FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: Iepirkuma procedūras atcelšana
Ukrainian: Скасування процедури закупівель
Latvian: punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Ukrainian: пункт (c) викласти в такій редакції:
Latvian: 4. Apropriācijas automātiski pārnes attiecībā uz:
Ukrainian: Автоматично переносяться такі асигнування:
Latvian: NODAĻA
Ukrainian: особи
Latvian: regulas 108. panta 1. punkta pirmo daļu aizstāj ar šādu:
Ukrainian: (44) у статті 108(1) перший підпараграф викласти в такій редакції:
Latvian: pielikuma 2. iedaļas virsrakstu aizstāj ar šādu:
Ukrainian: (b) Заголовок секції 2 викласти в такій редакції:
Latvian: 21. panta 2. punkta b) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 21(2(Ь)
Latvian: Lai panāktu iecerēto vienkāršošanu un efektivitāti, noteikumus par finanšu instrumentiem būtu jāsāk piemērot, cik vien iespējams drīz.
Ukrainian: (159) Положення стосовно фінансових інструментів повинні набути чинності якомога швидше для досягнення бажаних спрощення та ефективності.
Latvian: Periodisks fiksētu summu, vienības izmaksu un vienotu likmju novērtējums
Ukrainian: Періодичне оцінювання єдиних сум, питомих витрат або фіксованих ставок
Latvian: panta 4. punktu groza šādi:
Ukrainian: параграф 4 викласти в такій редакції:
Latvian: ievaddaļu aizstāj ar šādu:
Ukrainian: текст доповнити параграфом такого змісту:
Latvian: Žūriju ieceļ atbildīgais kredītrīkotājs.
Ukrainian: Відповідальний розпорядник призначає склад журі.
Latvian: informāciju, kas jau ir pieejama Savienības iestādēm, pārvaldības iestādēm vai citām struktūrām un subjektiem, kas izpilda budžetu, izmanto, cik vien iespējams.
Ukrainian: Щоб уникати подання більше ніж одного запиту до осіб та суб'єктів, які отримують кошти Союзу, про надання тієї самої інформації, повинна використовуватися, наскільки можливо, інформація, що вже наявна в установах Союзу, органах управління або інших органах та суб'єктах, що виконують бюджет.
Latvian: Grāmatveža iecelšana amatā un pienākumu pildīšanas izbeigšana
Ukrainian: Призначення бухгалтера та припинення його повноважень
Latvian: GADA PĀRSKATI UN CITI FINANŠU PĀRSKATI
Ukrainian: РІЧНА БУХГАЛТЕРСЬКА ЗВІТНІСТЬ ТА ІНША ФІНАНСОВА ЗВІТНІСТЬ
Latvian: panta 2. punkta c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Ukrainian: (a) у параграфі 2 пункт (с) викласти в такій редакції:
Latvian: Apropriācijas minētajā sadaļā iekļauj šādos gadījumos:
Ukrainian: Асигнування вносяться до цього розділу в будь-якому з таких випадків:
Latvian: Budžeta izpildes iekšējā kontrole
Ukrainian: Внутрішній контроль виконання бюджету
Latvian: Download notice
Ukrainian: Публікування повідомлень
Latvian: fiksētas summas;
Ukrainian: Одноразові єдині суми
Latvian: Finanšu saistību nodrošinājums
Ukrainian: Відповідальність фінансових суб'єктів
Latvian: Nekavējoties pēc tam, kad ir paziņots par galīgo spriedumu vai galīgo administratīvo lēmumu, atbildīgais kredītrīkotājs pārskata savu lēmumu izslēgt 135. panta 2. punktā minēto personu vai subjektu un/vai piemērot saņēmējam finansiālu sodu.
Ukrainian: Відповідальний розпорядник невідкладно переглядає своє рішення виключити особу чи суб'єкта, зазначеного в статті 135(2), та/або накласти фінансову санкцію на одержувача після повідомлення про остаточне судове рішення чи остаточне адміністративне рішення.
Latvian: Apropriāciju atcelšana un pārnešana
Ukrainian: Скасування та перенесення асигнувань
Latvian: piedāvājuma savdabību;
Ukrainian: (c) оригінальності тендерної пропозиції;
Latvian: Tajā norāda šādu informāciju:
Ukrainian: Звіт про оцінювання повинен містити таку інформацію:
Latvian: Pēc Eiropas Parlamenta vai Padomes iniciatīvas šo laikposmu pagarina par diviem mēnešiem.
Ukrainian: Зазначений строк продовжується на два місяці за ініціативою Європейського Парламенту або Ради.
Latvian: 18. Izslēgšanas un atlases kritēriji
Ukrainian: Критерії виключення та відбору
Latvian: Attiecināmības kritēriji
Ukrainian: Terms of use
Latvian: regulas 46. panta 2. punkta pirmo daļu groza šādi:
Ukrainian: (19) у статті 46(2) до першого підпараграфа внести такі зміни:
Latvian: regulas 9. pantam pievieno šādu daļu:
Ukrainian: (1) статтю 9 доповнити таким параграфом:
Latvian: 4. Lai vērtētu pieteikumus iemaksām, atbildīgajam kredītrīkotājam var palīdzēt komiteja.
Ukrainian: Відповідальному розпоряднику може допомагати комітет при оцінюванні заявок на внески.
Latvian: Budžeta izpilde saskaņā ar pareizas finanšu pārvaldības principu
Ukrainian: Виконання бюджету відповідно до принципу розсудливого управління фінансами
Latvian: regulas 17. panta 3. punkta otro daļu aizstāj ar šādu:
Ukrainian: (2) у статті 17(3) другий підпараграф викласти в такій редакції:
Latvian: Browse by EU Institutions
Ukrainian: Асигнування стосовно європейських офісів
Latvian: panta 2. punkta otro daļu aizstāj ar šādu:
Ukrainian: (a) у параграфі 2 другий підпараграф викласти в такій редакції:
Latvian: Savstarpēja paļaušanās uz revīzijām
Ukrainian: Взаємне використання результатів аудитів
Latvian: Ja vien šajā regulā nav paredzēts citādi, šajā regulā noteiktajiem termiņiem piemēro Padomes Regulu (EEK, Euratom)
Ukrainian: Якщо цим Регламентом не передбачено інше, до встановлених цим Регламентом термінів і строків застосовується Регламент Ради (ЄЕС, Євратом) № 1182/71 ( -32 ).
Latvian: Dotācijām piemērojamie vispārīgie principi
Ukrainian: Загальні принципи, застосовні до грантів
Latvian: līdzfinansējums;
Ukrainian: (c) спільного фінансування;
Latvian: You are here
Ukrainian: Подальші заходи
Latvian: 3. Eiropas politiskās partijas ņem vērā maksimālo līdzfinansējuma likmi, kas noteikta Regulas (ES, Euratom)
Ukrainian: Європейські політичні партії повинні дотримуватися максимальної ставки спільного фінансування, встановленої в статті 17(4) Регламенту (ЄС, Євратом) № 1141/2014.
Latvian: 4. Uz iemaksām attiecas pārredzamības un vienlīdzīgas attieksmes principi saskaņā ar kritērijiem, kas noteikti Regulā (ES, Euratom)
Ukrainian: На внески поширюються принципи прозорості та однакового ставлення відповідно до критеріїв, що встановлені у Регламенті (ЄС, Євратом) № 1141/2014.
Latvian: Finanšu dalībnieki
Ukrainian: Спільне фінансування
Latvian: (*7) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) 2018/1046 від 18 липня 2018 року про фінансові правила... : Regulation; 720 on July 18, 2018 № 2018/1046
Latvian: Darbinieka finanšu pārkāpumu izskatīšana
Ukrainian: Урегулювання фінансових порушень, учинених працівником
Latvian: panta 8. punktu aizstāj ar šādu:
Ukrainian: (e) параграф 8 викласти в такій редакції:
Latvian: Nr. 2988/95 (52) 1. panta 2. punkta nozīmē;
Ukrainian: Стаття 198 Стаття 67 Стаття 199 Стаття 66 (2) Стаття 200 С…
Latvian: izvirzīto kandidātu vai izraudzītā pretendenta vārdus un attiecīgās izvēles iemeslus;
Ukrainian: (f) назви пропонованих конкурсантів або переможця тендеру і причини їх вибору;
Latvian: Pārskatu uzbūve
Ukrainian: Загальні положення
Latvian: Godalgas būtu jāpiešķir saskaņā ar pārredzamības un vienlīdzīgas attieksmes principiem.
Ukrainian: (138) Призи повинні присуджуватися відповідно до принципів прозорості та однакового ставлення.
Latvian: 8. Par iemaksām noslēdz rakstveida nolīgumu.
Ukrainian: Внески надаються на підставі письмової угоди.
Latvian: Finansēšanas lēmumi
Ukrainian: Рішення про фінансування
Latvian: Iemaksu izlietojums
Ukrainian: Використання внесків
Latvian: "iznākums" ir saskaņā ar speciālajiem nozares noteikumiem noteikta pasākuma laikā gūtie rezultāti;
Ukrainian: (46) «здобуток» означає одержані внаслідок заходу продукти відповідно до галузевих правил;
Latvian: būvdarbu līgumi;
Ukrainian: Виконавчі договори
Latvian: panta 5. punktu groza šādi:
Ukrainian: (c) параграф 5 викласти в такій редакції:
Latvian: Paneļkomiteju veido tā, lai nodrošinātu atbilstīgas juridiskās un tehniskās zināšanas.
Ukrainian: До складу колегії повинні входити фахівці з належною кваліфікацією в правничій і технічній сферах.
Latvian: 1. punkta ievadteikumu aizstāj ar šādu:
Ukrainian: (a) параграф 1 доповнити пунктом такого змісту:
Latvian: līgumsodu par līguma noteikumu neievērošanu;
Ukrainian: (a) договори щодо нерухомого майна;
Latvian: uzaicinājumu iesniegt piedāvājumu;
Ukrainian: Випадки, коли запрошення подати пропозиції не вимагаються
Latvian: Maksājuma pieprasījumus apliecinoši dokumenti
Ukrainian: Підтвердні документи для запитів на оплату
Latvian: Noteikumi par avansu pārziņiem
Ukrainian: Правила, застосовні до адміністраторів авансових рахунків
Latvian: 204.o pants
Ukrainian: Стаття 204о
Latvian: Pielikums par iepirkumu un deleģēto pilnvaru izmantošana
Ukrainian: Додаток про закупівлі і делегування повноважень
Latvian: Paneļkomiteja
Ukrainian: Публічний замовник
Latvian: PL
Ukrainian: Пеня
Latvian: piedāvājumu saņemšanas termiņu, kurš ir vismaz 10 dienas no dienas, kad nosūtīts uzaicinājums iesniegt piedāvājumus.
Ukrainian: (b) строк прийому тендерних пропозицій у закритих процедурах, що повинен становити не менше 10 днів із дати відправлення запрошення до участі в тендері.
Latvian: 4. Ja atsevišķo sadaļu administratīvās apropriācijas uzrādītas pēc mērķa, tās klasificē šādi:
Ukrainian: У разі їх викладу за цільовим призначенням адміністративні асигнування на окремі розділи мають таку структуру:
Latvian: Lai ziņošanas prasības saskaņotu ar jaunajiem noteikumiem par atšķirīgu attieksmi pret investoriem un novērstu zināmu prasību pārklāšanos, būtu jāgroza Regulas (ES) Nr.
Ukrainian: (195) Для узгодження вимог до звітності з новими положеннями про диференційоване ставлення до інвесторів та для уникнення дублювання певних вимог необхідно внести зміни до статті 46(2) Регламенту (ЄС) № 1303/2013.
Latvian: panta 6. punktu aizstāj ar šādu:
Ukrainian: (a) параграф 6 викласти в такій редакції:
Latvian: panta 1. punkta d) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Ukrainian: (b) у параграфі 1 пункт (d) викласти в такій редакції:
Latvian: Kopīgam iepirkumam piemēro Savienības iestādēm piemērojamos procedūras noteikumus.
Ukrainian: Процедурні положення, що застосовуються до установ Союзу, поширюються на спільні закупівлі.
Latvian: regulas IV pielikumu groza šādi:
Ukrainian: (67) до додатка IV внести такі зміни:
Latvian: 33. Daļas
Ukrainian: Стаття 33
Latvian: Nr. 966/2012 (2012. gada 25. oktobris) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, un par Padomes Regulas (EK, Euratom)
Ukrainian: (-5) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) № 966/2012 від 25 жовтня 2012 року про фінансові правила, застосовні до загального бюджету Союзу, та про скасування Регламенту Ради (ЄС, Євратом) № 1605/2002 (ОВ L 298, 26.10.2012, с.
Latvian: punkta e) apakšpunktā minētajā gadījumā, atbildīgais kredītrīkotājs izslēdz 135. panta 2. punktā minēto personu vai subjektu, pamatojoties uz minētajos apakšpunktos minētās rīcības provizorisku juridisko klasifikāciju, ņemot vērā konstatētos faktus vai citus konstatējumus, kas iekļauti 143. pantā minētās paneļkomitejas ieteikumā.
Ukrainian: У разі відсутності остаточного судового рішення або, у відповідних випадках, остаточного адміністративного рішення у випадках, зазначених у пунктах (c), (d), (f), (g) та (h) параграфа 1 цієї статті, або у випадку, зазначеному в пункті (e) параграфа 1 цієї статті, відповідальний розпорядник виключає особу чи суб'єкта, зазначеного в статті 135(2) , на підставі попередньої правової оцінки діяння, вказаного в зазначених пунктах, беручи до уваги встановлені факти або інші висновки, що містяться в рекомендації колегії, згаданої в статті 143 .
Latvian: EU case-law
Ukrainian: Критерії присудження
Latvian: ir norādītas pasākuma vai darba programmas aplēstās attiecināmās izmaksas.
Ukrainian: (ii) зазначені очікувані прийнятні витрати на захід або робочу програму.
Latvian: Mājokļi
Ukrainian: Прозорість
Latvian: Tos veido:
Ukrainian: Вони повинні:
Latvian: Pārvietojumi saskaņā ar īpašiem noteikumiem
Ukrainian: Секція 1 Загальні правила
Latvian: c) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Ukrainian: (c) текст доповнити параграфом такого змісту:
Latvian: Nr. 1074/1999 ( OV L 248, 18.9.2013., 1. lpp.
Ukrainian: Стаття 207 - Стаття 208 Стаття 70 Стаття 209 Стаття 71 Ста…
Latvian: ēku līgumi;
Ukrainian: (b) прозорості;
Latvian: Chronological overview
Ukrainian: Критерії відбору
Latvian: Nr. 1306/2013 (33) 4. panta 1. punktā minētajiem pasākumiem.
Ukrainian: (d) нерозподілені асигнування, що стосуються заходів, зазначених у статті 4(1) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1306/2013 ( -33 ).
Latvian: Ieņēmumu un apropriāciju uzskaite budžetā
Ukrainian: Оприлюднення бухгалтерської звітності та бюджетів
Latvian: punkta h) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Ukrainian: (i) пункт (h) викласти в такій редакції:
Latvian: Maksājuma pieteikumi
Ukrainian: Заявки на виплату
Latvian: Attiecībā uz fiksētās summas, vienības izmaksu un vienotās likmes finansējumu būtu jāprecizē, kāds ir pārbaužu un kontroļu tvērums pretstatā periodisko novērtējumu tvērumam.
Ukrainian: (131) Необхідно уточнити обсяг перевірок та контролю на відміну від періодичного оцінювання єдиних сум, питомих витрат або фіксованих ставок.
Latvian: summu;
Ukrainian: (b) сума;
Latvian: Dati par dalībniekiem saskaņā ar abiem minētajiem rādītājiem tiks sniegti gada īstenošanas ziņojumos, kā norādīts Regulas (ES) Nr. 1303/2013 50. pantā un ievāc, balstoties uz dalībnieku reprezentatīvu izlasi katrā investīciju prioritātē.
Ukrainian: Дані цих двох показників збираються на основі репрезентативної вибірки учасників у межах кожного інвестиційного пріоритету.
Latvian: LV
Ukrainian: Лоти
Latvian: Case-law
Ukrainian: Розпорядник
Latvian: panta 4. punkta pirmo daļu groza šādi:
Ukrainian: (b) до першого підпараграфа параграфа 4 внести такі зміни:
Latvian: 1. ELGF apropriācijās katram finanšu gadam ir ietvertas nediferencētas apropriācijas izdevumiem, kas saistīti ar Regulas (ES)
Ukrainian: На кожен фінансовий рік асигнування на EAGF повинні включати недиференційовані асигнування на видатки, пов'язані із заходами, зазначеними в статті 4(1) Регламенту (ЄС) № 1306/2013.
Latvian: b) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Ukrainian: (b) текст доповнити параграфом такого змісту:
Latvian: Otrās daļas nolūkos noslēgtajās juridiskajās saistībās iekļauj attiecīgus noteikumus.
Ukrainian: Стаття 3 Відповідність вторинного законодавства цьому Регл…
Latvian: panta 11. punktu aizstāj ar šādu:
Ukrainian: (b) параграф 11 викласти в такій редакції:
Latvian: Attiecībā uz to finanšu pārvaldības uzdevumu īstenošanu, kas viņiem ir pastarpināti deleģēti, viņiem piemēro Komisijas iekšējos noteikumus un Komisijas hartu.
Ukrainian: про фінансові правила, що застосовуються до загального бюджету Союзу,
Latvian: Kredītrīkotājam veicamā apliecinošo dokumentu glabāšana
Ukrainian: Зберігання підтвердних документів розпорядниками
Latvian: This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Ukrainian: ЧАСТИНА ДРУГА ЗМІНИ ДО ГАЛУЗЕВИХ ПРАВИЛ
Latvian: panta 5. punktu aizstāj ar šādu:
Ukrainian: (2) пункт (9) статті 5 доповнити пунктом такого змісту:
Latvian: regulas 2. panta 2. punkta e) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Ukrainian: (1) у статті 2(2) пункт (e) викласти в такій редакції:
Latvian: pielikuma 2. iedaļu groza šādi:
Ukrainian: (b) до секції 2 внести такі зміни:
Latvian: 514/2014, var darīt pieejamas atkārtoti, ja pieļauta acīmredzama kļūda, kurā vainojama vienīgi Komisija.
Ukrainian: Асигнування, що відповідають анулюванням, згаданим у Регламентах (ЄС) № 1303/2013 , (ЄС) № 223/2014 та (ЄС) № 514/2014, можуть бути знову виділені в разі явної помилки, допущеної виключно з вини Комісії.
Latvian: Budžeta projekta grozījumu vēstule
Ukrainian: Лист про внесення змін до проекту бюджету
Latvian: 4. Lai nodrošinātu līdzekļu devēju taisnīgu pārstāvību un lai lemtu par līdzekļu izlietojumu, katram Savienības trasta fondam izveido valdi, kuru vada Komisija.
Ukrainian: Для кожного довірчого фонду Союзу створюється рада під головуванням Комісії, щоб забезпечити адекватне представництво донорів та вирішувати питання використання коштів.
Latvian: Iemaksas neizmanto nevienam no mērķiem, kas izslēgti ar Regulas (ES, Euratom)
Ukrainian: Внески не повинні використовуватися для будь-якої з цілей, виключених згідно зі статтею 22 Регламенту (ЄС, Євратом) № 1141/2014.
Latvian: a) apakšpunktu aizstāj ar šādu:
Ukrainian: (a) текст доповнити параграфом такого змісту:
Latvian: šīs regulas 163. pantā paredzētos publiskošanas pasākumus;
Ukrainian: (a) заходи з оприлюднення, зазначені в статті 163 ;
Latvian: Publiskā un privātā sektora partnerības struktūras
Ukrainian: Органи, що реалізують публічно-приватне партнерство
Latvian: 1. Atbildīgais kredītrīkotājs saskaņā ar iepirkuma procedūras dokumentos norādītajiem atlases un piešķiršanas kritērijiem izlemj, kam piešķiramas tiesības slēgt līgumu.
Ukrainian: Відповідальний розпорядник вирішує, з ким буде укладено договір, відповідно до критеріїв відбору та присудження, зазначених у закупівельній документації.
Latvian: Gada pārskatu grafiks
Ukrainian: Річний звіт Рахункової Палати
Latvian: Atbilstīgos pašu resursus dara pieejamus saskaņā ar Regulu (ES, Euratom)
Ukrainian: Відповідні власні ресурси надаються відповідно до Регламенту (ЄС, Євратом) № 609/2014.
Latvian: Nr. 1141/2014 17. panta 4. punktā.
Ukrainian: Стаття 171 (2) Стаття 116 (2) Стаття 171 (3) Стаття 116 (5…
Latvian: līgumiem uz noteiktu laiku:
Ukrainian: (a) стосовно договорів із фіксованим строком дії:
Latvian: Savienības trasta fonda izveides nolīgumā paredz noteikumus par valdes sastāvu un tās iekšējos noteikumus.
Ukrainian: На них поширюється дія внутрішніх правил Комісії та Статуту Комісії стосовно виконання субделегованих їм функцій у сфері фінансового управління.
Latvian: Nr. 1141/2014 27. pantu atbildīgais kredītrīkotājs var piemērot administratīvus un finansiālus sodus, kas ir iedarbīgi, samērīgi un atturoši.
Ukrainian: Адміністративні та фінансові санкції, що є дієвими, пропорційними і стримувальними, можуть накладатися відповідальним розпорядником відповідно до статей 136 і 137 цього Регламенту та статті 27 Регламенту (ЄС, Євратом) № 1141/2014.
Latvian: 1. Dalībvalstu iemaksas, lai finansētu dažas pētniecības papildprogrammas, kas paredzētas Regulas (ES, Euratom)
Ukrainian: Внески держав-членів на фінансування деяких додаткових науково-дослідних програм, передбачених статтею 5 Регламенту (ЄС, Євратом) № 609/2014, сплачуються таким чином:
Latvian: f) punktu aizstāj ar šādu:
Ukrainian: (e) текст доповнити параграфом такого змісту:
Latvian: 280. pants
Ukrainian: Стаття 280 Перевірка
Latvian: 30. panta 1. punkta trešā daļa
Ukrainian: Стаття 30(1), перший підпараграф
Latvian: Finanšu dalībniekiem piešķirto deleģēto pilnvaru atsaukšana un pienākumu apturēšana
Ukrainian: Відкликання делегованих фінансовим суб'єктам повноважень та зупинення їхніх повноважень
Latvian: Resources for implementing ELI
Ukrainian: Стаття 19 Використання євро
Latvian: 3. Budžeta izpildes ziņojumos ir ietverta:
Ukrainian: Звіти про виконання бюджету повинні містити:
Latvian: 1. Dotācijas pieteikumā ietver šādas ziņas:
Ukrainian: Така бухгалтерська звітність повинна включати:
Latvian: Iepirkuma procedūras sagatavošana
Ukrainian: Підготування процедури закупівель
Latvian: Nr. 1141/2014 22. pantu.
Ukrainian: Стаття 276 Зміни до Регламенту (ЄС) № 223/2014
Latvian: panta 3. punktu aizstāj ar šādu:
Ukrainian: (c) параграф 3 викласти в такій редакції:
Latvian: Skip to main content
Ukrainian: Застосовність до Агентства Євратома з постачання
Latvian: pielikuma 1. iedaļu groza šādi:
Ukrainian: (a) до секції 1 внести такі зміни:
Latvian: EU Open Data Portal
Ukrainian: Секція 1 Європейські офіси
Latvian: (*8) Eiropas Parlamenta un Padomes Regula (ES, Euratom) 2018/1046 (2018. gada 18. jūlijs) par finanšu noteikumiem, ko piemēro Savienības vispārējam budžetam, ar kuru groza Regulas (ES) Nr. 1296/2013, (ES) Nr.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_025-18" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) 2018/1046 від 18 липня 2018 року про фінансові правила... : Regulation; 720 on July 18, 2018 № 2018/1046</a>
Latvian: ja viņš neiekasē pienākošos ieņēmumus.
Ukrainian: (d) непроведення збору доходів, що підлягають збору.
Latvian: "aa)
Ukrainian: «1а.
Latvian: regulas 2. panta a) punktu aizstāj ar šādu:
Ukrainian: (b) у параграфі 2 пункт (a) викласти в такій редакції:
Latvian: Collapse all
Ukrainian: вилучено
Latvian: ceturto daļu aizstāj ar šādu:
Ukrainian: (c) четвертий підпараграф викласти в такій редакції:
Latvian: CITI BUDŽETA IZPILDES INSTRUMENTI
Ukrainian: ІНШІ ІНСТРУМЕНТИ ВИКОНАННЯ БЮДЖЕТУ
Latvian: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 35 Обов'язковий фінансовий звіт
Latvian: bezpeļņas princips.
Ukrainian: (f) неприбутковості.
Latvian: otro daļu aizstāj ar šādu:
Ukrainian: (ii) другий підпараграф викласти в такій редакції:
Latvian: tā spēkā stāšanās diena;
Ukrainian: (i) дата набуття ним чинності;
Latvian: Kārtība, kādā atceltajām saistībām atbilstošās apropriācijas dara pieejamas atkārtoti
Ukrainian: Стаття 30 Перерозподіли, здійснювані Комісією
Latvian: GROZĪJUMI SPECIĀLAJOS NOZARES NOTEIKUMOS
Ukrainian: Стаття 223 Бюджетні аспекти
Latvian: ELI register
Ukrainian: Система бухгалтерського обліку
Latvian: 1304/2013, (ES) Nr. 1309/2013, (ES) Nr.
Ukrainian: Стаття 274 Зміни до Регламенту (ЄС) № 1309/2013
Latvian: pārredzamība;
Ukrainian: (g) інноваційне партнерство;
Latvian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ІНФОРМАЦІЙНІ ТА КОМУНІКАЦІЙНІ ЗАХОДИ І ЗАХОДИ З ПІДВИЩ…
Latvian: saņēmēja atrašanās vieta, proti:
Ukrainian: (b) місце перебування одержувача, зокрема:
Latvian: EISI finansējuma apvienošanas mehānismi
Ukrainian: "ГЛАВА Va Змішане фінансування
Latvian: Tas būtu īpaši piemēroti attiecībā uz aspektiem, kuros no gada uz gadu netiek gaidītas lielas izmaiņas.
Ukrainian: Це особливо доцільно для аспектів, де не очікуються значні зміни з року в рік.
Latvian: Pēdējā skaitīšana notika 2009./2010. gadā.
Ukrainian: Останній перепис був проведений у 2009/2010 роках.
Latvian: Šī regula ir viena no minētajām pamatregulām.
Ukrainian: Цей Регламент є одним із таких рамкових регламентів.
Latvian: vīrietis/sieviete
Ukrainian: чоловіча/жіноча
Latvian: Šajā ziņā būtu jāveicina digitālu risinājumu izmantošana.
Ukrainian: Слід заохочувати використання цифрових рішень.
Latvian: Valsts iestādes un administratīvo ierakstu īpašnieki izveido nepieciešamos sadarbības mehānismus.
Ukrainian: Національні органи та власники адміністративних записів повинні встановити необхідні механізми співпраці.
Latvian: Līdzdalība citās vides sertifikācijas sistēmās
Ukrainian: Участь в інших схемах екологічної сертифікації
Latvian: pa EUR 300 000 katrai no pārējām dalībvalstīm.
Ukrainian: (f) по 300000 євро для всіх інших держав-членів.
Latvian: Profesionālā izglītība pēdējos 12 mēnešos
Ukrainian: Професійно-технічне навчання, пройдене протягом останніх 12 місяців
Latvian: Maksājumi par apgabaliem, kuros ir dabas vai citi specifiski ierobežojumi
Ukrainian: Виплати для районів із природними або іншими специфічними обмеженнями
Latvian: Ir notikusi apspriešanās ar EESK,
Ukrainian: (37) Були проведені консультації з ESSC,
Latvian: Minētajai statistikai vajadzētu būt vērstai uz politikas vajadzībām.
Ukrainian: Така статистика повинна орієнтуватися на потреби політики.
Latvian: Maksājumi saistībā ar Natura 2000 un Ūdens pamatdirektīvu
Ukrainian: Виплати, пов'язані з мережею Natura 2000 і Водною рамковою директивою
Latvian: citi avoti, metodes vai inovatīvas pieejas.
Ukrainian: (c) інші джерела, методи або інноваційні підходи.
Latvian: Dažās dalībvalstīs tas nozīmē, ka šajā regulā uzskaitītie robežlielumi ir pārāk augsti.
Ukrainian: У деяких державах-членах це означає, що порогові значення, наведені в цьому Регламенті, занадто високі.
Latvian: Tiklīdz Komisija pieņem deleģētu aktu, tā par to paziņo vienlaikus Eiropas Parlamentam un Padomei.
Ukrainian: Як тільки Комісія ухвалює делегований акт, вона повинна одночасно повідомити про це Європейський Парламент і Раду.
Latvian: (2) Gada darba vienību (GDV) 2. procentu grupa: (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100)
Ukrainian: (-2) Процентна категорія 2 одиниць річного робочого часу (AWU): (> 0-< 25), (≥ 25-< 50), (≥ 50-< 75), (≥ 75-< 100), (100).
Latvian: Lauku saimniecības juridisko un ekonomisko atbildību nosaka pēc:
Ukrainian: Юридичну та економічну відповідальність від імені аграрного господарства несе:
Latvian: Dzimumu līdzsvars
Ukrainian: Гендерний баланс