FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: Atsevišķus titāna dioksīda rutila grādus iegūst, par paraugu pamata plākšņveida struktūrai izmantojot vizlu (jeb kālija alumīnija silikātu).
Ukrainian: Деякі рутилові форми діоксиду титану утворюються з використанням слюди (також відомої як алюмосилікат калію) як зразка для формування базової пластинчастої структури.
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 % (3 h virs sērskābes)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (3 години, над сірчаною кислотою)
Latvian: Ne mazāk kā 3 kgm- 1s- 1 (25 °C temperatūrā)
Ukrainian: Не менше ніж 3 кгм -1c-1 за температури 25 °С
Latvian: Satur ne mazāk kā 75 % galaktomannāna
Ukrainian: Вміст галактоманану - не менше ніж 75 %
Latvian: Ūdenī šķīstošo annato pagatavo, ekstrahējot annato koka (Bixa orellana L.) sēklu ārējos apvalkus ar sārma (nātrija vai kālija hidroksīda) ūdens šķīdumu.
Ukrainian: Розчинний у воді аннато виготовляють шляхом екстракції з використанням водного розчину основи (гідроксиду натрію або калію) зовнішньої оболонки насіння дерева аннато (Bixa orellana L.)
Latvian: Ir pagatavotas atšķaidītas un stabilizētas β-apo-8′-karotenāla formas, kas ietver β-apo-8′-karotenāla šķīdumus vai suspensijas pārtikas taukos vai eļļās, emulsijas un ūdenī dispersējamus pulverus.
Ukrainian: Розведені та стабілізовані форми виготовляють із β- апо-8'-каротеналю згідно з цими специфікаціями; вони включають розчини та суспензії β-апо-8'-каротеналю в харчових жирах чи оліях, емульсії та вододисперсійні порошки.
Latvian: Ne vairāk kā 1,2 %, noteikts 800 °C temperatūrā
Ukrainian: Не більше ніж 1,2 % за 800 °С
Latvian: Dzelzs oksīda melnais: jauktais dzelzs oksīds, dzelzs (II, III) oksīds
Ukrainian: Оксид заліза чорний: феруму (II, III) оксид, оксид заліза (II, III)
Latvian: Rozmarīna ekstrakti, kas izgatavoti no dezodorēta rozmarīna ekstrakta etanolā.
Ukrainian: Екстракти розмарину, виготовлені з дезодорованого етанолового екстракту розмарину.
Latvian: Krāsu izdala kā nātrija sāli un žāvē.
Ukrainian: Отриманий барвник виділяють як сіль натрію та сушать.
Latvian: Gandrīz baltas pārslas, pulveris, granulas vai tabletes
Ukrainian: Майже білі пластівці, порошок, гранули або пелети
Latvian: 20 min inkubācijas 25 °C temperatūrā ar pullulanāzi apstrādātā šķīduma viskozitāte ir redzami mazāka par neapstrādātā šķīduma viskozitāti.
Ukrainian: Після витримки за температури приблизно 25 °С впродовж 20 хвилин в'язкість розчину з пулуланазою буде помітно нижчою, ніж в'язкість розчину, до якого не додавали пулуланазу
Latvian: Žāvēšanas zudumi
Ukrainian: Втрата при прожарюванні
Latvian: E 535 NĀTRIJA FEROCIANĪDS
Ukrainian: E 535 ФЕРОЦІАНІД НАТРІЮ
Latvian: Maisījums sastāv galvenokārt no maltīta ar sorbītu un hidrogenētiem oligo- un polisaharīdiem.
Ukrainian: Суміш, яка складається переважно з мальтитолу з сорбітолом та гідрогенізованими оліго- і полісахаридами.
Latvian: Sarkanās krāsvielas saturs ne mazāk kā 0,4 % (izteikts kā betanīns)
Ukrainian: Вміст червоного барвника (вираженого як бетанін) - не менше ніж 0,4 %
Latvian: Benzoskābes p-sulfonamīds
Ukrainian: Бензойної кислоти п- сульфонамід
Latvian: Auksts 0,5 g benzoskābes šķīdums 5 ml 94,5 % līdz 95,5 % sērskābē nedrīkst uzrādīt stiprāku krāsojumu, kā tas ir norādīts šķīdumam, kas satur 0,2 ml kobalta hlorīda TSC, 0,3 ml dzelzs trihlorīda TSC, 0,1 ml vara sulfāta TSC un 4,4 ml ūdens
Ukrainian: Забарвлення холодного розчину 0,5 г бензойної кислоти у 5 мл 94,5- 95,5 % сірчаної кислоти не повинно бути інтенсивнішим, ніж забарвлення еталонної рідини, що містить 0,2 мл хлориду кобальту Т8С, 0,3 мл хлориду заліза TSC, 0,1 мл сульфату міді TSC та 4,4 мл води
Latvian: Nedaudz šķīst dietilēterī.
Ukrainian: Малорозчинний у діетиловому етері.
Latvian: Tragakants ir Astragalus gummifer Labillardiere un citu Āzijas Astragalus sugu (Leguminosae dzimta) augu stumbru un zaru kaltēts izsvīdums.
Ukrainian: Трагакант - це сушений ексудат, отриманий зі стебел та гілок видів Astragalus gummifer Labillardiere та інших азійських видів Astragalus (родина Leguminosae).
Latvian: Vaskveida viela krāsu intervālā no zili-zaļa līdz tumši zaļam atkarībā no izejmateriāla
Ukrainian: Воскоподібна тверда речовина від синьо-зеленого до темно-зеленого кольору залежно від вихідного матеріалу
Latvian: Gela veidošanās ar borātu
Ukrainian: Утворення гелю боратом
Latvian: C6H7O7Na (bezūdens)
Ukrainian: (a) C6H7O7Na (безводний)
Latvian: Vairāk par 40 %
Ukrainian: Більшеніж 40 %
Latvian: Tartrazīnu iegūst no 4-amino- benzolsulfonskābes, kuru diazotizē, izmantojot sālsskābi un nātrija nitrītu.
Ukrainian: Тартразин виготовляють з 4-аміно-бензенсульфонової кислоти, діазотованої з використанням соляної кислоти та нітриту натрію.
Latvian: Bezkrāsaini kristāli vai balts, ļoti higroskopisks pulveris
Ukrainian: Безбарвні кристали або білий, дуже гігроскопічний порошок
Latvian: Nešķīst minerāleļļā un petrolēterī
Ukrainian: Нерозчинний в мінеральній оливі та петролейному етері
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 % pēc žāvēšanas, izteikts kā pienskābe
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % після сушіння, виражена як молочна кислота
Latvian: Ne vairāk kā 70 mg/kg (kā SO2)
Ukrainian: Не більше ніж 70 мг/кг (як SO2)
Latvian: Nātrija karboksimetilceluloze, fermentatīvi hidrolizēta
Ukrainian: Натрійкарбоксиметилцелюлоза, ферментативно гідролізована
Latvian: Ne vairāk kā 30 mg/kg (kā Cl2)
Ukrainian: Не більше ніж 30 мг/кг (як Cl2)
Latvian: 3-(10-karboksilato-4-etil-3-formil-1,5,8-trimetil-9-okso-2-vinilforbīn-7-il)propionāts (hlorofilīns b)
Ukrainian: - 3-(10-карбоксилато-4-етил-3-формі л-1,5,8-триметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат (хлорофілін b)
Latvian: Citas skābes, izņemot citronskābi un taukskābes
Ukrainian: Кислоти, окрім лимонної та жирних кислот
Latvian: E 444 SAHAROZES ACETĀTA IZOBUTIRĀTS
Ukrainian: E 444 ІЗОБУТИРАТ АЦЕТАТ ЦУКРОЗИ
Latvian: Hinolīna dzeltenais sastāv galvenokārt no disulfonātu maisījumu sāļiem (galvenokārt), minētā savienojuma monosulfonātiem un trisulfonatiem un papildu krāsvielām kopā ar nātrija hlorīdu un/vai nātrija sulfātu kā galveno bezkrāsas komponentu.
Ukrainian: Жовтий хіноліновий складається переважно з натрієвих солей суміші дисульфонатів (переважно), моносульфонатів та трисульфонатів згаданої вище сполуки та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Latvian: Starp 5,0 un 6,0 attiecībā uz polidekstrozi-N (10 % šķīdums)
Ukrainian: Від 5,0 до 6,0 для полідекстрози-N (10 % розчин)
Latvian: Ne vairāk kā 8 % bezūdens vielā
Ukrainian: Не більше ніж 8 % у перерахунку на безводну речовину
Latvian: Monohidrāts: Na3HP2O7 · H2O
Ukrainian: Моногідрат: Na3HP2O7 • H2O
Latvian: Lineārs glikuronglikāns, kas sastāv galvenokārt no β-(1-4)-D-mannuronskābes un α-(1-4)-L-guluronskābes atliekām piranozes gredzena veidā.
Ukrainian: Лінійний глюкуроноглюкан, що складається переважно з D-мануронових та L-гулуронових кислотних ланок, з'єднаних β-(1-4) та α-(1-4) зв'язками відповідно у формі піранозного кільця.
Latvian: 6,3-9,5 (5 % dispersija)
Ukrainian: 6,3-9,5 (5 % суспензія)
Latvian: Ne vairāk kā 3,0 % (105 °C, 16 h) (bezūdens)
Ukrainian: Не більше ніж 3,0 % (105 °С, 16 годин) (безводний)
Latvian: Dzelzs jonu tests
Ukrainian: Проба на іони заліза
Latvian: Krēmkrāsas pulveris
Ukrainian: Порошок кремового кольору
Latvian: Butilmetakrilāts < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Бутилметакрилат < 1 000 мг/кг
Latvian: Metilmetakrilāts < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Метилметакрилат < 1 000 мг/кг
Latvian: Vienā anhidroglikozes grupā ne mazāk kā 0,2 un ne vairāk kā 1,5 karboksimetilgrupu (-CH2COOH)
Ukrainian: Не менше ніж 0,2 та не більше ніж 1,5 карбоксиметилових груп (-CH2COOH) на ангідроглюкозну ланку
Latvian: Izšķīdina 0,01g parauga 100 ml ūdens (ar uzkarsēšanu) un ļauj šķīdumam atdzist līdz istabas temperatūrai.
Ukrainian: Розчинити 0,01 г зразка у 100 мл води, підігріваючи її, та дати розчину охолонути до кімнатної температури.
Latvian: Monohidrāts kristalizējas sausā gaisā
Ukrainian: Моногідрат вивітрюється на сухому повітрі
Latvian: Ne vairāk kā 1,5 % aplēstas kā oleīnskābe
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 %, розраховані як олеїнова кислота
Latvian: Steviozīds
Ukrainian: Стевіозид
Latvian: E 160 a (ii) AUGU KAROTĪNI
Ukrainian: E 160 a (ii) РОСЛИННІ КАРОТИНИ
Latvian: E 416 KARAJA SVEĶI
Ukrainian: E 416 КАМЕДЬ КАРАЇ
Latvian: Lai neitralizētu 1 g kālija benzoāta fenolftaleīna klātbūtnē, nevajag vairāk kā 0,25 ml 0,1 N NaOH vai 0,1 N HCl
Ukrainian: Для нейтралізації 1 г бензоату натрію в присутності фенолфталеїну повинно бути достатньо не більше ніж 0,25 мл 0,1 N NaOH або 0,1 N HCl
Latvian: Ne vairāk kā 33 % (800 °C līdz konstantam svaram)
Ukrainian: Не більше ніж 33 % (800 °С, до сталої ваги)
Latvian: Norbiksīnu pagatavo, hidrolizējot ekstrahēto biksīnu ar sārma ūdens šķīdumu.
Ukrainian: Норбіксин виготовляють шляхом гідролізу екстрагованого біксину водним розчином лугу.
Latvian: Ne vairāk kā 100 mg/kg bezūdens vielā un ne vairāk kā 80 mg/kg dihidrētā vielā (tikai, ja pievieno zīdaiņiem un maziem bērniem paredzētai pārtikai)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг для безводної форми та не більше ніж 80 мг/кг для дигідрованої форми (тільки за умови додавання до харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку)
Latvian: Biksīna pulveru saturs ne mazāk kā 75 % kopējo karotinoīdu (aprēķināts kā biksīns)
Ukrainian: Вміст порошку біксину - не менше ніж 75 % загального вмісту каротиноїдів, розрахованих як біксин.
Latvian: Iridophycan (no Iridaea spp.); Hypnean (no Hypnea spp.);
Ukrainian: ); гіпнен (від Hypnea spp.
Latvian: E 513 SĒRSKĀBE
Ukrainian: E 513 СІРЧАНА КИСЛОТА
Latvian: Glicerildiacetāts; 1,2,3-propanetriola diacetāts
Ukrainian: Диацетат гліцерилу; диацетат 1,2,3-пропантріолу
Latvian: Trinātrija 5-hidroksi-1-(4-sulfonatofenil)-4-(4-sulfonatofenilazo)-H-pirazol-3-karboksilāts
Ukrainian: Тринатрій-5-гідрокси-1-(4-сульфонатофеніл)-4-(4-сульфонатофенілазо)-Н-піразол-3-карбоксилат
Latvian: Maksimums hloroformā pie ≈ 422 nm un pie ≈ 652 nm
Ukrainian: Максимум у хлороформі при приблизно 422 нм та при приблизно 652 нм
Latvian: Ne vairāk kā 8 % pēc karsēšanas 0,5 stundas 800 °C ± 25 °C temperatūrā
Ukrainian: Не більше ніж 8 % після прожарювання за температури 800 °С ± 25 °С протягом 0,5 години
Latvian: Ne mazāk kā 97 % bezūdens vielā (15)
Ukrainian: Не менше ніж 97 % у перерахунку на безводну речовину (-1)
Latvian: Malāta tests
Ukrainian: Проба на мальтитол
Latvian: Kopējais baktēriju skaits
Ukrainian: Загальна кількість бактерій
Latvian: Ne mazāk par 0,2 un ne vairāk par 1,5 karboksimetilgrupu uz vienu anhidroglikozes vienību, uz žāvētu vielu
Ukrainian: Не менше ніж 0,2 та не більше ніж 1,5 карбоксиметилових груп на ангідроглюкозну ланку у перерахунку на суху речовину
Latvian: E 252 KĀLIJA NITRĀTS
Ukrainian: E 252 НІТРАТ КАЛІЮ
Latvian: Pie 1 g parauga šķīduma 10 ml ūdens pievieno divus pilienus ledus etiķskābes un 5 ml 10 % kalcija acetāta šķīduma.
Ukrainian: До розчину 1 г в 10 мл води додати 2 краплі льодової оцтової кислоти та 5 мл 10 % розчину ацетату кальцію.
Latvian: Baltās akācijas sveķi sastāv no garām izstieptām cauruļveidīgām šūnām, kas savstarpēji atdalītas vai starp kurām ir nelielas starptelpas.
Ukrainian: Камедь ріжкового дерева містить довгі витягнуті трубчасті клітини, відокремлені або розташовані з невеликими проміжками.
Latvian: Trihidrāts: C4H4Na2O5 3H2O
Ukrainian: Тригідрат: C4H4Na2O53H2O
Latvian: Adipātgrupas
Ukrainian: Адипатні групи
Latvian: Ne mazāk kā 96 % no kopējā krāsvielu satura (izteikts kā kantaksantīns)
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту барвників (виражених як кантаксантин)
Latvian: Ne vairāk kā 4,0 % žavēta viela bez pelniem
Ukrainian: Не більше ніж 4,0 % у перерахунку на суху речовину, що не містить попелу
Latvian: Baltas vai gandrīz baltas lodītes, pārslas, stienīši, kausēta masa vai citas formas.
Ukrainian: Білі або майже білі пелети, пластівці, палички, сплавлені маси чи інші форми.
Latvian: "Konjac" pulveris ir neattīrīts produkts, iegūts no daudzgadīga auga Amorphophallus konjac bumbuļiem.
Ukrainian: Конжакове борошно - це неочищена сировина з бульби багаторічної рослини Amorphophallus konjac.
Latvian: Maksimums ūdenī (pH 7) pie ≈ 460 nm
Ukrainian: Максимум у воді з pH 7 за приблизно 460 нм
Latvian: E 214 ETIL-p-HIDROKSIBENZOĀTS
Ukrainian: E 214 ЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ
Latvian: Cieto polimēru samaļ (pirmais sasmalcināšanas posms), tad ekstrahē un granulē vakuumā, lai atdalītu gaistošo komponentu atliekas.
Ukrainian: Розчин полімера екструдують та гранулюють під вакуумом для видалення залишкових летких компонентів.
Latvian: E 1413 FOSFATĒTAIS DICIETES FOSFĀTS
Ukrainian: E 1413 ФОСФАТ ФОСФАТОВАНОГО ДИКРОХМАЛЮ
Latvian: Parādās gaiši sarkana krāsa
Ukrainian: Утворюється червоний колір
Latvian: E 525 KĀLIJA HIDROKSĪDS
Ukrainian: E 525 ГІДРОКСИД КАЛІЮ
Latvian: Satur ne mazāk kā 99,5 %, pēc žāvēšanas 2 stundas 80 °C temperatūrā
Ukrainian: Не менше ніж 99,5 % після сушіння протягом двох годин за температури 80 °С
Latvian: Disperģējams karstā vai aukstā ūdenī, veidojot ļoti viskozu šķīdumu ar pH 5,0-7,0. Šķīdību palielina karsējot un mehāniski maisot
Ukrainian: Диспергується в гарячій або холодній воді, утворюючи дуже в'язкий розчин з рН 5,0-7,0.
Latvian: E 494 SORBITĀNA MONOOLEĀTS
Ukrainian: E 494 СОРБІТАНМОНООЛЕАТ
Latvian: Produkta daļu, kas nav mannīts, galvenokārt veido sorbīts, maltīts un izomalts
Ukrainian: Частина продукту, яка не є манітолом, складається переважно з сорбітолу, мальтитолу та ізомальту.
Latvian: E 417 TARA SVEĶI
Ukrainian: E 417 КАМЕДЬ ТАРИ
Latvian: E 1452 CIETES ALUMĪNIJA OKTENILSUKCINĀTS
Ukrainian: E 1452 АЛЮМІНІЮ ОКТЕНІЛСУКЦИНАТ КРОХМАЛЮ
Latvian: Ne mazāk kā 99 % kopējo hidrogenēto saharīdu bezūdens vielā un ne mazāk kā 50 % maltīta bezūdens vielā
Ukrainian: Містить не менше ніж 99 % загальних гідрогенізованих сахаридів у перерахунку на безводну речовину та не менше ніж 50 % мальтитолу у перерахунку на безводну речовину.
Latvian: Dekahidrāts: Na4P2O7 · 10H2O
Ukrainian: Декагідрат: Na4P2O7 • 10H2O
Latvian: Ne vairāk kā 5,0 % (800 °C, 3-4 h)
Ukrainian: Не більше ніж 5,0 % (800 °С, від 3 до 4 годин)
Latvian: Šīs specifikācijas attiecas galvenokārt uz kantaksantīna all-trans-izomēriem kopā ar nelieliem citu karotinoīdu daudzumiem.
Ukrainian: Ці специфікації переважно застосовують до повтстю-транс-ізомерів кантаксантину з невеликими кількостями інших каротиноїдів.
Latvian: 3-hidroksi-4-sulfobenzoskābe
Ukrainian: 3-гідрокси-4-сульфобензойна кислота
Latvian: Tumši violeti kristāli ar metālisku spīdumu vai kristālisks pulveris
Ukrainian: Темно-фіолетові кристали з металічним блиском або кристалічний порошок
Latvian: bezūdens viela: ne vairāk kā 1,0 % (140 °C, 0,5 h)
Ukrainian: безводний: не більше ніж 1,0 % (140 °С, 0,5 години)
Latvian: Ne vairāk kā 2 mg/kg pēc ekstrahēšanas ar 0,5 N HCl
Ukrainian: Не більше ніж 2 мг/ кг після екстракції з використанням 0,5 N HCl.
Latvian: Neregulāri sašūti glikozes polimēri ar dažām sorbitola gala grupām un ar citronskābes vai fosforskābes atlikumiem, kas pievienoti polimēriem ar vienkāršajām vai diestera saitēm.
Ukrainian: Полімери глюкози, зв'язані в довільному порядку, з декількома кінцевими групами сорбітолу, та з залишками лимонної кислоти або фосфорної кислоти, приєднаними до полімерів моно- або диестерними зв'язками.
Latvian: Bezūdens viela: ne vairāk kā 1,0 % (180 °C, 18 h)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 1,0 % (180 °С, 18 годин)
Latvian: 2-acetil-4-tetrahidroksibutil-imidazols
Ukrainian: 2-ацетил-4-гетрагідрокси-бутилімідазол
Latvian: Paprikas ekstrakts: karotinoīdu saturs ne mazāk kā 7 %
Ukrainian: Екстракт паприки: не менше ніж 7,0 % каротиноїдів
Latvian: E 465 ETILMETILCELULOZE
Ukrainian: Е 465 ЕТИЛМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Latvian: E 304 (i) ASKORBILPALMITĀTS
Ukrainian: E 304 (i) АСКОРБІЛ ПАЛЬМІТАТ
Latvian: CI Pārtikas oranžais 8
Ukrainian: СІ Помаранчевий харчовий 8
Latvian: E 520 ALUMĪNIJA SULFĀTS
Ukrainian: E 520 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ
Latvian: Alumīnija tests
Ukrainian: Проба на алюміній
Latvian: Brīvais propān-1,2-diols
Ukrainian: Вільний пропан-1,2-діол
Latvian: Gaiši dzeltenas līdz dzintarkrāsas dzidra, viskoza eļļa, gandrīz bez smaržas, gaisā vai gaismā oksidējas un pakāpeniski kļūst tumšāka
Ukrainian: Прозора в'язка олія від слабко-жовтого до бурштинового кольору майже без запаху, що легко окиснюється та темніє під дією повітря чи світла
Latvian: Ziepju mizas ekstrakts, kvilaijas mizas ekstrakts, Panamas mizas ekstrakts, kvilai ekstrakts, Muriljo mizas ekstrakts, Ķīnas mizas ekstrakts
Ukrainian: Екстракт кори мильного дерева; екстракт кори квілаї; екстракт панамської кори; екстракт квілаї; екстракт кори Мурильйо; екстракт китайської кори
Latvian: Balts kristālisks pulveris
Ukrainian: Білий кристалічний порошок
Latvian: Aminoskābes tests
Ukrainian: Проба на амінокислоту
Latvian: Ne mazāk kā 33,0 % bezūdens vielā (105 °C, 4 h)
Ukrainian: Не менше ніж 33,0 % у перерахунку на безводну речовину (105 °С, 4 години)
Latvian: Pentakālija trifosfāts; Pentakālija tripolifosfāts
Ukrainian: Трифосфат пентакалію; триполіфосфат пентакалію
Latvian: Poliglicerīna polirīcinolātus iegūst, poliglicerīnu esterificējot ar kondensētām rīcineļļas taukskābēm
Ukrainian: Полігліцеролу полірицинолеат виготовляють шляхом естерифікації полігліцеролу конденсованими жирними кислотами рицинової олії
Latvian: Pārtikas piedevu specifikācijas
Ukrainian: Специфікації для харчових добавок
Latvian: Praktiski bezkrāsains, balts, kristālisks pulveris.
Ukrainian: Практично безбарвний, білий кристалічний порошок.
Latvian: Nav konstatējama
Ukrainian: Не виявлено
Latvian: Augu melnais
Ukrainian: Чорний рослинний
Latvian: Kalcija DL-malāts; kalcija-α-hidroksisukcināts, hidroksibutāndiskābes kalcija sāls
Ukrainian: DL-малат кальцію; кальцій-α-гідроксисукцинат; кальцієва сіль гідроксибутандіової кислоти
Latvian: E 500 (iii) NĀTRIJA SESKVIKARBONĀTS
Ukrainian: E 500 (iii) СЕСКВІКАРБОНАТ НАТРІЮ
Latvian: Baltas kristāliskas granulas vai pulveris bez smaržas, stabils gaisā
Ukrainian: Білі кристалічні гранули або порошок без запаху, стійкий на повітрі
Latvian: [α]D 20 starp + 27,4° un + 29,2° (kalcija diglutamātam ar n = 4) (bezūdens vielas 10 % šķīdums 2N HCl, 200 mm cilindrs)
Ukrainian: [α]D -20 від + 27,4° до + 29,2° (для диглутамату кальцію з n = 4) (10 % розчин (у перерахунку на безводну речовину) в 2N HCl, пробірка висотою 200 мм)
Latvian: Ne vairāk kā 6 %, aprēķinātas kā oleīnskābe
Ukrainian: Не більше ніж 6 %, розраховані як олеїнова кислота
Latvian: No bezūdens kālija algināta var iegūt ne mazāk kā 16,5 % un ne vairāk kā 19,5 % oglekļa dioksīda, kas atbilst ne mazāk kā 89,2 % un ne vairāk kā 105,5 % kālija algināta (pamatviela aprēķināta vielai ar nosacītu molekulmasu 238)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 16,5 % та не більше ніж 19,5 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 89,2 % та не більше ніж 105,5 % альгінату калію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 238)
Latvian: Ferocianīda tests
Ukrainian: Проба на фероціанід
Latvian: Polioksietilēna (40) monostearāts
Ukrainian: поліоксиетилен (40) моностеарат
Latvian: Karnozīnskābe (C20H28O4) un karnozols (C20H26O4)
Ukrainian: Кранозна кислота (C20H28O4) та карнозол (C20H26O4) (які складають не иенше 90% загального вмісту фенольних дитерпенів)
Latvian: Monohidrāts: Ca(H2PO4)2 · H2O
Ukrainian: Моногідрат: Ca(H2PO4)2•H2O
Latvian: Mikrokristāliskā celuloze ir attīrīta, daļēji depolimerizēta celuloze, kas iegūta, apstrādājot ar minerālskābēm alfa-celulozi, iegūtu kā mīkstu masu (pulpu) no dabiska šķiedrveida augu izejmateriāla.
Ukrainian: Мікрокристалічна целюлоза - це очищена, частково деполімеризована целюлоза, отримана шляхом оброблення мінеральними кислотами альфа-целюлози, отриманої у вигляді целюлози з волокнистого рослинного матеріалу.
Latvian: Bezūdens viela: Na3HP2O7
Ukrainian: Безводний: Na3HP2O7
Latvian: Karagināns sastāv galvenokārt no galaktozes kālija, nātrija, magnija un kalcija sulfāta esteriem un 3,6-anhidrogalaktozes polisaharīda.
Ukrainian: Карагенан складається переважно з калієвих, натрієвих, магнієвих та кальцієвих солей сульфатних естерів галактози та 3,6-ангідрогалактози полісахариду.
Latvian: E 331 (ii) DINĀTRIJA CITRĀTS
Ukrainian: E 331 (ii) ЦИТРАТ ДИНАТРІЮ
Latvian: Reducējošie cukuri
Ukrainian: Редукувальні цукри
Latvian: Bāls salmu krāsas šķidrums, dzidrs un bez nogulsnēm, ar vāju smaržu
Ukrainian: Рідина блідо- солом'яного кольору, прозора, без осаду, із м'яким запахом
Latvian: Augu karotīnus iegūst, ar šķīdinātāju ekstrahējot ēdamo augu, burkānu, augu eļļu, zāles, lucernas un nātru celmus.
Ukrainian: Рослинні каротини отримують шляхом екстракції з використанням розчинника видів їстівних рослин, моркви, рослинних олій, трави, люцерни та кропиви.
Latvian: Pievieno 4 ml pirokatehīna šķīduma fosforskābē (1/4) un karsē 30 minūtes.
Ukrainian: Додати 4 мл 1:4 розчину пірокатехолу у фосфорній кислоті та нагрівати протягом 30 хвилин.
Latvian: Ne vairāk kā 3 % (4 h virs silikagela)
Ukrainian: Не більше ніж 3 % (4 години, над силікатним гелем)
Latvian: E 180 LITOLRUBĪNS BK
Ukrainian: E 180 ЛІТОЛРУБІН ВК
Latvian: Bezūdens viela: Ne vairāk kā 0,7 % (105 °C, 1 h)
Ukrainian: Безводний: Не більше ніж 0,7 % (105 °С, 1 година)
Latvian: [α]D 20 + 84,0° līdz + 87,5° aprēķinot bezūdens vielā (10 % w/v šķīdums)
Ukrainian: [α]D -20: від + 84,0° до + 87,5° у перерахунку на безводну речовину (10 % м/о розчин)
Latvian: Nātrija diacetāts ir nātrija acetāta un etiķskābes molekulārsavienojums
Ukrainian: Диацетат натрію - це молекулярна сполука ацетату натрію та оцтової кислоти
Latvian: Atļauts arī kalcija un kālija sāls.
Ukrainian: Допускаються також солі кальцію або калію.
Latvian: Karaja sveķi atšķirībā no citiem sveķiem uzbriest 60 % etanolā
Ukrainian: Камедь караї набухає у 60 % етанолі, що відрізняє її від інших камедей
Latvian: Pievieno 0,5 ml piesātināta kālija hlorīda šķīduma 10 ml 10 % (masas/tilpuma) parauga šķīduma, tad nosaka pH
Ukrainian: Додати 0,5 мл насиченого розчину хлориду натрію до 10 мл 10 % м/о розчину зразка, потім виміряти рН
Latvian: Ne mazāk kā 99 % v/v gāzveida viela
Ukrainian: Не менше ніж 99 % о/о у перерахунку на газоподібну речовину
Latvian: Dulkozīds A
Ukrainian: Дулькозид A
Latvian: Šķīst minerāleļļā, augu eļļās, petrolēterī, acetonā, ēterī, dioksānā, etanolā un metanolā
Ukrainian: Розчинний у мінеральній оливі, рослинних оліях, петролейному етері, ацетоні, етері, діоксані, етанолі та метанолі
Latvian: Ne mazāk kā 21,5 % pēc karsēšanas bezūdens vielā (105 °C, 4 h)
Ukrainian: Не менше ніж 21,5 % після прожарювання або у перерахунку на безводну речовину (105 °С, 4 години)
Latvian: 3-hidroksinaftalīn-2,7-disulfoskābe
Ukrainian: 3-гідроксинафтален-2,7-дисульфонова кислота
Latvian: E 161g KANTAKSANTĪNS
Ukrainian: E 161g КАНТАКСАНТИН
Latvian: E 223 NĀTRIJA METABISULFĪTS
Ukrainian: E 223 МЕТАБІСУЛЬФІТ НАТРІЮ
Latvian: E 338 FOSFORSKĀBE
Ukrainian: E 338 ФОСФОРНА КИСЛОТА
Latvian: Delfinidīns: C15H11O7Cl
Ukrainian: Дельфінідин: С15Н11O7Сl
Latvian: Norbiksīna pulveris kā galveno krāsvielu satur biksīna hidrolīzes produktu nātrija un kālija sāļu veidā.
Ukrainian: Порошок норбіксину містить продукт гідролізу біксину у формі солей натрію або калію як основну барвну речовину.
Latvian: No 10 % līdz 14 % (1 000 °C, nemainīga masa)
Ukrainian: 10-14 % (1 000 °С, до сталої ваги)
Latvian: 4-acetamido-5-hidroksi-naftalīn-1,7-disulfoskābe
Ukrainian: 4-ацетамідо-5-гідроксинафтален-1,7-цисульфонова кислота
Latvian: 1 - Rozmarīna ekstrakti, kas izgatavoti no kaltētām rozmarīnu lapām, ekstrahējot ar acetonu
Ukrainian: 1 - Екстракти розмарину, виготовлені з висушеного листя розмарину шляхом екстракції ацетоном.
Latvian: (1) Krāsas intensitāte izteikta kā 0,1 % (w/v) cietas karameles ūdens šķīduma absorbcija 1 cm kivetē pie 610 nm.
Ukrainian: (-1) Інтенсивність кольору визначають як поглинальну здатність 0,1 % (м/о) розчину твердих речовин карамельного кольору у воді у камері товщиною 1 см за 610 нм.
Latvian: C6H11KO7 · H2O (monohidrāts)
Ukrainian: C6H11KO7 • H2O (моногідрат)
Latvian: 3,5,7-trihidroksi-2-(4-hidroksifenil)-1-benzopirīlija hlorīds (pelargonidīns)
Ukrainian: Тригідрокси-2-(4-гідроксифеніл)-1-бензопірилій хлорид (пеларгонідин)
Latvian: Praktiski nešķīst etanolā
Ukrainian: Практично нерозчинний в етанолі
Latvian: Ne vairāk kā 10,0 % (aptuveni 800 °C, līdz konstantam svaram)
Ukrainian: Не більше ніж 10,0 % (приблизно 800 °С, до сталої ваги)
Latvian: 565 pie ≈ 405 nm fosfāta bufera ūdens šķīdumā (pH 7,5)
Ukrainian: 565 за приблизно 405 нм у водному фосфатному буферному розчині з pH 7,5
Latvian: E 155 BRŪNAIS HT
Ukrainian: E 155 КОРИЧНЕВИЙ HT