FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: internetinės prekybos kliūtys: nėra poreikio,
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: відсутність потреби
Lithuanian: interneto ryšys, naudojamas prieigai prie interneto namuose: DSL,
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: DSL
Lithuanian: interneto ryšys: mobilusis ryšys,
Ukrainian: - Підключення до мережі Інтернет: мобільне підключення
Lithuanian: mobiliųjų prietaisų naudojimas prieigai prie interneto: mobilusis telefonas su WAP arba GPRS funkcijomis,
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон через WAP або GPRS
Lithuanian: Rodikliai, rinktini apie individualius asmenis, naudojančius mobiliuosius telefonus:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користуються мобільним телефоном:
Lithuanian: užsakymų tvarkymo IT sistema, prijungta prie įmonės arba įmonės grupės vidaus sistemos,
Ukrainian: - ІТ-система управління замовленнями, з'єднана із внутрішньою системою підприємства або групи підприємств
Lithuanian: interneto naudojimas skaitmeninėms prekėms gauti,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для отримання цифрових продуктів
Lithuanian: saugumo priemonių naudojimas: duomenų kodavimas konfidencialumo sumetimais,
Ukrainian: - Використання засобів безпеки: шифрування даних для збереження конфіденційності
Lithuanian: užsakymų iš klientų gavimas ne internetu, o kitais tinklais (neprivaloma).
Ukrainian: - Одержання замовлень від клієнтів через мережі, інші ніж мережа Інтернет (необов'язково)
Lithuanian: santaupų deponavimo paslaugų teikimas,
Ukrainian: - Надання ощадних депозитів
Lithuanian: Sutraukta į lentelę duomenų teikimo forma kompiuterine laikmena pateikiama vadovaujantis Eurostato nurodytomis instrukcijomis.
Ukrainian: Машинозчитуваний табличний формат передачі даних повинен відповідати вказівкам, наданим Євростатом.
Lithuanian: kliūtys naudotis internetu namuose: nerimas dėl privatumo arba saugumo,
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: побоювання щодо конфіденційності або безпеки
Lithuanian: naudojimosi internetu įgūdžiai: gebėjimas naudotis tiesioginio keitimosi (peer-to-peer) rinkmenomis keičiantis filmais, muzika ir kt.
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для спільного доступу до файлів в однорангових мережах з метою обміну фільмами, музикою тощо
Lithuanian: internetinės prekybos kliūtys: nerimas dėl saugumo arba privatumo,
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: побоювання щодо безпеки або конфіденційності
Lithuanian: asmeninės įprastos pašto korespondencijos keitimas paprastomis arba iliustruotomis žinutėmis mobiliuoju telefonu (nepakeista; pakeista minimaliai; pakeista žymiai; visiškai arba beveik visiškai; netaikytina).
Ukrainian: - заміна традиційної приватної поштової кореспонденції мобільними текстовими повідомленнями або графічними повідомленнями (зовсім не замінено; замінено незначною мірою; замінено значною мірою; майже повністю або повністю замінено; не застосовно).
Lithuanian: 1099/2005, įgyvendinantis Europos Parlamento ir Tarybos Reglamentą (EB) Nr.
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 1099/2005
Lithuanian: Kitų duomenų ataskaitinis laikotarpis yra 2006 m.
Ukrainian: Референтним періодом є січень 2006 року для інших даних.
Lithuanian: Rodikliai, rinktini apie tinklalapius turinčias įmones (neprivaloma):
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають вебсайт (необов'язково):
Lithuanian: saugumo priemonių naudojimas: virusų tikrinimo arba apsaugos nuo jų programinė įranga,
Ukrainian: - Використання засобів безпеки: програмне забезпечення для антивірусної перевірки або захисту
Lithuanian: internetinės prekybos kliūtys: kitos.
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: інше.
Lithuanian: naudojimosi elektroninės valdžios paslaugomis kliūtys: kitos.
Ukrainian: - перешкоди для користування електронним врядування: інше.
Lithuanian: Individualių asmenų ir (arba) namų ūkių interneto naudojimas įvairiems tikslams
Ukrainian: Використання мережі Інтернет фізичними особами та/або домогосподарствами для різних цілей
Lithuanian: naudojimosi internetu įgūdžiai: gebėjimas surasti informaciją naudojantis paieškos sistema,
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для користування засобами пошуку з метою пошуку інформації
Lithuanian: nerasta IKT specialistų arba jų įgūdžiai nebuvo visiškai tinkami,
Ukrainian: - Навички ІКТ-спеціаліста відсутні або не зовсім відповідні у 2005 році
Lithuanian: interneto naudojimas elektroninei įrangai užsisakyti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення електронного обладнання
Lithuanian: IKT saugumas.
Ukrainian: - Безпека ІКТ.
Lithuanian: internetu gavo užsakymus dėl investavimo paslaugų,
Ukrainian: - Одержували через мережу Інтернет замовлення на інвестиційні послуги
Lithuanian: mobiliųjų prietaisų naudojimas prieigai prie interneto: mobilusis telefonas su UMTS funkcija,
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон через UMTS
Lithuanian: 808/2004 6 straipsnyje nurodyti metaduomenys pateikiami Eurostatui iki 2006 m.
Ukrainian: (b) Метадані, вказані у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинні бути направлені до Євростату до 31 липня 2006 року.
Lithuanian: Geografinė apimtis: bet kurioje valstybės narės teritorijos dalyje gyvenantys individualūs asmenys (arba) ten esantys namų ūkiai.
Ukrainian: (c) Географічна сфера охоплення включає домогосподарства та/або фізичних осіб, які проживають на будь-якій частині території держави-члена.
Lithuanian: kliūtys naudotis internetu namuose: kitos.
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: інше.
Lithuanian: elektroninės valdžios paslaugos stojimui į aukštąją mokyklą arba universitetą (naudotasi; ketinta naudotis; nedomina),
Ukrainian: - електронне врядування для вступу до закладу вищої освіти або університету (користуюся; маю намір користуватися; не цікавить)
Lithuanian: asmeninės įprastos pašto korespondencijos keitimas internetu arba elektroninėmis žinutėmis (nepakeista; pakeista minimaliai; pakeista žymiai; visiškai arba beveik visiškai; netaikytina),
Ukrainian: - заміна традиційної приватної поштової кореспонденції інтернет-повідомленнями або повідомленнями електронної пошти (зовсім не замінено, замінено незначною мірою, замінено значною мірою, майже повністю або повністю замінено, не застосовно)
Lithuanian: Rodikliai, rinktini apie visus namų ūkius:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх домогосподарств:
Lithuanian: Rodikliai, rinktini apie individualius asmenis, naudojusius kompiuterį bent kartą:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що хоча б раз використовували комп'ютер:
Lithuanian: kitų nei internetas elektroninių tinklų naudojimas (neprivaloma).
Ukrainian: - Інші види використання електронних мереж, інших ніж мережа Інтернет (необов'язково)
Lithuanian: kliūtys naudotis internetu namuose: įgūdžių stoka,
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність навичок
Lithuanian: interneto naudojimas kontaktams su viešąja administracija (naudojamasi; suinteresuotas naudotis; nedomina).
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для зв'язку з публічною адміністрацією (користуюся; цікавить використання; не цікавить).
Lithuanian: Rodikliai, rinktini apie kompiuterius naudojančias įmones:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери:
Lithuanian: interneto naudojimas maisto produktams arba gastronomijos prekėms užsisakyti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення продуктів харчування або продовольчих товарів
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais pastaraisiais trim mėnesiais naudojantis su keliavimu ir apgyvendinimu susijusiomis paslaugomis,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб скористатися послугами, пов'язаними з поїздками та проживанням
Lithuanian: Rodikliai, rinktini apie individualius asmenis, jau naudojusius internetą:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що вже використовували мережу Інтернет:
Lithuanian: internetinės prekybos metu iškilusios problemos: kitos.
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: інше.
Lithuanian: naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas nukopijuoti arba perkelti rinkmeną ar aplanką,
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для копіювання або переміщення файлу або папки
Lithuanian: IT naudojimo įgūdžių įgijimo būdas: profesinio rengimo kursai (darbdavio iniciatyva),
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: курси професійного навчання (на вимогу працедавця)
Lithuanian: internetinės prekybos metu iškilusios problemos: pristatoma lėčiau nei nurodyta,
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: швидкість доставки повільніша за зазначену
Lithuanian: naudojimosi internetu įgūdžiai: gebėjimas kurti tinklalapį.
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для створення вебсторінки.
Lithuanian: užsakymų tvarkymo IT sistema, prijungta prie tiekėjų verslo sistemų,
Ukrainian: - ІТ-система управління замовленнями, з'єднана з бізнес-системами постачальників
Lithuanian: Aprašymas
Ukrainian: Опис
Lithuanian: Metaduomenys perduodami remiantis Eurostato ataskaitos šablonu.
Ukrainian: Метадані повинні відповідати шаблону Звіту, наданому Євростатом.
Lithuanian: darbuotojai, naudojantys kompiuterį bent kartą per savaitę (%),
Ukrainian: - Відсоток найманих працівників, які користуються комп'ютерами принаймні раз на тиждень
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais pastaraisiais trim mėnesiais skaitant arba parsisiunčiant laikraščius ir naujus žurnalus,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати інтернет-газети та інтернет-журнали
Lithuanian: naudojimosi elektroninės valdžios paslaugomis kliūtys: atsakymo negaunama tuojau pat,
Ukrainian: - перешкоди для користування електронним врядування: брак негайної відповіді
Lithuanian: mokėjimo paslaugų teikimas,
Ukrainian: - Надання платіжних послуг
Lithuanian: 808/2004 7 straipsnio 4 dalyje nurodyta kokybės ataskaita pateikiama Eurostatui iki 2006 m.
Ukrainian: (c) Звіт про якість даних, зазначений у статті 7(4) Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинен бути направлений до Євростату до 1 грудня 2006 року.
Lithuanian: naudojimosi internetu įgūdžiai: gebėjimas siųsti elektroninius laiškus pridedant rinkmenas,
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для надсилання повідомлень електронної пошти із вкладеними файлами
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais pastaraisiais trim mėnesiais prekėms arba paslaugoms parduoti,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб продавати товари або послуги
Lithuanian: tinklo naudojimas eilei įmonių klienčių mokėjimų pavedimų, atliktų kompiuterio programa, gauti (neprivaloma),
Ukrainian: - Використання мережі для одержання пакетів платіжних доручень за допомогою комп'ютерних програм корпоративних клієнтів (необов'язково)
Lithuanian: interneto naudojimas bendravimui su viešosiomis institucijomis 2005 m.
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для взаємодії з органами публічної влади у 2005 році
Lithuanian: internetinės prekybos metu iškilusios problemos: galutinė kaina didesnė nei nurodyta,
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: остаточна вартість вища за зазначену
Lithuanian: internetinės prekybos kliūtys: internetu užsakytų prekių pristatymas sukelia problemų,
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: проблема з доставкою товарів, замовлених через мережу Інтернет
Lithuanian: interneto naudojimas norint užsisakyti iš mažmenininkų, apie kuriuos sužinota internetu, arba kurių duomenys rasti internete,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлень у роздрібних торговців, відомих з мережі Інтернет або знайдених в мережі Інтернет
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais pastaraisiais trim mėnesiais ieškant darbo arba prašymui dėl darbo išsiųsti,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати роботу або надіслати заяву на заміщення вакансії
Lithuanian: Apie šio priedo 1 dalies b punkte išvardytas temas ir jų rodiklius, susijusius su namų ūkiais, renkami šie pagalbiniai rodikliai:
Ukrainian: (a) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Lithuanian: interneto naudojimas informacijai iš viešųjų institucijų tinklalapių gauti 2005 m.
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для отримання інформації з вебсайтів органів публічної влади у 2005 році
Lithuanian: Rodikliai, rinktini apie įmones, bendravusias su viešosiomis institucijomis internetu 2005 m.
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що взаємодіяли з органами публічної влади через мережу Інтернет протягом 2005 року:
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais pastaraisiais trim mėnesiais norint išsiųsti užpildytas formas viešosioms institucijoms,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надіслати заповнені форми до органів публічної влади
Lithuanian: 808/2004 6 straipsnyje nurodyti apibendrinti duomenys, prireikus pažymint jų konfidencialumą arba netikslumą, pateikiami Eurostatui iki 2006 m.
Ukrainian: (a) Агреговані дані, у необхідних випадках позначені як конфіденційні або ненадійні, зазначені у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинні бути направлені до Євростату до 5 жовтня 2006 року.
Lithuanian: IT naudojimo įgūdžių įgijimo būdas: savarankiškas mokymasis darant viską pačiam,
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: самоосвіта, тобто навчання через практику
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais pastaraisiais trim mėnesiais kitai komunikacinei veiklai,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей для іншої комунікаційної діяльності
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais pastaraisiais trim mėnesiais kitai švietimo veiklai, konkrečiai susijusiai su galimybėmis įsidarbinti,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати інші види освітньої діяльності, зокрема, пов'язані з можливостями працевлаштування
Lithuanian: interneto ryšys, naudojamas prieigai prie interneto namuose: mobilusis telefonas su siaurajuosčio ryšio funkcija (WAP, GPRS ir kt.).
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон за допомогою вузькосмугового зв'язку (WAP, GPRS тощо).
Lithuanian: Rinktinos statistikos ataskaitinis laikotarpis yra 2006 m.
Ukrainian: Референтним періодом для статистичних даних, які необхідно збирати, є перший квартал 2006 року.
Lithuanian: prieigai prie interneto namuose naudojama įranga: televizorius, kuriame yra tam tikra prijungimo prie interneto įranga,
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: телевізор зі спеціальним пристроєм для доступу до мережі Інтернет
Lithuanian: 808/2004 dėl informacinės visuomenės Bendrijos statistikos
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтовариства щодо інформаційного суспільства
Lithuanian: vieta, kurioje naudotasi kompiuteriu pastaraisiais trim mėnesiais: įprastinėje darbo vietoje (kitur nei namuose),
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: на звичайному місці роботи (не вдома)
Lithuanian: galimybė naudotis IKT įranga namuose: mobilusis telefonas (pranešti atskirai: mobilusis telefonas su interneto prieigos funkcija),
Ukrainian: - домашній доступ до пристроїв ІКТ: мобільний телефон (про мобільний телефон з доступом до мережі Інтернет повідомляють окремо)
Lithuanian: Kokybės ataskaita pateikiama remiantis Eurostato ataskaitos šablonu.
Ukrainian: Звіт про якість даних повинен відповідати шаблону Звіту, наданому Євростатом.
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais pastaraisiais trim mėnesiais ieškant informacijos apie prekes ir paslaugas,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію про товари та послуги
Lithuanian: Rodikliai, rinktini apie individualius asmenis, naudojusius kompiuterį pastaraisiais trim mėnesiais:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували комп'ютер протягом останніх трьох місяців:
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais pastaraisiais trim mėnesiais ieškant kitos informacijos arba naudojantis internetu teikiamomis paslaugomis,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати іншу інформацію або онлайнові послуги
Lithuanian: interneto naudojimas garantinio aptarnavimo paslaugoms gauti,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для отримання післяпродажного обслуговування
Lithuanian: interneto naudojimas kompiuterio aparatinei įrangai užsisakyti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення комп'ютерного устаткування
Lithuanian: internetu gavo užsakymus dėl gyvybės draudimo,
Ukrainian: - Одержували через мережу Інтернет замовлення на страхування життя
Lithuanian: Individualių asmenų ir (arba) namų ūkių galimybė naudotis IKT sistemomis ir jų naudojimas
Ukrainian: Доступ до та використання ІКТ-систем фізичними особами та/або домогосподарствами
Lithuanian: kliūtys naudotis internetu namuose: fizinė negalia,
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: фізичні вади
Lithuanian: paskutinį kartą lankyti ne mažiau kaip trijų valandų trukmės mokymo kursai, bet kokiu aspektu susiję su kompiuterio naudojimu (per paskutinius tris mėnesius; prieš tris mėnesius - vienerius metus; prieš vienerius - trejus metus; prieš daugiau nei trejus metus; nėra lankęs tokio kurso),
Ukrainian: - останній щонайменше тригодинний навчальний курс з будь-якого аспекту використання комп'ютера (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; від року до трьох років тому; більш ніж три роки тому; ніколи не проходив (проходила) такий курс)
Lithuanian: Rodikliai, rinktini apie individualius asmenis, naudojusius internetą pastaraisiais trim mėnesiais ir susidomėjusius elektroninės valdžios paslaugomis:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців і висловлюють інтерес до електронного врядування:
Lithuanian: G skirsnis
Ukrainian: Секція G
Lithuanian: F skirsnis
Ukrainian: Секція F
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais pastaraisiais trim mėnesiais elektroniniam laiškui siųsti ir (arba) gauti,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надсилати та/або отримувати повідомлення електронної пошти
Lithuanian: savo tinklalapio turėjimas.
Ukrainian: - Наявність власного вебсайту
Lithuanian: kliūtys naudotis internetu namuose: per brangi įranga,
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: занадто висока вартість обладнання
Lithuanian: D skirsnis
Ukrainian: Секція D
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais pastaraisiais trim mėnesiais informacijai iš viešųjų institucijų tinklalapių gauti,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів органів публічної влади
Lithuanian: darbuotojai, naudojantys prie pasaulinio žiniatinklio (WWW) prijungtą kompiuterį bent kartą per savaitę (%),
Ukrainian: - Відсоток найманих працівників, які користуються комп'ютерами, підключеними до всесвітньої мережі Інтернет принаймні раз на тиждень
Lithuanian: IT naudojimo įgūdžių įgijimo būdas: oficiali švietimo įstaiga,
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: заклад формалізованої освіти
Lithuanian: Rodikliai, rinktini apie individualius asmenis, naudojusius internetą internetinei prekybai per paskutinius dvylika mėnesių, ir kuriems internetinės prekybos metu iškilo kokių nors problemų:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет для інтернет-торгівлі протягом останніх 12 місяців і зіткнулися з будь-якою проблемою з інтернет- торгівлею:
Lithuanian: kliūtys naudotis internetu namuose: nenori turėti interneto (žalingas turinys ir kt.),
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність бажання користуватися мережею Інтернет (через шкідливий контент тощо)
Lithuanian: interneto naudojimams knygoms, žurnalams, laikraščiams arba elektroninio mokymo medžiagai užsisakyti (atskirai pranešti, ar pristatyta internetu),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення книг, журналів, газет або електронних навчальних
Lithuanian: Apie šio priedo 1 dalies b punkte išvardytas temas ir jų rodiklius, susijusius su individualiais asmenimis, renkami šie pagalbiniai rodikliai:
Ukrainian: (b) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Lithuanian: interneto naudojimas programinei įrangai ir programos plėtotei užsisakyti (atskirai pranešti, ar pristatyta internetu),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення програмного забезпечення для комп'ютерів і оновлень (про онлайнову доставку повідомляють окремо)
Lithuanian: galimybė naudotis IKT įranga namuose: TV (pranešti atskirai: satelitinė antena, kabelinė TV, skaitmeninė TV),
Ukrainian: - домашній доступ до пристроїв ІКТ: ТБ (про супутникові тарілки, кабельне ТБ, цифрове ТБ повідомляють окремо)
Lithuanian: interneto naudojimas formoms iš viešųjų institucijų tinklalapių gauti 2005 m.
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для отримання форм із вебсайтів органів публічної влади у 2005 році
Lithuanian: naudojimosi elektroninės valdžios paslaugomis kliūtys: trūksta asmeninio kontakto,
Ukrainian: - перешкоди для користування електронним врядування: брак особистого спілкування
Lithuanian: Rodikliai, rinktini apie visas įmones:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх підприємств:
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais pastaraisiais trim mėnesiais ieškant su sveikatos priežiūra susijusios informacijos,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати медичну інформацію
Lithuanian: 6) GALUTINIAI TERMINAI REZULTATAMS PATEIKTI
Ukrainian: КІНЦЕВІ ТЕРМІНИ ПЕРЕДАЧІ РЕЗУЛЬТАТІВ
Lithuanian: prieigai prie interneto namuose naudojama įranga: žaidimų konsolės,
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: ігрова консоль
Lithuanian: kliūtys naudotis internetu namuose: turi galimybę naudotis internetu kitur,
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: наявність доступу в інших місцях
Lithuanian: Interneto naudojimas įmonėse
Ukrainian: Використання мережі Інтернет підприємствами
Lithuanian: internetu gavo užsakymus dėl santaupų deponavimo,
Ukrainian: - Одержували через мережу Інтернет замовлення на ощадні депозити
Lithuanian: Rodikliai, rinktini apie individualius asmenis, naudojusius internetą internetinei prekybai per paskutinius dvylika mėnesių:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет для інтернет-торгівлі протягом останніх 12 місяців:
Lithuanian: vieta, kurioje naudotasi kompiuteriu pastaraisiais trim mėnesiais: kitur.
Ukrainian: - місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: у будь-якому іншому місці.
Lithuanian: Rodikliai, rinktini apie visus individualius asmenis:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх фізичних осіб:
Lithuanian: Rodikliai, rinktini apie įmones, kuriose yra užsakymams gauti skirta IT sistema:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають ІТ-систему для управління отриманням замовлень:
Lithuanian: Rodikliai, rinktini apie namų ūkius, turinčius prieigą prie interneto:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для домогосподарств з домашнім доступом до мережі Інтернет: