FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: Aromatizējošās vielas, par kurām pieprasītā informācija nav iesniegta un kuras tādēļ Iestāde nav novērtējusi saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1565/2000 3. panta 5. punktu, nevajadzētu iekļaut Regulā (EK) Nr. 2232/96 minētajā sarakstā.
Ukrainian: (11) Смако-ароматичні речовини, щодо яких запитувана інформація не була надана, та які, таким чином, не були оцінені Органом згідно зі статтею 3(5) Регламенту (ЄС) № 1565/2000, не мають бути включені до переліку, згаданого в Регламенті (ЄС) № 2232/96.
Latvian: PZK 1988. gada 19. februārī pieņemtajā atzinumā (15) secināja, ka no toksikoloģijas viedokļa tai nav iebildumu, ka arī turpmāk rūgtajos dzērienos tiktu izmantots hinīns pašreizējā līmenī (ne vairāk kā 100 mg/l).
Ukrainian: (20) SCF у своєму висновку, ухваленому 19 лютого 1988 року (-15), ухвалив рішення щодо відсутності заперечень з токсикологічної точки зору стосовно продовження використання хініну в гірких напоях на поточному рівні (до 100 мг/л).
Latvian: Atbilstīgi Regulas (EK) Nr. 2232/96 un Regulas (EK) Nr. 1334/2008 mērķiem un lai veicinātu juridisko noteiktību, ir lietderīgi šīs vielas iekļaut Regulā (EK) Nr. 2232/96 minētajā sarakstā, lai šīs vielas, kuras pašlaik laiž tirgū, arī turpmāk varētu izmantot pārtikā vai uz tās, līdz tiek pabeigtas riska novērtēšanas un atļaušanas procedūras.
Ukrainian: Згідно з цілями регламентів (ЄС) № 2232/96 та (ЄС) № 1334/2008 та з метою посилення правової визначеності, доцільно включити такі речовини до переліку, згаданого в Регламенті (ЄС) № 2232/96, щоб забезпечити продовження використання речовин, які введені в обіг, у та на харчових продуктах до завершення процедур оцінювання ризику та надання дозволу.
Latvian: Komisijas Regulā (EK) Nr. 1565/2000 (4) noteikti pasākumi, kuri vajadzīgi, lai, piemērojot Regulu (EK) Nr. 2232/96, pieņemtu novērtēšanas programmu.
Ukrainian: (4) Регламентом Комісії (ЄС) № 1565/2000 (-4) були встановлені заходи, необхідні для ухвалення програми оцінювання при застосуванні Регламенту (ЄС) № 2232/96.
Latvian: Aromatizētāju un izejmateriālu izmantošana maisījumos zīdaiņiem, papildu ēdināšanas maisījumos zīdaiņiem, apstrādātā graudaugu pārtikā un bērnu pārtikā, un tādā diētiskajā pārtikā ar īpašu medicīnisku, kura paredzēta zīdaiņiem un maziem bērniem, kā minēts Eiropas Parlamenta un Padomes 2009. gada 6. maija Direktīvā 2009/39/EK par īpašas diētas pārtikas produktiem (pārstrādāta versija) (19) , tiks saskaņota nākotnē pieņemamos īpašos noteikumos par zīdaiņiem un maziem bērniem paredzēto pārtiku.
Ukrainian: (27) Використання смако-ароматичних добавок та вихідних матеріалів у сумішах для початкового годування немовлят, сумішах для подальшого годування немовлят, оброблених харчових продуктах на основі зернових, харчових продуктах для дітей раннього віку та дієтичних харчових продуктах для спеціальних медичних цілей, призначених для немовлят і дітей раннього віку, як зазначено в Директиві Європейського Парламенту і Ради 2009/39/ЄС від 6 травня 2009 року про харчові продукти, призначені для особливих поживних цілей (-19), буде гармонізовано у майбутньому в рамках спеціальних правил, що їх буде ухвалено, щодо складу харчових продуктів, призначених для немовлят і дітей раннього віку.
Latvian: Lai pārvaldītu Iestādes pieprasīto papildu zinātnisko datu iesniegšanu, būtu jānosaka termiņi attiecībā uz personām, kas atbild par aromatizējošo vielu laišanu tirgū, lai izpildītu Iestādes pieprasījumus, kas izteikti publicētajos atzinumos.
Ukrainian: (14) Для управління наданням додаткових наукових даних на запит Органу, для осіб, які відповідальні за введення смако-ароматичних речовин в обіг, мають бути встановлені строки на задоволення запитів Органу, заявлених в опублікованих висновках.
Latvian: Two triterpene glycosides from the priority list.
Ukrainian: Два тритерпенові глікозиди з пріоритетного переліку.
Latvian: (7) Flavouring substances and natural sources of flavourings, Volume I, Chemically-defined flavouring substances, Fourth Edition.
Ukrainian: (-7) Смако-ароматичні речовини та натуральні джерела смако-ароматичних добавок, Том I, Хімічно визначені смако-ароматичні речовини, четверте видання.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 2232/96 minētajā sarakstā ir paredzēts tikai regulēt to aromatizējošo vielu izmantošanu, kuras pievieno pārtikai, lai piešķirtu vai mainītu smaržu un/vai garšu.
Ukrainian: (18) Перелік, згаданий у Регламенті (ЄС) № 2232/96, призначений тільки для регулювання використання смако-ароматичних речовин, що їх додають до харчових продуктів, щоб надати або змінити запах та/або смак.
Latvian: Būtu jānosaka termiņš, kurā Iestādei jānovērtē dati.
Ukrainian: Для оцінювання Органом наданих даних мають бути встановлені строки.
Latvian: Ēšanai sagatavoti uzkožamie un uzkodas
Ukrainian: Готові до споживання закуски і снеки
Latvian: Tikmēr dalībvalstīm būtu jāspēj piemērot tos nacionālos noteikumus par šo jautājumu, kuri ir stingrāki, nekā paredzēts Regulas (EK) Nr. 2232/96 2. panta 2. punktā minētajā aromatizējošu vielu sarakstā.
Ukrainian: До цього часу в держав-членів має бути змога застосовувати в цьому питанні національні положення, жорсткіші ніж ті, що передбачені переліком смако-ароматичних речовин, згаданим у статті 2(2) Регламенту (ЄС) № 2232/96.
Latvian: Ja ir atļauta tikai R-forma, tad uz S-formu šī atļauja nebūtu jāattiecina, un otrādi.
Ukrainian: Якщо дозвіл наданий тільки щодо R-форми, такий дозвіл не має поширюватися на S-форму, і навпаки.
Latvian: pārtikā, ko paredzēts izmantot vienīgi salikta sastāva pārtikas sagatavošanā, ievērojot nosacījumu, ka salikta sastāva pārtika atbilst šai regulai.
Ukrainian: (b) у харчовому продукті, призначеному виключно для використання у приготуванні багатоінгредієнтного харчового продукту, і за умови, що багатоінгредієнтний харчовий продукт відповідає положенням цього Регламенту.
Latvian: Tomēr to turpina piemērot aromatizējošām vielām, kas tiek vērtētas.
Ukrainian: Проте, він продовжує застосовуватися до смако-ароматичних речовин на етапі оцінювання.
Latvian: Dalībvalstis var piemērot nacionālos noteikumus, kuros attiecībā uz aromatizējošo vielu izmantošanu maisījumos zīdaiņiem, papildu ēdināšanas maisījumos zīdaiņiem, apstrādātā graudaugu pārtikā un bērnu pārtikā, un tādā diētiskajā pārtikā ar īpašu medicīnisku nolūku, kura paredzēta zīdaiņiem un maziem bērniem, kā minēts Direktīvā 2009/39/EK, ir vairāk ierobežojumu nekā Savienības saraksta A daļā.
Ukrainian: Держави-члени можуть застосовувати національні положення, які є суворішими, ніж передбачені частиною A переліку Союзу, щодо використання смако-ароматичних речовин у сумішах для початкового годування немовлят, сумішах для подальшого годування немовлят, оброблених харчових продуктах на основі зернових, харчових продуктах для дітей раннього віку та дієтичних харчових продуктах для спеціальних медичних цілей, призначених для немовлят і дітей раннього віку, як зазначено в Директиві 2009/39/ЄС.
Latvian: Noteikumi par pārtiku zīdaiņiem un maziem bērniem
Ukrainian: Положення щодо харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку
Latvian: Tomēr tā arī turpmāk būtu jāpiemēro šīs regulas pielikumā iekļautajām aromatizējošām vielām, kurām piešķirta 1. līdz 4. zemsvītras piezīme.
Ukrainian: Проте, він має продовжувати застосовуватися до смако-ароматичних речовин, включених до додатка до цього Регламенту, яким присвоєні виноски 1-4.
Latvian: Paziņotās vielas tika iekļautas reģistrā, kas noteikts ar Komisijas 1999. gada 23. februāra Lēmumu 1999/217/EK, ar ko pieņem pārtikas produktos vai uz tiem lietojamo aromatizējošo vielu reģistru, kurš sagatavots, piemērojot Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 2232/96 (3) .
Ukrainian: (3) Речовини, про які було повідомлено державами-членами, були внесені до реєстру, встановленого Рішенням Комісії 1999/217/ЄС від 23 лютого 1999 року про ухвалення реєстру смако-ароматичних речовин, що їх використовують в або на харчових продуктах, укладеного при застосуванні Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2232/96 (-3).
Latvian: CAS (Ķīmijas informatīvā dienesta) reģistra numurs.
Ukrainian: Стовпець 3 (Номер CAS): реєстраційний номер Хімічної реферативної служби (CAS)
Latvian: Ja atļautā aromatizējošā viela ir racemāts (racēmisks optisko izomēru maisījums), atļauts izmantot gan R-, gan S- formu.
Ukrainian: (16) Якщо дозволеною ароматичною речовиною є рацемат (рівна суміш оптичних ізомерів), S- та R-форми також мають бути дозволені до використання.
Latvian: Aromatizētāju un izejmateriālu Savienības saraksts piemērojams, neskarot citus noteikumus, kas ietverti nozaru tiesību aktos.
Ukrainian: (26) Перелік смако-ароматичних добавок та вихідних матеріалів Союзу необхідно застосовувати без обмеження інших положень, встановлених у спеціальному галузевому законодавстві.
Latvian: Izmantošanas ierobežojumi
Ukrainian: Terms of use
Latvian: Aromātu prekursori
Ukrainian: Смако-ароматичні прекурсори
Latvian: Šīs vielas, par ko Iestāde piekritusi JECFA secinājumam, būtu jāiekļauj Regulā (EK) Nr. 2232/96 minētajā sarakstā.
Ukrainian: Речовини, щодо яких Орган погодився з висновком JECFA, повинні бути включені до переліку, згаданого в Регламенті (ЄС) № 2232/96.
Latvian: Aromatizējošas vielas, kam noteikti izmantošanas ierobežojumi, var pievienot tikai sarakstā norādīto kategoriju pārtikai saskaņā ar precizētajiem izmantošanas nosacījumiem.
Ukrainian: Смако-ароматичні речовини з обмеженнями використання можуть додаватися лише до перелічених категорій харчових продуктів та лише за визначених умов використання.
Latvian: Šajā regulā būtu jāatsaucas uz pārtikas kategorijām, kas noteiktas II pielikumā Eiropas Parlamenta un Padomes 2008. gada 16. decembra Regulai (EK) Nr. 1333/2008 par pārtikas piedevām (9) .
Ukrainian: (9) Для цілей цього Регламенту необхідно взяти до уваги категорії харчових продуктів, встановлені в додатку II до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові добавки (-9).
Latvian: Regula (EK) Nr. 2232/96 paredz Kopienas aromatizējošo vielu novērtēšanas un atļaušanas procedūru.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 2232/96 передбачає процедуру Співтовариства для оцінювання та надання дозволу на смако-ароматичні речовини.
Latvian: (4) OV L 180, 19.7.2000., 8. lpp .
Ukrainian: (-4) ОB L 180, 19.07.2000, с.
Latvian: Olas un olu produkti
Ukrainian: Яйця та яєчні продукти
Latvian: Iestāde neapstrīd šo novērtējumu, bet iesaka toksikoloģijas datubāzē pārskatīt informāciju par hinīnu (16) . Līdz hinīna atkārtotai novērtēšanai trīs hinīna sāļus (FL 14.011, FL 14.152 un FL 14.155) būtu jāatļauj izmantot tikai bezalkoholiskajos un alkoholiskajos dzērienos.
Ukrainian: До проведення повторного оцінювання хініну використання трьох солей хініну (FL 14.011, FL 14.152 та FL 14.155) має бути обмежене для безалкогольних та алкогольних напоїв.
Latvian: Saskaņā ar labu ražošanas praksi vai, ja nepieciešams, ar īpašiem nosacījumiem aromatizējošas vielas var izmantot pārtikā vai uz tās.
Ukrainian: (8) Смако-ароматичні речовини можуть використовуватися в або на харчових продуктах згідно з належними практиками виробництва або, за необхідності, зі спеціальними умовами.
Latvian: Regulā (EK) Nr. 1565/2000 paredzētās novērtēšanas programmas mērķis ir izveidot Regulas (EK) Nr. 2232/96 2. panta 2. punktā minēto sarakstu.
Ukrainian: (23) Програма оцінювання, передбачена Регламентом (ЄС) № 1565/2000, призначена для запровадження переліку, згаданого у статті 2(2) Регламенту (ЄС) № 2232/96.
Latvian: 1. Regulas (EK) Nr. 1334/2008 24. panta 2. punktā par Regulas (EK) Nr. 2232/96 atcelšanu diena, kad sāk piemērot Regulas (EK) Nr. 2232/96 2. panta 2. punktā minēto aromatizējošu vielu sarakstu, ir 2013. gada 22. aprīlis.
Ukrainian: Для цілей статті 24(2) Регламенту (ЄС) № 1334/2008 у частині скасування Регламенту (ЄС) № 2232/96 датою початку застосування переліку смако-ароматичних речовин, згаданого у статті 2(2) Регламенту (ЄС) № 2232/96, є 22 квітня 2013 року.
Latvian: 2232/96, ar ko nosaka Kopienas procedūru attiecībā uz garšvielām, kuras lieto vai kuras paredzētas lietošanai pārtikas produktu sastāvā vai to dekorēšanai (1) , un jo īpaši tās 3. panta 2. punktu, 4. panta 1. punktu un 5. pantu,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2232/96 від 28 жовтня 1996 року про встановлення процедури Співтовариства для смако-ароматичних речовин, використовуваних чи призначених для використання в або на харчових продуктах (-1), зокрема його статті 3(2) і 4(1) та статтю 5,
Latvian: Regula (EK) Nr. 2232/96 paredz atļauto aromatizējošo vielu sarakstu, kas izslēdz visu pārējo izmantošanu.
Ukrainian: (2) Регламент (ЄС) № 2232/96 передбачає перелік дозволених смако-ароматичних речовин, за винятком усіх інших.
Latvian: Ja ir atļauta tikai R-forma, tad uz S-formu šī atļauja neattiecas, un otrādi.
Ukrainian: такий дозвіл не поширюється на S-форму, і навпаки.
Latvian: (14) Scientific opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Materials in contact with Food (AFC) on a request from the Commission on Camphor in flavourings and other food ingredients with flavouring properties.
Ukrainian: (-14) Науковий висновок Наукової групи з питань харчових добавок, смако-ароматичних добавок, допоміжних матеріалів для перероблення та матеріалів, що контактують із харчовими продуктами, на запит Комісії про камфору у смако-ароматичних добавках та інші інгредієнти харчових продуктів зі смако-ароматичними властивостями.
Latvian: (16) Scientific Opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Materials in Contact with Food on a request from Commission on Flavouring Group Evaluation 35, (FGE.35)
Ukrainian: (-16) Науковий висновок Наукової групи з питань харчових добавок, смако-ароматичних добавок, допоміжних матеріалів для перероблення та матеріалів, що контактують із харчовими продуктами, на запит Комісії про оцінювання групи смако-ароматичних добавок 35 (FGE.35).
Latvian: Šīs vielas būtu jāiekļauj Regulā (EK) Nr. 2232/96 minētajā sarakstā.
Ukrainian: Такі речовини мають бути включені до переліку, згаданого в Регламенті (ЄС) № 2232/96.
Latvian: Vajadzības gadījumā, lai precizētu to, vai konkrēts pārtikas produkts pieder vai nepieder pie konkrētas pārtikas produktu kategorijas, saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 1334/2008 13. panta c) punktu var pieņemt interpretācijas lēmumus.
Ukrainian: Якщо це необхідно, можуть бути ухвалені рішення щодо тлумачення, згідно зі статтею 13(c) Регламенту (ЄС) № 1334/2008, для уточнення того, чи належить певний харчовий продукт до певної категорії харчових продуктів.
Latvian: Ar šo pieņem Regulas (EK) Nr. 2232/96 2. panta 2. punktā minēto aromatizējošo vielu sarakstu šīs regulas pielikuma A daļas redakcijā.
Ukrainian: Цим ухвалено перелік смако-ароматичних речовин, зазначених у статті 2(2) Регламенту (ЄС) № 2232/96, у редакції згідно з додатком до цього Регламенту.
Latvian: Maksimālais līmenis attiecas uz līmeni tirgotajā pārtikā vai uz tās.
Ukrainian: Примітка 3: Максимальні рівні стосуються рівнів у або на харчових продуктах у тому вигляді, у якому вони реалізуються.
Latvian: (17) Scientific Opinion of the Panel on Food Additives, Flavourings, Processing Aids and Materials in Contact with Food (AFC) on a request from the Commission on Flavouring Group Evaluation 36, (FGE.36)
Ukrainian: (-17) Науковий висновок Наукової групи з питань харчових добавок, смако-ароматичних добавок, допоміжних матеріалів для перероблення та матеріалів, що контактують із харчовими продуктами, на запит Комісії про оцінювання групи смако-ароматичних добавок 36 (FGE.36).
Latvian: Šīs regulas pielikumu iekļauj Regulā (EK) Nr.
Ukrainian: Цим текст додатка до цього Регламенту внесено до додатка I до Регламенту (ЄС) № 1334/2008.
Latvian: Komisijas Īstenošanas regula (ES) Nr. 872/2012 ( 2012. gada 1. oktobris ), ar ko pieņem Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (EK) Nr. 2232/96 paredzēto aromatizējošo vielu sarakstu, iekļauj to Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumā un atceļ Komisijas Regulu (EK) Nr. 1565/2000 un Komisijas Lēmumu 1999/217/EK Dokuments attiecas uz EEZ
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 872/2012 від 1 жовтня 2012 року про затвердження переліку смако-ароматичних речовин, як передбачено Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2232/96, про включення переліку до додатка I до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1334/2008 та про скасування Регламенту Комісії (ЄС) № 1565/2000 і Рішення Комісії 1999/217/ЄС : Regulation; 720 on October 1, 2012 № 872/2012 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Latvian: F DAĻA
Ukrainian: ЧАСТИНА F
Latvian: 2. sleja (Ķīmiskais nosaukums): vielas nosaukums
Ukrainian: Стовпець 2 (Хімічна назва): назва речовини
Latvian: (15) Report of the Scientific Committee for Food on Quinine.
Ukrainian: (-15) Звіт Наукового комітету з харчових продуктів про хінін (висновок від 19 лютого 1988 року).
Latvian: Aromatizējošās vielas, par kurām personas, kas atbildīgas par to laišanu tirgū, ir atsaukušas pieteikumu, nevajadzētu iekļaut Regulā (EK) Nr. 2232/96 minētajā sarakstā.
Ukrainian: (12) Смако-ароматичні речовини, щодо яких особи, відповідальні за їх введення в обіг, відкликали заявку, не мають бути включені до переліку, згаданого в Регламенті (ЄС) № 2232/96.
Latvian: Aromatizējošās vielas, kuru ar uzturu uzņemtais daudzums nerada bažas par nekaitīgumu, būtu jāiekļauj Regulā (EK) Nr. 2232/96 minētajā sarakstā.
Ukrainian: Смако-ароматичні речовини, які не викликають занепокоєнь стосовно безпечності на їхньому рівні надходження в організм із їжею, мають бути включені до переліку, згаданого в Регламенті (ЄС) № 2232/96.
Latvian: Minētajām vielām aromatizētāju un izejmateriālu Savienības saraksta A daļā nav piešķirtas zemsvītras piezīmes;
Ukrainian: Таким речовинам не присвоєно жодних виносок у частині A переліку смако-ароматичних добавок і вихідних речовин Союзу;
Latvian: Apvienotās FAO/PTO pārtikas piedevu ekspertu komitejas 49. ziņojums, WHO Technical Report Series No. 884, 1999.
Ukrainian: Звіт № 49 Спільного експертного комітету ФAО/BООЗ з питань харчових добавок, Серія технічних звітів BООЗ № 884, 1999.
Latvian: Miltu konditorejas izstrādājumi
Ukrainian: Категорія харчових продуктів
Latvian: Minētajām vielām aromatizētāju un izejmateriālu Savienības saraksta A daļā ir piešķirta 1. līdz 4. zemsvītras piezīme.
Ukrainian: Таким речовинам присвоєні виноски 1-4 у частині A переліку смако-ароматичних добавок і вихідних речовин Союзу.
Latvian: Minētajos pantos iekļautās atsauces uz aromatizējošo vielu reģistru uzskata par atsaucēm uz Savienības saraksta A daļu.
Ukrainian: Покликання на Реєстр смако-ароматичних речовин, наведені в зазначених статтях, необхідно тлумачити як покликання на частину A переліку Союзу.
Latvian: novērtēšanu veic Iestāde
Ukrainian: (-1) Орган повинен завершити оцінювання
Latvian: Regulā (EK) Nr. 1334/2008 paredzēts, ka aromatizētāju un izejmateriālu Savienības sarakstu veido, Regulas (EK) Nr. 2232/96 2. panta 2. punktā minēto aromatizējošo vielu sarakstu tā pieņemšanas laikā iekļaujot Regulas (EK) Nr. 1334/2008 I pielikumā.
Ukrainian: (25) Регламент (ЄС) № 1334/2008 передбачає, що перелік смако-ароматичних добавок та вихідних матеріалів Союзу має бути запроваджений шляхом внесення переліку смако-ароматичних речовин, згаданого у статті 2(2) Регламенту (ЄС) № 2232/96, до додатка I Регламенту (ЄС) № 1334/2008 під час його ухвалення.
Latvian: (Opinion expressed on 19 February 1988).
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone October 22, 2012.
Latvian: Citi aromatizētāji
Ukrainian: Інші смако-ароматичні добавки
Latvian: 1565/2000 3. panta 5. punktu, tāpēc to saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1331/2008 (13) 7. pantā noteikto procedūru svītro no Savienības saraksta.
Ukrainian: Якщо необхідна інформація не буде надана у встановлений час, відповідна смако-ароматична речовина не зможе бути оцінена згідно зі статтею 3(5) Регламенту (ЄС) № 1565/2000, та буде вилучена з переліку Союзу згідно з процедурою, встановленою у статті 7 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1331/2008 (-13).
Latvian: Atsauce
Ukrainian: Примітки
Latvian: 5. sleja (CoE nr.): Eiropas Padomes (CoE) numurs
Ukrainian: Стовпець 5 (Номер РЄ): Номер Ради Європи (РЄ)
Latvian: Aromatizējošās vielas, kas tiek vērtētas
Ukrainian: Смако-ароматичні речовини на етапі оцінювання
Latvian: Pirols
Ukrainian: Files
Latvian: (4E)-heksenāls
Ukrainian: (-20) Див.
Latvian: p-mentān-8-ols
Ukrainian: Укр Eng Рус
Latvian: Iestāde 2008. gada 22. maijā pieņemtajā atzinumā (17) izvērtēja glicirizīnskābi un tās amonija sāli.
Ukrainian: (21) Орган розглянув гліциризову кислоту та її амонізовану форму у висновку, ухваленому 22 травня 2008 року (-17).
Latvian: Aromatizējoši preparāti
Ukrainian: Смако-ароматичні препарати
Latvian: Ar pakāpenisku pieeju, kurā integrēta informācija par struktūras un aktivitātes sakarību, par daudzumu, kas tiek uzņemts atbilstoši pašreizējam izmantojumam, par toksikoloģisko bažu slieksni, un pieejamie dati par metabolismu un toksicitāti, Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde (turpmāk "Iestāde") izvērtējusi virkni aromatizējošo vielu (5) .
Ukrainian: (5) Європейський орган з безпечності харчових продуктів (далі - «Орган») провів оцінювання низки смако-ароматичних речовин (-5) із використанням покрокового підходу, який поєднує інформацію щодо зв'язку між структурою й активністю, споживання від поточного використання, порогу токсикологічної загрози та наявні дані щодо метаболізму і токсичності.
Latvian: Tiklīdz šīm aromatizējošām vielām pabeigtas riska novērtēšanas un atļaušanas procedūras, Regulu (EK) Nr. 1565/2000 vairs nepiemēro un tā kļūst novecojusi.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 1565/2000 втратить чинність та актуальність після завершення процедур оцінювання ризику й надання дозволу стосовно таких смако-ароматичних речовин.
Latvian: CoE
Ukrainian: Eng
Latvian: Undec-10-enilacetāts
Ukrainian: Стаття 10 Набуття чинності
Latvian: Furfurilspirts
Ukrainian: Жувальні гумки
Latvian: Regulā (EK) Nr. 2232/96 minētā aromatizējošo vielu saraksta pieņemšana
Ukrainian: Ухвалення переліку смако-ароматичних речовин, зазначених у Регламенті (ЄС) № 2232/96
Latvian: Graudaugi un graudaugu produkti
Ukrainian: Злакові та продукти зі злакових
Latvian: Furfurilpropildisulfīds
Ukrainian: Набуття чинності
Latvian: Cedrilacetāts
Ukrainian: Ctrl-Enter
Latvian: 5-etil-3-hidroksi-4-metilfurān-2(5H)-ons
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Latvian: Nātrija diacetāts
Ukrainian: Їстівні льоди
Latvian: Etilbutirillaktāts
Ukrainian: Electronic cabinet
Latvian: 1-etoksietilacetāts
Ukrainian: СЕКЦІЯ 1
Latvian: 4-etoksi-3-metoksibenzaldehīds
Ukrainian: Стаття 4 Смако-ароматичні речовини на етапі оцінювання
Latvian: Metilnonanoāts
Ukrainian: Designed by KitSoft
Latvian: Termiskās apstrādes aromatizētāji
Ukrainian: Перелік смако-ароматичних речовин
Latvian: 2232/96 2. panta 2. punktā minēto sarakstu, ar Regulu (EK) Nr. 1334/2008 atceļ Regulu (EK) Nr. 2232/96.
Ukrainian: Перелік смако-ароматичних речовин, згаданий у статті 2(2) Регламенту (ЄС) № 2232/96, має бути внесений до додатка I Регламенту (ЄС) № 1334/2008 відповідним чином.
Latvian: 2. SADAĻA
Ukrainian: СЕКЦІЯ 2
Latvian: Izobutilheksanoāts
Ukrainian: Кондитерські вироби
Latvian: Izejmateriāli
Ukrainian: Вихідні матеріали
Latvian: Tomēr arī turpmāk attiecībā uz šīs regulas pielikumā minētajām aromatizējošām vielām, kurām piešķirta 1. līdz 4. zemsvītras piezīme, būtu jāpiemēro Regulā (EK) Nr. 2232/96 noteiktais savstarpējas atzīšanas princips.
Ukrainian: Проте, принцип взаємного визнання, встановлений Регламентом (ЄС) № 2232/96, має продовжувати застосовуватися до смако-ароматичних речовин, включених до додатка до цього Регламенту, яким присвоєні виноски 1-4.
Latvian: Pirazinilmetilsulfīds
Ukrainian: Хлібобулочні вироби
Latvian: Propanāls
Ukrainian: Accept
Latvian: Ķīmiskais nosaukums
Ukrainian: Your name:
Latvian: Izobutilkrotonāts
Ukrainian: Зміст переліку
Latvian: Tiklīdz izveidots Regulas (EK) Nr. 2232/96 2. panta 2. punktā minētais saraksts, ar Lēmumu 1999/217/EK pieņemtais pārtikā vai uz tās izmantojamo aromatizējošo vielu reģistrs ir kļuvis lieks un būtu jāatceļ.
Ukrainian: (24) Реєстр смако-ароматичних речовин, що їх використовують у та на харчових продуктах, ухвалений Рішенням 1999/217/ЄС, втратив актуальність після запровадження переліку, згаданого у статті 2(2) Регламенту (ЄС) № 2232/96, та має бути скасований.