FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: - to Kopienas lidostu sarakstu, uz kurām attiecas 3. panta 2. punkts,
Ukrainian: - перелік аеропортів Співтовариства, на які поширюється дія статті 3(2) ;
Latvian: (8) Padomes Regula (EK) Nr. 322/97 (1997. gada 17. februāris) par Kopienas statistiku [5] paredz pamatprincipu kopumu šajā Regulā izklāstītajiem noteikumiem.
Ukrainian: (8) У Регламенті Ради (ЄС) № 322/97 від 17 лютого 1997 року про статистику Співтовариства ( -5 ) вказані референтні рамки для положень, встановлених цим Регламентом.
Latvian: Gibraltārs
Ukrainian: Гібралтар
Latvian: Lidojuma posms ir gaisa kuģa ekspluatēšana no pacelšanās gaisā līdz tā nākamajai nolaišanās reizei.
Ukrainian: Експлуатація повітряного судна з моменту зльоту до наступної посадки.
Latvian: Dalībvalstis lieto datu apstrādes metodes, kas nodrošina saskaņā ar 3. pantu savākto datu atbilstību precizitātes standartiem, kuri izklāstīti 5. pantā.
Ukrainian: Держави-члени повинні використовувати методи опрацювання даних, які забезпечують відповідність даних, зібраних відповідно до статті 3 , стандартам точності, визначеним у статті 5 .
Latvian: Ja ir norāde uz šo punktu, tad piemēro Lēmuma 1999/468/EK 5. un 7. pantu, ņemot vērā tā 8. panta noteikumus.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф застосовуються статті 5 і 7 Рішення 1999/468/ЄС, беручи до уваги положення його статті 8.
Latvian: (11) 1987. gada 2. decembrī Londonā Spānijas Karaliste un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotā Karaliste abu valstu Ārlietu ministru kopīgā deklarācijā vienojās par ciešākas sadarbības kārtību, izmantojot Gibraltāra lidostu, un šāda kārtība vēl nav stājusies spēkā,
Ukrainian: (11) 2 грудня 1987 року в Лондоні Королівство Іспанія та Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії домовилися про поглиблення співпраці щодо використання аеропорту Гібралтару, про що зробили спільну заяву міністри закордонних справ обох країн, але ці домовленості ще не вступили в дію,
Latvian: 1. Datu vākšana, ja iespējams, notiek, pamatojoties uz pieejamiem avotiem, samazinot respondentu apgrūtinājumu.
Ukrainian: Збір даних повинен, якщо це можливо, ґрунтуватися на наявних джерелах із мінімальним навантаженням на респондентів.
Latvian: Gaisa kuģa tipiem piešķir kodus saskaņā ar ICAO gaisa kuģa tipa apzīmējumiem, kas uzskaitīti ICAO dokumentā 8643.
Ukrainian: Типи повітряних суден кодують відповідно до позначень повітряних суден IKAO, наведених у документі IKAO 8643.
Latvian: 1. Uzskata, ka šīs regulas piemērošana Gibraltāra lidostai neierobežo Spānijas Karalistes un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes attiecīgo tiesisko nostāju saistībā ar strīdu par tās teritorijas suverenitāti, kurā atrodas attiecīgā lidosta.
Ukrainian: Застосування цього Регламенту до аеропорту Гібралтару розуміють як таке, що не обмежує відповідні правові позиції Королівства Іспанія та Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії стосовно спору щодо суверенітету над територією, на якій розташований аеропорт.
Latvian: Francija LF
Ukrainian: Франція LF
Latvian: Pēc Komisijas lūguma dalībvalstis sniedz visu informāciju par datu vākšanā izmantotajām metodēm.
Ukrainian: На вимогу Комісії держави-члени повинні повідомити всю інформацію про методи, що використовувалися для збору даних.
Latvian: Ja saskaņā ar aviosabiedrības noslēgto kopuzņēmumu vai citiem līgumu noteikumiem ir nepieciešams, lai divas vai vairākas no tām uzņemas dalītu atbildību par gaisa transporta produktu piedāvāšanu un pārdošanu lidojumam vai vairākiem apvienotiem lidojumiem, tad ziņojums jāsniedz par aviosabiedrību, kas faktiski veic lidojumu.
Ukrainian: Якщо авіаперевізники мають спільне підприємство або інші договірні відносини, які вимагають від двох або більше учасників брати на себе окрему відповідальність за пропозицію та продаж продуктів повітряних перевезень для того чи іншого рейсу або комбінації рейсів, мають бути повідомлені дані про авіаперевізника, який фактично здійснює відповідний рейс.
Latvian: Lēmuma 1999/468/EK 5. panta 6. punktā noteiktais termiņš ir trīs mēneši.
Ukrainian: Строк, встановлений у статті 5(6) Рішення 1999/468/ЄС, повинен становити три місяці.
Latvian: 1 līdz 12 No janvāra līdz decembrim (mēnesis)
Ukrainian: від 01 до з січня по грудень (місяць)
Latvian: 322/97 nosūta Eiropas Kopienu Statistikas birojam 6. pantā minētās datu apstrādes rezultātus, tostarp datus, ko dalībvalstis pasludinājušas par konfidenciāliem, ievērojot to tiesību aktus vai praksi saistībā ar statistikas konfidencialitāti.
Ukrainian: Держави-члени повинні передавати до Статистичного офісу Європейських співтовариств результати опрацювання даних, зазначеного у статті 6 , включно із даними, які держави-члени визнали конфіденційними згідно з національним законодавством або практикою у сфері статистичної конфіденційності відповідно до Регламенту (ЄС) № 322/97.
Latvian: 1. Komisijai palīdz Statistikas programmu komiteja, kas izveidota ar Lēmuma 89/382/EEK, Euratom 1. pantu.
Ukrainian: Комісії допомагає Комітет зі статистичних програм, створений на підставі Рішення 89/382/ЄЕС, Євратом.
Latvian: Grieķija LG
Ukrainian: Греція LG
Latvian: Šīs regulas piemērošanu Gibraltāra lidostai atliek līdz brīdim, kad stājas spēkā kārtība, par kuru 1987. gada 2. decembrī Spānijas Karalistes un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes ārlietu ministri vienojās kopīgajā deklarācijā.
Ukrainian: Застосування цього Регламенту до аеропорту Гібралтару має бути призупинене до вступу в дію домовленостей у спільній заяві міністрів закордонних справ Королівства Іспанія та Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії від 2 грудня 1987 року.
Latvian: dalībvalsts ierobežotu laikposmu, kas nepārsniedz trīs gadus no 2003. gada 1. janvāra, saskaņā ar 11. panta 2. punktā izklāstīto procedūru var nosūtīt datus, kuri ir nav tik pilnīgi, kā I pielikumā minētie dati.
Ukrainian: держава-член може, протягом обмеженого періоду, що не перевищує три роки починаючи з 1 січня 2003 року, згідно з процедурою, встановленою у статті 11(2) , передавати менш повні дані, ніж зазначено в додатку I .
Latvian: Pasažieri, kas turpina savu ceļojumu ar lidojumu, kuram ir tāds pats reisa numurs kā lidojumam, ar ko viņi ieradās.
Ukrainian: Пасажири, які після короткої зупинки продовжують подорож на тому самому повітряному судні рейсом, що має такий самий номер, як і рейс, яким вони прибувають.
Latvian: Portugāle LP
Ukrainian: Португалія LP
Latvian: b) krava un pasts;
Ukrainian: (b) вантажі та пошта;
Latvian: Dānija EK
Ukrainian: Данія EK
Latvian: (10) Ir notikusi apspriešanās ar Statistikas programmu komiteju, kas izveidota ar Padomes Lēmumu 89/382/EEK, Euratom [7].
Ukrainian: (10) Проведено консультації з Комітетом зі статистичних програм, створеним на підставі Рішення Ради 89/382/ЄЕС, Євратом ( -7 ) .
Latvian: LIDOSTU DATUBĀZE (VISMAZ GADA DATI).
Ukrainian: C. Таблиця даних про аеропорти (щонайменше річні дані)
Latvian: Beļģija EB
Ukrainian: Бельгія EB
Latvian: Dalībvalstis attiecīgā gadījumā informē Komisiju arī par visām būtiskajām izmaiņām izmantotajās datu vākšanas metodēs.
Ukrainian: Крім того, держави-члени, у відповідних випадках, повинні повідомити Комісію про будь-які суттєві зміни використовуваних методів збору даних.
Latvian: Somija EF
Ukrainian: Фінляндія ef
Latvian: Luksemburga EL
Ukrainian: Велике Герцогство Люксембург EL
Latvian: Spānija LE
Ukrainian: Іспанія LE
Latvian: b) tik regulāros vai biežos lidojumos, ka tie veido atpazīstamu, sistemātisku lidojumu kopumu.
Ukrainian: -4-), що здійснюється відповідно до опублікованого розкладу або з такою регулярною частотою, що становить очевидну систематичну серію рейсів.
Latvian: Šādi standarti par oficiālās statistikas apkopošanu atbildīgu struktūru un iestāžu vadībā jāievieš visās dalībvalstīs.
Ukrainian: Такі стандарти мають бути впроваджені в кожній державі-члені під керівництвом органів і установ, відповідальних за вироблення офіційної статистики.
Latvian: a) kurās ir mazāk par 1500000 pasažieru vienību gadā un par kurām šīs regulas spēkā stāšanās dienā netiek vākti dati atbilstīgi I pielikumā norādītajiem datiem;
Ukrainian: (a) з річним пасажиропотоком менше 1500000 пасажиро-одиниць, для яких не збирають дані, що відповідають даним, зазначеним у додатку I , станом на дату набуття чинності цим Регламентом,
Latvian: Dalībvalstis izveido statistikas pārskatus par pasažieru, kravas un pasta pārvadājumiem, kuros izmanto gaisa satiksmes komercpakalpojumus, kā arī par civilās aviācijas gaisa kuģu pārvietošanos skaitu uz Kopienas lidostām vai no tām, izņemot valsts gaisa kuģu lidojumus.
Ukrainian: Держави-члени повинні складати статистичну звітність щодо перевезення пасажирів, вантажів і пошти комерційними авіаперевізниками, а також щодо переміщень цивільних повітряних суден до або з аеропортів Співтовариства, за винятком рейсів державних повітряних суден.
Latvian: - datu vākšanas raksturīgo pazīmju pielāgošanu (3. pants),
Ukrainian: - адаптацію характеристик збору даних ( стаття 3 );
Latvian: To Kopienas lidostu sarakstu, uz kurām attiecas pirmā daļa, sagatavo Komisija un vajadzības gadījumā atjaunina saskaņā ar 11. panta 2. punktā izklāstīto procedūru.
Ukrainian: Перелік аеропортів Співтовариства, на які поширюється дія першого підпараграфа повинен бути складений Комісією та, за необхідності, повинен оновлюватися згідно з процедурою, встановленою у статті 11(2) .
Latvian: 2. Respondentiem, kurus dalībvalstis aicina sniegt informāciju, noteiktajā laikposmā jāsniedz patiesa un pilnīga informācija.
Ukrainian: Респонденти, які надають інформацію на вимогу держав-членів, зобов'язані надавати достовірну та повну інформацію у встановлені строки.
Latvian: saskaņā ar Līguma 251. pantā izklāstīto procedūru [3],
Ukrainian: Діючи згідно з процедурою, встановленою у статті 251 Договору ( -3 ) ,
Latvian: e) gaisa kuģu pārvietošanās.
Ukrainian: (e) переміщення повітряних суден.
Latvian: d) pieejamais pasažieru sēdvietu skaits;
Ukrainian: (d) наявні пасажирські місця;
Latvian: Rezultātu nosūtīšana
Ukrainian: Передача результатів
Latvian: 2. Rezultātus nosūta saskaņā ar datu datnēm, kas norādītas I pielikumā.
Ukrainian: Результати повинні бути передані відповідно до файлів даних, наведених у додатку I .
Latvian: Lietojamā kodēšanas sistēma ir atvasināta no atrašanās vietas indeksa valsts kodu ICAO indeksa.
Ukrainian: Система кодування, що підлягає використанню, ґрунтується на індексі національних буквених позначень IKAO для покажчиків місцезнаходження.
Latvian: Iekrautā/izkrautā krava un pasts
Ukrainian: Завантажені або вивантажені вантаж і пошта
Latvian: Krava un pasts gaisa kuģī
Ukrainian: Вантаж і пошта на борту
Latvian: Gaisa transporta uzņēmums ar derīgu ekspluatācijas licenci.
Ukrainian: Авіатранспортне підприємство з дійсною ліцензію на здійснення комерційних авіарейсів (див.
Latvian: Spānijas un Lielbritānijas un Ziemeļīrijas Apvienotās Karalistes valdības informē Padomi par šādu spēkā stāšanās dienu.
Ukrainian: Уряди Іспанії та Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії повинні повідомити Раді дату вступу в дію зазначених домовленостей.
Latvian: Pasažieri gaisa kuģī
Ukrainian: Пасажири на борту
Latvian: 437/2003 (2003. gada 27. februāris) par statistikas pārskatiem attiecībā uz pasažieru, kravu un pasta gaisa pārvadājumiem
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 437/2003 від 27 лютого 2003 року про статистичну звітність щодо перевезення пасажирів, вантажів і пошти повітряним [...]
Latvian: (Pasažieriem vai kravai, ja iekāpšanas vai iekraušanas punkts nav zināms, gaisa kuģa piederības valsti uzskata par iekāpšanas vai iekraušanas punktu; līdzīgi, ja nezina izkāpšanas vai izkraušanas punktu, tad par izkāpšanas vai izkraušanas punktu uzskata gaisa kuģa galamērķi.)
Ukrainian: Для пасажирів, вантажів або пошти, аеропорт посадки/ завантаження яких невідомий, початковим пунктом повітряного судна вважається пункт посадки; аналогічно, якщо аеропорт висадки/ вивантаження невідомий, кінцевим пунктом повітряного судна вважається пункт висадки.
Latvian: Neietver tiešā tranzīta pasažierus.
Ukrainian: Не включає пасажирів прямого транзиту(див.
Latvian: par statistikas pārskatiem attiecībā uz pasažieru, kravu un pasta gaisa pārvadājumiem
Ukrainian: про статистичну звітність щодо перевезення пасажирів, вантажів і пошти повітряним транспортом
Latvian: 2. Komisija attiecīgos statistiskos rezultātus dalībvalstīm izplata apmēram tikpat bieži, cik noteikts attiecībā uz rezultātu nosūtīšanu.
Ukrainian: Комісія повинна розповсюджувати серед держав-членів відповідні статистичні результати з періодичністю, подібною до періодичності, встановленої для передачі результатів.
Latvian: Pārvadātie pasažieri
Ukrainian: Перевезені пасажири
Latvian: IERAKSTU STRUKTŪRA DATU NOSŪTĪŠANAI STATISTIKAS BIROJAM
Ukrainian: СТРУКТУРА ЗАПИСУ ДЛЯ ПЕРЕДАЧІ ДАНИХ ДО ЄВРОСТАТУ
Latvian: Dati par "lidojuma posmu" attiecas tikai uz gaisa satiksmes komercpakalpojumiem.
Ukrainian: Наведені в цій таблиці дані стосуються тільки комерційних повітряних перевезень.
Latvian: Lidojuma sākumpunkts/galapunkts
Ukrainian: Аеропорт початкового/кінцевого пункту польоту
Latvian: Zviedrija ES
Ukrainian: Швеція ES
Latvian: Datu datnes ieraksta formāts
Ukrainian: Формат запису у файлі даних
Latvian: a) kurās šīs regulas spēkā stāšanās dienā netiek vākti dati, kas atbilst I pielikuma B1 tabulā norādītajiem datiem;
Ukrainian: (a) для яких не збирають дані, що відповідають даним, зазначеним у таблиці B1 додатка I, станом на дату набуття чинності цим Регламентом,
Latvian: Tabula | 2 burti | B1 | |
Ukrainian: ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ І ЗМІННІ ДЛЯ ТАБЛИЦІ B1 (ПОЧАТКО…
Latvian: 1. Kārtību, kādā Komisija dara zināmus vai izplata statistikas pārskatus, paredz saskaņā ar 11. panta 2. punktā izklāstīto procedūru.
Ukrainian: Механізми, за допомогою яких Комісія публікує або розповсюджує статистичні результати, повинні розроблятися згідно з процедурою, встановленою у статті 11(2) .
Latvian: Tiešā tranzīta pasažieri
Ukrainian: Загальна кількість пасажирів прямого транзиту
Latvian: KODI
Ukrainian: КОДИ
Latvian: Gaisa kuģa tips.
Ukrainian: Тип повітряного судна
Latvian: "Lidostu dati" attiecas tikai uz gaisa satiksmes komercpakalpojumiem, izņemot "kopējo gaisa kuģu pārvietošanos skaitu", kas attiecas uz visu gaisa kuģu kustību.
Ukrainian: Наведені в цій таблиці дані стосуються тільки комерційних повітряних перевезень, за винятком «загальної кількості переміщень комерційних повітряних суден», що також стосується всіх перевезень комерційної авіації загального призначення, і «загальної кількості переміщень повітряних суден», що стосується всіх переміщень цивільних повітряних суден (за винятком рейсів державної авіації).
Latvian: dalībvalsts līdz 2003. gada 31. decembrim saskaņā ar 11. panta 2. punktā izklāstīto procedūru var nosūtīt tikai esošos datus.
Ukrainian: (b) та для яких дуже складно запровадити нову систему збору даних, держава-член може, до 31 грудня 2003 року згідно з процедурою, встановленою у статті 11(2) , передавати лише наявні дані.
Latvian: Pārvadājumi var būt vai nu regulāri, vai neregulāri.
Ukrainian: Повітряне перевезення може бути регулярним (-5-) або нерегулярним (-6-)
Latvian: Datu apstrāde
Ukrainian: Опрацювання даних
Latvian: Neregulārie pārvadājumi
Ukrainian: Регулярне/нерегулярне перевезення
Latvian: Kopējais gaisa kuģu pārvietošanos skaits, sniedzot gaisa satiksmes komercpakalpojumus
Ukrainian: Загальна кількість переміщень комерційних повітряних суден
Latvian: Datu vākšanas raksturīgās pazīmes
Ukrainian: Характеристики збору даних
Latvian: Pārvadājumu apjoms konkrētā lidojumā ar to pašu reisa numuru, iedalot pa lidostu pāriem pēc iekāpšanas vai iekraušanas un izkāpšanas vai izkraušanas punkta attiecīgajā lidojumā.
Ukrainian: -4-), що визначається за унікальним номером рейсу, з розподілом за парами аеропортів відповідно до пункту посадки та пункту висадки на відповідному рейсі.
Latvian: 24 No oktobra līdz decembrim (ceturtais ceturksnis)
Ukrainian: (або 24) жовтень-грудень (четвертий квартал)
Latvian: 12. pants
Ukrainian: 12-цифрове
Latvian: Datu vākšana notiek, pamatojoties uz pilnīgiem pārskatiem, ja vien saskaņā ar 11.panta 2. punktā izklāstīto procedūru nav noteikti citi precizitātes standarti.
Ukrainian: Збір даних повинен ґрунтуватися на повних звітах, крім випадків, коли Комісія встановлює інші стандарти точності.
Latvian: Lai izstrādātu 3. panta 2. punktā minēto Kopienas lidostu sarakstu un 3. panta 4. punktā minētajā pārejas periodā, viena pasažieru vienība ir vai nu viens pasažieris, vai 90 kilogrami kravas un pasta.
Ukrainian: -1-), як зазначено у статті 3(2) , а також для перехідного періоду, вказаного у статті 3(4) та (5) , розрахунок порогових значень із використанням «пасажиро-одиниць» повинен враховувати в аеропортах Співтовариства (див.
Latvian: Document 32003R0437
Ukrainian: 2003R0437 - UA - 01.07.2013 - 005.001
Latvian: Română (ro)
Ukrainian: Румунія LR
Latvian: European Parliament
Ukrainian: Польща EP
Latvian: Tostarp kurjerpasts un diplomātiskais pasts, bet ne pasažieru bagāža.
Ukrainian: Включає експрес-доставку та дипломатичну пошту.
Latvian: Īstenošanas noteikumi
Ukrainian: Terms of use
Latvian: Visi lidojumi saistībā ar militārajiem, muitas, policijas, valsts protokola vai ugunsdzēsēju pārvadājumiem.
Ukrainian: Будь-який рейс, здійснений повітряним судном військових формувань, прикордонних, митних служб, поліції та інших правоохоронних органів держави.
Latvian: Kopienas lidosta
Ukrainian: Аеропорти
Latvian: B. LIDOJUMA SĀKUMPUNKTA/GALAPUNKTA DATUBĀZE (VISMAZ CETURKŠŅA DATI).
Ukrainian: B. Таблиця даних про початковий і кінцевий пункти польоту (місячні дані (8))
Latvian: Datnes un nosūtīšanai izmantojamos līdzekļus nosaka Komisija saskaņā ar 11. panta 2. punktā izklāstīto procedūru.
Ukrainian: Засіб, який має використовуватися для передачі даних, повинен бути визначений Комісією відповідно до регуляторної процедури, зазначеної у статті 11(2) .
Latvian: 3. Lidostas.
Ukrainian: -10-) між двома аеропортами.
Latvian: Pārvadājumi, kuriem piemīt visas šādas pazīmes:
Ukrainian: Зі змінами, внесеними:
Latvian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ І СТАТИСТИКА, ЩО НАДАЄТЬСЯ
Latvian: EN
Ukrainian: AN
Latvian: Pārvadājumi, kas attiecas uz regulāriem vai neregulāriem pārvadājumiem, kurus veic gaisa kuģi, kas pārvadā pārējās kravas, kuras nav pasažieri, t.i., kravu un pastu.
Ukrainian: "б_), що виконується повітряним судном, яке перевозить на борту комерційне завантаження, відмінне від пасажирів, тобто вантажі та пошту.
Latvian: Kopējais gaisa kuģu pārvietošanos skaits
Ukrainian: Загальна кількість переміщень повітряних суден
Latvian: Visi pasažieri, kas sāk vai pārtrauc ceļojumu ziņotājlidostā, tostarp pasažieri ar pārsēšanos un tiešā tranzīta pasažieri.
Ukrainian: Усі пасажири на комерційній і безоплатній основі, чия подорож починається або закінчується в аеропорту, що повідомляє, а також трансферні пасажири, які приєднуються до рейсу або залишають рейс в аеропорту, що повідомляє.
Latvian: Pasažieru vienības
Ukrainian: пасажирське місце
Latvian: Visas nemilitāro gaisa kuģu pacelšanās gaisā un nolaišanās.
Ukrainian: Усі зльоти та посадки повітряних суден.
Latvian: 21 No janvāra līdz martam (pirmais ceturksnis)
Ukrainian: (або 21) січень-березень (перший квартал)
Latvian: Pieejamais pasažieru sēdvietu skaits
Ukrainian: Загальна кількість перевезених пасажирів
Latvian: Jebkura teritorija dalībvalstī, uz kuru attiecas Līguma noteikumi un kura ir atvērta komerciāliem gaisa pārvadājumiem.
Ukrainian: Визначена територія на суші або воді на території держави-члена, на яку поширюється дія положень договору і яка призначена, повністю або частково, для прибуття, відправлення та наземного переміщення повітряних суден і відкрита для комерційних повітряних перевезень (див.
Latvian: Visa veida kravu un pasta pārvadājumi
Ukrainian: Пасажирське перевезення/вантажне та поштове перевезення
Latvian: Ziņotājvalsts | 2 burti | 1)ICAO valsts kodi | |
Ukrainian: (1) Основні буквені коди Міжнародної організації цивільної авіації (IKAO)
Latvian: Kopējais pārdošanai piedāvāto pieejamo pasažieru sēdvietu skaits katrā lidostu pārī lidojuma posmā (izņemot vietas, kas faktiski nav pieejamas pasažieru pārvadāšanai maksimālā bruto svara ierobežojuma dēļ).
Ukrainian: Не включає місця, які через обмеження максимальної злітної ваги фактично не доступні для перевезення пасажирів.
Latvian: 45 Gads
Ukrainian: (або 45) рік
Latvian: Izplatīšana
Ukrainian: переміщення
Latvian: A. LIDOJUMA POSMU DATUBĀZE (VISMAZ CETURKŠŅA DATI).
Ukrainian: A. Таблиця етапів польоту (місячні дані ( -8 ) )
Latvian: Visi lidojumi, kuros pārvadā vienu vai vairākus maksājošus pasažierus, un visi lidojumi, attiecībā uz kuriem kustības grafikā ir norādīts, ka tajos veic pasažieru pārvadājumus.
Ukrainian: -б-), що виконується повітряним судном, яке перевозить одного або більше пасажирів на комерційній основі, а також будь-які рейси, зазначені в опублікованих розкладах як відкриті для пасажирів.
Latvian: 4. Informācija par aviosabiedrībām.
Ukrainian: (4) Інформація про авіаперевізника
Latvian: Pasažieru pārvadājumi/visa veida kravas un pasta pārvadājumi | 1 cipars | 1 = pasažieru pārvadājumi; 2 = visa veida kravas un pasta pārvadājumi | |
Ukrainian: Одна пасажиро-одиниця дорівнює одному пасажиру або 100 кілограмам вантажу та пошти.
Latvian: Visa pārējā gaisa kuģī iekrautā vai no tā izkrautā manta, izņemot krājumus un bagāžu.
Ukrainian: Усі вантажі та пошта, завантажені на повітряне судно або вивантажені з нього.
Latvian: Lidojumi
Ukrainian: пасажир
Latvian: 4. pants
Ukrainian: Чотирибуквене
Latvian: Case-law
Ukrainian: Трибуквене
Latvian: Pārskata gads | 2 cipari | yy | |
Ukrainian: (-8) У 2003 році можуть прийматися квартальні дані.
Latvian: Skip to main content
Ukrainian: (1) Основні буквені коди
Latvian: Informācija par aviosabiedrību | | 4)jādefinē | |
Ukrainian: (4) Інформація про авіаперевізника (необов'язково)
Latvian: Apvienotā Karaliste EG
Ukrainian: Сполучене Королівство EG
Latvian: Latviešu valoda (lv)
Ukrainian: Латвія EV
Latvian: Krava un pasts gaisa kuģī | 12 cipari | | Tonna |
Ukrainian: Усі вантажі та пошта на борту повітряного судна протягом етапу польоту (див -10-).
Latvian: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 10 Імплементаційні інструменти
Latvian: Malti (mt)
Ukrainian: Мальта LM
Latvian: Regulāri/neregulāri pārvadājumi | 1 cipars | 1 = regulāri; 2 = neregulāri | |
Ukrainian: -5-) або нерегулярне повітряне перевезення (див.
Latvian: Lidojuma posms
Ukrainian: Комерційні авіарейси
Latvian: CS
Ukrainian: Q2
Latvian: Pārskata periods.
Ukrainian: Референтний період
Latvian: Nākošā/iepriekšējā lidosta | 4 burti | 3)ICAO | |
Ukrainian: Наступний/попередній аеропорт
Latvian: I PIELIKUMS
Ukrainian: Номенклатура
Latvian: Kopējais tiešā tranzīta pasažieru skaits | 12 cipari | | Pasažieris |
Ukrainian: -1-) загальну кількість перевезених пасажирів (див -16-) плюс загальна кількість пасажирів прямого транзиту (див.
Latvian: DEFINĪCIJAS
Ukrainian: Елементи
Latvian: Par šī mainīgā lieluma kodēšanu ir jāizlemj saskaņā ar 11. panta 2. punktā noteikto procedūru.
Ukrainian: Зазначені нижче імплементаційні інструменти повинні ухвалюватися відповідно до регуляторної процедури, вказаної у статті 11(2) :
Latvian: Gaisa transporta lidojums vai vairāki lidojumi, kas veikti ar civilās aviācijas gaisa kuģi par samaksu Kopienas lidostām vai no tām.
Ukrainian: Рейс повітряного транспорту або серія рейсів для перевезення пасажирів та/або вантажів і пошти на комерційній основі або за наймом.
Latvian: Language
Ukrainian: тонна
Latvian: Slovenčina (sk)
Ukrainian: Словаччина LZ
Latvian: Nolaišanās tehnisku iemeslu dēļ nedrīkst izraisīt lidojuma posma atšķirīgu klasifikāciju.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Latvian: Aviosabiedrība
Ukrainian: транспортом
Latvian: Tabula | 2 burti | Al | |
Ukrainian: 2 = відправлення
Latvian: 23 No jūlija līdz septembrim (trešais ceturksnis)
Ukrainian: (або 23) липень-вересень (третій квартал)
Latvian: English EN (current language)
Ukrainian: (2) Чітко (або Statra)
Latvian: 32003R0437
Ukrainian: L 363
Latvian: My recent searches (0)
Ukrainian: Тип «рр» (2 останні цифри року)
Latvian: To lidojumu skaits, kas lidojuma posmā veikti starp katru lidostu pāri.
Ukrainian: На деяких рейсах із проміжними зупинками номер рейсу змінюється в аеропорту для позначення зміни між рейсом прильоту та рейсом вильоту.