FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: Gāzes izmantošanas sezonas efektivitāti dzesēšanas režīmā SGUEC aprēķina, pamatojoties uz daļējo dzesēšanas slodzi Pc (Tj ), kas dalīta ar binu gāzes izmantošanas efektivitāti dzesēšanai pie daļējas slodzes GUEc,bin , piemērojot to binstundu skaita svērto vērtību, kad ir bina stāvoklis, izmantojot 5.h) punkta nosacījumus.
Ukrainian: (c) Середня за сезон ефективність використання газу в режимі охолодження SGUEC ґрунтується на частковому навантаженні під час охолодження Pc(Tj), поділеному на ефективність використання газу для охолодження для певного біну за часткового завантаження GUEc,bin , і зваженому за тривалістю бінів в годинах за настання умов біну, з використанням умов, визначених у пункті 5(h) ;
Latvian: Veicot Direktīvas 2009/125/EK 3. panta 2. punktā minētās tirgus uzraudzības pārbaudes saistībā ar atbilstības nodrošināšanu šīs regulas II pielikumā noteiktajām prasībām, dalībvalstu kompetentās iestādes piemēro šīs regulas IV pielikumā noteikto verifikācijas procedūru.
Ukrainian: Під час здійснення перевірки відповідності моделі продукту вимогам, установленим у цьому Регламенті, відповідно до статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС щодо вимог, зазначених у цьому додатку, органи держав-членів застосовують таку процедуру:
Latvian: Ar šķidro kurināmo darbināmu gaisa kaloriferu labāko tirgū pieejamo modeļu emisijas nesasniedz 120 mg/kWh pievadītā kurināmā GCV izteiksmē.
Ukrainian: (b) для обігрівачів повітря, які використовують рідке паливо, найкращі доступні на ринку продукти мають рівень викидів нижчий за 120 мг/кВт•год витрат палива як ВТЗ;
Latvian: ūdens/sālsūdens-gaiss gaisa kondicionētāji - šī pielikuma 12. tabulā norādītie dati, kas izmērīti un aprēķināti saskaņā ar III pielikumu;
Ukrainian: (4) для кондиціонерів повітря вода/сольовий розчин-повітря - інформацію, визначену в таблиці 12 цього додатка, виміряну та розраховану згідно з додатком III ;
Latvian: References apkārtnes temperatūra augsttemperatūras procesdzesinātājiem
Ukrainian: Еталонні температури навколишнього середовища для високотемпературних промислових охолоджувачів
Latvian: Siltumsūkņa iekštelpu siltummainis: [jāizvēlas: gaiss/ūdens/sālsūdens]
Ukrainian: Внутрішній теплообмінник теплового насоса: [обрати який: повітря/вода/сольовий розчин]
Latvian: to izsaka procentos ar precizitāti līdz vienai zīmei aiz komata.
Ukrainian: (c) виражений у відсотковому співвідношенні та округлений до одного знака після коми;
Latvian: "Gaiss-ūdens komfortdzesinātājs" ir komfortdzesinātājs ar aukstumģeneratoru, kas izmanto tvaika saspiešanas ciklu un ko darbina elektromotors vai iekšdedzes dzinējs, un kur āra siltummainis (kondensators) nodrošina siltuma pārnesi uz gaisu, tostarp siltuma pārnesi, kuras pamatā ir papildu pievadītā ūdens iztvaikošana šajā gaisā ar nosacījumu, ka iekārta spēj darboties arī tikai ar gaisu, neizmantojot papildu ūdeni.
Ukrainian: (47) «охолоджувач повітря-вода, призначений для особистого комфорту» означає охолоджувач, призначений для особистого комфорту, який має генератор холоду, що використовує парокомпресійний цикл, який працює від електромотора чи двигуна внутрішнього згоряння, що дозволяє зовнішньому теплообміннику (конденсатору) передавати тепло повітрю, включно з передачею тепла, що ґрунтується на випаровуванні в це повітря води, що подається ззовні, за умови, що пристрій також може функціонувати без використання додаткової води, використовуючи тільки повітря;
Latvian: "Preferenciālais siltumģenerators" ir gaisa sildīšanas iekārtas ģenerators, kurš dod vislielāko daļu no kopējā siltuma, kas piegādāts apsildes sezonā.
Ukrainian: (7) «основний тепловий генератор» означає тепловий генератор повітронагрівача, який постачає основний обсяг тепла протягом сезону обігріву;
Latvian: "Deklarētais energoefektivitātes koeficients" (EERd (Tj ) ir energoefektivitātes koeficients ierobežotam skaitam konkrētu binu (j) pie ārgaisa temperatūras (Tj ).
Ukrainian: (75) «заявлений коефіцієнт енергоефективності» (EERd(Tj) означає коефіцієнт енергоефективності з обмеженою кількістю встановлених бінів (j) за температури зовнішнього повітря (Tj);
Latvian: Gaiss-gaiss siltumsūkņi, ko darbina iekšdedzes dzinējs
Ukrainian: Теплові насоси повітря-повітря, які працюють від двигуна внутрішнього згоряння
Latvian: Eiropas vidējā sildīšanas sezona, kā noteikts 26. tabulā;
Ukrainian: (2) Європейського «середнього» сезону обігріву, визначеного у таблиці 26 ;
Latvian: Gaiss-gaiss siltumsūkņi, ko darbina elektromotors, izņemot jumta siltumsūkņus
Ukrainian: Теплові насоси повітря-повітря, які працюють від електромотора, окрім дахових теплових насосів
Latvian: "Izmērītais pievadītais siltums dzesēšanai" (Qgmc ) ir kW izteikts izmērītais pievadītais kurināmais daļējas slodzes apstākļos, kā definēts III pielikuma 21. tabulā.
Ukrainian: (99) «виміряне споживання тепла для охолодження» (Qgmc) означає виміряні витрати палива за умов часткового навантаження, як визначено у таблиці 21 додатка III, виражене у кВт;
Latvian: (*11) Ja Cdc nenosaka ar mērījumiem, tad gaisa kondicionētāju standarta pazeminājuma koeficients ir 0,25.
Ukrainian: (*-1) Якщо Cdc не визначено шляхом вимірювання, то коефіцієнт погіршення для кондиціонерів повітря за замовчуванням становить 0,25.
Latvian: Augsttemperatūras procesdzesinātāji
Ukrainian: Високотемпературні промислові охолоджувачі
Latvian: Prasības informācijai par ūdens/sālsūdens-gaiss gaisa kondicionētājiem
Ukrainian: Вимоги до інформації для кондиціонерів повітря вода/сольовий розчин-повітря
Latvian: Ūdens/sālsūdens-ūdens dzesinātāji ar nominālo dzesēšanas jaudu ≥ 1 500 kW, ko darbina elektromotors
Ukrainian: Охолоджувачі вода/сольовий розчин-вода з номінальною потужністю охолодження ≥ 1 500 кВт, якщо вони працюють від електромотора
Latvian: Elektriskie, gaiss-gaiss gaisa kondicionētāji
Ukrainian: Електричний кондиціонер повітря повітря-повітря
Latvian: sausā termometra temperatūra ieejā °C
Ukrainian: температура за сухим термометром на вході у °С
Latvian: Gaiss-ūdens dzesinātāji ar nominālo dzesēšanas jaudu ≥ 400 kW, ko darbina iekšdedzes dzinējs
Ukrainian: Охолоджувачі повітря-вода з номінальною потужністю охолодження ≥ 400 кВт, якщо вони працюють від двигуна внутрішнього згоряння
Latvian: "Aprēķina slodze dzesēšanai" (Pdesign,c ) ir kW izteikta dzesēšanas slodze, ko piemēro komfortdzesinātājam vai gaisa kondicionētājam pie aprēķina references apstākļiem, kad aprēķina slodze dzesēšanai (Pdesign,c ) ir vienāda ar deklarēto dzesēšanas jaudu pie ārgaisa temperatūras (Tj ), kas vienāda ar aprēķina references temperatūru dzesēšanai (Tdesign,c ).
Ukrainian: (73) «розрахункове навантаження під час охолодження» (Pdesign,c) означає навантаження під час охолодження, що застосовується до охолоджувача, призначеного для особистого комфорту, або кондиціонера повітря за еталонних розрахункових умов, де розрахункове навантаження під час охолодження (Pdesign,c) дорівнює заявленій потужності охолодження за температури зовнішнього повітря (Tj), що дорівнює еталонній розрахунковій температурі під час охолодження (Tdesign,c), виражене в кВт
Latvian: "Deklarētais efektivitātes koeficients" (COPd (Tj )) ir efektivitātes koeficients ierobežotam skaitam konkrētu binu (j) pie ārgaisa temperatūras (Tj ).
Ukrainian: (74) «заявлений коефіцієнт корисної дії» (COPd(Tj)) означає коефіцієнт корисної дії з обмеженою кількістю встановлених бінів (j) за температури зовнішнього повітря (Tj);
Latvian: Eiropas references atdzesēšanas sezona augsttemperatūras procesdzesinātājiem
Ukrainian: Європейський еталонний сезон виробництва холоду для високотемпературних промислових охолоджувачів
Latvian: attiecība starp references gada dzesēšanas pieprasījumu QC un sezonas papildu enerģijas koeficientu dzesēšanas režīmam aktīvajā režīmā SAEFc,on , un
Ukrainian: (1) коефіцієнта еталонної річної потреби охолодження QC і сезонного коефіцієнта допоміжної енергії у режимі охолодження в активному режимі SAEFc,on; і
Latvian: "Bina energoefektivitātes koeficients" (EERbin (Tj )) ir energoefektivitātes koeficients, kas noteikts katram binj pie ārgaisa temperatūras (Tj ) sezonā, un to iegūst no daļējās slodzes, deklarētās jaudas un deklarētā energoefektivitātes koeficienta (EERd (Tj )), un citiem biniem aprēķina, izmantojot interpolāciju/ekstrapolāciju, ja nepieciešams, izmantojot piemērojamo pazeminājuma koeficientu.
Ukrainian: (69) «коефіцієнт енергоефективності для певного біну» (EERbin(Tj)) означає коефіцієнт енергоефективності, встановлений для кожного бінуj з температурою зовнішнього повітря) за сезон, який визначається за величиною часткового навантаження, заявленої потужності та заявленого коефіцієнта енергоефективності (EERd(Tj)) і розраховується для інших бінів шляхом інтер/ екстраполяції, за необхідності коригується застосовним коефіцієнтом погіршення;
Latvian: Ūdens/sālsūdens-ūdens, P rated,c < 200 kW
Ukrainian: Вода/сольовий розчин-вода, Prated,c < 200 кВт
Latvian: augsttemperatūras procesdzesinātāji, kuros izmanto tikai iztvaices kondensatorus;
Ukrainian: (j) високотемпературні промислові охолоджувачі використовують виключно технологію випарної конденсації;
Latvian: Nr. 206/2012, ar ko Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK īsteno attiecībā uz ekodizaina prasībām gaisa kondicionētājiem un komforta ventilatoriem ( OV L 72, 10.3.2012., 7. lpp.
Ukrainian: (-2) Регламент Комісії (ЄС) № 206/2012 від 6 березня 2012 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для кондиціонерів повітря та вентиляторів, призначених для особистого комфорту (OB L 72, 10.03.2012, с.
Latvian: "Deklarētā ieejas jauda" ir ieejas elektriskā jauda, kas augsttemperatūras procesdzesinātājam nepieciešama, lai nodrošinātu deklarēto atdzesēšanas jaudu konkrētā atskaites punktā.
Ukrainian: (130) «заявлена споживана потужність» означає споживану електричну потужність, необхідну для високотемпературних промислових охолоджувачів для відповідності заявленій холодопродуктивності у визначеній номінальній точці;
Latvian: "Sezonas primārās enerģijas patēriņa rādītājs sildīšanas režīmā" (SPERh ) ir siltumsūkņa, kas izmanto kurināmo, kopējais energoefektivitātes koeficients, kas ir tipisks dzesēšanas sezonai.
Ukrainian: (105) «середній за сезон коефіцієнт первинної енергії у режимі обігріву» (SPERh) означає загальний коефіцієнт енергоефективності теплового насоса, який використовує паливо, типовий для сезону обігріву;
Latvian: Darba stundas katrā funkcionālajā režīmā komfortdzesinātājiem, gaisa kondicionētājiem un siltumsūkņiem
Ukrainian: Години роботи відповідно до функціонального режиму для охолоджувачів, призначених для особистого комфорту, кондиціонерів повітря та теплових насосів
Latvian: cik lietderīgi būtu noteikt ekodizaina prasības par gaisa sildīšanas iekārtu, dzesēšanas iekārtu, augsttemperatūras procesdzesinātāju un ventilatorkonvektoru trokšņa emisijām;
Ukrainian: (d) доцільності встановлення вимог до екодизайну щодо шумового випромінювання повітронагрівачів, охолоджувачів, високотемпературних промислових охолоджувачів і вентиляторних доводжувачів;
Latvian: gaisa sildīšanas iekārtas un dzesēšanas iekārtas atbilst II pielikuma 4. punkta a) apakšpunkta prasībām;
Ukrainian: (i) повітронагрівачі та охолоджувачі повинні відповідати вимогам, визначеним у пункті (4)(a) додатка II.
Latvian: "Sezonas primārās enerģijas patēriņa rādītājs dzesēšanas režīmā" (SPERc ) ir gaisa kondicionētāja vai komfortdzesinātāja, kuri izmanto kurināmo, kopējais energoefektivitātes koeficients, kas ir tipisks dzesēšanas sezonai.
Ukrainian: (93) «середній за сезон коефіцієнт первинної енергії у режимі охолодження» (SPERc) означає загальний коефіцієнт енергоефективності кондиціонера повітря чи охолоджувача, призначеного для особистого комфорту, який використовує паливо, типовий для сезону охолодження;
Latvian: kuras āra siltummainis (kondensators) izdala siltumu siltuma novadītājā - apkārtējā gaisā, ūdenī vai zemē.
Ukrainian: (c) зовнішній теплообмінник (конденсатор) якого випускає це тепло у теплопоглинач (теплопоглиначі) такі як навколишнє повітря, вода чи ґрунт;
Latvian: Ārgaisa temperatūra (sausais termometrs)
Ukrainian: Температура зовнішнього повітря (за сухим термометром)
Latvian: cik lietderīgi būtu noteikt ekodizaina prasības kombinētajiem gaisa kaloriferiem;
Ukrainian: (f) доцільності встановлення вимог до екодизайну для комбінованих обігрівачів повітря;
Latvian: Komisijas Regula (ES) 2016/2281 (2016. gada 30. novembris), ar kuru Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2009/125/EK, ar ko izveido sistēmu, lai noteiktu ekodizaina prasības ar enerģiju saistītiem ražojumiem, īsteno attiecībā uz gaisa sildīšanas iekārtām, dzesēšanas iekārtām, augsttemperatūras procesdzesinātājiem un ventilatorkonvektoriem (Dokuments attiecas uz EEZ )
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) 2016/2281 від 30 листопада 2016 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС про рамки для встановлення вимог до екодизайну для пов'язаних з енергоспоживанням продуктів, стосовно вимог до екодизайну для повітронагрівачів, охолоджувачів, високотемпературних промислових охолоджувачів та вентиляторних доводжувачів : Regulation; 720 on November 30, 2016 № 2016/2281 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Latvian: "Papildu enerģijas koeficients dzesēšanas režīmā pie daļējas slodzes" (AEFc,bin ) ir papildu energoefektivitāte, kad notiek dzesēšana pie ārgaisa temperatūras (Tj ).
Ukrainian: (103) «коефіцієнт допоміжної енергії в режимі охолодження за часткового завантаження» (AEFc,bin) означає енергоефективність допоміжних пристроїв при охолодженні за температури зовнішнього повітря (Tj);
Latvian: Prasības informācijai par gaiss-gaiss kondicionētājiem
Ukrainian: Вимоги до інформації для обігрівачів повітря
Latvian: "Dežūrliesmas zudumi" ir % izteikti telpu apsildes sezonas energoefektivitātes zudumi, kurus izraisa aizdedzes degļa patērētā jauda.
Ukrainian: (32) «втрати від контрольного пальника» означає втрати сезонної енергоефективності обігріву приміщень, спричинені енергоспоживанням пальника запалювання, виражені у %;
Latvian: Telpu dzesēšanas sezonas energoefektivitāte dzesēšanas iekārtām
Ukrainian: Сезонна енергоефективність обігріву приміщень
Latvian: "Ārgaisa temperatūra" (Tj ) ir ar sauso termometru mērīta ārgaisa temperatūra, kas izteikta Celsija grādos; relatīvo mitrumu var norādīt ar attiecīgu mitrā termometra temperatūru.
Ukrainian: (14) «температура зовнішнього повітря» (Tj) означає температуру зовнішнього повітря, виміряну за допомогою сухого термометра та виражену в градусах Цельсія; відносну вологість може бути зазначено за температурою, виміряною вологим термометром;
Latvian: "Ar iekšdedzes dzinēju aprīkotu siltumsūkņu, komfortdzesinātāju un gaisa kondicionētāju NOx emisijas" ir to slāpekļa monoksīda un slāpekļa dioksīda emisiju summa, ko emitē siltumsūkņi, komfortdzesinātāji un gaisa kondicionētāji ar iekšdedzes dzinēju; tās mēra nominālajos standartapstākļos, izmantojot dzinēja apgriezienu skaita ekvivalentu, un izsaka kā slāpekļa dioksīda mg uz pievadītā kurināmā kWh (GCV izteiksmē).
Ukrainian: (115) «викиди NOх теплових насосів, охолоджувачів, призначених для особистого комфорту, і кондиціонерів повітря з двигуном внутрішнього згоряння» означає суму викидів монооксиду азоту та діоксиду азоту теплових насосів, охолоджувачів, призначених для особистого комфорту, і кондиціонерів повітря з двигуном внутрішнього згоряння, виміряну за стандартних номінальних умов, з використанням еквівалента об/хв двигуна, виражену в мг діоксиду азоту на кВт год витрат палива як ВТЗ;
Latvian: "Lietderības koeficients pie minimālās jaudas" (ηpl ) ir % izteikta attiecība starp minimālo jaudu un kopējo ieejas jaudu, lai nodrošinātu šādu sildīšanas jaudu; kopējās ieejas jaudas pamatā ir kurināmā GCV.
Ukrainian: (26) «корисна дія при мінімальній потужності» (ηpl) означає співвідношення між мінімальною потужністю та загальною споживаною потужністю для досягнення такої потужності обігріву, виражене у %, при чому загальна споживана потужність ґрунтується на ВТЗ палива;
Latvian: Ar gāzveida vai šķidro kurināmo darbināti
Ukrainian: Які використовують газоподібне або рідке паливо
Latvian: "Papildu enerģijas koeficients sildīšanas režīmā pie daļējas slodzes" (AEFh,bin ) ir papildu energoefektivitāte, kad notiek sildīšana pie ārgaisa temperatūras Tj .
Ukrainian: (112) «коефіцієнт допоміжної енергії в режимі обігріву за часткового завантаження» (AEFh,bin) означає енергоефективність допоміжних пристроїв при обігріві за температури зовнішнього повітря Tj;
Latvian: Daļējas slodzes apstākļi SEPR aprēķināšanai gaisdzeses augsttemperatūras procesdzesinātājiem
Ukrainian: Умови часткового навантаження для розрахунку SEPR для високотемпературних промислових охолоджувачів з повітряним охолодженням
Latvian: "Ūdeni izmantojoša dzesēšanas sistēma" ir komponenti un/vai iekārtas, kas nepieciešami atdzesētā ūdens sadalei un siltuma pārvadei no iekštelpām uz atdzesēto ūdeni; sistēmas funkcija ir sasniegt un uzturēt noteiktu cilvēkiem paredzētu siltumkomforta līmeni noslēgtā telpā, piemēram, ēkā vai ēkas daļās.
Ukrainian: (6) «система водяного охолодження» означає компоненти чи обладнання, необхідні для розповсюдження охолодженої води та передачі тепла від внутрішніх приміщень до охолодженої води, якщо система призначена для досягнення та підтримання бажаного рівня температури в закритому приміщенні, такому як будівля або його частини, задля забезпечення температурного комфорту для людини;
Latvian: Aprēķina references temperatūra (sausais (mitrais) termometrs)
Ukrainian: Еталонна розрахункова температура за сухим (вологим) термометром
Latvian: "Gaisa kalorifers, kas izmanto gāzveida/šķidro kurināmo" ir gaisa kalorifers, kurā izmanto siltumģeneratoru, kas sadedzina gāzveida vai šķidro kurināmo.
Ukrainian: (19) «обігрівач повітря, який використовує газоподібне або рідке паливо» означає обігрівач повітря, що використовує тепловий генератор, який використовує спалювання газоподібного чи рідкого палива;
Latvian: "Sezonas energoefektivitātes koeficients" (SEER) ir gaisa kondicionētāja vai komfortdzesinātāja kopējais energoefektivitātes koeficients, kas ir tipisks dzesēšanas sezonai un ko aprēķina, "references gada dzesēšanas pieprasījumu" dalot ar "gada enerģijas patēriņu dzesēšanai".
Ukrainian: (58) «середній за сезон коефіцієнт енергоефективності» (SEER) означає загальний коефіцієнт енергоефективності кондиціонера повітря чи охолоджувача, призначеного для особистого комфорту, типовий для сезону охолодження, розрахований як «еталонна річна потреба охолодження», поділена на «річний обсяг споживання енергії під час охолодження»;
Latvian: Atskaites punkts
Ukrainian: Номінальна точка
Latvian: Ja informācija attiecas uz vairākbloku gaisa kondicionētāju, testa rezultātu un veiktspējas datus var iegūt, pamatojoties uz ierīces āra bloka veiktspēju, kad tas darbojas kopā ar iekštelpu bloku(-iem), kuru izmantošanu iesaka ražotājs vai importētājs.
Ukrainian: Якщо інформація стосується мульти-спліт систем кондиціонерів повітря, результати випробувань і експлуатаційні характеристики можуть бути отримані на основі характеристик зовнішнього блоку, комбіновано з внутрішнім блоком (блоками) за рекомендаціями виробника чи імпортера.
Latvian: "Nominālais energoefektivitātes koeficients" (EERA ) ir kW izteikta nominālā atdzesēšanas jauda, kas dalīta ar kW izteiktu nominālo ieejas jaudu; koeficientu norāda ar precizitāti līdz divām zīmēm aiz komata.
Ukrainian: (118) «номінальний коефіцієнт енергоефективності» (EERA) означає номінальну холодопродуктивність, виражену в кВт, поділену на номінальну споживану потужність, виражену в кВт, округлену до двох знаків після коми;
Latvian: Nominālā atdzesēšanas jauda
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей перевірки
Latvian: "Aktīvā režīma sezonas efektivitātes koeficients" (SCOPon ) ir siltumsūkņa vidējais aktīvā režīma efektivitātes koeficients apsildes sezonā, un to iegūst no daļējās slodzes, elektriskā rezerves sildītāja jaudas (attiecīgos gadījumos) un binu efektivitātes koeficientiem (COPbin (Tj )), piemērojot to binstundu skaita svērto vērtību, kad ir bina stāvoklis.
Ukrainian: (67) «середній за сезон коефіцієнт корисної дії в активному режимі» (SCOPon) означає середній коефіцієнт корисної дії теплового насоса в активному режимі для сезону обігріву, що складається з величини часткового навантаження, потужності резервного електричного обігріву (якщо це необхідно) та коефіцієнта корисної дії для певного біну (COPbin(Tj)) і зважений за тривалістю бінів в годинах за настання умов біну;
Latvian: Ja informācija attiecas uz vairākbloku siltumsūkni, testa rezultātu un veiktspējas datus var iegūt, pamatojoties uz ierīces āra bloka veiktspēju, kad tas darbojas kopā ar iekštelpu bloku(-iem), kuru izmantošanu iesaka ražotājs vai importētājs.
Ukrainian: Якщо інформація стосується мульти-спліт систем теплових насосів, результати випробувань і експлуатаційні характеристики можуть бути отримані на основі характеристик зовнішнього блоку, комбіновано з внутрішнім блоком (блоками) за рекомендаціями виробника чи імпортера.
Latvian: attiecība starp references gada sildīšanas pieprasījumu QH un sezonas papildu enerģijas koeficientu sildīšanas režīmam aktīvajā režīmā SAEFh,on , un
Ukrainian: (1) коефіцієнта еталонної річної потреби обігріву QHE і сезонного коефіцієнта допоміжної енергії у режимі обігріву в активному режимі SAEFh.on; і
Latvian: Ar gāzveida kurināmo darbināmu gaisa kaloriferu labāko tirgū pieejamo modeļu emisijas nesasniedz 50 mg/kWh pievadītā kurināmā GCV izteiksmē.
Ukrainian: (a) для обігрівачів повітря, які використовують газоподібне паливо, найкращі доступні на ринку продукти мають рівень викидів нижчий за 50 мг/кВт•год витрат палива як ВТЗ;
Latvian: ventilatorkonvektori atbilst II pielikuma 5. punkta prasībām;
Ukrainian: (iv) вентиляторні доводжувачі повинні відповідати вимогам, визначеним у пункті (5) додатка II.
Latvian: Gaisa temperatūra ieejā (°C)
Ukrainian: Температура повітря на вході (°С)
Latvian: "Gada enerģijas patēriņš dzesēšanai" (QCE ) ir kWh izteikts enerģijas patēriņš, kas nepieciešams, lai apmierinātu "references gada dzesēšanas pieprasījumu", un to aprēķina, dalot "references gada dzesēšanas pieprasījumu" ar "aktīvā režīma sezonas energoefektivitātes koeficientu" (SEERon ) un iekārtas elektroenerģijas patēriņu dzesēšanas sezonā termostata izslēgtā režīmā, gaidstāves režīmā, izslēgtā režīmā un kartera sildīšanas režīmā.
Ukrainian: (62) «річний обсяг споживання енергії під час охолодження» (QCE) означає обсяг споживання енергії, що необхідний для задоволення «еталонної річної потреби охолодження» і розраховується як «еталонна річна потреба охолодження», поділена на «середній за сезон коефіцієнт енергоефективності в активному режимі» (SEERon), і обсяг споживання електроенергії установкою за умови вимкненого термостату, в режимі очікування, режимі «вимкнено» та режимі роботи картерного нагрівача протягом сезону охолодження, виражений у кВт•год;
Latvian: "Sezonas enerģijas pārveides koeficients" (SEPR) ir augsttemperatūras procesdzesinātāja lietderības koeficients nominālajos standartapstākļos, kas atspoguļo slodzes un apkārtnes temperatūras mainību gada garumā; to aprēķina kā gada atdzesēšanas pieprasījuma attiecību pret gada elektroenerģijas patēriņu.
Ukrainian: (119) «сезонний коефіцієнт енергоефективності» (SEPR) означає коефіцієнт енергоефективності високотемпературного промислового охолоджувача за стандартних номінальних умов, типовий для коливань навантаження та температури навколишнього середовища протягом року, виміряний як співвідношення між річною потребою виробництва холоду та річним обсягом споживання електроенергії;
Latvian: Dzesēšanas iekārtai paredzētus aukstumģeneratorus vai korpusus, ko paredzēts aprīkot ar šādu aukstumģeneratoru, testē attiecīgi ar piemērotu korpusu vai aukstumģeneratoru.
Ukrainian: (e) Випробування генератора холоду, розробленого для охолоджувача, або корпуса, який піддягає оснащенню таким генератором, здійснюють з відповідним корпусом або генератором відповідно.
Latvian: cik lietderīgi būtu noteikt stingrākas ekodizaina prasības jumta siltumsūkņiem un gaisa kondicionētājiem un gaisa vadiem pieslēdzamiem siltumsūkņiem un gaisa kondicionētājiem;
Ukrainian: (i) доцільності встановлення суворіших вимог до екодизайну для дахових і канальних кондиціонерів повітря та теплових насосів;