерних форм.
Latvian: Dihidrāts: CaHPO4 · 2H2O
Ukrainian: Дигідрат: CaHPO4•2H2O
Latvian: Fosfatīdskābes amonija sāļi; fosforilētu glicerīdu amonija sāļu maisījums
Ukrainian: Амонієві солі фосфатидної кислоти; суміш амонієвих солей фосфорильованих гліцеридів
Latvian: Polivinilspirts ir sintētiskie sveķi, ko iegūst vinilacetāta polimerizācijā, kam seko daļēja estera hidrolīze sārmaina katalizatora klātbūtnē.
Ukrainian: Полівініловий спирт - це синтетична смола, яку виготовляють шляхом полімеризації вінілацетату та подальшого часткового гідролізу естера в присутності лужного каталізатора.
Latvian: Satur ne mazāk kā 99 % C7H5KO2, pēc žāvēšanas 105 °C temperatūrā līdz konstantam svaram
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C7H5KO2 після сушіння за температури 105 °С до сталої ваги
Latvian: Ne mazāk kā 3 % un ne vairāk kā 3,4 % fosfora (pēc svara) un ne mazāk kā 1,2 % un ne vairāk kā 1,5 % amonija (aprēķināts kā slāpeklis)
Ukrainian: Вміст фосфору - не менше ніж 3 % та не більше ніж 3,4 % за масою; вміст аміаку - не менше ніж 1,2 % та не більше ніж 1,5 % (розраховано як N)
Latvian: Dzidrs zaļgani dzeltens ūdens šķīdums ar izteiktu sēra dioksīda smaku
Ukrainian: Прозорий зеленувато-жовтий водний розчин з виразним запахом діоксиду сірки
Latvian: 5-okso-1-(4-sulfofenil)-2-pirazolīn-3-karbonskābe
Ukrainian: 5-оксо-1-(4-сульфофеніл)-2-піразолін-3-карбоксилова кислота
Latvian: Ne vairāk kā 0,1 % kā NaOH
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як NaOH
Latvian: Ne mazāk kā 99 % (aprēķināts kā Al bez eļļas)
Ukrainian: Не менше ніж 99 %, розраховано як Al, що не містить олій
Latvian: Tas nedrīkst nedz kļūt dzeltens, nedz arī izdalīt amonjaka smaku
Ukrainian: Суміш не набуває жовтого кольору та не виділяє запаху аміаку
Latvian: E 422 GLICERĪNS
Ukrainian: E 422 ГЛІЦЕРОЛ
Latvian: Neparādās zilgana vai sarkanīga krāsa
Ukrainian: Постійний рожевий чи червоний колір не з'являється
Latvian: Produktam jabūt bez azbesta
Ukrainian: Продукт не повинен містити азбест
Latvian: E 432 POLIOKSIETILĒNA SORBITĀNA MONOLAURĀTS (POLISORBĀTS 20)
Ukrainian: E 432 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОЛАУРАТ (ПОЛІСОРБАТ 20)
Latvian: C3H7NO2S · HCl · nH2O (kur n = 0 vai 1)
Ukrainian: C3H7NO2S • HCL • nH2O (де n = 0 або 1)
Latvian: Kalcija 5'-ribonukleotīds pamatā ir kalcija inozīn-5'-monofosfāta un kalcija guanozīn-5'-monofosfāta maisījums
Ukrainian: 5'-рибонуклеотид кальцію - це переважно суміш інозин-5'-монофосфату кальцію та гуанозин-5'-монофосфату кальцію
Latvian: Alumīnija lakas iegūst, attiecīgajās specifikācijās izklāstītajiem tīrības kritērijiem atbilstošām krāsvielām reaģējot ar alumīniju ūdens šķīdumā.
Ukrainian: Алюмінієві лаки виготовляють шляхом взаємодії барвників, що відповідають критеріям чистоти, визначеним у відповідній монографії специфікації, з оксидом алюмінію у водному середовищі.
Latvian: Traukā ar stikla aizbāzni izšķīdina 2 ml parauga 10 ml ūdens un pielej 0,1 ml 0,1 N kālija permanganāta.
Ukrainian: У ємності зі скляною затичкою розвести 2 мл зразка у 10 мл води та додати 0,1 мл 0,1 N перманганату калію.
Latvian: Nešķīst ūdenī, daļēji šķīst vārošā etanolā, šķīst hloroformā un dietilēterī
Ukrainian: Нерозчинний у воді, частково розчинний у киплячому етанолі, розчинний у хлороформі та диетилі
Latvian: Spektrofotometrija
Ukrainian: Спектрофотометрія
Latvian: Aptuveni 8,6 (5 % šķīdums)
Ukrainian: Приблизно 8,6 (5 % розчин)
Latvian: C6H11NaO7 (bezūdens)
Ukrainian: C6H11NaO7 (безводний)
Latvian: Alumīnijs parasti ir svaigi pagatavots, nežāvēts, un iegūts, alumīnija sulfātam vai hlorīdam reaģējot ar nātrija vai kalcija karbonātu vai bikarbonātu, vai amonjaku.
Ukrainian: Оксид алюмінію - це зазвичай щойно приготовлений несушений матеріал, утворений шляхом взаємодії сульфату або хлориду алюмінію з карбонатом чи бікарбонатом натрію або кальцію, або з аміаком.
Latvian: 2,7,8-trimetil-2-(4',8',12'-trimetiltridecil)-6-hromanols
Ukrainian: 2,7,8-триметил-2-(4',8',12'-триметилтридецил)-6-хроманол
Latvian: 10 ml 2 % pullulana ūdens šķīduma pievieno 2 ml polietilēnglikola 600.
Ukrainian: Додати 2 мл поліетиленгліколю 600 до 10 мл 2 % водного розчину пулулану.
Latvian: Ne mazāk kā 98 % un ne vairāk kā 102 % C12H19Cl3O8, rēķinot kā bezūdens vielu.
Ukrainian: Містить не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C12H19Cl3O8 у перерахунку на безводну речовину.
Latvian: Alūra sarkano AC iegūst apvienojot 4-amino -5-metoksi-2-toluolsulfoskābi ar 6-hidroksi-2-naftalīnsulfoskābi.
Ukrainian: Червоний аллура AC виготовляють шляхом поєднання діазотованої 5-аміно-4-метокси-2-толуенсульфонової кислоти з 6-гідрокси-2-нафталенсульфоновою кислотою
Latvian: Ne mazāk kā 99 %, pēc žāvēšanas 105 °C temperatūrā
Ukrainian: Не менше ніж 99 % після сушіння за температури 105 °С
Latvian: Bezūdens viela: ne vairāk kā 3,0 % (105 °C, 4 h, vakuumā)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 3,0 % (105 °С, 4 години, у вакуумі)
Latvian: Glicerīns
Ukrainian: Гліцерин
Latvian: Dihidrāts: ne mazāk kā 84 % žāvēta viela
Ukrainian: Дигідратна форма: не менше ніж 84 % у перерахунку на суху речовину
Latvian: E 263 KALCIJA ACETĀTS
Ukrainian: E 263 АЦЕТАТ КАЛЬЦІЮ
Latvian: Formaldehīda tests
Ukrainian: Проба на формальдегід
Latvian: E 623 KALCIJA DIGLUTAMĀTS
Ukrainian: E 623 ДИГЛУТАМАТ КАЛЬЦІЮ
Latvian: Ne mazāk kā 29,0 % MgO un ne mazāk kā 65,0 % SiO2, abus rēķinot uz izkarsētu vielu
Ukrainian: Не менше ніж 29,0 % MgO та не менше ніж 65,0 % SiO2 у перерахунку на прожарену речовину
Latvian: Ksantāna sveķi ir lielmolekulāri polisaharīdu sveķi, kurus producē Xanthomonas campestris, tīrkultūrā fermentējot ogļhidrātus, un kurus attīra, no šķīduma izgulsnējot ar etanolu vai propān-2-olu, izžāvē un samaļ.
Ukrainian: Ксантанова камедь - це високомолекулярна полісахаридна камедь, утворена шляхом бродіння вуглеводів на чистих культурах штамів Xanthomonas campestris, очищена за допомогою екстракції етанолом або пропан-2-олом, висушена та розмелена.
Latvian: Rebodiozīds F
Ukrainian: Ребаудіозид F
Latvian: Nešķīst minerāleļļā un augu eļļās
Ukrainian: Нерозчинний в мінеральній оливі та рослинних оліях
Latvian: Aktivētu augogli iegūst pārogļojot augu materiālu (koksni, celulozes atlikumus, kūdru, kokosriekstus un citas čaumalas).
Ukrainian: Вуглець рослинний активований виготовляють шляхом карбонізації рослинного матеріалу, наприклад, деревини, залишків целюлози, торфу, кокосових та інших шкаралуп.
Latvian: Akācijas sveķi ir Acacia senegal (L.) Willdenow vai citu tuvas radniecības akācijas sugu (Leguminosae dzimta) stumbru un zaru kaltēts izsvīdums.
Ukrainian: Камедь акації - це сушений ексудат, отриманий зі стебел та гілок виду Acacia senegal (L) Willdenow або близькоспоріднених видів акації (родина Leguminosae).
Latvian: Fosfatīdskābju amonija sāļu maisījums, kuru iegūst no pārtikas taukiem un eļļas.
Ukrainian: Суміш амонієвих сполук фосфатидних кислот, отриманих із харчових жирів та олій.
Latvian: Iegūst Protaminobacter rubrum dzīvot nespējīgas šūnas fermentatīvi pārveidojot ar saharozi, pēc tam katalītiski hidrogenējot
Ukrainian: Виготовляють шляхом ферментативного перетворення цукрози нежиттєздатними клітинами Protaminobacter rubrum та подальшої каталітичної гідрогенізації
Latvian: [α]D 20 + 23° līdz + 25° (borāta šķīdums)
Ukrainian: [α]D 20 від + 23° до + 25° (боратний розчин)
Latvian: E 406 AGARS
Ukrainian: E 406 АГАР
Latvian: Šķīdums krāsojas sarkanā vai rozā krāsā
Ukrainian: Розчин набуває від червоного до рожевого кольору
Latvian: P2O5 saturs ne mazāk kā 53,5 % un ne vairāk kā 61,5 % karsētā vielā
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 53,5 % та не більше ніж 61,5 % у перерахунку на прожарену речовину
Latvian: E 504 (i) MAGNIJA KARBONĀTS
Ukrainian: E 504 (i) КАРБОНАТ МАГНІЮ
Latvian: 1 % šķīduma 2N sālsskābē caurlaidība, noteikta 1-cm šūnā pie 430 nm ar spektrofotometru, lietojot 2N sālsskābi kā standartšķīdumu, nav mazāka par 0,95 un ir ekvivalenta absorbcijai, kas nav lielāka par aptuveni 0,022 vienībām
Ukrainian: Коефіцієнт пропускання 1 % розчину в 2N соляній кислоті, визначений у камері товщиною 1 см при 430 нм відповідним спектрофотометром, 3 використанням 2N соляної кислоти як еталону, становить не менше ніж 0,95, що відповідає поглинальній здатності не більше ніж приблизно 0,022
Latvian: E 528 MAGNIJA HIDROKSĪDS
Ukrainian: E 528 ГІДРОКСИД МАГНІЮ
Latvian: Dihidrāts: C17H20N4NaO9P · 2H2O
Ukrainian: Для дигідратної форми: C17H20N4NaO9P·2H2O
Latvian: Dinātrija 3,3′-diokso-2,2′-biindolilidēn-5,5′-disulfonāts
Ukrainian: Динатрію 3,3'-діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,5'-дисульфонат
Latvian: < 50 μm vairāk nekā 50 %
Ukrainian: 20 мкм щонайменше 50 %
Latvian: Ne vairāk kā 0,01 %, žāvējot līdz konstantai masai 140 °C temperatūrā
Ukrainian: Не більше ніж 0,01 % за умови сушіння за температури 140 °С до сталої ваги
Latvian: Šķērsšūtā nātrija karboksimetilceluloze ir termiski šķērsšūtas daļēji O-karboksimetilētas celulozes nātrija sāls
Ukrainian: Перехресно зв'язана натрійкарбоксиметилцелюлоза - це натрієва сіль термічно перехресно зв'язаної частково O-карбоксиметилованої целюлози
Latvian: 237,22 (aprēķināta hidrētajai formai)
Ukrainian: 237,22 у перерахунку на гідратовану форму
Latvian: Dinātrija 4,4′-(2,4-dihidroksi-5-hidroksimetil-1,3-fenilēnbis-azo)di(naftalīn-1-sulfonāts)
Ukrainian: Динатрію 4,4'-(2,4-дигідрокси-5-гідроксиметил-1,3-фенілен бісазо) ди(нафтален-1-сульфонал)
Latvian: Intervālā no 230 līdz 320 nm (2 cm slānim 1/100 000 absolūtā etanola) absorbcijas maksimums tikai pie 278 nm
Ukrainian: Поглинання в діапазоні 230-320 нм у шарі розчину в дегідратованому етанолі концентрацією 1 до 100 000 товщиною 2 см, максимальне лише за 278 нм
Latvian: Poliglicerīna grupa galvenokārt ir di-, tri- un tetraglicerīngrupa, un tā satur ne vairāk kā 10 % poliglicerīngrupas, kas ir heptaglicerīngrupa vai garāka polimērgrupa
Ukrainian: Частку полігліцеролу складають переважно ди-, три- і тетрагліцерол, а також не більше ніж 10 % полігліцеролів, що дорівнюють гептагліцеролу або вищі за нього
Latvian: Pie 5 ml 0,5 % parauga šķīduma pievieno 5 ml 5 % vara sulfāta vai alumīnija sulfāta šķīduma.
Ukrainian: До 5 мл 0,5 % розчину зразка додати 5 мл 5 % розчину сульфату міді або сульфату алюмінію.
Latvian: Guāra sveķi ir guāra auga (Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub, Leguminosae dzimta) sēklu dīgļu endosperma.
Ukrainian: Гуарова камедь - це подрібнений ендосперм насіння видів рослини гуару, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.
Latvian: Dzelzs oksīda sarkanais: bezūdens dzelzs oksīds, bezūdens dzelzs (III) oksīds
Ukrainian: Оксид заліза червоний: безводний оксид феруму безводний оксид заліза (III)
Latvian: Ne vairāk kā 0,1 %, rēķinot pēc SO2 satura
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % на основі вмісту SO2
Latvian: Ielej 10 ml šā šķīduma apaļdibena kolbā, kas satur 250 ml joda šķīduma, pievieno 40 ml ūdens, 4 ml etiķskābes un 3 g kālija jodīda.
Ukrainian: Помістити рівно 10 мл цього розчину в колбу з круглим дном, в якій знаходиться 250 мл розчину йоду, додати 40 мл води, 4 мл оцтової кислоти та 3 г йодиду калію.
Latvian: Titāna dioksīda rutilas plākšņveida formu ražo, pakļaujot ar titāna dioksīdu (rutilu) pārklātu vizlas perlamutra pigmentu ekstrahējošai šķīdināšanai skābē, pēc tam ekstrahējošai šķīdināšanai sārmā.
Ukrainian: Пластинчасту форму рутилу діоксиду титану виготовляють, піддаючи перламутровий пігмент слюди, покритий рутилом діоксиду титану, екстрактивному розчиненню в кислоті та подальшому екстрактивному розчиненню в лузі.
Latvian: Kalcija 3-hidroksi-4-(4-metil-2-sulfonatofenilazo)-2-naftalīn-karboksilāts
Ukrainian: Кальцію 3-гідрокси-4-(4-метил-2-сульфонатофенілазо)-2-нафтален-карбоксилат
Latvian: Bez aromāta vai ar vāju raksturīgu aromātu
Ukrainian: Без запаху або зі слабким характерним запахом
Latvian: Kopā vīnskābe
Ukrainian: Вільний вінілацетат
Latvian: Satur (bezūdens un trihidrāta formā) ne mazāk kā 98,5 % (bezūdens vielā)
Ukrainian: Як для безводної форми, так і для тригідрату - не менше ніж 98,5 % у перерахунку на безводну речовину
Latvian: E 426 SOJAS PUPIŅU HEMICELULOZE
Ukrainian: E 426 ГЕМІЦЕЛЮЛОЗА СОЇ
Latvian: Krāsviela, saistīta pie fosforilcelulozes
Ukrainian: Барвник зв'язується за допомогою фосфорилцелюлози
Latvian: Atsevišķas taukskābes var noteikt, izmantojot skābes vērtību, joda vērtību, gāzes hromatogrāfiju
Ukrainian: Окремі жирні кислоти можна ідентифікувати за кислотним числом, йодним числом, газовою хроматографією
Latvian: E 650 CINKA ACETĀTS
Ukrainian: E 650 АЦЕТАТ ЦИНКУ
Latvian: E 961 NEOTAMS
Ukrainian: E 961 НЕОТАМ
Latvian: Aptuveni 40 reižu saldāks par saharozi
Ukrainian: Приблизно у 40 разів солодший за цукрозу
Latvian: Heksahidrāts: Ne vairāk kā 23,5 % (60 °C, 1 h, tad 105 °C, 4 h)
Ukrainian: Гексагідрат: Не більше ніж 23,5 % (60 °С протягом 1 години, потім 105 °С протягом 4 годин)
Latvian: PEG 6000: 200-270 mPa.s pie 20 °C
Ukrainian: ПЕГ 6000: від 200 до 270 мПа с при 20 °С
Latvian: Pie 1 ml parauga, kas atšķaidīts ar ekvivalentu daudzumu ūdens, nelielā mēģenē pievieno piecus pilienus 1-naftola šķīduma.
Ukrainian: До 1 мг зразка, розведеного таким же об'ємом води, у невеликій контрольній пробірці, додати 5 крапель розчину 1-нафтолу.
Latvian: Bezkrāsas šķidrums, sadalās ūdens šķīdumā.
Ukrainian: Безбарвна рідина, розкладається у водному розчині.
Latvian: E 123 AMARANTS
Ukrainian: E 123 АМАРАНТ
Latvian: Monohidrāts var būt adatu, granulu vai pulvera veidā
Ukrainian: Моногідрат може бути у вигляді голочок, гранул або порошку
Latvian: Ne vairāk kā 2 mg/kg hidrogenētās polidekstrozes
Ukrainian: Не більше ніж 2 мг/кг для гідрогенізованих полідекстроз
Latvian: A375/A267 attiecība ir starp 0,30 un 0,34
Ukrainian: Співвідношення A375/A267 становить 0,30- 0,34
Latvian: Oksalāti
Ukrainian: Оксалати
Latvian: E 224 KĀLIJA METABISULFĪTS
Ukrainian: E 224 МЕТАБІСУЛЬФІТ КАЛІЮ
Latvian: Hlorofils a (magnija komplekss): C55H72MgN4O5
Ukrainian: Хлорофіл a (магнієвий комплекс): C55H72MgN4O5
Latvian: Nātrija hlorīds un nātrija glikolāts
Ukrainian: Хлорид натрію та гліколят натрію
Latvian: E 493 SORBITĀNA MONOLAURĀTS
Ukrainian: E 493 СОРБІТАНМОНОЛАУРАТ
Latvian: Galvenā sastāvdaļa ir ūdenī šķīstošs lielmolekulārs polisaharīds - glikomannāns, kas sastāv no D-mannozes un D-glikozes, kuru molārā attiecība ir 1,6:1,0 un kuras saistītas ar ß(1-4)-glikozīdām saitēm, kas sazarojas pēc katra 50. vai 60. posma.
Ukrainian: Основним компонентом є водорозчинний високомолекулярний полісахарид глюкоманан, який складається з ланок D-манози та D-глюкози у молярному співвідношенні 1,6:1,0, з'єднаних β(1-4)-глікозидними зв'язками з відгалуженням на приблизно кожній 50-ій чи 60-ій ланці.
Latvian: Komerciālās pārtikas stearīnskābes monoesteru un diesteru un jaukto polioksietilēna diolu maisījums (aptuveni ar 40 oksietilēna vienību vidējo polimēra garumu) kopā ar brīvu poliolu
Ukrainian: Суміш моно- і диестерів технічної харчової стеаринової кислоти та різних поліоксиетиленових діолів (з середньою довжиною полімеру приблизно 40 ланок) з вільним поліолом
Latvian: Praktiski nešķīst ūdenī, glicerīnā un propān1,2-diolā, atkarībā no etoksigrupu satura labāk vai sliktāk šķīstošs dažos citos organiskajos šķīdinātājos.
Ukrainian: Практично нерозчинна у воді, гліцеролі та пропан-1,2-діолі, проте розчинна у певних органічних розчинниках у різних пропорціях залежно від вмісту етоксилу.
Latvian: L-vīnskābe; L-2,3-dihidroksibutāndiskābe; d-α,β-dihidroksidzintarskābe
Ukrainian: L-винна кислота; L-2,3-гідроксибутандіова кислота; d-α,β-дигідроксибурштинова кислота
Latvian: Kūpināto silīcija dioksīdu ražo bezūdens stāvoklī, bet slapjā procesa produktus iegūst kā hidrātus vai tie satur ar virsmu absorbētu ūdeni
Ukrainian: Високодисперсний діоксид кремнію виготовляють переважно у безводному стані, а продукти вологого процесу є гідратами або містять поглинену поверхневу воду
Latvian: Ne vairāk kā 0,4 % (kā P) citām cietēm, bezūdens viela
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (як P) для інших крохмалів (у перерахунку на безводну речовину)
Latvian: Ne vairāk kā 8,0 % (nogulsnētajam silīcija dioksīdam un silikagelam, 105 °C, 2h)
Ukrainian: Не більше ніж 8,0 % (осаджений діоксид кремнію та силікатний гель, 105 °С, 2 години)
Latvian: E 420 (i) SORBĪTS
Ukrainian: E 420 (i) СОРБІТОЛ
Latvian: Na2CO3 · nH2O (n = 0, 1 vai 10)
Ukrainian: Na2CO3 • nH2O (n = 0, 1 або 10)
Latvian: Šķīst toluolā, dioksānā, tetrahlorogleklī, ēterī, metanolā, etanolā un anilīnā, sildot līdz temperatūrai, kas augstāka par produkta kušanas temperatūru; nešķīst petrolēterī un acetonā; nešķīst aukstā ūdenī, bet disperģējams siltā ūdenī; veido dūmakainu šķīdumu minerāleļļās un etilacetātā, sildot līdz temperatūrai virs 50 °C
Ukrainian: За температур, вищих за його температуру плавлення, розчинний в толуені, діоксані, тетрахлориді вуглецю, етері, метанолі, етанолі та аніліні; нерозчинний у петролейному етері та ацетоні; нерозчинний у холодній воді, проте розчинний у гарячій воді; за температур вище 50 °С розчинний з утворенням помутніння в мінеральній оливі та етилацетаті
Latvian: Magnija karbonāts
Ukrainian: Карбонат магнію
Latvian: [α]D 20: + 14,5° līdz + 16,5°
Ukrainian: [α]D -20: від + 14,5° до + 16,5°
Latvian: Ne vairāk kā 1 g/kg (kā H2SO4)
Ukrainian: Не більше ніж 1 мг/кг (як H2SO4)
Latvian: Antocianīnus iegūst no pārtikas dārzeņiem un augļiem, macerējot vai ekstrahējot ar sulfītētu ūdeni, skābinātu ūdeni, oglekļa dioksīdu, metanolu vai metanolu, pēc tam vajadzības gadījumā koncentrējot un/vai attīrot.
Ukrainian: Антоціаніни отримують шляхом мацерації або екстракції з використанням сульфітованої води, окисленої води, діоксиду вуглецю, метанолу чи етанолу з видів овочів та їстівних фруктів із подальшим збагаченням та/ або очищенням за необхідності.
Latvian: Nešķīst ūdenī, šķīst hloroformā un toluolā
Ukrainian: Нерозчинний у воді, розчинний у хлороформі та толуені