FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: (11) Datu avotā, kas radies viena vai vairāku uz anketu pamatotu datu avotu ierakstu saistīšanas rezultātā, informācija ir jāsniedz attiecībā uz katru sākotnējo uz anketu pamatoto datu avotu.
Ukrainian: (-17) У джерелі даних, що виникає внаслідок зв'язування записів більш ніж одного джерела даних на основі опитувальника, інформація повинна бути надана для кожного початкового джерела даних на основі опитувальника.
Latvian: hiperkubs (5) Nr. 52 attiecībā uz ģimenēm (6) ;
Ukrainian: - гіперкуб (29) № 52 для сімей (30);
Latvian: skaitlisko šūnas vērtību skaits, kuras atzīmētas kā "neticamas".
Ukrainian: (4) кількість числових значень комірки, позначених як «ненадійно»
Latvian: "aptvēruma novērtējums" ir pētījums par atšķirību starp konkrētu iedzīvotāju mērķgrupu un tās uzskaites iedzīvotājiem;
Ukrainian: «оцінювання охоплення» означає вивчення різниці між визначеною цільовою сукупністю та сукупністю перепису;
Latvian: (2) Temati - vai datu avoti tematiem -, kuru kopsummas ir atspoguļotas III pielikumā, ir iedzīvotāju kopskaits.
Ukrainian: (-8) Ознаки або джерела даних для ознак, для яких загальне значення наведене в таблиці у додатку III - це загальна чисельність населення.
Latvian: Uzskaites iedzīvotāju datu ieraksti ir datu ieraksti datu avotā attiecībā uz konkrētu iedzīvotāju mērķgrupu, ietverot visus attiecinātos ierakstus, bet izņemot visus dzēstos ierakstus.
Ukrainian: Записи даних для сукупності перепису - це записи даних у джерелі даних для визначеної цільової сукупності з урахуванням усіх імпутованих записів і без урахування усіх видалених записів.
Latvian: AGE.M. POB.M.
Ukrainian: POB.M.
Latvian: "tveršana" ir process, kuru izmanto, lai apkopotos datus pārvērstu mašīnlasāmā formā;
Ukrainian: «фіксація» означає процес, у рамках якого зібрані дані імпортують у форму, придатну для подальшого опрацювання;
Latvian: AGE.M. COC.M.
Ukrainian: COC.M.
Latvian: Visu ierakstu dzēšanu skaits (6) : uzskaites iedzīvotāju absolūtā vērtība un procentuālā attiecība.
Ukrainian: (6) Кількість всіх видалень записів ( -12 ) : абсолютне значення і відсоток сукупності перепису;
Latvian: (5) Jebkura ieraksta attiecināšana palielina uzskaites iedzīvotāju grupu.
Ukrainian: (-11) Будь-яка імпутація запису збільшує розмір сукупності перепису.
Latvian: Turpmākie dati ir jāsniedz attiecībā uz
Ukrainian: Указані нижче дані необхідно надавати для
Latvian: (7) Ja datu avots metodiski ietver datu ierakstus attiecībā tikai uz statistisko vienību paraugu tā aprēķinātajā iedzīvotāju mērķgrupā, statistisko vienību papildu kopuma izmēru aprēķina saskaņā ar paraugu.
Ukrainian: (-13) Якщо джерело даних, у рамках методологічного принципу, містить записи даних лише для вибірки статистичних одиниць у своїй оціночній цільовій сукупності, розмір додаткового набору статистичних одиниць обчислюється згідно з планом вибірки.
Latvian: hiperkubs (5) Nr. 42 attiecībā uz fiziskām personām (6) ;
Ukrainian: - гіперкуб (29) № 42 для фізичних осіб ( -30 ) ;
Latvian: Visu dzīvojamo telpu skaits
Ukrainian: Кількість усіх житлових приміщень
Latvian: Papildus attiecībā uz tematiem, par kuriem ir apkopota informācija, izmantojot paraugu: variāciju koeficients (19) attiecībā uz šūnām hiperkubā, kas izklāstīts III pielikumā attiecībā uz konkrēto tematu (18) .
Ukrainian: (9) Крім того, для ознак, щодо яких інформацію було зібрано на основі вибірки: коефіцієнт варіації ( -25 ) для комірок у гіперкубі, визначеному в додатку III для відповідної ознаки (24).
Latvian: AGE.M. YAE.L.
Ukrainian: YAE.L.
Latvian: Nr. 763/2008 5. panta 1. punktu
Ukrainian: Референтна дата відповідно до статті 5(1) Регламенту (ЄС) № 763/2008
Latvian: Mājsaimniecības īpašumtiesību statuss
Ukrainian: Статус домогосподарства
Latvian: Ja datu avots metodiski ietver datu ierakstus attiecībā tikai uz statistisko vienību paraugu tā aprēķinātajā iedzīvotāju mērķgrupā, uzskaites iedzīvotāji papildus paraugā ietvertajām statistiskajām vienībām ietver arī statistisko vienību papildu kopumu;
Ukrainian: Якщо джерело даних містить, за методологічним принципом, записи даних лише для вибірки статистичних одиниць у складі оціночної цільової сукупності, сукупність перепису включає, на додачу до статистичних одиниць у складі вибірки, додатковий набір статистичних одиниць;
Latvian: Datu avotu piemērotība
Ukrainian: Відповідність джерел даних
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 1151/2010 ( 2010. gada 8. decembris ), ar ko attiecībā uz kvalitātes ziņojumu nosacījumiem un struktūru, kā arī datu nosūtīšanas tehnisko formātu īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 763/2008 par iedzīvotāju un mājokļu skaitīšanu Dokuments attiecas uz EEZ
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1151/2010 від 8 грудня 2010 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду щодо умов і структури звітів про якість та технічного формату передачі даних : Regulation; 720 on December 8, 2010 № 1151/2010 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Latvian: "uzskaites iedzīvotāji" ir statistisko vienību kopums, kas faktiski ir atspoguļots skaitīšanas rezultātos attiecībā uz vienu vai vairākiem konkrētiem tematiem konkrētā iedzīvotāju mērķgrupā.
Ukrainian: «сукупність перепису» означає сукупність статистичних одиниць, фактично представлену результатами перепису за одним або більше визначених ознак визначеної цільової сукупності.
Latvian: "nepieejamo" īpašo šūnas vērtību skaits, kuras atzīmētas kā "konfidenciālas",
Ukrainian: (3) кількість спеціальних значень комірки «немає даних», позначених як «конфіденційно»
Latvian: Neattiecināto datu ierakstu (13) skaits, kas ietver neattiecinātu informāciju par tematu, kurš sadalīts saskaņā ar III pielikuma tabulā izklāstīto hiperkubu attiecībā uz konkrēto tematu (18) : nenovērtētā (14) absolūtā vērtība, uzskaites iedzīvotāju nenovērtētā (14) procentuālā attiecība.
Ukrainian: (8) Кількість неімпутованих записів даних, (19), що містять неімпутовану інформацію щодо ознаки з розподілом відповідно до гіперкуба, визначеного в таблиці в додатку III для відповідної ознаки (24): незважене (20) абсолютне значення і незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Latvian: SPH.
Ukrainian: POC.
Latvian: AGE.M. CAS.L.
Ukrainian: CAS.L.
Latvian: References hiperkubi novērtējumiem ir uzskaitīti III pielikuma tabulā attiecībā uz tematiem.
Ukrainian: Референтні гіперкуби для вагових коефіцієнтів - це гіперкуби, що перераховані для ознак у таблиці в додатку III .
Latvian: Datu apkopošanas sagatavošana un izpilde
Ukrainian: Підготовка та здійснення збору даних
Latvian: hiperkubs (5) Nr. 5 attiecībā uz privātām mājsaimniecībām (6) ;
Ukrainian: - гіперкуб (29) № 5 для приватних домогосподарств (30);
Latvian: nereģistrēšanas gadījumu, ierakstu neizsvītrošanas, kā arī vairākkārtējas reģistrēšanas novērtējumu un novēršanu;
Ukrainian: - оцінювання та врегулювання відсутності реєстрації, відсутності зняття з реєстрації, багаторазової реєстрації
Latvian: Ģimenes kodola veids, ģimenes kodola lielums
Ukrainian: Тип сімейного осередку, розмір сімейного осередку (необов'язково)
Latvian: AGE.M. FST.H.
Ukrainian: FST.H.
Latvian: Iemītnieku skaits, iedzīvotāju blīvuma standarts
Ukrainian: Кількість мешканців, стандартна щільність (необов'язково)
Latvian: GEO.L. SEX. AGE.M. HAR.L.
Ukrainian: SEX. AGE.M.
Latvian: Dalījumi (4)
Ukrainian: Розподіли (-3)
Latvian: AGE.M. COC.H.
Ukrainian: COC.H.
Latvian: hiperkubs (5) Nr. 59 attiecībā uz dzīvojamām telpām (6) ;
Ukrainian: - гіперкуб (29) № 59 для житлових приміщень (30));
Latvian: Datu avotā, kas radies ierakstu saistīšanas rezultātā, par dzēstiem jaunajā datu avotā uzskata tikai tos ierakstus, kuri ir dzēsti kādā no sākotnējiem datu avotiem, tādējādi samazinot skaitīšanā ietverto iedzīvotāju grupu.
Ukrainian: У джерелі даних, що виникає внаслідок зв'язування записів, лише записи, які були видалені в будь-якому з початкових джерел даних, зменшуючи таким чином розмір сукупності перепису, повинні бути враховані як видалені записи у новому джерелі даних.
Latvian: Datu iegūšana
Ukrainian: Видобування даних
Latvian: Aprēķinātā iedzīvotāju mērķgrupa (4) : absolūtā vērtība.
Ukrainian: (2) Оціночна цільова сукупність ( -10 ) : абсолютне значення;
Latvian: Iedzīvotāju kopskaits
Ukrainian: Населений пункт
Latvian: "pārāk plašs aptvērums" ir visu statistisko vienību kopums, kas iekļauts uzskaites iedzīvotāju grupā un ko izmanto, lai ziņotu par konkrētu iedzīvotāju mērķgrupu, tai nepiederot šai iedzīvotāju mērķgrupai;
Ukrainian: «надмірне охоплення» означає сукупність усіх статистичних одиниць, включених до сукупності перепису та використаних для повідомлення про визначену цільову сукупність, які не належать до такої цільової сукупності;
Latvian: Nodarbinātības statuss
Ukrainian: Статус зайнятості
Latvian: Visu ierakstu attiecināšanu skaits (5) : uzskaites iedzīvotāju absolūtā vērtība un procentuālā attiecība.
Ukrainian: (5) Кількість всіх імпутацій записів ( -11 ) : абсолютне значення і відсоток сукупності перепису;
Latvian: (13) Attiecībā uz uzskaites iedzīvotājiem datu avotā, no kura iegūst uzskaites informāciju par tematu.
Ukrainian: (-19) Для сукупності перепису у джерелі даних, з якого отримана інформація перепису за цією ознакою.
Latvian: Dalībvalstis līdz 2025. gada 1. janvārim glabā nepieciešamos datus un metadatus, lai nodrošinātu jebkādus turpmākus Komisijas (Eurostat) pieprasījumus par nosūtīšanu.
Ukrainian: Держави-члени не зобов'язані вносити зміни або виправлення до цих даних після 1 січня 2025 року.
Latvian: Ūdensvads
Ukrainian: Повнота
Latvian: Ja datu ierakstu novērtē vajadzīgo statistisko rezultātu izstrādes laikā attiecībā uz iedzīvotāju mērķgrupu ar nozīmīgumu wsākotnējais, kas lielāks par 1, tas jāuzskata par attiecinātu ierakstu, kura nozīmīgums ir wattiecinātais = wsākotnējais - 1. References hiperkubs nozīmīgumiem wsākotnējais ir uzskaitīts turpmāk III pielikuma tabulā attiecībā uz statistiskajām vienībām, par kurām datu avots sniedz informāciju.
Ukrainian: Якщо запис даних зважують в процесі створення необхідного статистичного результату для цільової сукупності з ваговим коефіцієнтом worig, більшим за 1, його необхідно враховувати як імпутований запис з ваговим коефіцієнтом wimputed = worig - 1.
Latvian: 2.4.3. Vispusīgums konkrētā teritorijā
Ukrainian: Універсальність у межах визначеної території;
Latvian: "nepieejamo" īpašo šūnas vērtību skaits, kuras atzīmētas kā "neticamas",
Ukrainian: (2) кількість спеціальних значень комірки «немає даних», позначених як «ненадійно»
Latvian: Uzskaites iedzīvotāji: aprēķinātās iedzīvotāju mērķgrupas absolūtā vērtība un procentuālā attiecība.
Ukrainian: (1) Сукупність перепису: абсолютне значення і відсоток оціночної цільової сукупності;
Latvian: Mājokļu apstākļi
Ukrainian: Житлові умови
Latvian: GEO.L. BAT.
Ukrainian: GEO.L.
Latvian: AGE.M. HST.H.
Ukrainian: HST.H.
Latvian: Uzskaites iedzīvotāji (12) : absolūtā vērtība.
Ukrainian: (1) Сукупність перепису ( -18 ) : абсолютне значення;
Latvian: "pārāk šaurs aptvērums" ir visu statistisko vienību kopums, kas iekļauts konkrētā iedzīvotāju mērķgrupā, bet nav iekļauts attiecīgajā uzskaites iedzīvotāju grupā;
Ukrainian: «неповне охоплення» означає сукупність усіх статистичних одиниць, що належать до визначеної цільової сукупності, але не включені до відповідної сукупності перепису;
Latvian: AGE.M. IND.H.
Ukrainian: IND.H.
Latvian: visu "nepieejamo" īpašo šūnas vērtību skaits,
Ukrainian: (1) кількість усіх спеціальних значень комірки «немає даних»
Latvian: H. SPH.
Ukrainian: SPH.H.
Latvian: Datu avotā, kas radies ierakstu saistīšanas rezultātā, par iekļautiem jaunajā datu avotā uzskata tikai tos ierakstus, kuri ir iekļauti kādā no sākotnējiem datu avotiem, tādējādi palielinot uzskaites iedzīvotāju grupu.
Ukrainian: У джерелі даних, що виникає внаслідок зв'язування записів, лише записи, які були імпутовані в будь-яке з початкових джерел даних, збільшуючи таким чином розмір сукупності перепису, повинні бути враховані як імпутовані записи у новому джерелі даних.
Latvian: H.
Ukrainian: M.
Latvian: atspoguļotu iedzīvotāju mērķgrupu,
Ukrainian: - репрезентувати цільову сукупність;
Latvian: Pārāk plašs aptvērums (aprēķināts): uzskaites iedzīvotāju absolūtā vērtība un procentuālā attiecība.
Ukrainian: (4) Надмірне охоплення (оціночне): абсолютне значення і відсоток сукупності перепису;
Latvian: (5) Kā uzskaitīts Regulas (ES) Nr. 519/2010 I pielikumā.
Ukrainian: (-7) Як вказано в додатку I до Регламенту (ЄС) № 519/2010.
Latvian: AGE.
Ukrainian: EDU.
Latvian: ņemtu vērā attiecīgās tehniskās specifikācijas, kas noteiktas Regulā (EK)
Ukrainian: - відповідати належним технічним специфікаціям, встановленим у Регламенті (ЄС) № 1201/2009, та
Latvian: SL
Ukrainian: TSH.
Latvian: Neattiecināto novērojumu skaits par tematu (13) , (16) : nenovērtētā (14) absolūtā vērtība, uzskaites iedzīvotāju nenovērtētā (14) procentuālā attiecība.
Ukrainian: (6) Кількість неімпутованих спостережень за ознакою: (19), ( -22 ) незважене (20) абсолютне значення і незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Latvian: Register
Ukrainian: Ознаки
Latvian: Dzimums, vecums
Ukrainian: Вік, стать
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 9. jūlija Regulu (EK) Nr. 763/2008 par iedzīvotāju un mājokļu skaitīšanu (1) un jo īpaši tās 5. panta 5. punktu un 6. panta 3. punktu,
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1151/2010 від 8 грудня 2010 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та [...]
Latvian: Informācijas trūkums (13) par atsevišķu punktu (pirms punkta attiecināšanas) attiecībā uz tematu: nenovērtētā (14) absolūtā vērtība, uzskaites iedzīvotāju nenovērtētā (14) procentuālā attiecība.
Ukrainian: (5) Відсутність інформації про елемент (19) (до імпутації елементу) для ознаки: незважене (20) абсолютне значення, незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Latvian: Pārāk šaurs aptvērums (aprēķināts): uzskaites iedzīvotāju absolūtā vērtība un procentuālā attiecība.
Ukrainian: (3) Неповне охоплення (оціночне): абсолютне значення і відсоток сукупності перепису;
Latvian: Access current version (13/06/2017)
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2017/881 від 23 травня 2017 року
Latvian: 1. ATTIECINĀMĪBA
Ukrainian: Стаття 1 Предмет
Latvian: Uz reģistru pamatoti dati
Ukrainian: Реєстрові дані
Latvian: (20) Kā uzskaitīts Regulas (ES) Nr. 519/2010 II pielikumā.
Ukrainian: (-26) Як зазначено у додатку II до Регламенту (ЄС) № 519/2010.
Latvian: Aprēķināto iedzīvotāju mērķgrupu veido uzskaites iedzīvotāji, kam pieskaita pārāk šauru aptvērumu un no kā atņem pārāk plašu aptvērumu;
Ukrainian: Оціночна цільова сукупність складається із сукупності перепису плюс коригування на неповне охоплення мінус коригування на надмірне охоплення;
Latvian: Temati
Ukrainian: УЗГОДЖЕНІСТЬ
Latvian: (2) Kā uzskaitīts Regulas (ES) Nr. 519/2010 I pielikumā.
Ukrainian: (-29) Як зазначено у додатку I до Регламенту (ЄС) № 519/2010.
Latvian: National case-law
Ukrainian: Юридичний шлюбний стан
Latvian: 2.4.5. Definēts periodiskums
Ukrainian: Стаття 2 Терміни та означення
Latvian: GEO.L. TSH.
Ukrainian: HAR.L.
Latvian: To attiecināto ierakstu (13) (15) skaits, kas ietver informāciju par tematu: nenovērtētā (14) absolūtā vērtība, uzskaites iedzīvotāju nenovērtētā (14) procentuālā attiecība.
Ukrainian: (2) Кількість записів даних, ( -19 ) що містять інформацію щодо ознаки: незважене ( -20 ) абсолютне значення і незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Latvian: 1.3. Atsauces uz citu attiecīgo dokumentāciju (piemēram, valstu kvalitātes ziņojumiem) (pēc izvēles)
Ukrainian: Покликання на іншу відповідну документацію (напр., національні звіти про якість) (необов'язково)
Latvian: Atsevišķa punkta attiecināšana (13) , (15) uz tematu: nenovērtētā (14) absolūtā vērtība, uzskaites iedzīvotāju nenovērtētā (14) procentuālā attiecība.
Ukrainian: (4) Імпутація елементів (19) (21) для ознаки: незважене (20) абсолютне значення, незважений (20) відсоток сукупності перепису;
Latvian: Mājokļu iedalījums pēc uzcelšanas laika
Ukrainian: Житлові приміщення за періодом побудови (необов'язково)
Latvian: visi temati, kā paredzēts II pielikumā, 2.2.1, 7. un 8. punktā,
Ukrainian: (-18) Як визначено в пункті 2.1.1.
Latvian: SK
Ukrainian: OCS.
Latvian: EL
Ukrainian: SIE.
Latvian: Tradicionālo mājokļu apdzīvotības statuss
Ukrainian: Статус зайнятості традиційних житлових приміщень (необов'язково)
Latvian: Īpašumtiesību veids
Ukrainian: Terms of use
Latvian: (12) Kā noteikts šā pielikuma 2.1.1. punkta 1. apakšpunktā attiecībā uz datu avotu, no kura iegūst uzskaites informāciju par iedzīvotāju mērķgrupu.
Ukrainian: (1) цього додатка для джерела даних, з якого отримана інформація перепису за цією ознакою для цільової сукупності.
Latvian: N-Lex
Ukrainian: NOC.H.
Latvian: SEX.
Ukrainian: BAT.
Latvian: Ted
Ukrainian: TOB.
Latvian: Lai novērtētu to datu kvalitāti, ko Komisijai (Eurostat) nosūta dalībvalstis, ir jānosaka kvalitātes ziņojumu nosacījumi un struktūra.
Ukrainian: Держави-члени, які вирішили це зробити, повинні повідомити Комісію (Євростат) про зміни або виправлення перед їх внесенням.
Latvian: Need more search options?
Ukrainian: - дизайну (плану) вибірки,
Latvian: Experimental features
Ukrainian: Визначена періодичність
Latvian: Italiano (it)
Ukrainian: Ознака (ознаки)
Latvian: English EN (current language)
Ukrainian: Тип опалення (необов'язково)
Latvian: Tādēļ ir jāpieņem piemērots tehniskais formāts, kas izmantojams datu nosūtīšanai.
Ukrainian: Стаття 6 Технічний формат передачі даних
Latvian: My recent searches (0)
Ukrainian: Джерела даних ( -9 )
Latvian: (2010. gada 8. decembris),
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone December 29, 2010.
Latvian: priekšsēdētājs
Ukrainian: Стаття 7
Latvian: Šajā lēmumā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Eiropas Statistikas sistēmas komitejas atzinumu,
Ukrainian: (5) Інструменти, передбачені в цьому Рішенні, відповідають висновку Комітету європейської статистичної системи,
Latvian: (Autentisks ir tikai teksts vācu, grieķu, angļu, franču, latviešu un nīderlandiešu valodā)
Ukrainian: (Автентичними є лише тексти німецькою, грецькою, англійською, французькою, латвійською та нідерландською мовами)
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1338/2008 9. panta 2. punktā ir noteikts, ka vajadzības gadījumā attiecībā uz dalībvalstīm pieņem atkāpes un pārejas posmus, ko pamato ar objektīviem iemesliem.
Ukrainian: (2) У статті 9(2) Регламенту (ЄС) № 1338/2008 передбачені, за необхідності, відступи та перехідні періоди для держав-членів, в основі яких мають бути об'єктивні підстави.
Latvian: Komisijai iesniegtā informācija liecina, ka Beļģijas, Vācijas, Īrijas, Grieķijas, Francijas, Latvijas, Nīderlandes un Apvienotās Karalistes pieprasījumi piešķirt atkāpes ir saistīti ar būtiskiem pielāgojumiem, kas vajadzīgi, lai valstu administratīvās un statistikas sistēmas pilnībā atbilstu Regulai (EK) Nr. 1338/2008.
Ukrainian: (3) З інформації, наданої Комісії, випливає, що запити про надання відступів, подані Бельгією, Німеччиною, Ірландією, Грецією, Францією, Латвією, Нідерландами та Сполученим Королівством, обумовлені потребою у значній адаптації національних адміністративних і статистичних систем для забезпечення повної відповідності Регламенту (ЄС) № 1338/2008 .
Latvian: Tādēļ attiecīgajām dalībvalstīm atbilstīgi pieprasījumam jāpiešķir šīs atkāpes.
Ukrainian: (4) Відповідно, слід надати такі відступи за запитами відповідних держав-членів.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1338/2008 2. pantu to piemēro statistikas apkopošanai par nelaimes gadījumiem darbā, kā noteikts IV pielikumā.
Ukrainian: (1) Згідно зі статтею 2 Регламенту (ЄС) № 1338/2008, він застосовується до вироблення статистики про нещасні випадки на робочому місці, як визначено в додатку IV .
Latvian: Mainīgie lielumi ISCO-08 pirmo reizi jāsniedz 2014. gadā (dati par 2012. gadu).
Ukrainian: Перше подання змінної ISCO-08: 2014 рік (дані за 2012 рік).
Latvian: Mainīgais lielums "zaudētās dienas" pirmo reizi jāsniedz 2015. gadā (dati par 2013. gadu).
Ukrainian: Перше подання змінної «втрачені дні»: 2015 рік (дані за 2013 рік).
Latvian: Šis lēmums ir adresēts Beļģijas Karalistei, Vācijas Federatīvajai Republikai, Īrijai, Grieķijas Republikai, Francijas Republikai, Latvijas Republikai, Nīderlandes Karalistei un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotajai Karalistei.
Ukrainian: Це Рішення адресоване Королівству Бельгія, Федеративній Республіці Німеччина, Ірландії, Грецькій Республіці, Французькій Республіці, Республіці Латвія, Королівству Нідерланди та Сполученому Королівству Великої Британії та Північної Ірландії.
Latvian: Mainīgie lielumi "zaudētās dienas", "darba devēja saimnieciskā darbība" ar detalizētu NACE 2. red. četrciparu kodu un ģeogrāfiskā atrašanās vieta atbilstīgi NUTS pirmo reizi jāsniedz 2014. gadā (dati par 2012. gadu).
Ukrainian: Перше подання змінних «втрачені дні», «економічна діяльність працедавця» з детальним 4-значним кодом NACE (Rev.2) та географічним розташуванням за NUTS: 2014 рік (дані за 2012 рік).
Latvian: Dalībvalsts
Ukrainian: Держава-член
Latvian: 1338/2008 attiecībā uz Kopienas statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā (1) un jo īpaši tās 9. panta 2. punktu,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 від 16 грудня 2008 року про статистику Співтовариства щодо охорони громадського здоров'я, охорони праці та безпеки на робочому місці ( -1 ), зокрема його статтю 9(2),
Latvian: Mainīgie lielumi "zaudētās dienas", ISCO-08 un NACE 2. red. četrciparu līmenī pirmo reizi jāsniedz 2016. gadā (dati par 2014. gadu).
Ukrainian: Перше подання змінних «втрачені дні», ISCO-08 та NACE (Rev. 2) на 4-значному рівні: 2016 рік (дані за 2014 рік).
Latvian: Mainīgie lielumi "profesija", "ievainojuma veids", "ievainotā ķermeņa daļa", "negadījuma datums", "zaudētās dienas" un III posma mainīgie lielumi par iemesliem un apstākļiem pirmo reizi jāsniedz 2016. gadā (dati par 2014. gadu).
Ukrainian: Перше подання змінних «професія», «тип травми», «травмована частина тіла», «дата нещасного випадку», «втрачені дні» та змінних етапу III щодо причин і обставин: 2016 рік (дані за 2014 рік).
Latvian: Atkāpes no Regulas (EK) Nr. 1338/2008, ko īsteno Komisija, attiecībā uz statistiku par nelaimes gadījumiem darbā
Ukrainian: Відступи від Регламенту (ЄС) № 1338/2008 , як імплементовано Комісією, щодо статистики про нещасні випадки на робочому місці
Latvian: Dati par ceļu satiksmes negadījumiem pirmo reizi jāsniedz 2015. gadā (dati par 2013. gadu).
Ukrainian: Перше подання даних про дорожньо-транспортні пригоди: 2015 рік (дані за 2013 рік).
Latvian: Pilnīgi dati par visiem algotajiem darbiniekiem NACE 2. red. sektoros A-S jāsniedz 2016. gadā (attiecībā uz datiem par 2014. gadu).
Ukrainian: Повне охоплення всіх працівників у секторах A-S NACE (Rev.2): 2016 рік (для даних за 2014 рік).
Latvian: ņemot vērā Beļģijas Karalistes, Vācijas Federatīvās Republikas, Īrijas, Grieķijas Republikas, Francijas Republikas, Latvijas Republikas, Nīderlandes Karalistes un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes pieprasījumu,
Ukrainian: Беручи до уваги запити, подані Королівством Бельгія, Федеративною Республікою Німеччина, Ірландією, Грецькою Республікою, Французькою Республікою, Республікою Латвія, Королівством Нідерланди та Сполученим Королівством Великої Британії та Північної Ірландії,
Latvian: III posma mainīgie lielumi par iemesliem un apstākļiem pirmo reizi jāsniedz 2016. gadā (dati par 2014. gadu).
Ukrainian: Перше подання змінних етапу III щодо причин і обставин: 2016 рік (дані за 2014 рік).
Latvian: Dati par valsts sektora darbiniekiem (NACE O) un par darbiniekiem NACE 2. red. nozarēs, kuri nav apdrošināti Sociālās apdrošināšanas fondā (Social Insurance Foundation (IKA)), pirmo reizi jāsniedz 2016. gadā (dati par 2014. gadu).
Ukrainian: Перше подання даних для працівників публічного сектора (секція O NACE) та працівників у галузях NACE (Rev. 2), які не були застраховані Фондом соціального страхування (IKA): 2016 рік (дані за 2014 рік).
Latvian: Pielikumā uzskatītajām dalībvalstīm piešķir pielikumā noteiktās atkāpes.
Ukrainian: Визначені в додатку відступи надати перерахованим у додатку державам-членам.