FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: (15) Komisijas Deleģētā Regula (ES) Nr. 1198/2014 (2014. gada 1. augusts), ar kuru papildina Padomes Regulu (EK) Nr. 1217/2009, ar ko izveido tīklu grāmatvedības datu savākšanai par ienākumiem un saimniecisko darbību lauku saimniecībās Eiropas Savienībā ( OV L 321, 7.11.2014., 2. lpp.
Ukrainian: (-15) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 1198/2014 від 1 серпня 2014 року про доповнення Регламенту Ради (ЄС) № 1217/2009 про створення мережі для збору бухгалтерських даних про доходи та бізнес-операції аграрних господарств у Європейському Союзі (ОВ L 321, 15.12.2009, c. 2).
Latvian: Augļu dārzu mainīgie lielumi
Ukrainian: Змінні щодо плодових садів
Latvian: Postenis
Ukrainian: Позиція
Latvian: Moduļu datu tehniskās specifikācijas
Ukrainian: Технічні специфікації стосовно даних модулів
Latvian: (16) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) Nr. 1307/2013 (2013. gada 17. decembris), ar ko izveido noteikumus par lauksaimniekiem paredzētiem tiešajiem maksājumiem, kurus veic saskaņā ar kopējās lauksaimniecības politikas atbalsta shēmām, un ar ko atceļ Padomes Regulu (EK) Nr. 637/2008 un Padomes Regulu (EK) Nr. 73/2009 ( OV L 347, 20.12.2013., 608. lpp.
Ukrainian: (-16) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1307/2013 від 17 грудня 2013 року про встановлення правил прямих виплат фермерам відповідно до програм підтримки в рамках спільної аграрної політики та про скасування Регламенту Ради (ЄС) № 637/2008 і Регламенту Ради (ЄС) № 73/2009 (ОВ L 347, 20.12.2013, c. 608).
Latvian: Svaigi dārzeņi (tostarp melones) un zemenes, ko audzē augsekā ar kultūraugiem, kas nav dārzkopības kultūraugi (audzēšana atklātā laukā)
Ukrainian: Овочі свіжі (у тому числі культури баштанні) і полуниці, які вирощують в ротації з неплодоовочевими культурами (вирощування на полях)
Latvian: Ja atbilde ir "jā", vai vadītājs ir īpašnieka laulātais?
Ukrainian: Якщо так, чи є керівник чоловіком/дружиною власника?
Latvian: Lai nodrošinātu pamatu saskaņotai, salīdzināmai un konsekventai statistikai, nākamajai desmitgadei būtu jāizstrādā daudzfunkcionāla lauku saimniecību statistikas programma.
Ukrainian: (6) Слід створити багатоцільову статистичну програму щодо аграрних господарств на наступне десятиліття, щоб забезпечити рамку для гармонізованої, порівнянної та узгодженої статистики.
Latvian: Nr. 1337/2011 (2011. gada 13. decembris) attiecībā uz Eiropas statistiku par ilggadīgām kultūrām un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 357/79 un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2001/109/EK ( OV L 347, 30.12.2011., 7. lpp.
Ukrainian: (-4) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1337/2011 від 13 грудня 2011 року про європейську статистику багаторічних культур і скасування Регламенту Ради (ЄЕС) № 357/79 і Директиви Європейського Парламенту і Ради 2001/109/ЄС (ОВ L 347, 30.12.2011, с.
Latvian: Īpašas lauku saimniecības platības
Ukrainian: Спеціальні площі аграрного господарства
Latvian: Vīnogas
Ukrainian: Виноград
Latvian: Vīna dārzu modulis
Ukrainian: Модуль «Виноградники»
Latvian: pārskata gadu.
Ukrainian: (b) референтний рік.
Latvian: Darbaspēks un citas ienākumus nesošas darbības
Ukrainian: Робоча сила та інші види діяльності, що приносить дохід
Latvian: 4. Komisija ir pilnvarota pieņemt īstenošanas aktus, precizējot III pielikumā uzskaitīto mainīgo lielumu aprakstus.
Ukrainian: Комісія повинна мати повноваження ухвалювати імплементаційні акти з визначенням описів змінних, наведених у додатку III .
Latvian: Platība pēc koku blīvuma
Ukrainian: площа за щільністю дерев
Latvian: Nr. 1166/2008 (2008. gada 19. novembris), kas attiecas uz lauku saimniecību struktūras apsekojumiem un lauksaimnieciskās ražošanas metožu apsekojumu un ar ko atceļ Padomes Regulu (EEK) Nr. 571/88 ( OV L 321, 1.12.2008., 14. lpp. ).
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1166/2008 від 19 листопада 2008 року про обстеження структури фермерських господарств і обстеження методів сільськогосподарського виробництва та про скасування Регламенту Ради (ЄЕС) № 571/88 (ОВ L 321, 01.12.2008, с.
Latvian: fiziskas personas, kas ir neatkarīgas lauku saimniecības vienīgā īpašniece
Ukrainian: Фізична особа, що виступає в ролі одноосібного власника, у випадку окремого аграрного господарства?
Latvian: Teles, divus gadus vecas un vecākas
Ukrainian: Самці віком 2 роки та старше
Latvian: 2. Datu vākšanu par lauku saimniecībām ietvara paplašinājumā var veikt kā izlases veida apsekojumu.
Ukrainian: Збір даних про аграрні господарства, охоплені розширеною основою вибірки, може здійснюватися на основі вибірок.
Latvian: PDF
Ukrainian: ВСП
Latvian: Svaigi dārzeņi (tostarp melones) un zemenes
Ukrainian: Овочі свіжі (у тому числі культури баштанні) і полуниці
Latvian: Šķiedraugu kultūras
Ukrainian: Культури кісточкові
Latvian: 3. Eiropas Parlaments vai Padome jebkurā laikā var atsaukt 5. panta 6. punktā, 8. panta 3. punktā un 9. panta 1. punktā minēto pilnvaru deleģēšanu.
Ukrainian: Делеговані повноваження, зазначені у статті 5(6) , статті 8(3) та статті 9(1) , можуть бути в будь-який час відкликані Європейським Парламентом або Радою.
Latvian: Sēklas un stādi
Ukrainian: Насіння та розсада
Latvian: Svaigi dārzeņi (tostarp melones) un zemenes, ko audzē augsekā ar dārzkopības kultūraugiem (komerciāla dārzkopība)
Ukrainian: Овочі свіжі (у тому числі культури баштанні) і полуниці, які вирощують в ротації з плодоовочевими культурами (вирощування на продаж)
Latvian: Zemes mainīgie lielumi
Ukrainian: Змінні щодо землі
Latvian: Finansējums
Ukrainian: Фінансовий пакет
Latvian: Sivēni dzīvsvarā mazāk par 20 kg
Ukrainian: Поросята живою вагою до 20 кг
Latvian: Zeme savā īpašumā
Ukrainian: Оброблення власних земель
Latvian: datu prasību izstrādei vai īstenošanai, vai abiem;
Ukrainian: (a) розроблення та/або впровадження вимог до даних;
Latvian: mainīgo lielumu apraksti.
Ukrainian: (b) описи змінних.
Latvian: Platība un vecums
Ukrainian: Площа та вік
Latvian: Kultivētas sēnes
Ukrainian: Культивовані гриби
Latvian: ILIZ zem stikla vai augsta pieejama pārsega
Ukrainian: ВСП під скляним або високим накриттям із доступом
Latvian: Izplatība attiecīgajā populācijā
Ukrainian: Рівень поширеності у відповідній генеральній сукупності
Latvian: Nr. 223/2009 nosūtīto datu konfidencialitāte.
Ukrainian: (24) Комісія повинна забезпечити конфіденційність даних, переданих відповідно до Регламенту (ЄС) № 223/2009.
Latvian: Neizmantota lauksaimniecības zeme
Ukrainian: Невикористовувані землі сільськогосподарського призначення
Latvian: modulis "Apūdeņošana" par 2023. gadu;
Ukrainian: (d) модуль «Зрошення» - за 2023 рік;
Latvian: 7. pantā noteikto lauku saimniecību populācijas apakškopa ar apūdeņojamo platību
Ukrainian: Підмножина генеральної сукупності аграрних господарств, означених у статті 7 , зі зрошуваною площею
Latvian: Ārpusģimenes darbaspēks
Ukrainian: Несімейна робоча сила
Latvian: Darbuzņēmēju darbaspēka ieguldījums
Ukrainian: Витрати праці підрядників
Latvian: Ilggadīgo zālāju platības, izņemot nekultivētās ganības
Ukrainian: - Постійні луки, крім малопродуктивних пасовищ
Latvian: Dzīvnieku veids
Ukrainian: Тип тварини
Latvian: Šiem mainīgajiem lielumiem "Augļu dārzu" un "Vīna dārzu" moduļos bez piemērojamās precizitātes prasības kādā no NUTS 2 un NUTS 1 līmeņa reģioniem ir nepieciešama valsts precizitāte, pie kuras relatīvā standartkļūda ir maksimāli 5 %.
Ukrainian: Вимагається точність на національному рівні не більше 5% відносної стандартної похибки для змінних модулів «Плодові сади» та «Виноградники», до яких не застосовуються вимоги щодо точності для будь-яких регіонів NUTS 2 і NUTS 1.
Latvian: Vienības/kategorijas
Ukrainian: Одиниці/ категорії змінних
Latvian: Citas aramzemē sētās zaļbarības kultūras, citur neklasificētas
Ukrainian: Інші культури фуражні на орних землях, не віднесені до інших категорій
Latvian: No lauku saimniecības izvesti un tajā ievesti kūtsmēsli
Ukrainian: Добрива, вивезені з та ввезені до аграрного господарства
Latvian: modulis "Vīna dārzi" par 2026. gadu.
Ukrainian: (h) модуль «Виноградники» - за 2026 рік;
Latvian: Nr. 1760/2000 (17) , un aitu un kazu identifikācijas un reģistrācijas sistēmas, kas izveidota ar Padomes Regulu (EK) Nr. 21/2004 (18) , vīna dārzu reģistra, kas ieviests saskaņā ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1308/2013 (19) 145. pantu, un bioloģiskās lauksaimniecības reģistriem, kas izveidoti saskaņā ar Padomes Regulu (EK) Nr. 834/2007 (20) .
Ukrainian: Держави-члени можуть використовувати інформацію з інтегрованої системи управління та контролю (IACS), створеної на підставі Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1307/2013 ( -16 ) , системи ідентифікації та реєстрації великої рогатої худоби, створеної на підставі Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1760/2000 ( -17 ) , і системи ідентифікації та реєстрації овець і кіз, створеної на підставі Регламенту Ради (ЄС) № 21/2004 ( -18 ) , реєстру виноградників, впровадженого відповідно до статті 145 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1308/2013 ( -19 ) , і реєстрів органічного землеробства, створених відповідно до Регламенту Ради (ЄС) № 834/2007 ( -20 ) .
Latvian: Dzīvnieku novietnes
Ukrainian: Споруди для тварин
Latvian: Lauksaimniecības dzīvnieku mainīgie lielumi modulim "Darbaspēks un citas ienākumus nesošas darbības"
Ukrainian: Змінні щодо свійських тварин, що стосуються модуля «Робоча сила та інші види діяльності, що приносить дохід»
Latvian: Lauku saimniecības atrašanās vieta
Ukrainian: Місцезнаходження аграрного господарства
Latvian: Tāpēc minētā regula ir jāatceļ.
Ukrainian: Відповідно, зазначений Регламент необхідно скасувати.
Latvian: Parastie un plēkšņu kvieši
Ukrainian: Овочі свіжі та полуниці
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES) 2018/1091 (2018. gada 18. jūlijs) par lauku saimniecību integrētu statistiku un ar ko atceļ Regulas (EK) Nr. 1166/2008 un (ES)
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2018/1091 від 18 липня 2018 року про інтегровану статистику фермерських господарств і скасування регламентів (ЄС) № [...]
Latvian: Augļi, ogas un rieksti (izņemot citrusaugļus, vīnogas un zemenes)
Ukrainian: Культури плодові, ягідні та горіхи (за винятком культур цитрусових, винограду та полуниць)
Latvian: Citi laukaugi aramzemē zem stikla vai augsta pieejama pārsega
Ukrainian: Інші орні культури під скляним або високим накриттям із доступом
Latvian: 1,7 lauksaimniecības dzīvnieku vienības
Ukrainian: 1,7 умовних голів
Latvian: Aramzemē sētās zaļbarības kultūras
Ukrainian: Культури фуражні на орних землях
Latvian: Ietvara paplašināšana
Ukrainian: Розширена основа вибірки
Latvian: Nektarīni: platība pēc koku blīvuma
Ukrainian: Нектарини: площа за щільністю дерев
Latvian: Auzas un vasarāju maisījumi (graudu maisījumi, izņemot labības maisījumu)
Ukrainian: Овес і суміші ярих злакових культур (зернові суміші, крім месліну)
Latvian: ES
Ukrainian: га
Latvian: Rudzi un ziemāju maisījumi (labības maisījums)
Ukrainian: Жито та суміші озимих злакових культур (меслін)
Latvian: Nektarīni: platība pēc stādījumu vecuma
Ukrainian: Нектарини: площа за віком насаджень
Latvian: Lauku saimniecība ir kopienas zemes vienība
Ukrainian: Аграрне господарство є одиницею із землями загального користування
Latvian: Dzīvnieku novietnes un kūtsmēslu apsaimniekošana
Ukrainian: Споруди для тварин і використання добрив
Latvian: modulis "Augļu dārzi" par 2023. gadu;
Ukrainian: (g) модуль «Плодові сади» - за 2023 рік;
Latvian: Lauku saimniecības identifikācijas numurs
Ukrainian: Ідентифікатор аграрного господарства
Latvian: Saimniecības pārvaldība
Ukrainian: Управління фермерським господарством
Latvian: Augļi, ogas, rieksti un citrusaugļi (izņemot vīnogas un zemenes)
Ukrainian: - Культури плодові, ягідні, горіхи та культури цитрусові (за винятком винограду та полуниць)
Latvian: Apūdeņošana
Ukrainian: Скасування
Latvian: Citi šķiedraugi, citur neklasificēti
Ukrainian: Інші коренеплоди, не віднесені до інших категорій
Latvian: Vīna dārzu mainīgie lielumi
Ukrainian: Змінні щодо виноградників
Latvian: Ilggadīgo zālāju platības
Ukrainian: площа за віком насаджень
Latvian: Agrovides maksājumi (klimats)
Ukrainian: Агроекологічні виплати - кліматичні виплати
Latvian: Augļu dārzu modulis
Ukrainian: Модуль «Плодові сади»
Latvian: Citi mājputni
Ukrainian: Інші вівці
Latvian: Rozīņu vīnogas: platība pēc vīnogulāju blīvuma
Ukrainian: Виноград для виробництва родзинок: площа за щільністю лози
Latvian: Dējējvistu novietnes
Ukrainian: Присадибні ділянки
Latvian: Apelsīni: platība pēc stādījumu vecuma
Ukrainian: Яблука: площа за віком насаджень
Latvian: Augļu dārzi
Ukrainian: Виноград столовий
Latvian: Citroni: platība pēc stādījumu vecuma
Ukrainian: Лимони: площа за віком насаджень
Latvian: Augsnes apsaimniekošanas prakses modulis
Ukrainian: Модуль «Практики оброблення ґрунту»
Latvian: Galda vīnogas: platība pēc vīnogulāju blīvuma
Ukrainian: Виноград столовий: площа за щільністю лози
Latvian: Mēslota ILIZ
Ukrainian: Шишки хмелю
Latvian: Vadītāja lauksaimnieciskā izglītība
Ukrainian: Сільськогосподарська освіта керівника
Latvian: Apelsīni: platība pēc koku blīvuma
Ukrainian: Яблука: площа за щільністю дерев
Latvian: Nomātā zeme
Ukrainian: Інші оброблювані землі
Latvian: Siltumnīcas
Ukrainian: Виноградники
Latvian: Šķirņu skaits
Ukrainian: Кількість сортів
Latvian: Citroni: platība pēc koku blīvuma
Ukrainian: Лимони: площа за щільністю дерев
Latvian: Robežlielums
Ukrainian: Порогове значення
Latvian: mainīgo lielumu saraksts;
Ukrainian: (a) перелік змінних;
Latvian: Lauksaimniecības un pārtikas produktu kvalitātes shēmas
Ukrainian: Схеми якості для сільськогосподарських і харчових продуктів
Latvian: Citi mājputni, citur neklasificēti
Ukrainian: Інша свійська птиця, не віднесена до інших категорій
Latvian: Sīkie citrusaugļi: platība pēc stādījumu vecuma
Ukrainian: Культури цитрусові дрібноплідні: площа за віком насаджень
Latvian: Sīkie citrusaugļi: platība pēc koku blīvuma
Ukrainian: Культури цитрусові дрібноплідні: площа за щільністю дерев
Latvian: Darbaspēka ieguldījums
Ukrainian: Витрати праці
Latvian: Eļļas sēklu augi
Ukrainian: Маслинові дерева
Latvian: Citi eļļas sēklu augi, citur neklasificēti
Ukrainian: Інші олійні культури, не віднесені до інших категорій
Latvian: Vīriešu kārtas liellopi, divus gadus veci un vecāki
Ukrainian: Самці великої рогатої худоби віком два роки та старше
Latvian: Rozīņu vīnogas: Platība pēc stādījumu vecuma
Ukrainian: Виноград для виробництва родзинок: площа за віком насаджень
Latvian: modulis "Augsnes apsaimniekošanas prakses" par 2023. gadu;
Ukrainian: (e) модуль «Практики оброблення ґрунту» - за 2023 рік;
Latvian: Vismaz gadu veci, bet jaunāki par diviem gadiem
Ukrainian: Від 1 до менше ніж 2 років
Latvian: Liellopi, jaunāki par vienu gadu
Ukrainian: Велика рогата худоба до одного року
Latvian: Galda vīnogas: Platība pēc stādījumu vecuma
Ukrainian: Виноград столовий: площа за віком насаджень
Latvian: Aitas un kazas
Ukrainian: Насіння ріпаку та кользи
Latvian: Citas tieši ar lauku saimniecību saistītas ienākumus nesošas darbības
Ukrainian: Інші види діяльності господарства, що приносить дохід, які прямо пов'язані з аграрним господарством
Latvian: Liellopu novietnes
Ukrainian: Корови інших порід
Latvian: Truši
Ukrainian: Теплиці
Latvian: Iesaistīto personu skaits
Ukrainian: Кількість залучених осіб
Latvian: Aprikozes: platība pēc koku blīvuma
Ukrainian: Абрикоси: площа за щільністю дерев
Latvian: Pārējās govis
Ukrainian: Інші кози
Latvian: Lauksaimniecības dzīvnieki, citur neklasificēti
Ukrainian: Свійські тварини, не віднесені до інших категорій
Latvian: Saulespuķu sēklas
Ukrainian: Насіння соняшника
Latvian: Aprikozes: platība pēc stādījumu vecuma
Ukrainian: Абрикоси: площа за віком насаджень
Latvian: Brieži
Ukrainian: Бджоли
Latvian: modulis "Lauksaimniecības tehnika un iekārtas" par 2023. gadu;
Ukrainian: (f) модуль «Машини та устатковання» - за 2023 рік;
Latvian: Persiki: platība pēc koku blīvuma
Ukrainian: Персики: площа за щільністю дерев
Latvian: Kūtsmēslu izkliedēšanas metodes
Ukrainian: Практики оброблення ґрунту
Latvian: Vīriešu kārtas liellopi, vismaz gadu veci, bet jaunāki par diviem gadiem
Ukrainian: Самці великої рогатої худоби від 1 до менше ніж 2 років
Latvian: Sēkleņi
Ukrainian: Розсадники
Latvian: Kažokzvēri
Ukrainian: Буйволиці
Latvian: Apūdeņošanas pieejamība
Ukrainian: Сфера охоплення
Latvian: Citrusaugļi
Ukrainian: Кролематки
Latvian: 7. pantā noteikto lauku saimniecību populācijas apakškopa ar aramzemi
Ukrainian: Підмножина генеральної сукупності аграрних господарств, означених у статті 7 , з орними землями
Latvian: Bumbieri: platība pēc stādījumu vecuma
Ukrainian: Груші: площа за віком насаджень
Latvian: Kauleņi
Ukrainian: Коноплі
Latvian: Mieži
Ukrainian: Відступи
Latvian: Barības vielu izmantošana un kūtsmēsli lauku saimniecībā
Ukrainian: Використання поживних речовин і добрив у фермерському господарстві
Latvian: Sakņaugi
Ukrainian: Ячмінь
Latvian: Piemājas dārziņi
Ukrainian: Набуття чинності
Latvian: Augsnes pārklājums aramzemē
Ukrainian: Ґрунтовий покрив орних земель
Latvian: Bumbieri: platība pēc koku blīvuma
Ukrainian: Груші: площа за щільністю дерев
Latvian: Govis
Ukrainian: Гуси
Latvian: Kopienas zeme
Ukrainian: Розвиток сільських територій
Latvian: Persiki: platība pēc stādījumu vecuma
Ukrainian: Персики: площа за віком насаджень
Latvian: Organiskie un no atkritumiem iegūti mēslošanas līdzekļi, kas nav kūtsmēsli
Ukrainian: Органічні добрива та добрива на основі відходів, крім гною
Latvian: Olīvas
Ukrainian: Маслини
Latvian: Darbību veidi
Ukrainian: Terms of use
Latvian: Komisijas sagatavots ziņojums
Ukrainian: Звіт Комісії
Latvian: Lauksaimniecības dzīvnieku mainīgie lielumi
Ukrainian: Змінні щодо свійських тварин
Latvian: Citi sakņaugi, citur neklasificēti
Ukrainian: Інші прядивні культури, не віднесені до інших категорій
Latvian: Teles, vismaz gadu vecas, bet jaunākas par diviem gadiem
Ukrainian: Телиці великої рогатої худоби віком два роки та старше
Latvian: Citas aitas
Ukrainian: Плодові сади
Latvian: Dzīvnieku kopskaits,
Ukrainian: Загальна кількість тварин
Latvian: Augseka aramzemē
Ukrainian: Сівозміна на орних землях
Latvian: pārskata periodus;
Ukrainian: (d) референтні періоди;
Latvian: Neregulāri nodarbināts lauksaimniecības darbaspēks
Ukrainian: Непостійні наймані працівники, зайняті у фермерському господарстві
Latvian: Kopējā pamatplatība,
Ukrainian: Загальна основна площа
Latvian: Rozīņu vīnogas
Ukrainian: Виноград для виробництва родзинок
Latvian: Mājputni
Ukrainian: Олені
Latvian: Kūtsmēslu iekārtas
Ukrainian: Механічне устатковання
Latvian: Vīnogu šķirnes
Ukrainian: Сорти винограду
Latvian: Aramzemē sēto zālāju un ganību platības
Ukrainian: - Культури фуражні на орних землях
Latvian: apmācību kodi
Ukrainian: коди освіти
Latvian: lauksaimniecības tehnikas un iekārtu modulis
Ukrainian: Модуль «Машини та устатковання»
Latvian: Papuve
Ukrainian: Качки
Latvian: Tehnika lauksaimniecības dzīvnieku pārvaldībai
Ukrainian: Правосуб'єктність аграрного господарства
Latvian: Aptvērums
Ukrainian: close
Latvian: Bifeļu govis
Ukrainian: Вівці та кози
Latvian: Galda vīnogas un rozīņu vīnogas
Ukrainian: Виноград столовий і для виробництва родзинок
Latvian: Nr. 1074/1999 ( OV L 248, 18.9.2013., 1. lpp.
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Coefficients [...] on July 18, 2018 № 2018/1091
Latvian: National case-law
Ukrainian: Відповідна генеральна сукупність
Latvian: Augsnes apstrādes metodes
Ukrainian: Оброблення орендованих земель
Latvian: Vaislas mātītes
Ukrainian: Свійська худоба
Latvian: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 9 Додаткові дані
Latvian: skaits
Ukrainian: Зрошення
Latvian: Šādu piekrišanu jebkurā brīdī var atcelt.
Ukrainian: Таку згоду може бути відкликано в будь-який момент.
Latvian: Tajā skaidri norāda, kādi uzdevumi ir pievienoti, mainīti vai svītroti, salīdzinot ar iepriekšējo finanšu gadu.
Ukrainian: Вона повинна чітко визначати, які завдання було додано, змінено або видалено порівняно з попереднім фінансовим роком.
Latvian: Viņus var vienu reizi ievēlēt atkārtoti.
Ukrainian: їх може бути переобрано один раз.
Latvian: genocīds, noziegumi pret cilvēci un kara noziegumi.
Ukrainian: - геноцид, злочини проти людства та воєнні злочини.
Latvian: Ja ir izteikts šāds lūgums, piemēro 2. punktu.
Ukrainian: Якщо такий запит здійснено, застосовується параграф 2.
Latvian: Katram loceklim ir viena balss.
Ukrainian: Кожний член має один голос.
Latvian: Visas dalībvalstis ir pievienojušās Starptautiskajai Kriminālpolicijas organizācijai (Interpolam).
Ukrainian: (46) Усі держави-члени входять до Міжнародної організації кримінальної поліції (Інтерпол).
Latvian: pēc leģislatīvā akta projekta nosūtīšanas valstu parlamentiem,
Ukrainian: Після надсилання проекту законодавчого акта національним парламентам,
Latvian: Minētā informācija var ietvert personas datus.
Ukrainian: Така інформація може включати персональні дані.
Latvian: Minētais termiņš nav īsāks par vienu mēnesi un nav garāks par trim mēnešiem.
Ukrainian: Такий термін не повинен бути коротшим за один місяць або довшим за три місяці.
Latvian: lietām, kurās ir radušās vai var rasties jurisdikcijas kolīzijas;
Ukrainian: (a) випадки, у яких виникли або можуть виникнути конфлікти юрисдикцій;
Latvian: Tas ietver vismaz šā panta 4., 5. un 6. punktā minēto informāciju.
Ukrainian: Така інформація включає щонайменше інформацію, зазначену в параграфах 4, 5 і 6 цієї статті.
Latvian: Minētos datus var uzglabāt ne ilgāk par trim mēnešiem.
Ukrainian: Такі дані можуть тимчасово зберігатися протягом не довше трьох місяців.
Latvian: pilnvaru sadalījumu starp policiju, prokuroriem un tiesnešiem;
Ukrainian: (i) розподілу повноважень між поліцією, прокурорами та суддями;
Latvian: Viņi aizstāj priekšsēdētāju, ja viņš nevar veikt savus pienākumus.
Ukrainian: Вони заміщують Президента, якщо він чи вона не може виконувати свої обов'язки.
Latvian: Šādu kategoriju noziedzīgus nodarījumus uzskata par saistītiem noziedzīgiem nodarījumiem:
Ukrainian: Такі категорії злочинів вважаються пов'язаними кримінальними злочинами:
Latvian: 7. Šā panta 5. punktu nepiemēro, ja:
Ukrainian: Параграф 5 не застосовують, якщо:
Latvian: fakti, kas norāda uz lietas starptautisko mērogu;
Ukrainian: (j) факти, які свідчать про міжнародний характер справи;
Latvian: Datu tālākai pārsūtīšanai būtu jānotiek saskaņā ar šo regulu.
Ukrainian: Подальше передавання даних має відбуватися відповідно до цього Регламенту.
Latvian: tās valsts pārstāvis ir ievēlēts par priekšsēdētāju; un
Ukrainian: (a) її національного члена було обрано Президентом; та
Latvian: 1. Eurojust mītne ir Hāgā, Nīderlandē.
Ukrainian: Штаб-квартира Євроюсту розташована в місті Гаага, Нідерланди.
Latvian: attiecīgās dalībvalsts federālo struktūru.
Ukrainian: (iii) федеральної структури відповідної держави-члена.
Latvian: Minētie sekretariāti darbojas kā atsevišķas vienības.
Ukrainian: Секретаріати функціонують як окремі підрозділи.
Latvian: DNS profili, kas noteikti no DNS nekodētās daļas, fotogrāfijas un pirkstu nospiedumi.
Ukrainian: (n) профілі ДНК, відтворені з некодуючої частини ДНК, фотографій або відбитків пальців.
Latvian: izveidot kopēju izmeklēšanas grupu atbilstīgi attiecīgajiem sadarbības instrumentiem;
Ukrainian: (d) утворення спільних слідчих груп згідно з відповідними інструментами співпраці;
Latvian: Viņi tiekas pēc Eurojust priekšsēdētaja vai Eiropas Ģenerālprokurora pieprasījuma.
Ukrainian: Вони проводять зустрічі на вимогу Президента Євроюсту або Генерального прокурора ЄС.
Latvian: 3. Kolēģija var jebkuru personu, kuras viedoklī tā varētu būt ieinteresēta, uzaicināt piedalīties savās sanāksmēs kā novērotāju.
Ukrainian: Колегія може запросити будь-яку особу, чия думка може становити інтерес, узяти участь у її засіданні як спостерігач.
Latvian: 2. Kolēģija notur vismaz vienu sanāksmi mēnesī.
Ukrainian: Колегія проводить щонайменше одне засідання на місяць.
Latvian: trīs gadiem pēc datuma, kurā operatīvie personas dati ir nosūtīti saskaņā ar 21. panta 5. vai 6. punktu.
Ukrainian: (е) три роки після дати, коли оперативні персональні дані було надіслано відповідно до статті 21(5) або (6) .
Latvian: 3. Piešķiramās kompensācijas apmērs ir līdzvērtīgs 50 % no norīkotās personas valsts noteiktās algas.
Ukrainian: Передбачена компенсація повинна дорівнювати 50 % від національної заробітної плати відрядженої особи.