FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: Šķīst ūdenī, veidojot viskozu šķīdumu
Ukrainian: Розчинна у воді, утворює в'язкий розчин.
Latvian: Mēģenē pie 1 % parauga šķīduma pievieno 5 ml 4 % nātrija borāta šķīduma un spēcīgi sakrata.
Ukrainian: Додати 5 мл 4 % розчину борату натрію до 1 % розчину зразка у контрольній пробірці та інтенсивно струсити.
Latvian: Ne vairāk kā 600 mg/kg bezūdens vielā un ne vairāk kā 500 mg/kg dihidrētā vielā (visiem lietošanas veidiem, izņemot zīdaiņu un mazu bērnu pārtikā).
Ukrainian: Не більше ніж 600 мг/кг для безводної форми та не більше ніж 500 мг/кг для дигідрованої форми (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
Latvian: E 552 KALCIJA SILIKĀTS
Ukrainian: E 552 СИЛІКАТ КАЛЬЦІЮ
Latvian: Polimēri, kas ietver aizvietotas anhidroglikozes vienības ar vispārējo formulu:
Ukrainian: Полімери, які містять заміщені ангідроглюкозні ланки, із загальною формулою:
Latvian: Pārziepošanas skaitlis
Ukrainian: Лужне число
Latvian: Ne vairāk kā 800 mg/kg.
Ukrainian: Не більше 800 мг/кг.
Latvian: CaSO4 · nH2O (n = 0 vai 2)
Ukrainian: CaSO4 • nH2O (n = 0 або 2)
Latvian: Maksimums ūdenī pie ≈ 526 nm (pH 7)
Ukrainian: Максимум у воді за приблизно 526 нм з pH 7
Latvian: Balts līdz gaiši dzeltens pulveris, aptuveni 200 līdz 300 reižu saldāks par saharozi
Ukrainian: Порошок від білого до світло-жовтого кольору, приблизно у 200-350 разів солодший за цукрозу (за 5 % еквівалентності цукрози).
Latvian: Tos pagatavo no saharozes un pārtikas taukskābju (ieskaitot laurīnskābi) metil-, etil- un vinilesteriem vai ekstrahē no saharoglicerīdiem.
Ukrainian: їх можуть виготовляти з цукрози та метилових, етилових і вінілових естерів харчових жирних кислот (у тому числі лауринової кислоти) або шляхом екстракції з використанням цукрогліцеридів.
Latvian: Na2CO3 · NaHCO3 · 2H2O
Ukrainian: NaCO3 • NaHCO3 • 2H2O
Latvian: Ne vairāk kā 5 mg/kg, rēķinot pēc SO2 satura
Ukrainian: Не більше ніж 5 мг/кг на основі вмісту SO2
Latvian: Ne vairāk kā 0,4 % (105 °C, 4 h, tad 550 °C, 30 min)
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (105 °С протягом 4 годин, потім 550 °С протягом 30 хвилин)
Latvian: CI dabīgais zaļais 3; magnija hlorofils; magnija feofitīns
Ukrainian: CI Зелений натуральний 3; Магнієвий комплекс хлорофілу; Магнієвий комплекс феофітину
Latvian: E 1440 HIDROKSIPROPILCIETE
Ukrainian: E 1440 ГІДРОКСИПРОПІЛОВИЙ КРОХМАЛЬ
Latvian: Kapsantīns:
Ukrainian: Капсантин:
Latvian: E 297 FUMĀRSKĀBE
Ukrainian: E 297 ФУМАРОВА КИСЛОТА
Latvian: A444/A267 attiecība ir starp 0,35 un 0,40
Ukrainian: Співвідношення А444/А267 становить 0,35- 0,40
Latvian: Nedaudz šķīst karstā ūdenī
Ukrainian: Малорозчинний у гарячій воді
Latvian: maksimums atšķaidītā KOH šķīdumā pie ≈ 482 nm
Ukrainian: максимум у розведеному розчині КОН при приблизно 482 нм
Latvian: Brūngani sarkana līdz sarkana, dzidra, viskoza eļļa ar maigu, raksturīgu aromātu un garšu.
Ukrainian: Прозора в'язка олія від коричневато-червоного до червоного кольору з м'яким характерним смаком та запахом.
Latvian: E 270 PIENSKĀBE
Ukrainian: E 270 МОЛОЧНА КИСЛОТА
Latvian: E 523 ALUMĪNIJA AMONIJA SULFĀTS
Ukrainian: E 523 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-АМОНІЮ
Latvian: Steviolbiozīds
Ukrainian: Стевіолбіозид
Latvian: CI Pārtikas zilais 1
Ukrainian: CI Синій харчовий 1
Latvian: Balti kristāli vai granulas, granulveida pulveris vai pulveris
Ukrainian: Білі кристали або гранули, гранульований порошок або порошок
Latvian: E 352 (ii) KALCIJA HIDROGĒNMALĀTS
Ukrainian: E 352 (ii) ГІДРОМАЛАТ КАЛЬЦІЮ
Latvian: Oktānskābe (C8), dekānskābe (C10), dodekānskābe (C10), tetradekānskābe (C14), heksadekānskābe (C16), oktadekānskābe (C18), 9-oktadekānskābe (C18:1)
Ukrainian: Октанова кислота (C8); деканова кислота (C10); додеканова кислота (C12); тетрадеканова кислота (C14); гексадеканова кислота (C16); октадеканова кислота (C18); 9-октадеценова кислота (C18:1)
Latvian: E 621 MONONĀTRIJA GLUTAMĀTS
Ukrainian: E 621 ГЛУТАМАТ МОНОНАТРІЮ
Latvian: Komisijas Regula (ES) Nr. 231/2012 ( 2012. gada 9. marts ), ar ko nosaka Eiropas Parlamenta un Padomes Regulas (EK) Nr. 1333/2008 II un III pielikumā uzskaitīto pārtikas piedevu specifikācijas Dokuments attiecas uz EEZ
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 231/2012 від 9 березня 2012 року про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 : Regulation; 720 on March 9, 2012 № 231/2012 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Latvian: "Konjac" pulveris ir neattīrīts produkts, iegūts no daudzgadīga auga Amorphophallus konjac saknēm.
Ukrainian: Конжакове борошно це неочищена сировина з кореня багаторічної рослини Amorphophallus konjac.
Latvian: E 332 (ii) TRIKĀLIJA CITRĀTS
Ukrainian: E 332 (ii) ЦИТРАТ ТРИКАЛІЮ
Latvian: E 425 (ii) "KONJAC" GLIKOMANNĀNS
Ukrainian: E 425 (ii) КОНЖАКОВИЙ ГЛЮКОМАНАН
Latvian: E 464 HIDROKSIPROPILMETILCELULOZE
Ukrainian: E 464 ГІДРОКСИПРОПІЛМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА
Latvian: E 620 GLUTAMĪNSKĀBE
Ukrainian: E 620 ГЛУТАМІНОВА КИСЛОТА
Latvian: Annato ekstraktus eļļā (kā suspensiju vai šķīdumu) pagatavo, ekstrahējot annato koka (Bixa orellana L.) sēklu ārējos apvalkus ar pārtikas augu eļļu.
Ukrainian: Олійні екстракти аннато у формі розчину чи суспензії виготовляють шляхом екстракції зовнішньої оболонки насіння аннато (Bixa orellana L.) з використанням харчової рослинної олії.
Latvian: Saulrieta dzelteno FCF iegūst, diazotizējot 4-aminobenzolsulfoskābi, izmantojot sālsskābi un nātrija nitrītu vai sērskābi un nātrija nitrītu.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF виготовляють шляхом діазотування 4-амінобензенсульфонової кислоти з використанням соляної кислоти та нітриту натрію або сірчаної кислоти та нітриту натрію.
Latvian: i. krāsvielas (1,7-bis(4-hidroksi-3-metoksifenil)hepta-1,6-diēn-3,5-diona) un tās diviem dezmetoksi atvasinājumiem dažādās attiecībās.
Ukrainian: Продукт складається переважно з куркумінів; тобто основної барвної речовини (1,7-біс(4-гідрокси-3-метоксифеніл)гепта-1,6-дієн-3,5-діону) та двох її десметокси-похідних у різних пропорціях.
Latvian: Ne vairāk kā 240 mg/kg
Ukrainian: Не більше ніж 240 мг/кг
Latvian: 5-7 (10 % w/v ūdens šķīdumā)
Ukrainian: 5-7 (10 % м/о водний розчин)
Latvian: Nešķīst aukstā ūdenī, šķīst etanolā
Ukrainian: Нерозчинні в холодній воді, розчинні в етанолі
Latvian: Glikonolaktons, GDL, D-glikonskābes delta-laktons, delta-glikonolaktons
Ukrainian: Глюконолактон; дельта-лактон D-глюконової кислоти; дельта-глюконолактон
Latvian: Trihidrāts: 20,5 %-23,5 % (130 °C, 4 h)
Ukrainian: Гемігідрат: Не більше ніж 7,0 % (130 °С, 4 години) Тригідрат: 20,5 - 23,5 % (130 °С, 4 години)
Latvian: Ne vairāk kā 2,5 % pēc žāvēšanas (1 000 °C, kūpinātajam silīcija dioksīdam)
Ukrainian: Не більше ніж % після сушіння (1 000 °С, високодисперсний діоксид кремнію)
Latvian: Var saturēt arī taukskābju mono- un diglicerīdu mono- un diacetilvīnskābes esterus
Ukrainian: Можуть містити моно- та диацетилвинні естери моно- та дигліцеридів жирних кислот
Latvian: 2 - Rozmarīna ekstrakts, kas izgatavots no kaltētām rozmarīnu lapām, izmantojot oglekļa dioksīdu superkritiskos apstākļos
Ukrainian: 2 - Екстракти розмарину, виготовлені шляхом екстракції висушеного листя розмарину надкритичним діоксидом вуглецю.
Latvian: 6,6′-oksidi(naftalīn-2-sulfoskābe)
Ukrainian: 6,6'-оксиди(нафтален-2- сульфонова кислота)
Latvian: Balinātā šellaka: ne vairāk kā 5,5 %
Ukrainian: Вибілений шелак: не більше ніж 5,5 % Вибілений шелак без воску: не більше ніж 0,2 %
Latvian: Citronskābe; 2-Hidroksi-1,2,3-propāntrikarbonskābe; β -Hidroksitrikarbalītskābe
Ukrainian: Лимонна кислота; 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилова кислота; β-гідрокситрикарбалілова кислота
Latvian: Rēķinot uz bezūdens vielu, ne mazāk kā 96,5 % saturs (bezūdens vielai) un 99,5 % saturs (dodekahidrātam)
Ukrainian: Вміст - не менше ніж 96,5 % (безводний) та 99,5 % (додекагідрат) у перерахунку на безводну речовину
Latvian: Maksimums etiķskābes ūdens šķīdumā (pH 5) pie ≈ 411 nm
Ukrainian: Максимум у водному розчині оцтової кислоти з pH 5 при приблизно 411 нм
Latvian: 67 °C-77 °C.
Ukrainian: Від 67 °С до 77 °С.
Latvian: E 211 NĀTRIJA BENZOĀTS
Ukrainian: E 211 БЕНЗОАТ НАТРІЮ
Latvian: Sudrabaini-pelēks pulveris vai nelielas plāksnītes
Ukrainian: Сріблясто-сірий порошок або дрібні пластинки
Latvian: Dzelzs oksīda dzeltenais: hidratēts dzelzs oksīds, hidratēts dzelzs (III) oksīds
Ukrainian: Оксид заліза жовтий: гідратований оксид феруму, гідратований оксид заліза (III)
Latvian: Cianidīns: C15H11O6Cl
Ukrainian: Цианідин: С15Н11O6Сl
Latvian: Mononātrija DL-malāts; 2-DL-mononātrija hidroksisukcināts
Ukrainian: DL-малат мононатрію; 2-DL-гідроксисукцинат мононатрію
Latvian: Anhidrogalaktozes tests
Ukrainian: Проба на ангідрогалактозу
Latvian: Aldehīdi
Ukrainian: Альдегіди
Latvian: 2,6-dimetilhinolīns
Ukrainian: 2,6-диметилхінолін
Latvian: E 434 POLIOKSIETILĒNA SORBITĀNA MONOPALMITĀTS (POLISORBĀTS 40)
Ukrainian: E 434 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОПАЛЬМІТАТ (ПОЛІСОРБАТ 40)
Latvian: E 477 TAUKSKĀBJU PROPĀN-1,2-DIOLA ESTERI
Ukrainian: E 477 ЕСТЕРИ ПРОПАН-1,2-ДЮЛУ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Latvian: Cikloheksilsulfāmskābe; ciklamāts
Ukrainian: Циклогексилсульфамова кислота; цикламат
Latvian: Ne vairāk kā 0,04 % (kā skābeņskābe)
Ukrainian: Не більше ніж 0,04 % (як щавлева кислота)
Latvian: Nešķīst ūdenī, daļēji šķīst etanolā un dietilēterī
Ukrainian: Нерозчинні у воді, частково розчинні в етанолі та етері
Latvian: Hlorēti savienojumi
Ukrainian: Хлоровані сполуки
Latvian: Nešķīst ūdenī, šķīst acetonā
Ukrainian: Нерозчинні у воді, розчинні в ацетоні
Latvian: Butanetriols
Ukrainian: Бутантріоли
Latvian: Rezorcīns un citi fenoli
Ukrainian: Резорцинол та інші феноли
Latvian: Polidimetilsiloksāns, silikonu šķidrums, silikonu eļļa, dimetilsilikons
Ukrainian: Оцтова кислота, сіль цинку, дигідрат
Latvian: Novieto mēģeni slīpi un uzmanīgi gar mēģenes malu ielej 2 ml sērskābes tā, lai tā izveidotu zemāku slāni.
Ukrainian: Нахилити контрольну пробірку та обережно долити по стінці пробірки 2 мл сірчаної кислоти так, щоб вона утворила нижній шар.
Latvian: (13) Ciete TS: saberž 0,5 g cietes (kartupeļu cieti, kukurūzas cieti vai šķīstošo cieti) un samaisa ar 5 ml ūdens.
Ukrainian: (*-1) Крохмаль TS: розтерти 0,5 г крохмалю (картопляного крохмалю, кукурудзяного крохмалю або розчинного крохмалю) з 5 мл води; до отриманої пасти додати достатню кількість води для отримання загального об'єму 100 мл, весь час помішуючи.
Latvian: Ne vairāk kā 3 % (žāvēta viela)
Ukrainian: Не більше ніж 3 % (у перерахунку на безводну речовину)
Latvian: E 341 (i) MONOKALCIJA FOSFĀTS
Ukrainian: E 341 (i) ФОСФАТ МОНОКАЛЬЦІЮ
Latvian: E 355 ADIPĪNSKĀBE
Ukrainian: E 355 АДИПІНОВА КИСЛОТА
Latvian: Vinilspirta polimērs, PVOH
Ukrainian: Полімер вінілового спирту, ПВС
Latvian: Skābēs šķīstoša dzelzs
Ukrainian: Розчинне в кислоті залізо
Latvian: Celulozes pulveris ir attīrīta, mehāniski sasmalcināta celuloze, kas pagatavota, apstrādājot alfa-celulozi, ko iegūst kā mīkstu masu (pulpa) no šķiedrveida augu izejmateriāla
Ukrainian: Очищена, механічно розщеплена целюлоза, отримана шляхом перероблення альфа-целюлози, отриманої у вигляді целюлози з волокнистих рослинних матеріалів
Latvian: Krāsojumu dod antocianīns.
Ukrainian: Основною барвною речовиною є антоціан.
Latvian: Peonidīns: 336,7
Ukrainian: Пеонідин: 336,7
Latvian: E 1442 HIDROKSIPROPILDICIETES FOSFĀTS
Ukrainian: E 1442 ФОСФАТ ГІДРОКСИПРОПІЛОВОГО ДИКРОХМАЛЮ
Latvian: Algīnskābes 1,2-propāndiola esteris; Propilēnglikola algināts
Ukrainian: Гідроксипропілальгінат; 1,2-пропандіоловий естер альгінової кислоти; пропіленглікольальгінат
Latvian: Brīvais glicerīns un poliglicerīns
Ukrainian: Вільні гліцерол та полігліцерол
Latvian: Heptahidrāts:
Ukrainian: Гептагідрат:
Latvian: E 965 (ii) MALTĪTA SĪRUPS
Ukrainian: E 965 (ii) СИРОП МАЛЬТИТОЛУ
Latvian: E 321 BUTILHIDROKSITOLUOLS (BHT)
Ukrainian: E 321 БУТИЛГІДРОКСИТОЛУЕН (БГТ)
Latvian: Rebodiozīds E
Ukrainian: Ребаудіозид E
Latvian: Cietā viela var būt pārslu, pulvera vai mazu bumbiņu veidā
Ukrainian: Тверді речовини можуть бути у вигляді пластівців, порошків або дрібних намистин
Latvian: Kālija guanilāts, Kalija 5'-guanilāts
Ukrainian: Гуанілат калію; 5'-гуанілат калію
Latvian: Amonija sāļi
Ukrainian: Солі амонію
Latvian: Galvenās krāsvielas:
Ukrainian: Основними барвними речовинами є:
Latvian: Luteīnu iegūst n ar šķīdinātāju ekstrakciju o augu pārtikas materiāla, zāles, lucernas un Tagetes erecta.
Ukrainian: Лютеїн отримують шляхом екстракції з використанням розчинника видів їстівних фруктів і рослин, трави, люцерни та Tagetes erecta.
Latvian: ar 1 molekulu ūdens: ne vairāk kā 8,0 % (120 °C, 4 h)
Ukrainian: з 1 молекулою води: не більше ніж 8,0 % (120 °С, 4 години)
Latvian: Slāpekļa procentuālo saturu paraugā reizinot ar 5,7, iegūst olbaltumvielu procentuālo saturu paraugā
Ukrainian: Частка азоту у зразку, помножена на 5,7, дорівнює частці білку у зразку
Latvian: 0,5 N HCl šķīstošas vielas
Ukrainian: Речовина, розчинна у 0,5 N HCl
Latvian: Satur arī taukskābju vīnskābes un etiķskābes esterus
Ukrainian: Містить також винні та оцтові естери жирних кислот
Latvian: Fosfatētais dicietes fosfāts ir ciete, kas pakļauta tādām apstrādēm, kādas aprakstītas attiecībā uz monocietes fosfātu un uz dicietes fosfātu
Ukrainian: Фосфат фосфатованого дикрохмалю - це крохмаль, який пройшов поєднання оброблень, описаних для фосфату монокрохмалю та для фосфату дикрохмалю
Latvian: Ne vairāk kā 1,0 % (kā D-glikoze)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (як D-глюкоза)
Latvian: E 514 (ii) NĀTRIJA HIDROGĒNSULFĀTS
Ukrainian: E 514 (ii) ГІДРОСУЛЬФАТ НАТРІЮ
Latvian: (i) MANNĪTS
Ukrainian: (i) МАНІТОЛ
Latvian: Galvenā "Konjac" sveķu sastāvdaļa ir ūdenī šķīstošs lielmolekulārs polisaharīds - glikomannāns, kas sastāv no D-mannozes un D-glikozes, kuras saistītas ar ß(1-4)-glikozīdām saitēm, un kuru molārā attiecība ir 1,6:1,0.
Ukrainian: Основним компонентом конжакової камеді є водорозчинний високомолекулярний полісахарид глюкоманан, який складається з ланок D-манози та D-глюкози у молярному співвідношенні 1,6:1,0, з'єднаних β(1-4)-глікозидними зв'язками.
Latvian: E 436 POLIOKSIETILĒNA SORBITĀNA TRISTEARĀTS (POLISORBĀTS 65)
Ukrainian: E 436 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНТРИСТЕАРАТ (ПОЛІСОРБАТ 65)
Latvian: Ne vairāk kā 0,05 % polidekstroze N
Ukrainian: Не більше ніж 0,05 % (полідекстроза-N)
Latvian: E 350 (i) NĀTRIJA MALĀTS
Ukrainian: E 350 (i) МАЛАТ НАТРІЮ
Latvian: Kristālisks pulveris vai bezkrāsains šķīdums.
Ukrainian: Кристалічний порошок або безбарвний розчин.
Latvian: E 622 MONOKĀLIJA GLUTAMĀTS
Ukrainian: E 622 ГЛУТАМАТ МОНОКАЛІЮ
Latvian: Satur ne mazāk kā 98 % glicerola bezūdens vielā
Ukrainian: Не менше ніж 98 % гліцеролу у перерахунку на безводну речовину
Latvian: Askorbīnskābes tests
Ukrainian: Проба на аскорбат
Latvian: Ne vairāk kā 0,5 % bezūdens viela, noteikti 550 °C temperatūrā
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % у перерахунку на безводну речовину за 550 °С
Latvian: Ne mazāk kā 99 %, pēc žāvēšanas 2 stundas 80 °C temperatūrā
Ukrainian: Не менше ніж 99 % після сушіння протягом двох годин за температури 80 °С
Latvian: Gaiši dzelteni līdz dzintarkrāsas eļļaini līdz ļoti viskozi šķīdumi; gaiši dzeltenas līdz mēreni brūnas plastiskas vai mīkstas vielas; gaiši dzeltenas līdz brūnas vaskveida vielas
Ukrainian: Від маслянистих до дуже в'язких рідин від світло-жовтого до бурштинового кольору; пластичні або м'які тверді речовини від світлого жовтувато-коричневого до середньо-коричневого кольору; та тверді воскоподібні тверді речовини від світлого жовтувато-коричневого до коричневого кольору
Latvian: Balts kristālisks vai amorfs pulveris bez aromāta un bez garšas
Ukrainian: Білий кристалічний або аморфний порошок без смаку та запаху
Latvian: Indigotīns sastāv galvenokārt no dinātrija 3,3′-diokso-2,2′-biindolilidēn-5,5′-disulfonāta un dinātrija 3,3′-diokso-2,2′-biindolilidēn-5,7′-disulfonāta maisījuma un papildu krāsvielām kopā ar nātrija hlorīdu un/vai nātrija sulfātu kā galvenajiem bezkrāsas komponentiem.
Ukrainian: Індиготин складається переважно з суміші динатрію 3,3'діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,5 дисульфонату та динатрій-3,3'-діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,7'-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Latvian: E 283 KĀLIJA PROPIONĀTS
Ukrainian: E 283 ПРОПІОНАТ КАЛІЮ
Latvian: Praktiski bezkrāsains eļļains šķidrums bez smaržas
Ukrainian: Масляниста, практично безбарвна рідина без запаху
Latvian: Ja ciklopentilgredzens ir sašķelts, var būt palielinātas par 18 daltoniem
Ukrainian: Кожна з цих мас може збільшуватися на 18 дальтонів у разі розщеплення циклопентенілового кільця.
Latvian: (12) Vara sulfāta TSC: izšķīdina aptuveni 65 g vara sulfāta CuSO4·5H2O pietiekamā daudzumā 25 ml sālsskābes un 975 ml ūdens maisījuma, lai kopējais tilpums būtu 1 litrs.
Ukrainian: (-3) Сульфат міді TSC: розчинити приблизно 65 г сульфату міді CuSO4•SH2O у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Latvian: Amonija sulfīta karameli iegūst noteiktā temperatūrā apstrādājot ogļhidrātus (tirdzniecībā pieejamus dabīgos pārtikas saldinātājus, kas ir glikozes un fruktozes monomēri un/vai to polimēri, t. i. glikozes sīrupi, saharoze, un/vai invertsīrupi un dekstroze) ar vai bez skābēm vai sārmiem sulfītu un amonija savienojumu (sērpaskābe, kālija sulfīts, kālija bisulfīts, nātrija sulfīts un nātrija bisulfīts, amonija hidroksīds, amonija karbonāts, amonija hidrogenkarbonāts un amonija fosfāts, amonija sulfāts, amonija sulfīts, amonija hidrogensulfīts) klātbūtnē
Ukrainian: Карамель аміачно-сульфітну виготовляють шляхом контрольованого теплового оброблення вуглеводів (наявних у продажу харчових поживних підсолоджуваній, які є мономерами та/або полімерами глюкози і фруктози, наприклад, глюкозних сиропів, цукрози та/або інвертних сиропів, та декстрози) з кислотами чи лугами або без них, в присутності сульфітних та амонієвих сполук (сульфітної кислоти, сульфіту калію, бісульфіту калію, сульфіту натрію, бісульфіту натрію, гідроксиду амонію, карбонату амонію, гідрокарбонату амонію, фосфату амонію, сульфату амонію, сульфіту амонію та гідросульфіту аммонію).
Latvian: E 451 (ii) PENTAKĀLIJA TRIFOSFĀTS
Ukrainian: E 451 (ii) ТРИФОСФАТ ПЕНТАКАЛІЮ
Latvian: Magnija karbonāta hidroksīds
Ukrainian: Гідратований гідроксид карбонату магнію
Latvian: CH3 vai
Ukrainian: - CH3 або
Latvian: E 629 KALCIJA GUANILĀTS
Ukrainian: E 629 ГУАНІЛАТ КАЛЬЦІЮ
Latvian: Propilēnglikols
Ukrainian: Пропіленгліколь
Latvian: Oglekļa monoksīds
Ukrainian: Монооксид вуглецю
Latvian: E 336 (ii) DIKĀLIJA TARTRĀTS
Ukrainian: E 336 (ii) ТАРТРАТ ДИКАЛІЮ
Latvian: Sālskābe dažādās koncentrācijās ir pieejama tirdzniecībā.
Ukrainian: Соляна кислота наявна у продажу з різними концентраціями.
Latvian: Amidēts pektīns sastāv galvenokārt no daļēji metilesterificētas un amidētas poligalakturonskābes un tās nātrija, kālija, kalcija un amonija sāļiem.
Ukrainian: Амідований пектин складається переважно з неповних метилових естерів і амідів полігалактуронової кислоти та їхніх амонієвих, натрієвих, калієвих і кальцієвих солей.
Latvian: Šis tests atšķir nātrija karboksimetilcelulozi (gan hidrolizētu, gan nehidrolizētu) no citiem celulozes ēteriem un no želatīna, ceratoniju sēklu gumijas un traganta gumijas
Ukrainian: Це випробування дозволяє відрізнити гідролізовану чи негідролізовану натрійкарбоксиметилцелюлозу від інших етерів целюлози та від желатину, камеді бобів ріжкового дерева і трагакантової камеді
Latvian: Šķīstošos nātrija polifosfātus iegūst, izkausējot un pēc tam atdzesējot nātrija ortofosfātus.
Ukrainian: Розчинні полі фосфати натрію отримують шляхом розплавлення та подальшого охолодження ортофосфатів натрію.
Latvian: 3,4′,5,7-tetrahidroksi-3′,5′-dimetoksiflavīlija hlorīds (malvidīns)
Ukrainian: 3,4',5,7-Тетрагідрокси-3',5'- диметоксифлавілій хлорид (мальвідин)
Latvian: Magnija un sārmu metālu sāļi
Ukrainian: Магнієві та лужні солі
Latvian: Heksāns
Ukrainian: Гексан
Latvian: Praktiski nešķīst ūdenī; šķīst etanolā
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді; розчинний в етанолі
Latvian: Nesaistīts N,N'- divinilimidazolidons
Ukrainian: Вільний N, N′ дивініл-імідазолідон
Latvian: Ne vairāk kā 6,5 %, aprēķināti bezūdens vielai, noteikti 550 °C temperatūrā
Ukrainian: Не більше ніж 6,5 % у перерахунку на безводну речовину за 550 °С
Latvian: Na2SO4 · nH2O (n = 0 vai 10)
Ukrainian: Na2SO4 • nH2O (n = 0 або 10)
Latvian: E 433 POLIOKSIETILĒNA SORBITĀNA MONOOLEĀTS (POLISORBĀTS 80)
Ukrainian: E 433 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНООЛЕАТ (ПОЛІСОРБАТ 80)
Latvian: E 350 (ii) NĀTRIJA HIDROGĒNMALĀTS
Ukrainian: E 350 (ii) ГІДРОМАЛАТ НАТРІЮ
Latvian: E 281 NĀTRIJA PROPIONĀTS
Ukrainian: E 281 ПРОПІОНАТ НАТРІЮ
Latvian: Maksimums metanolā ar 0,01 % konc.
Ukrainian: Максимум в метанолі з конц.
Latvian: Dihidrāts: NaH2PO4 · 2H2O
Ukrainian: Дигідрат: NaH2PO4•2H2O
Latvian: Pievienojot pietiekamu daudzumu sālsskābes-ūdens maisījuma, pielāgo šķīduma galīgo tilpumu, lai tas saturētu 59,5 mg CoCl2·6H2O uz vienu ml šķīduma.
Ukrainian: Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості суміші соляної кислоти/води цо отримання розчину, що містить 59,5 мг CoCl2•6H2O на мл.
Latvian: Sublimācijas temperatūra:
Ukrainian: Температура сублімації:
Latvian: Pārējās sastāvdaļas ir izosorbīda monooleāts, sorbitāna dioleāts un sorbitāna trioleāts
Ukrainian: До інших компонентів належать ізосорбідмоноолеат, сорбітандіолеат та сорбітантриолеат
Latvian: Nešķīst aukstā ūdenī, disperģējams siltā ūdenī
Ukrainian: Нерозчинний у холодній воді, диспергується в гарячій воді
Latvian: 25 °C temperatūrā eļļains šķidrums, no citronkrāsas līdz dzintara sarkanam, ar vāju, raksturīgu smārdu
Ukrainian: За 25 °С масляниста рідина від лимонного до бурштинового кольору зі слабким характерним запахом
Latvian: Rozmarīna lapu ekstrakta antioksidantu iegūst, ar apstiprinātu pārtikas šķīdinātāju sistēmu ekstrahējot Rosmarinus officinalis lapas.
Ukrainian: Антиоксидант екстракт листя розмарину виготовляють шляхом екстракції листя Rosmarinus officinales з використанням системи розчинників, дозволених для використання у харчовій промисловості.
Latvian: Maksimums dimetilformamīdā pie ≈ 442 nm
Ukrainian: Максимум у диметилформаміді за приблизно 442 нм
Latvian: Kālija tests
Ukrainian: Проба на калій
Latvian: Karotinoīdi, kas nav beta-karotīns: ne vairāk kā 3 % no kopējām krāsvielām
Ukrainian: Каротиноїди, окрім бета- каротину: не більше ніж 3,0 % загального вмісту барвників
Latvian: Nātrija 5'-ribonukleotīds
Ukrainian: 5'-рибонуклеотид натрію
Latvian: Almīnija oksīda tests
Ukrainian: Проба на оксид алюмінію
Latvian: Šķīdība
Ukrainian: Розчинність
Latvian: Saharozes glicerīdus iegūst saharozes reakcijā ar pārtikas taukiem vai eļļu, kas pamatā veido saharozes un taukskābju (ieskaitot laurīnskābi) mono-, di- un triesteru maisījumu, kopā ar nelielu atlikušo daudzumu tauku vai eļļu mono-, di- un triglicerīdiem.
Ukrainian: Цукрогліцериди виготовляють шляхом взаємодії цукрози з харчовим жиром чи олією для утворення суміші переважно моно-, ди- та триестерів цукрози і жирних кислот (у тому числі лауринової кислоти) із залишковими моно-, ди- і тригліцеридами з жиру чи олії.
Latvian: Hlorofilīns b (skābes forma): C34H32N4O6
Ukrainian: Хлорофілін b (кислотна форма): C34H32N4O6
Latvian: Magnija hidroksīds
Ukrainian: Гідроксид магнію
Latvian: Bezūdens kalcija acetāts ir balta, cieta, higroskopiska, kristāliska, apjomīga viela ar viegli rūgtu garšu.
Ukrainian: Безводний ацетат кальцію - це біла гігроскопічна пухка кристалічна тверда речовина зі злегка гірким смаком.
Latvian: Kalcija dzeltenais asinssāls, kalcija heksacianoferāts
Ukrainian: Жовтий ціанід вапна, гексаціаноферат кальцію
Latvian: Veidojas apjomīgas želatīnveida nogulsnes.
Ukrainian: Утворюється рясний драглистий осад.
Latvian: CI Pārtikas brūnais 3
Ukrainian: CI Коричневий харчовий 3
Latvian: Vismaz 70 % oksietilēna grupu, kas atbilst vismaz 97,3 % polioksietilēna (20) sorbitāna monolaurāta uz bezūdens bāzes
Ukrainian: Не менше ніж 70 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97,3 % поліоксиетилену (20) сорбітанмонолаурату у перерахунку на безводну речовину
Latvian: Ne vairāk kā 28,5 % (Karla Fišera metode)
Ukrainian: Не більше ніж 28,5 % (метод Карла Фішера)
Latvian: Dažas minūtes krata apmēram 1g parauga ar 50 ml ūdens, filtrē un filtrātam pievieno 3 pilienus dzelzs hlorīda reaģenta.
Ukrainian: Кілька хвилин струшувати приблизно 1 г зразка з 50 мл води, профільтрувати та додати до фільтрату 3 краплі хлориду заліза TS. Червоний чи синій колір не утворюється