FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: audu centri, kas izplata audus un šūnas izmantošanai cilvēkiem, sniedz informāciju organizācijām, kas ir atbildīgas par audu un šūnu izmantošanu cilvēkiem, par to, kā organizācijai ir jāziņo par nopietnām nevēlamām blaknēm saskaņā ar b) apakšpunktu.
Ukrainian: (c) надання закладами тканин, які займаються реалізацією тканин і клітин для застосування на людях, організаціям, відповідальним за застосування тканин і клітин на людях, інформації щодо порядку повідомлення про серйозні побічні реакції, як вказано в пункті (b).
Latvian: D. TELPAS/ĒKAS
Ukrainian: D. ОБ'ЄКТИ/ПРИМІЩЕННЯ
Latvian: Ziedojuma identifikācija:
Ukrainian: Ідентифікаційна послідовність донації включає:
Latvian: Audu centros ir jābūt pietiekamam skaitam darbinieku, kuriem jābūt kvalificētiem savu uzdevumu veikšanai.
Ukrainian: Заклад тканин повинен мати персонал у достатній кількості та з кваліфікацією, необхідною для виконання доручених завдань.
Latvian: 4. Dalībvalstis nodrošina, ka:
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб:
Latvian: A. SAŅEMŠANA AUDU CENTRĀ
Ukrainian: A. ПРИЙМАННЯ В ЗАКЛАДІ ТКАНИН
Latvian: Ierakstiem ir jābūt ticamiem, kas atspoguļo patiesus rezultātus.
Ukrainian: Надійність записів та достовірність відображення ними результатів повинні бути підтверджені.
Latvian: Akreditētiem, ieceltiem, pilnvarotiem vai licencētiem audu centriem jāatbilst papildu prasībām attiecībā uz to veiktajām īpašām darbībām.
Ukrainian: Акредитовані, призначені, авторизовані чи ліцензовані заклади тканин повинні дотримуватися додаткових вимог, встановлених щодо конкретних видів діяльності, яку вони провадять.
Latvian: Ziedojuma identifikācija, kurā vismaz iekļauj šādu informāciju:
Ukrainian: (2) Ідентифікаційні дані донації, які включають щонайменше:
Latvian: audu centri dara zināmu kompetentajai iestādei izmeklēšanas slēdzienu, sniedzot vismaz to informāciju, kas ir minēta IV pielikuma B daļā.
Ukrainian: (c) заклади тканин повідомляли компетентні органи про висновки розслідування із наданням щонайменше тієї інформації, що визначена в частині B додатка IV.
Latvian: E. IZPLATĪŠANAS GALĪGĀ MARĶĒŠANA
Ukrainian: E. КІНЦЕВЕ МАРКУВАННЯ ДЛЯ РЕАЛІЗАЦІЇ
Latvian: Produkta identifikācija, kurā vismaz iekļauj šādu informāciju:
Ukrainian: (3) Ідентифікаційні дані продукту, які включають щонайменше:
Latvian: Klīniska vai gala lietotāja/iekārtas identifikācija
Ukrainian: (2) Ідентифікаційні дані клініциста або кінцевого споживача/об'єкта
Latvian: audu centri ziņo kompetentajai iestādei par veiktajām darbībām saistībā ar pārējiem audiem un šūnām, kas ir tikuši izplatīti izmantošanai cilvēkiem;
Ukrainian: (b) заклади тканин повідомляли компетентні органи про заходи, вжиті щодо інших дотичних тканин і клітин, реалізованих для застосування на людях;
Latvian: audu centri dara zināmu kompetentajai iestādei izmeklēšanas slēdzienu, sniedzot vismaz to informāciju, kas ir minēta III pielikuma B daļā.
Ukrainian: (c) заклади тканин повідомляли компетентні органи про висновки розслідування із наданням щонайменше тієї інформації, що визначена у частині B додатка III.
Latvian: Jānodrošina, ka, izmantojot bioloģisko materiālu un strādājot ar to, piemītošie riski ir identificēti un samazināti, atbilst atbilstošai kvalitātes un drošības uzturēšanai audu un šūnu paredzētajam mērķim.
Ukrainian: Повинні бути забезпечені ідентифікація і мінімізація ризиків, пов'язаних із використанням та обробкою біологічного матеріалу, які дозволять підтримувати належну якість і безпечність тканин і клітин для їх цільового призначення.
Latvian: Ja audus un šūnas izplata piesaistīta trešā puse, lai nodrošinātu, ka ir uzturēti nepieciešamie apstākļi, ir jānoslēdz dokumentēts nolīgums.
Ukrainian: Якщо реалізацію здійснює третя сторона на договірних умовах, повинна існувати задокументована угода для забезпечення дотримання встановлених умов.
Latvian: D. IZPLATĪŠANA UN ATSAUKŠANA
Ukrainian: D. РЕАЛІЗАЦІЯ ТА ВІДКЛИКАННЯ
Latvian: Tas nekavē iegādes organizāciju vai organizāciju, kas ir atbildīga par izmantošanu cilvēkiem, tieši ziņot kompetentajai iestādei par blaknēm vai nevēlamiem notikumiem, ja organizācija to vēlas.
Ukrainian: Це не повинно перешкоджати заготівельній організації або організації, відповідальній за застосування тканин (клітин) на людях, за бажанням повідомляти безпосередньо компетентний орган.
Latvian: Audu un šūnu sagatavošanas procesu audu centros pilnvarošanas prasības saskaņā ar 4. pantu
Ukrainian: Вимоги щодо авторизації процесів підготовки тканин і клітин у закладах тканин, згадані у статті 4
Latvian: Donora identifikācija
Ukrainian: (1) Ідентифікаційні дані донора
Latvian: Lai pārbaudītu atbilsmi apstiprinātiem protokoliem un normatīvajām prasībām, revīzija jāveic neatkarīgām apmācītām un kompetentām personām vismaz katrus divus gadus.
Ukrainian: Аудит повинен бути незалежним та проводитися підготовленими і компетентними особами щонайменше один раз на два роки для перевірки дотримання затверджених протоколів та регуляторних вимог.
Latvian: B. ORGANIZĀCIJA, KAS IR ATBILDĪGA PAR IZMANTOŠANU CILVĒKIEM
Ukrainian: B. ОРГАНІЗАЦІЯМИ, ВІДПОВІДАЛЬНИМИ ЗА ЗАСТОСУВАННЯ ТКАНИН/КЛІТИН НА ЛЮДЯХ
Latvian: Izvēlētajam periodam ir jāatspoguļo arī iespējamā nepieciešamo audu un šūnu īpašību deģenerācija.
Ukrainian: Обраний термін повинен відображати, серед іншого, можливе погіршення необхідних властивостей тканин і клітин.
Latvian: Audu centros pilnvarotam personālam ir jāpārskata, jādatē, jāapstiprina, jādokumentē un precīzi jāīsteno visas dokumentu izmaiņas.
Ukrainian: Усі зміни, внесені до документації у закладі тканин, повинні перевірятися, датуватися, затверджуватися, документуватися та оперативно впроваджуватися уповноваженим персоналом.
Latvian: Fiziski atdalītas zonas vai uzglabāšanas ierīces, vai ierīces nošķirtu nodalījumu ir jāizvieto gan karantīnā, gan izlaistās glabātavās noteiktu audu un šūnu glabāšanai, kas ir savākti atbilstoši īpašiem kritērijiem.
Ukrainian: Для утримання деяких отриманих тканин і клітин відповідними спеціальним критеріям, у місцях карантину та зберігання випущених продуктів повинні бути виділені фізично відокремлені зони чи пристрої для зберігання або окремі захищені відділення у пристроях зберігання.
Latvian: 2. Audu centri un organizācijas, kas ir atbildīgas par izmantošanu cilvēkiem, saglabā VI pielikumā minētos datus vismaz 30 gadus atbilstošos un lasāmos glabāšanas informācijas nesējos.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують зберігання закладами тканин і організаціями, відповідальними за застосування тканин і клітин на людях, даних, визначених у додатку VI , щонайменше протягом 30 років із використанням належного носія, що дозволяє зчитування даних.
Latvian: Dalībvalstis nodrošina, ka to kompetentās iestādes sniedz viena otrai un Komisijai atbilstošu informāciju attiecībā uz nopietnām nevēlamām blaknēm un notikumiem, lai nodrošinātu, ka ir veiktas atbilstošas darbības.
Ukrainian: Щоб гарантувати вжиття належних заходів, держави-члени забезпечують обмін відповідною інформацією щодо серйозних побічних реакцій та серйозних несприятливих випадків між своїми компетентними органами та між компетентними органами і Комісією.
Latvian: Visa kritiskā aprīkojuma apkope, apkalpošana, tīrīšana, dezinfekcija un sanitārija ir jāveic regulāri un atbilstoši jāreģistrē.
Ukrainian: Необхідно проводити та належним чином документувати технічне і сервісне обслуговування, очищення, дезинфекцію та санітарну обробку усього обладнання.
Latvian: Darbības ir jāveic iepriekšnoteiktos laikposmos un jāiekļauj visu saistītu audu un šūnu izsekošana un nepieciešamības gadījumā arī izcelsmes atklāšana.
Ukrainian: Заходи повинні вживатися у попередньо визначені строки і передбачати простежування усіх відповідних тканин і клітин та, у відповідних випадках, зворотне простежування.
Latvian: Kritiskie rādītāji (piem., temperatūra, mitrums, gaisa kvalitāte) ir jākontrolē, jāuzrauga un jāreģistrē, lai pierādītu atbilsmi noteiktajiem uzglabāšanas nosacījumiem.
Ukrainian: Для підтвердження відповідності визначеним умовам зберігання, критичні параметри (напр., температура, вологість, якість повітря) повинні контролюватися, підлягати моніторингу та реєструватися.
Latvian: Jābūt izstrādātai dokumentētai sistēmai, ko uzrauga atbildīgā persona, lai apstiprinātu, ka audi un/vai šūnas atbilst atbilstošām drošības un kvalitātes specifikācijām to izlaidei un izplatīšanai.
Ukrainian: Під наглядом відповідальної особи повинна існувати задокументована система ратифікації відповідності тканин та/або клітин специфікаціям безпечності та якості для випуску та реалізації.
Latvian: Par neatbilstošiem audiem un šūnām ir jālemj saskaņā ar rakstiskām procedūrām, kuras pārrauga atbildīgā persona, un šīs neatbilstības jāreģistrē.
Ukrainian: Доля тканин і клітин, які не відповідають встановленим вимогам, повинна вирішуватися згідно з письмовими процедурами під наглядом відповідальної особи та реєструватися.
Latvian: ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/23/EK par izsekojamības prasībām, nopietnu blakņu un nevēlamu notikumu paziņošanu un noteiktām tehniskām prasībām cilvēku audu un šūnu kodēšanai, apstrādei, konservācijai, uzglabāšanai un izplatīšanai
Ukrainian: про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2004/23/ЄС у частині вимог щодо простежуваності, повідомлення про серйозні побічні реакції та серйозні несприятливі випадки, а також у частині деяких технічних вимог щодо кодування, перероблення, консервації, зберігання та реалізації людських тканин і клітин
Latvian: Komisijas Direktīva 2006/86/EK ( 2006. gada 24. oktobris ), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2004/23/EK par izsekojamības prasībām, nopietnu blakņu un nevēlamu notikumu paziņošanu un noteiktām tehniskām prasībām cilvēku audu un šūnu kodēšanai, apstrādei, konservācijai, uzglabāšanai un izplatīšanai (Dokuments attiecas uz EEZ)
Ukrainian: Директива комісії 2006/86/ЄС від 24 жовтня 2006 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2004/23/ЄС у частині вимог щодо простежуваності, повідомлення про серйозні побічні реакції та серйозні несприятливі випадки, а також у частині деяких технічних вимог щодо кодування, перероблення, консервації, зберігання та реалізації людських тканин і клітин : Directive; 720 on October 24, 2006 № 2006/86/ЄС // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Latvian: (2) OV L 331, 7.12.1998., 1. lpp . Direktīvā grozījumi izdarīti ar Regulu (EK) Nr. 1882/2003.
Ukrainian: Директива зі змінами, внесеними Регламентом (ЄС) № 1882/2003.
Latvian: Pēc preventīvu un korektīvu darbību īstenošanas ir jānovērtē to efektivitāte.
Ukrainian: Після виконання запобіжні й коригувальні заходи повинні аналізуватися на дієвість.
Latvian: Izmantošanas cilvēkiem identifikācija, kurā iekļauj vismaz šādu informāciju:
Ukrainian: (5) Ідентифікаційні дані застосування на людях, які включають щонайменше:
Latvian: ieguves diena
Ukrainian: Перехідний період
Latvian: Eiropas kodēšanas sistēmā ietvertā informācija
Ukrainian: Доступність і обслуговування Європейської системи кодування
Latvian: audu centra identifikācija;
Ukrainian: - Ідентифікаційні дані закладу тканин;
Latvian: Informācija par obligātajiem donoru/saņēmēju glabājamajiem datiem saskaņā ar 9. pantu
Ukrainian: Мінімальні дані, що підлягають зберіганню згідно зі статтею 9(2)
Latvian: Audu un šūnu veids
Ukrainian: (3) Тип тканин і клітин
Latvian: Lai konsultētu un pārraudzītu audu centra medicīniskās darbības, piemēram, donora izvēli, izmantoto audu un šūnu klīnisko rezultātu pārskatu, vai atbilstoši sazinātos ar klīniskiem lietotājiem, visos centros ir jābūt praktizējošam ārstam.
Ukrainian: Кожен заклад тканин повинен мати призначеного зареєстрованого медичного спеціаліста-практика для здійснення нагляду за такими видами медичної діяльності закладу, як відбір донорів, аналіз клінічних результатів застосування тканин і клітин або взаємодія, у відповідних випадках, із клінічними користувачами.
Latvian: Experimental features
Ukrainian: Характеристика
Latvian: B. APSTRĀDE
Ukrainian: B. ПЕРЕРОБЛЕННЯ
Latvian: PAZIŅOŠANA PAR NOPIETNĀM NEVĒLAMĀM BLAKNĒM
Ukrainian: ПОВІДОМЛЕННЯ ПРО СЕРЙОЗНІ НЕСПРИЯТЛИВІ ВИПАДКИ
Latvian: Malti (mt)
Ukrainian: (РРРРММДД)
Latvian: Produkta identifikācija
Ukrainian: КОД ПРОДУКТУ
Latvian: Kompetentā iestāde dara pieejamu šo ziņojumu audu centriem.
Ukrainian: Компетентні органи повинні надавати доступ до таких звітів закладам тканин.
Latvian: organizācijām, kas ir atbildīgas par audu un šūnu izmantošanu cilvēkiem, ir izstrādātas procedūras, lai saglabātu izmantoto audu un šūnu ierakstus, un audu centriem nekavējoties paziņotu par jebkādu nopietnu nevēlamu blakni, kas tika novērota klīniskas izmantošanas laikā vai pēc tās un kas var tikt saistīta ar audu un šūnu drošību un kvalitāti;
Ukrainian: (b) наявність в організаціях, відповідальних за застосування тканин і клітин на людях, процедур для зберігання документації на застосовані тканини і клітини та негайного повідомлення закладів тканин про будь-які серйозні побічні реакції під час та після клінічного застосування, які можуть бути пов'язаними з якістю і безпечністю тканин і клітин;
Latvian: V PIELIKUMS
Ukrainian: Заготівлі
Latvian: ieguves organizācijām ir izstrādātas procedūras, lai saglabātu iegūto audu un šūnu ierakstus, un audu centriem nekavējoties ziņotu par jebkādu nopietnu nevēlamu blakni, kas ir konstatēta dzīvam donoram, kas var ietekmēt audu un šūnu kvalitāti un drošību;
Ukrainian: (a) наявність у заготівельних організаціях процедур для зберігання документації на заготовлені тканини і клітини та негайного повідомлення закладів тканин про будь-які серйозні побічні реакції у живих донорів, які можуть впливати на якість і безпечність тканин і клітин;
Latvian: Produkta identifikācija:
Ukrainian: ІДЕНТИФІКАЦІЙНА ПОСЛІДОВНІСТЬ ПРОДУКТУ
Latvian: Čeština (cs)
Ukrainian: Гепатит C
Latvian: organizācijām, kas ir atbildīgas par audu un šūnu izmantošanu cilvēkiem, ir izstrādātas procedūras, lai nekavējoties paziņotu audu centriem par jebkādiem nopietniem nevēlamiem notikumiem, kas var ietekmēt audu un šūnu kvalitāti un drošību;
Ukrainian: (b) наявність в організацій, відповідальних за застосування тканин і клітин на людях, процедур для негайного повідомлення закладів тканин про будь-які серйозні несприятливі випадки, які можуть впливати на якість і безпечність тканин і клітин;
Latvian: Gada pārskati
Ukrainian: Річні звіти
Latvian: ieguves organizācijām un audu centriem ir izstrādātas procedūras, lai saglabātu ierakstus un bez kavēšanās darītu zināmu audu centriem par jebkādiem nopietniem nevēlamiem notikumiem ieguves laikā un kas var ietekmēt cilvēku audu un šūnu kvalitāti un/vai drošību;
Ukrainian: (a) наявність у заготівельних організаціях та закладах тканин процедур для зберігання документації та негайного повідомлення закладів тканин про будь-які серйозні несприятливі випадки під час заготівлі, які можуть впливати на якість та/або безпечність людських тканин і клітин;
Latvian: Lai nodrošinātu visu audu vai šūnu vienību identifikāciju visos darbību posmos, kas paredzētas akreditācijai/iecelšanai/pilnvarošanai/licencēšanai, ir jābūt izstrādātai dokumentētai sistēmai.
Ukrainian: Повинна існувати задокументована система, яка забезпечує ідентифікацію кожної одиниці тканин чи клітин на всіх етапах діяльності, на здійснення яких заклад бажає отримати акредитацію/призначення/авторизацію/ліцензію.
Latvian: Audu centru akreditēšanas, iecelšanas, pilnvarošanas vai licencēšanas prasības
Ukrainian: Вимоги щодо акредитації, призначення, авторизації чи ліцензування закладів тканин
Latvian: izplatīšanas/iznīcināšanas datums
Ukrainian: - Дату реалізації/утилізації;
Latvian: Audu un šūnu sagatavošanas procesu akreditēšanas, iecelšanas, pilnvarošanas, licencēšanas prasības
Ukrainian: Вимоги щодо акредитації, призначення, авторизації чи ліцензування процесів підготовки тканин і клітин
Latvian: Saskaņā ar šajā direktīvā noteiktajiem standartiem ir jābūt dokumentētai kvalitātes pārvaldības sistēmai, ko piemēro darbībām, kurām ir paredzēta akreditācija/iecelšana/pilnvarošana/licencēšana.
Ukrainian: Повинна існувати задокументована система управління якістю, застосовна до тих видів діяльності, на здійснення яких заклад бажає отримати акредитацію/призначення/авторизацію або ліцензію, згідно зі стандартами, встановленими у цій Директиві.
Latvian: ieguves vieta
Ukrainian: - Місце заготівлі;
Latvian: audu/šūnu izplatīšanas diena;
Ukrainian: (c) дата реалізації тканин/клітин;
Latvian: Nopietnu nevēlamu blakņu paziņošana
Ukrainian: Повідомлення про серйозні несприятливі випадки
Latvian: Ja darbības, kurām ir paredzēta akreditācija/iecelšana/pilnvarošana/licencēšana, iekļauj audu un šūnu uzglabāšanu un izlaidi, apstiprinātām audu centra procedūrām ir jāatbilst šādiem kritērijiem:
Ukrainian: Якщо види діяльності, на здійснення яких заклад бажає отримати акредитацію/призначення/авторизацію або ліцензію, включають зберігання і випуск тканин і клітин, авторизовані процедури закладу тканин повинні відповідати таким критеріям:
Latvian: In force
Ukrainian: - Смерть
Latvian: Ja darbības, kurām ir paredzēta akreditācija/iecelšana/pilnvarošana/licencēšana, iekļauj audu un šūnu apstrādi, audu centra procedūrām ir jāatbilst šādiem kritērijiem:
Ukrainian: Якщо види діяльності, на здійснення яких заклад бажає отримати акредитацію/призначення/авторизацію або ліцензію, включають перероблення тканин і клітин, процедури закладу тканин повинні відповідати таким критеріям:
Latvian: audu centra identifikācija
Ukrainian: Ідентифікатор системи кодування продуктів
Latvian: 1. Dalībvalstis nodrošina, ka:
Ukrainian: Параграф 1 не застосовують до:
Latvian: Display
Ukrainian: Тестуванні
Latvian: National law and case-law
Ukrainian: Національний або міжнародний код закладу тканин
Latvian: Vienotu Eiropas identifikācijas kodu piešķir visam audu centrā ziedotajam materiālam, lai nodrošinātu atbilstošu donora identifikāciju un visu ziedoto materiālu izsekojamību un sniegtu informāciju par šūnu un audu nozīmīgākajiem raksturlielumiem un īpašībām.
Ukrainian: Єдиний європейський код складається з ідентифікаційної послідовності донації та ідентифікаційної послідовності продукту, як детальніше описано в додатку VII до цієї Директиви;
Latvian: GADA PAZIŅOJUMA FORMĀTS
Ukrainian: Стаття 7 Річні звіти
Latvian: Download notice
Ukrainian: ФОРМАТ ЩОРІЧНОГО ПОВІДОМЛЕННЯ
Latvian: Saskaņā ar šajā direktīvā noteiktajiem standartiem audu centram ir jābūt piemērotām telpām, lai veiktu darbības, kurām ir paredzēta akreditācija/iecelšana/pilnvarošana/licencēšana.
Ukrainian: Заклад тканин повинен мати об'єкти, що підходять для здійснення видів діяльності, на які він бажає отримати акредитацію/призначення/авторизацію або ліцензію згідно зі стандартами, встановленими цією Директивою.
Latvian: English EN (current language)
Ukrainian: Аналіз першопричин (детально)
Latvian: Visām kritiskajām darbībām jāidentificē un jādokumentē materiāli, aprīkojums un iesaistītais personāls.
Ukrainian: Персонал, який бере участь у кожному критичному виді діяльності, повинен ідентифікуватися та документуватися.
Latvian: Lai nodrošinātu cilvēku veselības aizsardzību augstā līmenī, saskaņā ar Direktīvu 2004/23/EK dalībvalstīs ir jānosaka audu centru un sagatavošanas procesu audu centros akreditēšanas, iecelšanas, pilnvarošanas vai licencēšanas sistēma.
Ukrainian: (3) Система акредитації, призначення, авторизації чи ліцензування закладів тканин і процесів підготовки у закладах тканин, повинна бути запроваджена у державах-членах згідно з Директивою 2004/23/ЄС для забезпечення високого рівня охорони здоров'я людей.
Latvian: Ir jābūt audu un/vai šūnu uzskaites sistēmai, lai nodrošinātu, ka tos nevar izlaist, līdz visas prasības, kas ir noteiktas šajā direktīvā, ir ievērotas.
Ukrainian: Для забезпечення неможливості випуску тканин та/або клітин до виконання усіх вимог, встановлених у цій Директиві, повинна існувати система їх карантинного зберігання.
Latvian: Access current version (29/04/2015)
Ukrainian: Дата звітування 1 січня - 31 грудня (рік)
Latvian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Код країни за ISO
Latvian: Piegādātāja audu centra identifikācija
Ukrainian: Адреса закладу тканин
Latvian: My recent searches (0)
Ukrainian: Вжиті коригувальні заходи (детально)
Latvian: 3. Dalībvalstis nodrošina, ka audu centriem:
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб заклади тканин:
Latvian: PDF
Ukrainian: Малярія
Latvian: fonda numurs (ja tāds ir)
Ukrainian: (4) Єдиний європейський код (якщо застосовується)
Latvian: Founding treaties
Ukrainian: Матеріалах
Latvian: Suomi (fi)
Ukrainian: Гепатит B
Latvian: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2006/86/oj
Ukrainian: 720; Directive, International document, Requirements [...] on October 24, 2006 № 2006/86/ЄС
Latvian: organizācijas, kas ir atbildīga par galamērķa izmantošanu cilvēkiem, identifikācija;
Ukrainian: Назви національних компетентних органів, відповідальних за ведення Компендіуму закладів тканин ЄС
Latvian: Table of contents
Ukrainian: НОМЕР ПОРЦІЇ
Latvian: produkta kods (pamata nomenklatūra)
Ukrainian: Код закладу тканин ЄС (якщо застосовується)
Latvian: Special edition in Bulgarian: Chapter 15 Volume 017 P. 150 - 168
Ukrainian: (-5) ОВ L 169, 12.07.1993, с.
Latvian: audu centri iesniedz organizācijai, kas ir atbildīga par audu un šūnu izmantošanu cilvēkiem, informāciju par to, kā organizācijai būtu tiem jāziņo par nopietniem nevēlamiem notikumiem, kas var ietekmēt audu un šūnu kvalitāti un drošību.
Ukrainian: (c) надання закладами тканин інформації щодо порядку повідомлення про серйозні несприятливі випадки, які можуть впливати на якість і безпечність людських тканин і клітин, організаціям, відповідальним за застосування тканин і клітин на людях.
Latvian: Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Характер повідомлених серйозних побічних реакцій
Latvian: Warning!
Ukrainian: Зберіганні
Latvian: Saņēmēja identifikācija
Ukrainian: (5) Ідентифікаційні дані реципієнта
Latvian: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ?
Ukrainian: Зміна типу серйозної побічної реакції (Так/Ні) Якщо ТАК, зазначити
Latvian: EU Open Data Portal
Ukrainian: КОД ЗАКЛАДУ ТКАНИН ЄС
Latvian: Deutsch (de)
Ukrainian: ЧАСТИНА А
Latvian: Use the Advanced search
Ukrainian: Висновки розслідування серйозної побічної реакції
Latvian: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: (1) Ідентифікаційні дані закладу тканин, що здійснює постачання
Latvian: Nederlands (nl)
Ukrainian: Стаття 10d
Latvian: Language 1
Ukrainian: 1 літерний знак
Latvian: PAZIŅOJUMS PAR NEVĒLAMIEM NOTIKUMIEM
Ukrainian: Report an error
Latvian: (2006. gada 24. oktobris),
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone November 14, 2006.
Latvian: Negrauzdēta kafija
Ukrainian: Кава несмажена
Latvian: Dalībvalstis var arī samazināt šos procentus līdz nullei.
Ukrainian: Держави-члени можуть також скорочувати такі відсоткові ставки до нуля.
Latvian: Tomēr Grieķija var izmantot apzīmējumu "EL".
Ukrainian: Попри це, Греція може використовувати префікс "EL".
Latvian: Lugāno ezera Itālijas ūdeņiem.
Ukrainian: (g) італійських вод озера Лугано.
Latvian: Šos transportlīdzekļus uzskata par "jauniem" šādos gadījumos:
Ukrainian: (b) Ці транспортні засоби вважають "новими" у таких випадках:
Latvian: Platīns (pallādijs, rodijs)
Ukrainian: Платина (паладій, родій)
Latvian: pienākums atturēties no kādas darbības vai pieļaut kādu darbību vai situāciju;
Ukrainian: (b) зобов'язання утримуватися від дії або допускати дію чи ситуацію;
Latvian: zivsaimniecība:
Ukrainian: (4) рибальство:
Latvian: Pamatojoties uz Komisijas ziņojumu, sākot no 1994. gada, Padome reizi divos gados pārskata samazināto likmju piemērošanas jomu.
Ukrainian: На підставі звіту Комісії Рада, починаючи з 1994 року, повинна переглядати сферу застосування знижених ставок раз на два роки.
Latvian: elektroniskā adrese, ieskaitot tīmekļa vietnes;
Ukrainian: (c) електронні адреси, включаючи веб-сайти;
Latvian: Kartupeļi
Ukrainian: Картопля
Latvian: 2. Taksācijas periodu katra dalībvalsts nosaka vienu, divus vai trīs mēnešus ilgu.
Ukrainian: Податковий період встановлює кожна держава-член на один, два або три місяці.
Latvian: lopkopība kopā ar augsnes apstrādi:
Ukrainian: (2) тваринництво разом з обробленням землі:
Latvian: Šis termiņš nevar būt vēlāk kā divus mēnešus pēc katra taksācijas perioda beigām.
Ukrainian: Такий строк подання не може перевищувати двох місяців після закінчення кожного податкового періоду.