FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: 1 g parauga izšķīst 2 ml auksta ūdens, veidojot viegli plūstošu skābu šķīdumu; nešķīst etanolā
Ukrainian: 1 г розчиняється у 2 мл холодної води, утворюючи легкотекучий розчин, який лакмус визначає як кислий, нерозчинний в етанолі
Latvian: Citrondzelteni kristāli
Ukrainian: Лимонно-жовті кристали
Latvian: Katjonu tests
Ukrainian: Проба на катіони
Latvian: Pamatsastāvdaļa satur (1-4)-β-D-mannopiranozes un α-D-galaktopiranozes grupu lineāras ķēdes, kas savienotas ar (1-6) saitēm.
Ukrainian: Основний компонент складається з лінійного ланцюга (1-4)-β-D-манопіранозних ланок з α-D-галактопіранозними ланками, приєднаними (1-6) зв'язками.
Latvian: To iegūst, ekstrahējot ar ūdeni pārtikas augus, parasti citrusaugļus vai ābolus.
Ukrainian: Його отримують шляхом екстракції у водному середовищі матеріалу з відповідних їстівних видів рослин, зазвичай цитрусових фруктів або яблук.
Latvian: Balts kristālisks pulveris bez smaržas, nedaudz šķīst ūdenī
Ukrainian: Білий кристалічний порошок без запаху, малорозчинний у воді
Latvian: Rebodiozīds B
Ukrainian: Ребаудіозид B
Latvian: Dažus pilienus 10 % nātrija kobaltnitrīta šķīduma pievieno tādam šķīdumam, kur 0,2 g parauga izšķīdināts 2 ml etiķskābes un 2 ml ūdens.
Ukrainian: Додати декілька крапель 10 % розчину кобальтнітриту натрію до розчину 0,2 г зразка у 2 мл оцтової кислоти та 2 мл води.
Latvian: Ekstrahētais produkts, no kura atdalīts šķīdinātājs, satur citus pigmentus, piemēram, karotinoīdus un eļļas, taukus un vaskus, kas iegūti no izejmateriāla.
Ukrainian: Екстрагований продукт, з якого був видалений розчинник, містить інші пігменти, зокрема каротиноїди, а також олії, жири та воски, отримані з вихідного матеріалу.
Latvian: Piedevā var būt ražošanas procesa jonu apmaiņā izmantoto sveķu atliekas.
Ukrainian: Добавка може містити залишки іонообмінних смол, які використовують у процесі виробництва.
Latvian: [α]D 20 0,05 N nātrija hidroksīda šķīdumā ir starp - 115° un - 140°
Ukrainian: [α] D-20 від - 115° до - 140° у 0,05 N розчині гідроксиду натрію
Latvian: Produktu iegūst, savstarpēji iedarbojoties 10 % termiski oksidētas sojas eļļas ar 90 % pārtikas taukskābju mono- un diglicerīdiem, un produktu dezodorējot vakuumā 130 °C temperatūrā.
Ukrainian: Її виготовляють шляхом взаємодії і дезодорації у вакуумі за температури 130 °С 10 % термічно окисненої соєвої олії та 90 % моно- і дигліцеридів харчових жирних кислот.
Latvian: (10) Kobalta hlorīda TSC: izšķīdina aptuveni 65 g kobalta hlorīda CoCl2·6H2O pietiekamā daudzumā 25 ml sālsskābes un 975 ml ūdens maisījuma, lai kopējais tilpums būtu viens litrs.
Ukrainian: (-1) Хлорид кобальту TSC: розчинити приблизно 65 г хлориду кобальту CoCl2•6H2O у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Latvian: Polietilēna vieglas oksidēšanas reakcijas polāri produkti
Ukrainian: Полярні продукти реакції окиснення в м'яких умовах поліетилену
Latvian: Ne vairāk kā 5 % žavētā vielā (aprēķināti kā sulfāti)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % у перерахунку на суху речовину (розраховані як сульфати)
Latvian: Produkts, no kura atdalīts šķīdinātājs, satur citus pigmentus, piemēram, karotinoīdus un taukus, un vaskus, kas iegūti no izejmateriāla.
Ukrainian: Продукт, з якого видалено розчинник, містить інші пігменти, зокрема каротиноїди, а також жири та воски, отримані з вихідного матеріалу.
Latvian: Aerobās mezofilās baktērijas
Ukrainian: Мезофільні аеробні бактерії
Latvian: ar 4,5 molekulām ūdens: ne vairāk kā 27,0 % (120 °C, 4 h)
Ukrainian: з 4,5 молекулами води: не більше ніж 27,0 % (120 °С, години)
Latvian: E 632 DIKĀLIJA INOZINĀTS
Ukrainian: E 632 ІНОЗИНАТ ДИКАЛІЮ
Latvian: 430,38 (bezūdens viela)
Ukrainian: 430,38 (безводна форма)
Latvian: Hidratēts: K3PO4 · nH2O (n = 1 vai 3)
Ukrainian: Гідратований: K3PO4•nН20 (n = 1 або 3)
Latvian: Šīs specifikācijas attiecas galvenokārt uz β-apo-8′-karotenāla all-trans-izomēriem kopā ar nenozīmīgiem citu karoteinoīdu daudzumiem.
Ukrainian: Ці специфікації застосовують переважно до повністю-транс-ізомера β-апо-8'-каротеналю з невеликими кількостями інших каротиноїдів.
Latvian: Bezūdens viela: Na4P2O7
Ukrainian: Безводний: Na4P2O7
Latvian: Daļu, kas nav D-ksilīts, vaido saistītas vielas, piemēram, L-arabinīts, galaktīts, mannīts, sorbīts.
Ukrainian: Частина продукту, що не є D-ксилітолом, складається зі споріднених речовин, зокрема L-арабінітолу, галактитолу, манітолу, сорбітолу
Latvian: Putojot izzūd atšķaidītā etiķskābē, atšķaidītā sālsskābē un atšķaidītā slāpekļskābē, un šķīdumi, kas rodas, pēc vārīšanas dod pozitīvu kalcija testu
Ukrainian: Розчиняється 3 виділенням бульбашок газу в розведеній оцтовій кислоті, в розведеній соляній кислоті та в розведеній азотній кислоті, а утворені розчини після кип'ятіння дають позитивні результати проб на наявність кальцію.
Latvian: Heksāns: ne vairāk kā 25 mg/kg
Ukrainian: Гексан: не більше ніж 25 мг/кг
Latvian: E 959 NEOHESPERIDĪNS DC
Ukrainian: E 959 ДИГІДРОХАЛКОН НЕОГЕСПЕРИДИНУ
Latvian: E 460 (i) MIKROKRISTĀLISKĀ CELULOZE
Ukrainian: E 460 (i) ЦЕЛЮЛОЗА МІКРОКРИСТАЛІЧНА, ЦЕЛЮЛОЗНИЙ ГЕЛЬ
Latvian: Pie 0,5 % parauga šķīduma 1M nātrija hidroksīdā pievieno vienu piekto daļu tilpuma 2,5 % kalcija hlorīda šķīduma.
Ukrainian: До 0,5 % розчину зразка у 1 M гідроксиду натрію додати одну п'яту його об'єму 2,5 % розчину хлориду кальцію.
Latvian: 300 pie 515-535 nm tīram pigmentam (pH 3,0)
Ukrainian: 300 для чистого пігменту за 515-535 нм з рН 3,0
Latvian: E 466 NĀTRIJA KARBOKSIMETILCELULOZE, KARBOKSIMETILCELULOZE, CELULOZES SVEĶI
Ukrainian: E 466 НАТРІЙКАРБОКСИМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА, ЦЕЛЮЛОЗНА КАМЕДЬ
Latvian: Dinātrija 5'-ribonukleotīds ir dinātrija inozīn-5-monofosfāta un dinātrija guanozīn-5'-monofosfāta maisījums
Ukrainian: 5'-рибонуклеотид динатрію - це переважно суміш інозин-5'-монофосфату динатрію та гуанозин-5'-монофосфату динатрію
Latvian: Dabā sastopama ūdeni saturoša magnija silikāta forma, kas satur tādus asociētus minerālus kā alfa kvarcu, kalcītu, hlorītu, dolomītu, magnezītu un flogopītu Produktam jabūt bez azbesta
Ukrainian: Природна форма гідратованого силікату магнію, яка містить супутні мінерали, зокрема альфа-кварц, кальцит, хлорит, доломіт, магнезит та флогопіт, у різних пропорціях.
Latvian: E 320 BUTILHIDROKSIANIZOLS (BHA)
Ukrainian: E 320 БУТИЛГІДРОКСИАНІЗОЛ (БГА)
Latvian: 5-Hidroksimetilfurfurols
Ukrainian: 5-Гідрокси-метилфурфурал
Latvian: Šīs specifikācijas galvenokārt attiecas uz visiem beta-karotīna trans-izomēriem kopā ar citu karotinoīdu niecīgiem daudzumiem.
Ukrainian: Ці специфікації застосовують переважно до всіх транс-ізомерів бета-каротину з невеликими кількостями каротиноїдів.
Latvian: E 526 KALCIJA HIDROKSĪDS
Ukrainian: Е 526 ГІДРОКСИД КАЛЬЦІЮ
Latvian: E 420 (ii) SORBĪTA SĪRUPS
Ukrainian: E 420 (ii) СИРОП СОРБІТОЛУ
Latvian: Tas nesatur citas vielas, izņemot pārtikas augu eļļas, un/vai pārtikas piedevām atbilstošas kvalitātes taukskābes
Ukrainian: Не містить домішок речовин, окрім харчових рослинних олій та/або жирних кислот, придатних для використання як харчові добавки.
Latvian: Galvenās krāsvielas ir vara feofitīni.
Ukrainian: Основними барвними речовинами є мідні феофітини.
Latvian: Pamatkrāsvielas sastāv no karotinoīdiem, no kuriem galvenie ir luteīns un tā taukskābju esteri.
Ukrainian: Основна барвна речовина складається з каротиноїдів, більшу частину яких становлять лютеїн та його естери жирних кислот.
Latvian: 2.2.20 "Potentiometric titration")
Ukrainian: Вміст основної речовини (відповідно до ЄФ 2.2.20 «потенціометричне титрування»)
Latvian: Ne vairāk kā 9,5 % (600 °C, 4 h)
Ukrainian: Не більше ніж 9,5 % (600 °С, 4 години)
Latvian: E 327 KALCIJA LAKTĀTS
Ukrainian: E 327 ЛАКТАТ КАЛЬЦІЮ
Latvian: Plēves veidošanās tests
Ukrainian: Випробування на утворення плівки
Latvian: E 495 SORBITĀNA MONOPALMITĀTS
Ukrainian: E 495 СОРБІТАНМОНОПАЛЬМІТАТ
Latvian: CI dabīgais dzeltenais 3; turmerika dzeltenais; diferoilmetāns
Ukrainian: CI Жовтий натуральний 3; Жовтий куркумовий; Дифероїлметан
Latvian: Nesatur citas organiskās skābes kā tikai pārtikas taukskābes
Ukrainian: Не використовують жодних органічних осаджувачів, окрім етанолу
Latvian: Iegūtais maisījums ir brīvi tekoša suspensija vai smaga, kunkuļaina, grūti tekoša suspensija, kas grūti noslāņojas un satur daudz ieslēgtu gaisa burbuļu.
Ukrainian: Отримана суміш буде або плинною суспензією, або важкою, грудкуватою суспензією, яка тече погано або взагалі не тече, осідає тільки злегка і містить багато захоплених бульбашок повітря.
Latvian: Nešķīst ūdenī un metanolā; šķīst ēterī, ogļūdeņražos un halogenētos ogļūdeņražos
Ukrainian: Нерозчинний у воді та етанолі; розчинний в етері, вуглеводнях та галогенованих вуглеводнях
Latvian: Citronskābi iegūst no citronu vai anansu sulas, fermentējot ogļhidrātu šķīdumus vai citus piemerotus līdzekļus, izmantojot Candida spp. vai Aspergillus niger netoksiskos celmus
Ukrainian: Лимонну кислоту виготовляють з лимонного або ананасового соку шляхом ферментації розчинів вуглеводів або інших придатних середовищ з використанням Candida spp.
Latvian: C12H22CaO14 · H2O (monohidrāts)
Ukrainian: C12H22CaO14 • H2O (моногідрат)
Latvian: Šķīst karstā eļļā vai taukos
Ukrainian: Розчинна у гарячій олії або жирі
Latvian: Pienskābe; 2-hidroksipropionskābe; 1-hidroksietān-1-karbonskābe
Ukrainian: Молочна кислота; 2-гідроксипропіонова кислота; 1-гідроксиетан-1-карбоксилова кислота
Latvian: Ne vairāk kā 70 mg/kg (aprēķināti kā anilīns)
Ukrainian: Не більше ніж 70 мг/кг (розраховано як анілін)
Latvian: Vienā mēģenē pievieno 0,1 ml pullulanāzes šķīduma ar aktivitāti 10 vienības/g, bet otrā mēģenē 0,1 ml ūdens.
Ukrainian: До однієї контрольної пробірки додати 0,1 мл розчину пулуланази з активністю 10 одиниць/г, а до іншої 0,1 мл води.
Latvian: Tauki, Japānas vasks, kolofonijs un ziepes
Ukrainian: Жири, японський віск, каніфоль та мила
Latvian: Nātrija bikarbonāts; nātrija skābais karbonāts; nātrija bikarbonāts; dzeramā soda
Ukrainian: Бікарбонат натрію; кислий карбонат натрію; бікарбонат соди; сода для випікання
Latvian: Nātrija savienojums: C27H31N2O7S2Na
Ukrainian: Сполука натрію: C27H31N2O7S2Na
Latvian: 1 % parauga šķīdumu intensīvi krata.
Ukrainian: 0,1 % розчин зразка інтенсивно струсити.
Latvian: E 141 (ii) HLOROFILĪNU VARA KOMPLEKSI
Ukrainian: E 141 (ii) МІДНІ КОМПЛЕКСИ ХЛОРОФІЛІНІВ
Latvian: Laktītu ražo, katalītiski hidrogenējot laktozi.
Ukrainian: Лактитол виготовляють шляхом каталітичної гідрогенізації лактози
Latvian: Etilparabens; etil- p-oksibenzoāts
Ukrainian: Етилпарабен; етил-n-оксибензоат
Latvian: Alūra sarkanais AC aprakstīts kā nātrija sāls.
Ukrainian: Червоний аллура АС описують як натрієву сіль.
Latvian: 3-hidroksi-2-naftalīn-karbonskābes kalcija sāls
Ukrainian: 3-гідрокси-2-нафталенкарбоксилова кислота, сіль кальцію
Latvian: E 451 (i) PENTANĀTRIJA TRIFOSFĀTS
Ukrainian: E 451 (i) ТРИФОСФАТ ПЕНТАНАТРІЮ
Latvian: Pentahlorfenols
Ukrainian: Пентахлорфенол
Latvian: E 160 a (iv) AĻĢU KAROTĪNI
Ukrainian: E 160 a (iv) КАРОТИНИ З ВОДОРОСТЕЙ
Latvian: 3-(10-karboksilato-4-etil-1,3,5,8-tetrametil-9-okso-2-vinilforbīn-7-il)propionāts (hlorofilīns a)
Ukrainian: - 3-(10-карбоксилато-4-етил-1,3,5,8-тетраметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат (хлорофілін a)
Latvian: E 316 NĀTRIJA ERITORBĀTS
Ukrainian: E 316 ЕРИТОРБАТ НАТРІЮ
Latvian: Glukuronskābe ir neitralizēta kā jauktais kālija, nātrija, kalcija un magnija sāls
Ukrainian: Глюкуронову кислоту нейтралізують до суміші солей калію, натрію, кальцію та магнію
Latvian: Tos var suspendēt atbilstīgos un apstiprinātos nesējos vai žāvēt izsmidzinot.
Ukrainian: Вони можуть бути суспендовані у відповідних затверджених контейнерах або висушені шляхом розпилення.
Latvian: Bezūdens viela: Na3PO4
Ukrainian: Безводний: Na3PO4
Latvian: To ražo, katalītiski hidrogenējot glikozes sīrupu ar augstu maltozes saturu vai hidrogenējot tā atsevišķas sastāvdaļas, ko pēc tam sajauc.
Ukrainian: Виготовляють шляхом каталітичної гідрогенізації сиропу глюкози з високим вмістом мальтози або шляхом гідрогенізації його окремих компонентів та подальшого змішування.
Latvian: E 1450 CIETES NĀTRIJA OKTENILSUKCINĀTS
Ukrainian: E 1450 НАТРІЮ ОКТЕНІЛСУКЦИНАТ КРОХМАЛЮ
Latvian: Kristālisks produkts: ne vairāk kā 10,5 % (Karla Fišera metode)
Ukrainian: Кристалічні продукти, не більше ніж 10,5 % (метод Карла Фішера)
Latvian: E 508 KĀLIJA HLORĪDS
Ukrainian: E 508 ХЛОРИД КАЛІЮ
Latvian: E 577 KĀLIJA GLIKONĀTS
Ukrainian: E 577 ГЛЮКОНАТ КАЛІЮ
Latvian: Dzidrs, ļoti viskozs šķidrums
Ukrainian: Прозора, дуже в'язка рідина
Latvian: Ne vairāk kā 2 %, aprēķināti žāvētai vielai (nešķīst 1 % v/v sērskābē)
Ukrainian: Не більше ніж 2 % у перерахунку на суху речовину (нерозчинна в 1 % о/о сірчаній кислоті)
Latvian: pie ≈ 485 nm hloroformā
Ukrainian: за приблизно 485 нм у хлороформі
Latvian: Šūnu brūnais pildījums ir daudz mazāk regulāras formas nekā guāra sveķu šūnu pildījums.
Ukrainian: їхні коричневі компоненти не такої правильної форми, як у гуарової камеді.
Latvian: CI Pārtikas sarkanais 17
Ukrainian: СІ Червоний харчовий 17
Latvian: Dzeltenais bišu vasks ir vasks, ko iegūst, kausējot medus bišu Apis mellifera L. šūnas ar karstu ūdeni un tās attīrot no piemaisījumiem
Ukrainian: Жовтий бджолиний віск - це віск, отриманий шляхом плавлення гарячою водою стінок стільників, які складаються з бджолиного меду, Apis mellifera L., та видалення сторонніх речовин Білий бджолиний віск отримують шляхом відбілювання жовтого бджолиного воску
Latvian: P2O5 saturs starp 49 % un 51 % bezūdens vielā
Ukrainian: Вміст P2O5 - 49 %- 51 % у перерахунку на безводну речовину
Latvian: Pirmējie aromātiskie amīni
Ukrainian: Первинні ароматичні аміни
Latvian: Monokalcija DL-malāts; monokalcija 2-DL-hidroksisukcināts
Ukrainian: DL-малат монокальцію; 2-DL-гідроксисукцинат монокальцію
Latvian: (0,01 g 200 ml absolūtā etanola)
Ukrainian: (292 нм) 71-76 (0,01 г у 200 мл абсолютного етанолу)
Latvian: Nešķīst ūdenī, neierobežoti šķīst hloroformā
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легкорозчинний у хлороформі
Latvian: Nešķīst ūdenī, etanolā, dietilēterī un atšķaidītās minerālskābēs.
Ukrainian: Нерозчинна у воді, етанолі, етері та розведених мінеральних кислотах.
Latvian: C6H11KO7 (bezūdens)
Ukrainian: C6H11KO7 (безводний)
Latvian: E 635 DINĀTRIJA 5'-RIBONUKLEOTĪDS
Ukrainian: E 635 5′-РИБОНУКЛЕОТИД ДИНАТРІЮ
Latvian: Pentahidrāts: ne vairāk kā 30,3 % (180 °C, 4 h)
Ukrainian: Пентагідрат: не більше ніж 30,3 % (180 °С, 4 години)
Latvian: Ne mazāk kā 49,0 % (kā glikonskābe)
Ukrainian: Не менше ніж 49,0 % (як глюконова кислота)
Latvian: Nātrija L-askorbāts; L-askorbīnskābes mononātrija sāls
Ukrainian: L-аскорбат натрію; мононатрієва сіль L-аскорбінової кислоти
Latvian: Brīvais glicerīns
Ukrainian: Вільний гліцерол
Latvian: E 470b TAUKSKĀBJU MAGNIJA SĀĻI
Ukrainian: E 470bЬ МАГНІЄВІ СОЛІ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Latvian: Akroleīna veidošanās karsējot
Ukrainian: Утворення акролеїну при нагріванні
Latvian: E 627 DINĀTRIJA GUANILĀTS
Ukrainian: E 627 ГУАНІЛАТ ДИНАТРІЮ
Latvian: C6H8O7 (bezūdens)
Ukrainian: (a) C6H8O7 (безводна)
Latvian: Tara sveķi ir samalta Caesalpinia spinosa (Leguminosae dzimta) sēklu endosperma.
Ukrainian: Камедь тари отримують шляхом подрібнення ендосперму насіння виду Caesalpinia spinosa (родина Leguminosae).
Latvian: Skābums vai bāziskums
Ukrainian: Кислотність або лужність
Latvian: Ne mazāk kā 95 % Na2S2O un ne mazāk kā 64 % SO2
Ukrainian: Не менше ніж 95 % Na2S2O5 та не менше ніж 64 % SO2
Latvian: Kopā ne vairāk kā 0,25 % w/w atsevišķi vai kopā
Ukrainian: Загалом не більше ніж 0,25 % о/о окремо або в поєднанні
Latvian: Ne vairāk kā 0,4 %, aprēķināti kā nātrija glikolāts bezūdens vielai
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 %, розрахований як гліколят натрію у перерахунку на безводну речовину
Latvian: Titrējot metiloranža klātbūtnē 50 ml svaigi vārīta ūdens, caur kuru izburbuļoti 915 ml ogļskābās gāzes, ūdens nedrīkst uzrādīt vairāk skābes, kā to uzrāda 50 ml svaigi vārīta ūdens, kam pievienots 1 ml 0,01 N sālsskābes
Ukrainian: Після пропускання 915 мл газу через 50 мл щойно кип'яченої води така вода не повинна мати вищий вміст кислоти при використанні метилоранжу як індикатора, ніж 50 мл щойно кип'яченої води після додавання 1 мл соляної кислоти (0,01 N)
Latvian: E 938 ARGONS
Ukrainian: E 938 АРГОН
Latvian: Malvidīns: C17H15O7Cl
Ukrainian: Мальвідин: С17Н15O7Сl
Latvian: Starp divu nātrija hlorīda platēm paraugā esošās šķidrās filmas infrasarkanais spektrs uzrāda relatīvos maksimumus tādos pašos viļņu skaitļos kā atsauces standarta preparātam dimetilpolisiloksānam
Ukrainian: Інфрачервоний спектр поглинання рідкої плівки зразка між двома пластинками хлориду натрію виявляє відносні максимуми за тих самих довжин хвиль, що й аналогічний препарат еталонного зразка диметилполісилоксану
Latvian: Cikloheksāns
Ukrainian: Циклогексан
Latvian: Fosfāta atlikums
Ukrainian: Залишкові фосфати
Latvian: E 160 d LIKOPĒNS
Ukrainian: E 160 d ЛІКОПЕН
Latvian: Bezkrāsaina neuzliesmojoša gāze bez smaržas
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ без запаху
Latvian: Hlorofils b: C55H72N4O6
Ukrainian: Хлорофіл b: C55H72N4O6
Latvian: Natamicīns ir poliēnu makrolīdu grupas fungicīds, ko producē Streptomyces natalensis celmi vai citas atbilstošas sugas
Ukrainian: Натаміцин - це фунгіцид з групи полієнових макролідів, який продукують штами Streptomyces та інші відповідні види
Latvian: Bezūdens viela: ne vairāk kā 3,0 %; hidratēts: ne vairāk kā 23,0 %, nosakot pēc žāvēšanas vienu stundu 105 °C un tad karsēšanas 30 minūtes aptuveni 800 °C ± 25 °C temperatūrā
Ukrainian: Безводний - не більше ніж 3,0 %; гідратований - не більше ніж 23,0 % (визначають шляхом сушіння за температури 105 °С протягом 1 години та подальшого прожарювання за приблизно 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
Latvian: [α]D 20 + 105,5° līdz + 108,5° (5 % w/v šķīdums)
Ukrainian: [α]D -20 від + 105,5° до + 108,5° (5 % м/о розчин)
Latvian: Produkts sastāv galvenokārt no galaktozes kālija, nātrija, magnija un kalcija sulfāta esteriem un 3,6-anhidrogalaktozes polisaharīda.
Ukrainian: Продукт складається переважно з калієвих, натрієвих, магнієвих та кальцієвих солей сульфатних естерів галактози та 3,6-ангідрогалактози полісахариду.
Latvian: E 412 GUĀRA SVEĶI
Ukrainian: E 412 ГУАРОВА КАМЕДЬ
Latvian: Kalcija karbonātu iegūst no kaļķakmens, vai izgulsnējot kalcija jonus ar karbonāta joniem
Ukrainian: Карбонат кальцію - це продукт, який отримують з розмеленого вапняку або шляхом осадження іонів кальцію іонами карбонату.
Latvian: Lai neitralizētu 1 g kalcija benzoāta fenolftaleīna klātbūtnē, nevajag vairāk kā 0,25 ml 0,1 N NaOH vai 0,1 N HCl
Ukrainian: Для нейтралізації 1 г бензоату кальцію в присутності фенолфталеїну повинно бути достатньо не більше ніж 0,25 мл 0,1 N NaOH або 0,1 N HCl
Latvian: Tumši zaļš līdz zili melns pulveris
Ukrainian: Порошок від темно-зеленого до синього/чорного кольору
Latvian: Ne mazāk kā 5 % un ne vairāk kā 8,5 % bezūdens vielā (kā Na2O)
Ukrainian: Не менше ніж 5 % та не більше ніж 8,5 % (як Na2O) у перерахунку на безводну речовину
Latvian: Dimetilaminoetilmetakrilāts < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Диметиламіноетилметакрилат < 1 000 мг/кг
Latvian: E 442 AMONIJA FOSFATĪDI
Ukrainian: E 442 ФОСФАТИДИ АМОНІЮ
Latvian: Satur ne mazāk kā 34 % dažādu tokoferolu
Ukrainian: Не менше ніж 34 % загального вмісту токоферолів
Latvian: To galvenokārt veido D-maltīts.
Ukrainian: Він складається переважно з D-мальтитолу.
Latvian: Maksimums ūdenī pie ≈ 632 nm
Ukrainian: Максимум у воді при приблизно 632 нм
Latvian: E 262 (ii) NĀTRIJA DIACETĀTS
Ukrainian: E 262 (ii) ДИАЦЕТАТ НАТРІЮ
Latvian: 2-(2-Hinolil)indan-1,3-diona disulfonātu dinātrija sāls (galvenā sastāvdaļa)
Ukrainian: Динатрієві солі дисульфонатів 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діону (основний компонент)
Latvian: E 1410 MONOCIETES FOSFĀTS
Ukrainian: E 1410 ФОСФАТ МОНОКРОХМАЛЮ
Latvian: Dihidrāts: ne vairāk kā 23 % (250 °C, nemainīgais svars)
Ukrainian: Дигідрат: не більше ніж 23 % (250 °С, до сталої ваги)
Latvian: E 553a (i) MAGNIJA SILIKĀTS
Ukrainian: E 553a (i) СИЛІКАТ МАГНІЮ
Latvian: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 vai 3)
Ukrainian: C4H7NaO4•nH2O (n=0 або 3)
Latvian: Trietil-2-hidroksipropān-1,2,3-trikarboksilāts
Ukrainian: Триетил-2-гідроксипропан-1,2,3-трикарбоксилат
Latvian: Vāji šķīst ūdenī, brīvi šķīst etanolā, ēterī un propān-1,2-diolā
Ukrainian: Малорозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі, етері та пропан-1,2-діолі
Latvian: dl-α-tokoferols; (all rac)-α-tokoferols
Ukrainian: dl-α-токоферол; (повністю рацемічний)-α-токоферол
Latvian: E 463 HIDROKSIPROPILCELULOZE
Ukrainian: E 463 ГІДРОКСИПРОПІЛЦЕЛЮЛОЗА
Latvian: Ģipsis, selenīts, anhidrīts
Ukrainian: Гіпс; селеніт; ангідрит
Latvian: Organiski piemaisījumi
Ukrainian: Органічні домішки
Latvian: MgHPO4 · nH2O (n = 0-3)
Ukrainian: MgHPO4 • nH2O (де n = 0-3)
Latvian: Fosfatīdi; fosfolipīdi
Ukrainian: Фосфатиди; фосфоліпіди
Latvian: Maksimums fosfāta bufera ūdens šķīdumā (pH 9) pie ≈ 405 nm un ≈ 653 nm
Ukrainian: Максимум у водному фосфатному буферному розчині з pH 9 за приблизно 405 нм та за приблизно 653 нм
Latvian: 4-amino-5-metoksi-2-metil-benzolsulfoskābe
Ukrainian: 4-аміно-5-метокси-2-метилбензенсульфонова кислота
Latvian: [α]D 20 + 250° līdz + 295° (1 % (w/v) ledus etiķskābes šķīdumā 20 °C temperatūrā, attiecinot uz žāvētu vielu)
Ukrainian: [α]D 20 + 250°- + 295° (1 % м/о розчин у льодовій оцтовій кислоті за температури 20 °С та в перерахунку на суху речовину)
Latvian: Bezūdens viela: NaH2PO4
Ukrainian: Безводний: NaH2PO4
Latvian: 7-hidroksinaftalīn-1,3-6-trisulfoskābe
Ukrainian: 7-гідроксинафтален-1,3-6-трисульфонова кислота
Latvian: Auksts 0,5 g benzoskābes šķīdums 5 ml 94,5-95,5 % sērskābē nedrīkst uzrādīt stiprāku krāsojumu, kā tas ir norādīts šķīdumam, kas satur 0,2 ml kobalta hlorīda TSC (10) , 0,3 ml dzelzs trihlorīda TSC (11) , 0,1 ml vara sulfāta TSC (12) un 4,4 ml ūdens
Ukrainian: Холодний розчин 0,5 г бензойної кислоти у 5 мл 94,5-95,5 % сірчаної кислоти не повинен мати інтенсивніше забарвлення, ніж еталонна рідина, що містить 0,2 мл хлориду кобальту TSC (-1), 0,3 мл хлориду заліза TSC (-2), 0,1 мл сульфату міді TSC (-3) та 4,4 мл води
Latvian: E 404 KALCIJA ALGINĀTS
Ukrainian: E 404 АЛЬГІНАТ КАЛЬЦІЮ
Latvian: [α]D 20 starp + 95° un + 97° (5 % w/v ūdens šķīdumā)
Ukrainian: [α]D -20 від + 95° до + 97° (5 % м/о водний розчин)
Latvian: Nedaudz šķīst nātrija hidroksīda šķīdumā
Ukrainian: Малорозчинна в розчині гідроксиду натрію
Latvian: E 218 METIL-p-HIDROKSIBENZOĀTS
Ukrainian: E 218 МЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ
Latvian: Tā ir hidrofils koloidāls ogļhidrāts, ko izdala no dažādām brūnaļģu (Phaeophyceae) sugām ar atšķaidītu sārma šķīdumu
Ukrainian: Колоїдальний, гідрофільний вуглевод, екстрагований за допомогою розведеного лугу зі штамів різних видів бурих морських водоростей (Phaeophyceae)
Latvian: E 226 KALCIJA SULFĪTS
Ukrainian: E 226 СУЛЬФІТ КАЛЬЦІЮ
Latvian: Hlorofils a: C55H74N4O5
Ukrainian: Хлорофіл а: C55H74N4O5
Latvian: I. ŠĶĪSTOŠS POLIFOSFĀTS
Ukrainian: I. РОЗЧИННИЙ ПОЛІФОСФАТ
Latvian: [α]D 20 = + 13° līdz + 16° aprēķināta bezūdens vielai (10 % w/v ūdens šķīdums)
Ukrainian: [α]D -20 = від + 13° до + 16° у перерахунку на безводну речовину (10 % м/о водний розчин)
Latvian: Brīvās taukskābes
Ukrainian: Вільні луги
Latvian: Tie sastāv galvenokārt no lielmolekulāriem polisaharīdiem, ko lielākoties veido galaktomannāni.
Ukrainian: Вона складається переважно з полісахаридів з високою молекулярною масою, до складу яких входять переважно гал актоманани.
Latvian: Ar šo testu var atšķirt algīnskābi no akāciju sveķiem, nātrija karboksimetilcelulozes, karboksimetilcietes, karagināna, želatīna, gati sveķiem, karaja sveķiem, karoba sēklu sveķiem, metilcelulozes un tragakanta sveķiem.
Ukrainian: Ця реакція відрізняє альгінову кислоту від камеді акації, натрію карбоксиметилцелюлози, карбоксиметилового крохмалю, карагенану, желатину, камеді гатті, камеді караї, камеді ріжкового дерева, метилцелюлози та трагакантової камеді.
Latvian: Hidroksihinons
Ukrainian: Гідроксихінон
Latvian: Galaktozes tests
Ukrainian: Проба на галактозу
Latvian: Nesaistīts N-vinilpirolidons
Ukrainian: Вільний N- вінілпіролідон
Latvian: Praktiski nešķīst ūdenī un spirtā.
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді та у спирті.
Latvian: Ne vairāk kā 2,0 % (105 °C, 16 h) (monohidrāts)
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % (105 °С, 16 годин) (моногідрат)
Latvian: Īrijas sūnas geloze; Eucheuman (no Eucheuma spp.);
Ukrainian: Комерційні продукти продають під різними назвами: Гелоза з ірландського моху; евхеуман (від Eucheuma spp.