FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: Netaikoma (asmuo nepriklauso privačiam namų ūkiui, arba tėvas nepriklauso šiam privačiam namų ūkiui)
Ukrainian: Не застосовно (особа не належить до приватного домогосподарства або батько не належить до цього приватного домогосподарства)
Lithuanian: Kiekvienas 15 metų ar vyresnis asmuo
Ukrainian: Усі особи віком 15 років або старше
Lithuanian: Dabartinis darbas yra laikomas laikinu
Ukrainian: - поточна робота розглядається як перехідний етап в роботі
Lithuanian: Todėl reikėtų nustatyti imties dalies naudojimo duomenims apie struktūrinius kintamuosius rinkti sąlygas.
Ukrainian: Таким чином, необхідно встановити умови використання підвибірки для збору даних про структурні змінні.
Lithuanian: Asmuo neieško kito darbo
Ukrainian: Особа не шукає іншу роботу
Lithuanian: Asmuo niekada nedirbo (visiškai atsitiktinis darbas, toks, kaip darbas atostogų metu, privalomoji karinė tarnyba arba viešieji darbai neturi būti laikomi užimtumu)
Ukrainian: Особа ніколи не була зайнятою (лише випадкова робота, зокрема робота на канікулах, обов'язкова військова служба або обов'язкові громадські роботи не вважаються роботою)
Lithuanian: Asmuo kartais dirba namie
Ukrainian: Особа інколи працює вдома
Lithuanian: Motinos eilės numeris
Ukrainian: Порядковий номер матері
Lithuanian: 377/2008, įgyvendinantis Tarybos reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 377/2008
Lithuanian: Netaikoma (EXISTPR=0,9, neužpildyta)
Ukrainian: Не застосовно (EXISTPR=0,9, порожньо)
Lithuanian: Asmuo dalyvavo visą darbo laiką mokymuose (išskyrus mokinius, praktikantus)
Ukrainian: Особа навчалась за денною формою (за винятком стажерів і учнів)
Lithuanian: Buvo studentas arba mokinys
Ukrainian: Були студентами або стажерами
Lithuanian: Vidutiniškai apgyvendinta vietovė
Ukrainian: Середньонаселений район
Lithuanian: Šalis, kurioje yra darbo vieta
Ukrainian: Країна місця роботи
Lithuanian: kasmetinių atostogų
Ukrainian: - щорічну відпустку
Lithuanian: Asmuo, gyvenantis įstaigoje ir apklaustas šioje įstaigoje
Ukrainian: Особа, що проживає в закладі та обстежена в цьому закладі
Lithuanian: Netaikoma (LOOKOJ≠1)
Ukrainian: Не застосовно (LOOKOJ≠1)
Lithuanian: Asmuo paprastai dirba namie
Ukrainian: Особа зазвичай працює вдома
Lithuanian: Kitos priežastys (pvz., asmeninės arba šeimos pareigos)
Ukrainian: Інші причини (напр., особисті або сімейні обов'язки)
Lithuanian: Valandų skaičius
Ukrainian: Кількість годин
Lithuanian: dėl kitų asmeninių ar šeimyninių priežasčių
Ukrainian: Інші особисті або сімейні причини
Lithuanian: Asmuo turi laikiną darbą ir (arba) pasirašęs ribotos trukmės darbo sutartį, nes
Ukrainian: Особа має тимчасову роботу/строковий трудовий договір, оскільки:
Lithuanian: Registracija valstybinėje įdarbinimo agentūroje
Ukrainian: Реєстрація в державній службі зайнятості
Lithuanian: Privalomoji karinė tarnyba arba viešieji darbai
Ukrainian: Обов'язкова військова служба або громадські роботи
Lithuanian: Todėl reikėtų iš dalies keisti kintamųjų kodifikavimą.
Ukrainian: У зв'язку з цим кодування змінних необхідно змінити.
Lithuanian: Asmuo, turintis darbą arba verslą ir per tiriamąją savaitę visai neužsiėmęs pagrindine veikla
Ukrainian: Особа мала роботу або бізнес, але зовсім не працювала за основним місцем роботи протягом референтного тижня
Lithuanian: Netaikoma (WSTATOR=1,3-5,9)
Ukrainian: Не застосовно (WSTATOR=1,3-5,9)
Lithuanian: PAGRINDINIS UŽIMTUMO STATUSAS
Ukrainian: ОСНОВНИЙ ТРУДОВИЙ СТАТУС
Lithuanian: TEMP=2
Ukrainian: ТЕМР=2
Lithuanian: Šeiminė padėtis
Ukrainian: Сімейний стан
Lithuanian: Įvedami 4 gimimo metų skaitmenys
Ukrainian: Вказується рік народження в 4 значному форматі
Lithuanian: Namų ūkio eilės numeris
Ukrainian: Порядковий номер домогосподарства
Lithuanian: Liga, sužalojimas ar laikina negalia
Ukrainian: Власна хвороба, травма або тимчасова непрацездатність
Lithuanian: Mokytojų rengimas ir švietimo mokslas
Ukrainian: Підготовка викладачів і педагогіка
Lithuanian: YSTARTWK≠9999, neužpildyta ir REFYEAR-YSTARTWK<=2
Ukrainian: YSTARTWK≠9999, порожньо та REFYEAR-YSTARTWK<=2
Lithuanian: Netaikoma (asmuo nepriklauso privačiam namų ūkiui, arba motina nepriklauso šiam privačiam namų ūkiui)
Ukrainian: Не застосовно (особа не належить до приватного домогосподарства або мати не належить до цього приватного домогосподарства)
Lithuanian: Kodas
Ukrainian: Код
Lithuanian: Pagrindinės priežastys, dėl kurių per tiriamąją savaitę faktiškai dirbtos valandos skiriasi nuo asmens įprastų dirbamų valandų skaičiaus
Ukrainian: Основна причина різниці між кількістю годин, фактично відпрацьованих протягом референтного тижня, та кількістю годин, які зазвичай відпрацьовує особа
Lithuanian: Darbo neieškančio asmens noras dirbti
Ukrainian: Бажання працювати для особи, що не шукає роботу
Lithuanian: Tėvo eilės numeris namų ūkyje
Ukrainian: Порядковий номер батька в домогосподарстві
Lithuanian: ir ieško darbo visą darbo dieną, bet jei jo nėra, priimtinas darbas ne visą darbo dieną
Ukrainian: - та шукають роботу з повною зайнятістю, але за її відсутності погодяться на роботу з неповною зайнятістю
Lithuanian: jam neprieinamos tinkamos vaikų priežiūros paslaugos arba tokių paslaugų nėra
Ukrainian: належні служби з догляду за дітьми відсутні або їх неможливо собі дозволити
Lithuanian: savo ligos, sužalojimo ar laikinos negalios
Ukrainian: - власну хворобу, травму або тимчасову непрацездатність
Lithuanian: Ketvirčio svorio daugiklis
Ukrainian: Квартальний ваговий коефіцієнт
Lithuanian: Kitos asmeninės arba šeimyninės pareigos
Ukrainian: Інші особисті або сімейні обов'язки
Lithuanian: Netaikoma (YEARPR=9999, neužpildyta arba REFYEAR-YEARPR>2)
Ukrainian: Не застосовно (YEARPR=9999, порожньо або REFYEAR-YEARPR>2)
Lithuanian: Tyrimo metai
Ukrainian: Рік обстеження
Lithuanian: ir ieško darbo ne visą darbo dieną, bet jei jo nėra, priimtinas darbas visą darbo laiką
Ukrainian: - та шукають роботу з неповною зайнятістю, але за її відсутності погодяться на роботу з повною зайнятістю
Lithuanian: Nedirbantis iki 3 mėnesių ir 3 mėnesius imtinai
Ukrainian: Відсутні протягом 3 місяців або менше
Lithuanian: Ne
Ukrainian: Ні
Lithuanian: Asmuo jau yra dirbęs (visiškai atsitiktinis darbas, toks, kaip darbas atostogų metu, privalomoji karinė tarnyba arba viešieji darbai neturi būti laikomi užimtumu)
Ukrainian: Особа мала зайнятість (лише випадкова робота, зокрема робота на канікулах, обов'язкова військова служба або обов'язкові громадські роботи не вважаються роботою)
Lithuanian: Apklausos savaitė
Ukrainian: Тиждень проведення інтерв'ю
Lithuanian: YEARPR≠9999, neužpildyta ir REFYEAR-YEARPR<=2
Ukrainian: YEARPR≠9999, порожньо та REFYEAR-YEARPR<=2
Lithuanian: Darbas šeštadieniais
Ukrainian: Робота по суботах
Lithuanian: Kito darbo paieškos priežastys
Ukrainian: Причини пошуку іншої роботи
Lithuanian: Valstybinės įdarbinimo agentūros dalyvavimas bet kuriuo momentu, randant dabartinį darbą
Ukrainian: Залучення державної служби зайнятості в будь-який час до пошуку поточної роботи
Lithuanian: ir ieško darbo tik ne visą darbo dieną (arba jau surado)
Ukrainian: - та шукають тільки роботу з неповною зайнятістю (або вже знайшли)
Lithuanian: DARBO PAIEŠKOS PER ANKSTESNES KETURIAS SAVAITES METODAI
Ukrainian: МЕТОДИ, ЩО ВИКОРИСТОВУВАЛИСЯ ДЛЯ ПОШУКУ РОБОТИ ПРОТЯГОМ ПОПЕРЕДНІХ ЧОТИРЬОХ ТИЖНІВ
Lithuanian: Kito darbo paieškos
Ukrainian: Пошук іншої роботи
Lithuanian: gyventojų, o struktūriniai kintamieji turėtų būti renkami bendrajai imčiai, jei imtis neatitinka a punkte nustatytų reikalavimų.
Ukrainian: Країни, населення яких менше 1 мільйона осіб, звільняються від таких вимог щодо точності, а структурні змінні повинні збиратися для всієї вибірки, крім випадків, коли вибірка відповідає вимогам, визначеним у пункті (a).
Lithuanian: Priežastys, dėl kurių asmuo neieško darbo
Ukrainian: Причини не шукати роботу
Lithuanian: Netaikoma (YSTARTWK=9999, neužpildyta arba REFYEAR-YSTARTWK>2)
Ukrainian: Не застосовно (YSTARTWK=9999, порожньо або REFYEAR-YSTARTWK>2)
Lithuanian: Motinos eilės numeris namų ūkyje
Ukrainian: Порядковий номер матері в домогосподарстві
Lithuanian: viršvalandžių
Ukrainian: - понаднормові години
Lithuanian: SEEKWORK=4 arba LOOKOJ=1
Ukrainian: SEEKWORK=4 або LOOKOJ=1
Lithuanian: Metinis svorio daugiklis
Ukrainian: Річний ваговий коефіцієнт
Lithuanian: Netaikoma (SEEKWORK≠1,2,4 ir LOOKOJ≠1)
Ukrainian: Не застосовно (SEEKWORK≠1,2,4 та LOOKOJ≠1)
Lithuanian: Moteris
Ukrainian: Жіноча
Lithuanian: jis/ji privalo užbaigti švietimo ar mokymo procesą
Ukrainian: - необхідність завершити освіту або навчання
Lithuanian: Asmuo ieško kito darbo
Ukrainian: Особа шукає іншу роботу
Lithuanian: Laukia pranešimo iš valstybinės įdarbinimo agentūros
Ukrainian: Очікування дзвінка від державної служби зайнятості
Lithuanian: Daugiausia apmokėtomis darbo valandomis
Ukrainian: Переважно протягом оплачуваних робочих годин
Lithuanian: Kitas
Ukrainian: Інше
Lithuanian: Asmuo neieško darbo, nes:
Ukrainian: Особа не шукає роботу через:
Lithuanian: Tik darbo valandomis, už kurias mokamas atlygis
Ukrainian: Тільки протягом оплачуваних робочих годин
Lithuanian: Asmuo niekada nedirba sekmadieniais
Ukrainian: Особа ніколи не працює по неділях
Lithuanian: Ankstyvas išėjimas į pensiją
Ukrainian: Достроковий вихід на пенсію
Lithuanian: Pageidaujamas bendras darbo valandų skaičius
Ukrainian: Бажана загальна кількість робочих годин
Lithuanian: Asmuo niekada nedirba naktį
Ukrainian: Особа ніколи не працює вночі
Lithuanian: Neseniai vykusios organizuoto mokymosi veiklos tikslas
Ukrainian: Мета останньої навчальної діяльності
Lithuanian: Asmuo kartais dirba sekmadieniais
Ukrainian: Особа інколи працює по неділях
Lithuanian: UŽIMTUMO STATUSAS
Ukrainian: ТРУДОВИЙ СТАТУС
Lithuanian: COURPURP (neprivaloma)
Ukrainian: COURPURP (необов'язково)
Lithuanian: Išsituokęs/išsituokusi arba skyrium gyvenantis sutuoktinis/sutuoktinė
Ukrainian: Розлучений/розлучена або проживає окремо на підставі судового рішення
Lithuanian: jam neprieinamos tinkamos vaikų ir ligonių, neįgaliųjų ir pagyvenusių žmonių priežiūros paslaugos arba tokių paslaugų nėra
Ukrainian: належні служби з догляду за дітьми та хворими, інвалідами або особами похилого віку відсутні або їх неможливо собі дозволити
Lithuanian: Tiriamojo asmens (arba jo/jos sutuoktinio, -ės ar sugyventinio, -ės) vaikas
Ukrainian: Дитина референтної особи (або його/її чоловіка або дружини чи співмешканця/співмешканки)
Lithuanian: Asmuo, gyvenantis įstaigoje, bet apklaustas šiame namų ūkyje
Ukrainian: Особа, що проживає в закладі, але обстежена в цьому приватному домогосподарстві
Lithuanian: Asmuo niekada nedirba šeštadieniais
Ukrainian: Особа ніколи не працює по суботах
Lithuanian: Nežinomas
Ukrainian: Невідомо
Lithuanian: DARBO PAIEŠKOS
Ukrainian: ПОШУК РОБОТИ
Lithuanian: Kitas neveiklus asmuo
Ukrainian: Інші економічно неактивні особи
Lithuanian: Įveskite mėnesio, per kurį asmuo dirbo paskutinį kartą, numerį
Ukrainian: Вказати номер місяця, протягом якого особа востаннє працювала
Lithuanian: COURWORH (neprivaloma)
Ukrainian: COURWORH (необов'язково)
Lithuanian: Asmuo paprastai dirba sekmadieniais
Ukrainian: Особа зазвичай працює по неділях
Lithuanian: Sutuoktinio, -ės (arba sugyventinio, -ės) eilės numeris namų ūkyje
Ukrainian: Порядковий номер чоловіка або дружини чи співмешканця/співмешканки в домогосподарстві
Lithuanian: Netaikoma (TEMP≠2)
Ukrainian: Не застосовно (ТЕМР≠2)
Lithuanian: Profesinis statusas (nepagrindinėje darbovietėje)
Ukrainian: Професійний статус (на другій роботі)
Lithuanian: Metai, per kuriuos asmuo dirbo paskutinį kartą
Ukrainian: Рік, протягом якого особа востаннє працювала
Lithuanian: Gyvenamoji šalis vienerius metus prieš tyrimą
Ukrainian: Країна проживання за рік до обстеження
Lithuanian: DIRBTA VALANDŲ
Ukrainian: ВІДПРАЦЬОВАНІ ГОДИНИ
Lithuanian: Tankiai apgyvendinta vietovė
Ukrainian: Густонаселений район
Lithuanian: IMTIES DALIES NAUDOJIMO DUOMENIMS APIE STRUKTŪRINIUS KINTAMUOSIUS RINKTI SĄLYGOS
Ukrainian: УМОВИ ВИКОРИСТАННЯ ПІДВИБІРКИ ДЛЯ ЗБОРУ ДАНИХ ПРО СТРУКТУРНІ ЗМІННІ
Lithuanian: Taip
Ukrainian: Так
Lithuanian: Kiekvieną ketvirtį tiriami pagrindiniai kintamieji nurodomi kaip „ketvirtiniai".
Ukrainian: Основні змінні, що підлягають щоквартальному обстеженню, позначені терміном «щоквартально».
Lithuanian: Įprastai dirbamų valandų skaičius pagrindinėje darbovietėje
Ukrainian: Звичайна кількість відпрацьованих годин за основним місцем роботи
Lithuanian: Privalomosios karinės tarnybos šauktinis
Ukrainian: На обов'язковій військовій службі
Lithuanian: Asmuo kartais dirba šeštadieniais
Ukrainian: Особа інколи працює по суботах
Lithuanian: jam neprieinamos tinkamos ligonių, neįgaliųjų, pagyvenusių žmonių priežiūros paslaugos arba tokių paslaugų nėra
Ukrainian: належні служби з догляду за хворими, інвалідами або особами похилого віку відсутні або їх неможливо собі дозволити
Lithuanian: Neapmokėti viršvalandžiai per tiriamąją savaitę pagrindinėje darbovietėje
Ukrainian: Неоплачені понаднормові години протягом референтного тижня за основним місцем роботи
Lithuanian: Kiekvienas asmuo, ne jaunesnis kaip 1 metų
Ukrainian: Усі особи віком 1 рік або старше
Lithuanian: Įprastai per savaitę dirbamų valandų skaičius pagrindinėje darbovietėje
Ukrainian: Звичайна кількість відпрацьованих годин на тиждень за основним місцем роботи
Lithuanian: Įstaigos rūšis
Ukrainian: Тип закладу
Lithuanian: , darbo užmokestis, darbo arba laikas, skirtas atvykti į darbą arba grįžti, darbo kokybė)
Ukrainian: - бажання мати кращі умови праці (напр., оплату, тривалість робочого часу або часу на проїзд, якість роботи)
Lithuanian: Asmuo paprastai dirba naktį
Ukrainian: Особа зазвичай працює вночі
Lithuanian: HATLEVEL=nuo 22 iki 60
Ukrainian: HATLEVEL=від 300 до 800 та
Lithuanian: SV
Ukrainian: Свята
Lithuanian: Apmokėti viršvalandžiai per tiriamąją savaitę pagrindinėje darbovietėje
Ukrainian: Оплачені понаднормові години протягом референтного тижня за основним місцем роботи
Lithuanian: Asmuo kartais dirba naktį
Ukrainian: Особа інколи працює вночі
Lithuanian: taikytinų tiriamų ketvirčių apibrėžtis pateikiama II priede.
Ukrainian: Визначення референтних кварталів, що їх необхідно застосовувати починаючи з 2009 року, встановлене в додатку II .
Lithuanian: Asmuo paprastai dirba šeštadieniais
Ukrainian: Особа зазвичай працює по суботах
Lithuanian: ISCO-88 (COM)
Ukrainian: ISCO-08
Lithuanian: COURFILD (neprivaloma)
Ukrainian: COURFILD (необов'язково)
Lithuanian: UŽIMTUMO PAGRINDINĖJE DARBOVIETĖJE RODIKLIAI
Ukrainian: ХАРАКТЕРИСТИКИ ЗАЙНЯТОСТІ ЗА ОСНОВНИМ МІСЦЕМ РОБОТИ
Lithuanian: jis/ji privalo užbaigti privalomąją karinę tarnybą arba viešuosius darbus
Ukrainian: - необхідність завершити обов'язкову військову службу або громадські роботи
Lithuanian: Netaikoma (EDUCSTAT=2,9, neužpildyta arba EDUCLEVL≠(nuo 3 iki 6))
Ukrainian: Не застосовно (EDUCLEVL≠від 3 до 4)
Lithuanian: Įveskite metų, per kuriuos asmuo dirbo paskutinį kartą, 4 skaitmenis
Ukrainian: Вказати в 4-значному форматі рік, протягом якого особа востаннє працювала
Lithuanian: SU APKLAUSA SUSIJĘ TECHNINIAI KLAUSIMAI
Ukrainian: ТЕХНІЧНІ ПИТАННЯ, ПОВ'ЯЗАНІ З ІНТЕРВ'Ю
Lithuanian: Visas klausimynas
Ukrainian: All Documents
Lithuanian: Namų ūkio rūšis
Ukrainian: Тип домогосподарства
Lithuanian: Asmuo atleistas iš darbo arba atleistas dėl etatų mažinimo
Ukrainian: Звільнення або скорочення
Lithuanian: Asmuo buvo privalomosios karinės tarnybos arba viešųjų darbų šauktinis
Ukrainian: Особа була призвана для проходження обов'язкової військової служби або громадських робіт
Lithuanian: Information
Ukrainian: Інформатика
Lithuanian: Retai apgyvendinta vietovė
Ukrainian: Малонаселений район
Lithuanian: Asmuo, kuris nedirbo nepagrindinėje darbovietėje per tiriamąją savaitę
Ukrainian: Особа не працювала на другій роботі протягом референтного тижня
Lithuanian: Tarptautinis standartinis profesijų klasifikatorius-88 (ISCO-88) (COM) koduojamas 3 arba, jei galima, 4 ženklų lygiu
Ukrainian: Кодування на 3 -значному або, якщо можливо, 4-значному рівні ISCO-08
Lithuanian: ir ieško (arba jau surado) darbo tik visą darbo laiką
Ukrainian: - та шукають тільки роботу з повною зайнятістю (або вже знайшли)
Lithuanian: Vietiniame vienete dirbančių asmenų skaičius
Ukrainian: Кількість осіб, що працюють у місцевій одиниці
Lithuanian: Dirbant bet kuriuo pirmiau nurodytu būdu
Ukrainian: У будь-який із зазначених способів
Lithuanian: Laukia atsakymo dėl pateikto prašymo priimti į darbą
Ukrainian: Очікування результатів подання заявки на працевлаштування
Lithuanian: Sumų nuoseklumas
Ukrainian: Узгодженість підсумків
Lithuanian: TIRIAMŲJŲ KETVIRČIŲ APIBRĖŽTIS
Ukrainian: ВИЗНАЧЕННЯ РЕФЕРЕНТНИХ КВАРТАЛІВ
Lithuanian: Asmuo yra užsiregistravęs valstybinėje įdarbinimo agentūroje ir gauna pašalpą arba pagalbą
Ukrainian: Особа зареєстрована в державній службі зайнятості та отримує пільги або допомогу
Lithuanian: Savarankiškai dirba ir nesamdo darbuotoją
Ukrainian: Самозайнята особа без найманих працівників
Lithuanian: Asmuo kartais dirba vakarais
Ukrainian: Особа інколи працює увечері
Lithuanian: Visą laiką neįgalus
Ukrainian: Особи з постійною непрацездатністю
Lithuanian: Asmuo paprastai dirba vakarais
Ukrainian: Особа зазвичай працює увечері
Lithuanian: Ieško darbo, kuriame reikėtų dirbti mažiau valandų nei dabartinėje darbovietėje
Ukrainian: - пошук роботи з меншою кількістю робочих годин, ніж на поточній роботі
Lithuanian: Bendra laikino darbo arba ribotos trukmės darbo sutarties trukmė
Ukrainian: Загальна тривалість тимчасової роботи або строкового трудового договору
Lithuanian: EDUCSTAT=1 arba 3 ir EDUCLEVL=nuo 3 iki 6
Ukrainian: EDUCLEVL=від 3 до 4
Lithuanian: Tarptautinės standartizuotos švietimo klasifikacijos (ISCED) 1 lygmuo
Ukrainian: Рівень 1 класифікації галузей освіти та навчання (-3)
Lithuanian: Įveskite 4 atitinkamų metų skaitmenis
Ukrainian: Вказати відповідний рік у 4- значному форматі
Lithuanian: Gyvenamasis regionas vienerius metus prieš tyrimą
Ukrainian: Регіон проживання за рік до обстеження
Lithuanian: Ribotos trukmės darbas pasibaigė
Ukrainian: Завершення строкової роботи
Lithuanian: Ne mažiau kaip 50 asmenų
Ukrainian: 50 осіб або більше
Lithuanian: ŠVIETIMAS IR MOKYMAS
Ukrainian: ОСВІТА І НАВЧАННЯ
Lithuanian: 4 metų skaitmenys
Ukrainian: 4-значний формат року
Lithuanian: Asmuo nėra užsiregistravęs valstybinėje įdarbinimo agentūroje, bet gauna pašalpą arba pagalbą
Ukrainian: Особа не зареєстрована в державній службі зайнятості, але отримує пільги або допомогу
Lithuanian: Malti (mt)
Ukrainian: NACE (Rev. 2)
Lithuanian: Mokyklinis ugdymas ar mokymas
Ukrainian: Шкільна освіта або навчання
Lithuanian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2008/377/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Terms on April 25, 2008 № 377/2008
Lithuanian: Asmuo yra užsiregistravęs valstybinėje įdarbinimo agentūroje, bet negauna pašalpos arba pagalbos
Ukrainian: Особа зареєстрована в державній службі зайнятості, але не отримує пільги або допомогу
Lithuanian: Asmuo nesiregistruoja valstybinėje įdarbinimo agentūroje ir negauna pašalpos arba pagalbos
Ukrainian: Особа не зареєстрована в державній службі зайнятості та не отримує пільги або допомогу
Lithuanian: Tyrimo etapo eilės numeris
Ukrainian: Порядковий номер хвилі обстеження
Lithuanian: Ieškodamas darbo, kreipėsi į privačią įdarbinimo agentūrą
Ukrainian: Звернення до приватного агентства з працевлаштування, щоб знайти роботу
Lithuanian: Sava liga arba negalia
Ukrainian: Власну хворобу або інвалідність
Lithuanian: motinystės ar vaiko priežiūros atostogų
Ukrainian: Відпустка у зв'язку з вагітністю та пологами
Lithuanian: Laikina sutartis per įdarbinimo agentūrą
Ukrainian: Договір з агентством з тимчасового працевлаштування
Lithuanian: dėl savo ligos ar negalios
Ukrainian: Власна хвороба або інвалідність
Lithuanian: Neužpildyta
Ukrainian: порожньо
Lithuanian: Pageidavimas paprastai dirbti daugiau valandų negu dabartinis dirbamų valandų skaičius
Ukrainian: Зазвичай хочу працювати більше ніж протягом поточної кількості годин
Lithuanian: Dirbant daugiau valandų nei dabartinėje darbovietėje
Ukrainian: На роботі з більшою кількістю робочих годин, ніж на поточній роботі
Lithuanian: 3 skaitmenys
Ukrainian: 3-значний
Lithuanian: Asmuo, atliekantis namų ruošos užduotis
Ukrainian: Виконують домашню роботу
Lithuanian: Regionas, kuriame yra darbo vieta
Ukrainian: Регіон місця роботи
Lithuanian: Sveikata ir rūpyba
Ukrainian: Набуття чинності
Lithuanian: Savarankiškai dirba ir samdo darbuotojus
Ukrainian: Самозайнята особа з найманими працівниками
Lithuanian: NETIPINĖS DARBO FORMOS
Ukrainian: НЕТИПОВА РОБОТА
Lithuanian: Asmuo niekada nedirba vakarais
Ukrainian: Особа ніколи не працює увечері
Lithuanian: Buvo šauktinis į privalomąją karinę tarnybą arba viešuosius darbus
Ukrainian: Перебували на обов'язковій військовій службі або громадських роботах
Lithuanian: Asmuo turi laikiną darbą ir (arba) pasirašęs ribotos trukmės darbo sutartį
Ukrainian: Особа має тимчасову роботу/строковий трудовий договір
Lithuanian: Ieško darbo, kuriame reikėtų dirbti daugiau valandų nei dabartinėje darbovietėje
Ukrainian: - пошук роботи з більшою кількістю робочих годин, ніж на поточній роботі
Lithuanian: Tarptautinės standartizuotos švietimo klasifikacijos (ISCED) 3c lygmuo (trunka trumpiau nei dveji metai)
Ukrainian: МСКО 2 (у тому числі програми МСКО 3 тривалістю менше 2 років)
Lithuanian: Faktiškai per tiriamąją savaitę dirbamų valandų skaičius pagrindinėje darbovietėje
Ukrainian: Кількість фактично відпрацьованих годин протягом референтного тижня за основним місцем роботи
Lithuanian: Samdomasis darbuotojas
Ukrainian: Найманий працівник
Lithuanian: Ieško papildomo darbo, kuriame reikėtų dirbti daugiau valandų nei dabartinėje darbovietėje
Ukrainian: - пошук додаткової роботи, щоб додати більше годин до годин, відпрацьованих на поточній роботі
Lithuanian: (1) arba Tarptautinės standartizuotos švietimo klasifikacijos (ISCED 1997) lygmenys - švietimo sritis - koduojama 3 ženklų lygiu.
Ukrainian: (-3) Або підрозділи класифікації галузей освіти та навчання.
Lithuanian: My recent searches (0)
Ukrainian: Рівень здобутої освіти (-2)
Lithuanian: Asmuo turėjo su namais susijusių ir (arba) šeimyninių pareigų
Ukrainian: Особа мала домашні/сімейні обов'язки
Lithuanian: švietimo arba mokymo
Ukrainian: Освіта або навчання
Lithuanian: 577/98 dėl darbo jėgos atrankinio tyrimo organizavimo Bendrijoje nuostatas dėl naudotino kodifikavimo duomenims nuo 2009 m.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 377/2008 від 25 квітня 2008 року про імплементацію Регламенту Ради (ЄС) № 577/98 про організацію вибіркового обстеження робочої сили у [...]
Lithuanian: Darbo ginčas
Ukrainian: Трудовий спір
Lithuanian: Technical information
Ukrainian: Професійно-технічна
Lithuanian: Darbas ne visą darbo dieną pasirinktas:
Ukrainian: Робота з неповною зайнятістю обрана через:
Lithuanian: Sutuoktinio, -ės (arba sugyventinio, -ės) eilės numeris
Ukrainian: Чоловік або дружина (або співмешканець/співмешканка) референтної особи
Lithuanian: Kita rūpybos institucija
Ukrainian: Інший заклад соціального захисту
Lithuanian: Mokytojų rengimas ir švietimo mokslas (1)
Ukrainian: Рівень такої освіти (-1)
Lithuanian: Ieškodamas darbo, kreipėsi į valstybinę įdarbinimo agentūrą
Ukrainian: Звернення до державної служби зайнятості, щоб знайти роботу
Lithuanian: Dirba visą darbo laiką/sutrumpintą darbo dieną
Ukrainian: Розмежування повної/неповної зайнятості
Lithuanian: Švietimo įstaiga
Ukrainian: Заклад освіти
Lithuanian: 577/98 su paskutiniais pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 377/2008 від 25 квітня 2008 року про імплементацію Регламенту Ради (ЄС) № 577/98 про ... : Regulation; 720 on April 25, 2008 № 377/2008
Lithuanian: Asmuo niekada nedirba pamainomis
Ukrainian: Особа ніколи не виконує позмінну роботу
Lithuanian: Priežastys, dėl kurių asmuo turi laikiną darbą ir (arba) pasirašęs ribotos trukmės darbo sutartį
Ukrainian: Причини тимчасової роботи/строкового трудового договору
Lithuanian: Tiriamieji ketvirčiai
Ukrainian: Референтні квартали
Lithuanian: Taikoma tiesiogiai darbdaviams
Ukrainian: Звернення безпосередньо до працедавців
Lithuanian: nes asmuo mokosi mokykloje arba dalyvauja mokymuose
Ukrainian: Отримання особою шкільної освіти або навчання
Lithuanian: Darbas visą darbo laiką
Ukrainian: Постійність роботи
Lithuanian: Nedirbo dėl priverstinių atostogų
Ukrainian: Не працювали через звільнення
Lithuanian: PADĖTIS VIENERIUS METUS PRIEŠ TYRIMĄ
Ukrainian: СТАН ЗА РІК ДО ОБСТЕЖЕННЯ