FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 56 Необов'язкові настанови щодо імплементації
Latvian: Kopīgi atbilstības simulāciju noteikumi
Ukrainian: ГЛАВА 3 Моделювання на відповідність
Latvian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 17 Вимоги щодо керування
Latvian: Vispārīgas prasības attiecībā uz spriegumu
Ukrainian: ГЛАВА 1 Загальні вимоги
Latvian: OJ L 223, 18.8.2016, p. 10-54 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_028-16" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 2016/1388 від 17 серпня 2016 року про встановлення мережевого кодексу щодо приєднан... : Regulation; 720 on August 17, 2016 № 2016/1388</a>
Latvian: Par pētījumu rezultātiem informē visas puses.
Ukrainian: Усі сторони повинні бути повідомлені про результати досліджень.
Latvian: Maksimāli 30 mHz
Ukrainian: Максимум 30 мГц
Latvian: Vismaz 0,1 %
Ukrainian: Мінімум 0,1%
Latvian: INFORMĀCIJAS APMAIŅA UN KOORDINĀCIJA
Ukrainian: ОБМІН ІНФОРМАЦІЄЮ ТА КООРДИНАЦІЯ
Latvian: tik ātra, cik vien tehniski iespējams; un
Ukrainian: (i) була настільки швидкою, наскільки це технічно можливо;
Latvian: maksimālo derīguma termiņu, kas nedrīkst būt ilgāks par 12 mēnešiem.
Ukrainian: (c) максимального періоду дії, що не повинен перевищувати 12 місяців.
Latvian: Simulācijas modeļu darbības joma ir noteikta 38. un 54. pantā.
Ukrainian: Сфера застосування імітаційних моделей визначена у статтях 38 і 54 .
Latvian: Neskarot 4. panta 2. punkta b) apakšpunktu un 5., 75., 76. un 78. pantu, šīs regulas prasības sāk piemērot trīs gadus pēc tās publicēšanas.
Ukrainian: Без обмеження статті 4(2)(b) і статей 5 , 75 , 76 і 78 , вимоги цього Регламенту застосовуються протягом трьох років після публікації.
Latvian: Maksimāli pieļaujamā sākotnējā aizkave t 1
Ukrainian: Максимальна допустима початкова затримка t1
Latvian: Laiku t1 norāda diapazonā no 0,1 līdz 10 sekundēm; un
Ukrainian: Час t1 повинен бути в діапазоні 0,1-10 секунд; та
Latvian: Sarakstā aptver vismaz šādu informāciju, dokumentus un prasības:
Ukrainian: До такого переліку повинні входити принаймні така інформація, документація та вимоги:
Latvian: Ublock ir bloķēšanas spriegums pieslēgumpunktā.
Ukrainian: Ublock - блокувальна напруга в точці приєднання.
Latvian: Minētās laika vērtības mēra no tfault punkta.
Ukrainian: Вказані значення часу вимірюються від tfault.
Latvian: darbības sākšanas signāli;
Ukrainian: (i) сигнали запуску;
Latvian: Attiecībā uz šo prasību ņem vērā vismaz rezultātus, kas iegūti pētījumos, kurus PSO veikuši, lai noteiktu, vai ir nepieciešams noteikt minimālo inerci.
Ukrainian: Ця вимога повинна принаймні враховувати результати досліджень, проведених ОСП, що виявити, чи є потреба у визначенні мінімальної інерції.
Latvian: Dalībvalstis var noteikt, ka atbildība par pētījumu veikšanu saskaņā ar šo pantu jāuzņemas PSO.
Ukrainian: Держави-члени можуть передбачити, що відповідальність за проведення досліджень відповідно до цієї статті лежить на ОСП.
Latvian: Tīkla raksturlielumi
Ukrainian: Характеристики мережі
Latvian: Būtu jāievieš atbilstoša un samērīga atbilstības testēšana, lai sistēmu operatori varētu nodrošināt darbības drošību.
Ukrainian: (12) Необхідно впровадити належні та пропорційні випробування на відповідність, щоб системні оператори могли гарантувати операційну безпеку.
Latvian: frekvences jutīguma režīmi (FSM, LFSM-O, LFSM-U), kā minēts 15., 16. un 17. pantā;
Ukrainian: (b) частотночутливі режими (FSM, LFSM-O, LFSM-U), зазначені у статтях 15 , 16 і 17 ;
Latvian: 7. Attiecībā uz 4., 5. un 6. punktā minētajiem testiem attiecīgais PSO testēšanai var izvēlēties tikai divas no trim kontroles iespējām.
Ukrainian: Щодо випробувань, зазначених у параграфах 4 , 5 і 6 , відповідний ОСП може вибрати тільки два із трьох варіантів регулювання для випробування.
Latvian: apspriežas ar attiecīgajiem sadales sistēmu operatoriem (SSO) un ņem vērā iespējamo ietekmi uz to sistēmu;
Ukrainian: (e) консультуватися з відповідними операторами систем розподілу (ОСР) і враховувати потенційний вплив на їхню систему;
Latvian: Līdzvērtīgajam modelim jāsatur visi dati, kas nepieciešami reālistiskai negatīvas kontroles mijiedarbības simulācijai.
Ukrainian: Еквівалента модель повинна містити всі необхідні дані для реалістичного моделювання несприятливої взаємодії при керуванні.
Latvian: Maksimāli pieļaujamais pilnīgas aktivizācijas laiks t 2, ja vien attiecīgais PSO nav norādījis ilgāku aktivizācijas laiku
Ukrainian: Максимальний допустимий час повної активації t2, якщо тільки відповідний ОСП не визначив довший час активації.
Latvian: sprieguma kontroles nejutības zona nav lielāka par 0,01 p. u.;
Ukrainian: (ii) нечутливість регулювання напруги не вища ніж 0,01 в.о.
Latvian: Pieprasījumu iesniedz pirms divdesmit četru mēnešu termiņa beigām.
Ukrainian: Такий запит повинен бути поданий до завершення строку тривалістю двадцять чотири місяці.
Latvian: šīs regulas spēkā stāšanās dienā tas jau ir pieslēgts tīklam; vai
Ukrainian: (a) вони вже приєднані до мережі станом на дату набуття чинності цим Регламентом; або
Latvian: Šajā regulā piemēro definīcijas, kas noteiktas Regulas (EK) Nr. 714/2009 2. pantā, Komisijas Regulas (ES) 2015/1222 (3) 2. pantā, Komisijas Regulas (ES) Nr. 543/2013 (4) 2. pantā, Komisijas Regulas (ES) 2016/631 (5) 2. pantā, Komisijas Regulas (ES) 2016/1388 (6) 2. pantā un Direktīvas 2009/72/EK 2. pantā.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовують терміни та означення статті 2 Регламенту (ЄС) № 714/2009, статті 2 Регламенту Комісії (ЄС) № 2015/1222 ( -3 ) , статті 2 Регламенту Комісії (ЄС) № 543/2013 ( -4 ) , статті 2 Регламенту Комісії ЄС № 2016/631 ( -5 ) , статті 2 Регламенту Комісії ЄС № 2016/1388 ( -6 ) і статті 2 Директиви 2009/72/ЄС.
Latvian: Šo specifikāciju paziņo regulatīvajai iestādei.
Ukrainian: Така специфікація має бути повідомлена регуляторному органу.
Latvian: automātiskas korektīvas darbības, kas norādītas 13. panta 3. punktā;
Ukrainian: (d) автоматичні коригувальні дії, як зазначено у статті 13(3) ;
Latvian: Ja attiecīgās regulatīvās iestādes to pieprasa, 1. punktā minētie sistēmu operatori trīs mēnešu laikā pēc pieprasījuma sniedz informāciju, kas nepieciešama, lai atvieglotu radušos izmaksu izvērtēšanu.
Ukrainian: На вимогу відповідних регуляторних органів системні оператори, згадані в параграфі 1, повинні протягом трьох місяців після запиту надати необхідну інформацію, щоб сприяти оцінюванню понесених витрат.
Latvian: Frekvenču diapazoni un periodi, kas minēti 39. panta 2. punkta a) apakšpunktā
Ukrainian: Діапазони частот і періоди часу, зазначені у статті 39(2)(a)
Latvian: attiecīgā gadījumā virtuālā inerce, kā minēts 14. un 41. pantā;
Ukrainian: (a) штучна інерція, якщо застосовно, як зазначено у статті 14 та 41 ;
Latvian: Mijiedarbība starp HVDC sistēmām vai citām stacijām un aparatūru
Ukrainian: Взаємодія між системами ПСВН та іншими установками та обладнанням
Latvian: Minētās galvenās kontroles funkcijas ir vismaz:
Ukrainian: До таких основних функцій регулювання принаймні належать:
Latvian: ar paredzamo risinājumu saistīto atbildību un termiņus; un
Ukrainian: (b) обов'язків і строку очікуваного вирішення; та
Latvian: Šīs spējas detaļas koordinē un apstiprina saistībā ar aizsardzības shēmām un iestatījumiem saskaņā ar 34. pantu.
Ukrainian: Детальні характеристики цієї здатності підлягають координації та узгодженню щодо схем захисту й уставок відповідно до статті 34 .
Latvian: Uret ir bojājuma laikā pieslēgumpunktā saglabātais spriegums, tclear ir brīdis, kad bojājums ir novērsts, Urec1 un trec1 ir pēc bojājuma novēršanas veiktās sprieguma atjaunošanas zemākās robežas punkts.
Ukrainian: Uret - залишкова напруга в точці приєднання під час пошкодження, tclear - момент, коли пошкодження ліквідоване, Urec1 і trec1 вказують точку більш низьких меж відновлення напруги після ліквідації пошкодження.
Latvian: Parametri un iestatījumi
Ukrainian: Параметри та налаштування
Latvian: Izstrādājot pieslēguma prasības, īpaši būtu jāņem vērā esošie tehniskie standarti.
Ukrainian: У ході розроблення вимог щодо приєднання необхідно особливо враховувати встановлені технічні стандарти.
Latvian: 3. Regulas 55.-59., 69.-74. un 84. pantu nepiemēro 1. punkta c) un d) apakšpunktā minētajām HVDC sistēmām, kas ietilpst vienā kontroles zonā, ja:
Ukrainian: Статті 55-59 , 69-74 і 84 не застосовуються до систем ПСВН у межах однієї області регулювання, зазначеної в пунктах (c) і (d) параграфа 1, якщо:
Latvian: Šādā gadījumā GEP automātiski zaudē spēku.
Ukrainian: У такому випадку ДПО автоматично стає недійсним.
Latvian: Nosaka katrs attiecīgais sistēmas operators, koordinējoties ar attiecīgo PSO, taču tas nedrīkst būt īsāks par 20 minūtēm
Ukrainian: Встановлюється кожним відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП, але не менше 20 хвилин.
Latvian: Attiecīgais sistēmas operators sadarbojas un testu veikšanu nepamatoti neaizkavē.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен співпрацювати і не може необгрунтовано затримувати проведення випробувань.
Latvian: Ja ir konstatēta nelabvēlīga mijiedarbība, pētījumos apzina iespējamos stāvokļa uzlabošanas pasākumus, kas jāīsteno, lai nodrošinātu atbilstību šīs regulas prasībām.
Ukrainian: У разі виявлення негативної взаємодії дослідження повинні визначати можливі пом'якшувальні дії, які мають бути здійснені, щоб забезпечити відповідність вимогам цього Регламенту.
Latvian: Šādā gadījumā būtu jānosaka dažas tehniskās prasības, lai uzturētu sistēmas drošību un nodrošinātu, ka satīklotos tīklus nākotnē varēs attīstīt izmaksefektīvi.
Ukrainian: У такому разі необхідно встановити певні технічні вимоги, щоб підтримати безпеку системи та забезпечити економічно ефективний розвиток майбутніх складнорозгалужених мереж.
Latvian: Aktīvās jaudas kontrolējamība, kontroles diapazons un rampveida izmaiņu ātrums
Ukrainian: Регулювання активної потужності, діапазон регулювання та швидкість лінійної зміни навантаження
Latvian: Aktīvās jaudas maksimālais zudums
Ukrainian: Максимальна втрата активної потужності
Latvian: Frekvences diapazoni, kas minēti 11. pantā
Ukrainian: Діапазони частот, зазначені у статті 11
Latvian: Aizsardzības un kontroles prioritizēšana
Ukrainian: Пріоритетність захисту та керування
Latvian: 4. Attiecīgais PSO var noteikt maksimāli pieļaujamo aktīvās jaudas samazinājumu no darba punkta, ja sistēmas frekvence nokrīt zem 49 Hz.
Ukrainian: Відповідний ОСП може визначити максимальне допустиме зменшення вихідної активної потужності від її робочої точки, якщо частота в системі знизиться нижче 49 Гц.
Latvian: Prasības U-Q/Pmax profilam, kas minēts 20. pantā
Ukrainian: Вимоги до графіка U-Q/Pmax, зазначеного у статті 20
Latvian: Jābūt iespējai veikt manuālu kontroli, ja automātiskās tālvadības kontrolierīces nedarbojas.
Ukrainian: Має бути передбачена можливість ручного керування в разі виходу з ладу автоматичних пристроїв дистанційного керування.
Latvian: 4. Attiecīgais PSO novērtē SSTI pētījumu rezultātus.
Ukrainian: Відповідний ОСП повинен оцінити результати досліджень SSTI.
Latvian: darbību pie 30-50 % maksimālās jaudas 30 minūtes; un
Ukrainian: (ii) робота в діапазоні 30-50% максимальної потужності впродовж 30 хвилин; та
Latvian: Reaktīvās jaudas un sprieguma prasības, kas minētas 48. pantā
Ukrainian: Вимоги щодо реактивної потужності та напруги, зазначені у статті 48
Latvian: Attiecīgais PSO pētījumu var pārskatīt vai atkārtot.
Ukrainian: Відповідний ОСП може перевірити або повторити дослідження.
Latvian: Frekvences robežvērtību un statisma iestatījumus, kas minēti 1. punkta a) apakšpunktā, nosaka attiecīgais PSO un paziņo regulatīvajai iestādei saskaņā ar piemērojamo valsts tiesisko regulējumu.
Ukrainian: Уставки порогової частоти та статизму, зазначені в пункті (a) параграфа 1, повинні бути визначені відповідним ОСП і повідомлені регуляторному органу відповідно до застосовних національних регулятивних рамок.
Latvian: 4. Attiecībā uz katru signālu attiecīgais sistēmas operators var norādīt piegādājamā signāla kvalitāti.
Ukrainian: Щодо кожного сигналу, відповідний системний оператор може визначати якість сигналу, що подається.
Latvian: t1 un t2 vērtības norāda attiecīgais PSO, un tās paziņo regulatīvajai iestādei.
Ukrainian: Значення t1 і t2 повинні бути визначені відповідним ОСП і повідомлені регуляторному органу.
Latvian: Parametrus un iestatījumu īsteno tādā kontroles hierarhijā, ka vajadzības gadījumā tos ir iespējams izmainīt.
Ukrainian: Параметри та налаштування повинні впроваджуватися в ієрархії регулювання, яка уможливлює їх змінення в разі необхідності.
Latvian: Ja aktīvo jaudu maina saskaņā ar 1. punkta b) un c) apakšpunktu, rampveida izmaiņu ātrumu nepielāgo.
Ukrainian: У разі зміни активної потужності відповідно до пунктів (b) і (c) параграфа 1 швидкість лінійної зміни навантаження не підлягає налаштуванню.
Latvian: Statisms s 2 (lejupvērsta regulācija)
Ukrainian: Статизм s2 (регулювання на зниження)
Latvian: Darbojoties FSM režīmā:
Ukrainian: Під час роботи в частотночутливому режимі (FSM):
Latvian: kā un kad nosakāma sprieguma novirze, kā arī sprieguma novirzes beigas;
Ukrainian: (a) як і коли повинне бути виявлене відхилення напруги, а також кінець відхилення напруги;
Latvian: elementu un topoloģijas statuss; un
Ukrainian: (vii)стан елементів і топології; та
Latvian: Tādējādi šī regula palīdz nodrošināt godīgas konkurences apstākļus iekšējā elektroenerģijas tirgū, nodrošina sistēmas drošību un atjaunojamo energoresursu integrāciju un veicina elektroenerģijas tirdzniecību Savienības mērogā.
Ukrainian: Таким чином, він допомагає забезпечити справедливі умови конкуренції на внутрішньому ринку електроенергії, гарантувати безпеку системи та інтеграцію відновлювальних джерел електроенергії, а також полегшити торгівлю електроенергією на всій території Союзу.
Latvian: 3. Visas personas, ko attiecīgais PSO atzinis par nozīmīgām attiecībā uz katru pieslēgumpunktu, tostarp pats attiecīgais PSO, iesaistās pētījumos un iesniedz visus attiecīgos datus un modeļus, kas pamatoti nepieciešami pētījumu mērķu sasniegšanai.
Ukrainian: Усі сторони, визначені відповідним ОСП для кожної відповідної точки приєднання, включно з відповідним ОСП, повинні сприяти проведенню досліджень і надавати всі релевантні дані та моделі, необхідні для досягнення цілей досліджень.
Latvian: Attiecīgais sistēmas operators var noteikt īsāku PEP derīguma termiņu.
Ukrainian: Відповідний системний оператор може визначити коротший термін дії ТДП.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētajam U-Q/Pmax profilam jāatbilst šādiem principiem:
Ukrainian: Графік U-Q/Pmax, зазначений у параграфі 1, повинен відповідати таким принципам:
Latvian: Norādītais līmenis nedrīkst pārsniegt 5 % no pirmssinhronizācijas sprieguma.
Ukrainian: Визначений рівень не повинен перевищувати 5 відсотків значення напруги до синхронізації.
Latvian: Statisms s 1 (augšupvērsta regulācija)
Ukrainian: Статизм s1 (регулювання на збільшення)
Latvian: komanda sākt darbību;
Ukrainian: (i) команда запуску;
Latvian: Minētais frekvences diapazons ietver HVDC sistēmas lokālā režīma frekvenci un paredzamās svārstības tīklā; un
Ukrainian: Такий діапазон частот має включати частоти локального режиму системи ПСВН та очікувані в мережі коливання; та
Latvian: Šādā gadījumā attiecīgais sistēmas operators nodrošina atbilstību 10. pantam, ar pilnvaroto personu noslēdzot attiecīgu konfidencialitātes līgumu.
Ukrainian: У такому разі відповідний системний оператор повинен забезпечити відповідність положенням статті 10 за допомогою обов'язків щодо забезпечення конфіденційності з призначеною особою.
Latvian: Attiecīgais PSO:
Ukrainian: Відповідний ОСП:
Latvian: statisma iestatījumi ir pieejami II pielikumā paredzētajā diapazonā un nestrādes zona (robežvērtības) nepārsniedz II pielikumā norādīto vērtību;
Ukrainian: (iv) уставки статизму перебувають у діапазоні, передбаченому в додатку II , а зона нечутливості (граничні значення) не перевищує значення в додатку II;
Latvian: Sākotnējais termiņš var būt īsāks, paredzot iespēju piešķirt pagarinājumu, ja tiek iesniegti attiecīgo sistēmas operatoru apmierinoši pierādījumi, kas apliecina, ka attiecībā uz pilnīgas atbilstības nodrošināšanu ir panākts būtisks progress.
Ukrainian: Наданий початковий період може бути коротшим із можливістю його продовження, якщо докази, які задовольняють відповідного системного оператора, демонструють значний прогрес у досягненні повної відповідності.
Latvian: Ne vēlāk kā 6 mēnešus pēc šīs regulas stāšanās spēkā ENTSO-E saviem dalībniekiem un citiem sistēmu operatoriem sagatavo un pēc tam ik pēc diviem gadiem sniedz nesaistošas rakstiskas vadlīnijas attiecībā uz tiem šīs regulas elementiem, par kuriem jāpieņem lēmums valsts līmenī.
Ukrainian: Не пізніше ніж протягом шести місяців з дати набуття чинності цим Регламентом ENTSO-E повинна підготувати та надалі щодва роки надавати незобов'язальні письмові настанови для своїх членів та інших системних операторів щодо елементів цього Регламенту, які вимагають ухвалення рішень на національному рівні.
Latvian: HVDC sistēmām, kurām sprieguma līmenis pieslēgumpunktā ir zemāks par 110 kV, ja vien attiecīgais PSO nav pierādījis pārrobežu ietekmes esību.
Ukrainian: (a) систем ПСВН, якщо їхня точка приєднання має напругу нижче 110 кВ, якщо тільки відповідний ОСП не доведе наявність транскордонного впливу.
Latvian: Laiks
Ukrainian: Час
Latvian: Ja tīkla attīstības desmit gadu plānā, kas izstrādāts saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 714/2009 8. pantu, vai valsts plānā, kas izstrādāts un apstiprināts saskaņā ar Direktīvas 2009/72/EK 22. pantu, ir norādīts, ka DC sistēmai pieslēgts elektroenerģijas modulis sinhronajai zonai tiks pieslēgts caur AC sistēmu, attiecīgais PSO var norādīt, ka:
Ukrainian: Якщо у плані розвитку мережі на найближчі 10 років, розробленому відповідно до статті 8 Регламенту (ЄС) № 714/2009, або в національному плані, розробленому та затвердженому відповідно до статті 22 Директиви 2009/72/ЄС, визначено, що приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру буде підключений на змінному струмі до синхронної зони, відповідний ОСП може визначити, що:
Latvian: Neatkarīgi no 1. punkta noteikumiem attiecīgie PSO Baltijas sinhronajā zonā pēc apspriešanās ar attiecīgajiem blakusesošajiem PSO var pieprasīt, lai HVDC pārveidotājstacijas paliek pieslēgtas pie 400 kV tīkla tādos sprieguma diapazonos un periodos, kas piemērojami Kontinentālās Eiropas sinhronajā zonā.
Ukrainian: Незважаючи на положення параграфа 1, відповідні ОСП в Балтійській синхронній зоні після консультацій з відповідними операторами суміжних систем передачі можуть вимагати, щоб перетворювальні підстанції ПСВН залишалися приєднаними до мережі 400 кВ у межах діапазонів напруг і впродовж періодів часу, які застосовуються в синхронній зоні континентальної Європи.
Latvian: ziņojumu nodod sabiedriskajai apspriešanai saskaņā ar 8. pantu.
Ukrainian: (c) після проведення консультації з громадськістю відповідно до статті 8 .
Latvian: tikmēr, kamēr frekvence ir novirzījusies, aktīvās jaudas kontrole nedrīkst negatīvi ietekmēt frekvencnoteiktu aktīvās jaudas reakciju.
Ukrainian: (f) поки триває відхилення частоти, регулювання активної потужності не повинне негативно впливати на реакцію активної потужності на відхилення частоти.
Latvian: Prioritātes piešķiršana aktīvās vai reaktīvās jaudas devumam
Ukrainian: Пріоритетність привнесення активної або реактивної потужностей
Latvian: 1. Pieprasījumam piešķirt atkāpi no 40. panta 1. punkta b) un c) apakšpunkta, 40. panta 2. punkta a) un b) apakšpunkta un 41.-45. panta noteikumiem nav piemērojams 79. panta 2. punkta d) un e) apakšpunkts, ja pieprasījums attiecas uz DC sistēmai pieslēgtu elektroenerģijas parka moduli, kam ir vai būs viens pieslēgums vienai sinhronajai zonai.
Ukrainian: Запит про надання відступу від положень статті 40(1)(b) і (c) , статті 40(2)(a) і (b) , а також статей 41-45 не підпадає під дію статті 79(2)(d) і (e) , якщо він стосується приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, який має або матиме одне підключення до однієї синхронної зони.
Latvian: Starp starpsavienotām sistēmām būtu jākoordinē sprieguma diapazoni, jo tie ir ārkārtīgi svarīgi, lai nodrošinātu elektrosistēmas plānošanu un darbību sinhronā zonā.
Ukrainian: (11) Необхідно узгодити діапазони напруги між взаємопов'язаними системами, тому що вони мають важливе значення для безпечного планування та експлуатації енергосистеми в межах синхронної зони.
Latvian: sakristu vai būtu virs 2. attēlā parādītās līnijas saskaņā ar parametriem, ko norādījis katrs attiecīgais PSO atbilstoši 3. tabulas diapazoniem:
Ukrainian: (ii) була на рівні або вище суцільної лінії на рисунку 2 відповідно до параметрів, визначених кожним відповідним ОСП у межах діапазонів згідно з таблицею 3:
Latvian: sākotnējās aizkaves laiks atbilst II pielikumā noteiktajam;
Ukrainian: (iii) час початкової затримки відповідає додатку II ;
Latvian: Frekvenci mēra pieslēgumpunktā sinhronajā zonā, kurai nodrošina frekvencnoteikto reakciju;
Ukrainian: Частота повинна вимірюватися в точці приєднання в синхронній зоні, для якої забезпечується реакція на відхилення частоти;
Latvian: ir pierādīta HVDC sistēmas dinamiskā reakcija, saņemot instrukcijas ar mērķi apmainīties vai dalīties ar rezervēm vai dalībai nebalansa ieskaitā, ja tā spēj izpildīt prasības attiecībā uz šiem produktiem, kā noteicis attiecīgais PSO.
Ukrainian: (iii) була продемонстрована динамічна реакція системи ПСВН при отриманні команд для цілей обміну резервами або їх спільного використання чи для участі у процедурах взаємозаліку небалансу, якщо вона здатна відповідати вимогам для вказаних продуктів, як визначено відповідним ОСП.
Latvian: Prasības, kas attiecas uz aktīvās jaudas kontroli un frekvences atbalstu
Ukrainian: Вимоги щодо регулювання активної потужності та підтримання частоти
Latvian: 8. Personas, kam ir sūdzības par attiecīgo sistēmas operatoru vai PSO saistībā ar attiecīgā sistēmas operatora vai PSO pienākumiem, ko paredz šī regula, var iesniegt sūdzību regulatīvajai iestādei, kas - rīkojoties kā strīdu izšķiršanas iestāde - pieņem lēmumu divu mēnešu laikā pēc sūdzības saņemšanas.
Ukrainian: Будь-яка сторона, що має скаргу проти відповідного системного оператора або ОСП щодо обов'язків відповідного системного оператора або ОСП за цим Регламентом, може надіслати таку скаргу до регуляторного органу, що в якості органу врегулювання спорів повинен ухвалити рішення протягом двох місяців після отримання скарги.
Latvian: SSTI pētījumus nodrošina HVDC sistēmas īpašnieks.
Ukrainian: Дослідження SSTI повинні забезпечуватися власником системи ПСВН.
Latvian: (2) Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 13. jūlija Direktīva 2009/72/EK par kopīgiem noteikumiem attiecībā uz elektroenerģijas iekšējo tirgu un par Direktīvas 2003/54/EK atcelšanu ( OV L 211, 14.8.2009., 55. lpp.
Ukrainian: (-2) Директива Європейського Парламенту і Ради 2009/72/ЄС від 13 липня 2009 року про спільні правила для внутрішнього ринку електроенергії та про скасування Директиви 2003/54/ЄС (ОВ L 211, 14.08.2009, с.
Latvian: Attiecīgais PSO norāda svārstību frekvences diapazonu, kādā kontrolshēmai svārstības pozitīvi jāslāpē, un tīkla režīmu, kad tas notiek, ņemot vērā vismaz dinamiskās stabilitātes novērtējumu pētījumus, ko PSO veikuši, lai savās pārvades sistēmās apzinātu stabilitātes robežas un iespējamās stabilitātes problēmas.
Ukrainian: Відповідний ОСП повинен вказати частотний діапазон коливань, які схема керування має позитивно гасити, і режими мережі, коли це відбуватиметься, принаймні враховуючи будь-які дослідження для оцінювання динамічної стійкості, проведені ОСП, щоб визначити межі стійкості та потенційні проблеми стійкості в їхніх системах передачі.
Latvian: DC sistēmai pieslēgtam elektroenerģijas parka modulim jāspēj uztvert ātrdarbīgu signālu no pieslēgumpunkta sinhronajā zonā, kurai nodrošina frekvencnoteikto reakciju, un šo signālu jāspēj apstrādāt 0,1 sekundē no nosūtīšanas līdz signāla apstrādes pabeigšanai, lai aktivizētu reakciju.
Ukrainian: (a) приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру має бути здатний отримувати швидкий сигнал від точки приєднання в синхронній зоні, для якої забезпечується реакція на відхилення частоти, і бути здатний обробити цей сигнал протягом 0,1 секунди з моменту надсилання до завершення обробки сигналу для активації реакції.