FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: Šių paieškų ir patikrinimų suvestinė įvedama į sistemą ir naudojama tik minėtiems patikrinimams atlikti, o po šešių mėnesių ji panaikinama.
Ukrainian: Вони можуть використовувати транспортний довідник, у тому числі для аналізу даних та обміну інформацією, лише для цілей цього Регламенту.
Lithuanian: Kol bus paskirta bet kuri institucija ar institucijos, atitinkančios Bendrijos institucijas ir įstaigas, Komisijos veiklą dėl duomenų apsaugos taisyklių, apibrėžtų 34 straipsnio 1 dalyje, 36 straipsnio 1 dalyje ir 37 straipsnio 3 dalyje, prižiūri ombudsmenas, kaip numatyta Europos bendrijos steigimo sutarties 138e straipsnyje, remiantis šia sutartimi jam suteikta užduotimi.
Ukrainian: Компетентні органи, які внесли дані в Митну інформаційну систему, вказану в статті 23(1) цього Регламенту, або дані з матеріалів розслідування в Ідентифікаційну базу даних митних матеріалів, вказану у статті 41а(1) цього Регламенту, відповідно до статті 41b цього Регламенту, повинні мати доступ до всіх даних у довіднику ввозу, вивозу та транзиту щодо такого внесення чи такого матеріалу розслідування.
Lithuanian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Глава 2 Експлуатація та використання CIS
Lithuanian: - priemonių, taikytų MIS informacijos, visų pirma asmens duomenų, konfidencialumui remiantis šiuo reglamentu užtikrinti, ir tam, kad būtų garantuota, jog asmenys atsakingi už tų duomenų tvarkymą, laikosi savo įsipareigojimų,
Ukrainian: (d) витрати, пов'язані з наданням інформації, та витрати, пов'язані з діями, що дозволяють доступ до інформації, даних та джерел даних з метою здійснення дій, передбачених у цьому Регламенті, зокрема запобігання та боротьби з шахрайством;
Lithuanian: Komitetas savo nuomonę dėl projekto pareiškia per tokį laiką, kurį nustato pirmininkas atsižvelgdamas į klausimo skubumą.
Ukrainian: Держава-член протягом періоду у чотири тижні, починаючи з моменту отримання вимоги Комісією:
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį, ypač į jos 43 ir 235 straipsnius,
Ukrainian: - національними положеннями, які імплементують Директиву 95/46/ЄС ,
Lithuanian: Komisija patvirtina numatytas priemones, jeigu jos atitinka komiteto nuomonę.
Ukrainian: Комісія укладає необхідні договори від імені Співтовариства для того, щоб забезпечити функціональність таких елементів.
Lithuanian: b) 43 straipsnyje nurodytas komitetas jas taiko MIS ir tose pačiose patalpose esantiems terminalams, naudojamiems techniniams tikslams, bei 3 dalyje reglamentuojamiems patikrinimams atlikti.
Ukrainian: У Комісії лише призначені аналітики повинні бути уповноважені опрацьовувати персональні дані, до яких застосовуються пункти (b) та (с) параграфа 2.
Lithuanian: Download notice
Ukrainian: Умови управління повідомленням
Lithuanian: kadangi tuo tikslu turėtų būti sudarytos taisyklės, kuriomis remdamosi administracinės institucijos galėtų padėti viena kitai ir bendradarbiauti su Komisija, siekiant užtikrinti tinkamą muitinės ir žemės ūkio taisyklių taikymą ir teisinę Bendrijos finansinių interesų apsaugą, ypač užkertant kelią šiems pažeidimams ir juos tiriant bei tiriant operacijas, kurios prieštarauja ar gali prieštarauti šioms taisyklėms;
Ukrainian: (d) формулювання спостережень, гіпотез або рекомендацій, що можуть прямо використовуватися як інформація про ризики компетентними органами та Комісією для того, щоб запобігти та виявити інші операції, що становлять порушення митного та аграрного законодавства, та/або з точністю ідентифікувати фізичну чи юридичну особу, залучену в такі операції,
Lithuanian: Duomenys, perkeliami pagal 2 dalį, ir toliau laikomi MIS vienerius metus, bet, nepažeidžiant 36 straipsnio, yra prieinami tik 43 straipsnyje nurodyto Komiteto atstovui pagal 43 straipsnio 4 punkto septintą, aštuntą ir devintą įtraukas ir pagal šio straipsnio 5 dalį arba 37 straipsnyje nurodytoms priežiūros institucijoms.
Ukrainian: Довідник ввозу, вивозу та транзиту зберігають, як детально описано в додатках 37 та 38 до Регламенту Комісії (ЄЕС) № 2454/93 ( -7 ) .
Lithuanian: b) operacijoms, susijusioms su žemės ūkio teisės aktų, dėl kurių informacija įtraukiama į MIS, taikymu, kaip nurodyta 23 straipsnio 4 dalyje.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти ухвалюють відповідно до експертної процедури, вказаної в статті 43а(2) , до 29 лютого 2016 року.
Lithuanian: Current consolidated version: 25/03/1997
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) № 2015/1525 від 9 вересня 2015 року
Lithuanian: I ANTRAŠTINĖ DALIS
Ukrainian: РОЗДІЛ I
Lithuanian: 945/87 (OL L 90, 1987 4 2, p.
Ukrainian: Виправленням, ОВ L 288, 27.10.1998, с.
Lithuanian: kadangi, siekiant užtikrinti greitą ir sistemingą keitimąsi informacija, siunčiama Komisijai, yra poreikis įdiegti kompiuterizuotą Bendrijos muitinės informacinę sistemą; kadangi šiame kontekste slapti duomenys apie sukčiavimus ir kitus pažeidimus muitinės ir žemės ūkio srityse turėtų būti saugomi centrinėje duomenų bazėje, kuria gali naudotis valstybės narės, siekiant užtikrinti informacijos, kuria keičiamasi, visų pirma susijusios su asmeninio pobūdžio duomenimis, konfidencialumą; kadangi, atsižvelgiant į pateisinamą klausimo jautrumą, turėtų egzistuoti aiškios ir skaidrios taisyklės, užtikrinančios asmens laisvės apsaugą;
Ukrainian: Без обмеження положень Митного кодексу Співтовариства щодо встановлення спільних рамок для управління ризиками, дані, обмін якими здійснюється між Комісією та державами-членами відповідно до статей 17 та 18 , можуть зберігатися та використовуватися з метою стратегічного та операційного аналізу.
Lithuanian: Automatiniam duomenų keitimuisi ir tvarkymui taikomos nuostatos mutatis mutandis taikomos ir neautomatiniam duomenų keitimuisi ir tvarkymui.
Ukrainian: Комісія реалізовує відповідні технічні та організаційні заходи для захисту персональних даних від випадкового або неправомірного знищення, випадкової втрати або недозволеного розкриття, зміни та доступу чи будь-якої недозволеної форми опрацювання.
Lithuanian: Warning! Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Для стратегічного аналізу можна використовувати лише дані, з яких вилучено ідентифікуючі фактори,
Lithuanian: Šios antraštinės dalies nuostatos nereglamentuoja keitimosi informacija, kaip numatyta 17 ir 18 straipsniuose.
Ukrainian: Ця стаття застосовується лише до переміщення товарів, як описано в першому абзаці статті 2(1).
Lithuanian: Komitetas tiria visus klausimus, susijusius su šio reglamento taikymu, į kuriuos pirmininkas, savo iniciatyva arba valstybės narės prašymu, gali atkreipti dėmesį visų pirma dėl:
Ukrainian: Цей Регламент є базовим актом, на якому ґрунтується фінансування всіх дій Співтовариства, передбачених в ньому, у тому числі:
Lithuanian: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: (e) номер і місце та дату видачі ідентифікаційних документів (паспортів, посвідчень особи, водійських прав);
Lithuanian: Access current version (01/01/2021)
Ukrainian: Document 984_001-97 , valid, current version - Adoption on March 13, 1997
Lithuanian: Special edition in Romanian: Chapter 02 Volume 010 P.
Ukrainian: - "перевізники" означає осіб у розумінні пункту 40 статті 5 Регламенту (ЄС) № 952/2013.
Lithuanian: N-Lex
Ukrainian: Ctrl-Enter
Lithuanian: Skip to main content
Ukrainian: - місце першого завантаження,
Lithuanian: Kol minėtos keturios valstybės narės netaiko 42 straipsnio nuostatų, valstybės narės ir Komisija neautomatiniam asmens duomenų, kuriuos jos gali perduoti šioms keturioms valstybėms narėms, tvarkymui gali taikyti taisykles, atitinkančias tas, kurias jos pačios taiko neautomatiniam tokių duomenų tvarkymui.
Ukrainian: Персональні дані, внесені в CIS державою-членом або Комісією, не можна копіювати в системи опрацювання даних, за які відповідальні держави-члени або Комісія, за винятком систем управління ризиками, які використовують для керування національними митними перевірками або системи операційного аналізу, яку використовують для координування дій на рівні Співтовариства.
Lithuanian: - informacijos, siunčiamos Komisijai pagal 17 ir 18 straipsnius, siekiant nuspręsti, ar galima ką nors iš jos sužinoti ar nuspręsti dėl priemonių, reikalingų muitinės ir žemės ūkio teisės aktus pažeidžiančiai praktikai panaikinti ir, jei reikia, pasiūlyti iš dalies pakeisti dabartines Bendrijos nuostatas arba parengti naujas,
Ukrainian: - "стратегічний аналіз" означає пошук та представлення загальних тенденцій у порушеннях митного та аграрного законодавства шляхом оцінювання загрози, масштабу та впливу певних видів операцій, що порушують митне та аграрне законодавство, для послідовного встановлення пріоритетів, отримання кращої картини явища або загрози, переорієнтації дії для запобігання та виявлення шахрайства і перегляду організації підрозділів.
Lithuanian: atsižvelgdama į 1970 m.
Ukrainian: До 9 жовтня 2017 року Комісія проводить оцінювання:
Lithuanian: 595/91 [7] ar, nustatyta tvarka keičiantis informaciniais biuleteniais, išplatinti informaciją apie sukčiavimo atvejus, susijusią su Bendrijos interesais;
Ukrainian: Регламент Ради (ЄС) № 515/97 від 13 березня 1997 року про взаємну допомогу між адміністративними органами держав-членів та співпрацю між ними і Комісією для [...]
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EEB) Nr.
Ukrainian: У разі покликання на цей параграф застосовують статтю 5 Регламенту (ЄС) № 182/2011.
Lithuanian: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Комісія ухвалює за допомогою імплементаційних актів положення щодо частоти звітування, формату даних у CSM та методу передавання CSM.
Lithuanian: Ad hoc sudėties komiteto susirinkimuose savo iniciatyva gali dalyvauti ir Ombudsmenas, nurodytas 37 straipsnio 4 dalyje, arba jo atstovas, jei tai, jų nuomone, suderinama su jų pareigomis.
Ukrainian: Делеговані повноваження, зазначені у статті 23(4) , можуть бути відкликані в будь-який час Європейським Парламентом або Радою.
Lithuanian: Atsižvelgiant į 30 straipsnio 1 dalį, asmens duomenų, kuriuos įtraukė kita valstybė narė arba Komisija, negalima kopijuoti ir perkelti į kitas duomenų bylas, už kurias atsakingos valstybės narės arba Komisija.
Ukrainian: На всіх етапах матеріалу розслідування, як вказано в параграфі 1(а), (b) та (с), як тільки особу або підприємство, до яких застосовується стаття 41b , звільняють від підозр відповідно до законів, нормативно-правових актів та процедур держави-члена, що надала дані, дані щодо такої особи чи підприємства негайно видаляють.
Lithuanian: a) muitinės ar žemės ūkio teisės aktų pažeidimu pagrįstai įtariamus asmenis ir ypač jų judėjimą;
Ukrainian: (а) за особами, і зокрема за їхнім переміщенням, якщо є обґрунтовані підстави вважати, що вони порушують митне чи аграрне законодавство;
Lithuanian: kadangi turėtų būti apibrėžti nacionalinių atstovų, atliekančių tyrimus kitose valstybėse narėse, įgaliojimai; kadangi taip pat turėtų būti numatyta, kad Komisijos atstovai, jei tai pagrįsta, apibrėžus jų įgaliojimus, dalyvautų nacionaliniuose tarpusavio administracinės pagalbos tyrimuose;
Ukrainian: У такому випадку лише аналітики, призначені національними органами кожної держави-члена, і аналітики, призначені службами Співтовариства, уповноважені опрацьовувати персональні дані, отримані від CIS в рамках системи управління ризиками, яка використовується для керування національними митними перевірками національними органами, або системи операційного аналізу, яку використовують для координування дій на рівні Співтовариства.
Lithuanian: Duomenų pakeitimai
Ukrainian: Внесення змін і доповнень до даних
Lithuanian: Po to jie turi būti pašalinami.
Ukrainian: У будь-якому випадку їх можна зберігати не довше трьох років.
Lithuanian: kadangi šio reglamento nuostatos susijusios tiek su bendrosios žemės ūkio politikos taisyklių taikymu, tiek ir su muitinės teisės aktų taikymu; kadangi pagal šį reglamentą sudaryta sistema yra neatskiriamas Bendrijos subjektas; kadangi specialiai muitinės klausimams skirtos Sutarties nuostatos neįgalioja Bendrijos nustatyti tokią sistemą, būtina remtis 235 straipsniu,
Ukrainian: Без обмеження компетенцій держав-членів та з метою надання допомоги органам, вказаним в статті 29 , для виявлення переміщення товарів, які є об'єктом операцій, що потенційно порушують митне та аграрне законодавство, та транспортних засобів, у тому числі контейнерів, які використовують з такою метою, Комісія запроваджує довідник даних, повідомлених перевізниками ("транспортний довідник") та керує ним.
Lithuanian: Oficialusis leidinys L 082 , 22/03/1997 p.
Ukrainian: (i) статті 2 Директиви Ради 92/84/ЄЕС;
Lithuanian: Kai numatytos priemonės neatitinka komiteto nuomonės arba nuomonė nepareiškiama, Komisija nedelsdama pateikia Tarybai pasiūlymą dėl priemonių, kurių turi būti imtasi.
Ukrainian: Як тільки Комісія ухвалює делегований акт, вона надає його одночасно Європейському Парламенту і Раді.
Lithuanian: 729/70 dėl bendrosios žemės ūkio politikos finansavimo [1], ypač į jos 8 straipsnio 3 punktą,
Ukrainian: - статті 2 Директиви Ради 92/84/ЄЕС ( -4 ) ;
Lithuanian: Jei, praėjus penkeriems metams, aptariamos taisyklės dar nepradedamos taikyti, Komisija parengia pranešimą kartu su pasiūlymais, kuriuos ji laiko būtinais.
Ukrainian: Дані, що містяться в довіднику ввозу, вивозу та транзиту, не можна зберігати довше п'яти років, з додатковим періодом у два роки, якщо це обґрунтовано.
Lithuanian: kadangi, be to, bendros Bendrijos taisyklės, sudarančios sąlygas tarpusavio pagalbai ir bendradarbiavimui tarp valstybių narių administracinių institucijų bei tarp jų ir Komisijos, netaikomos, jei sutampa su tomis, kurias nustato specialios taisyklės, išskyrus tuomet, kai bendros taisyklės pagerina ar sustiprina administracinių institucijų bendradarbiavimą; kadangi visų pirma muitinės informacinės sistemos įgyvendinimas neturi jokios įtakos valstybių narių įsipareigojimams teikti Komisijai informaciją, inter alia, pagal Reglamentus (EEB, Euratomas) Nr.
Ukrainian: (b) порівнювати та протиставляти дані, доступні у транспортному довіднику або вилучені з нього, індексувати їх та поповнювати з інших джерел даних, а також аналізувати їх відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 45/2001 ( -3 ) ;
Lithuanian: 42 straipsnis
Ukrainian: Стаття 42a
Lithuanian: d) išlaidas, susijusias su misija, padengia Komisija.
Ukrainian: (i) сума рахунка-фактури.
Lithuanian: Ad hoc sudėties komitetas susirenka mažiausiai kartą per metus.
Ukrainian: Період зберігання не повинен перевищувати 10 років.
Lithuanian: National law and case-law
Ukrainian: Митні питання та сприяння торгівлі)
Lithuanian: Accession Treaties
Ukrainian: Document Groups
Lithuanian: Visas šis reglamentas privalomas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Ukrainian: Цей Регламент обов'язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.
Lithuanian: EUROPOS BENDRIJŲ KOMISIJA,
Ukrainian: КОМІСІЯ ЄВРОПЕЙСЬКИХ СПІВТОВАРИСТВ,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Europos žemės ūkio orientavimo ir garantijų fondo nuomonę,
Ukrainian: Оскільки інструменти, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету Європейського сільськогосподарського фонду скерування та гарантій,
Lithuanian: kadangi šiame reglamente numatytos sankcijos turėtų būti taikomos tada, kai galvijų ženklinimo bei registravimo reikalavimų nesilaikymas pirmiausia gali pažeisti Bendrijos veterinarijos teisės aktų nuostatas ir dėl to gali kilti pavojus žmonių bei gyvūnų sveikatai; kadangi sankcijos yra būtinos siekiant užtikrinti tinkamą šios sistemos finansavimą ir darbą;
Ukrainian: Оскільки санкції, передбачені цим Регламентом, необхідно застосовувати у випадках, коли невідповідність вимогам щодо ідентифікації та реєстрації великої рогатої худоби призводить до припущення про те, що існують порушення ветеринарного законодавства Співтовариства, що може поставити під загрозу здоров'я людей і тварин; оскільки санкції також необхідні для забезпечення належного фінансування та функціонування цієї системи;
Lithuanian: kadangi jei per dvi darbo dienas neįmanoma įrodyti gyvulio tapatybės, jis turi būti nedelsiant sunaikintas prižiūrint veterinarinėms institucijoms, tačiau kompetentinga institucija patirtų nuostolių neatlygina;
Ukrainian: Оскільки, якщо неможливо підтвердити ідентифікацію тварини протягом двох робочих днів, її повинно бути знищено без затримки під наглядом ветеринарних органів та без компенсації з боку компетентного органу;
Lithuanian: OJ L 60, 28.2.1998, p.
Ukrainian: (OB L 060, 28.02.1998, с.
Lithuanian: 820/97 21 straipsnio antrąją pastraipą, šiame reglamente reikėtų nustatyti minimalias administracines sankcijas, paliekant valstybėms narėms galimybę nustatyti kitas nacionalines administracines arba baudžiamąsias priemones atsižvelgiant į pažeidimų rimtumą;
Ukrainian: Оскільки, беручи до уваги другий параграф статті 21 Регламенту (ЄС) № 820/97, цей Регламент повинен визначити мінімальні адміністративні санкції, залишивши відкритою можливість для держав-членів встановлювати інші національні адміністративні або кримінальні покарання з огляду на серйозність порушень;
Lithuanian: vasario 27 d.
Ukrainian: від 27 лютого 1998 року
Lithuanian: 820/97, nustatantį galvijų ženklinimo bei registravimo tvarką ir jautienos bei jautienos produktų ženklinimą etiketėmis [1], ypač į jo 10 straipsnio e punktą,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Ради (ЄС) № 820/97 від 21 квітня 1997 року про запровадження системи ідентифікації та реєстрації великої рогатої худоби та щодо марковання яловичини та продуктів з яловичини ( -1 ) , та зокрема його статтю 10(e),
Lithuanian: atsižvelgdama į Europos bendrijos steigimo sutartį,
Ukrainian: Беручи до уваги Договір про заснування Європейського Співтовариства ,
Lithuanian: 820/97 21 straipsnio nuostatomis, visos valstybių narių taikomos sankcijos turėtų atitikti pažeidimo pavojingumą; kadangi, jei tai pateisinama, šios sankcijos gali apimti galvijų judėjimo į ar iš galvijų laikytojo ūkio apribojimus,
Ukrainian: Оскільки відповідно до статті 21 Регламенту (ЄС) № 820/97 будь-які встановлені державою-членом санкції повинні бути пропорційними тяжкості порушення; оскільки санкції можуть включати, якщо це обґрунтовано, обмеження на переміщення тварин до або із господарства відповідного утримувача;
Lithuanian: 820/97 taikymo tvarkaraštį, šis reglamentas turėtų įsigalioti skubos tvarka;
Ukrainian: Оскільки у світлі графіка застосування Регламенту (ЄС) № 820/97, цей Регламент повинен набути чинності на умовах невідкладності;
Lithuanian: 820/97 nuostatų; kadangi tai apima atvejus, kai nesilaikoma visų arba dalies su ženklinimu, registravimu, mokesčių mokėjimu ir pranešimų perdavimu susijusių reikalavimų; kadangi jei tam tikrame ūkyje gyvulių, kurių atžvilgiu nesilaikoma Reglamente (EB) Nr.
Ukrainian: Оскільки необхідно встановити санкції для певних ситуацій, коли не забезпечено дотримання положень Регламенту (ЄС) № 820/97; оскільки такі ситуації включають невідповідність усім або деяким вимогам щодо ідентифікації та реєстрації, сплату зборів та подання повідомлень; оскільки, якщо на певному господарстві наявна кількість тварин, щодо яких вимоги до ідентифікації та реєстрації, передбачені Регламентом (ЄС) № 820/97, задоволено не повністю, і кількість таких тварин перевищує 20%, то відповідні заходи повинні стосуватися всіх тварин, наявних у господарстві;
Lithuanian: Tačiau ūkiams, kuriuose yra ne daugiau kaip 10 galvijų, ši priemonė taikoma tik tada, kai, remiantis Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: Однак стосовно господарств, у яких наявні не більше 10 тварин, цей захід застосовується лише у разі, якщо не вдалося забезпечити повну ідентифікацію відповідно до положень Регламенту (ЄС) № 820/97 більше двох тварин.
Lithuanian: 820/97 įgyvendinimo taisykles dėl minimalių administracinių sankcijų, taikomų įgyvendinant galvijų ženklinimo ir registravimo tvarką
Ukrainian: про детальні правила імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 820/97 стосовно застосування мінімальних адміністративних санкцій у рамках системи ідентифікації та реєстрації великої рогатої худоби
Lithuanian: kovo 1 d.
Ukrainian: 19.11.2010 р.
Lithuanian: 820/97 9 straipsnyje nurodyto mokesčio, valstybės narės gali sulaikyti arba visiškai atsisakyti išduoti jam pasus. Jei galvijų laikytojas šio mokesčio nemoka nuolat, valstybės narės, remdamosi minėto reglamento 21 straipsniu, dar gali apriboti galvijų judėjimą į tą ūkį ir iš jo.
Ukrainian: У випадках систематичного порушення утримувачем обов'язку сплати зазначеного збору, держави-члени можуть також обмежувати переміщення тварин до та з господарства такого утримувача відповідно до статті 21 згаданого Регламенту.
Lithuanian: 820/97 numatytų ženklinimo bei registravimo reikalavimų, skaičius sudaro daugiau kaip 20 %, nedelsiant apribojamas visų to ūkio galvijų judėjimas.
Ukrainian: Якщо на одному господарстві наявна кількість тварин, які не повністю відповідають вимогам щодо ідентифікації і реєстрації, зазначеним у статті 3 Регламенту (ЄС) № 820/97, і кількість таких тварин перевищує 20%, негайно повинно бути встановлено обмеження на переміщення усіх тварин, наявних у господарстві.
Lithuanian: 820/97 7 straipsnio 1 dalies antroje įtraukoje, kompetentinga institucija tą judėjimą apriboja.
Ukrainian: Якщо утримувач не повідомляє компетентний орган про переміщення до та зі свого господарства відповідно до другого абзацу статті 7(1) Регламенту (ЄС) № 820/97, компетентний орган обмежує переміщення тварин до та з такого господарства.
Lithuanian: 820/97 3 straipsnyje nustatytų ženklinimo ir registravimo reikalavimų, tuoj pat taikomas judėjimo apribojimas, kuris panaikinamas tada, kai pradedama laikytis visų minėtų reikalavimų.
Ukrainian: Якщо виявлено тварин, які не повністю відповідають вимогам щодо ідентифікації і реєстрації, зазначеним у статті 3 Регламенту (ЄС) № 820/97, до забезпечення повної відповідності таким вимогам негайно повинно бути встановлено обмеження на переміщення лише таких тварин.
Lithuanian: Hrvatski (hr)
Ukrainian: Укр Eng Рус
Lithuanian: Jei galvijo laikytojas per dvi darbo dienas negali įrodyti jo tapatybės, galvijas nedelsiant sunaikinamas, prižiūrint veterinarinėms institucijoms, bet kompetentinga institucija patirtų nuostolių neatlygina.
Ukrainian: Якщо утримувач тварини не може підтвердити ідентифікацію та простежуваність тварини, то компетентний орган видає розпорядження на знищення тварини без компенсації, з урахуванням особливостей випадку та на основі оцінювання ризиків для здоров'я тварин та безпечності харчових продуктів.
Lithuanian: 494/98, nustatantis išsamias Tarybos reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 494/98 від 27 лютого 1998 року пр…
Lithuanian: 820/97 3 straipsnio nuostatos, apribojamas visų galvijų į tą ūkį įvežimas ir iš jo išvežimas.
Ukrainian: Якщо одна або більше тварин у господарстві не відповідають жодному з положень, встановлених у статті 3 Регламенту (ЄС) № 820/97, повинно бути встановлено обмеження на переміщення усіх тварин до або з такого господарства.
Lithuanian: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Цей документ слугує суто засобом документування, і установ…
Lithuanian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Санітарні та фітосанітарні заходи)
Lithuanian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/1998/494/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document on February 27, 1998 № 494/98
Lithuanian: 78-79 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Ukrainian: Document 984_001-98 , valid, current version - Adoption on February 27, 1998
Lithuanian: Jei galvijų laikytojas nepraneša kompetentingai institucijai apie galvijų gimimą arba kritimą, kaip numatyta Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: Якщо утримувач не повідомляє компетентному органу про народження або смерть тварини відповідно до другого абзацу статті 7(1) Регламенту (ЄС) № 820/97, компетентний орган обмежує переміщення тварин до та з такого господарства.
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 1998 m.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone February 28, 1998.
Lithuanian: Do you want to help improving EUR-Lex ? This is a list of experimental features that you can enable.
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
Lithuanian: Save to My items
Ukrainian: Зі змінами, внесеними: