FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: Var saturēt nelielus betaksantīnu (dzelteni) un betalainu noārdīšanās produktu (gaiši brūni) daudzumus
Ukrainian: Можуть бути присутні невеликі кількості бетаксантину (жовтий) та продуктів розпаду беталаїнів (світло-коричневий).
Latvian: E 575 GLIKONSKĀBES DELTA-LAKTONS
Ukrainian: E 575 ГЛЮКОНО-ДЕЛЬТА-ЛАКТОН
Latvian: 115 °C-118 °C pēc žāvēšanas vakuumeksikatorā ar sērskābi
Ukrainian: 115 °С-118 °С після вакуумного сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Latvian: Beta-ciklodekstrīns ir nereducējošs cikliskais saharīds, kas sastāv no septiņām α-1,4-saistītām D-glikopiranozila vienībām.
Ukrainian: Бета-циклодекстрин - нередукувальний циклічний сахарид, який складається з семи ланок D-глюкопіранозилу.
Latvian: Ne mazāk kā 99 % Na2CO3 bezūdens vielā
Ukrainian: Не менше ніж 99 % Na2CO3 у перерахунку на безводну речовину
Latvian: Karstumizturīga gela veidošanās
Ukrainian: Утворення теплостійкого гелю
Latvian: E 957 TAUMATĪNS
Ukrainian: E 957 ТАУМАТИН
Latvian: Ne vairāk kā 0,1 %, aprēķināti kā formaldehīds
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, розраховано як формальдегід
Latvian: Produktu iegūst, destilējot ar ūdens tvaiku vakuumā pārtikas augu eļļu produktus, kas satur koncentrētus tokoferolus un tokotrienolus.
Ukrainian: Продукт отримують шляхом вакуумної парової дистиляції продуктів харчових рослинних олій, що містять концентровані токофероли та токотрієноли
Latvian: Absorbcijas maksimums absolūtā etanolā aptuveni pie 298 nm un 257 nm
Ukrainian: Максимальне поглинання в абсолютному етанолі - за приблизно 298 нм та 257 нм
Latvian: Karaja sveķi ir kaltēts izsvīdums no Sterculia urens Roxburgh un citu Sterculia sugu (Sterculiaceae dzimta) vai Cochlospermum gossypium A. P. De Candole vai citu Cochlospermum sugu (Bixaceae dzimta) augu zariem un stumbriem.
Ukrainian: Камедь караї - це сушений ексудат зі стебел та гілок видів: Sterculia urens Roxburgh та інших видів Sterculia (родина Sterculiaceae) або Cochlospermum gossypium A.P.
Latvian: Ne mazāk kā 95 % kopējo likopēnu un ne mazāk kā 90 % all-trans-likopēna no visām krāsvielām.
Ukrainian: Не менше ніж 95 % загального вмісту лікопенів та не менше ніж 90 % повністю- транс-лікопену з усіх барвників
Latvian: 185,0 °C-190,0 °C
Ukrainian: 185,0-190,0 °С
Latvian: Ne mazāk kā 75 % galaktomannāna
Ukrainian: Не менше ніж 75 % галактоманану
Latvian: E 461 METILCELULOZE
Ukrainian: E 461 МЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Latvian: Benzoāta tests
Ukrainian: Проба на бензоат
Latvian: E 307 ALFA-TOKOFEROLS
Ukrainian: E 307 АЛЬФА-ТОКОФЕРОЛ
Latvian: 151 °C-152°C (adipīnskābei)
Ukrainian: 151-152 °С (для адипінової кислоти)
Latvian: Paskābina 2 % šķīdumu ar sālsskābi, pievieno 1 ml aptuveni molāru bārija hlorīda šķīdumu ūdenī un filtrē nogulsnes, ja tās ir radušās.
Ukrainian: Підкислити 2 % розчин соляною кислотою, додати 1 мл приблизно молярного розчину хлориду барію у воді та профільтрувати, якщо утворилися помутніння чи осад.
Latvian: Sakarā ar to, ka polivinilpirolidons nešķīst nevienā parastā šķīdinātājā, nav iespējams analītiski noteikt molekulmasu
Ukrainian: Через нерозчинність у всіх загальноприйнятих розчинниках його діапазон молекулярної маси не можна визначити аналітичним методом
Latvian: [α]D 25: starp + 4,9° un 7,9°
Ukrainian: [α]D-25: від + 4,9° до + 7,9°
Latvian: Lecitīni ir fosfatīdu maisījumi vai frakcijas, iegūtas no augu vai dzīvnieku valsts pārtikas produktiem ar fizikālām metodēm; tie ietver arī hidrolizētus produktus, kas iegūti, izmantojot nekaitīgus un piemērotus fermentus.
Ukrainian: Лецитини - це суміші або фракції фосфатидів, отримані фізичними методами з харчових продуктів тваринного або рослинного походження; до них також входять гідролізовані продукти, отримані з використанням відповідних безпечних ензимів.
Latvian: Aptuveni 171 °C
Ukrainian: Приблизно 171 °С
Latvian: Jānosaka
Ukrainian: Необхідно визначити
Latvian: C12H22CaO14 (bezūdens)
Ukrainian: C12H22CaO14 (безводний)
Latvian: Karaginānā dominējošie polisaharīdi tiek apzīmēti kā kapa, jota, lambda atkarībā no sulfāta takārtotajā vienībā (t. i. 1,2,3 sulfāts).
Ukrainian: Полісахариди, які переважають у карагенані, позначають як каппа, йота, лямбда залежно від кількості сульфатів у повторюваній ланці (тобто 1,2,3 сульфат).
Latvian: Nātrija sulfīts (bezūdens viela vai heptahidrāts)
Ukrainian: Сульфіт натрію (безводний або гептагідрат)
Latvian: E962 ASPARTĀMA ACESULFĀMA SĀLS
Ukrainian: E 962 СІЛЬ АСПАРТАМ-АЦЕСУЛЬФАМУ
Latvian: E 354 KALCIJA TARTRĀTS
Ukrainian: E 354 ТАРТРАТ КАЛЬЦІЮ
Latvian: Šī specifikācija attiecas uz 60 % ūdens šķīdumu
Ukrainian: Примітка: Ця специфікація стосується 60 % водного розчину
Latvian: Pēc vara pievienošanas attīrītiem hlorofillīniem, skābes grupas tiek neitralizētas, veidojot kālija un/vai nātrija sāļus
Ukrainian: Після додавання міді до очищених хлорофілінів кислотні групи нейтралізуються, утворюючи солі калію та/або натрію.
Latvian: 19,5 %-21,0 % (A) (750 °C-800 °C, 2 h)
Ukrainian: 19,5-21,0 % (A) (750- 800 °С, 2 години)
Latvian: Kopējais estera saturs ne mazāk kā 90 %, kas atbilst estera skaitlim no 163 līdz 180
Ukrainian: Загальний вміст естерів - не менше ніж 90 %, що відповідає естеровому числу не менше ніж 163 та не більше ніж 180
Latvian: Var saturēt nelielus ramnozes un glikozes daudzumus (kas radušies no cietes un/vai celulozes atliekām)
Ukrainian: Також можуть бути присутні невеликі кількості рамнози та глюкози (отримані із залишків крохмалю та/або целюлози)
Latvian: Kopīgais aerobo mikroorganismu skaits
Ukrainian: Загальна кількість аеробних мікроорганізмів
Latvian: Malvidīns: 366,7
Ukrainian: Мальвідин: 366,7
Latvian: E 133 BRILJANTZILAIS FCF
Ukrainian: E 133 СИНІЙ ДІАМАНТОВИЙ FCF
Latvian: N,N'-1,2-Etāndiilbis[N-(karboksimetil)-glicināts] [(4-)-O,O', ON,ON N]kalciāt(2)-dinātrijs; kalcija dinātrija etilēndiamīna tetraacetāts; kalcija dinātrija (etilēndinitrilo)tetraacetāts
Ukrainian: N,N'-1,2-Етандиїлбіс [N-(карбоксиметил)-гліцинат][(4-)-O,O',ON,ON]кальціат(2)-динатрій; кальцію-динатрію етилендиамінтетраацетат; кальцію-динатрію (етилендинітрило)тетраацетат
Latvian: E 431 POLIOKSIETILĒNA (40) STEARĀTS
Ukrainian: E 431 ПОЛІОКСИЕТИЛЕН (40) СТЕАРАТ
Latvian: E 999 KVILAJAS EKSTRAKTS
Ukrainian: E 999 ЕКСТРАКТ КВІЛАЇ
Latvian: Maisījumu uzkarsē ūdens vannā līdz 85 °C un nemaisot iztur šajā temperatūrā 2 stundas.
Ukrainian: Нагріти суміш у водяній бані до 85 °С та залишити на 2 год, не помішуючи.
Latvian: E 151 BRILJANTA MELNAIS BN, MELNAIS PN
Ukrainian: E 151 ЧОРНИЙ ДІАМАНТОВИЙ PN
Latvian: Balts kristālisks pulveris, kas nemaina krāsu, karsējot 90 minūtes 105 °C temperatūrā
Ukrainian: Білий кристалічний порошок, що не змінює колір після нагрівання протягом 90 хвилин за температури 105 °С
Latvian: E 553a (ii) MAGNIJA TRISILIKĀTS
Ukrainian: E 553a (ii) ТРИСИЛІКАТ МАГНІЮ
Latvian: Glicerildiacetāts galvenokārt sastāv no glicerīna 1, 2- un 1,3-diacetātu maisījuma ar nelielu mono- un tri-esteru daudzumu
Ukrainian: Диацетат гліцерилу складається переважно з суміші 1,2- і 1,3-диацетатів гліцеролу з невеликими кількостями моно- і три-естерів
Latvian: E 1204 PULLULĀNS
Ukrainian: E 1204 ПУЛУЛАН
Latvian: Etilēna oksīdu pārtikas piedevās nedrīkst izmantot sterilizēšanai
Ukrainian: Примітка: Етиленоксид не може використовуватися для стерилізації харчових добавок
Latvian: Ne vairāk kā 5 mg/kg (kā NaNO3)
Ukrainian: Не більше ніж 5 мг/кг (як NaNO3)
Latvian: Tīrība
Ukrainian: Чистота
Latvian: 1 607 pie ≈ 426 nm etanolā
Ukrainian: 1 607 при приблизно 426 нм в етанолі
Latvian: β-D-fruktofuranozida fruktohidrolāze
Ukrainian: β-D-фруктофіранозид-фруктогідролаза
Latvian: 655 (Disteariltartrāts)
Ukrainian: 655 (дистеарилтартрат)
Latvian: Jauktos karotīnus var ražot arī no lielos sālsezeros Vaielā, Dienvidaustrālijā, augošu aļģu Dunaliella salina celmiem.
Ukrainian: Змішані каротини також можна отримувати зі штамів водорості Dunaliella salina.
Latvian: Ne mazāk kā 98 %, izmantojot hromatogrāfiju
Ukrainian: Не менше ніж 98 % за хроматографією
Latvian: (9) Benzols ne vairāk kā 0,05 % v/v.
Ukrainian: (-1) Бензен - не більше ніж 0,05 % о/о.
Latvian: Modificētās polidekstrozes
Ukrainian: Модифіковані полідекстрози
Latvian: Luteīns var saturēt eļļas, taukus un sveķus, kas dabiski atrodas izejmateriālā.
Ukrainian: Лютеїн може містити жири, олії та воски, природно присутні у рослинному матеріалі.
Latvian: 15 %-16 % (B) (750 °C-800 °C, 2 h)
Ukrainian: 15-16 % (B) (750-800 °С, 2 години)
Latvian: No alumīnija oksīda un silīcija dioksīda attīrītā veidā ne mazāk par 0,5 %, bet produktiem, kas satur alumīnija oksīdu un/vai silīcija dioksīdu, ne vairāk par 1,5 % veidā, kādā tos pārdod.
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % речовини, що не містить окису алюмінію та двоокису кремнію, а також додатково для продуктів, які містять окис алюмінію та/або двоокис кремнію - не більше ніж 1,5 % продукту в тому вигляді, в якому його продають.
Latvian: NaHSO3 (ūdens šķīdumā)
Ukrainian: NaHSO3 у водному розчині
Latvian: Ne mazāk kā 74 % ogļhidrātu
Ukrainian: Не менше ніж 74 % вуглеводів
Latvian: Hlorēti organiskie savienojumi
Ukrainian: Хлоровані органічні сполуки
Latvian: Ne vairāk kā 4,5 % bezūdens vielā (450-550 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 4,5 % для безводної сполуки (450-550 °С).
Latvian: 133 °C-135 °C, pēc žāvēšanas 4 stundas vakuumeksikatorā ar sērskābi
Ukrainian: 133 °С-135 °С після вакуумного сушіння протягом чотирьох годин в ексикаторі з сірчаною кислотою
Latvian: E 310 PROPILGALLĀTS
Ukrainian: E 310 ПРОПІЛГАЛАТ
Latvian: Daļēji šķīst etanolā un acetonā
Ukrainian: Частково розчинні в етанолі та в ацетоні
Latvian: Produktus ar augstāku krāsošanas spēju iegūst no smalkām daļiņām turpmākā apstrādē ar ciklonu vai papildu smalcināšanā, pēc tam mazgājot skābē, neitralizējot un žāvējot.
Ukrainian: Продукт з вищою забарвлювальною здатністю отримують з дрібних частинок після подальшого оброблення циклонним сепаратором або додаткового розмелювання з подальшими промиванням кислотою, нейтралізацією та сушінням.
Latvian: Ne vairāk kā 26,0 % un ne mazāk kā 21,0 % (150 °C, 3 h)
Ukrainian: Не більше ніж 26,0 % та не менше ніж 21,0 % (150 °С, 3 години)
Latvian: CI Dabīgais oranžais 4
Ukrainian: CI Помаранчевий натуральний 4
Latvian: Iegūtie kristāli kūst intervālā 173-179°C
Ukrainian: Кристали, отримані таким чином, плавляться за температури 173-179 °С
Latvian: Izdarot testu, veidojas baltas kristāliskas nogulsnes
Ukrainian: При позитивному результаті утворюється білий кристалічний осад
Latvian: Pelni ir bāziski, un, pievienojot skābi, strauji izdalās gāze
Ukrainian: Попіл є лужним, при додаванні кислоти спостерігається виділення газу
Latvian: Kumačs 4R aprakstīts kā nātrija sāls.
Ukrainian: Понсо 4R описують як натрієву сіль.
Latvian: E 965 (i) MALTĪTS
Ukrainian: E 965 (i) МАЛЬТИТОЛ
Latvian: Citronskābe satur ne mazāk kā 99,5 % C6H8O7 (bezūdens vielā)
Ukrainian: Лимонна кислота містить не менше ніж 99,5 % C6H8O7 у перерахунку на безводну речовину
Latvian: E 483 STEARILTARTRĀTS
Ukrainian: E 483 СТЕАРИЛТАРТРАТ
Latvian: Ne vairāk kā 0,01 % (aprēķināti kā anilīns)
Ukrainian: Не більше ніж 0,01 % (розраховано як анілін)
Latvian: Varš (kā Cu)
Ukrainian: Мідь (як Cu)
Latvian: 40-44,5 % (bezūdens vielā)
Ukrainian: 40 %-44,5 % у перерахунку на безводну речовину
Latvian: Nogulsnes neveidojas.
Ukrainian: Осад не утворюється.
Latvian: Var būt gaiši dzeltenīgi oranžs, dzeltenīgi pelēks līdz bāli dzeltens vai bezkrāsas.
Ukrainian: Може бути від світлого жовтувато-оранжевого, жовтувато-сірого до блідо-жовтого кольору або безбарвним.
Latvian: Ne vairāk kā 750 mg/kg propān-2-ola
Ukrainian: Не більше ніж 750 мг/кг пропан-2-олу
Latvian: Ne mazāk kā 98 % un ne vairāk kā 102 % C4H6O4 Zn · 2H2O
Ukrainian: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C4H6O4Zn • 2H2O
Latvian: Vidēji ne mazāk kā 500
Ukrainian: Середня не менше ніж 500
Latvian: Ne mazāk par 2 500 kgm-1s-1 pie 25 °C, kas atbilst vidējai molekulmasai 5 000 Da
Ukrainian: Не менше ніж 2 500 кгм 'с 1 за температури 25 °С, що відповідає середній молекулярній масі 5 000 Да
Latvian: Delfinidīns: 546 nm
Ukrainian: Дельфінідин: 546 нм
Latvian: E 440 (i) PEKTĪNS
Ukrainian: E 440 (i) ПЕКТИН
Latvian: Nātrija un kālija sāļi: šķīst ūdenī un metanolā.
Ukrainian: Натрієві та калієві солі: розчинні у воді й етанолі.
Latvian: Citi hlorēti disaharīdi
Ukrainian: Інші хлоровані дисахариди
Latvian: Ne vairāk kā 12,4 % bezūdens viela
Ukrainian: Не більше ніж 12,4 % у перерахунку на безводну речовину
Latvian: Veidojas gēls
Ukrainian: Утворюється гель
Latvian: Akroleīns, glikoze un amonija savienojumi
Ukrainian: Акролеїн, глюкоза та сполуки амонію
Latvian: Turpina maisīt, līdz izveidojas dzidrs šķīdums.
Ukrainian: Продовжити помішувати, поки не утвориться прозорий розчин.
Latvian: Mazāk nekā 1 %
Ukrainian: Менше ніж 1 %
Latvian: Šķidrais nātrija nitrāts ir nātrija nitrāta ūdens šķīdums, kas tieši rodas ķīmiskajā reakcijā starp nātrija hidroksīdu un slāpekļskābi stehiometriskos daudzumos bez kristalizācijas pēc reakcijas.
Ukrainian: Рідкий нітрат натрію - це водний розчин нітрату натрію, отриманий безпосередньо в результаті хімічної реакції між гідроксидом натрію та азотною кислотою у стехіометричних кількостях без подальшої кристалізації.
Latvian: Samalto endospermu turpmāk attīra, ekstrahējot ar propān-2-olu.
Ukrainian: Потім подрібнений ендосперм очищують шляхом екстракції пропан-2-олом.
Latvian: Maksimums heksānā pie aptuveni 472 nm
Ukrainian: Максимум у гексані при приблизно 472 нм
Latvian: 1,6-dihlor-1,6-dideoksi-β-D-fruktofuranozil-4-hlor-4-deoksi-α-D-galaktopiranozīds
Ukrainian: 1,6-дихлоро-1,6-дидеокси-β-D-фруктофуранозил-4-хлоро-4-деокси-α-D-галактопіранозид
Latvian: 6-O-α-D-glikopiranozil-D-sorbīts: C12H24O11
Ukrainian: 6-O-α-D-глюкопіранозил-D-сорбітол: C12H24O11
Latvian: Var būt nelieli eļļu un sveķu piemaisījumi, kas dabiski atrodas turmerikā.
Ukrainian: У невеликих кількостях можуть бути присутні олії та смоли, що природно присутні в куркумі.
Latvian: 4-O-β-galaktopiranozil-D-glucīts
Ukrainian: 4-O-β-D-галактопіранозил-О-глюцитол
Latvian: Citi organiski savienojumi, kas nav krāsvielas:
Ukrainian: Органічні сполуки, окрім барвників:
Latvian: Poli(butilmetakrilāt-co-(2-dimetilaminoetil)metakrilāt-co-metilmetakrilāts) 1:2:1
Ukrainian: Полі(бутилметакрилат-ко-(2-диметиламіноетил)метакрилат-ко-метилметикрилат) 1:2:1
Latvian: Annato: 215-735-4, annato sēklu ekstrakts: 289-561-2; biksīns: 230-248-7
Ukrainian: Аннато: 215-735-4, екстракт насіння аннато: 289-561-2; біксин: 230-248-7
Latvian: Bezkrāsains vai gandrīz bezkrāsains ūdeņains šķīdums
Ukrainian: Безбарвний або майже безбарвний водний розчин
Latvian: C19H16O4
Ukrainian: III C19H16O4
Latvian: Sorbīta sīrups veidojas, hidrogenējot glikozes sīrupu, un sastāv no D-sorbīta, D-mannīta un hidrogenētiem saharīdiem.
Ukrainian: Сироп сорбітолу, утворений шляхом гідрогенізації сиропу глюкози, складається з D-сорбітолу, D-манітолу та гідрогенізованих сахаридів.
Latvian: Maksimums petrolēterī pie 464-467 nm
Ukrainian: Максимум в петролейному етері при 464-467 нм
Latvian: Nešķīst ūdenī, šķīst minerālskābēs un kālija un amonija (bet ne nātrija) hlorīdu šķīdumos
Ukrainian: Нерозчинний у воді, розчинний у мінеральних кислотах та у розчинах хлоридів калію і аміаку (але не натрію)
Latvian: (8) Ar spirtu izgulsnētas vielas absorbcijas attiecība izteikta kā absorbcija pie 280 nm dalīta ar absorbciju pie 560 nm (1 cm kivetē).
Ukrainian: (-3) Коефіцієнт поглинальної здатності спиртового осаду визначається як поглинальна здатність осаду за 280 нм, поділена на поглинальну здатність за 560 нм (в камері товщиною 1 см).
Latvian: Karotīnu saturs (rēķinot kā beta-karotīnu) nav mazāks kā 5 %.
Ukrainian: Вміст каротинів (розраховано як бета-каротин) - не менше ніж 5 %.
Latvian: Viskozitāte (1 % šķīdums)
Ukrainian: В'язкість (1 % розчин)
Latvian: Sula vai ekstrakts bez krāsvielām satur cukurus, sāļus un/vai olbaltumvielas, kas parasti atrodas sarkanajās bietēs.
Ukrainian: Окрім барвних пігментів сік або екстракт містить цукри, солі та/або білки, природно присутні у червоних буряках.
Latvian: Ne vairāk kā 1 %, atsevišķi vai kopā
Ukrainian: Не більше ніж 1 %, окремо або в поєднанні
Latvian: Vara hlorofils a: 239-830-5; vara hlorofils b: 246-020-5
Ukrainian: Мідний хлорофіл a: 239-830-5; мідний хлорофіл b: 246-020-5
Latvian: Satur 39-41 % brīvas etiķskābes un 58-60 % nātrija acetāta
Ukrainian: Від 39 до 41 % вільної оцтової кислоти та від 58 до 60 % ацетату натрію
Latvian: Blīvums 20 °C
Ukrainian: Щільність при 20 °С
Latvian: Ne mazāk kā 6,5 % un ne vairāk kā 11 %, aprēķināts kā MgO
Ukrainian: Не менше ніж 6,5 % та не більше ніж 11 %, виражений як MgO
Latvian: Dimetilpolisiloksāns ir pilnībā metilētu lineāru siloksāna polimēru, kas satur vienības, kuras atkārtojas, ar formulu (CH3)2 SiO un ko stabilizē ar trimetilsiloksi- gala grupas bloķējošajām vienībām ar formulu (CH3)3, maisījums
Ukrainian: Диметилполісилоксан - це суміш повністю метилованих силоксанових полімерів, які складаються з повторюваних ланок з формулою (CH3)2 SiO, та які стабілізовані кінцевими триметилсилокси-ланками з формулою (CH3)3 SiO
Latvian: 36-42 % (120 °C, 4 h)
Ukrainian: 36-42 % (120 °С, 4 години)
Latvian: Atsauces antioksidatīvie savienojumi: fenola diterpēni
Ukrainian: Еталонні антиоксидантні сполуки: фенольні дитерпени
Latvian: Apstrādātas Eucheuma jūraszāles iegūst, Rhodophyceae (sārtaļģes) klases Eucheuma cottonii un Eucheuma spinosum jūraszāļu celmus apstrādājot ar sārma (KOH) ūdens šķīdumu augstā temperatūrā, pēc tam tās mazgā ar tīru ūdeni, lai atdalītu piemaisījumus, un žāvē.
Ukrainian: Оброблені водорості евхеума отримують шляхом обробки водним лугом (КОН) за високої температури штамів водоростей Euchema cottonii та Euchema spinosum класу Rhodophyceae (червоні водорості) з подальшим промиванням прісною водою для видалення домішок та сушінням для отримання продукту.
Latvian: Ne vairāk kā 0,2 % (tikai nātrija un kālija sāļi)
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % (тільки натрієві і калієві солі)
Latvian: [α]D 25 (10 % w/v ūdens šķīdumā) no - 16,5° līdz - 18,0°
Ukrainian: [α]D -25 10 % (м/о) у водному розчині від - 16,5° до - 18,0°
Latvian: Dzelzs oksīda sarkanais:
Ukrainian: Оксид заліза червоний:
Latvian: Relatīvais blīvums (20 °C/20 °C)
Ukrainian: Відносна густина (20° С/20 °С)
Latvian: Monokalcija benzoāts
Ukrainian: Бензоат монокальцію
Latvian: 200 pie ≈ 442 nm dimetilformamīdā
Ukrainian: 200 при приблизно 442 нм у диметилформаміді
Latvian: Ne vairāk kā 1,0 % 550 °C +/- 20 °C līdz organisko atlieku izzušanai (melnie punkti)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (за 550 °С +/- 20 °С, до зникнення органічних залишків (чорних плям))
Latvian: Paprikas ekstraktu iegūst ar šķīdinātāju ekstrakciju no paprikas celmiem, kas sastāv no Capsicum annum L. augļu pākstīm ar vai bez sēklām, un tas satur šīs garšvielas galvenās krāsvielas.
Ukrainian: Екстракт паприки отримують шляхом екстракції з використанням розчинника мелених стручків плодів паприки, з насінням чи без, виду Capsium annuum L., що містять основні барвні речовини цієї спеції.
Latvian: Ne mazāk kā 95 % CaSO3·2H2O un ne mazāk kā 39 % SO2
Ukrainian: Не менше ніж 95 % CaSO3•2H2O та не менше ніж 39 % SO2
Latvian: Ja 5 ml šķīduma pievieno vienu pilienu joda TŠ, veidojas tumši sarkans līdz zils krāsojums.
Ukrainian: Після додавання до 5 мл розчину однієї краплі йоду TSутворюється колір від темно- червоного до синього.
Latvian: Beta-karotīns: C40H56
Ukrainian: Бета-каротин: С40Н56
Latvian: Sarkanīgi-brūns pulveris, suspensija vai šķīdums
Ukrainian: Червонувато-коричневий порошок, суспензія або розчин
Latvian: Baltais vasks, dzeltenais vasks
Ukrainian: Білий віск, жовтий віск
Latvian: E 529 KALCIJA OKSĪDS
Ukrainian: E 529 ОКСИД КАЛЬЦІЮ
Latvian: E 427 KASIJAS SVEĶI
Ukrainian: E 427 КАМЕДЬ КАСІЇ
Latvian: Nešķīst etanolā, ēterī un hloroformā.
Ukrainian: Нерозчинна в етанолі, етері або хлороформі.
Latvian: 1 ml 0,1 N nātrija tiosulfāta atbilst 24,97 mg CuSO4·5H2O.
Ukrainian: 1 мл тіосульфату натрію (0,1 N) відповідає 24,97 мг CuSO4•SH2O.
Latvian: Nesatur mannozi, ksilozi un galakturonskābi (nosaka hromatogrāfiski)
Ukrainian: Маноза, ксилоза та галактуронова кислота відсутні (визначають методом хроматографії)
Latvian: Sāli pagatavo, sildot aspartāmu un kālija acesulfāmu attiecībā aptuveni 2:1 (sv./sv.) šķīdumā ar skābu pH un ļaujot kristalizēties.
Ukrainian: Сіль виготовляють, нагріваючи аспартам та ацесульфам К у приблизному співвідношенні 2:1 (о/о) в розчині 3 кислотним pH та даючи відбутися кристалізації.
Latvian: Paraugu ūdens šķīdumā, kas satur 0,5 % joda un 1 % kālija jodīda, novieto uz stikla plāksnītes un pārbauda mikroskopā.
Ukrainian: Помістити трохи меленого зразка в водний розчин, який містить 0,5 % йоду та 1 % йодиду калію, на предметному склі та дослідити під мікроскопом.
Latvian: Pēc karsēšanas ne mazāk kā 99,0 % (kūpinātajam silīcija dioksīdam) vai 94,0 % saturs (hidrētajām formām)
Ukrainian: Вміст після прожарювання - не менше ніж 99,0 % (для високодисперсного діоксиду кремнію) або 94,0 % (гідратовані форми)
Latvian: Ne mazāk kā 51,0 % pēc karsēšanas kā P2O5 karsētā vielā (30 minūtes 800 °C ± 25 °C temperatūrā)
Ukrainian: Не менше ніж 51,0 % після прожарювання, розраховано як P2O5 у перерахунку на прожарену речовину (за температури 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
Latvian: Ne mazāk kā 95 % C14H8CaN2O6S2 (bezūdens vielā)
Ukrainian: Не менше ніж 95 % C14H8CaN2O6S2 у перерахунку на безводну речовину
Latvian: 22-(3-amino-3,6- dideoksi- β-D- mannopiranosiloksi)-1,3,26-trihidroksi-12-metil-10-okso-6,11,28-trioksatriciklo[22.3.1.05,7]oktakoza-8,14,16,18,20-pentēn-25-karbonskābes stereoizomērs
Ukrainian: Стереоізомер 22-(3-аміно-3,6-дідеокси-β-0-маннопіранозилокси)-1,3,26-тригідрокси-12- метил-10-оксо-6,11,28-триоксатрицикло[22.3.1,0-5,7]октакоза-8.14.16.18,20-пентаен-25-карбоксилової кислоти.
Latvian: C21H20O6
Ukrainian: I C21H20O6
Latvian: Pieejamās hidratētās formas ir: balta kristāliska cieta viela bez smaržas; heptahidrāts: balta kristāliska viela vai granulēts pulveris bez smaržas; un dodekahidrāts: balta kristāliska viela vai pulveris bez smaržas
Ukrainian: До доступних гідратованих форм належать дигідрат - біла кристалічна тверда речовина без запаху; гептагідрат - білі кристали, які вивітрюються, або гранульований порошок без запаху; та додекагідрат - білий порошок або кристали, які вивітрюються, без запаху
Latvian: Rozmarīna ekstraktus izgatavo no kaltētām rozmarīna lapām - ekstrahē ar acetonu, filtrē, attīra un iztvaicē šķīdinātāju, tad žāvē un sijā, lai iegūtu smalku pulveri vai šķidrumu.
Ukrainian: Екстракти розмарину виготовляють з висушеного листя розмарину шляхом екстракції ацетоном, фільтрації, очищення, випарювання розчинника та подальшого сушіння і просіювання для отримання дрібного порошку чи рідини.
Latvian: Ne vairāk kā 1 % (nešķīst aptuveni 3 N sālsskābē)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % (нерозчинний у приблизно 3N соляній кислоті)
Latvian: Nosaka koncentrācijā 6,2 g 100 mililitros 15 N skudrskābes 30 minūšu laikā pēc šķīduma pagatavošanas.
Ukrainian: Визначають за концентрації 6,2 г у 100 мл мурашиної кислоти (15N) не пізніше ніж через 30 хвилин після приготування розчину.
Latvian: Nešķīst ūdenī; neierobežoti (lai gan ļoti lēni) šķīst spirtā; nedaudz šķīst acetonā
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легко- (хоча дуже повільно) розчинний у спирті, малорозчинний в ацетоні
Latvian: Satur ne mazāk kā 98 % pēc 24 stundu žāvēšanas vakuumeksikatorā ar sērskābi, izteikta kā monohidrāts
Ukrainian: Не менше ніж 98 % після сушіння у вакуумному ексикаторі над сірчаною кислотою протягом 24 годин, виражена як моногідрат
Latvian: Pie 5 ml šķīduma pievieno vienu pilienu joda šķīduma.
Ukrainian: До 5 мл додати 1 краплю розчину йоду.
Latvian: L-ksilo-askorbīnskābe; L(+)-askorbīnskābe
Ukrainian: L-ксило-аскорбінова кислота; L(+)- аскорбінова кислота
Latvian: E 150c AMONIJA KARAMELE
Ukrainian: E 150c КАРАМЕЛЬ АМІАЧНА
Latvian: E 242 DIMETILDIKARBONĀTS
Ukrainian: E 242 ДИМЕТИЛДИКАРБОНАТ
Latvian: Benzo(a)pirēns ne vairāk kā 50 μg/kg
Ukrainian: Бензо(а)пірен: не більше ніж 50 мкг/кг
Latvian: 2 870 pie ≈ 502 nm hloroformā
Ukrainian: 2 870 при приблизно 502 нм у хлороформі
Latvian: Terc-butil-p-benzhinons
Ukrainian: Гретинний-бутил-n-бензохінон
Latvian: kā Al2O3 ne mazāk par 5,0 % un ne vairāk par 15,0 %
Ukrainian: - як Al2O3 - не менше ніж 5,0 % та не більше ніж 15,0 %
Latvian: Magnija silikāts ir sintētisks savienojums, kurā magnija oksīda un silikona dioksīda molārā attiecība ir apmēram 2:5
Ukrainian: Силікат магнію - це синтетична сполука, у якій молярне співвідношення оксиду магнію до діоксиду кремнію становить приблизно 2:5