FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: 85. pants
Ukrainian: Стаття 85u
Latvian: Dealurile Buzăului, Dealu Mare, Severinului un Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dunării, Dienvidu vīna reģions, tostarp smiltaines un citi labvēlīgi reģioni;
Ukrainian: , Південний регіон виноробства, включно з піщаними та іншими сприятливими регіонами;
Latvian: Obligāta atzīšana
Ukrainian: Обов'язкове визнання
Latvian: Sojas pupu eļļa un tās frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet ķīmiski nepārveidotas
Ukrainian: Олія соєва та її фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Latvian: 1. Platības, kuras ir apstādītas ar vīnogulājiem bez atļaujas, ražotāji izar, izmaksas sedzot paši.
Ukrainian: Виробники повинні за свій рахунок викорчувати ділянки, засаджені виноградом без дозволу.
Latvian: tirgus cenu noteikšanas vajadzībām - liemeņu un pusliemeņu noformējumu, kas atšķiras no IV pielikuma A.IV punktā minētā noformējuma;
Ukrainian: (q) представлення туш та половин туш, відмінне від представлення, визначеного в пункті A.IV додатка IV для встановлення ринкових цін;
Latvian: 85.j pants
Ukrainian: Стаття 85j
Latvian: Rupjsēklu (cūku) pupas (Vicia faba var.
Ukrainian: Обніжжя бджолине (пилок квітковий)
Latvian: 121. panta f) punkta i) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 121(f)(i)
Latvian: ekstra vai ekstra svaigas
Ukrainian: ), свіжі або охолоджені
Latvian: Apiņu nozare aptver šajā tabulā minētos produktus.
Ukrainian: Сектор хмелю включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Latvian: Īpaši atbalsta pasākumi
Ukrainian: Конкретні заходи з підтримки
Latvian: Sālīta, sālījumā, žāvēta vai kūpināta gaļa un gaļas subprodukti; pārtikas miltu izstrādājumi un pārtikas izstrādājumi no gaļas vai gaļas subproduktiem:
Ukrainian: М'ясо та їстівні м'ясні субпродукти, солоні, у розсолі, сушені або копчені; їстівне борошно та крупка з м'яса або м'ясних субпродуктів:
Latvian: 103.n panta 4. punkts
Ukrainian: Стаття 103y
Latvian: Drīkst veikt svaigu vīnogu, vīnogu misas, rūgstošas vīnogu misas, rūgstoša jaunvīna un vīna:
Ukrainian: Щодо свіжого винограду, виноградного сусла, виноградного сусла в процесі бродіння, молодого вина в процесі бродіння можна здійснювати:
Latvian: Kanēlis un kanēļkoka ziedi
Ukrainian: Кориця та квіти коричного дерева
Latvian: nosacījumiem, kas jāpieņem dalībvalstīm un kas saistīti ar ražas priekšlaicīgu novākšanu un ražas nenovākšanu;
Ukrainian: (x) умов, які повинні бути ухвалені державами-членами щодо збирання зеленого врожаю та незбирання;
Latvian: Sālīta, sālījumā, žāvēta vai kūpināta liellopu gaļa
Ukrainian: Баранина та козлятина, обвалена, солона, у розсолі, сушена або копчена
Latvian: VII DAĻA
Ukrainian: ЧАСТИНА VII
Latvian: Sālīta, sālījumā vai žāvēta zirga gaļa
Ukrainian: Конина, солона або в розсолі чи висушена
Latvian: Darbības fondi
Ukrainian: Операційні фонди
Latvian: Graudaugu salmi un sēnalas, arī smalcinātas, maltas, presētas vai granulās
Ukrainian: Солома та полова зернових, необроблені, подрiбненi або неподрiбненi, мелені або немелені, пресовані або у вигляді гранул
Latvian: Etiķī vai etiķskābē sagatavotas vai konservētas olīvas
Ukrainian: Оливки, приготовлені або консервовані з доданням оцту або оцтової кислоти
Latvian: Bez etiķa vai etiķskābes sagatavotas vai konservētas sēnes un trifeles
Ukrainian: Гриби та трюфелі, приготовлені або консервовані без додання оцту або оцтової кислоти
Latvian: rūgušpiens;
Ukrainian: та Vizcaya;
Latvian: 103.z pants
Ukrainian: Стаття 103z
Latvian: Klijas, atsijas un citi atlikumi, granulēti vai negranulēti, kas iegūti, sijājot, maļot vai citādi apstrādājot labības graudus vai pākšaugus:
Ukrainian: Висівки, кормове борошно та інші відходи та залишки від просіювання, помелу або інших способів оброблення зерна зернових чи бобових культур, гранульовані чи негранульовані:
Latvian: Olīveļļa un tās frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet ķīmiski nepārveidotas
Ukrainian: Оливкова олія та її фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Latvian: četros mēnešos pēc tam, kad ir saņemts pieteikums, kuram ir pievienoti visi atbilstīgie apliecinošie pierādījumi, pieņem lēmumu par to, vai piešķirt atzīšanu starpnozaru organizācijai; šo pieteikumu iesniedz dalībvalstī, kurā atrodas organizācijas galvenā mītne;
Ukrainian: (a) ухвалити рішення про те, чи визнавати міжгалузеву організацію, протягом чотирьох місяців після подання заявки разом з усіма відповідними супровідними доказами; цю заявку необхідно подати державі-членові, в якій знаходиться штаб-квартира організації;
Latvian: noteikumus par audzējamo cukurbiešu šķirņu sēklu izvēli un piegādi;
Ukrainian: (b) правила вибору та постачання насіння сортів буряків, які вироблятимуть;
Latvian: 3. Padome atbilstīgi LESD 43. panta 3. punktam veic pasākumus, lai noteiktu 17. pantā paredzēto privātas uzglabāšanas atbalsta summu.
Ukrainian: Заходи щодо встановлення фіксованого розміру допомоги на приватне зберігання, передбачені в статті 17 , ухвалює Рада відповідно до статті 43(3) ДФЄС .
Latvian: VII pielikums, VII daļa
Ukrainian: Додаток VII, частина VII
Latvian: 113.d panta 1. punkta pirmā daļa
Ukrainian: Стаття 113d(1), перший підпараграф
Latvian: Svaigas, atdzesētas vai saldētas mājputnu aknas
Ukrainian: Чебрець, свіжий або охолоджений
Latvian: Sausā lopbarība
Ukrainian: Сухі корми
Latvian: Svaigi āboli, bumbieri un cidonijas
Ukrainian: Молочко маточне бджолине та прополіс, їстівні
Latvian: Saldēti augļi un rieksti, termiski neapstrādāti vai termiski apstrādāti, tvaicējot vai vārot ūdenī, ar cukura vai citu saldinātāju piedevu
Ukrainian: Фрукти та горіхи, сирі або варені на парі чи у воді, морожені, з доданням цукру або інших підсолоджувальних речовин
Latvian: Nelobīti zemesrieksti, negrauzdēti vai citādi termiski neapstrādāti, izņemot sēklai paredzētos
Ukrainian: Насіння гірчиці, подрібнене або неподрібнене, інше ніж для сівби
Latvian: "Spīdīgā olīveļļa" ir neapstrādāta olīveļļa, kuras brīvo skābju saturs, izteikts oleīnskābē, pārsniedz 2 g uz 100 g un/vai kuras pārējās īpašības atbilst īpašībām, ko Komisija šai kategorijai noteikusi saskaņā ar 75. panta 2. punktu.
Ukrainian: «Лампова оливкова олія» означає оливкову олію першого віджиму, максимальна кислотність якої, виражена як вміст олеїнової кислоти, становить більше ніж 2 г на 100 г та/або інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Latvian: - - žāvēti:
Ukrainian: - - Сушені:
Latvian: Liellopu un teļa gaļas nozare aptver šajā tabulā minētos produktus.
Ukrainian: Сектор баранини та козлятини включає в себе продукти, наведені в таблиці нижче:
Latvian: Maisījums, kas satur pusi tauku (4)
Ukrainian: Напівжирний маргарин (-4)
Latvian: XIV DAĻA
Ukrainian: ЧАСТИНА XIV
Latvian: 118.o pants
Ukrainian: Стаття 118u
Latvian: Vīnu sajaukšana
Ukrainian: C. Змішування вин
Latvian: sabalansēts
Ukrainian: Міцність
Latvian: Svaiga, atdzesēta vai saldēta aitas vai kazas gaļa
Ukrainian: Баранина або козлятина, свіжа, охолоджена або морожена
Latvian: 118. pants
Ukrainian: Стаття 118y
Latvian: 121. panta d) punkta i) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 121(d)(i)
Latvian: cukura ražošanas uzņēmumu apvienošanās gadījumā uzņēmumam, kurš izveidots pēc apvienošanas, dalībvalsts piešķir kvotu, kas vienāda ar to kvotu summu, kura pirms apvienošanas bija piešķirta attiecīgajiem cukura ražošanas uzņēmumiem;
Ukrainian: (a) у випадку злиття цукрових підприємств держави-члени виділяють підприємству, що виникло в результаті злиття, квоту, яка дорівнює сумі квот, виділених до злиття відповідним цукровим підприємствам;
Latvian: attiecīgi aprēķinātā raža.
Ukrainian: (b) відповідний прогноз виходу.
Latvian: vīns vai žāvētu vīnogu destilāts, kura faktiskā spirta tilpumkoncentrācija nav mazāka par 52 % un nav lielāka par 86 %;
Ukrainian: - дистилят вина або сушеного винограду, фактична міцність якого становить не менше ніж 52 % об.
Latvian: - - citādas cietes:
Ukrainian: - - Інші крохмалі:
Latvian: (38) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 228/2013 (2013. gada 13. marts), ar ko ievieš īpašus pasākumus lauksaimniecības jomā attālākajiem Eiropas Savienības reģioniem un atceļ Padomes Regulu (EK) Nr.
Ukrainian: (-21) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 228/2013 від 13 березня 2013 року про встановлення спеціальних заходів для сільського господарства в найвіддаленіших регіонах Союзу та скасування Регламенту Ради (ЄС) № 247/2006 (ОВ L 78, 20.03.2013, с.
Latvian: siers;
Ukrainian: Transilvaniei;
Latvian: 2. Īstenošanas aktus saskaņā ar šo pantu pieņem atbilstīgi 229. panta 2 punktā minētajai pārbaudes procedūrai.
Ukrainian: Імплементаційні акти згідно з цією статтею ухвалюють відповідно до експертної процедури, зазначеної в статті 229(2) .
Latvian: - - kuros ir ciete, glikoze, glikozes sīrups, maltodekstrīns vai maltodekstrīna sīrups, kas minēti apakšpozīcijās 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 un 2106 90 55, vai piena produkti
Ukrainian: - - Із вмістом крохмалю, глюкози, сиропу глюкози, мальтодекстрину чи сиропу мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 та 2106 90 55 або молочних продуктів
Latvian: Nepārstrādāti vai nekausēti, svaigi, atdzesēti, saldēti, sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti cūku tauki bez liesuma
Ukrainian: Свинячий жир, без пісних частин, не витоплений або не виділений іншим способом, свіжий, охолоджений, морожений, солоний, у розсолі, сушений або копчений
Latvian: Koncentrētas vīnogu sulas faktiskā spirta tilpumkoncentrācija nedrīkst pārsniegt 1 %.
Ukrainian: У концентрованому виноградному суслі прийнятною є фактична міцність, яка не перевищує 1 % об.
Latvian: V. JUKNA
Ukrainian: - Інулін
Latvian: Mieži
Ukrainian: Збори
Latvian: baroti ar … % …
Ukrainian: % або більше в сухому стані
Latvian: Komisija var pieņemt īstenošanas aktus, nosakot:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено:
Latvian: Definīcijas, kas attiecas uz apiņu nozari
Ukrainian: Терміни та означення, які стосуються сектора бджільництва
Latvian: Pie vīnogu audzēšanas C I zonas pieder šādas platības:
Ukrainian: (3) До зони виноробства C I входять:
Latvian: - - - kas nesatur cieti, glikozi, glikozes sīrupu, maltodekstrīnu vai maltodekstrīna sīrupu, kas minēti apakšpozīcijā 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 un 2106 90 55, vai piena produktus, izņemot:
Ukrainian: - - - Окрім тих, що містять крохмаль, глюкозу, сироп глюкози, мальтодекстрин чи сироп мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 та 2106 90 55 або молочні продукти, за винятком
Latvian: Vīna nogulsnes
Ukrainian: Оцет винний
Latvian: Etiķis un etiķa aizstājēji, kas iegūti no etiķskābes, izņemot vīna etiķi
Ukrainian: Оцет харчовий та його замінники, одержані з оцтової кислоти, крім винного оцту
Latvian: nelobītiem rīsiem;
Ukrainian: (ii) рис;
Latvian: Olas, kas piegādātas pārtikas vai nepārtikas rūpniecībai, tomēr nav jāšķiro pēc svara.
Ukrainian: Однак, класифікація за масою не є обов'язковою для яєць, що їх постачають для харчової та нехарчової промисловості.
Latvian: Lai nodrošinātu to, ka atbalsts atspoguļojas produktu cenās, Komisijai būtu jāpiešķir pilnvaras pieņemt attiecīgus tiesību aktus par cenu uzraudzības noteikšanu saskaņā ar programmu skolu apgādei ar piena produktiem.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують додану вартість і наочність програми для шкіл Союзу відносно надання інших харчових продуктів у навчальних закладах.
Latvian: Sviests
Ukrainian: Суміш
Latvian: Rektificētas koncentrētas vīnogu misas pieļaujamā faktiskā spirta tilpumkoncentrācija nav lielāka par 1 %.
Ukrainian: В очищеному концентрованому виноградному суслі прийнятною є фактична міцність, яка не перевищує 1 % об.
Latvian: Aromatizēts vai iekrāsots laktozes sīrups
Ukrainian: Сироп з лактози з доданням смако-ароматичних добавок або барвників
Latvian: Piegādes līgumos nosaka cukurbiešu pieņemšanas punktus.
Ukrainian: Договори постачання передбачають пункти прийому буряків.
Latvian: Sālīta, sālījumā, žāvēta vai kūpināta aitas gaļa un kazas gaļa, atkaulota
Ukrainian: М'ясо великої рогатої худоби, солоне, у розсолі, сушене або копчене
Latvian: Sojas pupas, arī šķeltas, izņemot sēklai paredzētās
Ukrainian: Рис у плівці (рис-сирець), інший ніж для сівби
Latvian: noteikumiem par valodu lietojumu;
Ukrainian: (v) положень про використання мов;
Latvian: Etiķī vai etiķskābē sagatavoti vai konservēti dārzeņi, augļi, rieksti un citas ēdamas augu daļas:
Ukrainian: Овочі, фрукти, горіхи та інші їстівні частини рослин, приготовлені або консервовані з доданням оцту або оцтової кислоти:
Latvian: VII pielikums, I daļa
Ukrainian: Додаток VII, частина I
Latvian: 3. PANTA 1. PUNKTĀ MINĒTĀS DEFINĪCIJAS
Ukrainian: ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ, ЗАЗНАЧЕНІ В СТАТТІ 3(1)
Latvian: Vīnam:
Ukrainian: Вино повинне:
Latvian: Lobīti (brūnie) rīsi
Ukrainian: Рис лущений (коричневий)
Latvian: Citi gatavi izstrādājumi vai konservi, kas satur liellopu gaļu vai subproduktus, termiski neapstrādāti; termiski apstrādātas gaļas vai subproduktu un termiski neapstrādātas gaļas vai subproduktu maisījumi
Ukrainian: Інші готові або консервовані продукти з м'яса, які містять м'ясо або м'ясні субпродукти великої рогатої худоби, сирі; суміші м'яса або м'ясних субпродуктів варених і м'яса або м'ясних субпродуктів сирих
Latvian: pasākumi un tiem atbilstīgā finansējuma daļa tiktu norādīti katras apvienībā esošās organizācijas darba programmā,
Ukrainian: (b) визначення в операційній програмі кожної з організацій-членів заходів та відповідних фінансових внесків;
Latvian: 2. Kompensāciju noteikšanas pasākumus Padome veic saskaņā ar LESD 43. panta 3. punktu.
Ukrainian: Рада вживає заходів щодо встановлення відшкодувань згідно зі статтею 43(3) ДФЄС .
Latvian: Liemeņus klasificē, secīgi novērtējot turpmāk minētos aspektus.
Ukrainian: Туші класифікують відповідно до послідовного оцінювання:
Latvian: Komisija var pieņemt īstenošanas aktus::
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти про:
Latvian: pievienots cukurs,
Ukrainian: (a) додані цукри;
Latvian: Noteikumi, ko piemēro uzņēmumiem
Ukrainian: Правила, застосовні до підприємств
Latvian: - - kas nesatur cieti, glikozi, glikozes sīrupu, maltodekstrīnu vai maltodekstrīna sīrupu, kas minēti apakšpozīcijā 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 un 2106 90 55, vai piena produktus
Ukrainian: - - - Інші, крім тих, що містять крохмаль, глюкозу, сироп глюкози, мальтодекстрин чи сироп мальтодекстрину, які включено до товарних підпозицій 1702 30 50, 1702 30 90, 1702 40 90, 1702 90 50 та 2106 90 55, або молочні продукти
Latvian: - alus vai spirta rūpniecības šķiedenis un atkritumi
Ukrainian: - Барда та інші залишки й відходи від пивоваріння чи винокуріння
Latvian: labība, I daļa;
Ukrainian: (a) зернові культури, частина I ;
Latvian: Pieņemšanas laikā paņem cukurbiešu paraugu.
Ukrainian: Зразки буряків відбирають під час приймання.
Latvian: XX pielikums
Ukrainian: Додаток XX
Latvian: Veršiena
Ukrainian: Тривалість
Latvian: (17) Padomes Regula (EK) Nr. 1601/96 (1996. gada 30 jūlijs), ar ko attiecībā uz apiņiem nosaka atbalsta apjomu ražotājiem 1995. gada ražai ( OV L 206, 16.8.1996, 46. lpp.
Ukrainian: також Регламент Ради (ЄС) № 1370/2013 від 16 грудня 2013 року про визначення заходів щодо встановлення певної допомоги та відшкодувань, повязаних зі спільною організацією ринків сільськогосподарських продуктів (ОВ L 346, 20.12.2013, с.
Latvian: Ņemot vērā to, cik nozīmīgs, jo īpaši mazaizsargātiem lauku reģioniem, ir aizsargāts cilmes vietas nosaukums un aizsargāta ģeogrāfiskās izcelsmes norāde, un lai nodrošinātu pievienoto vērtību un saglabātu kvalitāti jo īpaši siera šķirnēm, kuras gūst labumu no aizsargātas cilmes vietas nosaukumiem un aizsargātas ģeogrāfiskās izcelsmes norādes, un saistībā ar gaidāmo piena kvotu sistēmas izbeigšanu, dalībvalstīm būtu jāatļauj piemērot noteikumus, lai regulētu visu šāda noteiktā ģeogrāfiskā teritorijā ražota siera piegādi pēc starpnozaru organizācijas, ražotāju organizācijas vai grupas pieprasījuma, kā definēts Regulā (ES) Nr. 1151/2012.
Ukrainian: Держави-члени можуть заохочувати, зокрема, місцеві або регіональні закупівлі, органічні продукти, короткі ланцюги постачання або екологічні вигоди та, у відповідних випадках, продукти, визнані в рамках схем якості, установлених Регламентом (ЄС) № 1151/2012 .
Latvian: neskar 149. pantu.
Ukrainian: Стаття 49 Страхування врожаю
Latvian: 121. panta e) punkta vi) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 121(e) (vi)
Latvian: VII pielikuma II daļā minētajām kategorijām neatbilstīga vīna izmantošanas veidi
Ukrainian: Спеціальне використання вина, що не належить до категорій, перелік яких наведено в частині II додатка VII
Latvian: Vigna unguiculta sugas pupiņas
Ukrainian: Коров'ячий горох (Vigna unguiculta):
Latvian: Starpnozaru organizācijām var būt svarīga nozīme dialoga veicināšanā starp piegādes ķēdes dalībniekiem un paraugprakses un tirgus pārredzamības sekmēšanā.
Ukrainian: Держави-члени можуть використовувати будь-які відповідні інструменти інформування громадськості, які можуть включати плакати, тематичні веб-сайти, інформаційні графічні матеріали та інформаційні і просвітницькі кампанії.
Latvian: Aromatizēti vai iekrāsoti izoglikozes sīrupi
Ukrainian: Сиропи з ізоглюкози з доданням смако- ароматичних добавок або барвників
Latvian: Vīnogu sulas faktiskā spirta tilpumkoncentrācija nedrīkst pārsniegt 1 %.
Ukrainian: У виноградному суслі прийнятною є фактична міцність, яка не перевищує 1 % об.
Latvian: Noformējums
Ukrainian: Просування
Latvian: Kviešu putraimi un rupja maluma milti
Ukrainian: Крупи та крупка з пшениці
Latvian: 3. Komisija pieņem īstenošanas aktus, nosakot šā panta piemērošanai vajadzīgos noteikumus, tostarp:
Ukrainian: Комісія ухвалює імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для застосування цієї статті, зокрема:
Latvian: Pārgatavu vīnogu vīns ir produkts:
Ukrainian: «Вино із заізюмленого винограду» означає продукт:
Latvian: Sālītas, sālījumā, žāvētas vai kūpinātas mājputnu aknas
Ukrainian: Печінка свійської птиці, солона, у розсолі, сушена або копчена
Latvian: Cīpslas vai stiegras; jēlādu atgriezumi un tamlīdzīgi atkritumi
Ukrainian: Сухожилля та жили; обрізи та аналогічні відходи необроблених шкур:
Latvian: Savienības skala aitu liemeņu klasificēšanai
Ukrainian: A. Шкала Союзу для класифікації туш великої рогатої худоби…
Latvian: - - lopbarības bietes (runkuļi), kāļi un citas lopbarības saknes
Ukrainian: - - Буряк кормовий (мангольд), бруква та інші кормові коренеплоди
Latvian: ljust kalvkött
Ukrainian: -- Борошно вівсяне
Latvian: "Neapstrādāta olīveļļa" ir neapstrādāta olīveļļa, kuras maksimālais brīvo skābju saturs, izteikts oleīnskābē, ir 2 g uz 100 g un kuras pārējās īpašības atbilst īpašībām, ko Komisija šai kategorijai noteikusi saskaņā ar 75. panta 2. punktu.
Ukrainian: «Оливкова олія першого віджиму» означає оливкову олію першого віджиму, з максимальною кислотністю, вираженою як вміст олеїнової кислоти, більше ніж 2 г на 100 г, інші характеристики якої відповідають характеристикам, визначеним для цієї категорії Комісією відповідно до статті 75(2) .
Latvian: 126.e pants
Ukrainian: Стаття 126e
Latvian: - olbaltumvielu koncentrātus, kas iegūti no lucernas sulas un zāles sulas
Ukrainian: - Крупка та гранули з люцерни, штучно висушеної за допомогою термічного оброблення
Latvian: 2. Dalībvalstu reģionos, kuros ražotāju organizācijas, ražotāju organizāciju apvienības un ražotāju grupas, kas minētas 27. pantā Regulā (ES) Nr. 1305/2013, laiž tirgū minētajos reģionos mazāk nekā 15 % no savas augļu un dārzeņu produkcijas vērtības izteiksmē un kuru augļu un dārzeņu produkcija ir vismaz 15 % no lauksaimniecības produkcijas kopējā apjoma minētajos reģionos, Savienība pēc attiecīgās dalībvalsts lūguma var atlīdzināt šā panta 1. punktā minēto valsts finansiālo palīdzību.
Ukrainian: (b) дії, по'вязані з наданням консультаційної підтримки іншим організаціям виробників або групам виробників, визнаним відповідно до статті 125e Регламенту (ЄС) № 1234/2007 або статті 27 Регламенту (ЄС) № 1305/2013, за умови, що такі організації або групи походять з регіонів держав-членів, зазначених у статті 35(1) цього Регламенту, або окремим виробникам.
Latvian: 121. panta e) punkta (i) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 121(e)(i)
Latvian: Zemesriekstu eļļa un tās frakcijas, rafinētas vai nerafinētas, bet ķīmiski nepārveidotas
Ukrainian: Олія арахісова та її фракції, рафіновані або нерафіновані, але без зміни їхнього хімічного складу
Latvian: 121. panta c) punkta i) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 121(c)(i)
Latvian: aitas un kazas gaļa, XVIII daļa;
Ukrainian: (r) баранина та козлятина, частина XVIII ;
Latvian: Tāpēc būtu jāveicina Savienības atbalsts, lai finansētu vai līdzfinansētu mācību iestāžu audzēkņu apgādi ar šādiem produktiem.
Ukrainian: У таких випадках допомога Союзу виплачується тільки за молочний компонент розповсюдженого продукту.
Latvian: Bez etiķa vai etiķskābes sagatavoti vai konservēti tomāti
Ukrainian: Томати, приготовлені або консервовані без додання оцту чи оцтової кислоти
Latvian: Sālīti, sālījumā, žāvēti vai kūpināti aitas gaļas un kazas gaļas subprodukti
Ukrainian: Субпродукти їстівні овець та кіз, солоні, у розсолі, сушені або копчені
Latvian: Šajā iedaļā:
Ukrainian: Для цілей цієї Секції:
Latvian: Šie pasākumi būtu jānosaka un jāfinansē Savienībai, savukārt dalībvalstu ziņā būtu jāatstāj tādu piemērotu pasākumu kopuma izvēle, kas atbilst reģionālo struktūru vajadzībām, nepieciešamības gadījumā ņemot vērā to specifiku, kā arī šo pasākumu iekļaušana valsts atbalsta programmās.
Ukrainian: Держави-члени, що надають національну фінансову допомогу відповідно до параграфа 1, повинні інформувати Комісію про регіони, що задовольняють критерії, зазначені в параграфі 2, та національну фінансову допомогу, надану організаціям виробників у таких регіонах.
Latvian: 55. panta 1. punkta pēdējais teikums
Ukrainian: Стаття 55(1) , останнє речення
Latvian: Rīsu pārslas
Ukrainian: РИНКОВА ІНТЕРВЕНЦІЯ
Latvian: vīnogu audzēšanas A zonā 3 %;
Ukrainian: % у зоні виноробства A;
Latvian: Mājputnu gaļa
Ukrainian: М'ясо свійської птиці
Latvian: Tirdzniecības nosaukums
Ukrainian: Загальна назва продукту
Latvian: Kaņepju imports
Ukrainian: Імпорт хмелю
Latvian: CUKURBIEŠU IEPIRKŠANAS NOTEIKUMI REGULAS 124.
Ukrainian: Стаття 126 Звітування про ціни на ринку цукру
Latvian: piemaksu cukurbiešu pārdevējiem par ātrām vai novēlotām piegādēm;
Ukrainian: (e) виплату премій продавцям буряків за дострокові постачення або постачення після встановленого строку;
Latvian: 4) NEATTĪRĪTA OLĪVU IZSPAIDU EĻĻA
Ukrainian: (vii) безводний молочний жир,
Latvian: 121. panta j) punkta i) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 121(j)(i)
Latvian: 15) Vīns no vēlu novāktām, izžuvušām vīnogām
Ukrainian: (15) Вино із заізюмленого винограду
Latvian: 17) Vīna etiķis
Ukrainian: (17) Винний оцет
Latvian: Kokosrieksti, Brazīlijas rieksti un Indijas rieksti, svaigi vai kaltēti, arī lobīti vai mizoti
Ukrainian: Горіхи кокосові, бразильські, кеш'ю, свіжі або сушені, очищені від шкаралупи або неочищені, з шкіркою або без шкірки
Latvian: XXIV DAĻA
Ukrainian: ЧАСТИНА XXIV
Latvian: "Izspaidu ekstrakta vīns" ir produkts, ko iegūst:
Ukrainian: «Якісне ігристе вино» означає продукт:
Latvian: apiņu nozarē,
Ukrainian: (i) сироватка,
Latvian: 1. Komisija var pieņemt īstenošanas aktus, nosakot šīs nodaļas piemērošanai vajadzīgos pasākumus, jo īpaši:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено заходи, необхідні для застосування цієї глави, зокрема:
Latvian: 1. Šajā iedaļā piemēro šādas definīcijas:
Ukrainian: Для цілей цієї секції застосовуються такі терміни та означення:
Latvian: Dalībvalstis papildus Savienības atbalstam, kas paredzēts 23. pantā, var veikt valsts maksājumus, lai finansētu 23. panta 2. punktā minētos papildu pasākumus, kas vajadzīgi, lai varētu īstenot Savienības augļu un dārzeņu, pārstrādātu augļu un dārzeņu un banānu produktu piegādes programmu.
Ukrainian: Щоб забезпечити відповідність продуктів, розповсюджуваних відповідно до статті 23(3) , (4) та (5) , цілям програми для шкіл, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 для визначення максимальних рівнів доданого цукру, доданої солі та доданих жирів, які держави-члени можуть дозволяти відповідно до другого підпараграфа статті 23(6) і які є технічно необхідними для підготування або виготовлення перероблених продуктів.
Latvian: Pārpalikuma nodeva
Ukrainian: Здійснення делегування