FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: 1. I pielikumā uzskaitīto informāciju dalībvalstis pārsūta Komisijai (Eurostat) saskaņā ar pastāvošajiem Kopienas noteikumiem par datu pārraidi.
Ukrainian: Держави-члени повинні передавати базову інформацію, визначену в додатку I , до Комісії (Євростату) відповідно до наявних положень Співтовариства щодо передачі даних.
Latvian: Svaigi vai dzesināti dārzeņi, izņemot kartupeļus
Ukrainian: Свіжі або охолоджені овочі, крім картоплі та інших бульбоплодів
Latvian: Sīki darbarīki un dažādi piederumi
Ukrainian: Невеликі інструменти та різні аксесуари
Latvian: "reprezentatīvi posteņi" ir posteņi, kuri pamatpozīcijas relatīvo kopējo izdevumu izteiksmē ir vieni no vissvarīgākajiem posteņiem, ko pērk valsts tirgos, vai kurus par tādiem uzskata;
Ukrainian: (k) «Репрезентативні позиції» означає позиції, які є або вважаються, з точки зору відносних загальних витрат у складі первинної групи, найважливішими позиціями, придбаними на національних ринках.
Latvian: Preces un pakalpojumi regulārai mājsaimniecības apkopei
Ukrainian: Товари та послуги для щоденної підтримки будинку
Latvian: Audiovizuālo, fotogrāfijas un informācijas apstrādes iekārtu remonts
Ukrainian: Ремонт аудіотехніки, фотоапаратури й обладнання для обробки інформації
Latvian: vidējo apsekojuma cenu katram postenim nosaka kā vienkāršu aritmētisko vidējo vērtību no novērotajām cenām, kas reģistrētas minētajam postenim;
Ukrainian: (c) Середню спостережену ціну для кожної позиції встановлюватимуть як середнє арифметичне значення спостережених цін, зафіксованих для відповідної позиції.
Latvian: "izlietojuma vērtības" ir IKP izlietojuma komponentu daļas faktiskajās cenās;
Ukrainian: (d) «Вагові коефіцієнти витрат» означають частки різних компонентів витрат ВВП у поточних цінах.
Latvian: Dzīvojamās ēkas
Ukrainian: Житлові будівлі
Latvian: APĢĒRBI UN APAVI
Ukrainian: Одяг і взуття
Latvian: Divpusējo paritāšu aprēķināšana pamatpozīciju līmenī
Ukrainian: Розрахунок двосторонніх паритетів на рівні первинної групи
Latvian: ģeometriskās vidējās vērtības no to posteņu cenu attiecībām, kuri ir uzrādīti kā reprezentatīvi abām valstīm;
Ukrainian: - середньогеометричного значення співвідношень цін на позиції, позначені як репрезентативні в обох країнах,
Latvian: Tādas trūkstošas EKS paritātes tad aprēķina Komisija (Eurostat), izmantojot standarta PPP no līdzīgām pamatpozīcijām vai citu piemērotu novērtēšanas metodi.
Ukrainian: Далі Комісія (Євростат) оцінюватиме такі відсутні паритети ЕКШ, використовуючи референтні ПКС із подібних первинних груп або будь-який інший належний метод оцінювання.
Latvian: apspriežoties ar dalībvalstīm, izstrādāt un darīt zināmu metodoloģiju;
Ukrainian: (d) розроблення та розповсюдження методології після консультацій із державами-членами;
Latvian: Laikraksti un periodiskie izdevumi
Ukrainian: Газети та періодичні видання
Latvian: Tālruņa un faksa iekārtas
Ukrainian: Телефонне та телефаксове обладнання
Latvian: Experimental features
Ukrainian: Освітлювальні прилади
Latvian: 5.1.11. Katra dalībvalsts sniedz Komisijai (Eurostat) laika korekcijas koeficientus, kas ļauj aprēķināt PPP pēc cenām, kas savāktas konkrētā laikā un adekvāti atspoguļo gada vidējo cenu līmeni.
Ukrainian: Кожна держава-член подаватиме до Комісії (Євростату) коефіцієнти часового коригування, що дають змогу розрахувати ПКС на основі цін, зібраних у певний час, які адекватно відображають середньорічний рівень цін.
Latvian: Šādus laika korekcijas koeficientus izmanto, lai apsekojumu datus šajā laikposmā pielāgotu datiem, kas reprezentē gada vidējos datus.
Ukrainian: Такі коефіцієнти часового коригування використовуватимуться для коригування даних спостереження в цьому періоді згідно з даними, що відображають середньорічний показник.
Latvian: Dārzi, augi un ziedi
Ukrainian: Садівництво, рослини та квіти
Latvian: reprezentatīvo posteņu skaitu katrā pamatpozīcijā, kam savāktas cenas, un
Ukrainian: - кількості оцінених репрезентативних позицій у первинній групі, та
Latvian: 5.1.12. Katra dalībvalsts sniedz Komisijai (Eurostat) telpiskos korekcijas koeficientus, kas ļauj aprēķināt PPP pēc cenām, kas savāktas konkrētās vietās un adekvāti atspoguļo valsts vidējo cenu līmeni.
Ukrainian: Кожна держава-член подаватиме до Комісії (Євростату) коефіцієнти просторового коригування, що дають змогу розрахувати ПКС на основі цін, зібраних у певних районах, що адекватно відображають національний середній рівень цін.
Latvian: Telpiskos korekcijas koeficientus iesniedz pamatpozīciju līmenī.
Ukrainian: Коефіцієнти просторового коригування надаватимуться на рівні первинної групи.
Latvian: Svaigas, dzesinātas vai saldētas zivis un pārtika no jūras dzīvniekiem un augiem
Ukrainian: Сушена, копчена або солена риба та морепродукти
Latvian: Citi pirktie pārvadāšanas pakalpojumi
Ukrainian: Інші платні транспортні послуги
Latvian: 3. Dalībvalstis iesniedz Komisijai (Eurostat) kvalitātes pārskatus par apsekojumiem, kuri ir tās pārziņā, kā noteikts I pielikuma 5. iedaļā.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) звіти про якість спостережень, за які вони відповідають, як зазначено в секції 5 додатка I.
Latvian: izmantojot svarus, kas atspoguļo visu posteņu, kuriem abas valstis noteikušas cenas, relatīvo reprezentativitāti.
Ukrainian: з використанням вагових коефіцієнтів, що відображають відносну репрезентативність всіх позицій, оцінених обома країнами.
Latvian: 5.1.2. Posteņu saraksts, kam jāvāc cenas, veidojams tā, lai katra dalībvalsts var katrā pamatpozīcijā uzrādīt vismaz vienu reprezentatīvu posteni, kuram var novērot cenu vismaz vienā citā valstī.
Ukrainian: Перелік позицій для визначення цін формуватиметься так, щоб кожна держава-член могла вказати принаймні одну репрезентативну позицію, для якої можна визначити ціну щонайменше в одній іншій державі-члені для кожної первинної групи.
Latvian: ģeometriskās vidējās vērtības no to posteņu cenu attiecībām, kuri ir uzrādīti kā reprezentatīvi otrajai valstij, bet ne pirmajai valstij;
Ukrainian: - середньгеометричного значення співвідношень цін на позиції, позначені як репрезентативні у другій країні, але не в першій країні,
Latvian: Lielāki darba rīki un ierīces
Ukrainian: Великі інструменти та обладнання
Latvian: ģeometriskās vidējās vērtības no to posteņu cenu attiecībām, kuri ir uzrādīti kā reprezentatīvi pirmajai valstij, bet ne otrajai valstij;
Ukrainian: - середньогеометричного значення співвідношень цін на позиції, позначені як репрезентативні в першій країні, але не в другій країні,
Latvian: Laikraksti, grāmatas un kancelejas preces
Ukrainian: Газети, канцелярські товари
Latvian: IKP izlietojuma vērtību un iedzīvotāju skaita aprēķinu atbilstība publicētajiem datiem;
Ukrainian: - узгодженість вагових коефіцієнтів витрат ВВП та оцінок чисельності населення з опублікованими даними,
Latvian: Laika korekcijas koeficienti
Ukrainian: Коефіцієнти часового коригування
Latvian: Pamatinformācijas iegūšanas kārtība
Ukrainian: Процедура отримання базової інформації
Latvian: Rīsi
Ukrainian: Рис
Latvian: Mēbeles un dzīvokļa iekārta, paklāji un citas grīdsegas
Ukrainian: Меблі та предмети обстановки, килими та інші види покриттів для підлоги
Latvian: rezultāti iepriekšējam apsekojumam par to pašu pamatpozīciju; un
Ukrainian: - результати попереднього спостереження, що охоплюють ту саму первинну групу, та
Latvian: pēc tam izraudzītajā apkopojuma līmenī aprēķina Fišera tipa paritāti kā ģeometrisko vidējo vērtību no Laspeiresa tipa un Paasche tipa paritātēm, kas noteiktas katram piedalošos valstu pārim.
Ukrainian: (d) Потім розраховуватиметься паритет типу Фішера для вибраного рівня агрегації як середнє геометричне значення паритетів типу Ласпейреса та Пааше, встановлених для кожної пари країн-учасниць.
Latvian: Saldēti, konservēti vai pārstrādāti dārzeņi un dārzeņu produkti
Ukrainian: Сушені овочі, інші консервовані або перероблені овочі
Latvian: variācijas koeficienti:
Ukrainian: - коефіцієнти варіації для:
Latvian: Mājokļa apkopšana un remonts
Ukrainian: Утримання та ремонт житла
Latvian: kārtējo un iepriekšējo aprēķinu IKP svaru struktūras salīdzinājums;
Ukrainian: - порівняння структури вагових коефіцієнтів ВВП у поточних та попередніх розрахунках, та
Latvian: Citas svarīgākās ilglietojuma preces atpūtai un kultūrai
Ukrainian: Інші великі прилади довгострокового користування для відпочинку та культурних заходів
Latvian: 5.3. Ziņošana un novērtēšana
Ukrainian: Звітність та оцінювання
Latvian: MĀJSAIMNIECĪBU INDIVIDUĀLA PATĒRIŅA IZDEVUMI
Ukrainian: ІНДИВІДУАЛЬНІ СПОЖИВЧІ ВИТРАТИ ДОМАШНІХ ГОСПОДАРСТВ
Latvian: Vismaz vienreiz sešos gados katra dalībvalsts savu PPP procesu nodod novērtēt Komisijai (Eurostat).
Ukrainian: Комісія (Євростат) здійснюватиме оцінювання процесу формування ПКС у кожній державі-члені щонайменше один раз на шість років.
Latvian: Pamatinformācija
Ukrainian: БАЗОВА ІНФОРМАЦІЯ
Latvian: Materiāli mājokļa apkopšanai un remontam
Ukrainian: Матеріали для утримання і ремонту житла
Latvian: Bruto darbības rezultāts
Ukrainian: Валовий прибуток
Latvian: Šādus telpiskos korekcijas koeficientus izmanto, lai apsekojumu datus šajos punktos pielāgotu datiem, kas reprezentē valsts vidējos datus.
Ukrainian: Такі коефіцієнти просторового коригування використовуватимуться для коригування даних спостереження у відповідних районах згідно з даними, що відображають національний середній показник.
Latvian: Medicīniskie pakalpojumi
Ukrainian: Медичні послуги
Latvian: 4. GADA VIDĒJĀS CENAS
Ukrainian: СЕРЕДНЬОРІЧНІ ЦІНИ
Latvian: 9. PUBLICĒŠANA
Ukrainian: Стаття 9 Розповсюдження
Latvian: Citāda labība, milti un citi labības produkti
Ukrainian: Інші бульбоплоди та продукти з бульбоплодів
Latvian: Būvprojektu cenas
Ukrainian: Ціни на об'єкти будівництва
Latvian: katras valsts cenu līmeņa indeksi PPP izteiksmē.
Ukrainian: - індекси рівнів цін за ПКС для кожної країни.
Latvian: Minerālūdeņi, bezalkohola dzērieni, augļu un dārzeņu sulas [COICOP 01.2.2]
Ukrainian: Мінеральні води, безалкогольні напої, фруктові та овочеві соки
Latvian: Datu vākšanā ievēro I pielikumā noteikto minimālo biežumu.
Ukrainian: Дані повинні збиратися з мінімальною частотою, передбаченою в додатку I .
Latvian: Bērnu un zīdaiņu apģērbi
Ukrainian: Взуття для немовлят і дітей
Latvian: PATĒRIŅA CENU APSEKOŠANAS PROCEDŪRA
Ukrainian: ПРОЦЕДУРА СПОСТЕРЕЖЕННЯ СПОЖИВЧИХ ЦІН
Latvian: Tālruņa un faksa pakalpojumi
Ukrainian: Телефонні та телефаксові послуги
Latvian: Tādus datus var izmantot PPP aprēķiniem, ja vien tiem ir pievienoti atbilstīgi telpiskie korekcijas koeficienti.
Ukrainian: Такі дані можна використовувати для розрахунків ПКС за умови, що вони супроводжуються відповідними коефіцієнтами просторового коригування.
Latvian: Citu svarīgāko ilglietojuma preču atpūtai un kultūrai apkope un remonts
Ukrainian: Обслуговування та ремонт інших великих предметів довгострокового користування для відпочинку та культурних заходів
Latvian: Šādus datus var izmantot PPP aprēķiniem, ja vien tiem ir pievienoti atbilstīgi laika korekcijas koeficienti.
Ukrainian: Такі дані можна використовувати для розрахунків ПКС за умови, що вони супроводжуються відповідними коефіцієнтами часового коригування.
Latvian: Jēra gaļa, aitu un kazu gaļa
Ukrainian: Молоко, сир та яйця
Latvian: (9) Komisijas Regula (EK) Nr. 1722/2005 (2005. gada 20. oktobris) par mājokļu pakalpojumu novērtēšanas principiem saistībā ar Padomes Regulu (EK, Euratom)
Ukrainian: (-9) Регламент Комісії (ЄС) № 1722/2005 від 20 жовтня 2005 року про принципи оцінювання житлових послуг для цілей Регламенту Ради (ЄС, Євратом) № 1287/2003 про гармонізацію валового національного доходу за ринковими цінами (ОВ L 276, 21.10.2005, с.
Latvian: Kvalitātes kritēriji un kontrole
Ukrainian: Критерії якості та контроль
Latvian: Priekšmeti personiskai lietošanai, kas nav minēti citur
Ukrainian: Особисті речі, не віднесені до інших категорій
Latvian: pēc tam izraudzītajā apkopojuma līmenī aprēķina Paasche tipa paritāti kā harmonisko vidējo vērtību no attiecīgo pamatpozīciju paritātēm, kuras svērtas ar relatīvajiem procentiem (vai nominālvērtībām) katra piedalošos valstu pāra pirmajai valstij;
Ukrainian: (c) Далі розраховуватиметься паритет типу Пааше для вибраного рівня агрегації як середнє гармонічне значення паритетів для базових первинних груп, зважених з урахуванням відносних відсотків (або номінальних значень) для першої країни з кожної пари країн-учасниць.
Latvian: Pasažieru autopārvadājumi
Ukrainian: Дорожній пасажирський транспорт
Latvian: Slimnīcu pakalpojumi
Ukrainian: Послуги лікарень
Latvian: Makaronu izstrādājumi
Ukrainian: Продукти харчування
Latvian: atbilstīgi 7. panta 4. punktam nosaka kvalitātes kritērijus un kvalitātes ziņojumu struktūru.
Ukrainian: (c) визначення критеріїв якості та структури звітів про якість відповідно до статті 7(4) .
Latvian: Mājokļa nosacītā īres maksa
Ukrainian: Імпутована плата за житло
Latvian: Ražošanas ēkas un noliktavas [CPA nodaļa 45]
Ukrainian: Споруди та роботи з будівництва споруд (CPA 42)
Latvian: Īslaicīgas lietošanas mājsaimniecības preces
Ukrainian: Побутові товари короткострокового користування
Latvian: Download notice
Ukrainian: Освіта - НООД
Latvian: Komisija (Eurostat) pirms apsekojumu galīgo rezultātu iegūšanas saziņā ar dalībvalstīm izdara derīguma pārbaudes, pamatojoties uz indikatoriem, kuru starpā ir šādi:
Ukrainian: Перші ніж завершити опрацювання результатів спостереження, Комісія (Євростат) здійснить перевірки валідності спільно з державами-членами на основі показників, до яких належать:
Latvian: Mājsaimniecības tekstilpreces
Ukrainian: Домашній текстиль
Latvian: Medikamenti, ierīces un iekārtas
Ukrainian: Фармацевтична продукція, медичні товари та обладнання
Latvian: Lai pastāvīgi būtu pieejami visjaunākie dati, būtu jāturpina pašreizējā prakse regulāri sniegt provizoriskus rezultātus.
Ukrainian: (8) Необхідно підтримувати регулярне надання попередніх результатів, як це наразі прийнято, щоб забезпечити доступ до останніх наявних даних.
Latvian: Citādas mēbeles un dzīvokļa iekārta
Ukrainian: Інші меблі та предмети обстановки
Latvian: Citādas ierīces, priekšmeti un izstrādājumi ķermeņa kopšanai
Ukrainian: Інші прилади, предмети та товари для особистого догляду
Latvian: Par katru posteni:
Ukrainian: Your e-mail:
Latvian: pēc tam izraudzītajā apkopojuma līmenī aprēķina Laspeiresa tipa paritāti kā aritmētisko vidējo vērtību no attiecīgo pamatpozīciju paritātēm, kuras svērtas ar relatīvajiem procentiem (vai nominālvērtībām) katra piedalošos valstu pāra otrajai valstij;
Ukrainian: (b) Далі розраховуватиметься паритет типу Ласпейреса для вибраного рівня агрегації як середнє арифметичне значення паритетів для базових первинних груп, зважених з урахуванням відносних відсотків (або номінальних значень) для другої країни з кожної пари країн-учасниць.
Latvian: Transporta pakalpojumi
Ukrainian: Транспортні послуги
Latvian: Pasažieru pārvadājumi pa jūru un iekšējiem ūdensceļiem
Ukrainian: Морський і річковий пасажирський транспорт
Latvian: 5.1.4. Katra dalībvalsts posteņu cenas vāc atbilstīgi specifikācijām posteņu sarakstā.
Ukrainian: Кожна держава-член визначатиме ціни позицій відповідно до специфікацій у переліку позицій.
Latvian: daudzpusējo Éltető-Köves-Szulc (turpmāk - "EKS") paritāšu aprēķināšanai pamatpozīciju līmenī pamatā ir matrica ar divpusējām paritātēm katram piedalošos valstu pārim;
Ukrainian: (a) Розрахунок багатосторонніх паритетів за методом Елтете-Кевеш-Шульц (далі - ЕКШ) на рівні первинної групи здійснюватиметься на основі матриці двосторонніх паритетів для кожної пари країн-учасниць.
Latvian: Katras pamatpozīcijas līmenī:
Ukrainian: На рівні кожної первинної групи:
Latvian: Ēdnīcas
Ukrainian: Їдальні
Latvian: Neierakstīti ieraksta nesēji
Ukrainian: Засоби запису відео- та аудіоінформації без записів
Latvian: 1445/2007 ( 2007. gada 11. decembris ), ar ko paredz kopējus noteikumus, lai sniegtu pamatinformāciju par pirktspējas paritātēm un lai tās aprēķinātu un izplatītu (Dokuments attiecas uz EEZ )
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1445/2007 від 11 грудня 2007 року про встановлення спільних правил надання базової інформації стосовно паритетів [...]
Latvian: Pasažieru aviopārvadājumi
Ukrainian: Авіаційний пасажирський транспорт
Latvian: H.-G.
Ukrainian: Освіта - ДГ
Latvian: pēc tam, ja iespējams, posteņiem un piedalošos valstu pāriem aprēķina koriģēto vidējo cenu attiecības un to apgrieztās vērtības;
Ukrainian: (e) Далі розраховуватимуть співвідношення та зворотні співвідношення скоригованих середніх цін, якщо можливо, для позицій і пар країн-учасниць.
Latvian: 8.2. Dalībvalstis nosūta pamatinformāciju Komisijai (Eurostat) saskaņā ar paraugiem.
Ukrainian: Держави-члени надаватимуть Комісії (Євростату) базову інформацію відповідно до таких шаблонів.
Latvian: Veidoti metāla izstrādājumi, izņemot mašīnas un iekārtas [CPA 28.11-28.75]
Ukrainian: Готові металеві вироби, крім машин та устатковання (СРА 25, за винятком 25.4)
Latvian: cenu līmeņa indeksiem PPP izteiksmē,
Ukrainian: (ii) індексів рівнів цін за ПКС, та
Latvian: Transportlīdzekļu iegāde
Ukrainian: Купівля транспортних засобів
Latvian: Guļamistabas mēbeles
Ukrainian: Побутові меблі
Latvian: Krogi, bāri, kafejnīcas, tējnīcas un tamlīdzīgi
Ukrainian: Ресторани, кафе тощо
Latvian: Citādas nedzīvojamās ēkas [CPA nodaļa 45]
Ukrainian: Нежитлові будівлі (СРА 41)
Latvian: Komisija (Eurostat) pirms PPP rezultātu finalizēšanas agregātlīmenī veic validāciju, pamatojoties uz indikatoriem, kuru starpā ir šādi:
Ukrainian: Перш ніж завершити опрацювання результатів ПКС на рівні агрегації, Комісія (Євростат) здійснить перевірки валідності на основі показників, до яких належать:
Latvian: Stikla trauki, galda piederumi un mājsaimniecības instrumenti
Ukrainian: Ремонт скляних предметів, столового посуду та предметів домашнього вжитку
Latvian: Citādi inženiertehniskie būvdarbi
Ukrainian: Інша велика побутова техніка
Latvian: Dzīvojamās ēkas [COPNI 01.0.0]
Ukrainian: Житлові будівлі (СРА 41)
Latvian: Svaigs piens
Ukrainian: Заморожені фрукти
Latvian: Cukurs, ievārījums, medus, šokolāde un konditorejas izstrādājumi [COICOP 01.1.8]
Ukrainian: Цукор, джем, мед, шоколад та кондитерські вироби
Latvian: Finanšu pakalpojumi, kas nav minēti citur
Ukrainian: Фінансові послуги, не віднесені до інших категорій
Latvian: Maize
Ukrainian: Масло
Latvian: Apģērbu materiāli
Ukrainian: Постільна білизна
Latvian: Biroju iekārtas
Ukrainian: Офіційний вісник
Latvian: pielāgo definīcijas;
Ukrainian: (a) адаптація термінів та означень;
Latvian: Inženiertehniskā būvniecība
Ukrainian: Ремонт побутової техніки
Latvian: Pārskatīšana un ziņojums
Ukrainian: Перегляд і звіт
Latvian: posteņu skaits, kam katrā valstī novērotas cenas;
Ukrainian: - кількість позицій, оцінених кожною країною,
Latvian: Pasta pakalpojumi
Ukrainian: Поштові послуги
Latvian: Bruto ienesa
Ukrainian: Укр Eng Рус
Latvian: 7.3. Divpusējo paritāšu aprēķināšana agregātlīmenī
Ukrainian: Розрахунок двосторонніх паритетів на рівні агрегації
Latvian: Dažādi pakalpojumi, kas saistīti ar mājokli
Ukrainian: Інші послуги з ведення домашнього господарства
Latvian: SAZIŅA
Ukrainian: ПЕРЕДАЧА
Latvian: Skip to main content
Ukrainian: Валове нагромадження основного капіталу
Latvian: Starppatēriņš
Ukrainian: Страхування
Latvian: CITĀDI PRODUKTI
Ukrainian: Інша продукція
Latvian: Citi priekšmeti personiskai lietošanai
Ukrainian: Інші особисті речі
Latvian: Nr. 1895/2006 ( OV L 397, 30.12.2006., 6. lpp.
Ukrainian: Регламент з останніми змінами, внесеними Регламентом (ЄС, Євратом) № 1895/2006 (ОВ L 397, 30.12.2006, с.
Latvian: MAŠĪNAS UN IEKĀRTAS
Ukrainian: Машини та устатковання
Latvian: Personisko transportlīdzekļu apkope un remonts
Ukrainian: Обслуговування та ремонт власних транспортних засобів
Latvian: Citi konditorejas izstrādājumi
Ukrainian: Інші хлібопродукти
Latvian: Metāla izstrādājumi un iekārtas
Ukrainian: Металеві вироби та обладнання
Latvian: Darba ņēmēju kompensācija
Ukrainian: Оплата праці найманих працівників:
Latvian: Pakalpojumi, kas nav minēti citur
Ukrainian: Інші послуги, не віднесені до інших категорій
Latvian: Īpašas lietošanas ierīces [CPA 29.31-29.72]
Ukrainian: Машини спеціального призначення (СРА 28.3-28.9)
Latvian: Narkotikas
Ukrainian: Наркотичні вироби
Latvian: kārtējo un iepriekšējo aprēķinu apjoma indeksu salīdzinājums uz vienu iedzīvotāju;
Ukrainian: - порівняння індексів обсягу на душу населення в поточних та попередніх розрахунках, та
Latvian: Svaigi vai dzesināti augļi
Ukrainian: Свіжі або охолоджені фрукти
Latvian: Mēbeļu, dzīvokļa iekārtu un grīdsegu remonts
Ukrainian: Ремонт меблів, предметів обстановки та покриття для підлоги
Latvian: Sociālā aizsardzība [COPNI 05.1.0 un 05.2.0]
Ukrainian: Комп'ютерне програмне забезпечення (СРА 58.2 та 62.01)
Latvian: Audiovizuālās, fotogrāfiskās un informācijas apstrādes iekārtas
Ukrainian: Аудіотехніка, фотоапаратура та обладнання для обробки інформації
Latvian: Mājas apkopes pakalpojumi
Ukrainian: Послуги з ведення домашнього господарства
Latvian: Bērnu un zīdaiņu apavi
Ukrainian: Дитяче харчування
Latvian: IZGLĪTĪBA
Ukrainian: ПУБЛІКАЦІЯ
Latvian: divpusējo paritāšu aprēķināšanu konkrētā nacionālo kontu agregātlīmenī izdara, izmantojot EKS paritātes (sk. 7.4. punktu) un IKP izlietojuma vērtības attiecīgajām pamatpozīcijām;
Ukrainian: (a) Розрахунок двосторонніх паритетів на певному рівні агрегації національних рахунків здійснюватиметься з використанням паритетів ЕКШ (див.
Latvian: Atpūta un kultūra
Ukrainian: Послуги відпочинку та культури
Latvian: Dažādi iespieddarbi, kancelejas preces un zīmēšanas piederumi
Ukrainian: Канцелярські товари та приладдя для малювання
Latvian: Atpūta un kultūra [COPNI 03.1.0 un 03.2.0]
Ukrainian: Інформаційне та комунікаційне устатковання (СРА 26.1, 26.2 та 26.3)
Latvian: Motocikli [COICOP 07.1.2]
Ukrainian: Машини загального призначення (CPA 28.1 та 28.2)
Latvian: posteņu skaitu katrā pamatpozīcijā, kam savāktas cenas,
Ukrainian: - кількості оцінених позицій у первинній групі,
Latvian: Paklāji un citas grīdsegas
Ukrainian: Маргарин та інші рослинні жири
Latvian: VALDĪBAS KOLEKTĪVĀ PATĒRIŅA IZDEVUMI
Ukrainian: КОЛЕКТИВНІ СПОЖИВЧІ ВИТРАТИ СЕКТОРА ЗАГАЛЬНОГО ДЕРЖАВНОГО УПРАВЛІННЯ
Latvian: BEZPEĻŅAS IESTĀŽU MĀJSAIMNIECĪBU APKALPOŠANAI INDIVIDUĀLĀ PATĒRIŅA IZDEVUMI
Ukrainian: ІНДИВІДУАЛЬНІ СПОЖИВЧІ ВИТРАТИ НЕКОМЕРЦІЙНИХ ОРГАНІЗАЦІЙ, ЩО ОБСЛУГОВУЮТЬ ДОМАШНІ ГОСПОДАРСТВА (НООД)
Latvian: Gaeilge (ga)
Ukrainian: COFOG ( -2 )
Latvian: Transporta infrastruktūra
Ukrainian: Транспортні засоби
Latvian: Pamatinformācijas posteņi
Ukrainian: Елементи базової інформації
Latvian: Português (pt)
Ukrainian: CPA 2008 ( -3 )
Latvian: Transporta infrastruktūra [CPA nodaļa 45]
Ukrainian: Інші транспортні засоби (CPA 30)
Latvian: Apavi
Ukrainian: Спирти
Latvian: Terapeitiskā aparatūra un iekārtas
Ukrainian: Медичні прилади та обладнання
Latvian: Access current version (05/08/2015)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2015/1163 від 15 липня 2015 року
Latvian: Elektroenerģija [COICOP 04.5.1]
Ukrainian: COICOP ( -1 )
Latvian: Preču imports no ES un ES iestādēm
Ukrainian: СПІВВІДНОШЕННЯ ЕКСПОРТУ ТА ІМПОРТУ
Latvian: Vērtslietu iegāde mīnus realizācija
Ukrainian: Придбання за виключенням вибуття цінностей
Latvian: Sieviešu apavi
Ukrainian: Послуги перукарень для жінок
Latvian: Lokomotīves un ritošais sastāvs
Ukrainian: Оздоблювальні тканини та штори
Latvian: Augstākā izglītība
Ukrainian: Primary Legislation
Latvian: KRĀJUMU PĀRMAIŅAS UN VĒRTSLIETU IEGĀDE MĪNUS REALIZĀCIJA
Ukrainian: Зміна запасів матеріальних оборотних коштів
Latvian: Citas pārtikas eļļas un tauki
Ukrainian: Борошно та інші хлібопродукти
Latvian: Citas rūpniecības preces, kas citur nav minētas
Ukrainian: Інші продукти харчування, не віднесені до інших категорій
Latvian: Rezerves detaļas un piederumi personiskajiem transportlīdzekļiem
Ukrainian: Запасні частини для власних транспортних засобів
Latvian: Polski (pl)
Ukrainian: COPNI ( -2 )
Latvian: Apdrošināšana
Ukrainian: Програмне забезпечення
Latvian: Minerālūdeņi
Ukrainian: Мінеральні або джерельні води
Latvian: Konservēts piens un citi piena produkti
Ukrainian: Консервовані фрукти та продукти на фруктовій основі
Latvian: Pamatinformācijas nodošana
Ukrainian: Передача базової інформації
Latvian: Elektriskās un optiskās iekārtas [CPA 30.01-33.50]
Ukrainian: Інша електронна та оптична продукція (СРА 26.4-26.8)
Latvian: Atpūta un kultūra.
Ukrainian: Відпочинок і культура - НООД
Latvian: Ierakstīti ieraksta nesēji
Ukrainian: Засоби запису відео- та аудіоінформації
Latvian: BH Nr.
Ukrainian: Номер ПГ