FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: Vizuāla pārbaude un signālierīces pārbaude un/vai izmantojot elektronisku transportlīdzekļa saskarni.
Ukrainian: Візуальна перевірка і перевірка попереджувального пристрою та/або використання електронного інтерфейсу транспортного засобу.
Latvian: Nedrošs detaļu stiprinājums pie šasijas vai ass.
Ukrainian: (a) Ненадійне кріплення компонента до шасі чи колісної осі.
Latvian: Minētajā paziņojumā ietver tehniskās apskates sertifikātā norādīto informāciju.
Ukrainian: Таке повідомлення повинно містити інформацію, зазначену в сертифікаті придатності до експлуатації.
Latvian: Bojāts krāns vai hermetizējošais vārsts.
Ukrainian: (a) Дефектний кран або самоущільнювальний клапан.
Latvian: Spidometrs
Ukrainian: Склоомивачі
Latvian: Hidrauliskā šķidruma noplūde.
Ukrainian: Ослаблено фіксацію амортизатора.
Latvian: Apliecinājums par apskati
Ukrainian: Доказ проходження контролю
Latvian: Ja šī informācija nav pieejama vai ja prasības1 neļauj izmantot atsauces vērtības:
Ukrainian: (b) Якщо така інформація недоступна або вимоги-1 не передбачають застосування референтних значень, - для двигунів без наддуву: 2,5 м-1,
Latvian: ESC MIL norāda uz jebkādas viedas sistēmas kļūmi.
Ukrainian: (e) Індикатор збою ESC показує будь-яке порушення в роботі системи.
Latvian: EPS kļūmes vizuālsindikators (MIL) norāda uz sistēmas kļūdu.
Ukrainian: (a) Індикатор збою EPS показує будь-яке порушення в роботі системи.
Latvian: Bojāts gaismas avots; (vairāki gaismas avoti;
Ukrainian: (Кілька джерел світла).
Latvian: Pielietojiet bremzi, pārbaudot ar bremžu apskates iekārtu.
Ukrainian: Застосувати паркувальне гальмо під час перевірки на гальмовому тестері.
Latvian: Šļūteņu deformēšanās spiediena ietekmē.
Ukrainian: (d) Шланги роздуті під тиском.
Latvian: Spoguļa vai ierīces nav, vai tie nav uzstādīti atbilstoši prasībām1.
Ukrainian: (a) Дзеркало чи пристрій відсутні або не встановлені відповідно до вимог-1 (наявні принаймні два пристрої заднього огляду).
Latvian: Indikatora vai mēraparāta nepareiza darbība vai bojājums.
Ukrainian: Порушення роботи або дефект вказівника чи індикатора.
Latvian: Daļas var nokrist; stipri ietekmēta funkcionalitāte.
Ukrainian: Ймовірність відпадання деталей; істотне порушення функціональності.
Latvian: Vizuāla un darbības pārbaude vai pārbaude, izmantojot elektronisku transportlīdzekļa saskarni.
Ukrainian: Візуальна перевірка та перевірка функціонування або використання електронного інтерфейсу транспортного засобу.
Latvian: Pārmērīgi nolietojušies transmisijas vārpstas gultņi.
Ukrainian: (b) Надмірний знос підшипників вала трансмісії.
Latvian: Nevar pietiekami izgaismot.
Ukrainian: (c) Недостатньо яскрава підсвітка.
Latvian: Ritenis stipri bojāts vai nolietots.
Ukrainian: (c) Колесо сильно деформоване або зношене.
Latvian: Bojāta lēca.
Ukrainian: Пошкоджено корд.
Latvian: izdevējas iestādes nosaukums,
Ukrainian: - назва органу, що видав свідоцтво;
Latvian: Pretaizsvīšanas un pretaizsalšanas sistēma (X)2
Ukrainian: Система обігріву та розморожування скла (X)-2
Latvian: Skaļruņu sistēma (X)2
Ukrainian: Система обігріву скла (X)-2
Latvian: Bojāti drošinātāji (ja tie ir paredzēti).
Ukrainian: (d) Дефектні запобіжники (якщо передбачено).
Latvian: Ievērojams bojājuma vai plīsuma risks.
Ukrainian: Дуже серйозний ризик ослаблення або тріскання.
Latvian: Transportlīdzekļa iepriekšēja sagatavošana:
Ukrainian: Підготовка транспортного засобу до випробування:
Latvian: 2. APSKATES APMĒRS
Ukrainian: Стаття 2 Сфера застосування
Latvian: SRS MIL norāda uz jebkādas viedas sistēmas kļūmi.
Ukrainian: (a) Індикатор збою SRS показує будь-яке порушення в роботі системи.
Latvian: Lukturi, izstarotā krāsa, novietojums, spilgtums vai marķējums neatbilst prasībām1.
Ukrainian: Лампа, колір світла, позиція, яскравість або марковання не відповідає вимогам-1.
Latvian: Balsts
Ukrainian: Files
Latvian: Bremžu trumuļi, bremžu diski
Ukrainian: Гальмові барабани, гальмові диски
Latvian: Motora darbības rādītāji (X)2
Ukrainian: Робочі якості двигуна (X)-2
Latvian: Tā nav, vai tas ir nepilnīgs.
Ukrainian: (a) Відсутній або некомплектний.
Latvian: Rezerves ritenis nav droši nofiksēts stiprinājumā.
Ukrainian: (a) Нерухомі компоненти ненадійно закріплені.
Latvian: Caurulīšu bojājums vai pārmērīga korozija.
Ukrainian: (c) Трубки пошкоджені або надмірно кородовані.
Latvian: Vizuāla pārbaude, transportlīdzeklim atrodoties virs remontbedres vai uz pacēlāja, dažos gadījumos apskatot arī motora nodalījumu.
Ukrainian: Візуальна перевірка транспортного засобу в оглядовій канаві або на підйомнику, в тому числі всередині моторного відсіку (якщо застосовно).
Latvian: stūres iekārta;
Ukrainian: - механіка;
Latvian: traucējumi;
Ukrainian: - неупередженість;
Latvian: Samazināts redzes lauks.
Ukrainian: Звужене поле огляду.
Latvian: Riteņi un riepas
Ukrainian: Колеса і шини
Latvian: Apskates saturs un metodes
Ukrainian: Стаття 6 Зміст і методи контролю
Latvian: Ieplaisājusi, bojāta vai pārmērīgi nolietojusies vadības ierīce.
Ukrainian: (a) Регулятор тріснутий, пошкоджений або надміру зношений.
Latvian: Riteņa rumba
Ukrainian: Люфт керма
Latvian: Šļūteņu bojājums, noberzums, savērpšanās vai nepietiekams garums.
Ukrainian: (b) Шланги пошкоджені, протерті, перегнуті або закороткі.
Latvian: asis, riteņi un riepas,
Ukrainian: - колісні осі, колеса та шини,
Latvian: Sēdekļi
Ukrainian: Сидіння
Latvian: Ierīce ir bojāta.
Ukrainian: (b) Робота порушена.
Latvian: Būtisks
Ukrainian: Незначний
Latvian: Darbības laikā un izmantojot priekšējo lukturu orientēšanas ierīci.
Ukrainian: У роботі та за допомогою приладу для калібрування фар
Latvian: Sistēmai ir redzami bojājumi, vai tās nav.
Ukrainian: (b) Система відсутня або має явні дефекти.
Latvian: Emisija no dzirksteļaizdedzes motoriem
Ukrainian: Викиди двигуна із самозайманням палива
Latvian: Bīstamu vielu apjomīgi zudumi.
Ukrainian: Значне виділення небезпечних речовин.
Latvian: Nodilums pie sviras viras vai sprūdrata mehānismā.
Ukrainian: (b) Зношений шарнір важеля або храповий механізм.
Latvian: Ja konstatēti būtiski trūkumi, apskati neuzskata par izturētu.
Ukrainian: У разі істотних недоліків, результат контролю вважають негативним.
Latvian: Vējstikla apskalotāji
Ukrainian: Підшипники коліс
Latvian: Trūkst stiprinājuma, vai tas ir tik vaļīgs, ka nopietni ietekmē satiksmes drošību.
Ukrainian: Кріплення відсутнє або ослаблене до такого рівня, який істотно погіршує безпеку руху.
Latvian: Nestabils sēdeklis.
Ukrainian: Погано закріплене сидіння.
Latvian: Atstarojošo ierīču nav, vai tās atstaro sarkanu gaismu priekšpusē vai baltu gaismu aizmugurē.
Ukrainian: Відсутній або червоний світловідбивач спереду чи білий ззаду.
Latvian: Bojāta brīdinājuma ierīce(-es).
Ukrainian: (d) Дефектний попереджувальний пристрій.
Latvian: Ietekmēta stūrēšana.
Ukrainian: Ймовірність відпадання.
Latvian: Stūres rats, statnis un motocikla stūre
Ukrainian: Колесо, колонка та руків'я керма
Latvian: Izplūdes gāzu emisijas kontroles aprīkojums
Ukrainian: Обладнання для контролю шкідливих викидів
Latvian: Ievelkamie pakāpieni nedarbojas pareizi.
Ukrainian: (b) Висувні сходи не працюють належним чином.
Latvian: Ierīce nedarbojas un tāpēc neaizkavē transportlīdzekļa aizbraukšanu
Ukrainian: (a) Пристрій не виконує функцію запобігання керуванню транспортним засобом.
Latvian: Vizuāla stūres pārvada detaļu nolietojuma, plaisu, drošības pārbaude.
Ukrainian: Візуальна перевірка елементів кермового механізму на предмет зносу, ушкоджень та надійність фіксації.
Latvian: Pārbaude ar bremžu pārbaudes iekārtu.
Ukrainian: Перевірити на гальмовому тестері.
Latvian: Inerces bremzes
Ukrainian: Інерційне гальмо
Latvian: Riepas
Ukrainian: Eng
Latvian: Nodiluši.
Ukrainian: Перемикання
Latvian: M2 un M3 kategorija - mehāniskie transportlīdzekļi, kuri konstruēti un izgatavoti galvenokārt pasažieru un viņu bagāžas pārvadājumiem un kuros bez vadītāja sēdvietas ir vairāk nekā astoņas pasažieru sēdvietas,
Ukrainian: - моторних транспортних засобів, розроблених і сконструйованих переважно для перевезення людей та їхнього багажу, обладнаних більше ніж вісьмома сидіннями на додаток до сидіння водія - категорії транспортних засобів M2 та М3;
Latvian: Tīrītāju slotiņa ir bojāta.
Ukrainian: (g) Пилозахисний чохол зруйнований.
Latvian: Stikla stāvoklis
Ukrainian: Стан скла
Latvian: Pastāv ļoti nopietns risks savienojuma izjukšanai.
Ukrainian: Дуже серйозний ризик роз'єднання.
Latvian: Iekārtas un telpas:
Ukrainian: (c) Обладнання та приміщення:
Latvian: Neatbilst prasībām1.
Ukrainian: Не відповідає вимогам-1
Latvian: Ugunsdzēsības aparāts (X)2
Ukrainian: Вогнегасник (X)-2
Latvian: Lukturu darbība neatbilst prasībām1.
Ukrainian: (b) Робота ліхтаря не відповідає вимогам-1.
Latvian: Ražotāja uzstādītā emisiju kontroles aprīkojuma nav, vai tas ir acīmredzami bojāts vai pārveidots.
Ukrainian: (a) Обладнання для контролю шкідливих викидів, встановлене виробником, відсутнє, модифіковане або має явні дефекти.
Latvian: Stūres statnis un dakšas un stūres vibrāciju slāpētāji
Ukrainian: Колонка керма/поворотна вилка та амортизатори керма
Latvian: Jebkādi nopietni riepas bojājumi vai griezumi
Ukrainian: (d) Будь-яке істотне пошкодження або поріз шини.
Latvian: tehniskās apskates rezultāti;
Ukrainian: - авторизація пунктів технічного контролю;
Latvian: Lokanās bremžu šļūtenes
Ukrainian: Маточини керованих коліс
Latvian: Projicēšanas sistēma (atstarotājs un lēca) nedaudz bojāta.
Ukrainian: (b) Незначний дефект оптичної системи (відбивача та лінзи).
Latvian: Degvielas noslēgkrāns (ja nepieciešams) darbojas nepareizi.
Ukrainian: (d) Запірний паливний клапан (якщо передбачений) не працює належним чином.
Latvian: Slēdzenes un pretaizdzīšanas ierīce
Ukrainian: Замки та протикрадіжкові пристрої
Latvian: Bojājums vai noplūde galvenajā cilindrā.
Ukrainian: Головний циліндр дефектний або протікає.
Latvian: Nedroša vadība
Ukrainian: Органи керування
Latvian: Buferi, sānu un pakaļējās drošības konstrukcija
Ukrainian: Бампери, поперечний захист та захист від наїзду ззаду
Latvian: Ja nav iespējams, tad uz ceļa, vai nu ar deselerometru, vai transportlīdzeklim esot novietotam konkrētā slīpumā.
Ukrainian: Якщо це неможливо, випробувати на дорозі з допомогою контрольного пристрою або пристрою запису сповільнення, або розташувати транспортний засіб на схилі із заздалегідь відомим нахилом.
Latvian: Prasības attiecībā uz invalīdu pārvadāšanu (X)2
Ukrainian: Вимоги щодо перевезення осіб з обмеженою мобільністю (X)-2
Latvian: Traucēta virziena stabilitāte; var salūzt.
Ukrainian: Погіршено курсову стійкість; небезпека повного руйнування.
Latvian: Riteņu gultņi
Ukrainian: Гнучкі гальмові шланги
Latvian: Riteņu iestatījums (X)2
Ukrainian: Розвал-сходження (X)-2
Latvian: Noplūde no šļūtenēm vai savienojumiem (hidraulisko bremžu sistēmas).
Ukrainian: Шланги або їх з'єднання протікають (гідравлічні гальмові системи).
Latvian: Stūres pārvada savienojumu darbība
Ukrainian: Сенсорний важіль навантаги
Latvian: Ieslēgšana
Ukrainian: Стоп-сигнали
Latvian: Nav trumuļa vai diska.
Ukrainian: (c) Барабан або диск відсутній.
Latvian: Ted
Ukrainian: Стан
Latvian: Bojāta(-as) vadīkla(-as).
Ukrainian: (b) Протікає(ють).
Latvian: Piekabes bremžu savienojuma atvienošana neieslēdzas automātiski.
Ukrainian: Гальма причепа автоматично не спрацьовують, якщо муфту від'єднано.
Latvian: Nepietiekama stabilitāte.
Ukrainian: Недостатня стійкість.
Latvian: Bremžu šķidruma signāllampiņa iedegusies vai bojāta.
Ukrainian: (f) Сигнал попередження про рівень гальмівної рідини увімкнений або дефектний.
Latvian: Durvis, eņģes, rokturslēgi vai balsti ir nolietojušies.
Ukrainian: (c) Двері, петлі, клямки або стійки в поганому стані.
Latvian: Stūres pārvada savienojumu stāvoklis
Ukrainian: Стан з'єднань кермового механізму
Latvian: STŪRES IEKĀRTA
Ukrainian: КЕРМОВИЙ МЕХАНІЗМ
Latvian: Vaļīgi stiprinājumi.
Ukrainian: Кріплення істотно ушкоджене.
Latvian: Pašregulēšanas mehānisma bojājums, ieķīlēšanās vai pārmērīgs gājiens, pārmērīgs nodilums vai nepareizs regulējums.
Ukrainian: (a) Регулятор пошкоджений, його заклинило або він занадто вільно рухається, сильно зношений чи неправильно налаштований.
Latvian: Ar roku darbināms bremžu vadības vārsts
Ukrainian: Ручний контрольний гальмовий клапан
Latvian: tehniskās apskates stacijām piešķirto apstiprinājumu atsaukšana vai apturēšana.
Ukrainian: - відкликання чи тимчасове зупинення наданих пунктам технічного контролю повноважень.
Latvian: Nepareizs caurulīšu novietojums.
Ukrainian: (b) Дефектна щітка склоочисника.
Latvian: Stūres brīvgājiens
Ukrainian: Набуття чинності
Latvian: LED gadījumā - būtiski ietekmēta redzamība.
Ukrainian: Одинарна лампа/джерело світла; у випадку LED - істотне погіршення видимості.
Latvian: Nav pretslīdēšanas pārklājuma uz bremzes pedāļa, vai arī tas ir vaļīgs vai nodilis gluds.
Ukrainian: (c) Нековзке покриття педалі гальма відсутнє, незафіксоване або стерте до ковзкого стану.
Latvian: Ratiņkrēslu nostiprinājuma sistēma
Ukrainian: Система фіксації інвалідного візка
Latvian: Var radīt savainojumus; var nokrist.
Ukrainian: Ймовірність травмування; ймовірність відпадання.
Latvian: Uzraksta nav, vai arī tas nav salasāms.
Ukrainian: (e) Табличка відсутня або нерозбірлива.
Latvian: Nedrošs atsperu stiprinājums pie šasijas vai ass.
Ukrainian: (a) Ненадійне кріплення пружин до шасі чи колісної осі.
Latvian: Pārāk vāja sakabe.
Ukrainian: (h) Зчіп занадто слабкий.
Latvian: Citi ar vidi saistīti aspekti
Ukrainian: Інші позиції, пов'язані з впливом на довкілля
Latvian: Nav uzstādīts atbilstoši prasībām1.
Ukrainian: (a) Не встановлений згідно з вимогами-1.
Latvian: Atstarojošās ierīces ir bojātas.
Ukrainian: (b) Проводка пошкоджена.
Latvian: Pārmērīgi nodilusi sektora vārpsta.
Ukrainian: (c) Надміру зношений секторний вал.
Latvian: Atjaunotās riepas neatbilst prasībām1.
Ukrainian: Устаткування не відповідає вимогам-1.
Latvian: Slēdzis bojāts vai nedarbojas pareizi.
Ukrainian: (d) Вимикач пошкоджений або не функціонує належним чином.
Latvian: Nelietojamas vai konstatēta noplūde.
Ukrainian: (d) Установча табличка відсутня, нерозбірлива або прострочена.
Latvian: Tūlītējs bojājuma risks.
Ukrainian: Невідворотний ризик відмови.
Latvian: Izmantojot elektronisku transportlīdzekļa saskarni, sistēma norāda uz kļūmi.
Ukrainian: (b) Система демонструє порушення через електронний інтерфейс транспортного засобу.
Latvian: Nolietojusies vai bojāta rumba.
Ukrainian: Пилозахисний чохол відсутній або зруйнований.
Latvian: uzraudzības struktūru pilnvaras,
Ukrainian: - повноваження наглядових органів;
Latvian: Bojāts šļūteņu apvalks.
Ukrainian: Утворення крапель.
Latvian: Lukturis nav droši nostiprināts.
Ukrainian: (b) Світловідбивач погано закріплений.
Latvian: Piekabes
Ukrainian: Шини
Latvian: Nostiprinājumi ir ļoti vaļīgi.
Ukrainian: Кріплення істотно ушкоджені.
Latvian: Spēka pievada plaisas vai bojājumi.
Ukrainian: (a) Світловідбивне обладнання дефектне або пошкоджене.
Latvian: Stipri bojāta vai saplaisājusi detaļa.
Ukrainian: Компонент істотно пошкоджений або тріснутий.
Latvian: Veidojas pilieni.
Ukrainian: Опорна ніжка
Latvian: Iestatījums
Ukrainian: Монтаж
Latvian: Cita apdare vai aprīkojums neatbilst prasībām1.
Ukrainian: (b) Інший пристрій чи обладнання не відповідає вимогам-1.
Latvian: Vaļīgs vai nepareizi uzstādīts spēka pievads.
Ukrainian: (c) Будь-який компонент ненадійно або неправильно змонтований.
Latvian: degvielas tvertne vai izplūdes sistēma nepareizi aizsargāta,
Ukrainian: - неналежного захисту паливного бака чи вихлопної системи;
Latvian: Noplūde no šļūtenēm vai savienojumiem (pneimatisko bremžu sistēmas).
Ukrainian: (с) Шланги або їх з'єднання пропускають повітря (пневматичні гальмові системи).
Latvian: Technical information
Ukrainian: (10) Інша інформація
Latvian: Bojātas, pārmērīgi sarūsējušas troses/caurules.
Ukrainian: (a) Надмірний знос поворотного шквореня та/або напрямних втулок на з'єднаннях підвіски.
Latvian: Noplūde no caurulītēm vai savienojumiem (pneimatisko bremžu sistēmas).
Ukrainian: (b) Трубки або їх з'єднання пропускають повітря (пневматичні гальмові системи).
Latvian: Gaisa spilvens
Ukrainian: ГАЛЬМОВЕ ОБЛАДНАННЯ
Latvian: Pārmērīga spēka pievada korozija.
Ukrainian: (h) Незаконна модифікація силового агрегата.
Latvian: Vaļīgums vai bojājums pieskaroties var radīt savainojumus
Ukrainian: (a) Ослаблення та пошкодження, ймовірно здатне завдати поранень при дотику чи контакті.
Latvian: šasija un virsbūve,
Ukrainian: - ходова частина та кузов,
Latvian: Viens gaismas avots;
Ukrainian: (Одинарне джерело світла).
Latvian: Gaismas/tumsas robeža atrodas virs priekšējā luktura gaismas/tumsas robežas.
Ukrainian: Гранична лінія розташована вище за аналогічну лінію для ближнього світла фар.
Latvian: Transmisija
Ukrainian: Трансмісія
Latvian: Tehniskās apskates staciju uzraudzība:
Ukrainian: (a) Нагляд за пунктами технічного контролю:
Latvian: Ieplūst motora vai izplūdes gāzes.
Ukrainian: Викиди двигуна з примусовим запалюванням палива
Latvian: Stiprinājums
Ukrainian: ОБСЯГ КОНТРОЛЮ
Latvian: Rezerves riteņa stiprinājums (ja uzstādīts)
Ukrainian: Контейнер для запасногоколеса (якщо обладнано)
Latvian: Pārmērīgs savienojumu nodilums.
Ukrainian: (a) Дефектне з'єднання.
Latvian: Gāzveida emisijas
Ukrainian: Гальмівна рідина
Latvian: Darbības rādītāji
Ukrainian: Terms of use
Latvian: Smaga ierīces darbība.
Ukrainian: Порушено функціональність гальм.
Latvian: Bremžu spēka regulators
Ukrainian: (b) Регулятор дефектний.
Latvian: Jebkāds iegriezums vai pārmērīgas izstaipīšanās pazīmes.
Ukrainian: Порізи чи ознаки розтягнення.
Latvian: Noplūde no caurulītēm vai savienojumiem (hidraulisko bremžu sistēmas).
Ukrainian: Трубки або їх з'єднання протікають (гідравлічні гальмові системи).
Latvian: Kādas puses vai šķērssijas neliels ieplīsums vai deformācija.
Ukrainian: (a) Незначний розлам чи деформація будь-якої сторони траверси.
Latvian: Iespējams, kļūs vaļīga; traucēta virziena stabilitāte
Ukrainian: Ймовірність ослаблення; погіршено курсову стійкість.
Latvian: Šasija vai rāmis un stiprinājumi
Ukrainian: Ходова частина або рама та навісне устаткування
Latvian: Tehniskajās apskatēs veikto mērījumu validācija.
Ukrainian: (e) Валідація результатів вимірювань, отриманих у ході технічного контролю придатності до експлуатації.
Latvian: Savienojuma bojājums.
Ukrainian: З'єднання підвіски
Latvian: Vaļīgs krāna vai vārsta stiprinājums vai nepareizs stiprinājums.
Ukrainian: (b) Кран або клапан ненадійний чи неналежним чином змонтований.
Latvian: Sīks
Ukrainian: Істотний
Latvian: (9) Komisijas 2010. gada 5. jūlija Ieteikums 2010/378/ES par defektu novērtējumu tehniskajā apskatē saskaņā ar Direktīvu 2009/40/EK par mehānisko transportlīdzekļu un to piekabju tehniskajām apskatēm ( OV L 173, 8.7.2010., 74. lpp.
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 2014/45/ЄС від 3 квітня 2014 року про періодичний технічний контроль придатності до експлуатації моторних транспортних засобів та їхніх причепів та про скасування Директиви 2009/40/ЄЄ : Directive; 720 on April 3, 2014 № 2014/45/ЄС // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Latvian: prasības attiecībā uz norādēm,
Ukrainian: - вимоги до інформаційних вказівників і табличок;
Latvian: Ietekmēta stūrēšanas drošība.
Ukrainian: Порушено безпеку роботи керма.
Latvian: vii)
Ukrainian: Транспорт)
Latvian: Dažādu izmēru riepas uz vienas ass vai dubultriteņa.
Ukrainian: (b) Шини на колесах однієї осі або на парних колесах мають різний типорозмір.
Latvian: Pārmērīgs detaļu nodilums vai korozija.
Ukrainian: (b) Пошкоджений або надмірно кородований компонент.
Latvian: Bojāta vai saliekta vārpsta.
Ukrainian: (e) Пошкоджений або зігнутий вал.
Latvian: Vadības ierīces darbība ir traucēta.
Ukrainian: Функціональність системи істотно порушена.
Latvian: In force
Ukrainian: Зобов'язання
Latvian: Trūkumu novērtējums
Ukrainian: Report an error
Latvian: Vaļīga trose, stienis vai savienojums.
Ukrainian: (c) Трос, штанга або з'єднання ненадійне.
Latvian: Brīvas kustības vizuāla pārbaude.
Ukrainian: Візуальна перевірка люфту.
Latvian: Gultņu korpuss saplaisājis vai nepareizi nostiprināts.
Ukrainian: (b) Колісний підшипник занадто тугий або його заклинило.
Latvian: Nav putekļusarga, vai tas ir pārmērīgi bojāts.
Ukrainian: Пилозахисна кришка відсутня або надміру пошкоджена.
Latvian: Kādas detaļas lūzums vai deformācija.
Ukrainian: (c) Розлами чи деформація будь-якого компонента.
Latvian: Ietekmē bremžu darbību.
Ukrainian: Має вплив на роботу гальма.
Latvian: Ziņošana
Ukrainian: All Documents
Latvian: Vējstikla tīrītāji
Ukrainian: Направлення світлових пучків
Latvian: Diagnostikas iekārtas un aprīkojums
Ukrainian: Потужності та обладнання для контролю
Latvian: Nedrošs pārveidojums3.
Ukrainian: Відповідність вимогам-1.
Latvian: transportlīdzekļiem ar emisiju vadības sistēmu:
Ukrainian: (ii) для транспортних засобів із вдосконаленою системою контролю викидів
Latvian: specializētu transportlīdzekļu papildaprīkojums;
Ukrainian: - додаткові вимоги до спеціальних транспортних засобів,
Latvian: Vaļīgs cilindra spiedtvertnes stiprinājums vai nepareizs stiprinājums.
Ukrainian: (c) Клапан ненадійний або неналежним чином змонтований.
Latvian: ŠASIJA UN TAI PIESTIPRINĀTAS SASTĀVDAĻAS
Ukrainian: ХОДОВА ЧАСТИНА ТА НАВІСНЕ УСТАТКУВАННЯ ХОДОВОЇ ЧАСТИНИ
Latvian: TEHNISKĀS APSKATES SERTIFIKĀTA SATURA MINIMUMS
Ukrainian: Стаття 12 Пункти технічного контролю
Latvian: Bojātas.
Ukrainian: (b) Пошкоджені.
Latvian: Iestatījums (X)2
Ukrainian: Застереження (X)-2
Latvian: Gaisa spilvens acīmredzami nedarbojas.
Ukrainian: (c) Подушка безпеки явно непрацездатна.
Latvian: Bojātas plombas, vai to trūkst.
Ukrainian: (d) Дефектний або з відсутніми пломбами.
Latvian: Nedarbojas drenāžas ierīce.
Ukrainian: (a) Попереджувальний пристрій не працює.
Latvian: Stūres rata rumbai nav fiksatora.
Ukrainian: (d) Шкворінь чопа колеса нещільно зафіксований в осі.
Latvian: Redzams, ka nedarbojas.
Ukrainian: (b) Не працює.
Latvian: Bojāts gaismas avots; viens gaismas avots.
Ukrainian: (a) Дефектне джерело світла.
Latvian: Neatbilstošs stiprinājuma stāvoklis.
Ukrainian: (c) Дефектне кріплення.
Latvian: Jebkuras detaļas nedrošs pārveidojums3.
Ukrainian: (c) Небезпечна модифікація-3.
Latvian: Riepa nav pietiekami aizsegta.
Ukrainian: (c) Лампа погано закріплена.
Latvian: Iekārta neatbilst prasībām1.
Ukrainian: (c) Не відповідає вимогам-1.
Latvian: Stūres pārvada stāvoklis
Ukrainian: Стан кермової передачі
Latvian: Bremžu šķidruma piesārņojums vai nogulsnes tajā.
Ukrainian: (е) Зміщення або забруднення компонентів.
Latvian: Bremžu uzlikas un kluči
Ukrainian: Поворотний диск керованих коліс причепа
Latvian: Bremzēšanu nav iespējams veikt plūstoši (rāviens).
Ukrainian: (c) Відсутність плавності зміни гальмівного зусилля (блокування гальм).
Latvian: netiek ievērota būtiska apstiprinājuma piešķiršanas prasība,
Ukrainian: - якщо відповідний центр або інспектор не виконує важливу вимогу щодо авторизації;
Latvian: Projicēšanas sistēmas (atstarotājs un lēca) nav, vai tā ir stipri bojāta.
Ukrainian: Значний дефект або відсутність оптичної системи (відбивача та лінзи).
Latvian: šasija un šasijas detaļas;
Ukrainian: - протікання палива;
Latvian: FI
Ukrainian: Фари
Latvian: Experimental features
Ukrainian: Робочі якості
Latvian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: (b) Напис відсутній або нерозбірливий
Latvian: Ir paredzams, ka ieplīsīs.
Ukrainian: Ймовірність розколу.
Latvian: Signālierīce norāda uz nepareizu darbību.
Ukrainian: (b) Попереджувальний пристрій інформує про відмову системи.
Latvian: REDZAMĪBA
Ukrainian: Непрозорість
Latvian: Nav datu plāksnītes.
Ukrainian: (e) Відсутня табличка з технічними даними.
Latvian: Kabīnes kāpšļi
Ukrainian: Сходи в кабіну
Latvian: Ejas, laukumi stāvošiem pasažieriem
Ukrainian: Проходи, стоячі місця
Latvian: Regulators ieķīlējies vai nedarbojas (ABS darbojas).
Ukrainian: (c) Клапан заклинило або він у неробочому стані (антиблокувальна система працює).
Latvian: Numura nav vai arī to nevar atrast.
Ukrainian: (a) Відсутній або не може бути виявлений.
Latvian: IT lietojumi.
Ukrainian: (e) Протікання.
Latvian: Bojātas speciālās ierīces, piemēram, pretapžilbes pārklājums.
Ukrainian: (a) Дефектні спеціальні пристрої, напр., протиблисковий щиток.
Latvian: Vispār nevar izgaismot.
Ukrainian: Взагалі немає під світки.
Latvian: Pašregulēšanas mehānisma bojājums.
Ukrainian: Працездатність з'єднань кермового механізму
Latvian: Degvielas noplūde, vai nav degvielas tvertnes vāka.
Ukrainian: (b) Витік палива, відсутня чи пристроїв виявлення неефективна кришка паливного бака.