FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: Šajā apakšiedaļā iekļauj kukurūzu, ko dzīvnieki patērē tieši (izņemot skābbarību), un veselas vālītes (graudus, akotus, miziņas), kuras novāc lopbarībai vai skābbarībai, kā arī atjaunojamo energoresursu ražošanai.
Ukrainian: До цієї категорії належать кукурудза на зелений корм, що безпосередньо споживається тваринами (без силосування), і цілі качани (зерно, стрижень, листова обгортка), які збирають на корм або силос, а також для виробництва відновлюваної енергії.
Latvian: 1166/2008, kas attiecas uz lauku saimniecību struktūras apsekojumiem un lauksaimnieciskās ražošanas metožu apsekojumu (1) , un jo īpaši tās 7. panta 4. punktu un 11. panta 7. punktu,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1166/2008 від 19 листопада 2008 року про обстеження структури фермерських господарств і обстеження методів сільськогосподарського виробництва ( -1 ) , зокрема його статті 7(4) та 11(7),
Latvian: Kūtsmēslus izkliedē uz zemes virsmas vai kultūras, neizmantojot rindas kaisīšanas vai iestrādāšanas metodi.
Ukrainian: Добриво розподіляють на поверхні площі або культурах без використання технологій стрічкового внесення або інжекції.
Latvian: Aromātiskie augi, ārstniecības augi un garšaugi
Ukrainian: Рослини ароматичні, лікарські та прянощі
Latvian: Tiešā pārdošana galapatērētājam ir saimniecībā ražotās, pārstrādātās vai nepārstrādātās lauksaimniecības produkcijas pārdošana tieši patērētājiem.
Ukrainian: Прямий продаж кінцевим споживачам означає продаж господарством оброблених і необроблених сільськогосподарських продуктів власного виробництва безпосередньо споживачам для їх власного споживання.
Latvian: (5) Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 5. decembra Regula (EK) Nr. 138/2004 par ekonomikas pārskatiem Kopienas lauksaimniecībā ( OV L 33, 5.2.2004., 1. lpp. ).
Ukrainian: (-5) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 138/2004 від 5 грудня 2003 року про економічні рахункисільського господарства у Співтоваристві (OB L 33, 05.02.2004, с.
Latvian: Kazu mātītes, kas jau ir atnesušās, un aplecinātas kazas.
Ukrainian: Самиці кіз, які вже окотилися, і ті, що спаровані.
Latvian: Profilakse un atjaunošana pēc bojājumiem, ko mežam nodarījuši meža ugunsgrēki, dabas katastrofas un katastrofāli notikumi
Ukrainian: Стаття 24 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: Запобігання завданню шкоди лісам та їх відновлення після лісових пожеж, стихійних лих і катастроф
Latvian: Tādu konkrēto enerģētisko kultūru ražošanas platība, ko izmanto vienīgi enerģijas ražošanai un kas audzētas lauksaimniecības aramzemē.
Ukrainian: Площа вирощування певних енергетичних рослин, які не використовуються для інших цілей, крім виробництва енергії та вирощуються на орних землях сільськогосподарського призначення.
Latvian: Pie citiem algotiem darbiem saimniecībā pieder visi darbi, kas nav lauku darbi, kuri tieši saistīti ar saimniecību un kam ir ekonomiska ietekme uz saimniecību.
Ukrainian: До інших видів діяльності господарства, що приносить дохід, належать усі види діяльності, за винятком сільськогосподарських робіт, що прямо пов'язані з господарством і чинять на нього економічний вплив.
Latvian: Šie dzīvnieki var būt saimniecībā (saimniecības izmantojamās lauksaimniecības zemes platībās vai dzīvnieku novietnēs) vai ārpus saimniecības (sabiedriskās ganībās vai migrācijā u. c.).
Ukrainian: Вони можуть перебувати на території господарства (на невикористовуваних сільськогосподарських площах або у спорудах для тварин, що використовуються господарством) або за його межами (на загальних пасовищах або у процесі міграції тощо).
Latvian: Citi augi, ko audzē galvenokārt šķiedras ieguvei un kas citur nav minēti.
Ukrainian: Інші культури, які вирощують переважно через вміст волокна, що не віднесені до інших категорій.
Latvian: Pilnā gada darba vienība (PGDV)
Ukrainian: Одиниця річного робочого часу (AWU)
Latvian: Svaigi dārzeņi, melones un zemenes, ko audzē atklātā laukā vai zem zema (nepieejama) seguma.
Ukrainian: Овочі свіжі, культури баштанні та полуниці, вирощені у відкритому ґрунті або під низьким (без доступу) накриттям.
Latvian: Cūkas, kas citur nav minētas.
Ukrainian: Свині, не віднесені до інших категорій.
Latvian: AUGSNES UN KŪTSMĒSLU APSAIMNIEKOŠANAS PRAKSE, KO IZMANTO LAUKU SAIMNIECĪBĀS
Ukrainian: ПРАКТИКИ ОБРОБЛЕННЯ ҐРУНТУ І ВИКОРИСТАННЯ ДОБРИВ, ЩО ЗАСТОСОВУЮТЬСЯ В АГРАРНИХ ГОСПОДАРСТВАХ
Latvian: Visu veidu algots darbs, kas nav tieši saistīts ar saimniecību, ko kā savu pamatdarbību vai sekundāro darbību veic īpašnieks, kurš ir arī vadītājs.
Ukrainian: Усі види діяльності, що приносить дохід, які прямо не пов'язані з господарством і виконуються власником, що також є керівником, як його/її основна або додаткова діяльність.
Latvian: Lauku saimniecību un darījumdarbības attīstība
Ukrainian: Розвиток фермерських господарств і підприємств
Latvian: V. CITS ALGOTS DARBS SAIMNIECĪBĀ (TIEŠI SAISTĪTS AR SAIMNIECĪBU)
Ukrainian: V. ІНШІ ВИДИ ДІЯЛЬНОСТІ ГОСПОДАРСТВА, ЩО ПРИНОСИТЬ ДОХІД (ПРЯМО ПОВ'ЯЗАНІ З ГОСПОДАРСТВОМ)
Latvian: Tāpēc būtu attiecīgi jāgroza Regula (EK) Nr.
Ukrainian: (5) Таким чином, до Регламенту (ЄС) № 1200/2009 необхідно внести відповідні зміни.
Latvian: Ieguldījumi meža ekosistēmu noturības un ekoloģiskās vērtības uzlabošanai
Ukrainian: Інвестиції, що підвищують стійкість та екологічну цінність лісів
Latvian: Ūdens, kas, iespējams, iegūts, attīrot notekūdeņus, un ko lietotājam piegādā reģenerētu notekūdeņu formā.
Ukrainian: Така вода також може бути піддана обробленню стічних вод і постачена користувачу як регенеровані стічні води.
Latvian: Mežsaimniecības darbi, kuros izmanto gan saimniecības darbaspēku, gan tehniku un iekārtas, ko parasti izmanto lauksaimniecības nolūkiem.
Ukrainian: Лісогосподарські роботи з використанням сільськогосподарської робочої сили, а також машин і устатковання господарства, які зазвичай використовуються для сільськогосподарських цілей.
Latvian: Izmantotā lauksaimniecībā izmantojamā zeme, ko saimniecība nomā par fiksētu nomas maksu (naudā, natūrā vai citādi), par kuru vienojas iepriekš un par kuru noslēdz (rakstisku vai mutisku) nomas līgumu.
Ukrainian: Використовувана сільськогосподарська площа, яку орендує господарство в обмін на заздалегідь погоджену фіксовану орендну плату (у грошовій, натуральній або іншій формі) та щодо якої існує (письмовий або усний) договір оренди.
Latvian: Akvakultūra
Ukrainian: Рибництво (аквакультура)
Latvian: Rindas kaisītāja tipa ierīce, kas sastāv no vairākām šļūtenēm un piestiprināta smidzinātājstobram un kurā neizmanto tādas ierīces, kuras paredzētas kultūru vai zālaugu lapu atdalīšanai.
Ukrainian: Тип стрічкового розкидача, що складається з кількох шлангів, закріплених на штанзі, без використання пристосувань, призначених для розділення культур або трави.
Latvian: Broileri
Ukrainian: Бройлери
Latvian: Izmantotās apūdeņošanas metodes
Ukrainian: Використовувані способи зрошення:
Latvian: (9) Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 17. decembra Regula (ES) Nr. 1307/2013, ar ko izveido noteikumus par lauksaimniekiem paredzētiem tiešajiem maksājumiem, kurus veic saskaņā ar kopējās lauksaimniecības politikas atbalsta shēmām, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 637/2008 un Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 ( OV L 347, 20.12.2013., 608. lpp.
Ukrainian: (-9) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1307/2013 від 17 грудня 2013 року про встановлення правилпрямих виплат фермерам відповідно до програм підтримки в рамках спільної аграрної політики та про скасування Регламенту Ради (ЄС) № 637/2008 і Регламенту Ради (ЄС) № 73/2009 (OB L 347, 20.12.2013, c. 608).
Latvian: Linsēklas (eļļas lini)
Ukrainian: Насіння льону-кудряшу (олійного)
Latvian: Kūtsmēslu kopējais procentuālais daudzums, kas četrās stundās pēc kaisīšanas mehāniski iestrādāts augsnē.
Ukrainian: Відсоток загального обсягу внесених добрив з механічною заробкою у ґрунт протягом 4 годин після їх внесення.
Latvian: Izmantotās lauksaimniecībā izmantojamās zemes daļa saimniecībā, kurā tiek izmantotas bioloģiskās lauksaimniecības metodes, bet kur vēl nav beidzies nepieciešamais pārejas periods, lai to uzskatītu par pilnībā atbilstošu bioloģiskās lauksaimnieciskās ražošanas principiem lauku saimniecību līmenī, kā noteikts i) Regulā (EK) Nr. 834/2007 vai attiecīgā gadījumā jaunākajos tiesību aktos un ii) atbilstošajos valstu noteikumos par bioloģisko ražojumu sertifikāciju.
Ukrainian: Частина використовуваної сільськогосподарської площі господарства, на якій застосовуються методи органічного землеробства, але ще не завершився перехідний період, який необхідний, щоб вони вважалися повністю відповідними принципам органічного виробництва на рівні фермерського господарства, як визначено (i) у Регламенті Ради (EC) № 834/2007 або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних імплементаційних правилах сертифікації органічного виробництва.
Latvian: Vadītāja izglītība
Ukrainian: Освіта керівника
Latvian: Kūtsmēslu kopējais procentuālais daudzums, kas nav iestrādāts augsnē.
Ukrainian: Відсоток загального обсягу внесених добрив без заробки у ґрунт.
Latvian: Platības, kur aug koki, krūmi un daudzgadīgi ogulāji, izņemot zemenes, kas paredzētas augļu ražošanai.
Ukrainian: Площі, зайняті деревами, кущами та багаторічними ягідними рослинами, крім полуниці, для виробництва фруктів.
Latvian: Neatkarīgi no produktu pārdošanas veida - mājamatniecības izstrādājumi, ko saimniecībā izgatavo turētājs vai ģimenes locekļi, vai darbaspēks, kas nav ģimenes locekļi, ja tie veic arī lauksaimniecības darbu.
Ukrainian: Вироби ручної роботи, які виготовляються в господарстві власником, членами сім'ї або працівниками, що не є членами сім'ї, за умови, що вони також виконують сільськогосподарські роботи, незалежно від того, як продають такі продукти.
Latvian: Aramzeme, kas ziemā ir pārklāta ar pagājušās sezonas kultūraugu atliekām un rugājiem.
Ukrainian: Орні землі, що взимку покриті рештками рослин і стернею з попереднього сезону урожаю.
Latvian: Ieguldījumi meža platību paplašināšanā un mežu dzīvotspējā
Ukrainian: Інвестиції в розвиток лісових площ і підвищення життєздатності лісів
Latvian: Tas nozīmē, ka zemes gabalu neuzskata par aramzemi, ja tajā vienu kultūraugu audzē piecus gadus vai ilgāk, to nenovācot un neieviešot jaunu.
Ukrainian: Це означає, що якщо ділянку використовують для посівів тієї самої культури протягом п'яти років або більше, без видалення попередніх посівів і здійснення нових посівів, вона не вважається орною землею.
Latvian: Šķidro kūtsmēslu vai vircas iesmidzināšana nišās, kas atkarībā no iesmidzināšanas ierīces dažādā dziļumā izveidotas zemē.
Ukrainian: Внесення рідких добрив або рідкого гною в борозни, зроблені у ґрунті на різну глибину, залежно від типу інжектора.
Latvian: Ilggadīgo pļavu un ganību platības, kas vairs netiek izmantotas saimnieciskos nolūkos, kuras ir labā lauksaimnieciskā un vides stāvoklī un par kurām ir tiesības saņemt vienreizējo maksājumu atbilstoši Padomes Regulai (EK) Nr. 1782/2003 (7) vai attiecīgā gadījumā jaunākiem tiesību aktiem.
Ukrainian: Площі постійних лук і сінокосів, які більше не використовуються для цілей виробництва та які, згідно з Регламентом Ради (ЄС) № 1782/2003 ( -7 ) або, якщо застосовно, останніми актами законодавства, підтримуються в належному сільськогосподарському та екологічному стані, що мають право на отримання фінансової підтримки.
Latvian: Izmantotā lauksaimniecībā izmantojamā zeme, ko apsaimnieko saimniecība un kas pieder īpašniekam vai ko apsaimnieko īpašnieks kā lietotājs vai ilgtermiņa nomnieks, kas mantojis zemi, vai saskaņā ar cita līdzvērtīga veida īpašumtiesībām.
Ukrainian: Використовувана сільськогосподарська площа, яка обробляється господарством і належить власнику або обробляється ним як узуфруктарієм або спадковим постійним орендарем чи на підставі інших еквівалентних прав користування.
Latvian: Vitis vinifera L. stādījumi
Ukrainian: Насадження Vitis vinifera L.
Latvian: CITS ALGOTS DARBS: DARBI SAIMNIECĪBĀ, KAS NAV LAUKU DARBI (NAV TIEŠI SAISTĪTI AR SAIMNIECĪBU), UN DARBS ĀRPUS SAIMNIECĪBAS
Ukrainian: (ii) ІНШІ ВИДИ ДІЯЛЬНОСТІ, ЩО ПРИНОСИТЬ ДОХІД: НЕСІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКІ РОБОТИ В ГОСПОДАРСТВІ (ПРЯМО НЕ ПОВ'ЯЗАНІ З ГОСПОДАРСТВОМ) І РОБОТИ ЗА МЕЖАМИ ГОСПОДАРСТВА
Latvian: Rindas kaisītāja tipa ierīce sastāv no vairākām pēdas vai zābaka formas ierīcēm, kas piestiprinātas smidzinātājstobram un paredzētas kultūru vai zālaugu lapu atdalīšanai un kūtsmēslu kaisīšanai joslās uz virsmas, vienlaikus nodrošinot kultūru vai zālaugu piesārņojuma samazinājumu.
Ukrainian: Тип стрічкового розкидача, що складається з кількох пристосувань у формі ступні або черевика, закріплених на штанзі та призначених для розділення культур або трави, щоб розподілити добриво стрічками на поверхні ґрунту з мінімальним забрудненням культур або трави.
Latvian: Aramzeme, kur laikā starp ražas novākšanu un sēšanu netiek veikta aparšana.
Ukrainian: Орні землі, що їх не піддають обробленню в період між збиранням урожаю та посівом.
Latvian: Cits algots darbs, ko veic vienīgā īpašnieka pārējie ģimenes locekļi
Ukrainian: Інші види діяльності, що приносить дохід, інших членів сім'ї одноосібного власника:
Latvian: Saimniecības produktu pārstrāde
Ukrainian: Переробка сільськогосподарських продуктів
Latvian: Mājdzīvnieki, kas pieder pie Ovis aries sugas.
Ukrainian: Домашні тварини виду Ovis aries.
Latvian: To personu skaits (vienīgā īpašnieka laulātais vai vienīgā īpašnieka pārējie ģimenes locekļi), kuras kā pamatdarbību veic algotu darbu, kas nav saistīts ar saimniecību.
Ukrainian: Кількість осіб (чоловік/дружина одноосібного власника або інші члени сім'ї одноосібного власника), які здійснюють діяльність, що приносить дохід, не пов'язану з господарством, як їхню основну діяльність.
Latvian: Avena sativa L., tostarp auzu un citu vasarāju graudaugu maisījumi, ko sēj pavasarī.
Ukrainian: Avena sativa L., у тому числі суміші вівса та інших злакових культур, які висівають навесні.
Latvian: Pusgraudniecībā apstrādāta lauksaimniecībā izmantojamā zeme ir izmantotā lauksaimniecībā izmantojamā zeme (kas var veidot vienu veselu saimniecību), ko kopīgi apstrādā zemes īpašnieks un pusgraudnieks saskaņā ar rakstisku vai mutisku vienošanos par pusgraudniecību.
Ukrainian: a) Спільно оброблювана сільськогосподарська площа - це використовувана сільськогосподарська площа (що може бути цілим господарством), яка спільно обробляється орендодавцем і спільником за письмовим або усним договором спільного оброблення земель.
Latvian: Augseka ir viengadīgo kultūraugu secīga maiņa, kad katrā konkrētā laukā kultūraugus audzē pēc plānotās sistēmas vai secības, lai viena veida kultūraugi netiktu audzēti nepārtraukti vienā un tajā pašā laukā.
Ukrainian: Сівозміна - це чергування однорічних сільськогосподарських культур, що вирощуються на певній площі відповідно до планової схеми або послідовності протягом послідовних сільськогосподарських років, так щоб одні й ті самі види культур не вирощувалися на тій самій площі без перерви.
Latvian: Augu apūdeņošana, pievadot ūdeni zemu pie augiem pilienu pa pilienam vai ar sīksmidzinātājiem, vai radot miglai līdzīgus apstākļus.
Ukrainian: Зрошення рослин шляхом подачі води низько над рослинами по краплям за допомогою мікророзпилювачів або шляхом створення туману.
Latvian: Virszemes ūdeņi saimniecībā
Ukrainian: Поверхневі води господарства
Latvian: Citas tehniskās kultūras, kas citur nav minētas.
Ukrainian: Інші технічні культури, що не віднесені до інших категорій.
Latvian: Svaigi dārzeņi, melones un zemenes
Ukrainian: Овочі свіжі, культури баштанні та полуниці
Latvian: Aramzeme atklātā laukā, kas apstādīta ar daudzgadīgām kultūrām, kas atskaites gadā nav sētas vai audzētas.
Ukrainian: Відкриті орні землі, покриті багаторічними рослинами, які не засівали або не засаджували в референтному році.
Latvian: Kultūraugi augsnes pārklāšanai vai starpkultūras
Ukrainian: Покривні або проміжні культури
Latvian: Aitas un kazas
Ukrainian: Ріпак і кольза
Latvian: Sivēni, kuru dzīvsvars parasti nepārsniedz 20 kg.
Ukrainian: Поросята, що, у загальному, мають живу вагу до 20 кілограм.
Latvian: Pastāvīgi nodarbinātie, kas nav ģimenes locekļi: sievietes
Ukrainian: Постійні наймані працівники, що не є членами сім'ї: жінки
Latvian: Parastās ziemas kultūras
Ukrainian: Звичайні озимі культури
Latvian: Mājdzīvnieki, kas pieder pie Gallus gallus sugas un ko tur gaļas ražošanai.
Ukrainian: Домашні тварини виду Gallus gallus, яких утримують для виробництва м'яса.
Latvian: Ziedi un dekoratīvie augi (izņemot dēstu audzētavas), kas visu veģetācijas periodu vai tā lielāko daļu atrodas siltumnīcās vai zem stacionāra vai pārvietojama augsta seguma (stikla vai elastīga vai neelastīga polietilēna).
Ukrainian: Квіти та декоративні рослини (крім розсадників), які протягом усього періоду росту або його більшої частини накриті теплицями або стаціонарним чи переносним високим накриттям (склом або жорстким чи еластичним пластиком).
Latvian: Sivēni, kuru dzīvsvars nepārsniedz 20 kg
Ukrainian: Поросята живою вагою до 20 кілограм
Latvian: Šajā iedaļā iekļauj visas pākšaugu un proteīnu saturošu kultūraugu platības graudu ražošanai neatkarīgi no to pielietojuma (tostarp kultūraugus, ko izmanto atjaunojamās enerģijas ražošanai).
Ukrainian: У рамках цієї категорії фіксують усі площі сушених зернобобових і білкових культур, які збирають у сухому стані на зерно, незалежно від використання (включно з культурами, що використовуються для виробництва відновлюваної енергії).
Latvian: Vīna dārzi, no kuriem parasti iegūst:
Ukrainian: Виноградники, у тому числі ті, що зазвичай вирощуються для виробництва таких продуктів:
Latvian: Atklātā lauka platības, kurās audzē jaunus koksnainus augus turpmākai pārstādīšanai:
Ukrainian: Площі молодих деревних рослин, вирощених у відкритому ґрунті для подальшої пересадки:
Latvian: Kultūraugi, kas visu veģetācijas periodu vai tā lielāko daļu atrodas siltumnīcās vai zem stacionāra vai pārvietojama augsta seguma (stikla vai elastīga vai neelastīga polietilēna).
Ukrainian: Культури, які протягом усього періоду росту або його більшої частини накриті теплицями або стаціонарним чи переносним високим накриттям (склом або жорстким чи еластичним пластиком).
Latvian: (3) Komisijas 2009. gada 30. novembra Regula (EK) Nr. 1200/2009, ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1166/2008, kas attiecas uz lauku saimniecību struktūras apsekojumiem un lauksaimnieciskās ražošanas metožu apsekojumu attiecībā uz mājlopu vienību koeficientiem un raksturlielumu definīcijām ( OV L 329, 15.12.2009., 1. lpp.
Ukrainian: (-3) Регламент Комісії (ЄС) № 1200/2009 від 30 листопада 2009 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1166/2008 про обстеження структури фермерських господарств і обстеження методів сільськогосподарського виробництва щодо коефіцієнтів переведення в умовне поголів'я та означень характеристик (OB L 329, 15.12.2009, с.
Latvian: Augļu dārzi var būt veidoti vienlaidus, atstājot minimālo atstarpi starp kokiem, vai izklaidus ar lielām atstarpēm.
Ukrainian: Плодові сади можуть бути суцільного типу (з мінімальними проміжками між деревами) або несуцільного типу (з широкими проміжками).
Latvian: Šajā apakšiedaļā iekļauj maisījumus, kuros pārsvarā (parasti > 80 %) ir pākšaugi un zālaugi, ko novāc zaļbarībai vai sausa siena veidā.
Ukrainian: До цієї категорії належать суміші переважно бобових (зазвичай > 80%) культур та інших трав'янистих рослин, що збираються в зеленому вигляді або як сухе сіно.
Latvian: Neizmantotā lauksaimniecībā izmantojamā zeme
Ukrainian: Невикористовувані землі сільськогосподарського призначення
Latvian: Citas tehniskās kultūras, kas citur nav minētas
Ukrainian: Інші технічні культури, не віднесені до інших категорій
Latvian: Vienīgā īpašnieka pārējie ģimenes locekļi (pamatdarbība)
Ukrainian: Інші члени сім'ї одноосібного власника, як основна діяльність
Latvian: Visa apstrādātā vai neapstrādātā aramzeme, kas ietverta augsekas sistēmā vai kurā nodrošināti labi lauksaimniecības un vides apstākļi (LLVA (6) ), bet kurā vienu ražas gadu nav paredzēts novākt ražu.
Ukrainian: Усі орні землі, які включені в систему сівозміни або підтримуються в належному сільськогосподарському та екологічному стані (НСЕС ( -6 ) ), незалежно від того, чи вони зорані, що не призначені для виробництва урожаю протягом сільськогосподарського року.
Latvian: Soja
Ukrainian: Соя
Latvian: Galda vīnogas
Ukrainian: Виноград столовий
Latvian: Vīnogu šķirnes, ko parasti audzē tādu vīnu ražošanai, kuriem nav ACVN vai AĢIN.
Ukrainian: Сорти винограду, які зазвичай вирощують для виробництва інших вин, ніж вина з PDO та PGI.
Latvian: Zivju, vēžu u. c. audzēšana saimniecībā.
Ukrainian: Виробництво риби, раків тощо в господарстві.
Latvian: Pākšaugi, ko audzē un novāc veselus un zaļus galvenokārt lopbarībai, enerģētikai un zaļmēslojumam.
Ukrainian: Овочі бобові зелені, які вирощують і збирають у зеленому вигляді як цілу рослину переважно на корм, для виробництва енергії та як зелене добриво.
Latvian: Trušu mātītes (kas pieder pie Oryctolagus sugas), kas ir paredzētas nobarošanai un ir atnesušās.
Ukrainian: Самиці кролів (виду Oryctolagus), призначені для відтворення з метою отримання м'яса, які окролилися.
Latvian: Tādu šķirņu stādījumi, ko parasti audzē olīveļļas ražošanai.
Ukrainian: Насадження сортів, які зазвичай вирощують для виробництва оливкової олії.
Latvian: Bioloģiskās ražošanas metodes, ko piemēro lopkopībā un sertificē atbilstoši valsts vai Eiropas Savienības noteikumiem
Ukrainian: Методи органічного виробництва, які застосовуються у тваринництві, сертифіковані відповідно до національних правил або правил Європейського Союзу
Latvian: Šajā apakšiedaļā iekļauj maisījumus, kuros pārsvarā ir zālaugi un citas lopbarības kultūras (parasti pākšaugi) ganībām, novākšanai zaļā veidā vai sausa siena veidā.
Ukrainian: До цієї категорії належать суміші переважно трав'янистих рослин та інших кормових культур (зазвичай бобових), що використовуються для пасовищ, збираються в зеленому вигляді або як сухе сіно
Latvian: Meža vides un klimata pakalpojumi un meža saglabāšana
Ukrainian: Лісоекологічні та кліматичні послуги й охорона лісів
Latvian: Citi apūdeņošanai izmantojamā ūdens avoti, kas citur nav minēti.
Ukrainian: Інші джерела води для зрошення, не віднесені до інших категорій.
Latvian: Mežu zeme
Ukrainian: Лісова площа
Latvian: Vienīgā turētāja ģimenes locekļi, kas strādā saimniecībā: sievietes
Ukrainian: Члени сім'ї одноосібного власника, що виконують сільськогосподарські роботи для господарства: жінки
Latvian: Pastāvīgi nodarbinātie, kas nav ģimenes locekļi: vīrieši
Ukrainian: Постійні наймані працівники, що не є членами сім'ї: чоловіки
Latvian: Tostarp gaļas pārstrāde, siera izgatavošana utt.
Ukrainian: До цієї категорії належить переробка м'яса, виробництво сиру тощо.
Latvian: Veids, kādā aramzeme ziemā tiek pārklāta ar augiem vai to atliekām vai tiek atstāta nepārklāta.
Ukrainian: Спосіб, згідно з яким орні землі залишають покритими рослинами або їх рештками чи голими взимку.
Latvian: Lauksaimniecības prakse, kas atbilst noteiktu standartu un noteikumu kopumam, kas izklāstīti i) Padomes Regulā (EK) Nr. 834/2007 (4) vai attiecīgā gadījumā jaunākajos tiesību aktos un ii) atbilstošajos valstu noteikumos par bioloģisko ražošanu.
Ukrainian: Сільськогосподарська діяльність, що здійснюється згідно з певними встановленими стандартами та правилами, визначеними (i) у Регламенті Ради (EC) № 834/2007 ( -4 ) або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних імплементаційних правилах органічного виробництва.
Latvian: (1) Lauku saimniecības un mājlopu vienības pamatdefinīcijas ir dotas Regulas (EK) Nr.
Ukrainian: (-1) Базові означення термінів «аграрне господарство» та «умовна голова» визначені у статті 2 Регламенту (ЄС) № 1166/2008.
Latvian: Dziļa/aizvērta niša (closed-slot)
Ukrainian: У глибокі/закриті борозни
Latvian: Kūtsmēslu kopējais procentuālais daudzums, kas pēc četrām stundām pēc kaisīšanas mehāniski iestrādāts augsnē.
Ukrainian: Відсоток загального обсягу внесених добрив з механічною заробкою у ґрунт через більше ніж 4 години після їх внесення.
Latvian: Ekoloģiski nozīmīga platība - laukmales, buferjoslu, dzīvžogu, koku, papuves, biotopu, apmežotas platības un ainavisku elementu kopējā platība
Ukrainian: Площа екологічного пріоритету - загальна площа країв полів, буферних смуг, живоплотів, дерев, земель під паром, біотопів, засаджених лісом площ і ландшафтних особливостей