FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: ERP (uzņēmumu resursu plānošanas) programmatūras pakotnes izmantošana, lai apmainītos ar informāciju starp dažādām uzņēmuma funkcionālajām jomām,
Ukrainian: - використання пакету комп'ютерних програм ERP (планування ресурсів підприємства) для обміну інформацією між різними бізнес-функціями,
Latvian: šāda pakalpojuma nodrošināšana: tīmekļa vietnes personalizēts saturs regulāriem/biežiem apmeklētājiem,
Ukrainian: - забезпечення можливості: персоналізований контент на вебсайті для постійних/повторних відвідувачів,
Latvian: šāda pakalpojuma nodrošināšana: iespēja, ka apmeklētāji var tiešsaistē pielāgot vai modelēt preces vai pakalpojumus,
Ukrainian: - забезпечення можливості: можливість відвідувачів налаштовувати або розробляти онлайнові товари чи послуги,
Latvian: interneta komercijas šķēršļi: izvēlas iepirkties klātienē, vēlas redzēt preci, persona uzticīga veikaliem, ieraduma spēks,
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: вважають за краще купувати особисто, подобається бачити продукт, прихильність до магазинів, сила звички,
Latvian: interneta komercijas šķēršļi: nav maksājumu kartes, ar kuru maksāt internetā,
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: відсутність платіжної картки для оплати через мережу Інтернет,
Latvian: (pēc izvēles) mākoņdatošanas pakalpojumu izmantošana, izņemot bezmaksas pakalpojumus.
Ukrainian: - (необов'язково) використання послуг хмарних обчислень, за винятком безоплатних послуг.
Latvian: interneta krātuvju izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos, lai saglabātu dokumentus, attēlus, mūziku, videoattēlus vai citas datnes, (piemēram, Google Drive, Dropbox, Windows OneDrive (iepriekš Skydrive), iCloud, Amazon Cloud Drive),
Ukrainian: - використання дискового простору в мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб зберігати документи, зображення, музику, відео або інші файли (напр., Google Drive, Dropbox, Windows OneDrive (раніше - Skydrive), iCloud, Amazon Cloud Drive),
Latvian: iemesls, kā dēļ publiskām iestādēm nav iesniegtas aizpildītas veidlapas, izmantojot internetu: nav elektroniskā paraksta vai elektroniskās identifikācijas kartes/apliecības (nepieciešams autentificēšanai/pakalpojuma izmantošanai) vai ir problēmas ar tām,
Ukrainian: - (необов'язково) причина неподання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: відсутність електронного підпису або електронного ідентифікатора/сертифіката (що вимагаються для автентифікації/користування послугою) або проблеми з ними,
Latvian: interneta komercijas šķēršļi: maksājuma drošība vai bažas par privātumu (piemēram, kredītkartes vai personas datu sniegšana internetā),
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: побоювання щодо безпеки платежів або конфіденційності (напр., надання реквізитів кредитної картки або персональних даних через мережу Інтернет),
Latvian: problēmas ar interneta komerciju: tehniskas problēmas ar tīmekļa vietni pasūtīšanas vai maksāšanas laikā,
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: технічний збій в роботі вебсайту при замовленні чи оплаті,
Latvian: problēmas, kas radušās, izmantojot internetu privātiem mērķiem, pēdējos divpadsmit mēnešos: bērnu piekļūšana neatbilstošām tīmekļa vietnēm.
Ukrainian: - інциденти, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: доступ дітей до неналежних вебсайтів.
Latvian: problēmas ar interneta komerciju: piegādātas nepareizas vai bojātas preces,
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: доставлені не ті або пошкоджені товари,
Latvian: informētība, ka, lai izsekotu cilvēku darbību internetā, var tikt izmantotas sīkdatnes, lai tādējādi izveidotu katra lietotāja profilu un lietotājiem piedāvātu mērķreklāmu,
Ukrainian: - усвідомлення того, що файли cookie можуть бути використані для відстеження дій людей в мережі Інтернет, створення профілю кожного користувача та надсилання персоналізованої реклами користувачам,
Latvian: NACE 2. red. summēšana iespējamam valsts kopsavilkuma rādītāju aprēķinam iespējamam valsts agregātu aprēķinam
Ukrainian: Агрегація за NACE (Rev. 2) для можливого обчислення національних агрегованих показників
Latvian: Par uzņēmumiem, kuri izmanto sociālos medijus, īpaši sociālos tīklus, uzņēmumu blogus vai mikroblogus, multivides satura koplietošanas tīmekļa vietnes vai wiki tipa zināšanu apmaiņas rīkus citiem mērķiem, nevis maksas reklāmas izvietošanai, jāvāc šādi rādītāji:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують соціальні медіа, а саме соціальні мережі, блоги та мікроблоги підприємств, вебсайти для спільного доступу до мультимедійного контенту або інструменти на основі вікі для обміну знаннями, для цілей, інших ніж розміщення платної реклами:
Latvian: rezerves dokumentu izveide (dokumenti, attēli utt.) no personas datora uz visu veidu ārējām krātuves ierīcēm (piemēram, CD, DVD, uz ārējā cietā diska, USB atmiņas ierīcē) vai interneta krātuvē (jā (automātiski vai manuāli); nē),
Ukrainian: - створення резервних файлів (документів, зображень тощо) з власного комп'ютера на будь-якому зовнішньому пристрої збереження даних (напр., компакт-диск, DVD-диск, зовнішній жорсткий диск, USB-накопичувач) або на дисковому просторі в мережі Інтернет (так (автоматично або вручну); ні),
Latvian: prasmes izmantot sarežģītākas rēķintabulu programmatūras funkcijas, lai organizētu un analizētu datus, piemēram, veicot šķirošanu, filtrēšanu un formulas un veidojot diagrammas.
Ukrainian: - уміння користуватися вдосконаленими функціями програмного забезпечення для роботи з електронними таблицями з метою організації та аналізу даних, а саме сортування, фільтрування, використання формул, створення діаграм.
Latvian: problēmas ar interneta komerciju: apgrūtināta sūdzību iesniegšana un kompensācijas saņemšana vai arī pēc sūdzības iesniegšanas saņemtā atbilde nav apmierinoša,
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: труднощі зі скаргами та відшкодуванням або відсутність задовільної відповіді після скарги,
Latvian: iemesls, kā dēļ nav iesniegtas aizpildītas veidlapas publisku iestāžu tīmekļa vietnēs: nav jāiesniedz oficiālas veidlapas.
Ukrainian: - причина неподання заповнених форм на вебсайтах органів публічної влади: не було потреби в поданні офіційних форм.
Latvian: Dati, kas nosūtāmi Eiropas 1. moduļa "Uzņēmumi un informācijas sabiedrība" un 2. moduļa "Indivīdi, mājsaimniecības un informācijas sabiedrība" statistikas sagatavošanai par informācijas sabiedrību saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 808/2004 3. panta 2. punktu un 4. pantu, ir precizēti šīs regulas I un II pielikumā.
Ukrainian: Дані, які повинні бути передані для вироблення європейської статистики щодо інформаційного суспільства, як вказано у статті 3(2) і статті 4 Регламенту (ЄС) № 808/2004, у модулі 1 : «Підприємства та інформаційне суспільство» та модулі 2 : «Фізичні особи, домогосподарства та інформаційне суспільство», мають бути такими, як вказано в додатках І та ІІ до цього Регламенту.
Latvian: šāda pakalpojuma nodrošināšana: preču vai pakalpojumu apraksts, cenu saraksti,
Ukrainian: - забезпечення можливості: описи товарів або послуг, прейскуранти,
Latvian: interneta komercijas šķēršļi: cits.
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: інше.
Latvian: problēmas ar interneta komerciju: piegāde notiek lēnāk nekā norādīts,
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: швидкість доставки повільніша за зазначену,
Latvian: uzņēmējdarbības pārvaldības programmatūras/sistēmu izstrāde,
Ukrainian: - розроблення програмного забезпечення/систем для управління бізнесом,
Latvian: uzņēmējdarbības pārvaldības programmatūras/sistēmu atbalsts,
Ukrainian: - підтримка програмного забезпечення/систем для управління бізнесом,
Latvian: Regulas (EK) Nr. 808/2004 6. pantā minētos agregētos datus, kuriem vajadzības gadījumā pievieno atzīmi par konfidencialitāti vai neuzticamību, līdz 2015. gada 5. oktobrim nosūta Eurostat.
Ukrainian: (a) Агреговані дані, згадані в статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004, за необхідності позначені як конфіденційні або ненадійні, повинні бути передані до Євростату до 5 жовтня 2015 року.
Latvian: interneta komercijas šķēršļi: ir apgrūtināta internetā pasūtīto preču piegāde (piemēram, piegāde notiek pārāk ilgi vai loģistikas ziņā sarežģīti),
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: проблема з доставкою товарів, замовлених через мережу Інтернет (напр., надто довго або логістично складно),
Latvian: Uzņēmumus, kuros nodarbinātas mazāk par 10 personām, var ietvert pēc izvēles.
Ukrainian: Підприємства з менш ніж 10 найманими працівниками необов'язково підлягають охопленню.
Latvian: prasmes rediģēt fotogrāfijas, video vai audio datnes,
Ukrainian: - уміння редагувати фотографії, відеоролики або аудіофайли,
Latvian: sociālo mediju izmantošana patērētāju viedokļu, atsauksmju vai jautājumu saņemšanai,
Ukrainian: - використання соціальних медіа для отримання думок, відгуків або запитань клієнтів або надання відповідей на них,
Latvian: tādu e-komercijas pārdevumu (apgrozījuma) citiem uzņēmumiem (B2B) un publiskām iestādēm (B2G) procentuālā daļa no pasūtījumiem, kuri veikti, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni, iepriekšējā kalendārajā gadā,
Ukrainian: - відсоток електронних продажів (оборот) іншим підприємствам (B2B) та електронних продажів органам публічної влади (B2G) за замовленнями, розміщеними через вебсайт або застосунок, у попередньому календарному році.
Latvian: Pārējo rādītāju pārskata periods ir 2015. gads.
Ukrainian: Референтним періодом є 2015 рік для інших характеристик.
Latvian: problēmas ar interneta komerciju: problēmas ar krāpšanu (piemēram, preces/pakalpojumi vispār nav saņemti, ļaunprātīga kredītkartes informācijas izmantošana),
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: виникають проблеми із шахрайством (напр., зовсім не отримали товарів/послуг, несанкціоноване використання реквізитів кредитної картки),
Latvian: interneta komercijas šķēršļi: bažas par preču saņemšanu vai nosūtīšanu atpakaļ, bažas par sūdzības iesniegšanu un kompensācijas saņemšanu,
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: проблеми, пов'язані з одержанням або поверненням товарів, проблеми зі скаргами або відшкодуванням,
Latvian: problēmas ar interneta komerciju: ārvalstu mazumtirgotājs nepiegādā uz dzīvesvietas valsti,
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: іноземний роздрібний торговець не здійснює продажі у відповідній країні,
Latvian: risks drošībai kā ierobežojums vai šķērslis programmatūras, mūzikas un video datņu, spēļu vai citu datu datņu lejupielādēšanai privātiem mērķiem internetā pēdējos divpadsmit mēnešos,
Ukrainian: - занепокоєння, пов'язане з безпекою, як обмеження чи перешкода для завантаження програмного забезпечення, музики, відеофайлів, ігор або інших файлів даних для особистих цілей через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців,
Latvian: interneta komercijas šķēršļi: iemaņu vai zināšanu trūkums (piemēram, nezina, kā izmantot tīmekļa vietni vai vietnes izmantošana bijusi pārāk sarežģīta),
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: брак навичок або знань (напр., не знали, як користуватися вебсайтом, або користуватися було занадто складно),
Latvian: interneta izmantošana pēdējos trijos mēnešos, lai sazinātos profesionālo tīklu vietnēs (izveidotu lietotāja profilu, nosūtītu ziņojumus vai citādi piedalītos, piemēram, LinkedIn, Xing profesionālo tīklu vietnēs),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців з метою участі у професійних мережах (створення профілю користувача, розміщення постів або інших дописів, напр., у мережах LinkedIn, Xing),
Latvian: prasmes kopēt vai pārvietot datnes vai mapes,
Ukrainian: - уміння копіювати або переміщувати файли чи папки,
Latvian: prasmes izmantot teksta apstrādes programmatūru,
Ukrainian: - уміння користуватися програмним забезпеченням для опрацювання тексту,
Latvian: problēmas ar interneta komerciju: nav.
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: жодних проблем.
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos, lai meklētu ar veselību saistītu informāciju (piemēram, par ievainojumiem, slimībām, uzturu, veselības uzlabošanu),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати медичну інформацію (напр., про травми, захворювання, харчування, оздоровлення),
Latvian: (pēc izvēles) mākoņdatošanas pakalpojumu izmantošana finanšu vai grāmatvedības lietojumprogrammatūrām,
Ukrainian: - (необов'язково) використання фінансових або бухгалтерських програм як послуги хмарних обчислень,
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos, lai lejupielādētu programmatūru (tā nav spēļu programmatūra),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажувати програмне забезпечення (за винятком ігрового програмного забезпечення),
Latvian: problēmas ar interneta komerciju: galīgās izmaksas ir lielākas nekā norādīts (piemēram, lielākas piegādes izmaksas, negaidīta maksa par darījumu),
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: остаточна вартість вища за зазначену (напр., вища вартість доставки, неочікувана комісія за здійснення транзакції),
Latvian: uzņēmuma blogu vai mikroblogu izmantošana ne tikai apmaksātu sludinājumu ievietošanai,
Ukrainian: - використання блогів та мікроблогів підприємств не тільки для розміщення платної реклами,
Latvian: problēmas, kas radušās, izmantojot internetu privātiem mērķiem, pēdējos divpadsmit mēnešos: finansiāli zaudējumi pēc viltus ziņojumu saņemšanas (personas datu izmānīšana/phishing) vai pēc novirzīšanas uz viltus tīmekļa vietni, kurā lūdz norādīt personas datus (pharming),
Ukrainian: - інциденти, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: фінансові збитки внаслідок отримання шахрайських повідомлень («фішинг») або перенаправлення на фальшиві вебсайти, що запитують персональну інформацію («фармінг»),
Latvian: (vēz izvēles) interneta komercijas šķēršļi: ārvalstu mazumtirgotājs nepiegādā uz dzīvesvietas valsti,
Ukrainian: - (необов'язково) перешкоди для інтернет-торгівлі: іноземний роздрібний продавець не здійснює продажі у відповідній країні,
Latvian: problēmas ar interneta komerciju: cits.
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: інше,
Latvian: pēdējo reizi notikusī interneta komercijas darbība privātiem mērķiem (pēdējo triju mēnešu laikā; pirms trim mēnešiem līdz vienam gadam; vairāk nekā pirms gada; nekad nav veikts pirkums vai pasūtījums internetā).
Ukrainian: - останній раз, коли здійснювалася діяльність, пов'язана з інтернет-торгівлею для особистих потреб (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не купували або не замовляли в мережі Інтернет).
Latvian: Par indivīdiem, kuri pēdējos divpadsmit mēnešos nav iesnieguši aizpildītas veidlapas publisku iestāžu tīmekļa vietnēs privātiem mērķiem un kuri nav norādījuši kā iemeslu to, ka oficiālas veidlapas nebija nepieciešamas, jāvāc šādi rādītāji:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що не подавали заповнені форми на вебсайтах органів публічної влади для особистих цілей протягом останніх 12 місяців і не вказали в якості причини, що в них не було потреби в поданні офіційних форм:
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos, lai piedalītos apspriedēs tiešsaistē vai balsotu par pilsoniskiem vai politiskiem jautājumiem (piemēram, pilsētvides plānošana, petīcijas parakstīšana),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб брати участь в онлайнових консультаціях або голосувати з метою вирішення громадянських або політичних питань (напр., містобудування, підписання звернення),
Latvian: (pēc izvēles) šāda pakalpojuma nodrošināšana: vakanto amata vietu sludinājums vai darba pieteikums tiešsaistē.
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: оголошення відкритих вакансій або онлайнове подання заяви на заміщення вакансії.
Latvian: prasmes instalēt programmatūru vai lietotnes,
Ukrainian: - уміння встановлювати програмне забезпечення або застосунки,
Latvian: (pēc izvēles) tiešsaistes maksājumu sistēmu izmantošana tīmekļa vietnē vai lietotnē veiktiem pārdevumiem, proti, maksājums ir integrēts pasūtīšanas transakcijā,
Ukrainian: - (необов'язково) використання систем онлайнових платежів для продажів через вебсайт або застосунок, тобто оплати, інтегрованої у транзакцію за замовленням,
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos, lai mācītos izglītošanās, profesionāliem vai privātiem mērķiem: saziņa ar mācībspēkiem vai studējošiem, izmantojot izglītības tīmekļa vietnes/portālus,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб здійснювати навчальну діяльність для освітніх, службових чи особистих цілей: спілкування з викладачами або студентами через освітні вебсайти/портали,
Latvian: problēmas, kas radušās, izmantojot internetu privātiem mērķiem, pēdējos divpadsmit mēnešos: finansiāli zaudējumi pēc maksājumu kartes (kredītkartes vai debetkartes) krāpnieciskas izmantošanas,
Ukrainian: - інциденти, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: фінансові збитки внаслідок шахрайського використання платіжної (кредитної або дебітної) карти,
Latvian: IKT drošības politika ir vērsta uz šādu risku: konfidenciālu datu izpaušana, kas notikusi pēc ielaušanās, datorkrāpšanas vai personas datu izmānīšanas (pharming/phishing) uzbrukumiem vai nejauši,
Ukrainian: - ризик, передбачений у політиці безпеки ІКТ: розкриття конфіденційних даних внаслідок втручання, фармінг-атак, фішинг-атак або випадково,
Latvian: Rādītāji, kas jāsavāc par privātpersonām, kuras pēdējos trijos mēnešos privātiem mērķiem ir izmantojušas internetu, lai piekļūtu sociālajiem tīkliem:
Ukrainian: Характеристика, яка повинна бути зібрана для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет з метою участі в соціальних мережах протягом останніх трьох місяців для особистих цілей:
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos, lai meklētu darbu vai nosūtītu darba pieteikumu,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати роботу або надіслати заяву на заміщення вакансії,
Latvian: šāda pakalpojuma nodrošināšana: saites vai atsauces uz uzņēmuma sociālo mediju profiliem,
Ukrainian: - забезпечення можливості: посилання або покликання на сторінки підприємства в соціальних медіа,
Latvian: sociālo tīklu izmantošana ne tikai apmaksātu sludinājumu ievietošanai,
Ukrainian: - використання соціальних мереж не тільки для розміщення платної реклами,
Latvian: (pēc izvēles) rēķinu sūtīšana citiem uzņēmumiem vai publiskām iestādēm iepriekšējā kalendārajā gadā,
Ukrainian: - (необов'язково) надсилання рахунків-фактур іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року,
Latvian: interneta pieslēgums.
Ukrainian: - доступ до мережі Інтернет.
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos, lai meklētu informāciju par izglītības, apmācības vai kursu apmeklēšanas iespējām,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію про пропозиції щодо освіти, навчання або курсів,
Latvian: interneta izmantošana privātiem mērķiem pēdējos trijos mēnešos, lai mācītos izglītošanās, profesionāliem vai privātiem mērķiem: tādu tiešsaistes materiālu izmantošana, kas nav pilnīgs kurss (piemēram, audiovizuālie materiāli, tiešsaistes mācību programmatūra, elektroniskās mācību grāmatas),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців, щоб здійснювати навчальну діяльність для освітніх, службових чи особистих цілей: використання онлайнових матеріалів, інших ніж повний курс (напр., аудіовізуальних матеріалів, програмного забезпечення для онлайнового навчання, електронних підручників),
Latvian: multivides satura koplietošanas tīmekļa vietņu izmantošana ne tikai apmaksātu sludinājumu ievietošanai,
Ukrainian: - використання вебсайтів, призначених для спільного доступу до мультимедійного контенту, не тільки для розміщення платної реклами,
Latvian: šāda pakalpojuma nodrošināšana: veiktu pasūtījumu virzības izsekošana,
Ukrainian: - забезпечення можливості: відстеження розміщених замовлень або їхній статус
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 1196/2014 ( 2014. gada 30. oktobris ), ar ko īsteno Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 808/2004 attiecībā uz Kopienas statistiku par informācijas sabiedrību Dokuments attiecas uz EEZ
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1196/2014 від 30 жовтня 2014 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтовариства [...]
Latvian: vidējais interneta izmantošanas biežums, lai piekļūtu sociālajiem tīkliem, pēdējos trijos mēnešos (katru dienu vai gandrīz katru dienu; vismaz reizi nedēļā (bet ne katru dienu); retāk nekā reizi nedēļā),
Ukrainian: - середня частота використання мережі Інтернет з метою участі в соціальних мережах протягом останніх трьох місяців (кожен день або майже кожен день; принаймні раз на тиждень (але не кожен день); рідше ніж раз на тиждень),
Latvian: (pēc izvēles) nesaistes maksājumu sistēmu izmantošana tīmekļa vietnē vai lietotnē veiktiem pārdevumiem, proti, maksājums nav integrēts pasūtīšanas transakcijā,
Ukrainian: - (необов'язково) використання систем офлайнових платежів для продажів через вебсайт або застосунок, тобто оплати, не інтегрованої у транзакцію за замовленням.
Latvian: (pēc izvēles) mākoņdatošanas pakalpojumu izmantošana no vienīgi uzņēmuma lietošanai rezervētiem pakalpojumu sniedzēju serveriem,
Ukrainian: - (необов'язково) використання послуг хмарних обчислень, що їх надають із серверів надавачів послуг, зарезервованих виключно для підприємства.
Latvian: Par uzņēmumiem, kuriem ir DSL vai jebkāda cita veida fiksēts platjoslas pieslēgums internetam, jāvāc šādi rādītāji:
Ukrainian: Характеристика, які повинна бути зібрана для підприємств з підключенням DSL або іншим типом фіксованого широкосмугового підключення до мережі Інтернет:
Latvian: problēmas, kas radušās, izmantojot internetu privātiem mērķiem, pēdējos divpadsmit mēnešos: inficēšanās ar vīrusu vai citu datora infekciju (piemēram, tārps vai Trojas zirgs), kā sekas ir informācijas vai laika zudumi,
Ukrainian: - інциденти, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: потрапляння вірусу або іншої зловмисної комп'ютерної програми (напр., «хробак», «троян»), що призвело до втрати інформації або часу,
Latvian: (pēc izvēles) mākoņdatošanas pakalpojumu izmantošana klientu attiecību pārvaldībai (CRM),
Ukrainian: - (необов'язково) використання системи управління відносинами з клієнтами (CRM) як послуги хмарних обчислень,
Latvian: (pēc izvēles) šķēršļi, kuri ierobežo vai neļauj veikt pārdošanu, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni, saistībā ar IKT drošības vai datu aizsardzības problēmām,
Ukrainian: - (необов'язково) перешкоди, що обмежують продажі через вебсайт або застосунок або заважають їм, спричинені проблемами, пов'язаними з безпекою ІКТ або захистом даних,
Latvian: tādu e-komercijas pārdevumu (apgrozījuma) privātajiem patērētajiem (B2C) procentuālā daļa no pasūtījumiem, kuri veikti, izmantojot tīmekļa vietni vai lietotni, iepriekšējā kalendārajā gadā,
Ukrainian: - відсоток електронних продажів (оборот) приватним споживачам (B2C) за замовленнями, розміщеним через вебсайт або застосунок, у попередньому календарному році,
Latvian: problēmas, kas radušās, izmantojot internetu privātiem mērķiem, pēdējos divpadsmit mēnešos: internetā nosūtītu personas datu ļaunprātīga izmantošana vai citi privātuma pārkāpumi (piemēram, sociālās tīklošanas tīmekļa vietnēs augšupielādētu fotoattēlu, video, personas datu ļaunprātīga izmantošana),
Ukrainian: - інциденти, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: неналежне використання персональної інформації, надісланої через мережу Інтернет, або інші порушення приватності (напр., неналежне використання фотографій, відео, персональних даних, переданих на вебсайти спільнот),