FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: 8. Līdz 2019. gada 18. jūnijam katrs PSO iesniedz ENTSO-E datus, kas vajadzīgi, lai sagatavotu un iesniegtu ziņojumu saskaņā ar 7. punktu.
Ukrainian: До 18 червня 2020 року кожен ОСП повинен надати ENTSO-E дані, необхідні для підготовки та подання звіту відповідно до параграфа 7.
Latvian: resinhronizācijas procedūra saskaņā ar 4. iedaļu.
Ukrainian: (c) процедуру повторної синхронізації відповідно до секції 4 .
Latvian: 4. PSO ārkārtas, atslēguma vai atjaunošanas stāvoklī savlaicīgi sniedz informāciju par savas pārvades sistēmas sistēmstāvokli un, ja iespējams, papildu informāciju par situāciju pārvades sistēmā:
Ukrainian: ОСП у режимі аварійної ситуації, системної аварії або відновлення повинен своєчасно надавати інформацію про стан його системи передачі та, за наявності, додаткову інформацію, що пояснює ситуацію в системі передачі:
Latvian: Testu veic tā, lai ietekme uz sistēmas lietotājiem būtu pēc iespējas mazāka.
Ukrainian: Випробування повинні проводитися у спосіб, що мінімізує вплив на користувачів системи.
Latvian: tos PSO, ar ko tam ir kopīgs sinhronizētais reģions vai sinhronizētie reģioni; un
Ukrainian: (b) ОСП, які разом з ним входять до синхронізованої зони або синхронізованих зон; та
Latvian: "sprieguma atkalpieslēgšana" ir elektroenerģijas ražošanas un slodzes atkārtota pieslēgšana ar mērķi pieslēgt pie sprieguma tās sistēmas daļas, kas tikušas atslēgtas;
Ukrainian: (6) «відновлення енергопостачання» означає повторне підключення генеруючих потужностей і навантаження з метою подачі енергопостачання до частин системи, які були відключені;
Latvian: "augstas prioritātes nozīmīgs tīkla lietotājs" ir nozīmīgs tīkla lietotājs, kam piemēro īpašus nosacījumus par atslēgšanu un sprieguma atkalpieslēgšanu;
Ukrainian: (3) «значний користувач мережі з високим пріоритетом» означає значного користувача мережі, до якого застосовуються спеціальні умови відключення та відновлення енергопостачання;
Latvian: 3 mēnešu laikā pēc pasākumu iesniegšanas RDK sagatavo tehnisko ziņojumu par pasākumu saskanīgumu, pamatojoties uz 2. punktā izklāstītajiem kritērijiem.
Ukrainian: Упродовж 3 місяців з моменту надання інформації про заходи РЦБ повинен (повинні) підготувати технічний звіт про узгодженість заходів на основі критеріїв, визначених у параграфі 2.
Latvian: 4. A un B tipa elektroenerģijas ražošanas moduļi, kas minēti 3. punktā, pieprasījumietaises un slēgtas sadales sistēmas, kas nodrošina pieprasījumreakciju, šīs regulas prasības var izpildīt vai nu tieši, vai netieši ar trešās personas starpniecību, ievērojot noteikumus saskaņā ar 4. panta 4. punktu.
Ukrainian: Генеруючі модулі типу A і B, зазначені в параграфі 3, об'єкти енергоспоживання та закриті системи розподілу, що забезпечують управління попитом, можуть виконувати вимоги цього Регламенту безпосередньо або через третіх осіб на умовах, визначених відповідно до статті 4(4) .
Latvian: sistēmas aizsardzības plānu un atjaunošanas plānu saskanīguma novērtējums, ko veic PSO saskaņā ar 6. pantu;
Ukrainian: (b) оцінювання узгодженості планів захисту систем і планів відновлення, що проводяться ОСП відповідно до статті 6 ;
Latvian: Ja tie nosakāmi līgumiski, katrs PSO līdz 2018. gada 18. decembrim izstrādā priekšlikumu attiecīgajiem noteikumiem, kuri nosaka vismaz:
Ukrainian: Якщо вони встановлюються в договірному порядку, кожен ОСП до 18 грудня 2018 року повинен розробити пропозицію щодо відповідних умов, у якій принаймні мають визначатися:
Latvian: 2. Katrs PSO saskaņā ar Direktīvas 2009/72/EK 37. pantu attiecīgajai regulatīvajai iestādei iesniedz apstiprināšanai šādus priekšlikumus:
Ukrainian: Кожний ОСП повинен подати на затвердження відповідному регуляторному органу відповідно до статті 37 Директиви 2009/72/ЄС такі пропозиції:
Latvian: apspriežas ar attiecīgajiem SSO un ņem vērā iespējamo ietekmi uz to sistēmu; un
Ukrainian: (g) консультуватися з відповідними О CP і враховувати потенційний вплив на їхню систему; та
Latvian: 2. Attiecīgais PSO, koordinējoties ar kaimiņos esošajiem PSO, sāk tirgus darbību apturēšanas ietekmēto PSO procesu atjaunošanu, kad ir izpildīti 1. punkta nosacījumi vai pirms tam, ja tas nepieciešams tirgus darbību atjaunošanai.
Ukrainian: Відповідний ОСП у координації з операторами суміжних систем передачі повинен розпочати відновлення процесів ОСП, на які вплинуло призупинення ринкової діяльності, якщо виконані умови параграфа 1, або раніше, якщо необхідно відновити ринкову діяльність.
Latvian: "resinhronizācijas punkts" ir ierīce, ko izmanto, lai savienotu divus sinhronizētus reģionus, un kas parasti ir jaudas slēdzis.
Ukrainian: (13) «точка повторної синхронізації» означає пристрій, що використовується для з'єднання двох синхронізованих зон - як правило, автоматичний вимикач.
Latvian: sava tīkla un pakārtoto SSO tīklu īpatnības.
Ukrainian: (c) характеристики своєї мережі та суміжних мереж ОСР.
Latvian: pilnīgas aktivizācijas laiks un laiks, kas vajadzīgs elektroenerģijas ražošanas palielināšanai; un
Ukrainian: (iii) час повної активації і час збільшення обсягів генерації; та
Latvian: Katrs PSO rezerves kontroles telpai nodrošina rezerves barošanas avotu uz vismaz 24 stundām, ja ir zaudēts primārais barošanas avots.
Ukrainian: Кожен ОСП повинен забезпечити резервне живлення резервного диспетчерського пункту протягом принаймні 24 годин у разі втрати первинного джерела живлення.
Latvian: "aizsardzības pakalpojuma sniedzējs" ir juridiska persona, kurai ir juridisks vai līgumisks pienākums sniegt vienam vai vairākiem sistēmas aizsardzības plāna pasākumiem palīdzīgu pakalpojumu;
Ukrainian: (1) «надавач послуг із захисту» означає юридичну особу з правовим або договірним обов'язком надавати послугу, що сприяє здійсненню одного або кількох заходів плану захисту системи;
Latvian: Tas paredz regulāras sanāksmes ar ieinteresētajām personām, lai attiecībā uz šīs regulas prasībām apzinātu problēmas un ierosinātu uzlabojumus.
Ukrainian: Таке залучення повинне включати регулярні зустрічі зі стейкхолдерами з метою виявлення проблем і пропонування покращень, пов'язаних із вимогами цього Регламенту.
Latvian: 1. Papildus noteikumiem Regulas (ES) 2017/1485 40. līdz 53. pantā katrs PSO ārkārtas, atslēguma vai atjaunošanas stāvoklī ir tiesīgs vākt šādu informāciju:
Ukrainian: На додачу до положень статей 40-53 Регламенту (ЄС) № 2017/1485, кожен ОСП у режимі аварійної ситуації, системної аварії, повинен мати право отримувати таку інформацію:
Latvian: 1. Līdz 2018. gada 18. decembrim katrs PSO izstrādā priekšlikumu par noteikumiem nebalansa norēķiniem un balansēšanas jaudas un balansēšanas enerģijas norēķiniem, kas piemērojami nebalansa norēķinu periodiem, kuros bija apturētas tirgus darbības.
Ukrainian: До 18 грудня 2018 року кожен ОСП повинен розробити пропозицію щодо правил врегулювання небалансів та розрахунку балансуючої потужності та балансуючої енергії, що застосовуються для періодів врегулювання небалансів, протягом яких була призупинена ринкова діяльність.
Latvian: koordinējoties ar jaudas aprēķināšanas reģiona PSO, nosaka starpzonu jaudas, balstoties uz faktiskajiem fiziskā tīkla apstākļiem.
Ukrainian: (c) шляхом визначення в координації з ОСП в зоні розрахунку пропускної спроможності міжзональної пропускної спроможності з огляду на фактичні фізичні умови мережі.
Latvian: Šai datu pārraides sistēmai jāatbilst 1. un 2. punktā noteiktajām prasībām.
Ukrainian: Така система передачі даних повинна відповідати вимогам, встановленим у параграфах 1 і 2.
Latvian: 4. RDK nekavējoties nosūta 3. punktā minēto tehnisko ziņojumu visiem iesaistītajiem PSO, kas savukārt to nosūta attiecīgajām regulatīvajām iestādēm, kā arī ENTSO-E 52. panta sakarā.
Ukrainian: РЦБ повинен (повинні) невідкладно надати технічний звіт, зазначений у параграфі 3, усім відповідним ОСП, які, у свою чергу, повинні передати його відповідним регуляторним органам, а також ENTSO-E для цілей, вказаних у статті 52 .
Latvian: PSO, kas iecelti par frekvences pārvaldniekiem saskaņā ar 1. un 2. punktu, par iecelšanu nekavējoties informē pārējos sinhronās zonas PSO.
Ukrainian: ОСП, призначений відповідальним за частоту відповідно до параграфів 1 і 2, повинен невідкладно повідомити інших ОСП у синхронній області про своє призначення.
Latvian: 3. Katrs PSO var manuāli atslēgt jebkuru pārvades sistēmas elementu, kam ir būtiska pārrobežu ietekme, tostarp starpsavienotāju, ievērojot šādas prasības:
Ukrainian: Кожен ОСП може перейти до ручного відключення будь-якого елемента системи передачі, що має значний транскордонний вплив, у тому числі міждержавного перетину, з дотриманням таких вимог:
Latvian: 3. Katrs PSO vismaz reizi piecos gados caurskata savu atjaunošanas plānu, lai novērtētu tā iedarbīgumu.
Ukrainian: Кожен ОСП повинен принаймні раз на п'ять років переглядати свій план відновлення, щоб оцінити його дієвість.
Latvian: PSO savāc no a) apakšpunktā minētajām pusēm visu attiecīgo informāciju un to novērtējumu;
Ukrainian: (d) ОСП повинен отримати від сторін, зазначених у пункті (a), будь-яку релевантну інформацію та їхні оцінки;
Latvian: veiktos testus un sistēmas incidentu analīzi saskaņā ar Regulas (ES) 2017/1485 56. panta 5. punktu; un
Ukrainian: (d) проведені випробування і аналіз системних подій відповідно до статті 56(5) Регламенту (ЄС) № 2017/1485; та
Latvian: PSO var deleģēt šajā pantā minētos PSO uzdevumus vienai vai vairākām trešām personām, ja trešā persona attiecīgo funkciju var veikt vismaz tikpat efektīvi kā PSO.
Ukrainian: ОСП може делегувати завдання ОСП, зазначені в цій статті, одній або більше сторонам за умови, що третя особа зможе виконувати відповідну функцію принаймні так само ефективно, як ОСП.
Latvian: ja viena vai vairākas puses noteiktajā termiņā iebilst pret PSO ierosināto darbību, PSO ierosināto darbību nodod attiecīgajai iestādei lēmuma pieņemšanai kopā ar paskaidrojumu, kurā argumentēts ierosinātās darbības pamatojums un mērķi un pušu novērtējums un nostāja;
Ukrainian: (g) якщо одна або більше сторін відмовляються від дій, пропонованих ОСП, до настання встановленого терміну, ОСП повинен надіслати пропозицію щодо дій відповідному органу для ухвалення рішення з обґрунтуванням причин і цілей дій, пропонованих ОСП, а також з оцінкою та позицією сторін;
Latvian: PSO sniedz galīgo priekšlikumu par darbībām, kas jāveic katrai pusei, pienācīgi ņemot vērā viedokļus, situācijas un ierobežojumus, ko izteikušas vai ar ko saskaras iesaistītās puses, un nosaka termiņu, kādā puses var iebilst pret PSO ierosinātajām darbībām;
Ukrainian: (e) ОСП повинен зробити остаточну пропозицію щодо дій, які повинні бути здійснені кожною стороною, з належним врахуванням точок зору, ситуацій і обмежень відповідних сторін, встановивши кінцевий термін подання сторонами заперечень проти дій, пропонованих ОСП;
Latvian: Kad daļa no kopējās saistītās zonas, kur apturētas tirgus darbības, ir atgriezusies normālā stāvoklī vai trauksmes stāvoklī, šīs zonas NETO ir tiesīgs(-i) veikt tirgu sasaistīšanu daļā no kopējās sasaistītās zonas, apspriežoties ar PSO un 35. panta 5. punktā minētajām struktūrām, ar noteikumu, ka PSO ir atjaunojis jaudas aprēķināšanas procesu.
Ukrainian: Коли частина загальної об'єднаної зони, у межах якої була призупинена ринкова діяльність, повернеться до нормального або передаварійного режиму, ПОРЕ в цій зоні повинні мати право здійснювати об'єднання ринків у частині загальної об'єднаної зони після консультацій з ОСП і суб'єктами, зазначеними у статті 35(5) , за умови, що відповідний ОСП відновив процес розрахунку пропускної спроможності.
Latvian: 4. Sprieguma atkalpieslēgšanas laikā PSO pēc apspriešanās ar SSO definē un paziņo neto pieprasījuma apjomu, kas atkārtoti jāpieslēdz sadales tīklos.
Ukrainian: Під час відновлення енергопостачання ОСП повинен, після консультацій з ОСР, встановити та повідомити величину нетто-навантаження, що підлягає повторному підключенню до розподільних мереж.
Latvian: 1. Katrs SSO, uz kura iekārtām attiecas pieprasījuma atslēgšana pie zemas frekvences, reizi gadā atjaunina paziņojumu, kas jāiesniedz paziņojošajam sistēmas operatoram, kā paredzēts 12. panta 6. punkta b) apakšpunktā.
Ukrainian: Кожен ОСП, зацікавлений у впровадженні відключення навантаження при зниженні частоти на своїх установках, повинен раз на рік оновлювати повідомлення для системного оператора, що надав повідомлення, вказаного у пункті (b) статті 12(6).
Latvian: 11. Katrs PSO ir tiesīgs īstenot papildu sistēmas aizsardzības shēmas, kuras palaiž frekvence, kas ir mazāka par vai vienāda ar pieprasījuma beigu obligātā līmeņa frekvenci, un kuru mērķis ir ātrāks atjaunošanas process.
Ukrainian: Кожен ОСП має право впроваджувати додаткові схеми захисту системи, які активуються при частоті, що нижча або дорівнює частоті обов'язкового кінцевого рівня відключення навантаження, і які спрямовані на пришвидшення процесу відновлення.
Latvian: frekvences pārvaldības procedūras saskaņā ar 18. un 28. pantu, izņemot mērķa frekvences noteikšanu gadījumā, ja pirms resinhronizācijas ar starpsavienoto pārvades sistēmu izmanto augšupēju sprieguma atkalpieslēgšanas stratēģiju;
Ukrainian: (b) процедури регулювання частоти відповідно до статті 18 і статті 28 , за винятком встановлення цільової частоти у випадку застосування висхідної стратегії відновлення енергопостачання перед будь-якою повторною синхронізацією з об'єднаною системою передачі;
Latvian: "atjaunošanas pakalpojuma sniedzējs" ir juridiska persona, kurai ir juridisks vai līgumisks pienākums sniegt vienam vai vairākiem atjaunošanas plāna pasākumiem palīdzīgu pakalpojumu;
Ukrainian: (2) «надавач послуг з відновлення» означає юридичну особу з правовим або договірним обов'язком надавати послугу, що сприяє здійсненню одного або кількох заходів плану відновлення;
Latvian: Ja PSO nav funkcijas, ko paredz viens vai daži no pienākumiem, kuri minēti šajā regulā, dalībvalstis var noteikt, ka atbildība par šo pienākumu izpildi tiek uzticēta citam vai citiem konkrētiem PSO.
Ukrainian: Якщо оператор системи передачі не має функції, що відповідає одному або більше обов'язкам за цим Регламентом, держави-члени можуть передбачити, що відповідальність за виконання таких обов'язків покладатиметься на одного або більше різних конкретних системних операторів.
Latvian: 3. Ja tiek apturētas tirgus darbības saskaņā ar 1. punktu, pēc PSO pieprasījuma katrs NTL, ja tehniski iespējams, darbojas pie aktīvās jaudas iestatījuma, ko noteicis PSO.
Ukrainian: У випадку призупинення ринкової діяльності відповідно до параграфа 1 за запитом ОСП кожен ЗКМ повинен працювати, якщо це технічно можливо, з уставкою активної потужності, встановленою ОСП.
Latvian: 7. Ja PSO uzskata, ka dokumentos, kas apstiprināti saskaņā ar 3. punktu, ir jāizdara grozījumi, ierosinātajiem grozījumiem ir piemērojamas 2.-5.
Ukrainian: Якщо ОСП вважатиме за потрібне внести зміни до документів, затверджених згідно з параграфом 3, до пропонованих змін застосовуються вимоги, передбачені параграфами 2-5.
Latvian: 3. Šo regulu piemēro esošiem un jauniem A tipa elektroenerģijas ražošanas moduļiem saskaņā ar Regulas (ES) 2016/631 5. pantā izklāstītajiem kritērijiem, esošiem un jauniem B tipa elektroenerģijas ražošanas moduļiem, kas nav minēti 2. punkta b) apakšpunktā, kā arī esošām un jaunām pieprasījumietaisēm, slēgtām sadales sistēmām un trešām personām, kas nodrošina pieprasījumreakciju, ja tās kvalificējas kā aizsardzības pakalpojumu sniedzēji vai atjaunošanas pakalpojumu sniedzēji saskaņā ar 4. panta 4. punktu.
Ukrainian: Цей Регламент застосовується до наявних і нових генеруючих модулів типу A згідно з критеріями, визначеними у статті 5 Регламенту (ЄС) № 2016/631, до наявних і нових генеруючих модулів типу В, крім зазначених у параграфі 2(b), а також до наявних і нових об'єктів енергоспоживання, закритих систем розподілу та третіх осіб, що забезпечують управління попитом, якщо вони вважаються надавачами послуг із захисту або надавачами послуг з відновлення відповідно до статті 4(4) .
Latvian: grafikā paredzētie pasākumi, kam vajadzīga aizsardzības pakalpojumu sniedzēju līdzdalība;
Ukrainian: (ii) планові заходи, що вимагають участі надавачів послуг із захисту;
Latvian: 4. Neskarot 3. punktu, ja konkrētās sinhronās zonas lielums un reāllaika apstākļi to atļauj, sinhronās zonas PSO var iecelt iepriekš noteiktu frekvences pārvaldnieku.
Ukrainian: Незважаючи на положення параграфа 3, якщо це дозволяють розмір відповідної синхронної зони та ситуація в реальному часі, ОСП у синхронній зоні можуть призначити попередньо визначеного відповідального за частоту.
Latvian: ja enerģijas akumulācijas vienība nespēj pārslēgties pietiekami ātri, lai stabilizētu frekvenci, to manuāli atslēdz.
Ukrainian: (b) якщо енергонакопичувач не здатний перемикатися настільки швидко, щоб стабілізувати частоту, відключити такий енергонакопичувач у ручному режимі.
Latvian: lejupēja sprieguma atkalpieslēgšanas stratēģija saskaņā ar 27. pantu.
Ukrainian: (d) низхідна стратегія відновлення енергопостачання відповідно до статті 27 .
Latvian: gatavojoties resinhronizācijas procedūrai, kad sinhrono zonu sadala vairākos sinhronizētos reģionos;
Ukrainian: (a) під час підготовки процедури повторної синхронізації, коли синхронна область поділена на кілька синхронізованих зон;
Latvian: laikizšķirīgie procesi.
Ukrainian: (iv) обмежені в часі процеси.
Latvian: 3. Katrs PSO vismaz reizi piecos gados caurskata visu savu sistēmas aizsardzības plānu, lai izvērtētu tā iedarbīgumu.
Ukrainian: Кожен ОСП повинен принаймні раз на п'ять років переглядати свій повний план захисту системи, щоб оцінити його дієвість.
Latvian: Ja šie rīki un ietaises ietver SSO vai NTL, tie piedalās šajā testā.
Ukrainian: Якщо такі інструменти та засоби передбачають залучення ОСР або ЗКМ, ці сторони також повинні брати участь у таких випробуваннях.
Latvian: īpaši noteikumi nebalansa norēķiniem un balansēšanas enerģijas norēķiniem tirgus darbību apturēšanas gadījumā saskaņā ar 39. panta 1. punktu;
Ukrainian: (f) спеціальні правила врегулювання небалансів і врегулювання балансуючої енергії в разі призупинення ринкової діяльності відповідно до статті 39(1) ;
Latvian: LFC zonas būtiskas daļas desinhronizācijai, kā rezultātā parastie balansēšanas procesi nav produktīvi; vai
Ukrainian: (i) порушення синхронізації значної частини області РЧП, що призвело до неефективності звичайних процедур балансування; або
Latvian: Ja palīdzība jāsniedz caur līdzstrāvas starpsavienotājiem, tas var ietvert šādu darbību veikšanu (ņemot vērā HVDC sistēmas tehniskās īpatnības un spējas):
Ukrainian: Якщо допомогу необхідно надавати через міждержавні лінії електропередачі постійного струму, вона може полягати у здійсненні таких дій з урахуванням технічних характеристик і здатності системи ПСВН:
Latvian: Rīku un ietaišu testēšana
Ukrainian: Випробування інструментів і засобів
Latvian: saraksts ar pasākumiem, kas PSO jāīsteno savās iekārtās;
Ukrainian: (a) перелік заходів, які мають бути здійснені ОСП на його установках;
Latvian: iesaistīto dalībvalstu attiecīgajai regulatīvajai iestādei saskaņā ar Direktīvas 2009/72/EK 37. pantu.
Ukrainian: (e) відповідним регуляторним органам відповідних держав-членів згідно зі статтею 37 Директиви 2009/72/ЄС.
Latvian: Visiem būtiskajiem PSO, SSO un NTL līgumu noteikumiem un vispārīgo noteikumu normām, kas attiecas uz sistēmas darbību, jāatbilst šīs regulas prasībām.
Ukrainian: Усі відповідні положення договорів і загальних умов ОСП, ОСР і ЗКМ щодо експлуатації системи повинні бути приведені у відповідність до вимог цього Регламенту.
Latvian: to aizsardzības pakalpojumu sniedzēju iekārtās, kas pieslēgti to sadales sistēmām; vai
Ukrainian: (c) на установках надавачів послуг із захисту, приєднаних до їхніх систем розподілу; або
Latvian: PSO paziņojums, ka pārvades sistēma ir atgriezta normālā stāvoklī vai trauksmes stāvoklī;
Ukrainian: (f) повідомлення з боку ОСП, що систему передачі відновлено до нормального або передаварійного режиму;
Latvian: Līdz 2018. gada 18. decembrim katrs PSO paziņo regulatīvajai iestādei vai dalībvalsts ieceltajai struktūrai sistēmas aizsardzības plānu, kas izstrādāts atbilstīgi 11. pantam, un atjaunošanas plānu, kas izstrādāts atbilstīgi 23. pantam, vai vismaz šādus minēto plānu elementus:
Ukrainian: До 18 грудня 2018 року кожен ОСП повинен повідомити регуляторному органу або суб'єкту, призначеному державою-членом, план захисту системи, розроблений відповідно до статті 11 , і план відновлення, розроблений відповідно до статті 23 , або принаймні такі елементи вказаних планів:
Latvian: 1. Saskaņā ar 36. pantu izstrādātie noteikumi par tirgus darbību apturēšanu un atjaunošanu ietver arī saziņas procedūru, kurā sīki izklāstīti uzdevumi un darbības, kas katrai pusei atbilstoši tās lomai jāizpilda tirgus darbību apturēšanas un atjaunošanas laikā.
Ukrainian: Правила призупинення та відновлення ринкової діяльності, розроблені відповідно до статті 36, також повинні містити процедуру комунікації, у якій визначаються завдання та дії, що очікуються від кожної сторони під час виконання різних ролей у ході призупинення та відновлення ринкової діяльності.
Latvian: PSO, kas ierosina grozījumus, vajadzības gadījumā ņem vērā elektroenerģijas ražošanas ietaišu īpašnieku, pieprasījumietaišu īpašnieku un citu ieinteresēto personu tiesisko paļāvību, kas izriet no sākotnēji norādītajām vai apstiprinātajām prasībām vai metodikām.
Ukrainian: ОСП, які пропонують зміни, повинні враховувати правомірні очікування, за наявності, власників генеруючих об'єктів, власників об'єктів енергоспоживання та інших стейкхолдерів на основі початково визначених або погоджених вимог чи методологій.
Latvian: īsteno saskaņā ar šo pantu paziņotos pasākumus vēlākais 12 mēnešu laikā no paziņošanas dienas;
Ukrainian: (a) впровадити заходи, повідомлені відповідно до цієї статті, протягом 12 місяців з дати повідомлення;
Latvian: Katrs PSO informē kaimiņos esošos PSO par savu spēju atbalstīt lejupēju sprieguma atkalpieslēgšanas stratēģiju.
Ukrainian: Кожен ОСП повинен повідомити операторів суміжних систем передачі про свою здатність підтримувати низхідну стратегію відновлення енергопостачання.
Latvian: ja sistēma darbojas ārkārtas stāvoklī saskaņā ar Regulas (ES) 2017/1485 18. panta 3. punktā izklāstītajiem kritērijiem, tiklīdz pēc sistēmas aizsardzības plāna pasākumu aktivizācijas sistēma ir stabilizēta; vai
Ukrainian: (a) коли система перебуває в режимі аварійної ситуації згідно з критеріями у статті 18(3) Регламенту (ЄС) № 2017/1485, як тільки система буде стабілізована після активації заходів плану захисту системи; або
Latvian: 7. Īstenojot shēmu pieprasījuma automātiskai atslēgšanai pie zemas frekvences atbilstīgi 12. panta 2. punktā minētajam paziņojumam, katrs PSO vai SSO:
Ukrainian: У разі впровадження схеми автоматичного відключення навантаження при зниженні частоти відповідно до повідомлення згідно зі статтею 12(2) кожен ОСП чи ОСР повинен:
Latvian: 1. Katram saskaņā ar 23. panta 4. punkta b) un c) apakšpunktu apzinātajam SSO un NTL, katram atjaunošanas pakalpojuma sniedzējam un katram PSO ir balss saziņas sistēma ar pietiekamu aprīkojuma pārumību un rezerves barošanas avotiem, lai varētu apmainīties ar informāciju, kas vajadzīga sakarā ar atjaunošanas plānu, vismaz 24 stundas gadījumā, ja nav pieejama pilnīgi nekāda ārējā energoapgāde, vai kāda atsevišķa balss saziņas sistēmas aprīkojuma elementa atteices gadījumā.
Ukrainian: Кожен ОСП і ЗКМ, визначені відповідно до пунктів (b) і (c) статті 23(4), кожен надавач послуг з відновлення та кожен ОСП повинен мати систему голосового зв'язку з достатньою кількістю резервного обладнання та резервних джерел живлення, щоб забезпечити обмін інформацією, необхідною для плану відновлення, протягом принаймні 24 годин, у випадку повної відсутності зовнішньої подачі електричної енергії або виходу з ладу будь-якого обладнання системи голосового зв'язку.
Latvian: 4. Neskarot 1. punktu, tiem saskaņā ar 23. panta 4. punktu apzinātajiem NTL, kas ir B tipa elektroenerģijas ražošanas moduļi, un tiem atjaunošanas pakalpojumu sniedzējiem, kas ir A vai B tipa elektroenerģijas ražošanas moduļi, balss saziņas sistēmas vietā var būt tikai datu pārraides sistēma, ja par to ir panākta vienošanās ar PSO.
Ukrainian: Незважаючи на положення параграфа 1, ЗКМ, виявлені відповідно до статті 23(4) , що є генеруючими модулями типу B, і надавачі послуг з відновлення, що є генеруючими модулями типу A чи B, повинні мати можливість використовувати тільки систему передачі даних, замість системи голосового зв'язку, якщо це погоджено з ОСП.