FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: Susidarę dažai gryninami ir išskiriami kaip natrio druska.
Ukrainian: Отриманий барвник очищують та виділяють як сіль натрію.
Lithuanian: 2-, 3-ir 4-formilbenzensulfonrūgščių bendras kiekis
Ukrainian: Сума 2-, 3- та 4-формілбензенсульфонових кислот
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2,0 % (polidekstrozė N)
Ukrainian: Не більше ніж 2,0 % (полідекстроза-N)
Lithuanian: E 900 DIMETILPOLISILOKSANAS
Ukrainian: E 900 ДИМЕТИЛПОЛІСИЛОКСАН
Lithuanian: Chloridas
Ukrainian: Хлориди
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2 % sausos medžiagos (netirpi 1 % V/V sieros rūgštyje)
Ukrainian: Не більше ніж 2 % у перерахунку на суху речовину (нерозчинна в 1 % о/о сірчаній кислоті)
Lithuanian: Metilmetakrilatas < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Метилметакрилат < 1 000 мг/кг
Lithuanian: Dinatrio 4,4′-(2,4-dihidroksi-5-hidroksimetil-1,3-fenilenbisazo)di(naftalen-1-sulfonatas)
Ukrainian: Динатрію 4,4'-(2,4-дигідрокси-5-гідроксиметил-1,3-фенілен бісазо) ди(нафтален-1-сульфонал)
Lithuanian: 200, kai bangos ilgis apytikriai lygus 442 nm, tirpiklis dimetilformamidas
Ukrainian: 200 при приблизно 442 нм у диметилформаміді
Lithuanian: Jame yra šių tokoferolių: d-α-, d-β-, d-γ- ir d-δ- tokoferoliai
Ukrainian: Містить токофероли, наприклад, d-α-, d-β-.
Lithuanian: Gryninta, mechaniškai suskaidyta celiuliozė, ruošiama apdorojant alfa celiuliozę, gautą kaip plaušieną iš pluoštinių augalinių padermių medžiagų
Ukrainian: Очищена, механічно розщеплена целюлоза, отримана шляхом перероблення альфа-целюлози, отриманої у вигляді целюлози з волокнистих рослинних матеріалів
Lithuanian: Ji sudaryta daugiausia iš didelės molekulinės masės polisacharidų, sudarytų pirmiausia iš linijinės 1,4-β-D-manopiranozės vienetų grandinės su 1,6 α-D-galaktopiranozės vienetų atsišakojimais.
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярних полісахаридів, до складу яких входить переважно лінійний ланцюг з 1,4-β-D-манопіранозних ланок, з'єднаних з 1,6-α-D-галактопіранозними ланками.
Lithuanian: E 493 SORBITANO MONOLAURATAS
Ukrainian: E 493 СОРБІТАНМОНОЛАУРАТ
Lithuanian: Gliukono rūgštis yra vandeninis gliukono rūgšties ir gliukono-delta-laktono tirpalas
Ukrainian: Глюконова кислота - водний розчин глюконової кислоти та глюконо-дельта-лактону
Lithuanian: Ne daugiau kaip 50 mg/kg modifikuoto grūdų krakmolo (skaičiuojant bevandenei medžiagai)
Ukrainian: Не більше ніж 50 мг/кг для модифікованих зернових крохмалів (у перерахунку на безводну речовину)
Lithuanian: Kaoliną sudaro puri atsitiktinai orientuotų kaolinito dribsnių sankaupų ar atskirų šešiakampių dribsnių masė.
Ukrainian: Каолін складається з вільних скупчень довільно направлених стосів пластівців каолініту або окремих шестикутних пластівців
Lithuanian: 5,0-6,0 polidekstrozės N (10 % tirpalo)
Ukrainian: Від 5,0 до 6,0 для полідекстрози-N (10 % розчин)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,1 %, išreiškiant SO2 kiekiu
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % на основі вмісту SO2
Lithuanian: Acetato bandymas
Ukrainian: Проба на ацетат
Lithuanian: Monohidratas: Ca(H2PO4)2 · H2O
Ukrainian: Моногідрат: Ca(H2PO4)2•H2O
Lithuanian: E 404 KALCIO ALGINATAS
Ukrainian: E 404 АЛЬГІНАТ КАЛЬЦІЮ
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,01 % (išreiškiant anilinu)
Ukrainian: Не більше ніж 0,01 % (виражені на анілін)
Lithuanian: Azoto (N) ne mažiau kaip 11,5 % ir ne daugiau kaip 12,8 % išreiškiant bevandenei medžiagai
Ukrainian: Містить не менше ніж 11,5 % та не більше ніж 12,8 % азоту (N) у перерахунку на безводну речовину
Lithuanian: Metilparabenas, metilo p-oksibenzoatas
Ukrainian: Метилпарабен; метил-n-оксибензоат
Lithuanian: Gaunamas kataliziškai hidrinant angliavandenių tirpalus, turinčius gliukozės ir (arba) fruktozės
Ukrainian: Виготовляють шляхом каталітичної гідрогенізації розчинів вуглеводів, які містять глюкозу та/або фруктозу.
Lithuanian: Natūralus geltonasis Nr.
Ukrainian: Жовтий натуральний 27
Lithuanian: Raudoni kristaliniai milteliai
Ukrainian: Червоний кристалічний порошок
Lithuanian: E 961 NEOTAMAS
Ukrainian: E 961 НЕОТАМ
Lithuanian: 2,7,8-trimetil-2-(4',8',12'-trimetiltridecil)-6-chromanolis
Ukrainian: 2,7,8-триметил-2-(4',8',12'-триметилтридецил)-6-хроманол
Lithuanian: Hidroksipropilo alginatas, algino rūgšties 1,2-propandiolio esteris, propilenglikolio alginatas
Ukrainian: Гідроксипропілальгінат; 1,2-пропандіоловий естер альгінової кислоти; пропіленглікольальгінат
Lithuanian: E 401 NATRIO ALGINATAS
Ukrainian: E 401 АЛЬГІНАТ НАТРІЮ
Lithuanian: 1,2-dihidroksipropanas
Ukrainian: 1,2-дигідроксипропан
Lithuanian: 2,0-3,5 (3 % tirpalo)
Ukrainian: 2,0-3,5 (3 % суспензія)
Lithuanian: 5-hidroksimetilfurfurolas
Ukrainian: 5-Гідрокси-метилфурфурал
Lithuanian: E 470b RIEBALŲ RŪGŠČIŲ MAGNIO DRUSKOS
Ukrainian: E 470bЬ МАГНІЄВІ СОЛІ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Lithuanian: Daugiau kaip 40 %
Ukrainian: Більшеніж 40 %
Lithuanian: Fosfatido rūgšties amonio druskos, fosforilintų gliceridų amonio druskų mišinys
Ukrainian: Амонієві солі фосфатидної кислоти; суміш амонієвих солей фосфорильованих гліцеридів
Lithuanian: Sacharinas, sacharino kalcio druska
Ukrainian: Сахарин; кальцієва сіль сахарину
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5 % sausųjų medžiagų, išreiškiant pieno rūgštimi
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % сухої речовини, вираженої як молочна кислота
Lithuanian: 20 mg/l tirpalo 0,01 N HCl maksimali sugertis atitinka 256 nm
Ukrainian: Максимальне поглинання 20 мг/л розчину в 0,01N HCl за 256 нм
Lithuanian: dl-α-tokoferolis, visų racematų α-tokoferolis
Ukrainian: dl-α-токоферол; (повністю рацемічний)-α-токоферол
Lithuanian: Drėgnas jis yra kietas, sausas - trapus.
Ukrainian: Він міцний, коли вологий, та крихкий, коли сухий.
Lithuanian: Hidratas: K3PO4 · nH2O (n = 1 arba 3)
Ukrainian: Гідратований: K3PO4•nН20 (n = 1 або 3)
Lithuanian: Monohidratas: Na3HP2O7 · H2O
Ukrainian: Моногідрат: Na3HP2O7 • H2O
Lithuanian: Ne daugiau kaip 100 mg/kg (bevandenis) ir ne daugiau kaip 80 mg/kg (dihidratas) - (tik jei dedama į maistą kūdikiams ir mažiems vaikams).
Ukrainian: Не більше ніж 100 мг/кг для безводної форми та не більше ніж 80 мг/кг для дигідрованої форми (тільки за умови додавання до харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку)
Lithuanian: Na2CO3 · nH2O (n = 0, 1 arba 10)
Ukrainian: Na2CO3 • nH2O (n = 0, 1 або 10)
Lithuanian: Lipnūs klampūs skysčiai, nuo į riebalus panašios konsistencijos iki geltono vaško, kurie hidrolizuojasi drėgname ore išskirdami acto rūgštį
Ukrainian: Від липких в'язких рідин через жироподібну консистенцію до жовтих восків, які у вологому повітрі гідролізуються та виділяють оцтову кислоту
Lithuanian: E 623 KALCIO DIGLUTAMATAS
Ukrainian: E 623 ДИГЛУТАМАТ КАЛЬЦІЮ
Lithuanian: dl-γ-tokoferolis
Ukrainian: dl-γ-токоферол
Lithuanian: Benzilo alkoholis, fenilmetanolis
Ukrainian: Бензиловий спирт; фенілметанол
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,2 %, kai tirpalo pH 7
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % у розчині з pH 7
Lithuanian: 7-15 % m/m
Ukrainian: 7 %-15 % маси
Lithuanian: E 495 SORBITANO MONOPALMITATAS
Ukrainian: E 495 СОРБІТАНМОНОПАЛЬМІТАТ
Lithuanian: E 141 (i) CHLOROFILŲ VARIO KOMPLEKSINIAI JUNGINIAI
Ukrainian: E 141 (i) МІДНІ КОМПЛЕКСИ ХЛОРОФІЛІВ
Lithuanian: E 213 KALCIO BENZOATAS
Ukrainian: E 213 БЕНЗОАТ КАЛЬЦІЮ
Lithuanian: Nehidrolizuotas lecitinas sudaro apie 50 g atskirą masę.
Ukrainian: Негідролізований лецитин утворить приблизно 50 г окремої маси
Lithuanian: Polivinilo alkoholis yra sintetinė derva, gauta vinilo acetato polimerizacijos būdu, po to atliekant dalinę esterio hidrolizę naudojant šarminį katalizatorių.
Ukrainian: Полівініловий спирт - це синтетична смола, яку виготовляють шляхом полімеризації вінілацетату та подальшого часткового гідролізу естера в присутності лужного каталізатора.
Lithuanian: E 1518 GLICERILTRIACETATAS
Ukrainian: E 1518 ТРИАЦЕТАТ ГЛІЦЕРИЛУ
Lithuanian: E 426 SOJŲ HEMICELIULIOZĖ
Ukrainian: E 426 ГЕМІЦЕЛЮЛОЗА СОЇ
Lithuanian: Netirpsta vandenyje, blogai tirpsta alkoholyje, labai gerai tirpsta chloroforme ir eteryje
Ukrainian: Нерозчинний у воді, помірно розчинний у спирті, дуже легкорозчинний у хлороформі та етері
Lithuanian: Ne daugiau kaip 33 % (800 °C iki pastovios masės)
Ukrainian: Не більше ніж 33 % (800 °С, до сталої ваги)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 8 % (pagal P2O5 kiekį)
Ukrainian: Не більше ніж 8 % (у перерахунку на вміст P2O5)
Lithuanian: E 579 GELEŽIES GLIUKONATAS
Ukrainian: E 579 ГЛЮКОНАТ ЗАЛІЗА
Lithuanian: Ne mažiau kaip 95 % (800 °C 0,5 val.
Ukrainian: Не менше ніж 95 % (800 °С протягом 0,5 години)
Lithuanian: izatin-5-sulfonrūgštis
Ukrainian: Ізатин-5-сульфонова кислота
Lithuanian: E 418 GELANO DERVA
Ukrainian: E 418 ГЕЛАНОВА КАМЕДЬ
Lithuanian: Oro veikiami tampa matiniai ir pagaliau, praradę amoniaką ir anglies dioksidą, virsta baltais poringais gabalėliais arba milteliais (amonio bikarbonato)
Ukrainian: Стає непрозорим під дією повітря та зрештою перетворюється на пористі грудки або порошок (бікарбонату амонію) через втрату амонію і діоксиду вуглецю
Lithuanian: Ne mažiau kaip 5,0 ir ne daugiau kaip 7,0 (1 % tirpalo)
Ukrainian: Не менше ніж 5,0 та не більше ніж 7,0 (1 % розчин)
Lithuanian: E 635 DINATRIO 5'-RIBONUKLEOTIDAS
Ukrainian: E 635 5′-РИБОНУКЛЕОТИД ДИНАТРІЮ
Lithuanian: airinių samanų geliozė, eucheumanas (iš Eucheuma spp.), iridofikanas (iš Iridaea spp.), hipneanas (iš Hypnea spp.), furcelaranas arba daniškasis agaras (iš Furcellaria fastigiata), karageninas (iš Chondrus ir Gigartina spp.)
Ukrainian: ); фурцеларан або данський агар (від Furcellaria fastigiata), карагенан (від Chondrus та Gigartina spp.)
Lithuanian: Maišoma, kol gaunamas skaidrus tirpalas, kuris naudojamas tokiam bandymui:
Ukrainian: Продовжити помішувати, поки не утвориться прозорий розчин, та використати цей розчин для випробування.
Lithuanian: Ne daugiau kaip 8,0 % (nusistovėjusio silicio ir silikagelio, 105 °C, 2 val.
Ukrainian: Не більше ніж 8,0 % (осаджений діоксид кремнію та силікатний гель, 105 °С, 2 години)
Lithuanian: Chlorofilas a (magnio kompleksinis junginys): C55H72MgN4O5
Ukrainian: Хлорофіл a (магнієвий комплекс): C55H72MgN4O5
Lithuanian: Bendras kietosios medžiagos kiekis ne mažesnis kaip 69 %, D-sorbitolio ne mažiau kaip 50 %, išreiškiant bevandenei medžiagai
Ukrainian: Не менше ніж 69 % усього твердих речовин та не менше ніж 50 % D-сорбітолу в перерахунку на безводну речовину
Lithuanian: Garų pavidalo silicis dažniausiai gaunamas bevandenis, o drėgno proceso metu gauti produktai yra hidratai arba jų paviršiuje yra absorbuoto vandens
Ukrainian: Високодисперсний діоксид кремнію виготовляють переважно у безводному стані, а продукти вологого процесу є гідратами або містять поглинену поверхневу воду
Lithuanian: Šio tirpalo 10 ml įpilama į apvaliadugnę kolbą, į kurią įpilta 250 ml jodo tirpalo, įpilama 15 ml vandens ir įberiama 3 g kalio jodido; leidžiama mišiniui nusistovėti 15 minučių.
Ukrainian: Помістити рівно 10 мл цього розчину в колбу з круглим дном, в якій знаходиться 250 мл розчину йоду, додати 15 мл води та 3 г йодиду калію; залишити суміш постояти 15 хвилин.
Lithuanian: E 1413 FOSFATUOTAS DIKRAKMOLO FOSFATAS
Ukrainian: E 1413 ФОСФАТ ФОСФАТОВАНОГО ДИКРОХМАЛЮ
Lithuanian: E 570 RIEBALŲ RŪGŠTYS
Ukrainian: E 570 ЖИРНІ КИСЛОТИ
Lithuanian: Bevandenis dinatrio vandenilio fosfatas yra balti higroskopiniai bekvapiai milteliai.
Ukrainian: Безводний гідрофосфат динатрію - білий гігроскопічний порошок без запаху.
Lithuanian: Kalcio 3-hidroksi-4-(4-metil-2-sulfonatofenilazo)-2-naftalen-karboksilatas
Ukrainian: Кальцію 3-гідрокси-4-(4-метил-2-сульфонатофенілазо)-2-нафтален-карбоксилат
Lithuanian: Į 1 g/10 ml vandeninį tirpalą įlašinami 2 lašai ledinės acto rūgšties ir 5 ml 10 % kalcio acetato tirpalo.
Ukrainian: До розчину 1 г в 10 мл води додати 2 краплі льодової оцтової кислоти та 5 мл 10 % розчину ацетату кальцію.
Lithuanian: Mikrokristalinė celiuliozė yra išgryninta, iš dalies depolimerizuota celiuliozė, ruošiama apdorojant alfa celiuliozę, gautą kaip plaušieną iš pluoštinių augalinių padermių medžiagų, su neorganinėmis rūgštimis.
Ukrainian: Мікрокристалічна целюлоза - це очищена, частково деполімеризована целюлоза, отримана шляхом оброблення мінеральними кислотами альфа-целюлози, отриманої у вигляді целюлози з волокнистого рослинного матеріалу.
Lithuanian: Karotenoidai, išskyrus kantaksantiną: ne daugiau kaip 5,0 % bendro dažiklių kiekio
Ukrainian: Каротиноїди, окрім кантаксантину: не більше ніж 5,0 % загального вмісту барвників
Lithuanian: Chlorofilas a: C55H74N4O5
Ukrainian: Хлорофіл а: C55H74N4O5
Lithuanian: Hidratuotas magnio karbonatas-hidroksidas
Ukrainian: Гідратований гідроксид карбонату магнію
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,1 % (išreiškiant formaldehidu)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (як формальдегід)
Lithuanian: n-butanas
Ukrainian: н-бутан
Lithuanian: Praktiškai netirpsta vandenyje ir alkoholyje.
Ukrainian: Практично нерозчинний у воді та у спирті.
Lithuanian: E 451 (i) PENTANATRIO TRIFOSFATAS
Ukrainian: E 451 (i) ТРИФОСФАТ ПЕНТАНАТРІЮ
Lithuanian: E 102 TARTRAZINAS
Ukrainian: E 102 ТАРТРАЗИН
Lithuanian: Silicio dioksidas (SiO2)
Ukrainian: Діоксид кремнію (SiO2)
Lithuanian: Kalcio chlorido nusėdimo bandymas
Ukrainian: Реакція осадження хлоридом кальцію
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5 % (išreikšta Na2CO3)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (як Na2CO3)
Lithuanian: Vaškiška kieta medžiaga, kurios spalva gali keistis nuo mėlynai žalios iki tamsiai žalios, atsižvelgiant į žaliavinę medžiagą
Ukrainian: Воскоподібна тверда речовина від синьо-зеленого до темно-зеленого кольору залежно від вихідного матеріалу
Lithuanian: 3-hidroksi-2-naftalenkarboksirūgštis, kalcio druska
Ukrainian: 3-гідрокси-2-нафталенкарбоксилова кислота, сіль кальцію
Lithuanian: E 356 NATRIO ADIPATAS
Ukrainian: E 356 АДИПАТ НАТРІЮ
Lithuanian: Intensyviau dažantys produktai gaunami smulkias daleles toliau apdorojant ciklonu arba dar kartą sumalant ir po to išplaunant rūgštimi.
Ukrainian: Продукт з вищою забарвлювальною здатністю отримують з дрібних частинок після подальшого оброблення циклонним сепаратором або додаткового розмелювання з подальшими промиванням кислотою, нейтралізацією та сушінням.
Lithuanian: Etilparabenas, etilo p-oksibenzoatas
Ukrainian: Етилпарабен; етил-n-оксибензоат
Lithuanian: Kondensuotų ricinos aliejaus riebalų rūgščių glicerolio esteriai, polikondensuotų riebalų rūgščių iš ricinos aliejus poliglicerolio esteriai, interesterintos ricinolio rūgšties poliglicerolio esteriai, PGPR
Ukrainian: Гліцеролові естери конденсованих жирних кислот рицинової олії; полігліцеролові естери поліконденсованих жирних кислот рицинової олії; полігліцеролові естери переестерифікованої рицинолевої кислоти; ПГПР
Lithuanian: 5, natrio chlorofilinas, kalio chlorofilinas
Ukrainian: СІ Зелений натуральний 5; хлорофілін натрію; хлорофілін калію
Lithuanian: Šie preparatai gali turėti skirtingą cis-ir trans-izomerų santykį.
Ukrainian: Ці препарати можуть мати різні співвідношення цис-/транс-ізомерів.
Lithuanian: E 405 1,2-PROPANDIOLIO ALGINATAS
Ukrainian: E 405 ПРОПАН-1,2-ДІОЛАЛЬГІНАТ
Lithuanian: Hidrolizuoti lecitinai: ne daugiau kaip 45 mg kalio hidroksido vienam gramui
Ukrainian: Лецитини: не більше ніж 35 мг гідроксиду калію на грам Гідролізовані лецитини: не більше ніж 45 мг гідроксиду калію на грам
Lithuanian: Beveik netirpsta vandenyje.
Ukrainian: Практично нерозчинні у воді.
Lithuanian: Raudonasis geležies oksidas: bevandenis geležies (III) oksidas
Ukrainian: Оксид заліза червоний: безводний оксид феруму безводний оксид заліза (III)
Lithuanian: Netirpsta etanolyje arba eteryje
Ukrainian: Нерозчинний в етанолі чи етері
Lithuanian: Anato aliejiniai ekstraktai kaip tirpalas arba suspensija gaunami valgomaisiais aliejais ekstrahuojant anato medžio (Bixa orellana L.) sėklų viršutinį lukštą.
Ukrainian: Олійні екстракти аннато у формі розчину чи суспензії виготовляють шляхом екстракції зовнішньої оболонки насіння аннато (Bixa orellana L.) з використанням харчової рослинної олії.
Lithuanian: [α]D 20 nuo + 27,4 iki + 29,2° (kalcio diglutamato, kai n = 4) (10 % (skaičiuojant bevandenei medžiagai ) tirpalas 2 N HCl, 200 mm mėgintuvėlis)
Ukrainian: [α]D -20 від + 27,4° до + 29,2° (для диглутамату кальцію з n = 4) (10 % розчин (у перерахунку на безводну речовину) в 2N HCl, пробірка висотою 200 мм)
Lithuanian: Monohidratas gali būti adatėlių, grūdelių arba miltelių formos
Ukrainian: Моногідрат може бути у вигляді голочок, гранул або порошку
Lithuanian: (3) Išreiškiamas pagal lygiavertį spalvos intensyvumą, t. y. palyginti su produktu, kurio spalvos intensyvumas lygus 0,1 optinio tankio vieneto.
Ukrainian: (-2) У перерахунку на еквівалентну базу барвника, тобто в перерахунку на продукт з інтенсивністю кольору 0,1 одиниць поглинальної здатності.
Lithuanian: E 331 (iii) TRINATRIO CITRATAS
Ukrainian: E 331 (iii) ЦИТРАТ ТРИНАТРІЮ
Lithuanian: E 339 (ii) DINATRIO FOSFATAS
Ukrainian: E 339 (ii) ФОСФАТ ДИНАТРІЮ
Lithuanian: Maksimali ultravioletinė sugertis
Ukrainian: Максимум поглинання ультрафіолетового випромінювання
Lithuanian: Gliukonolaktonas, GDL, D-gliukono rūgšties delta-laktonas, delta-gliukonolaktonas
Ukrainian: Глюконолактон; дельта-лактон D-глюконової кислоти; дельта-глюконолактон
Lithuanian: Bevandenis: Na4P2O7
Ukrainian: Безводний: Na4P2O7
Lithuanian: Mėgintuvėlyje į 1 mg ėminio, atskiesto su vienodu vandens tūriu, įlašinama 5 lašai 1-naftolio tirpalo.
Ukrainian: До 1 мг зразка, розведеного таким же об'ємом води, у невеликій контрольній пробірці, додати 5 крапель розчину 1-нафтолу.
Lithuanian: Ne daugiau kaip 5,0 % (800 °C, 3-4 val.
Ukrainian: Не більше ніж 5,0 % (800 °С, від 3 до 4 годин)
Lithuanian: Praskiesti ir stabilizuoti produktai yra ruošiami iš kantaksantino, atitinkančio šias specifikacijas; juos sudaro kantaksantino tirpalai arba suspensijos valgomuosiuose riebaluose arba aliejuose, emulsijos ir vandenyje disperguojantys milteliai.
Ukrainian: Розведені та стабілізовані форми виготовляють із кантаксантину згідно з цими специфікаціями; вони включають розчини та суспензії кантаксантину в харчових жирах чи оліях, емульсії та вододисперсійні порошки.
Lithuanian: E 432 POLIOKSIETILENO SORBITANO MONOLAURATAS (POLISORBATAS 20)
Ukrainian: E 432 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОЛАУРАТ (ПОЛІСОРБАТ 20)
Lithuanian: Skaidrus klampus šviesiai geltonas aliejus, kuris oksiduojasi ir tamsėja ore ar šviesoje
Ukrainian: Прозора в'язка олія блідо-жовтого кольору, яка окиснюється та темніє під дією повітря або світла
Lithuanian: Aliuminio bandymas
Ukrainian: Проба на алюміній
Lithuanian: E 967 KSILITOLIS
Ukrainian: E 967 КСИЛІТОЛ
Lithuanian: C4H7NaO4·nH2O (n = 0 arba 3)
Ukrainian: C4H7NaO4•nH2O (n=0 або 3)
Lithuanian: E 630 INOZINO RŪGŠTIS
Ukrainian: E 630 ІНОЗИНОВА КИСЛОТА
Lithuanian: Netirpsta šaltame vandenyje, tirpsta etanolyje
Ukrainian: Нерозчинні в холодній воді, розчинні в етанолі
Lithuanian: Į mėgintuvėlį su 1 % ėminio tirpalu įpilama 5 ml 4 % natrio borato tirpalo ir stipriai supurtoma.
Ukrainian: Додати 5 мл 4 % розчину борату натрію до 1 % розчину зразка у контрольній пробірці та інтенсивно струсити.
Lithuanian: Neaptinkami plonasluoksnės chromatografijos bandymu
Ukrainian: Не виявлені методом тонкошарової хроматографії
Lithuanian: Neohesperidindihidrochalkonas, NHDC, hesperitino dihidrochalkon-4′-β-neohesperidozidas, neohesperidinas DC
Ukrainian: Дигідрохалкон неогесперидину; НГДХ; дигідрохалкон-4'-β- неогесперидозид гесперетину; ДХ неогесперидину
Lithuanian: Natrio adipatas
Ukrainian: Адипат натрію
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,04 % (išreikšta oksalo rūgštimi)
Ukrainian: Не більше ніж 0,04 % (як щавлева кислота)
Lithuanian: arba [n] D 120 1,426-1,440
Ukrainian: Альтернативний [n]D -120 1,426-1,440
Lithuanian: Maišosi su vandeniu, gliceroliu ir 2-propanoliu
Ukrainian: Змішується з водою, гліцеролом та пропан-1,2-діолом
Lithuanian: E 523 ALIUMINIO AMONIO SULFATAS
Ukrainian: E 523 СУЛЬФАТ АЛЮМІНІЮ-АМОНІЮ
Lithuanian: 4-amino-5-metoksi-2-metilbenzen sulfonrūgštis
Ukrainian: 4-аміно-5-метокси-2-метилбензенсульфонова кислота
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,01 % (skaičiuojant anilinu)
Ukrainian: Не більше ніж 0,01 % (розраховано як анілін)
Lithuanian: [α]D 20 nuo + 105,5° iki + 108,5° (5 % m/V tirpalo)
Ukrainian: [α]D -20 від + 105,5° до + 108,5° (5 % м/о розчин)
Lithuanian: Bevandenis: ne daugiau kaip 1,0 % (140 °C, 0,5 val.
Ukrainian: безводний: не більше ніж 1,0 % (140 °С, 0,5 години)
Lithuanian: Paprastai labai blogai tirpsta vandenyje.
Ukrainian: Зазвичай помірно розчинний у воді.
Lithuanian: Ne daugiau kaip 3 % (102-103 °C, iki pastovios masės)
Ukrainian: Не більше ніж 3 % (102 °С-103 °С, до сталої ваги)
Lithuanian: Smulkūs balti milteliai, be smėlio
Ukrainian: Дрібний білий порошок, не містить піску
Lithuanian: Ne daugiau kaip 10 mg/kg, išreiškiant NaNO2
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг, виражені як NaNO2
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,3 % išreiškiant D-gliukozės kiekiu
Ukrainian: Не більше ніж 0,3 %, виражені як D-глюкоза
Lithuanian: Balti bekvapiai kristaliniai milteliai, silpnai tirpstantys vandenyje
Ukrainian: Білий кристалічний порошок без запаху, малорозчинний у воді
Lithuanian: E 526 KALCIO HIDROKSIDAS
Ukrainian: Е 526 ГІДРОКСИД КАЛЬЦІЮ
Lithuanian: Ne mažiau kaip 83 % p-hidroksibenzenkarboksirūgšties etilo esterio skaičiuojant bevandenei medžiagai
Ukrainian: Вміст етилового естера n-гідроксибензойної кислоти - не менше ніж 83 % у перерахунку на безводну речовину
Lithuanian: E 212 KALIO BENZOATAS
Ukrainian: E 212 БЕНЗОАТ КАЛІЮ
Lithuanian: Pagrindinis dažiklis yra vario feofitinai.
Ukrainian: Основними барвними речовинами є мідні феофітини.
Lithuanian: Balti kristaliniai milteliai, nekeičiantys spalvos po 90 min.
Ukrainian: Білий кристалічний порошок, що не змінює колір після нагрівання протягом 90 хвилин за температури 105 °С
Lithuanian: Hidratas: Na2HPO4 · nH2O (n = 2,7 arba 12)
Ukrainian: Гідрат: Na2HPO4•nH2O (n = 2, 7 або 12)
Lithuanian: 3-(10-karboksilato-4-etil-1,3,5,8-tetrametil-9-okso-2-vinilforbin-7-il)propionatas (chlorofilinas a)
Ukrainian: - 3-(10-карбоксилато-4-етил-1,3,5,8-тетраметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат (хлорофілін a)
Lithuanian: Karboksimetilceliuliozė yra celiuliozės karboksimetileterio dalinis natrio chloridas, celiuliozę gaunant tiesiogiai iš pluoštinių augalinių padermių medžiagų
Ukrainian: Натрійкарбоксиметилцелюлоза - часткова натрієва сіль карбоксиметилового етеру целюлози, отриманої безпосередньо з видів волокнистого рослинного матеріалу
Lithuanian: Filtruojama siurbiamuoju filtru, kristalai ištirpinami 20 ml verdančio vandens, kuriame ištirpinama 1 g natrio hidrokarbonato, karštas tirpalas filtruojamas siurbiamuoju filtru.
Ukrainian: Профільтрувати за допомогою відсмоктування, розчинити кристали в 20 мл киплячої води, що містить 1 г бікарбонату натрію, профільтрувати в гарячому стані.
Lithuanian: Karnozino rūgštis (C20H28O4) ir karnozolis (C20H26O4)
Ukrainian: Кранозна кислота (C20H28O4) та карнозол (C20H26O4) (які складають не иенше 90% загального вмісту фенольних дитерпенів)
Lithuanian: Dihidratas: ne mažiau kaip 84 % išreiškiant sausai medžiagai
Ukrainian: Дигідратна форма: не менше ніж 84 % у перерахунку на суху речовину
Lithuanian: Šarminė soda, šarmas
Ukrainian: Каустична сода; луг
Lithuanian: Trihidratas: 20,5-23,5 % (130 °C, 4 val.
Ukrainian: Гемігідрат: Не більше ніж 7,0 % (130 °С, 4 години) Тригідрат: 20,5 - 23,5 % (130 °С, 4 години)
Lithuanian: Pagrindiniai dažantieji komponentai:
Ukrainian: Основними барвними речовинами є:
Lithuanian: Trinatrio-5-hidroksi-1-(4-sulfonatofenil)-4-(4-sulfonatofenilazo)-H-pirazol-3-karboksilatas
Ukrainian: Тринатрій-5-гідрокси-1-(4-сульфонатофеніл)-4-(4-сульфонатофенілазо)-Н-піразол-3-карбоксилат
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1 g/kg (išreiškiant H2SO4)
Ukrainian: Не більше ніж 1 мг/кг (як H2SO4)
Lithuanian: (8) Alkoholiu nusodintų nuosėdų optinių tankių santykis yra apibrėžiamas kaip nuosėdų optinio tankio, išmatuoto esant bangos ilgiui 280 nm, ir optinio tankio, išmatuoto esant bangos ilgiui 560 nm, santykis (1 cm kiuvetė).
Ukrainian: (-3) Коефіцієнт поглинальної здатності спиртового осаду визначається як поглинальна здатність осаду за 280 нм, поділена на поглинальну здатність за 560 нм (в камері товщиною 1 см).
Lithuanian: E 320 BUTILINTAS HIDROKSIANIZOLAS (BHA)
Ukrainian: E 320 БУТИЛГІДРОКСИАНІЗОЛ (БГА)
Lithuanian: Bevandenėje medžiagoje yra ne mažiau kaip 16,5 % ir ne daugiau kaip 19,5 % anglies dioksido, atitinkančio ne mažiau kaip 89,2 % ir ne daugiau kaip 105,5 % kalio alginato (skaičiuojant pagal tokį pat svorį 238)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 16,5 % та не більше ніж 19,5 % діоксиду вуглецю, що відповідає не менше ніж 89,2 % та не більше ніж 105,5 % альгінату калію (у перерахунку на еквівалентну масу, що дорівнює 238)