FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: Lai nodrošinātu dalībvalstu vīna nozares atbalsta programmu mērķu sasniegšanu un Savienības fondu efektīvu un lietderīgu izmantošanu, Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 227. pantu, ar kuriem paredz:
Ukrainian: Щоб забезпечити реалізацію цілей програм підтримки сектора вина держав-членів та ефективне і дієве використання коштів Союзу, Комісію уповноважено ухвалювати відповідно до статті 227 делеговані акти про встановлення:
Latvian: II papildinājums
Ukrainian: ДОДАТОК II
Latvian: Komisija ar īstenošanas aktiem var pieņemt atsevišķus lēmumus attiecībā uz:
Ukrainian: Комісія може за допомогою імплементаційних актів ухвалювати окремі рішення щодо:
Latvian: Kartupeļu milti, pulveris, pārslas, granulas un zirnīši
Ukrainian: Борошно, крупка, порошок, пластівці і гранули з картоплі
Latvian: vīnogu audzēšanas A zonā;
Ukrainian: у зоні виноробства В;
Latvian: - izņemot mājputnu
Ukrainian: - Крім пікету
Latvian: Marķējums un noformējums vīna nozarē
Ukrainian: Марковання та представлення в секторі вина
Latvian: metodēm, ar kādām sabiedrību informē par programmu, un ar to saistītajiem sadarbības veidošanas pasākumiem;
Ukrainian: (c) методів інформування громадськості і заходів з мережевої співпраці стосовно програми для шкіл;
Latvian: koncentrēt piedāvājumu un laist tirgū organizācijas biedru saražotos produktus,
Ukrainian: (ii) концентрація пропозиції та введення в обіг продуктів, що їх виробили їхні члени;
Latvian: "Nokauti mājputni" ir nedzīvas vistas, pīles, zosis, tītari un pērļu vistiņas, veselas, ar vai bez subproduktiem.
Ukrainian: «Забита свійська птиця» означає мертвих курей виду Gallus domesticus, качок, гусей, індиків та цесарок, з субпродуктами або без них.
Latvian: bez dzimumorgāniem un saistītajiem muskuļiem, un bez tesmeņa vai piena dziedzeru taukiem.
Ukrainian: (c) без статевих органів і прилеглих м'язів, а також без вимені або жиру молочної залози.
Latvian: Fakultatīvo rezervēto apzīmējumu lietošanas ierobežojumi
Ukrainian: Обмеження щодо використанні необов'язкових зарезервованих позначень
Latvian: XIII DAĻA
Ukrainian: ЧАСТИНА XIII
Latvian: Liellopu liemeņus iedala šādās kategorijās:
Ukrainian: Туші великої рогатої худоби поділяють на такі категорії:
Latvian: 4. Lai nodrošinātu to, ka atbalstam par privātu uzglabāšanu būtu vēlamā ietekme uz tirgu, Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 227. pantu, nosakot:
Ukrainian: Щоб забезпечити бажаний вплив допомоги на приватне зберігання на ринок, Комісію уповноважено відповідно до статті 227 ухвалювати делеговані акти про встановлення:
Latvian: noteikumiem, kas ļauj ražotājām dalībvalstīm noteikt papildu noteikumus saistībā ar fakultatīvajām ziņām;
Ukrainian: (ii) положень, що дозволяють державам-членам, які є виробниками, установлювати додаткові правила щодо необов'язкових відомостей;
Latvian: Augļi, rieksti un citas ēdamas augu daļas, kas citur nav minētas un iekļautas, sagatavotas vai konservētas ar citu paņēmienu, arī ar cukura vai citu saldinātāju vai spirta piedevu, izņemot:
Ukrainian: Фрукти, горіхи та інші їстівні частини рослин, приготовлені або консервовані іншим способом, з доданням або без додання цукру чи інших підсолоджувальних речовин або спирту, в іншому місці не зазначені, за винятком:
Latvian: augsta
Ukrainian: високий
Latvian: Vīna nozare aptver šajā tabulā minētos produktus.
Ukrainian: Сектор вина включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Latvian: vīnam, to daļēji koncentrējot ar atdzesēšanas paņēmienu.
Ukrainian: (c)у випадку вина, шляхом часткового концентрування через охолодження.
Latvian: VIII DAĻA
Ukrainian: ЧАСТИНА VIII
Latvian: A tipa garengraudu rīsi, proti, rīsi, kuru graudi garumā pārsniedz 6,0 mm un kuru graudu garuma un platuma attiecība ir lielāka par 2, bet mazāka par 3;
Ukrainian: (a) довгозерний рис А, а саме рис, довжина зерен якого перевищує 6,0 мм, а співвідношення довжини та ширини становить більш як 2, але менш як 3;
Latvian: vīniem, kuri ražoti bez stiprināšanas dažos vīnogu audzēšanas reģionos Savienības teritorijā, kas Komisijai jānosaka ar deleģētajiem aktiem atbilstīgi 75. panta 2. punktam, maksimālā kopējā spirta tilpumkoncentrācija var sasniegt 20 %,
Ukrainian: для вин, які були вироблені без будь-якого збагачення, з певних виноробних районів Союзу, що їх Комісія повинна визначити за допомогою делегованих актів згідно зі статтею 75(2) ,
Latvian: 2. Komisija ar īstenošanas aktiem, kuri pieņemti, nepiemērojot šīs regulas 229. panta 2. vai 3. punktā minēto procedūru, veic attiecīgo oficiālo pasākumu, lai no 104. pantā paredzētā reģistra svītrotu vīna nosaukumus, uz kuriem attiecas Regulas (EK)
Ukrainian: Комісія здійснює відповідні формальні кроки щодо видалення назв вин, до яких застосовується стаття 118s(3) Регламенту (ЄС) № 1234/2007, з реєстру, передбаченого в статті 104 цього Регламенту, за допомогою імплементаційних актів, ухвалених без застосування процедури, зазначеної в статті 229(2) або (3) цього Регламенту.
Latvian: - - kviešu ciete
Ukrainian: - - Пшеничний крохмаль
Latvian: nosacījumus starptautisku ražotāju organizāciju un ražotāju organizāciju starptautisku apvienību atzīšanai;
Ukrainian: (a) умови визнання транснаціональних організацій виробників та транснаціональних асоціацій організацій виробників;
Latvian: - - vēderdaļas (cauraugušas) un to izcirtņi:
Ukrainian: - - Грудинка (з прошарком сала) та її відруби:
Latvian: Dalībvalstis izvēlas produktus, pamatojoties uz objektīviem kritērijiem, kas var ietvert ar veselību un vidi saistītus apsvērumus, sezonalitāti, dažādību vai produktu pieejamību, praktisko iespēju robežās priekšroku dodot Savienības izcelsmes produktiem un īpaši vietējam iepirkumam, vietējiem tirgiem, īsām piegādes ķēdēm vai videi radītiem ieguvumiem.
Ukrainian: Держави-члени обирають продукти, що їх розповсюджуватимуть або включатимуть до супутніх освітніх заходів, на основі об'єктивних критеріїв, серед яких повинен бути один або декілька з таких: міркування щодо охорони здоров'я та довкілля, сезонність, різноманітність та наявність місцевого чи регіонального виробництва, надаючи пріоритет, наскільки це можливо, продуктам, що походять із Союзу.
Latvian: Saldēti aitas gaļas un kazas gaļas subprodukti, izņemot farmaceitisku produktu ražošanai paredzētos
Ukrainian: Субпродукти їстівні овець та кіз, морожені, інші ніж для виробництва фармацевтичних продуктів
Latvian: Savienības tiesību aktiem atbilstīgu standartlīgumu izstrāde;
Ukrainian: (c) складення типових договорів, які відповідають правилам Союзу;
Latvian: I pielikums (XXI līdz XXIII daļa)
Ukrainian: Додаток I ( частини XXI-XXIII )
Latvian: Citas taukvielu vai dzīvnieku vai augu vasku apstrādes atliekas, izņemot tās, kurās ir eļļa ar olīveļļas īpašībām
Ukrainian: Інші залишки після оброблення жирових речовин або воску тваринного чи рослинного походження, крім тих, що містять олію з властивостями оливкової олії
Latvian: "Liemenis" ir nokautas cūkas ķermenis, atasiņots, bez iekšējiem orgāniem, vesels vai pārdalīts pa liemeņa viduslīniju.
Ukrainian: «Туша» означає тушу забитої свині після знекровлення та нутрування, цілу або розділену вздовж центральної лінії.
Latvian: 125.k pants
Ukrainian: Стаття 125k
Latvian: vīnogu misai pievienojot saharozi, koncentrētu vīnogu misu vai rektificētu koncentrētu vīnogu misu vai to daļēji koncentrējot, tostarp izmantojot apgrieztās osmozes metodi;
Ukrainian: (b) у випадку виноградного сусла, шляхом додання цукрози, концентрованого виноградного сусла або ректифікованого концентрованого виноградного сусла, або шляхом часткового концентрування, зокрема шляхом зворотного осмосу;
Latvian: prasību par iepriekšējiem paziņojumiem, ja notiek produktu izņemšana no tirgus;
Ukrainian: (v) вимоги щодо попередніх повідомлень у разі вилучення з обігу;
Latvian: - izņemot vīnogu čagas, ozolzīles un zirgkastaņus, augļu, izņemot vīnogu, izspaidas vai čagas
Ukrainian: - Крім виноградних вичавок, жолудів та кінських каштанів, вичавок або м'язги з інших плодів, крім винограду
Latvian: Tauku maisījums, kas satur pusi tauku (6)
Ukrainian: Напівжирна суміш (-6)
Latvian: Kokosriekstu (kopras), palmu kodolu eļļa vai babasū eļļa un to frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet ķīmiski nepārveidotas
Ukrainian: Олії кокосова (з копри), пальмоядрова або з бабасу та їхні фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Latvian: Īstenošanas pilnvaras saskaņā ar pārbaudes procedūru
Ukrainian: Виконавчі повноваження відповідно до експертної процедури
Latvian: Piegādes līgumus par konkrētu kvotas cukurbiešu daudzumu sagatavo rakstveidā.
Ukrainian: Договори постачання укладають в письмовій формі щодо конкретної кількості квотованих буряків.
Latvian: Cukurā konservēti banāni
Ukrainian: Банани, консервовані з доданням цукру
Latvian: 2. Pasākumus 1. punktā minētās ražošanas kompensācijas noteikšanai veic Padome saskaņā ar LESD 43. panta 3. punktu.
Ukrainian: Рада вживає заходів щодо встановлення суми відшкодування витрат на виробництво, зазначених у параграфі 1, відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Latvian: Svaigi banāni, izņemot miltu banānus
Ukrainian: Банани сушені, крім плантайн
Latvian: 121. panta ceturtās daļas a) līdz f) punkts
Ukrainian: Стаття 121, четвертий параграф, (a)-(f)
Latvian: (4) Uz šajā apakšpozīcijā ietvertajām precēm attiecas atbilstīgajos Savienības noteikumos paredzētie nosacījumi (sk.
Ukrainian: (-4) Запис у цій товарній підпозиції повинен відповідати умовам, установленим у відповідних положеннях Союзу (див.
Latvian: Cukura nozare aptver šajā tabulā minētos produktus.
Ukrainian: Сектор цукру включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Latvian: tas ir vesels, tīrs un tirdzniecībai atbilstīgā kvalitātē; tas ir sauss, ar viendabīgiem, granulētiem kristāliem, labi birstošs;
Ukrainian: (a) мати належну товарну якість; бути сухим, у формі однорідних гранульованих кристалів, сипким;
Latvian: Starpnozaru organizācijas olīveļļas un galda olīvu nozarē un tabakas nozarē
Ukrainian: Міжгалузеві організації у секторі оливкової олії та столових оливок і секторі тютюну
Latvian: vīniem ar aizsargātu cilmes vietas nosaukumu vai aizsargātu ģeogrāfiskās izcelsmes norādi:
Ukrainian: (b) для вин з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням:
Latvian: starp kārtējā tirdzniecības gada 1. februāri un 31. augustu attiecībā uz citiem pārnestajiem cukurbiešu cukura, izoglikozes vai inulīna sīrupa daudzumiem;
Ukrainian: (ii) в період з 1 лютого до 31 серпня поточного маркетингового року для обсягу цукру з цукрових буряків або інулінового сиропу, що переносять на наступний період;
Latvian: Dalībvalstis var izvirzīt nosacījumu, ka atbalstu var saņemt tikai tad, ja atbalsta saņēmējs ir iemaksājis nodrošinājumu.
Ukrainian: Держави-члени можуть встановити для надання підтримки умову внесення забезпечення бенефіціаром.
Latvian: kurš ražots nestiprinot;
Ukrainian: (a) який вироблений без збагачення;
Latvian: paredzētu papildu noteikumus par bruto svara, taras un cukura satura noteikšanu cukurbietēm, kas piegādātas uzņēmumam, un par biešu mīkstumu.
Ukrainian: (c) встановлення додаткових правил визначення маси брутто, тари і вмісту цукру у доставлених підприємству цукрових буряках та правила щодо бурякового жому.
Latvian: ar noteikumu, ka attiecīgie ražotāji nav citas ražotāju organizācijas dalībnieki, kura to vārdā arī risina sarunas par šādiem līgumiem;
Ukrainian: (d) за умови, що відповідні виробники не є членами будь-якої іншої організації виробників стосовно продуктів, на які поширюється діяльність, зазначена у першому підпараграфі;
Latvian: 8) Pusdzirkstošais vīns
Ukrainian: (8) Напівігристе вино
Latvian: nosacījumiem, kas saistīti ar produkta specifikācijas grozījumiem.
Ukrainian: (f) умов, пов'язаних зі змінами в специфікаціях продукту.
Latvian: kura faktiskā spirta tilpumkoncentrācija nav mazāka par 7 %;
Ukrainian: (b) фактична міцність якого становить не менше ніж 7 % об.
Latvian: sarkani svītroti graudi
Ukrainian: зерна з червоними смугами
Latvian: hidroksimetilfurfurola saturs nav lielāks par 25 miligramiem kilogramā kopējo cukuru,
Ukrainian: - вміст гідроксиметилфурфуролу не більше ніж 25 міліграмів на кілограм загальних цукрів,
Latvian: Aitu vai kazu tauki, izņemot 1503. pozīcijā minētos
Ukrainian: Жир овечий або козячий, крім жиру товарної позиції 1503
Latvian: A šķira vai "svaigas",
Ukrainian: (a) клас A або «свіжі»;
Latvian: Dalībvalstis paziņo Komisijai, kā tās piemēro saskaņā ar šo pantu ieviestos pasākumus.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомляти Комісію про способи застосування ними будь-яких заходів, передбачених у цій статті.
Latvian: Kviešu vai labības maisījuma milti
Ukrainian: Борошно пшеничне або борошно із меслину
Latvian: Lai nodrošinātu ražotāju un tirgus dalībnieku likumīgo tiesību un interešu aizsardzību, Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 227. pantu, nosakot:
Ukrainian: Для забезпечення захисту законних прав та інтересів виробників та операторів Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 щодо:
Latvian: A. Nelobīto rīsu standarta kvalitāte
Ukrainian: A. Стандартна якість рису в плівці (рису-сирцю)
Latvian: 3. Komisija var pieņemt īstenošanas aktus, pēc dalībvalsts pieprasījuma vai pēc savas iniciatīvas nosakot šā panta 1. un 2. punktā minētos pasākumus.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено заходи, зазначені в параграфах 1 і 2 цієї статті, на запит держави-члена або за власної ініціативи.
Latvian: 85.l pants
Ukrainian: Стаття 85l
Latvian: % tauku".
Ukrainian: % фруктози.
Latvian: - cietes:
Ukrainian: - Сочевиця:
Latvian: 1. Komisija dara zināmu atklātībai dienu, kad jāiesniedz pieteikums cilmes vietas nosaukuma vai ģeogrāfiskās izcelsmes norādes aizsardzībai.
Ukrainian: Комісія оприлюднює дату подання заявки на охорону назви місця походження або географічного зазначення.
Latvian: 85.p pants
Ukrainian: Стаття 85p
Latvian: VIII pielikums, II daļa
Ukrainian: Додаток VIII, частина II
Latvian: 4. Lai veicinātu informētību par atbalsta programmu, Komisija tiek pilnvarota pieņemt deleģētos aktus saskaņā ar 227. pantu, precizējot nosacījumus, saskaņā ar kuriem dalībvalstīm ir jāinformē sabiedrība par savu dalību atbalsta shēmā un par to, ka programmu subsidē Savienība.
Ukrainian: Щоб підвищити обізнаність про програму для шкіл та збільшити наочність допомоги Союзу, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 , що зобов'язують держави-члени, які беруть участь у програмі для шкіл, чітко інформувати громадськість про той факт, що вони отримують підтримку Союзу для реалізації програми, у тому числі стосовно:
Latvian: Par 1. punktā minētajiem noteikumiem informē tirgus dalībniekus, publicējot šos noteikumus pilnā apjomā attiecīgās dalībvalsts oficiālajā izdevumā.
Ukrainian: Правила, зазначені в параграфі 1, необхідно довести до уваги операторів шляхом опублікування в повному обсязі в офіційній публікації відповідної держави-члена.
Latvian: XI DAĻA
Ukrainian: ЧАСТИНА XI
Latvian: Standarta kvalitātes nelobīti rīsi:
Ukrainian: Рис у плівці (рис-сирець) стандартної якості повинен:
Latvian: pasākumi bišu skaita atjaunināšanai stropos Savienībā;
Ukrainian: (e) заходи щодо підтримки відновлення популяції бджіл у Союзі;
Latvian: "Dzintarkrāsas graudi" ir graudi, kuru krāsa pa visu virsmu ir vienmērīgi nedaudz mainījusies, ja vien tas nav noticis žāvējot; šo izmaiņu dēļ graudi ir ieguvuši gaišu dzintardzeltenu krāsu.
Ukrainian: «Бурштинові зерна» - зерна, які, через причини, інші ніж сушіння, зазнали незначної рівномірної зміни кольору по всій поверхні і набули світлого бурштиново-жовтого кольору.
Latvian: terminiem, kas attiecas uz saimniecību, un to izmantošanas nosacījumiem,
Ukrainian: (ii) позначень, які стосуються фермерського господарства, та умов їх використання;
Latvian: Cigoriņu saknes
Ukrainian: Сушений інжир
Latvian: produkti, kas norādīti I pielikuma XX daļas a) punktā;
Ukrainian: (a) продукти, зазначені в пункті (a) частини XX додатка I;
Latvian: Kakao pupiņas, veselas vai šķeltas, negrauzdētas vai grauzdētas
Ukrainian: Какао-боби, цiлi або розмелені, сирі або смажені
Latvian: intervences produktu uzglabāšanas vietu minimālās ietilpības noteikšanu;
Ukrainian: (b) установлення мінімальної місткості складських приміщень, використовуваних у рамках інтервенції;
Latvian: ja dalībvalsts nolemj, ka saskaņā ar 1. punktu par svaigpiena piegādi ir jābūt rakstiskam līgumam, tā var noteikt minimālo ilgumu, kas attieksies tikai uz rakstiskiem līgumiem starp lauksaimnieku un pirmo svaigpiena pircēju; šāds minimālais ilgums ir vismaz seši mēneši, un tas neatstāj kaitīgu ietekmi uz iekšējā tirgus pienācīgu darbību;
Ukrainian: (ii) мінімальний строк дії, застосовний лише до письмових договорів між виробником і першим покупцем сирого молока; такий мінімальний строк дії повинен становити щонайменше шість місяців і не повинен перешкоджати належному функціонуванню внутрішнього ринку;
Latvian: "Neattīrīta olīvu izspaidu eļļa" ir eļļa, kura iegūta no olīvu izspaidām, tās apstrādājot ar šķīdinātājiem vai fiziskiem līdzekļiem, vai eļļa, kura - neskaitot dažas noteiktas īpašības - ir atbilstīga spīdīgajai eļļai, izņemot pāresterificēšanas procesā iegūtu eļļu un maisījumus ar cita veida eļļām, un kuras pārējās īpašības atbilst īpašībām, ko šai kategorijai noteikusi Komisija saskaņā ar 75. panta 2. punktu.
Ukrainian: «Сира оливкова олія з вичавок» означає олію, отриману з вичавок плодів оливи шляхом оброблення розчинниками чи за допомогою фізичних засобів, або олію, яка відповідає ламповій оливковій олії, крім певних визначених характеристик, за винятком олії, отриманої шляхом повторного етерифікування і сумішей з іншими типами олій, та інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Latvian: Atbalsta piešķiršanas nosacījumi
Ukrainian: Умови надання допомоги
Latvian: Paskābināšana un atskābināšana
Ukrainian: Повідомлення та звітування
Latvian: vīns, vai arī
Ukrainian: - з виноградного сусла, або
Latvian: Pēc ražotāju organizācijas, kas atzīta saskaņā ar šīs regulas 152. panta 1. punktu, starpnozaru organizācijas, kas atzīta saskaņā ar šīs regulas 157. panta 1. punktu, vai uzņēmumu grupas, kas minēta 3. panta 2. punktā Regulā (ES) Nr. 1151/2012, pieprasījuma dalībvalstis uz ierobežotu laikposmu var paredzēt saistošus noteikumus par tādas šķirnes šķiņķa piegādes regulēšanu, kurai saskaņā ar Regulas (ES)
Ukrainian: На запит організації виробників, визнаної згідно зі статтею 152(1) цього Регламенту, міжгалузевої організації, визнаної згідно зі статтею 157(1) цього Регламенту, або групи операторів, зазначених у статті 3(2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012, держави-члени можуть встановити на обмежений період зобов'язальні правила для регулювання пропозиції шинки з охоронюваною назвою місця походження або охоронюваним географічним зазначенням відповідно до статті 5(1) та (2) Регламенту (ЄС) № 1151/2012.
Latvian: atjauninātu X pielikumā minētos cukurbietēm paredzētos iepirkšanas noteikumus;
Ukrainian: (b) оновлення умов придбання буряків, зазначених у додатку X ;
Latvian: (1) Uz šajā apakšpozīcijā ietvertajām precēm attiecas atbilstīgajos Savienības noteikumos paredzētie nosacījumi (sk.
Ukrainian: (-1) Запис у цій товарній підпозиції підпорядковується умовам, установленим у відповідних положеннях Союзу (див.
Latvian: XIX DAĻA
Ukrainian: ЧАСТИНА XIX
Latvian: Pārstrādātu augļu un dārzeņu nozare aptver šajā tabulā minētos produktus.
Ukrainian: Сектор перероблених фруктів та овочів включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Latvian: noteikumiem par valodu lietojumu.
Ukrainian: (iv) положень про використання мов.
Latvian: Savienības skalas liemeņu klasificēšanai
Ukrainian: Шкали Союзу для класифікації туш
Latvian: darīt visu iespējamo, lai atbalstītu, aizsargātu un veicinātu bioloģisko lauksaimniecību, cilmes vietas nosaukumus, kvalitātes zīmes un ģeogrāfiskās izcelsmes norādes,
Ukrainian: (x) ужиття усіх можливих заходів для підтримки, охорони та просування органічного сільського господарства та назви місця походження, марковань якості та географічних зазначень;
Latvian: Klijas, atsijas un citi atlikumi, granulēti vai negranulēti, kas iegūti, sijājot, maļot vai citādi apstrādājot labības graudus
Ukrainian: Висівки, січка та інші залишки, гранульовані чи негранульовані, отримані після просіювання, помелу або іншого оброблення зернових культур
Latvian: 9) Gāzēts pusdzirkstošais vīns
Ukrainian: (9) Газоване напівігристе вино
Latvian: Kukurūzas hibrīdu sēklas
Ukrainian: Насіння гібридної кукурудзи
Latvian: - - - - kas nesatur mājas cūku gaļu vai subproduktus:
Ukrainian: - - - - Інші, крім продуктів, які містять м'ясо або м'ясні субпродукти свійської свині:
Latvian: Darbības laiks
Ukrainian: Термінова процедура
Latvian: - rupjsēklu (cūku) pupas (Vicia faba var. major) un sīksēklu un vidējrupjsēklu pupas (Vicia faba var.
Ukrainian: Боби кормові, великонасіннєві (Vicia faba var. major) і кінські боби, дрібнонісіннєві (Vicia faba var. equina, vicia faba var. minor):
Latvian: olīveļļai un galda olīvām;
Ukrainian: (a) оливкова олія та оливки столові;
Latvian: Nozarei vai produktam izstrādāti tirdzniecības standarti
Ukrainian: Стандарти реалізації для окремих секторів або продуктів
Latvian: HTML
Ukrainian: Хміль
Latvian: olas, XIX daļa;
Ukrainian: (s) яйця, частина XIX ;
Latvian: Cita sagatavota vai konservēta aitas vai kazas gaļa vai subprodukti;
Ukrainian: Інші готові або консервовані продукти з козлятини або баранини або м'ясних субпродуктів овець або кіз;
Latvian: - Olbaltumvielu koncentrāti, kas iegūti no lucernas sulas un zāles sulas
Ukrainian: - Білкові концентрати, отримані із соку люцерни та соку з трав
Latvian: Homogenizēti banānu produkti
Ukrainian: Банани гомогенізовані
Latvian: Īpaši importa noteikumi, kas piemērojami dažiem produktiem
Ukrainian: Спеціальні положення про імпорт для певних продуктів
Latvian: 4. Šā panta 1. punktā noteikto 50 % atbalsta ierobežojumu palielina līdz 100 % gadījumos, kad no tirgus tiek izņemti augļi un dārzeņi, kuru daudzums nepārsniedz 5 % katras ražotāju organizācijas tirgū laistās produkcijas apjoma un kurus realizē:
Ukrainian: (a) вилучення з обігу фруктів та овочів, обсяг яких не перевищує 5 % обсягу реалізованої продукції кожної організації виробників і які збувають шляхом:
Latvian: Olīveļļas un olīvu izspaidu eļļu nosaukumi un definīcijas
Ukrainian: Назви і терміни та означення для оливкової олії та оливкової олії з вичавок
Latvian: 121. panta f) punkta vi) punkts
Ukrainian: Стаття 121(f) (vi)
Latvian: svaigām vīnogām, rūgstošai vīnogu misai vai rūgstošam jaunvīnam pievienojot saharozi, koncentrētu vīnogu misu vai rektificētu koncentrētu vīnogu misu;
Ukrainian: (a) у випадку свіжого винограду, виноградного сусла в процесі бродіння або молодого вина ще в процесі бродіння, шляхом додання цукрози, концентрованого виноградного сусла або ректифікованого концентрованого виноградного сусла;
Latvian: dzelteni graudi
Ukrainian: жовті зерна
Latvian: 2. Apstiprinātie uzņēmumi sniedz dalībvalstij, kuras teritorijā notiek cukurbiešu vai cukurniedru novākšana vai arī rafinēšana, šādu informāciju:
Ukrainian: Затверджені підприємства надають державі-членові, на території якої збирають або рафінують буряки чи тростину, таку інформацію:
Latvian: EUR 1 710 par tonnu neapstrādātas olīveļļas,
Ukrainian: (i) 1710 євро за тонну для оливкової олії першого холодного віджиму;
Latvian: Atbalsts bērnu apgādei ar augļu un dārzeņu, pārstrādātu augļu un dārzeņu, un banānu produktiem
Ukrainian: Допомога на постачання фруктів і овочів та молока і молочних продуктів у заклади освіти
Latvian: 75. panta 3. punkta m) punkts
Ukrainian: Стаття 75(3)(m)
Latvian: 113.a panta 1. līdz 3. punkts
Ukrainian: Стаття 113a(1)-(3)
Latvian: laižot produktu tirgū, produkta īpašība vai metode, kas minēta šā punkta a) apakšpunktā, ir atpazīstama patērētājiem vairākās dalībvalstīs;
Ukrainian: (c) на момент введення продукту в обіг споживачі в декількох державах-членах зможуть ідентифікувати характеристику або властивість, зазначену в пункті (a);
Latvian: Aromatizēti vai iekrāsoti cukura sīrupi, izņemot izoglikozes, laktozes, glikozes un maltodekstrīna sīrupu
Ukrainian: Сиропи з цукру із доданням смако- ароматичних добавок або барвників, інші ніж сиропи з ізоглюкози, лактози, глюкози та мальтодекстрину
Latvian: 4) Dzirkstošais vīns
Ukrainian: (4) Ігристе вино