FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: L-glutamo rūgštis, L-2-amino-pentano dirūgštis
Ukrainian: L-глутамінова кислота; L-2-аміно-пентандіова кислота
Lithuanian: Geltoni, raudoni, rudi ar juodi milteliai
Ukrainian: Порошок жовтого, червоного, коричневого або чорного кольору
Lithuanian: Hidroksipropilo grupės
Ukrainian: Гідроксипропілові групи
Lithuanian: Šalto tirpalo, susidedančio iš 0,5 g benzenkarboksirūgšties ir 5 ml 94,5-95,5 % sieros rūgšties, spalva negali būti ryškesnė už standartinio tirpalo, susidedančio iš 0,2 ml kobalto chlorido TSC, 0,3 ml geležies chlorido TSC, 0,1 ml vario sulfato TSC ir 4,4 ml vandens
Ukrainian: Забарвлення холодного розчину 0,5 г бензойної кислоти у 5 мл 94,5- 95,5 % сірчаної кислоти не повинно бути інтенсивнішим, ніж забарвлення еталонної рідини, що містить 0,2 мл хлориду кобальту Т8С, 0,3 мл хлориду заліза TSC, 0,1 мл сульфату міді TSC та 4,4 мл води
Lithuanian: E 281 NATRIO PROPIONATAS
Ukrainian: E 281 ПРОПІОНАТ НАТРІЮ
Lithuanian: (13) Krakmolo TS: 0,5 g tirpaus bulvių ar kukurūzų krakmolo miltelių sumaišoma su 5 ml vandens.
Ukrainian: (*-1) Крохмаль TS: розтерти 0,5 г крохмалю (картопляного крохмалю, кукурудзяного крохмалю або розчинного крохмалю) з 5 мл води; до отриманої пасти додати достатню кількість води для отримання загального об'єму 100 мл, весь час помішуючи.
Lithuanian: Įleidus 915 ml dujų burbuliukų į 50 ml šviežiai virinto vandens, jo rūgštingumas (pagal metiloranžą) neturi būti didesnis kaip 50 ml šviežiai virinto vandens, į kurį įpilta 1 ml (0,01 N) vandenilio chlorido rūgšties
Ukrainian: Після пропускання 915 мл газу через 50 мл щойно кип'яченої води така вода не повинна мати вищий вміст кислоти при використанні метилоранжу як індикатора, ніж 50 мл щойно кип'яченої води після додавання 1 мл соляної кислоти (0,01 N)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 500 mg/kg (išreiškiant acetaldehido kiekiu)
Ukrainian: Не більше ніж 500 мг/кг (як ацетальдегід)
Lithuanian: Ėminio dispersijos kalio bromide infraraudonojo spektro maksimumų bangos skaičiai yra panašūs į etaloninio spektro, gauto naudojant sukralozės etaloninį standartą, bangos skaičius.
Ukrainian: Інфрачервоний спектр дисперсії зразка у броміді калію демонструє відносні максимуми при тих самих хвильових числах, що й еталонний спектр, отриманий із використанням еталонного стандарту сукралози.
Lithuanian: 3-tret-butil-4-hidroksianizolas, 2-tret-butil-4-hidroksianizolo ir 3-tret-butil-4-hidroksianizolo mišinys
Ukrainian: 3-третинний-бутил-4-гідроксианізол; суміш 2-третинного-бутил-4-гідроксианізолу та 3- третинного-бутил-4-гідроксианізолу
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,05 % po kalcinavimo 800 ± 25 °C temperatūroje
Ukrainian: Не більше ніж 0,05 % після кальцинації за 800 ± 25 °С
Lithuanian: Skersinio ryšio natrio karboksimetilceliuliozė yra termiškai skersiniu ryšiu sujungtų dalinių O-karboksimetiliuotos celiuliozės molekulių natrio druska
Ukrainian: Перехресно зв'язана натрійкарбоксиметилцелюлоза - це натрієва сіль термічно перехресно зв'язаної частково O-карбоксиметилованої целюлози
Lithuanian: su 1 molekule vandens: ne daugiau kaip 8,0 % (120 °C, 4 val.
Ukrainian: з 1 молекулою води: не більше ніж 8,0 % (120 °С, 4 години)
Lithuanian: Pieno rūgšties bandymas
Ukrainian: Проба на молочну кислоту
Lithuanian: Kalis ir drėgmė yra pašalinami.
Ukrainian: Калій та вологу вилучають.
Lithuanian: [α]D 20 + 7,0° - + 7,4° (0,1 % 1N HCl tirpale)
Ukrainian: [α]D -20 від + 7,0° до + 7,4° (0,1 % у розчині IN HCl)
Lithuanian: Balti milteliai
Ukrainian: Білий порошок
Lithuanian: Šiuo bandymu algino rūgštis išskiriama iš agaro, natrio karboksimetilceliuliozės, karagenino, pektino, iš kurio pašalinti esteriai, želatinos, saldžiųjų ceratonijų dervos, metilceliuliozės ir krakmolo
Ukrainian: Ця реакція відрізняє альгінову кислоту від агару, натрію карбоксиметилцелюлози, карагенану, деестерифікованого пектину, желатину, камеді ріжкового дерева, метилцелюлози та крохмалю.
Lithuanian: Šios specifikacijos taikomos daugiausia visiems beta-apo-8′-karotenalio trans-izomerams, turintiems nedidelius kiekius kitų karotenoidų.
Ukrainian: Ці специфікації застосовують переважно до повністю-транс-ізомера β-апо-8'-каротеналю з невеликими кількостями інших каротиноїдів.
Lithuanian: E 622 MONOKALIO GLUTAMATAS
Ukrainian: E 622 ГЛУТАМАТ МОНОКАЛІЮ
Lithuanian: Hidroksilų skaičius
Ukrainian: Гідроксильне число
Lithuanian: E 436 POLIOKSIETILENO SORBITANO TRISTEARATAS (POLISORBATAS 65)
Ukrainian: E 436 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНТРИСТЕАРАТ (ПОЛІСОРБАТ 65)
Lithuanian: Kalcio dinatrio EDTA, kalcio dinatrio edetatas
Ukrainian: ЕДТА кальцію-динатрію; едетат кальцію-динатрію
Lithuanian: E 463 HIDROKSIPROPILCELIULIOZĖ
Ukrainian: E 463 ГІДРОКСИПРОПІЛЦЕЛЮЛОЗА
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,35 %, išreiškiant p-hidroksibenzenkarboksirūgštimi
Ukrainian: Не більше ніж 0,35 %, виражені як п- гідроксибензойна кислота
Lithuanian: Dodekahidratas iš vandeninių tirpalų visuomet kristalizuojasi su natrio hidroksido pertekliumi. Jis turi ¼ NaOH molekulės
Ukrainian: Додекагідрат завжди кристалізується з водних розчинів із надлишком гідроксиду натрію.
Lithuanian: Chlorido bandymas
Ukrainian: Проба на хлорид
Lithuanian: Chlorofilinų bendras kiekis ėminyje, džiovintame 1 h 100 °C, yra ne mažesnis kaip 95 %
Ukrainian: Загальний вміст мідних хлорофілінів - не менше ніж 95 % зразка, висушеного при 100 °С протягом 1 години.
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1 000 mg/kg po kalcinavimo 800 ± 25°C temperatūroje
Ukrainian: Не більше ніж 1 000 мг/кг (після кальцинації за 800 ± 25 °С)
Lithuanian: Magnio hidroksidas
Ukrainian: Гідроксид магнію
Lithuanian: Natrio karboksimetilceliuliozė, hidrolizuota fermentais
Ukrainian: Натрійкарбоксиметилцелюлоза, ферментативно гідролізована
Lithuanian: CaSO4 · nH2O (n = 0 arba 2)
Ukrainian: CaSO4 • nH2O (n = 0 або 2)
Lithuanian: Kalcio oksidas
Ukrainian: Оксид кальцію
Lithuanian: E 417 TARA DERVA
Ukrainian: E 417 КАМЕДЬ ТАРИ
Lithuanian: Sodos alūnas, natrio alūnas
Ukrainian: Содовий галун; натрієвий галун
Lithuanian: Ne daugiau kaip 800 mg/kg.
Ukrainian: Не більше 800 мг/кг.
Lithuanian: E 297 FUMARO RŪGŠTIS
Ukrainian: E 297 ФУМАРОВА КИСЛОТА
Lithuanian: Išbalintas šelakas, kuriame nėra vaško: ne daugiau kaip 0,2 %
Ukrainian: Вибілений шелак: не більше ніж 5,5 % Вибілений шелак без воску: не більше ніж 0,2 %
Lithuanian: E 385 KALCIO DINATRIO ETILENDIAMINOTETRAACETATAS
Ukrainian: E 385 ЕТИЛЕНДИАМТНТЕТРААЦЕТАТ КАЛЬЦІЮ-ДИНАТРІЮ
Lithuanian: 5 g agaro įpilama į 100 ml matavimo cilindrą, iki žymės pripildoma vandens, sumaišoma ir 24 val.
Ukrainian: Помістити 5 г агару в мірний циліндр об'ємом 100 мл, наповнити водою до позначки, перемішати та залишити на 24 години за температури приблизно 25 °С.
Lithuanian: Aerobinės mezofilinės bakterijos
Ukrainian: Мезофільні аеробні бактерії
Lithuanian: Pagrindinis konjako dervos komponentas yra vandenyje tirpus didelės molekulinės masės polisacharidas gliukomananas, kurį moliniu santykiu 1,6:1,0 sudaro D-manozės ir D-gliukozės grandys, sujungtos β(1-4)-gliukozidinėmis jungtimis.
Ukrainian: Основним компонентом конжакової камеді є водорозчинний високомолекулярний полісахарид глюкоманан, який складається з ланок D-манози та D-глюкози у молярному співвідношенні 1,6:1,0, з'єднаних β(1-4)-глікозидними зв'язками.
Lithuanian: Dažantysis komponentas yra karmino rūgštis.
Ukrainian: Основною барвною речовиною є кармінова кислота.
Lithuanian: Chloruoti monosacharidai
Ukrainian: Хлоровані моносахариди
Lithuanian: Šiek tiek tirpsta toluene, eteryje, tetrachlormetane ir etilacetate; disperguoja petroleteryje, alyvoje, aliejuose, acetone ir dioksane; netirpsta šaltame vandenyje, metanolyje ir etanolyje
Ukrainian: Малорозчинний у толуені, етері, тетрахлориді вуглецю та етилацетаті; диспергується в петролейному етері, мінеральній оливі, рослинних оліях, ацетоні та діоксані; нерозчинний у воді, метанолі та етанолі
Lithuanian: Magnio ir šarminės druskos
Ukrainian: Магнієві та лужні солі
Lithuanian: E 473 RIEBALŲ RŪGŠČIŲ SACHAROZĖS ESTERIAI
Ukrainian: E 473 ЕСТЕРИ ЦУКРОЗИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Lithuanian: Ne daugiau kaip 50 mg/kg skaičiuojant bevandenei medžiagai
Ukrainian: Не більше ніж 50 мг/кг у перерахунку на безводну речовину
Lithuanian: E 520 ALIUMINIO SULFATAS
Ukrainian: E 520 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ
Lithuanian: [α]D 20 nuo + 13° iki + 16° skaičiuojant bevandenei medžiagai (10 % m/V vandeninis tirpalas)
Ukrainian: [α]D -20 = від + 13° до + 16° у перерахунку на безводну речовину (10 % м/о водний розчин)
Lithuanian: Praktiškai netirpsta vandenyje, netirpsta etanolyje, tirpsta praskiestame vandenilio chloride ir azoto rūgštyje
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді; нерозчинний в етанолі, розчинний у розведених соляній та азотній кислотах
Lithuanian: Maistinis mėlynasis CI Nr.
Ukrainian: CI Синій харчовий 1
Lithuanian: Prekybai skirti likopeno preparatai, skirti naudoti maisto produktuose, gaminami kaip suspensijos valgomuosiuose aliejuose, vandenyje disperguojantys arba vandenyje tirpūs milteliai.
Ukrainian: Технічні препарати лікопену, призначені для використання у харчових продуктах, мають форму суспензій у харчових оліях або вододисперсійного чи розчинного у воді порошку.
Lithuanian: Pirosulfitas, natrio pirosulfitas
Ukrainian: Піросульфіт; піросульфіт натрію
Lithuanian: Kalcio bandymas
Ukrainian: Проба на кальцій
Lithuanian: Dekahidratas: Na4P2O7 · 10H2O
Ukrainian: Декагідрат: Na4P2O7 • 10H2O
Lithuanian: E 492 SORBITANO TRISTEARATAS
Ukrainian: E 492 СОРБІТАНТРИСТЕАРАТ
Lithuanian: iii) ALIEJUMI EKSTRAHUOJAMAS ANATAS
Ukrainian: (iii) ЕКСТРАГОВАНИЙ ОЛІЄЮ АННАТО
Lithuanian: E 336 (ii) DIKALIO TARTRATAS
Ukrainian: E 336 (ii) ТАРТРАТ ДИКАЛІЮ
Lithuanian: Skaičiuojant bevandenei medžiagai algino rūgštyje yra ne mažiau kaip 20 % ir ne daugiau kaip 23 % anglies dioksido (CO2), lygiaverčių ne mažiau kaip 91 % ir ne daugiau kaip 104,5 % algino rūgšties C6H8O6)n (skaičiuojant pagal tokį pat svorį 200)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину альгінова кислота утворює не менше ніж 20 % та не більше ніж 23 % діоксиду вуглецю (CO2), що відповідає не менше ніж 91 % та не більше ніж 104,5 % альгінової кислоти (C6H8O6)n (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 200)
Lithuanian: 0,5 g ėminio miltelių įberiama į 50 ml vandens ir beriant maišoma, kol jie vienodai išsisklaidys.
Ukrainian: Додати 0,5 г порошкоподібного зразка до 50 мл води, помішуючи, щоб отримати рівномірну дисперсію.
Lithuanian: Oktenilsukcinil- grupės
Ukrainian: Октенілсукцинілові групи
Lithuanian: Balti kristalai arba granulės, grūdėti milteliai arba milteliai
Ukrainian: Білі кристали або гранули, гранульований порошок або порошок
Lithuanian: E 445 MEDIENOS KANIFOLIJOS GLICEROLIO ESTERIAI
Ukrainian: E 445 ГЛІЦЕРОЛОВІ ЕСТЕРИ ДЕРЕВНОЇ СМОЛИ
Lithuanian: E 335 (i) MONONATRIO TARTRATAS
Ukrainian: E 335 (i) ТАРТРАТ МОНОНАТРІЮ
Lithuanian: Apie 5 mg ėminio ištirpinama 10 ml metanolio ir pridedama 10,5 ml dimetilamino tirpalo (santykiu 1 su 4). Atsiranda nuo raudonos iki rožinės spalva
Ukrainian: Розчинити приблизно 5 мг зразка у 10 мл метанолу та додати 10,5 мл розчину диметиламіну (1:4).
Lithuanian: Ant stiklelio užlašinama truputis sumalto ėminio vandeniniame tirpale, kuriame yra 0,5 % jodo ir 1 % kalio jodido, ir tiriama mikroskopu. Saldžiųjų ceratonijų dervoje yra atskirtų arba su nedaug tarpų ilgų įtemptų vamzdelių formos ląstelių.
Ukrainian: Помістити трохи меленого зразка в водний розчин, який містить 0,5 % йоду та 1 % йодиду калію, на предметному склі та дослідити під мікроскопом.
Lithuanian: Skystas natrio nitratas yra vandeninis natrio nitrato tirpalas, kuris susidaro vykstant cheminei reakcijai tarp stechiometrinių natrio hidroksido ir azoto rūgšties kiekių (kristalizacija po šios reakcijos nevyksta).
Ukrainian: Рідкий нітрат натрію - це водний розчин нітрату натрію, отриманий безпосередньо в результаті хімічної реакції між гідроксидом натрію та азотною кислотою у стехіометричних кількостях без подальшої кристалізації.
Lithuanian: Netirpios vandenyje ir organiniuose tirpikliuose
Ukrainian: Нерозчинний у воді та органічних розчинниках
Lithuanian: Dimetilaminoetilmetilmetakrilatas < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Диметиламіноетилметакрилат < 1 000 мг/кг
Lithuanian: Rebaudiozidas A
Ukrainian: Ребаудіозид A
Lithuanian: Na2(CO)3 · NaHCO3 · 2H2O
Ukrainian: NaCO3 • NaHCO3 • 2H2O
Lithuanian: Amoniakinis vanduo, stiprus amoniakinis tirpalas
Ukrainian: Вода аміачна; концентрований розчин амонію
Lithuanian: Be liuteino gali būti riebalų, aliejų ir vaškų, natūraliai esančių augalinėje žaliavoje.
Ukrainian: Лютеїн може містити жири, олії та воски, природно присутні у рослинному матеріалі.
Lithuanian: Rebaudiozidas D
Ukrainian: Ребаудіозид D
Lithuanian: ii) NATRIO CIKLAMATAS
Ukrainian: (ii) ЦИКЛАМАТ НАТРІЮ
Lithuanian: Ne daugiau kaip 100 kolonijas sudarančių vienetų viename grame
Ukrainian: Не більше ніж 100 колонієутворюючих одиниць на грам
Lithuanian: Agaras yra hidrofilinis koloidinis polisacharidas, daugiausia susidedantis iš reguliariai kintančių L ir D izomerų galaktozės vienetų.
Ukrainian: Агар - колоїдальний гідрофільний полісахарид, який складається переважно з галактозних ланок з регулярним чергуванням L- та D-ізомерних форм.
Lithuanian: Plonasluoksnė chromatografija
Ukrainian: Тонкошарова хроматографія
Lithuanian: Valgomosios komercinės stearino rūgšties monoesterių ir diesterių bei sumaišytų polioksietileno diolių (kurių vidutinis polimero ilgis yra apie 40 oksietileno vienetų) mišinys kartu su laisvuoju polioliu
Ukrainian: Суміш моно- і диестерів технічної харчової стеаринової кислоти та різних поліоксиетиленових діолів (з середньою довжиною полімеру приблизно 40 ланок) з вільним поліолом
Lithuanian: E 160 a (iv) DUMBLIŲ KAROTENAI
Ukrainian: E 160 a (iv) КАРОТИНИ З ВОДОРОСТЕЙ
Lithuanian: Tirpsta vandenyje ir sudaro klampų tirpalą.
Ukrainian: Розчинна у воді, утворює в'язкий розчин.
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,1 %, išreiškiant formaldehidu
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як формальдегід
Lithuanian: Taip gauta aktyvinta anglis sumalama veleniniu smulkintuvu ir gauti aktyvintos anglies milteliai apdorojami ciklonu.
Ukrainian: Виготовлений у такий спосіб активований вуглець розмелюють у роликовому млині, а отриманий високоактивований порошковий вуглець оброблюють циклонним сепаратором.
Lithuanian: Burokėlių raudonasis
Ukrainian: Червоний буряковий
Lithuanian: p-hidroksibenzenkarboksirūgšties, gautos iš ėminio, lydymosi intervalas yra 213-217 °C
Ukrainian: Діапазон температури плавлення п- гідроксибензойної кислоти, отриманої зі зразка - 213 °С- 217 °С
Lithuanian: Cianidinas: C15H11O6Cl
Ukrainian: Цианідин: С15Н11O6Сl
Lithuanian: Ne daugiau kaip 100 mg/kg (išreiškiant Cl)
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг (як Cl)
Lithuanian: E 331 (ii) DINATRIO CITRATAS
Ukrainian: E 331 (ii) ЦИТРАТ ДИНАТРІЮ
Lithuanian: Laisvasis 1,2-propandiolis
Ukrainian: Вільний пропан-1,2-діол
Lithuanian: Tirpsta karštoje alyvoje arba riebaluose
Ukrainian: Розчинна у гарячій олії або жирі
Lithuanian: Delfinidinas: C15H11O7Cl
Ukrainian: Дельфінідин: С15Н11O7Сl
Lithuanian: E 515 (i) KALIO SULFATAS
Ukrainian: E 515 (i) СУЛЬФАТ КАЛІЮ
Lithuanian: 430,38 (bevandenis)
Ukrainian: 430,38 (безводна форма)
Lithuanian: Sulfitas
Ukrainian: Сульфіт
Lithuanian: Dimagnio monovandenilio monofosfatas
Ukrainian: Дигідромонофосфат мономагнію
Lithuanian: 3-(10-karboksilato-4-etil-3-formil-1,5,8-trimetil-9-okso-2-vinilforbin-7-il)propionatas (chlorofilinas b).
Ukrainian: - 3-(10-карбоксилато-4-етил-3-формі л-1,5,8-триметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат (хлорофілін b)
Lithuanian: Petunidinas: C16H13O7Cl
Ukrainian: Петунідин: С16Н13O7Сl
Lithuanian: Galaktozės bandymas
Ukrainian: Проба на галактозу
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,0 % (išreikšta D-gliukoze)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (як D-глюкоза)
Lithuanian: [α]D 20 nuo + 38° iki + 42°, 5 mol/l HCl tirpalas
Ukrainian: [α]D -20 від + 38° до + 42° у 5-молярному розчині HCl
Lithuanian: Rausvai rudi milteliai, suspensija ar tirpalas
Ukrainian: Червонувато-коричневий порошок, суспензія або розчин
Lithuanian: Galutinis tirpalo tūris koreguojamas įpilant reikiamą kiekį vandenilio chlorido rūgšties/vandens mišinio - taip gaunamas 59,5 mg CoCl2·6H2O /ml koncentracijos tirpalas.
Ukrainian: Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості суміші соляної кислоти/води цо отримання розчину, що містить 59,5 мг CoCl2•6H2O на мл.
Lithuanian: Karbamidas
Ukrainian: Карбонати
Lithuanian: Šios specifikacijos taikomos daugiausia visiems kantaksantino trans-izomerams, turintiems nedidelius kiekius kitų karotenoidų.
Ukrainian: Ці специфікації переважно застосовують до повтстю-транс-ізомерів кантаксантину з невеликими кількостями інших каротиноїдів.
Lithuanian: P2O5 kiekis 49-51 % skaičiuojant bevandenei medžiagai
Ukrainian: Вміст P2O5 - 49 %- 51 % у перерахунку на безводну речовину
Lithuanian: Ribozės ir organinio fosfato bandymas
Ukrainian: Проба на органічний фосфат
Lithuanian: Oksiduotasis krakmolas yra natrio hipochloritu apdorotas krakmolas
Ukrainian: Оксидований крохмаль - це крохмаль, оброблений гіпохлоритом натрію
Lithuanian: Aliuminio dažalai yra gaminami aliuminio oksidą vandeniniame tirpale veikiant dažikliais, atitinkančiais grynumo kriterijus, nustatytus atitinkamose specifikacijų monografijose.
Ukrainian: Алюмінієві лаки виготовляють шляхом взаємодії барвників, що відповідають критеріям чистоти, визначеним у відповідній монографії специфікації, з оксидом алюмінію у водному середовищі.
Lithuanian: Yra ne mažiau kaip 99 % viso hidrintų sacharidų (bevandenių) kiekio ir ne mažiau kaip 50 % maltitolio (bevandenio).
Ukrainian: Містить не менше ніж 99 % загальних гідрогенізованих сахаридів у перерахунку на безводну речовину та не менше ніж 50 % мальтитолу у перерахунку на безводну речовину.
Lithuanian: Ne mažiau kaip 98 % glicerolio skaičiuojant bevandenei medžiagai
Ukrainian: Не менше ніж 98 % гліцеролу у перерахунку на безводну речовину
Lithuanian: E 353 METAVYNO RŪGŠTIS
Ukrainian: E 353 МЕТАВИННА КИСЛОТА
Lithuanian: Trihidratas: C4H4Na2O5 3H2O
Ukrainian: Тригідрат: C4H4Na2O53H2O
Lithuanian: Muiliaus ekstraktas yra gaunamas iš putoklinio muiliaus Quillai saponaria Molina arba kitų Rosaceae šeimos Quillaia rūšių medžių vandeningojo ekstrakto. Jame yra daug triterpenoido saponino, susidedančio iš quillac rūgšties glikozidų.
Ukrainian: Екстракт квілаї отримують шляхом водної екстракції Quillaia saponaria Molina або інших видів Quilliaia, дерев родини Конасеае.
Lithuanian: Kiekis ne mažesnis kaip 99 %, neįskaitant aliuminio ir silicio oksidų
Ukrainian: Не менше ніж 99 % речовини, що не містить окису алюмінію та двоокису кремнію
Lithuanian: Smulkūs balti amorfiniai milteliai ar rutuliukai
Ukrainian: Дрібний білий аморфний порошок або намистини
Lithuanian: E 475 RIEBALŲ RŪGŠČIŲ POLIGLICEROLIO ESTERIAI
Ukrainian: E 475 ПОЛІГЛІЦЕРОЛОВІ ЕСТЕРИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Lithuanian: Ne mažiau kaip 49,0 % (išreikšta gliukono rūgštimi)
Ukrainian: Не менше ніж 49,0 % (як глюконова кислота)
Lithuanian: Peonidinas: 336,7
Ukrainian: Пеонідин: 336,7
Lithuanian: E 331 (i) MONONATRIO CITRATAS
Ukrainian: E 331 (i) ЦИТРАТ МОНОНАТРІЮ
Lithuanian: dažantysis komponentas (1,7-bis(4-hidroksi-3-metoksi fenil)hepta-1,6-dien-3,5-dionas) ir įvairiomis dalimis du jo dimetoksidariniai.
Ukrainian: Продукт складається переважно з куркумінів; тобто основної барвної речовини (1,7-біс(4-гідрокси-3-метоксифеніл)гепта-1,6-дієн-3,5-діону) та двох її десметокси-похідних у різних пропорціях.
Lithuanian: 3, magnio chlorofilas, magnio feofitinas
Ukrainian: CI Зелений натуральний 3; Магнієвий комплекс хлорофілу; Магнієвий комплекс феофітину
Lithuanian: 540, kai bangos ilgis apytikriai lygus 422 nm, tirpiklis chloroformas
Ukrainian: 540 за приблизно 422 нм у хлороформі
Lithuanian: Plokštelės pavidalo rutilo titano dioksidas gaminamas titano dioksidu (rutilo) padengto žėručio perlamutriniam pigmentui taikant ekstrakcinio tirpinimo rūgštyje ir vėliau šarmuose metodą.
Ukrainian: Пластинчасту форму рутилу діоксиду титану виготовляють, піддаючи перламутровий пігмент слюди, покритий рутилом діоксиду титану, екстрактивному розчиненню в кислоті та подальшому екстрактивному розчиненню в лузі.
Lithuanian: Poliglicerolio poliricinoleatas yra gaunamas poliglicerolį esterinant su kondensuotomis ricinos aliejaus riebalų rūgštimis
Ukrainian: Полігліцеролу полірицинолеат виготовляють шляхом естерифікації полігліцеролу конденсованими жирними кислотами рицинової олії
Lithuanian: Hidromagnezitas
Ukrainian: Гідромагнезит
Lithuanian: Mėgintuvėlis palenkiamas ir atsargiai kraštu į jį pilama 2 ml sulfatinės rūgšties taip, kad ji sudarytų apatinį sluoksnį.
Ukrainian: Нахилити контрольну пробірку та обережно долити по стінці пробірки 2 мл сірчаної кислоти так, щоб вона утворила нижній шар.
Lithuanian: Parduodamuose produktuose dažantysis komponentas jungiasi su amonio, kalcio, kalio arba natrio katijonais, su vienu arba kelių katijonų deriniu; gali būti šių katijonų perteklius.
Ukrainian: У комерційних продуктах основна барвна речовина кармінова кислота може бути присутня у поєднанні з катіонами амонію, кальцію, калію чи натрію, окремо або у поєднанні, такі катіони також можуть бути присутні у надлишку.
Lithuanian: Bevandenis: ne daugiau kaip 3,0 %, hidratas: ne daugiau kaip 23,0 %, nustatytas po vienos valandos džiovinimo esant 105 °C ir trisdešimties minučių kaitinimo esant apie 800 °C ± 25 °C
Ukrainian: Безводний - не більше ніж 3,0 %; гідратований - не більше ніж 23,0 % (визначають шляхом сушіння за температури 105 °С протягом 1 години та подальшого прожарювання за приблизно 800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
Lithuanian: C6H11KO7 · H2O (monohidratas)
Ukrainian: C6H11KO7 • H2O (моногідрат)
Lithuanian: Aldehidai
Ukrainian: Альдегід
Lithuanian: C6H11KO7 (bevandenis)
Ukrainian: C6H11KO7 (безводний)
Lithuanian: Kiekis ne mažesnis kaip 99,0 % (skaičiuojant bevandenei medžiagai)
Ukrainian: Не менше ніж 99,0 % (у перерахунку на безводну речовину)
Lithuanian: Bevandenis: ne daugiau kaip 1,0 % (180 °C, 18 val.
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 1,0 % (180 °С, 18 годин)
Lithuanian: Bevandenis: Na3HP2O7
Ukrainian: Безводний: Na3HP2O7
Lithuanian: Chlorofilinas a (rūgštinė forma): C34H34N4O5
Ukrainian: Хлорофілін a (кислотна форма): C34H34N4O5
Lithuanian: E 517 AMONIO SULFATAS
Ukrainian: E 517 СУЛЬФАТ АМОНІЮ
Lithuanian: Kalio guanilatas, kalio 5′-guanilatas
Ukrainian: Гуанілат калію; 5'-гуанілат калію
Lithuanian: Hidrolizuotas lecitinas tampa homogenine emulsija.
Ukrainian: Гідролізований лецитин утворить однорідну емульсію.
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,02 % (išreiškiant citrinų rūgštimi)
Ukrainian: Не більше ніж 0,02 % (як лимонна кислота)
Lithuanian: Jiems paruošti naudojami tik šie organiniai tirpikliai: cikloheksanas, dimetilformamidas, etilacetatas, 2-metil-1-propanolis ir 2-propanolis
Ukrainian: Для виробництва не використовують жодних органічних розчинників, окрім циклогексану, диметилформаміду, етилацетату, 2-метил-1-пропанолу і пропан-2-олу
Lithuanian: [α]D 20 nuo + 250° iki + 295° (1 % m/V tirpalas ledinėje acto rūgštyje 20 °C temperatūroje, apskaičiuojant sausoje medžiagoje)
Ukrainian: [α]D 20 + 250°- + 295° (1 % м/о розчин у льодовій оцтовій кислоті за температури 20 °С та в перерахунку на суху речовину)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 100 mg/kg, po džiovinimo išreiškiant oksalo rūgštimi
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг після сушіння, виражені як щавлева кислота
Lithuanian: Ne mažiau kaip 98 % ir ne daugiau kaip 101 % išreiškiant sausai medžiagai
Ukrainian: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 101 % у перерахунку на суху речовину
Lithuanian: E 1442 HIDROKSIPROPILDIKRAKMOLO FOSFATAS
Ukrainian: E 1442 ФОСФАТ ГІДРОКСИПРОПІЛОВОГО ДИКРОХМАЛЮ
Lithuanian: E 332 (i) MONOKALIO CITRATAS
Ukrainian: E 332 (i) ЦИТРАТ МОНОКАЛІЮ
Lithuanian: [α]D 20 nuo + 11,5° iki + 13,5° (20 % m/V vandeninio tirpalo)
Ukrainian: [α]D -20 від + 11,5° до + 13,5° (20 % м/о водний розчин)
Lithuanian: Smulkūs balti bekvapiai milteliai
Ukrainian: Дрібний білий сипкий порошок
Lithuanian: Lizocimas yra linijinis polipeptidas, gautas iš vištų kiaušinių baltymų, kurių sudėtyje yra 129 amino rūgštys. Jis pasižymi fermentiniu aktyvumu hidrolizuojant β(1-4) jungtis tarp N-acetilmuramo rūgšties ir N-acetilgliukozaminų, esančių bakterijų rūšių, iš dalies gramteigiamų organizmų, membranų išorėje.
Ukrainian: Він виявляє ферментну активність, що виявляється у здатності гідролізувати β(1-4) зв'язки між N- ацетилмурамовою кислотою та N-ацетилглюкозаміном у зовнішніх мембранах бактерій, зокрема грампозитивних організмів.
Lithuanian: Steviozidas
Ukrainian: Стевіозид
Lithuanian: E 412 PUPENIŲ DERVA
Ukrainian: E 412 ГУАРОВА КАМЕДЬ