FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: CAPEx ir prognozētā nolīgtā jauda izejas punktā vai izejas punktu kopumā;
Ukrainian: CAPEx - прогнозована замовлена потужність на точці або кластері точок виходу;
Latvian: pārvades pakalpojumu ieņēmumu daļu, kas atgūstama no jaudbāzētiem pārvades tarifiem katrā ieejas punktā vai katrā ieejas punktu kopumā, un pārvades pakalpojumu ieņēmumu daļu, kas atgūstama no jaudbāzētiem tarifiem katrā izejas punktā vai izejas punktu kopumā, aprēķina pēc šādām formulām:
Ukrainian: (d) частина доходів від послуг транспортування, яка підлягає відшкодуванню за рахунок тарифів на послуги транспортування на основі потужності на кожній точці або кожному кластері точок входу, та для кожної точки або кожного кластера точок виходу, підраховуються відповідно до таких формул:
Latvian: Pēc jaudas svērta attāluma atsauces cenas metodika
Ukrainian: Методологія розрахунку базової ціни для потужності зваженої на відстань
Latvian: Lai sekmētu piegāžu drošību, būtu jāapsver iespēja piešķirt atlaides ieejas punktos no LNG iekārtām un ieejas punktos no infrastruktūras objektiem, kas izbūvēti ar mērķi izbeigt dalībvalstu gāzes pārvades sistēmu izolētību, un izejas punktos uz šādiem infrastruktūras objektiem.
Ukrainian: (5) З метою забезпечення безпеки постачання, має бути розглянуто застосування понижуючих коефіцієнтів у точках входу з LNG, а також у точках входу/виходу з/в інфраструктури(у), створеної з метою припинення ізоляції газотранспортних систем держав-членів.
Latvian: Kad apspriešana ir noslēgusies, pieņem pamatotu lēmumu saskaņā ar Direktīvas 2009/73/EK 41. panta 6. punkta a) apakšpunktu par šā punkta a) līdz c) apakšpunktā minētajiem aspektiem.
Ukrainian: Обґрунтоване рішення відповідно до статті 41(6)(a) Директиви 2009/73/ЄС щодо аспектів, зазначених у підпунктах (а)-(c) цього пункту, приймається після закінчення консультації.
Latvian: nepieciešamība panākt, ka rezerves cenas atspoguļo izmaksas.
Ukrainian: (ii) необхідність поліпшення рівня відображення витрат при встановленні стартових цін.
Latvian: "pārvades pakalpojumu ieņēmumi" ir daļa no atļautajiem ieņēmumiem vai mērķieņēmumiem, kurus atgūst ar pārvades tarifiem;
Ukrainian: (6) дохід від послуг транспортування - це частина необхідного чи цільового доходу, що відшкодовується тарифами на послуги транспортування;
Latvian: izmaksu sadalījuma novērtējums saistībā ar pārvades pakalpojumu ieņēmumiem, kuri atgūstami ar resursbāzētiem pārvades tarifiem, ja tādi ir, un kuru pamatā ir tikai šādi izmaksu faktori:
Ukrainian: (b) оцінка розподілу витрат, що пов'язані з доходами від послуг транспортування, що покривається тарифами на послуги транспортування на основі обсягів, за наявності, та базується виключно на факторі створення витрат:
Latvian: REn ir pārvades pakalpojumu ieņēmumu daļa, kas atgūstama no jaudbāzētiem pārvades tarifiem ieejas punktā vai ieejas punktu kopumā;
Ukrainian: REn - є частиною доходів від послуг транспортування газу, яка підлягає відшкодуванню за рахунок тарифів на послуги транспортування на основі потужності в точці або кластері точок входу;
Latvian: tiek iekasēti no attiecīgā nepārvades pakalpojuma saņēmējiem nolūkā līdz minimumam samazināt šķērssubsidēšanu starp tīkla izmantotājiem dalībvalstī un/vai aiz tās robežām.
Ukrainian: (b) стягуються на користь надавачів відповідної послуги, не пов'язаної з транспортуванням, з метою мінімізації перехресного субсидіювання між замовниками послуг транспортування всередині або/та поза межами Договірних Сторін.
Latvian: TEn ir atsauces cena ieejas punktā vai katrā ieejas punktā, kas ietilpst ieejas punktu kopumā;
Ukrainian: TEn - базова ціна на точці або кожній точці з кластеру точок входу;
Latvian: CAP ir atslēdzamās jaudas kopējais apjoms attiecīgajam tāda standarta jaudas produkta tipam, ar ko piedāvā atslēdzamu jaudu.
Ukrainian: CAP - це загальний обсяг потужності на переривчастій основі за відповідний тип стандартного продукту потужності на переривчастій основі.
Latvian: katrs iesaistītais pārvades sistēmas operators veic 22. panta 1. punktā paredzēto aprēķinu;
Ukrainian: (a) розрахунок, зазначений у статті 22(1) , здійснюється кожним залученим оператором газотранспортної системи;
Latvian: standarta jaudas produkti, ko piedāvā uz dienu vai tekošās dienas ietvaros: attiecīgā reizinātāja līmenis ir ne zemāks par 1 un nepārsniedz 3. Pienācīgi pamatotos gadījumos attiecīgo reizinātāju līmenis var būt mazāks par 1 un augstāks par 0, vai augstāks par 3.
Ukrainian: У випадках, коли це виправдано, рівень відповідних мультиплікаторів може бути менше 1, проте не менше 0, або перевищувати 3.
Latvian: 1. Rezerves cenu negrupētam standarta jaudas produktam, ko piedāvā virtuālā starpsavienojuma punktā, aprēķina ar kādu no šiem paņēmieniem:
Ukrainian: Стартова ціна на стандартний продукт необ'єднаної потужності, що пропонується на віртуальній точці на міждержавних з'єднаннях розраховується відповідно до одного з наступних підходів:
Latvian: ATSAUCES CENAS METODIKAS
Ukrainian: МЕТОДОЛОГІЯ РОЗРАХУНКУ БАЗОВОЇ ЦІНИ
Latvian: Pst ir tekošās dienas ietvaros piedāvātā standarta jaudas produkta rezerves cena,
Ukrainian: Pst - це стартова ціна на стандартний продукт потужності протягом доби;
Latvian: skaidrojums par šādiem aspektiem:
Ukrainian: (a) пояснення наступного:
Latvian: Ja un tādā mērā, kādā pārvades sistēmas operators darbojas saskaņā ar režīmu bez cenas griestiem, nosacījumi, ar kādiem piedāvā maksājamās cenas pieeju, ir šādi:
Ukrainian: В той час та до тієї міри, коли оператор газотранспортної системи функціонує в рамках методу нецінового обмеження, застосовуються наступні підходи до визначення ціни до сплати:
Latvian: Pēc jaudas svērta attāluma atsauces cenas metodikā izmanto šādus parametrus:
Ukrainian: Параметри методології розрахунку базової ціни для потужності зваженої на відстань мають бути наступними:
Latvian: starpsavienojuma punkts;
Ukrainian: (i) точка на міждержавному з'єднанні;
Latvian: Maksājamo cenu standarta jaudas produktam starpsavienojuma punktā aprēķina pēc šādām formulām:
Ukrainian: Ціна до сплати за певний стандартний продукт потужності у точці на міждержавному з'єднанні розраховується відповідно до однієї з наступних формул:
Latvian: Pārvades tarifus var noteikt tā, lai tiktu ņemti vērā nosacījumi attiecībā uz jaudas produktiem, ar ko piedāvā konstantu jaudu.
Ukrainian: Тарифи на послуги транспортування можуть встановлюватися із врахуванням умов продуктів потужності на гарантованій основі.
Latvian: "nepārvades tarifi" ir maksa, kas tīkla izmantotājiem jāmaksā par tiem sniegtajiem nepārvades pakalpojumiem;
Ukrainian: (13) тарифи, що не пов'язані з транспортуванням - це плата, що сплачується замовниками послуг транспортування за надані їм послуги, що не пов'язані з транспортуванням;
Latvian: To publicē:
Ukrainian: Your e-mail:
Latvian: Periodiska apspriešana
Ukrainian: Періодична консультація
Latvian: 4. panta 3. punktā minētie resursbāzētie pārvades tarifi, ja tos piemēro;
Ukrainian: (i) при необхідності, тарифи на послуги транспортування на основі обсягів, зазначені в статті 4(3) ;
Latvian: ja ir kādi ieejas punkti un izejas punkti, ko var apvienot attiecīgā plūsmas scenārijā, - attiecīgās ieejas punktu un izejas punktu kombinācijas;
Ukrainian: (d) комбінації точок входу та точок виходу, де деякі точки входу та деякі точки виходу можуть бути об'єднані у відповідному сценарії потоку;
Latvian: "nepārvades pakalpojumu ieņēmumi" ir daļa no atļautajiem ieņēmumiem vai mērķieņēmumiem, kurus atgūst ar nepārvades tarifiem;
Ukrainian: (4) дохід від послуг, що не пов'язані з транспортуванням - це частина необхідного чи цільового доходу, що відшкодовується тарифами, що не пов'язані з транспортуванням;
Latvian: Regulatīvā rēķina saskaņošana
Ukrainian: Перегляд регуляторного рахунку
Latvian: Īstenošanas pārraudzība
Ukrainian: Здійснення контролю за виконанням
Latvian: (2) Komisijas 2017. gada 16. marta Regula (ES) 2017/459, ar ko izveido gāzes pārvades sistēmu jaudas piešķiršanas mehānismu tīkla kodeksu un atceļ Regulu (ES) Nr. 984/2013 (skatīt šā Oficiālā Vēstneša 1. lpp.).
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) 2017/460 від 16 березня 2017, яким затверджується мережевий кодекс гармонізованих структур тарифів на послуги транспортування газу : Regulation; 720 on March 16, 2017 № 2017/460 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Latvian: Rezerves cenu aprēķināšana standarta jaudas produktiem, ar ko piedāvā atslēdzamu jaudu
Ukrainian: Розрахунок стартових цін для стандартних продуктів потужності на переривчастій основі
Latvian: ieejas punktam vai ieejas punktu kopumam - jaudu katrā izejas punktā vai izejas punktu kopumā reizina ar attālumu no šī ieejas punkta vai ieejas punktu kopuma līdz katram izejas punktam vai izejas punktu kopumam, un iegūto reizinājumu summu dala ar summu, kas iegūta, saskaitot jaudas katrā izejas punktā vai izejas punktu kopumā:
Ukrainian: (ii) для точки або кластеру точок виходу, як суми продуктів потужності в кожній точці або кластері точок входу та відстані до цієї точки або кластеру точок виходу з кожної точки або кластері точок входу, поділені на суму потужності у кожній точці або у кластері точок входу:
Latvian: ierosināto indeksu;
Ukrainian: (i) запропонований показник;
Latvian: par to, ka katrs ieejas-izejas sistēmā esošais pārvades sistēmas operators atsevišķi piemēro vienu un to pašu atsauces cenas metodiku;
Ukrainian: (a) щодо застосування однакової методології розрахунку базової ціни окремо кожним оператором газотранспортної системи в рамках системи вхід-вихід;
Latvian: 3. Šā panta 1. punkta a) apakšpunktā minēto izmaksu sadalījuma novērtējumu veic šādi.
Ukrainian: Оцінка розподілу витрат з пункту 1(a) проводиться наступним чином:
Latvian: vai ir izpildīti kritēriji, kas 4. panta 3. punktā ir paredzēti attiecībā uz resursbāzētiem pārvades tarifiem;
Ukrainian: (ii) чи задовольняються критерії встановлення тарифів на послуги транспортування на основі обсягів, як зазначено у пункті 3 статті 4;
Latvian: 2. Aģentūra analizē šādus apspriešanas dokumenta aspektus:
Ukrainian: Рада Регуляторних Органів Енергетичного Співтовариства аналізує наступні аспекти в документах пов'язаних з консультацією:
Latvian: standarta jaudas produkti, ar ko piedāvā atslēdzamu jaudu:
Ukrainian: (a) для стандартних продуктів потужності на гарантованій основі:
Latvian: 1. Saskaņā ar valsts regulatīvās iestādes lēmumu vai nu valsts regulatīvā iestāde, vai pārvades sistēmas operators(-i) rīko vienu vai vairākas apspriešanas.
Ukrainian: Одна або декілька консультацій проводяться національним регулятором або оператором(ами) газотранспортної системи, залежно від рішення національного регулятора.
Latvian: šāda informācija par pārvades un nepārvades tarifiem:
Ukrainian: (c) наступна інформація щодо тарифів на послуги транспортування та тарифів на послуги, що непов'язані із транспортуванням:
Latvian: Standarta jaudas produktiem, ar ko piedāvā konstantu jaudu ne uz gadu, rezerves cenas aprēķina saskaņā ar šo nodaļu.
Ukrainian: Для річних та нерічних стандартних продуктів потужності на переривчастій основі, стартова ціна розраховується відповідно до цієї глави.
Latvian: "nepārvades pakalpojumi" ir pārvades operatora sniegti regulēti pakalpojumi, kas nav ne pārvades pakalpojumi, ne pakalpojumi, ko reglamentē Regula (ES) Nr. 312/2014;
Ukrainian: (15) послуги, що не пов'язані з транспортуванням - це регульовані послуги, що не пов'язані з транспортуванням та балансуванням системи, які надаються оператором газотранспортної системи;
Latvian: attiecīgā nepārvades pakalpojumu tarifu metodiku;
Ukrainian: (1) методологія визначення тарифів на послуги, що не пов'язані з транспортуванням;
Latvian: provizoriskos nepārvades tarifus par tīkla izmantotājiem sniegtiem nepārvades pakalpojumiem;
Ukrainian: (4) орієнтовні тарифи на послуги, що не пов'язані з транспортуванням та надаються замовникам послуг транспортування ;
Latvian: RΣEn ir pārvades pakalpojumu ieņēmumu daļa, kas atgūstama no jaudbāzētiem pārvades tarifiem visos ieejas punktos;
Ukrainian: - є частиною доходів від послуг транспортування газу, яка підлягає відшкодуванню за рахунок тарифів на послуги транспортування на основі потужності в усіх точках входу;
Latvian: Rezerves cenu aprēķināšana standarta jaudas produktiem, ar ko piedāvā konstantu jaudu ne uz gadu, ja pastāv sezonālie faktori
Ukrainian: Розрахунок стартових цін на нерічні стандартні продукти потужності для потужності на гарантованій основі із врахуванням факторів сезонності
Latvian: Ja vairāki pārvades sistēmu operatori darbojas ieejas-izejas sistēmā, kas aptver vairākas dalībvalstis, tad vienu un to pašu atsauces cenas metodiku var piemērot kopīgi vai atsevišķi, vai arī atšķirīgas atsauces cenas noteikšanas metodikas var piemērot atsevišķi.
Ukrainian: Однакова методологія розрахунку базової ціни може застосовуватися спільно або окремо або різні методології можуть застосовуватися окремо у разі якщо більше ніж один оператор газотранспортної системи оперує на системі вхід-вихід, охоплюючи більше ніж одну Договірну Сторону або державу-члена.
Latvian: INKREMENTĀLĀ JAUDA
Ukrainian: Загальні положення
Latvian: Pst, i ir negrupēta standarta jaudas produkta rezerves cena starpsavienojuma punktā i;
Ukrainian: Pst, i - це стартова ціна на певний стандартний продукт необ'єднаної потужності у точці і на міждержавному з'єднаннi;
Latvian: Treaties currently in force
Ukrainian: Стаття 35 Існуючі договори
Latvian: (5) Komisijas 2014. gada 26. marta Regula (ES) Nr. 312/2014, ar ko izveido tīkla kodeksu gāzes balansēšanai pārvades tīklos ( OV L 91, 27.3.2014., 15. lpp.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) 2017/460 від 16 березня 2017, яким затверджується мережевий кодекс гармонізованих струк... : Regulation; 720 on March 16, 2017 № 2017/460
Latvian: plūsmbāzēta maksa, kas atbilst visiem šiem kritērijiem:
Ukrainian: (a) плата на основі потоку, що відповідає наступним критеріям:
Latvian: vai jauda ir konstanta vai atslēdzama;
Ukrainian: (v) потужність на гарантованій чи переривчастій основі;
Latvian: 1. Pirms tarifu perioda sākuma saskaņā ar valsts regulatīvās iestādes lēmumu vai nu valsts regulatīvā iestāde, vai pārvades sistēmas operators(-i) publicē šādu informāciju saskaņā ar 31. un 32. panta prasībām: publicē šādu informāciju saskaņā ar 31. un 32. panta prasībām:
Ukrainian: Наступна інформація підлягає публікації до тарифного періоду згідно з вимогами, викладеними в статтях 31 та 32 національним регулятором або оператором(ами) газотранспортної системи, за рішенням національного регулятора:
Latvian: RΣEx ir pārvades pakalpojumu ieņēmumu daļa, kas atgūstama no jaudbāzētiem pārvades tarifiem visos izejas punktos;
Ukrainian: є частиною доходів від послуг транспортування газу, яка підлягає відшкодуванню за рахунок тарифів на послуги транспортування на основі потужності в усіх точках виходу;
Latvian: saskaņā ar a) apakšpunktu iegūtās vērtības saskaita;
Ukrainian: (b) кінцеві значення, про які йде мова в пункті (a) сумуються;
Latvian: Atsauces cenas metodiku piemērošana
Ukrainian: Застосування методології розрахунку базової ціни
Latvian: ir ieņēmumi, kurus izsaka naudas vienībās, piemēram, euro, un kurus iegūst no resursbāzētiem tarifiem un iekasē par tīkla iekšsistēmisku izmantojumu;
Ukrainian: євро), який отримується з тарифів на послуги транспортування на основі обсягів та стягується за використання системи для внутрішніх потреб;
Latvian: vai ir izpildīti kritēriji, kas 4. panta 4. punktā ir paredzēti attiecībā uz nepārvades tarifiem.
Ukrainian: (iii) чи задовольняються критерії встановлення тарифів на послуги, що не пов'язані з транспортуванням, зазначених у підпункті 4 статті 4.
Latvian: 3. Tomēr VI un VIII nodaļu piemēro no 2017. gada 1. oktobra.
Ukrainian: (a) 1 липня 2020 року щодо вимог, передбачених Главою VIII ;
Latvian: Rezerves cenas standarta jaudas produktiem, ar ko piedāvā konstantu jaudu ne uz gadu, aprēķina šādi:
Ukrainian: Стартові ціни на нерічні стандартні продукти потужності для потужності на гарантованій основі розраховуються наступним чином:
Latvian: 2. Atsauces cena metodikas piemērošanas rezultātā tiek iegūta atsauces cena.
Ukrainian: Застосування методології розрахунку базової ціни дозволяє визначити базову ціну.
Latvian: 3. Pārvades pakalpojumu ieņēmumus atgūst ar jaudbāzētiem tarifiem.
Ukrainian: Дохід від послуг транспортування виплачується відповідно до тарифів на послуги транспортування на основі потужності.
Latvian: ir ar jaudu saistīto izmaksu faktoru vērtība attiecībā uz tīkla starpsistēmisko izmantojumu, piemēram, summa, ko veido vidējās dienas prognozētās jaudas, kas nolīgtas katrā starpsistēmiskajā ieejas un izejas punktā vai punktu kopumā, un to izsaka ar mērvienību, piemēram, MWh/dienā;
Ukrainian: - це значення фактору створення вартості, що пов'язаний з потужністю для використання системи для міжсистемних потреб, таким як сума середньодобових прогнозованих замовлених потужностей на кожній точці входу та точці виходу чи кластері точок на міждержавному з'єднанні, та визначається в одиницях вимірювання MWh/доба.
Latvian: Pārvades pakalpojumu jaudas ieņēmumus, kas gūstami no tīkla starpsistēmiskā izmantojuma gan visos ieejas punktos, gan visos izejas punktos, dala ar attiecīgo jaudas izmaksu faktoru vērtību attiecībā uz tīkla starpsistēmisko izmantojumu; tādā veidā aprēķina starpsistēmisko jaudas rādītāju, kuru izsaka kā naudas vienību uz mērvienību, piemēram, euro uz MWh/dienā, pēc šādas formulas:
Ukrainian: (b) дохід від послуг на транспортування на основі потужності, який має бути отриманий від використання мережі для міжсистемних потреб на всіх точках входу та всіх точках виходу ділиться на величину відповідного(их) факторів створення вартості потужності для використання системи для міжсистемних потреб для розрахунку співвідношення використання потужності всередині системи, що визначається в грошових одиницях на одиницю виміру, таких як євро за MWh/доба відповідно до наступної формули:
Latvian: Standarta jaudas produktiem, ar ko piedāvā atslēdzamu jaudu gan uz gadu, gan ne uz gadu, rezerves cenas aprēķina saskaņā ar šo nodaļu.
Ukrainian: Для нерічних стандартних продуктів потужності на гарантованій основі, стартові ціни розраховуються відповідно до цієї глави.
Latvian: ir ar jaudu saistīto izmaksu faktoru vērtība attiecībā uz tīkla iekšsistēmisko izmantojumu, piemēram, summa, ko veido vidējās dienas prognozētās jaudas, kas nolīgtas katrā iekšsistēmiskajā ieejas punktā un iekšsistēmiskajā izejas punktā vai punktu kopumā, un to izsaka ar mērvienību, piemēram, MWh/dienā;
Ukrainian: - це значення фактора створення вартості, що пов'язаний з потужністю для використання системи для внутрішніх потреб, таким як сума середньодобових прогнозованих замовлених потужностей, на кожній внутрішній точці входу та точці виходу чи кластері точок, та визначається в одиницях вимірювання MWh/доба.
Latvian: (1) OV L 211, 14.8.2009., 36. lpp.
Ukrainian: Document 984_006-17 , valid, current version - Adoption on March 16, 2017
Latvian: Pārvades pakalpojumu jaudas ieņēmumus, kas gūstami no tīkla iekšsistēmiskā izmantojuma gan visos ieejas punktos, gan visos izejas punktos, dala ar attiecīgo jaudas izmaksu faktoru vērtību attiecībā uz tīkla iekšsistēmisko izmantojumu; tādā veidā aprēķina iekšsistēmisko jaudas rādītāju, kuru izsaka kā naudas vienību uz mērvienību, piemēram, euro uz MWh/dienā, pēc šādas formulas:
Ukrainian: (a) дохід від послуг транспортування на основі потужності, який отримується від використання системи для внутрішніх потреб на всіх точках входу та всіх точках виходу ділиться на величину відповідного(их) факторів створення вартості потужності для використання системи для внутрішніх потреб для розрахунку співвідношення використання потужності для внутрішніх потреб, що визначається в грошових одиницях на одиницю виміру, таких як євро за MWh/доба відповідно до наступної формули:
Latvian: reizinātāji:
Ukrainian: (a) для мультиплікаторів:
Latvian: ir ieņēmumi, kurus izsaka naudas vienībās, piemēram, euro, un kurus iegūst no resursbāzētiem tarifiem un iekasē par tīkla starpsistēmisku izmantojumu;
Ukrainian: євро), який отримується з тарифів на послуги транспортування на основі обсягів та стягується за використання системи для міжсистемних потреб;
Latvian: ir ar resursiem saistīto izmaksu faktoru vērtība attiecībā uz tīkla iekšsistēmisko izmantojumu, piemēram, summa, ko veido vidējās dienas prognozētās plūsmas katrā iekšsistēmiskajā ieejas un izejas punktā vai punktu kopumā, un to izsaka ar mērvienību, piemēram, MWh;
Ukrainian: - це значення фактора створення вартості, що пов'язаний з обсягами транспортування, для використання системи для внутрішніх потреб, таким як сума середньодобових прогнозованих обсягів транспортування у кожній внутрішній точці входу та точці виходу чи кластері точок, та визначається в одиницях вимірювання MWh.
Latvian: 4. Valstu regulatīvās iestādes par lēmumiem piešķirt atkāpi paziņo Aģentūrai un Komisijai.
Ukrainian: Національні регулятори повідомляють про своє рішення щодо надання права незастосування Раду Регуляторних Органів Енергетичного Співтовариства та Секретаріату Енергетичного Співтовариства.
Latvian: pārvades pakalpojuma resursbāzētos ieņēmumus, kas gūstami no tīkla starpsistēmiskā izmantojuma gan visos ieejas punktos, gan visos izejas punktos, dala ar attiecīgo resursu izmaksu faktoru vērtību attiecībā uz tīkla starpsistēmisko izmantojumu; tādā veidā aprēķina starpsistēmisko resursbāzēto rādītāju, kuru izsaka kā naudas vienību uz mērvienību, piemēram euro uz MWh, pēc šādas formulas:
Ukrainian: (b) дохід від послуг транспортування на основі обсягів, який має бути отриманий від використання системи для міжсистемних потреб на всіх точках входу та всіх точках виходу, ділиться на величину відповідного(их) факторів створення вартості використання системи для міжсистемних потреб з метою розрахунку співвідношення вартості використання системи для міжсистемних потреб на основі обсягів транспортування, що визначається в грошових одиницях на одиницю виміру, таких як євро за MWh відповідно до наступної формули
Latvian: ir ar resursiem saistīto izmaksu faktoru vērtība attiecībā uz tīkla starpsistēmisko izmantojumu, piemēram, summa, ko veido vidējās dienas prognozētās plūsmas katrā starpsistēmiskajā ieejas un izejas punktā vai punktu kopumā, un to izsaka ar mērvienību, piemēram, MWh;
Ukrainian: - це значення фактору(ів) створення вартості на основі обсягу, для використання системи для міжсистемних потреб, таким як сума середньодобових прогнозованих обсягів транспортування у кожній точці входу та точці виходу чи кластері точок на міждержавному з'єднанні, та визначається в одиницях вимірювання такі як MWh
Latvian: 2. Regulas (EK) Nr. 715/2009 I pielikuma 3.1.1. punkta 1. apakšpunkta h) punktā minētajā platformā publicē šādu informāciju par starpsavienojuma punktiem:
Ukrainian: Для Договірних Сторін оператори газотранспортних систем яких є учасниками або мають статус учасника-спостерігача Європейської мережі операторів газотранспортних систем (ENTSOG) наступна інформація повинна бути опублікована для точок на міждержавних з'єднаннях на платформі, зазначеній у пункті 3.1.1(1)(h) Додатку I до Регламенту (ЄС) № 715/2009:
Latvian: pārvades sistēmas operatora atļautie ieņēmumi un/vai mērķieņēmumi;
Ukrainian: (i) необхідний чи цільовий дохід оператора газотранспортної системи;
Latvian: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Глава VIII ВИМОГИ ДО ПУБЛІКАЦІЇ
Latvian: Diex-ante = Pro × A × 100 %
Ukrainian: ГЛАВА X ЗАКЛЮЧНІ І ПЕРЕХІДНІ ПОЛОЖЕННЯ
Latvian: Nosacījumi, ar kādiem piedāvā maksājamās cenas pieeju
Ukrainian: Підходи до умов визначення ціни до сплати
Latvian: Tās iecere ir šāda:
Ukrainian: Методика має бути спрямованою на:
Latvian: Pfix = (PR,y × IND) + RP + AP
Ukrainian: ГЛАВА IX НОВА (ЗБІЛЬШЕНА) ПОТУЖНІСТЬ
Latvian: OJ L 72, 17.3.2017, p. 29-56 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_006-17" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) 2017/460 від 16 березня 2017, яким затверджується мережевий кодекс гармонізованих струк... : Regulation; 720 on March 16, 2017 № 2017/460</a>
Latvian: prasības saskaņā ar VIII nodaļu - 2017. gada 31. decembris;
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Latvian: Šajā grupā var iekļaut arī indivīdus, kas regulāri dodas uz darbu pāri robežai uz kaimiņvalsti.
Ukrainian: Ця група також може включати осіб, які регулярно їдуть на роботу через кордон до сусідньої країни.