FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: Veiklos vykdytojas arba orlaivio naudotojas siekia užtikrinti išmetamųjų ŠESD kiekio duomenų, kurie bus pranešti ataskaitoje, pagrįstą patikimumą.
Ukrainian: Оператор та експлуатант ПС уможливлюють розумне убезпечення цілісності даних про викиди, про які необхідно звітувати.
Lithuanian: perduoto CO2, išsiskyrusio iš biomasės, kiekis, išreikštas t CO2.
Ukrainian: (h) переміщений CO2 від біомаси, виражений в т CO2;
Lithuanian: Gautos vertės perskaičiuojamos pagal naudojamų karbonatinių medžiagų drėgnumą ir uolienų priemaišų kiekį.
Ukrainian: Отримані значення коригують відповідно до вмісту вологи та пустої породи в застосованих карбонатних матеріалах.
Lithuanian: Būtinas įrenginių stebėsenos plano turinys
Ukrainian: Мінімальний зміст плану моніторингу для установок
Lithuanian: Su grynojo šilumingumo verte (GŠV) susiję kuro išmetamųjų teršalų faktoriai ir kuro masės grynojo šilumingumo vertė
Ukrainian: Коефіцієнти викидів для палива, пов'язані з чистою теплотворною здатністю
Lithuanian: Direktyvos 2003/87/EB I priede nurodyta juodųjų ir spalvotųjų metalų gamyba arba apdirbimas
Ukrainian: Виробництво або перероблення чорних та кольорових металів, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Lithuanian: sukėliklis:
Ukrainian: Find:
Lithuanian: Jei valstybė narė gautus su orlaivio naudotoju susijusius duomenis perduoda Komisijai pagal šio straipsnio 2 dalį, atitinkamas orlaivio naudotojas užtikrina, kad pateikti tonkilometrių duomenys būtų patikrinti pagal Reglamentą (ES) Nr.
Ukrainian: Якщо держава-член подає дані, отримані щодо відповідного експлуатанта ПС, Комісії відповідно до параграфа 2 цієї статті, відповідний експлуатант ПС повинен забезпечити верифікацію поданих даних про тоннокілометри відповідно до Регламенту (ЄС) № 600/2012 якнайшвидше та у будь-якому разі після припинення обставин, згаданих у параграфі 1 цієї статті.
Lithuanian: Metinio išmetamųjų ŠESD kiekio apskaičiavimas
Ukrainian: Звіти експлуатантів ПС про річний обсяг викидів
Lithuanian: Naftos žaliava
Ukrainian: Сланцева нафта
Lithuanian: Language
Ukrainian: Лігроїн
Lithuanian: PerdĮ,i= CO2 kiekis, perduotas į vamzdynų tinklą pradiniame taške i, nustatytas pagal 40-46 straipsnius ir 49 straipsnį;
Ukrainian: Твх,i = Обсяг CO2, переміщеного в транспортну мережу в точці входу i, що його визначають відповідно до статей 40-46 та статті 49 .
Lithuanian: B) Išmetamo CO2 kiekio nustatymas
Ukrainian: B. Кількісне оцінювання викидів CO2
Lithuanian: Stacionariųjų įrenginių išmetamųjų ŠESD kiekio metinės ataskaitos
Ukrainian: Звіти стаціонарних установок про річний обсяг викидів
Lithuanian: N2Okoncvalandinis= įrenginiui veikiant išmatuota valandinė išmetamų kaminų dujų debito N2O mg/Nm3 koncentracija
Ukrainian: Конц N2Oгод = концентрація N2O в мг/Нм-3 у потоці паливневого газу, що вимірюється під час операції, на годину
Lithuanian: Veiklos vykdytojai visų tipų degimo procesų, susijusių su bet kuria Direktyvos 2003/87/EB I priede nurodyta veikla arba pagal tos direktyvos 24 straipsnį į Sąjungos sistemą įtraukta veikla, metu išmetamo CO2 kiekio stebėseną vykdo remdamiesi šiame skirsnyje nustatytomis pakopų apibrėžtimis. Jeigu kuras naudojamas kaip proceso žaliava, taikomos tos pačios taisyklės, kurios galioja degimo metu išsiskiriančioms ŠESD.
Ukrainian: Оператори здійснюють моніторинг викидів CO2 від усіх типів процесів спалювання, що відбуваються під час провадження всіх видів діяльності, зазначених у додатку I до Директиви 2003/87/ЄС або внесених до Схеми Союзу за статтею 24 зазначеної Директиви, із застосуванням визначення рівнів, викладених у цій секції.
Lithuanian: Direktyvos 2003/87/EB I priede nurodyta kokso gamyba
Ukrainian: Виробництво коксу, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Lithuanian: Įrenginių ir sukėliklių kategorijos
Ukrainian: Категоризація установок та вихідних потоків
Lithuanian: Atsižvelgdamas į geriausias esamas technologijas ir žinias veiklos vykdytojas šiuos faktorius persvarsto bent kas 5 metus.
Ukrainian: Оператор переглядає такі коефіцієнти щонайменше кожні п'ять років у світлі найкращих доступних технік та знань.
Lithuanian: Atitinkamų žaliavų sudėtis nustatoma pagal 32-35 straipsnius.
Ukrainian: Визначення складу відповідної сировини здійснюють згідно зі статтями 32-35 .
Lithuanian: Vpirm= pirminis tiekiamo oro srautas (Nm3/h) įprastomis sąlygomis;
Ukrainian: Vпер = Первинний вхідний потік повітря в Нм-3/год за стандартних умов;
Lithuanian: Su nuolydžio metodo veiklos duomenimis susiję konkrečių technologijų išmetamųjų teršalų faktoriai
Ukrainian: Таблиця 1: Специфічні для конкретних технологій коефіцієнти викидів, що стосуються даних про діяльність для методу нахилу
Lithuanian: Dujų plovimas
Ukrainian: Заводський газ
Lithuanian: Veiklos vykdytojas išmetamųjų teršalų faktorių nustato pagal atitinkamas 32-35 straipsnių nuostatas.
Ukrainian: Оператор визначає коефіцієнт викидів згідно з відповідними положеннями статей 32-35 .
Lithuanian: Veiklos vykdytojas į stebėseną įtraukia bent šiuos galimus CO2 išmetimo šaltinius: žaliavose esančio kalkakmenio kalcinavimą, tradicinį iškastinį degimo krosnių kurą, alternatyvų iškastinį krosnių kurą ir žaliavas, biomasės degimo krosnių kurą (biomasės atliekas), ne degimo krosnių kurą, kalkakmenio ir skalūnų organinės kilmės anglį bei išmetamųjų dujų plovimui naudojamas žaliavas.
Ukrainian: Оператор повинен включати щонайменше такі потенційні джерела викидів CO2: кальцинацію вапняку в сировині, традиційні види викопного палива для печі, альтернативні види викопного палива для печі та сировину, паливо з біомаси для печі (відходи біомаси), непризначене для печей паливо, вміст органічного вуглецю у вапняку і сланцях та сировину, що її використовують для очищення відхідних газів.
Lithuanian: Stacionariesiems įrenginiams, iš kurių išmetamos ŠESD, taikomi elementai
Ukrainian: Специфічні для стаціонарних установок елементи
Lithuanian: Orimulsija
Ukrainian: Біодизель
Lithuanian: Veiklos vykdytojas pateikia normaliomis įrenginio eksploatavimo sąlygomis atliktus matavimus, kuriais įrodoma, kad išmatuotas kaminų dujų debitas pakankamai vienalytis, kad būtų galima taikyti siūlomą matavimo metodą. Jeigu šiais matavimais patvirtinama, kad dujų debitas nėra vienalytis, veiklos vykdytojas atsižvelgia į šį faktą pasirinkdamas tinkamus stebėsenos metodus ir apskaičiuodamas išmesto N2O kiekio neapibrėžtį.
Ukrainian: Оператор надає докази шляхом здійснення вимірювання за звичайних умов роботи того, що виміряний потік паливневого газу достатньо однорідний, щоб дозволити використання запропонованого методу вимірювання.
Lithuanian: Nukrypstant nuo II priedo 4 skirsnio nuostatų, išmetamųjų dujų faktoriaus 1 pakopa apibrėžiama taip:
Ukrainian: Як відступ від секції 4 додатка II, рівень 1 для коефіцієнтів викидів визначають так:
Lithuanian: Eksploatacijos pradžioje ir vėliausiai pirmų ataskaitinių metų, kuriais vamzdynų tinklas eksploatuojamas, pabaigoje veiklos vykdytojas nustato kiekvieno įrenginio ir atvejo, kai gali būti nevaldomai išmetamos ŠESD, vidutinius išmetamųjų teršalų faktorius ITF (išreiškiamus CO2 g per laiko vienetą).
Ukrainian: Оператор визначає середні коефіцієнти викидів EF (виражені в г CO2/одиниця часу) для кожної одиниці обладнання на один випадок, коли можна очікувати спонтанні викиди на початку операції, щонайпізніше в кінці першого звітного року, у якому функціонує транспортна мережа.
Lithuanian: a) A metodo atveju pagal žaliavas- išmetamųjų teršalų faktorius ir veiklos duomenys, susiję su procesui naudojamų žaliavų kiekiu;
Ukrainian: (a) Метод A: На основі вхідного матеріалу: коефіцієнт викидів та дані про діяльність стосуються обсягу вхідного у процес матеріалу.
Lithuanian: C kategorijai, jeigu patikrintas vidutinis prieš tai ėjusiu prekybos laikotarpiu išmestas CO2 kiekis, į jį neįtraukiant iš biomasės susidariusio CO2 ir iš jo neatėmus perduoto CO2 kiekio, sudaro daugiau kaip 500 000 tonų CO2(e).
Ukrainian: (c) установка категорії C, якщо верифікований середній річний обсяг викидів за торговельний період, що безпосередньо передує поточному торговельному періоду, за винятком СO2, що походить з біомаси, та перед відніманням переміщеного СO2, перевищує 500000 тонн еквіваленту СO2.
Lithuanian: Etilenglikolis
Ukrainian: Етилен
Lithuanian: Su proceso metu išsiskiriančiomis ŠESD susiję išmetamųjų teršalų faktoriai
Ukrainian: Коефіцієнти викидів, пов'язані з викидами від процесів
Lithuanian: A kategorija
Ukrainian: ГЛАВА I
Lithuanian: Etilenas
Ukrainian: Етиленгліколь
Lithuanian: Koncentracijos apskaičiavimas
Ukrainian: Рівняння 3: Розрахування концентрації
Lithuanian: Komercinis standartinis kuras
Ukrainian: Коефіцієнти викидів для стандартного палива
Lithuanian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/601/oj
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 601/2012
Lithuanian: ne transportuojant išmestas CO2 kiekis, bet įskaitant ŠESD, išmestas deginant kurą slėginėse, kurių kiekis nustatomas pagal atitinkamus IV priedo skirsnius;
Ukrainian: Евласна діяльність = Викиди від власної діяльності транспортної мережі, які не означають викиди, що походять від транспортованого CO2, але включають викиди від палива, яке використовують на перекачувальних станціях, та моніторинг яких здійснюють згідно з відповідними секціями додатка IV;
Lithuanian: stebėsenos plane nustatyto išmetamųjų teršalų faktoriaus verčių keitimas;
Ukrainian: (i) зміна значень коефіцієнта викидів, викладених у плані моніторингу;
Lithuanian: matavimo prietaisų;
Ukrainian: Факельні установки
Lithuanian: Šaukinys turi būti vienas iš šių dalykų:
Ukrainian: Позивним сигналом є один із таких:
Lithuanian: Matavimu grindžiama metodika
Ukrainian: Заснована на вимірюваннях методика
Lithuanian: N2O koncvalandinė= vykdant veiklą išmatuota valandinė išmetamų kaminų dujų debito N2O koncentracija (mg/Nm3);
Ukrainian: Конц N2Oгод = концентрація N2O в мг/Нм-3 у потоці паливневого газу, що вимірюється під час операції, на годину;
Lithuanian: Degimo krosnių dulkės (B metodas)
Ukrainian: Пічний пил (метод B)
Lithuanian: Vykdant CO2 surinkimo veiklą, kuria CO2 siekiama transportuoti į Direktyva 2009/31/EB leidžiamą geologinio saugojimo vietą ir joje saugoti, išsiskiriančių ŠESD kiekio nustatymas
Ukrainian: Визначення викидів парникових газів від діяльності із захоплення CO2 для цілей транспортування та геологічного зберігання у сховищі, дозволеному згідно з Директивою 2009/31/ЄС
Lithuanian: Metalo laužas
Ukrainian: Топковий мазут
Lithuanian: pakeitimo pagrindimas;
Ukrainian: (b) обґрунтування зміни;
Lithuanian: 601/2012 dėl išmetamųjų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio stebėsenos ir ataskaitų teikimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB Tekstas svarbus EEE
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 601/2012 від 21 червня 2012 року про моніторинг викидів парникових газів та звітування про них відповідно до Директиви Європейського [...]
Lithuanian: visą atitinkamą informaciją ir duomenis turi patvirtinti bent vienas asmuo, kuris nedalyvavo nustatant ir registruojant šią informaciją ar duomenis.
Ukrainian: За відсутності інших контрольних видів діяльності він забезпечує для всіх видів діяльності щодо потоку даних, сумірних зі встановленими властивими ризиками, підтвердження всіх відповідних даних та інформації щонайменше однією особою, яку не залучали до визначення та записування такої інформації або таких даних.
Lithuanian: Pakeitimų įgyvendinimas ir įrašų saugojimas
Ukrainian: Стаття 16 Упровадження та ведення обліку змін
Lithuanian: Veiklos vykdytojas gali pasirinkti degimo procesų metu išsiskiriančias ŠESD įtraukti į masės balansą arba bent daliai sukėliklių taikyti standartinę metodiką pagal 24 straipsnį ir šio priedo 1 skirsnį siekdamas užtikrinti, kad būtų apskaitomi visi išmetami ŠESD kiekiai ir būtų išvengta dvigubos išmetamųjų ŠESD apskaitos.
Ukrainian: Для викидів від процесів спалювання оператор може включити їх у масовий баланс або використати стандартну методику відповідно до статті 24 та секції 1 цього додатка щонайменше для частини вихідних потоків, уникаючи будь-якого недообліку або подвійного обліку викидів.
Lithuanian: 600/2012 (8) vykdomos patikros tikslais.
Ukrainian: Оператор надає план для цілей верифікації відповідно до Регламенту (ЄС) № 600/2012.
Lithuanian: Atitinkamoje žaliavoje esančio CaCO3 ir MgCO3 kiekis nustatomas pagal sektoriaus geriausios patirties gaires.
Ukrainian: Коефіцієнт викидів визначають на основі стехіометричних коефіцієнтів, як викладено в секції 2 додатка VI. Визначення обсягу CaCO3 та MgCO3 у відповідному вхідному матеріалі здійснюють із використанням настанов щодо найкращих галузевих практик.
Lithuanian: Jeigu orlaivio naudotojas ketina pateikti prašymą dėl nemokamų apyvartinių taršos leidimų suteikimo pagal Direktyvos 2003/87/EB 3e arba 3f straipsnį, jis turi vykdyti tų skrydžių tonkilometrių duomenų stebėseną atitinkamais stebėsenos metais.
Ukrainian: Експлуатант ПС, який має намір подати заявку на безоплатні квоти відповідно до статей 3e чи 3f Директиви 2003/87/ЄС, здійснює також моніторинг даних про тоннокілометри для тих самих рейсів протягом відповідних років моніторингу.
Lithuanian: Mazuto distiliavimo likutis
Ukrainian: Коефіцієнт окиснення
Lithuanian: Konversijos koeficiento pakopos naudojant A metodą
Ukrainian: Рівні для коефіцієнта перетворення із застосуванням методу A
Lithuanian: Durpės
Ukrainian: Повнота
Lithuanian: Anglies kiekis
Ukrainian: Вугілля,
Lithuanian: Mazutas
Ukrainian: Бутадієн
Lithuanian: Jeigu įgyvendinus rekomenduojamus patobulinimus stebėsenos metodika nebūtų patobulinama, veiklos vykdytojas ar orlaivio naudotojas pagrindžia, kodėl taip yra. Jeigu atliekant rekomenduojamus patobulinimus būtų patiriama nepagrįstai didelių išlaidų, veiklos vykdytojas ar orlaivio naudotojas pateikia išlaidų nepagrįstumo įrodymų.
Ukrainian: Якщо рекомендовані вдосконалення спричиняють необґрунтовані витрати, оператор або експлуатант ПС надає докази необґрунтованого характеру витрат.
Lithuanian: B skaičiavimo metodas.
Ukrainian: Метод розрахунку B - Метод перенапруги
Lithuanian: Pakeitimai, susiję su išmetamųjų ŠESD kiekio stebėsenos planu:
Ukrainian: (a) щодо плану моніторингу викидів:
Lithuanian: Kaminų dujų debitas= kiekvienos valandinės koncentracijos vertės išmetamų kaminų dujų debitas (Nm3/h)
Ukrainian: ППГ = потік паливневого газу, визначений у Нм-3/г для кожної концентрації на годину
Lithuanian: Veiklos vykdytojas taiko atitinkamo kuro oksidacijos faktorius pagal 31 straipsnio 1 dalies b arba c punktą.
Ukrainian: Оператор застосовує коефіцієнти окиснення для відповідного палива згідно з пунктами (b) чи (c) статті 31(1).
Lithuanian: nevaldomai išmetamos ŠESD - iš nenustatytų arba pernelyg įvairių ar mažų, kad būtų galima atskirai vykdyti jų stebėseną, šaltinių atsitiktinai ar netyčia išmestos šiltnamio efektą sukeliančios dujos;
Ukrainian: (48) «спонтанні викиди» означає нерегулярні або ненавмисні викиди з нелокалізованих, розсіяних або занадто малих джерел, щодо яких неможливо здійснювати індивідуальний моніторинг;
Lithuanian: orlaivio gamintojo specifikacijomis, kuriose nurodomi degalų kiekio matavimo sistemų, esančių orlaivyje, neapibrėžties lygiai;
Ukrainian: Методики розрахунку для визначення парникових газів у авіаційній галузі
Lithuanian: Stebėsenos metodikos tobulinimo ataskaitos
Ukrainian: Звітування про удосконалення методики моніторингу
Lithuanian: B) Išmetamo perfluorangliavandenilių (PFC) kiekio nustatymas
Ukrainian: B. Визначення викидів перфторвуглецю
Lithuanian: Vykdant veiksmingesnio angliavandenilių surinkimo operacijas apgalvotai ir nevaldomai išmetamos ŠESD
Ukrainian: Вентиляційні та спонтанні викиди від операцій з інтенсивного видобутку вуглеводнів
Lithuanian: Skalūnų alyva
Ukrainian: Відпрацьовані оливи
Lithuanian: priimančiojo ir perduodančiojo įrenginių identifikacijos kodus, pripažįstamus pagal Reglamentą (ES) Nr.
Ukrainian: (d) ідентифікації установок, з яких переміщують та на які переміщують, за ідентифікаційним номером установки, визнаним згідно з Регламентом (ЄС) № 1193/2011;
Lithuanian: sukėliklių priskyrimas kitai kategorijai (didžiųjų sukėliklių, mažųjų sukėliklių arba labai mažų sukėliklių);
Ukrainian: Інші матеріали (первинний, проміжний та кінцевий продукт)
Lithuanian: PerdIŠ,j= CO2 kiekis, perduotas iš vamzdynų tinklo galiniame taške j, nustatytas pagal 40-46 straipsnius ir 49 straipsnį.
Ukrainian: Твих,i = Обсяг CO2, переміщеного за межі транспортної мережі у точці виходу i, що його визначають відповідно до статей 40-46 та статті 49 .
Lithuanian: Visi reikšmingi stebsėsenos plano pakeitimai, kaip apibrėžta 3 ir 4 dalyse, turi būti kompetentingos institucijos patvirtinti.
Ukrainian: Компетентний орган повинен схвалювати будь-яку істотну зміну в плані моніторингу в розумінні параграфів 3 і 4.
Lithuanian: D) Fakelai
Ukrainian: Округлення даних
Lithuanian: Įrenginiai, iš kurių išmetama mažai ŠESD
Ukrainian: Установки з низьким обсягом викидів
Lithuanian: Perduoto CO2 kiekio nustatymas
Ukrainian: Визначення переміщеного CO2
Lithuanian: Išmetamųjų teršalų faktorius [t CO2/t oksido]
Ukrainian: Коефіцієнт викидів (т CO2/т оксиду)
Lithuanian: Keramikos produktams, pagamintiems iš valyto ar sintetinio molio, veiklos vykdytojas gali taikyti A metodą arba B metodą.
Ukrainian: Для кераміки на основі очищеної або синтетичної глини оператор може використовувати метод A або метод B. Для керамічних виробів на основі необробленої глини та у разі використання глини або добавок зі значним органічним вмістом оператор застосовує метод A. Карбонати кальцію враховують завжди.
Lithuanian: A kategorijai, jeigu patikrintas vidutinis prieš tai ėjusiu prekybos laikotarpiu išmestas CO2 kiekis, į jį neįtraukiant iš biomasės išsiskiriančio CO2 ir iš jo neatėmus perduoto CO2 kiekio, sudaro 50 000 tonų CO2(e) arba mažiau;
Ukrainian: (a) установка категорії A, якщо верифікований середній річний обсяг викидів за торговельний період, що безпосередньо передує поточному торговельному періоду, за винятком СO2, що походить з біомаси, та перед відніманням переміщеного СO2, та є меншим чи дорівнює 50000 тоннам еквіваленту СO2;
Lithuanian: [(kg CF4/t Al)/mV]
Ukrainian: Коефіцієнт викидів CO4 [(кг CF4/т А1)/ мВ]
Lithuanian: Veiklos vykdytojas atitinkamam kurui ar medžiagai taiko atitinkamos šalies išmetamųjų teršalų faktorius pagal 31 straipsnio 1 dalies b ir c punktus.
Ukrainian: Оператор застосовує специфічні для країни коефіцієнти викидів для відповідного палива або матеріалу відповідно до пунктів (b) та (c) статті 31(1).
Lithuanian: [(kg CF4/t Al)/(AE min/elektrolizės vonioje per dieną)]
Ukrainian: Коефіцієнт викидів CF4 (SEFCF4) [(кг CF4/т Аl)/(AE-хв/ електролізер-день)]
Lithuanian: Orlaivio naudotojo parengtoje išmetamųjų ŠESD kiekio ataskaitoje turi būti bent ši informacija:
Ukrainian: Звіт експлуатанта ПС про викиди повинен містити щонайменше таку інформацію:
Lithuanian: Veiklos vykdytojas užtikrina, kad būtų laikomasi pagal 26 straipsnį taikytinos pakopos.
Ukrainian: Оператор забезпечує відповідність застосовному рівню згідно зі статтею 26 .
Lithuanian: Vsandar= tiekiamas sandarinimo oro srautas (Nm3/h) įprastomis sąlygomis.
Ukrainian: ППГ = потік паливневого газу в Нм-3 за кожну годину.
Lithuanian: Direktyvos 2003/87/EB I priede nurodyta vandenilio ir sintezės dujų gamyba
Ukrainian: Виробництво водню та синтез-газу, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Lithuanian: " reiškia „netaikoma")
Ukrainian: Information about error (not required):
Lithuanian: Direktyvos 2003/87/EB I priede nurodytos pirminio aliuminio gamybos ar jo apdirbimo metu išmetamas CO2 kiekis
Ukrainian: Викиди CO2 від виробництва або перероблення первинного алюмінію, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Lithuanian: A Metodas
Ukrainian: Terms of use
Lithuanian: rangovų atliekamų procesų valdymą;
Ukrainian: (k) управління процесами, що передали на аутсорсинг;
Lithuanian: Veiklos vykdytojas atitinkamam kurui taiko atitinkamos šalies išmetamųjų teršalų faktorius pagal 31 straipsnio 1 dalies b arba c punktą.
Ukrainian: Оператор застосовує специфічні для країни коефіцієнти викидів для відповідного палива згідно з пунктами (b) чи (c) статті 31(1).
Lithuanian: Vykdant aviacijos veiklą išmetamų ŠESD veiklos duomenų pakopų lygiai
Ukrainian: Стаття 57 Діяльність щодо потоку даних
Lithuanian: Išmetamųjų teršalų faktorius [t CO2/t karbonato]
Ukrainian: Коефіцієнт викидів (т CO2/т карбонатів)
Lithuanian: Direktyvos 2003/87/EB I priede nurodyta cemento klinkerio gamyba
Ukrainian: Виробництво цементного клінкеру, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС
Lithuanian: Šarminių metalų oksidai
Ukrainian: Брухт чорних металів
Lithuanian: TKKK gairių 4.4.2.4 skirsnio 3 pakopai skirtoje dalyje nurodytų rekomendacijų versija.
Ukrainian: Для їх визначення використовують найновішу версію настанови, згаданої для рівня 3 у секції 4.4.2.4 Керівних рекомендацій МГЕЗК 2006 року щодо національних інвентаризацій парникових газів.
Lithuanian: Atskirų degimo procesų metu išsiskiriančias ŠESD veiklos vykdytojas gali pasirinkti įtraukti į masės balansą arba bent daliai sukėliklių taikyti standartinę metodiką pagal 24 straipsnį siekdamas užtikrinti, kad būtų apskaitomi visi išmetami ŠESD kiekiai ir būtų išvengta dvigubos išmetamųjų ŠESD apskaitos.
Ukrainian: Для викидів від окремих процесів спалювання оператор може включити їх у масовий баланс або використовувати стандартну методику відповідно до статті 24 щонайменше для частини вихідних потоків, уникаючи будь-якого недообліку або подвійного обліку викидів.
Lithuanian: Aviacijos degalų CO2 išmetamųjų teršalų faktoriai
Ukrainian: Коефіцієнти викидів CO2 для авіаційного палива
Lithuanian: Degimo procesų metu išsiskiriančias ŠESD veiklos vykdytojas gali pasirinkti įtraukti į masės balansą arba bent daliai sukėliklių taikyti standartinę metodiką pagal 24 straipsnį siekdamas užtikrinti, kad būtų apskaitomi visi išmetami ŠESD kiekiai ir būtų išvengta dvigubos išmetamųjų ŠESD apskaitos.
Ukrainian: Для викидів від процесів спалювання оператор може включити їх у масовий баланс або використати стандартну методику відповідно до статті 24 щонайменше для частини вихідних потоків, уникаючи будь-якого недообліку або подвійного обліку викидів.
Lithuanian: analizės naudojimas vietoj numatytųjų verčių nustatant apskaičiavimo faktorius;
Ukrainian: (a) перехід від уставних значень до аналізу для встановлення коефіцієнтів перерахунку;
Lithuanian: Stechiometrinis išmetamųjų teršalų faktorius, taikomas karbonatų irimo proceso metu išsiskiriančioms ŠESD (A metodas)
Ukrainian: Таблиця 2: Стехіометричні коефіцієнти викидів від процесів розкладання карбонатів (метод A)
Lithuanian: Jeigu CO2 naudojamas įrenginyje ar perduodamas į kitą įrenginį, kur iš jo gaminamas nusodinto kalcio karbonatas (NKK), tas CO2 kiekis laikomas gaminančio įrenginio išmestu CO2.
Ukrainian: (b) який переміщують з установки та використовують для виробництва осадженого карбонату кальцію, де використаний CO2 хімічно зв'язаний.
Lithuanian: Visų skrydžių, atliktų tais metais, kurių ataskaita teikiama ir kurie vykdyti kaip Direktyvos 2003/87/EB I priede nurodyta aviacijos veikla, bendras keleivio kilometrų bei tonkilometrių skaičius.
Ukrainian: (8) Сумарна кількість пасажирокілометрів та тоннокілометрів за всі рейси, виконані протягом року, якого стосується звіт, у межах авіаційної діяльності, зазначеної в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС;
Lithuanian: CO2 surinkimo įrenginį siekiant šį CO2 transportuoti į geologinę saugyklą ir joje ilgą laiką saugoti pagal Direktyvą 2009/31/EB;
Ukrainian: (i) установки захоплення для цілей транспортування та довготривалого геологічного зберігання у сховищі, дозволеному згідно з Директивою 2009/31/ЄС;
Lithuanian: Sąvartynų dujos
Ukrainian: Каналізаційний газ
Lithuanian: Transportuojant CO2 vamzdynais, įskaitant visus su vamzdynų tinklu funkciškai susijusius įrenginius, tokius kaip slėginės ir šildytuvai, išmetamo CO2 kiekio stebėsenos ir ataskaitų teikimo ribos nustatomos vamzdynų tinklo leidime išmesti ŠESD.
Ukrainian: Межі для моніторингу викидів від транспортування CO2 трубопроводом та звітування про них викладають у дозволі транспортної мережі на викиди парникових газів, включно з будь-якою допоміжною установкою, функціонально пов'язаною з транспортною мережею, та включно з перекачувальними станціями та нагрівачами.
Lithuanian: Direktyvos 2003/87/EB I priede nurodytas naftos perdirbimas
Ukrainian: Виробництво сажі, як зазначено в додатку I до Директиви 2003/87/ЄС