FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: Vienišos motinos šeima, kurios jauniausias kartu gyvenantis vaikas yra 25 m.
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою з молодшим сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з нею
Lithuanian: Įprastiniuose būstuose gyvenantys asmenys
Ukrainian: Мешканці, які проживають у традиційному житловому приміщення
Lithuanian: Įprastinis būstas, kuriame įrengtas tualetas su vandens nuleidimo sistema
Ukrainian: Змивний туалет у традиційному житловому приміщенні
Lithuanian: H.1.2.2.) priskiriami asmenys, gyvenantys asmenų grupės namų ūkyje, kuriame nėra šeimos branduolio, arba šeiminiame namų ūkyje, tačiau jame nesudarantys šeimos branduolio.
Ukrainian: охоплює осіб, які проживають у домогосподарстві, що складається з кількох осіб, без сімейного осередку або в сімейному домогосподарстві, але не є членом будь-якого сімейного осередку в такому домогосподарстві.
Lithuanian: Šia informacija norima parodyti, kokiomis valdos sąlygomis būstas apgyvendintas.
Ukrainian: Вона призначена для відображення умов, на яких використовується житло.
Lithuanian: Būste gyvenančių asmenų skaičius
Ukrainian: Ознака: кількість мешканців
Lithuanian: ir CAS.H.1.1.)), priskiriami tik vienai SIE.1.
Ukrainian: та CAS.H.1.2)), або
Lithuanian: 763/2008 dėl gyventojų ir būstų surašymų nuostatų, susijusių su temų ir jų suskirstymo techninėmis specifikacijomis, taikymo taisyklės (Tekstas svarbus EEE.
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 2017/543 від 22 березня 2017 року про встановлення правил застосування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та житлового фонду стосовно технічних специфікацій ознак та їх розподілів : Regulation; 720 on March 22, 2017 № 2017/543 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Lithuanian: Pripažįstama, kad dėl kai kurių valstybių narių, kurios turi atitinkamų įrodymų, gautų per ankstesnius surašymus, iš administracinių duomenų šaltinių ar atrankinių tyrimų, galima daryti prielaidą, kad praktiškai visuose įprastiniuose būstuose įrengtas centrinis šildymas.
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «централізоване опалення».
Lithuanian: Pripažįstama, kad dėl kai kurių valstybių narių, kurios turi atitinkamų įrodymų, gautų per ankstesnius surašymus, iš administracinių duomenų šaltinių ar atrankinių tyrimų, galima daryti prielaidą, kad praktiškai visuose įprastiniuose būstuose įrengti vonios įrenginiai.
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «ванне обладнання».
Lithuanian: Administracinė ir aptarnavimo veikla
Ukrainian: Діяльність у сфері адміністративного та допоміжного о бслуговування
Lithuanian: COC.
Ukrainian: COC.Н.
Lithuanian: Tema „Būstai pagal pastato tipą" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bendrą įprastinių būstų skaičių ir bet kokį tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Житлові приміщення за типом будівлі» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Lithuanian: Pripažįstama, kad dėl kai kurių valstybių narių, kurios turi atitinkamų įrodymų, gautų per ankstesnius surašymus, iš administracinių duomenų šaltinių ar atrankinių tyrimų, galima daryti prielaidą, kad praktiškai visuose įprastiniuose būstuose įrengti tualeto įrenginiai.
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «туалет».
Lithuanian: Vienišo tėvo namų ūkiai
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака
Lithuanian: Vienišo tėvo šeima, kurios jauniausias kartu gyvenantis vaikas yra 25 m.
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ним
Lithuanian: Įprastinis būstas be vamzdyninės vandens tiekimo sistemos
Ukrainian: Відсутність водопровідної води у традиційному житловому приміщенні
Lithuanian: Tema „Įprastinių būstų apgyvendinimo statusas"
Ukrainian: Ознака: статус зайнятості традиційних житлових приміщень
Lithuanian: Tema „Namų ūkių būsto valdos statusas" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bendrą asmeninių namų ūkių skaičių ir bet kokį tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Форма користування житловою одиницею для домогосподарств» призначені для розподілу підсумку «приватних домогосподарств» і будь-яких проміжних підсумків.
Lithuanian: Vienišo tėvo namų ūkiai, kuriuose jauniausias kartu gyvenantis vaikas yra 25 m.
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ним
Lithuanian: Tema „Tankumo lygis (pagal kambarių skaičių)" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bendrą įprastinių būstų skaičių ir bet kokį tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стандартна щільність (кількість кімнат)» призначений для розподілу підсумку «зайнятих традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Lithuanian: Paragvajus
Ukrainian: Парагвай
Lithuanian: Tema „Tankumo lygis (pagal plotą)" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bendrą įprastinių būstų skaičių ir bet kokį tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стандартна щільність (площа приміщення)» призначений для розподілу підсумку «зайнятих традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Lithuanian: Tema „Būstai pagal statybos laikotarpį" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bendrą įprastinių būstų skaičių ir bet kokį tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Житлові приміщення за періодом побудови» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Lithuanian: Tema „Šildymo tipas" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bendrą įprastinių būstų skaičių ir bet kokį tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Тип опалення» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Lithuanian: Doktorantūra
Ukrainian: Ефіопія
Lithuanian: Pripažįstama, kad dėl kai kurių valstybių narių, kurios turi atitinkamų įrodymų, gautų per ankstesnius surašymus, iš administracinių duomenų šaltinių ar atrankinių tyrimų, galima daryti prielaidą, kad praktiškai visuose įprastiniuose būstuose įrengta vamzdyninė vandens tiekimo sistema.
Ukrainian: Визнається, що для деяких держав-членів, якщо це підтверджується попередніми переписами, адміністративними джерелами даних або даними вибіркового спостереження, можна припустити, що практично у всіх традиційних житлових приміщеннях є «Водопровідна вода у традиційному житловому приміщенні».
Lithuanian: Vienišos motinos namų ūkiai, kuriuose jauniausias kartu gyvenantis vaikas yra 25 m.
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з матері-одиначки, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з нею
Lithuanian: Tema „Šildymo tipas"
Ukrainian: Ознака: тип опалення
Lithuanian: Netaikoma (šeimos branduolio nesudarantys asmenys)
Ukrainian: і «Особи, що не входять до сімейного осередку» (HST.M.
Lithuanian: Veikla
Ukrainian: Будівництво
Lithuanian: ir vyresni asmenys, kurie per ataskaitinę savaitę:
Ukrainian: Термін «зайняті» особи, охоплює всіх осіб віком 15 років або старше, які протягом референтного тижня:
Lithuanian: Poros, kurių jauniausias kartu gyvenantis vaikas yra 25 m.
Ukrainian: Пари з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
Lithuanian: Kelių asmenų namų ūkiai
Ukrainian: Кількість мешканців
Lithuanian: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: Якщо позначення категорій класифікації МСКО, чинної станом на 1 січня 2021 року, відхиляється від позначення, наведеного в категоріях EDU.2-EDU.9., повинне використовуватися позначення класифікації МСКО, чинної станом на 1 січня 2021 року.
Lithuanian: Susituokusių ar partnerystę įregistravusių asmenų šeimos
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві
Lithuanian: Susituokusių ar partnerystę įregistravusių tos pačios lyties asmenų šeimos
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві з особою однієї статі
Lithuanian: Tema „Lytis"
Ukrainian: Ознака: галузь
Lithuanian: Brunėjaus Darusalamas
Ukrainian: Гвінея-Бісау
Lithuanian: Nuo 80 m2 vienam gyventojui
Ukrainian: 80 квадратних метрів і більше на одного мешканця
Lithuanian: Savarankiški darbuotojai
Ukrainian: Наймані працівники
Lithuanian: Vienišos motinos namų ūkiai, kuriuose gyvena bent vienas vaikas iki 25 m.
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з матері-одиначки, з принаймні однією дитиною віком до
Lithuanian: Susituokusių ar partnerystę įregistravusių asmenų šeimos be kartu gyvenančių vaikų
Ukrainian: Сімейні пари у складі осіб однієї статі, які перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві
Lithuanian: Site map
Ukrainian: Ознака: вік
Lithuanian: Sen Bartelemi
Ukrainian: Острів Мен
Lithuanian: Bendrai gyvenančių santuokos neįregistravusių asmenų šeimos
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у шлюбі
Lithuanian: N.
Ukrainian: 1.у.
Lithuanian: Globotiniai neįtraukiami.
Ukrainian: Прийомні діти не враховуються.
Lithuanian: Čeština (cs)
Ukrainian: COC.Н.2.1.)
Lithuanian: Vienišos motinos namų ūkiai
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з матері-одиначки
Lithuanian: Iceberg/reserve)
Ukrainian: Айсберг/резерв
Lithuanian: Todėl svarbu, kad tos prekybos vietos būtų įtrauktos ir į šio reglamento taikymo sritį;
Ukrainian: Тому важливо, щоб такі майданчики також підпадали під сферу дії цього Регламенту.
Lithuanian: Kai vienas iš šių pavedimų įvykdomas, kitų apimtis bus iškart proporcingai sumažinta.
Ukrainian: Якщо одна з цих заявок виконується, обсяг інших заявок буде автоматично зменшуватися пропорційно.
Lithuanian: Jis taikomas nuo datos, kuri pirmiausia nurodyta Direktyvos 2014/65/ES 93 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje.
Ukrainian: Він застосовується з дати, що вказана першою в другому підпараграфі статті 93(1) Директиви 2014/65/ЄС.
Lithuanian: 2 (1 pirkimui ir 1 pardavimui)
Ukrainian: 2 (1 для сторони купівлі і 1 для сторони продажу)
Lithuanian: Šios rūšies pavedimai paprastai naudojami obligacijų rinkoje.
Ukrainian: Цей тип заявок зазвичай використовують на ринку облігацій.
Lithuanian: Tačiau prekybos vietoms turėtų būti leista nustatyti trumpesnius stebėjimo laikotarpius, jei trumpesni stebėjimo laikotarpiai padėtų veiksmingiau palaikyti tvarkingas prekybos sąlygas;
Ukrainian: Однак, торговельним майданчикам необхідно дозволити встановлювати коротші періоди спостереження, якщо такі коротші періоди спостереження ефективніше сприятимуть підтриманню умов упорядкованої торгівлі.
Lithuanian: apyvartinių taršos leidimų atveju - anglies dioksido metrinėmis tonomis.
Ukrainian: (iv) метричні тонни діоксиду вуглецю у випадку квот на викиди.
Lithuanian: gali būti neribota, išskyrus ribojimą laiko atžvilgiu (aukciono trukme)
Ukrainian: потенційно необмежена, але обмежена в часі (тривалість аукціону)
Lithuanian: akcijų, depozitoriumo pakvitavimų, biržinių fondų bei sertifikatų ir kitų panašių finansinių priemonių kiekiu;
Ukrainian: (i) кількість інструментів у випадку акцій, депозитарних розписок, біржових інвестиційних фондів (ETF), сертифікатів та інших подібних фінансових інструментів;
Lithuanian: gali būti neribota
Ukrainian: потенційно необмежена
Lithuanian: Sweep), kuriuo dalyviams sudaromos sąlygos naudotis integruotomis pavedimų knygomis.
Ukrainian: Заявка Свіп: дозволяє учасникам отримати доступ до інтегрованих книг заявок.
Lithuanian: Linked order): pavedimas, apimantis kelis pavienius pavedimus, kurių kiekvienas susietas su skirtinga finansine priemone.
Ukrainian: Пов'язана заявка: заявка, яка відповідає кількості одиничних заявок, кожна з яких пов'язана з іншим фінансовим інструментом.
Lithuanian: Tos pačios pusės saugomos BBO vidurkis.
Ukrainian: Середнє значення в межах тієї ж сторони захищеної ВВО
Lithuanian: obligacijų ir struktūrizuotų finansinių produktų nominaliąja verte;
Ukrainian: (ii) номінальна вартість у випадку облігацій і структурованих фінансових продуктів;
Lithuanian: Iš karto vykdomas pavedimas (įvykdyti arba anuliuoti, įvykdyti iš karto arba anuliuoti) (angl.
Ukrainian: Негайне виконання (Виконати або скасувати, Негайно виконати або скасувати)
Lithuanian: Metodika
Ukrainian: Методика
Lithuanian: Pareiga apskaičiuoti neįvykdytų pavedimų ir sandorių santykį
Ukrainian: Зобов'язання обчислювати співвідношення між невиконаними заявками та транзакціями
Lithuanian: sandoris - visiškai arba iš dalies įvykdytas pavedimas;
Ukrainian: (b) "транзакція" означає повністю або частково виконану заявку;
Lithuanian: gali sutapti su įvestu pagrindinių finansinių priemonių kiekiu
Ukrainian: потенційно дорівнює кількості внесених базових інструментів
Lithuanian: Imbalance Order, IOOP arba IOOC): pavedimas, kuris galioja tik aukcione ir kuriuo siekiama išlyginti kiekio disbalansą (tarp perviršio ir deficito), nedarant įtakos kainų pusiausvyrai
Ukrainian: Заявка "Дисбаланс" (IOOP або IOOC): заявка, яка дійсна лише для аукціонів і має на меті усунути кількісний дисбаланс (між сторонами надлишку та дефіциту), не впливаючи на рівновагу цін.
Lithuanian: nuoseklumo sumetimais ir siekiant užtikrinti sklandų finansų rinkų veikimą, būtina, kad šiame reglamente nustatytos nuostatos ir susijusios nacionalinės nuostatos, kuriomis į nacionalinę teisę perkeliama Direktyva 2014/65/ES, būtų pradėtos taikyti nuo tos pačios dienos;
Ukrainian: (8) З міркувань узгодженості та для забезпечення безперебійного функціонування фінансових ринків необхідно, щоб положення, установлені в цьому Регламенті, та відповідні національні положення, що транспонують Директиву 2014/65/ЄС, застосовувалися з однієї тієї ж дати.
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų, kuria iš dalies keičiamos Direktyva 2002/92/EB ir Direktyva 2011/61/ES (1) , ypač į jos 48 straipsnio 12 dalies b punktą,
Ukrainian: Беручи до уваги Директиву Європейського Парламенту і Ради 2014/65/ЄС від 15 травня 2014 року про ринки фінансових інструментів і про внесення змін і доповнень до Директиви 2002/92/ЄС і Директиви 2011/61/ЄС ( -1 ) , зокрема її статтю 48(12)(b),
Lithuanian: Laikoma, kad prekybos vietos narys arba dalyvis prekybos vietos apskaičiuotą didžiausią neįvykdytų pavedimų ir sandorių santykį per prekybos sesiją viršijo, jeigu to nario ar dalyvio prekybos viena konkrečia finansine priemone veikla, atsižvelgus į visus prekybos sesijos etapus, įskaitant aukcionus, viršija vieną arba abu 1 dalyje nurodytus santykius.
Ukrainian: Уважається, що член або учасник торговельного майданчика під час торговельної сесії перевищив максимальне співвідношення між невиконаними заявками та транзакціями, обчислене торговельним майданчиком, якщо торговельна діяльність цього члена або учасника щодо одного конкретного інструмента, ураховуючи всі етапи торговельної сесії, включно з аукціонами, перевищує одне чи обидва значення співвідношення, встановлені в параграфі 1.
Lithuanian: praradus ryšį su prekybos vieta;
Ukrainian: (ii) втрати з'єднання з майданчиком;
Lithuanian: Order-on-event): pavedimas, kuris aktyvuojamas tik įvykus konkrečiam įvykiui (panašus į nuostolio stabdymo pavedimą, išskyrus tai, kad aktyvuoto pavedimo tendencija nebūtinai sutampa su pagrindinio turto tendencija: gali būti aktyvuotas pavedimas pirkti, nors dėl nukritusios finansinės priemonės kainos buvo aktyvuota nuostolio stabdymo kaina)
Ukrainian: Заявка, активована подією: заявка, що залишається неактивною до моменту настання конкретної події, яка активує заявку (подібна до стоп-аявки, за винятком того, що після активації заявка не обов'язково відповідатиме тенденціям базового активу: заявка на покупку може бути активована, хоча через падіння фінансового інструмента була активована стоп-ціна)
Lithuanian: Europos vertybinių popierių ir rinkų institucija dėl techninių reguliavimo standartų projektų, kuriais pagrįstas šis reglamentas, surengė atviras viešas konsultacijas, išnagrinėjo galimas susijusias sąnaudas ir naudą ir paprašė Vertybinių popierių ir rinkų suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr.
Ukrainian: (10) Європейський орган з цінних паперів і ринків провів відкриті публічні консультації щодо проектів регуляторних технічних стандартів, на яких базується цей Регламент, проаналізував потенційні пов'язані витрати та вигоди та подав запит на отримання висновку Групи стейкхолдерів у секторі цінних паперів і ринків, заснованої статтею 37 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1095/2010 ( -2 ) ,
Lithuanian: Spread limit order), kurio pajamingumas apskaičiuojamas prie lyginamojo indekso pajamingumo pridedant kainų skirtumą (du parametrai: kainų skirtumas ir lyginamasis indeksas)
Ukrainian: Лімітна заявка зі спредом, доходність якої розраховується через додавання спреду до доходності індексу (два параметри: спред та індекс)
Lithuanian: reikėtų paaiškinti tam tikrų esminių parametrų, naudotinų apskaičiuojant neįvykdytų pavedimų ir sandorių santykį, prasmę;
Ukrainian: (6) Необхідно роз'яснити значення деяких ключових параметрів, які потрібно використовувати для обчислення співвідношення між невиконаними заявками та транзакціями.
Lithuanian: apimtis - finansinių priemonių, kuriomis prekiaujama, kiekis, išreikštas vienu iš šių būdų:
Ukrainian: (c) "обсяг" означає кількість фінансових інструментів, якими торгують, виражену як:
Lithuanian: apskaičiuotas neįvykdytų pavedimų ir sandorių, kuriuos į sistemą įveda narys arba dalyvis, santykis turėtų būti pagrįstas pakankamu stebėjimo laikotarpiu.
Ukrainian: (7) Обчислення співвідношення між невиконаними заявками та транзакціями, внесеними в систему членом або учасником, повинно підтверджуватися відповідним періодом спостереження.
Lithuanian: išvestinių finansinių priemonių lotų dydžio arba sutarčių kiekiu;
Ukrainian: (iii) розмір лотів або кількість контрактів у випадку деривативів;
Lithuanian: 1 (kai aktyvuojama)
Ukrainian: 1 (у разі активації)
Lithuanian: If-touched): pavedimas, kuris aktyvuojamas, kai paskutinė pirkimo arba pardavimo kaina pasiekia tam tikrą lygį
Ukrainian: Заявка "Умовний порядок": активується, коли остання ціна купівлі або ціна продажу досягає певного рівня
Lithuanian: TOP, TOP+), kuris arba nurodomas pavedimų knygos viršuje, arba atmetamas (TOP+ atveju tikrinama esama apimtis): pavedimas, kuris turi būti tiek pasyvus, tiek susijęs su BBO, o neįvykdžius šių sąlygų yra atmetamas
Ukrainian: Заявка TOP, TOP+ розташована першою за списком у книзі або відхилена (+: перевірка наявного обсягу): заявка, яка повинна бути одночасно пасивною та на рівні BBO; за умови невиконання однієї з умов заявку буде відхилено.
Lithuanian: Prekybos vietos apskaičiuoja kiekvieno savo nario arba dalyvio neįvykdytų pavedimų ir sandorių santykį bent kiekvienos prekybos sesijos pabaigoje abiem šiais būdais:
Ukrainian: Торговельні майданчики обчислюють співвідношення між невиконаними заявками та транзакціями для кожного їх члена або учасника, принаймні наприкінці кожної торговельної сесії в обидва такі способи:
Lithuanian: Kai prekybos vieta naudoja priede aiškiai nenurodytos rūšies pavedimus, ji skaičiuoja pranešimus pagal bendrą sistemą, kuria grindžiama apskaičiavimo metodika, ir panašiausią priede nurodytą pavedimų rūšį.
Ukrainian: Якщо торговельний майданчик використовує тип заявки, який прямо не встановлений у додатку, він повинен підраховувати повідомлення відповідно до загальної системи, на якій базується методика підрахунку, і на основі найбільш подібного типу заявки, наведеного в додатку.
Lithuanian: At the open/At the close): pavedimas, kuris yra neaktyvus tol, kol yra aktyvuojamas rinką atidarant arba uždarant
Ukrainian: "При відкритті"/"При закритті" Заявка, неактивна до моменту активації відкриттям чи закриттям ринку.
Lithuanian: Prekybos vietos gautų pavedimų, kuriuos reikia įtraukti apskaičiuojant neįvykdytų pavedimų ir sandorių santykį, kiekis (kiekvienas pateikimas, pakeitimas ir anuliavimas skaičiuojamas kaip vienas atskiras pavedimas)
Ukrainian: Кількість заявок, отриманих торговельним майданчиком, що їх необхідно підрахувати для обчислення співвідношення між невиконаними заявками та транзакціями (кожне подання, зміну й скасування рахують як одну заявку)
Lithuanian: gali būti neribota, nes limitas priklauso nuo kito turto kotiruotės
Ukrainian: потенційно необмежена, оскільки ліміт залежить від пропозиції іншого активу
Lithuanian: pavedimas apima visus įvestus pranešimus, įskaitant prekybos vietos valdomai prekybos sistemai išsiųstus pranešimus apie pavedimo arba kotiruotės pateikimą, pakeitimą arba anuliavimą, bet neįskaitant anuliavimo pranešimų, išsiųstų:
Ukrainian: (a) "заявка" включає в себе всі вхідні повідомлення, у тому числі повідомлення про подання, зміну та скасування, надіслані до торговельної системи торговельного майданчика, пов'язані із заявкою чи пропозицією, але за винятком повідомлень про скасування, що надходять унаслідок:
Lithuanian: prekybos vietos turėtų turėti tam tikrų sistemų, procedūrų ir priemonių, kuriomis būtų užtikrinama, kad algoritminės prekybos sistemos negalėtų sukurti arba paskatinti tvarką pažeidžiančių prekybos sąlygų susidarymo rinkoje, įskaitant sistemas, kuriomis stebimas ir prireikus ribojamas neįvykdytų pavedimų ir sandorių santykis;
Ukrainian: (1) Торговельні майданчики повинні мати ряд систем, процедур і механізмів для забезпечення того, щоб системи алгоритмічної торгівлі не могли створювати умови, що призводять до невпорядкованої торгівлі, або сприяти таким умовам, включаючи системи для моніторингу та, у належних випадках, обмеження значення співвідношення між невиконаними заявками та транзакціями.
Lithuanian: Named): ne anoniminis pavedimas
Ukrainian: Іменна заявка: неанонімна заявка
Lithuanian: Tuo remiantis neįvykdytų pavedimų ir sandorių faktinio santykio apskaičiavimo laikotarpis neturėtų trukti ilgiau nei prekybos sesija.
Ukrainian: Отже, період обчислення фактичного співвідношення між невиконаними заявками та транзакціями не повинен перевищувати тривалість торговельної сесії.
Lithuanian: Guaranteed stop): pavedimas, kuriuo garantuojamas įvykdymas nuostolio sustabdymo kaina
Ukrainian: Гарантована стоп-заявка: Гарантує виконання за стоп-ціною
Lithuanian: Pavedimų deriniai, pavyzdžiui, pasirinkimo sandorių strategija, ateities sandorių atnaujinimas ir pan.)
Ukrainian: Комбіновані заявки, такі як стратегія, що базується на опціонах, поновлення ф'ючерсних контрактів тощо
Lithuanian: best limit order), kai limituota kaina įvedimo metu sutampa su priešingos pusės (Europos) BBO
Ukrainian: Лімітна заявка за найкращою ціною, коли лімітна ціна дорівнює протилежній стороні (європейської) ВВО на момент введення
Lithuanian: šis reglamentas grindžiamas Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijos Komisijai pateiktais techninių reguliavimo standartų projektais;
Ukrainian: (9) Цей Регламент базується на проектах регуляторних технічних стандартів, представлених Європейським органом з цінних паперів і ринків на розгляд Комісії.
Lithuanian: Sequential lit sweep): pavedimas, kurį siekiama iš karto įvykdyti limituota kaina pirminėje pavedimų knygoje, prieš persiunčiant bet kokį jo kiekį į kitą pavedimų knygą
Ukrainian: Заявка "Послідовний порядок свіп": виконують до досягнення лімітної ціни заявки, яка зазначена в книзі заявок, до того, як будь-яка кількість заявок надсилається до іншої книги