FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: Lai ņemtu vērā dažādu nozaru specifiskas iezīmes, Komisijai būtu jādeleģē pilnvaras pieņemt noteiktus tiesību aktus attiecībā uz īpašām prasībām un nosacījumiem tirgus dalībniekiem, un attiecībā uz produktiem, kuriem ir tiesības pretendēt uz eksporta kompensāciju un par koeficientu noteikšanu eksporta kompensāciju aprēķināšanai, ņemot vērā dažu no graudiem izgatavotu spirtoto dzērienu nogatavināšanas procesu.
Ukrainian: (d) надання підтримки для покриття адміністративних витрат на створення пайових інвестиційних фондів та грошових внесків для поповнення пайових інвестиційних фондів після сплати компенсацій членам-виробникам, що зазнали значного скорочення доходів в результаті несприятливих ринкових умов;
Latvian: Peru pieniņš un propoliss, derīgi lietošanai pārtikā
Ukrainian: Допомога на постачання фруктів та овочів і молока у школи, супутні освітні заходи та пов'язані витрати
Latvian: Nedenaturēts etilspirts ar spirta tilpumkoncentrāciju 80 % vai vairāk, kas iegūts no Līguma I pielikumā uzskaitītajiem lauksaimniecības produktiem
Ukrainian: Спирт етиловий, неденатурований, міцністю за об'ємною часткою спирту 80 % об.
Latvian: Šo pasākumu veids ir valsts intervence vai privātās uzglabāšanas atbalsta maksājumi.
Ukrainian: Загальніположення щодо державної інтервенції та допомоги на приватне зберігання
Latvian: meso težjih telet
Ukrainian: IV. Вміст пісного м'яса
Latvian: Ražas apdrošināšana
Ukrainian: Положення щодо фінансування
Latvian: 103. pants
Ukrainian: Стаття 103 Охорона
Latvian: - - izņemot sējai paredzētās
Ukrainian: ЧАСТИНА V ЗАГАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Latvian: Tirdzniecības standarti
Ukrainian: Стандарти реалізації
Latvian: rūgtums
Ukrainian: Тютюн
Latvian: mājputnu gaļa.
Ukrainian: (f) м'ясо свійської птиці.
Latvian: Noteikumiem par izaršanas piemaksu un konkrētiem pasākumiem, kas paredzēti vīna nozares atbalsta programmās, nevajadzētu būt par šķērsli valsts maksājumiem tiem pašiem mērķiem.
Ukrainian: Продукти, що їх розповсюджують за програмою для шкіл, не повинні містити будь-який з таких складників:
Latvian: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Загальні назви продуктів, які необхідно використовувати
Latvian: apakšpozīcijā 2008 99 91 iekļauto jamsu, batātes un tamlīdzīgas augu ēdamās daļas, kas pēc svara satur 5 % vai vairāk cietes
Ukrainian: % або більше, включених до товарної підпозиції 2008 99 91
Latvian: vīnogu misa;
Ukrainian: viticola da Extremadura»;
Latvian: Komisijas paziņojumā Eiropas Parlamentam, Padomei, Eiropas Ekonomikas un sociālo lietu komitejai un Reģionu komitejai "KLP 2020. gada perspektīvā: Kā risināt nākotnē paredzamās ar pārtiku, dabas resursiem un teritoriālajiem aspektiem saistītās problēmas" ir izklāstītas kopējās lauksaimniecības politikas ("KLP") iespējamās problēmas, uzdevumi un virzieni pēc 2013. gada.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1308/2013 від 17 грудня 2013 року про спільну організацію ринків сільськогосподарських продуктів та скасування [...]
Latvian: Starpnozaru organizāciju atzīšana
Ukrainian: Визнання міжгалузевих організацій
Latvian: Sēklas
Ukrainian: Dealurile
Latvian: neizraisītu tirgus traucējumus;
Ukrainian: (a) уникнути будь-якого порушення рівноваги на ринку,
Latvian: Šīs kategorijas liellopus identificē ar burtu Z.
Ukrainian: Секція 1 Загальніположення щодо державної інтервенції та д…
Latvian: Magoņu sēklas, arī šķeltas, izņemot sējai paredzētās
Ukrainian: УМОВИ КУПІВЛІ БУРЯКІВ ПРОТЯГОМ ПЕРІОДУ, ЗАЗНАЧЕНОГО В СТАТ…
Latvian: Komisija, nepiemērojot 229. panta 2. vai 3. punktā minēto procedūru, lemj par pasākuma apstiprināšanu un maksājumu veikšanu.
Ukrainian: Комісія повинна ухвалювати дозволи без застосування процедури, зазначеної в статті 229(2) або (3) цього Регламенту.
Latvian: šķidrs nekaramelizēts produkts,
Ukrainian: Стаття 191 Відступи для імпортованих продуктів та спеціаль…
Latvian: Šīs kategorijas liellopus identificē ar burtu V;
Ukrainian: (A) Категорія V: велика рогата худоба віком молодше восьми місяців Літера-ідентифікатор категорії: V;
Latvian: Svaigs vai atdzesēts mārsils [timiāns]
Ukrainian: Цитрусові, свіжі або сушені
Latvian: VI PUNKTS
Ukrainian: close
Latvian: 3. Padomes Regulas (EEK) Nr. 922/72, (EEK)
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Latvian: 142. panta 1. punkts
Ukrainian: Стаття 214a
Latvian: Svaigi vai atdzesēti tomāti
Ukrainian: Помідори, свіжі або охолоджені
Latvian: Ņemot vērā šo pieredzi, pasākumi, ko veic saistībā ar zaudētu patērētāju uzticēšanos, būtu jāattiecina arī uz augu produktiem.
Ukrainian: Вміст молочного жиру в продуктах, наведених у цьому доповненні, можна змінювати тільки за допомогою фізичних процесів.
Latvian: sojas pupas, uz ko attiecas KN kods ex 1201 90 00;
Ukrainian: (d) фісташки, зазначені під кодами KH 0802 51 00 та 0802 52 00;
Latvian: Sinepju sēklas, arī šķeltas, izņemot sējai paredzētās
Ukrainian: Насіння конопель, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Latvian: Tādēļ būtu jāpārtrauc īpašais atbalsts augļu un dārzeņu nozarei.
Ukrainian: Секція 3 Допомога в секторі фруктів та овочів
Latvian: Atbalsta programmu iesniegšana
Ukrainian: ГЛАВА II Схеми допомоги
Latvian: Pārstrādes režīma un ievešanas pārstrādei režīma apturēšana
Ukrainian: Тимчасове зупинення використання механізмів перероблення та перероблення на митній території
Latvian: To darot, īpaši svarīgi ir nepārprotami norādīt, ka tikai valsts intervences cenas atbilst piemērotajām administrētajām cenām, kas minētas PTO Lauksaimniecības nolīguma 3. pielikuma 8. punkta pirmajā teikumā (t. i., tirgus cenu atbalsts).
Ukrainian: Щоб ураховувати науковий прогрес, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 для доповнення списку штучних підсилювачів смаку та аромату, зазначених у пункті (e) першого підпараграфа статті 23(6).
Latvian: 130. pants
Ukrainian: Стаття 103ga
Latvian: Muskuļaudu saturs
Ukrainian: Продукти бджільництва
Latvian: Tirdzniecības valsts
Ukrainian: Країна реалізації
Latvian: krējums,
Ukrainian: (ii) вершки,
Latvian: atbalsttiesīgos produktus saskaņā ar 26. panta 1. punkta noteikumiem un ņemot vērā uzturvērtības aspektus;
Ukrainian: Стаття 76 Додаткові вимоги щодо реалізації продуктів у сек…
Latvian: 3) Desertvīns
Ukrainian: (-1) Див.
Latvian: Vīna etiķis ir etiķis:
Ukrainian: «Лікерне вино» означає продукт:
Latvian: Lai rīkotos pamatotos krīzes gadījumos arī pēc tam, kad beidzies pārejas laikposms, dalībvalstīm vajadzētu būt iespējai veikt valsts maksājumus par destilāciju krīzes situācijā, nepārsniedzot vispārējo budžeta limitu, t. i., 15 % no attiecīgās dalībvalsts konkrētā gada budžeta, kas atvēlēts valsts atbalsta programmai.
Ukrainian: (b) після початку навчального року між остаточними сумами виділених державі-члену коштів, якщо такі суми було встановлено для відповідної держави-члена.
Latvian: Expand all
Ukrainian: Додаток VIIb
Latvian: Trīs pieteikumi tika atsaukti.
Ukrainian: Три заявки були відкликані.
Latvian: Viens pieteikums tika atsaukts jau pēc novērtējuma pabeigšanas.
Ukrainian: Одна оцінена заявка була відкликана після завершення оцінювання.
Latvian: Tāpēc iestāde kopumā ir novērtējusi 11 pirmapstrādes produktus.
Ukrainian: Тому Орган оцінив в цілому 11 первинних продуктів.
Latvian: RIVM vēstules ziņojums 320026003.
Ukrainian: RIVM Letter report 320026003.
Latvian: Tāpēc to izmantošanai būtu jāatbilst labai ražošanas praksei.
Ukrainian: Отже, використання повинно відповідати належним практикам виробництва.
Latvian: Tos izmanto arī, lai kūpinātu gaļu, zivis un piena produktus.
Ukrainian: Їх також використовують для копчення м'ясних, рибних та молочних продуктів.
Latvian: Atļauto kūpināšanas aromatizētāju saraksts tiek izveidots un stājas spēkā no 2014. gada 1. janvāra.
Ukrainian: Список дозволених коптильних смако-ароматичних добавок встановлюється і вводиться в дію з 1 січня 2014 року.
Latvian: Šajos dokumentos jāiekļauj visa pieejamā informācija par toksikoloģiskiem datiem saskaņā ar iestādes ieteikumu, kas sniegts tās 2004. gada 7. oktobra pamatnostādņu dokumentā vai tā pēdējā atjauninātajā izdevumā.
Ukrainian: Такі документи повинні включати будь-яку наявну інформацію щодо токсикологічних даних відповідно до порад Органу, наданих у його настанові від 7 жовтня 2004 року або її найостаннішій оновленій редакції.
Latvian: Pieteikumam jāpievieno dokumenti, kas uzskaitīti minētās regulas 12. panta 2. punktā.
Ukrainian: До заявки повинні бути долучені документи, перелічені в статті 12(2) зазначеного Регламенту.
Latvian: Produkta apraksts un raksturojums
Ukrainian: Опис і характеристики продукту
Latvian: Pieteikuma iesniedzējs 2012. gada 26. novembrī paziņoja Komisijai, ka šā pirmapstrādes produkta nosaukums ir mainīts uz proFagus-Smoke R709.
Ukrainian: Заявник повідомив Комісію 26 листопада 2012 року, що назву первинного продукту було змінено на proFagus-Smoke R709.
Latvian: Kūpināšanas aromatizētāja klātbūtne ir pieļaujama:
Ukrainian: Присутність коптильної смако-ароматичної добавки дозволяється:
Latvian: Produkta nosaukums
Ukrainian: Назва продукту
Latvian: Pildītu pastas izstrādājumu (ravioli un līdzīgu produktu) pildījumi
Ukrainian: Начинки для фаршированих макаронних виробів (равіолі та подібних виробів)
Latvian: Proteīna produkti, izņemot 1.8. kategorijas produktus
Ukrainian: Білкові продукти, за винятком продуктів, що належать до категорії 1.8
Latvian: Maksimālais daudzums g/kg
Ukrainian: Максимальний рівень г/кг
Latvian: Attiecībā uz katru atļauto pirmapstrādes produktu Savienības sarakstā jānorāda šā produkta identifikācijas kods, produkta nosaukums, atļaujas turētāja nosaukums un adrese, produkta apraksts un raksturojums, nosacījumi tā izmantošanai konkrētos pārtikas produktos vai uz tiem vai konkrētās pārtikas kategorijās, kā arī datums, no kura šim produktam ir piešķirta atļauja, un datums, līdz kuram šim produktam ir piešķirta atļauja.
Ukrainian: (15) Для кожного дозволеного первинного продукту, у списку Союзу необхідно вказати унікальний код продукту, назву продукту, найменування та адресу володільця дозволу, опис і характеристики продукту, умови його використання в або на конкретних харчових продуктах або категоріях харчових продуктів, дату, з якої діє дозвіл на продукт, і дату, до якої діє дозвіл на продукт.
Latvian: Padziļinātajā ekspozīcijas pētījumā, ko veica Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) (2) , ir atklāts, ka neatkarīgi no izmantotās ekspozīcijas aprēķina metodes šīs vielas lielā daudzumā pārsvarā tiek uzņemtas ar pārtikas produktiem, kurus tradicionāli mēdz kūpināt, piemēram, ar vārītu kūpinātu desu un bekonu.
Ukrainian: Детальне дослідження впливу, здійснене Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) ( -2 ) свідчить про те, що, незалежно від використаного методу обчислення впливу, головними чинниками високого рівня поглинання є переважно ті харчові продукти, які коптили традиційно, такі як варено-копчені ковбаси і бекон.
Latvian: Datums, līdz kuram produktam ir piešķirta atļauja
Ukrainian: Дата, до якої діє дозвіл на продукт
Latvian: Šāds saraksts jāizveido, pamatojoties uz tirgus dalībnieku iesniegtajiem atļaujas pieteikumiem un Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestādes ("iestāde") sniegto atzinumu par attiecīgo pirmapstrādes produktu.
Ukrainian: Такий список установлюють на основі заявок на дозвіл, поданих операторами ринку, і висновку, наданого Європейським органом із безпечності харчових продуктів («Органу») щодо відповідного первинного продукту.
Latvian: Kūpināšanas aromatizētāju Savienības saraksts piemērojams, neskarot citus noteikumus, kas ietverti nozaru tiesību aktos.
Ukrainian: (20) Список коптильних смако-ароматичних добавок Союзу необхідно застосовувати без порушення інших положень, встановлених у конкретному секторальному законодавстві.
Latvian: Ja kūpināšanas aromatizētājus ir atļauts izmantot pārstrādātā gaļā (8.2. pārtikas kategorija) vai pārstrādātās zivīs un zivsaimniecības produktos (9.2. pārtikas kategorija) un šos pārtikas produktus kūpina kūpināšanas kamerā ar reģenerētiem dūmiem, izmantojot šos atļautos kūpināšanas aromatizētājus, tad to dara saskaņā ar labu ražošanas praksi.
Ukrainian: Якщо коптильні смако-ароматичні добавки дозволено використовувати в обробленому м'ясі (категорія харчових продуктів 8.2) або обробленій рибі та продуктах рибальства (категорія харчових продуктів 9.2), і такі харчові продукти коптять у коптильній камері регенерованим димом з використанням таких дозволених коптильних смако-ароматичних добавок, їх використання повинно відповідати належним практикам виробництва.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2065/2003 10. pantu līdz 2005. gada 16. jūnijam iestāde saņēma 14 derīgus pirmapstrādes produktu atļaujas pieteikumus.
Ukrainian: (2) Відповідно до статті 10 Регламенту (ЄС) № 2065/2003, Орган отримав до 16 червня 2005 року 14 дійсних заявок на дозвіл первинних продуктів.
Latvian: ASV
Ukrainian: США
Latvian: Atļaujas turētāja adrese
Ukrainian: Адреса володільця дозволу
Latvian: Pārstrādāti augļi un dārzeņi
Ukrainian: Оброблені фрукти та овочі
Latvian: Datums, no kura produktam ir piešķirta atļauja
Ukrainian: Дата, з якої діє дозвіл на продукт
Latvian: Piena produktu analogi, tostarp dzērienu baltinātāji
Ukrainian: Аналоги молочних продуктів, у тому числі забілювачі напоїв
Latvian: Atkāpjoties no šā principa, attiecībā uz žāvētu un/vai koncentrētu pārtiku, kuras sākotnējā forma ir jāatjauno, maksimālais daudzums atjaunotajā pārtikā atbilst marķējumā sniegtajiem norādījumiem, ņemot vērā mazāko atšķaidījuma koeficientu.
Ukrainian: Як відступ від цього принципу, для висушених та/або концентрованих харчових продуктів, що їх необхідно відновлювати, максимальні рівні застосовуються до харчових продуктів у відновленому вигляді відповідно до інструкцій на етикетці з урахуванням мінімального коефіцієнта розбавлення.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 2065/2003 10. panta 2. punktā ir paredzēts izveidot sākotnējo Savienības sarakstu ar atļautiem kūpināšanas aromatizētāju pirmapstrādes produktiem (turpmāk "pirmapstrādes produkti").
Ukrainian: (1) Стаття 10(2) Регламенту (ЄС) № 2065/2003 передбачає початкове встановлення списку дозволених первинних продуктів коптильних смако-ароматичних добавок Союзу (далі - «первинні продукти»).
Latvian: Šie noteikumi neattiecas uz mākslīgiem maisījumiem zīdaiņiem, mākslīgiem papildu ēdināšanas maisījumiem zīdaiņiem, apstrādātu graudaugu pārtiku un bērnu pārtiku, kā arī uz īpašos medicīniskos nolūkos lietojamu diētisko pārtiku zīdaiņiem un maziem bērniem, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Direktīvā 2009/39/EK par īpašas diētas pārtikas produktiem (1) .
Ukrainian: Ці положення не застосовуються до сумішей для початкового годування немовлят, сумішей для подальшого годування немовлят, оброблених харчових продуктів на основі зернових, харчових продуктів для дітей раннього віку та дієтичних харчових продуктів для спеціальних медичних цілей, призначених для немовлят і дітей раннього віку, як зазначено в Директиві Європейського Парламенту і Ради 2009/39/ЄС від 6 травня 2009 року про харчові продукти, призначені для особливих поживних потреб ( -1 ) .
Latvian: Tā kā dalībvalstīs kūpināšanas aromatizētāji jau ir laisti tirgū, ir paredzēti noteikumi, kas nodrošina vienmērīgu pāreju uz Savienības atļaujas piešķiršanas procedūru.
Ukrainian: (21) Оскільки коптильні смако-ароматичні добавки вже введені в обіг у державах-членах, були встановлені положення для забезпечення плавного переходу до дозвільної процедури Союзу.
Latvian: Šajā saistībā Regulas (EK) Nr. 2065/2003 20. pantā ir noteikti pārejas periodi.
Ukrainian: З цією метою були встановлені перехідні періоди в статті 20 Регламенту (ЄС) № 2065/2003.
Latvian: Dižskābardis (Fagus grandifolia)
Ukrainian: Бук (Fagus grandifolia)
Latvian: Tauki un eļļas, kā arī tauku un eļļu emulsijas
Ukrainian: Жири і олії та емульсії жиру і олії
Latvian: Dižskābardis (Fagus sylvatica)
Ukrainian: Бук (Fagus sylvatica)
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2065/2003 4. panta 1. punktu uz kūpināšanas aromatizētāju atļauju var attiekties atsevišķi izmantošanas nosacījumi, savukārt saskaņā ar minētās regulas 9. panta 3. punktu atļaujas jāpiešķir uz 10 gadiem un jāatjauno atbilstīgi minētās regulas 12. pantam.
Ukrainian: (3) Відповідно до статті 4(1) Регламенту (ЄС) № 2065/2003, дозвіл на використання коптильних смако-ароматичних добавок може залежати від конкретних умов використання і, згідно зі статтею 9(3) згаданого Регламенту, дозволи є дійсними протягом 10 років і можуть бути поновлені відповідно до статті 12 зазначеного Регламенту.
Latvian: Fenoli (mg/ml): 12 - 22
Ukrainian: - Феноли (мг/мл): 12 - 22
Latvian: Ja nav noteikti nekādi papildu ierobežojumi, atļautais kūpināšanas aromatizētājs var atrasties pārtikā nevis tiešas pievienošanas rezultātā, bet kā pārnesums no sastāvdaļas, kurā šis kūpināšanas aromatizētājs bija atļauts, ar nosacījumu, ka kūpināšanas aromatizētāja daudzums pārtikas galaproduktā nepārsniedz to, kāds tas būtu bijis, ja to pievienotu, izmantojot sastāvdaļu, veicot to piemērotos tehniskos apstākļos un izmantojot labu ražošanas praksi.
Ukrainian: (19) Якщо не підлягає додатковим обмеженням, дозволена коптильна смако-ароматична добавка може бути присутньою у харчовому продукті - якщо безпосередньо не додана - в результаті перенесення з інгредієнта, в якому була дозволена коптильна смако-ароматична добавка, за умови, що рівень такої добавки в кінцевому харчовому продукті не є вищим ніж той, який би міг бути введений через використання інгредієнта за відповідних технологічних умов та належної практики виробництва.
Latvian: Ūdens saturs: < 2 masas %
Ukrainian: - Вміст води: < 2 % м/м
Latvian: Scansmoke SEF 7525
Ukrainian: Scansmoke PB 7525
Latvian: Šajā regulā būtu jāatsaucas uz pārtikas kategorijām, kas noteiktas II pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulā (EK) Nr. 1333/2008 par pārtikas piedevām (19) .
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту, категорії харчових продуктів, встановлені у додатку II до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові добавки ( -19 ) , необхідно зазначати.
Latvian: Zivju ikri
Ukrainian: Риб'яча ікра
Latvian: Fenoli (kā siringols, mg/g): 10,5 - 20,1
Ukrainian: -Феноли (виражені як сирінгол, мг/г): 10,5 - 20,1
Latvian: Kūpināšana ar reģenerētiem dūmiem ir pārtikas produkta apstrādes process, kurā tas tiek pakļauts reģenerētu dūmu iedarbībai, izsmidzinot kūpināšanas aromatizētājus kūpināšanas kamerā atbilstīgi ilguma un temperatūras apstākļiem, kas ir līdzīgi karstas vai aukstas kūpināšanas apstākļiem.
Ukrainian: (18) Копчення за допомогою регенерованого диму - це процес оброблення харчових продуктів, під час якого їх піддають впливу диму, який регенерують шляхом розпилення коптильних смако-ароматичних добавок у коптильній камері протягом часу і за температурних умов, подібних до тих, що їх застосовують для гарячого або холодного копчення.
Latvian: Karbonilsavienojumi (g/100 ml): 15 - 25
Ukrainian: - Карбонільні сполуки: (г/100 мл): 15 - 25
Latvian: Ūdens: 0,3 - 0,9 masas %
Ukrainian: - Вода: 0,3 - 0,9 % мас.
Latvian: Tāpēc pirmapstrādes produktam Smoke Concentrate 809045 būtu jāpiešķir atļauja, paredzot atsevišķus izmantošanas nosacījumus.
Ukrainian: Отже, первинний продукт Smoke Concentrate 809045 повинен бути дозволений залежно від конкретних умов використання.
Latvian: Šajā gadījumā ir grūti novērtēt, cik daudz kūpināšanas aromatizētāju būs tirgotajā pārtikas galaproduktā, jo kūpināšanas laikā rodas kūpināšanas aromatizētāja zudums.
Ukrainian: У такому випадку важко оцінити, яка кількість коптильних смако-ароматичних добавок буде присутньою у кінцевому харчовому продукті, який реалізується, через втрату коптильного смаку і аромату під час копчення.
Latvian: Gaļas izstrādājumi, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 853/2004 (2)
Ukrainian: М'ясні напівфабрикати, як визначено в Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 853/2004 ( -2 )
Latvian: Tāpēc pirmapstrādes produktam Scansmoke SEF 7525 būtu jāpiešķir atļauja, paredzot atsevišķus izmantošanas nosacījumus.
Ukrainian: Отже, первинний продукт Scansmoke SEF 7525 повинен бути дозволений залежно від конкретних умов використання.
Latvian: Ekspozīciju būtiski neietekmē pārtikas grupas, kas tradicionāli netiek kūpinātas, piemēram, čipsi, zupas un mērces.
Ukrainian: Групи харчових продуктів, які не є традиційно копченими, такі як чіпси, супи і соуси, суттєво не позначаються на рівні впливу.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 2065/2003 12. pantu atļaujas ir atjaunojamas uz 10 gadiem pēc atļaujas turētāja pieteikuma, kuru tas iesniedz Komisijai.
Ukrainian: (22) Відповідно до статті 12 Регламенту (ЄС) № 2065/2003, дозволи поновлюють на періоди у 10 років за заявкою володільця дозволу, поданої до Комісії.
Latvian: salikta sastāva pārtikas produktā, kas nav minēts pielikumā, ja pirmapstrādes produkts pieļaujams vienā no salikta sastāva pārtikas produkta sastāvdaļām;
Ukrainian: (a) у багатоінгредієнтному харчовому продукті, іншому ніж зазначені в додатку, якщо первинний продукт дозволений в одному з інгредієнтів багатоінгредієнтного харчового продукту;
Latvian: Tāpēc pirmapstrādes produktam Scansmoke PB1110 būtu jāpiešķir atļauja, paredzot atsevišķus izmantošanas nosacījumus.
Ukrainian: Отже, первинний продукт Scansmoke PB1110 повинен бути дозволений залежно від конкретних умов використання.
Latvian: Pārstrādātas zivis un zivsaimniecības produkti, tostarp gliemji un vēžveidīgie
Ukrainian: Оброблена риба і продукти рибальства, у тому числі ракоподібні та молюски
Latvian: Sarkanais ozols (Quercus rubra) - 35 %, baltais ozols (Quercus alba) - 35 %, kļava (Acer saccharum) - 10 %, dižskābardis (Fagus grandifolia) - 10 %, hikorija (Carya ovata) - 10 %
Ukrainian: 35 % дуб червоний (Quercus rubra), 35 % дуб білий (Quercus alba), 10 % клен (Acer saccharum), 10 % бук (Fagus grandifolia) та 10 % карія (Carya ovata).
Latvian: Sausās brokastis
Ukrainian: Зернові сніданки
Latvian: Mērces un līdzīgi produkti
Ukrainian: Соуси і подібні продукти
Latvian: Pārstrādāta gaļa
Ukrainian: Оброблене м'ясо
Latvian: Šķīdinātājs: spirta/ūdens maisījums (aptuveni 60/40 masas %)
Ukrainian: - Розчинник: суміш етанолу/води (приблизно 60/40 % мас.)
Latvian: Hikorija (Carya ovata): 10 - 25 %
Ukrainian: Карія (Carya ovata): 10 - 25 %
Latvian: Pirmapstrādes produktus un gatavos kūpināšanas aromatizētājus izmanto pārtikas produktos vai uz tiem, lai piešķirtu kūpinājuma garšu vai papildinātu citu aromātu bez kūpinājuma aromāta piešķiršanas.
Ukrainian: (4) Первинні продукти і похідні коптильні смако-ароматичні добавки використовують в або на харчових продуктах, щоб надати їм смак диму або доповнити інший смак і аромат без надання смаку і аромату диму.
Latvian: pārtikas produktā, ko paredzēts izmantot vienīgi salikta sastāva pārtikas produkta sagatavošanā, ievērojot nosacījumu, ka salikta sastāva pārtikas produkts atbilst šai regulai.
Ukrainian: (b) у харчовому продукті, призначеному виключно для використання у приготуванні багатоінгредієнтного харчового продукту, і за умови, що багатоінгредієнтний харчовий продукт відповідає положенням цього Регламенту.
Latvian: Pieteikuma iesniedzēja ierosinātie izmantošanas veidi un daudzumi nerada bažas par drošību.
Ukrainian: Перелік використань та рівні використання, запропоновані заявником, не викликають занепокоєння щодо безпечності продукту.
Latvian: Ja atļautos kūpināšanas aromatizētājus izmanto kombinācijā, to atsevišķie daudzumi būtu proporcionāli jāsamazina.
Ukrainian: Коли дозволені коптильні смако-ароматичні добавки використовують у комбінації, індивідуальні рівні повинні бути зменшені пропорційно.
Latvian: Pārtika, kas piemērota cilvēkiem, kuri nepanes lipekli, kā noteikts Regulā (EK)
Ukrainian: Харчові продукти, придатні для людей з непереносимістю глютену, як визначено в Регламенті (ЄС) № 41/2009 ( -3 )
Latvian: Karbonilsavienojumi: 10 - 20 %
Ukrainian: - Карбонільні сполуки: 10 - 20 %
Latvian: Siers un siera produkti
Ukrainian: Сир та сирні продукти
Latvian: Pārstrādātas olas un olu izstrādājumi
Ukrainian: Оброблені яйця та яєчні продукти
Latvian: Dižskābardis (Fagus sylvatica) - 85 %, skābardis (Carpinus betulus) - 15 %
Ukrainian: 85 % бук (Fagus sylvatica), 15 % граб (Carpinus betulus)
Latvian: Tāpēc atļauja būtu jāpiešķir pirmapstrādes produktam proFagus-Smoke R709, paredzot atsevišķus izmantošanas nosacījumus.
Ukrainian: Отже, первинний продукт proFagus-Smoke R709 повинен бути дозволений залежно від конкретних умов використання.