FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: 1. Dalībvalstis 58. panta b) punktu piemēro telekomunikāciju pakalpojumiem, ko personām, kuras nav nodokļa maksātājas un kuras veic uzņēmējdarbību kādā dalībvalstī, vai kurām kādā dalībvalstī ir pastāvīgā adrese vai parastā dzīvesvieta, sniedz nodokļa maksātājs, kura saimnieciskās darbības pastāvīgā vieta vai pastāvīgā iestāde, no kuras sniedz pakalpojumus, ir ārpus Kopienas, vai - ja šādas vietas vai pastāvīgas iestādes nav - kura pastāvīgā adrese vai parastā dzīvesvieta ir ārpus Kopienas.
Ukrainian: (2) Як відступ від пункту (1), виставлення рахунків-фактур повинне підлягати правилам, що їх застосовують у державі-члені, в якій постачальник веде господарську діяльність або має в ній фіксований осідок, з якого здійснює постачання, або, за відсутності такого місця осідку чи фіксованого осідку - в державі-члені, в якій постачальник постійно проживає чи зазвичай перебуває, якщо:
Latvian: 26.b panta E daļas pirmā un otrā daļa
Ukrainian: Стаття 26b(E), перший та другий підпараграфи
Latvian: Kamēr tādu pašu atbrīvojumu no nodokļa piemēro kādā dalībvalstī, kas bija Kopienas dalībvalsts 2004. gada 30. aprīlī, Čehijas Republika - piemērojot nosacījumus, kas šajā dalībvalstī bija spēkā tās pievienošanās dienā - var turpināt atbrīvot no nodokļa starptautiskos pasažieru pārvadājumus, kas paredzēti X pielikuma B daļas 10. punktā.
Ukrainian: Чеська Республіка може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, зазначені в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Latvian: 3. punkta c) apakšpunkta trešās daļas pirmais teikums
Ukrainian: - параграф 3(c), третій підпараграф, перше речення
Latvian: 3. Šā panta 1. punkta j) un k) apakšpunktu un 2. punktu piemēro līdz 2006. gada 31. decembrim.
Ukrainian: (a) постачання землі під забудову, з будівлями або без, зазначене в пункті (j) статті 135(1) та в пункті (9) частини В додатка Х, до 31 грудня 2014 року без можливості продовження;
Latvian: piegādāto preču un sniegto pakalpojumu vērtība, ciktāl par šīm precēm un pakalpojumiem iekasē nodokli;
Ukrainian: (1) вартість постачання товарів і надання послуг, якщо що вони підлягають оподаткуванню;
Latvian: XV pielikuma IX daļas 2. punkta h) apakšpunkta pirmās daļas pirmais un otrais ievilkums Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktā
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(h), перший підпараграф, перший та другий абзаци Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Latvian: XIV pielikuma 7. sadaļas otrā daļa 2003. gada Pievienošanās aktā
Ukrainian: Додаток XIV(7), другий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Latvian: 13. panta B daļas c) punkts
Ukrainian: Стаття 13(B)(c)
Latvian: VII pielikuma 3. un 4. punkts
Ukrainian: Додаток VII, пункти (3) та (4)
Latvian: Kamēr tādu pašu atbrīvojumu no nodokļa piemēro kādā dalībvalstī, kas bija Kopienas dalībvalsts 2004. gada 30. aprīlī, Polija - piemērojot nosacījumus, kas šajā dalībvalstī bija spēkā tās pievienošanās dienā - var turpināt atbrīvot no nodokļa pasažieru starptautiskos pārvadājumus, kas paredzēti X pielikuma B daļas 10. punktā.
Ukrainian: Польща може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Latvian: 26.a panta D daļas ievada teikums
Ukrainian: Стаття 26a(D), вступне речення
Latvian: 26.a panta B daļas 2. punkta pirmais līdz ceturtais ievilkums
Ukrainian: Стаття 26a(B)(2), абзаци з першого по четвертий
Latvian: Sudrabs
Ukrainian: Срібло
Latvian: XV pielikuma IX daļas 2. punkta aa) apakšpunkta pirmās daļas pirmais un otrais ievilkums Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktā
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(аа), перший підпараграф, перший та другий абзаци Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Latvian: 28.a panta 1. punkta a) apakšpunkta trešā daļa
Ukrainian: Стаття 28a(1)(a), третій підпараграф
Latvian: Text
Ukrainian: параграф
Latvian: 1. punkta a) apakšpunkta pirmais un otrais teikums
Ukrainian: - параграф 1(a), перше та друге речення
Latvian: nodokļa maksātāja un pircēja vai pakalpojumu saņēmēja pilns vārds vai nosaukums un adrese;
Ukrainian: (5) повне найменування та адресу оподатковуваної особи та замовника;
Latvian: 28.a panta 2. punkta b) apakšpunkta pirmās daļas pirmais un otrais ievilkums
Ukrainian: Стаття 28a(2)(b), перший підпараграф, перший та другий абзаци
Latvian: Dalībvalsts, kas saskaņā ar šo pantu vēlas pirmo reizi pēc 2005. gada 31. decembra piemērot samazinātu likmi vienam vai vairākiem 106. pantā minētiem pasākumiem, par to informē Komisiju, vēlākais, 2006. gada 31. martā.
Ukrainian: Держави-члени, що застосовують механізм, передбачений у параграфі 1, повинні, на основі критеріїв оцінювання, передбачених у пункті (с) параграфа 2, подати Комісії звіт не пізніше 30 червня 2017 року.
Latvian: 2. panta 1. punkta a) un c) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 2(1)(а) та (c)
Latvian: Kamēr tādu pašu atbrīvojumu no nodokļa piemēro kādā dalībvalstī, kas bija Kopienas dalībvalsts 2004. gada 30. aprīlī, Slovākija - piemērojot nosacījumus, kas šajā dalībvalstī bija spēkā tās pievienošanās dienā - var turpināt atbrīvot no nodokļa pasažieru starptautiskos pārvadājumus, kas paredzēti X pielikuma B daļas 10. punktā.
Ukrainian: Словаччина може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Latvian: 26.a panta C daļas 1. punkta pirmais līdz ceturtais ievilkums
Ukrainian: Стаття 26a(C)(1), абзаци з першого по четвертий
Latvian: Kamēr tādu pašu atbrīvojumu no nodokļa piemēro kādā dalībvalstī, kas bija Kopienas dalībvalsts 2004. gada 30. aprīlī, Lietuva - piemērojot nosacījumus, kas šajā dalībvalstī bija spēkā tās pievienošanās dienā - var turpināt atbrīvot no nodokļa starptautiskos pasažieru pārvadājumus, kas paredzēti X pielikuma B daļas 10. punktā.
Ukrainian: Литва може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Latvian: trušu audzēšana;
Ukrainian: (b) птахівництво;
Latvian: Ja personām, kuras nav nodokļa maksātājas un kuras veic uzņēmējdarbību kādā dalībvalstī, vai kurām kādā dalībvalstī ir pastāvīgā adrese vai parastā dzīvesvieta, 52. panta 1. punkta k) apakšpunkta minētos pakalpojumus sniedz nodokļa maksātājs, kura saimnieciskās darbības pastāvīgā vieta vai pastāvīgā iestāde, no kuras sniedz pakalpojumus, ir ārpus Kopienas, vai - ja šādas vietas vai pastāvīgas iestādes nav - kura ir pastāvīgā adrese vai parastā dzīvesvieta ir ārpus Kopienas, tad pakalpojumu sniegšanas vieta ir vieta, kur persona, kas nav nodokļa maksātāja, veic uzņēmējdarbību vai kur ir tās pastāvīgā adrese vai parastā dzīvesvieta;
Ukrainian: Держави-члени не повинні дозволяти оподатковуваним особам виставляти спрощений рахунок-фактуру, якщо рахунки-фактури повинні бути виставлені відповідно до пунктів (2) та (3) статті 220(1), або якщо оподатковуване постачання товарів чи надання послуг здійснює оподатковувана особа, що не має осідку в державі-члені, в якій ПДВ підлягає сплаті, або чий осідок у такій державі-члені не втручається в постачання товарів або надання послуг у розумінні статті 192а , а особою, відповідальною за сплату ПДВ, є особа, якій постачають товари або надають послуги.
Latvian: Atbilstīgi proporcionalitātes principam, kā noteikts minētajā pantā, šī direktīva nepārsniedz to, kas ir vajadzīgs šo mērķu sasniegšanai.
Ukrainian: "Цілісність змісту" означає, що зміст, який вимагається відповідно до цієї Директиви, не було змінено.
Latvian: 28.b panta B daļas 3. punkta pirmā un otrā daļa
Ukrainian: Стаття 28b(B)(3), перший та другий підпараграфи
Latvian: Atskaitīšanas tiesību ierobežojumi
Ukrainian: Обмеження права на віднесення на зменшення податкового зобов'язання
Latvian: Kamēr tādu pašu atbrīvojumu no nodokļa piemēro kādā dalībvalstī, kas bija Kopienas dalībvalsts 2004. gada 30. aprīlī, Igaunija - piemērojot nosacījumus, kas šajā dalībvalstī bija spēkā tās pievienošanās dienā - var turpināt atbrīvot no nodokļa starptautiskos pasažieru pārvadājumus, kas paredzēti X pielikuma B daļas 10. punktā.
Ukrainian: Естонія може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, зазначені в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Latvian: Atkāpes, kurām vajadzīga atļauja
Ukrainian: Відступи, що підлягають уповноваженню
Latvian: 146. panta 1. punkta e) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 146(1)(e)
Latvian: valsts radio un televīzijas organizāciju darbība, izņemot komerciālas radio un televīzijas organizācijas;
Ukrainian: (q) види діяльності, інші ніж комерційного характеру, здійснювані суспільними органами радіомовлення та телевізійного мовлення.
Latvian: 28.c panta D daļas pirmā daļa
Ukrainian: Стаття 28c(D), перший підпараграф
Latvian: 28.b panta B daļas 2. punkta otrās daļas pirmais un otrais teikums
Ukrainian: Стаття 28b(B)(2), другий підпараграф, перше та друге речення
Latvian: 8. panta 1. punkta a) apakšpunkta pirmais teikums
Ukrainian: Стаття 8(1)(a), перше речення
Latvian: 9. punkta e) apakšpunkta otrās daļas pirmais un otrais ievilkums
Ukrainian: - параграф 9(e), другий підпараграф, перший та другий абзаци
Latvian: 1. punkta d) apakšpunkta pirmais un otrais teikums
Ukrainian: - параграф 1(d), перше та друге речення
Latvian: XV pielikuma IX daļas 2. punkta x) apakšpunkta otrais ievilkums Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktā
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(х), другий абзац Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Latvian: VI PIELIKUMS -
Ukrainian: Із виправленнями, внесеними:
Latvian: 6. nodaļa -
Ukrainian: Глава 6 - Зведені звіти
Latvian: 132. panta 1. punkta a) līdz n) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 132(1)(a)-(n)
Latvian: XV pielikuma IX daļas 2. punkta l) apakšpunkta pirmā daļa Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktā
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(l), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Latvian: XV pielikuma IX daļas 2. punkta i) apakšpunkta pirmās daļas otrais un trešais ievilkums Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktā
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(і), перший підпараграф, другий та третій абзаци Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Latvian: 26.a panta B daļas 3. punkta otrās daļas pirmais un otrais ievilkums
Ukrainian: Стаття 26a(B)(3), другий підпараграф, перший та другий абзаци
Latvian: XI pielikuma 7. sadaļas 2. punkta a) apakšpunkts 2003. gada Pievienošanās aktā
Ukrainian: Додаток XI(7), пункт (2)(а) Акту про вступ 2003 року
Latvian: XV pielikuma IX daļas 2. punkta m) apakšpunkta pirmā daļa Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktā
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(m), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Latvian: 132. panta 1. punkta o) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 132(1)(o)
Latvian: 28.o panta 1. punkta d) apakšpunkta pirmā un otrā daļa
Ukrainian: Стаття 28o(1)(d), перший та другий підпараграфи
Latvian: valsts iestāžu lietotu gaisa kuģu - tostarp šādos gaisa kuģos uzstādīta vai lietota aprīkojuma - piegāde, pārbūve, remonts, tehniskā apkope, fraktēšana un īre;
Ukrainian: (11) постачання, модифікація, ремонт, технічне обслуговування, фрахтування та винаймання повітряних суден, що їх використовують державні установи, включаючи обладнання, вбудованого чи використовуваного на таких суднах;
Latvian: A pielikuma V daļa
Ukrainian: ДОДАТОК V
Latvian: Kamēr tādu pašu atbrīvojumu no nodokļa piemēro kādā dalībvalstī, kas bija Kopienas dalībvalsts 2004. gada 30. aprīlī, Slovēnija - piemērojot nosacījumus, kas šajā dalībvalstī bija spēkā tās pievienošanās dienā - var turpināt atbrīvot no nodokļa pasažieru starptautiskos pārvadājumus, kas paredzēti X pielikuma B daļas 10. punktā.
Ukrainian: Словенія може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Latvian: VII pielikuma 7. sadaļas 1. punkta sestā daļa 2003. gada Pievienošanās aktā
Ukrainian: Додаток VII(7), пункт (1), шостий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Latvian: Turpmāk norādītajos gadījumos identifikācijas dalībvalsts svītro nodokļa maksātāju no identifikācijas reģistra:
Ukrainian: Держава-член ідентифікації повинна вилучати оподатковувану особу, що не має осідку в Співтоваристві, з ідентифікаційного реєстру в таких випадках:
Latvian: XV pielikuma IX daļas 2. punkta b) apakšpunkta pirmā daļa Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktā
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(b), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Latvian: XV pielikuma IX daļas 2. punkta f) apakšpunkta pirmā daļa Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktā
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(f), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Latvian: Īpašs režīms tirgotājiem, kas ir nodokļa maksātāji
Ukrainian: Спеціальні положення для оподатковуваних дилерів
Latvian: 3. punkta a) apakšpunkta devītās daļas trešais teikums
Ukrainian: - параграф 3(a), дев'ятий підпараграф, третє речення
Latvian: 15. panta 10. punkta pirmās daļas pirmais līdz ceturtais ievilkums
Ukrainian: Стаття 15, пункт (10), перший підпараграф, з першого по четвертий абзаци
Latvian: 28.a panta 1.a punkta b) apakšpunkta pirmās daļas pirmais ievilkums
Ukrainian: Стаття 28a(1a)(b), перший підпараграф, перший абзац
Latvian: 20. panta 1. punkta ievadfrāze
Ukrainian: Стаття 20(1), вступне речення
Latvian: VIII pielikuma 7. sadaļas 1. punkta trešā daļa 2003. gada Pievienošanās aktā
Ukrainian: Додаток VIII(7), пункт (1)(b), третій підпараграф Акту про вступ 2003 року
Latvian: (8) Padomes Astotā direktīva 79/1072/EEK (1979. gada 6. decembris) par dalībvalstu tiesību aktu saskaņošanu attiecībā uz apgrozījuma nodokļiem - kārtība pievienotās vērtības nodokļa atmaksāšanai nodokļu maksātājiem, kas nav reģistrēti attiecīgajā valstī ( OV L 331, 27.12.1979., 11. lpp.
Ukrainian: (-9) Директива Ради 2008/9/ЄС від 12 лютого 2008 року про встановлення детальних правил відшкодування податку на додану вартість, передбаченого Директивою 2006/112/ЄС, оподатковуваним особам, що не мають осідку в державі-члені відшкодування, але що мають осідок в іншій державі-члені (ОВ L 44, 20.02.2008, с.
Latvian: 28. panta 6. punkta ceturtās daļas a), b) un c) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 28(6), четвертий підпараграф, пункти (a), (b) та (c)
Latvian: 6. punkta b) apakšpunkta ceturtās daļas otrā ievilkuma pirmais teikums
Ukrainian: - параграф 6(b), четвертий підпараграф, другий абзац, перше речення
Latvian: Nodokļa maksātājus, kas minēti Direktīvas 79/1072/EEK 1. pantā un kas dalībvalstī, kurā tie veic preču un pakalpojumu iegādi vai preču importu, kam uzliek PVN, ir veikuši vienīgi preču piegādes vai snieguši pakalpojumus personai, kas saskaņā ar 194. līdz 197. pantu un 199. pantu ir noteikta par personu, kura ir atbildīga par PVN nomaksu, minētās direktīvas piemērošanas nolūkā uzskata par nodokļa maksātājiem, kuri neveic uzņēmējdarbību Kopienā.
Ukrainian: Держави-члени можуть замість надання відшкодування ПДВ згідно з Директивами 86/560/ЄЕС або 2008/9/ЄС для такого постачання товарів або надання послуг оподатковуваній особі, стосовно якої оподатковувана особа зобов'язана сплачувати податок відповідно до статей 194-197 або статті 199 , дозволяти відносити на зменшення податкового зобов'язання цей податок згідно з процедурою, встановленою у статті 168 .
Latvian: 28. panta 2. punkta k) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 28(2)(k)
Latvian: XV pielikuma IX daļas 2. punkta c) apakšpunkta pirmā daļa Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktā
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(с), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Latvian: Vienkāršošanas pasākumi un pasākumi, lai nepieļautu nodokļu nemaksāšanu vai izvairīšanos no nodokļu maksāšanas
Ukrainian: Виникнення та обсяг права на віднесення на зменшення податкового зобов'язання
Latvian: 3.a punkta teikuma otrā daļa
Ukrainian: - параграф 3a, друга частина речення
Latvian: 173. panta 2. punkta a) līdz e) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 173(2)(a)-(e)
Latvian: Hrvatski (hr)
Ukrainian: (1) Рослинництво:
Latvian: 1. punkta c) apakšpunkta pirmās daļas pirmais, otrais un trešais ievilkums
Ukrainian: - параграф 1(с), перший підпараграф, перший, другий та третій абзаци
Latvian: 28.b panta B daļas 2. punkta pirmās daļas pirmais un otrais ievilkums
Ukrainian: Стаття 28b(B)(2), перший підпараграф, перший та другий абзаци
Latvian: 10. panta 1. punkta a) un b) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 10(1)(а) та (b)
Latvian: Attiecīgos gadījumos dalībvalstis var veikt vajadzīgos pasākumus, lai novērstu konkurences izkropļojumus, ja persona, kurai preces ir nodotas, nav pilnībā atbildīga par PVN.
Ukrainian: У випадках, коли отримувач не підлягає оподаткуванню в повному обсязі, держави-члени можуть вживати необхідних заходів для запобігання спотворенню конкуренції.
Latvian: VI pielikuma 7. sadaļas 1. punkta a) apakšpunkts 2003. gada Pievienošanās aktā
Ukrainian: Додаток VI(7), пункт (1)(а) Акту про вступ 2003 року
Latvian: Kamēr tādu pašu atbrīvojumu no nodokļa piemēro kādā dalībvalstī, kas bija Kopienas dalībvalsts 2004. gada 30. aprīlī, Ungārija - piemērojot nosacījumus, kas šajā dalībvalstī bija spēkā tās pievienošanās dienā - var turpināt atbrīvot no nodokļa starptautiskos pasažieru pārvadājumus, kas paredzēti X pielikuma B daļas 10. punktā.
Ukrainian: Угорщина може, згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Latvian: XV pielikuma IX daļas 2. punkta z) apakšpunkta pirmā daļa Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktā
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(z), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Latvian: Suomi (fi)
Ukrainian: Додаток F(25)
Latvian: XV pielikuma IX daļas 2. punkta n) apakšpunkta pirmās daļas pirmais un otrais ievilkums Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktā
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(n), перший підпараграф, перший та другий абзаци Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Latvian: XV pielikuma IX daļas 2. punkta g) apakšpunkta pirmā daļa Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktā
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(g), перший підпараграф Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Latvian: 28.a panta 4. punkta otrās daļas otrais ievilkums
Ukrainian: Стаття 28a(4), другий підпараграф, другий абзац
Latvian: 1. Līdz 2007. gada 31. decembrim vai līdz 402. pantā paredzētā galīgā režīma ieviešanai, atkarībā no tā, kurš termiņš ir agrāk, Slovēnija var turpināt ēdienu gatavošanai piemērot samazinātu likmi, kas ir vismaz 8,5 %.
Ukrainian: Держави-члени можуть до 31 грудня 2018 року і на період тривалістю щонайменше два роки передбачити, щоб особою, відповідальною за сплату ПДВ, була оподатковувана особа, якій здійснюють будь-які такі постачання:
Latvian: Samazinātās likmes var piemērot pakalpojumiem, kas ietverti ne vairāk kā divās IV pielikumā minētajās kategorijās.
Ukrainian: Знижені ставки не застосовують до послуг, які надають в електронній формі.
Latvian: Svins
Ukrainian: Свинець
Latvian: 3. punkta c) apakšpunkta piektā daļa
Ukrainian: - параграф 3(c), п'ятий підпараграф
Latvian: 26.a panta C daļas 2. punkta pirmais un otrais ievilkums
Ukrainian: Стаття 26a(C)(2), перший та другий абзаци
Latvian: 26.c panta B daļas 4. punkta a) līdz d) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 26c(B)(4) (a)-(d)
Latvian: XIII pielikuma 9. sadaļas 1. punkta a) apakšpunkts 2003. gada Pievienošanās aktā
Ukrainian: Додаток ХIII(9), пункт (1)(а) Акту про вступ 2003 року
Latvian: Noteikumi par atskaitīšanas tiesību īstenošanu
Ukrainian: Правила, що регулюють застосування права на віднесення на зменшення податкового зобов'язання
Latvian: V pielikuma 1. līdz 25. punkts
Ukrainian: Додаток V , пункти (1)-(25)
Latvian: persona, kas nav nodokļa maksātāja;
Ukrainian: (a) неоподатковуваною особою;
Latvian: This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: Звільнення від оподаткування деяких операцій, які вважають вивізними
Latvian: 1. punkta c) apakšpunkta pirmā ievilkuma pirmais teikums
Ukrainian: - параграф 1(c), перший абзац, перше речення
Latvian: 26.b panta B daļas otrā daļa
Ukrainian: Стаття 26b(B), другий підпараграф
Latvian: NODOKĻA IEKASĒJAMĪBAS GADĪJUMS UN NODOKĻA IEKASĒJAMĪBA
Ukrainian: ФАКТ ВИНИКНЕННЯ ПОДАТКОВОГО ЗОБОВ'ЯЗАННЯ ТА ВИНИКНЕННЯ ПОДАТКОВОГО ЗОБОВ'ЯЗАННЯ З ПДВ
Latvian: 2. punkta pirmā daļa
Ukrainian: - параграф 2, перший підпараграф
Latvian: Pārejas perioda pasākumi saistībā ar pievienošanos Eiropas Savienībai
Ukrainian: Перехідні заходи, які застосовують в контексті приєднання чи вступу до Європейського Союзу
Latvian: (1) OV L 145, 13.6.1977., 1. lpp . Direktīvā jaunākie grozījumi izdarīti ar Direktīvu 2006/98/EK ( OV L 221, 12.8.2006, 9. lpp.
Ukrainian: Директива з останніми змінами і доповненнями, внесеними Директивою 2006/98/ЄС (ОВ L 363, 20.12.2006, с.
Latvian: 26.a panta A daļas g) punkta ievadfrāze
Ukrainian: Стаття 26a(A)(g), вступне речення
Latvian: 11. panta B daļas 6. punkta pirmā un otrā daļa
Ukrainian: Стаття 11(B)(6), перший та другий підпараграфи
Latvian: 13. panta A daļas 2. punkta a) apakšpunkta pirmais līdz ceturtais ievilkums
Ukrainian: Стаття 13(A)(2)(a), перший-четвертий абзаци
Latvian: tādu preču piegāde, kuras viens nodokļa maksātājs citam nodokļa maksātājam devis kā nodrošinājumu - īstenojot minēto nodrošinājumu;
Ukrainian: (e) постачання товарів, наданих однією оподатковуваною особою іншій як заставу, в разі звернення стягнення на заставлене майно;
Latvian: 38.i pants, ar ko 24. panta 3. punktā iekļauj trešo daļu
Ukrainian: Стаття 28i на додання третього підпараграфа до статті 24(3)
Latvian: 2. apakšiedaļa -
Ukrainian: Секція 2 - Знижені ставки
Latvian: H pielikuma otrās daļas 8. līdz 17. punkts
Ukrainian: Додаток Н, другий параграф, пункти (8)-(17)
Latvian: L pielikuma otrā daļa
Ukrainian: - параграф 5, другий підпараграф
Latvian: 15. panta 2. punkta otrās daļas trešā ievilkuma teikuma pirmā daļa
Ukrainian: Стаття 15, пункт (2), другий підпараграф, третій абзац, перша частина речення
Latvian: 8. panta 1. punkta c) apakšpunkta sestā daļa
Ukrainian: Стаття 8(1)(c), шостий підпараграф
Latvian: 28.k panta 5. punkts
Ukrainian: Стаття 28k, пункт (5)
Latvian: 199. panta a) līdz g) punkts
Ukrainian: Стаття 199(1)(a)-(g)
Latvian: tāda nekustamā īpašuma piegāde, kas pārdots tiesas izsolē.
Ukrainian: Секція 3 Спеціальні положення для продажу з публічних торг…
Latvian: H pielikuma pirmā daļa
Ukrainian: Додаток H, перший параграф
Latvian: 28.o panta 1. punkta h) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 28o(1)(h)
Latvian: 26.a panta B daļas 3. punkta otrā daļa
Ukrainian: Стаття 26b(A), третій підпараграф