FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: Darbiniekus, kas uz laiku nav darbā, uzskata par algotā darbā esošiem, ja tie tika oficiāli nodarbināti.
Ukrainian: Працівники, які тимчасово відсутні на роботі, повинні розглядатися як такі, що мають оплачувану роботу за умови, що вони зберігають офіційний зв'язок з місцем роботи.
Latvian: Cita valsts Okeānijā
Ukrainian: Інша країна в Океанії
Latvian: Apdzīvotas vietas iedzīvotāji ir personas, kuru pastāvīgā dzīvesvieta atrodas minētajā apdzīvotajā vietā.
Ukrainian: Населення населеного пункту визначається як особи, що мають місце свого звичайного проживання в такому населеному пункті.
Latvian: "Pāru mājsaimniecības" ietver precētu pāru mājsaimniecības, reģistrētu partnerattiecību mājsaimniecības un civillaulībā dzīvojošu pāru mājsaimniecības.
Ukrainian: «Домогосподарства, що складаються з пар» охоплюють домогосподарства, що складаються з одружених пар, пар у зареєстрованому партнерстві та пар у консенсуальному союзі.
Latvian: Dienvidsudāna
Ukrainian: Південний Судан
Latvian: Saskaņā ar kopīgas dzīvošanas jēdzienu visas dzīvojamā vienībā dzīvojošās personas ir vienas un tās pašas mājsaimniecības locekles; apdzīvotā dzīvojamā vienībā ir viena mājsaimniecība.
Ukrainian: Концепція спільного проживання розглядає всіх осіб, які проживають в одній житловій одиниці, як членів одного домогосподарства, при цьому вважається, що одне домогосподарство займає одну житлову одиницю.
Latvian: Ziņotājvalstīm, kas ir ES dalībvalstis, nepiemēro kategorijas "Piederība valstij, kas nav ziņotājvalsts, bet ir cita ES dalībvalsts" (COC.H.2.1.) apakškategoriju, kura attiecas uz šīm dalībvalstīm.
Ukrainian: Для країн, що звітують, які не є державами-членами ЄС, категорія «Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС» (COC.L.2.1.
Latvian: "Bezpajumtnieki" (HST.M. 2.2. un HST.
Ukrainian: 2.2. та HST.H.2.2.)
Latvian: Tādējādi kategorijā "Studenti" (CAS.
Ukrainian: Відповідно, категорія «Учні та студенти» (CAS.H.2.3.)
Latvian: Sniedz informāciju par pārskata dienā sasniegto vecumu (pilni gadi).
Ukrainian: Необхідно повідомляти вік у повних роках, досягнутий на референтну дату.
Latvian: Citur Eiropā
Ukrainian: Інше місце в Європі
Latvian: Ja 2021. gada 1. janvārī spēkā esošās NACE klasifikācijas kategoriju nosaukumi atšķiras no IND.1. līdz IND.10. kategorijā iekļautajiem nosaukumiem, izmanto 2021. gada 1. janvārī spēkā esošās NACE klasifikācijas nosaukumus.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2021 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях IND.1-IND.10., необхідно використовувати позначення класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2021 року.
Latvian: Folklenda (Malvinu)
Ukrainian: Фолклендські Острови (Мальвінські острови)
Latvian: Taivāna
Ukrainian: Тайвань
Latvian: Dalījumi attiecībā uz "Ierašanās gadu valstī kopš 1980. gada" ir paredzēti, lai dalītu visas kopsummas vai starpsummas, kas attiecas uz personām.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Рік прибуття до країни після 1980 року» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Latvian: Tematā "Iedzīvotāju blīvuma standarts" izmantojamo grīdas platību kvadrātmetros vai istabu skaitu attiecina uz iemītnieku skaitu, kas norādīts tematā "Iemītnieku skaits".
Ukrainian: Ознака «Стандартна щільність» співвідносить корисну площу у квадратних метрах або кількість кімнат з кількістю мешканців, як визначено згідно з ознакою «Кількість мешканців».
Latvian: Tematam "Mājsaimniecības statuss" sniegtās mājsaimniecības jēdzienu specifikācijas piemēro arī tematam "Privātās mājsaimniecības lielums".
Ukrainian: Специфікації для концепцій домогосподарств, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Розмір приватного домогосподарства».
Latvian: Temats - Mājokļu dalījums pēc ēkas tipa
Ukrainian: Ознака: житлові приміщення за типом будівлі
Latvian: Iemītnieki, kas dzīvo tradicionālā mājoklī vai kopējās dzīvojamās telpās
Ukrainian: Мешканці, які проживають у традиційному або колективному житловому приміщенні
Latvian: 200 līdz 499 personas
Ukrainian: 200 - 499 осіб
Latvian: Bez valstiskās piederības
Ukrainian: Особа без громадянства
Latvian: Ne vientuļā vecāka
Ukrainian: Не одиноких батьків
Latvian: Vientuļie vecāki
Ukrainian: Одиноких батьків
Latvian: "Apdzīvotie tradicionālie mājokļi" ir tradicionālie mājokļi, kurus skaitīšanas laikā viena vai vairākas personas izmanto par pastāvīgo dzīvesvietu.
Ukrainian: «Зайняті традиційні житлові приміщення» - це традиційні житлові приміщення, які є місцем звичайного проживання однієї або більше осіб на момент перепису.
Latvian: Dalījums "Pastāvīgā dzīvesvieta gadu pirms skaitīšanas" ir paredzēts, lai dalītu visas kopsummas vai starpsummas, kas attiecas uz personām.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Місце звичайного проживання за рік до перепису» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Latvian: 2. Kopīgas dzīvošanas jēdziens
Ukrainian: Концепція спільного проживання
Latvian: Tematam "Mājsaimniecības statuss" sniegtās mājsaimniecības jēdzienu specifikācijas piemēro arī tematam "Privātās mājsaimniecības veids".
Ukrainian: Специфікації для концепцій домогосподарств, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Тип приватного домогосподарства».
Latvian: Bakalaura vai līdzvērtīgs līmenis
Ukrainian: Рівень 6 МСКО: бакалаврат або його еквівалент;
Latvian: Termini "Tradicionālie mājokļi", "Citas dzīvojamās vienības" un "Kopējas dzīvojamās telpas" ir definēti tematā "Mājokļu apstākļi".
Ukrainian: Терміни «Традиційні житлові приміщення», «Інші житлові одиниці» та «Колективні житлові приміщення» мають означення, встановлені для ознаки «Житлові умови».
Latvian: Kuka Salas (Jaunzēlande)
Ukrainian: Острови Кука (NZ)
Latvian: Tas ir paredzēts, lai norādītu īpašumtiesības, saskaņā ar kurām mājoklis ir apdzīvots.
Ukrainian: Вона призначена для відображення умов, на яких використовується житло.
Latvian: H.2.2.) ir personas, kas dzīvo uz ielas bez pajumtes, ko varētu uzskatīt par dzīvojamām telpām (primārā bezpajumtniecība), vai personas, kas bieži maina pagaidu mītnes vietas (sekundārā bezpajumtniecība).
Ukrainian: - це особи, які живуть на вулицях без притулку, що підпадав би під визначення житлового приміщення (первинна безпритульність), або особи, які часто переїжджають з одного тимчасового житла в інше (вторинна безпритульність).
Latvian: Tematam "Ģimenes statuss" sniegto termina "ģimenes kodols" definīciju piemēro arī tematam "Ģimenes kodola lielums".
Ukrainian: Визначення терміну «сімейний осередок», передбачене для ознаки «Сімейний стан», також застосовується до ознаки «Розмір сімейного осередку».
Latvian: Nederlands (nl)
Ukrainian: Сінт-Мартен (NL)
Latvian: Nav iebūvētas vannas vai dušas tradicionālajā mājoklī
Ukrainian: Стаціонарна ванна або душ у традиційному житловому приміщенні
Latvian: Dalījums "Ierašanās gads valstī kopš 2010. gada" ir paredzēts, lai dalītu visas kopsummas vai starpsummas, kas attiecas uz personām.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рік прибуття до країни після 2010 року» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Latvian: Ja 2021. gada 1. janvārī spēkā esošās ISCO klasifikācijas kategoriju nosaukumi atšķiras no OCC.2. līdz OCC.11. kategorijā iekļautajiem nosaukumiem, izmanto 2021. gada 1. janvārī spēkā esošās ISCO klasifikācijas nosaukumus.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації ISCO, чинне станом на 1 січня 2021 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях OCC.2.-OCC.11., необхідно використовувати позначення класифікації ISCO, чинної станом на 1 січня 2021 року.
Latvian: Precēta vai reģistrētās partnerattiecībās dzīvojoša pāra ģimenes, kurās dzīvo vismaz viens bērns, kas nav sasniedzis 25 gadu vecumu
Ukrainian: Сімейні пари, які перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві, з принаймні з однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ними
Latvian: Français (fr)
Ukrainian: Сен-Мартен (FR)
Latvian: Ūdensklozeta tualete tradicionālajā mājoklī
Ukrainian: Змивний туалет у традиційному житловому приміщенні
Latvian: Personas, kuras strādā vairākus darbus, klasificē nozarē (saimnieciskās darbības nozare), pamatojoties uz galveno darbu, kuru nosaka
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати галузь (сферу економічної діяльності) з огляду на їхню основну роботу, яка повинна бути визначена відповідно до:
Latvian: Cita valsts Eiropā
Ukrainian: Інша країна в Європі
Latvian: - "Iebūvēta vanna vai duša tradicionālajā mājoklī".
Ukrainian: - «Стаціонарна ванна або душ у традиційному житловому приміщенні».
Latvian: Mājokļu dalījums pēc uzcelšanas laika
Ukrainian: Житлові приміщення за періодом побудови
Latvian: Dalījumi attiecībā uz "Dzimšanas valsti/vietu" ir paredzēti, lai dalītu visas kopsummas vai starpsummas, kas attiecas uz personām.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Країна/місце народження» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Latvian: Iebūvēta vanna vai duša tradicionālajā mājoklī
Ukrainian: Відсутність стаціонарної ванни або душу у традиційному житловому приміщенні
Latvian: Nav ūdensklozeta tualetes tradicionālajā mājoklī
Ukrainian: Відсутність змивного туалету у традиційному житловому приміщенні
Latvian: Pārcelšanās no ārpus ziņotājvalsts esošas vietas
Ukrainian: Переїзд з-поза меж країни, що звітує
Latvian: Kirasao
Ukrainian: Кюрасао
Latvian: Personas precētā pārī vai reģistrētās partnerattiecībās
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві
Latvian: Ūdensvads tradicionālajā mājoklī
Ukrainian: Водопровідна вода у традиційному житловому приміщенні
Latvian: Maģistra vai līdzvērtīgs līmenis
Ukrainian: Рівень 7 МСКО: магістратура або її еквівалент;
Latvian: bez darba pārskata nedēļā ("Pašreizējais aktivitātes statuss" - "Bezdarbnieks" (CAS.L. 1.2)) vai kuras bija
Ukrainian: - безробітні протягом референтного тижня («Поточний статус активності - «безробітні» (CAS.L.1.2.
Latvian: Civillaulībā dzīvojoša pāra ģimenes
Ukrainian: Юридичний шлюбний стан
Latvian: Laulība vai reģistrētas partnerattiecības ar pretēja dzimuma personu
Ukrainian: Шлюб або зареєстроване партнерство з особою протилежної статі
Latvian: Ja 2021. gada 1. janvārī spēkā esošās ISCED klasifikācijas kategoriju nosaukumi atšķiras no EDU.2. līdz EDU.9. kategorijā iekļautajiem nosaukumiem, izmanto 2021. gada 1. janvārī spēkā esošās ISCED klasifikācijas nosaukumus.
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації МСКО, чинної станом на 1 січня 2021 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях EDU.2-EDU.9., повинне використовуватися позначення класифікації МСКО, чинної станом на 1 січня 2021 року.
Latvian: Personas kolektīvā mājsaimniecībā
Ukrainian: Особи в інституційному домогосподарстві
Latvian: Burundi
Ukrainian: Бурунді
Latvian: Temats - Mājokļu dalījums pēc uzcelšanas laika
Ukrainian: Ознака: житлові приміщення за періодом побудови
Latvian: Kalpotāji
Ukrainian: Службовці
Latvian: Precēta vai reģistrētās partnerattiecībās dzīvojoša pāra ģimenes, kurās nedzīvo bērni
Ukrainian: або зареєстрованому партнерстві без дітей, які з ними проживають
Latvian: Studenti
Ukrainian: Учні та студенти
Latvian: Vidējā izglītība
Ukrainian: МСКО: другий етап середньої освіти
Latvian: IND.H.
Ukrainian: IND.Н.
Latvian: Senmartēna (Francija)
Ukrainian: Сінт-Мартен (N1)
Latvian: Apdzīvotas vietas lielums
Ukrainian: Розмір населеного пункту
Latvian: Nav ūdensvada tradicionālajā mājoklī
Ukrainian: Відсутність водопровідної води у традиційному житловому приміщенні
Latvian: Precēta vai reģistrētās partnerattiecībās dzīvojoša pāra ģimenes, jaunākais dēls/jaunākā meita, kas dzīvo ģimenē, ir 25 gadu vecs/veca vai vecāks/vecāka
Ukrainian: Сімейні пари, які перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
Latvian: Dalījums "Ūdens piegādes sistēma" paredzēts, lai dalītu "tradicionālo mājokļu" kopsummu un visas starpsummas.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Система водопостачання» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Latvian: Dalījumi attiecībā uz "Tradicionālo mājokļu apdzīvotības statusu" paredzēti, lai dalītu "tradicionālo mājokļu" kopsummu un visas starpsummas.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Статус зайнятості традиційних житлових приміщень» призначені для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Latvian: Laulība vai reģistrētas partnerattiecības ar sava dzimuma personu
Ukrainian: Шлюб або зареєстроване партнерство з особою однієї статі
Latvian: Tradicionālie mājokļi dzīvojamās mājās
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення у житлових будівлях
Latvian: Dalījumi attiecībā uz "Privātās mājsaimniecības lielumu" paredzēti, lai dalītu "privāto mājsaimniecību" kopsummu un visas starpsummas.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розмір приватного домогосподарства» призначені для розподілу підсумку «приватних домогосподарств» і будь-яких проміжних підсумків.
Latvian: Dalījums "Profesija" ir paredzēts, lai dalītu visas kopsummas vai starpsummas, kas attiecas uz personām.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Професія» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Latvian: Personas precētā pārī vai reģistrētās partnerattiecībās ar pretēja dzimuma personu
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві з особою протилежної статі
Latvian: Personas no 15 gadu vecuma, kas bija nodarbinātas (t. i., tām bija "Pašreizējais aktivitātes statuss" (CAS) - "Nodarbinātie" (CAS.L. un CAS.H. 1.1)) pārskata nedēļā, klasificē tikai vienā IND.1. līdz IND.11 kategorijā.
Ukrainian: Особи віком 15 років або старше, які були зайняті (тобто мали «Поточний статус активності - CAS «Зайняті особи» (CAS.L.
Latvian: POB.H.
Ukrainian: POB.Н.
Latvian: Dalījums "Nozare (saimnieciskās darbības nozare)" ir paredzēts, lai dalītu visas kopsummas vai starpsummas, kas attiecas uz personām.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Галузь (сфера економічної діяльності)» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Latvian: CORDIS
Ukrainian: Комори
Latvian: Dalījumi attiecībā uz "Pašreizējo aktivitātes statusu" ir paredzēti, lai dalītu visas kopsummas vai starpsummas, kas attiecas uz personām.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Поточний статус активності» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Latvian: Founding treaties
Ukrainian: зареєстрованому партнерстві
Latvian: Bruņoto spēku profesijas
Ukrainian: Військово службовці
Latvian: Dalījumi attiecībā uz "Ģimenes kodola lielumu" paredzēti, lai dalītu "ģimenes kodolu" kopsummu un visas starpsummas.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розмір сімейного осередку» призначені для розподілу підсумку «сімейних осередків» і будь-яких проміжних підсумків.
Latvian: Dalījumi attiecībā uz "Darbavietas atrašanās vietu" ir paredzēti, lai dalītu visas kopsummas vai starpsummas, kas attiecas uz personām.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розташування місця роботи» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Latvian: Dalījums "Tualete" paredzēts, lai dalītu "tradicionālo mājokļu" kopsummu un visas starpsummas.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Туалет» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Latvian: Dalījums "Mājokļu dalījums pēc ēkas tipa" paredzēts, lai dalītu "tradicionālo mājokļu" kopsummu un visas starpsummas.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Житлові приміщення за типом будівлі» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Latvian: Dalījums "Istabu skaits" paredzēts, lai dalītu "tradicionālo mājokļu" kopsummu un visas starpsummas.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Кількість кімнат» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Latvian: Ir atzīts, ka, pamatojoties uz pierādījumiem, kas gūti iepriekšējās skaitīšanās, no administratīvo datu avotiem un izlases veida apsekojumu datiem, attiecībā uz dažām dalībvalstīm var pieņemt, ka gandrīz visos tradicionālajos mājokļos ir "Centrālā apkure".
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «централізоване опалення».
Latvian: Pāri, ar kuriem dzīvo vismaz viens bērns, kas nav sasniedzis 25 gadu vecumu
Ukrainian: Пари з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Latvian: Kategorija "Privātā mājsaimniecībā dzīvojošas personas" ietver "Personas ģimenes kodolā" (HST.M. un HST.H.1.1.) un "Personas, kas nepieder ģimenes kodolam" (HST.M. un HST.
Ukrainian: Категорія «Особи, що проживають у приватному домогосподарстві» охоплює підкатегорії «Особи у складі сімейного осередку» (HST.M.
Latvian: Personas no 15 gadu vecuma, kas bija nodarbinātas (t. i., tām bija "Pašreizējais aktivitātes statuss" (CAS) - "Nodarbinātie" (CAS.L. un CAS.H.1.1)) pārskata nedēļā, klasificē tikai vienā SIE.1. līdz SIE.5. kategorijā atkarībā no nodarbinātības statusa.
Ukrainian: 1.1)) протягом референтного тижня, повинні бути класифіковані лише за однією з категорій SIE.1.-SIE.5 залежно від їхнього статусу в зайнятості.
Latvian: Dalījumi attiecībā uz "Iemītnieku skaitu" paredzēti, lai dalītu "apdzīvoto tradicionālo mājokļu" kopsummu un visas starpsummas.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Кількість мешканців» призначені для розподілу підсумку «зайнятих традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Latvian: Doktora vai līdzvērtīgs līmenis
Ukrainian: Рівень 8 МСКО: докторантура або її еквівалент.
Latvian: ISCED 3. līmenis.
Ukrainian: Рівень 3
Latvian: Temats - Apkures veids
Ukrainian: Ознака: тип опалення
Latvian: Dalījumi attiecībā uz "Privātās mājsaimniecības veidiem" paredzēti, lai dalītu "privāto mājsaimniecību" kopsummu un visas starpsummas.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Тип приватного домогосподарства» призначені для розподілу підсумку «приватних домогосподарств» і будь-яких проміжних підсумків.
Latvian: bez darba pārskata nedēļā ("Pašreizējais aktivitātes statuss" - "Bezdarbnieks" (CAS.L. un CAS.H.1.2)) vai kuras bija
Ukrainian: - безробітні протягом референтного тижня («Поточний статус активності - «Безробітні» (CAS.L.
Latvian: Ir atzīts, ka, pamatojoties uz pierādījumiem, kas gūti iepriekšējās skaitīšanās, no administratīvo datu avotiem un izlases veida apsekojumu datiem, attiecībā uz dažām dalībvalstīm var pieņemt, ka gandrīz visos tradicionālajos mājokļos ir "Tualete".
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «туалет».
Latvian: Dalījums "Īpašumtiesību veids" paredzēts, lai dalītu "tradicionālo mājokļu" kopsummu un visas starpsummas.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Тип власності» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Latvian: Dalījums "Juridiskais ģimenes stāvoklis" ir paredzēts, lai dalītu visas kopsummas vai starpsummas, kas attiecas uz personām.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Юридичний шлюбний стан» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Latvian: Dalījumi attiecībā uz "Mājsaimniecības statusu" ir paredzēti, lai dalītu visas kopsummas vai starpsummas, kas attiecas uz personām.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Статус домогосподарства» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Latvian: Dalījumi attiecībā uz "Ģimenes statusu" ir paredzēti, lai dalītu visas kopsummas vai starpsummas, kas attiecas uz personām.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Сімейний стан» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Latvian: Civillaulībā dzīvojoši pāri, ar kuriem nedzīvo bērni
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у консенсуальному союзі, без дітей, які з ними проживають
Latvian: Dalījums "Iedzīvotāju blīvuma standarts (istabu skaits)" paredzēts, lai dalītu "apdzīvoto tradicionālo mājokļu" kopsummu un visas starpsummas.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стандартна щільність (кількість кімнат)» призначений для розподілу підсумку «зайнятих традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Latvian: Dalījumi attiecībā uz "Ģimenes kodola veidu" paredzēti, lai dalītu "ģimenes kodolu" kopsummu un visas starpsummas.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Тип сімейного осередку» призначені для розподілу підсумку «сімейних осередків» і будь-яких проміжних підсумків.
Latvian: Dalījumi attiecībā uz "Valstisko piederību" ir paredzēti, lai dalītu visas kopsummas vai starpsummas, kas attiecas uz personām.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Країна громадянства» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Latvian: Dalījums "Iedzīvotāju blīvuma standarts (grīdas platība)" paredzēts, lai dalītu "apdzīvoto tradicionālo mājokļu" kopsummu un visas starpsummas.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стандартна щільність (площа приміщення)» призначений для розподілу підсумку «зайнятих традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Latvian: Personas no 15 gadu vecuma, kas bija nodarbinātas (t. i., tām bija "Pašreizējais aktivitātes statuss" (CAS) - "Nodarbinātie" (CAS.L. un CAS.H. 1.1)) pārskata nedēļā, klasificē tikai vienā OCC.1. līdz OCC.11 kategorijā.
Ukrainian: 1.1)) протягом референтного тижня, повинні бути класифіковані лише за однією з категорій OCC.1-OCC.11.
Latvian: Vientuļā tēva mājsaimniecības, jaunākais dēls/jaunākā meita, kas dzīvo ģimenē, ir 25 gadu vecs/veca vai vecāks/vecāka
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ним
Latvian: Dalījums "Nodarbinātības statuss" ir paredzēts, lai dalītu visas kopsummas vai starpsummas, kas attiecas uz personām.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Статус у зайнятості» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Latvian: Viena dzimuma personu precēta pāra vai reģistrētās partnerattiecībās dzīvojoša pāra ģimenes
Ukrainian: Сімейні пари у складі осіб однієї статі, які перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві
Latvian: Malāvija
Ukrainian: Грузія
Latvian: Nepiemēro
Ukrainian: Не застосовно
Latvian: Vienkāršās profesijas
Ukrainian: Зайняті особи
Latvian: Dalījums "Mājokļu dalījums pēc uzcelšanas laika" paredzēts, lai dalītu "tradicionālo mājokļu" kopsummu un visas starpsummas.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Житлові приміщення за періодом побудови» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Latvian: Pāri, jaunākais dēls/jaunākā meita, kas dzīvo ģimenē, ir 25 gadu vecs/veca vai vecāks/vecāka
Ukrainian: Пари з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
Latvian: Ārpus darbaspēka
Ukrainian: Не входять до складу робочої сили
Latvian: Dalījums "Dzīvojamo telpu veids" paredzēts, lai dalītu "dzīvojamo telpu" kopsummu un visas starpsummas.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Тип житлових приміщень» призначений для розподілу підсумку «житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Latvian: Personas precētā pārī vai reģistrētās partnerattiecībās ar sava dzimuma personu
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві з особою однієї статі
Latvian: Dalījums "Izmantojamā grīdas platība" paredzēts, lai dalītu "tradicionālo mājokļu" kopsummu un visas starpsummas.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Корисна площа» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Latvian: Kuveita
Ukrainian: Галузь
Latvian: ārpus darbaspēka ("Pašreizējais aktivitātes statuss" -"Ārpus darbaspēka" (CAS.L. un CAS.H.2.)), klasificē kategorijā "Nepiemēro" (IND.12.).
Ukrainian: - не входили до складу робочої сили («Поточний статус активності - «не входять до складу робочої сили» (CAS.L.