FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Latvian: 407. panta a) un b) punkts
Ukrainian: Стаття 407(a) та (b)
Latvian: Dalībvalstis, kuras 1978. gada 1. janvārī uzlika nodokli X pielikuma A daļā minētos darījumiem, drīkst turpināt uzlikt šiem darījumiem nodokli.
Ukrainian: Держави-члени, що станом на 1 січня 1978 року оподатковували операції, перелічені в частині А додатка X, можуть продовжувати оподатковувати ці операції.
Latvian: piekļuves nodrošināšana dabasgāzes un elektroenerģijas sadales sistēmām, transportēšanas un nosūtīšanas nodrošināšana caur tām un citu ar to tieši saistītu pakalpojumu sniegšana;
Ukrainian: (h) надання доступу до системи постачання природного газу, розташованої на території Співтовариства або до будь-якої мережі, з'єднаної з такою системою, до системи електропостачання або до опалювальних чи охолоджувальних мереж, або передання чи розподілення через ці системи або мережі, а також надання інших послуг, безпосередньо пов'язаних з ними.
Latvian: 20. panta 1. punkta b) apakšpunkta pirmā teikuma pirmā daļa
Ukrainian: Стаття 20(1)(b), перша частина першого речення
Latvian: 5. panta 8. punkta pirmais teikums
Ukrainian: Стаття 5(8), перше речення
Latvian: 28.d panta 2. un 3. punkts
Ukrainian: Стаття 28l, другий та третій параграфи
Latvian: Likmju piemērošana
Ukrainian: Застосування ставок
Latvian: 26.b panta E daļas trešā un ceturtā daļa
Ukrainian: Стаття 26b(E), третій та четвертий підпараграфи
Latvian: Atbrīvojumi preču iegādei Kopienas iekšienē
Ukrainian: Звільнення від оподаткування придбань товарів у межах Співтовариства
Latvian: 111. panta a) punkts
Ukrainian: Стаття 111(a)
Latvian: 251. panta c) punkts
Ukrainian: Стаття 251(с)
Latvian: 178. panta f) punkts
Ukrainian: Стаття 178(f)
Latvian: 1. PVN uzliek šādiem darījumiem:
Ukrainian: Оподаткуванню ПДВ підлягають такі операції:
Latvian: cits tirgotājs, kas ir nodokļa maksātājs, ciktāl šā cita tirgotāja preču piegādēm saskaņā ar šo peļņas daļas režīmu piemērots PVN.
Ukrainian: (d) іншим оподатковуваним дилером, якщо ПДВ було справлено з постачання товарів цим іншим оподатковуваним дилером згідно з цією маржинальною схемою.
Latvian: preču piegādi vai pakalpojumu sniegšanu kādai citai dalībvalstij, ko veic kādas Ziemeļatlantijas Līguma dalībvalsts, kura nav galamērķa dalībvalsts, bruņoto spēku vajadzībām vai civilā personāla vajadzībām, kas tos pavada, vai šo bruņoto spēku virtuves vai ēdnīcas apgādei, ja šādi spēki piedalās kopējā aizsardzības pasākumā;
Ukrainian: (h) постачання товарів або надання послуг іншій державі-члену, призначених для збройних сил будь-якої держави, що є стороною Північноатлантичного Договору , іншої ніж держава-член кінцевого призначення, для використання цими силами чи цивільним персоналом, що їх супроводжує, або для постачання до їхніх буфетів чи їдалень, коли такі сили беруть участь у спільних оборонних діях;
Latvian: 295. PANTA 1. PUNKTA 4. APAKŠPUNKTĀ MINĒTO LAUKSAIMNIECISKĀS RAŽOŠANAS DARBĪBU SARAKSTS
Ukrainian: СПИСОК ВИДІВ ДІЯЛЬНОСТІ ІЗ СІЛЬСЬКОГОСПОДАРСЬКОГО ВИРОБНИЦТВА, ЗГАДАНИХ У ПУНКТІ (4) СТАТТІ 295(1)
Latvian: 2. Attiecībā uz 300. pantā neparedzētu lauksaimniecības produktu piegādi vai lauksaimniecisko pakalpojumu sniegšanu uzskata, ka vienotās likmes kompensāciju maksā pircējs vai pakalpojumu saņēmējs.
Ukrainian: Стосовно будь-якого надання сільськогосподарських продуктів або сільськогосподарських послуг, інших ніж визначені у статті 300 , вважають, що компенсацію за фіксованою ставкою сплачує замовник.
Latvian: Šīs nodaļas noteikumus piemēro, līdz tiek ieviests 402. pantā paredzētais galīgais režīms.
Ukrainian: До впровадження остаточних заходів, зазначених у статті 402 , застосовують положення, викладені у цій главі.
Latvian: Šā panta 1. punktā minētais režīms neattiecas uz jaunu transportlīdzekļu piegādi, ko veic saskaņā ar 138. panta 1. punktā un 2. punkta a) apakšpunktā izklāstītajiem noteikumiem.
Ukrainian: Положення, зазначені в параграфі 1, не застосовують до постачання нових транспортних засобів, здійсненого відповідно до умов, передбачених у статті 138(1) та (2)(а) .
Latvian: 26.a panta C daļas 4. punkta pirmās daļas pirmais, otrais un trešais ievilkums
Ukrainian: Стаття 26a(C)(4), перший підпараграф, перший, другий та третій абзаци
Latvian: VII pielikuma 7. sadaļas 1. punkta pirmā un otrā daļa 2003. gada Pievienošanās aktā
Ukrainian: Додаток VII(7), пункт (1), перший та другий підпараграфи Акту про вступ 2003 року
Latvian: 28.p panta 7. punkta otrās daļas otrais un trešais ievilkums
Ukrainian: Стаття 28p(7), другий підпараграф, другий та третій абзаци
Latvian: Tirgotājs, kas ir nodokļa maksātājs, paša izsniegtos rēķinos nedrīkst atsevišķi norādīt PVN par preču piegādēm, uz kurām attiecas šie pārejas režīmi.
Ukrainian: Оподатковуваний дилер не може окремо вносити до виставлених ним рахунків-фактур ПДВ стосовно постачань, до яких він застосовує ці перехідні положення.
Latvian: 28.p panta 5. punkta pirmais un otrais ievilkums
Ukrainian: Стаття 28p(5), перший та другий абзаци
Latvian: šā panta e) punktā minēto gaisa kuģu piegādi, pārbūvi, remontu, tehnisko apkopi, fraktēšanu un īri, kā arī minētajos gaisa kuģos iebūvētā vai lietotā aprīkojuma piegādi, nomu/īri, remontu un tehnisko apkopi;
Ukrainian: (f) постачання, модифікацію, ремонт, технічне обслуговування, фрахтування та винаймання повітряних суден, зазначених у пункті (е), а також постачання, винаймання, ремонт та технічне обслуговування обладнання, вбудованого або використовуваного на них;
Latvian: XII SADAĻA
Ukrainian: РОЗДІЛ XII
Latvian: X pielikuma 7. sadaļas 1. punkta c) apakšpunkts 2003. gada Pievienošanās aktā
Ukrainian: Додаток X(7), пункт (1)(с) Акту про вступ 2003 року
Latvian: Nodokļa maksātāji nedrīkst no PVN, par kura nomaksu tie ir atbildīgi, atskaitīt maksājamo vai samaksāto PVN par lietotiem transportlīdzekļiem, ko tiem piegādājis tirgotājs, kas ir nodokļa maksātājs, ciktāl uz šo preču piegādi, ko veic tirgotājs, kas ir nodokļa maksātājs, attiecas šis PVN pārejas režīms.
Ukrainian: Оподатковувані особи не можуть відносити на зменшення податкового зобов'язання з ПДВ, щодо якого вони відповідальні за сплату, ПДВ, що підлягає сплаті або сплачений стосовно вживаних транспортних засобів, постачених їм оподатковуваним дилером, якщо постачання цих товарів оподатковуваним дилером підлягає сплаті ПДВ відповідно до цих перехідних положень.
Latvian: 9. panta 2. punkta e) apakšpunkta pirmais līdz sestais ievilkums
Ukrainian: Стаття 9(2)(e), перший-шостий абзаци
Latvian: summas, ko nodokļa maksātājs saņēmis no pircēja vai pakalpojumu saņēmēja kā tādu izmaksu atmaksāšanu, kuras veiktas pircēja vai pakalpojumu saņēmēja vārdā un interesēs un kuras iegrāmatotas šā nodokļa maksātāja pagaidu kontā.
Ukrainian: (c) суми, отримані оподатковуваною особою від замовника, на кшталт повернення витрат, виниклих від імені та за дорученням замовника, та внесені до бухгалтерського обліку на проміжний рахунок.
Latvian: XIV SADAĻA
Ukrainian: РОЗДІЛ XIV
Latvian: Vilna
Ukrainian: Вовна
Latvian: 52. panta c) punkts
Ukrainian: Стаття 52 (c)
Latvian: Šajā nodaļā piemēro šādas definīcijas:
Ukrainian: Для цілей цієї глави застосовують такі терміни та означення:
Latvian: dalībvalstī iepriekšējā kalendārā gadā to piegāžu kopējā vērtība bez PVN, kuras veiktas saskaņā ar 33. pantā paredzētajiem nosacījumiem un kuras nav akcīzes preču piegādes, nepārsniedz EUR 100 000 vai līdzvērtīgu summu attiecīgās valsts valūtā.
Ukrainian: (c) загальна вартість товарів без урахування ПДВ, інших ніж підакцизні продукти, що їх постачають на умовах, встановлених у статті 33 , в межах такої держави-члена не перевищувала в попередньому календарному році 100000 євро або еквівалентну суму в національній валюті.
Latvian: 1. punkta c) apakšpunkta otrais un trešais ievilkums
Ukrainian: - параграф 1(с), другий та третій абзаци
Latvian: MĀKSLAS DARBI, KOLEKCIJU PRIEKŠMETI UN SENLIETAS, KĀ MINĒTS 311.
Ukrainian: ВИТВОРИ МИСТЕЦТВА, ПРЕДМЕТИ КОЛЕКЦІОНУВАННЯ ТА АНТИКВАРІАТ…
Latvian: 9. punkta b) apakšpunkts
Ukrainian: - параграф 9(b)
Latvian: 9. punkta c) apakšpunkts
Ukrainian: - параграф 9(с)
Latvian: Somija: ECU 10 000;
Ukrainian: (5) Фінляндія: 10000 екю;
Latvian: 56. panta 1. punkta h) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 56(1) (h)
Latvian: "senlietas" ir IX pielikuma C daļā uzskaitītie priekšmeti.
Ukrainian: (4) "антикваріат" означає предмети, перелічені в частині С додатка IX;
Latvian: 28.o panta 1. punkta c) apakšpunkta pirmais, otrais un trešais ievilkums
Ukrainian: Стаття 28o(1)(c), перший, другий та третій абзаци
Latvian: Atskaitīšanas tiesības rodas brīdī, kad atskaitāmais nodoklis kļūst iekasējams.
Ukrainian: Право на віднесення на зменшення податкового зобов'язання виникає у момент виникнення податкового зобов'язання з податку, що може бути віднесений на зменшення податкового зобов'язання.
Latvian: 9. panta 2. punkta c) apakšpunkta trešais un ceturtais ievilkums
Ukrainian: Стаття 9(2)(c), третій та четвертий абзаци
Latvian: Lai izvairītos no nodokļu dubultas uzlikšanas, nodokļu neuzlikšanas vai konkurences izkropļojumiem, attiecībā uz 56. panta 1. punktā minēto pakalpojumu sniegšanu un attiecībā uz transportlīdzekļu iznomāšanu/izīrēšanu dalībvalstis var uzskatīt, ka:
Ukrainian: Стосовно послуг, місце надання яких визначено у статтях 44 , 45 , 56 , 58 та 59 , для уникнення подвійного оподаткування, неоподаткування або спотворення конкуренції, держави-члени можуть:
Latvian: apbedīšanas un kremēšanas uzņēmumu pakalpojumu sniegšana, kā arī ar tiem saistītu preču piegāde;
Ukrainian: (4) надання послуг похоронними бюро та крематоріями та постачання пов'язаних з ними товарів;
Latvian: Direktīva 2006/69/EK ( OV L 221, 12.8.2006., 9. lpp. ) (vienīgi 1. pants)
Ukrainian: Директива 2006/69/ЄC (ОВ L 221, 12.08.2006, с.
Latvian: 1. punkta e) apakšpunkts
Ukrainian: - параграф 1(е)
Latvian: 174. panta 2. punkta b) un c) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 174(2)(a) та (b)
Latvian: Dalībvalstis atbrīvo no nodokļa šādus darījumus:
Ukrainian: Держави-члени повинні звільняти від оподаткування такі операції:
Latvian: 2. punkta trešā daļa
Ukrainian: - параграф 2, третій підпараграф
Latvian: 12. punkta a) apakšpunkta pirmais, otrais un trešais ievilkums
Ukrainian: - параграф 12(а), перший, другий та третій абзаци
Latvian: Atkāpes, ko piemēro līdz galīgā režīma ieviešanai
Ukrainian: Відступи, які застосовують до ухвалення остаточних заходів
Latvian: 2. punkta d) apakšpunkts
Ukrainian: - параграф 2(d)
Latvian: Olīvas
Ukrainian: Олово
Latvian: 143. panta k) punkts
Ukrainian: Стаття 143(k)
Latvian: 28.c panta E daļas 1. punkta otrais ievilkums, ar ko 16. pantā iekļauj 1.a punktu
Ukrainian: Стаття 28c(E), пункт (1), другий абзац про додання параграфа 1а до статті 16
Latvian: 28.c panta E daļas 3. punkta pirmais līdz piektais ievilkums
Ukrainian: Стаття 28c(E), пункт (3), абзаци з першого по п'ятий
Latvian: Dalībvalstis izstrādā nosacījumus pirmās daļas piemērošanai.
Ukrainian: Держави-члени повинні встановити умови для імплементації параграфа 1.
Latvian: 8. panta 1. punkta c) apakšpunkta piektā daļa
Ukrainian: Стаття 8(1)(c), п'ятий підпараграф
Latvian: 156. panta 1. punkta d) un e) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 156(1)(d) та (e)
Latvian: katrai personai, kurai vēlāk piegādāja preces, kopīgā nodokļa maksātāja veikto piegāžu vērtība bez PVN preču nosūtīšanas vai transportēšanas galamērķa dalībvalstī.
Ukrainian: (c) для кожної особи, якій було здійснене подальше постачання - загальну вартість постачання, без урахування ПДВ, здійсненого оподатковуваною особою в державі-члені, в якій завершилося відправлення чи перевезення товарів.
Latvian: nodokļa maksātāja PVN identifikācijas numurs, kurš tam ir dalībvalstī, kur iesniedz kopsavilkuma paziņojumu, un ar kuru tas veicis preču piegādes atbilstīgi 138. panta 1. punktā paredzētajiem nosacījumiem;
Ukrainian: (a) ідентифікаційний номер платника ПДВ оподатковуваної особи в державі-члені, в якій повинен подаватися зведений звіт, під яким вона здійснювала постачання товарів відповідно до умов, визначених у статті 138(1) , та під яким вона здійснювала оподатковуване надання послуг згідно з умовами, встановленими в статті 44 ;
Latvian: 168. panta e) punkts
Ukrainian: Стаття 168(e)
Latvian: 5. apakšiedaļa
Ukrainian: Підсекція 5
Latvian: 1. Preču iegādei Kopienas iekšienē piemēro tādu pašu likmi, kādu piemēro līdzīgu preču piegādei dalībvalsts teritorijā.
Ukrainian: Ставкою, застосовною до придбання товарів у межах Співтовариства повинна бути ставка, яку застосовують до постачання подібних товарів у межах території відповідної держави-члена.
Latvian: Nodokļa maksātāji no PVN, par kura nomaksu tie ir atbildīgi, nedrīkst atskaitīt maksājamo vai samaksāto PVN par precēm, ko tiem piegādājis vai piegādās tirgotājs, kas ir nodokļa maksātājs, ciktāl uz šo preču piegādi, ko veic tirgotājs, kas ir nodokļa maksātājs, attiecas peļņas daļas režīms.
Ukrainian: Оподатковувані особи не можуть відносити на зменшення податкового зобов'язання з ПДВ, щодо якого вони відповідальні за сплату, ПДВ, що підлягає сплаті або сплачений стосовно товарів, які були або будуть постачені їм оподатковуваним дилером, якщо постачання таких товарів оподатковуваним дилером підпадає під маржинальну схему.
Latvian: 264. panta 1. punkta f) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 264(1)(f)
Latvian: 26.c panta B daļas 2. punkta otrās daļas pirmā teikuma pirmā daļa
Ukrainian: Стаття 26c(B)(2), другий підпараграф, перша частина першого речення
Latvian: ja nodokļa maksātājam ir jāmaksā PVN kā pakalpojumu saņēmējam vai pircējam, piemērojot 194. līdz 197. pantu un 199. pantu - jāievēro katras dalībvalsts noteiktās formalitātes.
Ukrainian: (f) якщо у випадку застосування статей 194-197 або статті 199 від оподатковуваної особи вимагають сплати ПДВ як від замовника, вона повинна відповідати формальним вимогам, встановленим кожною державою-членом.
Latvian: 2. panta 2. punkta b) apakšpunkta i), ii) un iii) punkts
Ukrainian: Стаття 2(2), пункт (b)(i) , (ii) , та (iii)
Latvian: Šajā apakšiedaļā piemēro šādas definīcijas:
Ukrainian: Для цілей цієї підсекції застосовують такі терміни та означення:
Latvian: preču galīgu importu, ja šādu preču piegāde, ko veic nodokļa maksātājs, jebkuros apstākļos ir atbrīvota no nodokļa dalībvalsts attiecīgajā teritorijā;
Ukrainian: (a) остаточний ввіз товарів, постачання яких оподатковуваною особою за будь-яких обставин було б звільнене від оподаткування на їхній відповідній території;
Latvian: XXXII pielikuma IV daļas 3. punkta a) apakšpunkta pirmais un otrais ievilkums Spānijas un Portugāles Pievienošanās aktā
Ukrainian: Додаток XXXII(IV), пункт (3)(a), перший абзац та другий абзац, перше речення Акту про приєднання Іспанії та Португалії
Latvian: Direktīva 2004/66/EK ( OV L 168, 1.5.2004., 35. lpp. ) (vienīgi pielikuma V punkts
Ukrainian: Директива 2004/66/ЄC (ОВ L 168, 01.05.2004, с.
Latvian: 126. panta a) un b) punkts
Ukrainian: Стаття 126(а) та (b)
Latvian: 2. panta pirmā, otrā un trešā daļa
Ukrainian: Стаття 2, перший, другий та третій параграфи
Latvian: 28.p panta 4. punkta a) līdz d) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 28p(4)(a)-(d)
Latvian: Atceltās direktīvas un to grozījumi
Ukrainian: Скасовані директиви з подальшими змінами і доповненнями
Latvian: persona, kam turpmāk piegādā preces, ir cits nodokļa maksātājs vai juridiska persona, kas nav nodokļa maksātāja, kas PVN nolūkā identificēta tajā pašā dalībvalstī;
Ukrainian: (d) особа, якій повинне бути здійснене подальше постачання, є іншою оподатковуваною особою або неоподатковуваною юридичною особою, ідентифікованою для цілей ПДВ у відповідній державі-члені;
Latvian: Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka personas, kuras saskaņā ar 194. līdz 197. pantu un 204. pantu ir atbildīgas par PVN nomaksu tāda nodokļa maksātāja vietā, kas neveic uzņēmējdarbību attiecīgās valsts teritorijā, izpilda šajā nodaļā paredzētos deklarēšanas pienākumus.
Ukrainian: Держави-члени повинні вживати необхідних заходів для забезпечення того, щоб особи, яких вважають відповідальними за сплату ПДВ, замість оподатковуваної особи, що не має осідку на їхній території, відповідно до статей 194-197 та статті 204 , виконували обов'язки щодо подання декларації ПДВ, встановлені у цій главі.
Latvian: 211. panta pirmās daļas
Ukrainian: Стаття 211, перший параграф
Latvian: darbs, izņemot līgumdarbu piegādi, ar kustamu materiālo īpašumu, ko veic nodokļa maksātājs;
Ukrainian: (b) роботи, інші ніж виконання підрядних робіт, на матеріальному рухомому майні, виконання для оподатковуваної особи;
Latvian: 157. panta 1. punkta a) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 157(1)(a)
Latvian: 1. Dalībvalstis var atbrīvot no nodokļa šādus darījumus:
Ukrainian: Держави-члени можуть звільняти від оподаткування такі операції:
Latvian: 318. panta 2. punkta a) un b) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 318(2)(a) та (b)
Latvian: 28. panta 3. punkta d) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 28(3)(d)
Latvian: Dalībvalstis veic vajadzīgos pasākumus, lai nodrošinātu, ka personas, kuras saskaņā ar 194. līdz 197. pantu, 199. un 204. pantu ir atbildīgas par PVN nomaksu tāda nodokļa maksātāja vietā, kas neveic uzņēmējdarbību to attiecīgajā teritorijā, izpilda šajā iedaļā paredzētos maksāšanas pienākumus.
Ukrainian: Держави-члени повинні вживати необхідних заходів для забезпечення того, щоб особи, яких вважають відповідальними за сплату ПДВ замість оподатковуваної особи, що не має осідку на їхній території відповідно до статей 194-197 та статей 199 та 204 , виконували зобов'язання щодо сплати, передбачені у цій секції.
Latvian: Gadījumos, kas nav 226. panta 4. punktā minētie gadījumi, dalībvalstis nodokļa maksātājiem, kas to attiecīgajā teritorijā veic uzņēmējdarbību un veic preču piegādes vai pakalpojumu sniegšanu, var uzlikt par pienākumu norādīt pircēja vai pakalpojumu saņēmēja PVN identifikācijas numuru, kas paredzēts 214. pantā.
Ukrainian: Держави-члени можуть вимагати від оподатковуваних осіб, що мають осідок на їхній території, що постачають товари чи надають послуги туди, вказувати ідентифікаційний номер платника ПДВ замовника, зазначений у статті 214 , у випадках, інших ніж зазначені у пункті (4) статті 226.
Latvian: 1. punkta pirmās daļas B apakšpunkta pirmās daļas e) apakšpunkta trešās daļas otrais, trešais un ceturtais ievilkums
Ukrainian: - параграф 1, перший підпараграф, пункт (B), перший підпараграф, пункт (е), третій підпараграф, другий, третій та четвертий абзаци
Latvian: informāciju par pasākuma darbības jomu un iesaistīto pakalpojumu sīku aprakstu;
Ukrainian: (b) дії, спрямовані на інформування відповідних оподатковуваних осіб про застосування механізму;
Latvian: Importa atbrīvojumi
Ukrainian: ЗВІЛЬНЕННЯ ВІД ОПОДАТКУВАННЯ
Latvian: 220. panta 1. punkts
Ukrainian: Стаття 220, пункт (1)
Latvian: XIV pielikuma 7. sadaļas trešā daļa 2003. gada Pievienošanās aktā
Ukrainian: Додаток XIV(7), третій підпараграф Акту про вступ 2003 року
Latvian: VII pielikuma 4. punkta a) līdz d) apakšpunkts
Ukrainian: Додаток VII, пункти (4)(a)-(d)
Latvian: NODAĻA
Ukrainian: сторінка
Latvian: 148. panta g) punkts
Ukrainian: Стаття 148(g)
Latvian: 143. panta f) līdz i) punkts
Ukrainian: Стаття 143(f)-(i)
Latvian: darījumiem, par kuriem saskaņā ar 194., 195., 196., 197. un 199. pantu nodokli maksā vienīgi pircējs vai pakalpojumu saņēmējs.
Ukrainian: (b) операцій, за які податок сплачує лише замовник відповідно до статей 194-197 або статті 199 .
Latvian: 1. Dalībvalstis var uzlikt nodokļa maksātājiem par pienākumu izsniegt rēķinu par preču piegādēm vai pakalpojumu sniegšanu, kas veiktas to teritorijā, izņemot 220. pantā minētās preču piegādes.
Ukrainian: Держави-члени можуть зобов'язати оподатковуваних осіб виставляти рахунок-фактуру згідно з реквізитами, що вимагаються відповідно до статей 226 або 226b , стосовно постачання товарів чи надання послуг, інших ніж зазначені у статті 220(1) .
Latvian: pastāvīgi uzstādītu iekārtu un mehānismu iznomāšanu/izīrēšanu;
Ukrainian: (c) надання в оренду стаціонарного обладнання та машин;
Latvian: 28.a panta 3. punkta pirmā un otrā daļa
Ukrainian: Стаття 28a(3), перший та другий підпараграфи
Latvian: Pakalpojumiem, kas ir preču transportēšana Kopienas iekšienē, pakalpojumu sniegšanas vieta ir transportēšanas sākumpunkts.
Ukrainian: Місцем надання послуг із перевезення товарів у межах Співтовариства неоподатковуваним особам, є місце відправлення.
Latvian: 1. Dalībvalstis nodokļa maksātājiem var piešķirt tiesības izvēlēties nodokļa režīmu attiecībā uz šādiem darījumiem:
Ukrainian: Держави-члени можуть надавати оподатковуваним особам право обирати спосіб оподаткування стосовно таких операцій:
Latvian: Niķelis
Ukrainian: Облік
Latvian: cenu atlaides un rabatus, ko piešķir pircējam vai pakalpojumu saņēmējam un ko tas iegūst darījuma veikšanas laikā;
Ukrainian: (b) знижки та часткові повернення коштів, надані замовникові та отримані ним в під час постачання;
Latvian: 311. panta 1. punkta 3. un 4. apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 311(1), пункти (3) та (4)
Latvian: pasta adrese;
Ukrainian: (b) поштову адресу;
Latvian: 28.d panta 1. punkta pirmais un otrais teikums
Ukrainian: Стаття 28d(1), перше та друге речення
Latvian: Transponēšana un stāšanās spēkā
Ukrainian: Транспозиція та набуття чинності
Latvian: apbedīšanas un kremēšanas pakalpojumu sniegšana, kā arī ar tiem saistītu preču piegāde;
Ukrainian: (16) надання послуг похоронними бюро та крематоріями, та постачання товарів, пов'язаних із ними;
Latvian: 132. panta 1. punkta p)un q) apakšpunkts
Ukrainian: Стаття 132(1)(р) та (q)
Latvian: Spānija: ECU 10 000;
Ukrainian: (2) Іспанія: 10000 екю;
Latvian: sīku informāciju, kas pierāda, ka ir izpildīti 107. pantā paredzētie nosacījumi;
Ukrainian: ДОДАТОК IV - СПИСОК ПОСЛУГ, ЗГАДАНИХ У СТАТТІ 106
Latvian: Ja uz elektroenerģijas piegādi vai gāzes piegādi, izmantojot dabasgāzes sadales sistēmu, neattiecas 38. pants, par piegādes vietu uzskata vietu, kur pircējs preces faktiski lieto un patērē.
Ukrainian: У випадку постачання газу через систему постачання природного газу, розташовану на території Співтовариства або через будь-яку мережу, з'єднану з такою системою, постачання електроенергії або постачання теплової енергії чи енергії для охолоджування через опалювальні або охолоджувальні мережі, якщо таке постачання не охоплене в статті 38 , місцем постачання вважають місце фактичного використання та споживання товарів замовником.
Latvian: tāda tirgotāja interesēs, kas ir nodokļa maksātājs, ciktāl šā tirgotāja preču piegādes veiktas saskaņā ar līgumu, kurā noteikts, ka par pārdošanu ir maksājama komisijas maksa, un ja uz tām attiecas PVN saskaņā ar peļņas daļas režīmu.
Ukrainian: (d) оподатковуваного дилера, якщо постачання товарів, здійснюване цим оподатковуваним дилером на підставі договору, за яким комісія підлягає сплаті після продажу, оподатковують ПДВ згідно з маржинальною схемою.
Latvian: Atskaitīšanās un pārskatīšana
Ukrainian: Звітність та контроль
Latvian: Piemērojot šo režīmu, saimnieciskās darbības veicējam, kurš Kopienā elektroniski sniedz šādus pakalpojumus personām, kas nav nodokļa maksātājas, , būtu jādod iespēja izvēlēties būt identificētam vienā konkrētā dalībvalstī, ja tas nav Kopienā citādi identificēts PVN nolūkā.
Ukrainian: Оподатковувана особа, що використовує цю спеціальну схему для оподатковуваних операцій, здійснюваних за цією схемою, повинна бути ідентифікована для цілей ПДВ тільки в державі-члені ідентифікації.
Latvian: kustama materiālā īpašuma iznomāšana/izīrēšana nodokļa maksātājam;
Ukrainian: (f) надання в оренду матеріального рухомого майна оподатковуваній особі;
Latvian: 12. punkta ievada teikums
Ukrainian: - параграф 12, вступне речення
Latvian: 58. panta pirmās daļas a) un b) punkts
Ukrainian: Стаття 58, перший параграф, пункти (a) та (b)
Latvian: VIII pielikuma 7. sadaļas 1. punkta b) apakšpunkta otrā daļa 2003. gada Pievienošanās aktā
Ukrainian: Додаток VIII(7), пункт (1)(b), другий підпараграф Акту про вступ 2003 року
Latvian: Ungārija: EUR 35 000;
Ukrainian: (12) Угорщина: 35000 євро;
Latvian: IV pielikuma 1. punkta a), b) un c) apakšpunkts
Ukrainian: Додаток IV, пункти (1)(a), (b) та (c)
Latvian: 28.d panta 4. punkta pirmā un otrā daļa
Ukrainian: Стаття 28d(4), перший та другий підпараграфи
Latvian: 141. panta a) līdz e) punkts
Ukrainian: Стаття 141(a)-(e)
Latvian: zīdtārpiņu audzēšana;
Ukrainian: (b) розведення риби;
Latvian: Portugāle var restorānu pakalpojumiem piemērot vienu no divām 98. pantā paredzētajām samazinātajām likmēm, ar nosacījumu, ka šī likme ir vismaz 12 %.
Ukrainian: Португалія може застосовувати одну з двох знижених ставок, передбачених у статті 98 , до зборів за проїзд через мости в районі Лісабона.