FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: 12) faktinė įėjimo galia (išreikšta W)- elektrinė įėjimo galia esant atskaitos srautui ir atitinkamam išorinio bendro slėgio skirtumui, kuri apima ventiliatoriaus elektros poreikį, valdiklius (įskaitant nuotolinius valdiklius) ir šilumos siurblį (jeigu jis yra integruotas);
Ukrainian: (12) «ефективна споживана потужність» (виражена у Вт) означає споживану електричну потужність за еталонної подачі повітря і відповідного перепаду зовнішнього загального тиску та охоплює потребу в електроенергії для вентиляторів, регуляторів (у тому числі пристроїв дистанційного керування) і теплових насосів (якщо їх вбудовано);
Lithuanian: 27) bendras slėgis (pf)- slėgis, apskaičiuotas nustačius skirtumą tarp stabdymo slėgio ventiliatoriaus oro įtraukimo ir išpūtimo taške;
Ukrainian: (27) «загальний тиск (pf)» означає різницю між тиском гальмування на виході вентилятора та тиском гальмування на вході вентилятора;
Lithuanian: yra specialiai skirti veikti tik:
Ukrainian: (f) визначені винятково як такі, що експлуатують:
Lithuanian: Gyvenamųjų patalpų vėdinimo įrenginių informacijos reikalavimai, kaip nurodyta 4 straipsnio 1 dalyje
Ukrainian: Вимоги до інформації для ПВУ, як зазначено у статті 4 (1)
Lithuanian: pateikiama ši informacija apie gaminį:
Ukrainian: З 1 січня 2016 року повинна надаватися така інформація про продукт:
Lithuanian: Atliekant negyvenamųjų patalpų vėdinimo įrenginių atitikties vertinimą, reikiamas savitasis suvartojamos energijos kiekis matuojamas ir apskaičiuojamas pagal šio reglamento IX priedą.
Ukrainian: Для цілей оцінювання відповідності НПВУ вимірювання та розрахунки щодо спеціальних вимог до екодизайну повинні здійснюватися згідно із додатком IX до цього Регламенту.
Lithuanian: 15) per angą judančio oro srauto greitis (išreikštas m/s)- tiekiamo arba ištraukiamo oro greitis, priklausomai nuo to, kuris yra didesnis.
Ukrainian: (15) «швидкість надхідного потоку» (виражена в м/с) - це найбільша швидкість припливного або витяжного повітря.
Lithuanian: Įrenginių be ortakio, įskaitant vėdinimo įrenginius, kurie suprojektuoti turėti vieną ortakio jungtį oro tiekimo ar ištraukimo pusėje, didžiausias LWA yra 45 dB.
Ukrainian: - Максимальне значення LWAдля безканальних установок, у тому числі вентиляційних установок, які має бути обладнано одним з'єднувачем каналів з боку припливного або витяжного повітря, повинне становити 45 дБ.
Lithuanian: metinis veikimo valandų skaičius, ta (h)
Ukrainian: кількість годин експлуатації на рік, ta у год
Lithuanian: Didžiausia vidinė savitoji vėdinimo komponentų ventiliatoriaus galia (SFPint_limit ) W/(m3/s) yra:
Ukrainian: - Максимальна внутрішня питома вентиляційна потужність вентиляційних компонентів (SFPint_limit ) у Вт/(м-3/с) становить
Lithuanian: statinis ventiliatorių našumas pagal Reglamentą (ES) Nr.
Ukrainian: (n) статична ефективність вентиляторів, що використовуються, відповідно до Регламенту (ЄС) № 327/2011;
Lithuanian: 11) negyvenamųjų patalpų šilumos atgavimo sistemos šiluminis naudingumas (ηt_nrvu)- tiekiamo oro temperatūros padidėjimo ir ištraukiamo oro temperatūros sumažėjimo santykis (abi temperatūros susijusios su lauko temperatūra), apskaičiuotas, kai šilumos atgavimo sistema veikiant atskaitos oro sąlygomis, masės srautas yra proporcingas, vidaus ir lauko temperatūra skiriasi 20 K ir kai nėra ventiliatoriaus variklio sukuriamos šilumos prietakos dėl ventiliatoriaus variklių ir vidinio nuotėkio;
Ukrainian: (11) «теплова ефективність непобутової СРТ (ηt_nrvu)» означає співвідношення між підвищенням температури припливного повітря і зниженням температури витяжного повітря - обидва значення встановлено відносно температури зовнішнього повітря, - виміряне за сухих еталонних умов зі збалансованою масовою подачею, різниці температури зовнішнього повітря та температури повітря всередині приміщення, що становить 20 К, без урахування припливу тепла від двигунів вентилятора та від внутрішнього витоку;
Lithuanian: 30) rekuperatorius- šilumokaitis be judamųjų dalių, skirtas perduoti šiluminei energijai iš vienos oro srovės į kitą, pvz.: lygiagretaus, kryžminio, priešpriešinio arba mišraus srauto plokštelinis arba vamzdelinis šilumokaitis arba plokštelinis arba vamzdelinis šilumokaitis su garų purškimo funkcija;
Ukrainian: (30) «рекуперативний теплообмінник» означає теплообмінник, призначений для передачі теплової енергії від одного струменя повітря до іншого без таких рухомих частин, як пластинчастий чи трубчастий теплообмінник з паралельним потоком, поперечним потоком чи зустрічним потоком чи з комбінацією таких потоків або пластинчастий чи трубчастий теплообмінник з дифузією пари;
Lithuanian: 7) vardinis išorinis slėgis (Δps, ext) (išreikštas Pa)- deklaruoto projektavimo išorinio statinio slėgio skirtumas esant vardiniam srautui;
Ukrainian: (7) «номінальний зовнішній тиск (Δps, ext)» (виражений у Па) означає заявлене проектне значення перепаду зовнішнього статичного тиску за номінальної подачі;
Lithuanian: Negyvenamųjų patalpų vėdinimo įrenginiai išbandomi ir apskaičiuojami remiantis standartine gaminio konfigūracija.
Ukrainian: НПВУ випробовують і розраховують значення для них з використанням «еталонної конфігурації» продукту.
Lithuanian: F = 150, jeigu nėra vidutinio dydžio dalelių filtro;
Ukrainian: F = 150 якщо відсутній фільтр середнього очищення;
Lithuanian: Šio reglamento II-IX priedų apibrėžtys.
Ukrainian: Терміни та означення, застосовні для цілей додатків II-IX до цього Регламенту:
Lithuanian: dvikrypčių vėdinimo įrenginių be ortakio, kurie nesuprojektuoti turėti vienos ortakio jungties oro tiekimo ar ištraukimo pusėje, oro maišymosi lygis;
Ukrainian: (p) ступінь змішування двонаправлених безканальних вентиляційних установок, які не призначено для обладнання одним з'єднувачем каналів з боку припливного або витяжного повітря;
Lithuanian: 13) didžiausia vidinė savitoji vėdinimo komponentų ventiliatoriaus galia (SFPint_limit) (išreikšta W/(m3/s))- vidinės savitosios vėdinimo komponentų ventiliatoriaus galios savitojo našumo reikalavimas vėdinimo įrenginiams pagal šio reglamento taikymo sritį;
Ukrainian: (13) «максимальна внутрішня питома вентиляційна потужність вентиляційних компонентів (SFPint_limit)» (виражена у Вт/(м-3/с)) означає вимогу до питомої ефективності щодо SFPint для ВУ, на які поширюється сфера застосування цього Регламенту;
Lithuanian: savitoji oro šiluminė talpa, cair kWh/(m3K)
Ukrainian: питома теплоємність повітря, сair у кВт•год/(м-3K)
Lithuanian: įmontuotos ar numatytos įmontuoti pavaros tipas (kelių greičių pavara ar tolydžiojo reguliavimo pavara);
Ukrainian: (d) тип урухомника, який вбудовано або призначено для вбудовування (багатошвидкісний урухомник або урухомник з регульованою швидкістю);
Lithuanian: deklaruotas dvikrypčių vėdinimo įrenginių didžiausias vidinio ir išorinio nuotėkio lygis arba perkeltoji dalis (tik regeneraciniams šilumokaičiams) arba vienkrypčių vėdinimo įrenginių su ortakiu išorinio nuotėkio lygis (%);
Ukrainian: (o) заявлений максимальний ступінь внутрішнього та зовнішнього витоку повітря (%) для двонаправлених вентиляційних установок або переміщення (тільки для регенеративних теплообмінників), а також ступінь зовнішнього витоку повітря (%) для однонаправлених канальних вентиляційних установок;
Lithuanian: - SPI - savitoji įėjimo galia [kW/(m3/h)],
Ukrainian: - SPI - це питома споживана потужність [кВт/(м-3/год)];
Lithuanian: F = 190, jeigu nėra smulkių dalelių filtro;
Ukrainian: F = 190 якщо відсутній фільтр тонкого очищення;
Lithuanian: - t2'' - tiekiamo oro, paliekančio šilumos atgavimo sistemą ir patenkančio į patalpas temperatūra [°C];
Ukrainian: - t2" - це температура припливного повітря, що виходить з СРТ і потрапляє до приміщення [°С];
Lithuanian: kWh/a.m2
Ukrainian: у кВт•год/рік/м2
Lithuanian: yra ašiniai arba išcentriniai ventiliatoriai, turintys tik gaubtą pagal Reglamentą (ES) Nr.
Ukrainian: (c) є осьовими або відцентровими вентиляторами, оснащені корпусом у розумінні Регламенту (ЄС) № 327/2011;
Lithuanian: Leidžiamųjų patikros nuokrypų gamintojas arba importuotojas neturi naudoti nustatydamas vertes techniniuose dokumentuose arba aiškindamas tas vertes, kad atitiktų reikalavimus.
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей перевірки, визначені в цьому додатку, стосуються лише перевірки органами держав-членів виміряних параметрів та не повинні використовуватися виробником або імпортером як дозволене відхилення для встановлення значень в технічній документації чи під час тлумачення таких значень для досягнення відповідності чи повідомлення про кращі результати роботи будь-яким способом.
Lithuanian: 7) vidinio nuotėkio lygis- prie ortakių matuojama ištraukiamo oro dalis vėdinimo įrenginių, turinčių šiluminę atgavimo sistemą, tiekiamame ore, atsiradusi dėl nuotėkio tarp ištraukiamo ir tiekiamo oro srauto korpuse, kai įrenginys veikia esant atskaitos oro srautui; bandymas su gyvenamųjų patalpų vėdinimo įrenginiais atliekamas esant 100 Pa, o su negyvenamųjų patalpų vėdinimo įrenginiais - esant 250 Pa;
Ukrainian: (7) «ступінь внутрішнього витоку повітря» означає частину відпрацьованого повітря, присутнього в припливному повітрі вентиляційних установок з СРТ унаслідок витоку між потоками витяжного та припливного повітря усередині корпуса під час роботи установки за еталонного об'ємного потоку повітря, виміряного в каналах; випробування проводять під тиском 100 Па для ПВУ і 250 Па для НПВУ;
Lithuanian: atskaitos natūralaus oro apykaitos sparta vienam m2 šildomo grindų ploto, qref (m3/h.m2)
Ukrainian: еталонний показник природної вентиляції на м-2 опалюваної площі, qref у м-3/год/м-2
Lithuanian: 33) nelaidumas orui iš vidaus arba iš išorės- gyvenamųjų patalpų vėdinimo įrenginio be ortakio nelaidumas orui iš vidaus arba iš išorės yra srautui (išreikšto m3/h) tarp vidaus ir išorės, kai ventiliatorius (-iai) išjungtas (-i), rodiklis;
Ukrainian: (33) «щільність зовнішнього повітря/повітря всередині приміщення» в безканальній ПВУ - це подача (виражена у м-3/год) від приміщення до зони поза приміщенням, коли вентилятор (вентилятори) вимкнено;
Lithuanian: 66/2014, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi buitinių orkaičių, kaitviečių ir gartraukių ekologinio projektavimo reikalavimai ( OL L 29, 2014 1 31, p.
Ukrainian: (-3) Регламент Комісії (ЄС) № 66/2014 від 14 січня 2014 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для побутових духових шаф, варильних поверхонь та кухонних витяжок (ОВ L 29, 31.01.2014, с.
Lithuanian: Greitis - tai tiekiamo arba ištraukiamo oro greitis vėdinimo įrenginio viduje pagal jo skerspjūvio plotą.
Ukrainian: Зазначені швидкості - це швидкості повітря у ВУ на основі внутрішньої площини установки, відповідно, для потоку припливного або витяжного повітря до чи з ВУ.
Lithuanian: kai ventiliatoriaus variklio (jei jis yra už oro srauto ribų) aplinkos temperatūra yra aukštesnė kaip 65 °C;
Ukrainian: (ii) коли робоча температура навколишнього середовища для двигуна, що урухомлює вентилятор, якщо такий двигун розташований за межами потоку повітря, перевищує 65 °С;
Lithuanian: kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi vėdinimo įrenginių ekologinio projektavimo reikalavimai
Ukrainian: про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для вентиляційних установок
Lithuanian: Visi dvikrypčiai vėdinimo įrenginiai turi šilumos aptakos įrenginį.
Ukrainian: - Усі СРТ повинні бути обладнані засобами тепловідводу.
Lithuanian: Negyvenamųjų patalpų vėdinimo įrenginių informacijos reikalavimai, kaip nurodyta 4 straipsnio 2 dalyje
Ukrainian: Вимоги до інформації для НПВУ, як зазначено у статті 4(2)
Lithuanian: 9) išorinio nuotėkio lygis- per slėgio bandymą iš aplinkos į įrenginio korpusą arba iš jo į aplinką ištekančio atskaitos oro srauto dalis; per žemo ir per aukšto slėgio bandymas su gyvenamųjų patalpų vėdinimo įrenginiais atliekamas esant 250 Pa, o su negyvenamųjų patalpų vėdinimo įrenginiais - esant 400 Pa;
Ukrainian: (9) «ступінь зовнішнього витоку повітря» означає витік частини еталонного об'ємного потоку повітря зсередини корпуса установки, або до нього, з навколишнього повітря, або до нього, під час випробування під тиском; випробування проводять за 250 Па для ПВУ та 400 Па для НПВУ, як для зниженого, так і для підвищеного тиску;
Lithuanian: įvairių greičių
Ukrainian: змінна швидкість
Lithuanian: - t1' - ištraukiamo oro, paliekančio patalpas ir patenkančio į šilumos atgavimo sistemą temperatūra [°C];
Ukrainian: - t1' - це температура витяжного повітря, що виходить з приміщення і потрапляє до СРТ [°С];
Lithuanian: vienkryptėms vėdinimo sistemoms skirtos instrukcijos, kaip fasade montuoti reguliuojamo tiekimo arba šalinimo groteles natūralaus oro tiekimui arba ištraukimui;
Ukrainian: (r) для однонаправлених вентиляційних систем інструкції з монтажу регульованих припливних/ витяжних решіток на фасаді для природного припливу/витягування повітря;
Lithuanian: 23) įrenginys be ortakio- vieno kambario vėdinimo įrenginys, skirtas vėdinti vienam pastato kambariui ar uždarai patalpai ir nesuprojektuotas turėti ortakio jungčių;
Ukrainian: (23) «безканальна установка» означає вентиляційну установку, призначену для вентиляції одного приміщення або закритого простору в будівлі, яка не повинна бути оснащена з'єднувачами каналів;
Lithuanian: Mažiausias dvikrypčių vėdinimo įrenginių atskirų srautų šilumokaičio šilumos atgavimo sistemos šiluminis naudingumas ηt_nrvu yra 68 %, o naudingumo priedas E = (ηt_nrvu - 0.68) * 3 000, jeigu šiluminis naudingumas ηt_nrvu yra bent 68 %, priešingu atveju E = 0.
Ukrainian: - Мінімальна теплова ефективність ηt_nrvu усіх циркуляційних СРТ у ДВУ повинна становити 68 % і бонус ефективності E = (ηt_nrvu - 0,68) * 3000 якщо теплова ефективність ηt_nrvu становить принаймні 68 %, у іншому разі E = 0.
Lithuanian: kai išorės temperatūra yra žemesnė nei - 4 °C, trukmė [h/a] ir
Ukrainian: - tdefr - це тривалість періоду розмороження, тобто коли температура зовнішнього повітря нижча ніж - 4 °С [год/рік], і
Lithuanian: - SEC- savitasis energijos suvartojimas vienam m2 būsto arba pastato šildomo grindų ploto vėdinti [kWh/m2.
Ukrainian: - SEC - це питоме енергоспоживання для вентиляції на м-2 опалюваної площі житлового приміщення або будівлі [кВт•год/(м-2/рік)];
Lithuanian: 6) gyvenamųjų patalpų šilumos atgavimo sistemos šiluminis naudingumas (ηt)- tiekiamo oro temperatūros padidėjimo ir ištraukiamo oro temperatūros sumažėjimo santykis (abi temperatūros susijusios su lauko temperatūra), apskaičiuotas, kai šilumos atgavimo sistema veikia sausu oru ir įprastu oru, masės srautas yra proporcingas esant atskaitos oro srautui, vidaus ir lauko temperatūra skiriasi 13 K ir kai nereikia taikyti šilumos prietakos dėl variklio ventiliatoriaus pataisos;
Ukrainian: (6) «теплова ефективність побутової СРТ (ηt)» означає співвідношення між підвищенням температури припливного повітря і зниженням температури витяжного повітря - обидва значення відносно температури зовнішнього повітря, - виміряної за сухих умов СРТ та за стандартних атмосферних умов зі збалансованою масовою витратою за еталонної подачі, різниці температури зовнішнього повітря та температури всередині приміщення, що становить 13 К, без коригування на приплив тепла від двигуна вентилятора;
Lithuanian: (tik įrenginių be ortakio) nelaidumas orui iš vidaus arba iš išorės m3/h;
Ukrainian: (u) тільки для безканальних установок: щільність зовнішнього повітря/повітря всередині приміщення в м-3/год.
Lithuanian: 9) vėdinimo komponentų vidinio slėgio krytis (Δps,int) (išreikštas Pa)- standartinės konfigūracijos dvikrypčio arba vienkrypčio vėdinimo įrenginio statinio slėgio kryčių suma esant vardiniam išoriniam slėgiui;
Ukrainian: (9) «падіння внутрішнього тиску вентиляційних компонентів (Δps, int)» (виражене у Па) означає суму падіння статичного тиску еталонної конфігурації ДВУ або ОВУ за номінальної подачі;
Lithuanian: - qref - orientacinė natūralaus oro apykaitos sparta vienam m2 šildomo grindų ploto [m3/h.m2],
Ukrainian: - qref - це еталонний показник природної вентиляції на м-2 опалюваної площі [м-3/год/м-2];
Lithuanian: 6) dvikryptis vėdinimo įrenginys- vėdinimo įrenginys, sukuriantis oro srautą tarp patalpos ir išorės, kuriame įrengti ir ištraukimo, ir tiekimo ventiliatoriai.
Ukrainian: (6) «двонаправлена вентиляційна установка» (ДВУ) означає вентиляційну установку, яка створює потік повітря між приміщенням і зоною поза приміщенням та яку оснащено двома вентиляторами: витяжним і припливним;
Lithuanian: 16) valdiklio faktorius- pataisos faktorius savitajam energijos suvartojimui pagal vėdinimo įrenginio valdiklio tipą apskaičiuoti, kaip nurodyta VIII priedo 1 lentelės aprašyme;
Ukrainian: (16) «коефіцієнт регулювання (CTRL)» означає коригувальний коефіцієнт для розрахунку SEC залежно від типу регулятора, що є частиною вентиляційної установки, відповідно до опису в таблиці 1 додатка VIII;
Lithuanian: - ηt - šilumos atgavimo sistemos šiluminis naudingumas [-];
Ukrainian: - ηt - це теплова ефективність СРТ [-];
Lithuanian: šilumos atgavimo sistemos tipas (atskirų srautų šilumokaičio, kita, jokios);
Ukrainian: (e) тип СРТ (циркуляційна, інша, жодної);
Lithuanian: F = 340, jeigu nėra ir vidutinio dydžio, ir smulkių dalelių filtrų.
Ukrainian: F = 340 якщо відсутні обидва фільтри - середнього та тонкого очищення;
Lithuanian: 22) įrenginys su ortakiu- vėdinimo įrenginys, skirtas per ortakius vėdinti vienai arba kelioms uždaroms pastato erdvėms ir suprojektuotas turėti ortakio jungtis;
Ukrainian: (22) «канальна установка» означає вентиляційну установку, призначену для вентиляції одного та більше приміщень або закритого простору в будівлі шляхом використання повітряних каналів, які повинні бути оснащені з'єднувачами каналів;
Lithuanian: Negyvenamųjų patalpų vienkrypčių vėdinimo įrenginių ventiliatoriaus našumas
Ukrainian: Непобутові вентиляційні установки:
Lithuanian: Valstybių narių valdžios institucijos, atlikdamos Direktyvos 2009/125/EB 3 straipsnio 2 dalyje nurodytą rinkos priežiūrą, kad nustatytų, ar laikomasi šio reglamento II priede nustatytų gyvenamųjų patalpų vėdinimo įrenginių reikalavimų ir III priede nustatytų negyvenamųjų patalpų vėdinimo įrenginių reikalavimų, taiko IV priede aprašytą patikros procedūrą.
Ukrainian: Органи держав-членів застосовують процедуру перевірки, визначену в додатку VI , під час здійснення ринкового нагляду, зазначеного у статті 3(2) Директиви 2009/125/ЄС, для забезпечення відповідності вимогам, визначеним для ПВУ в додатку II до цього Регламенту та для НПВУ в додатку III до цього Регламенту.
Lithuanian: savitoji įėjimo galia (SPI) (W/m3/h);
Ukrainian: (i) SPFint у Вт/(м-3/с);
Lithuanian: 900 + E - F, jeigu qnom ≥ 2 m3/s;
Ukrainian: 900 + E - F якщо qnom ≥ 2 м-3/с;
Lithuanian: Dvikrypčių vėdinimo įrenginių atskaitos oro tūrio srautu laikomas jo tiekiamo oro išpūtimo angos oro srautas;
Ukrainian: Для двонаправлених вентиляційних установок еталонна об'ємна подача повітря застосовується до припливного отвору;
Lithuanian: Mažiausias dvikrypčių vėdinimo įrenginių visų šilumos atgavimo sistemų, išskyrus atskirų srautų šilumokaičio šilumos atgavimo sistemą, šiluminis naudingumas ηt_nrvu yra 67 %, o naudingumo priedas E = (ηt_nrvu - 0.67) * 3 000, jeigu šiluminis naudingumas ηt_nrvu yra bent 67 %, priešingu atveju E = 0.
Ukrainian: - Мінімальна теплова ефективність ηt_nrvu усіх СРТ, окрім циркуляційних СРТ, у ДВУ повинна становити 67 % і бонус ефективності E = (ηt_nrvu - 0,67) * 3000 якщо теплова ефективність ηt_nrvu становить принаймні 67 %, у іншому разі E = 0.
Lithuanian: Leidžiamosios patikros nuokrypos
Ukrainian: Процедура перевірки для цілей ринкового нагляду
Lithuanian: 1253/2014, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi vėdinimo įrenginių ekologinio projektavimo reikalavimai Tekstas svarbus EEE
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1253/2014 від 7 липня 2014 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для [...]
Lithuanian: Su negyvenamųjų patalpų vėdinimo įrenginiais susijusios apibrėžtys, kuriomis papildomos I priedo 1 dalyje pateiktos apibrėžtys
Ukrainian: Терміни та означення для НПВУ, додатково до термінів та означень з частини 1 додатка I:
Lithuanian: vėdinimo valdymas
Ukrainian: регулювання вентиляції
Lithuanian: Mažiausias dvikrypčių vėdinimo įrenginių visų šilumos atgavimo sistemų, išskyrus atskirų srautų šilumokaičio šilumos atgavimo sistemą, šiluminis naudingumas ηt_nrvu yra 73 %, o naudingumo priedas E = (ηt_nrvu - 0.73) * 3 000, jeigu šiluminis naudingumas ηt_nrvu yra bent 73 %, priešingu atveju E = 0.
Ukrainian: - Мінімальна теплова ефективність ηt_nrvu усіх СРТ, окрім циркуляційних СРТ, у ДВУ повинна становити 73 % і бонус ефективності E = (ηt_nrvu - 0,73) * 3000 якщо теплова ефективність ηt_nrvu становить принаймні 73 %, у іншому разі Е = 0.
Lithuanian: Klimatas
Ukrainian: Клімат
Lithuanian: ΔΤh
Ukrainian: ΔTh
Lithuanian: Gyvenamųjų patalpų vėdinimo įrenginiai
Ukrainian: Канальні установки
Lithuanian: Jeigu tų įrenginių išmatuotų verčių aritmetinis vidurkis, pritaikius 1 lentelėje pateiktas leidžiamąsias nuokrypas, neatitinka reikalavimų, laikoma, kad tas modelis ir visi identiški modeliai neatitinka II-V priedų reikalavimų.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених у пунктах 2(a) або (b), не досягнуто, модель і всі еквівалентні моделі вентиляційних установок, які вказано як еквівалентні моделі в технічній документації виробника або імпортера, вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Lithuanian: 66/2014 (7) dėl virtuvės prietaisų apibrėžtiems gartraukiams.
Ukrainian: (h) класифіковано як кухонні витяжки, що підпадають під дію Регламенту Комісії (ЄС) № 66/2014 ( -3 ) про кухонні прилади.
Lithuanian: grynosios oro apykaitos poreikis vienam m2 šildomo grindų ploto, qnet (m3/h.m2)
Ukrainian: чиста потреба у вентиляції на 2 м опалюваної площі, qner у м-3/год.м-2
Lithuanian: 13) savitoji įėjimo galia (išreikšta W/(m3/h))- faktinės įėjimo galios (W) ir atskaitos srauto (m3/h) santykis;
Ukrainian: (13) «питома споживана потужність (SPI)» (виражена у Вт/(м-3/год)) означає співвідношення між ефективною споживаною потужністю (у Вт) й еталонною подачею повітря (в м-3/год);
Lithuanian: 25) vietinis paklausos valdiklis- vėdinimo įrenginio paklausos valdiklis, nuolat reguliuojantis ventiliatoriaus greitį ir srautus pagal kelis jutiklius (jei vėdinimo įrenginys su ortakiu) ir pagal vieną jutiklį (jei įrenginys be ortakio);
Ukrainian: (25) «місцевий регулятор потреби» означає регулятор потреби для вентиляційної установки, що постійно регулює швидкість вентилятора і подачі за допомогою більше ніж одного сенсора для канальної вентиляційної установки або одного сенсора для безканальної установки;
Lithuanian: Siekdamos patikrinti, ar laikomasi II-V prieduose nustatytų reikalavimų, valstybių narių valdžios institucijos išbando vieną vėdinimo įrenginį.
Ukrainian: (1) Органи держав-членів здійснюють перевірку лише одного екземпляра моделі.
Lithuanian: per angą judančio oro srauto greitis m/s esant projektavimo oro srautui;
Ukrainian: (j) швидкість надхідного потоку в м/с за проектної подачі;
Lithuanian: - qnet - grynoji oro apykaitos sparta vienam m2 šildomo grindų ploto [m3/h.m2],
Ukrainian: - qnet - це чиста потреба у вентиляції на м-2 опалюваної площі [м-3/год/м-2];
Lithuanian: български (bg)
Ukrainian: Верховна Рада Україн
Lithuanian: sausio 1 d. negyvenamųjų patalpų vėdinimo įrenginiai atitinka III priedo 1 punkte nustatytus konkrečius ekologinio projektavimo reikalavimus.
Ukrainian: З 1 січня 2016 року НПВУ повинні відповідати вимогам до екодизайну, визначеним у пункті 1 додатка III.
Lithuanian: - ηh - vidutinis energijos patalpoms šildyti vartojimo efektyvumas [-],
Ukrainian: - ηh середня ефективність опалення приміщень [-];
Lithuanian: faktinė elektrinė įėjimo galia (kW)
Ukrainian: (h) ефективна споживана електрична потужність (кВт);
Lithuanian: 21) pagal paklausą valdomas vėdinimo įrenginys- vėdinimo įrenginys, naudojantis paklausos valdiklį;
Ukrainian: (21) «вентиляція з регулятором потреби (ВРП)» означає вентиляційну установку, яка використовує регулятор потреби;
Lithuanian: didžiausias srautas m3/h;
Ukrainian: (h) максимальна подача в м-3/год;
Lithuanian: Numatytosios vertės
Ukrainian: Terms of use
Lithuanian: k)
Ukrainian: в К