FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: tų pačių rūšių, negalinčių įsitvirtinti kaip gyvybinga populiacija didelėje Sąjungos dalyje, turinčios valstybės narės turėtų apsvarstyti regioninio bendradarbiavimo galimybę.
Ukrainian: (16) Слід вивчити можливість регіональної співпраці між державами-членами, в яких одні й ті ж види не в змозі створити життєздатну популяцію на великій частині території Союзу.
Lithuanian: kiekviena atokiausių regionų turinti valstybė narė, pasikonsultavusi su tais regionais, nustato kiekvienam iš tų regionų susirūpinimą keliančių invazinių svetimų rūšių sąrašą.
Ukrainian: До 2 січня 2017 року кожна держава-член із найвіддаленішими регіонами затверджує для кожного з таких регіонів перелік інвазійних чужорідних видів, що становлять загрозу, після консультацій із такими регіонами.
Lithuanian: Siekdamos užkirsti kelią invazinių svetimų rūšių introdukcijai, įsitvirtinimui ir plitimui, valstybės narės gali palikti galioti arba nustatyti griežtesnes nacionalines taisykles.
Ukrainian: Держави-члени можуть підтримувати або запроваджувати більш жорсткі національні правила з метою запобігання введенню, осадженню та поширенню інвазійних чужорідних видів.
Lithuanian: Sąjungai susirūpinimą keliančių invazinių svetimų rūšių, kurių atžvilgiu išduotas leidimas, mokslinius ir bendrinius pavadinimus;
Ukrainian: (a) наукові та загальні назви інвазійних чужорідних видів, що становлять загрозу всьому Союзу, на які надано дозвіл;
Lithuanian: išsamus numatytų priemonių, skirtų užkirsti kelią galimybei rūšiai ištrūkti į laisvę arba plisti iš uždaros valdos patalpų, kuriose turi būti laikomos ir tvarkomos Sąjungai susirūpinimą keliančios invazinės rūšys, taip pat priemonių, skirtų užtikrinti, kad rūšis būtų vežama, jeigu to prireiktų, tokiomis sąlygomis, kuriomis būtų užkirstas kelias ištrūkimui į laisvę, aprašymas;
Ukrainian: (f) детальний опис передбачених заходів, які забезпечують відсутність можливостей для виходу з-під контролю чи поширення з об'єктів контрольованого утримання, що в них інвазійний чужорідний вид перебуватиме та де відбуватимуться дії з ним, а також заходів, які забезпечують, що будь-яке транспортування видів, потреба в якому може з'явитися, відбувається за умов, що унеможливлюють вихід з-під контролю;
Lithuanian: Chronological overview
Ukrainian: ГЛАВА V ГОРИЗОНТАЛЬНІ ПОЛОЖЕННЯ
Lithuanian: Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr.
Ukrainian: Такі повноваження мають здійснюватися відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 182/2011 ( -21 ) .
Lithuanian: Tas komitetas - tai komitetas, kaip nustatyta Reglamente (ES) Nr.
Ukrainian: Такий комітет є комітетом у розумінні
Lithuanian: egzemplioriai perkeliami iš valdos, jais atsikratoma, jie sunaikinami arba sunaikinami nesukeliant kančios taip, kad nebūtų jokios veisimosi ar dauginimosi už tos valdos ribų galimybės.
Ukrainian: (c) вилучення особин із місць утримання, їх захоронення чи знищення або гуманний селективний забій здійснюється таким чином, щоб виключити розповсюдження чи відтворення поза межами місць утримання.
Lithuanian: Valstybės narės imasi visų priemonių, būtinų užkirsti kelią Sąjungai susirūpinimą keliančių invazinių svetimų rūšių, įskaitant, kai taikoma, dėl didelio aplaidumo, netyčinei introdukcijai ar plitimui.
Ukrainian: Держави-члени здійснюють усі необхідні кроки для запобігання ненавмисному введенню чи поширенню, у тому числі, у застосовних випадках, унаслідок грубої недбалості, інвазійних чужорідних видів, що становлять загрозу всьому Союзу.
Lithuanian: toms įstaigoms taikytinų atitinkamų nacionalinės teisės aktų aprašymas.
Ukrainian: (i) опис відповідного національного права, застосовного до таких закладів.
Lithuanian: valstybės narės turi įdiegtas visapusiškai veikiančias struktūras, kurios vykdo oficialią kontrolę, būtiną užkirsti kelią Sąjungai susirūpinimą keliančių invazinių svetimų rūšių tyčinei introdukcijai į Sąjungą.
Ukrainian: До 2 січня 2016 року в держав-членів повинні з'явитися споруди у повністю робочому стані для здійснення офіційного контролю, необхідного для запобігання навмисному введенню на територію Союзу інвазійних чужорідних видів, що загрожують усьому Союзу.
Lithuanian: 708/2007 (13) numatytos taisyklės, susijusios su leidimu naudoti tam tikras svetimas rūšis konkrečiais tikslais.
Ukrainian: (9) Регламенти Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 ( -11 ) та (ЄС) № 528/2012 ( -12 ) , а також Регламент Ради (ЄС) № 708/2007 ( -13 ) передбачають правила щодо надання авторизації на використання певних чужорідних видів для особливих цілей.
Lithuanian: reikalavimus neatitinkančių Sąjungai susirūpinimą keliančių invazinių svetimų rūšių konfiskavimas;
Ukrainian: (b) вилучення інвазійних чужорідних видів, що становлять загрозу всьому Союзу;
Lithuanian: Užtikrinant nuoseklų teisinį pagrindą, šis reglamentas tiems tikslams naudojamoms rūšims turėtų būti netaikomas;
Ukrainian: Тому, щоб забезпечити узгодженість законодавчої бази, види, що їх використовують для таких цілей, слід виключити зі сфери застосування цього Регламенту.
Lithuanian: Valstybės narės nedelsdamos viešai internete skelbia su visais pagal šio straipsnio 1 dalį išduotais leidimais susijusią bent šią informaciją:
Ukrainian: Стосовно всіх дозволів, наданих згідно з параграфом 1 цієї статті, держави-члени невідкладно надають загальний доступ через Інтернет до принаймні таких даних:
Lithuanian: Remdamasi šio straipsnio 3 dalyje nustatytais kriterijais, Komisija įgyvendinimo aktais, nustato Sąjungai susirūpinimą keliančių invazinių svetimų rūšių sąrašą (toliau - Sąjungos sąrašas).
Ukrainian: Комісія за допомогою імплементаційних актів затверджує перелік інвазійних чужорідних видів, що становлять загрозу всьому Союзу («перелік Союзу»), на основі критеріїв, викладених у параграфі 3 цієї статті.
Lithuanian: 882/2004 ir direktyvas 91/496/EEB bei 97/78/EB, arba įvežimo punktai pagal Direktyvos 2000/29/EB 2 straipsnio 1 dalies j punktą.
Ukrainian: Живі тварини та рослини можуть потрапляти на територію Союзу тільки через пункти прикордонного контролю відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 882/2004 ( -17 ) та директив Ради 91/496/ЄЕС ( -18 ) і 97/78/EC ( -19 ) або через пункти пропуску відповідно до Директиви 2000/29/ЄС.
Lithuanian: Sąjungai susirūpinimą keliančių invazinių svetimų rūšių, kurių atžvilgiu prašoma išduoti leidimą, moksliniai ir bendriniai pavadinimai;
Ukrainian: (b) наукові та загальні назви інвазійного чужорідного виду, що загрожує всьому Союзу, на який здійснено запит на отримання авторизації;
Lithuanian: Valdymo priemonės
Ukrainian: Terms of use
Lithuanian: Regionui susirūpinimą keliančios invazinės svetimos rūšys ir Sąjungos vietinės rūšys
Ukrainian: Інвазійні чужорідні види, що становлять регіональну загрозу, та види, що є корінними на території Союзу
Lithuanian: Sąjungai susirūpinimą keliančių invazinių svetimų rūšių sąrašas
Ukrainian: Перелік інвазійних чужорідних видів, що становлять загрозу всьому Союзу
Lithuanian: Kombinuotosios nomenklatūros kodai, kaip numatyta Reglamentu (EEB) Nr.
Ukrainian: (d) коди комбінованої номенклатури, передбачені Регламентом (ЄЕС) № 2658/87 .
Lithuanian: šio straipsnio 3 dalyje nurodytų kompetentingų institucijų tinkamai užpildytas atitinkamas įvežimo dokumentas, kuriuo patvirtinama, kad įvykdytos šio straipsnio 2 dalyje nurodytos sąlygos, tais atvejais, kai kontrolę atliko pasienio įstaigos pagal Reglamentą (EB) Nr.
Ukrainian: (a) відповідного в'їзного документа, належним чином заповненого компетентними органами, зазначеними в параграфі 3 цієї статті, що підтверджує виконання умов, зазначених у параграфі 2 цієї статті, у випадках, коли заходи контролю проведені на прикордонних пунктах згідно з Регламентом (ЄС) № 882/2004 і директивами 91/496/ЄЕС та 97/78/ЄС чи на пунктах пропуску згідно з пунктом (j) статті 2(1) Директиви 2000/29/ЄС.
Lithuanian: Kombinuotosios nomenklatūros kodus, kaip numatyta Reglamentu (EEB) Nr.
Ukrainian: (c) коди комбінованої номенклатури, передбачені Регламентом (ЄЕС) № 2658/87 ;
Lithuanian: į Sąjungos sąrašą įtrauktų rūšių, kurios, kaip pranešta, buvo likviduotos, pakartotinį atsiradimą jų teritorijoje arba teritorijos dalyje.
Ukrainian: (b) повторну появу на їхній території або на частині їхньої території будь-якого виду, внесеного до переліку Союзу, після оголошення про його викорінення.
Lithuanian: JURE case-law
Ukrainian: Надання авторизації
Lithuanian: National law and case-law
Ukrainian: Політика у галузі рибальства та морська політика)
Lithuanian: pateikiamos rinkai;
Ukrainian: (e) введені в обіг;
Lithuanian: V SKYRIUS
Ukrainian: Заходи з управління
Lithuanian: gebėjimas rašyti kodus programavimo kalba.
Ukrainian: - уміння писати код мовою програмування.
Lithuanian: saugumas ir duomenų apsauga.
Ukrainian: - безпека і захист даних.
Lithuanian: (Dydžio kategorijų „mažiau nei 5 asmenys" ir „nuo 5 iki 9 dirbančių asmenų" rodikliai yra neprivalomi)
Ukrainian: (Характеристики для категорій за розміром «Менше ніж 5 найманих працівників» і «Від 5 до 9 найманих працівників» надаються необов'язково).
Lithuanian: didžiausias sutartyje numatytas duomenų atsisiuntimo greitis, esant greičiausiam fiksuotam interneto ryšiui (Mbit/s) ([0, < 2], [2, < 10], [10, < 30], [30, < 100], [>= 100]).
Ukrainian: - максимальна договірна швидкість завантаження для найшвидшого фіксованого підключення до мережі Інтернет у Мбіт/с; ([0, < 2]; [2, < 10]; [10, < 30]; [30, < 100]; [≥ 100]).
Lithuanian: interneto svetainės naudojimas,
Ukrainian: - використання вебсайту,
Lithuanian: nuo 50 iki 249 dirbančių asmenų
Ukrainian: від 50 до 249 найманих працівників
Lithuanian: internetinių užsakymų skaičius arba internetu pirktų prekių ar paslaugų skaičius per pastaruosius tris mėnesius (nurodyti užsakymų/pirkimų skaičių arba paskirstyti pagal klases: 1-2 užsakymai/pirkimai, > 2-5 užsakymai/pirkimai, > 5-10 užsakymų/pirkimų, > 10 užsakymų/pirkimų),
Ukrainian: - кількість замовлень, товарів або послуг, придбаних через мережу Інтернет, протягом останніх трьох місяців (кількість замовлень/покупок або за такими класами: 1-2 замовлень/покупок; між >2 і 5 замовленнями/покупками, між >5 і 10 замовленнями/покупками, >10 замовлень/покупок),
Lithuanian: kliūtys naudotis IKT, internetu ir kitais elektroniniais tinklais, elektronine prekyba ir elektroninio verslo procesais.
Ukrainian: - перешкоди для використання ІКТ, мережі Інтернет та інших електронних мереж, а також для електронної комерції та електронних бізнес-процесів.
Lithuanian: IKT infrastruktūros priežiūra (serveriai, kompiuteriai, spausdintuvai, tinklai),
Ukrainian: - технічне обслуговування інфраструктури ІКТ (сервери, комп'ютери, принтери, мережі),
Lithuanian: 250 ar daugiau dirbančių asmenų
Ukrainian: 250 або більше найманих працівників
Lithuanian: gimimo šalis: gimęs šioje šalyje; gimęs kitoje ES valstybėje narėje; gimęs kitoje šalyje: gimęs kitoje ne ES valstybėje narėje,
Ukrainian: - країна народження: народжений (народжена) у цій країні; народжений (народжена) в іноземній країні: народжений (народжена) в іншій державі-члені ЄС; народжений (народжена) в іноземній країні: народжений (народжена) у країні, що не входить до ЄС,
Lithuanian: gebėjimas pakeisti bet kokios programinės įrangos, įskaitant operacinę sistemą arba saugumo programas, nustatymus,
Ukrainian: - уміння змінювати налаштування будь-якого програмного забезпечення, у тому числі операційної системи або програм захисту,
Lithuanian: bendra prekių arba paslaugų (išskyrus akcijas arba kitas finansines paslaugas), pirktų internetu per pastaruosius tris mėnesius, vertė (nurodyti sumą eurais arba paskirstyti pagal klases: mažiau nei 50 EUR, nuo 50 iki mažiau kaip 100 EUR, 100 EUR arba mažiau kaip 500 EUR, 500 EUR arba mažiau kaip 1 000 EUR, 1 000 EUR arba daugiau, nežinoma),
Ukrainian: - загальна вартість товарів або послуг (без урахування акцій або інших фінансових послуг), придбаних через мережу Інтернет протягом останніх трьох місяців (сума в євро або за такими класами: менше ніж 50 євро, від 50 до менше ніж 100 євро, від 100 до менше ніж 500 євро, від 500 до менше ніж 1000 євро, 1000 євро або більше; невідомо),
Lithuanian: IKT saugumo strategijos laikinas apibrėžtumo laikotarpis arba naujausia peržiūra (per pastaruosius 12 mėnesių, daugiau kaip prieš 12 mėnesių, bet ne daugiau kaip prieš 24 mėnesius, daugiau kaip prieš 24 mėnesius).
Ukrainian: - часовий період визначення або останнього перегляду політики безпеки ІКТ («протягом останніх дванадцяти місяців», «більш ніж дванадцять місяців і менш ніж 24 місяці тому», «більш ніж двадцять чотири місяці тому»).
Lithuanian: galimybė naudotis kompiuteriu namie,
Ukrainian: - домашній доступ до комп'ютера,
Lithuanian: redakciją: ne aukštesnis kaip pagrindinis ugdymas (ISCED 0, 1 arba 2); vidurinis ugdymas ir profesinis mokymas turint vidurinį išsilavinimą (ISCED 3 arba 4); tretinis išsilavinimas (ISCED 5, 6, 7 arba 8); žemesnis nei pradinis ugdymas (ISCED 0); pradinis ugdymas (ISCED 1); pagrindinis ugdymas (ISCED 2); vidurinis išsilavinimas (ISCED 3); profesinis mokymas turint vidurinį išsilavinimą (ISCED 4); trumpas tretinis išsilavinimas (ISCED 5); studijos bakalauro laipsniui įgyti arba jų atitikmuo (ISCED 6); studijos magistro laipsniui įgyti arba jų atitikmuo (ISCED 7); studijos daktaro laipsniui įgyti arba jų atitikmuo (ISCED 8),
Ukrainian: - рівень здобутої освіти (найвищий завершений рівень освіти) згідно з Міжнародною стандартною класифікацією освіти (МСКО 2011): найнижчий рівень середньої освіти (МСКО 0, 1 або 2); повна середня та подальша невища освіта (МСКО 3 або 4); вища освіта (МСКО 5, 6, 7 або 8); немає формальної освіти (МСКО 0); початкова освіта (МСКО 1); базова середня освіта (МСКО 2); повна середня освіта (МСКО 3); подальша невища освіта (МСКО 4); короткий цикл вищої освіти (МСКО 5), бакалаврат або його еквівалент (МСКО 6); магістратура або її еквівалент (МСКО 7), докторантура або її еквівалент (МСКО 8),
Lithuanian: užimtumas: samdomasis darbuotojas arba savarankiškai dirbantis asmuo, įskaitant padedančius šeimos narius (neprivaloma: visą darbo laiką dirbantis samdomasis darbuotojas arba savarankiškai dirbantis asmuo, ne visą darbo laiką dirbantis samdomasis darbuotojas arba savarankiškai dirbantis asmuo, samdomasis darbuotojas, nuolatinis samdomasis darbuotojas arba pagal neterminuotą darbo sutartį dirbantis samdomasis darbuotojas, laikinas arba pagal terminuotą darbo sutartį dirbantis samdomasis darbuotojas, savarankiškai dirbantis asmuo, įskaitant padedančius šeimos narius),
Ukrainian: - стан зайнятості: особа, що працює за наймом, або самозайнята особа, включно з сімейними працівниками (необов'язково: особа, що працює за наймом, або самозайнята особа, що зайнята на повний робочий день, особа, що працює за наймом, або самозайнята особа з частковою зайнятістю, особа, що працює за наймом, особа, що працює за наймом, з постійною роботою або безстроковою зайнятістю; особа, що працює за наймом, з тимчасовою роботою або за строковим договором; самозайнята особа, включно з сімейними працівниками),
Lithuanian: IKT saugumo strategijoje numatytas pavojus: duomenų sunaikinimas arba sugadinimas dėl išpuolio arba netikėto incidento,
Ukrainian: - ризик, передбачений у політиці безпеки ІКТ: знищення або пошкодження даних внаслідок атаки або неочікуваного інциденту,
Lithuanian: elektroninis dalijimasis informacija apie tiekimo grandinės valdymą su tiekėjais arba klientais naudojantis svetainėmis (įmonės interneto svetaine, verslo partnerių interneto svetaine arba interneto portalais),
Ukrainian: - електронний обмін інформацією про управління ланцюгами постачання з постачальниками або клієнтами через вебсайти (вебсайт підприємства, вебсайт бізнес-партнерів або вебпортали),
Lithuanian: gebėjimas rengti pristatymus arba dokumentus, kuriuose yra teksto, paveikslėlių, lentelių arba diagramų,
Ukrainian: - уміння створювати презентацій або документи, що містять текст, зображення, таблиці або графіки,
Lithuanian: šių IKT funkcijų atlikimas praėjusiais kalendoriniais metais (funkcijas daugiausia atliko įmonės samdomieji darbuotojai, įskaitant samdomuosius darbuotojus, dirbančius patronuojančiosiose arba susijusiose įmonėse; funkcijas daugiausia atliko išorės tiekėjas; netaikytina),
Ukrainian: - виконання таких функцій ІКТ протягом попереднього календарного року («Переважно власними працівниками, включно з тими, що працюють на материнських або афілійованих підприємствах»; «Переважно зовнішнім постачальником»; «Не застосовно»):
Lithuanian: PAPILDOMI SOCIALINIAI IR EKONOMINIAI RODIKLIAI
Ukrainian: БАЗОВІ СОЦІАЛЬНО-ЕКОНОМІЧНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Lithuanian: biuro programinės įrangos palaikymas,
Ukrainian: - підтримка офісного програмного забезпечення,
Lithuanian: prekybos internetu kliūtys: susirūpinimas dėl mokėjimo saugumo arba privatumo (pvz., kredito kortelių arba asmens duomenų teikimas internetu),
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: побоювання щодо безпеки платежів або конфіденційності (напр., надання реквізитів кредитної картки або персональних даних через мережу Інтернет),
Lithuanian: internetinės saugyklos naudojimas asmeniniais tikslais per pastaruosius tris mėnesius dokumentams, paveikslėliams, muzikos, vaizdo ar kitoms rinkmenoms saugoti (pvz., Google DRIVE, Dropbox, Windows OneDrive (buvusi Skydrive), iCloud, Amazon Cloud DRIVE),
Ukrainian: - використання дискового простору в мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб зберігати документи, зображення, музику, відео або інші файли (напр., Google Drive, Dropbox, Windows OneDrive (раніше - Skydrive), iCloud, Amazon Cloud Drive),
Lithuanian: pilietybės valstybė: pilietis; ne šios valstybės pilietis: kitos ES valstybės narės pilietis; ne šios valstybės pilietis: kitos ne ES valstybės narės pilietis,
Ukrainian: - країна громадянства: громадянин; іноземець: громадянин іншої держави-члена ЄС; іноземець: громадянин країни, що не входить до ЄС,
Lithuanian: prekybos internetu kliūtys: kita.
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: інше.
Lithuanian: (neprivaloma) debesijos kompiuterijos paslaugų naudojimas, išskyrus nemokamas paslaugas.
Ukrainian: - (необов'язково) використання послуг хмарних обчислень, за винятком безоплатних послуг.
Lithuanian: bent kartą pakeitė interneto naršyklės nustatymus, kad apribotų į kompiuterį įrašomų slapukų kiekį.
Ukrainian: - хоча б раз змінювали налаштування інтернет-браузера, щоб запобігти встановленню файлів cookie на власному комп'ютері або обмежити їх кількість.
Lithuanian: 808/2004 3 straipsnio 2 dalyje ir 4 straipsnyje, pagal 1 modulį „Įmonės ir informacinė visuomenė" ir 2 modulį „Individualūs asmenys, namų ūkiai ir informacinė visuomenė" nurodyti šio reglamento I ir II prieduose.
Ukrainian: Дані, які повинні бути передані для вироблення європейської статистики щодо інформаційного суспільства, як вказано у статті 3(2) і статті 4 Регламенту (ЄС) № 808/2004, у модулі 1 : «Підприємства та інформаційне суспільство» та модулі 2 : «Фізичні особи, домогосподарства та інформаційне суспільство», мають бути такими, як вказано в додатках І та ІІ до цього Регламенту.
Lithuanian: įmonės išteklių planavimo programinio paketo naudojimas dalytis skirtingų verslo padalinių informacija,
Ukrainian: - використання пакету комп'ютерних програм ERP (планування ресурсів підприємства) для обміну інформацією між різними бізнес-функціями,
Lithuanian: suvokimas, kad slapukai gali būti naudojami asmens veiksmams internete sekti, kiekvieno vartotojo profiliui rengti ir su konkrečiomis paslaugomis susijusioms reklamoms siūlyti,
Ukrainian: - усвідомлення того, що файли cookie можуть бути використані для відстеження дій людей в мережі Інтернет, створення профілю кожного користувача та надсилання персоналізованої реклами користувачам,
Lithuanian: vadovaujamasi oficialiai parengta IKT saugumo strategija.
Ukrainian: - наявність офіційно визначеної політики безпеки ІКТ.
Lithuanian: bet kokios ryšių su klientais valdymo taikomosios programinės įrangos naudojimas informacijai apie klientus analizuoti rinkodaros tikslais,
Ukrainian: - використання будь-якої програми для управління інформацією про клієнтів (програмного забезпечення для управління відносинами з клієнтами (CRM)), що дає змогу аналізувати інформацію про клієнтів для маркетингових цілей,
Lithuanian: Rinktini įmonių, kurios naudoja bendruomenės žiniasklaidos priemones, būtent - bendruomenės tinklus, įmonės tinklaraščius arba mikrotinklaraščius, keitimosi multimedijos turiniu interneto svetaines arba vikio pobūdžio keitimosi informacija priemones, išskyrus norint talpinti mokamus reklamos skelbimus, rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують соціальні медіа, а саме соціальні мережі, блоги та мікроблоги підприємств, вебсайти для спільного доступу до мультимедійного контенту або інструменти на основі вікі для обміну знаннями, для цілей, інших ніж розміщення платної реклами:
Lithuanian: (neprivaloma) interneto prieigai namuose naudojamas ryšys: interneto ryšys komutuojama telefono linija arba ISDN,
Ukrainian: - (необов'язково) тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: комутований доступ через звичайну телефонну лінію або ISDN,
Lithuanian: (neprivaloma) priežastis, dėl kurios asmuo valstybės institucijoms internetu nepateikė užpildytų blankų: asmuo neturi elektroninio parašo arba elektroninės tapatybės kortelės ar liudijimo (kurių reikia tapatumui nustatyti arba norint naudotis paslaugomis), arba asmuo turėjo problemų su minėtais dalykais,
Ukrainian: - (необов'язково) причина неподання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: відсутність електронного підпису або електронного ідентифікатора/сертифіката (що вимагаються для автентифікації/користування послугою) або проблеми з ними,
Lithuanian: verslo valdymo programinės įrangos/sistemų kūrimas,
Ukrainian: - розроблення програмного забезпечення/систем для управління бізнесом,
Lithuanian: Jei taikoma įmonėms, kuriose dirba mažiau nei 10 asmenų, jos skirstytinos į toliau nurodytas kategorijas.
Ukrainian: У разі охоплення до підприємств із менш ніж 10 найманими працівниками застосовується наведений нижче розподіл.
Lithuanian: gebėjimas perkelti rinkmenas iš kompiuterio į kitus prietaisus ir atvirkščiai,
Ukrainian: - уміння переміщувати файли з комп'ютера на інші пристрої,
Lithuanian: interneto naudojimas akcijoms, draudimo polisams ir kitoms finansinėms paslaugoms pirkti per pastaruosius 12 mėnesių,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання акцій, страхових полісів та інших фінансових послуг протягом останніх 12 місяців,
Lithuanian: prekybos internetu kliūtys: neturi jokio mokėjimo kortelės, tinkamos mokėti internetu,
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: відсутність платіжної картки для оплати через мережу Інтернет,
Lithuanian: Rinktini įmonių, kurios naudoja kompiuterius ir vadovaujasi oficialiai parengta IKT saugumo strategija:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери та мають офіційно визначену політику безпеки ІКТ:
Lithuanian: verslo valdymo programinės įrangos/sistemų palaikymas,
Ukrainian: - підтримка програмного забезпечення/систем для управління бізнесом,
Lithuanian: (neprivaloma) finansų arba apskaitos programinės įrangos naudojimas kaip debesijos kompiuterijos paslaugos,
Ukrainian: - (необов'язково) використання фінансових або бухгалтерських програм як послуги хмарних обчислень,
Lithuanian: interneto naudojimas per pastaruosius tris mėnesius dalyvaujant profesiniuose tinkluose (kuriant naudotojo paskyras, skelbiant pranešimus ar kitą informaciją, pavyzdžiui, svetainėse LinkedIn, Xing),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців з метою участі у професійних мережах (створення профілю користувача, розміщення постів або інших дописів, напр., у мережах LinkedIn, Xing),
Lithuanian: gebėjimas kopijuoti arba perkelti rinkmenas ar aplankus,
Ukrainian: - уміння копіювати або переміщувати файли чи папки,
Lithuanian: gebėjimas naudotis sudėtingomis skaičiuoklių programinės įrangos funkcijomis, pavyzdžiui, rūšiavimo, filtravimo, formulių naudojimo ir diagramų kūrimo, rūšiuojant ir analizuojant duomenis.
Ukrainian: - уміння користуватися вдосконаленими функціями програмного забезпечення для роботи з електронними таблицями з метою організації та аналізу даних, а саме сортування, фільтрування, використання формул, створення діаграм.