FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: Apsaugos nuo vidaus elektros gedimų sistemos ir nuostačiai turi būti suprojektuoti taip, kad nepablogintų AĮNS sistemos veikimo charakteristikų, nustatytų pagal šį reglamentą.
Ukrainian: Схеми захисту й уставки для внутрішніх електричних пошкоджень не повинні ставити під загрозу характеристики системи ПСВН згідно з цим Регламентом.
Lithuanian: reguliavimo tikslumas atitinka 22 straipsnio 3 dalyje nurodytas sąlygas.
Ukrainian: (ii) точність регулювання відповідає умовам, вказаним у статті 22(3) .
Lithuanian: U-Q/Pmax profilis neturi kirsti vidinio U-Q/Pmax profilio ribų kontūro, pavaizduoto IV priedo paveikslėlyje, ir nebūtinai turi būti stačiakampio formos;
Ukrainian: (a) графік U-Q/Pmax не повинен виходити за межі обвідної графіка U-Q/Pmax, представленої внутрішньою обвідною на рисунку, визначеному в додатку IV , і необов'язково повинен мати прямокутну форму;
Lithuanian: jeigu nuolatinės srovės linija prijungtas elektros jėgainių parko modulis yra prijungtas prie vienos ar daugiau tolimųjų galinių AĮNS keitiklių stočių, įrodymas, kad leidžianti nukrypti nuostata neturės poveikio keitiklių stočiai, arba keitiklių stoties savininko sutikimas dėl siūlomos leidžiančios nukrypti nuostatos.
Ukrainian: (f) якщо приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру підключений до однієї або більше віддалених перетворювальних підстанцій ПСВН, докази того, що відступ не вплине на перетворювальну підстанцію, або, у якості альтернативи, згоду власника перетворювальної підстанції на пропонований відступ.
Lithuanian: kintamosios srovės komponentų modeliai;
Ukrainian: (b) моделі складової змінної струму;
Lithuanian: LNL galiojimo laikotarpis pagal galiojančią nacionalinę reguliavimo sistemą pranešamas reguliavimo institucijai.
Ukrainian: Термін дії ТДП повинен бути повідомлений регуляторному органу відповідно до застосовних національних регулятивних рамок.
Lithuanian: Tolimosioms galinėms AĮNS keitiklių stotims taikomi reikalavimai
Ukrainian: Вимоги для віддалених перетворювальних підстанцій ПСВН
Lithuanian: Kai atiduodama aktyvioji galia nesiekia AĮNS didžiausio aktyviosios galios perdavimo pajėgumo (P < Pmax), AĮNS keitiklių stotis turi gebėti veikti bet kuriame galimame veikimo taške, kurį nustato atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO, ir užtikrinti reaktyviąją galią pagal 1-3 dalyse nustatytą U-Q/Pmax profilį.
Ukrainian: При роботі за вихідної активної потужності, нижчої за максимальну пропускну здатність ПСВН за активною потужністю (P < Pmax), перетворювальна підстанція ПСВН має бути здатна працювати в будь-якій робочій точці, як вказано відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП, у межах здатності до вироблення реактивної потужності, визначеної графіком U-Q/Pmax, вказаним у параграфах 1-3.
Lithuanian: nuolatinės srovės linija prijungti elektros jėgainių parko moduliai, kurie per AĮNS sistemą sujungti su daugiau kaip vienu valdymo rajonu, turi gebėti užtikrinti suderintą dažnio reguliavimą, kaip nustato atitinkamas PSO.
Ukrainian: (b) приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру, підключений через системи ПСВН, з'єднані з більш ніж однією областю регулювання, має бути здатний забезпечувати координоване регулювання частоти, як визначено відповідним ОСП.
Lithuanian: Įtampos reguliavimo režimo bandymo reikalavimai:
Ukrainian: Щодо випробування режиму регулювання напруги:
Lithuanian: Šio skyriaus nuostatos taikomos tik naujiems nuolatinės srovės linija jungiamiems elektros jėgainių parko moduliams.
Ukrainian: Положення цієї глави застосовуються тільки до нових приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів.
Lithuanian: aktyviosios galios atsako į dažnio pokytį koregavimą riboja mažiausias ir didžiausias AĮNS sistemos AĮNS aktyviosios galios perdavimo pajėgumas (kiekviena kryptimi);
Ukrainian: (b) налаштування реакції активної потужності при відхиленні частоти має обмежуватися мінімальним і максимальним значеннями пропускної здатності ПСВН за активною потужністю системи ПСВН (у кожному напрямку);
Lithuanian: reaktyviosios galios, įtampos ar panašių parametrų nuostačius,
Ukrainian: (iv) уставки реактивної потужності, напруги або подібні уставки;
Lithuanian: po šuoliškojo įtampos pokyčio buvo pasiektas 90 % atiduodamosios reaktyviosios galios pokytis, neviršijant laiko verčių ir leidžiamųjų nuokrypų pagal 22 straipsnio 3 dalį.
Ukrainian: (iii) після ступінчастої зміни напруги 90% зміни вихідної реактивної потужності було досягнуто в межах часових інтервалів і допустимих відхилень відповідно до статті 22(3) .
Lithuanian: Atitinkamas sistemos operatorius atsisako leisti prijungti naują nuolatinės srovės linija jungiamą elektros jėgainių parko modulį arba AĮNS sistemą, kuris (kuri) neatitinka šiame reglamente nustatytų reikalavimų ir kuriam (kuriai) netaikoma leidžianti nukrypti nuostata, kurią pagal VII antraštinę dalį leidžia taikyti reguliavimo institucija arba - kai tinkama valstybėje narėje - kita institucija.
Ukrainian: Відповідний системний оператор зобов'язаний відмовити в дозволі на приєднання нової системи ПСВН або приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, що не відповідає вимогам, визначеним у цьому Регламенті, і не підпадає під дію відступу, наданого регуляторним органом або іншим органом, якщо застосовно в державі-члені, відповідно до розділу VII .
Lithuanian: visi dokumentai ir sertifikatai, kuriuos turi pateikti AĮNS sistemos savininkas arba nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio savininkas;
Ukrainian: (a) усі документи та сертифікати, які мають бути надані власником системи ПСВН або власником приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру;
Lithuanian: Šio reglamento reikalavimai taikomi:
Ukrainian: Вимоги цього Регламенту застосовуються до:
Lithuanian: Valdymo reikalavimai
Ukrainian: Вимоги щодо регулювання
Lithuanian: AĮNS sistema turi gebėti užtikrinti sinchronizmą 11 straipsnyje nustatytame dažnio diapazone ir atitinkamo PSO arba, kai taikoma, 18 straipsnyje nustatytame įtampos intervale.
Ukrainian: Система ПСВН має бути здатна синхронізувати в межах частоти, визначених у статті 11 , і в межах напруги, визначених відповідним ОСП або передбачених у статті 18 , якщо застосовно.
Lithuanian: nuolatinės srovės linija prijungtas elektros jėgainių parko modulis iš prijungimo taško sinchroninėje zonoje, kurioje užtikrinamas atsakas į dažnio pokytį, turi gebėti greitai priimti signalą ir apdoroti jį taip, kad per 0,1 sekundės nuo išsiuntimo signalo apdorojimas atsakui užtikrinti būtų užbaigtas.
Ukrainian: (a) приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру має бути здатний отримувати швидкий сигнал від точки приєднання в синхронній зоні, для якої забезпечується реакція на відхилення частоти, і бути здатний обробити цей сигнал протягом 0,1 секунди з моменту надсилання до завершення обробки сигналу для активації реакції.
Lithuanian: 15, 16 ir 17 straipsniuose nurodyti jautrumo dažniui režimai (JD, RJPD, RJND);
Ukrainian: (b) частотночутливі режими (FSM, LFSM-O, LFSM-U), зазначені у статтях 15 , 16 і 17 ;
Lithuanian: Ši lentelė taikoma, kai įtampos santykiniais vienetais bazinė vertė yra 300-400 kV (įskaitytinai).
Ukrainian: становить від 300 кВ до 400 кВ (включно).
Lithuanian: įterptosioms AĮNS sistemoms, kurios įrengtos viename valdymo rajone ir prijungtos prie skirstomojo tinklo, kai atitinkamas perdavimo sistemos operatorius (PSO) įrodo tarpvalstybinį tokių sistemų poveikį.
Ukrainian: (d) вбудованих систем ПСВН у межах однієї області регулювання, що приєднані до системи розподілу, якщо відповідний оператор системи передачі (ОСП) довів наявність транскордонного випливу.
Lithuanian: Nustato kiekvienas atitinkamas PSO, tačiau ilgesnė nei pagal 39 straipsnį nuolatinės srovės linija prijungtiems elektros jėgainių parko moduliams nustatytas laikotarpis
Ukrainian: Визначається кожним ОСП, але має бути довшим за періоди часу для приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів відповідно до статті 39 .
Lithuanian: 1 dalyje nurodytas AĮNS sistemos automatinis valdiklis turi gebėti siųsti atitinkamam sistemos operatoriui šių tipų signalus:
Ukrainian: Автоматичний контролер системи ПСВН, зазначений у параграфі 1, має бути здатний надсилати відповідному системному оператору сигнали таких видів:
Lithuanian: Šio gebėjimo detalės derinamos ir nustatomos susitarimuose pagal 34 straipsnį dėl apsaugos sistemų ir nuostačių.
Ukrainian: Детальні характеристики цієї здатності підлягають координації та узгодженню щодо схем захисту й уставок відповідно до статті 34 .
Lithuanian: įvykus šuoliškajam įtampos pokyčiui, AĮNS keitiklių stotis turi gebėti:
Ukrainian: (c) упродовж ступінчастої зміни напруги перетворювальна підстанція ПСВН має бути здатна:
Lithuanian: AĮNS sistema turi būti atspari praeinamosioms triktims jai gretimų arba arti jos esančių tinklų aukštosios įtampos kintamosios srovės linijose ir jokia AĮNS sistemos įranga neturi atsijungti nuo tinklo dėl automatinio įtampos įjungimo tinklo linijose po trikties.
Ukrainian: Система ПСВН повинна протистояти нестійким пошкодженням на лініях змінного струму високої напруги у мережі, суміжній із системою ПСВН або близькій до неї, і не повинна викликати відключення від мережі будь-якого обладнання в системі ПСВН через автоматичне повторне включення ліній у мережі.
Lithuanian: Atitinkamas sistemos operatorius AĮNS sistemos savininkui arba nuolatinės srovės linija jungiamo elektros jėgainių parko modulio savininkui pateikia tinklo techninius duomenis ir imitacinį modelį, būtinus, kad būtų galima atlikti modeliavimą pagal VI antraštinės dalies 3 skyrių.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен надати власнику системи ПСВН або власнику приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру технічні дані та імітаційну модель мережі в обсязі, необхідному для виконання запитуваних моделювань відповідно до глави 3 розділу VI.
Lithuanian: Atsparumas sparčiam dažnio pokyčiui
Ukrainian: Здатність витримувати швидкість зміни частоти
Lithuanian: įtampos reguliavimo režimu turi būti užtikrinama galimybė keisti atiduodamą reaktyviąją galią pagal pakeisto įtampos nuostačio ir papildomai nurodyto reaktyviosios galios komponento derinį.
Ukrainian: (d) режим регулювання напруги повинен передбачати здатність змінювати вихідну реактивну потужність на основі поєднання зміненої уставки напруги та додаткового вказаного компонента реактивної потужності.
Lithuanian: Aktyvinimo ir blokavimo kriterijus nustato atitinkamas PSO ir apie juos praneša reguliavimo institucijai.
Ukrainian: Критерії запуску та блокування повинні бути визначені відповідним ОСП і підлягають повідомленню регуляторному органу.
Lithuanian: 3) įterptoji AĮNS sistema- AĮNS sistema, prijungta viename valdymo rajone, kurios paskirtis įrengimo metu nėra nuolatinės srovės linija jungiamo elektros jėgainių parko modulio prijungimas ar apkrovos įrenginio prijungimas;
Ukrainian: (3) «вбудована система ПСВН» означає систему ПСВН, приєднану в області регулювання, яка не встановлена з метою приєднання модуля енергоцентру на постійному струмі під час установки і не встановлена з метою приєднання об'єкта енергоспоживання;
Lithuanian: įrodoma atitiktis 48 straipsnio 2 dalyje nurodytiems reikalavimams.
Ukrainian: (ii) продемонстрована відповідність вимогам, як вказано у статті 48(2) .
Lithuanian: 9) didžiausias AĮNS sistemos srovės stipris- stipriausia fazinė srovė, siejama su veikimo tašku AĮNS keitiklių stoties U-Q/Pmax profilyje, atitinkančiu didžiausią AĮNS aktyviosios galios perdavimo pajėgumą;
Ukrainian: (9) «максимальний струм системи ПСВН» означає найвищий фазний струм, пов'язаний з робочою точкою всередині графіка U-Q/Pmax перетворювальної підстанції ПСВН за умов максимальної пропускної здатності ПСВН за активною потужністю;
Lithuanian: taikomas statinės charakteristikos statumas ir nejautrumo sritis;
Ukrainian: (i) задана крутизна та зона нечутливості статичної характеристики;
Lithuanian: Šis profilis taikomas prijungimo taškuose trikties sąlygomis, kuriomis AĮNS keitiklių stotis turi gebėti neatsijungti nuo tinklo ir toliau stabiliai veikti elektros energijos sistemai po trikties pašalinimo grįžus į įprastą veikimo režimą.
Ukrainian: Такий графік застосовується в точках приєднання для режиму КЗ, за якого перетворювальна підстанція ПСВН має бути здатна залишатися приєднаною до мережі та продовжувати стабільну роботу після відновлення енергосистеми в результаті усунення КЗ.
Lithuanian: Atitinkamas PSO ir AĮNS sistemos savininkas gali susitarti dėl platesnių dažnio diapazonų ar ilgesnės minimalios veikimo trukmės, jei tai būtina siekiant išlaikyti arba atkurti sistemos saugumą.
Ukrainian: Відповідний ОСП і власник системи ПСВН можуть домовитися про розширення діапазонів частот або продовження мінімальних робочих періодів часу, якщо це необхідно для підтримання або відновлення безпеки системи.
Lithuanian: Jei taip nustato atitinkamas PSO, AĮNS sistema, reaguodama į dažnio pokyčius, turi gebėti užtikrinti dirbtinę inerciją, aktyvinamą žemo ir (arba) aukšto dažnio režimais, greitai pakoreguodama į kintamosios srovės tinklą atiduodamą arba iš jo imamą aktyviąją galią, kad būtų apribotas dažnio kitimo greitis.
Ukrainian: Якщо це визначено відповідним ОСП, система ПСВН повинна мати здатність забезпечувати штучну інерцію у відповідь на зміни частоти, що активується в режимах зі зниженою та/або підвищеною частотою шляхом швидкого регулювання активної потужності, яка подається в мережу ЗС або відбирається з неї, щоб обмежити швидкість зміни частоти.
Lithuanian: 48 straipsnyje nurodyti reaktyviosios galios ir įtampos reikalavimai
Ukrainian: Стаття 48 Вимоги щодо реактивної потужності та напруги
Lithuanian: bandymas atliekamas pagal atitinkamo PSO rankiniu būdu ir automatiškai siunčiamus nurodymus;
Ukrainian: (b) випробування виконується шляхом ручного й автоматичного надсилання команд відповідним ОСП;
Lithuanian: Reguliavimo institucijos, priimdamos sprendimą dėl prašymo taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą, turi atsižvelgti į būtinybę optimizuoti nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio ir tolimosios galinės AĮNS keitiklių stoties sujungimo konfigūraciją ir į teisėtus nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio savininko lūkesčius.
Ukrainian: Під час ухвалення рішення щодо запиту про надання відступу регуляторний орган повинен враховувати потребу в оптимізації конфігурації між приєднаним на постійному струмі модулем енергоцентру та віддаленою перетворювальною підстанцією ПСВН, а також правомірні очікування власника приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру.
Lithuanian: išsamią informaciją apie ketinamus atlikti atitikties bandymus pagal 72 straipsnį;
Ukrainian: (f) докладні дані про намічені випробування на відповідність згідно зі статтею 72 ;
Lithuanian: Tuo tikslu AĮNS sistemos savininkas arba nuolatinės srovės linija jungiamo elektros jėgainių parko modulio savininkas pateikia reikiamą stebėjimo įrangą visiems aktualiems bandymo signalams ir matavimo duomenims fiksuoti, taip pat užtikrina, kad objekte per visą bandymo laikotarpį būtų reikiami AĮNS sistemos savininko arba nuolatinės srovės linija jungiamo elektros jėgainių parko modulio savininko atstovai.
Ukrainian: З цією метою власник системи ПСВН або власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинен надати контрольне обладнання, необхідне для фіксації всіх відповідних сигналів і вимірів у рамках випробувань, а також забезпечити присутність на місці необхідних представників власника системи ПСВН або власника приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру впродовж усього періоду випробувань.
Lithuanian: reguliavimo diapazonas ir koreguojamas statizmas bei nejautrumo sritis atitinka sutartus arba nuspręstus charakteristikos parametrus pagal Reglamento (ES) 2016/631 21 straipsnio 3 dalies d punktą;
Ukrainian: (i) діапазон регулювання та регульований статизм і зона нечутливості відповідають погодженим або встановленим параметрам характеристик відповідно до статті 21(3)(d) Регламенту (ЄС) № 2016/631;
Lithuanian: Parametrai ir nuostačiai valdymo funkcijų hierarchijoje įdiegiami taip, kad prireikus būtų galima juos keisti.
Ukrainian: Параметри та налаштування повинні впроваджуватися в ієрархії регулювання, яка уможливлює їх змінення в разі необхідності.
Lithuanian: AĮNS sistemos arba nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio savininkas apie sutarties sudarymą privalo pranešti atitinkamam sistemos operatoriui ir atitinkamam PSO per 30 mėnesių po šio reglamento įsigaliojimo.
Ukrainian: Власник системи ПСВН або власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинен повідомити відповідному системному оператору та відповідному ОСП про укладення такого договору протягом 30 місяців після набуття чинності цим Регламентом.
Lithuanian: laikantis 2 dalies a punkto nuostatų, nuolatinės srovės linija prijungtas elektros jėgainių parko modulis turi gebėti automatiškai atsijungti dažniui pasiekus tam tikras vertes, jei taip nurodo atitinkamas PSO.
Ukrainian: (c) при дотриманні положень пункту (а) параграфа 2 приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру має бути здатний до автоматичного відключення за визначених частот, якщо це визначено відповідним ОСП.
Lithuanian: atitinkamas PSO nustato, kaip AĮNS sistema turi gebėti keisti perduodamos aktyviosios galios atidavimą, jei sutrinka vieno ar daugiau prijungtų kintamosios srovės tinklų veikimas.
Ukrainian: (b) відповідний ОСП повинен визначити, як саме система ПСВН має бути здатна змінювати подачу передаваної активної потужності в разі порушення режиму в одній або більше мереж ЗС, до яких вона приєднана.
Lithuanian: Visų pirma, sistemos veikimas neįprastomis veikimo sąlygomis priklauso nuo AĮNS sistemų ir nuolatinės srovės linija prijungtų elektros jėgainių parko modulių atsako į nuokrypius nuo įtampos vienetinės vertės santykiniais vienetais ir vardinio dažnio.
Ukrainian: Зокрема, функціонування системи в нештатних умовах експлуатації залежить від реакції систем ПСВН і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів на відхилення значень напруги та номінальної частоти від опорного значення в 1 відносну одиницю (в.о.).
Lithuanian: įtampos ir galios reguliatoriaus modelis;
Ukrainian: (d) регулятора напруги та потужності;
Lithuanian: Siekiant užtikrinti jungtinės perdavimo sistemos saugumą, būtina, kad reikalavimai aukštosios įtampos nuolatinės srovės (AĮNS) sistemoms ir nuolatinės srovės linija jungiamiems elektros jėgainių parko moduliams būtų suprantami vienodai.
Ukrainian: Щоб гарантувати безпеку в об'єднаній системі передачі, надзвичайно важливо забезпечити однакове розуміння вимог для систем постійного струму високої напруги (ПСВН) і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів.
Lithuanian: Reguliavimo institucijos užtikrina, kad visos atitinkamos sutarčių nuostatos ir bendrosios sąlygos, susijusios su naujų AĮNS sistemų ir naujų nuolatinės srovės linija jungiamų elektros jėgainių parko modulių prijungimu prie tinklo, būtų suderintos su šio reglamento reikalavimais.
Ukrainian: Регуляторні органи повинні забезпечити, щоб усі відповідні положення договорів і загальних умов щодо приєднання до мережі нових систем ПСВН або нових приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів були приведені у відповідність до вимог цього Регламенту.
Lithuanian: Elektros apsaugos sistemos ir nuostačiai
Ukrainian: Схеми та уставки електрозахисту
Lithuanian: Atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO, nurodo įrangą, kuri būtina, kad būtų galima nuotoliniu būdu pasirinkti reguliavimo režimus ir atitinkamus nuostačius.
Ukrainian: Відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні визначити будь-яке обладнання, необхідне для забезпечення дистанційного вибору режимів регулювання та відповідних уставок.
Lithuanian: Šis laikotarpis gali būti pratęstas vienam mėnesiui, jei atitinkamas sistemos operatorius siekia gauti daugiau informacijos iš AĮNS sistemos ar nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio savininko arba būsimo savininko, ir dviem mėnesiams, jei atitinkamas sistemos operatoriaus atitinkamo PSO paprašo pateikti prašymo taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą vertinimą.
Ukrainian: Указаний строк може бути продовжений на один місяць, якщо відповідному системному оператору необхідна додаткова інформація від власника або потенційного власника системи ПСВН чи приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, і на два місяці, якщо відповідний системний оператор вимагає від відповідного ОСП надати оцінку запиту про надання відступу.
Lithuanian: Atsakas į dažnio pokytį:
Ukrainian: Щодо реакції на відхилення частоти:
Lithuanian: įrodoma, kad AĮNS sistema veikia stabiliai;
Ukrainian: (i) система ПСВН продемонструвала стабільну роботу;
Lithuanian: Atitinkamas PSO gali nustatyti su įvykiais siejamus konkrečios AĮNS sistemos arba visų bendrai paveikiamų AĮNS sistemų trumpalaikius veikimo charakteristikų lygius.
Ukrainian: Відповідний ОСП може визначити перехідні рівні характеристик, пов'язані з подіями для окремої системи ПСВН або всіх систем ПСВН, на які впливають такі події.
Lithuanian: ĮĮL AĮNS sistemos savininkui suteikia teisę įjungti įtampą savo vidaus tinkle ir pagalbiniams įrenginiams ir prijungti ją prie tinklo nustatytuose jos prijungimo taškuose.
Ukrainian: ДПН дає право власнику системи ПСВН на подачу напруги в її внутрішню мережу та на обладнання власних потреб і на підключення її до мережі у визначених точках приєднання.
Lithuanian: Atitinkamas PSO renka šią informaciją ir, kai taikoma, pagal 10 straipsnį ją perduoda už tyrimus atsakingai šaliai.
Ukrainian: Відповідний ОСП повинен зібрати такі вихідні дані та, якщо застосовно, передати їх стороні, відповідальній за проведення досліджень згідно зі статтею 10 .
Lithuanian: 31 straipsnyje nurodytas gebėjimas slopinti subsinchroninį rezonansą.
Ukrainian: Стаття 31 Здатність до демпфірування підсинхронної крутиль…
Lithuanian: Reguliavimo institucijos užtikrina, kad sistemos operatorių ir naujų arba esamų AĮNS sistemų ir nuolatinės srovės linija prijungtų elektros jėgainių parko modulių, kuriems taikomas šis reglamentas, savininkų nacionaliniuose susitarimuose, kurie yra susiję su AĮNS sistemų ir nuolatinės srovės linija jungiamų elektros jėgainių parko modulių prijungimo prie tinklo reikalavimais, visų pirma nustatytais nacionaliniuose tinklo kodeksuose, būtų atsižvelgiama į šiame reglamente nustatytus reikalavimus.
Ukrainian: Регуляторні органи повинні забезпечити, щоб національні договори між системними операторами та власниками нових або наявних систем ПСВН і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів відповідно до цього Регламенту, які стосуються вимог щодо приєднання до мережі систем ПСВН і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів, зокрема в національних мережевих кодексах, відображали вимоги, визначені в цьому Регламенті.
Lithuanian: AĮNS keitiklių stotis turi gebėti veikti vienu ar daugiau iš trijų toliau nurodytų reguliavimo režimų, kaip nustato atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO:
Ukrainian: Перетворювальна підстанція ПСВН має бути здатна працювати в одному або більше із трьох вказаних нижче режимів регулювання, як визначено відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Lithuanian: Išskyrus atvejus, kai taikoma 5 dalis, ilgiausias laikotarpis, kurį nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio savininkas gali išlaikyti LNL statusą, yra ne ilgesnis kaip dvidešimt keturi mėnesiai.
Ukrainian: Крім випадків, коли застосовується параграф 5, максимальний період, упродовж якого власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру може підтримувати статус ТДП, становить двадцять чотири місяці.
Lithuanian: Rengiant jungimo reikalavimus reikėtų ypač atsižvelgti į nustatytus techninius standartus;
Ukrainian: У ході розроблення вимог щодо приєднання необхідно особливо враховувати встановлені технічні стандарти.
Lithuanian: tyrimų, kuriais įrodomos numatomos nuostoviosios būsenos ir dinaminės veikimo charakteristikos, ataskaitas, kaip reikalaujama II, III ir IV antraštinėse dalyse;
Ukrainian: (e) дослідження, що демонструють очікувані параметри усталених і перехідних режимів, як вимагається в розділах II , III та IV ;