FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: Tomēr, ja starpnieka sniegtu pakalpojumu saņēmējs PVN nolūkā ir identificēts dalībvalstī, kas nav palīgdarbību faktiskās veikšanas dalībvalsts, tad uzskata, ka starpnieka sniegto pakalpojumu vieta ir tās dalībvalsts teritorijā, kura pakalpojumu saņēmējam piešķīrusi PVN identifikācijas numuru, ar kuru tas saņēmis šos pakalpojumus.
Ukrainian: Якщо оподатковувана особа не веде господарську діяльність у Співтоваристві, але має там більше одного фіксованого осідку, державою-членом ідентифікації повинна бути держава-член із фіксованим осідком, яку оподатковувана особа вказує як місце використання цієї спеціальної схеми.
Latvian: Šā panta nozīmē:
Ukrainian: Your e-mail:
Latvian: Direktīvas 89/465/EEK 1. panta 1. punkta otrā daļa
Ukrainian: Стаття 1, пункт (1), другий підпараграф Директиви 89/465/ЄЕС
Latvian: 1. Atskaitāmo daļu veido daļskaitlis:
Ukrainian: Секція 1 Звільнення від оподаткування, пов'язані з постача…
Latvian: 297. panta pirmās daļas pirmais teikums un otrā daļa
Ukrainian: Стаття 297, перший параграф , перше речення та другий параграф
Latvian: 26.a panta C daļas 5. punkta trešā daļa
Ukrainian: Стаття 26a(C)(5), третій підпараграф
Latvian: 3. punkta b) apakšpunkta piektā daļa
Ukrainian: - параграф 3(b), п'ятий підпараграф
Latvian: F pielikuma 1. punkts
Ukrainian: Стаття 1, перший параграф
Latvian: 8. panta 1. punkta c) apakšpunkta pirmā daļa
Ukrainian: Стаття 8(1)(e), перше речення
Latvian: XV pielikuma IX daļas 2. punkta i) apakšpunkta pirmās daļas pirmais ievilkums Austrijas, Somijas un Zviedrijas Pievienošanās aktā
Ukrainian: Додаток XV(IX), пункт (2)(і), перший підпараграф, перший абзац Акту про приєднання Австрії, Фінляндії та Швеції
Latvian: 6. punkta b) apakšpunkta piektās daļas trešā ievilkuma otrais teikums
Ukrainian: - параграф 6(b), п'ятий підпараграф, третій абзац, друге речення
Latvian: Pārejas režīms lietotiem transportlīdzekļiem
Ukrainian: Перехідні положення для вживаних транспортних засобів
Latvian: 3. punkta a) apakšpunkta devītās daļas pirmais un otrais teikums
Ukrainian: - параграф 3(a), дев'ятий підпараграф, перше та друге речення
Latvian: 320. panta 1. punkta pirmā daļa
Ukrainian: Стаття 320(1), перший підпараграф
Latvian: 8. panta 1. punkta c) apakšpunkta ceturtā daļa
Ukrainian: Стаття 8(1)(c), четвертий підпараграф
Latvian: 6. punkta b) apakšpunkta trešās daļas trešā ievilkuma pirmais teikums
Ukrainian: - параграф 6(b), третій підпараграф, третій абзац, перше речення
Latvian: Atosa kalnam;
Ukrainian: (c) Сеути;
Latvian: 3. punkta a) apakšpunkta astotās daļas pirmais un otrais teikums
Ukrainian: - параграф 3(a), восьмий підпараграф, перше та друге речення
Latvian: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: РОЗДІЛ V МІСЦЕ ОПОДАТКОВУВАНИХ ОПЕРАЦІЙ
Latvian: Būtu lietderīgi dot dalībvalstīm noteiktu elastīguma iespēju šo pasākumu piemērošanā.
Ukrainian: Держави-члени можуть вимагати, щоб оподатковувана особа повідомляла їх про використання цієї можливості.
Latvian: 1. apakšiedaļa
Ukrainian: Секція 1 Загальні положення
Latvian: 26.c panta A daļas a) līdz e) punkts
Ukrainian: Стаття 26c(A)(a)-(e)
Latvian: 1. Attiecībā uz turpmāk norādītajiem pakalpojumiem, kurus sniedz pakalpojumu saņēmējiem, kas veic uzņēmējdarbību ārpus Kopienas, vai nodokļa maksātājiem, kas veic uzņēmējdarbību Kopienā, bet ne pakalpojumu sniedzēja valstī, pakalpojumu sniegšanas vieta ir vieta, kur ir pakalpojumu saņēmēja saimnieciskās darbības pastāvīgā vieta vai kur tam ir pastāvīga iestāde, kurai sniedz pakalpojumu, vai - ja tādu nav - pakalpojumu saņēmēja pastāvīgās adreses vieta vai parastā dzīvesvieta:
Ukrainian: Однак місцем винаймання, іншого ніж короткострокове винаймання, прогулянкового судна неоподатковуваною особою є місце, де прогулянкове судно фактично передають у розпорядження замовника, якщо цю послугу фактично надає надавач з місця ведення ним господарської діяльності або фіксованого осідку, розташованого у такому місці.
Latvian: 3. punkta d) apakšpunkta trešās daļas pirmais un otrais teikums
Ukrainian: - параграф 3(d), третій підпараграф, перше та друге речення
Latvian: XI pielikuma 7. sadaļas 1. punkts 2003. gada Pievienošanās aktā
Ukrainian: Додаток ХI(7), пункт (1) Акту про вступ 2003 року
Latvian: LV
Ukrainian: Вивіз
Latvian: XIII SADAĻA -
Ukrainian: РОЗДІЛ XIII - ВІДСТУПИ
Latvian: 6. apakšiedaļa -
Ukrainian: Секція 6 - Заходи зі спрощення
Latvian: 2. panta 1. punkta b) apakšpunkta ii) punkts
Ukrainian: Стаття 2(1)(b)(ii)
Latvian: IX pielikuma B daļas 1. un 2. punkts
Ukrainian: Додаток IX, частина В, пункти (1) та (2)
Latvian: 28.a panta 5. punkta b) apakšpunkta pirmā daļa
Ukrainian: Стаття 28a(5)(b), перший підпараграф
Latvian: Īpašs režīms elektroniski sniegtiem pakalpojumiem
Ukrainian: ОРІЄНТОВНИЙ СПИСОК ПОСЛУГ, ЯКІ НАДАЮТЬ В ЕЛЕКТРОННІЙ ФОРМІ…
Latvian: 24. panta 2. punkta b) apakšpunkta pirmais un otrais teikums
Ukrainian: Стаття 24(2)(b), перше та друге речення
Latvian: Ja šādi grozījumi ir veikti, tie ir precīzi atspoguļoti noteikumos par šīs direktīvas transponēšanu un stāšanos spēkā.
Ukrainian: Для цілей застосування цієї Директиви застосовують такі терміни та означення:
Latvian: I pielikuma a) punkta pirmais līdz septītais ievilkums
Ukrainian: Додаток I(a), абзаци з першого по сьомий
Latvian: 28.a panta 4. punkta otrās daļas pirmais ievilkums
Ukrainian: Стаття 28a(4), другий підпараграф, перший абзац
Latvian: 27. panta 1. punkta pirmais un otrais teikums
Ukrainian: Стаття 27(1), перше та друге речення
Latvian: 26.a panta B daļas 3. punkta pirmās daļas pirmais un otrais teikums
Ukrainian: Стаття 26a(B)(3), перший підпараграф, перше та друге речення
Latvian: 26.c panta B daļas 6. punkta ceturtais teikums
Ukrainian: Стаття 26c(B)(6), четверте речення
Latvian: 3. punkta c) apakšpunkta ceturtās daļas pirmais un otrais teikums
Ukrainian: - параграф 3(с), четвертий підпараграф, перше та друге речення
Latvian: 9. panta 2. punkta c) apakšpunkta pirmais un otrais ievilkums
Ukrainian: Стаття 9(2)(с), перший та другий абзаци
Latvian: 28.a panta 5. punkta b) apakšpunkta otrās daļas astotais ievilkums
Ukrainian: Стаття 28a(5)(b), другий підпараграф, восьмий абзац
Latvian: 6. punkta a) apakšpunkta otrās daļas pirmais, otrais un trešais ievilkums
Ukrainian: - параграф 6(a), другий підпараграф, перший, другий та третій абзаци
Latvian: Čeština (cs)
Ukrainian: Додаток F(1)
Latvian: Atbrīvojumi starptautiskajai transportēšanai
Ukrainian: Звільнення від оподаткування, пов'язані з міжнародними перевезеннями
Latvian: 13. panta C daļas pirmās daļas b) punkts
Ukrainian: Стаття 13(C), перший підпараграф, пункт (b)
Latvian: E. HEINÄLUOMA
Ukrainian: ДОДАТОК ХІІ
Latvian: EU Open Data Portal
Ukrainian: ГЛАВА 1 Імплементаційні інструменти
Latvian: 3. punkta d) apakšpunkta pirmā daļa
Ukrainian: - параграф 3(d), перший підпараграф
Latvian: 8. panta 1. punkta a) apakšpunkta otrais un trešais teikums
Ukrainian: Стаття 8(1)(а), друге та третє речення
Latvian: preču piegāde vai pakalpojumu sniegšana nav būtiski svarīga atbrīvotajiem darījumiem;
Ukrainian: (a) якщо таке постачання чи надання не є суттєвим для здійснення операцій, що підлягають звільненню від оподаткування;
Latvian: 8. panta 1. punkta c) apakšpunkta otrās daļas otrais un trešais ievilkums
Ukrainian: Стаття 8(1)(с), другий підпараграф, другий та третій абзаци
Latvian: Ir jāprecizē nodokļa uzlikšanas vietas definīcija konkrētiem darījumiem, ko veic uz kuģiem, gaisa kuģos vai vilcienos, veicot pasažieru pārvadājumus Kopienas iekšienē.
Ukrainian: Місцем надання ресторанних та кейтерингових послуг, що їх фізично виконують на борту морських суден, повітряних суден або в потягах на ділянці пасажирського перевезення, яке здійснюють в межах Співтовариства, є пункт відправлення пасажирського перевезення.
Latvian: Malti (mt)
Ukrainian: (d) Мелільї;
Latvian: 28.b panta E daļas 3. punkta pirmā un otrā daļa
Ukrainian: Стаття 28b(A)(2), третій підпараграф, перший та другий абзаци
Latvian: X pielikuma B daļas 3. līdz 6. punkts
Ukrainian: Додаток X, частина В, пункти (3)-(6)
Latvian: izejvielu apstrādes lūžņu un atkritumu piegāde.
Ukrainian: (6) постачання брухту та відходів після оброблення сировини.
Latvian: XIV SADAĻA -
Ukrainian: РОЗДІЛ XIV - РІЗНЕ
Latvian: 13. panta B daļas ievada teikums
Ukrainian: Стаття 13(В), вступне речення
Latvian: 11. panta A daļas 4. punkta pirmā un otrā daļa
Ukrainian: Стаття 11(А)(4), перший та другий підпараграфи
Latvian: 6. punkta b) apakšpunkta trešās daļas pirmais un otrais ievilkums
Ukrainian: - параграф 6(b), третій підпараграф, перший та другий абзаци
Latvian: 26.b panta C daļas ceturtā daļa
Ukrainian: Стаття 26b(C), четвертий підпараграф
Latvian: 26.b panta G daļas 1. punkta otrā daļa
Ukrainian: Стаття 26c(B)(2), другий підпараграф, друга частина першого речення
Latvian: 26.c panta B daļas 9. punkta pirmais teikums
Ukrainian: Стаття 26c(B)(9), перше речення
Latvian: Lai novērstu nodokļa zudumus, ko rada saistītu personu izmantojums, lai saņemtu nodokļa atvieglojumus, konkrētos apstākļos dalībvalstīm būtu jāvar iejaukties, tādu kategoriju piegādātājiem un saņēmējiem, kam uzskata par vajadzīgu, nosakot summas, kurām uzliek nodokli par piegādātām precēm un pakalpojumiem, kā arī par preču iegādēm Kopienas iekšienē.
Ukrainian: (1) Виставлення рахунку-фактури повинне підлягати правилам, що їх застосовують в державі-члені, в якій, як вважають, було здійснено постачання товарів або надання послуг відповідно до положень розділу V .
Latvian: 28.e panta 1. punkta otrās daļas pirmais un otrais teikums
Ukrainian: Стаття 28e(1), другий підпараграф, перше та друге речення
Latvian: 26.c. panta B daļas 9. punkta otrais un trešais teikums
Ukrainian: Стаття 26c(B)(9), друге та третє речення
Latvian: 78. panta pirmās daļas a) punkts
Ukrainian: Стаття 78, перший параграф, пункт (а)
Latvian: TO DARĪJUMU SARAKSTS, UZ KURIEM ATTIECAS 370.
Ukrainian: СПИСОК ВИДІВ ДІЯЛЬНОСТІ, ЗГАДАНИХ У ТРЕТЬОМУ ПІДПАРАГРАФІ…
Latvian: 398. panta 1. līdz 4. punkts
Ukrainian: Стаття 398(1)-(4)
Latvian: 2. Līdz 2006. gada 31. decembrim dalībvalstis 58. panta b) punktu piemēro 56. panta 1. punkta j) apakšpunktā minētajiem radio un televīzijas apraides pakalpojumiem, ko personām, kuras nav nodokļa maksātājas un kuras veic uzņēmējdarbību kādā dalībvalstī, kurām kādā dalībvalstī ir pastāvīgā adrese parastā dzīvesvieta, sniedz nodokļa maksātājs, kura saimnieciskās darbības pastāvīgā vieta vai pastāvīgā iestāde, no kuras sniedz pakalpojumus, ir ārpus Kopienas, vai - ja šādas vietas vai pastāvīgas iestādes nav - kura pastāvīgā adrese vai parastā dzīvesvieta ir ārpus Kopienas.
Ukrainian: Спрощення, передбачені в параграфі 1, не застосовують, якщо рахунки-фактури вимагається виставляти згідно з пунктами (2) та (3) статті 220(1), або якщо оподатковуване постачання товарів чи надання послуг здійснює оподатковувана особа, що не має осідку в державі-члені, в якій ПДВ підлягає сплаті, або чий осідок в такій державі-члені не втручається у постачання товарів або надання послуг у розумінні статті 192а , а особою, відповідальною за сплату ПДВ, є особа, якій постачають товари або надають послуги.
Latvian: 28.o panta 1. punkta f) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 28o(1)(f)
Latvian: Kolekciju priekšmeti:
Ukrainian: Частина В - Предмети колекціонування
Latvian: 28.p panta 7. punkta pirmās daļas a), b) un c) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 28p(7), перший підпараграф, пункти (a), (b) та (c)
Latvian: kamēr tādu pašu atbrīvojumu no nodokļa piemēro kādā dalībvalstī, kas bija Kopienas dalībvalsts 2004. gada 30. aprīlī - X pielikuma B daļas 10. punktā paredzētos starptautiskos pasažieru pārvadājumus.
Ukrainian: (b) міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 30 квітня 2004 року.
Latvian: 3. punkta c) apakšpunkta otrās daļas ievada teikums
Ukrainian: - параграф 3(c), другий підпараграф, вступне речення
Latvian: IV pielikuma 2. līdz 5. punkts
Ukrainian: Додаток IV, пункти (2)-(5)
Latvian: H pielikuma otrās daļas 7. punkta pirmā un otrā daļa
Ukrainian: Додаток Н, другий параграф, пункт (7), перший та другий підпараграфи
Latvian: 28.b panta C daļas 1. punkta pirmā ievilkuma pirmā daļa
Ukrainian: Стаття 28b(C)(1), перший абзац, перший підпараграф
Latvian: Tādu pakalpojumu sniegšanas vieta, kurus citu personu vārdā un interesēs sniedz starpnieks, ja tas ir iesaistīts pakalpojumu sniegšanā attiecībā uz palīgdarbībām preču transportēšanai Kopienas iekšienē, ir attiecīgo palīgdarbību faktiskās veikšanas vieta.
Ukrainian: Місцем надання ресторанних та кейтерингових послуг, інших ніж ті, що їх фізично виконують на борту морських суден, повітряних суден або в потягах у сфері пасажирських перевезень, здійснюваних у межах Співтовариства, є місце, де такі послуги виконують фізично.
Latvian: 26.c panta B daļas 8. punkts
Ukrainian: Стаття 26c(B)(8)
Latvian: VIII SADAĻA -
Ukrainian: РОЗДІЛ VIII - СТАВКИ
Latvian: Preču importa vieta
Ukrainian: ГЛАВА 4 Місце ввозу товарів
Latvian: 4. punkta pirmās daļas pirmais ievilkums
Ukrainian: - параграф 4, перший підпараграф, перший абзац
Latvian: H pielikuma otrās daļas ievada teikums
Ukrainian: Додаток Н, другий параграф, вступне речення
Latvian: 28.c panta A daļas ievada teikums
Ukrainian: Стаття 28с(А), вступне речення
Latvian: 28.a panta 6. punkta pirmā daļa
Ukrainian: Стаття 28a(6), перший підпараграф
Latvian: 3. punkta a) apakšpunkta piektās daļas pirmais teikums
Ukrainian: - параграф 3(a), п'ятий підпараграф, перше речення
Latvian: 3. panta 4. punkta otrās daļas pirmais, otrais un trešais ievilkums
Ukrainian: Стаття 3(4), другий підпараграф, перший, другий та третій абзаци
Latvian: 11. panta A daļas 6. punkta trešā daļa
Ukrainian: Стаття 11(A)(6), перший підпараграф, третє речення
Latvian: Taču pārstrādāšana ir neizbēgami saistīta ar nedaudziem būtiskiem grozījumiem, kurus tomēr vajadzētu izdarīt.
Ukrainian: Pages can not be displayed normally because of the lack of many necessary functions.
Latvian: Ikviens PVN nolūkā identificēts nodokļa maksātājs iesniedz kopsavilkuma paziņojumu par PVN nolūkā identificētiem pircējiem, kam tas piegādājis preces atbilstīgi 138. panta 1. punktā un 2. punkta c) apakšpunktā paredzētajiem nosacījumiem, kā arī par PVN nolūkā identificētām personām, kam tas piegādājis preces, kuras šim nodokļa maksātājam piegādātas, veicot iegādi Kopienas iekšienē, kā minēts 42. pantā.
Ukrainian: Звільнення від оподаткування, передбачене в параграфі 1(d), застосовують у випадках, коли після ввозу товарів відбувається постачання товарів, звільнених від оподаткування згідно зі статтею 138(1) та (2)(с) , лише якщо на момент ввозу імпортер надав компетентним органам держави-члена ввозу принаймні таку інформацію:
Latvian: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: (13) у разі застосування маржинальної схеми для турагентів - коментар "Маржинальна схема - туристичні агенти";
Latvian: I pielikuma c) punkts
Ukrainian: Додаток I(c)
Latvian: 17. panta 5. punkta trešās daļas a) līdz e) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 17(5), третій підпараграф, пункти (а)-(е)
Latvian: 1. Kamēr tādiem pašiem darījumiem uzliek nodokli kādā dalībvalstī, kas bija Kopienas dalībvalsts 1994. gada 31. decembrī, Somija var turpināt uzlikt nodokli X pielikuma A daļas 2. punktā paredzētajiem darījumiem.
Ukrainian: Болгарія може згідно з умовами, застосовними у цій державі-члені на дату її вступу, продовжувати звільняти від оподаткування міжнародні пасажирські перевезення, як зазначено в пункті (10) частини В додатка Х, доти, доки таке саме звільнення від оподаткування застосовують в будь-якій із держав-членів, що були членами Співтовариства станом на 31 грудня 2006 року.
Latvian: 11. panta B daļas 3. punkta b) apakšpunkta pirmā daļa
Ukrainian: Стаття 11(B)(3)(b), перший підпараграф
Latvian: 28.c panta B daļas ievada teikums
Ukrainian: Стаття 28c(B), вступне речення
Latvian: 28. panta 2. punkta a) apakšpunkta pirmā daļa
Ukrainian: Стаття 28(2)(a), перший підпараграф
Latvian: 26.a panta B daļas 7. punkta a), b) un c) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 26a(B)(7) (a), (b) та (c)
Latvian: 28.a panta 1. punkta ievada teikums
Ukrainian: Стаття 28a(1), вступне речення
Latvian: A pielikuma I daļa
Ukrainian: Секція 1 Ввіз
Latvian: 26.a panta D daļas c) punkts
Ukrainian: Стаття 26a(D)(c)
Latvian: 13. panta B daļas a) punkts
Ukrainian: Стаття 13(B)(a)
Latvian: Need more search options?
Ukrainian: Можливість обирати спосіб оподаткування
Latvian: 28.o panta 1. punkta a) apakšpunkta pirmais teikums
Ukrainian: Стаття 28o(1)(a), перше речення
Latvian: 13. panta A daļas 1. punkta a) līdz n) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 13(A)(1)(a)-(n)
Latvian: ja piemēro kādu no īpašajiem režīmiem, kas piemērojami lietotām precēm, mākslas darbiem, kolekciju priekšmetiem un senlietām, - atsauce uz 313., 326. vai 333. pantu vai uz atbilstīgiem valsts noteikumiem, vai jebkāda cita atsauce, kas norāda, ka piemērots kāds no šiem režīmiem;
Ukrainian: (14) в разі застосування одного зі спеціальних положень, застосовних до вживаних товарів, витворів мистецтва, предметів колекціонування та антикваріату - коментар "Маржинальна схема - вживані товари"; "Маржинальна схема - витвори мистецтва" або "Маржинальна схема - предмети колекціонування та антикваріат" відповідно;
Latvian: Eesti keel (et)
Ukrainian: Додаток E(11)
Latvian: 28.o panta 1. punkta ievada teikums
Ukrainian: Стаття 28o(1), вступне речення
Latvian: 28.a panta 5. punkta b) apakšpunkta otrās daļas pirmais ievilkums
Ukrainian: Стаття 28a(5)(b), другий підпараграф, перший абзац
Latvian: 26.a panta B daļas 8. punkts
Ukrainian: Стаття 26a(B)(8)
Latvian: 26.c panta B daļas 5. punkta pirmā daļa
Ukrainian: Стаття 26c(B)(5), перший підпараграф
Latvian: 28.c panta A daļas d) punkts
Ukrainian: Стаття 28c(A)(d)
Latvian: 28.a panta 1.a punkta a) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 28a(1a)(a)
Latvian: 26.b panta B daļas pirmā daļa
Ukrainian: Стаття 26b(B), перший підпараграф
Latvian: Jēlcukurs
Ukrainian: Цукор-сирець
Latvian: 11. panta C daļas 1. punkta pirmā un otrā daļa
Ukrainian: Стаття 11(C)(1), перший та другий підпараграфи
Latvian: 11. panta A daļas 5. punkts
Ukrainian: Стаття 11(A)(5)
Latvian: Tāpēc būtu jānosaka, ka pakalpojuma sniegšanas vieta ir vieta, kur ir pakalpojumu saņēmēja saimnieciskās darbības pastāvīgā vieta vai kur viņam ir pastāvīga iestāde, kurai sniedz pakalpojumu, vai - ja tādas nav - vieta, kur ir viņa pastāvīgā adrese vai parastā dzīvesvieta.
Ukrainian: За відсутності такого місця осідку або фіксованого осідку місцем надання послуг вважають місце, де оподатковувана особа, що отримує ці послуги, постійного проживає чи зазвичай перебуває.
Latvian: 28.k panta 1. punkta otrās daļas b) un c) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 28k, пункт (1), другий підпараграф, пункти (b) та (c)
Latvian: 6. punkta b) apakšpunkta pirmā daļa
Ukrainian: - параграф 6(b), перший підпараграф
Latvian: Lai saglabātu PVN neitralitāti, likmēm, ko piemēro dalībvalstis, vajadzētu būt tādām, kas vispārēji ļautu atskaitīt iepriekšējā stadijā piemēroto PVN.
Ukrainian: Держави-члени повинні натомість прийняти використання останнього курсу обміну, опублікованого Європейським центральним банком в момент виникнення податкового зобов'язання з ПДВ.
Latvian: E pielikuma 7. punkts
Ukrainian: Глава 7 - Різні положення
Latvian: 28.b panta F daļas pirmā un otrā daļa
Ukrainian: Додаток F(17), перший та другий підпараграфи
Latvian: Kustama materiāla īpašuma iznomāšanas/izīrēšanas gadījumā, piemērojot vispārējo noteikumu, saskaņā ar kuru nodokli par pakalpojumu sniegšanu uzliek dalībvalstī, kurā pakalpojumu sniedzējs veic uzņēmējdarbību, var rasties būtiski konkurences izkropļojumi, ja iznomātājs/izīrētājs un nomnieks/īrnieks veic uzņēmējdarbību dažādās dalībvalstīs un ja šajās valstīs ir atšķirīgas nodokļa likmes.
Ukrainian: Держава-член може у надзвичайно термінових випадках та відповідно до параграфів 2 та 3 призначати одержувача особою, відповідальною за сплату ПДВ за конкретні постачання товарів і надання послуг, як відступ від статті 193 , у вигляді спеціального заходу - механізму швидкої реакції ("QRM") - для боротьби з раптовим та масовим шахрайством, що може призвести до значних і непоправних фінансових втрат.
Latvian: 28. panta 2. punkta a) apakšpunkta trešās daļas pirmais teikums
Ukrainian: Стаття 28(2)(а), третій підпараграф, перше речення
Latvian: Vienkāršotas maksājumu un iekasēšanas procedūras
Ukrainian: Спрощені процедури нарахування та утримання
Latvian: līdz 2007. gada 31. decembrim - mājokļu būvniecības pakalpojumiem, kas nav saistīti ar sociālo politiku, šo noteikumu neattiecinot uz būvmateriāliem;
Ukrainian: Чеська Республіка може до 31 грудня 2010 року продовжувати застосовувати знижену ставку, не меншу за 5 %, до постачання будівельних робіт у сфері житлового будівництва, яке не надають в рамках соціальної політики, за винятком будівельних матеріалів.
Latvian: 9. panta 2. punkta e) apakšpunkta astotais ievilkums
Ukrainian: Стаття 9(2)(e), восьмий абзац
Latvian: 1. Rēķinus, kas nosūtīti vai darīti pieejami elektroniski, dalībvalstis akceptē ar noteikumu, ka ir garantēts to izcelsmes autentiskums un satura integritāte, izmantojot vienu no šādām metodēm:
Ukrainian: Доступ до записів, зазначених в параграфі 1, повинен надаватися в електронній формі державі-члену споживання та державі-члену ідентифікації на їх запит.
Latvian: A pielikuma II daļa
Ukrainian: Секція 2 - Вивіз
Latvian: 151. panta 1. punkta pirmās daļas a) līdz d) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 151(1), перший підпараграф, пункти(а)-(d)
Latvian: Português (pt)
Ukrainian: Додаток F(23)
Latvian: 11. panta A daļas 3. punkta a) un b) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 11(A)(3)(a) та (b)
Latvian: siltumenerģijas piegādei, lai nodrošinātu siltumapgādi un karsto ūdeni, mājsaimniecībām un mazajiem uzņēmumiem, kas nav PVN maksātāji, šo noteikumu neattiecinot uz siltumenerģijas ražošanas izejvielām;
Ukrainian: (i) постачання зернових та технічних культур, включаючи насіння олійних культур та цукровий буряк, які зазвичай не використовують в незміненому стані для кінцевого споживання;
Latvian: 28. panta 2. punkta a) apakšpunkta trešās daļas otrais un trešais teikums
Ukrainian: Стаття 28(2)(a), третій підпараграф, друге та третє речення
Latvian: 12. panta 3. punkta c) apakšpunkta otrās daļas pirmais un otrais ievilkums
Ukrainian: Стаття 12(2), перший та другий абзаци
Latvian: 3. apakšiedaļa -
Ukrainian: Секція 3 - Окремі положення
Latvian: Tomēr attiecībā uz transportlīdzekļu iznomāšanu/izīrēšanu ir lietderīgi kontroles nolūkos stingri piemērot vispārīgo noteikumu, un tādējādi par pakalpojumu sniegšanas vietu uzskatīt vietu, kur pakalpojumu sniedzējs veic uzņēmējdarbību.
Ukrainian: Місцем надання послуг оподатковуваній особі є місце, у якому надавач веде господарську діяльність.
Latvian: 4. panta 3. punkta a) apakšpunkta trešā daļa
Ukrainian: Стаття 4(3)(a), третій підпараграф
Latvian: 26.a panta C daļas 6. punkta otrā daļa
Ukrainian: Стаття 26a(C)(6), другий підпараграф
Latvian: 3. punkta a) apakšpunkta trešās daļas pirmais un otrais teikums
Ukrainian: - параграф 3(a), третій підпараграф, перше та друге речення
Latvian: (1) Piezīme OV: ievietojiet, lūdzu, publikācijas atsauces.
Ukrainian: (11a) якщо замовник відповідальний за сплату ПДВ - коментар "Зворотне нарахування";
Latvian: 1. apakšiedaļa -
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф
Latvian: 28.a panta 1. punkta c) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 28a(1)(c)
Latvian: 26.b panta C daļas pirmā daļa
Ukrainian: Стаття 26b(C), перший підпараграф
Latvian: 3. punkta b) apakšpunkta pirmās daļas četrpadsmitais ievilkums
Ukrainian: - параграф 3(b), перший підпараграф, чотирнадцятий абзац
Latvian: XII SADAĻA -
Ukrainian: РОЗДІЛ XII - СПЕЦІАЛЬНІ СХЕМИ
Latvian: 26.b panta D daļas 2. punkts
Ukrainian: Стаття 26b(D)(2)
Latvian: F pielikuma 12. punkts
Ukrainian: Додаток F(12)
Latvian: Ieguldījumu zelta definīcija būtu jāattiecina uz zelta monētām, kuru vērtībā atspoguļojas galvenokārt tā zelta cena, ko satur šīs monētas.
Ukrainian: Конвертацію валют, інших ніж євро, слід здійснювати з використанням курсу обміну євро для кожної валюти.
Latvian: 6. punkta b) apakšpunkta ceturtās daļas otrā ievilkuma otrais teikums
Ukrainian: - параграф 6(b), четвертий підпараграф, другий абзац, друге речення
Latvian: 13. panta B daļas d) punkta 6. apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 13(B)(d), пункт (6)