FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: cita persona iesniedza veidlapas respondenta vārdā (piemēram, konsultants, nodokļu konsultants, radinieks vai ģimenes loceklis),
Ukrainian: - інша особа подавала форми від імені респондента (наприклад, консультант, податковий консультант, родич або член сім'ї);
Latvian: grūtības atrast informāciju par garantijām un citām juridiskajām tiesībām,
Ukrainian: - труднощі з пошуком інформації щодо гарантій та інших законних прав;
Latvian: lēnāks piegādes ātrums, nekā norādīts,
Ukrainian: - швидкість доставки повільніша за зазначену;
Latvian: tām ir piekļuve internetam citur,
Ukrainian: - вони мають доступ до мережі Інтернет в інших місцях;
Latvian: nav maksājumu kartes, ko var izmantot, lai maksātu internetā,
Ukrainian: - відсутність платіжної карти, яку можна використовувати для оплати через мережу Інтернет;
Latvian: rakstīt kodu programmēšanas valodā;
Ukrainian: - писати код мовою програмування;
Latvian: pārsūtīt datnes no datoriem uz citām ierīcēm,
Ukrainian: - переміщувати файли з комп'ютера на інші пристрої;
Latvian: veikt izmaiņas iestatījumos jebkādā programmatūrā, tostarp operētājsistēmā vai drošības programmās,
Ukrainian: - змінювати налаштування будь-якого програмного забезпечення, у тому числі операційної системи або програм захисту;
Latvian: citas konstatētās problēmas,
Ukrainian: - інші проблеми, що виникали;
Latvian: piegādātas nepareizas vai bojātas preces,
Ukrainian: - доставлені не ті або пошкоджені товари;
Latvian: ierobežojumi, kurus noteikuši uzņēmuma darījumu partneri attiecībā uz pārdošanu konkrētās ES valstīs.
Ukrainian: - обмеження, встановлені діловими партнерами підприємства, на продажі в певних державах-членах ЄС.
Latvian: nav konstatētas problēmas;
Ukrainian: - жодних проблем;
Latvian: maksājuma drošība vai bažas par privātumu (piemēram, kredītkartes vai personas datu sniegšana internetā).
Ukrainian: - побоювання щодо безпеки платежів або конфіденційності (наприклад, надання реквізитів кредитної картки або персональних даних через мережу Інтернет).
Latvian: fiksētā interneta pieslēguma ātruma pietiekamība, ņemot vērā uzņēmuma faktiskās vajadzības;
Ukrainian: - достатність швидкості фіксованого підключення до мережі Інтернет з огляду на фактичні потреби підприємства;
Latvian: (pēc izvēles) nav elektroniskā paraksta vai elektroniskās identifikācijas kartes/apliecības, kas nepieciešama autentificēšanai vai pakalpojuma izmantošanai, vai ir problēmas ar šādu parakstu vai identifikācijas karti/apliecību,
Ukrainian: - відсутність електронного підпису або електронного ідентифікатора/сертифіката, що вимагаються для автентифікації або користування послугою, або проблеми з таким підписом чи ідентифікатором/сертифікатом;
Latvian: tehniskas problēmas ar tīmekļa vietni pasūtīšanas vai maksāšanas laikā,
Ukrainian: - технічний збій в роботі вебсайту при замовленні чи оплаті;
Latvian: grūtības saistībā ar sūdzību izskatīšanu un strīdu izšķiršanu,
Ukrainian: - труднощі, пов'язані з розглядом скарг та вирішенням спорів;
Latvian: lielas produktu piegādes vai atpakaļ nosūtīšanas izmaksas,
Ukrainian: - висока вартість доставки або повернення продуктів;
Latvian: bažas par privātumu vai drošību;
Ukrainian: - побоювання щодо конфіденційності або безпеки;
Latvian: radiofrekvences identifikācijas instrumentu izmantošana, lai identificētu personas vai kontrolētu piekļuvi,
Ukrainian: - використання інструментів радіочастотної ідентифікації для ідентифікування особи або контролювання доступу;
Latvian: radiofrekvences identifikācijas instrumentu izmantošana, lai identificētu produktus pēc ražošanas procesa;
Ukrainian: - використання інструментів радіочастотної ідентифікації для ідентифікування продукту після процесу виробництва;
Latvian: "Elektroenerģija, gāzes apgāde, siltumapgāde un gaisa kondicionēšana; ūdens apgāde, notekūdeņu, atkritumu apsaimniekošana un sanācija"
Ukrainian: "Постачання електроенергії, газу, пару, кондиційованого повітря; водопостачання, каналізація, поводження з відходами та відновлення матеріалів"
Latvian: produktu marķējuma pielāgošana, lai tos pārdotu citās ES valstīs,
Ukrainian: - адаптація марковання продуктів для продажів в інших державах-членах ЄС;
Latvian: urbanizācijas līmenis, proti, vai dzīvo blīvi apdzīvotos rajonos, vidēji blīvi apdzīvotos rajonos vai reti apdzīvotos rajonos;
Ukrainian: (d) рівень урбанізації, тобто проживання в густонаселеному районі, у середньонаселеному районі або в малонаселеному районі;
Latvian: veidot prezentācijas vai dokumentus, kas ietver tekstu, attēlus, tabulas un diagrammas,
Ukrainian: - створювати презентацій або документи, що містять текст, зображення, таблиці або графіки;
Latvian: Uzņēmuma lielums: uzņēmumi, kuros nodarbinātas 10 vai vairāk personu.
Ukrainian: (2) Розмір підприємства: підприємства з 10 або більше найманих працівників.
Latvian: problēmas ar krāpšanu (piemēram, preces/pakalpojumi vispār nav saņemti, ļaunprātīga kredītkartes informācijas izmantošana);
Ukrainian: - у формі проблем із шахрайством (наприклад, зовсім не отримали товарів або послуг, протиправне використання реквізитів кредитної картки);
Latvian: svešvalodu zināšanu trūkums, lai sazinātos ar klientiem citās ES valstīs,
Ukrainian: - брак знання іноземних мов для спілкування з клієнтами в інших державах-членах ЄС;
Latvian: Dati, kas nosūtāmi, lai sagatavotu Eiropas statistiku par informācijas sabiedrību, kā minēts Regulas (EK) Nr. 808/2004 3. panta 2. punktā un 4. pantā, ir precizēti šīs regulas I pielikuma 1. modulī "Uzņēmumi un informācijas sabiedrība" un II pielikuma 2. modulī "Indivīdi, mājsaimniecības un informācijas sabiedrība".
Ukrainian: Дані, які повинні бути передані для вироблення європейської статистики щодо інформаційного суспільства, як вказано у статтях 3(2) і 4 Регламенту (ЄС) № 808/2004, визначені в модулі 1 "Підприємства та інформаційне суспільство" і модулі 2 "Фізичні особи, домогосподарства та інформаційне суспільство" додатка II до цього Регламенту.
Latvian: mājsaimniecības tips, norādot personu skaitu mājsaimniecībā: (pēc izvēles) 16 līdz 24 gadus vecu personu skaits, (pēc izvēles) 16 līdz 24 gadus vecu studentu skaits, (pēc izvēles) 25 līdz 64 gadus vecu personu skaits, (pēc izvēles) 65 gadus vecu vai vecāku personu skaits (jāvāc atsevišķi: par 16 gadiem jaunāku bērnu skaits, (pēc izvēles) 14 līdz 15 gadus vecu bērnu skaits, (pēc izvēles) 5 līdz 13 gadus vecu bērnu skaits, (pēc izvēles) tādu bērnu skaits, kuri ir 4 gadus veci vai jaunāki);
Ukrainian: (e) тип домогосподарства із зазначенням кількості членів домогосподарства: (необов'язково) кількість осіб віком від 16 до 24 років, (необов'язково) кількість студентів віком від 16 до 24 років, (необов'язково) кількість осіб віком від 25 до 64 років, (необов'язково) кількість осіб віком від 65 років або старше і, необхідно збирати окремо, кількість дітей віком до 16 років, (необов'язково) кількість дітей віком від 14 до 15 років, (необов'язково) кількість дітей віком від 5 до 13 років, (необов'язково) кількість дітей віком 4 роки або молодше);
Latvian: Ir nepieciešami īstenošanas pasākumi, lai noteiktu datus, kuri jāiesniedz, lai sagatavotu statistiku 1. modulī "Uzņēmumi un informācijas sabiedrība" un 2. modulī "Indivīdi, mājsaimniecības un informācijas sabiedrība" un lai noteiktu to nosūtīšanas termiņus.
Ukrainian: (2) Імплементаційні інструменти необхідні для визначення даних, які повинні бути надані для підготовки статистики в модулі 1: "Підприємства та інформаційне суспільство" та модулі 2: "Фізичні особи, домогосподарства та інформаційне суспільство", а також для встановлення кінцевих термінів передачі таких даних.
Latvian: ārvalstu mazumtirgotājs, kas nepārdod respondenta paša valstī,
Ukrainian: - закордонний роздрібний продавець, який не здійснює продажів у країні респондента;
Latvian: valstiskā piederība un, vai persona ir valstspiederīgais vai ārzemnieks, norādot, vai persona ir citas ES dalībvalsts valstspiederīgais vai trešās valsts valstspiederīgais;
Ukrainian: (c) країна громадянства та чи є особа громадянином або іноземцем, із зазначенням того, чи є особа громадянином іншої держави-члена ЄС або громадянином країни, що не входить до ЄС;
Latvian: ģeogrāfiskā atrašanās vieta, proti, vai dzīvo mazāk attīstītā reģionā, pārejas posma reģionā vai attīstītākā reģionā;
Ukrainian: (c) географічне розташування, тобто проживання у менш розвиненому регіоні, у регіоні з перехідним режимом або в більш розвиненому регіоні;
Latvian: (pēc izvēles) šādu IKT funkciju veikšana iepriekšējā kalendārajā gadā (dalījumā "Galvenokārt pašu darbinieki, tostarp tie, kuri nodarbināti mātes vai saistītos uzņēmumos", "Galvenokārt ārējais piegādātājs" vai "Nav piemērojams"):
Ukrainian: - (необов'язково) виконання таких функцій ІКТ протягом попереднього календарного року з розподілом за категоріями: "Переважно власними працівниками, включно з тими, що працюють на материнських або афілійованих підприємствах", "Переважно зовнішнім постачальником" або "Не застосовно":
Latvian: Šādu pamatinformāciju vāc par visiem uzņēmumiem vai iegūst no alternatīviem avotiem:
Ukrainian: (3) Загальні характеристики для всіх підприємств, які повинні бути зібрані або отримані з альтернативних джерел:
Latvian: problēmas, kas saistītas ar internetā pasūtīto preču piegādi (paiet pārāk ilgs laiks, loģistikas ziņā sarežģīti utt.),
Ukrainian: - проблема з доставкою товарів, замовлених через мережу Інтернет (надто довго або логістично складно тощо);
Latvian: par mājsaimniecībām, kurās nav piekļuves internetam mājās, iemesls, kādēļ nav piekļuves internetam mājās:
Ukrainian: (i) для домогосподарств, які не мають домашнього доступу до мережі Інтернет, причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет:
Latvian: vidējais datora izmantošanas biežums: katru dienu vai gandrīz katru dienu, vismaz reizi nedēļā (bet ne katru dienu), retāk nekā reizi nedēļā.
Ukrainian: - середня частота користування комп'ютером: щодня або майже щодня; принаймні раз на тиждень (але не кожен день); рідше ніж раз на тиждень.
Latvian: deva priekšroku personīgai iepirkšanās iespējai un/vai vēlējās apskatīt produktu veikalā, persona bija uzticīga veikaliem, ieraduma spēks;
Ukrainian: - вважають за краще купувати особисто та/або бачити фізичний продукт, прихильність до магазинів, сила звички;
Latvian: piegādes ķēdes vadības informācijas elektroniska apmaiņa ar ar citiem uzņēmumiem, izmantojot tādas informācijas elektronisku apmaiņu, kas piemērota automātiskai datu apstrādei;
Ukrainian: - електронний обмін інформацією про управління ланцюгами постачання з іншими підприємствами через електронний обмін інформацією, придатною для автоматизованого опрацювання;
Latvian: Attiecībā uz metadatiem un kvalitātes ziņojumā izmanto standarta metadatu formātu, ko nosaka Eurostat.
Ukrainian: Метадані та звіт про якість повинні бути надані відповідно до стандартної структури метаданих, визначеної Євростатом.
Latvian: apgrozījuma kopējā vērtība (bez PVN) iepriekšējā kalendārajā gadā.
Ukrainian: - загальна вартість обороту (без урахування ПДВ) у попередньому календарному році.
Latvian: Lieluma klases dalījums: datus dala saskaņā ar šādām lieluma klasēm pēc nodarbināto skaita.
Ukrainian: (2) розподіл на категорії за розміром: дані повинні розподілятися на такі категорії за розміром залежно від чисельності найманих працівників:
Latvian: galīgās izmaksas ir lielākas, nekā norādīts (piemēram, lielākas piegādes izmaksas, negaidīta maksa par darījumu),
Ukrainian: - остаточна вартість вища за зазначену (наприклад, вища вартість доставки, неочікувана комісія за здійснення транзакції);
Latvian: apgrūtināta sūdzību iesniegšana un kompensācijas saņemšana vai arī pēc sūdzības iesniegšanas saņemtā atbilde nav apmierinoša,
Ukrainian: - труднощі зі скаргами та відшкодуванням або відсутність задовільної відповіді після скарги;
Latvian: Šajā pielikumā prasītos datus par 2017. gadu sniedz vienu reizi.
Ukrainian: Дані, вказані в цьому додатку, повинні надаватися один раз за 2017 рік.
Latvian: dzimšanas valsts, norādot, vai persona ir valstī dzimusi persona vai ārvalstī dzimusi persona; šajā gadījumā norādot arī, vai persona ir dzimusi citā ES dalībvalstī vai valstī ārpus ES;
Ukrainian: (b) країна народження, із зазначенням того, чи народилась особа в цій країні або за кордоном; якщо за кордоном, також необхідно зазначити, чи народилась особа в іншій державі-члені ЄС або у країні, що не входить до ЄС;
Latvian: tādu pasūtījumu apgrozījuma procentuālā daļa iepriekšējā kalendārajā gadā, kuri saņemti, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotnes; dalīti pēc pārdevumiem privātajiem patērētajiem (uzņēmumu darījumi ar patērētājiem: B2C) un pārdevumiem citiem uzņēmumiem (uzņēmumu darījumi ar uzņēmumiem: B2B), un publiskām iestādēm (uzņēmumu darījumi ar valsts iestādēm: B2G),
Ukrainian: - відсоток обороту, що став результатом замовлень, отриманих через вебсайт або застосунки, з розподілом за продажами приватним споживачам (бізнес для споживача: B2C) та продажами іншим підприємствам (бізнес для бізнесу: B2B) і органам публічної влади (бізнес для держави: B2G), у попередньому календарному році;
Latvian: to preču vai pakalpojumu (izņemot akcijas vai citus finanšu pakalpojumus) kopējā vērtība, kuri pēdējos trijos mēnešos privātai izmantošanai pirkti vai pasūtīti internetā: summa EUR vai kategorijas: mazāk par EUR 50, EUR 50 līdz mazāk par EUR 100, EUR 100 līdz mazāk par EUR 500, EUR 500 līdz mazāk par EUR 1 000, EUR 1 000 vai vairāk;
Ukrainian: - загальна вартість товарів або послуг (без урахування акцій або інших фінансових послуг), придбаних або замовлених через мережу Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистого користування: сума в євро або за такими класами: менше ніж 50 євро, від 50 до менше ніж 100 євро, від 100 до менше ніж 500 євро, від 500 до менше ніж 1000 євро, 1000 євро або більше; невідомо;
Latvian: vidējais nodarbināto personu skaits iepriekšējā kalendārajā gadā;
Ukrainian: - середня чисельність найманих працівників у попередньому календарному році;
Latvian: Datu kopu pabeidz, apstiprina un pieņem līdz minētajai dienai.
Ukrainian: До зазначеної дати відповідний набір даних повинен бути підготовлений, валідований і прийнятий.
Latvian: tas, cik reizes pēdējos trijos mēnešos preces vai pakalpojumi privātai izmantošanai pirkti vai pasūtīti internetā: reižu skaits vai kategorijas: 1-2 reizes, 3-5 reizes, 6-10 reizes, vairāk nekā 10 reizes,
Ukrainian: - скільки разів товари або послуги було придбано або замовлено через мережу Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистого користування: кількість разів або за категоріями: 1-2 рази, від 3 до 5 разів, від 6 до 10 разів, >10 разів;
Latvian: par mājsaimniecībām, kurās nav piekļuves internetam mājās, norādot iemeslu, kādēļ nav šādas piekļuves:
Ukrainian: (i) для домогосподарств, які не мають домашнього доступу до мережі Інтернет, із зазначенням причини відсутності такого доступу:
Latvian: piegādes ķēdes vadības informācijas elektroniska apmaiņa ar citiem uzņēmumiem, izmantojot tīmekļa vietni (uzņēmuma tīmekļa vietni, uzņēmējdarbības partneru tīmekļa vietni vai interneta portālus),
Ukrainian: - електронний обмін інформацією про управління ланцюгами постачання з іншими підприємствами через вебсайти (вебсайт підприємства, вебсайт бізнес-партнерів або вебпортали);
Latvian: iemaņu vai zināšanu trūkums (piemēram, viņi nezina, kā jāizmanto tīmekļa vietne, vai vietnes izmantošana bija pārāk sarežģīta),
Ukrainian: - брак навичок або знань (наприклад, вони не знали, як користуватися вебсайтом, або вебсайт був занадто складний у користуванні);
Latvian: materiālas preces (piemēram, elektronika, apģērbs, rotaļlietas, pārtika, grāmatas, CD/DVD), kas pēdējos divpadsmit mēnešos pirktas vai pasūtītas privātai izmantošanai,
Ukrainian: - фізичні товари (як-от електроніка, одяг, іграшки, продукти харчування, продовольчі товари, книги, компакт-диски/DVD-диски), куплені або замовлені для особистого користування протягом останніх 12 місяців;
Latvian: piekļuve internetam mājās (ar jebkuru ierīci: datoriem, viedtālruņiem, spēļu konsolēm vai e-grāmatu lasītājiem);
Ukrainian: - домашній доступ до мережі Інтернет (через будь-який пристрій для підключення: комп'ютери, а також смартфони, ігрові консолі або пристрої для читання електронних книг);
Latvian: rediģēt fotogrāfijas, video vai audio datnes,
Ukrainian: - редагувати фотографії, відеоролики або аудіофайли;
Latvian: par uzņēmumiem, kuri izmanto sociālos medijus, īpaši sociālos tīklus, uzņēmumu blogus vai mikroblogus, multivides satura koplietošanas tīmekļa vietnes vai wiki tipa zināšanu apmaiņas rīkus citiem mērķiem, nevis maksas reklāmas izvietošanai:
Ukrainian: (v) для підприємств, що використовують соціальні медіа, а саме соціальні мережі, блоги та мікроблоги підприємств, вебсайти для спільного доступу до мультимедійного контенту або інструменти на основі вікі для обміну знаннями, для цілей, інших ніж розміщення платної реклами:
Latvian: par indivīdiem, kuri internetu ir izmantojuši interneta komercijai (preču vai pakalpojumu pirkšana vai pasūtīšana) un kuri pirkuši vai pasūtījuši pie pārdevējiem no citām ES valstīm vai pārējās pasaules:
Ukrainian: (viii) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет для інтернет-торгівлі (придбання або замовлення товарів чи послуг) і купували або замовляли у продавців з інших держав-членів ЄС або інших країн світу:
Latvian: Datus un metadatus sniedz Eurostat, izmantojot vienoto datu nosūtīšanas punktu, saskaņā ar Eurostat norādīto datu apmaiņas standartu.
Ukrainian: (4) Дані та метадані повинні бути надані Євростату з використанням послуг "єдиного вікна" згідно зі стандартом обміну даними, визначеним Євростатом.
Latvian: preču vai pakalpojumu pirkšanas vai pasūtīšanas biežums internetā (izmantojot tīmekļa vietnes vai lietotnes; izņemot pasūtījumus, kas veikti, izmantojot manuāli drukātus e-pastus, īsziņu pakalpojumus vai multivides ziņojumu pakalpojumus) privātai lietošanai, izmantojot jebkuru ierīci: pēdējos trijos mēnešos, pirms trim mēnešiem līdz divpadsmit mēnešiem, vairāk nekā pirms viena gada, nekad nav veikts pirkums vai pasūtījums internetā;
Ukrainian: - частота придбання або замовлення товарів або послуг через мережу Інтернет (використовуючи вебсайти або застосунки; за винятком замовлень зроблених за допомогою ручного вводу повідомлень електронної пошти, служби коротких повідомлень або служб мультимедійних повідомлень) для особистого користування через будь-який пристрій: протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до 12 місяців тому; більше ніж рік тому; ніколи не купували або не замовляли через мережу Інтернет;
Latvian: sociālo mediju izmantošana klientu viedokļu, atsauksmju vai jautājumu saņemšanai,
Ukrainian: - використання соціальних медіа для отримання думок, відгуків або запитань клієнтів або надання відповідей на них;
Latvian: specifiski rādītāji par e-pārvaldes pakalpojumu darījumiem iepriekšējā kalendārajā gadā:
Ukrainian: (iv) конкретні характеристики, пов'язані з операціями в рамках послуг електронного врядування в попередньому календарному році:
Latvian: tādas lietojumprogrammatūras izmantošana, lai pārvaldītu informāciju par klientiem (klientu attiecību pārvaldība - CRM programmatūra), kas ļauj vākt, saglabāt un darīt pieejamu citām uzņēmuma funkcionālajām jomām informāciju par uzņēmuma klientiem,
Ukrainian: - використання будь-якої програми для управління інформацією про клієнтів (програмного забезпечення для управління відносинами з клієнтами (CRM)), що дає змогу збирати, зберігати та надавати іншим бізнес-функціям інформацію про клієнтів підприємства;
Latvian: bažas par preču saņemšanu vai nosūtīšanu atpakaļ, bažas par sūdzības iesniegšanu un kompensācijas saņemšanu,
Ukrainian: - проблеми, пов'язані з одержанням або поверненням товарів, проблеми зі скаргами або відшкодуванням;
Latvian: interneta un citu elektronisko tīklu izmantošana, ko dažādiem mērķiem veic indivīdi un/vai mājsaimniecības,
Ukrainian: (b) використання мережі Інтернет та інших електронних мереж фізичними особами та/або домогосподарствами для різних цілей;
Latvian: par uzņēmumiem, kuri izrakstījuši/nosūtījuši rēķinus citiem uzņēmumiem vai publiskām iestādēm iepriekšējā kalendārajā gadā:
Ukrainian: (iii) для підприємств, які виставляли/надсилали рахунки-фактури іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року:
Latvian: interneta pieslēgums: fiksēts platjoslas pieslēgums,
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: фіксоване широкосмугове підключення;
Latvian: interneta izmantošana (izņemot e-pastus) pēdējos divpadsmit mēnešos, lai saņemtu aizdevumu vai hipotekāro aizdevumu, vai kredītu bankās vai no citiem finanšu pakalpojumu sniedzējiem;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет (за винятком повідомлень електронної пошти) протягом останніх 12 місяців для оформлення позики, іпотеки або кредиту в банках або в інших надавачів фінансових послуг;
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos, lai pārdotu preces vai pakalpojumus (piemēram, izmantojot izsoles),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб продавати товари або послуги (наприклад, на аукціонах);
Latvian: (pēc iespējas) ārvalstu mazumtirgotājs, kas nepārdod respondenta valstī,
Ukrainian: - (необов'язково) закордонний роздрібний продавець, який не здійснює продажів у країні респондента;
Latvian: izmantot sarežģītākas rēķintabulu programmatūras funkcijas, kas paredzētas, lai organizētu un analizētu datus, piemēram, veicot šķirošanu, filtrēšanu un formulas un veidojot diagrammas;
Ukrainian: - користуватися вдосконаленими функціями програмного забезпечення для роботи з електронними таблицями, призначеними для організації та аналізу даних, а саме сортування, фільтрування, використання формул, створення діаграм;
Latvian: Ja tos ietver, datu dalījumu sniedz saskaņā ar šādu tabulu.
Ukrainian: У разі охоплення розподіл даних повинен бути наданий відповідно до такої таблиці:
Latvian: kopēt vai pārvietot datnes vai mapes,
Ukrainian: - копіювати або переміщувати файли чи папки;
Latvian: radiofrekvences identifikācijas instrumentu izmantošana ražošanas un pakalpojumu sniegšanas procesā,
Ukrainian: - використання інструментів радіочастотної ідентифікації в рамках процесу виробництва та надання послуг;
Latvian: par uzņēmumiem, kuri saņēmuši preču vai pakalpojumu pasūtījumus, izmantojot EDI tipa ziņojumus:
Ukrainian: (iii) для підприємств, що отримували замовлення на товари або послуги через повідомлення типу ЕОД:
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos, lai meklētu ar veselību saistītu informāciju (par tādiem jautājumiem kā traumas, slimības, uzturs, veselības uzlabošana utt.),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати медичну інформацію (наприклад, про травми, захворювання, харчування, оздоровлення тощо);
Latvian: instalēt programmatūru vai lietotnes,
Ukrainian: - встановлювати програмне забезпечення або застосунки;
Latvian: tādu pasūtījumu apgrozījuma procentuālā daļa iepriekšējā kalendārajā gadā, kuri saņemti, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotnes; dalīti pēc pasūtījumiem, kuri saņemti, izmantojot uzņēmuma tīmekļa vietni vai lietotnes (tostarp mātesuzņēmuma vai saistīto uzņēmumu, ekstranets), un pēc pasūtījumiem, kuri saņemti, izmantojot e-komercijas tirdzniecības vietas tīmekļa vietni vai lietotnes, kuras preču pārdošanai izmanto vairāki uzņēmumi,
Ukrainian: - відсоток обороту, що став результатом замовлень, отриманих через вебсайт або застосунки, з розподілом за замовленнями, отриманими через вебсайт або застосунки підприємства (у тому числі материнських або афілійованих підприємств, екстрамережі), і за замовленнями, отриманими через вебсайт торговельного майданчика електронної комерції або застосунки, що їх використовують кілька підприємств для торгівлі продукцією, у попередньому календарному році;
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos, lai piedalītos apspriedēs tiešsaistē vai balsotu par pilsoniskiem vai politiskiem jautājumiem (par tādiem jautājumiem kā pilsētvides plānošana, petīcijas parakstīšana),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб брати участь в онлайнових консультаціях або голосувати щодо громадянських або політичних питань (щодо питань, таких як містобудування, підписання звернення);