FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: , galios svyravimų slopinimo funkcijos, subsinchroninio rezonanso (SSR) valdymo, modeliai;
Ukrainian: функції демпфірування коливань потужності (POD), регулювання підсинхронної крутильної взаємодії (SSTI) тощо;
Lithuanian: šio reglamento įsigaliojimo dieną ji (jis) jau yra prijungta (-as) prie tinklo arba
Ukrainian: (a) вони вже приєднані до мережі станом на дату набуття чинності цим Регламентом; або
Lithuanian: AĮNS sistema turi gebėti neatsijungti nuo tinklo ir veikti, jei tinklo dažnio kitimo sparta yra - 2,5 - + 2,5 Hz/s (išmatuota bet kuriuo momentu kaip vidutinė dažnio kitimo sparta per pastarąją 1 s).
Ukrainian: Система ПСВН має бути здатна залишатися приєднаною до мережі та працювати, якщо швидкість зміни частоти перебуває в діапазоні між -2,5 і +2,5 Гц/с (що вимірюється в будь-який момент часу як середнє значення швидкості зміни частоти для попередньої 1 с).
Lithuanian: pavaizduota ištisine linija arba virš jos, laikantis kiekvieno atitinkamo PSO iš 3 lentelės nustatytų parametrų:
Ukrainian: (ii) була на рівні або вище суцільної лінії на рисунку 2 відповідно до параметрів, визначених кожним відповідним ОСП у межах діапазонів згідно з таблицею 3:
Lithuanian: imitacinius modelius, kaip nustatyta 54 straipsnyje ir kaip reikalauja atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO;
Ukrainian: (d) імітаційні моделі, як вказано в статті 54 та вимагається відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП;
Lithuanian: AĮNS keitiklių stočiai veikiant 22 straipsnio 1 dalyje nurodytu reaktyviosios galios reguliavimo režimu, reaktyviosios galios kitimas neturi sukelti įtampos pokyčio, kuris viršytų prijungimo taške leidžiamą vertę.
Ukrainian: Зміна реактивної потужності, спричинена роботою перетворювальної підстанції ПСВН у режимі регулювання реактивної потужності, вказаному у статті 22(1), не повинна призводити до ступінчастої зміни напруги, що перевищує значення, дозволене в точці приєднання.
Lithuanian: aktyviosios ir reaktyviosios galios matavimus kintamosios srovės pusėje,
Ukrainian: (iv) виміряні значення активної та реактивної потужності на боці змінного струму;
Lithuanian: AĮNS sistemos savininkas kreipiasi į atitinkamą sistemos operatorių dėl riboto naudojimo leidimo (RNL), jei pagrįstai mano, kad 1 dalyje apibūdintos aplinkybės išliks ilgiau kaip tris mėnesius.
Ukrainian: Власник системи ПСВН повинен звернутися до відповідного системного оператора для надання обмеженого дозволу на підключення (ОДП), якщо власник системи ПСВН очікує, що обставини, описані в параграфі 1, зберігатимуться понад три місяці.
Lithuanian: AĮNS sistema turi gebėti pereiti į bet kurį veikimo tašką savo U-Q/Pmax profilyje per laiką, kurį nustato atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO.
Ukrainian: Система ПСВН має бути здатна до переміщення в будь-яку робочу точку в межах свого графіка U-Q/Pmax у відповідних часових рамках, визначених відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Lithuanian: 6) nuolatinės srovės linija jungiamo elektros jėgainių parko modulio savininkas- fizinis arba juridinis asmuo, kuriam nuosavybės teise priklauso nuolatinės srovės linija jungiamas elektros jėgainių parko modulis;
Ukrainian: (6) «власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру» означає фізичну або юридичну особу, яка володіє приєднаним на постійному струмі модулем енергоцентру;
Lithuanian: Nustato kiekvienas atitinkamas PSO, tačiau ilgesnė nei atitinkamai pagal Reglamentą (ES) 2016/631 ir Reglamentą (ES) 2016/1388 generatoriams ir apkrovos blokams nustatytas laikotarpis ir ilgesnė nei pagal 39 straipsnį nuolatinės srovės linija prijungtiems elektros jėgainių parko moduliams nustatytas laikotarpis
Ukrainian: Визначається кожним ОСП, але має бути довшим, ніж встановлені періоди часу для виробників електроенергії та енергоспоживачів згідно з Регламентом (ЄС) № 2016/631 і Регламентом (ЄС) № 2016/1388 , відповідно, а також довшим за періоди часу для приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів відповідно до статті 39 .
Lithuanian: gali nustatyti mažiausią AĮNS aktyviosios galios perdavimo pajėgumą kiekviena kryptimi, žemiau kurio užtikrinti aktyviosios galios perdavimo pajėgumo nereikalaujama;
Ukrainian: (ii) може визначити мінімальну пропускну здатність ПСВН за активною потужністю для кожного напрямку, нижче якої здатність до передавання активної потужності не вимагається; та
Lithuanian: Atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO, gali reikalauti, kad AĮNS sistemos savininkas pateiktų imitacinius modelius, kuriais būtų tinkamai modeliuojamas AĮNS sistemos tiek nuostoviosios būsenos, tiek dinaminės būsenos (pagrindinio dažnio komponento) režimas ir elektromagnetinis pereinamasis režimas.
Ukrainian: Відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП можуть визначити, що власник системи ПСВН повинен надати імітаційні моделі, які належним чином відображають поведінку системи ПСВН як у статичному, так і в динамічному моделюванні (складник частоти основної гармоніки), а також в електромагнітних перехідних моделюваннях.
Lithuanian: riboto jautrumo dažniui (RJD) režimai;
Ukrainian: (e) режим з обмеженою чутливістю до частоти (LFSM);
Lithuanian: Neribota, nebent atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO, nustatytų kitaip.
Ukrainian: Без обмеження, якщо тільки відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП не визначене інше.
Lithuanian: dinaminių ir statinių parametrų bandymo rezultatai atitinka II priede pateiktus reikalavimus;
Ukrainian: (i) результати випробування для параметрів в усталеному та динамічному режимах відповідають вимогам, зазначеним у додатку II ;
Lithuanian: Jeigu 1 dalyje nurodytas susitarimas negali būti įgyvendintas, atitinkamas PSO arba atitinkamais atvejais AĮNS sistemos savininkas naudojasi visomis turimomis priemonėmis, kad būtų laikomasi šio reglamento reikalavimų.
Ukrainian: Якщо угоду, вказану в параграфі 1, неможливо виконати, відповідний ОСП або, залежно від випадку, власник відповідної системи ПСВН повинен використовувати всі можливі засоби, щоб виконати вимоги цього Регламенту.
Lithuanian: atitinkamas PSO gali nustatyti, kad AĮNS sistema turi gebėti greitai apgręžti aktyviosios galios perdavimo kryptį.
Ukrainian: (c) відповідний ОСП може визначити, що система ПСВН має бути здатна до швидкого реверсування активної потужності.
Lithuanian: greitosios trikties srovės charakteristikas;
Ukrainian: (b) характеристики швидкого КЗ струму;
Lithuanian: Prieš taikydamas kurį nors iš šiame reglamente nustatytų reikalavimų esamoms AĮNS sistemoms ar esamiems nuolatinės srovės linija prijungtiems elektros jėgainių parko moduliams pagal 4 straipsnio 3 dalį, atitinkamas PSO atlieka kokybinį su numatomu taikyti reikalavimu susijusių sąnaudų ir naudos palyginimą.
Ukrainian: Перш ніж застосовувати будь-яку вимогу, визначену в цьому Регламенті, до наявних систем ПСВН або приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів відповідно до параграфа 3 статті 4, відповідний ОСП повинен провести якісне порівняння витрат і вигід, пов'язаних із відповідною вимогою.
Lithuanian: Jei reikalaujama, kad AĮNS sistema užtikrintų 1 dalyje nurodytą galimybę, atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO, nurodo:
Ukrainian: Якщо вимагається, щоб система ПСВН мала здатність, зазначену в параграфі 1, відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні визначити:
Lithuanian: Tokiu atveju atitinkamas sistemos operatorius, su užduoties perėmėju sudarydamas atitinkamus konfidencialumo susitarimus, užtikrina, kad būtų laikomasi 10 straipsnio.
Ukrainian: У такому разі відповідний системний оператор повинен забезпечити відповідність положенням статті 10 за допомогою обов'язків щодо забезпечення конфіденційності з призначеною особою.
Lithuanian: sinchronines zonas arba valdymo rajonus jungiančioms AĮNS sistemoms, įskaitant abipuses schemas;
Ukrainian: (a) систем ПСВН, які з'єднують синхронні зони чи області регулювання, включно зі схемами з подвійним перетворювачем;
Lithuanian: Atitinkamas sistemos operatorius gali nustatyti kiekvieno teikiamo signalo kokybę.
Ukrainian: Щодо кожного сигналу, відповідний системний оператор може визначати якість сигналу, що подається.
Lithuanian: Ataskaita ir pasiūlymas pateikiami reguliavimo institucijai arba, kai tinkama, valstybei narei, o apie jų turinį informuojamas AĮNS sistemos arba nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio savininkas arba, jei taikoma, trečioji šalis.
Ukrainian: Звіт і пропозиція повинні бути доведені до відома регуляторного органу або, якщо застосовно, держави-члена, а їхній зміст повинен бути повідомлений власнику системи ПСВН, власнику приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру чи, якщо застосовно, третім особам.
Lithuanian: veikimas esant 10-20 % didžiausio pajėgumo - 60 minučių;
Ukrainian: (iii) робота в діапазоні 10-20% максимальної потужності впродовж 60 хвилин.
Lithuanian: Jeigu AĮNS sistema jungia du arba daugiau valdymo rajonų, atitinkami PSO tarpusavyje konsultuojasi, kad nustatytų suderintą 1 dalyje nurodytų didžiausių atiduodamos aktyviosios galios nuostolių vertę, atsižvelgdami į bendras triktis, kurias lemia tos pačios priežastys.
Ukrainian: Якщо система ПСВН з'єднує дві або більше областей регулювання, відповідні ОСП повинні консультуватися один з одним, щоб встановити узгоджене значення максимальної втрати інжекції активної потужності, зазначеної в параграфі 1, з урахуванням відмов загального характеру.
Lithuanian: Įtampos reguliavimo režimu veikianti AĮNS keitiklių stotis turi gebėti padėti reguliuoti įtampą prijungimo taške, laikantis 20 ir 21 straipsnių, pagal savo galimybes ir šias charakteristikas:
Ukrainian: Для цілей режиму регулювання напруги кожна перетворювальна підстанція ПСВН має бути здатна до сприяння регулюванню напруги в точці приєднання з використанням своїх можливостей, дотримуючись статей 20 і 21 , згідно з такими характеристиками регулювання:
Lithuanian: Jei prašymas taikyti nuostatą, leidžiančią nukrypti nuo 40 straipsnio 1 dalies b ir c punktų, 40 straipsnio 2 dalies a ir b punktų ir 41-45 straipsnių, yra susijęs su nuolatinės srovės linija jungiamu elektros jėgainių parko moduliu, kuris sujungtas arba kurį numatoma sujungti su viena sinchronine zona viena jungtimi, jam netaikomi 79 straipsnio 2 dalies d ir e punktai.
Ukrainian: Запит про надання відступу від положень статті 40(1)(b) і (c) , статті 40(2)(a) і (b) , а також статей 41-45 не підпадає під дію статті 79(2)(d) і (e) , якщо він стосується приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, який має або матиме одне підключення до однієї синхронної зони.
Lithuanian: Parametrai ir nuostačiai
Ukrainian: Параметри та налаштування
Lithuanian: įvairius valdymo rajonus arba sinchronines zonas jungiančios AĮNS sistemos turi turėti valdymo funkcijas, kurios atitinkamiems PSO užtikrintų galimybę tarpvalstybinio balansavimo tikslu keisti perduodamą aktyviąją galią.
Ukrainian: (d) для систем ПСВН, які зв'язують різні області регулювання або синхронні зони, система ПСВН повинна бути обладнана відповідними функціями регулювання, що дають змогу відповідним ОСП змінювати передавану активну потужність для цілей транскордонного балансування.
Lithuanian: reaktyviosios galios aktyvinimo dėl šuoliškojo aktyviosios galios pokyčio laikas neviršija pagal 22 straipsnio 5 dalį nustatytų reikalavimų;
Ukrainian: (ii) час активації реактивної потужності в результаті ступінчастої зміни активної потужності не виходить за межі вимог, визначених відповідно до статті 22(5) ;
Lithuanian: Siekdamas įrodyti atitiktį šio reglamento reikalavimams, AĮNS sistemos savininkas ir nuolatinės srovės linija jungiamo elektros jėgainių parko modulio savininkas pateikia modeliavimo rezultatų ataskaitą.
Ukrainian: Для демонстрації відповідності вимогам цього Регламенту власник системи ПСВН і власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинні надати звіт про результати моделювання.
Lithuanian: AĮNS sistemoje atliekamas reikšmingas laikinas pakeitimas arba laikinai prarandamas pajėgumas dėl atliekamo vieno ar daugiau pakeitimų, darančių poveikį jos veikimo charakteristikoms, arba
Ukrainian: (a) система ПСВН тимчасово підлягає значній модифікації або втратила функціональність через здійснення однієї або більше модифікацій, що істотно впливає на її характеристики; або
Lithuanian: U-Q/Pmax profilį nustato kiekvienas atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO.
Ukrainian: (b) графік U-Q/Pmax повинен визначатися кожним відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Lithuanian: III antraštinėje dalyje numatyti nuolatinės srovės linija jungiamų elektros jėgainių parko modulių ir tolimųjų galinių AĮNS keitiklių stočių prijungimo reikalavimai taikomi tokių sistemų AĮNS sąsajos taške, išskyrus 39 straipsnio 1 dalies a punkte ir 47 straipsnio 2 dalyje numatytus reikalavimus, kurie taikomi sinchroninėje zonoje esančiame prijungimo taške, kuriame užtikrinamas atsakas į dažnio nuokrypį.
Ukrainian: Вимоги щодо приєднання на постійному струмі модулів енергоцентрів та віддалених перетворювальних підстанцій ПСВН, передбачені в розділі III , застосовуються в точці приєднання ПСВН таких систем, за винятком вимог, передбачених у статті 39(1)(a) і статті 47(2) , які застосовуються в точці приєднання в синхронній зоні, для якої забезпечується реакція на відхилення частоти.
Lithuanian: Kai kelios AĮNS keitiklių stotys ar elektrinės ir įranga yra elektriškai arti viena kitos, atitinkamas PSO gali reikalauti atlikti tyrimą siekiant įrodyti, kad nebus žalingos įrenginių sąveikos, ir nustatyti to tyrimo taikymo sritį ir apimtį.
Ukrainian: Якщо кілька перетворювальних підстанцій ПСВН та інших установок і обладнання перебувають у безпосередній електричній близькості, відповідний ОСП може визначити необхідність проведення дослідження, а також предмет і обсяг такого дослідження, щоб продемонструвати відсутність негативної взаємодії.
Lithuanian: įtampa gali būti reguliuojama apie nuostatį taikant nejautrumo sritį, pasirenkamą iš 0 - +/- 5 % nuo tinklo įtampos vienetinės vertės santykiniais vienetais intervalo, arba jos netaikant.
Ukrainian: (b) регулювання напруги може здійснюватися з або без зони нечутливості, вибраної в діапазоні від нуля до +/-5% опорного значення в 1 в.о.
Lithuanian: greito aktyviosios galios apgręžimo komandą.
Ukrainian: (iv) команда швидкого реверсування активної потужності.
Lithuanian: Atitinkamas sistemos operatorius turi teisę patikrinti, ar AĮNS sistema ir nuolatinės srovės linija jungiamas elektros jėgainių parko modulis atitinka šio reglamento reikalavimus, pats atlikdamas atitikties modeliavimą remdamasis pateiktomis modeliavimo ataskaitomis, imitaciniais modeliais ir atitikties bandymo matavimų duomenimis.
Ukrainian: Відповідний системний оператор має право перевіряти, чи система ПСВН і приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру відповідають вимогам цього Регламенту, виконуючи свої власні моделювання відповідності на основі наданих звітів про моделювання, імітаційних моделей і вимірів у рамках випробувань на відповідність.
Lithuanian: 5) AĮNS sąsajos taškas- AĮNS įrangos prijungimo prie kintamosios srovės tinklo taškas, kuriame galima nustatyti techninius reikalavimus, darančius poveikį veikimo charakteristikoms;
Ukrainian: (5) «точка приєднання ПСВН» означає точку, у якій обладнання ПСВН з'єднане з мережею ЗС і щодо якої можуть встановлюватися технічні специфікації, що впливають на характеристики обладнання;
Lithuanian: Nustatant šį reikalavimą atsižvelgiama bent į perdavimo sistemos operatorių atliktų poreikio nustatyti mažiausią inerciją tyrimų rezultatus.
Ukrainian: Ця вимога повинна принаймні враховувати результати досліджень, проведених ОСП, що виявити, чи є потреба у визначенні мінімальної інерції.
Lithuanian: paleidimo signalus,
Ukrainian: (i) сигнали запуску;
Lithuanian: Modelių pateikimo formatą ir pateiktinus modelių sandaros ir blokinių schemų dokumentus nustato atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO.
Ukrainian: Формат надання моделей і документації про структуру та блок-схеми моделей повинен визначатися відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Lithuanian: Gebėjimas slopinti subsinchroninį rezonansą
Ukrainian: Здатність до демпфірування підсинхронної крутильної взаємодії
Lithuanian: Laikoma, kad nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio greitojo atsako į signalą bandymas yra sėkmingas, jei įrodoma, kad nuolatinės srovės linija prijungtas elektros jėgainių parko modulis sureaguoja per 39 straipsnio 1 dalies a punkte nurodytą laiką.
Ukrainian: Щодо реакції приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру на швидкий сигнал, випробування вважається успішним, якщо приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру може продемонструвати свою реакцію у межах часу, визначеного у статті 39(1)(a) .
Lithuanian: Šiuo reglamentu taip pat nustatomi įpareigojimai užtikrinti, kad AĮNS sistemų ir nuolatinės srovės linija prijungtų elektros jėgainių parko modulių galimybėmis sistemos operatoriai naudotųsi tinkamai, skaidriai ir laikydamiesi nediskriminavimo principo ir taip būtų sudarytos vienodos sąlygos visoje Sąjungoje.
Ukrainian: Цей Регламент також встановлює обов'язки щодо забезпечення належного використання системними операторами потужностей систем ПСВН і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів у прозорий і недискримінаційний спосіб, щоб забезпечити рівні умови на всій території Союзу.
Lithuanian: konsultuojasi su atitinkamais STO ir atsižvelgia į galimą poveikį jų tinklui;
Ukrainian: (e) консультуватися з відповідними операторами систем розподілу (ОСР) і враховувати потенційний вплив на їхню систему;
Lithuanian: AĮNS sistemų savininkai, nuolatinės srovės linija prijungtų elektros jėgainių parko modulių savininkai ir STO, įskaitant USTO, padeda atlikti sąnaudų ir naudos analizę pagal 65 ir 80 straipsnius ir pateikia atitinkamo sistemos operatoriaus arba atitinkamo PSO prašomus duomenis per tris mėnesius nuo prašymo gavimo, nebent su atitinkamu PSO būtų susitarta kitaip.
Ukrainian: Власники систем ПСВН, власники приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів і ОСР, утому числі ОЗСР, повинні допомагати та сприяти здійсненню аналізу витрат і вигід відповідно до статей 65 і 80 , а також надавати необхідні дані за запитом відповідного системного оператора або відповідного ОСП протягом трьох місяців з моменту отримання запиту, якщо інше не погоджене відповідним ОСП.
Lithuanian: AĮNS keitiklių stočių įtampos įjungimas ir sinchronizavimas
Ukrainian: Подача напруги та синхронізація перетворювальних підстанцій ПСВН
Lithuanian: AĮNS sistemos savininkas modeliuoja gebėjimą po trikties atkurti aktyviąją galią 26 straipsnyje nustatytomis sąlygomis;
Ukrainian: (a) власник системи ПСВН повинен моделювати здатність до післяаварійного відновлення активної потужності в умовах, визначених у статті 26 ; та
Lithuanian: AĮNS sistema turi gebėti reaguoti į dažnio nuokrypius kiekviename prijungtame kintamosios srovės tinkle, koreguodama aktyviosios galios perdavimą, kaip parodyta 1 pav., pagal parametrus, kuriuos kiekvienas PSO nustato iš 2 lentelėje nurodytų intervalų.
Ukrainian: (a) система ПСВН має бути здатна реагувати на відхилення частоти в кожній приєднаній мережі змінного струму шляхом регулювання передаваної активної потужності, як вказано на рисунку 1, і відповідно до параметрів, визначених кожним ОСП, у межах діапазонів, зазначених у таблиці 2.
Lithuanian: Apsaugos įtaisams ir nuostačiams keliami reikalavimai
Ukrainian: Вимоги щодо пристроїв та уставок захисту
Lithuanian: AĮNS sistemoje yra bent viena AĮNS keitiklių stotis, kurios savininkas yra atitinkamas PSO;
Ukrainian: (a) система ПСВН має принаймні одну перетворювальну підстанцію ПСВН, яка перебуває у власності відповідного ОСП;
Lithuanian: aktyviosios galios koregavimo laikas yra trumpesnis nei pagal 13 straipsnio 1 dalies a punktą nustatyta delsa;
Ukrainian: (ii) час налаштування активної потужності коротший за затримку, визначену відповідно до статті 13(1)(a) ;
Lithuanian: Energetikos reguliavimo institucijų bendradarbiavimo agentūra (toliau - Agentūra), glaudžiai bendradarbiaudama su Europos elektros energijos perdavimo sistemos operatorių tinklu (ENTSO-E), organizuoja suinteresuotųjų subjektų dalyvavimą rengiant AĮNS sistemų ir nuolatinės srovės linija jungiamų elektros jėgainių parko modulių prijungimo prie tinklo reikalavimus ir sprendžiant kitus šio reglamento įgyvendinimo klausimus.
Ukrainian: Агентство з питань співробітництва регуляторних органів у сфері енергетики (далі - Агентство) у тісній співпраці з Європейською мережею операторів систем передачі електроенергії (ENTSO-E) повинні організувати залучення стейкхолдерів у зв'язку з вимогами щодо приєднання до мережі систем ПСВН і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів, а також щодо інших аспектів імплементації цього Регламенту.
Lithuanian: AĮNS sistema turi gebėti užtikrinti atiduodamos aktyviosios galios pokytį ΔΡ iki atitinkamo PSO reikalaujamo aktyviosios galios intervalo ribos per laiką t1 ir t2 pagal 3 lentelėje nustatytus intervalus; čia t1 - pradinė delsa, t2 - viso atsako sužadinimo laikas.
Ukrainian: - система ПСВН має бути здатна регулювати вихідну активну потужність ΔP до межі діапазону активної потужності, що вимагається відповідним ОСП, у межах періодів часу t1 і t2 та діапазонів у таблиці 3, де t1 - початкова затримка, а t2 - час повної активації.
Lithuanian: Jei atitinkamas sistemos operatorius pagal 5 dalį nepratęsia RNL galiojimo laikotarpio arba pagal 6 dalį atsisako leisti naudoti AĮNS sistemą RNL galiojimui pasibaigus, AĮNS sistemos savininkas, gavęs pranešimą apie atitinkamo sistemos operatoriaus sprendimą, per šešis mėnesius gali prašyti, kad sprendimą šiuo klausimu priimtų reguliavimo institucija.
Ukrainian: Якщо відповідний системний оператор не продовжить термін дії ОДП відповідно до параграфа 5 або відмовить у наданні дозволу на експлуатацію системи ПСВН у випадку, коли ОДП вже не дійсний відповідно до параграфа 6, власник системи ПСВН може направити відповідне питання на розгляд регуляторного органу для ухвалення рішення протягом шести місяців після повідомлення про рішення відповідного системного оператора.
Lithuanian: LNL pratęsiamas tik tuo atveju, jei nuolatinės srovės linija jungiamo elektros jėgainių parko modulio savininkas įrodo padaręs didelę pažangą siekdamas visiškos atitikties.
Ukrainian: Продовження терміну дії ТДП надається, тільки якщо власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру продемонструє значний прогрес у напрямку досягнення повної відповідності.
Lithuanian: įrodoma, kad AĮNS sistema techniškai įmanoma įjungti įtampą tolimosios kintamosios srovės pastotės, prie kurios ji prijungta, šynoje per atitinkamo PSO pagal 37 straipsnio 2 dalį nustatytą laiką;
Ukrainian: (a) система ПСВН повинна продемонструвати свою технічну здатність подавати живлення на шину віддаленої підстанції змінного струму, до якої вона приєднана, у межах часового інтервалу, визначеного відповідним ОСП відповідно до статті 37(2) ;
Lithuanian: atsižvelgiant į tai, kad reikia užtikrinti reguliavimo tikrumą, šiame reglamente nustatyti reikalavimai turėtų būti taikomi naujoms AĮNS sistemoms ir naujiems nuolatinės srovės linija jungiamiems elektros jėgainių parko moduliams, tačiau neturėtų būti taikomi esamoms AĮNS sistemoms ir nuolatinės srovės linija prijungtiems elektros jėgainių parko moduliams, taip pat neužbaigtoms sistemoms ir moduliams, kurių projektavimas gerokai pažengęs, nebent atitinkama reguliavimo institucija arba valstybė narė, atsižvelgdama į pakitusius sistemos reikalavimus ir išsamią sąnaudų ir naudos analizę arba į tai, kad minėti objektai buvo iš esmės modernizuoti, nuspręstų kitaip;
Ukrainian: (8) Враховуючи необхідність забезпечення регуляторної визначеності, вимоги цього Регламенту мають застосовуватися до нових систем ПСВН і нових приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів, але не повинні застосовуватися до наявних систем ПСВН і наявних приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів, а також тих, які перебувають на просунутому етапі планування, але ще не завершені, якщо тільки відповідний регуляторний орган або держава-член не вирішить інакше з огляду на розвиток системних вимог і повний аналіз витрат і вигід або в разі істотної модернізації таких об'єктів.