FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: d) alternatyvusis tekstas- vietoj paveikslėlio rodomas tekstas, negrafine forma perteikiantis grafinę informaciją, kai rodinio įtaisas negali įkelti paveikslėlio arba kai naudojamos pagalbinės balso sintezės priemonės.
Ukrainian: (d) «альтернативний текст» означає текст, який надають як альтернативу графічній інформації, що дає змогу представити інформацію у неграфічній формі, якщо пристрої відображення інформації не можуть передати графіку, або як допоміжний засіб для забезпечення доступності, як-от вхідні дані до програм синтезу голосу.
Lithuanian: liepos 1 d. - 2 etiketė.
Ukrainian: - з 1 липня 2019 року: етикетка 2 .
Lithuanian: 3) šaldymo temperatūros režimas- šaldymo spintoje laikomų maisto produktų nuolatinė temperatūra yra mažesnė nei - 15 °C, o tai laikoma aukščiausia šilčiausios pakuotės bandymo temperatūra;
Ukrainian: (3) «робоча температура заморожування» означає, що температура харчових продуктів, що зберігаються в шафі, постійно підтримується на рівні нижче за -15°С, що розуміється як найвища температура при найтеплішому пакетному випробовуванні;
Lithuanian: Pagal energijos vartojimo efektyvumo klases nuo A+++ iki G klasifikuojamos pramoninės šaldymo spintos
Ukrainian: Класи енергоефективності професійних холодильних шаф від A+++ до G
Lithuanian: Šriftas Calibri bold, 29 pt, didžiosios raidės, baltos spalvos, ženklo „+" šriftas - Calibri bold, 18 pt, viršutiniu indeksu, baltos spalvos, sulygiuota vienoje eilutėje;
Ukrainian: Текст: Calibri напівжирний 29 пт, великі літери білого кольору; символи «+»: Calibri напівжирний 18 пт, верхній індекс, білий колір, вирівняні в один ряд;
Lithuanian: valstybių narių institucijų prašymu joms pateikiami V priede nustatyti techniniai dokumentai;
Ukrainian: (e) технічну документацію, як встановлено в додатку V , необхідно надавати органам держав-членів на їхній запит;
Lithuanian: Pramoninės šaldymo spintos vardinių parametrų lentelėje informacija turi būti pateikiama toliau nurodyta tvarka; informacija pateikiama ir gaminio brošiūroje ar kitame su gaminiu pateikiamame dokumente:
Ukrainian: Інформацію в мікрофіші продукту до професійної холодильної шафи необхідно надавати в наведеному нижче порядку та зазначити в брошурі про продукт або іншій літературі, яку надають з продуктом:
Lithuanian: III priede nustatytos etiketės prie rinkai tiekiamų pramoninių šaldymo spintų pridedamos pagal šį tvarkaraštį:
Ukrainian: Етикетки в додатку III повинні супроводжувати введені в обіг професійні холодильні шафи за таким графіком:
Lithuanian: Laikoma, kad modelis atitinka taikomus reikalavimus, jei yra šių reikalavimų atitiktis:
Ukrainian: (2) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:
Lithuanian: klimato klasė pagal IX priedo 3 lentelę;
Ukrainian: (h) кліматичний клас відповідно до таблиці 3 додатка IX;
Lithuanian: modelio energijos vartojimo efektyvumo klasė ir energijos vartojimo efektyvumo indeksas pagal II priedą;
Ukrainian: (d) клас та індекс енергоефективності моделі, визначений відповідно до додатка II ;
Lithuanian: c) įmontuojamoji šaldymo spinta- tvirtinamasis izoliuotas šaldymo įrenginys, kuris skirtas įmontuoti į spintą, paruoštą nišą sienoje arba panašioje vietoje ir kuriam reikalinga baldų apdaila;
Ukrainian: (c) «вбудована шафа» означає стаціонарний ізольований холодильний прилад, призначений для вбудовування у шафу, нішу в стіні або у схоже місце, що потребує використання меблевої фурнітури;
Lithuanian: prireikus nuorodos į taikytus darniuosius standartus;
Ukrainian: (c) за доцільності, покликання на застосовані гармонізовані стандарти;
Lithuanian: Jei pateikiama kita į vardinių parametrų lentelę įtraukta informacija, jos forma ir pateikimo eilės tvarka turi atitikti nurodytąsias IV priede.
Ukrainian: Якщо надають іншу інформацію, яка міститься у мікрофіші продукту, то її необхідно надати у формі та порядку, визначених в додатку IV .
Lithuanian: Pramoninių šaldymo spintų energijos vartojimo efektyvumo indekso apskaičiavimo metodas
Ukrainian: Метод розрахунку індексу енергоефективності для професійних холодильних шаф
Lithuanian: kiekvieno skyriaus naudingasis tūris;
Ukrainian: (c) чистий об'єм кожного відділення;
Lithuanian: Rasos taškas, °C
Ukrainian: Точка роси, °С
Lithuanian: k) skryninis šaldiklis- maisto produktų šaldiklis, kurio skyrius (-iai) pasiekiamas (-i) pro įrenginio viršų arba kuriame įrengti tiek iš viršaus atidaromi skyriai, tiek vertikalūs skyriai, tačiau kurio iš viršaus atidaromo (-ų) skyriaus (-ių) bendrasis tūris yra didesnis nei 75 % viso bendrojo įrenginio tūrio.
Ukrainian: (k) «морозильна камера» означає морозильник для продуктів, доступ до відділення (відділень) якого забезпечується з верхньої частини приладу, або який має і відділення, що відкриваються зверху, і відділення вертикального типу, але повний об'єм відділення (відділень), що відкривається зверху, перевищує 75% від загального повного об'єму приладу.
Lithuanian: pramoninėms šaldymo spintoms, kurios daugiausia maitinamos ne iš elektros tinklo, o kitų energijos šaltinių;
Ukrainian: (a) професійні холодильні шафи, які живляться переважно від джерел енергії, відмінних від електрики;
Lithuanian: i) kombinuotoji šaldymo spinta- pramoninė šaldymo spinta su dviem arba daugiau skirtingos temperatūros skyrių, kuriuose šaldomi ir laikomi maisto produktai;
Ukrainian: (i) «комбінована шафа» означає професійну холодильну шафу, що включає два чи більше відділення з різною температурою для охолоджування та зберігання харчових продуктів;
Lithuanian: h) salotų virtina- pramoninė šaldymo spinta, vertikalioje plokštumoje turinti vienas ar daugiau durų arba stalčių priekių, o viršutiniame paviršiuje turinti išpjovas, į kurias galima įstatyti laikino laikymo indus, į kuriuos galima lengvai įdėti ir iš jų galima lengvai išimti maistą, pavyzdžiui, picos garnyrą arba, be kita ko, salotų sudedamąsias dalis;
Ukrainian: (h) «вітрина для салатів» означає професійну холодильну шафу з однією або декількома дверми або фасадами ящиків у вертикальній площині з вирізами у верхній поверхні, в які можна вставляти тимчасові контейнери для зберігання для легкого доступу до харчових продуктів, таких як, але не виключно, начинки для піци чи інгредієнти салатів;
Lithuanian: 2) vėsinimo temperatūra- šaldymo spintoje laikomų maisto produktų nuolatinė temperatūra yra - 1 - + 5 °C;
Ukrainian: (2) «робоча температура охолоджування» означає, що температура харчових продуктів, що зберігаються в шафі, постійно підтримується на рівні від -1°С до 5°С;
Lithuanian: 3, 4 ir 5 klimato klasių aplinkos sąlygos
Ukrainian: Навколишні умови кліматичних класів 3, 4 та 5
Lithuanian: f) statinio oro šaldymo spinta- pramoninė šaldymo spinta be dirbtinio vidaus oro cirkuliavimo, specialiai suprojektuota laikyti nuo temperatūros labai priklausomus maisto produktus arba tam, kad nebūtų išdžiovinti nesandarioje pakuotėje laikomi maisto produktai, jei vieno statinio oro skyriaus šaldymo spintoje nepakanka tam, kad šaldymo spinta būtų laikoma statinio oro šaldymo spinta;
Ukrainian: (f) «шафа зі статичним охолоджуванням» означає професійну холодильну шафу без примусової внутрішньої циркуляції повітря, спеціально розроблену для зберігання харчових продуктів, чутливих до температури, або для уникнення висушування харчових продуктів, які зберігаються без герметичної оболонки; одного відділення зі статичним охолоджуванням в шафі недостатньо, щоб вважати таку шафу шафою зі статичним охолоджуванням;
Lithuanian: Spalvos - X-80-00-00 ir 00-00-X-00;
Ukrainian: 2 Логотип ЄС: кольори: X-80-00-00 та 00-00-X-00;
Lithuanian: kainos šrifto dydžiui lygiaverčiu baltos spalvos šriftu pažymėta gaminio energijos vartojimo efektyvumo klasė ir
Ukrainian: (b) містити на стрілці зазначення класу енергоефективності продукту білого кольору шрифтом такого розміру, як розмір шрифту ціни; та
Lithuanian: Pagal 3 straipsnio 2 dalyje nustatytą tvarkaraštį rodinio mechanizme prie gaminio kainos rodoma tiekėjų pateikta 3 straipsnio 1 dalies b punkto reikalavimus atitinkanti reikiama etiketė.
Ukrainian: Відповідну етикетку, яку надають постачальники згідно зі статтею 3(1)(b) , показують на механізмі відображення поряд з ціною продукту відповідно до розкладу, зазначеного у статті 3(2) .
Lithuanian: 7 mm aukščio, 0,75 mm tarpelis, spalvos:
Ukrainian: Стрілка: 7 заввишки; пробіл: 0,75 мм; кольори:
Lithuanian: išmatuotasis tūris yra ne daugiau kaip 3 % mažesnis už vardinę vertę;
Ukrainian: Визначене значення не повинно бути меншим за заявлене значення більше ніж на 3%.
Lithuanian: 8) didelės galios šaldymo spinta- pramoninė šaldymo spinta, pajėgi nuolat palaikyti vėsinimo arba šaldymo temperatūrą visame (-uose) skyriuje (-iuose), kai aplinkos sąlygos atitinka 5 klimato klasę, kaip nustatyta IX priedo 3 lentelėje;
Ukrainian: (8) «високопотужна шафа» означає професійну холодильну шафу, здатну постійно підтримувати робочу температуру охолоджування чи заморожування в усіх відділення в умовах навколишнього середовища, що відповідають кліматичному класу 5, як викладено в таблиці 3 додатка IX;
Lithuanian: visų skyrių, veikiančių šaldymo temperatūros režimu, naudingųjų tūrių suma litrais; jei šaldymo temperatūros režimu veikiančių skyrių nėra, vietoj vertės tiekėjas deklaruoja „-L";
Ukrainian: виражену в літрах суму чистих об'ємів усіх відділень, що функціонують за робочої температури заморожування; якщо відділення, що функціонують за робочої температури заморожування, відсутні, постачальник заявляє «-L» замість значення;
Lithuanian: 7) nedidelės galios šaldymo spinta (vadinamoji pusiau pramoninė šaldymo spinta)- pramoninė šaldymo spinta, pajėgi tik nuolat išlaikyti vėsinimo arba šaldymo temperatūrą visame (-uose) jos skyriuje (-iuose), kai aplinkos sąlygos atitinka 3 klimato klasę, kaip nustatyta IX priedo 3 lentelėje; šaldymo spinta, kuri gali išlaikyti temperatūrą, kai aplinkos sąlygos atitinka 4 klimato klasę, nelaikoma nedidelės galios šaldymo spinta;
Ukrainian: (7) «малопотужна шафа», також відома як «напівпрофесійна шафа», означає професійну холодильну шафу, здатну постійно підтримувати робочу температуру охолоджування чи заморожування в усіх відділення лише в умовах навколишнього середовища, що відповідають кліматичному класу 3, як викладено в таблиці 3 додатка IX; якщо шафа здатна підтримувати температуру в умовах навколишнього середовища, що відповідають кліматичному класу 4, вона не вважається малопотужною шафою;
Lithuanian: šaldytuvams su integruotais šaldikliais;
Ukrainian: (j) холодильники-морозильники;
Lithuanian: b) įdėtinis rodinys- vaizdinė sąsaja, kurioje paveikslėlis arba duomenų rinkinys pasiekiami spragtelėjus pele, užvedus pelės žymeklį arba jutikliniame ekrane išskleidus kitą paveikslėlį arba duomenų rinkinį;
Ukrainian: (b) «відображення з використанням вкладених елементів» означає візуальний інтерфейс, у якому доступ до зображення або набору даних надають через натискання на кнопку миші, прокручування її коліщатка або шляхом збільшення іншого зображення або набору даних на сенсорному екрані;
Lithuanian: prierašas didelės galios šaldymo spintų vardinių parametrų lentelėse: „Šis įrenginys yra skirtas naudoti iki 40 °C temperatūros aplinkoje".
Ukrainian: (j) для високопотужних шаф, таке речення: «Цей прилад призначено для використання за температури навколишнього середовища до 40°С»;
Lithuanian: tiekėjo modelio žymuo;
Ukrainian: (b) ідентифікатор моделі постачальника;
Lithuanian: N vertė
Ukrainian: Значення N
Lithuanian: c) jutiklinis ekranas- į prisilietimą reaguojantis liečiamasis ekranas, pavyzdžiui, planšečių, nešiojamųjų kompiuterių be klaviatūros arba išmaniųjų telefonų liečiamasis ekranas;
Ukrainian: (c) «сенсорний екран» означає екран, що реагує на дотик, такий як у планшетному комп'ютері, компактному планшетному комп'ютері або смартфоні;
Lithuanian: Jei nepasiekiami 4 punkte nurodyti rezultatai, laikoma, kad minėtas modelis ir lygiaverčiai pramoninės šaldymo spintos modeliai šio reglamento reikalavimų neatitinka.
Ukrainian: (6) Якщо результату, зазначеного в пункті 5, не досягнуто, модель та всі еквівалентні професійні холодильні шафи, які вказано як еквівалентні моделі в технічній документації постачальника, вважають такими, що не відповідають цьому Делегованому регламенту.
Lithuanian: Šriftas Calibri bold, 25 pt, 100 % juodos; šriftas Calibri regular, 17 pt, 100 % juodos;
Ukrainian: Розмір шрифту: Calibri напівжирний 25 пт, 100% чорний; Calibri основний 17 пт, 100% чорний;
Lithuanian: a) pramoninė šaldymo spinta- vieną arba daugiau skyrių, prieinamų per vienas arba daugiau durų ar stalčių, turintis izoliuotas šaldymo įrenginys, kuris, veikdamas aušinimo arba šaldymo temperatūros režimu, gali nuolat išlaikyti nustatytų ribų maisto produktų temperatūrą; jame naudojamas garo kompresijos ciklas; įrenginio paskirtis - laikyti maisto produktus ne buitinėmis sąlygomis, tačiau jis neskirtas maisto produktams demonstruoti ir nepritaikytas naudotis klientams;
Ukrainian: (a) «професійна холодильна шафа» означає ізольований холодильний прилад, що включає одне або декілька відділень, доступ до яких забезпечується через одну чи декілька дверей або ящиків, здатних постійно підтримувати температуру харчових продуктів у встановлених межах при робочій температурі охолоджування чи заморожування, використовуючи парокомпресійний цикл, і призначений для зберігання харчових продуктів у непобутових умовах, але не для демонстрування клієнтам або їхнього доступу;
Lithuanian: 6) šaldymo prekystalis- žemesnė nei 1 050 mm pramoninė šaldymo spinta su vienomis arba daugiau priekinių durų ar stalčių, per kuriuos pasiekiamas tas pats skyrius;
Ukrainian: (6) «шафа-вітрина» означає професійну холодильну шафу загальною висотою нижче за 1050 мм з однією або декількома передніми дверима або ящиками, що забезпечують доступ до одного відділення;
Lithuanian: Pramoninių šaldymo spintų energijos vartojimo efektyvumo klasės
Ukrainian: Класи енергоефективності професійних холодильних шаф
Lithuanian: X priede nustatytos patikros nuokrypos;
Ukrainian: (b) допустимі відхилення для цілей перевірки, встановлені в додатку X ;
Lithuanian: klimato klasė pagal IX priedą.
Ukrainian: (d) кліматичний клас відповідно до додатка IX ;
Lithuanian: e) spinta su durimis priešingose pusėse- pramoninė šaldymo spinta, kurią galima atidaryti iš abiejų pusių;
Ukrainian: (e) «двостороння шафа» означає професійну холодильну шафу, доступ до якої забезпечений з обох сторін;
Lithuanian: d) stelažų šaldymo spinta- pramoninė šaldymo spinta su vienu specialiu skyriumi, į kurį galima įstumti ratinius stelažus su produktais;
Ukrainian: (d) «контейнерна шафа» означає професійну холодильну шафу, що включає одне унікальне відділення, яке дозволяє завозити до нього продукти на стелажах з коліщатами;
Lithuanian: 26 mm plotis × 14 mm aukštis, 100 % juodos;
Ukrainian: Стрілка: 26 мм завширшки х 14 мм заввишки, 100% чорний;
Lithuanian: j) šaldytuvas su integruotu šaldikliu- kombinuotoji šaldymo spinta su bent vienu tik vėsinimo temperatūros režimu veikiančiu skyriumi ir vienu tik šaldymo temperatūros režimu veikiančiu skyriumi;
Ukrainian: (j) «холодильник-морозильник» означає тип комбінованої шафи, що включає принаймні одне відділення, призначене виключно для робочої температури охолоджування, і одне відділення, призначене виключно для робочої температури заморожування;
Lithuanian: aplinkos sąlygos atitinka 3 lentelėje nustatytą 4 klimato klasę, išskyrus nedidelės galios šaldymo spintas - jos bandomos 3 klimato klasę atitinkančiomis aplinkos sąlygomis.
Ukrainian: - Умови навколишнього середовища повинні відповідати кліматичному класу 4, як викладено в таблиці 3 , за винятком малопотужних шаф, які випробовують за умов навколишнього середовища, що відповідають кліматичному класу 3.
Lithuanian: Siekiant nustatyti pramoninių šaldymo spintų metinio suvartojamos energijos kiekio ir energijos vartojimo efektyvumo indekso vertes, matavimas atliekamas šiomis sąlygomis:
Ukrainian: Для встановлення значень річного обсягу енергоспоживання та індексу енергоефективності для професійних холодильних шаф, вимірювання повинні здійснюватися за таких умов:
Lithuanian: Rodinio mechanizme prie gaminio kainos rodoma tiekėjų pateikta 3 straipsnio 1 dalies d punkto reikalavimus atitinkanti reikiama gaminio vardinių parametrų lentelė.
Ukrainian: Відповідну мікрофішу продукту, яку надають постачальники згідно зі статтею 3(1)(d) , демонструють на механізмі відображення поряд з ціною продукту.
Lithuanian: pramoninėms šaldymo spintoms, veikiančioms su atskirtuoju kondensavimo agregatu;
Ukrainian: (b) професійні холодильні шафи, що працюють за допомогою віддаленої конденсаторної установки;
Lithuanian: 5) vertikalioji šaldymo spinta- ne žemesnė nei 1 050 mm pramoninė šaldymo spinta su vienomis arba daugiau priekinių durų ar stalčių, per kuriuos pasiekiamas tas pats skyrius;
Ukrainian: (4) «вертикальна шафа» означає професійну холодильну шафу загальною висотою, що дорівнює 1050 мм або вище, з однією або декількома передніми дверима або ящиками, що забезпечують доступ до одного відділення;
Lithuanian: Vertikalaus tipo, šaldymui
Ukrainian: Вертикальний із заморожуванням
Lithuanian: M vertė
Ukrainian: Значення M
Lithuanian: ar dera įvesti šaldytuvų su integruotu šaldikliu standartinio metinio energijos suvartojimo nustatymo metodą;
Ukrainian: (c) доцільність впровадження методу визначення норми річного обсягу споживання енергії для холодильників-морозильників;
Lithuanian: kiekviena pramoninė šaldymo spinta pateikiama su spausdinta etikete, kurioje pateikiama III priede nustatytos formos informacija;
Ukrainian: (a) до кожної професійної холодильної шафи повинні додавати друковану етикетку в форматі та з інформацією, встановленими в додатку III ;
Lithuanian: užšaldytiems maisto produktams atšildyti kontroliuojamomis sąlygomis specialiai skirtoms spintoms, kai išimčiai taikyti neužtenka vien to, kad joje yra užšaldytiems produktams atšildyti kontroliuojamomis sąlygomis specialiai skirtas atskiras skyrius;
Ukrainian: (e) холодильні шафи, які призначено спеціально для розмороження заморожених харчових продуктів у контрольований спосіб, та наявності у яких лише одного відділення, яке призначено спеціально для розмороження заморожених харчових продуктів у контрольований спосіб, не достатньо для виключення;
Lithuanian: g) atviroji šaldymo spinta- pramoninė šaldymo spinta, kurios šaldomą ertmę iš išorės galima pasiekti neatidarius durų arba stalčiaus, tačiau kuri neatitinka šios sąvokos, jeigu joje tėra vienas skyrius, kurį iš išorės galima pasiekti neatidarius durų arba stalčiaus ir kurio naudingasis tūris yra mažesnis nei 20 % bendrojo pramoninės šaldymo spintos viso tūrio;
Ukrainian: (g) «відкрита шафа» означає професійну холодильну шафу, доступ до холодильного простору якої можна отримати ззовні, не відкриваючи дверей чи ящика; сама по собі наявність одного відділення, доступ до якого можна отримати ззовні, не відкриваючи дверей чи ящика, і чистий об'єм якого дорівнює менше ніж 20 % від загального об'єму професійної холодильної шафи, не є достатньою, щоб вважати таку шафу відкритою шафою;
Lithuanian: šaldymo spintos standartinis metinis suvartojamos energijos kiekis (kWh per metus)
Ukrainian: HAEC = норма річного обсягу енергоспоживання холодильної шафи в кВт•год/рік
Lithuanian: Tiekėjų pareigos ir tvarkaraštis
Ukrainian: Відповідальність постачальників і графік
Lithuanian: Keliems to paties tiekėjo pramoninės šaldymo spintos modeliams galima naudoti vieną vardinių parametrų lentelę.
Ukrainian: Одна мікрофіша може поширюватися на декілька моделей професійних холодильних шаф, які постачає один постачальник.
Lithuanian: šaldymo spintos per 24 val.
Ukrainian: E24год = обсяг енергоспоживання холодильної шафи за 24 години
Lithuanian: Šiame priede nustatytos nuokrypos reiškia leidžiamą patikros bandymo matavimo rezultatų svyravimą ir yra taikomos tik valstybių narių valdžios institucijoms atliekant matuojamų parametrų patikrą, o tiekėjas jų nenaudoja tam, kad nustatytų techniniuose dokumentuose nurodomas vertes arba kad aiškindamas šias vertes pasiektų geresnę ženklinimo klasę arba bet kokiomis kitomis priemonėmis nurodytų geresnius veikimo rodiklius.
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей перевірки, визначені в цьому додатку, стосуються лише перевірки параметрів, виміряних органами держав-членів, та не повинні використовуватися постачальником як дозволене відхилення для встановлення значень у технічній документації.
Lithuanian: pagal II priedą nustatyta modelio energijos vartojimo efektyvumo klasė;
Ukrainian: (a) клас енергоефективності моделі відповідно до додатка II ;
Lithuanian: Pramoninės šaldymo spintos bandomos nustačius:
Ukrainian: - Професійна холодильна шафа повинна пройти випробування:
Lithuanian: šaldymo spintos metinis suvartojamos energijos kiekis (kWh per metus)
Ukrainian: AEC = річний обсяг енергоспоживання холодильної шафи в кВт•год/рік
Lithuanian: pagal individualaus kliento reikalavimus ir užsakymą gaminamoms vienetinės gamybos pramoninėms šaldymo spintoms, kurios nėra lygiavertės kitoms pramoninėms šaldymo spintoms, remiantis I priedo 9 apibrėžtimi;
Ukrainian: (i) професійні холодильні шафи, зроблені на замовлення в одиничному екземплярі за індивідуальною специфікацією споживача та не еквівалентні іншим професійним холодильним шафам, як описано в означенні 9 додатка І;
Lithuanian: pateikiama IV priede nustatyta gaminio vardinių parametrų lentelė;
Ukrainian: (c) необхідно надавати мікрофішу продукту, як встановлено в додатку IV ;
Lithuanian: 1 pt, spalva - 100 % žydros, 92,5 mm ilgio;
Ukrainian: 4 Смуга поділу під логотипом: 1 пт; колір: Блакитний 100 %; 92,5 мм завдовжки;
Lithuanian: 2 pt, spalva - 100 % žydros, suapvalinti kampai - 3,5 mm;
Ukrainian: Смуга поділу: 2 пт; колір: Блакитний 100%; круглі кути: 3,5 мм;
Lithuanian: prekiautojams pateikiama kiekvieno pramoninės šaldymo spintos modelio elektroninė gaminio vardinių parametrų lentelė, nustatyta IV priede;
Ukrainian: (d) дилерам повинні надавати електронну мікрофішу продукту, як встановлено в додатку IV , для кожної моделі професійної холодильної шафи;
Lithuanian: pagal IX priedą apskaičiuotas ir iki artimiausio sveikojo skaičiaus suapvalintas šaldymo spintos per 24 valandas suvartojamos energijos kiekis (E24h) ir metinis suvartojamos energijos kiekis (kWh);
Ukrainian: (f) обсяг енергоспоживання холодильної шафи за 24 години (Е24год) і річний обсяг енергоспоживання у кВтгод, розрахований відповідно до додатка IX і округлений до найближчого цілого числа;
Lithuanian: 66/2010 buvo suteiktas ES ekologinis ženklas, galima pridėti ES ekologinio ženklo kopiją;
Ukrainian: (e) якщо моделі було присвоєно «екомарковання ЄС» відповідно до Регламенту (ЄС) № 66/2010, то може бути включено таку інформацію;
Lithuanian: visoje tam tikro pramoninės šaldymo spintos modelio reklamoje, kurioje pateikiama informacijos apie energiją arba kainas, daroma nuoroda į to modelio energijos vartojimo efektyvumo klasę;
Ukrainian: (c) будь-яка реклама, пов'язана з конкретною моделлю професійної холодильної шафи, яка містить інформацію щодо енергоспоживання чи ціни, повинна містити покликання на клас енергоефективності такої моделі;
Lithuanian: Etiketė yra bent 110 mm pločio ir 220 mm aukščio. Jei spausdinama didesnė etiketė, sudedamosios jos dalys vis tiek atitinka pirmiau nustatytas proporcijas.
Ukrainian: (a) Етикетка повинна бути щонайменше 110 мм завширшки та 220 мм заввишки.
Lithuanian: vėsinimo temperatūros režimą, jei tai yra kombinuotoji šaldymo spinta, turinti bent vieną skyrių, pritaikytą veikti tik vėsinimo temperatūros režimu,
Ukrainian: - за робочої температури охолоджування у разі комбінованої шафи, що має щонайменше одне відділення, призначене винятково для робочої температури охолоджування;
Lithuanian: vėsinimo temperatūros režimą, jei tai yra pramoninė šaldymo spinta, turinti tik vieną skyrių, pritaikytą veikti tik vėsinimo temperatūros režimu,
Ukrainian: - за робочої температури охолоджування у разі професійної холодильної шафи, що має лише одне відділення, призначене винятково для робочої температури охолоджування;
Lithuanian: Šriftas Calibri bold, 32 pt, 100 % juodos;
Ukrainian: Розмір шрифту: Calibri напівжирний 32 пт, 100% чорний;
Lithuanian: pagal IX priedą apskaičiuotas ir iki artimiausio sveikojo skaičiaus suapvalintas metinis suvartojamos energijos kiekis (kWh per metus);
Ukrainian: (b) річний обсяг енергоспоживання в кВт год на рік, округлений до найближчого цілого числа та розрахований відповідно до додатка IX ;