FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: visām SUS, izņemot DVI cirkulārās SUS, minimālais termiskais lietderības koeficients ηt_ndēvi ir 73 % un efektivitātes korekcija E = (ηt_ndēvi - 0,73) * 3 000, ja termiskais lietderības koeficients ηt_ndēvi ir vismaz 73 %, pārējos gadījumos E = 0,
Ukrainian: - Мінімальна теплова ефективність ηt_nrvu усіх СРТ, окрім циркуляційних СРТ, у ДВУ повинна становити 73 % і бонус ефективності E = (ηt_nrvu - 0,73) * 3000 якщо теплова ефективність ηt_nrvu становить принаймні 73 %, у іншому разі Е = 0.
Latvian: Qdefr ir gada laikā patērētā siltumenerģija uz vienu apsildāmās platības kvadrātmetru (kWh/m2 gadā) atkausēšanai, pamatojoties uz nevienmērīgu elektrisko sildīšanu.
Ukrainian: - Qdefr- це річна кількість теплоенергії на м-2 опалюваної площі [кВт•год/м-2/рік], спожитої для розмороження, на основі змінного електронагрівання опором.
Latvian: Atkausēšana attiecas tikai uz divvirzienu iekārtām ar rekuperatīvo siltummaini, un to aprēķina šādi: Qdefr = tdefr *
Ukrainian: (*1) Розмороження застосовують лише до двонаправлених установок з рекуперативним теплообмінником і розраховують за формулою Qdefr = tdefr * Dtdefr * cair * qnet * pef.
Latvian: No 2016. gada 1. janvāra DĒVI ir jāatbilst īpašām ekodizaina prasībām, kas noteiktas II pielikuma 1. punktā.
Ukrainian: З 1 січня 2016 року ПВУ повинні відповідати вимогам до екодизайну, визначеним у пункті 1 додатка II.
Latvian: български (bg)
Ukrainian: Верховна Рада Україн
Latvian: ĪIJ ir īpatnējā ieejas jauda (kW/(m3/h)),
Ukrainian: - SPI - це питома споживана потужність [кВт/(м-3/год)];
Latvian: ĪIJ
Ukrainian: Eng
Latvian: HTML
Ukrainian: CTRL
Latvian: No 2016. gada 1. janvāra NDĒVI ir jāatbilst īpašām ekodizaina prasībām, kas noteiktas III pielikuma 1. punktā.
Ukrainian: З 1 січня 2016 року НПВУ повинні відповідати вимогам до екодизайну, визначеним у пункті 1 додатка III.
Latvian: SUS ir jāietver siltuma apvadierīce,
Ukrainian: - Усі СРТ повинні бути обладнані засобами тепловідводу.
Latvian: k)
Ukrainian: в К
Latvian: (4) Eiropas Parlamenta un Padomes 2012. gada 25. oktobra Regula (ES) Nr. 1025/2012 par Eiropas standartizāciju ( OV L 316, 14.11.2012., 12. lpp.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1253/2014 від 7 липня 2014 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і... : Regulation; 720 on July 7, 2014 № 1253/2014
Latvian: Lai pārbaudītu atbilstību II līdz V pielikumā noteiktajām prasībām, dalībvalstu iestādes testē vienu ventilācijas iekārtu.
Ukrainian: (1) Органи держав-членів здійснюють перевірку лише одного екземпляра моделі.
Latvian: 1 700 + E - 300 * qnom /2 - F, ja qnom < 2 m3/s, un
Ukrainian: 1700 + E - 300 * qnom/2 - F якщо qnom < 2 м-3/с і
Latvian: Ja mērītās vērtības vai vērtības, ko aprēķina, pamatojoties uz mērītajām vērtībām, nesakrīt ar ražotāja norādītajām vērtībām atbilstoši 5. pantam, ņemot vērā 1. tabulā minētās pielaides:
Ukrainian: (a) значення, вказані в технічній документації відповідно до пункту 2 додатка IV до Директиви 2009/125/ЄС (заявлені значення), й, у відповідних випадках, значення, які використовують для розрахунку цих значень, не є вигіднішими для виробника або імпортера, ніж результати відповідних вимірювань, проведених згідно з параграфом (g) зазначеного вище пункту; та
Latvian: (2) Komisijas 2011. gada 30. marta Regula (ES) Nr. 327/2011 par Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvas 2009/125/EK īstenošanu attiecībā uz ekodizaina prasībām ventilatoriem, kurus darbina motori ar elektrisko ieejas jaudu no 125 W līdz 500 kW ( OV L 90, 6.4.2011., 8. lpp.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1253/2014 від 7 липня 2014 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для вентиляційних установок : Regulation; 720 on July 7, 2014 № 1253/2014 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Latvian: 1 100 + E - 300 * qnom /2 - F, ja qnom < 2 m3/s, un
Ukrainian: 1100 + Е - 300 * qnom/2 - F якщо qnom < 2 м-3/с і
Latvian: Newsletter
Ukrainian: SFPint
Latvian: ΔΤdefr
Ukrainian: ΔTdefr,
Latvian: Klimatiskie apstākļi
Ukrainian: Terms of use
Latvian: atsauces spiediena starpība, ko izsaka Pa;
Ukrainian: (l) еталонний перепад тиску в Па;
Latvian: Nr. 1254/2014 (3) noteiktās ekodizaina prasības palīdzēs līdz 2025. gadam palielināt kopējo ietaupījumu par 1 300 PJ (45 %), sasniedzot 4 130 PJ.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1253/2014 від 7 липня 2014 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну...
Latvian: tā kā:
Ukrainian: Your e-mail:
Latvian: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 4 Вимоги до інформації
Latvian: Δtdefr * cair * qnet * pef.
Ukrainian: Qdefr = tdefr*Δtdefr*cair*qnet*pef.
Latvian: Enerģija:
Ukrainian: Енергія:
Latvian: A+-G skala:
Ukrainian: Шкали A+-G:
Latvian: G (viszemākā efektivitāte)
Ukrainian: G (найменш ефективний)
Latvian: Tirgotāji nodrošina, ka:
Ukrainian: Дилери забезпечують, щоб:
Latvian: A+ (visaugstākā efektivitāte)
Ukrainian: A+ (найефективніший)
Latvian: Ņemot vērā tehnoloģiju attīstību, Komisija šo regulu pārskata un par pārskatīšanas rezultātiem ziņo Apspriežu forumam ne vēlāk kā 2020. gada 1. janvārī.
Ukrainian: Комісія здійснює перегляд цього Регламенту, з огляду на технологічний прогрес, та представляє результат такого перегляду Консультаційному форуму не пізніше ніж 1 січня 2020 року.
Latvian: tā ir vienā no šādiem formātiem:
Ukrainian: (c) бути в одному з таких двох форматів:
Latvian: deklarēta tipoloģija saskaņā ar šīs regulas 2. pantu (vienvirziena vai divvirzienu iekārta);
Ukrainian: (d) заявлена типологія відповідно до статті 2 цього Регламенту (однонаправлена або двонаправлена);
Latvian: etiķete ir vismaz 75 mm plata un 150 mm augsta.
Ukrainian: Етикетка повинна бути щонайменше 75 мм завширшки і 150 мм заввишки.
Latvian: Šīs regulas 3. panta 1. punkta c) apakšpunktā minētajā tehniskajā dokumentācijā iekļaujama vismaz šāda informācija:
Ukrainian: Технічна документація, вказана в статті 3(1)(c) , повинна містити принаймні таке:
Latvian: ir pieejama lietošanas pamācība;
Ukrainian: (d) необхідно надати інструкції з використання;
Latvian: Citi parametri un to noklusējuma vērtības ir norādītas 1. tabulā.
Ukrainian: Інші параметри та їхні типові значення наведено в таблиці 1.
Latvian: viena vai divas bultas:
Ukrainian: - Одна чи дві стрілки
Latvian: Mērītā vērtība nedrīkst pārsniegt maksimālo deklarēto vērtību vairāk kā 1,07 reizes.
Ukrainian: Визначене значення не повинно перевищувати заявлене більше ніж у 1,07 раз.
Latvian: Datu lapai ir jābūt vismaz iekārtas iepakojumā.
Ukrainian: Мікрофішу необхідно надати щонайменше у пакованні установки.
Latvian: Uz etiķetes norādāma šāda informācija:
Ukrainian: Етикетка повинна містити таку інформацію:
Latvian: akustiskās jaudas līmenis (LWA);
Ukrainian: (k) рівень звукової потужності (LWA);
Latvian: iekārtām, kas tiek klasificētas kā tvaika nosūcēji, uz kuriem attiecas Komisijas Deleģētā regula (ES) Nr. 65/2014 (6) .
Ukrainian: (f) класифіковано як кухонні витяжки, що підпадають під дію Делегованого Регламенту Комісії (ЄС) № 65/2014 (-3).
Latvian: Etiķetes ĪEP klasifikācijas pamatā ir "vidēji" klimatiskie apstākļi.
Ukrainian: SEC для класифікації етикеток ґрунтується на «середніх» кліматичних умовах.
Latvian: Piegādātāja nosaukumam vai preču zīmei un modeļa identifikatoram jāietilpst 62 × 10 mm laukumā.
Ukrainian: Найменування постачальника або торговельна марка та ідентифікатор моделі повинні поміститися у поле розміром 62*10 мм.
Latvian: vienvirziena (izplūdes vai ieplūdes) iekārtām ar elektrisko ieejas jaudu, kura ir mazāka par 30 W;
Ukrainian: (a) однонаправлені (витяжні або припливні) з електричною вхідною потужністю менше 30 Вт;
Latvian: tā norāda ražojuma energoefektivitātes klasi baltā krāsā tāda paša lieluma fontā kā cenu; un
Ukrainian: (b) містити клас енергоефективності продукту білого кольору шрифтом такого розміру, як розмір шрифту ціни; та
Latvian: tām, kas paredzētas tikai lietošanai ārkārtas situācijās, neilgi un kas atbilst būvdarbu pamata prasībām ugunsdrošības jomā, kuras noteiktas Eiropas Parlamenta un Padomes Regulā (ES) Nr. 305/2011 (5) ;
Ukrainian: (c) визначені винятково як такі, що використовуються в надзвичайних ситуаціях протягом короткого періоду, і відповідають базовим вимогам до будівельних робіт, пов'язаним з безпекою під час пожежі, як встановлено у Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 305/2011 (-2);
Latvian: Dalībvalstu iestādes izmanto VIII pielikumā noteiktās mērīšanas un aprēķina metodes.
Ukrainian: Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, встановлені в додатку VIII .
Latvian: siltuma utilizācijas termiskais lietderības koeficients (izsaka % vai "nepiemēro", ja produkts neietver siltuma utilizācijas sistēmu);
Ukrainian: (g) теплова ефективність рекуперації тепла (в % або «не застосовують», якщо продукт не має системи рекуперації тепла);
Latvian: Šī regula nosaka energomarķējuma prasības dzīvojamo ēku ventilācijas iekārtām.
Ukrainian: У цьому Регламенті встановлено вимоги до енергетичного маркування побутових вентиляційних установок.
Latvian: ĪEP < - 42
Ukrainian: SEC < - 42
Latvian: etiķete atbilst visām šādām prasībām (numerācija attiecas uz iepriekšējo attēlu):
Ukrainian: Етикетка повинна відповідати всім таким вимогам (цифрові позначення відповідають наведеному вище рисунку):
Latvian: etiķetes vizualizāciju pārtrauc ar aizvēršanas opciju vai citu standarta aizvēršanas mehānismu;
Ukrainian: f) відображення етикетки закривають за допомогою команди «закрити» або іншого стандартного механізму закриття;
Latvian: Mērītā vērtība nedrīkst pārsniegt maksimālo deklarēto vērtību plus 2 dB.
Ukrainian: Визначене значення повинно бути не більше, ніж заявлене значення плюс 2 дБ.
Latvian: Piegādātāji var pievienot papildu informāciju iepriekš minētai informācijai.
Ukrainian: Постачальники можуть включити додаткову інформацію в кінці наведеного вище списку.
Latvian: maksimālais caurplūdums ir no 250 līdz 1 000 m3/h, un ražotājs apliecina, ka to ir paredzēts izmantot tikai dzīvojamo ēku ventilācijai;
Ukrainian: (b) максимальна подача знаходиться між 250 і 1000 м-3/год, а виробник заявляє, що його цільове використання - винятково застосування як побутової вентиляції;
Latvian: teksts: Calibri treknraksts 18,5 pt, lielie burti, balts; "+" simboli: Calibri treknraksts 11 pt, balti, sakārtoti vienā rindā.
Ukrainian: - Текст: Calibri напівжирний 18.5 пт, великі літери білого кольору, символи «+»: Calibri напівжирний 11 пт, білий колір, вирівнювання в один рядок;
Latvian: Piktogramma kā attēlā: ES logotips + energomarķējums, platums: 62 mm, augstums: 12 mm.
Ukrainian: Піктограма як зображено: логотип ЄС + енергетичний логотип: ширина: 62 мм, висота: 12 мм.
Latvian: Pārskatīšanā īpaši izvērtē iespēju iekļaut citas ventilācijas iekārtas, jo īpaši nedzīvojamo ēku iekārtas, iekārtas ar kopējo elektrisko ieejas jaudu, kas ir mazāka par 30 W, kā arī īpatnējā enerģijas patēriņa aprēķinu un pieprasījuma vadītas vienvirziena un divvirzienu ventilācijas iekārtu klases.
Ukrainian: У межах такого перегляду оцінюють, зокрема, можливе включення інших вентиляційних установок, особливо побутових установок, установок із електричною вхідною потужністю менше ніж 30 Вт, а також розрахунків і класів питомого енергоспоживання для однонаправлених і двонаправлених вентиляційних установок з регулятором потреби.
Latvian: piegādātāja nosaukums un adrese;
Ukrainian: (a) найменування й адресу постачальника;
Latvian: piegādātāja modeļa identifikators;
Ukrainian: ідентифікатор моделі постачальника;
Latvian: Kopējais darbības stundu skaits gadā, ta , h
Ukrainian: кількість годин роботи на рік, ta в год
Latvian: Klasifikācija no 2016. gada 1. janvāra
Ukrainian: Класифікація від 1 січня 2016 року
Latvian: No 2016. gada 1. janvāra tirgū laistajām dzīvojamo ēku ventilācijas iekārtām ir jābūt etiķetei, kuras formāts atbilst III pielikuma 1. punktā noteiktajam, ja tās ir vienvirziena dzīvojamo ēku ventilācijas iekārtas, un etiķetei, kuras formāts atbilst III pielikuma 2. punktā noteiktajam, ja tās ir divvirzienu ventilācijas iekārtas.
Ukrainian: З 1 січня 2016 року введені в обіг побутові вентиляційні установки повинні містити етикетку в форматі, встановленому в пункті 1 додатка III, для однонаправлених побутових вентиляційних установок і етикетку в форматі, встановленому в пункті 2 додатка III, для двонаправлених вентиляційних установок.
Latvian: Akustiskās jaudas līmenis, ko izsaka dB:
Ukrainian: Рівень звукової потужності в дБ:
Latvian: Etiķetes izmērs ir tāds, lai tā būtu skaidri saredzama, salasāma un proporcionāla III pielikumā noteiktajam etiķetes izmēram.
Ukrainian: Розмір етикетки повинен бути такий, щоб текст етикетки був чітко видимий та розбірливий, а також пропорційний розміру, визначеному в додатку III .
Latvian: ta ir darbības stundu skaits gadā (stundas gadā),
Ukrainian: - ta - це кількість годин роботи на рік [год/рік];
Latvian: tām, kas paredzētas tikai lietošanai sprādzienbīstamā vidē, kā noteikts Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 94/9/EK (4) ;
Ukrainian: (b) визначено винятково як такі, що працюють у потенційно вибухонебезпечному середовищі, як визначено у Директиві Європейського Парламенту і Ради 94/9/ЄС (-1);
Latvian: ja pārvietotā gaisa darbības režīma temperatūra pārsniedz 100 °C;
Ukrainian: (i) коли температурний режим рухомого повітря перевищує 100°C;
Latvian: 1. Piegādātāji, kas laiž tirgū dzīvojamo ēku ventilācijas iekārtas, nodrošina, lai no 2016. gada 1. janvāra tiktu izpildītas šādas prasības:
Ukrainian: Постачальники, що вводять в обіг побутові вентиляційні установки, з 1 січня 2016 року забезпечують дотримання таких вимог:
Latvian: krāsu kods ir CMYK - ciāns, fuksīns, dzeltens, melns - saskaņā ar šādu paraugu: 00-70-X-00 - 0 % ciāns, 70 % fuksīns, 100 % dzeltens, 0 % melns;
Ukrainian: Кольори кодують за моделлю CMYK - блакитний, пурпурний, жовтий і чорний - за зразком: 00-70-X-00: 0 % блакитного, 70 % пурпурного, 100 % жовтого, 0 % чорного.
Latvian: attēls ir saistīts ar etiķeti;
Ukrainian: b) зображення містить посилання на етикетку;
Latvian: Vērtības un klases uz etiķetes vai (elektroniskajā) ražojuma datu lapā piegādātājam nedrīkst būt labvēlīgākas kā vērtības, kas norādītas tehniskajā dokumentācijā.
Ukrainian: Значення та класи на етикетці чи в мікрофіші продукту не повинні бути вигіднішими для постачальника, ніж значення, вказані в технічній документації.
Latvian: Energomarķējums: krāsa: X-00-00-00.
Ukrainian: Енергетичний логотип: Колір: X-00-00-00.
Latvian: novietojums un apraksts vizuālai filtru signalizācijai DĒVI, kuras paredzēts lietot ar filtriem, tostarp teksts par to, cik būtiski filtra nomaiņa ietekmē iekārtas darbību un energoefektivitāti;
Ukrainian: (q) місце розташування та опис візуального попередження про заміну фільтра для ПВУ, призначених для використання з фільтрами, в тому числі текст, у якому зазначено про важливість регулярної заміни фільтру для функціонування та енергоефективності установки;
Latvian: Informācija, kas sniedzama gadījumos, kad pārdošana, noma vai izpirkumnoma notiek internetā
Ukrainian: Інформація, яку надають у разі продажу, прокату або лізингу через інтернет
Latvian: Novērtējot ventilācijas iekārtas atbilstību, dalībvalstis izmanto IX pielikumā minēto procedūru.
Ukrainian: Під час оцінювання відповідності вентиляційної установки держави-члени застосовують процедуру, встановлену в додатку IX .
Latvian: Lai norādītu 3. un 4. pantā noteikto informāciju, īpatnējo enerģijas patēriņa klasi norāda saskaņā ar II pielikumā minēto tabulu.
Ukrainian: Для цілей інформації, яку необхідно надавати згідно зі статтями 3 і 4 , клас питомого енергоспоживання визначають відповідно до таблиці, викладеної в додатку II .
Latvian: vajadzības gadījumā citas izmantotās aprēķina metodes, tehniskie standarti un specifikācijas;
Ukrainian: (d) за доцільності, інші використані методи розрахунків, стандарти вимірювання та специфікації;
Latvian: 2 ātrumi
Ukrainian: 2-га швидкість
Latvian: Piegādātāju pienākumi
Ukrainian: Відповідальність постачальників
Latvian: "alternatīvs teksts" ir teksts, ko sniedz kā alternatīvu attēlam, lai informāciju varētu parādīt negrafiskā formā gadījumos, kad vizualizācijas ierīce nevar atveidot attēlu vai kad tas nepieciešams, lai nodrošinātu pieejamību, piemēram, varētu izmantot runas sintezatora lietotnes.
Ukrainian: (d) «альтернативний текст» означає текст, який надають як альтернативу графічній інформації та дає можливість представити інформацію у неграфічній формі, якщо пристрої відображення інформації не можуть передати графіку, або як сприяння доступності, як, наприклад, введення даних до застосунків синтезу голосу.
Latvian: Šajā pielikumā definētās verifikācijas pielaides attiecināmas tikai uz dalībvalstu iestāžu mērītajiem parametriem, un piegādātājs nedrīkst tās izmantot kā atļauto pielaidi, lai noteiktu vērtības, ko norāda tehniskajā dokumentācijā.
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей перевірки, визначені в цьому додатку, стосуються лише перевірки параметрів, виміряних органами держав-членів, та не повинні використовуватися постачальником як дозволене відхилення для встановлення значень у технічній документації.
Latvian: 1. un 2. punktā minēto dzīvojamo ēku ventilācijas iekārtu etiķetes noformējums ir šāds:
Ukrainian: Оформлення етикеток для побутових вентиляційних установок, встановлений в пунктах 1 і 2 , повинно бути таким:
Latvian: Ja tiešajiem lietotājiem ir paredzēts apskatīt izstādīto ražojumu tikai internetā, informāciju sniedz šādā secībā:
Ukrainian: Якщо не передбачають, що кінцеві споживачі побачать виставлений продукт, окрім як через інтернет, інформацію надають в такому порядку:
Latvian: teksts: Calibri treknraksts 8 pt.
Ukrainian: - Текст: Calibri напівжирний 8 пт.
Latvian: katras bultas platums: 10 mm, katras bultas augstums: 10 mm,
Ukrainian: - ширина кожної: 10 мм, висота кожної: 10 мм.
Latvian: bulta: augstums - 6 mm, atstarpe - 1 mm; krāsas:
Ukrainian: - Стрілка: висота: 6 мм, пробіл: 1 мм, кольори:
Latvian: attēla alternatīvais teksts, kam jāparādās, ja nenotiek etiķetes vizualizācija, ir ražojuma energoefektivitātes klase tāda paša lieluma fontā kā cena.
Ukrainian: g) альтернативний текст для графіки, який відображатимуть у разі неможливості відобразити етикетку - це клас енергоефективності продукту шрифтом такого самого розміру, як розмір шрифту ціни.
Latvian: Etiķeti var rādīt, izmantojot ligzdoto vizualizāciju - tādā gadījumā attēlam, ko izmanto, lai piekļūtu etiķetei, ir jāatbilst šā pielikuma 3. punktā noteiktajai specifikācijai.
Ukrainian: Етикетку можна також відобразити на вбудованому дисплеї, і в такому разі зображення, яке використовують для доступу до неї, повинно відповідати специфікаціям пункту 3 цього додатка.
Latvian: Šo regulu nepiemēro šādām dzīvojamo ēku ventilācijas iekārtām:
Ukrainian: Цей Регламент не застосовується до побутових вентиляційних установок, які:
Latvian: tā ir bulta tādā krāsā kā ražojuma energoefektivitātes klase, kas norādīta uz etiķetes;
Ukrainian: (a) бути стрілкою кольору, що відповідає класу енергоефективності продукту на етикетці;
Latvian: "maksimālais caurplūdums" ir noteiktais ventilācijas iekārtas maksimālais gaisa tilpuma caurplūdums, ko var sasniegt ar iebūvētas vai atsevišķi uzstādītas vadības ierīces palīdzību standarta gaisa temperatūrā (20 °C) un pie spiediena 101 325 Pa, ja iekārta ir uzstādīta pareizi (piemēram, ar tīriem filtriem) un saskaņā ar ražotāja norādījumiem; iekārtām ar kanāliem maksimālais caurplūdums ir attiecināts uz gaisa plūsmu pie ārējās statiskā spiediena starpības 100 Pa un iekārtām bez kanāliem attiecināts uz gaisa plūsmu pie viszemākās sasniedzamās kopējā spiediena starpības, kur no sekojošām vērtībām: 10 (minimālā)-20-50-100-150-200-250 Pa ir jāizvēlas tā, kas ir vienāda ar izmērīto spiediena starpību, vai nākamā zemākā;
Ukrainian: (3) «максимальна подача» - це заявлена об'ємна подача повітря вентиляційної установки, якої можна досягнути за допомогою вбудованого або окремо постаченого з ним регулятора за стандартних атмосферних умов (температури 20°C) і тиску 101 325 Па, якщо установку встановлено повністю (наприклад, у тому числі чисті фільтри) і згідно з інструкціями виробника; для канальної ПВУ максимальний потік пов'язано з потоком повітря за перепаду зовнішнього статичного тиску 100 Па, а для безканальної ПВУ максимальний потік пов'язано з потоком повітря за найнижчого можливого загального перепаду тиску, що обирається з множини значень 10 (мінімум)-20-50-100-150-200-250 Па залежно від того, яке значення дорівнює виміряному значенню тиску або є нижче за нього;
Latvian: dzīvojamo ēku ventilācijas iekārtas, ko piedāvā pārdošanā, nomā vai izpirkumnomā tādā veidā, ka tiešajam lietotājam nav iespējams pašam aplūkot izstādīto ražojumu, laiž tirgū ar informāciju, ko piegādātāji snieguši saskaņā ar VI pielikumu, izņemot, ja preci piedāvā internetā - tādā gadījumā piemēro VII pielikuma noteikumus;
Ukrainian: (b) побутові вентиляційні установки, запропоновані для продажу, оренди або лізингу, якщо не передбачають, що кінцевий споживач побачить виставлений продукт, реалізовували з інформацією, наданою постачальниками відповідно до додатка VI , окрім випадків, коли пропозицію роблять через інтернет; у такому разі застосовують положення додатка VII ;
Latvian: Īpatnējo enerģijas patēriņu, gada elektroenerģijas patēriņu, gada siltumenerģijas ietaupījumu, maksimālo caurplūdumu un akustiskās jaudas līmeni nosaka saskaņā ar VIII pielikumā noteiktajām mērīšanas un aprēķina metodēm, izmantojot atzītas mūsdienīgas mērīšanas un aprēķina metodes.
Ukrainian: Питомий обсяг енергоспоживання, річний обсяг споживання електроенергії, річний обсяг теплозбереження, максимальна подача та рівень звукової потужності визначають згідно з методами вимірювання та розрахунків, як встановлено в додатку VIII , беручи до уваги визнані новітні методи вимірювання та розрахунків.
Latvian: piegādātāja modeļa identifikators, tas ir, parasti burtu un ciparu kods, ar kuru konkrētu dzīvojamās ēkas ventilācijas iekārtas modeli atšķir no citiem modeļiem ar tādu pašu preču zīmi vai piegādātāja nosaukumu;
Ukrainian: (b) ідентифікатор моделі постачальника, тобто код, зазвичай літерно-цифровий, який відрізняє певну модель місцевого обігрівача від інших моделей з такою самою торговельною маркою або таким самим найменуванням постачальника;
Latvian: 3 ātrumi
Ukrainian: 3-тя швидкість
Latvian: ES logotips: krāsas: X-80-00-00 un 00-00-X-00.
Ukrainian: Логотип ЄС Кольори: X-80-00-00 та 00-00-X-00.
Latvian: ar ko papildina Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2010/30/ES attiecībā uz dzīvojamo ēku ventilācijas iekārtu energomarķējumu
Ukrainian: про доповнення Директиви Європейського Парламенту і Ради 2010/30/ЄС стосовно енергетичного маркування побутових вентиляційних установок
Latvian: (4) Eiropas Parlamenta un Padomes 1994. gada 23. marta Direktīva 94/9/EK par dalībvalstu tiesību aktu tuvināšanu attiecībā uz iekārtām un aizsardzības sistēmām, kas paredzētas lietošanai sprādzienbīstamā vidē ( OV L 100, 19.4.1994., 1. lpp.
Ukrainian: (-1) Директива Європейського Парламенту і Ради 94/9/ЄС від 23 березня 1994 року про наближення законодавств держав-членів щодо обладнання і захисних систем, призначених для використання у потенційно вибухонебезпечних середовищах (OВ L 100, 19.04.1994, с.
Latvian: Gada elektroenerģijas patēriņš uz 100 m2 telpu platības (GEP) (elektroenerģijas kWh gadā); un gada apsildes ietaupījums (GAI), kas ir apsildei izmantotās enerģijas ietaupījums gadā (kWh kurināmā augstākās siltumspējas gadā) un kuru aprēķina šādi, izmantojot 1. punktā minētās definīcijas un 1. tabulā minētās noklusējuma vērtības visiem klimatisko apstākļu veidiem ("vidēji", "silti", "auksti"):
Ukrainian: Річний обсяг споживання електроенергії на площу 100 м-2 (PCE) (в кВт•год/рік електроенергії на рік) і річний обсяг теплозбереження (AHS), що означає річний обсяг збереження під час енергоспоживання на опалення (в кВт, вища теплота згоряння палива на рік) розраховують як наведено нижче, використовуючи означення, що у пункті 1 , та типові значення, наведені в таблиці 1 для кожного типу клімату (середнього, теплого та холодного):
Latvian: bulta: platums - 17 mm, augstums - 9 mm, 100 % melna,
Ukrainian: - Стрілка: ширина: 17 мм, висота: 9 мм, 100% чорний,