FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: kiekvienas atitinkamas sistemos operatorius ir AĮNS sistemos savininkas nuolatinės srovės linija jungiamo elektros jėgainių parko modulio savininkui pateikia tinklo atitikmenis, kad nuolatinės srovės linija jungiamo elektros jėgainių parko modulio savininkas galėtų projektuoti savo sistemą atsižvelgdamas į harmonikas.
Ukrainian: (c) кожний відповідний системний оператор і власник системи ПСВН повинні надати власнику приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру еквіваленти мережі, що характеризують систему, щоб дати змогу власникам приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів спроектувати їхні системи принаймні з урахуванням гармонік.
Lithuanian: Sinchronizuojant nuolatinės srovės linija prijungtą elektros jėgainių parko modulį su kintamosios srovės surenkamuoju tinklu, nuolatinės srovės linija prijungtas elektros jėgainių parko modulis turi gebėti riboti įtampos pokyčius iki nuostoviosios būsenos lygio, kurį nustato atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO.
Ukrainian: Під час синхронізації приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру зі збірною мережею ЗС, приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру має бути здатний обмежувати будь-які зміни напруги до усталеного рівня, визначеного відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Lithuanian: Atitinkamas sistemos operatorius LNL išduoda tada, kai baigiamas duomenų ir tyrimų peržiūros procesas.
Ukrainian: Повідомлення про ТДП видається відповідним системним оператором за умови завершення процесу перевірки даних і аналізу.
Lithuanian: tyrimų, kuriais įrodomos numatomos nuostoviosios būsenos ir dinaminės veikimo charakteristikos, ataskaitas, kaip reikalaujama III antraštinėje dalyje;
Ukrainian: (e) дослідження, що демонструють очікувані параметри усталених і перехідних режимів, як вимагається в розділі III ; та
Lithuanian: neišspręsti klausimai, kuriais grindžiamas RNL išdavimas;
Ukrainian: (a) неусунених зауважень, що зумовили надання ОДП;
Lithuanian: Įtampos intervalai:
Ukrainian: Щодо діапазонів напруг:
Lithuanian: AĮNS sistemos arba nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio, kuriai (kuriam) prašoma taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą, aprašymas;
Ukrainian: (b) опис системи ПСВН або приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, для яких потрібен відступ;
Lithuanian: bandymas atliekamas, kai išjungta AĮNS sistema vėl paleidžiama;
Ukrainian: (b) випробування має проводиться під час автономного пуску системи ПСВН зі знеструмленого стану;
Lithuanian: Vadovaudamosi 78-82 straipsniais, reguliavimo institucijos AĮNS sistemos savininko, nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio savininko arba tokių objektų būsimo savininko, atitinkamo sistemos operatoriaus arba atitinkamo PSO prašymu gali jiems leisti taikyti nuostatas, leidžiančias nukrypti nuo vieno ar kelių šio reglamento reikalavimų, naujai ir esamai AĮNS sistemai ir (arba) nuolatinės srovės linija prijungtiems elektros jėgainių parko moduliams.
Ukrainian: Регуляторні органи можуть, за запитом власника або потенційного власника системи ПСВН чи приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, відповідного системного оператора або відповідного ОСП, надавати власникам або потенційним власникам систем ПСВН чи приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів, відповідним системним операторам або відповідним ОСП відступи від одного або більше положень цього Регламенту для нових і наявних систем ПСВН та/або приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів відповідно до статей 78-82 .
Lithuanian: Šį vertinimą atitinkamas PSO atlieka atsižvelgdamas į ilgalaikę tinklo plėtrą;
Ukrainian: Відповідний ОСП повинен враховувати довгостроковий розвиток мережі в такій оцінці;
Lithuanian: jei kintamosios srovės įtampa AĮNS sąsajos taške nepatenka į VIII priedo 12 ir 13 lentelių taikymo intervalus, prijungimo taškuose taikomus reikalavimus nustato atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO;
Ukrainian: (c) для точок приєднання ПСВН зі значеннями напруги змінного струму, що не входять до переліку, визначеного в таблиці 12 і таблиці 13 додатка VII, відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні визначити застосовні вимоги в точках приєднання;
Lithuanian: AĮNS keitiklis arba AĮNS keitiklių stotis didžiausia - tiek aplenkiančiosios srovės, tiek vėluojančiosios srovės - reaktyviąja galia ne trumpiau kaip vieną valandą veikia:
Ukrainian: (i) агрегат перетворювача ПСВН або перетворювальна підстанція ПСВН працює не менше 1 години на максимальній реактивній потужності, як випереджальній, так і відставальній:
Lithuanian: atliekant įtampos reguliavimo režimo bandymą tikrinami šie parametrai:
Ukrainian: (b) випробування режиму регулювання напруги застосовується, щоб перевірити такі параметри:
Lithuanian: jei atitinkamo PSO sutikimu naudojamas ne 50 Hz vardinis dažnis, įtampos intervalus ir trukmę atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO, nustato proporcingai VII priedo 9 ir 10 lentelėse nurodytoms vertėms.
Ukrainian: (e) у разі використання частот, інших ніж 50 Гц, відповідно до угоди з відповідним ОСП, діапазони напруг і періоди часу, визначені відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП, повинні бути пропорційні до тих, що вказані у таблицях 9 і 10 додатка VII.
Lithuanian: Nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio savininko prašymas taikyti nuo III antraštinės dalies nukrypti leidžiančias nuostatas
Ukrainian: Запит власника приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру про надання відступу від положень розділу III
Lithuanian: Atitinkami sistemos operatoriai arba atitinkami PSO gali prašyti taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą prie jų tinklo prijungtų ar numatomų prijungti AĮNS sistemų arba nuolatinės srovės linija jungiamų elektros jėgainių parko modulių kategorijoms.
Ukrainian: Відповідні системні оператори або відповідні ОСП можуть звернутися із запитами про надання відступу для класів систем ПСВН або приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів, що приєднані або будуть приєднані до їхньої мережі.
Lithuanian: reguliavimo tikslumas atitinka Reglamento (ES) 2016/631 21 straipsnio 3 dalies d punkte nurodytas sąlygas.
Ukrainian: (ii) точність регулювання відповідає умовам, вказаним у статті 21(3)(d) Регламенту (ЄС) № 2016/631.
Lithuanian: minimalų atsparumą trumpajam jungimui prieš triktį kiekviename prijungimo taške, išreikštą MVA;
Ukrainian: (a) передаварійну мінімальну потужність КЗ у кожній точці приєднання, виражену в МВА,
Lithuanian: AĮNS sistemos apsaugos modeliai, dėl kurių susitarė atitinkamas PSO ir AĮNS sistemos savininkas.
Ukrainian: (g) моделі захисту системи ПСВН, як погоджено між відповідним ОСП і власником системи ПСВН.
Lithuanian: 4. Jei, išduodant GNL, nustatomas nesuderinamumas, pagal VII antraštinėje dalyje aprašytą leidžiančios nukrypti nuostatos taikymo procedūrą pateikus prašymą atitinkamam sistemos operatoriui, gali būti taikoma leidžianti nukrypti nuostata.
Ukrainian: У разі виявлення невідповідності у зв'язку з видачею повідомлення про ДПО, за запитом до відповідного системного оператора може бути наданий відступ відповідно до процедури відступу згідно з розділом VII .
Lithuanian: AĮNS sistemos savininkas ir nuolatinės srovės linija jungiamo elektros jėgainių parko modulio savininkas parengia patvirtintą konkrečios AĮNS sistemos arba nuolatinės srovės linija jungiamo elektros jėgainių parko modulio imitacinį modelį ir jį pateikia.
Ukrainian: Власник системи ПСВН і власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинні підготувати та надати перевірену імітаційну модель для визначеної системи ПСВН або приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру.
Lithuanian: Jei leidžiančią nukrypti nuostatą prašoma taikyti prie skirstomojo tinklo, įskaitant uždaruosius skirstomuosius tinklus, prijungtai AĮNS sistemai arba nuolatinės srovės linija prijungtam elektros jėgainių parko moduliui, atitinkamo sistemos operatoriaus vertinimas papildomas prašymo taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą vertinimu, kurį atlieka atitinkamas PSO.
Ukrainian: Якщо запит про надання відступу стосується системи ПСВН чи приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, приєднаних до системи розподілу, у тому числі до закритої системи розподілу, до оцінки відповідного системного оператора повинна додаватися оцінка запиту про надання відступу, надана відповідним ОСП.
Lithuanian: atitinkamas PSO, AĮNS sistemos arba nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio savininkas arba būsimas savininkas taip pat turi kiekybiškai įvertinti socialinę ir ekonominę naudą, t. y.
Ukrainian: (b) відповідний ОСП чи власник або потенційний власник системи ПСВН чи приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинні також кількісно оцінити соціально-економічні вигоди з точки зору підвищення безпеки постачання, у тому числі, зокрема:
Lithuanian: bandymas atliekamas pagal atitinkamo PSO siunčiamus galios kitimo greičio keitimo nurodymus;
Ukrainian: (b) випробування виконується шляхом надсилання відповідним ОСП команд на модифікацію швидкості лінійної зміни навантаження;
Lithuanian: Jei per šį terminą AĮNS sistemos ar nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio savininkas arba būsimas savininkas prašomos informacijos nepateikia, laikoma, kad prašymas taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą atsiimtas.
Ukrainian: Якщо власник або потенційний власник системи ПСВН чи приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру не надасть запитану інформацію протягом указаного строку, запит про надання відступу вважається відкликаним.
Lithuanian: jei nuolatinės srovės linija prijungtas elektros jėgainių parko modulis turi AĮNS sąsajos su tolimosios galinės AĮNS keitiklių stoties tinklu tašką, atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO, gali nustatyti įtampos vertes AĮNS sąsajos taške, kurioms esant nuolatinės srovės linija prijungtas elektros jėgainių parko modulis turi gebėti automatiškai atsijungti.
Ukrainian: (c) для приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів, які мають точку приєднання ПСВН до віддаленої перетворювальної підстанції ПСВН, відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП можуть визначити значення напруги в точці приєднання ПСВН, за яких приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру має бути здатний до автоматичного відключення.
Lithuanian: Imituojamo dažnio nuokrypio signalai perduodami į AĮNS keitiklio arba AĮNS keitiklių stoties reguliatorių;
Ukrainian: Змодельовані сигнали відхилення частоти мають подаватися на контролер агрегату перетворювача ПСВН або перетворювальної підстанції ПСВН;
Lithuanian: kiekvienas atitinkamas sistemos operatorius nustato ir viešai paskelbia mažiausios ir didžiausios trumpojo jungimo galios AĮNS sąsajos taške skaičiavimo metodą ir sąlygas prieš triktį ir po trikties;
Ukrainian: (a) кожен відповідний системний оператор повинен визначити й оприлюднити метод, а також передаварійні та післяаварійні режими для розрахування мінімальної та максимальної потужності КЗ у точці приєднання ПСВН;
Lithuanian: Bet kokie AĮNS reguliavimo režimų ir apsaugos sistemų parametrų nuostačių, taip pat procedūrų pakeitimai derinami ir dėl jų susitaria atitinkamas sistemos operatorius, atitinkamas PSO ir AĮNS sistemos savininkas.
Ukrainian: Будь-які зміни схем або уставок параметрів різних режимів регулювання та захисту системи ПСВН, у тому числі порядок їх внесення, повинні координуватися та узгоджуватися між відповідним системним оператором, відповідним ОСП і власником системи ПСВН.
Lithuanian: , laikantis pagal šį reglamentą nustatytų taisyklių galėtų būti keliamas pavojus vietinio tinklo stabilumui arba kai saugiam AĮNS sistemos arba nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio eksploatavimui užtikrinti gali reikėti šio reglamento neatitinkančių veikimo sąlygų, šiame reglamente turėtų būti nustatyta jo taisyklių išimčių taikymo tvarka;
Ukrainian: (14) У цьому Регламенті необхідно визначити порядок відступу від правил з урахуванням місцевих умов, коли, як виняток, наприклад, дотримання таких правил може поставити під загрозу стабільність локальної мережі або коли безпечна експлуатація системи ПСВН чи приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру може потребувати експлуатаційних умов, які не відповідають цьому Регламенту.
Lithuanian: bent šiuos aliarmo signalus:
Ukrainian: (b) сигнали тривоги, що забезпечують принаймні:
Lithuanian: AĮNS sistema turi gebėti veikti atitinkamo sistemos operatoriaus nustatytame trumpojo jungimo galios intervale, esant jo nustatytoms tinklo charakteristikoms.
Ukrainian: Система ПСВН має бути здатна працювати в діапазоні потужності короткого замикання і мережевих характеристик, визначених відповідним системним оператором.
Lithuanian: bandymas atliekamas imituojant tinkamus aktyviosios galios apkrovos taškus, kad būtų gaunamas pakankamai didelis ir staigus žemo dažnio pokytis ir taip būtų aktyvinamas bent 10 % viso veikimo intervalo apimantis aktyviosios galios pokytis, atsižvelgiant į statizmo nuostačius ir nejautrumo sritį.
Ukrainian: (b) випробування повинне проводитися шляхом моделювання у відповідних точках навантаження активної потужності при низькій частоті ступінчастих і лінійних змін частоти, достатньо значних для того, щоб активувати принаймні 10% повного робочого діапазону активної потужності, враховуючи уставки статизму та зону нечутливості.
Lithuanian: įvyksta įrangos gedimas, dėl kurio sistema neatitinka tam tikrų taikomų reikalavimų.
Ukrainian: (b) у разі відмови обладнання, що призводить до недотримання деяких відповідних вимог.
Lithuanian: LNL nuolatinės srovės linija jungiamo elektros jėgainių parko modulio savininkui suteikia teisę ribotą laikotarpį naudoti nuolatinės srovės linija jungiamą elektros jėgainių parko modulį ir gaminti elektros energiją naudojant elektros tinklo jungtį.
Ukrainian: ТДП дає право власнику приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру на експлуатацію приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру та виробництво електроенергії з використанням приєднання до мережі упродовж обмеженого проміжку часу.
Lithuanian: 40 straipsnyje nurodyti įtampos ir laiko intervalai
Ukrainian: Діапазони напруг і періоди часу, зазначені у статті 40
Lithuanian: siekiant užtikrinti sistemos saugumą, kiekvienos jungtinės sistemos sinchroninės zonos AĮNS sistemos ir nuolatinės srovės linija prijungti elektros jėgainių parko moduliai turėtų gebėti neatsijungti nuo sistemos, kol dažnis ir įtampa išlieka nustatytuose intervaluose;
Ukrainian: (10) Щоб гарантувати безпеку системи, системи ПСВН і приєднані на постійному струмі модулі енергоцентрів у кожній синхронній зоні об'єднаної системи повинні мати змогу залишатися приєднаними до системи у визначених діапазонах частот і напруг.
Lithuanian: nuolatinės srovės linija prijungtas elektros jėgainių parko modulis, tikrinant kiekvieną b punkte nurodytą parametrą, didžiausia - tiek aplenkiančiosios srovės, tiek vėluojančiosios srovės - reaktyviąja galia veikia ne trumpiau nei reikalaujama;
Ukrainian: (i) приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру працює протягом встановленого часу на максимальній реактивній потужності, як випереджальній, так і відставальній, для кожного з параметрів, вказаних у пункті (b);
Lithuanian: Nuolatinės srovės linija jungiamiems elektros jėgainių parko moduliams taikomi bendrieji sistemos valdymo reikalavimai nustatyti Reglamento (ES) 2016/631 14 straipsnio 5 dalyje, 15 straipsnio 6 dalyje ir 16 straipsnio 4 dalyje.
Ukrainian: Що стосується загальних вимог щодо управління системою, до будь-якого приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру застосовуються статті 14(5) , 15(6) і 16(4) Регламенту (ЄС) № 2016/631.
Lithuanian: Jei tai būtina siekiant išlaikyti arba atkurti sistemos saugumą, AĮNS sistemos savininkas ir atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO, gali susitarti dėl didesnių nei nurodyta 1 dalyje įtampos intervalų ar ilgesnės minimalios veikimo trukmės, kad būtų kuo geriau išnaudojamos techninės AĮNS sistemos galimybės.
Ukrainian: Власник системи ПСВН і відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП можуть домовитися про ширші діапазони напруг або довші мінімальні робочі періоди часу, ніж ті, що визначені в параграфі 1, щоб забезпечити найкраще використання технічних можливостей системи ПСВН, якщо це необхідно для збереження або відновлення безпеки системи.
Lithuanian: AĮNS sistemos ar nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio savininkas arba būsimas savininkas praneša reguliavimo institucijai, pateikdamas argumentuotą pareiškimą, kad prašymas taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą yra išsamus.
Ukrainian: (b) власник або потенційний власник системи ПСВН чи приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повідомить регуляторному органу за допомогою обґрунтованого подання, що запит про надання відступу повний.
Lithuanian: Dėl šios valdymo sistemos principo ir susijusių veikimo parametrų susitaria atitinkamas PSO ir AĮNS sistemos savininkas.
Ukrainian: Принцип роботи цієї системи регулювання та пов'язані робочі параметри повинні бути погоджені між відповідним ОСП і власником системи ПСВН.
Lithuanian: Atliekant tyrimus nustatomos sąlygos, kuriomis gali atsirasti SSR, ir pasiūloma būtina poveikio mažinimo procedūra, jei tokių sąlygų yra.
Ukrainian: Такі дослідження повинні визначати умови, за наявності, за яких існує SSTI, і пропонувати будь-яку необхідну процедуру пом'якшення.
Lithuanian: AĮNS sistemos savininkas užtikrina, kad reaktyvioji galia, kuria jo AĮNS keitiklių stotis keičiasi su tinklu prijungimo taške, būtų apribota vertėmis, kurias nustato atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO.
Ukrainian: Власник системи ПСВН повинен забезпечити, щоб обмін реактивною потужністю його перетворювальної підстанції ПСВН з мережею в точці приєднання обмежувався значеннями, визначеними відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Lithuanian: išlaidos, būtinos siekiant užtikrinti, kad esamos AĮNS sistemos ir esami nuolatinės srovės linija prijungti elektros jėgainių parko moduliai atitiktų šį reglamentą;
Ukrainian: (a) витрати на забезпечення відповідності наявних систем ПСВН і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів цьому Регламенту;
Lithuanian: Atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO, nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio savininkui praneša datą, iki kurios pagal įsipareigojimus numatoma užbaigti plėtros darbus, kuriuos užbaigus nuolatinės srovės linija prijungtame elektros jėgainių parko modulyje turės būti įdiegtos visos galimybės užtikrinti reaktyviąją galią;
Ukrainian: Відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні повідомити власнику приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру пропоновану дату завершення будь-якого передбаченого етапу реалізації, що вимагатиме від власника приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повного встановлення потужностей для вироблення реактивної потужності.
Lithuanian: nuolatinės srovės linija jungiami elektros jėgainių parko moduliai prijungimo momentu arba vėliau, kaip numatyta a punkte nurodytame susitarime, turi atitikti šiuos įtampos stabilumo reikalavimus:
Ukrainian: (b) Приєднані на постійному струмі модулі енергоцентрів повинні відповідати вказаним нижче вимогам щодо стабільності напруги в момент приєднання або пізніше відповідно до угоди, зазначеної в пункті (а):
Lithuanian: Nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio dažnio atkūrimo valdymo bandymai atliekami pagal Reglamento (ES) 2016/631 45 straipsnio 5 dalį.
Ukrainian: Щодо регулювання для відновлення частоти приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, випробування повинні проводитися відповідно до статті 45(5) Регламенту (ЄС) № 2016/631.
Lithuanian: Atsako RJPD režimu bandymo reikalavimai:
Ukrainian: Щодо випробування реакції в режимі FSM:
Lithuanian: AĮNS sistema, kurioje įgyvendinta paleidimo po visuotinės avarijos galimybė, kai įjungta įtampa vienoje jos keitiklių stotyje, turi gebėti įjungti įtampą kintamosios srovės pastotės, prie kurios prijungta kita keitiklių stotis, šynoje per atitinkamų PSO nustatytą laiką po AĮNS sistemos išjungimo.
Ukrainian: Система ПСВН зі здатністю до автономного пуску має бути здатна, у разі подачі живлення на одну перетворювальну підстанцію, подавати живлення на шину підстанції змінного струму, до якої приєднана інша перетворювальна підстанція, у межах періоду часу після знеструмлення системи ПСВН, визначеного відповідними ОСП.
Lithuanian: Todėl, nustatant prijungimo prie tinklo taisykles, reikėtų atsižvelgti į regioninius ypatumus, kaip reikalaujama Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: Відповідно, необхідно враховувати регіональні особливості під час встановлення правил приєднання до мережі, як вимагається у статті 8(6) Регламенту (ЄС) № 714/2009.
Lithuanian: 30 straipsnyje nurodytas gebėjimas slopinti galios svyravimus;
Ukrainian: Стаття 30 Здатність до демпфірування коливань потужності
Lithuanian: įrodoma atitiktis 20 straipsnio 2-4 dalyse nurodytiems reikalavimams.
Ukrainian: (ii) продемонстрована відповідність вимогам, як вказано у статті 20(2)-(4) .
Lithuanian: Dėl bet kokių AĮNS sistemai ir tinklui svarbių apsaugos sistemų ir jų nuostačių pakeitimų susitaria atitinkamas sistemos operatorius, atitinkamas PSO ir AĮNS sistemos savininkas prieš AĮNS sistemos savininkui juos įgyvendinant.
Ukrainian: Будь-які зміни схем захисту або їх уставок, що необхідні для системи ПСВН та мережі, повинні координуватися та узгоджуватися між відповідним системним оператором, відповідним ОСП і власником системи ПСВН, перш ніж вони будуть впроваджені власником системи ПСВН.
Lithuanian: AĮNS sistema, gavusi atitinkamo PSO nurodymą, turi gebėti koreguoti reguliavimo į didėjimo ir į mažėjimo pusę statizmą, nejautrumo dažniui sritį ir veikimo intervalą JD režimui tinkamame aktyviosios galios intervale, kuris nurodytas 1 pav.
Ukrainian: (c) система ПСВН має бути здатна, за командою відповідного ОСП, налаштовувати статизм для висхідного та низхідного регулювання, зону нечутливості частотної характеристики і робочий діапазон зміни в межах діапазону доступної для FSM активної потужності, визначених на рисунку 1, та, у загальному, у межах, встановлених у пунктах (a) і (b).
Lithuanian: AĮNS keitiklio savininkas arba AĮNS keitiklių stoties savininkas modeliuoja gebėjimą užtikrinti aplenkiančiosios srovės ir vėluojančiosios srovės reaktyviąją galią 20 straipsnio 2-4 dalyse nustatytomis sąlygomis;
Ukrainian: (a) власник агрегату перетворювача ПСВН або власник перетворювальної підстанції ПСВН повинен моделювати здатність до вироблення ємнісної та індуктивної реактивної потужності в умовах, зазначених у статті 20(2)-(4) ;
Lithuanian: kintamosios ir nuolatinės srovės įtampą,
Ukrainian: (a) напруга змінного струму та постійного струму;
Lithuanian: AĮNS sistemos savininkas modeliuoja atsparumą triktims 25 straipsnyje nustatytomis sąlygomis;
Ukrainian: (a) власник системи ПСВН повинен моделювати здатність проходити КЗ без відключення від мережі в умовах, визначених у статті 25 ; та
Lithuanian: Kai kintamosios srovės surenkamasis tinklas veikia ne 50 Hz vardiniu dažniu, dėl būtinų nuolatinės srovės linija prijungtų elektros jėgainių parko modulių atitikties bandymų susitaria atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO, ir nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio savininkas.
Ukrainian: Щодо випробувань приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів, якщо збірна мережа ЗС працює не на номінальній частоті 50 Гц, відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні погодити з власником приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру необхідні випробування на відповідність.
Lithuanian: Nuolatinės srovės linija prijungtų elektros jėgainių parko modulių atitikties modeliavimas atliekamas kaip nurodyta šiame straipsnyje.
Ukrainian: Приєднані на постійному струмі модулі енергоцентрів підлягають моделюванням на відповідність, вказаним у цій статті.