FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: Starp kapu un jotu ir vairākas starpkompozīcijas, kas atšķiras ar sulfātu skaitu atkārtotājās vienībās starp 1 un 2.
Ukrainian: Між каппою та йотою існує низка проміжних сполук, які відрізняються кількістю сульфатів у повторюваних ланках від 1 до 2.
Latvian: Kad temperatūra pazeminās zem 40° C, veidojas stingrs, viskoelastīgs gēls, taču šāds gēls neveidojas atsevišķi kasijas sveķu vai ksantānsveķu 1 % kontrolšķīdumā, kas sagatavots līdzīgā veidā.
Ukrainian: Після зниження температури нижче 40 °С утворюється твердий в'язкоеластичний гель, але такий гель не утворюється в 1 % контрольному розчині тільки камеді касії або ксантанової камеді, приготовленому таким же чином.
Latvian: Alumīnija oksīds (Al2O3)
Ukrainian: Оксид алюмінію (Al2O3)
Latvian: Preparāts ir 20 līdz 30 % suspensija pārtikas eļļā.
Ukrainian: Препарат є 20-30 % суспензією у харчовій олії.
Latvian: E 640 GLICĪNS UN TĀ NĀTRIJA SĀLS
Ukrainian: E 640 ГЛІЦИН ТА ЙОГО НАТРІЄВА СІЛЬ
Latvian: Citronskābe var būt bezūdens viela vai saturēt vienu molekulu ūdens.
Ukrainian: Лимонна кислота може бути безводною або містити 1 молекулу води.
Latvian: Ne vairāk kā 1 % (kā NaOH)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % (як NaOH)
Latvian: E 553b TALKS
Ukrainian: E 553b ТАЛЬК
Latvian: Daļiņu izmērs
Ukrainian: Розмір частинок
Latvian: 136,14 (bezūdens), 172,18 (dihidrāts)
Ukrainian: 136,14 (безводний), 172,18 (дигідрат)
Latvian: 2 550 pie ≈ 445 nm hloroformā/etanolā (10 + 90) vai heksānā/metanolā/acetonā (80 + 10 + 10)
Ukrainian: 2 550 за приблизно 445 нм у хлороформі/етанолі (10 + 90) або в гексані/етанолі/ацетоні (80+10+10)
Latvian: Parādās nogulsnes.
Ukrainian: З'являється осад.
Latvian: Riboflavīns (brīvs): Ne vairāk kā 6 %
Ukrainian: Рибофлавін (вільний): Не більше ніж 6 %
Latvian: Ne vairāk kā 7,8 (1 % suspensija)
Ukrainian: Не більше ніж 7,8 (1 % суспензія)
Latvian: Sastāv no pienskābes (C3H6O3) un pienskābes laktāta (C6H10O5) maisījuma.
Ukrainian: Складається з суміші молочної кислоти (C3H6O3) та лактату молочної кислоти (C6H10O5).
Latvian: 235-330-6 (pentakalcija hidroksimonofosfāts)
Ukrainian: 235-330-6 (гідроксимонофосфат пентакальцію)
Latvian: Ne mazāk kā 98,5% hidrogenēta poli-1-decēna ar šādu oligomēru sadalījumu:
Ukrainian: Не менше ніж 98,5 % гідрогенізованого полі-1-децену з таким розподілом олігомерів:
Latvian: Papildu krāsvielas (izņemot fluoresceīnu)
Ukrainian: Допоміжні барвники (окрім флуоресцеїну)
Latvian: Beta-karotīns: 536,88
Ukrainian: Бета-каротин: 536,88
Latvian: Maksimumi pie 3 700 un 3 620 cm-1
Ukrainian: Максимуми при 3 700 та 3 620 см-1
Latvian: Aptuveni no 20 000 līdz 380 000
Ukrainian: Від приблизно 20 000 до 380 000
Latvian: E 392 EKSTRAKTI NO ROZMARĪNA
Ukrainian: E 392 ЕКСТРАКТИ РОЗМАРИНУ
Latvian: E 160 c PAPRIKAS EKSTRAKTS, KAPSANTĪNS, KAPSORUBĪNS
Ukrainian: E 160 c ЕКСТРАКТ ПАПРИКИ, КАПСАНТИН, КАПСОРУБІН
Latvian: 8,5-11,5 (bezūdens: 10 % šķīdums; heptahidrāts: 20 % šķīdums)
Ukrainian: 8,5-11,5 (безводний: 10 % розчин; гептагідрат: 20 % розчин)
Latvian: E 171 TITĀNA DIOKSĪDS
Ukrainian: E 171 ДІОКСИД ТИТАНУ
Latvian: (257 nm) starp 3,0 un 6,0
Ukrainian: (257 нм) від 3,0 до 6,0
Latvian: E 927b KARBAMĪDS
Ukrainian: E 927b КАРБАМІД
Latvian: Hemihidrāts: 187,05
Ukrainian: Гемігідрат: 187,05
Latvian: Nogulsnes neveidojas, kamēr temperatūta nesasniedz 65°C, taču šķīdums drīkst būt duļķains.
Ukrainian: Осад не утворюється, поки температура не опуститься до 65 °С, хоча розчин може переливатися.
Latvian: Nav konstatējami (ar diferenciālās skanēšanas kalorimetrijas un/ vai infrasarkanās spektroskopijas metodēm)
Ukrainian: Не виявлені (методом диференційної сканувальної калориметрії та/або інфрачервоної спектроскопії)
Latvian: E 407a APSTRĀDĀTAS EUCHEUMA JŪRASZĀLES
Ukrainian: E 407a ОБРОБЛЕНІ ВОДОРОСТІ ЕВХЕУМА
Latvian: Aprēķināto īpatnējo griešanas leņķi dalīt ar 0,646, lai koriģētu atbilstoši aspartāma saturam aspartāma acesulfāma sālī
Ukrainian: Розраховане питоме обертання ділять на 0,646, щоб скоригувати його для вмісту аспартаму в солі аспартаму-ацесульфаму
Latvian: Invertāzi ražo no Saccharomyces cerevisiae
Ukrainian: Інвертазу виготовляють з Saccharomyces cerevisiae
Latvian: Turklāt divi fosforesteri var būt savienoti kā fosfatidilfosfatīdi
Ukrainian: Крім того, два фосфорні естери можуть бути з'єднані між собою як фосфатидилфосфатиди
Latvian: E 904 ŠELLAKA
Ukrainian: E 904 ШЕЛАК
Latvian: Iegūst fermentācijā vai ķīmiskā katalītiskā oksidēšanā
Ukrainian: Виробляють шляхом ферментації або хімічного каталітичного окиснення
Latvian: 3-6 mPa.s
Ukrainian: 3-6 мПа с
Latvian: Nelielas molekulmasas karagināns (Molekulmasas daļa zem 50 kDa)
Ukrainian: Низькомолекулярний карагенан (фракції з молекулярною масою нижче 50 кДа)
Latvian: Amonija karbamāts 78,06; amonija karbonāts 98,73; amonija hidrogēnkarbonāts 79,06
Ukrainian: Карбамат амонію - 78,06; карбонат амонію - 98,73; гідрокарбонат амонію - 79,06
Latvian: Algīnskābes 1,2-propāndiola esteris; ir mainīga sastāva materiāls atkarībā no esterifikācijas pakāpes un no brīvo un neitralizēto karboksilgrupu skaita molekulā
Ukrainian: 1,2-пропандіоловий естер альгінової кислоти; склад різниться залежно від ступеня естерифікації та частки вільних і нейтралізованих карбоксильних груп у молекулі
Latvian: Šajā procesā tiek atdalīta visa vizla, un iegūtais produkts ir titāna dioksīda rutila plākšņveida forma.
Ukrainian: Під час цього процесу вся слюда видаляється, а отриманий продукт є пластинчастою формою рутилу діоксиду титану.
Latvian: Dzelzs oksīda melnais: CI melnais pigments 11
Ukrainian: Оксид заліза чорний: CI Пігмент чорний 11
Latvian: Iegūst fermentācijas procesā, izmantojot sēnes Blakeslea trispora celmu divu dzimumpārojošos tipu (+) un (-) jauktu kultūru.
Ukrainian: Отримують у процесі ферментації, використовуючи змішану культуру двох типів спаровування (+) та (-) штамів гриба Blakeslea trispora.
Latvian: Šī specifikācija attiecas uz 80 % ūdens šķīdumu; vājākiem ūdens šķīdumiem vērtības jāpārrēķina atbilstoši to pienskābes saturam
Ukrainian: Примітка: Ця специфікація стосується 80 % водного розчину; для слабших водних розчинів значення потрібно розраховувати залежно від вмісту молочної кислоти
Latvian: 215-286-4 (kaolinīts)
Ukrainian: 215-286-4 (каолініт)
Latvian: Dekahidrāts: 446,09
Ukrainian: Декагідрат: 446,09
Latvian: E 124 KUMAČS 4R, KOŠINELA SARKANAIS A
Ukrainian: E 124 ПОНСО 4R, ЧЕРВОНИЙ КОШЕНІЛОВИЙ A
Latvian: 4,75 % (masas %) 60 °C temperatūrā ūdenī, šķīst etanolā un etilacetātā
Ukrainian: 4,75 % (о/о) за 60 °С у воді, розчинний в етанолі та етилацетаті
Latvian: Šķīdums heksānā uzrāda maksimālo absorbciju pie aptuveni 470 nm
Ukrainian: Розчин у гексані демонструє максимальне поглинання за приблизно 470 нм
Latvian: (14) Drīkst pārdot tikai maisījumā ar sāli vai sāls aizstājēju.
Ukrainian: (-1) Продаж можливий лише в суміші з сіллю або замінником солі.
Latvian: Satur ne mazāk kā 90 % Au
Ukrainian: Не менше ніж 90 % Au
Latvian: Ne mazāk kā 17 % un ne vairāk kā 34 % (1 000 °C)
Ukrainian: Не менше ніж 17 % та не більше ніж 34 % (1 000 °С)
Latvian: Ne vairāk kā 1,0 % metanols, 1,0 % metilacetāts
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % метанолу, 1,0 % метилацетату
Latvian: Šīs krāsvielas alumīnija lakas drīkst izmantot.
Ukrainian: Можна використовувати алюмінієві лаки цього барвника.
Latvian: Parauga ūdens dispersijai pievienot pietiekamu daudzumu nātrija borāta testa šķīduma (TŠ), lai paaugstinātu pH virs 9; veidojas gēls.
Ukrainian: До водної дисперсії зразка додати контрольний розчин (TS) борату натрію достатньої насиченості, щоб підняти pH вище 9; утворюється гель.
Latvian: E 334 L(+)-VĪNSKĀBE, VĪNSKĀBE
Ukrainian: E 334 L(+)-ВИННА КИСЛОТА, ВИННА КИСЛОТА
Latvian: Ne vairāk kā 6 % (90 °C, spiediens ne lielāks par 50 mmHg, 6 h)
Ukrainian: Не більше ніж 6 % (90 °С, тиск не більше ніж 50 мм Hg, 6 годин)
Latvian: Bezūdens citronskābe satur ne vairāk kā 0,5 % ūdens; citronskābes monohidrāts satur ne vairāk kā 8,8 % ūdens (Karla Fišera metode)
Ukrainian: Безводна лимонна кислота містить не більше ніж 0,5 % води; моногідрат лимонної кислоти містить не більше ніж 8,8 % води (за методом Карла Фішера)
Latvian: Produktiem, kas iegūti, ekstrahējot augu eļļas: ne mazāk kā 0,2 % pārtikas taukos.
Ukrainian: Для продуктів, отриманих шляхом екстракції рослинних олій: не менше ніж 0,2 % у харчових жирах
Latvian: pilienam koncentrētas fosforskābes, parādās zaļa krāsa, kas pēc dažām minūtēm mainās uz bāli sarkanu
Ukrainian: концентрованої фосфорної кислоти утворюється зелений колір, який через декілька хвилин змінюється на блідо-червоний
Latvian: Tomēr pielikumā izklāstītās specifikācijas attiecībā uz piedevām steviolglikozīdiem (E 960) un metakrilāta bāzes kopolimēru (E 1205) piemēro no šīs regulas spēkā stāšanās dienas.
Ukrainian: Однак специфікації, встановлені у додатку для таких добавок, як стевіолглікозиди (E 960) та основний кополімер метакрилату (E 1205), застосовують із дати набуття чинності цим Регламентом.
Latvian: Citi nukleotīdi
Ukrainian: Інші нуклеотиди
Latvian: Starp 35,0 % un 38,6 % NaHCO3 saturs, un starp 46,4 % un 50,0 % Na2CO3 saturs
Ukrainian: Містить від 35,0 % до 38.6 % NaHCO3 та від 46,4 % до 50,0 % Na2CO3
Latvian: Proteīns (N × 6,25)
Ukrainian: Білок (N × 6,25)
Latvian: Pēc lakas izveidošanās, produktu filtrē, mazgā ar ūdeni un žāvē.
Ukrainian: Після утворення лаку продукт фільтрують, промивають у воді та сушать.
Latvian: Ne mazāk kā 96 % kopējo likopēnu (ne mazāk kā 70 % all-trans-likopēna)
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту лікопенів (не менше ніж 70 % повністю-транс-лікопену)
Latvian: Ca5(PO4)3 ·OH vai Ca3(PO4)2
Ukrainian: Ca5(PO4)3•OH or Ca3(PO4)2
Latvian: Ne vairāk kā 18 % (100 °C, vakuumā, aptuveni 700 mm Hg)
Ukrainian: Не більше ніж 18 % (100 °С, у вакуумі, приблизно 700 мм Hg)
Latvian: Ir zināms, ka var būt sastopami daudzi citu krāsvielu savienojumi.
Ukrainian: Відомо також про наявність великої кількості інших кольорових сполук.
Latvian: Hlorofils a (magnija komplekss): 893,51
Ukrainian: Хлорофіл a (магнієвий комплекс): 893,51
Latvian: E 951 ASPARTĀMS
Ukrainian: E 951 АСПАРТАМ
Latvian: Vairāk nekā 95 °C
Ukrainian: Більше ніж 95 °С
Latvian: Krāsu indeksa numurs
Ukrainian: Індекс кольору №
Latvian: Kalcija savienojums: 579,72
Ukrainian: Сполука кальцію: 579,72
Latvian: Kopējais kombinēto hlorofilu un to magnija kompleksu saturs ne mazāk kā 10 %
Ukrainian: Загальном хлорофілів та їхніх магнієвих комплексів не менше ніж 10 %
Latvian: PEG 8000: Ne mazāk kā 87,5 % un ne vairāk kā 112,5 %
Ukrainian: ПЕГ 8000: Не менше ніж 87,5 % та не більше ніж 112,5 %
Latvian: Tajā var būt arī alfa-karotīns, gamma-karotīns un citi pigmenti.
Ukrainian: Можуть бути присутні альфа-, гамма-каротин та інші пігменти.
Latvian: 348,16 (hidratēts n = 5)
Ukrainian: 348,16 (гідратований n = 5)
Latvian: Atbilst testam 20 mg/kg attiecībā uz UV aktīvajiem komponentiem
Ukrainian: Проба на 20 мг/кг УФ активних компонентів позитивна
Latvian: Atlikušie 0,5 % lielākoties ir propilēnglikola dimēru un trimēru atliekas.
Ukrainian: Решта 0,5% складається переважно з димерів та залишків тримерів пропіленгліколю.
Latvian: 200-157-7 (bezūdens)
Ukrainian: 200-157-7 (безводний)
Latvian: Mitrs tas ir stingrs, bet trausls, kad sauss.
Ukrainian: Він міцний, коли вологий, та крихкий, коли сухий.
Latvian: E 905 MIKROKRISTĀLISKAIS VASKS
Ukrainian: E 905 МІКРОКРИСТАЛІЧНИЙ ВІСК
Latvian: Produktu ražo ar cikloglikoziltransferāzes (CGT) fermentu, ko iegūst no Bacillus circulans, Paenibacillus macerans vai rekombinantā Bacillus licheniformis celma SJ1608 uz daļēji hidrolizētas cietes bāzes
Ukrainian: Продукт виготовляють шляхом дії ферменту циклоглікозилтрансферази (ЦГТ), який отримують з Bacillus circulans, Paenibacillus macerans або рекомбінантного Bacillus licheniformis штаму SJ1608, на частково гідролізований крохмаль
Latvian: 1-(fenilazo)-2-naftalenols (Sudānas I)
Ukrainian: 1-(Фенілазо)-2-нафталенол (Судан I)
Latvian: [C6H7O2(OH)x(OCH2COONa)y]n,
Ukrainian: [C6H7O2(OH)x(OCH2COOHNa)y]n,
Latvian: 865 (galvenā sastāvdaļa) pie ≈ 411 nm etiķskābes ūdens šķīdumā
Ukrainian: 865 (основний компонент) при приблизно 411 нм у водному розчині оцтової кислоти
Latvian: Polioksil (40) stearāts;
Ukrainian: Поліоксил (40) стеарат;
Latvian: Var parādīties tikai gaiši brūna krāsa (līdzīgi šķidram K)
Ukrainian: Може з'явитися максимум світло- коричневий колір (референтна рідина К)
Latvian: Produkts satur līdz 15 % aļgu celulozes.
Ukrainian: Також у продукті присутні до 15 % водоростевої целюлози.
Latvian: Etilēnoksīda un ūdens aditīvs polimērs, ko parasti apzīmē ar skaitli, kas aptuveni atbilst molekulmasai.
Ukrainian: Додавання полімерів етиленоксиду та води зазвичай визначають за номером, який приблизно відповідає молекулярній масі.
Latvian: Biksīns un norbiksīns var saturēt citus no annato sēklām ekstrahētus materiālus.
Ukrainian: Біксин та норбіксин можуть містити інші матеріали, екстраговані з насіння аннато.
Latvian: Attiecība Na2O/P2O5 mainās no aptuveni 1,3 nātrija tetrapolifosfātā, kur x ir aptuveni 4; līdz 1,1 Grēma sālim, ko parasti sauc par nātrija heksametafosfātu), kur x = 13 līdz 18; un līdz aptuveni 1,0 nātrija polifosfātiem ar lielāku molekulmasu, kur x = 20 līdz 100 vai vairāk.
Ukrainian: Співвідношення Na2O/P2O5 коливаються від приблизно 1,3 для тетраполі фосфату натрію, де x = приблизно 4; до приблизно 1,1 для солі Грема, яку зазвичай називають гексаметафосфатом натрію, де x = 13 - 18; та до приблизно 1,0 для полі фосфатів натрію з більшою моле кулярною масою, де x = 20 - 100 або більше.
Latvian: Disperģējami karstā vai aukstā ūdenī, veidojot ļoti viskozu šķīdumu ar pH starp 4,0 un 7,0
Ukrainian: Диспергується в гарячій або холодній воді, утворюючи дуже в'язкий розчин з pH 4,0-7,0
Latvian: E 132 INDIGOTĪNS, INDIGOKARMĪNS
Ukrainian: E 132 ІНДИГОТИН, ІНДИГОКАРМІН
Latvian: No žāvētas vielas var iegūt ne mazāk kā 3,3 % un ne vairāk kā 6,8 % CO2
Ukrainian: У перерахунку на суху речовину утворює не менше ніж 3,3 % та не більше ніж 6,8 % CO2
Latvian: Šī oksidēšana nedrīkst ķīmiski modificēt lecitīnu fosfatīdus.
Ukrainian: Окиснення не повинне хімічно змінювати фосфатиди лецитину
Latvian: Galvenā sastāvdaļa ir 1,4-sorbitāna monooleāts.
Ukrainian: Основний компонент - 1,4-сорбітанмоноолеат.
Latvian: Krāsas intensitāte (1)
Ukrainian: Інтенсивність кольору (-1)
Latvian: Maisa līdz maisījums ir izšķīdis un turpina maisīšanu vēl 30 min pēc izšķīšanas (maisīšanas laikā uztur temperatūru virs 60°
Ukrainian: Розмішувати, поки суміш не розчиниться, та продовжити розмішувати ще протягом 30 хв після розчинення (під час розмішування підтримувати температуру вище 60 °С).
Latvian: Satur ne mazāk kā 98 % hidrogenētu mono- un disaharīdu un ne mazāk kā 86 % 6-O-α-D-glikopiranozil-D-sorbīta un 1-O-α-D-glikopiranozil-D-mannīta dihidrāta maisījuma bezūdens vielā
Ukrainian: Містить не менше ніж 98 % гідрогенізованих моно- та дисахаридів та не менше ніж 86 % суміші 6-O-α-D-глюкопіранозил-D-сорбітолу та 1-O-α-D-глюкопіранозил-D-манітолу дигідрату у перерахунку на безводну речовину.
Latvian: E 966 LAKTĪTS
Ukrainian: E 966 ЛАКТИТОЛ
Latvian: Alumīnija lakas lietošanai krāsvielās, tikai ja konkrēti norādīts.
Ukrainian: Алюмінієві лаки використовують у барвниках лише тоді, коли це чітко зазначено.
Latvian: CI Pārtikas sarkanais 7; jaunais kokīns
Ukrainian: CI Червоний харчовий 7; Новий кокцин
Latvian: Karamelizācijas paātrināšanai var pielietot skābes, sārmus un sāļus, izņemot amonija savienojumus un sulfītus
Ukrainian: Для сприяння карамелізації можна використовувати кислоти, луги та солі, за винятком сполук амонію і сульфітів.
Latvian: Ne vairāk kā 0,005 %, izteikti kā SO4
Ukrainian: Не більше ніж 0,005 %, виражені як SO4
Latvian: D-glikono-1,5-laktons
Ukrainian: D-глюконо-1,5-лактон
Latvian: Acetila grupas
Ukrainian: Ацетилові групи
Latvian: PEG 400: 264-300
Ukrainian: ПЕГ 400: 264-300
Latvian: 599 (Dipalmitiltartrāts)
Ukrainian: 599 (дипальмітилтартрат)
Latvian: Labi disperģē aukstā ūdenī, veidojot koloīdu šķīdumu.
Ukrainian: Добре диспергується в холодній воді, утворюючи колоїдний розчин.
Latvian: Ne mazāk kā 95 % steviozīda, rebodiozīdu A, B, C, D, E un F, steviolbiozīda, rubusozīda un dulkozīta žāvētā vielā.
Ukrainian: Не менше ніж 95 % стевіолбіозиду, рубузозиду, дулькозидуA, стевіозиду, ребаудіозидів A, B, C, D, E, F і M у перерахунку на суху речовину, у будь-яких комбінації та співвідношенні.
Latvian: Šīs specifikācijas attiecas uz riboflavīn-5′-fosfātu ar niecīgu brīva riboflavīna un riboflavīndifosfāta daudzumu
Ukrainian: Такі специфікації застосовують до рибофлавіну-5'-фосфату з невеликими кількостями вільного рибофлавіну та дифосфату рибофлавіну.
Latvian: 1,2,3,4-Butanetetrols
Ukrainian: 1,2,3,4-бутантетрол
Latvian: E 163 ANTOCIANĪNI
Ukrainian: E 163 АНТОЦІАНІНИ
Latvian: E 1105 LIZOCĪMS
Ukrainian: E 1105 ЛІЗОЗИМ
Latvian: Aptuveni 0,997
Ukrainian: Приблизно 0,997
Latvian: Dzīvotspējīgas šūnas nekonstatē 1 g paraugā
Ukrainian: Життєздатні клітини відсутні в 1 г
Latvian: C10nH20n+2 kur n = 3-6
Ukrainian: C10nH20n+2, де n = 3-6
Latvian: Brīvais cukurs
Ukrainian: Вільний цукор
Latvian: Tie var būt daļēji vai pilnība neitralizēti ar šīm nolūkam piemērotiem nātrija, kālija vai kalcija sāļiem, kas atļauti kā pārtikas piedevas saskaņā ar šo regulu.
Ukrainian: Можуть бути частково або повністю нейтралізовані натрієвими, калієвими чи кальцієвими солями, придатними для цієї мети та дозволеними як харчові добавки згідно з цим Регламентом.
Latvian: 208-438-6 (cianidīns); 205-125-6 (peonidīns); 208-437-0 (delfinidīns); 211-403-8 (malvidīns); 205-127-7 (pelargonidīns); 215-849-4 (petunidīns)
Ukrainian: 208-438-6 (ціанідин); 205-125-6 (пеонідин); 208-437-0 (дельфінідин); 211-403-8 (мальвідин); 205-127-7 (пеларгонідин); 215-849-4 (петунідин)
Latvian: Pievienojot KI šķīdumu, krāsojums neparādās
Ukrainian: Після додавання KI-розчину колір не з'являється
Latvian: Maksimāli 227 ± 2 nm 10 mg šķīdumam 1 000 ml ūdens
Ukrainian: Максимум 227 ± 2 нм для розчину 10 мг у 1 000 мл води
Latvian: 4,8 līdz 5,8 mPa·s (4 % šķīdums, 20 °C), kas atbilst vielai ar vidējo molekulmasu 26 000-30 000 Da
Ukrainian: Від 4,8 до 5,8 мПа с (4 % розчин при 20 °С), що відповідає середній молекулярній масі 26 000-30 000 Да
Latvian: Uzkarsējot līdz 150 °C, parādās intensīvi violets krāsojums.
Ukrainian: При нагріванні до 150 °С з'являється інтенсивне фіолетове забарвлення
Latvian: Sajauc un maisa ar mehānisko maisītāju līdz kristalizācijas sākumam.
Ukrainian: Змішати та струшувати на механічному струшувані до появи кристалів.
Latvian: Ne vairāk kā 5 % molekulu, kur oglekļa atomu skaits ir mazāks par 25
Ukrainian: Не більше ніж 5 % молекул 3 кількістю атомів вуглецю менше ніж 25
Latvian: Vizlas virsmu pārklāj ar titāna dioksīdu, izmantojot specializētu patentētu procesu.
Ukrainian: Поверхню слюди покривають діоксидом титану, використовуючи спеціальну запатентовану технологію.
Latvian: Produktus pārdod pēc to krāsas stipruma, ko nosaka pēc pamatvielas.
Ukrainian: Продукти реалізують відповідно до насиченості кольору, яку визначає вміст основної речовини.
Latvian: Hlorofilīns b: 592,66
Ukrainian: Хлорофілін b: 592,66
Latvian: Viskozitāte (60 % cietas vielas)
Ukrainian: В'язкість (60 % твердих речовин)
Latvian: E 1505 TRIETILCITRĀTS
Ukrainian: E 1505 ТРИЕТИЛЦИТРАТ
Latvian: Titāna dioksīda rutila grādus parasti iegūst hlorīda procesā.
Ukrainian: Діоксид титану у вигляді рутилу зазвичай виготовляють шляхом хлоридного процесу.
Latvian: Likopēnu no Blakeslea trispora ekstrahē no sēņu biomasas un attīra, kristalizējot un filtrējot.
Ukrainian: Лікопен з Blakeslea trispora екстрагують з грибної біомаси та очищують шляхом кристалізації та фільтрації.
Latvian: Atkarībā no hidrolīzes pakāpes ciklopentilgredzens var būt sašķelts, rezultātā izveidojot trešo karboksila funkcionālo grupu.
Ukrainian: Залежно від ступеня гідролізу циклопентенілове кільце може розщеплюватися з утворенням третьої карбоксильної функції.
Latvian: Pēc šķīdinātāja atdalīšanas destilējot, neotamu mazgā ar ūdeni, izdala centrifugējot un visbeidzot, žāvē vakuumā.
Ukrainian: Після видалення розчинника за допомогою дистиляції неотам промивають водою, виділяють шляхом центрифугування та зрештою сушать у вакуумі.
Latvian: (i) SAHARĪNS
Ukrainian: (i) САХАРИН
Latvian: Tajā var būt alfa-karotīns, luteīns, zeaksantīns un beta-kriptoksantīns.
Ukrainian: Можуть бути присутні альфа-каротин, лютеїн, зеаксантин та бета- криптоксантин.
Latvian: Produkti satur mazus brīvās glikozes, sorbitola, levoglukozāna (1,6-anhidro-D-glikoze) un citronskābes apjomus, un tos var neitralizēt ar jebkuru pārtikas skābi un/vai atkrāsot un dejonizēt turpmākai attīrīšanai.
Ukrainian: Продукти містять невеликі кількості вільної глюкози, сорбітолу, левоглюкозану (1,6-ангідро-D-глюкози) і лимонної кислоти та можуть бути нейтралізовані будь-якою харчовою основою та/або знебарвлені і деіонізовані для подальшого очищення.
Latvian: Šo maisījumu (strauji maisot) pievieno 300 ml ūdens 80° temperatūrā 400 ml tilpuma vārglāzē.
Ukrainian: Додати цю суміш (швидко помішуючи) у 300 мл води з температурою 80 °С у 400 мл мензурці.
Latvian: Ne vairāk kā 5,0 % (kā Na2SO4)
Ukrainian: Не більше ніж 5,0% (як Na2SO4)
Latvian: Maksimums hloroformā/etanolā (1:9) pie ≈ 445 nm
Ukrainian: Максимум у хлороформі/ етанолі (1:9) за приблизно 445 нм
Latvian: Polipeptīds no 207 aminoskābēm
Ukrainian: Поліпептид 207 амінокислот
Latvian: E 172 DZELZS OKSĪDI UN DZELZS HIDROKSĪDI
Ukrainian: E 172 ОКСИДИ ТА ГІДРОКСИДИ ЗАЛІЗА
Latvian: Iegūtais produkts parasti tiek sakust par augu melno.
Ukrainian: Отриманий продукт традиційно відомий як рослинний чорний.
Latvian: Aptuveni 1,25 g/ cm3
Ukrainian: Приблизно 1,25 г/см-3
Latvian: Sekojošās šķīdinātāja atdalīšanas laikā no hlorofiliem var pilnīgi vai daļēji tikt atdalīts dabskgi sastopamais koordinētais magnijs, dodot atbilstošos feofitīnus.
Ukrainian: Під час подальшого видалення розчинника координований природний магній може бути повністю або частково видалений з хлорофілів, утворюючи відповідні феофітини.
Latvian: PEG 400: 4-8 °C
Ukrainian: ПЕГ 400: 4-8 °С
Latvian: Nepārtraukti maisot, lēni pievieno 50 ml parauga.
Ukrainian: Потім повільно додати 50 мл зразка, постійно помішуючи.
Latvian: Starp 5,7 × 10- 6 un 6,1 × 10- 6 m2s- 1 pie 100 °C
Ukrainian: Від 5,7 × 10-6 до 6,1 × 10-6 м-2с-1 за 100 °С
Latvian: E 129 ALŪRA SARKANAIS AC
Ukrainian: E 129 ЧЕРВОНИЙ АЛЛУРА AC
Latvian: CH6N2O2, CH8N2O3 un CH5NO3
Ukrainian: CH6N2O2, CH8N2O3 та CH5NO3
Latvian: Metāla pigments 3; Aurum
Ukrainian: Пігмент металевий 3; Аурум
Latvian: Dzelzs oksīda dzeltenais: CI dzeltenais pigments 42 un 43
Ukrainian: Оксид заліза жовтий: CI Пігмент жовтий 42 та 43
Latvian: Citi polioli
Ukrainian: Інші поліоли
Latvian: Ne mazāk kā 30,0 % un ne vairāk kā 34,0 % NH3
Ukrainian: Містить не менше ніж 30,0 % та не більше ніж 34,0 % NH3
Latvian: Indigokarmīnu iegūst sulfonējot indigo.
Ukrainian: Індигокармін отримують шляхом сульфування індиго.
Latvian: Mannozes un galaktozes attiecība tara sveķos ir 3:1.
Ukrainian: Співвідношення манози й галактози в камеді тари становить 3:1.
Latvian: Kantenas, Bengālijas, Ceilonas, Ķīnas vai Japānas želatīns (zivju līme); Layor Carang
Ukrainian: Гелоза кантен; бенгальський, цейлонський, китайський або японський желатин; Лайор Каранг
Latvian: Ne vairāk kā 130
Ukrainian: Не більше ніж 130
Latvian: Šo noteikumu piemēro no 2015. gada 1. aprīļa.
Ukrainian: Застосовується з 1 квітня 2015 року.
Latvian: E 160b ANNATO, BIKSĪNS, NORBIKSĪNS
Ukrainian: E 160 b АННАТО, БІКСИН, НОРБІКСИН
Latvian: Tos iegūst, kausējot un kondensējot sastāvdaļas, un tie sastāv no aptuveni 90 daļām D-glikozes, 10 daļām sorbitola un 1 daļas citronskābes vai 0,1 daļas fosforskābes.
Ukrainian: їх отримують шляхом плавлення та конденсації інгредієнтів і основних компонентів приблизно 90 часток D-глюкози, 10 часток сорбітолу і 1 частки лимонної кислоти та/або 0,1 частки фосфорної кислоти.
Latvian: Spēcīgi sakrata parauga 0,1 % šķīdumu.
Ukrainian: Інтенсивно струсити 0,1 % розчин зразка.
Latvian: Ne vairāk kā 0,03 % oksirāna skābekļa
Ukrainian: Не більше ніж 0,03 % оксиранового кисню
Latvian: Taumatīnu iegūst, ekstrahējot ar paskābinātu ūdeni (pH 2,5 līdz 4) Thaumatococcusdaniellii (Benth) augļus.
Ukrainian: Тауматин отримують шляхом водної екстракції (pH 2,5-4) принасінників плодів виду Thaumatococcus daniellii (Бент).
Latvian: Pievienojot dažus kristālus natamicīna uz pilienu plates:
Ukrainian: Після додавання кількох кристалів натаміцину на пластину для крапельного аналізу до краплі:
Latvian: Fenilkarbinols;
Ukrainian: Усього нерозчинних речовин