FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: No Veikfīldas (Falling slūžas) līdz Broadcut Top slūžām
Ukrainian: Від Вейкфілд (шлюз Фоллінг) до верхнього шлюзу Бродкат
Latvian: Tās līnijas iekšpusē, kas savieno Gluss salas ziemeļaustrumu punktu ar Calback Ness ziemeļu punktu
Ukrainian: У межах лінії від північно-східної точки острова Гласс до північної точки Колбек-Несс
Latvian: 1. Jebkurā lēmumā par atteikumu izdot vai atjaunot Savienības iekšzemes kuģošanas apliecību norāda iemeslus, ar kuriem šis atteikums pamatots.
Ukrainian: У будь-якому рішенні не видавати чи не поновлювати свідоцтво Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами повинні бути зазначені підстави його ухвалення.
Latvian: Rila
Ukrainian: Ріл
Latvian: Tās zonas iekšpusē, ko ziemeļos norobežo līnija no Dunollie Point bākas līdz Ard na Chruidh un dienvidos - līnija no Rudha Seanach līdz Ard na Cuile
Ukrainian: У межах району, обмеженого на півночі лінією від Данолі-Пойнт-Лайт до Ард-на-Хред, а на півдні - лінією від Руда-Сінах до Ард-на-Кел
Latvian: No ietekas Eiderā līdz ietekai Nord-Ostsee kanālā
Ukrainian: Від гирла Айдеру до гирла каналу Норд-Остзеє
Latvian: Kings Lynn Cut un Great Ouse upe lejpus West Lynn ceļu tilta
Ukrainian: Від Кінгз-Лінн-Кат та ріки Грейт-Уз нижче автомобільного моста Вест-Лінн
Latvian: No Pinnebergas dzelzceļa tilta dienvidrietumu malas līdz ietekai Elbā
Ukrainian: Від південно-західного краю залізничного моста у Пінненбергу до гирла Ельби
Latvian: Tās līnijas iekšpusē, kas savieno Airds Point ar Scar Point
Ukrainian: У межах лінії від Ейрдс-Пойнт до Скар-Пойнт
Latvian: Morkama
Ukrainian: Моркем
Latvian: Ikere
Ukrainian: Айдер
Latvian: Starp Stromemore un Strome Ferry
Ukrainian: Між Стромемор та переправою Стром
Latvian: Ryck
Ukrainian: Рікк
Latvian: Tās līnijas iekšpusē, kas savieno Cloghy Point un Dogtail Point
Ukrainian: У межах лінії від Клофі-Пойнт до Догтейл-Пойнт
Latvian: Arunas upe augšpus Litlhemptonas jahtu piestātnei
Ukrainian: Ріка Арун вище пристані Літлхемптон
Latvian: Tās līnijas iekšpusē, kas savieno Cairn Point ar Kircolm Point
Ukrainian: У межах лінії від Кейрн-Пойнт до Кіркольм-Пойнт
Latvian: Ir atbilstīgi konkrētos laikposmos un atkarībā no attiecīgā peldlīdzekļa kategorijas noteikt Savienības iekšzemes kuģošanas apliecību derīguma termiņu, izskatot katru gadījumu atsevišķi.
Ukrainian: (14) Із дотриманням певних строків і залежно від категорії відповідного плавучого засобу, доцільно визначати строк дії свідоцтва Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами окремо у кожному випадку.
Latvian: No Hammes un Vimmes saplūšanas vietas (0,00.
Ukrainian: Від місця злиття Хамме і Вюмме (0,00 км) до гирла Везеру
Latvian: tās līnijas iekšpusē, kas savieno New Holland ar Paull
Ukrainian: у межах лінії від Нової Голландії до Полл Влітку:
Latvian: Iespējamu papildu tehnisko prasību aspekti, ko piemēro peldlīdzekļiem 1. un 2. zonas un nesavienotajos 3. zonas iekšzemes ūdensceļos
Ukrainian: Сфери можливих додаткових технічних вимог, застосовних до плавучих засобів на внутрішніх водних шляхах зон 1, 2 і несполученої зони 3
Latvian: Goole doks
Ukrainian: Доки Галл
Latvian: Hull upe
Ukrainian: Лох-Хоуп
Latvian: Salcombe upe
Ukrainian: Ріка Солкомб
Latvian: Dienvidu virziens no Eilean Dubh
Ukrainian: На південь від Ейлеан-Даб
Latvian: tās zonas iekšpusē, ko ziemeļu virzienā norobežo līnija no Scottle Holm līdz Scarfi Taing Bresejā un dienvidu virzienā - līnija no Twageos Point bākas līdz Whalpa Taing Bresejā
Ukrainian: у межах району, обмеженого на півночі лінією від Скоттл-Хоулм до Скарфі-Тейнг на острові Брессей, а на півдні лінією від маяка Туейджес-Пойнт до Уолпа-Тейнг на острові Брессей
Latvian: Štēra
Ukrainian: Штьор
Latvian: Buržē ezers;
Ukrainian: Озеро Бурже;
Latvian: PDF
Ukrainian: Кардіфф
Latvian: direktīvas 1. pantu aizstāj ar šādu:
Ukrainian: (1) Статтю 1 викласти у такій редакції:
Latvian: Tās līnijas iekšpusē, kas savieno Bocknis-Eck ar cietzemes ziemeļaustrumu galu pie Dänisch Nienhof
Ukrainian: Всередині лінії, що з'єднує Бокніс-Ек та північно-східну точку материка поблизу Деніш-Нінхоф
Latvian: 2. Dalībvalsts kompetentās iestādes jebkurus piemērojamos izņēmumus, kas minēti 1. punktā, norāda Savienības iekšzemes kuģošanas apliecībā.
Ukrainian: Компетентні органи держави-члена повинні вказувати у свідоцтві Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами будь-які застосовні відступи, зазначені у параграфі 1.
Latvian: Švinga
Ukrainian: Швінге
Latvian: tās līnijas iekšpusē, kas savieno Rossal Point ar Hamfrisa zemesragu
Ukrainian: у межах лінії від Россал-Пойнт до Хемфрі-Хед
Latvian: Grafham Water
Ukrainian: Грефхем Уотер
Latvian: Tās līnijas iekšpusē, kas novilkta ziemeļu virzienā no Hurst Point Low apgaismojuma līdz Keyhaven purviem
Ukrainian: У межах лінії, проведеної рівно на північ від маяка Хьорст-Пойнт Лоу до Кіхейвен Маршес
Latvian: Tās līnijas iekšpusē, kas savieno Arnish Point ar Sendvičas līča bāku ziemeļrietumu pusē
Ukrainian: У межах лінії від Ерніш-Пойнт до маяка в затоці Сендвіч, північно-західна сторона
Latvian: tās līnijas iekšpusē, kas savieno Kebister Ness ziemeļu punktu ar Breiwick krastu 1°
Ukrainian: у межах лінії від північної точки Кебістер-Несс до узбережжя Брейвік на 1° 10,8' зх.
Latvian: Savienojums ar Trentu līdz Brayford dīķim
Ukrainian: Від місця злиття з рікою Трент до Брейфорд Пул
Latvian: Vēzere
Ukrainian: Везер
Latvian: tās līnijas iekšpusē, kas savieno Blacknore Point ar Caldicot Pill, Porstkewett
Ukrainian: у межах лінії від Блекнор-Пойнт до Колдікот-Пілл, Портскеветт Влітку:
Latvian: To upe un Toridžas upe
Ukrainian: Ріки То і Торрідж
Latvian: Pucka līcis
Ukrainian: Пуцька затока
Latvian: Slūžu vārtu iekšpusē
Ukrainian: Всередині воріт шлюзів
Latvian: Templa ezers.
Ukrainian: Озеро Темпл.
Latvian: 2. Dalībvalsts kompetentās iestādes jebkuru piemērojamo izņēmumu un ekvivalentuma atzīšanu, kas minēta 1. punktā, norāda Savienības iekšzemes kuģošanas apliecībā.
Ukrainian: Компетентні органи держави-члена повинні вказувати у свідоцтві Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами будь-які застосовні відступи та визнання рівнозначності, зазначені у параграфі 1.
Latvian: Vīras upe (bez paisuma un bēguma)
Ukrainian: Ріка Уір (неприпливна)
Latvian: Ūzas upe
Ukrainian: Набуття чинності
Latvian: Kīldervotera ezers
Ukrainian: Бухта Екернфьордер
Latvian: Narew upe no Biebrza estuāra līdz Vislas upes estuāram kopā ar Zegrzyński ezeru
Ukrainian: - Ріка Нарва від гирла ріки Бьєбжа до гирла ріки Вісла, разом з озером Зегжинські
Latvian: Vindermīra
Ukrainian: Уіндермір
Latvian: Ziemeļu osta, Scalpay, un Tārbertas osta
Ukrainian: Північна гавань, Скалпей та гавань Тарберт
Latvian: Kopīgas dzīvības glābšanas ierīces
Ukrainian: - Групові рятувальні засоби
Latvian: Emsa
Ukrainian: Емс
Latvian: No Salztor slūžu ziemeļu malas Štādē līdz ietekai Elbā
Ukrainian: Від північного краю шлюзу Зальцор в Штаде до гирла Ельби
Latvian: Lejpus Noričas
Ukrainian: Нижче Нортвіча
Latvian: Ted
Ukrainian: Ніт
Latvian: Līe
Ukrainian: Люе
Latvian: Fowey
Ukrainian: Фауї
Latvian: Beri
Ukrainian: Баррі
Latvian: Trešo valstu peldlīdzekļu kuģošanas apliecību atzīšana
Ukrainian: Визнання свідоцтв про придатність до плавання плавучих засобів з третіх країн
Latvian: Fērtoforts un Fortas upe
Ukrainian: Ферт-оф-Форт і ріка Форт
Latvian: Imingemas doks
Ukrainian: Док Іммінгем
Latvian: Pisas upe no Rosja ezera līdz Narevas upes estuāram
Ukrainian: - Ріка Піса від озера Рось до гирла ріки Нарва
Latvian: Šio kanāls: no 23. km līdz 0. km
Ukrainian: Канал Сіо: від 23 річкового км до 0 річкового км
Latvian: Eivona (Midlenda)
Ukrainian: Ріка Ейвон (середня смуга)
Latvian: Findhornas līcis
Ukrainian: Бухта Фіндхорн
Latvian: Tās līnijas iekšpusē, kas savieno North Sutor ar Nērnas viļņlauzi, un jūras virzienā no 2. zonas ūdeņiem
Ukrainian: У межах лінії від Північного Сутора до Наірн-Брейквотер і в бік моря від вод зони 2
Latvian: PIELIKUMU SARAKSTS
Ukrainian: СПИСОК ДОДАТКІВ
Latvian: No Ikermindes satiksmes tilta dienvidrietumu malas līdz savienojuma līnijai pāri mola galiem
Ukrainian: Від південно-західного краю транспортного моста в Уккермунде до лінії, що з'єднує голови причалів
Latvian: Dales Voe
Ukrainian: Дейлз-Во
Latvian: Ķīles līcis
Ukrainian: Гавань Ер
Latvian: Blakeney un Morston osta un pieejas
Ukrainian: Блейкні та гавань Морстон і підходи з моря
Latvian: Krückau
Ukrainian: Крюкау
Latvian: Medinas upe tās līnijas iekšpusē, kas savieno viļņlauža apgaismojumu austrumu krastā ar mājas apgaismojumu rietumu krastā
Ukrainian: Ріка Медіна в межах лінії від маяка Брейкуотер на східному березі до маяка Хауз на західному березі
Latvian: 2. Savienības iekšzemes kuģošanas apliecību sagatavo saskaņā ar II pielikumā sniegto paraugu.
Ukrainian: Свідоцтво Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами повинне бути складене відповідно до наведеного у додатку II зразка.
Latvian: No līnijas, kas savieno bijušo Greetsiel bāku un ostas ieejas rietumu molu pie Eemshaven jūras virzienā 53° 30′ ziemeļu platumā un 6° 45′ austrumu garumā, t. i., nedaudz jūras virzienā no sauso kravu pārvadātājiem paredzētās lihterēšanas zonas Vecajā Emsā (1)
Ukrainian: Від лінії, що з'єднує колишній маяк Греєтсіл із західним пірсом на вході до порту Емсхафен у бік моря до 53° 30' пн.
Latvian: Kārdigana
Ukrainian: Кардіган
Latvian: Tās līnijas iekšpusē, kas savieno South Jetty ar Abercromby Jetty
Ukrainian: У межах лінії від Південного причалу до причалу Аберкромбі
Latvian: Martwa Wisła upe no Vislas Pšegalinā līdz robežai ar iekšējās jūras ūdeņiem
Ukrainian: - Ріка Мартва Вісла від ріки Віслау Пжегаліні до межі з внутрішніми морськими водами
Latvian: Strangfordas līcis
Ukrainian: Гавань Ленгстоун
Latvian: Cauri Lohalšai līdz Loch Duich zemesragam
Ukrainian: Через Лох-Алш до верхньої точки Лох-Дех
Latvian: Tejas upe - Dandī
Ukrainian: Ріка Тей - Данді
Latvian: Flītvuda
Ukrainian: Флітвуд
Latvian: Lejpus Naburn slūžām
Ukrainian: Нижче шлюзу Набурн
Latvian: Strathclyde ezers
Ukrainian: Стратклайд-Лох
Latvian: Viļņlaužu iekšpusē
Ukrainian: У межах хвилеломів
Latvian: Sevērnas upe
Ukrainian: Щецинська затока
Latvian: Ratlendas ezers
Ukrainian: Ратленд Уотер
Latvian: No Freiburg an der Elbe slūžu austrumu malas līdz pat ietekai Elbā
Ukrainian: Від східної межі шлюзу у Фрайбургу на Ельбі до гирла Ельби
Latvian: No Humber upes slūžām līdz Sod Houses slūžām
Ukrainian: Від шлюзу на ріці Гамбер до шлюзу Сод-Хаузес
Latvian: Parnica upe un Piercing Parnicki no Rietumodras līdz robežai ar iekšējās jūras ūdeņiem
Ukrainian: - Ріка Парніца та місце злиття Парніцьке від ріки Західна Одра до межі з внутрішніми морськими водами
Latvian: Süderelbe (no 0,69. km līdz ietekai Elbā), Ruthenstrom (no 3,75. km līdz ietekai Elbā),
Ukrainian: Рутенштром (від 3,75 км до гирла Ельби),
Latvian: Adur upe augšpus Tarmac kuģu piestātnes rietumu galam un Southwick kanāla iekšpusē
Ukrainian: Ріка Едур вище крайньої західної точки Тармак-Ворф та у межах каналу Саутвік
Latvian: Donava:
Ukrainian: Дунай
Latvian: Ženēvas ezers.
Ukrainian: Женевське озеро.
Latvian: Klasifikācijas sabiedrību atzīšana
Ukrainian: Визнання класифікаційних товариств
Latvian: 37. pants
Ukrainian: Стаття 37 Транспозиція
Latvian: kādā no 13. un 15. pantā vai II un V pielikumā minētajiem gadījumiem - peldlīdzekļiem, kuru Savienības iekšzemes kuģošanas apliecība ir pazaudēta, bojāta vai uz laiku atsaukta;
Ukrainian: (b) плавучим засобам, свідоцтва Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами яких втрачено, пошкоджено або тимчасово вилучено, як зазначено у статтях 13 і 15 або у додатках II і V ;
Latvian: Unas upe: no 0. km līdz 15. km
Ukrainian: Ріка Уна: від 0 річкового км до 15 річкового км
Latvian: Tās līnijas iekšpusē, kas savieno Southerness Point ar Silloth,
Ukrainian: У межах лінії від Сазернесс-Пойнт до Сіллот
Latvian: Ziemeļu virzienā no līnijas, kas stiepjas uz rietumiem no Sharpness Point (51° 43,4′ N) līdz Llanthony un Maisemore Weirs, un jūras virzienā no 3. zonas ūdeņiem
Ukrainian: Північніше лінії, що йде рівно на захід від Шарпнесс-Пойнт (51° 43,4' пн.
Latvian: Malti (mt)
Ukrainian: широти) до Монмута
Latvian: Eberistvita
Ukrainian: Абериствіт
Latvian: Ūzas upe no līnijas, kas novilkta pāri Ņuheivenas ostas ieejas piestātnēm līdz North Quay ziemeļu galam
Ukrainian: Ріка Уз від лінії, проведеної через вхідні пірси гавані Ньюхейвен до крайньої північної точки північного причалу
Latvian: Zemesstrēles iekšpusē
Ukrainian: Всередині мілководдя
Latvian: Marī ezers
Ukrainian: Ріка Мерсі
Latvian: Sanguinet ezers;
Ukrainian: Озеро Сангіне;
Latvian: Mamrija ezers
Ukrainian: Ріка Тіс
Latvian: Brighton Marina ārējā osta tās līnijas iekšpusē, kas savieno West Quay dienvidu galu ar South Quay ziemeļu galu
Ukrainian: Зовнішня гавань пристані Брайтон у межах лінії від крайньої південної точки західного причалу до крайньої північної точки південного причалу
Latvian: Smilts un grants ieguves ezeri: Ostrožná Nová Ves un Tovačov
Ukrainian: Озера, що утворилися внаслідок видобутку гравію: Острожна Нова ВєсіТовацов
Latvian: Kettős-Körös upe: no 23. km līdz 0. km
Ukrainian: Дунай-Сентендре: від 32 річкового км до 0 річкового км
Latvian: Carron līcis
Ukrainian: Озеро Роут-Парк
Latvian: Kērkvola
Ukrainian: Керкволл
Latvian: Vartas upe no Ślesiński ezera līdz Odras upes estuāram
Ukrainian: - Ріка Варта від Шлесінського озера до гирла ріки Одра
Latvian: Jeta, ko austrumos norobežo Jetas tilts un rietumos - Älvsborg tilts
Ukrainian: Гета-Ельв, обмежена на сході мостом Гета-Ельв та на заході - мостом Ельвсборг
Latvian: Kausa, Vaita sala
Ukrainian: Кау, острів Вайт
Latvian: Crouch upe un Roach upe
Ukrainian: Ріка Крауч та ріка Роуч
Latvian: Lejpus Kromvela slūžām
Ukrainian: Нижче шлюзу Кромвелл
Latvian: Biebrza upe no Augustowski kanāla līdz Narwia estuāram
Ukrainian: - Ріка Бьєбжа від гирла Августовського каналу до гирла ріки Нарвіа
Latvian: Slūžu iekšpuse
Ukrainian: У межах хвилелома
Latvian: No Dunston Staithes līdz Tainas mola galiem
Ukrainian: Від Данстон-Стейтс до голів пірсів Тайн
Latvian: Tās līnijas iekšpusē, kas savieno Broughty pili ar Tayport, un jūras virzienā no 2. zonas ūdeņiem
Ukrainian: У межах лінії від Брауті-Касл до Тейпорт і в бік моря від вод зони 2
Latvian: Aberdīna
Ukrainian: Абердин
Latvian: Menai Straits
Ukrainian: Протока Менай
Latvian: Plimuta
Ukrainian: Плімут
Latvian: Ancholme upe
Ukrainian: Лох-Ессінт
Latvian: Nysa Łużycka upe no Gubin līdz Odras upes estuāram
Ukrainian: - Ріка Ногат від ріки Вісла до гирла Віслинської затоки
Latvian: Lune upe
Ukrainian: Ріка Лун
Latvian: Talbotas osta
Ukrainian: Порт Телбот
Latvian: Loyal ezers
Ukrainian: Лох-Лоял
Latvian: Mēriporta
Ukrainian: Меріпорт
Latvian: Weaver upe
Ukrainian: Ріка Уївер
Latvian: peldošām iekārtām.
Ukrainian: (e) плавуче обладнання.
Latvian: Tās līnijas iekšpusē, kas savieno Macringan's Point ar Ottercharach Point
Ukrainian: У межах лінії від Макрінганс-Пойнт до Оттерхарах-Пойнт
Latvian: Shin ezers
Ukrainian: Ріка Уір
Latvian: Ekenfērdes līcis
Ukrainian: Кільський фіорд
Latvian: Antonija zemesragu ar Pendennis Point
Ukrainian: У межах лінії від Сент-Ентоні-Хед до Пенденніс-Пойнт
Latvian: Rother upe
Ukrainian: Ріка Уз
Latvian: N-Lex
Ukrainian: Лох-Лойн
Latvian: Holiheda
Ukrainian: Голігед
Latvian: Biskarosas ezers;
Ukrainian: Озеро Біскарросс;
Latvian: Tās līnijas iekšpusē, kas savieno Calshot pili ar Hook bāku
Ukrainian: Всередині лінії між головами пірсів Шлеймюнде
Latvian: Kuģošanas karšu pieejamība
Ukrainian: СВІДОЦТВА ПРО ПРИДАТНІСТЬ ДО ПЛАВАННЯ
Latvian: Scapa Flow
Ukrainian: Скапа-Флоу
Latvian: Pickmere ezers
Ukrainian: Озеро Пікмір
Latvian: Ščecinas līcis
Ukrainian: Віслинська затока
Latvian: Tinmuta
Ukrainian: Бліт
Latvian: Etive ezers
Ukrainian: Лох-Ітайв
Latvian: Fišgārda
Ukrainian: Портмадок
Latvian: Augšējais un apakšējais Ērna ezers
Ukrainian: Вірхній і Нижній Лох-Ерн
Latvian: Orient ezers;
Ukrainian: Озеро Уртен;
Latvian: Tās līnijas iekšpusē, kas savieno Lārnas molu ar prāmju piestātni Magī salā
Ukrainian: У межах лінії від пірса Ларн до пірса переправи на острові Мегі
Latvian: tās līnijas iekšpusē, kas savieno Clacton molu ar Reculvers
Ukrainian: у межах лінії від пірса Клектон до Рекальверз
Latvian: Parentis ezers;
Ukrainian: Озеро Парентіс;
Latvian: Tās līnijas iekšpusē, kas savieno Avonmouth molu ar kuģu piestātnes punktu, līdz Netham dambim
Ukrainian: У межах лінії від пірса Евонмут до Уорф-Пойнт, до дамби Нетхем
Latvian: Linhes līcis
Ukrainian: Східніше шлюзу Білей
Latvian: Mullardach ezers
Ukrainian: Лох-Мюллардах
Latvian: Veimuta
Ukrainian: Огляд
Latvian: Glass ezers
Ukrainian: Лох-Гласс
Latvian: Polija
Ukrainian: Пул
Latvian: Este
Ukrainian: Есте
Latvian: Ullswater
Ukrainian: Йелл-Саунд
Latvian: Upes augštece no Tīsas aizsprosta
Ukrainian: - Ріка Шкарпава від ріки Вісла до гирла Віслинської затоки
Latvian: Drošības attālums un brīvsāni
Ukrainian: Терміни та означення
Latvian: Šādu pagarinājumu norāda minētajā apliecībā.
Ukrainian: Про подовження строку дії повинно бути зазначено у такому свідоцтві.
Latvian: tās līnijas iekšpusē, kas savieno Hilbre Point ar Point of Air
Ukrainian: у межах лінії від Хілбр-Пойнт до Пойнт-оф-Ейр Влітку:
Latvian: Lēzuma
Ukrainian: Лезум
Latvian: Lāganas upe
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine
Latvian: Tās līnijas iekšpusē, kas savieno Mount Batten molu ar Raveness Point cauri Drake salai;
Ukrainian: У межах лінії від пірса Маунт-Беттен до Рейвнесс-Пойнт через острів Дрейка; ріка Їлм у межах лінії від Уоррен-Пойнт до Мізері-Пойнт
Latvian: Saskaņā ar minētās pārbaudes rezultātiem kompetentā iestāde atkārtoti nosaka Savienības iekšzemes kuģošanas apliecības derīguma termiņu.
Ukrainian: Компетентний орган повинен знову встановити строк дії свідоцтва Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами згідно з результатами такої перевірки.
Latvian: Humber upe
Ukrainian: Беул Уотер
Latvian: Hollingworth ezers
Ukrainian: Странгфорд-Лох
Latvian: Portsmuta
Ukrainian: Портсмут
Latvian: Vorfas upe
Ukrainian: Лох-Ейв
Latvian: tās līnijas iekšpusē, kas savieno Barry Dock molu ar Steepholm, un no turienes līdz Brean Down,
Ukrainian: у межах лінії від пірса Баррі-Док до Стіпхольм, і звідти - до Брін-Даун і в бік моря від вод зони 2
Latvian: Keyhaven ezers
Ukrainian: Ріка Тайн
Latvian: nav
Ukrainian: Accept
Latvian: Kvoiča ezers
Ukrainian: Лох-Квойч
Latvian: Derīguma termiņu norāda Savienības iekšzemes kuģošanas apliecībā.
Ukrainian: Стаття 6 Свідоцтва Союзу про придатність до плавання внутр…
Latvian: Sņardvija ezers
Ukrainian: Кляйнер Ясмундер Бодден
Latvian: Bug upe no Muchawiec estuāram līdz Narwia upes estuāram
Ukrainian: - Ріка Буг від гирла ріки Мухавец до гирла ріки Нарвіа
Latvian: līnija no Cloch bākas līdz Danūnas molam
Ukrainian: У межах лінії від замку Колшот до Хук Бікон
Latvian: Pirms Savienības iekšzemes kuģošanas apliecības termiņa beigām peldlīdzeklim veic periodisku pārbaudi.
Ukrainian: Плавучий засіб підлягає періодичній перевірці до закінчення строку дії його свідоцтва Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами.
Latvian: Temza un tās pietekas
Ukrainian: Ріка Темза та її притоки
Latvian: Ērna ezers
Ukrainian: Ріка Арун
Latvian: Sēkļa iekšpusē
Ukrainian: Всередині шлюзів
Latvian: Vorkvērta
Ukrainian: Остійність
Latvian: Storas upe augšpus ietekai līdz kuģu piestātnei pie Flagstaff Reach
Ukrainian: Ріка Стур вище гирла до пристані у Флегстафф-Річ
Latvian: Gērlohas līcis
Ukrainian: Озеро Герледан;
Latvian: Radjārdas ezers
Ukrainian: Реєстри свідоцтв
Latvian: HTML
Ukrainian: Веймут
Latvian: Eidera
Ukrainian: Осте
Latvian: Ansī ezers;
Ukrainian: Ріка Енхольм
Latvian: Tās līnijas iekšpusē, kas savieno Holywood un Macedon Point
Ukrainian: У межах лінії від Холівуд до Меседон-Пойнт
Latvian: iii)
Ukrainian: широти)
Latvian: Morara ezers
Ukrainian: Лох-Морар
Latvian: Vērkingtona
Ukrainian: Скасування
Latvian: Renoka ezers
Ukrainian: Датч-Рівер
Latvian: Dī upe
Ukrainian: Ріка Ворф
Latvian: Kempbeltaunas osta
Ukrainian: Гавань Кемпбелтаун
Latvian: Llandudno
Ukrainian: Лох-Ней
Latvian: Antonija zemesragu ar Rosemullion
Ukrainian: у межах лінії від Сент-Ентоні-Хед до Роузмульйон Влітку:
Latvian: Glascarnoch ezers
Ukrainian: Нійоуве-Ватервег та Схьор
Latvian: Freiburgas ostas caurtece
Ukrainian: Фрайбургер Хафенприль
Latvian: tās līnijas iekšpusē, kas savieno Colne Point ar Vitstablu
Ukrainian: у межах лінії від Колн-Пойнт до Уітстейбл Влітку:
Latvian: Vloclavekas ūdenskrātuve
Ukrainian: Деруент-Уотер
Latvian: Witham upe
Ukrainian: Ріка Уїтем
Latvian: Virsbūves
Ukrainian: - Надбудови
Latvian: Kluanī ezers
Ukrainian: Лох-Гласкарнок
Latvian: Castleford savienojums ar Veikfīldu (Falling slūžas)
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Latvian: Skārboro mola galu iekšpusē
Ukrainian: У межах голів пірсів Скарборо
Latvian: IESPĒJAMU TO TEHNISKO PRASĪBU PAZEMINĀJUMU ASPEKTI, KO PIEMĒRO PELDLĪDZEKĻIEM 3. UN 4.
Ukrainian: СФЕРИ МОЖЛИВОГО ЗНИЖЕННЯ ТЕХНІЧНИХ ВИМОГ, ЗАСТОСОВНИХ ДО П…
Latvian: Serre-Ponçon ezers;
Ukrainian: Озеро Дер-Шантекок;
Latvian: prāmjiem;
Ukrainian: (a) поромів;
Latvian: Felmuta
Ukrainian: Cancel
Latvian: Jārmuta
Ukrainian: Ярмут
Latvian: Gērlohas jūras līcis
Ukrainian: Озеро Рад'ярд
Latvian: Viss ezers
Ukrainian: довготи
Latvian: Izņēmumi konkrētām peldlīdzekļu kategorijām
Ukrainian: Відступи для певних категорій плавучих засобів
Latvian: Savienības iekšzemes kuģošanas apliecību aizstāšana
Ukrainian: Заміна свідоцтв Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами
Latvian: Download notice
Ukrainian: Стаття 17 Реєстри свідоцтв
Latvian: Drošības attālums
Ukrainian: довготи)
Latvian: Trāve
Ukrainian: Траве
Latvian: Lomonda ezers
Ukrainian: Лох-Монар
Latvian: Kravas telpas lūkas
Ukrainian: - Люки трюмів
Latvian: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: - Наявність навігаційних карт
Latvian: Menu
Ukrainian: Яде
Latvian: Šleija
Ukrainian: Шлей
Latvian: Dart upe
Ukrainian: Ріка Дарт
Latvian: Kylesku
Ukrainian: Кайлску
Latvian: Stūres mājas redzamība
Ukrainian: - Оглядовість зі стернової рубки
Latvian: Eksetera
Ukrainian: Екзетер
Latvian: National case-law
Ukrainian: (b) військових суден;
Latvian: Broom līcis, Alapūla
Ukrainian: Лох-Брум, Аллапул
Latvian: Vaitheivena
Ukrainian: Лох-Тей
Latvian: Great Ouse upe
Ukrainian: Укр Eng Рус
Latvian: Savienības iekšzemes kuģošanas apliecību derīguma pagarināšana izņēmuma kārtā
Ukrainian: Поновлення свідоцтв Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами
Latvian: Kazo ezers;
Ukrainian: Озеро Аманс;
Latvian: Prestona un Sautporta
Ukrainian: Престон і Саутпорт
Latvian: ELI highlights
Ukrainian: Ріка Грейт-Уз
Latvian: Solvefjērts
Ukrainian: Лох-Йорн
Latvian: Belfāstas līcis
Ukrainian: Озеро Парелуп;
Latvian: About ELI
Ukrainian: Лох-Ейл
Latvian: Duvras osta
Ukrainian: Гавань Дувр
Latvian: Vitbi mola galu iekšpusē
Ukrainian: У межах голів пірсів Уїтбі
Latvian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: СФЕРИ МОЖЛИВИХ ДОДАТКОВИХ ТЕХНІЧНИХ ВИМОГ, ЗАСТОСОВНИХ ДО…
Latvian: Precizējumi un grozījumi Savienības iekšzemes kuģošanas apliecībā
Ukrainian: Додаткові свідоцтва Союзу про придатність до плавання внутрішніми водними шляхами
Latvian: Suomi (fi)
Ukrainian: Лох-Фенн
Latvian: Ar šo direktīvu paredz kopēju noteikumu minimumu par tiesībām uz juridisko palīdzību:
Ukrainian: Ця Директива встановлює спільні мінімальні норми права щодо права на правову допомогу:
Latvian: Jebkurā gadījumā pamatotības pārbaudi uzskata par izturētu šādās situācijās:
Ukrainian: У будь-якому випадку, перевірка підстав для отримання правової допомоги вважається виконаною в таких ситуаціях:
Latvian: ņemot vērā Līgumu par Eiropas Savienības darbību un jo īpaši tā 82. panta 2. punkta b) apakšpunktu,
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про функціонування Європейського Союзу , зокрема пункту (b) статті 82(2),
Latvian: 4. Neskarot tiesības uz taisnīgu tiesu, attiecībā uz maznozīmīgiem nodarījumiem:
Ukrainian: Без обмеження права на справедливий суд, щодо нетяжких злочинів:
Latvian: Eiropadome 2009. gada 11. decembrī atzinīgi novērtēja Ceļvedi un iekļāva to programmā "Stokholmas programma - atvērta un droša Eiropa tās pilsoņu un viņu aizsardzības labā" (6) (2.4. punktā).
Ukrainian: (5) 11 грудня 2009 року Європейська рада схвалила Дорожню карту та внесла її до Стокгольмської програми - "Відкрита та безпечна Європа на благо та захист громадян" (-2) (пункт 2.4).