FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: peer-to-peer) priemonėmis, siekiant keistis filmais, muzika ir kt.
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для спільного доступу до файлів в однорангових мережах з метою обміну фільмами, музикою тощо,
Lithuanian: interneto naudojimas maisto ar gastronomijos produktams užsakyti pastaruosius dvylika mėnesių,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення продуктів харчування або продовольчих товарів протягом останніх 12 місяців,
Lithuanian: saugumo problemos, dėl kurių pastaruosius dvylika mėnesių kilo kliūčių privačiais tikslais internetu palaikyti ryšius su viešosiomis tarnybomis ar administracija,
Ukrainian: - занепокоєння, пов'язане з безпекою, як перешкода для контактування з публічними службами або адміністраціями для особистих цілей через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців,
Lithuanian: , UMTS),
Ukrainian: смарт-карток,
Lithuanian: (neprivaloma) įsigytos programinės įrangos, programinės įrangos paketų ir individualioms reikmėms pritaikytos programinės įrangos (verslo ir produktyvumo programinė įranga ir licencijavimo paslaugos) dalis, įtraukta į balansą (investicijos),
Ukrainian: - (необов'язково) частка придбаного комплектного та спеціалізованого програмного забезпечення (програмне забезпечення для бізнесу та продуктивності і ліцензійні послуги), врахованого в балансі (інвестиціях),
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius naujienoms, laikraščiams ir naujienų žurnalams skaityti ar parsisiųsdinti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети або інтернет-журнали,
Lithuanian: Apie individualius asmenis, naudojusius internetą pastaruosius tris mėnesius privačiais tikslais interneto naujienoms, laikraščiams arba naujienų žurnalams skaityti ar parsisiųsdinti, rinktini rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети та інтернет-журнали:
Lithuanian: vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: darbo vietoje (ne namuose),
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: на звичайному місці роботи (не вдома),
Lithuanian: susirūpinimo dėl interneto naudojimo privačiais tikslais saugumo mastas: nepageidaujami elektroniniai laiškai (šlamštas) (didelis, nedidelis, visai nesirūpinu),
Ukrainian: - рівень занепокоєння, пов'язаний з використанням мережі Інтернет для особистих цілей: отримання незапитаних повідомлень електронної пошти («спаму») (серйозне занепокоєння, незначне занепокоєння, зовсім не турбує),
Lithuanian: C sekcija
Ukrainian: Секція C
Lithuanian: iš nacionalinių pardavėjų pastaruosius dvylika mėnesių pirktos arba užsakytos prekės arba paslaugos,
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців у національних продавців,
Lithuanian: saugumo problemos, dėl kurių pastaruosius dvylika mėnesių kilo kliūčių internetu užsakyti ar įsigyti prekes ar paslaugas privačioms reikmėms,
Ukrainian: - занепокоєння, пов'язане з безпекою, як перешкода для замовлення або придбання товарів або послуг для особистого користування через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців,
Lithuanian: saugumo problemos, dėl kurių pastaruosius dvylika mėnesių kilo kliūčių internetu naudotis bankininkystės paslaugomis, pvz., privačiais tikslais tvarkyti banko sąskaitą,
Ukrainian: - занепокоєння, пов'язане з безпекою, як перешкода для здійснення банківських операцій, як-от управління рахунком, для особистих цілей через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців,
Lithuanian: įmonių, kuriose būta su IRT saugumu susijusių incidentų, dėl kurių piktybinė programinė įranga arba neteisėtai prisijungę asmenys sunaikino ar sugadino duomenis, procentinė dalis,
Ukrainian: - відсоток підприємств, які постраждали від інцидентів, пов'язаних з безпекою ІКТ, внаслідок чого дані були знищені або пошкоджені через зараження зловмисним програмним забезпеченням або через неавторизований доступ,
Lithuanian: 808/2004 6 straipsnyje nurodyti apibendrinti duomenys, prireikus pažymėti kaip konfidencialūs arba nepatikimi, turi būti pateikti Eurostatui iki 2010 m.
Ukrainian: (a) Агреговані дані, вказані у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , у необхідних випадках позначені як конфіденційні або ненадійні, повинні бути направлені до Євростату до 5 жовтня 2010 року або, для агрегованих даних за темою «Інвестиції в ІКТ і витрати на ІКТ», до 30 червня 2011 року.
Lithuanian: įmonių, kurių darbuotojams sutartyje (taip pat darbo sutartyje) teikiama informacija apie jų pareigas, susijusias su IRT saugumu, procentinė dalis,
Ukrainian: - відсоток підприємств, які доводять до відома працівників їхні обов'язки щодо безпеки ІКТ за допомогою договору, у тому числі трудового договору,
Lithuanian: kai programos pirminis tekstas pateikiamas, nepatiriama su autorių teisėmis susijusių išlaidų ir programas galima keisti ir (arba) (per)skirstyti).
Ukrainian: - використання вільних або відкритих операційних систем, таких як Linux (тобто з доступом до їх вихідного коду, без витрат, пов'язаних з авторським правом, а також з можливістю змінювати та/або (повторно) розповсюджувати їх).
Lithuanian: interneto naudojimas vaistams užsakyti pastaruosius dvylika mėnesių,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення ліків протягом останніх 12 місяців,
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: darbo vietoje (ne namuose),
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: на місці роботи (не вдома),
Lithuanian: Kitų rodiklių ataskaitinis laikotarpis - 2010 m.
Ukrainian: Референтним періодом є січень 2010 року для інших характеристик.
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius informacijai iš valdžios institucijų svetainių gauti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів органів публічної влади,
Lithuanian: įmonių, kuriose taikomos vidaus IRT saugumo priemonės ar procedūros, procentinė dalis: naudotojo tapatybės nustatymas ir patvirtinimas aparatinės įrangos priemonėmis, pvz., intelektinėmis kortelėmis,
Ukrainian: - відсоток підприємств, які використовують внутрішні засоби або процедури безпеки ІКТ: ідентифікація й автентифікація користувача за допомогою апаратних ключів безпеки, напр.
Lithuanian: (neprivaloma) visa apyvarta (vertė be PVM) praėjusiais kalendoriniais metais,
Ukrainian: - (необов'язково) загальний оборот (у вартісному вираженні, без урахування ПДВ) у попередньому календарному році,
Lithuanian: (neprivaloma) visos investicijos (vertė be PVM) praėjusiais kalendoriniais metais.
Ukrainian: - (необов'язково) загальний обсяг інвестицій (у вартісному вираженні, без урахування ПДВ) у попередньому календарному році.
Lithuanian: interneto naudojimams elektroninio mokymo medžiagai užsakyti pastaruosius dvylika mėnesių (dėl knygų, žurnalų ar laikraščių nurodyti atskirai: ar pristatyta internetu),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення електронних навчальних матеріалів протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо разом з книгами журналами або газетами),
Lithuanian: interneto naudojimas kompiuterių aparatinei įrangai užsakyti pastaruosius dvylika mėnesių,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення комп'ютерного устаткування протягом останніх 12 місяців,
Lithuanian: Rinktini toliau nurodyti šio priedo 1 dalies b punkte išvardytų temų ir jų rodiklių, susijusių su asmenimis, papildomi rodikliai:
Ukrainian: Для тем і їхніх характеристик, перерахованих під заголовком 1(b) цього додатка, повинні бути надані такі загальні характеристики:
Lithuanian: iš kitų pasaulio šalių pardavėjų pastaruosius dvylika mėnesių pirktos arba užsakytos prekės arba paslaugos,
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців у продавців із решти країн світу,
Lithuanian: belaidžio ryšio mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai: delninis kompiuteris (delninukas, PDA),
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет через безпроводове підключення: кишеньковий комп'ютер (надолонний комп'ютер, КПК),
Lithuanian: Rinktini toliau nurodyti šio priedo 1 dalies b punkte išvardytų temų ir jų rodiklių, susijusių su namų ūkiais, papildomi rodikliai:
Ukrainian: (a) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Lithuanian: belaidžio ryšio mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai: mobilusis telefonas (arba mobilusis įrenginys (angl.
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет через безпроводове підключення: мобільний телефон (або смартфон),
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: kito asmens namuose,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: вдома в іншої особи,
Lithuanian: vidaus kompiuterių tinklų (pvz., vietinių tinklų) naudojimas,
Ukrainian: - використання внутрішньої комп'ютерної мережі (напр., локальної комп'ютерної мережі),
Lithuanian: IRT saugumo strategijoje numatyti pavojai: konfidencialių duomenų atskleidimas dėl įsibrovimo, neteisėto nukreipimo į tam tikras svetaines (angl.
Ukrainian: - ризик, передбачений у політиці безпеки ІКТ: розкриття конфіденційних даних внаслідок втручання, фармінг-атак, фішинг-атак або випадково,
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius naujienoms, laikraščiams arba naujienų žurnalams, kurie prenumeruojami, kad juos būtų galima reguliariai gauti, skaityti ar parsisiųsdinti.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети або інтернет-журнали за підпискою з метою їх регулярного отримання.
Lithuanian: naudojimasis prekybos internetu galimybe privatiems tikslams paskutinį kartą (pastaruosius tris mėnesius; prieš tris mėnesius - vienerius metus; daugiau negu prieš vienerius metus; niekada nepirko ir niekada neužsisakė internetu).
Ukrainian: - останній раз, коли здійснювалася діяльність, пов'язана з інтернет-торгівлею для особистих потреб (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не купували або не замовляли).
Lithuanian: naudojimosi internetu įgūdžiai, susiję su gebėjimu skambinti internetu,
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для користування мережею Інтернет із метою здійснення телефонних викликів,
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius oficialiems blankams iš valstybės institucijų svetainių parsisiųsdinti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажити офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади,
Lithuanian: įmonių išteklių planavimo (angl.
Ukrainian: «Переробна промисловість (виробництво)»
Lithuanian: interneto naudojimas kitai kompiuterių programinei įrangai ir plėtotėms užsakyti pastaruosius dvylika mėnesių (atskirai nurodyti su vaizdo žaidimų programine įranga ir plėtotėmis: ar pristatyta internetu),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення інших видів програмного забезпечення для комп'ютерів і оновлень протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляти окремо разом із програмним забезпеченням і оновленнями для відеоігор),
Lithuanian: interneto naudojimas vaizdo žaidimų programinei įrangai ir plėtotėms užsakyti pastaruosius dvylika mėnesių (atskirai nurodyti su kita kompiuterių programine įranga ir plėtotėmis: ar pristatyta internetu),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення програмного забезпечення та оновлень для відеоігор протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляти окремо разом з іншими видами програмного забезпечення для комп'ютерів і оновлень),
Lithuanian: (neprivaloma) įsigytų IRT įrangos veiklos ir finansinės išperkamosios nuomos ar nuomos paslaugų dalis, įtraukta į balansą (investicijos).
Ukrainian: - (необов'язково) частка придбаних послуг з фінансового лізингу серед усіх послуг з лізингу та оренди обладнання ІКТ, врахованих у балансі (інвестиціях).
Lithuanian: priežastis, dėl kurios saugumo užtikrinimo produktai nebuvo atnaujinti: asmuo mano, kad atnaujinti produktą pernelyg brangu,
Ukrainian: - причина, через яку не оновлюють продукти для захисту безпеки: фізична особа вважає, що оновлення занадто дороге,
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius dvylika mėnesių informacijai iš valstybės institucijų svetainių gauti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів органів публічної влади,
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: mokymo vietoje,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: у місці навчання,
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius dvylika mėnesių oficialiems blankams iš valstybės institucijų svetainių parsisiųsdinti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб завантажити офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади,
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu pastaruosius tris mėnesius: namuose,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: вдома,
Lithuanian: įmonių, kuriose taikomos vidaus IRT saugumo priemonės ar procedūros, procentinė dalis: naudotojo tapatybės patvirtinimas patikimu slaptažodžiu,
Ukrainian: - відсоток підприємств, які використовують внутрішні засоби або процедури безпеки ІКТ: автентифікація користувача за допомогою надійного пароля,
Lithuanian: (neprivaloma) interneto prieigai namuose naudojamas kitas plačiajuostis ryšys: judrusis belaidis 3G modemu (USB atmintine, nešiojamojo kompiuterio kortele),
Ukrainian: - (необов'язково) тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне безпроводове через 3G-модем (ключ USB, карта для ноутбука),
Lithuanian: Duomenys, perduotini Bendrijos informacinės visuomenės statistikai rengti, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Lithuanian: H sekcija
Ukrainian: Секція H
Lithuanian: Apie individualius asmenis, naudojusius internetą pastaruosius dvylika mėnesių, rinktini rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх 12 місяців:
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius su sveikata susijusiai informacijai ieškoti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати медичну інформацію,
Lithuanian: iš kitų ES šalių pardavėjų pastaruosius dvylika mėnesių pirktos arba užsakytos prekės arba paslaugos,
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців у продавців з інших держав-членів ЄС,
Lithuanian: phishing) atakų, dėl kurių buvo atskleisti konfidencialūs duomenys, procentinė dalis,
Ukrainian: - відсоток підприємств, які постраждали від інцидентів, пов'язаних з безпекою ІКТ, внаслідок чого були розголошені конфіденційні дані через втручання, фармінг-атаки або фішинг-атаки,
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius užpildytiems blankams išsiųsti valstybės institucijoms.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надіслати заповнені форми до органів публічної влади.
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius dvylika mėnesių užpildytiems blankams išsiųsti valstybės institucijoms,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб надіслати заповнені форми до органів публічної влади,
Lithuanian: problemos, kurių kilo pastaruosius dvylika mėnesių naudojant internetą privačiais tikslais: finansiniai nuostoliai, patirti dėl gautų apgaulingų pranešimų (duomenų vagystė, angl.
Ukrainian: - проблеми, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: фінансові збитки внаслідок отримання шахрайських повідомлень («фішинг») або перенаправлення на фальшиві вебсайти, що запитують персональну інформацію («фармінг»),
Lithuanian: keitimasis elektroniniu ir automatiniu būdu su padaliniais, atsakingais už gamybos ar paslaugų valdymą, atitinkama informacija apie gautus (tiek elektroniniu, tiek ne elektroniniu būdu) pardavimo užsakymus,
Ukrainian: - електронний автоматичний обмін релевантною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж із функцією управління виробництвом або послугами,
Lithuanian: (neprivaloma) interneto prieigai namuose naudojamas kitas plačiajuostis ryšys: judrusis belaidis 3G ryšio funkciją turinčiu telefonu (pvz.
Ukrainian: - (необов'язково) тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне безпроводове через переносний телефонний пристрій з технологією 3G (напр., UMTS, мобільний WiMax),
Lithuanian: įmonių, kuriose būta su IRT saugumu susijusių incidentų, būtent išorinių atakų, pvz.
Ukrainian: - відсоток підприємств, які постраждали від інцидентів, пов'язаних з безпекою ІКТ, внаслідок чого послуги ІКТ стали недоступними через зовнішні атаки, напр.
Lithuanian: keitimasis elektroniniu ir automatiniu būdu su padaliniais, atsakingais už apskaitą, atitinkama informacija apie išsiųstus (tiek elektroniniu, tiek ne elektroniniu būdu) pirkimo užsakymus,
Ukrainian: - електронний автоматичний обмін релевантною інформацією про надіслані (в електронній або іншій формі) замовлення на купівлю з функцією бухгалтерського обліку,
Lithuanian: interneto prieigai namuose naudojamas kitas plačiajuostis ryšys: judrusis belaidis (pvz.
Ukrainian: - тип іншого широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне безпроводове (напр., UMTS),
Lithuanian: keitimasis elektroniniu ir automatiniu būdu su padaliniais, atsakingais už apskaitą, atitinkama informacija apie gautus (tiek elektroniniu, tiek ne elektroniniu būdu) pardavimo užsakymus,
Ukrainian: - електронний автоматичний обмін релевантною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж із функцією бухгалтерського обліку,
Lithuanian: interneto naudojimas namų ūkio reikmenims užsakyti pastaruosius dvylika mėnesių,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення побутових товарів протягом останніх 12 місяців,
Lithuanian: susirūpinimo dėl interneto naudojimo privačiais tikslais saugumo mastas: piktnaudžiavimas internetu siunčiama asmens informacija ir (arba) kiti privatumo pažeidimai (pvz.
Ukrainian: - рівень занепокоєння, пов'язаний з використанням мережі Інтернет для особистих цілей: неналежне використання персональної інформації, надісланої через мережу Інтернет, та/або інші порушення приватності (напр., неналежне використання фотографій, відео, персональних даних, переданих на вебсайти спільнот) (серйозне занепокоєння, незначне занепокоєння, зовсім не турбує),
Lithuanian: keitimasis elektroniniu ir automatiniu būdu su padaliniais, atsakingais už atsargų tvarkymą, atitinkama informacija apie išsiųstus (tiek elektroniniu, tiek ne elektroniniu būdu) pirkimo užsakymus,
Ukrainian: - електронний автоматичний обмін релевантною інформацією про надіслані (в електронній або іншій формі) замовлення на купівлю з функцією управління матеріально-технічним забезпеченням,
Lithuanian: keitimasis elektroniniu ir automatiniu būdu su padaliniais, atsakingais už atsargų tvarkymą, atitinkama informacija apie gautus (tiek elektroniniu, tiek ne elektroniniu būdu) pardavimo užsakymus,
Ukrainian: - електронний автоматичний обмін релевантною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж із функцією управління матеріально-технічним забезпеченням,
Lithuanian: Apdirbamoji gamyba
Ukrainian: Terms of use
Lithuanian: Enterprise Resource Planning) programinės įrangos paketo naudojimas informacijai keistis su kitais funkciniais padaliniais (pvz.
Ukrainian: - використання програмного комплексу ERP (планування ресурсів підприємства) для внутрішнього обміну інформацією між різними функціональними областями (напр., бухгалтерський облік, планування, виробництво, маркетинг),
Lithuanian: 808/2004 dėl informacinės visuomenės Bendrijos statistikos (Tekstas svarbus EEE)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1023/2009 від 29 жовтня 2009 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співто...
Lithuanian: spalio 5 d., o suvestiniai duomenys dėl su IRT susijusių investicijų ir išlaidų - iki 2011 m.
Ukrainian: (c) Звіт про якість даних, зазначений у статті 7(4) Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинен бути направлений до Євростату до 5 листопада 2010 року або, для даних за темою «Інвестиції в ІКТ і витрати на ІКТ», до 31 липня 2011 року.
Lithuanian: pharming),
Ukrainian: «Будівництво»
Lithuanian: Įmonių, kurios nėra priskiriamos NACE 2 red.
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що не класифіковані за секцією K NАСЕ (Rev. 2):
Lithuanian: susirūpinimo dėl interneto naudojimo privačiais tikslais saugumo mastas: finansiniai nuostoliai, patirti dėl gautų apgaulingų pranešimų (duomenų vagystė, angl.
Ukrainian: - рівень занепокоєння, пов'язаний з використанням мережі Інтернет для особистих цілей: фінансові збитки внаслідок отримання шахрайських повідомлень («фішинг») або перенаправлення на фальшиві вебсайти, що запитують персональну інформацію («фармінг») (серйозне занепокоєння, незначне занепокоєння, зовсім не турбує),
Lithuanian: sistemas, XML, EDIFACT ir pan.
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Lithuanian: pardavimo elektroninės prekybos būdu pagal užsakymus, gautus elektroniniu būdu, kad juos būtų galima automatiškai apdoroti (pvz.
Ukrainian: - відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими за допомогою електронного передавання даних, що уможливлює автоматичне опрацювання (напр., системи типу EDI, XML, Edifact тощо), у попередньому календарному році,
Lithuanian: pharming) ar duomenų vagystės (angl.
Ukrainian: {Джерело: Урядовий портал (Переклади актів acquis ЄС) https://www.kmu.gov.ua}
Lithuanian: smart phone)),
Ukrainian: Take a look at the history? )
Lithuanian: yra pakankamai stiprūs, kad nenutrūktų;
Ukrainian: (a) достатньо міцними, щоб не розірватися;
Lithuanian: laikinas sertifikatas galioja ne ilgiau kaip tris mėnesius; ir
Ukrainian: (c) строк дії тимчасового сертифіката не перевищує три місяці; та
Lithuanian: Paukščiai kabinami už abiejų kojų.
Ukrainian: Свійську птицю підвішують за обидві ноги.
Lithuanian: Direktyva 93/119/EEB panaikinama.
Ukrainian: Директиву 93/119/ЄЕС скасовано.
Lithuanian: Mažiausia įtampa (V).
Ukrainian: Мінімальна напруга (В).
Lithuanian: atsižvelgiama į gamintojų rekomendacijas;
Ukrainian: (a) враховувати рекомендації виробників;
Lithuanian: Griežtesnės nacionalinės taisyklės
Ukrainian: Жорсткіші національні правила
Lithuanian: (vidutinės vertės vienam gyvūnui)
Ukrainian: (середні значення на тварину)
Lithuanian: Tačiau įgyvendinant šio reglamento 29 straipsnio 1 dalį toliau taikomos šios Direktyvos 93/119/EEB nuostatos:
Ukrainian: Однак, для цілей статті 29(1) цього Регламенту продовжують застосовувати такі положення Директиви 93/119/ЄЕС:
Lithuanian: Didžiausias numatomos partijos dydis.
Ukrainian: Максимальний розмір партії.
Lithuanian: Mokslinė parama
Ukrainian: Наукова підтримка
Lithuanian: II skirsnio 1 dalis, 3 dalies antras sakinys ir 6, 7, 8 dalys bei 9 dalies pirmas sakinys;
Ukrainian: (ii) параграф 1 та друге речення параграфа 3, параграфи 6, 7, 8 та перше речення параграфа 9 секції II;