FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: Ražojumi, kas marķējami ar CE zīmi
Ukrainian: Продукти, що підлягають маркуванню знаком СЕ
Latvian: 3. Izplatītāji nodrošina, lai laikā, kad tie ir atbildīgi par ražojumu, tā uzglabāšanas un pārvadāšanas apstākļi negatīvi neietekmētu ražojuma atbilstību prasībām, kas noteiktas 4. panta 1. punktā un I pielikumā.
Ukrainian: Розповсюджувачі повинні забезпечити, щоб під час перебування продукту в сфері їхньої відповідальності умови зберігання чи транспортування не спричинювали загрози невідповідності цього продукту вимогам, встановленим у статті 4(1) та додатку I .
Latvian: Piemērojamās atbilstības novērtējuma procedūras
Ukrainian: Застосовні процедури оцінювання відповідності
Latvian: Paziņojošo iestāžu pienākums informēt
Ukrainian: Обов'язок нотифікованих органів щодо надання інформації
Latvian: Motora saimes atbilstības verifikācijai motoru paraugu ņem no sērijas.
Ukrainian: Для оцінювання відповідності сімейства двигунів необхідно обрати один зразок з серії.
Latvian: Importētāji laiž Savienības tirgū tikai attiecīgajām prasībām atbilstīgus ražojumus.
Ukrainian: Імпортери зобов'язані вводити в обіг лише продукти, що відповідають вимогам.
Latvian: ja testus veic pēc saskaņotā standarta, jebkuru no šādiem moduļiem:
Ukrainian: (a) якщо випробування проведено із використанням гармонізованого стандарту, будь-який з таких модулів:
Latvian: Būtu jāizmanto konsultēšanās procedūra, lai pieņemtu īstenošanas aktus, ar ko paziņojošo dalībvalsti lūdz veikt nepieciešamos korektīvos pasākumus attiecībā uz paziņotajām struktūrām, kuras neatbilst vai vairs neatbilst to paziņojuma prasībām.
Ukrainian: (43) Для ухвалення імплементаційних актів, які вимагають від нотифікуючої держави-члена вжити необхідних коригувальних заходів щодо нотифікованих органів, які не відповідають або більше не відповідають вимогам до їхньої нотифікації, повинна використовуватися дорадча процедура.
Latvian: Motori un mašīntelpas
Ukrainian: Двигуни та відділення двигуна
Latvian: atpūtas kuģiem ar korpusa garumu no 2,5 m līdz mazāk par 12 m jebkuru no šādiem moduļiem:
Ukrainian: (i) для прогулянкових суден із довжиною корпусу від 2,5 до 12 м будь-який з таких модулів:
Latvian: Gan no importētājiem, gan izplatītājiem gaida, ka tie, laižot ražojumus tirgū vai darot tos pieejamus tirgū, pienācīgi rīkosies saistībā ar piemērojamām prasībām.
Ukrainian: Імпортери і розповсюджувачі повинні діяти належним чином щодо застосовних вимог під час введення продуктів в обіг або надання їх на ринку.
Latvian: VII un IX pielikumu; un
Ukrainian: (ii) додатків VII та IX ; а також
Latvian: Jānorāda
Ukrainian: Find:
Latvian: Prasības attiecībā uz paziņojošām iestādēm
Ukrainian: Вимоги щодо нотифікованих органів
Latvian: Attiecībā uz privātimportētāju - ja minētā novērtējuma laikā tirgus uzraudzības iestādes atklāj, ka ražojums neatbilst šajā direktīvā noteiktajām prasībām, privātimportētājs tiek nekavējoties informēts par attiecīgajiem korektīvajiem pasākumiem, kas jāveic, lai proporcionāli apdraudējumam panāktu ražojuma atbilstību minētajām prasībām, apturētu ražojuma nodošanu ekspluatācijā vai pārtrauktu tā izmantošanu.
Ukrainian: У випадку приватного імпортера, якщо під час такого оцінювання органи ринкового нагляду встановлюють факт невідповідності продукту вимогам, встановленим у цій Директиві, приватного імпортера необхідно невідкладно повідомити про проведення належних коригувальних заходів для приведення продукту у відповідність таким вимогам, призупинення введення продукту в експлуатацію або призупинення використання продукту, сумірно з характером ризику.
Latvian: Četrtaktu dzirksteļaizdedzes motori
Ukrainian: Чотиритактний двигун з запалюванням від іскри
Latvian: (1) Numura piešķiršana atbilstības deklarācijai pēc izvēles.
Ukrainian: (-15) Присвоєння номера декларації про відповідність не є обов'язковим.
Latvian: ja trokšņu mērījumiem testus veic pēc saskaņotā standarta, jebkuru no šādiem moduļiem:
Ukrainian: (a) якщо випробування проведено з використанням гармонізованого стандарту для вимірювання шуму, будь-який з таких модулів:
Latvian: vējdēļiem, kas projektēti vienīgi tā, lai tos virzītu ar vēju un darbinātu persona vai personas stāvot;
Ukrainian: (iii) дошки для серфінгу, спроектовані так, що їхнім джерелом рушійної сили є лише вітер, та керування якими здійснюється однією чи декількома особами в стоячому положенні;
Latvian: pēc valsts kompetentās iestādes pamatota pieprasījuma sniegt minētajai iestādei visu nepieciešamo informāciju un dokumentāciju, lai apliecinātu ražojuma atbilstību;
Ukrainian: (b) на обґрунтований запит від компетентного національного органу надавати йому усю інформацію та документи, необхідні для підтвердження відповідності продукту;
Latvian: Tirgus uzraudzības iestādes attiecīgi informē attiecīgo paziņoto struktūru.
Ukrainian: Органи ринкового нагляду відповідно інформують про це нотифікований орган.
Latvian: LV
Ukrainian: ЛД
Latvian: atdalītas no dzīvojamām telpām.
Ukrainian: (b) відокремлені від житлових приміщень.
Latvian: H modulis (atbilstība, pamatojoties uz visaptverošu kvalitātes nodrošināšanu).
Ukrainian: - модуль H (відповідність на основі цілковитого забезпечення якості).
Latvian: motoru skaits paraugā
Ukrainian: кількість двигунів у зразку
Latvian: 1. Šādiem ražojumiem piemēro CE zīmi, kad tos dara pieejamus tirgū vai nodod ekspluatācijā:
Ukrainian: Маркуванню знаком СЕ підлягають такі продукти, якщо їх надають на ринку чи вводять в експлуатацію, а саме:
Latvian: Ir arī lietderīgi definēt tādus šai nozarei raksturīgus jēdzienus kā "personīgai lietošanai būvēts peldlīdzeklis", "korpusa garums" un "privātimportētājs", lai atvieglotu šīs direktīvas izpratni un vienādu piemērošanu.
Ukrainian: (8) Також для сприяння розумінню та узгодженому застосуванню цієї Директиви доцільно надати означення властивих для цього сектора термінів «судна, призначені для власного користування», «довжина корпусу» та «приватний імпортер».
Latvian: 2. Ūdens motociklu projektēšanai un būvei piemēro jebkuru no šādām Lēmuma Nr. 768/2008/EK II pielikumā izklāstītajām procedūrām:
Ukrainian: Щодо проектування та побудови водних мотоциклів необхідно застосовувати такі процедури, встановлені в додатку II до Рішення № 768/2008/ЄС:
Latvian: Cikls E5, testa fāze
Ukrainian: Цикл Е5, номер режиму
Latvian: 4. Paziņotās struktūras saglabā atbilstīgos dokumentus par apakšlīguma slēdzēja vai meitasuzņēmuma kvalifikāciju novērtējumu un to veikto darbu atbilstīgi 19.-24. pantam, lai šos dokumentus varētu uzrādīt paziņojošai iestādei.
Ukrainian: Нотифіковані органи повинні бути готові надати нотифікуючому органу відповідні документи стосовно оцінювання кваліфікації субпідрядника або дочірнього підприємства та роботи, яку вони виконали відповідно до статей 19-24 .
Latvian: izlaiduma gads.
Ukrainian: Крутний момент
Latvian: CI motoriem - 480 darbstundas vai 10 gadi (atkarībā no tā, kas notiek vispirms);
Ukrainian: (a) для двигунів, що запалюються від стиснення: 480 годин експлуатації або 10 років, залежно від того, що настає раніше;
Latvian: informācijas pieprasījumiem par atbilstības novērtējuma darbībām, ko struktūras saņēmušas no tirgus uzraudzības iestādēm;
Ukrainian: (c) будь-який запит інформації, який вони отримали від органів ринкового нагляду стосовно діяльності з оцінювання відповідності;
Latvian: Oglekļa monoksīds
Ukrainian: Вуглеводні
Latvian: Pēcbūves novērtējums
Ukrainian: ОЦІНЮВАННЯ ВІДПОВІДНОСТІ
Latvian: ja testus neveic pēc saskaņotā standarta, jebkuru no šādiem moduļiem:
Ukrainian: (b) якщо випробування проведено без використання гармонізованого стандарту, будь-який з таких модулів:
Latvian: Nepiemēro
Ukrainian: Не передбачено
Latvian: peldlīdzekļiem, kas būvēti personīgai lietošanai, ar noteikumu, ka tos vēlāk piecu gadu laikā pēc nodošanas ekspluatācijā nelaiž Savienības tirgū.
Ukrainian: (ii) судна, побудовані для власного користування, за умови, що їх в подальшому не введено в обіг на ринок Союзу протягом п'яти років з дати введення судна в експлуатацію.
Latvian: Pēc tirgus uzraudzības iestāžu pieprasījuma uzņēmēji identificē:
Ukrainian: Суб'єкти господарювання на запит повинні ідентифікувати для органів ринкового нагляду:
Latvian: Ugunsdrošs aprīkojums iekšējiem motoriem, pakaļgala benzīna motoriem un telpām benzīna tvertnēm.
Ukrainian: (1) обладнання, захищене від займання, для стаціонарних та рушійно-стернових бензинових двигунів, а також місця розміщення цистерн з бензином;
Latvian: 4. Ja piemēro Lēmuma Nr. 768/2008/EK II pielikuma F moduli, piemēro šīs direktīvas VII pielikumā aprakstīto procedūru, lai novērtētu atbilstību izplūdes gāzu emisijas prasībām.
Ukrainian: Якщо використовують модуль F додатка II до Рішення № 768/2008/ЄС для оцінювання відповідності вимогам до викидів відпрацьованих газів, необхідно застосовувати процедуру, описану в додатку VII до цієї Директиви.
Latvian: Directory of case-law
Ukrainian: ПРОЕКТНІ КАТЕГОРІЇ СУДЕН
Latvian: UZSTĀDĪŠANAS PRASĪBAS
Ukrainian: ВИМОГИ ЩОДО ВСТАНОВЛЕННЯ
Latvian: Minētajā ziņojumā secināts, ka ir lietderīgi noteikt stingrākas robežvērtības par tām, kas noteiktas Direktīvā 2003/44/EK. Robežvērtības būtu jānosaka tādā līmenī, kas atspoguļo tehnisko attīstību tīrāku atpūtas kuģu motoru nozarē un ļauj panākt progresu izplūdes gāzu emisijas robežvērtību saskaņošanā visā pasaulē.
Ukrainian: Граничні рівні необхідно встановити на рівні, що відображає розвиток більш екологічних технологій морських двигунів, а також уможливлює прогрес в напрямі гармонізації граничних рівнів викидів відпрацьованих газів у всьому світі.
Latvian: pēc valsts kompetento iestāžu pieprasījuma sadarboties ar tām jebkurā pasākumā, kas veikts, lai novērstu riskus, ko rada ražojumi, uz kuriem attiecas minēto iestāžu pilnvaras.
Ukrainian: (c) співпрацювати з компетентними національними органами на їхній запит щодо будь-якого заходу, вживаного для усунення ризиків, що становлять продукти, на які поширюється дія доручення.
Latvian: Pēc tirgus uzraudzības iestāžu pieprasījuma privātimportētāji sniedz tām informāciju par uzņēmēju, kas tiem piegādājis ražojumu.
Ukrainian: Приватні імпортери повинні на запит ідентифікувати для органів ринкового нагляду суб'єкти господарювання, які здійснили постачання їм продукту.
Latvian: projekta kategorijai C, kas minēta I pielikuma A daļas 1. punktā:
Ukrainian: (b) для категорії конструкції C, вказаної в пункті 1 частини A додатка I:
Latvian: Lietotāja rokasgrāmatā:
Ukrainian: Spelling error in text:
Latvian: I pielikumā uzskaitīto peldlīdzekļu uzbūves kategoriju, kuru pamatā ir izturība pret vēja stiprumu un nozīmīgu viļņu augstumu, ietekme uz patērētāju informētību un ražotājiem, it īpaši mazajiem un vidējiem uzņēmumiem, ņemot vērā izmaiņas starptautiskajā standartizācijā.
Ukrainian: (b) вплив на інформованість користувачів та на виробників, зокрема малих та середніх підприємств, проектних категорій суден, зазначених в додатку I , що базуються на супротиві силі вітру та висоті істотних хвиль, враховуючи розвиток міжнародної стандартизації.
Latvian: Kompresijaizdedzes motori
Ukrainian: ІДЕНТИФІКАЦІЯ РУШІЙНИХ ДВИГУНІВ
Latvian: Turklāt, ja ražojums rada risku, ražotāji nekavējoties par to informē valsts kompetentās iestādes tajās dalībvalstīs, kurās tie ražojumu darījuši pieejamu, norādot sīku informāciju, jo īpaši par neatbilstību un jebkuriem veiktajiem korektīvajiem pasākumiem.
Ukrainian: Окрім того, якщо продукт становить ризик, виробники повинні негайно поінформувати про це компетентні національні органи держав-членів, на ринки яких вони надали цей продукт, повідомивши деталі, зокрема, щодо невідповідності та будь-яких вжитих коригувальних заходів.
Latvian: Benzīna degvielas tvertnes ir vēdināmas.
Ukrainian: Приміщення, де знаходиться паливні цистерни для бензину, повинно вентилюватися.
Latvian: Izplūdes gāzu emisijas robežvērtības kompresijaizdedzes motoriem (2)
Ukrainian: Граничні рівні викидів відпрацьованих газів для двигунів, що запалюються від стиснення (++)
Latvian: Attiecībā uz uzņēmējiem - ja minētā novērtējuma laikā tirgus uzraudzības iestādes atklāj, ka ražojums neatbilst šajā direktīvā noteiktajām prasībām, tās nekavējoties pieprasa attiecīgajam uzņēmējam veikt vajadzīgos korektīvos pasākumus, lai proporcionāli apdraudējumam panāktu ražojuma atbilstību minētajām prasībām, izņemtu ražojumu no tirgus vai to atsauktu saprātīgā termiņā, kā nosaka šīs iestādes.
Ukrainian: У випадку суб'єкта господарювання, якщо під час такого оцінювання органи ринкового нагляду встановлюють факт невідповідності продукту вимогам, встановленим у цій Директиві, вони повинні невідкладно вимагати від відповідного суб'єкта господарювання вчинити належні коригувальні дії для приведення продукту у відповідність таким вимогам, вилучити продукт з обігу або відкликати його протягом розумного періоду часу, сумірного з характером ризику - за їхнім приписом.
Latvian: DELEĢĒTIE AKTI UN ĪSTENOŠANAS AKTI
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНІ ТА ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНІ АКТИ
Latvian: Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas minēto laikposmu pagarina par diviem mēnešiem.
Ukrainian: Зазначений період може бути подовжений на два місяці з ініціативи Європейського Парламенту або Ради.
Latvian: UZŅĒMĒJU UN PRIVĀTIMPORTĒTĀJU PIENĀKUMI
Ukrainian: ЗОБОВ'ЯЗАННЯ СУБ'ЄКТІВ ГОСПОДАРЮВАННЯ ТА ПРИВАТНИХ ІМПОРТЕРІВ
Latvian: C uzbūves kategorijas peldlīdzekli ir paredzēts lietot, kad vēja stiprums ir līdz 6 ballēm (ieskaitot) un nozīmīgs viļņu augstums ir līdz 2 m (ieskaitot).
Ukrainian: C. судна, яким присвоєна проектна категорія C, вважають такими, що розраховані на силу вітру до 6 включно та висоту істотних хвиль до 2 м включно.
Latvian: Paziņoto struktūru meitasuzņēmumi un apakšlīgumu slēgšana
Ukrainian: Дочірні підприємства нотифікованих органів та залучення субпідрядників
Latvian: Degvielas tvertnes
Ukrainian: Паливні цистерни
Latvian: Motora tips
Ukrainian: Тип двигуна
Latvian: personīgai lietošanai būvētiem vilces motoriem ar noteikumu, ka tos piecu gadu laikā pēc peldlīdzekļa nodošanas ekspluatācijā nelaiž Savienības tirgū;
Ukrainian: (vii) рушійні двигуни, побудовані для власного користування, за умови, що їх не введено відразу ж в обіг в межах Союзу протягом п'яти років з дати введення судна в експлуатацію;
Latvian: Turklāt, ja ražojums rada risku, izplatītāji nekavējoties par to informē valsts kompetentās iestādes tajās dalībvalstīs, kurās tie ražojumu ir darījuši pieejamu tirgū, norādot sīku informāciju, jo īpaši par neatbilstību un jebkuriem veiktajiem korektīvajiem pasākumiem.
Ukrainian: Окрім того, якщо продукт становить ризик, розповсюджувачі повинні негайно поінформувати про це компетентні національні органи держав-членів, на ринки яких вони надали цей продукт, повідомивши деталі, зокрема, щодо невідповідності та будь-яких вжитих коригувальних заходів.
Latvian: 3. Tas, ka kādu peldlīdzekli varētu izmantot arī čārtera vai sporta un atpūtas apmācībā, neizslēdz to no šīs direktīvas darbības jomas, ja attiecīgo peldlīdzekli laiž Savienības tirgū izmantošanai atpūtas nolūkos.
Ukrainian: Якщо судна вводять в обіг на ринок Союзу для цілей відпочинку, той факт, що ті самі судна також можна використовувати для чартерних рейсів, спорту чи непрофесійних тренувань, не перешкоджає поширенню на них дії цієї Директиви.
Latvian: Paziņoto struktūru pienākums informēt
Ukrainian: Обов'язок нотифікуючих органів щодо надання інформації
Latvian: Elektriskās piedziņas ķēdes neiedarbojas uz citām ķēdēm tā, ka kāda no tām vairs nevar darboties, kā paredzēts.
Ukrainian: Кола електричної тяги не повинні взаємодіяти з іншими колами у спосіб, що зумовлює виникнення збоїв у роботі перших або останніх.
Latvian: Atvērumi korpusā, klājā un virsbūvēs
Ukrainian: Отвори у корпусі, палубі та надбудові
Latvian: 3. IZTURĪBAS UN KONSTRUKCIJAS PRASĪBAS
Ukrainian: ЦІЛІСНІСТЬ ТА СТРУКТУРНІ ВИМОГИ
Latvian: G modulis (atbilstība, pamatojoties uz vienības verificēšanu);
Ukrainian: - модуль G (відповідність на основі верифікації одиниці продукції);
Latvian: stabilitātes testu saskaņā ar I pielikuma A daļas 3.2. punktu;
Ukrainian: (a) випробування остійності відповідно до пункту 3.2 частини A додатка I;
Latvian: projekta kategorijai D, kas minēta I pielikuma A daļas 1. punktā:
Ukrainian: (c) для категорії конструкції D, вказаної в пункті 1 частини A додатка I:
Latvian: Tie pēc minētās iestādes pieprasījuma sadarbojas ar to jebkurā pasākumā, kas veikts, lai novērstu riskus, ko rada ražojumi, kurus tie laiduši tirgū.
Ukrainian: На вимогу зазначеного органу вони повинні співпрацювати з ним щодо вчинення будь-яких дій для усунення ризиків, що становлять продукти, введені ними в обіг.
Latvian: Turklāt cauri peldlīdzekļa korpusam izvadītas notekūdeņu notekcaurules ir uzstādītas ar vārstiem, kurus aizvērtā stāvoklī var cieši noslēgt.
Ukrainian: Окрім зазначеного, усі труби для відходів життєдіяльності людини, що проходять крізь корпус судна, повинні бути обладнані клапанами із можливістю фіксації у закритому положенні.
Latvian: Pamatprasības attiecībā uz trokšņa emisijām
Ukrainian: C. Суттєві вимоги до шумового випромінювання
Latvian: Turklāt, ja ražojums rada risku, importētāji nekavējoties par to informē valsts kompetentās iestādes tajās dalībvalstīs, kurās tie ražojumu darījuši pieejamu, norādot sīku informāciju, jo īpaši par neatbilstību un veiktajiem korektīvajiem pasākumiem.
Ukrainian: Окрім того, якщо продукт становить ризик, імпортери повинні негайно поінформувати про це компетентні національні органи держав-членів, на ринки яких вони надали цей продукт, повідомивши деталі, зокрема, щодо невідповідності та будь-яких вжитих коригувальних заходів.
Latvian: Degvielas tvertnes, kas paredzētas nostiprinātām iekārtām un degvielas caurules.
Ukrainian: (4) паливні цистерни для стаціонарного встановлення та паливні шланги;
Latvian: peldlīdzekļiem, kas būvēti personīgai lietošanai, ar noteikumu, ka tos vēlāk piecu gadu laikā pēc peldlīdzekļa nodošanas ekspluatācijā nelaiž Savienības tirgū;
Ukrainian: (vii) судна, побудовані для власного користування, за умови, що їх в подальшому не введено в обіг в межах Союзу протягом п'яти років з дати введення судна в експлуатацію;
Latvian: 3. Importētāji uz ražojuma norāda savu nosaukumu, reģistrēto komercnosaukumu vai reģistrēto preču zīmi un adresi, kur ar tiem var sazināties, vai, ja konstrukcijas elementu dēļ tas nav iespējams, to norāda uz ražojuma iesaiņojuma vai ražojumam pievienotā dokumentā.
Ukrainian: Імпортери повинні зазначати своє найменування, зареєстроване комерційне найменування чи зареєстровану торговельну марку, а також свою контактну адресу на продукті або, якщо компоненти унеможливлюють це, на пакованні продукту чи в документі, що додається до нього.
Latvian: CE zīmes piestiprināšanas noteikumi un nosacījumi
Ukrainian: Правила та умови нанесення знака СЕ
Latvian: peldlīdzekļiem, kuri paredzēti vienīgi sacīkstēm un kurus šādi marķējis ražotājs,
Ukrainian: - судна, призначені винятково для змагань, позначені виробником як такі;
Latvian: Saliekamās klāja lūkas un borta iluminatori.
Ukrainian: (5) люки та ілюмінатори, готові до монтажу.
Latvian: (g/kWh)
Ukrainian: (г/кВт·г)
Latvian: ražotāja Savienībā reģistrētā pilnvarotā pārstāvja vai attiecīgā gadījumā par laišanu tirgū atbildīgās personas vārds un uzvārds vai nosaukums un adrese;
Ukrainian: (b) найменування та адресу представника виробника, заснованого на території Союзу, або, якщо можливо, ім'я особи, відповідальної за введення в обіг;
Latvian: Lai nodrošinātu vienādus nosacījumus šīs direktīvas īstenošanai, būtu jāpiešķir Komisijai īstenošanas pilnvaras.
Ukrainian: (42) Для того, щоб забезпечити уніфіковані умови для імплементації цієї Директиви, необхідно наділити Комісію виконавчими повноваженнями.
Latvian: konstrukcijas elementiem;
Ukrainian: (b) компоненти;
Latvian: Pēc valsts kompetentās iestādes pamatota pieprasījuma izplatītāji sniedz tai visu informāciju un dokumentāciju, kas nepieciešama, lai apliecinātu ražojuma atbilstību.
Ukrainian: Розповсюджувачі повинні на обґрунтований запит компетентного національного органу надавати такому органу всю інформацію та документацію, необхідні для підтвердження відповідності продукту вимогам.
Latvian: Toggle Dropdown
Ukrainian: Бензинове пальне
Latvian: IZPLŪDES GĀZU EMISIJAS PRASĪBAS
Ukrainian: ВИМОГИ ЩОДО ВИКИДІВ ВІДПРАЦЬОВАНИХ ГАЗІВ
Latvian: Lai nodrošinātu uzticamu ražojuma atbilstības novērtējumu, ko veic paziņotā struktūra, nepieciešams arī paredzēt, ka personai, kura pieprasa pēcbūves novērtējumu, ir pienākums iesniegt paziņotajai struktūrai dokumentus.
Ukrainian: Також існує потреба у розширенні обов'язку особи, що здійснює запит на оцінювання після завершення будівництва, надавати документи нотифікованому органу для забезпечення належного оцінювання відповідності продукту нотифікованим органом.
Latvian: Nozīmīgs viļņu augstums
Ukrainian: Зважувальний коефіцієнт
Latvian: Switch to desktop
Ukrainian: Зміни до нотифікацій
Latvian: 1. TROKŠŅA EMISIJAS LĪMEŅI
Ukrainian: РІВЕНЬ ШУМОВОГО ВИПРОМІНЮВАННЯ
Latvian: V PIELIKUMS
Ukrainian: Літраж
Latvian: 4. CE marķējums un es atbilstības deklarācija
Ukrainian: Маркування знаком СЕ та декларація про відповідність вимогам ЄС
Latvian: Pārsūdzības procedūra
Ukrainian: Процедура оскарження
Latvian: Tukšgaita
Ukrainian: Скасування
Latvian: Var pieņemt, ka atbilstība Direktīvas 94/25/EK prasībām ir nodrošināta tad, ja ir nodrošināta atbilstība šādi noteiktiem saskaņotajiem standartiem, kuru atsauces numuri ir publicēti Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī.
Ukrainian: Відповідність встановленим таким чином гармонізованим стандартам, реєстраційні номери яких опубліковані в Офіційному віснику Європейського Союзу, надає презумпцію відповідності вимогам Директиви 94/25/ЄC.
Latvian: 8. Ražotāji, kas uzskata vai kam ir iemesls uzskatīt, ka ražojums, kuru tie ir laiduši tirgū, neatbilst šai direktīvai, nekavējoties veic nepieciešamos korektīvos pasākumus, lai panāktu minētā ražojuma atbilstību vai arī, ja vajadzīgs, lai izņemtu to no tirgus vai atsauktu.
Ukrainian: Виробники, які вважають чи мають підстави вважати, що продукт, який вони ввели в обіг, не відповідає положенням цієї Директиви, повинні негайно вжити необхідних коригувальних заходів для приведення такого продукту у відповідність, вилучення його з обігу чи його відкликання, залежно від ситуації.
Latvian: Šā punkta otrajā un trešajā daļā minētajiem pasākumiem piemēro Regulas (EK) Nr. 765/2008 21. pantu.
Ukrainian: Статтю 21 Регламенту (ЄС) № 765/2008 необхідно застосовувати до заходів, вказаних у другому та третьому підпараграфах цього параграфа.
Latvian: Malti (mt)
Ukrainian: 9 (2013/53/ЄС)
Latvian: Vēja stiprums
Ukrainian: Набуття чинності
Latvian: V. LEŠKEVIČIUS
Ukrainian: Окис азоту
Latvian: 4. VADĀMĪBAS PARAMETRI
Ukrainian: ХАРАКТЕРИСТИКИ ЩОДО УПРАВЛІННЯ
Latvian: Ir nodrošināta pienācīga ventilācija, lai novērstu noplūžu un sadedzes izstrādājumu apdraudējumu.
Ukrainian: Для запобігання загрозам витоків та продуктів згоряння необхідно забезпечити належну вентиляцію.
Latvian: Nominālais apgriezienu skaits
Ukrainian: Цетанове число
Latvian: Ja motors nav aizsargāts ar pārsegu vai atsevišķu korpusu, tad ārējās kustīgās vai karstās motora daļas, kas cilvēkiem var radīt miesas bojājumus, tiek rūpīgi aizklātas.
Ukrainian: Незахищені деталі двигуна, що рухаються або нагріваються і можуть спричинити травмування, повинні бути ефективно захищені, за винятком випадків, коли двигун має захисне покриття або власний корпус.
Latvian: National case-law
Ukrainian: Ідентифікація суден
Latvian: 7. Importētāji, kas uzskata vai kam ir iemesls uzskatīt, ka ražojums, kuru tie ir laiduši tirgū, neatbilst šai direktīvai, nekavējoties veic nepieciešamos korektīvos pasākumus, lai panāktu minētā ražojuma atbilstību vai arī, ja vajadzīgs, lai to izņemtu vai atsauktu.
Ukrainian: Імпортери, які вважають чи мають підстави вважати, що продукт, який вони ввели в обіг, не відповідає положенням цієї Директиви, повинні негайно вжити необхідних коригувальних заходів для приведення такого продукту у відповідність, вилучення його з обігу чи його відкликання, залежно від ситуації.
Latvian: Divtaktu dzirksteļaizdedzes motori
Ukrainian: Двотактний двигун з запалюванням від іскри
Latvian: Izplūdes gāzu emisijas
Ukrainian: Викиди відпрацьованих газів
Latvian: lietotāju rokasgrāmatu formātu un saturu;
Ukrainian: (h) формат та зміст інструкції з експлуатації;
Latvian: Īpašība
Ukrainian: Властивість