FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 801/2010 ( 2010. gada 13. septembris ), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/16/EK 10. panta 3. punktu attiecībā uz karoga valsts kritērijiem Dokuments attiecas uz EEZ
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 801/2010 від 13 вересня 2010 року про імплементацію статті 10(3) Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/16/ЄС стосовно критеріїв [...]
Latvian: Karoga valsts darbība, balstoties uz SJO revīziju
Ukrainian: Виконання зобов'язань державою прапора за результатами аудиту ММО
Latvian: EF = 3,01 līdz 4,00 - augsts risks,
Ukrainian: EF = 3,01-4,00 означає високий ризик
Latvian: EF = 2,01 līdz 3,00 - vidējs līdz augsts risks,
Ukrainian: EF = 2,01-3,00 означає середньо-високий ризик
Latvian: ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/16/EK 10. panta 3. punktu attiecībā uz karoga valsts kritērijiem
Ukrainian: про імплементацію статті 10(3) Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/16/ЄС стосовно критеріїв для держав прапора
Latvian: Lai melnā saraksta karoga valstis iedalītu ļoti augsta, augsta, vidēja līdz augsta vai vidēja riska grupās, jāņem vērā šādas EF vērtības:
Ukrainian: Указані нижче значення EF беруть до уваги при поділі держав прапора, включених до чорного списку, на держави прапора з дуже високим, високим, середньо-високим або середнім ризиком:
Latvian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2010/801/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Criteria on September 13, 2010 № 801/2010
Latvian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 3 Набуття чинності та застосування
Latvian: Skip to main content
Ukrainian: Критерії для держав прапора
Latvian: OJ L 241, 14.9.2010, p. 1-3 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_019-10" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 801/2010 від 13 вересня 2010 року про імплементацію статті 10(3) Директиви Європе... : Regulation; 720 on September 13, 2010 № 801/2010</a>
Latvian: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Latvian: (Pēc izvēles jāsniedz rādītāji lieluma klasei "Nodarbinātas mazāk par 5 personām" un "Nodarbinātas 5 līdz 9 personas".)
Ukrainian: (Характеристики для категорій за розміром «Менше ніж 5 найманих працівників» і «від 5 до 9 найманих працівників» надаються необов'язково).
Latvian: datorprogrammas rakstīšana, izmantojot speciālu programmēšanas valodu,
Ukrainian: - написання комп'ютерної програми з використанням спеціалізованої мови програмування,
Latvian: "Elektroenerģija, gāzes apgāde un siltumapgāde, ūdensapgāde, notekūdeņu un atkritumu apsaimniekošana"
Ukrainian: «Постачання електроенергії, газу, пари, водопостачання, каналізація та поводження з відходами»
Latvian: augstākais pabeigtais izglītības līmenis saskaņā ar Starptautisko standartizēto izglītības klasifikāciju (ISCED 97): zems (ISCED 0, 1 vai 2); vidējs (ISCED 3 vai 4); augsts (ISCED 5 vai 6); nav formālas izglītības (ISCED 0); sākumskolas izglītība (ISCED 1); pamatskolas izglītība (ISCED 2); vidusskolas izglītība (ISCED 3); izglītība pēc vidusskolas, kas nav augstākā izglītība (ISCED 4); augstākās izglītības pirmais posms (ISCED 5); augstākās izglītības otrais posms (ISCED 6),
Ukrainian: - найвищий завершений рівень освіти згідно з Міжнародною стандартною класифікацією освіти (МСКО 97): низький (МСКО 0, 1 або 2); середній (МСКО 3 або 4); високий (МСКО 5 або 6); немає формальної освіти (МСКО 0); початкова освіта (МСКО 1); базова середня освіта (МСКО 2); повна середня освіта (МСКО 3); подальша невища освіта (МСКО 4); перший етап вищої освіти (МСКО 5); другий етап вищої освіти (МСКО 6),
Latvian: nodarbošanās saskaņā ar Starptautisko standartizēto profesiju klasifikāciju (ISCO-08): fiziskā darba strādnieki; darbinieki, kas nav fiziskā darba strādnieki; IKT jomā iesaistītie darbinieki; IKT jomā neiesaistītie darbinieki.
Ukrainian: - професія згідно з Міжнародною стандартною класифікацією професій (ISCO-08): робітники, зайняті ручною працею; службовці; працівники, зайняті у сфері ІКТ; працівники, зайняті не у сфері ІКТ.
Latvian: e-darījumi un organizatoriski aspekti,
Ukrainian: - електронні бізнес-процеси та організаційні аспекти,
Latvian: (pēc izvēles) e-komercijas pirkumi, kas, izdarot pasūtījumus ar datortīklu starpniecību, veikti iepriekšējā kalendārajā gadā, procentuālās klasēs ([0; < 1], [1; < 5], [5; < 10], [10; < 25], [25; < 50], [50; < 75], [75; 100]),
Ukrainian: - (необов'язково) електронні купівлі за замовленнями, розміщеними через комп'ютерні мережі, у процентних категоріях, у попередньому календарному році ([0;< 1], [1;< 5], [5; < 10], [10;< 25], [25;< 50], [50;< 75], [75;100]),
Latvian: personas vecums pilnos gados un vecuma grupas: jaunāki par 16 gadiem (pēc izvēles); 16-24 gadi; 25-34 gadi; 35-44 gadi; 45-54 gadi; 55-64 gadi; 65-74 gadi; vecāki par 74 gadiem (pēc izvēles),
Ukrainian: - вік у повних роках і вікові групи: до 16 (необов'язково); від 16 до 24; від 25 до 34; від 35 до 44; від 45 до 54; від 55 до 64; від 65 до 74; старші за 74 (необов'язково),
Latvian: (pēc izvēles) nodarbinātās personas, kuras izmanto datoru vismaz reizi nedēļā,
Ukrainian: - (необов'язково) наймані працівники, які користуються комп'ютерами принаймні раз на тиждень,
Latvian: (pēc izvēles) IT lietojumprogrammu izmantošana, lai nodrošinātu nodarbinātajām personām attālo piekļuvi uzņēmuma e-pasta sistēmai, dokumentiem un lietojumprogrammām.
Ukrainian: - (необов'язково) використання IT-застосунків із метою надання найманим працівникам віддаленого доступу до системи електронної пошти, документів і застосунків підприємства.
Latvian: Dati, kas nosūtāmi Eiropas statistikas sagatavošanai par informācijas sabiedrību, kā minēts Regulas (EK) Nr. 808/2004 3. panta 2. punktā un 4. pantā, ir precizēti šīs regulas I un II pielikumā.
Ukrainian: Дані, які повинні бути передані для вироблення європейської статистики щодо інформаційного суспільства, як вказано у статтях 3(2) і 4 Регламенту (ЄС) № 808/2004, визначені в додатках I і II до цього Регламенту.
Latvian: interneta pieslēgums: ātrākā interneta pieslēguma maksimālais lejupielādes ātrums MBit/s saskaņā ar līgumu; ([0; < 2], [2; < 10], [10; < 30], [30; < 100], [>= 100]),
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: максимальна договірна швидкість передачі даних у низхідному каналі для найшвидшого підключення до мережі Інтернет у Мбіт/с; ([0;< 2], [2; < 10], [10;< 30], [30;< 100], [>=100]),
Latvian: (pēc izvēles) personas juridiskais ģimenes stāvoklis: neprecējusies; precējusies (ieskaitot reģistrētas partnerattiecības); atraitnis(-e) un nav precējies(-usies) vēlreiz (tostarp reģistrētu partnerattiecību atraitnis(-e)); šķīrusies un nav precējusies vēlreiz (tostarp šķirti dzīvojoši laulātie un izjukušas reģistrētas partnerattiecības),
Ukrainian: - (необов'язково) офіційний сімейний стан: неодружений (неодружена); одружений (одружена) (у тому числі в зареєстрованому партнерстві); вдова (вдівець), що не одружився (одружилася) повторно (у тому числі вдова (вдівець) у зареєстрованому партнерстві); розлучений (розлучена), що не одружився (одружилася) повторно (у тому числі офіційно розірване та припинене зареєстроване партнерство),
Latvian: RFID izmantošana ražošanas un pakalpojumu sniegšanas procesā,
Ukrainian: - використання RFID у рамках процесу виробництва та надання послуг,
Latvian: elektroniska piekļuve personāla nodaļas pakalpojumiem,
Ukrainian: - електронний доступ до персоналізованих кадрових послуг,
Latvian: datoriemaņas jaunas operētājsistēmas uzstādīšanai vai vecās nomaiņai.
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для встановлення нової або заміни старої операційної системи.
Latvian: (pēc izvēles) personas faktiskais ģimenes stāvoklis: persona dzīvo civillaulībā (neprecēti partneri); persona nedzīvo civillaulībā,
Ukrainian: - (необов'язково) фактичний сімейний стан: особа проживає в консенсуальному союзі (між неодруженими партнерами); особа не проживає в консенсуальному союзі,
Latvian: piekļuve internetam mājās neatkarīgi no tā, vai to izmanto vai ne (jebkura ierīce),
Ukrainian: - домашній доступ до мережі Інтернет, незалежно від того, чи він використовується (за допомогою будь-якого пристрою),
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 808/2004 tika izveidota vienota sistēma, lai regulāri sagatavotu Eiropas statistiku par informācijas sabiedrību.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 808/2004 встановив спільні рамки для систематичного вироблення європейської статистики щодо інформаційного суспільства.
Latvian: Lieluma klases dalījums - dati jāsadala pa šādām lieluma klasēm pēc nodarbināto skaita:
Ukrainian: (b) Розподіл на категорії за розміром: дані повинні розподілятися на такі категорії за розміром залежно від чисельності найманих працівників.
Latvian: (pēc izvēles) mājsaimniecības ikmēneša neto ienākumi (jāvāc vērtības veidā vai izmantojot lieluma klases, kas ir savietojamas ar ienākumu kvartilām).
Ukrainian: - (необов'язково) чистий місячний дохід домогосподарства (необхідно збирати як значення або діапазони розмірів, сумісні з квартилями доходів).
Latvian: e-komercija,
Ukrainian: - електронна комерція,
Latvian: IKT, interneta un citu elektronisko tīklu, e-komercijas un e-darījumu izmantošanas šķēršļi.
Ukrainian: - перешкоди для використання ІКТ, мережі Інтернет та інших електронних мереж, а також для електронної комерції та електронних бізнес-процесів.
Latvian: ierobežojumi elektroniskai saziņai ar valsts iestādēm: elektroniskās procedūras ir pārāk sarežģītas vai laikietilpīgas,
Ukrainian: - недоліки електронної взаємодії з органами публічної влади: електронні процедури занадто складні або потребують багато часу,
Latvian: automatizēta datu apmaiņa, kas definēta kā ziņojumu nosūtīšana un/vai saņemšana, izmantojot visu veidu datortīklus, saskaņotā vai standarta formātā, kas ļauj automātiski apstrādāt datus bez vajadzības manuāli rakstīt atsevišķu ziņojumu,
Ukrainian: - використання автоматизованого обміну даними, визначеного як надсилання та/або отримання повідомлень через будь-які комп'ютерні мережі в узгодженому або стандартному форматі, який уможливлює їх автоматичне опрацьовування без необхідності набирати окремі повідомлення вручну,
Latvian: veids, kā šīs iemaņas ir iegūtas: neformāla kolēģu, radu, draugu palīdzība,
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: неформальна допомога колег, родичів, друзів,
Latvian: interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai piedalītos derībās (piemēram, ar sportu saistītās derībās), azartspēlēs vai loterijās.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх дванадцяти місяців, щоб зробити ставку (напр., ставки на спорт), грати в азартні ігри або лото.
Latvian: (pēc izvēles) iemesli preču vai pakalpojumu nepiedāvāšanai: citi.
Ukrainian: - (необов'язково) причини, через які не пропонують товари або послуги: інше.
Latvian: iemaņas darbā ar internetu, lai mainītu interneta pārlūka drošības iestatījumus.
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для зміни налаштувань безпеки інтернет-браузерів.
Latvian: iemesls, kā dēļ nav sūtītas aizpildītas veidlapas publiskām iestādēm, izmantojot internetu: iemaņu vai zināšanu trūkums (piemēram, nezināja, kā jālieto tīmekļa vietne vai vietnes lietošana bija pārāk sarežģīta),
Ukrainian: - причина ненадсилання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: відсутність навичок або знань (напр., не знав, як користуватися вебсайтом, або використання було надто складне),
Latvian: dzimšanas valsts: valstī dzimusi persona; citā ES dalībvalstī dzimusi persona; ārpus ES dzimusi persona,
Ukrainian: - країна народження: народжений (народжена) у цій країні; народжений (народжена) в іншій державі-члені ЄС; народжений (народжена) у країні, що не входить до ЄС,
Latvian: Izvēlētais apkopotu datu kopums, kas nepieciešams apstiprināšanai un ātrai publicēšanai un kam vajadzības gadījumā pievieno atzīmi par konfidencialitāti vai neuzticamību, jānosūta Eurostat līdz 2011. gada 5. oktobrim.
Ukrainian: (b) Вибраний набір агрегованих даних, що вважаються необхідним для цілей валідації та швидкої публікації і в необхідних випадках позначені як конфіденційні або ненадійні, повинен бути переданий до Євростату до 5 жовтня 2011 року.
Latvian: (pēc izvēles) datoriemaņas, lai mainītu vai pārbaudītu lietojumprogrammas konfigurācijas parametrus (izņemot interneta pārlūkprogrammas),
Ukrainian: - (необов'язково) уміння працювати з комп'ютером для змінення або перевірки параметрів конфігурації програм (крім інтернет-браузерів),
Latvian: (pēc izvēles) atklātā pirmkoda programmatūras izmantošana: ERP (uzņēmumu resursu plānošana) vai CRM (klientu attiecību pārvaldība) lietojumprogrammas uzņēmējdarbības procesa automatizācijai,
Ukrainian: - (необов'язково) використання відкритого програмного забезпечення: програми для автоматизації бізнес-процесів ERP (планування ресурсів підприємства) або CRM (управління відносинами з клієнтами),
Latvian: 64.19., 64.92., 66.12. un 66.19. klase 65.1. un 65.2. grupa
Ukrainian: Класи 64.19, 64.92, 66.12 та 66.19 Групи 65.1 та 65.2
Latvian: Rādītāji, kas jāvāc par uzņēmumiem, kuri iepriekšējā kalendārajā gadā nepiedāvāja preces vai pakalpojumus publiskā elektroniskā iepirkumu sistēmā (e-konkurss) savā valstī:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що не пропонують товари та послуги в електронній системі публічних закупівель (електронні торги) у власній країні у попередньому календарному році:
Latvian: (pēc izvēles) iemesli preču vai pakalpojumu nepiedāvāšanai: uzņēmums nedarbojas publiskajā sektorā,
Ukrainian: - (необов'язково) причини, через які не пропонують товари або послуги: підприємство не здійснює продажі в публічному секторі,
Latvian: interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pirktu akcijas, apdrošināšanas polises un citus finanšu pakalpojumus,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання акцій, страхових полісів та інших фінансових послуг протягом останніх дванадцяти місяців,
Latvian: ierobežojumi elektroniskai saziņai ar valsts iestādēm: elektronisko procedūru veikšanai vēl joprojām nepieciešama vēstuļu apmaiņa vai fiziska klātbūtne,
Ukrainian: - недоліки електронної взаємодії з органами публічної влади: електронні процедури все ще вимагають обміну кореспонденцією або фізичної присутності,
Latvian: tādu e-rēķinu sūtīšana, kuri nav piemēroti automatizētai apstrādei.
Ukrainian: - надсилання електронних рахунків-фактур, непридатних для автоматичного опрацювання.
Latvian: iemesls, kā dēļ nav izmantota apmācība par datora lietošanu: apguve pašmācībā vai ar citu palīdzību.
Ukrainian: - причини, через які не проходили курс користування комп'ютером: самонавчання або допомога інших осіб.
Latvian: iemesls, kā dēļ mājās nav piekļuves internetam: pārāk lielas piekļuves izmaksas (telefons, DSL abonements u. c.),
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: надто висока вартість доступу (телефон, підписка на DSL тощо),
Latvian: veids, kā šīs iemaņas ir iegūtas: pašmācība, izmantojot grāmatas, CD-ROM, kursus tiešsaistē, wiki, tiešsaistes diskusiju forumus u. c.,
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: самоосвіта з використанням книг, компакт-дисків, онлайнових курсів, вікісайтів, онлайнових форумів тощо,
Latvian: (pēc izvēles) iemesli preču vai pakalpojumu nepiedāvāšanai: bažas saistībā ar datu konfidencialitāti un drošību,
Ukrainian: - (необов'язково) причини, через які не пропонують товари або послуги: побоювання щодо конфіденційності та безпеки даних,
Latvian: iemesls, kā dēļ nav izmantota apmācība par datora lietošanu: nav bijis nepieciešamības to izmantot, jo indivīds reti izmanto datoru,
Ukrainian: - причини, через які не проходили курс користування комп'ютером: немає потреби в такому курсі, оскільки фізична особа рідко використовує комп'ютери,
Latvian: RFID izmantošana preces marķēšanā pēc iegādes.
Ukrainian: - використання RFID для післяпродажного ідентифікування продукту.
Latvian: IKT kompetence un prasmes,
Ukrainian: - ІКТ-компетентність і навички ІКТ,
Latvian: pieslēguma veids, ko izmanto, lai piekļūtu internetam mājās: DSL (piemēram, ADSL, SHDSL, VDSL u. c.),
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: DSL (напр., ADSL, SHDSL, VDSL),
Latvian: neizmanto mobilās ierīces, lai piekļūtu internetam ārpus mājām vai darba.
Ukrainian: - невикористання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою.
Latvian: preces vai pakalpojumi, kas pirkti vai pasūtīti pēdējos divpadsmit mēnešos: pārdevēju izcelsmes valsts nav zināma.
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх дванадцяти місяців: країна походження продавців невідома.
Latvian: Regulas (EK) Nr. 808/2004 7. panta 3. punktā minētais ziņojums par nosūtīto datu kvalitāti jānosūta Eurostat viena mēneša laikā pēc pēdējās datu kopas nosūtīšanas līdz 2011. gada 5. novembrim.
Ukrainian: (d) Звіт про якість, зазначений у статті 7(3) Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинен бути направлений Євростату через один місяць після передачі останнього набору даних - до 5 листопада 2011 року.
Latvian: (pēc izvēles) interneta izmantošana, lai elektroniski pilnībā veiktu administratīvu procedūru (neizmantojot papīra dokumentus), iepriekšējā kalendārajā gadā,
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет для здійснення адміністративних процедур повністю в електронній формі без паперової документації у попередньому календарному році,
Latvian: Rādītāji, kas jāvāc par indivīdiem, kuri pēdējos trīs gados jebkad ir izmantojuši datoru, bet nav izmantojuši apmācību (vismaz trīs stundu apmērā) par to, kā lietot datoru, un kuri nav minējuši par iemeslu pietiekamas datoriemaņas, datora retu izmantošanu vai apguvi pašmācībā vai ar citu palīdzību:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що хоча б раз користувалися комп'ютером, але не проходили курс (тривалістю щонайменше три години) з будь-якого аспекту користування комп'ютером протягом останніх трьох років і не вказали в якості причини, що їхні уміння працювати з комп'ютером достатні, вони рідко використовують комп'ютери або вони навчаються самостійно чи отримують допомогу від інших осіб:
Latvian: kopējā apgrozījuma procentuālais īpatsvars iepriekšējā kalendārajā gadā, pateicoties pasūtījumiem, kuri saņemti, izmantojot elektroniskās datu apmaiņas tipa ziņojumus (piemēram, elektroniskās datu apmaiņas tipa ziņojumi, XML, EDIFACT u. c.),
Ukrainian: - відсоток загального обороту, що став результатом замовлень, отриманих через повідомлення типу ЕОД (наприклад, повідомлення типу ЕОД, XML, EDIFACT тощо), у попередньому календарному році,
Latvian: piekļuve tehnoloģijām un to izmantošana, nodrošinot spēju pieslēgties internetam vai citiem tīkliem jebkurā vietā un laikā (visuresoša savienojamība).
Ukrainian: - доступ до та використання технологій, які уможливлюють підключення до мережі Інтернет або інших мереж з будь-якого місця в будь-який час (повсюдне підключення).
Latvian: iemaņas darbā ar internetu, lai augšupielādētu tekstu, spēles, attēlus, filmas vai mūziku tīmekļa vietnēs (piemēram, sociālās tīklošanas tīmekļa vietnēs),
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для передавання текстів, ігор, зображень, фільмів або музики на вебсайти (напр., на вебсайти соціальних мереж),
Latvian: nodarbinātās personas, kuras ir nodrošinātas ar portatīvu ierīci, ar kuru var piekļūt internetam, izmantojot mobilo platjoslas savienojumu,
Ukrainian: - наймані працівники, яких забезпечують переносними пристроями з доступом до мережі Інтернет через мобільне широкосмугове підключення,
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai pārdotu pakalpojumus vai preces, piemēram, izmantojot izsoles (piemēram, eBay),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб продавати товари або послуги, напр., на аукціонах (напр., eBay),
Latvian: valstiskā piederība: valsts pilsonība; citas ES dalībvalsts pilsonība; trešās valsts pilsonība,
Ukrainian: - країна громадянства: громадянин; громадянин іншої держави-члена ЄС; громадянин держави, що не є членом ЄС,
Latvian: Piekļuve tehnoloģijām un to izmantošana, nodrošinot iespēju pieslēgties internetam vai citiem tīkliem jebkurā vietā un laikā (visuresoša savienojamība)
Ukrainian: Доступ до та використання технологій, які уможливлюють підключення до мережі Інтернет або інших мереж з будь-якого місця в будь-який час (повсюдне підключення)
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai tiešsaistē lasītu vai lejupielādētu ziņas, avīzes vai žurnālus, kuri ir abonēti regulārai saņemšanai (tostarp RSS).
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети або інтернет-журнали за підпискою з метою їх регулярного отримання (у тому числі RSS).
Latvian: datoriemaņas elektronisku prezentāciju izveidē ar prezentāciju programmatūru (piemēram, slaidi), tostarp iekļaujot, piemēram, attēlus, skaņu, video vai diagrammas,
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для створення електронних презентацій з використанням програмного забезпечення для презентацій (напр., слайдів), що містять, напр., зображення, звук, відео або графіки,
Latvian: IKT izmantošana un to ietekme uz vidi (ekoloģiskas IKT),
Ukrainian: - використання ІКТ та їхній вплив на довкілля (зелені ІКТ),
Latvian: interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu elektroniskas iekārtas (tostarp kameras),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення електронного обладнання (у тому числі камер) протягом останніх дванадцяти місяців,
Latvian: interneta izmantošana pēdējos divpadsmit mēnešos, lai pasūtītu apģērbu vai sporta preces,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення одягу або спортивних товарів протягом останніх дванадцяти місяців,
Latvian: ierobežojumi elektroniskai saziņai ar valsts iestādēm: bažas saistībā ar datu konfidencialitāti un drošību,
Ukrainian: - недоліки електронної взаємодії з органами публічної влади: проблеми, пов'язані з конфіденційністю та безпекою даних,
Latvian: (pēc izvēles) iemesli preču vai pakalpojumu nepiedāvāšanai: informācijas trūkums par elektroniskajiem konkursiem, kas ir piemēroti uzņēmumam,
Ukrainian: - (необов'язково) причини, через які не пропонують товари або послуги: брак обізнаності щодо процедури електронних торгів, що підходить для відповідного підприємства,
Latvian: automatizēta datu apmaiņa, lai nosūtītu datus publiskām iestādēm vai saņemtu datus no publiskām iestādēm.
Ukrainian: - використання автоматизованого обміну даними з метою: надсилання або отримання даних до/від органів публічної влади.
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trīs mēnešos, lai apskatītu wiki vietnes (lai iegūtu informāciju par jebkuru tēmu (piemēram, tiešsaistes enciklopēdija Vikipēdija)),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб переглядати вікісайти (щоб отримати знання з будь-якого предмета (напр., онлайнової енциклопедії Вікіпедія),
Latvian: uzņēmumi, kuri nodrošina nodarbinātajām personām portatīvu ierīci, lai piekļūtu internetam, izmantojot mobilo platjoslas savienojumu (vismaz 3G tehnoloģija),
Ukrainian: - підприємства, які забезпечують найманих працівників переносними пристроями для доступу до мережі Інтернет через мобільне широкосмугове підключення (технологія принаймні класу 3G),
Latvian: (pēc izvēles) pasākumi ar mērķi rīkot konferences zvanus, konferences tīmeklī vai videokonferences darījumu brauciena vietā,
Ukrainian: - (необов'язково) політики, розроблені з метою використання телефону, веб- або відеоконференцій замість фізичних поїздок,
Latvian: pēdējais mācību kurss par jebkuru datorlietojuma aspektu, kura ilgums bija vismaz trīs stundas (pēdējos trīs gados; vairāk nekā pirms trim gadiem; nekad nav izmantots),
Ukrainian: - останній щонайменше тригодинний навчальний курс із будь-якого аспекту користування комп'ютером (протягом останніх трьох місяців; більш ніж три роки тому; ніколи не проходив (проходила) такий курс),
Latvian: (pēc izvēles) atklātā pirmkoda programmatūras izmantošana: cits,
Ukrainian: - (необов'язково) використання відкритого програмного забезпечення: інше,