FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: gan dinamiskā, gan stacionārā režīma parametru testēšanas rezultāti atbilst prasībām, kas noteiktas 15. panta 2. punkta c) apakšpunktā; un
Ukrainian: (i) результати випробування для параметрів в усталеному та динамічному режимах відповідають вимогам, визначеним у пункті (c) статті 15(2); та
Latvian: pēc elektroenerģijas ražošanas ietaises īpašnieka pieprasījuma attiecīgais sistēmas operators sniedz informāciju par pirmsbojājuma un pēcbojājuma režīmu, kas jāņem vērā attiecībā uz bojājumnoturības spēju un kas noteikts, veicot aprēķinus attiecībā uz pieslēgumpunktu, kā norādīts iv) punktā; tā ietver šādus datus:
Ukrainian: (v) на вимогу власника генеруючого об'єкта відповідний системний оператор повинен надати параметри передаварійного та післяаварійного режимів, які необхідно враховувати для здатності проходити КЗ без відключення від мережі, отримані в результаті розрахунків у точці приєднання, як вказано в пункті (iv), зокрема:
Latvian: Verificē regulācijas ierīču stacionārā režīma parametrus, piemēram, statismu un nestrādes zonu, un dinamiskā režīma parametrus, tostarp frekvences lēcienveida izmaiņu noteikto reakciju;
Ukrainian: Мають бути перевірені усталені параметри регулювання, такі як етатизм і зона нечутливості, а також динамічні параметри, у тому числі реакція на ступінчасту зміну частоти;
Latvian: Par katru elektroenerģijas ražošanas moduli, kas ietilpst elektroenerģijas ražošanas ietaisē, iesniedz atsevišķu ERMD.
Ukrainian: Для кожного генеруючого модуля у складі генеруючого об'єкта мають подаватися окремі посібники з монтажу.
Latvian: Norāda katrs PSO, taču tas nedrīkst būt īsāks par 30 minūtēm
Ukrainian: Підлягає визначенню кожним ОСП, але не менше 30 хвилин
Latvian: 1. Ekspluatācijas paziņošanas procedūra attiecībā uz katra jauna A tipa elektroenerģijas ražošanas moduļa pieslēgšanu ietver uzstādīšanas dokumenta iesniegšanu.
Ukrainian: Порядок оперативного повідомлення для приєднання кожного нового генеруючого модуля типу A повинен передбачати подання посібника з монтажу.
Latvian: ekspluatācijas paziņošanas procedūra, kas izmantojama, lai apliecinātu, ka esošās elektroenerģijas ražošanas ietaises īpašnieks prasības ir izpildījis;
Ukrainian: (a) порядок оперативного повідомлення для демонстрації виконання вимог власником наявного генеруючого об'єкта;
Latvian: Katrā pieprasījumā piešķirt atkāpi norāda vismaz šādu informāciju:
Ukrainian: Кожен запит про надання відступу повинен містити:
Latvian: 1. Individuālu elektroenerģijas ražošanas ietaisē ietilpstošu elektroenerģijas ražošanas moduļu veiktspējas simulācijas mērķis ir pierādīt, ka ir izpildītas šīs regulas prasības.
Ukrainian: Моделювання експлуатаційних характеристик окремих генеруючих модулів у складі генеруючого об'єкта повинні бути спрямовані на демонстрування відповідності вимогам цього Регламенту.
Latvian: 9. Regulatīvā iestāde par pieprasījumu piešķirt atkāpi pieņem argumentētu lēmumu.
Ukrainian: Регуляторний орган повинен ухвалити обґрунтоване рішення щодо запиту про надання відступу.
Latvian: "ierobežots frekvences jutīguma režīms - pazemināta frekvence" jeb "LFSM-U" ir elektroenerģijas ražošanas moduļa vai HVDC sistēmas darba režīms, kurā, reaģējot uz izmaiņām sistēmas frekvencē, proti, frekvencei esot zemākai par noteiktu vērtību, palielinās aktīvā izejas jauda;
Ukrainian: (38) «режим з обмеженою чутливістю до частоти - знижена частота», або «LFSM-U», означає робочий режим генеруючого модуля або системи ПСВН, який призводить до збільшення вихідної активної потужності у відповідь на зміну частоти системи нижче певного значення;
Latvian: reaktīvās jaudas kontroles režīma testā verificē šādus parametrus:
Ukrainian: (c) під час випробування режиму регулювання реактивної потужності перевіряються такі параметри:
Latvian: 2. EPPS izdod attiecīgais sistēmas operators, ja ir pabeigti sagatavošanās darbi, tostarp starp attiecīgo sistēmas operatoru un elektroenerģijas ražošanas ietaises īpašnieku panākta vienošanās par aizsardzības un kontroles iestatījumiem, kas attiecas uz pieslēgumpunktu.
Ukrainian: Повідомлення про ДПН видається відповідним системним оператором за умови виконання підготовчих робіт, у тому числі погодження уставок захисту та регулювання для відповідної точки приєднання між відповідним системним оператором і власником генеруючого об'єкта.
Latvian: U-Q/Pmax profila laukuma izmēri (Q/Pmax diapazons un sprieguma diapazons) nepārsniedz vērtības, kas norādītas katrai sinhronajai zonai 9. tabulā,
Ukrainian: - параметри обвідної графіка U-Q/Pmax (діапазон Q/Pmax і діапазон напруг) повинні перебувати в межах діапазону, визначеного для кожної синхронної зони в таблиці 9,
Latvian: P-Q/Pmax profila laukuma Q/Pmax diapazons katrai sinhronajai zonai ir norādīts 9. tabulā,
Ukrainian: - діапазон Р-Q/Рmax обвідної графіка Р-Q/Рmax визначений для кожної синхронної зони в таблиці 9 ,
Latvian: Pieprasījumu klasificēt tehnoloģiju kā jauno tehnoloģiju novērtēšana un apstiprināšana
Ukrainian: Оцінювання та схвалення запитів на класифікацію в якості новітньої технології
Latvian: ja ir jaudas svārstības, elektroenerģijas ražošanas moduļi, darbojoties jebkurā P-Q spējas diagrammas darba punktā, saglabā statisko stabilitāti;
Ukrainian: (a) у разі коливань потужності генеруючі модулі повинні зберігати статичну стійкість, працюючи в будь-якій робочій точці характеристики Р-Q;
Latvian: 1. Sinhroniem C tipa elektroenerģijas ražošanas moduļiem jāatbilst prasībām, kas noteiktas 13., 14., 15. un 17. pantā, izņemot 13. panta 2. punkta b) apakšpunktā, 13. panta 6. punktā, 14. panta 2. punktā un 17. panta 2. punkta a) apakšpunktā noteiktajām.
Ukrainian: Синхронні генеруючі модулі типу С повинні відповідати вимогам, встановленим у статтях 13 , 14 , 15 і 17, за винятком статті 13(2)(b) і 13(6) , статті 14(2) і статті 17(2)(a) .
Latvian: 1. C tipa elektroenerģijas parka moduļiem jāatbilst prasībām, kas minētas 13. pantā, izņemot 13. panta 2. punkta b) apakšpunktu un 6. punktu, 14. pantā, izņemot 14. panta 2. punktu, 15. pantā un 20. pantā, izņemot 20. panta 2. punkta a) apakšpunktu, ja vien 3. punkta d) apakšpunkta v) punktā nav noteikts citādi.
Ukrainian: Модулі енергоцентрів типу С повинні відповідати вимогам, перерахованим у статті 13 , за винятком статті 13(2)(b) і (6) , у статті 14 , за винятком статті 14(2) , у статтях 15 і 20 , за винятком статті 20(2)(a) , якщо інше не вказане в пункті (v) параграфа 3(d).
Latvian: tā pierāda, ka elektroenerģijas parka modulis ir spējīgs nodrošināt aktīvās jaudas atjaunošanu pēc bojājuma atbilstoši 17. panta 3. punktā izklāstītajiem nosacījumiem;
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована здатність генеруючого модуля забезпечувати післяаварійне відновлення активної потужності, вказане в умовах, визначених у статті 17(3) ;
Latvian: 1. EPPS elektroenerģijas ražošanas ietaises īpašniekam dod tiesības pieslēgt spriegumam tā iekšējo tīklu un elektroenerģijas ražošanas moduļu palīgbarošanas avotus, izmantojot tīkla pieslēgumu, kas norādīts pieslēgumpunktam.
Ukrainian: ДПН дає право власнику генеруючого об'єкта на подачу напруги в його внутрішню мережу та на обладнання власних потреб генеруючих модулів у разі використання приєднання до мережі, визначеного для відповідної точки приєднання.
Latvian: D tipa elektroenerģijas parka moduļiem jāatbilst prasībām, kas minētas 13. pantā, izņemot 13. panta 2. punkta b) apakšpunktu un 6. un 7. punktu, 14. pantā, izņemot 14. panta 2. punktu, 15. pantā, izņemot 15. panta 3. punktu, 16. pantā, 20. pantā, izņemot 20. panta 2. punkta a) apakšpunktu, un 21. pantā.
Ukrainian: Модулі енергоцентрів типу D повинні відповідати вимогам, перерахованим у статті 13, за винятком статті 13(2)(b) , (6) і (7), у статті 14 , за винятком статті 14(2) , у статті 15 , за винятком статті 15(3) , у статтях 16 і 20 , за винятком статті 20(2)(a) , та у статті 21 .
Latvian: aktīvās jaudas atjaunošanas laiks ir atkarīgs no sprieguma noviržu ilguma;
Ukrainian: (ii) залежність часу відновлення активної потужності від тривалості відхилень напруги;
Latvian: frekvencnoteiktas aktīvās jaudas reakcijas darbības monitorēšanai saziņas saskarne ir aprīkota tā, lai tā pēc attiecīgā sistēmas operatora vai attiecīgā PSO pieprasījuma no elektroenerģijas ražošanas ietaises var reāllaikā attiecīgā sistēmas operatora vai attiecīgā PSO tīkla vadības centram droši pārraidīt šādus signālus:
Ukrainian: (i) з метою здійснення моніторингу зміни активної потужності при відхиленні частоти повинен бути обладнаний інтерфейс зв'язку, щоб передавати, у режимі реального часу та в захищений спосіб, від генеруючого об'єкта до центру управління мережею відповідного системного оператора або відповідного ОСП принаймні такі сигнали:
Latvian: 1,118-1,15 p. u.
Ukrainian: 1,118 в.о.
Latvian: elektroenerģijas ražošanas kompleksa īpašnieka un uzstādītāja kontaktinformācija un paraksti.
Ukrainian: (h) контактні дані власника генеруючого об'єкта та монтажної організації, а також їхні підписи.
Latvian: Prasības, kas piemērojamas elektroenerģijas parka moduļiem
Ukrainian: Вимоги для модулів енергоцентрів
Latvian: Regulatīvās iestādes pieprasīto papildinformāciju attiecīgais sistēmas operators iesniedz divu mēnešu laikā pēc šāda pieprasījuma saņemšanas.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен надати будь-яку додаткову інформацію, запитану регуляторним органом, протягом двох місяців з дати подання відповідного запиту.
Latvian: Maksimālās jaudas robežvērtības slieksnis, no kura elektroenerģijas ražošanas moduli uzskata par D tipa moduli
Ukrainian: Граничне значення порогу максимальної потужності, починаючи з якого генеруючий модуль належить до типу D
Latvian: elektroenerģijas ražošanas moduļa simulācijas modelis ir validēts attiecībā pret 45. panta 7. punktā aprakstītajiem reaktīvās jaudas spējas atbilstības testiem; un
Ukrainian: (i) імітаційна модель генеруючого модуля підтверджена випробуваннями на відповідність щодо здатності до вироблення реактивної потужності, описаними у статті 45(7) ; та
Latvian: frekvencnoteiktas aktīvās jaudas reakcijas faktiskajā īstenošanā LFSM-U režīmā ņem vērā:
Ukrainian: (ii) фактичне забезпечення зміни активної потужності при відхиленні частоти має враховувати в режимі LFSM-U:
Latvian: Pie maiņstrāvas sistēmas pieslēgtiem atkrastes elektroenerģijas parka moduļiem piemēro prasību par reaktīvās jaudas spēju pie maksimālās jaudas, kas norādīta 21. panta 3. punkta b) apakšpunktā, izņemot 9. tabulu.
Ukrainian: Здатність до вироблення реактивної потужності при максимальній потужності, визначена в пункті (b) статті 21(3), застосовується до приєднаних на змінному струмі морських модулів енергоцентрів, за винятком таблиці 9 .
Latvian: attiecībā uz aprīkojumu:
Ukrainian: (b) щодо контрольно-вимірювальної апаратури:
Latvian: ņem vērā elektroenerģijas ražošanas moduļu tehniskās spējas.
Ukrainian: (b) враховувати технічні можливості генеруючих модулів.
Latvian: Par katru elektroenerģijas ražošanas moduli, kas ietilpst elektroenerģijas ražošanas ietaisē, iesniedz atsevišķu uzstādīšanas dokumentu.
Ukrainian: Для кожного генеруючого модуля у складі генеруючого об'єкта мають надаватися окремі документи генеруючого модуля.
Latvian: Uclear:
Ukrainian: tclear_:
Latvian: šīs regulas īstenošanas atšķirību apzināšanu dalībvalstīs;
Ukrainian: (a) визначення будь-яких відмінностей національної імплементації цього Регламенту;
Latvian: simulāciju uzskata par sekmīgu, ja ir pierādīta atbilstība 17. panta 3. punkta prasībām.
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо продемонстрована відповідність вимозі, визначеній у статті 17(3) .
Latvian: tas pierāda, ka elektroenerģijas parka modulis tehniski spējīgs nepārtraukti modulēt aktīvo jaudu visā darbības diapazonā starp maksimālo jaudu un minimālo regulēšanas līmeni, lai palīdzētu kontrolēt frekvenci.
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована технічна здатність модуля енергоцентру безперервно модулювати активну потужність у повному робочому діапазоні між максимальною потужністю і мінімальним рівнем регулювання, щоб сприяти регулюванню частоти.
Latvian: "frekvences vadība" ir elektroenerģijas ražošanas moduļa vai HVDC sistēmas spēja pielāgot aktīvās izejas jaudu, reaģējot uz skaidri noteiktām sistēmas frekvences novirzēm no iestatījuma, ar mērķi saglabāt stabilu sistēmas frekvenci;
Ukrainian: (35) «регулювання частоти» означає здатність генеруючого модуля або системи ПСВН до регулювання своєї вихідної активної потужності у відповідь на виміряне відхилення частоти в системі від уставки для підтримання стабільної частоти в системі;
Latvian: atkārtoti jāspēj atkaliestatīt frekvences novirzes frekvencnoteiktas reakcijas nestrādes zonu un statismu;
Ukrainian: (ii) повинна існувати можливість повторного вибору зони нечутливості по частоті та етатизму;
Latvian: jaudas koeficienta iestatījumu diapazonu;
Ukrainian: (i) діапазон уставок коефіцієнта потужності;
Latvian: 2. Pieprasījumu piešķirt atkāpi iesniedz attiecīgajam sistēmas operatoram, un tas ietver:
Ukrainian: Запит про надання відступу повинен подаватися відповідному системному оператору та містити:
Latvian: sprieguma kontroles režīmā elektroenerģijas parka modulis spēj sekmēt sprieguma kontroli pieslēgumpunktā, nodrošinot reaktīvās jaudas apmaiņu ar tīklu ar iestatītu spriegumu, kas aptver 0,95-1,05 p. u., lēcienos, kas nav lielāki par 0,01 p. u., ar sprieguma krituma koeficientu, kura diapazons ir vismaz 2-7 %, lēcienos, kas nav lielāki par 0,5 %.
Ukrainian: (ii) для цілей режиму регулювання напруги модуль енергоцентру повинен бути здатний до сприяння регулюванню напруги в точці приєднання через забезпечення обміну реактивною потужністю з мережею з уставкою напруги, що охоплює від 0,95 до 1,05 в.о.
Latvian: Attiecībā uz virtuālās inerces nodrošināšanas spējas simulāciju ir piemērojamas šādas prasības:
Ukrainian: До моделювання здатності до забезпечення штучної інерції застосовуються такі вимоги:
Latvian: "ierobežots frekvences jutīguma režīms - paaugstināta frekvence" jeb "LFSM-O" ir elektroenerģijas ražošanas moduļa vai HVDC sistēmas darba režīms, kurā, reaģējot uz izmaiņām sistēmas frekvencē, proti, frekvencei pārsniedzot noteiktu vērtību, samazinās aktīvā izejas jauda;
Ukrainian: (37) «режим з обмеженою чутливістю до частоти - підвищена частота», або «LFSM-U», означає робочий режим генеруючого модуля або системи ПСВН, який призводить до зменшення вихідної активної потужності у відповідь на зміну частоти в системі вище певного значення;
Latvian: bojājumpārvarēšanas spējas attiecībā uz asimetriskiem bojājumiem norāda katrs PSO.
Ukrainian: (b) можливості проходження КЗ без відключення від мережі у випадку несиметричних пошкоджень повинні визначатися кожним ОСП.
Latvian: 2. ERMD iekļaujamo informāciju un formātu norāda attiecīgais sistēmas operators.
Ukrainian: Формат документа генеруючого модуля та інформація, що має в ньому зазначатися, повинні визначатися відповідним системним оператором.
Latvian: tā pierāda, ka elektroenerģijas ražošanas moduļa kontrolsistēma (ESS funkcija) ir spējīga slāpēt aktīvās jaudas svārstības atbilstoši 19. panta 2. punkta nosacījumiem;
Ukrainian: (a) має бути продемонстровано, що характеристики генеруючих модулів з точки зору їхньої системи регулювання (далі - функція PSS) здатні до демпфірування коливань активної потужності відповідно до умов, визначених у параграфі 2 статті 19;
Latvian: Ja attiecīgais sistēmas operators saprātīgā termiņā iesniedz iepriekšēju paziņojumu, tam ir tiesības norādīt piegādes kvalitātes parametrus, kas jāievēro;
Ukrainian: Відповідний системний оператор має право визначати параметри якості електропостачання, яких необхідно дотримуватися, за умови надання попереднього повідомлення в розумний строк;
Latvian: Elektroenerģijas parka moduļa U-Q/Pmax profils
Ukrainian: Графік U-Q/Pmax модуля енергоцентру
Latvian: elektroenerģijas parka moduļa atsevišķo vienību spailēs mērot sprieguma novirzes un šo vienību spailēs nodrošinot ātrdarbīgu bojājuma strāvu;
Ukrainian: - вимірювання відхилень напруги на контактах окремих енергоблоків модуля енергоцентру та забезпечення швидкого підживлення КЗ струмом на контактах таких енергоблоків;
Latvian: 1. B tipa elektroenerģijas ražošanas moduļiem jāatbilst prasībām, kas noteiktas 13. pantā, izņemot 13. panta 2. punkta b) apakšpunktā noteiktajām.
Ukrainian: Генеруючі модулі типу В повинні відповідати вимогам, визначеним у статті 13 , крім статті 13(2)(b) .
Latvian: 1. Elektroenerģijas ražošanas ietaišu īpašnieki vai paredzamie īpašnieki var pieprasīt, lai attiecībā uz elektroenerģijas ražošanas moduļiem, kas ietilpst to ietaisēs tiem piešķir atkāpi no vienas vai vairākām šīs regulas prasībām.
Ukrainian: Власники або потенційні власники генеруючих об'єктів можуть звернутися із запитом про надання відступу від однієї або кількох вимог цього Регламенту для генеруючих модулів у складі їхніх об'єктів.
Latvian: ir pierādīta atbilstība 15. panta 2. punkta c) apakšpunkta prasībai.
Ukrainian: (ii) продемонстрована відповідність вимозі, вказаній у пункті (c) статті 15(2).
Latvian: simulāciju veic, izmantojot augstas frekvences lēcienveida un rampveida izmaiņas, līdz minimālajam regulēšanas līmenim, ņemot vērā statisma iestatījumus un nestrādes zonu;
Ukrainian: (b) моделювання повинне виконуватися з використанням ступінчастих і лінійних змін частоти, що досягають мінімального рівня регулювання, враховуючи уставки етатизму та зону нечутливості;
Latvian: Kopīgi atbilstības testēšanas noteikumi
Ukrainian: Загальні положення щодо випробувань на відповідність
Latvian: 1. GEP elektroenerģijas ražošanas ietaises īpašniekam dod tiesības ekspluatēt elektroenerģijas ražošanas moduli, izmantojot tīkla pieslēgumu.
Ukrainian: ДПО дає право власнику генеруючого об'єкта на експлуатацію генеруючого модуля з використанням приєднання до мережі.
Latvian: 1. Elektroenerģijas ražošanas ietaišu īpašnieki attiecībā uz B tipa elektroenerģijas parka moduļiem veic LFSM-O reakcijas atbilstības testus.
Ukrainian: Власники генеруючих об'єктів повинні провести випробування на відповідність щодо реакції в режимі LFSM-O для модулів енергоцентрів типу B.
Latvian: simulāciju uzskata par sekmīgu, ja ir pierādīta atbilstība 20. panta 3. punkta prasībām.
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо продемонстрована відповідність вимозі, встановленій у статті 20(3) .
Latvian: elektroenerģijas parka moduļa simulācijas modelis ir validēts, par pamatu izmantojot 48. panta 6. punktā aprakstītos reaktīvās jaudas spējas atbilstības testus; un
Ukrainian: (i) імітаційна модель модуля енергоцентру підтверджена випробуваннями на відповідність щодо здатності до вироблення реактивної потужності, визначеними в параграфі 6 статті 48; та
Latvian: tas pierāda, ka elektroenerģijas parka modulis ir spējīgs darboties sprieguma kontroles režīmā atbilstoši 21. panta 3. punkta d) apakšpunkta ii)-iv) punktā noteiktajiem nosacījumiem;
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована здатність модуля енергоцентру працювати в режимі регулювання напруги, вказаному в умовах, визначених у пунктах (ii)-(iv) статті 21(3)(d);
Latvian: simulāciju veic, simulējot frekvences lēcienveida un rampveida izmaiņas, kas ir pietiekami lielas, lai aktivizētu visu frekvencnoteiktas aktīvās jaudas reakcijas diapazonu, ņemot vērā statisma iestatījumu un nestrādes zonu;
Ukrainian: (b) моделювання повинне виконуватися з використанням ступінчастих і лінійних змін частоти, достатньо значних для того, щоб активувати повний діапазон частотної характеристики активної потужності, враховуючи уставки етатизму та зону нечутливості;
Latvian: pierāda elektroenerģijas parka moduļa veiktspēju izolētā režīmā atbilstoši 15. panta 5. punkta b) apakšpunktā izklāstītajiem nosacījumiem;
Ukrainian: (a) мають бути продемонстровані характеристики модуля енергоцентру при роботі в острівному режимі, відповідно до умов, визначених у пункті (b) статті 15(5);
Latvian: sprieguma kontroles režīma testā verificē šādus parametrus:
Ukrainian: (b) Під час випробування режиму регулювання напруги перевіряються такі параметри:
Latvian: jaudas koeficienta kontroles režīma testā verificē šādus parametrus:
Ukrainian: (b) під час випробування режиму регулювання коефіцієнта потужності перевіряються такі параметри:
Latvian: Attiecīgais sistēmas operators par automātiskās atslēgšanās noteikumiem un iestatījumiem vienojas ar elektroenerģijas ražošanas ietaises īpašnieku.
Ukrainian: Умови та уставки для автоматичного відключення повинні бути узгоджені між відповідним системним оператором і власником генеруючого об'єкта.
Latvian: 1. Sinhroniem D tipa elektroenerģijas ražošanas moduļiem jāatbilst prasībām, kas noteiktas 13. pantā, izņemot 13. panta 2. punkta b) apakšpunktu un 6. un 7. punktu, 14. pantā, izņemot 14. panta 2. punktu, 15. pantā, izņemot 15. panta 3. punktu, 16. pantā, 17. pantā, izņemot 17. panta 2. punktu, un 18. pantā.
Ukrainian: Синхронні генеруючі модулі типу Б повинні відповідати вимогам, встановленим у статті 13 , за винятком статті 13(2)(b) , (6) і (7) , у статті 14 , за винятком статті 14(2) , у статті 15 , за винятком статті 15(3) , у статтях 16 і 17 , за винятком статті 17(2) , та у статті 18 .
Latvian: "pagaidu ekspluatācijas paziņojums" jeb "PEP" ir paziņojums, ko attiecīgais sistēmas operators izdod elektroenerģijas ražošanas ietaises īpašniekam, pieprasījumietaises īpašniekam, sadales sistēmas operatoram vai HVDC sistēmas īpašniekam un kas dod tam atļauju ierobežotu laiku ekspluatēt attiecīgi elektroenerģijas ražošanas moduli, pieprasījumietaisi, sadales sistēmu vai HVDC sistēmu, izmantojot tīkla pieslēgumu, un iniciēt atbilstības testus ar mērķi nodrošināt atbilstību attiecīgajām specifikācijām un prasībām;
Ukrainian: (64) «оперативне повідомлення про «тимчасовий дозвіл на підключення», або «ТДП», означає повідомлення, видане відповідним системним оператором власнику генеруючого об'єкта, власнику об'єкта енергоспоживання, оператору системи розподілу або власнику системи ПСВН, яке дозволяє їм експлуатувати, відповідно, генеруючий об'єкт, об'єкт енергоспоживання, систему розподілу або систему ПСВН із використанням приєднання до мережі впродовж обмеженого проміжку часу та провести випробування на відповідність відповідним специфікаціям і вимогам;
Latvian: pierāda elektroenerģijas parka moduļa tehnisko spēju nepārtraukti modulēt aktīvo jaudu, lai palīdzētu kontrolēt frekvenci, ja sistēmā ir būtisks frekvences pazeminājums;
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована технічна здатність модуля енергоцентру безперервно модулювати активну потужність, щоб сприяти регулюванню частоти у випадку значного зниження частоти в системі;
Latvian: "ekspluatācijas paziņojums par pieslēgšanu spriegumam" jeb "EPPS" ir paziņojums, ko attiecīgais sistēmas operators izdod elektroenerģijas ražošanas ietaises īpašniekam, pieprasījumietaises īpašniekam, sadales sistēmas operatoram vai HVDC sistēmas īpašniekam pirms tā iekšējā tīkla pieslēgšanas spriegumam;
Ukrainian: (63) «оперативне повідомлення про дозвіл на подачу напруги», або «ДПН», означає повідомлення, видане відповідним системним оператором власнику генеруючого об'єкта, власнику об'єкта енергоспоживання, оператору системи передачі або власнику системи ПСВН до подачі напруги в їхню внутрішню мережу;
Latvian: Maksimālās jaudas robežvērtības slieksnis, no kura elektroenerģijas ražošanas moduli uzskata par C tipa moduli
Ukrainian: Граничне значення порогу максимальної потужності, починаючи з якого генеруючий модуль належить до типу С
Latvian: nodrošina pārredzamību;
Ukrainian: (b) забезпечувати прозорість;
Latvian: To robežvērtību noteikšana, ar ko tehnoloģiju klasificē kā jauno tehnoloģiju
Ukrainian: Встановлення порогів для класифікації в якості новітніх технологій
Latvian: Attiecībā uz testu, kas attiecas uz pāreju uz pašpatēriņa režīmu, ir piemērojamas šādas prasības:
Ukrainian: До випробувань з перемикання на навантаження власних потреб застосовуються такі вимоги:
Latvian: Frekvencnoteiktas aktīvās jaudas reakcijas spēja
Ukrainian: Здатність змінювати активну потужність при відхиленні частоти
Latvian: atkāpes saturu;
Ukrainian: (b) зміст відступу;
Latvian: reaktīvās jaudas iestatījumu diapazonu un pieaugumu;
Ukrainian: (i) діапазон уставки реактивної потужності;
Latvian: 4. Attiecībā uz FSM reakcijas testu ir piemērojamas šādas prasības:
Ukrainian: До випробувань реакції в режимі FSM застосовуються такі вимоги:
Latvian: neitrāles nobīdes spriegums;
Ukrainian: (a) неусунені зауваження, що зумовили надання ОДП;