FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: elektroniska un automātiska apmaiņa ar attiecīgo informāciju par saņemtajiem pasūtījumiem (elektroniski vai ne) ar ražošanas vai pakalpojumu vadību,
Ukrainian: - Електронний автоматичний обмін відповідною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж з відділом управління виробництвом або послугами
Latvian: elektroniska un automātiska apmaiņa ar attiecīgo informāciju par nosūtītajiem pirkuma pasūtījumiem (elektroniski vai ne) ar grāmatvedību,
Ukrainian: - Електронний автоматичний обмін відповідною інформацією про відправлені (в електронній або іншій формі) замовлення на купівлю з бухгалтерією
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai lejupielādētu oficiālās veidlapas no publisku iestāžu tīmekļa vietnēm,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажити офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади,
Latvian: Par uzņēmumiem, kas izmanto automatizēto datu apmaiņu, jāvāc šādi rādītāji:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують автоматизований обмін даними:
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos divpadsmit mēnešos, lai lejupielādētu oficiālās veidlapas no publisku iestāžu tīmekļa vietnēm,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб завантажити офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади,
Latvian: preces vai pakalpojumi, kas pirkti vai pasūtīti pēdējos divpadsmit mēnešos no pārdevējiem valstī,
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців у національних продавців,
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai iegūtu konsultāciju internetā saistībā ar mācībām,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію в мережі Інтернет із метою навчання,
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos divpadsmit mēnešos, lai aizpildītās veidlapas nosūtītu publiskām iestādēm,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб надіслати заповнені форми до органів публічної влади,
Latvian: Par uzņēmumiem, kuros ir piekļuve internetam, jāvāc šādi rādītāji:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають доступ до мережі Інтернет:
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos divpadsmit mēnešos, lai iegūtu publisku iestāžu tīmekļa vietnēs piedāvāto informāciju,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів органів публічної влади,
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai lasītu tīmekļa blogus vai blogus,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати вебблоги або блоги,
Latvian: Par privātpersonām, kuras izmantojušas mobilo tālruni un pēcmaksas sistēmu, jāvāc šādi rādītāji:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мобільним телефоном і післяоплатою:
Latvian: e-pasta izmantošanu aizstāj interneta zvani (ļoti daudz; nedaudz; nemaz),
Ukrainian: - заміна використання повідомлень електронної пошти інтернет-викликами (значною мірою; деякою мірою; взагалі не замінювали),
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai aizpildītās veidlapas nosūtītu publiskām iestādēm,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надіслати заповнені форми до органів публічної влади,
Latvian: (pēc izvēles) e-komercijas procentuālā daļa iepriekšējā kalendārajā gadā, kas panākta ar pasūtījumiem, kuri saņemti, izmantojot tīmekļa vietnes,
Ukrainian: - (Необов'язково) відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими через вебсайти, у попередньому календарному році
Latvian: Par privātpersonām, kuras pēdējos trīs mēnešos ir izmantojušas internetu, jāvāc šādi rādītāji:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців:
Latvian: interneta izmantošana, lai pasūtītu mājsaimniecības preces pēdējos divpadsmit mēnešos,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення побутових товарів протягом останніх 12 місяців,
Latvian: (pēc izvēles) e-komercijas procentuālā daļa iepriekšējā kalendārajā gadā, kas panākta ar pasūtījumiem, kuri saņemti, izmantojot automatizēto datu apmaiņu internetā,
Ukrainian: - (Необов'язково) відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими через автоматичний обмін даними в мережі Інтернет, у попередньому календарному році
Latvian: elektroniska un automātiska apmaiņa ar attiecīgo informāciju par saņemtajiem pasūtījumiem (elektroniski vai ne) ar grāmatvedību,
Ukrainian: - Електронний автоматичний обмін відповідною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж з бухгалтерією
Latvian: (pēc izvēles) e-komercijas procentuālā daļa iepriekšējā kalendārajā gadā, kas panākta ar pasūtījumiem, kuri saņemti, izmantojot automatizēto datu apmaiņu datortīklos,
Ukrainian: - (Необов'язково) відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими через автоматичний обмін даними в інших комп'ютерних мережах, у попередньому календарному році
Latvian: Par privātpersonām, kuras jebkad ir izmantojušas datoru, jāvāc šādi rādītāji:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що хоча б раз використовували комп'ютер:
Latvian: datora izmantošanas vieta pēdējos trīs mēnešos: izglītības iestādē,
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: у місці навчання,
Latvian: Par privātpersonām, kuras izmantojušas mobilo tālruni, jāvāc šādi rādītāji:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мобільним телефоном:
Latvian: Par mājsaimniecībām, kurām mājās ir piekļuve internetam, jāvāc šādi rādītāji:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для домогосподарств із домашнім доступом до мережі Інтернет:
Latvian: interneta izmantošana, lai aizpildītas veidlapas nosūtītu publiskajām iestādēm iepriekšējā kalendārajā gadā,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для подання заповнених форм органам публічної влади у попередньому календарному році
Latvian: savienojuma veids, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: šauras frekvenču joslas mobilais telefons (GPRS u. c.).
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон за допомогою вузькосмугового зв'язку (GPRS тощо).
Latvian: mobilā tālruņa izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai pārlūkotu internetu,
Ukrainian: - використання мобільного телефону протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб переглядати вебсторінки,
Latvian: Par uzņēmumiem, kuri izmanto datorus un kuri nav klasificēti NACE 1.1. red. J sekcijā, jāvāc šādi rādītāji:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери і не класифіковані за секцією J Класифікації видів економічної діяльності (NACE) (Rev.1.1):
Latvian: informācijas apmaiņa ar piegādātājiem par piegāžu veikšanu,
Ukrainian: - Обмін інформацією з постачальниками щодо ходу доставки
Latvian: (pēc izvēles) iekštīkla izmantošana, lai iepazīstinātu: ar ikdienas/darba dokumentiem (piemēram, sanāksmēm),
Ukrainian: - (Необов'язково) використання інтрамережі для спільного доступу: поточна/робоча документація (напр., для нарад)
Latvian: (pēc izvēles) informācijas apmaiņa ar piegādātājiem par krājumiem,
Ukrainian: - (Необов'язково) обмін інформацією з постачальниками щодо обсягів товарно-матеріальних запасів
Latvian: iekšēja datortīkla izmantošana (piemēram, LAN),
Ukrainian: - Використання внутрішньої комп'ютерної мережі (напр., локальної комп'ютерної мережі)
Latvian: iemesls, kāpēc mājās nav piekļuves internetam: invaliditāte,
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: фізичні вади,
Latvian: Par visiem uzņēmumiem jāvāc šādi rādītāji:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх підприємств:
Latvian: Par visām privātpersonām jāvāc šādi rādītāji:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх фізичних осіб:
Latvian: (pēc izvēles) ierīces, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: rokas dators,
Ukrainian: - (необов'язково) пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: через кишеньковий комп'ютер,
Latvian: Par uzņēmumiem, kuri izmanto iekšēju datortīklu (piemēram, LAN), jāvāc šādi rādītāji:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують внутрішню комп'ютерну мережу (напр., локальну комп'ютерну мережу):
Latvian: kopējā apgrozījuma procentuālā daļa iepriekšējā kalendārajā gadā, kas panākta ar pasūtījumiem, kuri saņemti, izmantojot internetu,
Ukrainian: - Відсоток загального обороту, що став результатом замовлень, отриманих через комп'ютерні мережі у попередньому календарному році
Latvian: elektroniska un automātiska apmaiņa ar attiecīgo informāciju par nosūtītajiem pirkuma pasūtījumiem (elektroniski vai ne) ar preču krājumu vadību,
Ukrainian: - Електронний автоматичний обмін відповідною інформацією про відправлені (в електронній або іншій формі) замовлення на купівлю з відділом управління матеріально-технічним забезпеченням
Latvian: Par uzņēmumiem, kuri izmanto iekštīklu, jāvāc šādi rādītāji:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують інтрамережу:
Latvian: elektroniska un automātiska apmaiņa ar attiecīgo informāciju par saņemtajiem pasūtījumiem (elektroniski vai ne) ar izplatīšanas vadību,
Ukrainian: - Електронний автоматичний обмін відповідною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж з відділом управління збутом
Latvian: Temati, kuri jāietver par 2008. pārskata gadu un kurus izraugās no Regulas (EK) Nr.
Ukrainian: (a) Теми, які повинні бути охоплені за 2008 референтний рік, вибрані з переліку в додатку I до Регламенту (ЄС) № 808/2004
Latvian: Founding treaties
Ukrainian: СФЕРА ОХОПЛЕННЯ
Latvian: elektroniska un automātiska apmaiņa ar attiecīgo informāciju par saņemtajiem pasūtījumiem (elektroniski vai ne) ar preču krājumu vadību,
Ukrainian: - Електронний автоматичний обмін відповідною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж з відділом управління матеріально-технічним забезпеченням
Latvian: c.) bez vajadzības manuāli rakstīt atsevišķu ziņojumu,
Ukrainian: Spelling error in text:
Latvian: OJ L 187, 19.7.2007, p. 5-19 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_007-07" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 847/2007 від 18 липня 2007 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту ... : Regulation; 720 on July 18, 2007 № 847/2007</a>
Latvian: Deutsch (de)
Ukrainian: Секція К
Latvian: Precizitāte un ticamība
Ukrainian: Точність і надійність
Latvian: Joaquín ALMUNIA
Ukrainian: Joaquin ALMUNIA
Latvian: Lai Eurostat varētu novērtēt salīdzināmību starp valstīm, dalībvalstīm jāsniedz šāda informācija:
Ukrainian: Щоб дати змогу Євростату оцінити порівнянність між країнами, держави-члени повинні надавати інформацію про:
Latvian: ja pilnībā trūkst datu;
Ukrainian: (a) якщо повністю відсутні дані;
Latvian: Ja tiek sākta jauna shēma, to var pievienot, saglabājot to pašu formātu.
Ukrainian: Якщо з'являється нова схема, її можна додати, дотримуючись того самого формату.
Latvian: informācija, kas attiecas uz visām shēmām, kuras darbojas valstī,
Ukrainian: - інформацію, релевантну для всіх схем, які діють у країні,
Latvian: ziņojumi par problēmām (ieskaitot kavēšanos), kā rezultātā bija vajadzīgi datu novērtējumi,
Ukrainian: - звіти про проблеми (у тому числі затримки), що призвели до оцінювання даних,
Latvian: Jāsniedz šāda informācija, izmantojot standarta tabulu:
Ukrainian: Необхідно надавати таку інформацію з використанням стандартної таблиці:
Latvian: Ģeogrāfiskā salīdzināmība
Ukrainian: Географічна порівнянність
Latvian: Nepiemēro.
Ukrainian: Не застосовується.
Latvian: datu pārskatīšana konceptuālu korekciju dēļ (piemēram, nacionālo kontu korekcijas),
Ukrainian: - перегляд даних внаслідок концептуальних коригувань (наприклад, коригувань національних рахунків),
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar Statistikas programmu komitejas atzinumu,
Ukrainian: (3) Інструменти, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету зі статистичних програм,
Latvian: Anketa ir tabula, kas jāaizpilda tikai par tiem pabalstiem, par kuriem attiecīgajā valstī ir izdevumi.
Ukrainian: Опитувальник - це таблиця, яку заповнюють тільки для виплат, на які передбачені видатки у відповідній країні.
Latvian: Dalībvalstīm jāsniedz vai jāatjaunina kvalitatīvā informācija par katru shēmu un katru atsevišķu pabalstu.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати або оновлювати якісну інформацію про кожну схему та про кожну деталізовану виплату.
Latvian: Datu vākšanas lapa ir atšķirīga valstu un/vai gadu dalījumā.
Ukrainian: Формуляр для збору даних залежить від країни та/або року.
Latvian: novērtējumi par shēmām, par kurām nav pieejami dati,
Ukrainian: - оцінки для схем, для яких відсутні дані,
Latvian: slejas atbilst shēmām, kurām ir vismaz viena saņēmēju kategorija.
Ukrainian: - стовпці відповідають схемам, для яких існує принаймні одна категорія одержувачів.
Latvian: ESSPROS anketa par pensiju saņēmējiem ir standarta tabula.
Ukrainian: Опитувальник ESSPROS щодо одержувачів пенсій є стандартною таблицею.
Latvian: starp shēmām (pensijas kategorija visām shēmām);
Ukrainian: (b) між схемами (категорія пенсій для всіх схем),
Latvian: izmantoto datu avotu pārmaiņas,
Ukrainian: - зміни у використовуваних джерелах даних,
Latvian: Dalībvalstīm jāsniedz šāda informācija:
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати інформацію про:
Latvian: Krājumu datu vākšana par N gadu attiecas uz saņēmēju skaitu kalendārā gada beigās.
Ukrainian: Збір даних про генеральну сукупність для року N стосується кількості одержувачів наприкінці календарного року.
Latvian: Salīdzināmība
Ukrainian: Порівнянність
Latvian: Par katru gadu ir jāsniedz valsts valūtā izteikti dati elementārās pozīcijas līmenī; sīkāki dati jāsniedz shēmu dalījumā (kopsavilkuma dati tiek automātiski aprēķināti, izmantojot formulas).
Ukrainian: Дані в національній валюті повинні надатися щороку на рівні елементарних складових; найдетальніші дані повинні надаватися за відповідною схемою (агреговані показники автоматично розраховують за формулами).
Latvian: konkrēta informācija par katru shēmu atsevišķi.
Ukrainian: - конкретну інформацію окремо для кожної схеми.
Latvian: datu pārskatīšana saistībā ar galīgo statistikas datu pieejamību,
Ukrainian: - перегляд даних за наявності кінцевої статистики,
Latvian: Šie dati ir obligāti tikai kopējam rādītājam visu shēmu līmenī.
Ukrainian: Такі дані обов'язкові тільки для рівня всіх схем.
Latvian: sērijas numurs katras shēmas identifikācijai;
Ukrainian: (1) серійний номер для ідентифікації кожної схеми;
Latvian: Standarta tabula ikgada datiem tiek veidota šādi:
Ukrainian: Стандартна таблиця для річних даних побудована за таким принципом:
Latvian: ja ir jāpievieno jauna shēma, to dara, pievienojot jaunu sleju tabulā.
Ukrainian: - якщо необхідно додати нову схему, це здійснюється шляхом додавання до таблиці нового стовпця.
Latvian: Atsauces datums
Ukrainian: Референтна дата
Latvian: izmantoto avotu veidi: reģistri vai citi administratīvi avoti, apsekojumi, novērtējumi utt.,
Ukrainian: - тип використовуваного джерела: реєстри або інші адміністративні джерела, спостереження, оцінки тощо,
Latvian: IR PIEŅĒMUSI ŠO REGULU.
Ukrainian: УХВАЛИЛИ ЦЕЙ РЕГЛАМЕНТ:
Latvian: pensijas kategorijai vienas shēmas ietvaros;
Ukrainian: (a) для категорії пенсій у рамках єдиної схеми,
Latvian: pieeja dubultajai skaitīšanai:
Ukrainian: - усунення подвійного обліку:
Latvian: gadījumi, kad nav piemērota ESSPROS metodika visaptveroša saraksta veidā.
Ukrainian: - випадки незастосування методології ESSPROS у формі повного переліку.
Latvian: katras shēmas nosaukums;
Ukrainian: (2) назва кожної схеми;
Latvian: Pensiju saņēmēju modulim
Ukrainian: Для модуля щодо одержувачів пенсій
Latvian: slejas atbilst shēmām, kas norādītas tabulā "shēmu saraksts" (viena sleja katrai shēmai plus viena sleja visām shēmām kopā),
Ukrainian: - стовпці відповідають схемам, перерахованим у таблиці «перелік схем» (один стовпець на схему плюс один стовпець для загальних показників усіх схем).
Latvian: datu novērtēšanai izmantoto metožu pārmaiņas,
Ukrainian: - зміни в методах, що використовуються для оцінювання даних,
Latvian: Datiem jāattiecas uz vienu no tiem kalendārajiem gadiem, par kuriem jānosūta informācija (saskaņā ar I pielikumu Regulā (EK) Nr. 458/2007 par Eiropas Integrētās sociālās aizsardzības statistikas sistēmu (ESSPROS)).
Ukrainian: Дані повинні стосуватися календарних років, за які має передаватись інформація (згідно з додатком І до Регламенту (ЄС) № 458/2007 про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS)).
Latvian: Datu organizācija
Ukrainian: Організація даних
Latvian: ņemot vērā 2007. gada 25. aprīļa Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 458/2007 par Eiropas Integrētās sociālās aizsardzības statistikas sistēmu (ESSPROS) (1) un jo īpaši tās 7. panta 1. un 2. punktu,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 від 25 квітня 2007 року про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) (-1), зокрема його статтю 7(1) і (2),
Latvian: Informācija ir šāda:
Ukrainian: Інформація включає:
Latvian: attiecīgajā gadījumā pabalsti, uz kuriem attiecas dažādie avota veidi (ja tiek izmantoti dažādi avoti, piemēram, darbaspēka izmaksu apsekojumi).
Ukrainian: - залежно від випадку, відповідні виплати за різними типами джерел (якщо використовуються перехресні джерела, напр., спостереження щодо витрат на оплату праці).
Latvian: Novērtējumos izmantotā metodika un pieņēmumi
Ukrainian: Методології та припущення, що використовуються для оцінювання
Latvian: shēmas, uz kurām attiecas dažādie avotu veidi.
Ukrainian: - схеми, охоплені різними типами джерел.
Latvian: Briselē, 2007. gada 12. novembrī
Ukrainian: Вчинено у Брюсселі 12 листопада 2007 року.
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 458/2007 tika izveidota metodoloģiska sistēma, kas izmantojama statistikas apkopošanai uz salīdzināma pamata Kopienas vajadzībām, un noteikti saskaņā ar ESSPROS apkopotās statistikas nosūtīšanas un izplatīšanas termiņi.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 458/2007 встановив методологічні рамки, що повинні використовуватися для складання статистики на порівнянній основі для потреб Співтовариства, а також строки передавання та розповсюдження статистики, складеної відповідно до ESSPROS.
Latvian: Datu avotu aptvērums
Ukrainian: Охоплення джерел даних
Latvian: 2.1.2. Metodikas un pieņēmumi, kas izmantoti attiecībā uz dubulto skaitīšanu un novērtējumiem
Ukrainian: Методології та припущення, що використовуються для усунення подвійного обліку та оцінювання
Latvian: nosaukuma saīsinājums (pēc izvēles);
Ukrainian: (3) скорочена назва (необов'язково);
Latvian: novērtējumi par trūkstošajiem ieņēmumiem, izdevumiem un atsevišķiem pabalstiem:
Ukrainian: - оцінки для відсутніх надходжень, видатків і деталізованих виплат:
Latvian: Nosūtāmā informācija
Ukrainian: Інформація, що передається
Latvian: ESSPROS anketā par kvantitatīvajiem datiem ietverti ieņēmumi, izdevumi un atsevišķi pabalsti.
Ukrainian: Опитувальник ESSPROS щодо кількісних даних охоплює надходження, видатки та деталізовані виплати.
Latvian: Statistikas pārskatīšana
Ukrainian: Перегляд статистики
Latvian: Pamatsistēmai
Ukrainian: Для базової системи
Latvian: starp kategorijām, veicot kopsavilkumu.
Ukrainian: (d) між категоріями при агрегації.
Latvian: Ziņojums par N gadu ir jānosūta Eurostat līdz N+2 gada septembra beigām.
Ukrainian: Звіт за рік N повинен бути переданий до Євростату до кінця вересня року N+2.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 458/2007 7. panta 2. punktā noteiktie īstenošanas pasākumi attiecībā uz ESSPROS pamatsistēmu (attiecībā uz kvantitatīvajiem datiem un kvalitatīvo informāciju shēmu un atsevišķu pabalstu dalījumā) un pensiju saņēmēju moduli paredzēti I un II pielikumā.
Ukrainian: Імплементаційні інструменти, що вимагаються у статті 7(2) Регламенту (ЄС) № 458/2007 , стосовно базової системи ESSPROS (для кількісних даних і для якісної інформації за схемою та деталізованими виплатами) і стосовно модуля щодо одержувачів пенсій повинні бути такими, як встановлено в додатках I та II .
Latvian: Shēmu saraksts
Ukrainian: Перелік схем
Latvian: aptvēruma pakāpe saņēmēju ziņā,
Ukrainian: - ступінь охоплення в розрізі одержувачів;
Latvian: Pamatojoties uz to, Eurostat sagatavos un izplatīs šo ziņojumu konsolidēto versiju līdz N+2 gada novembra beigām.
Ukrainian: За таких умов Євростат підготує та розповсюдить консолідовану версію цих звітів до кінця листопада року N+2.
Latvian: ja trūkst dalījuma datu par vienu pabalstu vai pabalstu grupu (piemēram, viena pabalsta dalījums pēc kritērija - no ienākumiem atkarīgs pabalsts vai no ienākumiem neatkarīgs pabalsts, vai vienai funkcijai atbilstoša skaidras naudas pabalsta dalījums vairākos atsevišķos pabalstos).
Ukrainian: розподіл однієї виплати на виплату з перевіркою на нужденність і без перевірки на нужденність, чи розподіл грошової виплати, характерної для однієї функції, на кілька деталізованих виплат).
Latvian: Kvantitatīvajiem datiem
Ukrainian: Кількісні дані
Latvian: Ziņojums par N gadu ir jānosūta Eurostat līdz N+2 gada augusta beigām.
Ukrainian: Звіт за рік N повинен бути переданий до Євростату до кінця серпня року N+2.
Latvian: Pamatojoties uz to, Eurostat sagatavos un izplatīs šo ziņojumu konsolidēto versiju līdz N+2 gada decembra beigām.
Ukrainian: За таких умов Євростат підготує та розповсюдить консолідовану версію цих звітів до кінця грудня року N+2.
Latvian: rindas atbilst sīki izstrādātai ieņēmumu, izdevumu un pabalstu klasifikācijai,
Ukrainian: - рядки відповідають детальній класифікації надходжень, видатків і виплат,
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 458/2007 7. panta 2. punktu jāpieņem īstenošanas pasākumi attiecībā uz ESSPROS pamatsistēmas un pensiju saņēmēju moduļa datu nosūtīšanas formātiem, nosūtāmajiem rezultātiem un kvalitātes noteikšanas kritērijiem.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 7(2) Регламенту (ЄС) № 458/2007, необхідно ухвалити імплементаційні інструменти щодо форматів передавання даних, результатів, що передаються, і критеріїв вимірювання якості даних для базової системи ESSPROS і модуля щодо одержувачів пенсій.
Latvian: Sīki izstrādātas klasifikācijas, kas jāizmanto, sniedzot datus, ir noteiktas ESSPROS rokasgrāmatas 1. papildinājumā (rokasgrāmatu sadarbībā ar dalībvalstīm sagatavojusi Eiropas Komisija).
Ukrainian: Детальна класифікація, що використовується для надання даних, встановлена в доповненні 1 до Посібника ESSPROS, підготовленого Європейською Комісією у співпраці з державами-членами.
Latvian: Kvalitātes ziņojums par pensiju saņēmēju moduli sagatavojams ik gadu.
Ukrainian: Звіти про якість даних для модуля щодо одержувачів пенсій подаються на щорічній основі.
Latvian: PIEMĒROTI NOSŪTĪŠANAS FORMĀTI UN NOSŪTĀMIE REZULTĀTI
Ukrainian: НАЛЕЖНІ ФОРМАТИ ПЕРЕДАВАННЯ ДАНИХ І РЕЗУЛЬТАТИ, ЩО ПЕРЕДАЮТЬСЯ
Latvian: Dati par saņēmējiem jāsniedz dzimumu dalījumā.
Ukrainian: Дані про одержувачів повинні надаватися на щорічній основі.
Latvian: ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 458/2007 par Eiropas Integrētās sociālās aizsardzības statistikas sistēmu (ESSPROS) attiecībā uz piemērotajiem ESSPROS pamatsistēmas un pensiju saņēmēju moduļa datu nosūtīšanas formātiem, nosūtāmajiem rezultātiem un kvalitātes noteikšanas kritērijiem
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) стосовно належних форматів передавання даних, результатів, що передаються, і критеріїв вимірювання якості даних для базової системи ESSPROS і модуля щодо одержувачів пенсій
Latvian: (2007. gada 12. novembris),
Ukrainian: від 12 листопада 2007 року