FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: Informācija, ko ziņo kā ārpusbilances pozīcijas un ko veido vismaz:
Ukrainian: (8) Інформація, яку необхідно повідомляти як довідкову інформацію, у тому числі щонайменше:
Latvian: attiecīgo karbonātu daudzuma noteikšanu katrā ievadītajā materiālā veic saskaņā ar 32.-35. pantu.
Ukrainian: Визначення обсягу відповідних карбонатів у кожному відповідному вхідному матеріалі здійснюють згідно зі статтями 32-35 .
Latvian: Operators nosaka novadītās un difūzās emisijas šādā veidā:
Ukrainian: Оператор визначає викиди від вентилювання та спонтанні викиди так:
Latvian: FC2F6= C2F6 (t C2F6/t CF4) svara frakcija.
Ukrainian: FC2F6 = Масова частка C2F6 (т C2F6/т CF4).
Latvian: Krāsns pelni [t]
Ukrainian: Пічний пил [т]
Latvian: N2O emisijasgada= kopējās N2O gada emisijas no emisijas avota N2O tonnās;
Ukrainian: Викиди N2Орік = сумарний за рік обсяг викидів N2O з джерела викидів у тоннах N2O
Latvian: tā kā:
Ukrainian: для:
Latvian: Saskaņā ar šo metodoloģiju degvielas, ko izmanto ES ETS aviācijas darbībā, kura norādīta Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā, biomasas frakciju, zemāko siltumspēju un emisijas faktoru vai oglekļa saturu nosaka, izmantojot degvielas iegādes reģistrācijas ierakstus.
Ukrainian: За такою методикою фракцію біомаси, чисту теплотворну здатність та коефіцієнт викидів або вміст вуглецю палива, що його використовують у зазначеній у додатку I до Директиви 2003/87/ЄС авіаційній діяльності в межах системи торгівлі викидами ЄС, визначають за допомогою записів про купівлю палива.
Latvian: Operators ņem vērā vismaz šādus potenciālus CO2 emisiju avotus - apdedzināšanas krāšņu kurināmo, kaļķakmens/dolomīta un citu karbonātu apdedzināšanu izejmateriālos, kaļķakmeni un citus karbonātus gaisu piesārņojošo vielu samazināšanai un citu dūmgāzu attīrīšanai, fosilās/biomasas piedevas porainības veicināšanai, tostarp polistirolu, papīra ražošanas atkritumus vai zāģskaidas, fosilo organisko materiālu mālos un citās izejvielās.
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі потенційні джерела викидів CO2: паливо для печі, кальцинацію вапняку/доломіту та інших карбонатів у сировині, вапняк та інші карбонати для зменшення забруднювачів повітря та очищення інших паливневих газів, викопні добавки/добавки з біомаси, що їх використовують для створення пористості, у тому числі полістирол, відходи виробництва паперу або тирсу, викопний органічний матеріал у глині та інші види сировини.
Latvian: Tuzglabāšanai= CO2 daudzums, kas nodots transporta tīklā vai uzglabāšanas vietai, kura noteikta saskaņā ar 40.-46. pantu un 49. pantu.
Ukrainian: Тдля зберігання = Обсяг CO2, переміщеного в транспортну мережу або сховище, що його визначають відповідно до статей 40-46 та статті 49 .
Latvian: dūmgāzu plūsma= dūmgāzu plūsma, kas noteikta, izsakot Nm3/h katrai stundas koncentrācijai.
Ukrainian: ППГ = потік паливневого газу, визначений у Нм-3/г для кожної концентрації на годину.
Latvian: AVIĀCIJAS EMISIJU UN TONNKILOMETRU DATU MONITORINGS
Ukrainian: МОНІТОРИНГ ВИКИДІВ ТА ДАНІ ПРО ТОННОКІЛОМЕТРИ ДЛЯ АВІАЦІЙНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ
Latvian: Vsek= sekundāri ievadītā gaisa plūsma, izteikta Nm3/h, standartapstākļos;
Ukrainian: Vвтoр = Вторинний вхідний потік повітря в Нм-3/год за стандартних умов;
Latvian: Gāzes skruberis: karbonāts (A metode)
Ukrainian: Очищення: карбонат (метод A)
Latvian: Operators ņem vērā vismaz šādus potenciālus CO2 emisiju avotus - katlus, gāzturbīnas un citas sadedzināšanas ierīces, kas ražo tvaiku vai elektrisko strāvu, utilizācijas katlus un citas ierīces, kurās dedzina izmantotos atsārņus, atkritumu sadedzināšanas iekārtas, kaļķu apdedzināšanas krāsnis un apdedzināšanas iekārtas, dūmgāzu attīrīšanu skruberī un žāvēšanas iekārtas, kurās izmanto kurināmo (piemēram, infrasarkano staru žāvēšanas iekārtas).
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі джерела викидів CO2: котли, газові турбіни та інші пристрої для спалювання, що виробляють пар або енергію, котли-утилізатори та інші пристрої для спалювання відпрацьованих варильних розчинів, нагрівачі, печі для випалювання вапна та установки для кальцинації, очищення відхідних газів та сушарки на паливі (наприклад, інфрачервоні сушарки).
Latvian: III NODAĻA
Ukrainian: СЕКЦІЯ 3
Latvian: Patērētā karbonāta daudzums [t]
Ukrainian: Кількість спожитого карбонату [т]
Latvian: No longer in force, Date of end of validity: 31/12/2020; Repealed by 32018R2066
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 2018/2066 від 19 грудня 2018 року
Latvian: Koksēšanas krāšņu kokss un brūnogļu kokss
Ukrainian: Кальцинована сода та харчова сода
Latvian: Slānekļa eļļa
Ukrainian: Сланцева нафта
Latvian: Saražotais klinkers [t]
Ukrainian: Кількість виробленого клінкеру [т]
Latvian: Operators ņem vērā vismaz šādus potenciālus CO2 emisiju avotus - izejmateriālus (kaļķakmens, dolomīta un karbonātu dzelzsrūdu, tostarp FeCO3, apdedzināšanā), parasto kurināmo (tostarp dabasgāzi un koksu/koksa smalkni), procesa gāzes (tostarp koksēšanas krāsns gāzi (COG) un domnas gāzi (BFG)), procesa atliekas, ko izmanto kā izejmateriālu, tostarp filtrētus putekļus no saķepināšanas iekārtām, konvertora un domnas, cita kurināmā un dūmgāzu attīrīšanas skruberī.
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі потенційні джерела викидів CO2: сировину (кальцинація вапняку, доломіту та карбонатних залізних руд, у тому числі FeCO3), традиційні види палива (у тому числі природний газ і кокс/коксовий дріб'язок), технологічні гази (у тому числі коксовий газ і доменний газ), технологічні відходи, що використовуються як вхідний матеріал, у тому числі відфільтрований пил від агломераційної установки, конвертерну та доменну печі, інші види палива та очищення паливневого газу.
Latvian: "CO2 uztveršana" ir oglekļa dioksīda, kas citādi tiktu emitēts, uztveršanas darbība no gāzes plūsmām, lai to transportētu un ģeoloģiski uzglabātu saskaņā ar Direktīvu 2009/31/EK atļautā uzglabāšanas vietā;
Ukrainian: (51) «захоплення CO2» означає процес захоплення двоокису вуглецю (CO2) з газових потоків з метою попередження його викиду під час транспортування та геологічного зберігання у сховищі, дозволеному згідно з Директивою 2009/31/ЄС;
Latvian: Kvēpi
Ukrainian: Повнота
Latvian: Gadījumos, kad izmanto nepārtrauktos mērījumus, gadā vidējās N2O stundas emisijas katram avotam operators aprēķina pēc šādas formulas:
Ukrainian: Оператор розраховує середньорічний обсяг викидів N2O на годину для кожного джерела, де застосовують безперервне вимірювання викидів, на основі такого рівняння:
Latvian: piemērotā aizstājējdatu aplēses metode;
Ukrainian: (b) метод оцінювання застосованих замінних даних;
Latvian: 6. tabula.
Ukrainian: Глава 6 .
Latvian: Ja izmanto masas bilanci, operators var izvēlēties iekļaut emisijas no sadegšanas procesiem masas bilancē vai lietot standarta metodoloģiju saskaņā ar 24. pantu un šā pielikuma 1. punktu attiecībā uz avotu plūsmu daļu, nepieļaujot datu iztrūkumu vai emisiju dubultu uzskaiti.
Ukrainian: Якщо використовують методику обчислення масового балансу, оператор може включити викиди від процесів спалювання в масовий баланс або використати стандартну методику відповідно до статті 24 та секції 1 цього додатка для частини вихідних потоків, уникаючи будь-якого недообліку або подвійного обліку викидів.
Latvian: CaCO3 un MgCO3 daudzuma noteikšanu attiecīgā ievades materiālā veic, pamatojoties uz nozares paraugprakses vadlīnijām.
Ukrainian: Коефіцієнт викидів визначають на основі стехіометричних коефіцієнтів, як викладено в секції 2 додатка VI. Визначення обсягу CaCO3 та MgCO3 у відповідному вхідному матеріалі здійснюють із використанням настанов щодо найкращих галузевих практик.
Latvian: Atkāpjoties no II pielikuma 4. punkta prasībām, emisijas faktora 1. līmeni definē šādi.
Ukrainian: Як відступ від секції 4 додатка II, рівень 1 для коефіцієнтів викидів визначають так:
Latvian: b) adipīnskābes ražošanā- N2O emisijas, tostarp no oksidācijas reakcijas, tiešo procesa gāzu novadīšanas iekārtām un/vai iekārtām emisiju samazināšanai;
Ukrainian: (b) виробництво адипінової кислоти: викиди N2O, у тому числі викиди від реакції окиснення, будь-якого прямого вентилювання та/або будь-якого обладнання для контролю викидів;
Latvian: Procesa emisijām no izejmateriālu komponentiem veic monitoringu saskaņā ar II pielikuma 4. punktu.
Ukrainian: Моніторинг викидів від процесів із сировиною здійснюють відповідно до секції 4 додатка II.
Latvian: Emisiju aprēķināšana saskaņā ar masas bilances metodoloģiju
Ukrainian: Розрахування викидів за методикою обчислення масового балансу
Latvian: Lai šos koeficientus noteiktu, izmanto to norādījumu visjaunāko redakciju, kas iekļauti 2006. gada IPCC vadlīniju 4.4.2.4. punktā attiecībā uz 3. līmeni.
Ukrainian: Для їх визначення використовують найновішу версію настанови, згаданої для рівня 3 у секції 4.4.2.4 Керівних рекомендацій МГЕЗК 2006 року щодо національних інвентаризацій парникових газів.
Latvian: 2. Operators vai gaisa kuģa ekspluatants iespēju robežās nodrošina, lai datu noraidīšanas kritēriji pārskatīšanas un validēšanas ietvaros būtu iepriekš zināmi.
Ukrainian: Оператор або експлуатант ПС забезпечує, наскільки це можливо, завчасне повідомлення критеріїв для відхилення даних як частину огляду та валідації.
Latvian: Gadījumos, kad veic emisiju nepārtrauktos mērījumus, katram emisijas avotam gada kopējās emisijas apjoms ir visu stundas emisiju summa, kuru aprēķina pēc šādas formulas:
Ukrainian: Для кожного джерела викидів, де застосовують безперервне вимірювання викидів, оператор повинен розрахувати сумарний річний обсяг викидів як суму всіх годинних обсягів викидів за такою формулою:
Latvian: d) kaprolaktāma ražošanā- N2O emisijas, tostarp no procesa reakcijām, tiešo procesa gāzu novadīšanas iekārtām un/vai iekārtām emisiju samazināšanai.
Ukrainian: (d) виробництво капролактаму: викиди N2O, у тому числі викиди від реакцій процесу, будь-якого прямого вентилювання та/або будь-якого обладнання для контролю викидів.
Latvian: Citas šķidrās biodegvielas
Ukrainian: Інше бітумінозне вугілля
Latvian: A Metode
Ukrainian: Цілісність методики
Latvian: 1. Operators nosaka avotu plūsmas darbības datus vienā no šādiem veidiem:
Ukrainian: Оператор визначає дані про діяльність вихідного потоку одним із таких шляхів:
Latvian: Visām automatizētajām sistēmām, ko dalībvalstis, pamatojoties uz ES ETS ziņošanas valodu, izmanto saziņai starp kompetento iestādi, operatoru un gaisa kuģa ekspluatantu, kā arī verificētāju un akreditācijas struktūru Regulas (ES) Nr.
Ukrainian: Будь-які автоматизовані системи, що їх використовують держави-члени на основі звітності системи торгівлі викидами ЄС для спілкування між компетентним органом, оператором та експлуатантом ПС, а також верифікатором та органом акредитації у розумінні Регламенту (ЄС) № 600/2012, повинні відповідати таким нефункціональним вимогам шляхом реалізації технологічних заходів відповідно до поточного стану технології:
Latvian: Gāzes skruberis (ģipsis)
Ukrainian: Очищення (гіпс)
Latvian: 4.2. Līmeņi pārrēķina koeficientam, izmantojot A metodi
Ukrainian: Стаття 24 Розрахування викидів за стандартною методикою
Latvian: Vslēga= slēgam ievadītā gaisa plūsma, izteikta Nm3/h, standartapstākļos.
Ukrainian: Vущіл = Вхідний потік повітря для ущільнення в Нм-3/год за стандартних умов.
Latvian: pamatojoties uz emisijas izraisošā procesa nepārtrauktiem mērījumiem;
Ukrainian: (a) на основі безперервного вимірювання у межах процесу, що спричиняє викиди;
Latvian: Aviācijas degvielas CO2 emisijas faktori
Ukrainian: Коефіцієнти викидів CO2 для авіаційного палива
Latvian: Operators mēra skābekļa koncentrācijas dūmgāzēs, kad tas vajadzīgs dūmgāzu plūsmas aprēķināšanai saskaņā ar IV pielikuma šā punkta B.3. iedaļu.
Ukrainian: Оператор вимірює концентрацію кисню у паливневому газі, за необхідності, для розрахування потоку паливневого газу відповідно до підсекції B.3 цієї секції додатка IV. Разом із цим оператор дотримується вимог щодо вимірювання концентрації, передбачених у статті 41(1) і (2) .
Latvian: pierādījumus par katru avota plūsmu un emisiju avotu, kas pamato atbilstību nenoteiktības robežvērtībām attiecībā uz darbības datiem un aprēķina koeficientiem un - attiecīgā gadījumā - piemērotajiem līmeņiem, kas norādīti II pielikumā un III pielikumā;
Ukrainian: (a) для установок: дані щодо кожного основного і другорядного вихідного потоку, які підтверджують відповідність пороговим значенням невизначеності для даних про діяльність та коефіцієнтів перерахунку, якщо застосовно, для використаних рівнів, як визначено у додатках II та IV , а також дані щодо кожного джерела викидів, які підтверджують відповідність пороговим значенням для застосованих рівнів, як визначено у додатку VIII , якщо застосовно;
Latvian: TIN,i= CO2 daudzums, kas pārvietots uz transporta tīklu ieejas punktā i, kas noteikts saskaņā ar 40.-46. pantu un 49. pantu.;
Ukrainian: Твх,i = Обсяг CO2, переміщеного в транспортну мережу в точці входу i, що його визначають відповідно до статей 40-46 та статті 49 .
Latvian: Operators ņem vērā vismaz šādus potenciālus CO2 emisiju avotus - parasto kurināmo, citus kurināmā veidus, tostarp plastmasas granulēto materiālu no smalcināšanas iekārtām, reducētājus, tostarp koksu, grafīta elektrodus, izejmateriālus, tostarp kaļķakmeni un dolomītu, metāla rūdas un koncentrātus, kas satur oglekli, un sekundārās ievades materiālus.
Ukrainian: Оператор повинен враховувати щонайменше такі потенційні джерела викидів CO2: традиційне паливо; альтернативні види палива, у тому числі пластиковий гранулят з установок для подрібнення; відновлювачі, у тому числі кокс, графітові електроди; сировину, у тому числі вапняк і доломіт; вуглець із вмістом металевих руд та концентратів; вторинну сировину.
Latvian: operators nosaka zemāko siltumspēju saskaņā ar 32.-35. panta noteikumiem.
Ukrainian: Оператор визначає чисту теплотворну здантість згідно зі статтями 32-35 .
Latvian: 22. Siltumnīcefekta gāzu emisiju noteikšana no CO2 transportēšanas pa cauruļvadiem, lai tās ģeoloģiski uzglabātu saskaņā ar Direktīvu 2009/31/EK atļautā uzglabāšanas vietā
Ukrainian: Визначення викидів парникових газів від транспортування CO2 трубопроводами для геологічного зберігання у сховищі, дозволеному згідно з Директивою 2009/31/ЄС
Latvian: 10. Kaļķu ražošana, kā arī dolomīta vai magnezīta apdedzināšana kā darbība, kas minēta direktīvas 2003/87/EK I Pielikumā
Ukrainian: Виробництво вапна або кальцинація доломіту чи магнезиту, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Latvian: Antracīts
Ukrainian: Антрацити
Latvian: Pārējā primāri cietā biomasa
Ukrainian: Інша первинна тверда біомаса
Latvian: mainās emisiju noteikšanas metodoloģija, pārejot no aprēķinos balstītas uz mērījumos balstītu metodoloģiju vai otrādi;
Ukrainian: (d) перехід від заснованої на розрахунках методики до заснованої на вимірюваннях методики, що її використовують для визначення викидів, або навпаки;
Latvian: Dabasgāzes šķidrumi
Ukrainian: Зріджений природній газ
Latvian: Ziņojuma verificētāja vārds, uzvārds vai nosaukums un adrese.
Ukrainian: (2) Назва/ПІБ і адреса верифікатора звіту;
Latvian: Lai veiktu emisiju monitoringu un noteiktu minimālās prasības līmeņiem, katrs operators nosaka iekārtas kategoriju saskaņā ar 2. punktu un - attiecīgā gadījumā - katras avota plūsmas kategoriju saskaņā ar 3. punktu.
Ukrainian: Кожний оператор визначає категорію своєї установки відповідно до параграфа 2 та, за доцільності, кожного вихідного потоку відповідно до параграфа 3 для цілей моніторингу викидів і визначення мінімальних вимог щодо рівнів.
Latvian: Oksidācijas koeficients
Ukrainian: Коефіцієнт окиснення
Latvian: Etilēnglikols
Ukrainian: Етиленгліколь
Latvian: Iekārtu un avotu plūsmu iedalījums kategorijās
Ukrainian: Категоризація установок та вихідних потоків
Latvian: Vprim= primāri ievadītā gaisa plūsma, izteikta Nm3/h, standartapstākļos;
Ukrainian: Vпер = Первинний вхідний потік повітря в Нм-3/год за стандартних умов;
Latvian: Emisijas faktors [t CO2/t oksīds]
Ukrainian: Коефіцієнт викидів (т CO2/т оксиду)
Latvian: 14. Celulozes un papīra ražošana kā darbība, kas minēta Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā
Ukrainian: Виробництво целюлози та паперу, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Latvian: Emisiju noteikšana, ko veic kompetentā iestāde
Ukrainian: Визначення викидів компетентним органом
Latvian: 2. Emisijas faktorus kurināmajam, arī tad, ja to izmanto, ievadot procesā, izsaka kā t CO2/TJ.
Ukrainian: Коефіцієнт викидів для палива, в тому числі у разі використання як вхідного матеріалу для технологічного процесу, виражають у тоннах CO2 на тераджоуль (т CO2/ТДж).
Latvian: Novadītās un difūzās emisijas no inžekcijas
Ukrainian: Вентиляційні та спонтанні викиди від операцій з інтенсивного видобутку вуглеводнів
Latvian: Operators ņem vērā vismaz šādus potenciālus CO2 emisiju avotus - kaļķakmens, dolomīta vai magnezīta apdedzināšanu izejmateriālos, parasto fosilo apdedzināšanas krāsns kurināmo, apdedzināšanas krāšņu alternatīvā fosilā kurināmā veidus un izejvielas, apdedzināšanas krāšņu biomasas kurināmo (biomasas atkritumus) un citus kurināmā veidus.
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі потенційні джерела викидів CO2: кальцинацію вапняку, доломіту чи магнезиту в сировині, традиційні види викопного палива для печі, альтернативні види викопного палива для печі та сировину, паливо з біомаси для печі (відходи біомаси) та інші види палива.
Latvian: monitoringam pakļautās iekārtas un tajā veikto darbību apraksts, iekļaujot monitoringam pakļauto emisijas avotu un avotu plūsmu sarakstu katrai darbībai, ko veic šajā iekārtā, atbilstoši šādiem kritērijiem:
Ukrainian: (a) опис установки та видів діяльності, які провадять на установці та які підлягають моніторингу, що охоплює перелік джерел викидів та вихідних потоків, які підлягають моніторингу, для кожного виду діяльності, який провадять на установці, та відповідає таким критеріям:
Latvian: mainās monitoringa plānā norādītās emisijas faktora vērtības;
Ukrainian: (i) зміна значень коефіцієнта викидів, викладених у плані моніторингу;
Latvian: Gada emisiju ziņojumā par iekārtu iekļauj vismaz šādu informāciju.
Ukrainian: Звіт установки про річний обсяг викидів повинен містити щонайменше таку інформацію:
Latvian: "fosilā frakcija" ir fosilā oglekļa attiecība pret kopējo oglekļa saturu degvielā/kurināmajā vai materiālā, kas izteikta kā daļskaitlis;
Ukrainian: (36) «викопна фракція» означає частку викопного вуглецю від загального вмісту вуглецю в паливі або матеріалі, виражену як дріб;
Latvian: operators atvasina oglekļa saturu no valsts konkrētajiem emisijas faktoriem attiecīgam kurināmā veidam vai materiālam saskaņā ar 31. panta 1. punkta b) vai c) apakšpunktu.
Ukrainian: Оператор отримує вміст вуглецю зі специфічних для країни коефіцієнтів викидів для відповідного палива або матеріалу згідно з пунктами (b) та (c) статті 31(1).
Latvian: Emisijas faktors attiecībā uz C2F6 (FC2F6)
Ukrainian: Коефіцієнт викидів C2F6 (FC2F6) (т C2F6/т CF4)
Latvian: Display
Ukrainian: Парафін
Latvian: Operators ņem vērā vismaz šādus potenciālus CO2 emisiju avotus - izejmateriālus (kaļķakmens, dolomīta un karbonātu dzelzsrūdu, tostarp FeCO3, apdedzināšanā), parasto kurināmo (dabasgāzi, akmeņogles un koksu), reducētājus (tostarp koksu, akmeņogles un plastmasas), procesa gāzes (koksēšanas krāsns gāzi - COG, domnas gāzi - BFG un skābekļa konvertora gāzi - BOFG), grafīta elektrodu patēriņu, citi kurināmie un dūmgāzu attīrīšana skruberī.
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі потенційні джерела викидів CO2: сировину (кальцинація вапняку, доломіту та карбонатних залізних руд, у тому числі FeCO3), традиційні види палива (природний газ, вугілля і кокс), технологічні гази (у тому числі коксовий газ і доменний газ), відновлювачі (у тому числі кокс, вугілля і пластмаси), технологічні гази (коксовий газ, доменний газ і конвертерний гази), споживання графітових електродів, інші види палива та очищення відхідних газів.
Latvian: Degvieleļļa
Ukrainian: Паливо
Latvian: Emisijām no sadegšanas veic monitoringu saskaņā ar šā pielikuma 1. punktu.
Ukrainian: Моніторинг викидів від спалювання здійснюють відповідно до секції 1 цього додатка.
Latvian: Ja piemēro, uz aprēķiniem balstītas metodoloģijas sīki izstrādāts apraksts, kuru veido:
Ukrainian: (2) детальний опис заснованих на розрахунках методик, у випадку їх застосування, що охоплює таке:
Latvian: Language
Ukrainian: Лігроїн
Latvian: attiecīgo izejmateriālu sastāva noteikšanu veic saskaņā ar 32.-35. pantu.
Ukrainian: Визначення складу відповідної сировини здійснюють згідно зі статтями 32-35 .
Latvian: Kurināmā emisijas faktori, kas saistīti ar zemāko siltumspēju un zemākā siltumspēja uz kurināmā masu.
Ukrainian: Таблиця 1: Коефіцієнти викидів для палива, пов'язані з чистою теплотворною здатністю та чистою теплотворною здатністю на одиницю маси палива
Latvian: 9. Cementa klinkera ražošana kā darbība, kas minēta Direktīvas 2003/87/EK I pielikumā
Ukrainian: Виробництво цементного клінкеру, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Latvian: Darbības dati
Ukrainian: Дані про діяльність
Latvian: Attiecībā uz keramikas izstrādājumiem no attīrītiem vai sintētiskiem māliem operators var izmantot A metodi vai B metodi.
Ukrainian: Для кераміки на основі очищеної або синтетичної глини оператор може використовувати метод A або метод B. Для керамічних виробів на основі необробленої глини та у разі використання глини або добавок зі значним органічним вмістом оператор застосовує метод A. Карбонати кальцію враховують завжди.
Latvian: Pamatojoties uz izvadīto klinkera daudzumu (B metode)
Ukrainian: Вихід клінкеру (метод B)
Latvian: Kvēpu ražošana
Ukrainian: Промислові відходи
Latvian: Gāzes skruberis (karbonāts)
Ukrainian: Очищення (карбонат)
Latvian: Ziņošana par uzlabojumiem monitoringa metodoloģijā
Ukrainian: Звітування про удосконалення методики моніторингу
Latvian: ārpakalpojumu procesu pārvaldība;
Ukrainian: (k) управління процесами, що передали на аутсорсинг;
Latvian: Bitumens
Ukrainian: Пропан
Latvian: Operators ņem vērā vismaz šādus potenciālus CO2 emisiju avotus - izejvielu kaļķakmens apdedzināšanu, apdedzināšanas krāšņu parasto fosilo kurināmo, apdedzināšanas krāšņu alternatīvā fosilā kurināmā veidus un izejvielas, apdedzināšanas krāšņu biomasas kurināmo (biomasas atkritumus), kurināmā veidus, kas nav apdedzināšanas krāšņu kurināmais, kaļķakmens un slānekļu organiskā oglekļa saturu un dūmgāzu attīrīšanai skruberī izmantojamās izejvielas.
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі потенційні джерела викидів CO2: кальцинацію вапняку в сировині, традиційні види викопного палива для печі, альтернативні види викопного палива для печі та сировину, паливо з біомаси для печі (відходи біомаси), непризначене для печей паливо, вміст органічного вуглецю у вапняку і сланцях та сировину, що її використовують для очищення відхідних газів.
Latvian: Uz katriem 50 000 tonnu un vismaz četras reizes gadā
Ukrainian: Кожні 50 000 тонн матеріалу, але щонайменше чотири рази на рік
Latvian: Operators nodod šo plānu verifikācijai saskaņā ar Regulu (ES) Nr.
Ukrainian: Оператор надає план для цілей верифікації відповідно до Регламенту (ЄС) № 600/2012.
Latvian: Minerāleļļu rafinēšanas darbību monitoringu emisijām no sadedzināšanas, tostarp no dūmgāzu attīrīšanas skruberī, veic saskaņā ar šā pielikuma 1. punktu.
Ukrainian: Моніторинг діяльності з перероблення мінеральних олив здійснюють відповідно до секції 1 цього додатка для викидів від спалювання, у тому числі очищення паливневого газу.
Latvian: Nolietotas riepas
Ukrainian: Відпрацьовані шини
Latvian: N2O konc stundas= iekārtas darbības laikā mērītās N2O stundas koncentrācijas dūmgāzu plūsmā, izteiktas mg/Nm3;
Ukrainian: Конц N2Oгод = концентрація N2O в мг/Нм-3 у потоці паливневого газу, що вимірюється під час операції, на годину;
Latvian: Gaisa kuģa ekspluatanta emisiju ziņojumā iekļauj vismaz šādu informāciju.
Ukrainian: Звіт експлуатанта ПС про викиди повинен містити щонайменше таку інформацію:
Latvian: Līmeņi zemākajai siltumspējai
Ukrainian: Рівні для чистої теплотворної здатності
Latvian: Dzelzs un tērauda ražošana
Ukrainian: Виробництво чавуну та сталі