FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: par ozona slāni noārdošām vielām
Ukrainian: Для захисту «сухих» відсіків
Latvian: 1. Atkāpjoties no 4. un 5. panta, kontrolējamās vielas var ražot, laist tirgū un lietot kā izejvielas.
Ukrainian: Як відступ від статей 4 і 5 , контрольовані речовини можуть вироблятися, вводитися в обіг і використовуватися як підготовлена сировина.
Latvian: Nav apstiprināta
Ukrainian: Не схвалено
Latvian: 2. Kontrolējamās vielas, kas ražotas vai laistas tirgū kā izejvielas, drīkst izmantot tikai šādām vajadzībām.
Ukrainian: Контрольовані речовини, вироблені чи введені в обіг як підготовлена сировина, можуть використовуватися тільки за таким призначенням.
Latvian: Brometāns (etilbromīds)
Ukrainian: Брометан (етилбромід)
Latvian: Ir aizliegts kontrolējamo vielu vai tādu ražojumu un iekārtu eksports, kuras satur kontrolējamās vielas vai ir atkarīgas no tām, izņemot personiskās lietošanas priekšmetus.
Ukrainian: Експорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять такі речовини чи функціонують із їх застосовуванням, окрім як для власного використання, заборонений.
Latvian: 1. Kontrolējamo vielu laišana tirgū ir aizliegta.
Ukrainian: Введення в обіг і використання контрольованих речовин заборонено.
Latvian: KOMITEJA, ZIŅOŠAN
Ukrainian: Звітування підприємствами
Latvian: II grupa
Ukrainian: Група II
Latvian: kontrolējamām vielām, ko paredzēts izmantot laboratorijas vai analītiskiem lietojumiem, kā minēts 10. pantā un 11. panta 2. punktā;
Ukrainian: (a) контрольованих речовин, призначених для лабораторних або аналітичних використань, зазначених у статті 10 і статті 11(2) ;
Latvian: ražojumiem un iekārtām, kuras satur kontrolējamās vielas vai ir atkarīgas no tām, laboratorijas un analītiskiem lietojumiem, kā minēts 10. pantā un 11. panta 2. punktā;
Ukrainian: (i) продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням, для забезпечення потреб лабораторних або аналітичних використань, зазначених у статті 10 і статті 11(2) ;
Latvian: IZŅĒMUMI UN ATKĀPES
Ukrainian: Терміни та означення
Latvian: "hlorfluorogļūdeņraži" ir kontrolējamās vielas, kas uzskaitītas I pielikuma I grupā, tostarp to izomēri;
Ukrainian: «гідрохлорфторвуглеці» означає контрольовані речовини, перелічені в групі VIII додатка I , включно з їхніми ізомерами;
Latvian: Kontrolējamo vielu kā procesu aģentu ražošana, laišana tirgū un lietošana
Ukrainian: Виробництво, введення в обіг і використання контрольованих речовин як технологічних агентів
Latvian: SK
Ukrainian: ЧХВ
Latvian: Kontrolējamo vielu noplūdes un emisijas
Ukrainian: Витоки та викиди контрольованих речовин
Latvian: lai padarītu inertus pašreizējos bruņoto spēku vai citus valsts drošībai nepieciešamus sakaru centrus un komandcentrus, kuros strādā cilvēki,
Ukrainian: Наземні командні об'єкти та об'єкти зв'язку, важливі для національної безпеки
Latvian: 4. Šā panta 2. un 3. punktā minētajam eksportam ir vajadzīga licence, izņemot reeksportu pēc tranzīta caur Kopienas muitas teritoriju, pagaidu glabāšanas, glabāšanas muitas noliktavās vai brīvās zonas procedūras, kā minēts Regulā (EK) Nr.
Ukrainian: Експорт, зазначений у параграфах 2 і 3, підлягає ліцензуванню, за винятком реекспорту після транзиту через митну територію Співтовариства, режиму тимчасового зберігання, режиму митного складу чи процедури вільної зони, як зазначено в Регламенті (ЄС) № 450/2008, за умови, що реекспорт здійснюється не пізніше ніж за 45 днів після імпорту.
Latvian: Ir aizliegts kontrolējamo vielu vai tādu ražojumu un iekārtu imports, kuras satur kontrolējamās vielas vai ir atkarīgas no tām, izņemot personiskās lietošanas priekšmetus.
Ukrainian: Імпорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять такі речовини чи функціонують із їх застосовуванням, окрім як для власного використання, заборонений.
Latvian: kontrolējamām vielām, ko paredzēts izmantot kā izejvielas;
Ukrainian: (b) контрольованих речовин, призначених для використання як підготовленої сировини;
Latvian: 4. Gadījumos, kad tiek pierādīts, ka tehniski un ekonomiski īstenojamas alternatīvas nav pieejamas, Komisija pēc dalībvalsts kompetentās iestādes lūguma saskaņā ar 25. panta 2. punktā minēto vadības procedūru piešķir atkāpes no beigu termiņiem attiecībā uz jau pastāvošām atļaujām vai no izbeigšanas termiņiem attiecībā uz jaunām atļaujām, ja šie termiņi saskaņā ar 2. punktu ir noteikti VI pielikumā.
Ukrainian: Комісія може на запит компетентного органу держави-члена та відповідно до процедури управління, зазначеної у статті 25(2) , надати відступи від дат остаточного припинення використання для наявних застосувань або від дат припинення використання для нових застосувань за умови, що такі дати були визначені у додатку VI відповідно до параграфа 2, для конкретних випадків, якщо доведена відсутність технічно та економічно здійсненної альтернативи.
Latvian: Kontrolējamo vielu vai tādu ražojumu un iekārtu eksports, kuras satur kontrolējamās vielas vai ir atkarīgas no tām
Ukrainian: Експорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
Latvian: Pentahlorfluoretāns
Ukrainian: Пентахлорфторетан
Latvian: Bromhlordifluormetāns
Ukrainian: Бромхлордифторметан
Latvian: tetrahloroglekļa izmantošana hlora un nātrija sārma ražošanā attīrīšanai no slāpekļa trihlorīda;
Ukrainian: (a) використання тетрахлориду вуглецю для нейтралізації трихлориду азоту при виробництві хлору та каустичної соди;
Latvian: Dibromtrifluoretāns
Ukrainian: Дибромтрифторетан
Latvian: Tetrabromdifluorpropāns
Ukrainian: Тетрабромфторетан
Latvian: norāde, vai tajos esošā kontrolējamā viela ir nelietota, reciklēta, rekuperēta vai reģenerēta;
Ukrainian: (v) чи є контрольовані речовини, які містяться в продуктах і обладнанні, первинними, рецикльованими, відновленими чи рекуперованими;
Latvian: Viela
Ukrainian: Речовина
Latvian: metilbromīds
Ukrainian: метилбромід
Latvian: kurās iepilda 300 kg vai vairāk kontrolējamās vielas, pārbauda attiecībā uz iespējamu noplūdi vismaz reizi trijos mēnešos;
Ukrainian: (c) із кількістю рідини у 300 кг контрольованих речовин або більше, перевіряють на витоки принаймні раз на 3 місяці; і що будь-які виявлені витоки ремонтують якнайшвидше та у будь-якому разі протягом 14 днів.
Latvian: 4. panta 4. punkta v) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (v)
Latvian: Heptahlorfluorpropāni
Ukrainian: Гексахлордифторпропани
Latvian: Dibrompentafluorpropāns
Ukrainian: Дибромдифторетан
Latvian: ražojumiem un iekārtām, kuras satur halonus vai ir atkarīgas no tiem, kritiskiem lietojumiem saskaņā ar 13. panta 1. punktu;
Ukrainian: (j) продуктів та обладнання, що містять галони чи функціонують із їх застосовуванням, для забезпечення потреб у критичних випадках використання, зазначених у статті 13(1) ;
Latvian: 4. panta 2. punkta iii) apakšpunkta trešā daļa
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iii), третій підпараграф
Latvian: 4. panta 4. punkta i) apakšpunkta b) punkta pirmais ievilkums
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (i)(b), перший абзац
Latvian: 4. panta 2. punkta iv) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iv)
Latvian: Kontrolējamo vielu vai tādu ražojumu un iekārtu imports, kuras satur kontrolējamās vielas vai ir atkarīgas no tām
Ukrainian: Імпорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
Latvian: 1,1,1-TCA
Ukrainian: 1,1,1-МХФ
Latvian: Tetrahlordifluoretāns
Ukrainian: Тетрахлордифторетан
Latvian: 3. panta 2. punkta i) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 3(2), пункт (i)
Latvian: Hlortrifluoretāns
Ukrainian: Хлортетрафторетан
Latvian: 4. panta 4. punkta iv) apakšpunkta pirmais teikums
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (iv), перше речення
Latvian: Kontrolējamo vielu laišana tirgū un lietošana
Ukrainian: Введення в обіг і використання контрольованих речовин
Latvian: Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 2006/12/EK (2006. gada 5. aprīlis) par atkritumiem (16) un Padomes Direktīvā 91/689/EEK (1991. gada 12. decembris) par bīstamiem atkritumiem (17) ir paredzēti pasākumi, lai videi draudzīgi atbrīvotos no atkritumiem un tos rekuperētu, kā arī pasākumi bīstamu atkritumu kontrolei.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодять озоновому шару (нова редакція) : Regulation; 720 on September 16, 2009 № 1005/2009 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Latvian: groza III pielikumu;
Ukrainian: (a) вносить зміни до додатка III ;
Latvian: 4. panta 4. punkta ii) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (ii)
Latvian: 4. panta 4. punkta iii) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (iii)
Latvian: Trihlortrifluoretāns
Ukrainian: Трихлортрифторетан
Latvian: Dihlorfluormetāns
Ukrainian: Дихлордифторметан
Latvian: Hlorpentafluoretāns
Ukrainian: Хлорпентафторетан
Latvian: Tetrabromtrifluorpropāns
Ukrainian: Трибромтетрафторпропан
Latvian: Register
Ukrainian: Призначення
Latvian: lidmašīnās, lai aizsargātu apkalpes nodalījumus, mašīntelpas, bagāžas nodalījumus un sausās telpas un lai padarītu inertas degvielas tvertnes,
Ukrainian: Для захисту моторних вагонів і вагонів човникового типу поїздів, які курсують під Ла-Маншем
Latvian: Heptahlorfluorpropāns
Ukrainian: Гексахлордифторпропан
Latvian: Dihlortrifluoretāns
Ukrainian: Дихлорфторметан
Latvian: Dibromdifluoretāns
Ukrainian: Дибромфторетан
Latvian: (5) OV L 258, 26.9.2008., 68. lpp.
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2017/605 від 29 березня 2017 року
Latvian: To ražojumu un iekārtu laišana tirgū, kuras satur kontrolējamās vielas vai ir atkarīgas no tām
Ukrainian: Введення в обіг продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
Latvian: Bromfluoretāns
Ukrainian: Бромфторпропан
Latvian: Bromtrifluoretāns
Ukrainian: Трибромфторетан
Latvian: Bromdifluoretāns
Ukrainian: Бромфторетан
Latvian: Tetrahlorogleklis
Ukrainian: Тетрахлорфторпропан
Latvian: Hlortrifluormetāns
Ukrainian: Хлордифторметан
Latvian: Pentahlorfluorpropāns
Ukrainian: Пентахлордифторпропан
Latvian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 14 Передача прав і промислова раціоналізація
Latvian: Dibromfluormetāns
Ukrainian: Дибромфторметан
Latvian: Hlorfluoretāns
Ukrainian: Хлордифторетан
Latvian: English EN (current language)
Ukrainian: Дата припинення використання (31 грудня вказаного року)
Latvian: Trihlorfluoretāns
Ukrainian: Трихлорфторетан
Latvian: Metilbromīda lietošanai alternatīvu risinājumu pieejamība ievērojami samazināja tā ražošanu un patēriņu salīdzinājumā ar ražošanas un patēriņa apjomu, kas noteikts Protokolā, kā arī Komisijas Lēmumā 2008/753/EK (2008. gada 18. septembris) par metilbromīda neiekļaušanu Padomes Direktīvas 91/414/EEK I pielikumā un tādu augu aizsardzības līdzekļu atļauju atsaukšanu, kuros ir minētā viela (5) , un Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā 98/8/EK (1998. gada 16. februāris) par biocīdo ražojumu laišanu tirgū (6) .
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_026-09" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодя... : Regulation; 720 on September 16, 2009 № 1005/2009</a>
Latvian: 3. panta 2. punkta ii) apakšpunkta pirmā daļa
Ukrainian: Стаття 3(2), пункт (ii), перший підпараграф
Latvian: Sadzīves atkritumu sadedzināšanas iekārtas
Ukrainian: Наземні військові транспортні засоби
Latvian: Bromhlormetāns
Ukrainian: Бромхлорметан
Latvian: Tetrahlorfluoretāns
Ukrainian: Тетрахлордифторпропан
Latvian: Trihlortrifluoretāni
Ukrainian: Трихлорфторметан
Latvian: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 27 Звітування підприємствами
Latvian: Dihlortrifluorpropāns
Ukrainian: Дихлортетрафторетани
Latvian: portatīvajos ugunsdzēšamajos aparātos un stacionārās dzinēju ugunsdzēšanas iekārtās lietošanai lidmašīnās,
Ukrainian: Для захисту гондол двигунів і допоміжних силових установок
Latvian: Hlordifluoretāns
Ukrainian: Хлорфторетан
Latvian: Kontrolējamo vielu kā izejvielu ražošana, laišana tirgū un lietošana
Ukrainian: Виробництво, введення в обіг і використання контрольованих речовин як підготовленої сировини
Latvian: Bromtetrafluorpropāns
Ukrainian: Переносний вогнегасник
Latvian: Dihlordifluoretāns
Ukrainian: Дихлордифторетан
Latvian: Dihlorfluoretāns
Ukrainian: Дихлорфторпропан
Latvian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Стаття 11 Виробництво, введення в обіг і використання гідр…
Latvian: VI PIELIKUMS
Ukrainian: Застосування
Latvian: 4. panta 4. punkta i) apakšpunkta b) punkta otrais ievilkums
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (i)(b), другий абзац
Latvian: Pentabromdifluorpropāns
Ukrainian: Пентабромдифторпропан
Latvian: Bromdifluormetāns
Ukrainian: Бромдифторметан
Latvian: Tetrahlortrifluorpropāns
Ukrainian: Трихлордифторетан
Latvian: Bromtrifluormetāns
Ukrainian: Трибромфторпропан
Latvian: Direktīva 2006/12/EK no 2010. gada 12. decembra ir atcelta ar Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvu 2008/98/EK (2008. gada 19. novembris) par atkritumiem un par dažu direktīvu atcelšanu ( OV L 312, 22.11.2008., 3. lpp.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодя... : Regulation; 720 on September 16, 2009 № 1005/2009
Latvian: CTC (reaģenta kategorija)
Ukrainian: ЧХВ (хімічно чистий)
Latvian: Uzņēmumu ziņojumi
Ukrainian: Document Groups
Latvian: Heksabromfluorpropāns
Ukrainian: Гексабромфторпропан
Latvian: Tetrahlorfluorpropāns
Ukrainian: Тетрахлордифторетани
Latvian: 4. panta 4. punkta iv) apakšpunkta otrais teikums
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (iv), друге речення
Latvian: Protokolā paredzēta prasība ziņot par ONV tirdzniecību.
Ukrainian: Для повітряних суден подання запиту на сертифікацію типу стосується подання запиту на сертифікацію типу нового повітряного судна.
Latvian: Brompentafluorpropāns
Ukrainian: Піноматеріал
Latvian: Dihlorfluorpropāns
Ukrainian: Дихлорпентафторпропан
Latvian: Hlortetrafluoretāns
Ukrainian: Гептахлорфторпропани
Latvian: 4. panta 2. punkta iii) apakšpunkta pirmā daļa
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iii), перший підпараграф
Latvian: kontrolējamām vielām, kas izmantojamas kā procesu aģenti;
Ukrainian: Процеси, в яких контрольовані речовини використовуються як…
Latvian: 3. panta 2. punkta ii) apakšpunkta otrā daļa
Ukrainian: Стаття 3(2), пункт (ii), другий підпараграф
Latvian: Tetrabromfluoretāns
Ukrainian: Тетрабромфторпропан
Latvian: Ir noskaidrots, ka ozona slāni noārdošo vielu (ONV) emisijas ievērojami noārda ozona slāni.
Ukrainian: про речовини, що шкодять озоновому шару
Latvian: Hlorheptafluorpropāns
Ukrainian: Гептахлорфторпропан
Latvian: lidmašīnās apkalpes nodalījumu, mašīntelpu, bagāžas nodalījumu un sauso nišu aizsardzībai,
Ukrainian: Для захисту ємностей для відходів з туалетів
Latvian: inertas atmosfēras radīšanai aizņemtās telpās, ja militārajā un naftas, gāzes un naftas ķīmijas sektorā un esošajos kravas kuģos ir uzliesmojošu šķidrumu un/vai gāzu noplūdes iespēja,
Ukrainian: Для інертування зазвичай зайнятих приміщень, в яких можливі викиди рідин або займистих газів
Latvian: Dihlorpentafluorpropāns
Ukrainian: Дихлортрифторетан
Latvian: ELI implementation overview
Ukrainian: ГЛАВА V КОНТРОЛЬ ВИКИДІВ
Latvian: Būtu jāaizliedz reciklētu daļēji halogenēto hlorfluorogļūdeņražu tālākpārdošana, un reciklēti daļēji halogenētie hlorfluorogļūdeņraži būtu jāizmanto tikai tad, kad tie reģenerēti no šādām iekārtām, un tikai uzņēmumiem, kas tos ir rekuperējuši vai pilnvarojuši tos rekuperēt.
Ukrainian: «Дата припинення використання» означає дату, після якої галони не повинні використовуватися у вогнегасниках або системах протипожежного захисту в новому обладнанні та нових об'єктах для відповідного застосування.
Latvian: lidaparātu apkalpes nodalījumu, mašīntelpu, bagāžas nodalījumu un sauso nišu aizsardzībai, kā arī inertas atmosfēras nodrošināšanai degvielas tvertnēs,
Ukrainian: «Інертування» означає запобігання спалахуванню займистого чи вибухонебезпечного середовища шляхом додавання інгібуючого або розріджуючого агента.
Latvian: Tajā pašā laikā šīm vielām ir liels globālās sasilšanas potenciāls, un tās ir planētas temperatūras paaugstināšanās galvenās veicinātājas.
Ukrainian: «Вантажне судно» означає судно, яке не є пасажирським судном, має вагу брутто більше 500 тонн, і виконує міжнародні рейси, згідно із означенням таких термінів у Конвенції з охорони людського життя на морі (СОЛАС).
Latvian: Halona 2402 izmantošana tikai Bulgārijā:
Ukrainian: Link by DSTU 8302:2015:
Latvian: Toggle Dropdown
Ukrainian: Бромдифторпропан
Latvian: (Pēc izvēles jāsniedz rādītāji lieluma klasei "Nodarbinātas mazāk par 5 personām" un "Nodarbinātas 5 līdz 9 personas".)
Ukrainian: (Характеристики для категорій за розміром «Менше ніж 5 найманих працівників» і «5-9 найманих працівників» надаються необов'язково).
Latvian: pakotnes izmantošana, bet sastāvdaļas nav zināmas,
Ukrainian: - використання пакета, але компоненти невідомі,
Latvian: (pēc izvēles) laiks, kas nepieciešams anketas aizpildīšanai (minūtēs).
Ukrainian: - (необов'язково) час, необхідний для заповнення опитувальника (у хвилинах).
Latvian: to kopējo pirkumu vērtības procentuālais īpatsvars, kas, izdarot pasūtījumus ar datortīklu starpniecību, veikti iepriekšējā kalendārajā gadā, procentuālās klasēs ([0;<1], [1;<5], [5;<10], [10;<25], [25;<50], [50;<75], [75;100]).
Ukrainian: - відсоток вартості всіх покупок за замовленнями, розміщеними через комп'ютерні мережі, у процентних категоріях, у попередньому календарному році ([0;<1], [1;<5], [5;<10], [10;<25], [25;<50], [50;<75], [75;100]),
Latvian: b) Lieluma klases dalījums: dati jāsadala pa šādām lieluma klasēm pēc nodarbināto skaita:
Ukrainian: (b) Розподіл на категорії за розміром: дані повинні розподілятися на такі категорії за розміром залежно від чисельності найманих працівників:
Latvian: nodarbošanās saskaņā ar Starptautisko standartizēto profesiju klasifikāciju (ISCO-88): fiziskā darba strādnieki; darbinieki, kas nav fiziskā darba strādnieki; IKT jomā iesaistītie strādnieki, IKT jomā neiesaistītie strādnieki.
Ukrainian: - професія згідно з Міжнародною стандартною класифікацією професій (ISCO-88): робітники, зайняті ручною працею; службовці; працівники, зайняті у сфері ІКТ; працівники, зайняті не у сфері ІКТ.
Latvian: viena vai vairāku izmantojamo drošības produktu atjaunināšana (jā, katru reizi, kad ir pieejams jauns atjauninājums, automātiski vai manuāli; jā, reizēm vai kad atceras; nē).
Ukrainian: - здійснення оновлень одного або більше використовуваних продуктів для захисту безпеки (так, щоразу, коли доступна нова версія, автоматично або вручну; так, час від часу або коли згадаю; ні).
Latvian: Dati par 2010. gadu ir jāsniedz vienu reizi.
Ukrainian: Дані повинні надаватися один раз за 2010 рік.
Latvian: ģeogrāfiskās robežas aptver mājsaimniecības un/vai indivīdus, kuri dzīvo jebkurā dalībvalsts teritorijas daļā.
Ukrainian: (c) Географічна сфера охоплення включає домогосподарства та/або фізичних осіб, які проживають на будь-якій частині території держави-члена.
Latvian: "Elektroenerģija, gāzes apgāde un siltumapgāde, ūdens apgāde, notekūdeņu un atkritumu apsaimniekošana"
Ukrainian: «Постачання електроенергії, газу, пари, водопостачання, каналізація та поводження з відходами»
Latvian: Uzņēmuma lielums: uzņēmumi, kuros nodarbinātas 10 personas vai vairāk personu.
Ukrainian: (b) Розмір підприємства: підприємства з 10 або більше найманих працівників.
Latvian: Nodarbinātas mazāk par 10 personām
Ukrainian: Менше ніж 10 найманих працівників
Latvian: "Datoru un sakaru iekārtu remonts"
Ukrainian: «Ремонт комп'ютерів і обладнання зв'язку»
Latvian: Saskaņā ar Regulas (EK) Nr. 808/2004 8. panta 1. punktu ir vajadzīgi īstenošanas pasākumi, lai noteiktu datus, kas jāiesniedz minētās regulas 3. un 4. pantā definētās statistikas sagatavošanai, un to nosūtīšanas termiņus.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 8(1) Регламенту (ЄС) № 808/2004 , необхідні імплементаційні інструменти, щоб визначити дані, які повинні бути надані для підготовки статистики, зазначеної у статтях 3 і 4 вказаного Регламенту, і кінцеві терміни їх передачі.
Latvian: Ģeogrāfiskās robežas: uzņēmumi, kuri atrodas jebkurā dalībvalsts teritorijas daļā.
Ukrainian: (c) Географічна сфера охоплення: підприємства, розташовані на будь-якій частині території держави-члена.
Latvian: Rādītāji, kas minēti šā pielikuma 1. punkta b) un c) apakšpunktā, ir jāvāc un jāiegūst par uzņēmumiem, kas klasificēti pēc šādām saimnieciskajām darbībām, pēc šādiem uzņēmuma lielumiem un pēc šādas ģeogrāfiskās darbības jomas.
Ukrainian: Характеристики, визначені під заголовками 1(b) і 1(c) цього додатка, повинні бути зібрані та отримані для підприємств, класифікованих за такими видами економічної діяльності, з такими розмірами та в межах такої географічної сфери охоплення:
Latvian: Dati, kas nosūtāmi Kopienas statistikas sagatavošanai par informācijas sabiedrību, kā minēts Regulas (EK) Nr. 808/2004 3. panta 2. punktā un 4. pantā, ir precizēti šīs regulas I un II pielikumā.
Ukrainian: Дані, які повинні бути передані для вироблення статистики Співтовариства щодо інформаційного суспільства, як вказано у статтях 3(2) і 4 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , визначені в додатках I і II до цього Регламенту.
Latvian: ERP (uzņēmumu resursu plānošanas) programmatūras pakotnes izmantošana, lai iekšēji apmainītos ar informāciju starp dažādām funkcionālajām jomām (piemēram, grāmatvedība, plānošana, ražošana, tirgvedība),
Ukrainian: - використання програмного комплексу ERP (планування ресурсів підприємства) для внутрішнього обміну інформацією між різними функціональними областями (напр., бухгалтерський облік, планування, виробництво, маркетинг),
Latvian: cik bieži tiek veidotas datora drošības kopijas vai dublējumdatnes (privāti dokumenti, fotoattēli utt.) visu veidu ārējās krātuves ierīcēs, piemēram, CD, DVD, uz ārējā cietā diska, USB atmiņas ierīcē vai diskvietnē interneta serveros (vienmēr vai gandrīz vienmēr; dažreiz; nekad vai gandrīz nekad; neattiecas, jo indivīds neglabā datnes datorā).
Ukrainian: - частота створення резервних копій або резервних файлів (приватних документів, зображень тощо) з комп'ютера на будь-який зовнішній пристрій збереження даних, наприклад, компакт-диск, DVD-диск, зовнішній жорсткий диск, USB-накопичувач або дисковий простір на інтернет-серверах (завжди або майже завжди; інколи; ніколи або майже ніколи; не застосовно, оскільки фізична особа не зберігає файли на комп'ютері).
Latvian: drošības protokolu (SSL/TLS) izmantošana, saņemot pasūtījumus internetā.
Ukrainian: - використання безпечних протоколів (SSL/TSL) під час одержання замовлень через мережу Інтернет,
Latvian: to uzņēmumu procentuālais īpatsvars, kuriem ir oficiāli noteikta IKT drošības politika un plāns tās regulārai pārskatīšanai,
Ukrainian: - відсоток підприємств з офіційно визначеною політикою безпеки ІКТ із планом регулярного перегляду,
Latvian: iemesls, kā dēļ neatjaunina drošības produktus: cits.
Ukrainian: - причина, через яку не оновлюють продукти для захисту безпеки: інше.
Latvian: iespējamam Eiropas kopsavilkuma rādītāju aprēķinam
Ukrainian: для можливого обчислення європейських агрегованих показників
Latvian: Šajā regulā paredzētie pasākumi ir saskaņā ar atzinumu, ko sniegusi Eiropas Statistikas sistēmas komiteja, kas izveidota ar Eiropas Parlamenta un Padomes Regulu (EK) Nr. 223/2009 (2) par Eiropas statistiku,
Ukrainian: (3) Інструменти, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету європейської статистичної системи, створеного відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 ( -2 ) про європейську статистику,
Latvian: INDIVĪDI, MĀJSAIMNIECĪBAS UN INFORMĀCIJAS SABIEDRĪBA
Ukrainian: ФІЗИЧНІ ОСОБИ, ДОМОГОСПОДАРСТВА ТА ІНФОРМАЦІЙНЕ СУСПІЛЬСТВО
Latvian: automatizēta datu apmaiņa (ADE), kas definēta kā ziņojumu nosūtīšana un/vai saņemšana, izmantojot visu veidu datortīklus, saskaņotā vai standarta formātā, kas ļauj automātiski apstrādāt datus bez vajadzības manuāli rakstīt atsevišķu ziņojumu,
Ukrainian: - використання автоматизованого обміну даними (АОД), визначеного як надсилання та/або отримання повідомлень через будь-які комп'ютерні мережі в узгодженому або стандартному форматі, який уможливлює автоматичне опрацьовування таких повідомлень без необхідності набирати їх вручну,