FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: Atitinkamas sistemos operatorius ir elektros energijos gamybos objekto savininkas susitaria dėl automatinio atsijungimo sąlygų.
Ukrainian: Умови та уставки для автоматичного відключення повинні бути узгоджені між відповідним системним оператором і власником генеруючого об'єкта.
Lithuanian: kaip padidėja tiekimo saugumas, ir toks vertinimas apima bent šiuos dalykus:
Ukrainian: Моніторинг повинен охоплювати, зокрема, такі питання:
Lithuanian: 8 paveiksle pavaizduoto vidinio kontūro parametrai
Ukrainian: Параметри для внутрішньої обвідної на рис.
Lithuanian: gebėjimas užtikrinti reaktyviąją galią veikiant ne visu pajėgumu:
Ukrainian: (a) щодо здатності проходити КЗ без відключення від мережі:
Lithuanian: elektros energijos gamybos modulis turi gebėti užtikrinti aktyviosios galios atsaką į dažnio pokytį pagal 1 pav., taikant dažnio slenkstinės vertės ir statizmo nuostačius, kuriuos nustato atitinkamas PSO;
Ukrainian: (e) генеруючий модуль повинен бути здатний до реакції активної потужності на відхилення частоти з якомога коротшою початковою затримкою.
Lithuanian: Reikalavimai C tipo elektros jėgainių parko moduliams
Ukrainian: Вимоги для модулів еиергоцеитрів типу С
Lithuanian: Whoiswho
Ukrainian: Uгеt-:
Lithuanian: atsižvelgiant į galimas išlaidas, susijusias su gebėjimu tiekti reaktyviąją galią esant aukštai įtampai ir vartoti reaktyviąją galią esant žemai įtampai, nustatyto U-Q/Pmax profilio forma gali skirtis;
Ukrainian: Визначений графік U-Q/Pmax може мати будь-яку форму, беручи до уваги потенційні витрати на забезпечення здатності до вироблення реактивної потужності за високих напруг і споживання реактивної потужності за низьких напруг;
Lithuanian: U-Q/Pmax profilio kontūras neturi kirsti 7 pav.
Ukrainian: - положення обвідної графіка U-Q/Pmax повинне бути в межах фіксованої зовнішньої обвідної на рис.
Lithuanian: , tinklo tankio ir tiekimo ir vartojimo santykio, į kuriuos reikėtų atsižvelgti nustatant reaktyviosios galios reikalavimus.
Ukrainian: (24) Здатність до вироблення реактивної потужності має залежати від низки факторів, включно зі ступенем замкнутості мережі та відношенням між відпуском і споживанням, що мають бути враховані при встановленні вимог щодо реактивної потужності.
Lithuanian: Kai įjungtas RJPD režimas, RJPD režimo nuostačiui teikiama pirmenybė visų kitų aktyviosios galios nuostačių atžvilgiu.
Ukrainian: (g) генеруючий модуль повинен бути здатний до стійкої роботи в режимі LFSM-O. Коли режим LFSM-O активний, уставка LFSM-O повинна мати пріоритет над іншими уставками активної потужності.
Lithuanian: B tipo elektros energijos gamybos moduliai turi atitikti šiuos atsparumo reikalavimus:
Ukrainian: Генеруючі модулі типу В повинні відповідати таким вимогам щодо надійності:
Lithuanian: Taikymas esamiems elektros energijos gamybos moduliams
Ukrainian: Застосування до наявних генеруючих модулів
Lithuanian: Deutsch (de)
Ukrainian: 8 , та
Lithuanian: Neprivalomos įgyvendinimo gairės
Ukrainian: Незобов'язальні настанови щодо імплементації
Lithuanian: pavaizduotas ištisinėmis linijomis:
Ukrainian: Spelling error in text:
Lithuanian: Nustatytos atsparumo triktims užtikrinimo sąlygos prieš triktį ir po trikties skelbiamos viešai;
Ukrainian: Визначені передаварійні та післяаварійні режими для здатності проходити КЗ без відключення від мережі повинні бути оприлюднені;
Lithuanian: kiekvienas PSO pagal 3 pav.
Ukrainian: до 0,6 в.о.
Lithuanian: 4a, 4b, 4c ir 4d
Ukrainian: 4a, 4b, 4c і 4d
Lithuanian: Cukraus (cukrų) gamybai.
Ukrainian: Для виробництва цукру (цукрів).
Lithuanian: 3b8.10, 3b8.11, 3b8.12, 3b813 ir 3b817
Ukrainian: 3b8.10, 3b8.11, 3b8.12, 3b813 і 3b817
Lithuanian: Iki 6 kg vario hektarui per metus.
Ukrainian: До 6 кг міді на га в рік.
Lithuanian: Pieno produktai (2).
Ukrainian: Молочні продукти (2)
Lithuanian: Tik kaip insekticidas, repelentas.
Ukrainian: Тільки як інсектицид, репелент.
Lithuanian: Identifikacinis numeris arba funkcinė grupė
Ukrainian: Ідентифікаційний номер або функціональні групи
Lithuanian: Toliau išvardyti 1 straipsnio punktai taikomi nuo jiems nurodytos datos:
Ukrainian: Зазначені нижче пункти статті 1 застосовуються з дати, вказаної для них:
Lithuanian: a) Konservantai
Ukrainian: (a) Консерванти
Lithuanian: Ne GMO kilmės.
Ukrainian: Не походять від ГМО.
Lithuanian: Tuos dokumentus išnagrinėjo EGTOP ir Komisija.
Ukrainian: Такі досьє були розглянуті EGTOP і Комісією.
Lithuanian: Vyno rūgštis (L(+)-)
Ukrainian: Винна кислота (L(+)-)
Lithuanian: Tik spąstuose su tam tikrais atraktantais; tik Bactrocera oleae ir Ceratitis capitata Wied naikinti.
Ukrainian: Тільки в пастках зі спеціальними принадами; лише проти Bactrocera oleae і Ceratitis capitata Wied.
Lithuanian: Šiame skyriuje nustatomos išsamios jūros dumblių gamybos taisyklės.
Ukrainian: Ця глава встановлює детальні правила виробництва морських водоростей.
Lithuanian: Tie produktai pagal įvairius kriterijus, kaip antai naudojimą arba kilmę, suklasifikuoti į septynias grupes.
Ukrainian: Такі продукти були розподілені на 7 груп на основі різних критеріїв, таких як використання або походження.
Lithuanian: Leidžiami visi naudojimo būdai, išskyrus kaip herbicidus.
Ukrainian: Дозволені всі види використання, за винятком гербіциду.
Lithuanian: Daugiametėms kultūroms valstybės narės, nukrypdamos nuo pirmos pastraipos, gali numatyti, kad tam tikrais metais 6 kg vario apribojimas gali būti viršytas, jeigu vidutinis faktiškai sunaudotas kiekis per penkerius metus, įskaitant tuos metus ir ketverius ankstesnius metus, neviršija 6 kg.
Ukrainian: Для багаторічних культур, як відступ від першого параграфа, держави-члени можуть передбачити, що ліміт 6 кг міді може бути перевищений у певний рік, за умови що середня кількість, фактично використана протягом 5-річного періоду, що складається з такого року та 4 попередніх років, не перевищує 6 кг.
Lithuanian: Piretrinas, gautas ekstrahuojant Chrysanthemum cinerariaefolium
Ukrainian: Піретрини, отримані з Chrysanthemum cinerariaefoliumum
Lithuanian: Tik nevalgomosioms augalų dalims ir tik ten, kur žemės ūkio kultūrų neėda avys arba ožkos.
Ukrainian: Тільки на неїстівних частинах культури та якщо матеріал культури не споживають вівці чи кози.
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Ekologinės gamybos reguliavimo komiteto nuomonę,
Ukrainian: (31) Заходи, передбачені у цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету з органічного виробництва,
Lithuanian: Gyvūnų mitybai naudojami pašarų priedai, nurodyti 22 straipsnio g punkte, 24 straipsnio 2 dalyje ir 25m straipsnio 2 dalyje
Ukrainian: Кормові добавки, які використовують у годівлі тварин, зазначені у статті 22(g), статті 24(2) і статті 25m(2)
Lithuanian: (**) Didžiausias kiekis iš visų šaltinių, išreiškiamas kaip SO2 mg/l.
Ukrainian: (**) Максимальні рівні з урахуванням усіх джерел, виражені як SO2 в мг/л.
Lithuanian: Aliejaus gamybai, išskyrus alyvuogių aliejaus gamybą.
Ukrainian: Для виробництва олії, крім виробництва оливкової олії
Lithuanian: Joms priklauso nemažai augalinės arba gyvūninės kilmės maisto produktų.
Ukrainian: Серед них багато харчових продуктів рослинного чи тваринного походження.
Lithuanian: Tik spąstuose ir gaudyklėse.
Ukrainian: Тільки в пастках і дозувальних пристроях.
Lithuanian: b) Antioksidantai
Ukrainian: (b) Антиоксиданти
Lithuanian: Medžiagos, naudotinos ne kaip herbicidai, o tik kaip kenkėjų ir ligų kontrolės priemonės.
Ukrainian: Речовини не для використання як гербіциди, а тільки для боротьби зі шкідниками та хворобами.
Lithuanian: Piretroidai (tik deltametrinas arba lambdacihalotrinas)
Ukrainian: Піретроїди (тільки дельтаметрин або лямбдацигалотрин)
Lithuanian: su kaolinu susijusi eilutė išbraukiama;
Ukrainian: (b) видалити рядок, який стосується каоліну;
Lithuanian: virš A skirsnio pavadinimo esanti pastaba, po B skirsnio pavadinimu esanti pastaba ir A ir B skirsnių lentelių pirmosios skiltys pavadinimu „Leidimas" išbraukiamos;
Ukrainian: (1) Видалити примітку над заголовком секції А, примітку під заголовком секції B і перший стовпчик таблиць в секціях А та В із заголовком "Дозвіл".
Lithuanian: Augalinės kilmės.
Ukrainian: Рослинного походження.
Lithuanian: Vaisių vynuose (*) ir miduje, į kuriuos pridėta arba nepridėta cukraus: 100 mg (**) .
Ukrainian: У фруктових винах ( * ) і медових напоях з доданим цукром та без доданого цукру: 100 мг ( ** )
Lithuanian: E1 geležis
Ukrainian: E1 Залізо
Lithuanian: Daugelis jų, dar prieš jas priskiriant prie pagrindinių medžiagų, tradiciškai buvo naudojamos ekologinio ūkininkavimo reikmėms.
Ukrainian: Багато з них традиційно використовували в органічному сільському господарстві навіть до того, як їх класифікували як основні речовини.
Lithuanian: E8 selenas
Ukrainian: E8 Селен
Lithuanian: Perdirbant žuvis; tik iš biotechnologinio šaltinio, išskyrus jei pagaminta naudojant GMO arba iš GMO.
Ukrainian: Для перероблення риби, тільки з біотехнологічного джерела, за винятком випадків виробництва за допомогою ГМО або з сировини, що містить ГМО.
Lithuanian: E5 manganas
Ukrainian: E5 Манган
Lithuanian: (*) Šiomis aplinkybėmis vaisių vynas - vynas, pagamintas iš vaisių, išskyrus vynuoges (įskaitant obuolių sidrą ir kriaušių sidrą).
Ukrainian: (*) У цьому контексті "фруктове вино" означене як вино, виготовлене з фруктів, інших ніж виноград (у тому числі сидр та перрі).
Lithuanian: Kasija, ekstrahuota iš Quassia amara
Ukrainian: Екстракт квасії, отриманий з Quassia amara
Lithuanian: be to, kadangi galimybės ekologinei gamybai naudoti neekologiškai augintus jauniklius pastaraisiais metais buvo ribotos, tikslinga numatyti panašias išimtines taisykles, taikomas didelio akvakultūros gyvūnų mirtingumo atvejais;
Ukrainian: (8) Крім того, оскільки останніми роками можливості використання неорганічного молодняку в органічному виробництві були обмежені, доцільно забезпечити подібні виняткові правила виробництва у випадку високої смертності тварин аквакультури.
Lithuanian: Kaolinitinis molis, be asbesto
Ukrainian: Каолінові глини, без азбесту
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik siloso gamybai, kai oro sąlygos yra nepalankios tinkamai fermentacijai.
Ukrainian: Використання обмежене виробництвом силосу, якщо погодні умови не дають змоги провести належну ферментацію.
Lithuanian: 5 straipsnio 1 dalyje nurodyti produktai
Ukrainian: Пестициди - Продукти, зазначені у статті 5(1)
Lithuanian: 1107/2009 (6) 23 straipsnį pagrindinės medžiagos - tai naudingos augalų apsaugos medžiagos, kurios nėra daugiausia naudojamos šiuo tikslu.
Ukrainian: (14) Відповідно до статті 23 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 ( -6 ) основними речовинами є речовини, корисні для захисту рослин, але які не використовують для цієї мети переважно.
Lithuanian: Jei pagal tą reglamentą naudojimas žemės ūkyje apskritai yra ribojamas, taip pat ribotai leidžiamas ir naudojimas ekologinėje gamyboje.
Ukrainian: Якщо використання обмежене зазначеним Регламентом для сільського господарства в цілому, для органічного виробництва дозволи на використання також обмежені.
Lithuanian: TECHNOLOGINIAI PRIEDAI
Ukrainian: ТЕХНОЛОГІЧНІ ДОБАВКИ
Lithuanian: Komisija paprašė konsultacinės ekologinės gamybos ekspertų grupės (EGTOP) įvertinti, kaip tie vynininkystės metodai, procesai ir apdorojimo būdai veikia kai kurias pagrindines ekologiško vyno savybes ir ar yra alternatyvų jiems pakeisti.
Ukrainian: (6) Комісія звернулася до Експертної групи з технічного дорадництва щодо органічного виробництва ("EGTOP") із запитом оцінити вплив таких енологічних практик, процесів та оброблень на деякі суттєві характеристики органічного вина та чи існують альтернативні методи для їх заміни.
Lithuanian: Medienoje negali būti toksinių sudėtinių dalių (nukirstų medžių apdorojimo medžiagų, natūraliai esančių toksinų arba mikroorganizmų toksinų.
Ukrainian: Використовувана деревина повинна не містити токсичних компонентів (в результаті оброблення після заготівлі, природні токсини або токсини від мікроорганізмів)"
Lithuanian: E7 molibdenas
Ukrainian: E7 Молібден
Lithuanian: 889/2008 (2) iki šiol nebuvo nustatyta išsamių maistui naudojamų mikrodumblių gamybos taisyklių ir iškilo klausimų, kokių gamybos taisyklių ūkio subjektai turi laikytis augindami maistui naudojamus mikrodumblius, reikia paaiškinti situaciją ir nustatyti išsamias šių produktų gamybos taisykles;
Ukrainian: (2) Оскільки в Регламенті Комісії (ЄС) № 889/2008 ( -2 ) до цього часу не були встановлені жодні детальні правила виробництва мікроводоростей для харчових потреб і виникли питання щодо того, яких правил виробництва операторам слід дотримуватися під час вирощування мікроводоростей для харчових потреб, є потреба з'ясувати ситуацію та встановити детальні правила виробництва таких продуктів.
Lithuanian: Didžiausia dozė 20 mg/kg NaCl (apskaičiuojama kaip ferocianido anijonas)
Ukrainian: Максимальний рівень дози відповідає 20 мг/кг NaCl з перерахунком на аніон фероціаніду.
Lithuanian: C skirsnyje su bulvių krakmolu ir augaliniais aliejais susijusios eilutės pakeičiamos šiomis eilutėmis:
Ukrainian: (4) У секції С, рядки, які стосуються картопляного крохмалю та рослинних олій, викласти у такій редакції:
Lithuanian: remiantis EGTOP rekomendacija dėl maisto priedų (14) , turėtų būti leista naudoti šias medžiagas, kurias EGTOP pripažino suderinamomis su ekologinės gamybos principais ir tikslais: bičių vašką (E 901), karnaubo vašką (E 903), gelano dervą (E 418) ir eritritolį (E 968);
Ukrainian: (22) На основі рекомендацій EGTOP щодо харчових добавок ( -14 ) , слід дозволити використання таких речовин, які EGTOP вважає сумісними з принципами та цілями органічного виробництва: бджолиний віск (E 901), карнаубський віск (E 903), геланова камедь (Е 418) та еритрит (E 968).
Lithuanian: Jei sintetiniai, atrajotojams gali būti naudojami tik tokie A, D ir E vitaminai, kurie visiškai atitinka vitaminus, gautus iš žemės ūkio produktų; naudoti leidžiama tik iš anksto gavus valstybių narių leidimą, išduodamą įvertinus galimybę ekologiškai auginamiems atrajotojams gauti būtinus minėtų vitaminų kiekius su pašarų racionu.
Ukrainian: - Якщо отримані синтетично, тільки вітаміни A, D і Е, ідентичні вітамінам, отриманим з сільськогосподарських продуктів, можуть бути використані для жуйних тварин; використання потребує попереднього дозволу держав-членів на підставі оцінки можливості органічних жуйних тварин отримувати необхідні кількості зазначених вітамінів через свої кормові раціони.
Lithuanian: Todėl reikėtų paaiškinti, kad išsamios jūros dumblių gamybos taisyklės turėtų būti taikomos ir mikrodumblių, kurie vėliau naudojami kaip maistas, gamybai;
Ukrainian: Тому доцільно уточнити, що детальні правила виробництва морських водоростей також слід застосовувати щодо виробництва мікроводоростей для їх подальшого харчового використання.
Lithuanian: terminas turėtų būti atidėtas dar trejiems metams;
Ukrainian: Тому кінцевий термін 1 серпня 2015 року слід перенести на 3 роки.
Lithuanian: Apibūdinimas, sudėties reikalavimai, naudojimo sąlygos arba apribojimai
Ukrainian: Опис, вимоги до складу, умови або обмеження використання
Lithuanian: Be to, reikėtų ištaisyti tam tikrus netikslumus, susijusius su rišamųjų medžiagų ir birumą gerinančių medžiagų medžiagų funkcinei grupei priskiriamų bentonito-montmorilonito ir klinoptilolito identifikaciniais numeriais;
Ukrainian: Крім того, слід виправити деякі неточності щодо ідентифікаційних номерів бентоніту-монтморілоніту та кліноптілоліту у функціональній групі "(d) Зв'язувальні і протизлежувальні речовини".
Lithuanian: Leidžiama naudoti tik akvakultūros gyvūnų pašarų gamybai.
Ukrainian: Використання обмежене до корму для тварин аквакультури.
Lithuanian: 1 ir 2 skirsniuose nepaminėtos medžiagos
Ukrainian: Речовини, інші ніж зазначені у секціях 1 і 2
Lithuanian: Tik žemės ūkio produktų ekstraktai.
Ukrainian: Тільки екстракти з сільськогосподарських продуктів.
Lithuanian: Rudadumbliai (laminarijos) turi būti užauginti ekologiškai pagal 6d straipsnį arba surinkti paisant tausaus rinkimo reikalavimų pagal 6c straipsnį.
Ukrainian: Келп повинен бути або вирощений органічно відповідно до статті 6d, або зібраний на основі принципів сталого розвитку відповідно до статті 6c.
Lithuanian: Tik perdirbant vaisių vynus, įskaitant obuolių sidrą, kriaušių sidrą ir midų.
Ukrainian: Тільки для використання у виробництві фруктових вин, у тому числі сидру, перрі та медових напоїв
Lithuanian: Tik gautas iš ekologiškų produktų nenaudojant jonų mainų technologijos.
Ukrainian: Тільки якщо отриманий від органічного виробництва без використання іонообмінної технології"
Lithuanian: Azadirachtinas, gautas ekstrahuojant Azadirachta indica (Nimo medis)
Ukrainian: Азадирахтин, екстракт, одержаний з азадирахти індійської (дерево Нім)
Lithuanian: Natūralios kilmės steatitų ir chlorito mišiniai
Ukrainian: Природні суміші стеаритів і хлоритів
Lithuanian: Kaip fungicidas naudojamas tik vaismedžiams, taip pat ir medelynams, nuo Nectria galligena apsaugoti.
Ukrainian: У разі використання як фунгіциду, тільки в насадженнях плодових дерев, у тому числі в розсадниках, для боротьби з Nectria galligena.
Lithuanian: Mikroorganizmai arba mikroorganizmų gaminamos medžiagos
Ukrainian: Мікроорганізми або речовини, вироблені мікроорганізмами
Lithuanian: Visų pirma turėtų būti iš dalies pakeista to priedo lentelės kairioji skiltis nurodant konkrečius priedų identifikacinius numerius ar funkcines grupes, o technologinių priedų grupės ir maistinių priedų grupės klasifikacija turėtų būti suderinta su Reglamente (EB) Nr.
Ukrainian: Зокрема, лівий стовпчик таблиці додатка VI слід змінити, вказавши спеціальний ідентифікаційний номер добавок або функціональних груп, а класифікацію в групі "технологічні добавки" і "поживні добавки" слід узгодити з класифікацією, що її використовують в Регламенті (ЄС) № 1831/2003.
Lithuanian: Augalinės ar gyvūninės kilmės medžiagos
Ukrainian: Речовини рослинного чи тваринного походження
Lithuanian: Būtų naudinga klasifikaciją supaprastinti ir klasifikuoti tik pagal kilmės kriterijų;
Ukrainian: Доцільно спростити виклад та використовувати для класифікації лише критерії походження.
Lithuanian: c) Emulsikliai, stabilizatoriai, tirštikliai ir standikliai
Ukrainian: (c) Емульгатори, стабілізатори, загусники та гелеутворювачі
Lithuanian: 601/2013 dėl leidimo naudoti kobalto (II) acetato tetrahidratą, kobalto (II) karbonatą, kobalto (II) karbonato hidroksido (2:3) monohidratą, kobalto (II) sulfato heptahidratą ir dengtą granuliuotą kobalto (II) karbonato hidroksido (2:3) monohidratą kaip pašarų priedus ( OL L 41, 2014 2 12, p.
Ukrainian: (-10) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 131/2014 від 11 лютого 2014 року про внесення змін до Імплементаційного регламенту (ЄС) № 601/2013 щодо дозволу на використання ацетату кобальту(II) чотириводного, карбонату кобальту(II), гідроксиду карбонату кобальту(II) (2:3) одноводного, сульфату кобальту(II) семиводного та гранульованого гідроксиду карбонату кобальту(II) (2:3) одноводного в оболонці як кормових добавок (ОВ L 41, 12.02.2014, с.
Lithuanian: savo rekomendacijose (5) EGTOP pateikė išvadą, kad, inter alia, anglies dioksidas, diatomitas (infuzorinė žemė), riebalų rūgštys ir kalio hidrokarbonatas atitinka ekologinės gamybos tikslus ir principus.
Ukrainian: (13) У своїх рекомендаціях ( -5 ) , EGTOP дійшла висновку, з-поміж іншого, що речовини діоксид вуглецю, кізельґур (діатомова земля), жирні кислоти та бікарбонат калію відповідають цілям та принципам органічного виробництва.
Lithuanian: a) Vitaminai, provitaminai ir panašaus poveikio gerai apibrėžtos cheminės sandaros medžiagos
Ukrainian: (a) Вітаміни, провітаміни та речовини, хімічні зв'язки в яких чітко сформовані, що мають подібний ефект
Lithuanian: 1333/2008 (13) , būtina pakeisti specialiąsias silicio dioksido gelio arba koloidinio tirpalo (E 551) naudojimo sąlygas ir specialiuosius grynumo kriterijus, taikomus bentonitui.
Ukrainian: (20) Задля узгодженості з Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 ( -13 ) слід змінити спеціальні умови використання гелю або колоїдного розчину діоксиду кременю (Е 551) та спеціальні критерії чистоти бентоніту.
Lithuanian: Kadangi paaiškėjo, kad turimo kiekio ekologiškai augintų jauniklių ir ekologiškų moliuskų kiaušinių nepakanka, tas terminas turėtų būti atidėtas dar vieniems metams, kad ūkio subjektai turėtų laiko ekologiškai išauginti pakankamą jauniklių kiekį ir paruošti pakankamą ekologiškų moliuskų kiaušinių kiekį;
Ukrainian: Оскільки виявилось, що органічного молодняку та органічного сім'я молюсків немає в наявності в достатній кількості, зазначену дату слід перенести на 1 рік, щоб надати операторам час розвести органічний молодняк та органічне сім'я молюсків у достатній кількості.
Lithuanian: Pagrindinės medžiagos
Ukrainian: Основні речовини
Lithuanian: nors mikrodumblių gamyba vykdoma ne jūroje, ji daugeliu aspektu panaši į jūros dumblių gamybą.
Ukrainian: (3) Виробництво мікроводоростей у багатьох аспектах нагадує виробництво морських водоростей, хоча воно не відбувається в морі.
Lithuanian: 508/2014 (*) 57 straipsnio 1 dalies a-d punktuose išvardytos aplinkybės, atvejais atnaujinti akvakultūros išteklius arba pakeisti jų sudėtį naudojant neekologiškai užaugintus akvakultūros gyvūnus, jei nėra ekologiškai augintų gyvūnų, su sąlyga, kad bent paskutiniuosius du auginimo ciklo trečdalius šie gyvūnai laikomi ekologinės gamybos sąlygomis.
Ukrainian: "(f) у випадку високої смертності тварин аквакультури через обставини, перелічені в статті 57(1)(а) - (d) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 508/2014 (*), відновлення або відтворення запасу аквакультури з тварин неорганічної аквакультури, якщо органічно вирощені тварини відсутні та за умови що принаймні для останніх двох третин тривалості виробничого циклу використовують органічне управління.
Lithuanian: Preparatai, kurie turi būti paskleisti paviršiuje tarp kultūrinių augalų.
Ukrainian: Препарати для поверхневого розпорошення між культивованими рослинами".
Lithuanian: b) Mikroelementų junginiai
Ukrainian: (b) Сполуки мікроелементів
Lithuanian: Skirtas filtruoti.
Ukrainian: Для фільтрування
Lithuanian: Tačiau tų produktų naudojimo ekologinėje gamyboje sąlygos ir ypač atitinkama naudojimo kategorija (pvz., insekticidai, akaricidai ar fungicidai) turi atitikti žemės ūkyje apskritai taikomas veikliųjų medžiagų naudojimo sąlygas, nustatytas Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr.
Ukrainian: Умови використання таких продуктів в органічному виробництві та, зокрема, відповідна категорія використання (наприклад інсектицид, акарицид чи фунгіцид), повинні, однак, відповідати умовам використання діючих речовин, встановлених у додатку до Імплементаційного регламенту Комісії (ЄС) № 540/2011 ( -4 ) для сільського господарства в цілому.
Lithuanian: - Gauti iš žemės ūkio produktų.
Ukrainian: - Отримані з сільськогосподарських продуктів.
Lithuanian: jūros dumbliai ir kiti dumbliai priskiriami Sutarties I priede pateiktos Briuselio nomenklatūros 12 skirsniui.
Ukrainian: (1) Морські водорості та інші водорості охоплює глава 12 Брюссельської номенклатури, яка внесена до переліку у додатку I до Договору .
Lithuanian: 540/2011, automatiškai leidžiama taikyti ir ekologinėje gamyboje, išskyrus atvejus, kai specialiai nurodyta, kad tam tikriems naudojimo būdams taikomos griežtesnės sąlygos;
Ukrainian: У той же час слід зазначити, що всі види використання, схвалені Імплементаційним регламентом (ЄС) № 540/2011 для сільського господарства в цілому, автоматично дозволені для використання в органічному виробництві, за винятком випадків, коли спеціально зазначено, що до певних видів використання застосовуються більш обмежувальні умови.
Lithuanian: Kalio vandenilio karbonatas (dar žinomas kaip kalio hidrokarbonatas)
Ukrainian: Гідрокарбонат калію (також відомий як бікарбонат калію)
Lithuanian: Tomis savybėmis pasižyminčio lecitino turimas kiekis šiuo metu nėra pakankamas.
Ukrainian: Доступні обсяги з належними властивостями для виробництва органічних харчових продуктів наразі не є достатніми.
Lithuanian: ZOOTECHNINIAI PRIEDAI
Ukrainian: ЗООТЕХНІЧНІ ДОБАВКИ
Lithuanian: 889/2008 VI priedo 4 skirsnyje nurodytos zootechninių priedų grupės medžiagų pavadinimas taip pat turėtų būti suderintas su Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: Назви речовин групи "зоотехнічні добавки" в секції 4 додатка VI до Регламенту (ЄС) № 889/2008 також слід узгодити з формулюванням Регламенту (ЄС) № 1831/2003.