FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: 3351 Muitnieki un robežinspektori
Ukrainian: - 3351 Митні та прикордонні інспектори
Latvian: Datu un metadatu nosūtīšana Komisijai (Eurostat)
Ukrainian: Передавання даних і метаданих до Комісії (Євростату)
Latvian: 2. Datu sniegšana par nelaimes gadījumiem darbā attiecībā uz pašnodarbinātajiem, ģimenē strādājošiem un studentiem ir brīvprātīga.
Ukrainian: Дані про нещасні випадки на робочому місці, що стосуються самозайнятих осіб, сімейних працівників і студентів, надаються на добровільних засадах.
Latvian: "nāvējošs nelaimes gadījums" ir nelaimes gadījums, kas izraisa cietušā nāvi gada laikā pēc nelaimes gadījuma;
Ukrainian: (b) «нещасний випадок зі смертельними наслідками» означає нещасний випадок, що призводить до смерті потерпілого протягом 1 року з моменту нещасного випадку;
Latvian: 84.22 Aizsardzība
Ukrainian: - 84.22 Діяльність у сфері оборони
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 1338/2008 izveidoja vienotu sistēmu, lai regulāri sagatavotu Eiropas statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 1338/2008 встановив спільні рамки для систематичного вироблення європейської статистики про охорону громадського здоров'я, охорону праці та безпеку на робочому місці.
Latvian: "uzņēmuma lielums" ir darba ņēmēju skaits (pilna laika ekvivalentā), kuri strādā uzņēmuma vietējā pārstāvniecībā, kurā cietušais ir/ir bijis nodarbināts;
Ukrainian: (g) «розмір підприємства» означає кількість працівників (в еквіваленті повної зайнятості), що працюють на місцеву одиницю підприємства, де працював потерпілий;
Latvian: "ģeogrāfiskā atrašanās vieta" ir teritoriālā vienība, kurā ir noticis nelaimes gadījums;
Ukrainian: (f) «географічне розташування» означає територіальну одиницю, де стався нещасний випадок;
Latvian: "ievainojuma veids" ir fiziskas sekas, kas radušās cietušajam;
Ukrainian: (e) «тип травми» означає фізичні наслідки для потерпілого;
Latvian: 5413 Cietumsargi
Ukrainian: 5413 Охоронці в'язниць
Latvian: 2. Datus un metadatus nosūta Komisijai (Eurostat) elektroniski, izmantojot Komisijas (Eurostat) vienoto datu ievadīšanas sistēmu.
Ukrainian: Дані та метадані повинні передаватися до Комісії (Євростату) за допомогою електронних засобів з використанням «єдиного вікна» в Комісії (Євростаті).
Latvian: Darba devēja saimnieciskā darbība
Ukrainian: Економічна діяльність працедавця
Latvian: Nelaimes gadījuma datums
Ukrainian: Дата нещасного випадку
Latvian: ESAW I un II stadijas mainīgie lielumi par cēloņiem un apstākļiem
Ukrainian: Змінні етапу III ESAW щодо причин і обставин
Latvian: Darba process
Ukrainian: Робочий процес
Latvian: vajadzības gadījumā izlases metode, ko izmanto mikrodatu vākšanas iestatīšanai,
Ukrainian: - метод формування вибірки, що використовувався для організації збору мікроданих - якщо застосовно
Latvian: I pielikumā iekļauts mainīgo lielumu saraksts, kas nosūtāms Komisijai (Eurostat), ar norādi, vai nosūtīšana ir obligāta vai fakultatīva, un pirmais gads, kurā jānosūta dati.
Ukrainian: Перелік змінних, які повинні передаватися до Комісії (Євростату), а також обов'язковий чи необов'язковий статус змінних і перший рік передавання даних визначені в додатку I .
Latvian: 5414 Apsargi
Ukrainian: 5414 Охоронці
Latvian: Cietušā profesija
Ukrainian: Професія потерпілого
Latvian: vajadzības gadījumā izlases metode, ko izmanto mainīgo lielumu kodēšanai par cēloņiem un apstākļiem,
Ukrainian: - метод формування вибірки, що використовувався для кодування змінних, пов'язаних із причинами та обставинами - якщо застосовно
Latvian: Ievainojuma veids
Ukrainian: Тип травми
Latvian: 4. Dati par nelaimes gadījumiem darbā, kas notikuši pārskata gadā, pēc iespējas balstās uz reģistriem vai citiem administratīviem avotiem.
Ukrainian: Дані про нещасні випадки на робочому місці, які відбулися протягом референтного року, повинні переважно ґрунтуватися на реєстрах та інших адміністративних джерелах.
Latvian: Šajā regulā izmantotas šādas definīcijas:
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовують такі терміни та означення:
Latvian: to paziņojumu skaits par nelaimes gadījumiem darbā, kurus izmanto nepilnīgu datu labošanai,
Ukrainian: - коефіцієнт зареєстрованих нещасних випадків на робочому місці, що має бути використаний для коригування недостатності наданих даних,
Latvian: "darba vide" ir darbavieta, darba telpas vai apkārtējā vide, kurā noticis nelaimes gadījums;
Ukrainian: (k) «робоче середовище» означає робоче місце, робочі приміщення або загальне середовище, де стався нещасний випадок;
Latvian: 541 Apsardzes pakalpojumu darbinieki
Ukrainian: - 541 Працівники служб охорони та безпеки
Latvian: Eiropas statistika par nelaimes gadījumiem darbā (ESAW) - I un II stadijas mainīgie lielumi
Ukrainian: Змінні етапів I та II Європейської статистики нещасних випадків на робочому місці (ESAW)
Latvian: "konkrēta fiziskā darbība" ir konkrēta fiziska darbība, ko cietušais veicis, kad noticis nelaimes gadījums;
Ukrainian: (m) «специфічна фізична діяльність» означає конкретну фізичну діяльність потерпілого на момент нещасного випадку;
Latvian: 2. Metadatus nosūta saskaņā ar standarta veidni, ko precizē Komisija (Eurostat), un tie aptver elementus, kuri minēti III pielikumā.
Ukrainian: Метадані повинні передаватися відповідно до стандартного шаблону, визначеного Комісією (Євростатом), і містити зазначені в додатку III складові.
Latvian: "darba devēja saimnieciskā darbība" aptver svarīgākās "saimnieciskās" darbības uzņēmuma vietējā pārstāvniecībā, kurā cietušais ir/ir bijis nodarbināts;
Ukrainian: (c) «економічна діяльність працедавця» означає основну «економічну» діяльність місцевої одиниці підприємства, на якому працює потерпілий;
Latvian: 5 ciparu kods saskaņā ar NUTS klasifikāciju (2)
Ukrainian: 5-значний код за класифікацією NUTS.
Latvian: 84.23 Tieslietu iestāžu darbība
Ukrainian: - 84.23 Діяльність у сфері юстиції та правосуддя
Latvian: 3. Datu sniegšana par nelaimes gadījumiem darbā, uz kuriem attiecas valsts konfidencialitātes noteikumi, kā uzskaitīts II pielikumā, ir brīvprātīga.
Ukrainian: Дані про нещасні випадки на робочому місці, які підпадають під дію правил конфіденційності відповідно до національного законодавства, як зазначено в додатку II , надаються на добровільних засадах.
Latvian: 2 ciparu mainīgais lielums, kas apraksta laika intervālu stundās saskaņā ar ESAW metodiku
Ukrainian: 2-значна змінна, що описує часові інтервали у годинах відповідно до методології ESAW
Latvian: "saskare (ievainojuma veids)" ir veids, kā cietušais ticis ievainots (fiziska vai garīga trauma) ar priekšmetu, kas izraisījis ievainojumu;
Ukrainian: (q) «контакт - спосіб травмування» означає спосіб завдання шкоди (фізичної або психічної травми) потерпілому матеріальним фактором, що призвів до травми;
Latvian: Nelaimes gadījuma laiks
Ukrainian: Час нещасного випадку
Latvian: Cietušā valstspiederība
Ukrainian: Громадянство потерпілого
Latvian: Saskare - ievainojuma veids
Ukrainian: Контакт - спосіб травмування
Latvian: (2) Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. maija Regula (EK) Nr. 1059/2003 par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveidi ( OV L 154, 21.6.2003., 1. lpp.
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 від 26 травня 2003 року про встановлення спільної класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS).
Latvian: 1. Dalībvalstis nosūta Komisijai (Eurostat) mikrodatus un saistītos metadatus par personām, kuras pārskata periodā ir cietušas nelaimes gadījumā darba gaitā.
Ukrainian: Держави-члени повинні передавати до Комісії (Євростату) мікродані про осіб, з якими стався нещасний випадок у процесі роботи протягом референтного періоду та пов'язані метадані.
Latvian: "vecums" ir cietušā vecums laikā, kad noticis nelaimes gadījums;
Ukrainian: (d) «вік» означає вік потерпілого на момент нещасного випадку;
Latvian: 1. Dalībvalstis kopā ar datiem nosūta Komisijai (Eurostat) metadatu ikgadēju pārbaudi un atjauninājumus.
Ukrainian: Держави-члени повинні щороку передавати до Комісії (Євростату) верифікацію та оновлення метаданих разом із даними.
Latvian: "novirzes priekšmets" ir rīks, priekšmets vai instruments, kas ir saistīts ar anomāliju;
Ukrainian: (p) «матеріальний фактор, пов'язаний із відхиленням» означає засіб, предмет або інструмент, пов'язаний з аномальною подією;
Latvian: NACE 2. red. (1) 4 ciparu līmenī
Ukrainian: 4-значний рівень NACE (Rev.2) ( -1 )
Latvian: "darbstacija" ir pastāvīga vai - alternatīvi - nepastāvīga darbavieta/postenis, ko nelaimes gadījuma laikā ieņēmis cietušais;
Ukrainian: (j) «робоча станція» означає звичайне або, як альтернатива, тимчасове місце/пост, що його займав потерпілий на момент нещасного випадку;
Latvian: BRĪVPRĀTĪGI IESNIEDZAMS PROFESIJU SARAKSTS, KURĀM PIEMĒRO KONFIDENCIALITĀTES PRINCIPU
Ukrainian: ПЕРЕЛІК ПРОФЕСІЙ, НА ЯКІ ПОШИРЮЄТЬСЯ РЕЖИМ КОНФІДЕНЦІЙНОСТ…
Latvian: "darba process" ir darba vai uzdevuma (vispārējā darbība) pamatveids, ko veicis cietušais, kad noticis nelaimes gadījums;
Ukrainian: (l) «робочий процес» основний тип роботи або завдання (загальна діяльність), що їх виконував потерпілий на момент нещасного випадку;
Latvian: "konkrētās fiziskās darbības priekšmets" ir rīks, priekšmets vai instruments, ko izmantojis cietušais, kad noticis nelaimes gadījums;
Ukrainian: (n) «матеріальний фактор, пов'язаний зі специфічною фізичною діяльністю» означає засіб, предмет або інструмент, що використовувався потерпілим у момент, коли стався нещасний випадок;
Latvian: Kategorijas saskaņā ar ESAW metodiku.
Ukrainian: Категорії відповідно до методології ESAW
Latvian: "priekšmets, kas saistīts ar saskari (ievainojuma veidu)", ir priekšmets, rīks vai instruments, ar kuru saskāries cietušais, vai psiholoģisks ievainojuma veids.
Ukrainian: (r) «матеріальний фактор, пов'язаний з контактом - способом травмування» означає предмет, засіб або інструмент, з яким у потерпілого відбувся контакт, або психологічний механізм травмування.
Latvian: 1. Dalībvalstis astoņpadsmit mēnešos pēc pārskata perioda beigām nosūta Komisijai (Eurostat) metadatus saskaņā ar apmaiņas standartu, ko precizējusi Komisija (Eurostat).
Ukrainian: Держави-члени повинні передати дані та метадані відповідно до стандарту обміну даними, визначеного Комісією (Євростатом), протягом 18 місяців після завершення референтного періоду.
Latvian: 2 ciparu skaitlis
Ukrainian: 2-значне число
Latvian: Vidējā svērtā vērtība, vācot datus ESAW vajadzībām
Ukrainian: Зважений коефіцієнт збору даних ESAW
Latvian: Nr. 223/2009 par Eiropas statistiku (2) un Eiropas Parlamenta un Padomes 2000. gada 18. decembra Regulā (EK) Nr. 45/2001 par fizisku personu aizsardzību attiecībā uz personas datu apstrādi Kopienas iestādēs un struktūrās un par šādu datu brīvu apriti (3) .
Ukrainian: (3) Конфіденційні дані, надіслані державами-членами до Комісії (Євростату), повинні опрацьовуватися відповідно до принципу статистичної конфіденційності, встановленого в Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 від 11 березня 2009 року про європейську статистику ( -2 ) і в Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 45/2001 від 18 грудня 2000 року про захист фізичних осіб у зв'язку з опрацюванням персональних даних установами та органами Співтовариства і про вільний рух таких даних ( -3 ) .
Latvian: Cietušā vecums
Ukrainian: Вік потерпілого
Latvian: Priekšmets, kas saistīts ar saskari (ievainojuma veidu)
Ukrainian: Матеріальний фактор, пов'язаний з контактом - способом травмування
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1338/2008 6. pantu ir veikta izmaksu lietderīguma analīze un izvērtēti tās secinājumi.
Ukrainian: (4) Аналіз витрат і вигід був проведений та оцінений відповідно до статті 6 Регламенту (ЄС) № 1338/2008.
Latvian: Kategorijas saskaņā ar ESAW metodiku
Ukrainian: відповідно до методології ESAW
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 349/2011 ( 2011. gada 11. aprīlis ), ar ko attiecībā uz statistiku par nelaimes gadījumiem darbā īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 1338/2008 attiecībā uz Kopienas statistiku par sabiedrības veselību un veselības aizsardzību un drošību darbā Dokuments attiecas uz EEZ
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 349/2011 від 11 квітня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 про статистику Співто...
Latvian: Darbstacija
Ukrainian: Робоча станція
Latvian: Klasifikācijas 2 ciparu redakcija "Konkrētai fiziskai darbībai" saskaņā ar ESAW metodiku
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Специфічна фізична діяльність» відповідно до методології ESAW
Latvian: Darba vide
Ukrainian: Робоче середовище
Latvian: Konkrētās fiziskās darbības priekšmets
Ukrainian: Матеріальний фактор, пов'язаний зі специфічною фізичною діяльністю
Latvian: ESAW klasifikācijas 3 ciparu redakcija "Ievainojuma veidam" saskaņā ar ESAW metodiku
Ukrainian: 3-значна версія класифікації ESAW для змінної «Тип травми» відповідно до методології ESAW
Latvian: Klasifikācijas 2 ciparu redakcija "Saskarei - ievainojuma veidam" saskaņā ar ESAW metodiku
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Контакт - спосіб травмування» відповідно до методології ESAW
Latvian: Klasifikācijas 2 ciparu redakcija "Novirzei" saskaņā ar ESAW metodiku
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Відхилення» відповідно до методології ESAW
Latvian: Novirze
Ukrainian: Eng
Latvian: Klasifikācijas 3 ciparu redakcija "Darba videi" saskaņā ar ESAW metodiku
Ukrainian: 3-значна версія класифікації змінної «Робоче середовище» відповідно до методології ESAW
Latvian: Klasifikācijas 4 ciparu redakcija "Priekšmetam" saskaņā ar ESAW metodiku
Ukrainian: 4-значна версія класифікації змінної «Матеріальний фактор» відповідно до методології ESAW
Latvian: Klasifikācijas 2 ciparu redakcija "Ievainotai ķermeņa daļai" saskaņā ar ESAW metodiku
Ukrainian: 2-значна версія класифікації ESAW для змінної «травмована частина тіла» відповідно до методології ESAW
Latvian: Klasifikācijas 2 ciparu redakcija "Darba process" saskaņā ar ESAW metodiku
Ukrainian: 2-значна версія класифікації змінної «Робочий процес» відповідно до методології ESAW
Latvian: Lai apzīmētu pastāvīgu darbnespēju un nāvējošu nelaimes gadījumu, izmanto konkrētus kodus
Ukrainian: Категорії відповідно до методології ESAW На позначення постійної непрацездатності та нещасного випадку зі смертельними наслідками використовуються спеціальні коди.
Latvian: fakultatīvi
Ukrainian: Змінні
Latvian: Collapse all
Ukrainian: Стать потерпілого
Latvian: Novirzes priekšmets
Ukrainian: Набуття чинності
Latvian: 2013. gads NACE 2. red. sadaļām
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Latvian: Cietušā nodarbinātības statuss
Ukrainian: Стан зайнятості потерпілого
Latvian: Tādēļ jāietver tikai tās vielas, kam identifikācijas numuru piešķīrusi kāda no divām lielākajām starptautiski atzītajām institūcijām, kas reģistrē ķīmiskos savienojumus vai pesticīdus, vai arī tās abas, t. i., Chemical Abstracts Service of the American Chemical Society (CAS) un Collaborative International Pesticides Analytical Council (CIPAC).
Ukrainian: Отже, необхідно включати лише ті речовини, яким був присвоєний ідентифікаційний номер однією або обома з двох головних визнаних на міжнародному рівні установ, що займаються реєстрацією хімічних сполук або пестицидів - Хімічною реферативною службою Американського хімічного товариства (CAS) та Міжнародною спільною аналітичною радою з пестицидів (CIPAC).
Latvian: Valstu statistikas iestādēm vielu skaita un sarežģītās pareizo savienojumu noteikšanas un klasifikācijas dēļ ir grūtības pienācīgi izveidot instrumentus, kas nepieciešami, lai vāktu informāciju par izmantošanu un laišanu tirgū.
Ukrainian: (4) Кількість речовин і складність визначення правильних сполук і класифікації ускладнюють належне розроблення національними органами статистики необхідних інструментів для збирання інформації про використання та введення в обіг.
Latvian: (2) Starptautiskā Pesticīdu analīžu sadarbības padome."
Ukrainian: (-2) Міжнародна спільна аналітична рада з пестицидів».
Latvian: Ķīmisko vielu klase
Ukrainian: Хімічний клас
Latvian: Galvenās grupas
Ukrainian: Основні групи
Latvian: BEAUVERIA BASSIANA (ATCC 74040 UN GHA)
Ukrainian: BEAUVERIA BASSIANA (ATCC 74040 ТА GHA)
Latvian: JŪRAS AĻĢU EKSTRAKTS (IEPRIEKŠ - JŪRAS AĻĢU EKSTRAKTS UN JŪRASZĀLES)
Ukrainian: ЕКСТРАКТ МОРСЬКИХ ВОДОРОСТЕЙ (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - ЕКСТРАКТ МОРСЬКИХ ВОДОРОСТЕЙ ТА МОРСЬКІ ВОДОРОСТІ)
Latvian: Moluskicīdi, kopā:
Ukrainian: Молюскоциди, разом:
Latvian: (1) Chemical Abstracts Service reģistrācijas numuri.
Ukrainian: (-1) Реєстраційні номери Хімічної реферативної служби.
Latvian: CYDIA POMONELLA GRANULOSIS VIRUS (CPGV)
Ukrainian: CYDIA POMONELLA GRANULOSIS ВІРУС (CPGV)
Latvian: TAUKSKĀBES C7-C18 UN C18 NEPIESĀTINĀTI KĀLIJA SĀĻI (CAS 67701-09-1)
Ukrainian: ЖИРНІ КИСЛОТИ C7-C18 ТА С18-НЕНАСИЧЕНІ КАЛІЙНІ СОЛІ (CAS 67701-09-1)
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1185/2009 II pielikuma 2. iedaļā minētais termins "apstrādāta platība" nozīmē apstrādātu bāzes platību, ko definē kā "augkopības kultūras audzēšanai atvēlētu fizisku platību, kas neatkarīgi no piemērošanas reižu skaita vismaz vienu reizi apstrādāta ar noteiktu darbīgo vielu".
Ukrainian: Термін «оброблювана площа», зазначений у секції 2 додатка II до Регламенту (ЄС) № 1185/2009, означає основну оброблювану площу, визначену як «фізична площа культури, принаймні один раз оброблена конкретною активною речовиною, незалежно від кількості застосувань».
Latvian: ADOXOPHYES ORANA GV CELMS BV-0001
Ukrainian: ADOXOPHYES ORANA GV ШТАМ BV-0001
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1185/2009 5. panta 2. punktu ir nepieciešams pieņemt minētās regulas II pielikuma 2. iedaļā minētā termina "apstrādāta platība" definīciju, jo Savienībā šis termins salīdzināmības labad jāsaprot un jāpiemēro vienādi.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 5(2) Регламенту (ЄС) № 1185/2009, необхідно ухвалити означення терміну «оброблювана площа», вказаного в секції 2 додатка II до зазначеного вище Регламенту, оскільки цей термін необхідно однаково розуміти та застосовувати на території Союзу задля забезпечення порівнянності.
Latvian: PHLEBIOPSIS GIGANTEA (VAIRĀKI CELMI)
Ukrainian: PHLEBIOPSIS GIGANTEA (КІЛЬКА ШТАМІВ)
Latvian: KURSTAKI (ABTS 351, PB 54, SA 11, SA 12 UN EG 2348)
Ukrainian: BACILLUS THURINGIENSIS ПІДВИД KURSTAKI (ABTS 351, PB 54, SA 11, SA12 ТА EG 2348)
Latvian: AMPELOMYCES QUISQUALIS CELMS AQ10
Ukrainian: AMPELOMYCES QUISQUALIS ШТАМ AQ10
Latvian: Regulas (EK) Nr. 1185/2009 III pielikumu aizstāj ar šīs regulas pielikumu.
Ukrainian: Додаток III до Регламенту (ЄС) № 1185/2009 замінити на додаток до цього Регламенту.
Latvian: TRICHODERMA ATROVIRIDE CELMS I-1237
Ukrainian: TRICHODERMA ATROVIRIDE ШТАМ I-1237
Latvian: BACILLUS SUBTILIS CELMS QST 713
Ukrainian: BACILLUS SUBTILIS ШТАМ QST 713
Latvian: Regulas pielikumā esošais saraksts pēdējo reizi atjaunināts 2006. gadā, tādēļ to nepieciešams atjaunināt, lai aptvertu periodu no 2010. gada līdz 2015. gadam.
Ukrainian: Необхідно оновити перелік, доданий до зазначеного Регламенту, щоб охопити період з 2010 року по 2015 рік, оскільки востаннє він оновлювався у 2006 році.
Latvian: PSEUDOMONAS CHLORORAPHIS CELMS MA342
Ukrainian: PSEUDOMONAS CHLORORAPHIS ШТАМ MA342
Latvian: 8-HIDROKSIHINOLĪNA SULFĀTS (8-HIDROKSIHINOLĪNS, IESKAITOT OKSIHINOLĪNU)
Ukrainian: 8-ГІДРОКСИХІНОЛІН СУЛЬФАТ (8-ГІДРОКСИХІНОЛІН, ВКЛЮЧНО З ОКСИХІНОЛІНОМ)
Latvian: STREPTOMYCES K61 (K61) (IEPRIEKŠ - STREPTOMYCES GRISEOVIRIDIS)
Ukrainian: STREPTOMYCES K61 (K61) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - STREPTOMYCES GRISEOVIRIDIS)
Latvian: GLIOCLADIUM CATENULATUM CELMS J1446
Ukrainian: GLIOCLADIUM CATENULATUM ШТАМ J1446
Latvian: (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-DOKOSATETRAĒN-1-ILS
Ukrainian: (Z,Z,Z,Z)-7,13,16,19-ДОКОСАТЕТРАЄН-1-ІЛ ІЗОБУТИРАТ
Latvian: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS CELMS FE9901
Ukrainian: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS ШТАМ FE9901
Latvian: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS APOPKA CELMS 97
Ukrainian: PAECILOMYCES FUMOSOROSEUS APOPKA ШТАМ 97
Latvian: TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI (T-22) (POSTENIS 908)
Ukrainian: TRICHODERMA HARZIANUM RIFAI (T-22) (ПОЗИЦІЯ 908)
Latvian: Ar Regulu (EK) Nr. 1185/2009 ir izveidota jauna sistēma salīdzināmas Eiropas statistikas veidošanai par pesticīdu tirdzniecību un izmantošanu.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 1185/2009 встановлює нові рамки для вироблення порівнянної європейської статистики щодо продажу та використання пестицидів.
Latvian: TAUKSKĀBES C7 TO C20
Ukrainian: ЖИРНІ КИСЛОТИ C7-C20
Latvian: 2,4-D
Ukrainian: 2,4-Д
Latvian: TRICHODERMA ATROVIRIDE (IMI 206040) (T 11) (IEPRIEKŠ - TRICHODERMA HARZIANUM)
Ukrainian: TRICHODERMA ATROVIRIDE (IMI 206040) (T 11) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - TRICHODERMA HARZIANUM)
Latvian: PAECILOMYCES LILACINUS CELMS 251
Ukrainian: PAECILOMYCES LILACINUS ШТАМ 251
Latvian: HELICOVERPA ARMIGERA KODOLU POLIEDROZES VĪRUSS (HEARNPV)
Ukrainian: HELICOVERPA ARMIGERA NUCLEOPOLYHEDROVIRUS (HEARNPV)
Latvian: TRICHODERMA GAMSII (IEPRIEKŠ - T. VIRIDE) (ICC080)
Ukrainian: TRICHODERMA GAMSII (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - T. VIRIDE) (ICC080)
Latvian: VERTICILLIUM ALBO-ATRUM (WCS850) (IEPRIEKŠ - VERTICILLIUM DAHLIAE)
Ukrainian: VERTICILLIUM ALBO-ATRUM (WCS850) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - VERTICILLIUM DAHLIAE)
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1185/2009 5. panta 3. punktu Komisijai regulāri un ne retāk kā reizi piecos gados jāpielāgo III pielikumā noteikto ietveramo vielu saraksts un vielu klasifikācija pa līdzekļu kategorijām un ķīmisko vielu klasēm.
Ukrainian: (3) Згідно зі статтею 5(3) Регламенту (ЄС) № 1185/2009, Комісія повинна регулярно та принаймні кожні п'ять років адаптувати перелік речовин, що підлягають охопленню, та їх класифікацію за категоріями продуктів і хімічними класами, як визначено в додатку III.
Latvian: KODOLU POLIEDROZES VĪRUSS SPODOPTERA EXIGUA
Ukrainian: ВІРУС ЯДЕРНОГО ПОЛІЕДРОЗУ SPODOPTERA EXIGUA
Latvian: CUKĪNI DZELTENĀS MOZAĪKAS VĪRUSS, NOVĀJINĀTAIS CELMS
Ukrainian: ВІРУС ЖОВТОЇ МОЗАЇКИ ЦУКІНІ, СЛАБКИЙ ШТАМ
Latvian: VALIFENALĀTS (IEPRIEKŠ SAUKTS PAR VALIFENALU)
Ukrainian: ВАЛІФЕНАЛАТ (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - ВАЛІФЕНАЛ)
Latvian: LECANICILLIMUM MUSCARIUM (VE6) (IEPRIEKŠ - VERTICILLIUM LECANII)
Ukrainian: LECANICILLIMUM MUSCARIUM (VE6) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - VERTICILLIUM LECANII)
Latvian: TRICHODERMA ASPELLERUM (ICC012) (T25) (TV1) (IEPRIEKŠ - T. HARZIANUM)
Ukrainian: TRICHODERMA ASPELLERUM (ICC012) (T25) (TV1) (ПОПЕРЕДНЯ НАЗВА - T. HARZIANUM)
Latvian: Augu augšanas regulatori, kopā:
Ukrainian: Регулятори росту рослин, разом:
Latvian: TAUKSKĀBES C8-C10 METILESTERIS (CAS 85566-26-3)
Ukrainian: МЕТИЛОВІ ЕФІРИ ЖИРНИХ КИСЛОТ C8-C10 (CAS 85566-26-3)
Latvian: TRICHODERMA ASPERELLUM (CELMS T34)
Ukrainian: TRICHODERMA ASPERELLUM (ШТАМ T34)
Latvian: 2,4-DB
Ukrainian: 2,4-ДБ
Latvian: 1,4-DIMETILNAFTALĪNS
Ukrainian: 1,4-ДИМЕТИЛНАФТАЛЕН
Latvian: 6-BENZILADENĪNS
Ukrainian: 6-БЕНЛЗИЛАДЕНІН
Latvian: 2-NAFTILOKSIETIĶSKĀBE (2-NOA)
Ukrainian: 2-НАФТИЛОКСИОЦТОВА КИСЛОТА (2-НООК)
Latvian: PUTRESCĪNS (1,4-DIAMINOBUTĀNS)
Ukrainian: ПУТРЕСЦИН (1,4-ДИАМІНОБУТАН)
Latvian: LAURĪNSKĀBE (CAS 143-07-7)
Ukrainian: ЛАУРИНОВА КИСЛОТА (CAS 143-07-7)
Latvian: CELMS DSMZ 13134
Ukrainian: PSEUDOMONAS SP. ШТАМ DSMZ 13134
Latvian: 1,3-DIHLORPROPĒNS
Ukrainian: 1,3-ДИХЛОРПРОПЕН
Latvian: ISRAELENSIS (AM65-52)
Ukrainian: BACILLUS THURINGIENSIS ПІДВИД ISRAELENSIS (AM65-52)
Latvian: METILOKTANOĀTS (CAS 111-11-5)
Ukrainian: МЕТИЛ ОКТАНОАТ (CAS 111-11-5)
Latvian: KAPRĪNSKĀBE (CAS 334-48-5)
Ukrainian: КАПРИНОВА КИСЛОТА (CAS 334-48-5)
Latvian: REPELENTI (PĒC SMARŽAS) / TALEĻĻAS PIĶIS (CAS 8016-81-7)
Ukrainian: ЗАПАХОВІ РЕПЕЛЕНТИ/ТАЛОВИЙ ПЕК (CAS 8016-81-7)
Latvian: AIZAWAI (ABTS-1857 UN GC-91)
Ukrainian: BACILLUS THURINGIENSIS ПІДВИД AIZAWAI (ABTS-1857 ТА GC-91)
Latvian: Fungicīdi un baktericīdi
Ukrainian: Фунгіциди та бактерициди
Latvian: IMAZALILS (ENILKONAZOLS)
Ukrainian: ІМАЗАЛІЛ (ЕНІЛКОНАЗОЛ)
Latvian: OLEĪNSKĀBE (CAS 112-80-1)
Ukrainian: ОЛЕЇНОВА КИСЛОТА (CAS 112-80-1)
Latvian: METILDEKANOĀTS (CAS 110-42-9)
Ukrainian: МЕТИЛ ДЕКАНОАТ (CAS 110-42-9)
Latvian: KAPRILSKĀBE (CAS 124-07-2)
Ukrainian: КАПРИЛОВА КИСЛОТА (CAS 124-07-2)
Latvian: TENEBRIONIS (NB 176)
Ukrainian: BACILLUS THURINGIENSIS ПІДВИД TENEBRIONIS (NB 176)
Latvian: 1185/2009 attiecībā uz statistiku par pesticīdiem (1) un jo īpaši tās 5. panta 2. punktu un 5. panta 3. punktu,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1185/2009 від 25 листопада 2009 року про статистику щодо пестицидів ( -1 ) , зокрема його статті 5(2) та 5(3),
Latvian: TETRADEKAN-1-OLS
Ukrainian: ТЕТРАДЕКАН-1-ОЛ