FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: 2. Dalībvalstis, kuras vēlas piedalīties programmā, izstrādā sākotnējo tās īstenošanas stratēģiju valsts vai reģiona līmenī.
Ukrainian: Умовою участі в програмі для шкіл є складення державою-членом перед тим, як вона братиме участь у програмі для шкіл, і в подальшому кожні шість років, на національному або регіональному рівні, стратегії реалізації програми.
Latvian: - gaļas vai gaļas subproduktu milti, [rupja maluma milti] un granulas; dradži (grības)
Ukrainian: - Борошно, крупи та гранули з м'яса або м'ясних субпродуктів; шкварки
Latvian: Piegādes līgumos iekļauj noteikumus par cukurbiešu piegādes posmiem un par piegāžu parasto ilgumu.
Ukrainian: Договори постачання містять положення щодо звичайних строків постачання буряків та строків за графіком.
Latvian: Saldētas olīvas (termiski neapstrādātas vai apstrādātas, tvaicējot vai vārot ūdenī)
Ukrainian: Оливки (сирі або варені на парі чи у воді), заморожені
Latvian: Siers un biezpiens
Ukrainian: Сир та сир кисломолочний
Latvian: 4. Izņemot bērnu bezmaksas ēdināšanu izglītības iestādēs, šā panta 1. punktā minēto Savienības atbalstu neizmanto, lai aizstātu finansējumu esošām valsts programmām skolu apgādei ar pienu un piena produktiem vai citām skolu apgādes programmām, kurās iekļauts piens vai piena produkti.
Ukrainian: (c) стосовно молока для шкіл, окрім критеріїв, згаданих у пунктах (a) та (b), - історичного використання допомоги Союзу для постачання молока та молочних продуктів дітям.
Latvian: Speltas kvieši, parastie kvieši un kviešu un rudzu maisījums, izņemot sēklas materiālu
Ukrainian: Спельта, пшениця м'яка та меслин, інші ніж для сівби
Latvian: Saldēta liellopu gaļa
Ukrainian: М'ясо великої рогатої худоби, морожене
Latvian: XXIII DAĻA
Ukrainian: ЧАСТИНА XXIII
Latvian: Svaigas galda vīnogas
Ukrainian: Банани плантайни, свіжі
Latvian: Piemēro šādas definīcijas:
Ukrainian: Застосовуються такі терміни та означення:
Latvian: Pusdzirkstošais vīns ir produkts:
Ukrainian: «Напівігристе вино» означає продукт:
Latvian: Spirta koncentrācija
Ukrainian: Підвищення та зниження кислотності
Latvian: Tomēr Savienības atbalstu var piešķirt, ja dalībvalsts, kurā jau ir ieviesta programma, kas saskaņā ar šo punktu būtu tiesīga saņemt Savienības atbalstu, ir iecerējusi to paplašināt vai padarīt efektīvāku, tostarp attiecībā uz programmas mērķa grupu, tās ilgumu vai atbalsttiesīgajiem produktiem.
Ukrainian: Держави-члени, які бажають взяти участь у схемі допомоги, запровадженої відповідно до параграфа 1 («програма для шкіл») та які подають запит на надання відповідної допомогу Союзу, з урахуванням національних обставин, надають пріоритет розповсюдженню продуктів, що належать до однієї з чи обох таких груп:
Latvian: II pielikums
Ukrainian: Доповнення II
Latvian: Līdzekļi no rezerves fonda krīzes situācijām lauksaimniecības nozarē būtu jāpārvieto saskaņā ar nosacījumiem un procedūru, kas minēta Regulas (ES) Nr. 1306/2013 24. pantā un 22. punktā Iestāžu nolīgumā starp Eiropas Parlamentu, Padomi un Komisiju par budžeta disciplīnu, sadarbību budžeta jautājumos un pareizu finanšu pārvaldību (13) , un būtu skaidri jānosaka, ka piemērojamais pamatakts ir šī regula.
Ukrainian: Терміни та означення, установлені в Регламенті (ЄС) № 1306/2013, Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1307/2013 ( -1 ) і Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1305/2013 ( -2 ) , застосовуються для цілей цього Регламенту, якщо інше не передбачено цим Регламентом.
Latvian: Xe pielikums
Ukrainian: Імпорт конопель
Latvian: Sālīta, sālījumā, žāvēta vai kūpināta mājas cūku gaļa un gaļas subprodukti
Ukrainian: М'ясо та їстівні м'ясні субпродукти свійської свині, солоні, у розсолі, сушені або копчені
Latvian: I PIELIKUMS
Ukrainian: Доповнення I
Latvian: VII pielikums, II daļas 1. punkts
Ukrainian: Додаток VII, частина II(1)
Latvian: Skip to main content
Ukrainian: Секція 1 Потрясіння на ринку
Latvian: Save to My items
Ukrainian: - - - Інші ніж для забою
Latvian: Kvalitatīvs dzirkstošais vīns ir produkts:
Ukrainian: «Вино з перезрілого винограду» означає продукт:
Latvian: Linsēklas, arī šķeltas:
Ukrainian: - у регіоні Podravje:
Latvian: Šā panta 1. punktā minēto Savienības atbalstu piešķir katrai dalībvalstij, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem, kas izstrādāti, vadoties no bērnu īpatsvara vecuma grupā no sešiem līdz desmit gadiem.
Ukrainian: Кошти, виділені на молоко для шкіл на основі застосування критеріїв, установлених у цьому параграфі, повинні забезпечувати право держав-членів отримувати принаймні мінімальну суму допомоги Союзу на одну дитину у віковій групі, зазначеній у пункті (а) першого підпараграфа.
Latvian: Definīcijas, kas attiecas uz vīna nozari
Ukrainian: Терміни та означення, які стосуються сектора вина
Latvian: Tāda ražotāju organizācija liellopu un teļa gaļas nozarē, kura ir atzīta saskaņā ar 152. panta 1. punktu un kura cenšas sasniegt vienu vai vairākus no šādiem mērķiem, proti, koncentrēt piegādi, laist tirgū tās biedru saražotos produktus un optimizēt ražošanas izmaksas, var attiecībā uz daļu no tās biedru kopējās produkcijas vai visu produkcijas apjomu risināt sarunas savu biedru vārdā par tādu kaušanai paredzētu dzīvu Bos taurus ģints liellopu piegādes līgumiem, uz kuriem attiecas KN kodi ex 0102 29 21, ex 0102 29 41, ex 0102 29 51, ex 0102 29 61 vai ex 0102 29 91), kuri:
Ukrainian: Ступінь організації розраховують як вартість фруктової та овочевої продукції, отриманої у відповідному регіоні та реалізованої організаціями виробників, асоціаціями виробників, організаціями груп виробників, визнаними відповідно до статті 125e Регламенту (ЄС) № 1234/2007 або статті 27 Регламенту (ЄС) № 1305/2013, поділену на загальну вартість фруктової та овочевої продукції, отриманої в регіоні.
Latvian: NOTEIKUMI PAR TIRDZNIECĪBU UN RAŽOTĀJU ORGANIZĀCIJĀM
Ukrainian: ПРАВИЛА, ЯКІ СТОСУЮТЬСЯ РЕАЛІЗАЦІЇ ТА ОРГАНІЗАЦІЙ ВИРОБНИКІВ
Latvian: Tāda ražotāju organizācija, kura ir atzīta saskaņā ar 152. panta 1. punktu un kura cenšas sasniegt vienu vai vairākus no mērķiem, proti, koncentrēt piegādi, laist tirgū tās biedru saražotos produktus un optimizēt ražošanas izmaksas, var attiecībā uz daļu no tās biedru kopējās produkcijas vai visu produkcijas apjomu risināt sarunas savu biedru vārdā par piegādes līgumiem attiecībā uz vienu vai vairākiem no turpmāk minētajiem produktiem, kuri nav paredzēti sēšanai un miežu gadījumā nav paredzēti iesalošanai:
Ukrainian: Якщо держави-члени не скористаються можливостями, передбаченими у параграфі 1 цієї статті, виробник, організація виробників або асоціація організацій виробників стосовно сільськогосподарських продуктів у секторі, зазначеному в статті 1(2) , окрім сектора молока, молочних продуктів та цукру, можуть вимагати, щоб постачення їхніх продуктів переробнику або розповсюджувачу регулювалося письмовим договором між сторонами і/або письмовою пропозицією щодо договору від перших покупців, відповідно до умов, встановлених у параграфі 4 та у першому підпараграфі параграфа 6 цієї статті.
Latvian: piegādājamo cukurbiešu minimālo cukura saturu;
Ukrainian: (c) мінімальний вміст цукру в буряках, які постачатимуть;
Latvian: Minētie pasākumi jo īpaši var attiekties uz:
Ukrainian: Такі заходи можуть, зокрема, стосуватися:
Latvian: equina, Vicia faba var.
Ukrainian: Велика рогата худоба, жива
Latvian: Būtu jāveicina, lai mācību iestāžu audzēkņi uzturā lietotu augļus un dārzeņus, kā arī pienu un piena produktus, ar mērķi sistemātiski palielināt minēto produktu īpatsvaru bērnu uzturā tajā vecumā, kad veidojas viņu ēšanas paradumi, tādējādi veicinot KLP mērķu sasniegšanu, jo īpaši tirgu stabilizēšanu un pārtikas nodrošinājumu gan tagad, gan nākotnē.
Ukrainian: Держави-члени повинні, для забезпечення дієвості програми для шкіл, передбачити супутні освітні заходи, які можуть включати, між іншим, заходи та діяльність, спрямовані на відновлення зв'язку дітей із сільським господарством за допомогою певних видів діяльності, як-от відвідування ферм, та розповсюдження більшої різноманітності сільськогосподарських продуктів, зазначених у параграфі 7.
Latvian: ar noteikumu, ka konkrētai ražotāju organizācijai olīveļļas apjoms, par kuru tiek veiktas šādas sarunas un kurš tiek saražots kādā konkrētā dalībvalstī, nepārsniedz 20 % no attiecīgā tirgus; aprēķinot minēto apjomu, nošķir cilvēku uzturam paredzēto olīveļļu un olīveļļu citiem izmantojumiem.
Ukrainian: Такий відсоток може бути збільшений до 25 % для держав-членів, до складу яких входять найвіддаленіші регіони, зазначені в статті 349 ДФЄС , а також в інших, належним чином обґрунтованих випадках, як-от тих, у яких державі-члену потрібно вирішити конкретну ринкову ситуацію в секторі, на який поширюється програма для шкіл, приділяючи особливу увагу низькому споживанню однієї з двох груп продуктів або іншим суспільним змінам.
Latvian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ЧАСТИНА VIII Назви і терміни та означення для оливкової ол…
Latvian: Pozīcijā 0714 minēto sāgo vai sakņu vai bumbuļu milti, rupja maluma milti un pulveris
Ukrainian: Борошно, крупка та порошок із саго або з коренеплодів чи бульб товарної позиції 0714
Latvian: Uzraudzība būtu jāveicina, uzliekot par pienākumu iepriekš obligāti noteikt eksporta kompensācijas, vienlaikus paredzot iespēju attiecībā uz diferencētām kompensācijām mainīt noteikto galamērķi ģeogrāfiskajā apgabalā, kuram piemēro vienotu eksporta kompensācijas likmi.
Ukrainian: Кошти, виділені державам-членам, повинні забезпечити виділення більшої допомоги найвіддаленішим регіонам, зазначеним у статті 349 ДФЄС , щоб урахувати специфічну ситуацію таких регіонів з постачанням продуктів та сприяти такому постачанню між найвіддаленішими регіонами, які знаходяться в географічній близькості один до одного.
Latvian: priekšsēdētājs
Ukrainian: департамента
Latvian: A. Vispārēja informācija
Ukrainian: A. Загальні
Latvian: plankumaini graudi
Ukrainian: - - Маніоковий (касавовий) крохмаль
Latvian: Vispārīgi noteikumi un atbalsttiesīgi pasākumi
Ukrainian: Загальні положення та прийнятні заходи
Latvian: apakšpozīcijā 2001 90 40 iekļauto jamsu, batātes un līdzīgas augu ēdamās daļas, kas pēc svara satur 5 % vai vairāk cietes
Ukrainian: - ямсу, батату і аналогічних їстівних частин рослин, з вмістом крохмалю 5 мас.
Latvian: Saldēta diafragmas biezā daļa un plānā daļa
Ukrainian: Товста діафрагма і тонка діафрагма, морожена
Latvian: Eļļas rauši un citādi olīveļļas ekstrakcijas cietie atlikumi
Ukrainian: Макуха та інші тверді залишки, отримані під час добування оливкової олії
Latvian: attiecīgās dalībvalsts ražošanas reģionā vietējā atklātā tirgū vai mājās.
Ukrainian: (b) на місцевому публічному ринку або, у випадку продажу від дверей до дверей, у регіоні, де здійснюється виробництво відповідної держави-члена.
Latvian: Ražotāju organizāciju atzīšana
Ukrainian: Визнання організацій виробників
Latvian: 1. Savienības atbalstu piešķir, lai bērnus 22. pantā minētajās mācību iestādēs apgādātu ar konkrētiem piena un piena pārstrādes produktiem, kas atbilst KN kodiem 0401, 0403, 0404 90 un 0406, un KN kodam 2202 90.
Ukrainian: Це не обмежує будь-яких суворіших положень, які держави-члени можуть застосовувати до приготування на своїй території продуктів, не зазначених під кодами КН 2204 10 , 2204 21 та 2204 29 .
Latvian: It is currently only available for documents smaller than 900 KB.
Ukrainian: Такий молочний компонент повинен становити не менш як 90 мас.
Latvian: iekrāsoti graudi
Ukrainian: Страхування врожаю
Latvian: Rīsu putraimi un rupja maluma milti
Ukrainian: Крупи і крупка з рису
Latvian: Növendék marha húsa
Ukrainian: Борошно житнє
Latvian: Lai garantētu, ka atļaujas tiek piešķirtas nediskriminējošā veidā, būtu jāparedz noteikti kritēriji, un jo īpaši, ja kopējais hektāru skaits ražotāju iesniegtajos pieteikumos pārsniedz kopējo to hektāru skaitu, ko dalībvalstu atļaujas dara pieejamus.
Ukrainian: Перерахування, зазначені в пункті (a) третього підпараграфа, не можна здійснювати з орієнтовної суми виділених коштів для групи продуктів, щодо яких відповідна держава-член подала запит на отримання суми, яка перевищує орієнтовну суму виділених їй коштів.
Latvian: 1. Laikposmos, kas minēti 11. pantā:
Ukrainian: Протягом періодів, зазначених у статті 12 , державна інтервенція:
Latvian: dzintarkrāsas graudi
Ukrainian: Винні сорти винограду
Latvian: Álava,
Ukrainian: - свіже,
Latvian: Jaunu vīnogulāju stādīšanas atļauju piešķiršana
Ukrainian: ГЛАВА III Система дозволів на виноградні насадження
Latvian: nosacījumiem, ko piemēro no tirgus izņemtu produktu saņēmējiem,
Ukrainian: Стаття 9 Походження прийнятних продуктів
Latvian: - - grauzdētais cukurs:
Ukrainian: - Яєчні жовтки:
Latvian: Nr. 1151/2012 (2012. gada 21. novembris) par lauksaimniecības produktu un pārtikas produktu kvalitātes shēmām ( OV L 343, 14.12.2012., 1. lpp.
Ukrainian: (-4) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові добавки (ОВ L 354, 31.12.2008, с.
Latvian: Rapšu vai ripšu sēklas, arī šķeltas, izņemot sējai paredzētās
Ukrainian: Насіння свиріпи або ріпаку, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Latvian: spirts, ko destilē no žāvētām vīnogām un kam faktiskā spirta tilpumkoncentrācija nav mazāka par 52 % un nav lielāka par 94,5 %, un
Ukrainian: - спиртні напої, дистильовані з сушеного винограду, фактична міцність яких становить не менше ніж 52 % об.
Latvian: LESD 101. panta 1. punkta piemērošana
Ukrainian: Застосування статті 101(1) ДФЄС
Latvian: ir sagatavots rakstiski, un
Ukrainian: (b) необхідно скласти в письмовій формі й
Latvian: Saldēti dārzeņi (termiski neapstrādāti vai apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī):
Ukrainian: Овочі (сирі або варені на парі чи у воді), морожені:
Latvian: Definīcijas, kas attiecas uz mājputnu gaļas nozari
Ukrainian: Терміни та означення, які стосуються сектора м'яса свійської птиці
Latvian: Tomēr, atkāpjoties no iepriekš minētā:
Ukrainian: Однак, як відступ:
Latvian: Izvešana pārstrādei
Ukrainian: Повторні насадження
Latvian: Tomēr pienācīgi pamatotos gadījumos, piemēram, ja dalībvalsts programmā vēlas nodrošināt plašu produktu klāstu vai vēlas padarīt savu programmu pievilcīgāku, stratēģijā var noteikt, ka šādi produkti var būt atbilstīgi, ja minētajā pielikumā uzskaitītās vielas tiem ir pievienotas tikai nedaudz.
Ukrainian: Незважаючи на параграф 3, для сприяння споживанню окремих продуктів та/або задоволення особливих харчових потреб дітей на своїй території, держави-члени можуть передбачити розповсюдження продуктів, що належать до однієї чи обох таких груп:
Latvian: - - - izņemot sējai paredzētās
Ukrainian: - - Непридатні для споживання людиною
Latvian: - - - izņemot dārzeņpiparus
Ukrainian: - - - Інші ніж солодкий перець
Latvian: Daļēji slīpēti vai pilnīgi noslīpēti rīsi, arī pulēti vai glazēti
Ukrainian: Рис напівобрушений або повністю обрушений, полірований чи неполірований, глазурований чи неглазурований
Latvian: Turklāt tirdzniecības standartos būtu jāņem vērā iespējamais risks, ka patērētājs varētu tikt maldināts tā priekšstatu un uztveres dēļ.
Ukrainian: Держави-члени можуть у своїх стратегіях враховувати пріоритетність раціонального використання природних ресурсів та міркування щодо справедливої торгівлі.
Latvian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Стаття 85 Наявні необов'язкові зарезервовані позначення
Latvian: kumiss,
Ukrainian: , Gard,
Latvian: Saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 (8) no 2010. gada 1. janvāra platībatkarīgie maksājumi par apiņiem tika atsaistīti.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1308/2013 від 17 грудня 2013 року про спільну організацію ринків сільськогосподарських продуктів та скасуван...
Latvian: Pasākumi, kas atvieglo piedāvājuma pielāgošanu tirgus prasībām
Ukrainian: Заходи для сприяння узгодженню пропозиції з вимогами ринку
Latvian: About
Ukrainian: УСЬОГО
Latvian: 23. PANTA 3. PUNKTĀ MINĒTAIS TĀDU PRODUKTU SARAKSTS, KURI NEIETILPST PROGRAMĀ SKOLU APGĀDEI AR AUGĻIEM UN DĀRZEŅIEM, KO LĪDZFINANSĒ AR SAVIENĪBAS ATBALSTU
Ukrainian: Заходи щодо встановлення орієнтовних та остаточних сум виділених коштів та перерозподілення допомоги Союзу на фрукти і овочі та молоко для шкіл вживаються Радою відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Latvian: 103.u panta 2. līdz 5. punkts
Ukrainian: Стаття 103u(2)-(5)
Latvian: Svaiga vai atdzesēta liellopu gaļa
Ukrainian: М'ясо великої рогатої худоби, свіже або охолоджене
Latvian: cūkgaļa,
Ukrainian: (c) свинина;
Latvian: noteikumus par cenu pielāgošanu gadījumos, kad ir panākta vienošanās par daudzgadu līgumiem;
Ukrainian: (h) правила щодо коригування цін у випадку укладання багаторічних угод;
Latvian: - citi svaigi vai atdzesēti subprodukti:
Ukrainian: - Інші, свіжі або охолоджені:
Latvian: Desertvīns ir produkts ar šādām īpašībām:
Ukrainian: «Пікет» означає продукт, отриманий шляхом:
Latvian: - - miežu milti
Ukrainian: (i) хміль.
Latvian: ir 12 mēnešus veci un vecāki.
Ukrainian: Е : туші інших самиць віком від 12 місяців.
Latvian: 2) Rūgstošs jaunvīns
Ukrainian: (2) Молоде вино в процесі бродіння
Latvian: Iesals, arī grauzdēts
Ukrainian: , Colinele Dobrogei, Terasele
Latvian: Preventīviem instrumentiem, piemēram, ražas apdrošināšanai, kopfondiem un ražas priekšlaicīgai novākšanai, vajadzētu būt pasākumiem, par kuriem var pretendēt uz atbalstu saskaņā ar vīna nozares atbalsta programmām, lai veicinātu atbildīgu pieeju krīzes situācijām.
Ukrainian: Цукрові підприємства та залучені продавці буряків можуть узгоджувати положення щодо розподілення вартості, включно з ринковими вигодами і втратами, у яких визначають, як будь-який рух цін на цукор на відповідних ринках або на інших товарних ринках буде розподілений між ними.
Latvian: Atbalsts bērnu apgādei ar pienu un piena produktiem
Ukrainian: ЧАСТИНА III Молоко та молочні продукти
Latvian: Nozares nolīgumos var izdarīt atkāpes no šā noteikuma.
Ukrainian: Галузеві угоди можуть відступати від цього положення.
Latvian: Šādā gadījumā dalībvalsts savā īstenošanas stratēģijā norāda, kā tā ir iecerējusi savu programmu paplašināt vai padarīt to efektīvāku.
Ukrainian: Держави-члени повинні визначити у своїх стратегіях список усіх продуктів, що їх будуть постачати за програмою для шкіл шляхом звичайного розповсюдження або в рамках супутніх освітніх заходів.
Latvian: Svaiga vai atdzesēta diafragmas biezā daļa un plānā daļa
Ukrainian: Товста діафрагма і тонка діафрагма, свіжа або охолоджена
Latvian: Xa pielikums
Ukrainian: Розподіл вартості
Latvian: tajā Var departamenta daļā, kas atrodas starp jūru un Evenos, Le Beausset, Solliès-Toucas, Cuers, Puget-Ville, Collobrières, La Garde-Freinet, Plan-de-la-Tour un Sainte-Maxime komūnu robežu un ietver minētās komūnas,
Ukrainian: - у частині департамента Var, розташованій між морем та межами комун (які також входять) Еvenos, Le Beausset,
Latvian: aizsargājamais nosaukums;
Ukrainian: Your name:
Latvian: Tāpēc ir lietderīgi nošķirt salīdzināmos robežlielumus un intervences cenas un noteikt pēdējās minētās.
Ukrainian: (i) зобов'язання для сторін погодити зв'язок між визначеною постаченою кількістю та ціною, що підлягає сплаті за таке постачення.
Latvian: VIIa pielikums
Ukrainian: Договори постачання
Latvian: Sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti liellopu gaļas subprodukti, izņemot diafragmas biezo daļu un plāno daļu
Ukrainian: М'ясні субпродукти їстівні великої рогатої худоби, солоні, у розсолі, сушені або копчені, крім товстої діафрагми і тонкої діафрагми
Latvian: Cukurbietes
Ukrainian: Ізоглюкоза
Latvian: vasikanliha/kalvkött
Ukrainian: Яловичина і телятина
Latvian: - - manioka ciete
Ukrainian: Незаконні насадження
Latvian: Access current version (07/12/2021)
Ukrainian: Document 984_020-13 , valid, current version - Adoption on December 17, 2013
Latvian: šķirni vai šķirnes.
Ukrainian: (c) сорт або сорти.
Latvian: Saskaņā ar LESD 43. panta 3. punktu Padomei jāpieņem pasākumi par cenu, nodevu, atbalsta un kvantitatīvo ierobežojumu noteikšanu.
Ukrainian: Статтю 101 (1) ДФЄС не застосовують до угод, рішень та узг…
Latvian: 121.a panta iv) punkts
Ukrainian: Стаття 121(a) (iv)
Latvian: Šajā regulā būtu jāparedz iespēja realizēt produktus, kas iepirkti valsts intervencē.
Ukrainian: Стаття 11 Продукти, прийнятні для державної інтервенції
Latvian: noteikumiem attiecībā uz saņēmējiem un pieteikuma iesniedzējiem, kuriem ir tiesības uz atbalstu;
Ukrainian: (a) визначення витрат та заходів, які є прийнятними для допомоги Союзу;
Latvian: 120.e panta 1. punkts
Ukrainian: Стаття 120e(1)
Latvian: 1) NEAPSTRĀDĀTAS OLĪVEĻĻAS
Ukrainian: (1) ОЛИВКОВІ ОЛІЇ ПЕРШОГО ВІДЖИМУ
Latvian: 121.a panta iii) punkts
Ukrainian: Стаття 121(a) (iii)
Latvian: Steidzamības procedūras izvēlei vajadzētu būt pamatotai, un būtu precīzi jānorāda gadījumi, kuros tā izmantojama.
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Latvian: Līgumattiecības
Ukrainian: Договірні відносини
Latvian: Komisija informē citas dalībvalstis par jebkuriem paziņojumiem par šādu noteikumu pieņemšanu.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомляти Комісію про будь-яке таке підвищення.
Latvian: Legally binding print editions
Ukrainian: Пайові інвестиційні фонди
Latvian: Lai tarifa kvotas satvarā nodrošinātu taisnīgu piekļuvi pieejamajiem daudzumiem un vienādu attieksmi pret tirgus dalībniekiem, Komisijai būtu jādeleģē pilnvaras pieņemt noteiktus tiesību aktus, kuros: paredzēti nosacījumi un atbilstības prasības, kas tirgus dalībniekam jāizpilda, lai iesniegtu pieteikumu tarifa kvotas satvarā; paredzēti noteikumi par tiesību nodošanu starp tirgus dalībniekiem un vajadzības gadījumā nodošanas ierobežojumiem tarifa kvotas pārvaldībā; noteikts, ka ir jāiemaksā nodrošinājums, lai izmantotu tarifa kvotu; un vajadzības gadījumā attiecībā uz konkrētām specifiskām iezīmēm ir paredzētas prasības vai ierobežojumi, kas piemērojami tarifa kvotai, kā noteikts starptautiskā nolīgumā vai citā attiecīgā aktā.
Ukrainian: Держави-члени можуть видавати ліцензії та імпорт та ліценції та експорт для кількостей, для яких були подані заявки в межах тарифних квот на імпорт та тарифних квот на експорт, до яких застосовуються відповідні коефіцієнти розподілу, після того, як вони були оприлюднені Комісією відповідно до параграфа 1.
Latvian: Tomēr, pieņemot šīs regulas īstenošanas aktus, kuri saistīti ar konkurences jautājumiem, būtu jāizmanto konsultēšanās procedūra, ņemot vērā to, ka parasti, lai pieņemtu īstenošanas aktus konkurences tiesību jomā, tiek izmantota konsultēšanās procedūra.
Ukrainian: Діючи відповідно до першого підпараграфа цього параграфа, національний орган з питань конкуренції інформує Комісію в письмовій формі перед або невідкладно після ініціювання першого формального заходу з розслідування та інформує Комісію про рішення невідкладно після їх ухвалення.
Latvian: Minētajām darbībām tomēr būtu jāpapildina Savienības rīcība saistībā ar valsts intervenci un privātu uzglabāšanu vai saistībā ar ārkārtas pasākumiem, kas paredzēti šajā regulā, un tās nedrīkstētu kaitēt iekšējā tirgus darbībai.
Ukrainian: Без обмеження параграфа 6, вони також повинні забезпечити належне залучення своїх національних органів, відповідальних за охорону здоров'я та харчування, до складання такого списку, або належне затвердження такими органами такого списку відповідно до національних процедур.
Latvian: kefīrs,
Ukrainian: (x) кефір,
Latvian: Lyst kalvekød
Ukrainian: плямисті зерна
Latvian: ex 2309 90 91 līdz
Ukrainian: ex 2309 90 91
Latvian: Līgumslēgšanas sarunas par konkrētiem laukaugiem
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
Latvian: apiņi, VI daļa;
Ukrainian: (f) хміль, частина VI ;
Latvian: 103.u panta 1. punkta b) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 103u(1) (b)
Latvian: 3. Apakšiedaļa
Ukrainian: ЧАСТИНА III Цукор
Latvian: Mājputnu tauki
Ukrainian: Жир свійської птиці
Latvian: XIV.A pielikums
Ukrainian: Додаток XIV.A, пункт IV
Latvian: satur šādus elementus:
Ukrainian: (c) повинені включати, зокрема, такі елементи:
Latvian: vīniem ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu, kas ražoti bez stiprināšanas, maksimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija var pārsniegt 15 %;
Ukrainian: (b) який отриманий шляхом додання до незбродженого виноградного сусла, натуральна міцність якого становить не менш як 8,5 % об.
Latvian: olām;
Ukrainian: Масло
Latvian: sviesta eļļa,
Ukrainian: (iii) масло,
Latvian: Līgumu slēgšanas sistēmas
Ukrainian: Секція 5 Системи договорів