FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: sveikatos sutrikimą patyrusio asmens charakteristikos, įskaitant lytį, amžių ir užimtumo statusą,
Ukrainian: - характеристики особи, що страждає від проблеми зі здоров'ям, у тому числі стать, вік і стан зайнятості,
Lithuanian: Temos
Ukrainian: Accept
Lithuanian: I-V prieduose nurodytų temų charakteristikas, būtent kintamuosius, sąvokų apibrėžtis ir klasifikacijas;
Ukrainian: (a) характеристики, зокрема змінні, терміни та означення і класифікації тем, охоплених у додатках I-V ;
Lithuanian: Europos Parlamento nuomonė ( OL C 282 E, 2008 11 6, p.
Ukrainian: (-2) Висновок Європейського Парламенту від 13 листопада 2007 року (OB C 282 Е, 06.11.2008, с.
Lithuanian: 1588/90. Šios Bendrijos nuostatos taikomos duomenis tvarkant Komisijai (Eurostatui), jei duomenys laikomi konfidencialiais, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: Такі положення застосовуються до опрацювання даних Комісією (Євростатом) у тій мірі, у якій такі дані вважаються конфіденційними у розумінні статті 13 Регламенту (ЄС) № 322/97.
Lithuanian: Įgyvendinimo priemonės
Ukrainian: Сфера застосування
Lithuanian: Komisija (Eurostatas) imasi būtinų priemonių statistinės informacijos sklaidai, prieinamumui ir dokumentacijai gerinti pagal Reglamente (EB) Nr.
Ukrainian: Комісія (Євростат) повинна здійснити необхідні кроки для вдосконалення розповсюдження, доступності та документування статистичної інформації відповідно до принципів порівнянності, надійності та статистичної конфіденційності, встановлених у Регламенті (ЄС) № 322/97, і відповідно до Регламенту (ЄС) № 45/2001.
Lithuanian: Priemonės, susijusios su pirmaisiais ataskaitiniais metais, duomenų pateikimo intervalu ir terminu, patvirtinamos pagal 10 straipsnio 2 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu.
Ukrainian: Інструменти щодо першого референтного року, періодичності та строку надання даних повинні ухвалюватися відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної у статті 10(2) .
Lithuanian: Priemonės, susijusios su charakteristikomis, būtent su kintamaisiais, apibrėžtimis ir pirmiau išvardytų temų klasifikacijomis, taip pat su charakteristikų klasifikacija, patvirtinamos pagal 10 straipsnio 2 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu.
Ukrainian: Інструменти щодо характеристик, зокрема змінних, термінів та означень і класифікації зазначених вище тем, а також щодо розподілу характеристик повинні ухвалюватися відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної у статті 10(2) .
Lithuanian: duomenų teikimo ataskaitinius laikotarpius, intervalus bei terminus;
Ukrainian: (c) референтні періоди, періодичність і строки надання даних;
Lithuanian: Duomenys pateikiami laikantis prieduose nustatytų terminų, nustatytais intervalais ir atsižvelgiant į prieduose arba pagal 10 straipsnio 2 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu patvirtintose įgyvendinamosiose priemonėse nurodytus ataskaitinius laikotarpius.
Ukrainian: Дані повинні бути надані у строки, з періодичністю та для референтних періодів, визначених у додатках або імплементаційних інструментах, ухвалених відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної у статті 10(2) .
Lithuanian: Teiktinas suderintas ir bendras mikroduomenų rinkinys apima tokias temas:
Ukrainian: Гармонізований спільний набір мікроданих, що надається, повинен охоплювати такий перелік тем:
Lithuanian: Teiktinas suderintas ir bendras duomenų apie su darbu susijusias ligas rinkinys apima tokias temas:
Ukrainian: Гармонізований спільний набір даних, що надається для пов'язаних з роботою проблем зі здоров'ям, повинен охоплювати такий перелік тем:
Lithuanian: Teiktinas suderintas ir bendras duomenų rinkinys apima tokias temas:
Ukrainian: Гармонізований спільний набір даних, що надається, повинен охоплювати такий перелік тем:
Lithuanian: Komunikate „Dėl lygių galimybių neįgaliesiems: Europos veiksmų planas", siekdama įvertinti neįgalumo politikos krypčių veiksmingumą, nusprendė kurti konteksto rodiklius, kurie būtų palyginami visose valstybėse narėse. Jame nurodoma, kad kuo labiau turėtų būti naudojamasi Europos statistikos sistemos šaltiniais ir struktūromis, ypač kuriant suderintus tyrimų modulius, siekiant surinkti tarptautiniu lygiu palyginamą statistinę informaciją, būtiną pažangos stebėsenai.
Ukrainian: Вона зазначила, що слід максимально використовувати джерела та структури Європейської статистичної системи, зокрема, шляхом розроблення гармонізованих модулів спостереження, щоб отримувати статистичну інформацію, порівнянну на міжнародному рівні, яка необхідна для моніторингу прогресу.
Lithuanian: Priemonės, susijusios su ataskaitiniais laikotarpiais, intervalais ir terminais pateikti kitus duomenis, patvirtinamos pagal 10 straipsnio 2 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu.
Ukrainian: Інструменти щодо референтних періодів, періодичності та строків надання інших наборів даних повинні ухвалюватися відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної у статті 10(2) .
Lithuanian: 1338/2008 dėl Bendrijos statistikos apie visuomenės sveikatą ir sveikatą bei saugą darbe (Tekstas svarbus EEE)
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1338/2008 від 16 грудня 2008 року про статистику Співтовариства щодо охорони громадського здоров'я, охорони праці [...]
Lithuanian: Sritis: sveikatos bûklë, sveikatà lemiantys veiksniai
Ukrainian: Сфера: стан здоров'я та детермінанти здоров'я
Lithuanian: Ataskaitiniai laikotarpiai, duomenų teikimo intervalai ir terminai
Ukrainian: (c) Референтні періоди, періодичність і строки надання даних
Lithuanian: Priemonės, susijusios su metaduomenų teikimu, įskaitant metaduomenis apie apimamą populiaciją, pranešimų apie nelaimingus atsitikimus darbe dažnį ir, kai tai reikalinga, imties charakteristikas, taip pat informaciją apie nacionalinę specifiką, kuri yra svarbi lyginamųjų statistinių duomenų bei rodiklių interpretavimui ir kompiliacijai, patvirtinamos pagal 10 straipsnio 2 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu.
Ukrainian: Інструменти щодо надання метаданих, у тому числі метаданих, які стосуються охопленого населення, коефіцієнта зареєстрованих нещасних випадків на робочому місці та, у відповідних випадках, характеристик вибірки, а також інформації про будь-яку національну специфіку, що важлива для тлумачення та складання порівнянної статистики та показників, повинні ухвалюватися відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної у статті 10(2) .
Lithuanian: „statistinių duomenų rengimas" turi tą pačią reikšmę, kokia jam suteikta Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: (b) термін «вироблення статистики» має значення, установлене для цього терміна відповідно до другого абзацу статті 2 Регламенту (ЄС) № 322/97;
Lithuanian: Dirbant Komisijos (Eurostato) sukurtų bendradarbiavimo su valstybėmis narėmis tinklų ir kitų Europos statistikos sistemos (ESS) struktūrų sistemoje, duomenų rinkimo įgyvendinimo metoduose (įskaitant parengiamąją veiklą) atsižvelgiama į nacionalinę patirtį bei kompetenciją, nacionalinius ypatumus, gebėjimus ir turimus surinktus duomenis.
Ukrainian: Методи, які використовуються для впровадження зборів даних, повинні враховувати, у тому числі в разі підготовчої діяльності, національний досвід і експертні знання, а також національні особливості, можливості та наявні збори даних у рамках мереж співпраці та інших структур Європейської статистичної системи (ESS) за участю держав-членів, створених Комісією (Євростатом).
Lithuanian: „konfidencialių duomenų perdavimas" - konfidencialių duomenų, nesudarančių sąlygų tiesiogiai nustatyti statistinių vienetų, perdavimas tarp nacionalinių institucijų ir Bendrijos institucijos pagal Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: (f) «передача конфіденційних даних» означає передачу між національними органами та органом Співтовариства конфіденційних даних, що не дають змоги здійснити пряму ідентифікацію, відповідно до статті 14 Регламенту (ЄС) № 322/97 та Регламенту (Євратом, ЄЕС) № 1588/90;
Lithuanian: Priemonės, susijusios su metaduomenų teikimu, įskaitant metaduomenis apie tyrimų ir kitų naudotų šaltinių charakteristikas, tyrimo populiaciją ir informaciją apie nacionalinę specifiką, kuri yra svarbi lyginamųjų statistinių duomenų bei rodiklių interpretavimui ir kompiliacijai, patvirtinamos pagal 10 straipsnio 2 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu.
Ukrainian: Інструменти щодо надання метаданих, зокрема метаданих, які стосуються характеристик спостережень та інших використаних джерел, охопленого населення та інформації про будь-яку національну специфіку, що важлива для тлумачення та складання порівнянної статистики та показників, повинні ухвалюватися відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної у статті 10(2) .
Lithuanian: Priemonės, susijusios su metaduomenų teikimu, įskaitant metaduomenis apie naudotų šaltinių ir kompiliacijų charakteristikas, tyrimo populiaciją ir informaciją apie nacionalinę specifiką, kuri yra svarbi interpretavimui ir lyginamųjų statistinių duomenų bei rodiklių kompiliacijai, patvirtinamos pagal reguliavimo procedūrą su tikrinimu, kuri yra nurodyta 10 straipsnio 2 dalyje.
Ukrainian: Інструменти щодо надання метаданих, зокрема метаданих, які стосуються характеристик джерел і використаних компіляцій, охопленого населення та інформації про будь-яку національну специфіку, що важлива для тлумачення та складання порівнянної статистики та показників, повинні ухвалюватися відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної у статті 10(2) .
Lithuanian: Priemonės, susijusios su metaduomenų teikimu, įskaitant metaduomenis apie apimamą populiaciją ir informaciją apie nacionalinę specifiką, kuri yra svarbi lyginamųjų statistinių duomenų bei rodiklių interpretavimui ir kompiliacijai, patvirtinamos pagal 10 straipsnio 2 dalyje nurodytą reguliavimo procedūrą su tikrinimu.
Ukrainian: Інструменти щодо надання метаданих, зокрема метаданих, які стосуються охопленого населення та інформації про будь-яку національну специфіку, що важлива для тлумачення та складання порівнянної статистики та показників, повинні ухвалюватися відповідно до регуляторної процедури з ретельним вивченням, зазначеної у статті 10(2) .
Lithuanian: Tarybos sprendimą 1999/468/EB, nustatantį Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką (15) .
Ukrainian: (18) Інструменти, необхідні для імплементації цього Регламенту, потрібно ухвалювати відповідно до Рішення Ради 1999/468/ЄС від 28 червня 1999 року про встановлення процедур для здійснення виконавчих повноважень, наданих Комісії ( -15 ) .
Lithuanian: Statistiniai duomenys teikiami kasmet.
Ukrainian: Статистика повинна надаватися на щорічній основі.
Lithuanian: Duomenų, kuriems taikomas statistinių duomenų konfidencialumo principas, perdavimą reglamentuoja Tarybos reglamente (EB) Nr.
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Lithuanian: Experimental features
Ukrainian: Оцінювання якості
Lithuanian: Įgyvendinimo priemonės apima:
Ukrainian: Імплементаційні інструменти повинні охоплювати:
Lithuanian: sveikatos priežiūros infrastruktūra,
Ukrainian: - заклади охорони здоров'я,
Lithuanian: Malti (mt)
Ukrainian: (e) Метадані
Lithuanian: 322/97 ir 1990 m.
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Lithuanian: 322/97 14 straipsnį ir reglamentą (Euratomas, EEB) Nr.
Ukrainian: 720; Regulation, International document on December 16, 2008 № 1338/2008
Lithuanian: Techniniai parametrai
Ukrainian: Технічні параметри
Lithuanian: tokios sistemos gali veikti greta GSM sistemų;
Ukrainian: (a) можливість співіснування таких систем з GSM-системами;
Lithuanian: 3 STRAIPSNYJE IR 4 STRAIPSNIO 2 DALYJE NURODYTŲ ANTŽEMINIŲ SISTEMŲ SĄRAŠAS
Ukrainian: СПИСОК НАЗЕМНИХ СИСТЕМ, ЗАЗНАЧЕНИХ У СТАТТІ 3 ТА СТАТТІ 4(2)
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad naudojant kitas 3 straipsnyje, 4 straipsnio 2 dalyje ir šio straipsnio 1 dalyje nurodytas sistemas suteikiama tinkama sistemų apsauga gretimose juostose.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечити, щоб інші системи, зазначені у статті 3 і статті 4(2) та параграфі 1 цієї статті, надавали належний захист систем у суміжних смугах.
Lithuanian: Sistemos
Ukrainian: Системи
Lithuanian: tokios sistemos gali veikti greta kitų priede išvardytų sistemų ir jų pačių teritorijoje, ir kaimyninėse valstybėse narėse.
Ukrainian: (b) можливість співіснування таких систем з іншими системами, наведеними у додатку, як на своїй території, так і на території сусідніх держав-членів.
Lithuanian: Šie techniniai parametrai taikomi kaip viena iš svarbiausių sąlygų, būtinų užtikrinant gretimų tinklų veikimą, kai nėra sudaryta tokių tinklų dvišalių arba daugiašalių susitarimų, neatmetant ne tokių griežtų techninių parametrų, jei dėl jų susitaria tokių tinklų operatoriai.
Ukrainian: Такі технічні параметри необхідно застосовувати як основний компонент умов, необхідних для забезпечення співіснування за відсутності двосторонніх або багатосторонніх угод між сусідніми мережами, не виключаючи менш жорсткі технічні параметри, якщо вони погоджені між операторами таких мереж.
Lithuanian: 880-915 ir 925-960 MHz juostos;
Ukrainian: (b) «смуга 900 МГц» означає смуги 880-915 МГц і 925-960 МГц;
Lithuanian: Šiame sprendime taikomos tokios apibrėžtys:
Ukrainian: Для цілей цього Рішення застосовуються такі терміни та означення:
Lithuanian: Valstybės narės prižiūri, kaip 900 ir 1 800 MHz juostos naudojamos, siekdamos užtikrinti jų veiksmingą naudojimą, visų pirma, kad praneštų Komisijai apie poreikį persvarstyti priedą.
Ukrainian: Держави-члени повинні тримати використання смуг 900 МГц і 1800 МГц під контролем для забезпечення їх ефективного використання і, зокрема, звітувати Комісії про будь-яку потребу в перегляді додатка.
Lithuanian: Antžeminės sistemos, kuriomis galima teikti elektroninio ryšio paslaugas ir kurios gali veikti greta GSM sistemų 900 MHz juostoje, kaip apibrėžta Direktyvos 87/372/EEB 1 straipsnio 1 dalyje, yra išvardytos priede.
Ukrainian: Наземні системи, здатні забезпечувати надання електронних комунікаційних послуг, які можуть співіснувати з GSM-системами у смузі 900 МГц у розумінні статті 1(1) Директиви 87/372/ЄЕС, наведено в додатку.
Lithuanian: 1 800 MHz juosta - 1 710-1 785 ir 1 805-1 880 MHz juostos.
Ukrainian: (c) «смуга 1800 МГц» означає смуги 1710-1785 МГц і 1805-1880 МГц.
Lithuanian: Nešlių atskyrimas tarp kaimyninio UMTS tinklo ir GSM tinklo 2,8 MHz ar daugiau.
Ukrainian: Рознесення частот-носіїв на 2,8 МГц або більше між сусідніми мережами UMTS і GSM.
Lithuanian: ELI: http://data.europa.eu/eli/dec/2009/766/oj
Ukrainian: 720; Decision, International document, List on October 16, 2009 № 2009/766/ЄС
Lithuanian: 1 800 MHz juosta skiriama ir suteikiama toms kitoms antžeminėms sistemoms, kuriomis galima teikti elektroninio ryšio paslaugas ir kurios išvardytos priede, atsižvelgiant į tame priede išdėstytas sąlygas ir įgyvendinimo terminus.
Ukrainian: Смугу 1800 МГц призначають і забезпечують її доступність для інших наземних систем, здатних забезпечувати надання наведених у додатку електронних комунікаційних послуг, відповідно до встановлених у ньому умов та кінцевих термінів імплементації.
Lithuanian: UMTS, atitinkanti ETSI paskelbtus UMTS standartus, visų pirma EN 301 908-1, EN 301 908-2, EN 301 908-3 ir EN 301 908-11
Ukrainian: UMTS, як визначено у стандартах ETSI, зокрема, EN 301 908-1, EN 301908-2, EN 301908-3 та EN 301908-11
Lithuanian: Šiuo sprendimu siekiama suderinti 900 MHz juostos (pagal Direktyvą 87/372/EEB) ir 1 800 MHz juostos prieinamumo ir veiksmingo naudojimosi jomis technines sąlygas antžeminėms sistemoms, kuriomis galima teikti elektroninio ryšio paslaugas.
Ukrainian: Це Рішення має на меті гармонізувати технічні умови щодо доступності та ефективного використання смуги 900 МГц відповідно до Директиви 87/372/ЄЕС і смуги 1 800 МГц для наземних систем, здатних забезпечувати надання електронних комунікаційний послуг.
Lithuanian: Valstybės narės gali skirti ir suteikti 900 ir 1 800 MHz juostas kitoms priede neišvardytoms antžeminėms sistemoms, jeigu jos užtikrina, kad:
Ukrainian: Держави-члени можуть призначати смуги 900 МГц та 1800 МГц і забезпечувати їх доступність для інших наземних систем, не наведених у додатку, за умови, що вони забезпечують:
Lithuanian: dėl 900 ir 1 800 MHz dažnių juostų suderinimo antžeminėms sistemoms, kuriomis galima teikti Europos masto elektroninių ryšių paslaugas Bendrijoje
Ukrainian: про гармонізацію смуг радіочастот 900 МГц та 1800 МГц для наземних систем, здатних забезпечувати надання пан'європейських електронних комунікаційних послуг у Співтоваристві
Lithuanian: EUR-Lex - 32009D0766 - EN
Ukrainian: 02009D0766 - UA - 25.04.2018 - 002.001
Lithuanian: Įgyvendinimo terminai
Ukrainian: Terms of use
Lithuanian: Access latest version (09/02/2022)
Ukrainian: Document 984_022-09 , valid, current version - Revision on April 20, 2018
Lithuanian: Nešlių atskyrimas tarp dviejų gretimų UMTS tinklų 5 MHz ar daugiau.
Ukrainian: Рознесення частот-носіїв на 5 МГ ц або більше між двома сусідніми мережами UMTS.
Lithuanian: kovo 9 d.
Ukrainian: 9 травня 2010 року
Lithuanian: PRIĖMĖ ŠĮ SPRENDIMĄ:
Ukrainian: Зі змінами, внесеними:
Lithuanian: Joms taikomos ta direktyva nustatytos sąlygos ir įgyvendinimo terminai.
Ukrainian: Вони підлягають установленим у ньому умовам і кінцевим термінам імплементації.
Lithuanian: 1 800 MHz juosta skiriama ir suteikiama GSM sistemoms iki 2009 m.
Ukrainian: Смугу 900 МГц призначають і забезпечують її доступність для EC-GSM-IoT до 30 листопада 2018 року.
Lithuanian: elektroninių ryšių tinklas, kuris atitinka ETSI paskelbtus GSM standartus, visų pirma EN 301 502 ir EN 301 511;
Ukrainian: (a) «GSM-система» означає електронну комунікаційну мережу, як визначено у стандартах ETSI, зокрема EN 301 502 та EN 301 511 та EN 301 908-18, також включаючи розширене покриття GSM IoT (EC-GSM-IoT);
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2009/114/EB (5) , kuria iš dalies keičiama Direktyva 87/372/EEB, 800-915 bei 925-960 MHz dažnio juostos (900 MHz juosta) atveriamos pasaulinei judriojo ryšio telekomunikacijų sistemai (UMTS) ir kitoms antžeminėms sistemoms, kuriomis galima teikti elektroninių ryšių paslaugas ir kurios gali veikti greta pasaulinės judriojo ryšio sistemos (GSM) pagal technines įgyvendinimo priemones, priimtas Sprendimu Nr.
Ukrainian: Рішення Комісії від 16 жовтня 2009 року про гармонізацію смуг радіочастот 900 МГц та 1800 МГц для наземних систем, здатних забезпечувати надання пан'європейських електронних комунікаційних послуг у Співтоваристві : Decision; 720 on October 16, 2009 № 2009/766/ЄС // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Lithuanian: Komisijos sprendimas dėl 900 ir 1800 MHz dažnių juostų suderinimo antžeminėms sistemoms, kuriomis galima teikti Europos masto elektroninių ryšių paslaugas Bendrijoje (pranešta dokumentu Nr.
Ukrainian: про гармонізацію смуг радіочастот 900 МГц та 1800 МГц для наземних систем, здатних забезпечувати надання пан'європейських електронних комунікаційних послуг у Співтоваристві (оприлюднено під номером С(2009) 7801)
Lithuanian: Pagal Sprendimo dėl radijo spektro 4 straipsnio 2 dalį Komisija 2006 m.
Ukrainian: РІШЕННЯ КОМІСІЇ від 16 жовтня 2009 року про гармонізацію с…
Lithuanian: Remdamasi techniniais tyrimais, visų pirma CEPT Elektroninių ryšių komiteto (ECC) 82 ir 96 ataskaitomis, ir CEPT 19 ataskaita, kuria atsakyta į 2006 m.
Ukrainian: (a) GSM-системам, за виключенням EC-GSM-IoT, до 9 листопада 2009 року;
Lithuanian: įgaliojimą, CEPT priėjo prie išvados, kad pasinaudojant tinkamomis nešlių atskyrimo vertėmis UMTS/900/1 800 tinklai gali būti diegiami miesto, priemiesčių ir kaimų vietovėse greta GSM/900/1 800 tinklų.
Ukrainian: Рознесення частот на 200 кГ ц або більше між межею каналу WiMAX і межею каналу частоти- носія GSM між сусідніми мережами WiMAX і GSM.
Lithuanian: Atsižvelgiant į Direktyva 87/372/EEB nustatytą požiūrį, taikomą siekiant atverti 900 MHz juostą, šiuo metu GSM reikmėms naudojama 1 800 MHz turėtų būti skirta ir GSM, ir kitoms antžeminėms sistemoms, kuriomis galima teikti elektroninio ryšio paslaugas ir kurios gali veikti greta GSM sistemų, o valstybės narės turėtų imtis visų reikiamų priemonių, kad GSM sistemų nenutrūkstamą veikimą apsaugotų nuo žalingųjų trukdžių.
Ukrainian: Режим захисної смуги: рознесення частот на 200 кГц або більше між межею каналу NB-IoT і межею блоку оператора, враховуючи існуючі захисні смуги між межею блоку оператора або межею смуги оператора (суміжної з іншими послугами).
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/40/EB dėl būtiniausių sveikatos ir saugos reikalavimų, susijusių su fizinių veiksnių (elektromagnetinių laukų) keliama rizika darbuotojams (aštuonioliktoji atskira Direktyva, kaip apibrėžta Direktyvos 89/391/EEB 16 straipsnio 1 dalyje) (9) , ir 1999 m.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_022-09" target="_blank">Рішення Комісії від 16 жовтня 2009 року про гармонізацію смуг радіочастот 900 МГц та 1800 МГц для наземних ... : Decision; 720 on October 16, 2009 № 2009/766/ЄС</a>
Lithuanian: Legally binding print editions
Ukrainian: Кінцеві строки імплементації
Lithuanian: Šiame sprendime numatytos priemonės atitinka Radijo spektro komiteto nuomonę,
Ukrainian: By visiting this site, you agree to the use cookies and Privacy Policy
Lithuanian: (10) OL L 199, 1999 7 30, p.
Ukrainian: (b) EC-GSM-IoT до 30 вересня 2018 року.
Lithuanian: Do you want to help improving EUR-Lex ? This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: (-1) Включаючи комунікації машинного типу LTE (LTE-MTC) та вдосконалені комунікації машинного типу LTE (LTE-eMTC), які функціонують за тих самих технічних умов, що і ЕТЕ.
Lithuanian: šio Oficialiojo leidinio p.
Ukrainian: Офіційний вісник № сторінка дата ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНЕ РІШЕННЯ К…
Lithuanian: Tarybos rekomendacija dėl viešojo paneuropinio korinio skaitmeninio antžeminio judriojo ryšio Bendrijoje suderinto įdiegimo (3) ir 1990 m.
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНЕ РІШЕННЯ КОМІСІЇ 2011/251/EU від 18 квітня 2011 року
Lithuanian: Tarybos rekomendacija 1999/519/EB dėl elektromagnetinių laukų poveikio visuomenės nariams apribojimo (0-300 GHz) (10) , nustatyti reikalavimai.
Ukrainian: Рішення Комісії від 16 жовтня 2009 року про гармонізацію смуг радіочастот 900 МГц та 1800 МГц для наземних ... : Decision; 720 on October 16, 2009 № 2009/766/ЄС
Lithuanian: GSM sistema
Ukrainian: Автономний режим:
Lithuanian: Šis sąrašas nėra baigtinis.
Ukrainian: Цей список не є вичерпним.
Lithuanian: teikti kiek įmanoma daugiau informacijos avarijos atveju.
Ukrainian: 14. надати якомога більше інформації в разі аварії.
Lithuanian: Valstybės narės turėtų pateikti atitinkamą informaciją tik vieną kartą.
Ukrainian: Держави-члени повинні надати необхідну інформацію лише один раз.
Lithuanian: Numatytos sankcijos turi būti veiksmingos, proporcingos ir atgrasančios.
Ukrainian: Передбачені санкції повинні бути ефективними, пропорційними та переконливими.
Lithuanian: Jos taiko šias nuostatas nuo 2011 m.
Ukrainian: Вони застосовують ці положення з 1 січня 2011 року.
Lithuanian: Tarptautinis laivo apsaugos liudijimas (ISSC).
Ukrainian: Міжнародне свідоцтво про охорону судна (ISSC).
Lithuanian: Pavojingi kroviniai.
Ukrainian: - Небезпечні товари.
Lithuanian: Laivai, kurie:
Ukrainian: - Судна, які:
Lithuanian: Ši direktyva yra skirta valstybėms narėms.
Ukrainian: Цю Директиву адресовано державам-членам.
Lithuanian: (nauja redakcija)
Ukrainian: (Нова редакція)
Lithuanian: Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šia direktyva neviršijama to, kas būtina nurodytiems tikslams pasiekti.
Ukrainian: Відповідно до принципу пропорційності, визначеного у згаданій статті, ця Директива не виходить за межі того, що необхідно для досягнення цих цілей.
Lithuanian: Nakties laikas - bet kuris ne trumpesnis nei septynių valandų laikotarpis, kaip nustatyta nacionalinėje teisėje, į kurį bet kuriuo atveju turi įeiti laikotarpis nuo vidurnakčio iki 5.00 val.
Ukrainian: "Нічний час" означає будь-який період часу, що становить не менше семи годин, за визначенням національного законодавства, і повинен у будь-якому випадку включати в себе період між 00.00 і 05.00.
Lithuanian: Apžiūrų ataskaitų bylos (balkeriams ir naftos tanklaiviams).
Ukrainian: Звіти про огляди (для балкерів та нафтоналивних суден).