FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: Regulas IV pielikumu aizstāj ar šādu:
Ukrainian: Додаток IV викласти у такій редакції:
Latvian: Putekļu izdalīšanās rādītājs
Ukrainian: Підбирання пилу на килимовому покритті
Latvian: Uzskata, ka modelis atbilst piemērojamajām prasībām, ja minētajām trim ierīcēm noteikto vērtību vidējā aritmētiskā vērtība atbilst attiecīgajām verifikācijas pielaidēm, kas norādītas turpmākajā tabulā.
Ukrainian: (5) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо для цих трьох екземплярів арифметичне середнє визначених значень відповідає відповідним допустимим відхиленням для цілей перевірки, наведеним у таблиці нижче.
Latvian: Efektivitātes koeficients (COP rated)
Ukrainian: Коефіцієнт корисної дії (COPrated)
Latvian: Noteiktā vērtība nepārsniedz deklarēto vērtību vairāk kā par10 %.
Ukrainian: Визначене значення не повинне перевищувати заявлене значення АЕС більше ніж на 10 %.
Latvian: Tirgus uzraudzības iestāžu veiktā ražojumu atbilstības verifikācija procesdzesinātājiem
Ukrainian: Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду для промислових охолоджувачів
Latvian: Regulas (ES) Nr. 814/2013 V pielikuma grozījumi
Ukrainian: Зміни до додатка V до Регламенту (ЄС) № 814/2013
Latvian: Regulas (ES) 2015/1189 IV pielikuma grozījumi
Ukrainian: Зміни до додатка IV до Регламенту (ЄС) № 2015/1189
Latvian: Regulas V pielikumu aizstāj ar šādu:
Ukrainian: Додаток V викласти в такій редакції:
Latvian: Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 10 % mazāka nekā deklarētā vērtība.
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути меншим за заявлене значення більше ніж на 10%.
Latvian: Noteiktā vērtība ir ne vairāk kā par 4 % mazāka nekā deklarētā I W vērtība.
Ukrainian: Визначене значення не повинне бути менше за заявлене значення IW більше ніж на 4%.
Latvian: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей перевірки для ефективності…
Latvian: 642/2009 (7) , (EK) Nr. 643/2009 (8) , (ES)
Ukrainian: Стаття 7 Зміни до Регламенту (ЄС) № 643/2009
Latvian: Attiecīgi - noteikumi I pielikuma 1. un 2. punktā
Ukrainian: Положення пунктів 1 та 2 додатка I, якщо застосовно
Latvian: Regulas III pielikumu aizstāj ar šādu:
Ukrainian: (2) Додаток III викласти у такій редакції:
Latvian: ENERGOPATĒRIŅA VADĪBAS IESPĒJOŠANA
Ukrainian: АКТИВАЦІЯ ФУНКЦІЇ УПРАВЛІННЯ ЕНЕРГОСПОЖИВАННЯМ
Latvian: Nr. 206/2012, (ES) Nr. 547/2012, (ES) Nr.
Ukrainian: Стаття 12 Зміни до Регламенту (ЄС) № 547/2012
Latvian: Expand all
Ukrainian: Повний об'єм
Latvian: Iekārtu ieslēdz.
Ukrainian: Викиди твердих часток
Latvian: 2. TIRGUS UZRAUDZĪBAS IESTĀŽU VEIKTĀ RAŽOJUMU ATBILSTĪBAS VERIFIKĀCIJA
Ukrainian: Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляду
Latvian: Verifikācijas pielaide
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей перевірки
Latvian: Save to My items
Ukrainian: Об'єм зберігання
Latvian: 1995. gads līdz pēdējam gadam un ceturksnim
Ukrainian: з 1995 року до останнього року та кварталу
Latvian: Pēdējie pieci gadi
Ukrainian: За останні п'ять років
Latvian: Pēdējais gads
Ukrainian: За останній рік
Latvian: Pēdējo triju gadu pieejamie ceturkšņi
Ukrainian: За доступні квартали останніх трьох років
Latvian: Prasība sniegt kvalitātes ziņojumus būtu pakāpeniski jāievieš līdz 2021. gadam, lai dalībvalstīm būtu pietiekami daudz laika pabeigt lielos pielāgojumus, kas vajadzīgi EKS 2010 ieviešanai valstu statistikas sistēmās.
Ukrainian: Вимогу щодо надання звітів про якість необхідно впроваджувати поступово до 2021 року, щоб у держав-членів був час на здійснення значних адаптацій, необхідних для впровадження ESA 2010 у національні статистичні системи.
Latvian: (visi dati faktiskajās cenās)
Ukrainian: (усі дані в поточних цінах)
Latvian: Saskaņotība - iekšēja un starp tabulām
Ukrainian: Узгодженість - усередині таблиць та між ними
Latvian: Produktu nodokļi mīnus subsīdijas:
Ukrainian: Податки за виключенням субсидій на продукти:
Latvian: (*1) Ja nav norādīts citādi, kvantitatīvos rādītājus aprēķina, pamatojoties uz dalībvalstu jaunākajiem datiem, kas publicēti Eurostat tīmekļa vietnē.
Ukrainian: (*) Якщо не визначене інше, кількісні показники обчислюються на основі останніх даних держав-членів, опублікованих на вебсайті Євростату.
Latvian: Dalībvalstu jau iesniegtā informācija par EKS 2010 īstenošanu Komisijai būtu jāizmanto atkārtoti un nebūtu jāpieprasa kvalitātes ziņojumos.
Ukrainian: Інформація про впровадження ESA 2010, що вже надана державами-членами, має повторно використовуватися Комісією та не повинна вимагатись у звітах про якість.
Latvian: Mājsaimniecību neto izmantojamais ienākums (NUTS 2)
Ukrainian: Чистий наявний дохід домогосподарств (NUTS 2)
Latvian: Dalībvalstis šos rezultātus interpretē un komentē saskaņā ar savu datu apkopošanas metodoloģiju un statistikas sagatavošanas procesu.
Ukrainian: Держави-члени повинні тлумачити їх та надавати коментарі відповідно до їхньої методології складання та процесу вироблення статистики.
Latvian: Metadati par valsts datu pārskatīšanas politiku, kas satur:
Ukrainian: Метадані щодо національної політики перегляду даних, що містять:
Latvian: Līdz 2017. gada 15. februārim un pēc tam ik gadu Komisija (Eurostat) nosūta dalībvalstīm kvalitātes ziņojumu sagatavošanai paredzēto dokumentu projektus, kas ir daļēji aizpildīti ar visiem kvantitatīvā novērtējuma rādītājiem, kas precizēti 4. iedaļā.
Ukrainian: - До 15 лютого 2017 року і кожного року після цієї дати Комісія (Євростат) повинна надавати державам-членам проекти документів для звітів про якість, у яких уже частково вказані всі кількісні показники оцінювання, визначені в секції 4.
Latvian: Darba ņēmēju atalgojums faktiskajās cenās (t + 24 mēneši) (NUTS 2 (1) )
Ukrainian: Оплата праці найманих працівників у поточних цінах (t + 24 місяці) (NUTS 2 (-1))
Latvian: Bruto pievienotā vērtība:
Ukrainian: Валова додана вартість:
Latvian: Visas tabulas, ceturkšņa un gada dati
Ukrainian: Усі таблиці, квартальні та річні дані
Latvian: EKS 2010 datu nosūtīšanas programmas mainīgais lielums un/vai tabula
Ukrainian: Змінна та/або таблиця програми передавання даних ESA 2010
Latvian: īsas ziņas par salīdzināmu laikrindu garumu, laikrindu pārtraukumiem un paskaidrojumi par pārtraukumiem.
Ukrainian: - стислу інформацію про довжину порівнянних часових рядів, розриви в часових рядах і пояснення таких розривів.
Latvian: (Visiem mainīgajiem lielumiem, izņemot nodarbinātību, saskaņotību pārbauda starp gada un četru ceturkšņu datu summu; nodarbinātībai - starp gada un četru ceturkšņu datu vidējo vērtību)
Ukrainian: (Для всіх змінних, за винятком зайнятості, узгодження тестують між річними даними та сумою даних за чотири квартали; для зайнятості - між річними даними та середнім значенням даних за чотири квартали)
Latvian: saites uz esošajiem metadatiem, kas publicēti valsts līmenī,
Ukrainian: - посилання на наявні метадані, опубліковані на національному рівні;
Latvian: Kvalitātes ziņojumos iekļauj informāciju par visiem Regulas (EK) Nr. 223/2009 12. panta 1. punktā paredzētajiem kvalitātes kritērijiem.
Ukrainian: Звіти про якість повинні містити інформацію щодо всіх критеріїв якості, встановлених у статті 12(1) Регламенту (ЄС) № 223/2009.
Latvian: Pirmās iesniegšanas datums un validētu datu iesniegšanas datums EKS 2010 datu nosūtīšanas programmas katrai tabulai attiecībā uz visām nosūtīšanām, kas jāveic pēdējā gadā
Ukrainian: Перша дата надання даних і дата надання валідованих даних для кожної таблиці програми передавання даних ESA 2010 для всіх передач даних, що мали відбутися за останній рік
Latvian: Dokumentācija par metodoloģiju
Ukrainian: Документація щодо методології
Latvian: Vidējā un maksimālā absolūtā starpība, kas liecina, kādā apmērā statistika ir saskanīga konkrētā datu kopā, t. i., ir ievērotas visas attiecīgās aritmētiskās un uzskaites vienādības, nav nepaskaidrotu izmaiņu un ir ievēroti integritātes noteikumi
Ukrainian: Середня та максимальна абсолютна різниця, що демонструє ступінь узгодженості статистики в рамках певного набору даних, тобто дотримані всі відповідні арифметичні та бухгалтерські тотожності, відсутні непояснювані зміни та дотримані правила цілісності
Latvian: Dalībvalstīm jāsniedz Komisijai ziņojums par to datu kvalitāti, kas nosūtīti par nacionālajiem un reģionālajiem kontiem.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) звіт про якість переданих даних про національні та регіональні рахунки.
Latvian: īsas ziņas par kritērija pārskatīšanām un/vai nozīmīgām regulārām pārskatīšanām un to ietekmi uz iekšzemes kopproduktu.
Ukrainian: - стислу інформацію про перегляди еталонних показників та/або значні звичайні перегляди та їх вплив на валовий внутрішній продукт.
Latvian: Metadati par salīdzināmu laikrindu garumu, kas satur:
Ukrainian: Метадані щодо довжини порівнянних у часі часових рядів, що містять:
Latvian: ņemot vērā Eiropas Parlamenta un Padomes 2013. gada 21. maija Regulu (ES) Nr. 549/2013 par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Eiropas Savienībā (1) un jo īpaši tās 4. panta 3. punktu,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 549/2013 від 21 травня 2013 року про Європейську систему національних і регіональних рахунків у Європейському Союзі ( -1 ), зокрема його статтю 4(3),
Latvian: Tas, cik lielā mērā apakšsastāvdaļu summa ir vienāda ar kopsummu
Ukrainian: Ступінь, до якого сума підскладових дорівнює загальному значенню
Latvian: Katru gadu ne vēlāk kā 31. maijā dalībvalstis iesniedz Komisijai (Eurostat) aizpildīto kvalitātes ziņojumu.
Ukrainian: - Щороку, не пізніше ніж до 31 травня, держави-члени повинні надати Комісії (Євростату) готовий звіт про якість.
Latvian: Dalībvalstīm tika piešķirti pagaidu izņēmumi saskaņā ar Komisijas Īstenošanas lēmumu 2014/403/ES (3) .
Ukrainian: (3) Державам-членам були надані тимчасові відступи відповідно до Імплементаційного рішення Комісії 2014/403/ЄС ( -3 ).
Latvian: Darba ņēmēju atalgojums:
Ukrainian: Оплата праці найманих працівників:
Latvian: Tā kā informācijai kvalitātes ziņojumos par nacionālajiem un reģionālajiem kontiem būtu jāpamatojas uz Eiropas Statistikas sistēmas standartiem par kvalitātes ziņojumiem, kurus publicējusi Komisija (Eurostat), šīs regulas pielikums būtu jāizstrādā atbilstoši minētajiem standartiem.
Ukrainian: (5) Оскільки інформація у звітах про якість національних і регіональних рахунків повинна ґрунтуватися на стандартах звітності про якість Європейської статистичної системи, опублікованих Комісією (Євростатом), додаток до цього Регламенту повинен бути розроблений відповідно таких стандартів.
Latvian: Kvalitātes ziņojumā par nacionālajiem un reģionālajiem kontiem iekļauj gan kvantitatīvos rādītājus, gan kvalitatīvos aprakstus par to datu kvalitāti, kuri nosūtīti iepriekšējā gadā.
Ukrainian: Звіт про якість національних і регіональних рахунків повинен містити як кількісні показники, так і якісні описи, що стосуються якості даних, надісланих у попередньому році.
Latvian: (visi dati faktiskajās cenās, gada dati)
Ukrainian: (усі дані в поточних цінах, річні дані)
Latvian: Ar Regulu (ES) Nr. 549/2013 izveido 2010. gada Eiropas kontu sistēmu ("EKS 2010"), kas ietver programmu, kurā noteikti termiņi, kādos dalībvalstīm jānosūta Komisijai konti un tabulas, kas jāapkopo saskaņā ar minētajā regulā izklāstīto metodoloģiju.
Ukrainian: (1) У Регламенті (ЄС) № 549/2013 започатковується Європейська система рахунків 2010 (ESA 2010), що встановлює програму, яка визначає терміни передавання державами-членами до Комісії рахунків і таблиць, що мають бути складені відповідно до методології, визначеної в зазначеному Регламенті.
Latvian: Starp 1. tabulas kopsummu un 10. un 12. tabulas NUTS 2 reģionu summu
Ukrainian: Між загальним показником у таблиці 1 та сумою за регіонами NUTS 2 у таблицях 10 і 12
Latvian: Sagatavošanas kārtība, struktūra un novērtējuma rādītāji kvalitātes ziņojumiem par nacionālajiem un reģionālajiem kontiem, kas minēti 1. pantā, ir izklāstīti pielikumā.
Ukrainian: Умови, структура та показники оцінювання звітів про якість національних і регіональних рахунків, зазначені у статті 1, повинні бути такими, як визначено в додатку .
Latvian: Galveno ceturkšņa mainīgo lielumu pārskatīšanas līmenis starp pirmo un pēdējo nosūtīšanu un vidējais pārskatīšanas līmenis turpmākajās nosūtīšanās kopš pirmās nosūtīšanas
Ukrainian: Коефіцієнт перегляду ключових квартальних змінних між першою та останньою передачами даних і середній коефіцієнт перегляду в рамках наступних передач даних з моменту першої передачі даних
Latvian: Salīdzināmu laikrindu garums
Ukrainian: Довжина порівнянних у часі часових рядів
Latvian: Kvalitātes ziņojumā iekļauj šādu kvalitatīvo informāciju.
Ukrainian: Звіт про якість повинен містити таку якісну інформацію:
Latvian: Punktualitāte - iesniegšanas datumi
Ukrainian: Пунктуальність - дати надання даних
Latvian: (1) Eiropas Parlamenta un Padomes 2003. gada 26. maija Regula (EK) Nr. 1059/2003 par kopējas statistiski teritoriālo vienību klasifikācijas (NUTS) izveidi ( OV L 154, 21.6.2003., 1. lpp.
Ukrainian: (-1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 від 26 травня 2003 року про встановлення спільної класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS) (ОВ L 154, 21.06.2003, с.
Latvian: Galveno gada mainīgo lielumu vidējie pārskatīšanas līmeņi turpmākajās nosūtīšanās kopš pirmās nosūtīšanas
Ukrainian: Середній коефіцієнт перегляду ключових річних змінних у рамках наступних передач даних з моменту першої передачі даних
Latvian: Galapatēriņa izdevumi, mājsaimniecību galapatēriņa izdevumi, vispārējās valdības galapatēriņa izdevumi, mājsaimniecības apkalpojošo bezpeļņas organizāciju galapatēriņa izdevumi:
Ukrainian: Кінцеві споживчі витрати, кінцеві споживчі витрати домогосподарств, кінцеві споживчі витрати сектора загального державного управління, кінцеві споживчі витрати некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства:
Latvian: Komisija (Eurostat) dalībvalstīm nodrošina kvantitatīvo rādītāju rezultātus, ko aprēķina, pamatojoties uz sniegtajiem datiem.
Ukrainian: Комісія (Євростат) повинна надати державам-членам значення кількісних показників, розраховані на основі наданих даних.
Latvian: Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 549/2013 4. panta 3. punktu un to kvalitātes kritēriju piemērošanai, kas paredzēti minētās regulas 4. panta 1. punktā, dalībvalstu iesniedzamo kvalitātes ziņojumu sagatavošanas kārtība, struktūra, periodiskums un novērtējuma rādītāji būtu jānosaka Komisijai, pieņemot īstenošanas aktus.
Ukrainian: (4) Згідно зі статтею 4(3) Регламенту (ЄС) № 549/2013 і для цілей застосування критеріїв якості, вказаних у статті 4(1) зазначеного Регламенту, Комісія за допомогою імплементаційних актів повинна визначити умови, структуру, періодичність подання та показники оцінювання звітів про якість, що їх надають держави-члени.
Latvian: par to kvalitātes ziņojumu sagatavošanas kārtību, struktūru, periodiskumu un novērtējuma rādītājiem, kurus sagatavo par datiem, kas nosūtīti saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 549/2013
Ukrainian: про умови, структуру, періодичність подання та показники оцінювання звітів про якість даних, переданих відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 549/2013
Latvian: 1. tabulā (iekšzemes kopprodukts saskaņā ar ražošanas, izdevumu un ienākumu pieeju)
Ukrainian: Усередині таблиці 1 (валовий внутрішній продукт за виробничим методом, за витратами та за доходами)
Latvian: Bruto kapitāla veidošana, bruto pamatkapitāla veidošana, krājumu pārmaiņas, vērtslietu iegādes mīnus atsavinājumi:
Ukrainian: Валове нагромадження капіталу, валове нагромадження основного капіталу, зміна запасів матеріальних оборотних коштів, придбання за виключенням вибуття цінностей:
Latvian: Kvalitātes ziņojums par nacionālajiem un reģionālajiem kontiem, kas minēts Regulas (ES) Nr. 549/2013 4. panta 2. punktā, attiecas uz datiem, kurus dalībvalstis gadā, kas ir pirms ziņojuma, nosūtījušas saskaņā ar EKS 2010 datu nosūtīšanas programmu, kā noteikts Regulas (ES) Nr. 549/2013 B pielikumā.
Ukrainian: Звіт про якість національних і регіональних рахунків, зазначений у статті 4(2) Регламенту (ЄС) № 549/2013, повинен охоплювати дані, надіслані державами-членами відповідно до програми передавання даних ESA 2010, як встановлено в додатку B до Регламенту (ЄС) № 549/2013, протягом року, що передував підготовці звіту.
Latvian: Katra dalībvalsts iesniedz vienu kvalitātes ziņojumu, kas attiecas uz visām EKS 2010 datu nosūtīšanas programmas tabulām, kas noteiktas Regulas (ES) Nr. 549/2013 B pielikumā.
Ukrainian: Кожна держава-член повинна подати єдиний звіт про якість, що охоплює всі таблиці програми передавання даних ESA 2010, як визначено в додатку В до Регламенту (ЄС) № 549/2013.
Latvian: Datu pārskatīšanas politika
Ukrainian: Політика перегляду даних
Latvian: Valsts publikāciju saraksts par izmantotajiem datu avotiem un metodoloģiju, kas satur šo publikāciju nosaukumus un saites uz tām (ja pieejams)
Ukrainian: Перелік національних публікацій про використані джерела даних і застосовану методологію із зазначенням назв таких публікацій і посилань на них, за наявності
Latvian: Bruto pievienotā vērtība faktiskajās cenās, nodarbinātība personās (t + 12 mēneši)
Ukrainian: Валова додана вартість у поточних цінах, зайнятість у кількості осіб (t + 12 місяців)
Latvian: (3) Komisijas 2014. gada 26. jūnija Īstenošanas lēmums 2014/403/ES, ar ko dalībvalstīm piešķir izņēmumus attiecībā uz statistikas nosūtīšanu saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (ES) Nr. 549/2013 par Eiropas nacionālo un reģionālo kontu sistēmu Eiropas Savienībā ( OV L 195, 2.7.2014., 1. lpp.
Ukrainian: (-3) Імплементаційне рішення Комісії 2014/403/ЄС від 26 червня 2014 року про надання відступів державам-членам стосовно передавання статистики відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 549/2013 про Європейську систему національних і регіональних рахунків у Європейському Союзі (ОВ L 195, 02.07.2014, с.
Latvian: Kvalitātes ziņojumā iekļauj šādus kvantitatīvos rādītājus.
Ukrainian: Звіт про якість повинен містити такі кількісні показники:
Latvian: Attiecība starp dalībvalstu sniegto datu tabulu šūnu skaitu un EKS 2010 datu nosūtīšanas programmā paredzēto datu tabulu šūnu skaitu, uz ko neattiecas izņēmumi
Ukrainian: Відношення між кількістю елементів даних, наданих державами-членами, і кількістю елементів даних, що вимагаються відповідно до програми передавання даних ESA 2010 і не охоплюються відступами
Latvian: 4. Novērtējuma rādītāji
Ukrainian: Показники оцінювання
Latvian: Starp 1. un 3. tabulu un 1. un 22. tabulu
Ukrainian: Між таблицями 1 та 3 і таблицями 1 та 22
Latvian: Saskaņotība un salīdzināmība
Ukrainian: Узгодженість і порівнянність
Latvian: (2) Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 11. marta Regula (EK) Nr. 223/2009 par Eiropas statistiku ( OV L 87, 31.3.2009., 164. lpp.
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 від 11 березня 2009 року про європейську статистику (ОВ L 87, 31.03.2009, с.
Latvian: Gada datu pārskatīšanas līmeņi
Ukrainian: Коефіцієнт перегляду річних даних
Latvian: Darba ņēmēju atalgojums, bruto pamatdarbības pārpalikums un bruto jauktais ienākums
Ukrainian: Оплата праці найманих працівників, валовий прибуток і валовий змішаний дохід
Latvian: Ceturkšņa datu pārskatīšanas līmenis
Ukrainian: Коефіцієнт перегляду квартальних даних
Latvian: 2021. gads
Ukrainian: з 2021 року
Latvian: Iekšzemes kopprodukts (faktiskās cenas un apjomi), bruto pievienotā vērtība (faktiskās cenas)
Ukrainian: Валовий внутрішній продукт (у поточних цінах і обсягах), валова додана вартість (у поточних цінах)
Latvian: Produktu nodokļi (gada dati):
Ukrainian: Податки на продукти (річні дані):
Latvian: Tāpēc saskaņā ar minētajiem izņēmumiem būtu jāpielāgo to kvalitātes ziņojumu saturs, kurus Komisija pieprasa dalībvalstīm.
Ukrainian: У зв'язку з цим зміст звітів про якість, що їх Комісія вимагає від держав-членів, повинен бути адаптований згідно з такими відступами.
Latvian: Sezonāli un kalendāri izlīdzinātais iekšzemes kopprodukta apjoms (1. tabula)
Ukrainian: Скоригований на сезонність і ефект календарних днів обсяг валового внутрішнього продукту (таблиця 1)
Latvian: Bruto pamatkapitāla veidošana
Ukrainian: Валове нагромадження основного капіталу
Latvian: Dalībvalstu iesniedzamo kvalitātes ziņojumu sagatavošanas kārtība, struktūra un novērtējuma rādītāji
Ukrainian: Умови, структура та показники оцінювання звітів про якість, що їх подають держави-члени
Latvian: Mājsaimniecību un mājsaimniecības apkalpojošo bezpeļņas organizāciju galapatēriņa izdevumi
Ukrainian: Кінцеві споживчі витрати домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства
Latvian: 1. tabulā (ņemts no iekšzemes kopprodukta izdevumu sastāvdaļām un no detalizētā eksporta dalījuma)
Ukrainian: Усередині таблиці 1 (взято зі складових витрат валового внутрішнього продукту та з детального розподілу експорту)
Latvian: Preču un pakalpojumu eksports
Ukrainian: Експорт товарів і послуг
Latvian: 1. tabulā (ņemts no iekšzemes kopprodukta izdevumu sastāvdaļām un no detalizētā importa dalījuma)
Ukrainian: Усередині таблиці 1 (взято зі складових витрат валового внутрішнього продукту та з детального розподілу імпорту)
Latvian: Tas, cik lielā mērā saskan gada un ceturkšņu statistika
Ukrainian: Ступінь узгодження річної та квартальної статистики
Latvian: Neto aizdevumi un neto aizņēmumi, visi sektori, faktiskās cenas (gada dati):
Ukrainian: Чисте кредитування та чисте запозичення в усіх секторах, у поточних цінах (річні дані):
Latvian: Mājsaimniecību un mājsaimniecības apkalpojošo bezpeļņas organizāciju galapatēriņa izdevumi, faktiskās cenas, sezonāli neizlīdzināti (ceturkšņa un gada dati):
Ukrainian: Кінцеві споживчі витрати домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства, у поточних цінах, без сезонного коригування (квартальні та річні дані):
Latvian: Saskaņotība - galvenie agregāti un piedāvājuma un izlietojuma tabulas
Ukrainian: Узгодженість - основні агреговані дані і таблиці ресурсів та використання
Latvian: Atšķirības starp galveno agregātu datiem un attiecīgajiem datiem piedāvājuma un izlietojuma tabulās
Ukrainian: Різниці між основними агрегованими даними та відповідними даними в таблицях ресурсів та використання
Latvian: Bruto pamatdarbības pārpalikums un bruto jauktais ienākums:
Ukrainian: Валовий прибуток і валовий змішаний дохід:
Latvian: Bruto pievienotā vērtība, faktiskās cenas, kopsumma un NACE 2. red. (2) A*10 līmeņa dalījumi (ceturkšņa un gada dati), 1. tabula
Ukrainian: Валова додана вартість, у поточних цінах, загальне значення і розподіли на рівні A*10 NACE (Rev. 2) (-2) (квартальні та річні дані), таблиця 1
Latvian: Starp 1. un 8./801. tabulu
Ukrainian: Між таблицями 1 і 8/801
Latvian: Neto aizdevumi un neto aizņēmumi, valdības sektors, faktiskās cenas (gada dati):
Ukrainian: Чисте кредитування та чисте запозичення у секторі державного управління, у поточних цінах (річні дані):
Latvian: Kvalitatīvā informācija
Ukrainian: Якісна інформація
Latvian: Bruto pamatdarbības pārpalikums nefinanšu sabiedrību sektorā (8./801. tabula, faktiskās cenas)
Ukrainian: Валовий прибуток у секторі нефінансових корпорацій (таблиці 8/801, у поточних цінах)
Latvian: Kvantitatīvie rādītāji
Ukrainian: Кількісні показники
Latvian: Kopējā nodarbinātība, tūkstošos personu, kopsumma un NACE 2. red. A*10 līmeņa dalījumu summa (gada dati), 1. tabula
Ukrainian: осіб, загальне значення та сума розподілів на рівні A*10 NACE (Rev. 2) (річні дані), таблиця 1
Latvian: Valdības galapatēriņa izdevumi
Ukrainian: Кінцеві споживчі витрати сектора державного управління
Latvian: Iekšzemes kopprodukts, faktiskās cenas, sezonāli neizlīdzināts, kopsumma un izdevumu sastāvdaļu summa (ceturkšņa un gada dati), 1. tabula
Ukrainian: Валовий внутрішній продукт, у поточних цінах, без сезонного коригування, загальне значення та сума складових витрат (річні та квартальні дані), таблиця 1
Latvian: Saskaņotība - kopsummas un sastāvdaļu summa
Ukrainian: Узгодженість - загальні значення та сума складових
Latvian: Datu pilnīguma rādītājs
Ukrainian: Ступінь повноти даних
Latvian: Saskaņotība - galvenie agregāti un reģionālie konti
Ukrainian: Узгодженість - основні агреговані дані та регіональні рахунки
Latvian: Bruto pievienotā vērtība, faktiskās cenas (gada dati):
Ukrainian: Валова додана вартість, у поточних цінах (річні дані):
Latvian: Saskaņotība - gada un ceturkšņa datu summa
Ukrainian: Узгодженість - річні дані та сума квартальних даних