FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: Galvenās krāsvielas to skābju formās ir 3-(10-karboksilato-4-etil-1,3,5,8-tetrametil-9-okso-2-vinilforbīn-7-il)propionāts, vara komplekss (vara hlorofilīns a) un 3-(10-karboksilato-4-etil-3-formil-1,5,8-trimetil-9-okso-2-vinilforbīn-7-il)propionāts, vara komplekss (vara hlorofilīns b)
Ukrainian: Основними барвними речовинами у їхніх кислотних формах є 3-(10-карбоксилато-4-етил-1,3,5,8-тетраметил-9-оксо-2- вінілфорбін-7-іл)пропіонат, мідний комплекс (мідний хлорофілін a) та 3-(10- карбоксилато-4-етил-3-форміл-1,5,8-триметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат, мідний комплекс (мідний хлорофілін b)
Latvian: Bezkrāsas adatveida kristāli vai balts plūstošs pulveris ar vāju raksturīgu aromātu, kas nemaina krāsu, karsējot 90 minūtes 105 °C temperatūrā
Ukrainian: Безбарвні голочки або білий сипкий порошок зі слабким характерним запахом, що не змінює колір після нагрівання протягом 90 хвилин за температури 105° С
Latvian: Praktiski nešķīst ūdenī; nešķīst etanolā, šķīst atšķaidītā sālsskābē un slāpekļskābē
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді; нерозчинний в етанолі, розчинний у розведених соляній та азотній кислотах
Latvian: Dinātrija 2-(2,4,5,7-tetrajod-3-oksido-6-oksoksantēn-9-il)benzoāta monohidrāts
Ukrainian: Динатрію 2-(2,4,5,7-тетрайодо-3-оксидо-6-оксоксантен-9-іл)бензоатмоногідрат
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 % sausas vielas, izteikts kā pienskābe
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % сухої речовини, вираженої як молочна кислота
Latvian: E 322 LECITĪNI
Ukrainian: E 322 ЛЕЦИТИНИ
Latvian: Kvilajas ekstrakts pulvera formā ir gaiši brūns ar sārtu nokrāsu.
Ukrainian: Порошкова форма екстракту квілаї світло-коричневого кольору з рожевим відтінком.
Latvian: E 479b TERMISKI OKSIDĒTAS SOJAS EĻĻAS IEDARBĪBAS PRODUKTS AR TAUKSKĀBJU MONO- UN DIGLICERĪDIEM
Ukrainian: E 479 b ТЕРМІЧНО ОКИСНЕНА СОЄВА ОЛІЯ, ЩО ПРОРЕАГУВАЛА З МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДАМИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Latvian: Ammonium
Ukrainian: Амоній
Latvian: Nesulfurēti pirmējie aromātiskie amīni
Ukrainian: Несульфовані первинні ароматичні аміни
Latvian: CI Pārtikas oranžais 6
Ukrainian: CI Помаранчевий харчовий 6
Latvian: Alumīnija hidrosilikāts (kaolīns) ir attīrīti dabiskie baltie māli, kas sastāv no kaolinīta, kālija alumosilikāta, laukšpata un kvarca.
Ukrainian: Гідратований силікат алюмінію (каолін) - це очищена біла пластична глина, яка складається з каолініту, алюмо силікату калію, польового шпату та кварцу.
Latvian: CaCl2 · nH2O (n = 0,2 vai 6)
Ukrainian: CaCl2 • nH2O (n = 0,2 або 6)
Latvian: E 120 KOŠENILS, KARMĪNSKĀBE, KARMĪNI
Ukrainian: Е 120 КАРМІНОВА КИСЛОТА, КАРМІН
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 % (40 °C, 4 h pie 20 mm Hg)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (40 °С, 4 години при 20 мм Hg)
Latvian: Skābes grupas tiek neitralizētas, veidojot kālija un/vai nātrija sāļus.
Ukrainian: Кислотні групи нейтралізуються, утворюючи солі калію та/або натрію.
Latvian: Uzkarsētajā šķīdumā izšķīdina 1 g parauga (ar precizitāti līdz mg) un titrē ar 0,1 N KMnO4, līdz sārta krāsa parādās un saglabājas 15 sekundes.
Ukrainian: Розчинити 1 г зразка, зваженого з точністю до мг, у нагрітому розчині та титрувати 0,1 N KMnO4 до рожевого кольору, що утримується протягом 15 секунд.
Latvian: Attiecīgi šķīdumu saturs ir tāds, kāds NaOH procents ir norādīts uz etiķetes
Ukrainian: Відповідно, вміст розчинів залежить від заявленого чи маркованого відсотку NaOH
Latvian: Pulveris; dzeltenas, sarkanas, brūnas vai melnas nokrāsas
Ukrainian: Порошок жовтого, червоного, коричневого або чорного кольору
Latvian: Ne mazāk kā 5 mPa.s (1,5 % šķīdums 75 °C temperatūrā)
Ukrainian: Не менше ніж 5 мПас (1,5 % розчин при 75 °С)
Latvian: Ne mazāk kā 15 % un ne vairāk kā 40 % pie 550 °C, aprēķināts žāvētai vielai
Ukrainian: Не менше ніж 15 % та не більше ніж 40 % у перерахунку на суху речовину за 550 °С
Latvian: Aptuveni 300 līdz 500 reižu saldāks par saharozi
Ukrainian: Приблизно у 300-500 разів солодший за цукрозу
Latvian: Mononātrija(2R,3R,4S)-5-(3′)10′-dihidro-7′,8′-dimetil-2′,4′-diokso-10′-benzo[γ]pteridinil)-2,3,4-trihidroksipentilfosfāts; riboflavīna 5′-monofosfāta estera mononātrija sāls
Ukrainian: Мононатрій(2R,ЗR,4S)-5-(3')10'-дигідро-7',8'-диметил-2',4'-діоксо-10'-бензо[g]птеридиніл)-2,3,4-тригідроксипентилфосфат; моно натрієва сіль 5'-монофосфатного естера рибофлавіну
Latvian: Var saturēt nelielus slāpekļa, ūdeņraža un skābekļa daudzumus.
Ukrainian: Продукт може містити в невеликих кількостях азот, водень та кисень.
Latvian: Dinātrija α-(4-(N-etil-3-sulfonatobenzilamino)fenil)-α-(4-(N-etil-3-sulfonatobenzilamino)cikloheksa-2,5-dienilidēn)toluol-2-sulfonāts
Ukrainian: Динатрію α-(4-(N-етил-3-сульфонатобснзиламіно)феніл)-α-(4-(N- етил-3-сульфонатобензиламіно)циклогекса-2,5-диеніліден)толуен-2-сульфонал
Latvian: Ne vairāk kā 6,0 % (40 °C, virs silikagela, 15 h)
Ukrainian: Не більше ніж 6,0 % (40 °С, над силікатним гелем, 15 годин)
Latvian: Ne vairāk kā 16 % sausnas, karsējot 650 °C temperatūrā pēc 4 h žāvēšanas 105 °C temperatūrā
Ukrainian: Не більше ніж 16 % у перерахунку на безводну речовину за 650 °С після сушіння за температури 105 % протягом чотирьох годин
Latvian: E 330 CITRONSKĀBE
Ukrainian: E 330 ЛИМОННА КИСЛОТА
Latvian: Neapstrādātos kaolinīta mālos, ko izmanto alumīnija silikāta ražošanā, dioksīnu daudzums nedrīkst pārsniegt līmeni, kas apdraud cilvēka veselību, vai nav derīgs lietošanai pārtikā.
Ukrainian: Вміст діоксину в необробленій каолінітній глині, яку використовують для виробництва силікату алюмінію, не повинен завдавати шкоди здоров'ю та повинен бути придатним для споживання людиною.
Latvian: Ne vairāk kā 500 mg/kg (kā acetaldehīds)
Ukrainian: Не більше ніж 500 мг/кг (як ацетальдегід)
Latvian: Ne mazāk kā 14,0 % un ne vairāk kā 18,0 % bezūdens vielā (1 000 oC, līdz konstantam svaram)
Ukrainian: Не менше ніж 14,0 % та не більше ніж 18,0% у перерахунку на безводну речовину (1 000 °С, до сталої ваги)
Latvian: Ciklona iegūtās smalkās daļiņas attīra, mazgājot ar sālsskābi, neitralizējot un pēc tam žāvējot.
Ukrainian: Дрібні частинки з циклонного сепаратора очищують шляхом промивання соляною кислотою, нейтралізують та сушать.
Latvian: Bezūdens viela: Na2HPO4
Ukrainian: Безводний: Na2HPO4
Latvian: E 407 KARAGINĀNS
Ukrainian: E 407 КАРАГЕНАН
Latvian: Produktu iegūst, esterificējot vīnskābi ar tirdzniecībā esošo stearilspirtu, kas sastāv galvenokārt no stearil- un palmitilspirta.
Ukrainian: Продукт естерифікації винної кислоти технічним стеариловим спиртом, який складається переважно зі стеарилового і пальмітилового спиртів.
Latvian: Oranžs
Ukrainian: Оранжевий
Latvian: Trešējais 3-butil-4-hidroksianizols; trešējā 2-butil-4-hidroksianizola un trešējā 3-butil-4-hidroksianizola maisījums
Ukrainian: 3-третинний-бутил-4-гідроксианізол; суміш 2-третинного-бутил-4-гідроксианізолу та 3- третинного-бутил-4-гідроксианізолу
Latvian: E 213 KALCIJA BENZOĀTS
Ukrainian: E 213 БЕНЗОАТ КАЛЬЦІЮ
Latvian: E 235 NATAMICĪNS
Ukrainian: E 235 НАТАМІЦИН
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 % (divas stundas 105 °C temperatūrā vakuumā virs P2O5)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (за температури 105 °С у вакуумі над P2O5 протягом 2 годин)
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 %, tikai E 127 eritrozīnam
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 %, тільки для еритрозину (E 127)
Latvian: [α]D 20: starp + 5,0° un + 8,0° or
Ukrainian: [α]D-20: від + 5,0° до + 8,0° або
Latvian: E 462 ETILCELULOZE
Ukrainian: E 462 ЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Latvian: [n]D 25 starp 1,400 un 1,405
Ukrainian: [n]D -25 від 1,400 до 1,405
Latvian: Ne vairāk kā 1 % žāvētai vielai (nešķīst 10 % sālsskābē)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % у перерахунку на суху речовину (нерозчинний у 10 % соляній кислоті)
Latvian: Ne vairāk kā 8 % (vakuumā virs P2O5, 60 °C temperatūrā līdz konstantam svaram)
Ukrainian: Не більше ніж 8 % (над P2O5 у вакуумі за температури 60 °С до сталої ваги)
Latvian: E 527 AMONIJA HIDROKSĪDS
Ukrainian: E 527 ГІДРОКСИД АМОНІЮ
Latvian: Starp 2,5 un 7,0 attiecībā uz polidekstrozi (10 % šķīdums)
Ukrainian: Від 2,5 до 7,0 для полідекстрози (10 % розчин)
Latvian: Ne vairāk kā 2,0 % (vakuuma krāsnī, 56 °C-60 °C, 1 h)
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % (вакуумна піч, 56-60 °С, 1 година)
Latvian: Šķīst atšķaidītā sālsskābē un slāpekļskābē
Ukrainian: Розчинний у розведених соляній і азотній кислотах
Latvian: 4,1′,6'-Trihlorgalaktosaharoze
Ukrainian: 4,1',6'-трихлорогалактоцукроза
Latvian: Komerciāli oglekļa dioksīdu pārsūta un apstrādā šķidrā veidā cilindros vai liela apjoma uzglabāšanas sistēmās ar paaugstinātu spiedienu, vai presētā formā "sausais ledus".
Ukrainian: Технічний діоксид вуглецю транспортують та продають у зрідженому стані в балонах під тиском чи в системах зберігання великої ємності або в пресованих твердих блоках як «сухий лід».
Latvian: Metilparabens; metil-p-oksibenzoāts
Ukrainian: Метилпарабен; метил-n-оксибензоат
Latvian: Taukskābju metilesteri, kas neveido kompleksus ar urīnvielu
Ukrainian: Метилові естери жирних кислот, які не утворюють адукт з сечовиною
Latvian: Ne mazāk kā 98 % D-maltīta C12H24O11 bezūdens vielā
Ukrainian: Містить не менше ніж 98 % D-мальтитолу C12H24O11 у перерахунку на безводну речовину
Latvian: Tumši zils vai tumši zaļš pulveris vai granulas
Ukrainian: Темно-синій або темно-зелений порошок або гранули
Latvian: Tie satur galvenokārt lielmolekulārus acetilētus polisaharīdus, kas hidrolīzē dod galaktozi, ramnozi un galakturonskābi kopā ar nelieliem glukuronskābes daudzumiem
Ukrainian: Складається в основному з високомолекулярних ацетильованих полісахаридів, які при гідролізі виділяють галактозу, рамнозу і галактуронову кислоту, а також невеликі кількості глюкуронової кислоти
Latvian: Mikroskopiskā apskate
Ukrainian: Мікроскопічна експертиза
Latvian: Kalcinēta soda
Ukrainian: Кальцинована сода
Latvian: Maksimums cikloheksānā pie 453 līdz 456 nm
Ukrainian: Максимум у циклогексані при 453 нм-456 нм
Latvian: Rebodiozīds D
Ukrainian: Ребаудіозид D
Latvian: DMDC; dimetilpirokarbonāts
Ukrainian: ДМДК; диметилпірокарбонат
Latvian: E 1517 GLICERILDIACETĀTS
Ukrainian: E 1517 ДИАЦЕТАТ ГЛІЦЕРИЛУ
Latvian: Samitrinot paraugu ar ūdeni, rodas siltums
Ukrainian: При контакті зразка з водою виділяється тепло
Latvian: Šķīst glicerīnā
Ukrainian: Розчинний у гліцеролі
Latvian: Acetaldehīds
Ukrainian: Ацетальдегід
Latvian: E 140 (i) HLOROFILI
Ukrainian: E 140 (i) ХЛОРОФІЛИ
Latvian: Karotīnu saturs (rēķinot kā beta-karotīnu) nav mazāks par 20 %.
Ukrainian: Вміст каротинів (розраховано як бета-каротин) - не менше ніж 20%
Latvian: 1 ml parauga piesātināta šķīduma pievieno 1 ml slāpekļskābes.
Ukrainian: До 1 мл насиченого розчину зразка додати 1 мл азотної кислоти.
Latvian: Negaistošs atlikums
Ukrainian: Нелеткий залишок
Latvian: 2 100 pie ≈ 462 nm acetonā
Ukrainian: 2 100 при приблизно 462 нм в ацетоні
Latvian: Ne mazāk kā 0,2 un ne vairāk kā 1,5 karboksimetilgrupu uz vienu anhidroglikozes vienību
Ukrainian: Не менше ніж 0,2 та не більше ніж 1,5 карбоксиметилових груп на ангідроглюкозну ланку
Latvian: E 306 TOKOFEROLA EKSTRAKTS
Ukrainian: E 306 БАГАТИЙ НА ТОКОФЕРОЛИ ЕКСТРАКТ
Latvian: 1,5-2,5 (0,25 % šķīdumā)
Ukrainian: 1,5-2,5 (0,25 % розчин)
Latvian: Dinātrija L-tartrāts; Dinātrija (+)-tartrāts; (+)-2,3-dihidroksibutāndiskābes dinātrija sāls; L-(+)-vīnskābes dinātrija sāls dihidrāts
Ukrainian: L-тартрат динатрію; (+)-тартрат динатрію; динатрієва сіль (+)-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; дигідрована динатрієва сіль of L- (+)-винної кислоти
Latvian: E 634 KALCIJA 5'-RIBONUKLEOTĪDS
Ukrainian: E 634 5-РИБОНУКЛЕОТИД КАЛЬЦІЮ
Latvian: Bezūdens viela satur ne mazāk kā 19 % un ne vairāk kā 30 % metoksigrupu (-OCH3) un ne mazāk kā 3 % un ne vairāk kā 12 % hidroksipropoksigrupu (-OCH2CHOHCH3)
Ukrainian: Містить не менше ніж 19 % і не більше ніж 30 % метоксилових груп (-OCH3) та не менше ніж 3 % і не більше ніж 12 % гідроксипропілових груп (-OCH2CHOHCH3) у перерахунку на безводну речовину
Latvian: DL-5,7,8-trimetiltokols; DL-2,5,7,8-tetrametil-2-(4′,8′,12′-trimetiltridecil)-6-hromanols
Ukrainian: DL-5,7,8-триметилтокол; DL-2,5,7,8-тетраметил-2-(4',8',12'-триметилтридецил)-6-хроманол
Latvian: Ekstraktus var suspendēt atbilstīgos un apstiprinātos nesējos vai žāvēt izsmidzinot.
Ukrainian: Екстракти можуть бути суспендовані у відповідних затверджених контейнерах або висушені шляхом розпилення.
Latvian: Ne vairāk kā 100 μl/l (aprēķināti kā metāns)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мкл/л (розраховані як метан)
Latvian: Nosaka 4 g vielas šķīdumam 100 g 15 N skudrskābes ne vēlāk kā 30 minūtes pēc parauga šķīduma pagatavošanas
Ukrainian: Визначають у 4:100/15 N розчині мурашиної кислоти не пізніше ніж через 30 хвилин після приготування розчину зразка
Latvian: Šis tests atšķir nātrija karboksimetilcelulozi (gan hidrolizētu, gan nehidrolizētu) no citiem celulozes ēteriem un no alginātiem un dabiskajām gumijām
Ukrainian: Це випробування дозволяє відрізнити гідролізовану чи негідролізовану натрійкарбоксиметилцелюлозу від інших етерів целюлози та від альгінатів і природних камедей
Latvian: Aminoetiķskābe; glikokols
Ukrainian: Амінооцтова кислота; глікоколь
Latvian: Ne vairāk kā 15,2 % (105 °C, 2 h) dihidrāta forma
Ukrainian: Не більше ніж 15,2 % (105 °С, 2 години) для дигідратної форми
Latvian: E 405 PROPĀN-1,2-DIOLA ALGINĀTS
Ukrainian: E 405 ПРОПАН-1,2-ДІОЛАЛЬГІНАТ
Latvian: Mg(H2PO4)2 nH2O (n = 0-4)
Ukrainian: Mg(H2PO4)2•nH2O (де n = 0-4)
Latvian: Karboksimetilceluloze, nātrija, daļēji fermentatīvi hidrolizēta
Ukrainian: Карбоксиметилцелюлоза, частково ферментативно гідролізована
Latvian: E 284 BORSKĀBE
Ukrainian: E 284 БОРНА КИСЛОТА
Latvian: Balts vai gandrīz balts pulveris vai granulas, vai pārslas (ja peptizēts), amorfs pulveris vai cietas daļiņas
Ukrainian: Білий чи майже білий порошок, гранули або (якщо прежелатинований) пластівці, аморфний порошок або крупні частинки
Latvian: E 579 DZELZS GLIKONĀTS
Ukrainian: E 579 ГЛЮКОНАТ ЗАЛІЗА
Latvian: Ne mazāk kā 5,0 un ne vairāk kā 7,0 (1 % šķīdums)
Ukrainian: Не менше ніж 5,0 та не більше ніж 7,0 (1 % розчин)
Latvian: Izgulsnēšanās ar polietilēna glikolu 600
Ukrainian: Осадження поліетиленгліколем 600
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 % (kā P) kviešu un kartupeļu cietēm, bezūdens viela
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (як P) для пшеничного або картопляного крохмалю (у перерахунку на безводну речовину)
Latvian: Kalcija savienojums: C27H31N2O7S2Ca1/2
Ukrainian: Сполука кальцію: C27H31N2O7S2Ca1/2
Latvian: Tirdzniecībā esošajos produktos krāsvielas ir kopā ar amonija, kalcija, nātrija vai kālija katjoniem (atsevišķi vai kombinācijās), un šie katjoni var būt arī pārākumā.
Ukrainian: У комерційних продуктах основна барвна речовина кармінова кислота може бути присутня у поєднанні з катіонами амонію, кальцію, калію чи натрію, окремо або у поєднанні, такі катіони також можуть бути присутні у надлишку.
Latvian: Ne vairāk kā 0,2 % (70 °C, 6 h, vakuumeksikatorā)
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % (70 °С, 6 години, у вакуумному ексикаторі)
Latvian: Hidromagnezīts
Ukrainian: Гідромагнезит
Latvian: Sinonīmi
Ukrainian: Синоніми
Latvian: Produkti, kas nav neitralizēti: ne vairāk kā 0,5 % (800 ± 25 °C)
Ukrainian: Не нейтралізовані продукти: не більше ніж 0,5 % (800 ± 25 °С)
Latvian: Sveķiem ir raksturīga etiķskābes smarža
Ukrainian: Камедь має характерний запах оцтової кислоти
Latvian: CI Pārtikas sarkanais 9
Ukrainian: CI Червоний харчовий 9
Latvian: ne mazāk kā 48 % Na2SO3 un ne mazāk kā 24 % SO2
Ukrainian: Не менше ніж 48 % Na2SO3 та не меншеніж 24 % SO2
Latvian: [n]D 65 1,4630-1,4665
Ukrainian: [n]D-65 між 1,4630 і 1,4665
Latvian: TOSOM
Ukrainian: ТОСОМ
Latvian: Ne mazāk kā 15 % un ne vairāk kā 40 %, aprēķināti kā SO4 bezūdens vielai
Ukrainian: Не менше ніж 15 % та не більше ніж 40 % у перерахунку на суху речовину (як SO4)
Latvian: Ne vairāk kā 1,5 % (800 °C ± 25 °C, 30 min)
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % (800 °С ± 25 °С, 30 хвилин)
Latvian: Cukura glicerīdi
Ukrainian: Цукрові гліцериди
Latvian: Tas satur vairākus triterpēnu saponīnus, kas sastāv no kvilajas skābes glikozīdiem.
Ukrainian: Він містить низку тритерпенових сапонінів, які складаються з глікозидів квілаєвої кислоти.
Latvian: E 509 KALCIJA HLORĪDS
Ukrainian: E 509 ХЛОРИД КАЛЬЦІЮ
Latvian: P2O5 saturs ne mazāk kā 56 % un ne vairāk kā 59 % (bezūdens viela) vai ne mazāk kā 43 % un ne vairāk kā 45 % (heksahidrāts)
Ukrainian: Не менше ніж 85,0 % (безводний) або 65,0 % (гексагідрат) Вміст P2O5 - не менше ніж 56 % та не більше ніж 59 % (безводний) або не менше ніж 43 % та не більше ніж 45 % (гексагідрат)
Latvian: Caurspīdīgi bezkrāsas kristāli vai baltas granulas vai pulveris bez aromāta; viegli taukains (taustot); dabā atrodams kā minerāls sasolīts
Ukrainian: Безбарвні прозорі кристали або білі гранули чи порошок без запаху, злегка маслянисті на дотик; у природі трапляються як мінерал сасоліт
Latvian: E 102 TARTRAZĪNS
Ukrainian: E 102 ТАРТРАЗИН
Latvian: Deg ar spilgtu liesmu un parafīnam raksturīgu smaržu
Ukrainian: Горить яскравим полум'ям з характерним парафіновим запахом
Latvian: Nešķīst aukstā ūdenī; šķīst vārošā ūdenī
Ukrainian: Нерозчинний у холодній воді; розчинний у киплячій воді
Latvian: 2 000 pie ≈ 638 nm ūdens šķīdumā ar pH 5
Ukrainian: 2 000 при приблизно 638 нм у водному розчині з pH 5
Latvian: Holīna tests
Ukrainian: Проба на холін
Latvian: E 1203 POLIVINILSPIRTS
Ukrainian: E 1203 ПОЛІВІНІЛОВИЙ СПИРТ
Latvian: Maksimums cikloheksānā pie 468-472 nm
Ukrainian: Максимум у циклогексані при 468-472 нм
Latvian: Ne vairāk kā 0,2 % kā Na2CO3
Ukrainian: Не більше ніж 0,2% як Na2CO3
Latvian: Nešķīst ūdenī un organiskos šķīdinātājos, lēni šķīst nātrija karbonāta, nātrija hidroksīda un trinātrija fosfāta šķīdumos
Ukrainian: Нерозчинна у воді та органічних розчинниках, повільно розчиняється у розчинах карбонату натрію, гідроксиду натрію та фосфату тринатрію
Latvian: Maksimums ūdenī pie 638 nm (pH 5)
Ukrainian: Максимум у воді за 638 нм з pH 5
Latvian: Saharīns; saharīna kalcija sāls
Ukrainian: Сахарин; кальцієва сіль сахарину
Latvian: Karaginānu iegūst ekstrakcijā ar ūdeni vai atšķaidītu ūdens sārma šķīdumu no Rhodophyceae (sārtaļģes) klases Gigartinaceae, Solieriaceae, Hypneaeceae un Furcellariaceae dzimtas dabīgām aļģēm.
Ukrainian: Карагенан отримують шляхом екстракції водою або розведеним водним розчином лугу штамів морських водоростей Gigartinaceae, Salieriaceae, Hypneaceae та Furcellariaceae, родин класу Rhodophyceae (червоні морські водорості).
Latvian: Ne mazāk kā 32 % (w/w)
Ukrainian: Не менше ніж 85 % (о/о)
Latvian: Apzīmējums karagināns attiecas tikai uz nehidrolizēto vai citādi ķīmiski neapstrādāto polimēru.
Ukrainian: Термін карагенан використовують тільки для негідролізованого або іншим чином хімічно не деградованого полімеру.
Latvian: Kopējais krāsvielu saturs ne mazāk kā 4 % (aprēķināts kā luteīns)
Ukrainian: Загальний вміст барвної речовини - не менше ніж 4 %, розраховано як лютеїн
Latvian: Šīs heksozes kopolimērā ir pamīšus saistītas ar α-1,3 un β-1,4.
Ukrainian: Ці гексози з'єднані поперемінно α-1,3 та β-1,4 зв'язками в кополімер.
Latvian: Ne mazāk kā 69 % sausnas un ne mazāk kā 50 % D-sorbīta bezūdens vielā
Ukrainian: Не менше ніж 69 % усього твердих речовин та не менше ніж 50 % D-сорбітолу в перерахунку на безводну речовину
Latvian: Veido gelu ar minerālskābēm
Ukrainian: Утворює гель з мінеральними кислотами
Latvian: Ne mazāk kā 98 % un ne vairāk kā 102 % C14H18N2O5 bezūdens vielā
Ukrainian: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C14H18N2O5 у перерахунку на безводну речовину
Latvian: Dzelzs oksīda dzeltenais:
Ukrainian: Оксид заліза жовтий:
Latvian: Ne mazāk kā 99 % C7H5O2Na, pēc žāvēšanas 4 stundas 105 °C temperatūrā
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C7H5O2Na після сушіння за температури 105 °С протягом чотирьох годин
Latvian: Satur ne mazāk kā 25 % un ne vairāk kā 33 % metoksigrupu (-OCH3) un ne vairāk kā 5 % hidroksietoksigrupu (-OCH2CH2OH)
Ukrainian: Не менше ніж 25 % і не більше ніж 33 % метоксилових груп (- ОСН3) та не більше ніж 5 % гідроксиетоксилових груп (-ОСН2СН2ОН)
Latvian: Balts vai gandrīz balts, kristālisks pulveris bez aromāta, kas kļūst tumšāks gaismas ietekmē
Ukrainian: Білий або майже білий кристалічний порошок без запаху, який темніє під дією світла
Latvian: Tas sastāv galvenokārt no lielmolekulāriem polisaharīdiem un to kalcija, magnija un kālija sāļiem, kurus hidrolizējot iegūst arabinozi, galaktozi, ramnozi un glukuronskābi
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярних полісахаридів та їхніх кальцієвих, магнієвих та калієвих солей, які при гідролізі виділяють арабінозу, галактозу, рамнозу і глюкуронову кислоту
Latvian: 3-monohloropropān-1,2-diols (3-MHPD)
Ukrainian: 3-монохлоропропан-1,2- ціол (3-МХПД)
Latvian: monohidrāts: ne vairāk kā 8,8 % (180 °C, 4 h)
Ukrainian: моногідрат: не більше ніж 8,8 % (180 °С, 4 години)
Latvian: Tumšs, dzeltenīgi brūns šķidrums
Ukrainian: Темна, жовтувато-коричнева рідина
Latvian: Raksturīgs savienojumam
Ukrainian: Характерна для сполуки
Latvian: Veidojas bieza, izturīga, viendabīga, dzidra plēve.
Ukrainian: Залишається товста, тверда, суцільна прозора плівка.
Latvian: N-L-α-(Aspartil-L-fenilalanīna-1-metilesteris, 3-amino-N-(α-karbometoksifenetil)-sukcīnamīnskābes N-metilesteris
Ukrainian: N-L-α-аспартил-L-фенілаланін-1-метиловий естер, 3-аміноN-(α-карбометокси-фенетил)-сукцинамової кислоти-N-метиловий естер
Latvian: Hlorofils b (magnija komplekss): C55H70MgN4O6
Ukrainian: Хлорофіл b (магнієвий комплекс): C55H70MgN4O6
Latvian: E 1205 METAKRILĀTA BĀZES KOPOLIMĒRS
Ukrainian: E 1205 ОСНОВНИЙ КОПОЛІМЕР МЕТАКРИЛАТУ
Latvian: E 900 DIMETILPOLISILOKSĀNS
Ukrainian: E 900 ДИМЕТИЛПОЛІСИЛОКСАН
Latvian: Ne vairāk kā 100 koloniju veidojošo vienību/g
Ukrainian: Не більше ніж 100 колонієутворюючих одиниць на грам
Latvian: Pie 10 ml sveķu ūdens šķīduma (1/50) pievieno 0,1 ml dzelzs trihlorīda šķīduma (9 g FeCl3.6H2O šķīdina ūdenī līdz 100 ml tilpumam).
Ukrainian: До 10 мл 1:50 розчину додати близько 0,1 мл розчину хлориду заліза (9 г FeCl36H2O, доведені водою до об'єму 100 мл).
Latvian: 2,8-dimetil-2-(4',8',12'-trimetiltridecil)-6-hromanols
Ukrainian: 2,8-диметил-2-(4',8',12'-триметилтридецил)-6-хроманол
Latvian: E 481 NĀTRIJA STEAROIL-2-LAKTILĀTS
Ukrainian: E 481 НАТРІЮ СТЕАРОЇЛ-2-ЛАКТИЛАТ
Latvian: Kalcija vai nātrija [4-(α-(4-dietilaminofenil)-5-hidroksi-2,4-disulfofenilmetilidēn)-2,5-cikloheksadiēn-1-ilidēn] dietilamonija hidroksīda iekšējā sāls savienojums
Ukrainian: Кальцієва або натрієва сполука внутрішньої солі [4-(α-(4-диетиламінофеніл)-5-гідрокси-2,4-дисульфофеніл-метиліден) 2,5-циклогексадієн-1-іліден]диетиламонію гідроксиду
Latvian: K2CO3 · nH2O (n = 0 vai 1,5)
Ukrainian: K2CO3 • nH2O (n = 0 або 1,5)
Latvian: Kālija bromīdā disperģēta parauga infrasarkanais spektrs uzrāda relatīvos maksimumus tādos pašos viļņu skaitļos kā standarta spektrs, kas iegūts, izmantojot sukralozes standartparaugu.
Ukrainian: Інфрачервоний спектр дисперсії зразка у броміді калію демонструє відносні максимуми при тих самих хвильових числах, що й еталонний спектр, отриманий із використанням еталонного стандарту сукралози.
Latvian: Balta līdz gaiši dzeltena kristāliska, cieta viela, kas gaismā pakāpeniski kļūst tumšāka
Ukrainian: Кристалічна тверда речовина від білого до слабко-жовтого кольору, яка поступово темніє під дією світла
Latvian: E 380 TRIAMONIJA CITRĀTS
Ukrainian: E 380 ЦИТРАТ ТРИАМОНІЮ
Latvian: Absorbcijas maksimums propān-2-ola šķīdumam (1/4 000 000) pie 254 ± 2 nm
Ukrainian: Розчин у пропан-2-олі (1 до 4 000 000) виявляє найбільшу поглинальну здатність за 254 ± 2 нм
Latvian: Petunidīns: 543 nm
Ukrainian: Петунідин: 543 нм
Latvian: Destilācijas tests
Ukrainian: Випробування дистиляцією
Latvian: E 425 (i) "KONJAC" SVEĶI
Ukrainian: E 425 (i) КОНЖАКОВА КАМЕДЬ
Latvian: Metakrilāta bāzes kopolimērs; aminometakrilāta kopolimērs; aminoalkilmetakrilāta kopolimērs E; butilmetakrilāts; dimetilaminoetilmetakrilāts; metila metakrilāta polimērs; butila metakrilāts; metila metakrilāts; dimetilaminoetilmetakrilāta polimērs
Ukrainian: Полімер етил акр илатметилметакрилату; полімер етилакрилату, метилметакрилату; етилакрилат, полімер з метилметакрилатом; полімер метилметакрилату, етилакрилату; метилметакрилат, полімер з етил акрилатом
Latvian: E 296 ĀBOLSKĀBE
Ukrainian: E 296 ЯБЛУЧНА КИСЛОТА
Latvian: Maksimums cikloheksānā pie 440 nm līdz 457 nm un 474 nm līdz 486 nm
Ukrainian: Максимум у циклогексані при 440 нм-457 нм та 474 нм-486 нм
Latvian: P2O5 saturs ne mazāk kā 42,0 % un ne vairāk kā 43,7 % bezūdens vielā
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 42,0 % та не більше ніж 43,7 % у перерахунку на безводну речовину
Latvian: Oksidēts polietilēns
Ukrainian: Оксидований поліетилен