FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: Atitinkamas PSO tikslų reikalaujamų duomenų sąrašą paskelbia viešai.
Ukrainian: Відповідний ОСП повинен оприлюднити точний перелік необхідних даних.
Lithuanian: perdavimo tinklo trikdžius;
Ukrainian: Залучення стейкхолдерів
Lithuanian: į kurią įtraukiamas pasiūlymas dėl reikalavimo taikymo esamiems prie perdavimo sistemos prijungtiems apkrovos objektams, esamiems perdavimo sistemą ir skirstomąjį tinklą jungiantiems objektams, esamiems skirstomiesiems tinklams ir esamiems apkrovos blokams pereinamojo laikotarpio.
Ukrainian: (b) містити пропозицію щодо перехідного періоду для застосування вимог до наявних приєднаних до системи передачі об'єктів енергоспоживання, наявних приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу, наявних систем розподілу та наявних електроустановок енергоспоживачів.
Lithuanian: Perdavimo sistemą ir skirstomąjį tinklą jungiančių objektų atitikties stebėsena
Ukrainian: Моніторинг відповідності приєднаних до системи передачі об'єктів розподілу
Lithuanian: atitinkamas PSO lygiaverčius reaktyviosios galios gebos intervalus gali nustatyti ne pagal galios faktorių, o pagal kitus parametrus;
Ukrainian: (d) відповідний ОСП може передбачити використання інших показників, крім коефіцієнта потужності, для встановлення еквівалентних діапазонів потужності видачі/споживання реактивної потужності;
Lithuanian: Dėl tinklo trikdžio atsitiktinai atsijungusį perdavimo sistemą ir skirstomąjį tinklą jungiantį objektą turi būti galima vėl prijungti prie perdavimo sistemos (pageidautina automatiškai) atitinkamo PSO patvirtinta pakartotinio prijungimo tvarka.
Ukrainian: Зміст посібника з монтажу окремих електроустановок енергоспоживачів може бути об'єднаний відповідним системним оператором або відповідним ОСП.
Lithuanian: leidžiančios nukrypti nuostatos turinys;
Ukrainian: (b) зміст відступу;
Lithuanian: Į pagrindimą įtraukiamas veiksmų planas, kuriame nurodomi reikalavimui įvykdyti būtini veiksmai ir jų atlikimo terminai.
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Lithuanian: Legally binding print editions
Ukrainian: Стаття 56 Необов'язкові настанови щодо імплементації
Lithuanian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 17 Вимоги щодо керування
Lithuanian: perdavimo sistemą ir skirstomąjį tinklą jungiančius objektus;
Ukrainian: РОЗДІЛ II ПІДКЛЮЧЕННЯ ПРИЄДНАНИХ ДО СИСТЕМИ ПЕРЕДАЧІ ОБ'ЄК…
Lithuanian: Warning! Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Оперативне повідомлення про обмежений дозвіл на підключення
Lithuanian: kuo spartesnis, kiek tai techniškai įmanoma, ir
Ukrainian: (i) була настільки швидкою, наскільки це технічно можливо;
Lithuanian: Apie tyrimų rezultatus informuojamos visos šalys.
Ukrainian: Усі сторони повинні бути повідомлені про результати досліджень.
Lithuanian: KEITIMASIS INFORMACIJA IR KOORDINAVIMAS
Ukrainian: ОБМІН ІНФОРМАЦІЄЮ ТА КООРДИНАЦІЯ
Lithuanian: Imitacinių modelių taikymo sritis nustatyta 38 ir 54 straipsniuose.
Ukrainian: Сфера застосування імітаційних моделей визначена у статтях 38 і 54 .
Lithuanian: Laikas t1 turi būti 0,1-10 sekundžių intervale;
Ukrainian: Час t1 повинен бути в діапазоні 0,1-10 секунд; та
Lithuanian: Nurodytos laiko vertės matuojamos nuo tfault.
Ukrainian: Вказані значення часу вимірюються від tfault.
Lithuanian: ilgiausias galiojimo laikotarpis, kuris negali būti ilgesnis kaip 12 mėnesių.
Ukrainian: (c) максимального періоду дії, що не повинен перевищувати 12 місяців.
Lithuanian: Remdamosi Direktyvos 2009/72/EB 37 straipsnio 1 dalies b punktu, reguliavimo institucijos privalo užtikrinti, kad sistemos operatoriai laikytųsi šio reglamento;
Ukrainian: Згідно зі статтею 37(1)(b) Директиви 2009/72/ЄС, регуляторні органи відповідають за забезпечення дотримання цього Регламенту системними операторами.
Lithuanian: Nedarant poveikio 4 straipsnio 2 dalies b punkto ir 5, 75, 76 ir 78 straipsnių taikymui, šis reglamentas taikomas praėjus trejiems metams po paskelbimo.
Ukrainian: Без обмеження статті 4(2)(b) і статей 5 , 75 , 76 і 78 , вимоги цього Регламенту застосовуються протягом трьох років після публікації.
Lithuanian: Bent 0,1 %
Ukrainian: Мінімум 0,1%
Lithuanian: Nustatytas lygis turi neviršyti 5 % įtampos prieš sinchronizavimą.
Ukrainian: Визначений рівень не повинен перевищувати 5 відсотків значення напруги до синхронізації.
Lithuanian: Valstybės narės gali numatyti, kad atsakomybė pagal šį straipsnį atlikti tyrimus tenka PSO.
Ukrainian: Держави-члени можуть передбачити, що відповідальність за проведення досліджень відповідно до цієї статті лежить на ОСП.
Lithuanian: Šiuo atveju turėtų būti nustatyti tam tikri techniniai reikalavimai siekiant išlaikyti sistemos saugumą ir užtikrinti, kad ateityje būtų galima ekonomiškai efektyviai plėtoti sudėtinguosius tinklus.
Ukrainian: У такому разі необхідно встановити певні технічні вимоги, щоб підтримати безпеку системи та забезпечити економічно ефективний розвиток майбутніх складнорозгалужених мереж.
Lithuanian: Ne daugiau kaip 30 mHz
Ukrainian: Максимум 30 мГц
Lithuanian: Pagrindinės valdymo funkcijos yra bent šios:
Ukrainian: До таких основних функцій регулювання принаймні належать:
Lithuanian: Atitinkamas PSO:
Ukrainian: Відповідний ОСП:
Lithuanian: Lygiaverčiame modelyje pateikiami visi duomenys, kurių reikia norint tikroviškai modeliuoti neigiamą valdymo funkcijų sąveiką.
Ukrainian: Еквівалента модель повинна містити всі необхідні дані для реалістичного моделювання несприятливої взаємодії при керуванні.
Lithuanian: Reaktyviosios galios mainai su tinklu
Ukrainian: Обмін реактивною потужністю з мережею
Lithuanian: 1 dalyje nurodytas U-Q/Pmax profilis turi atitikti šiuos principus:
Ukrainian: Графік U-Q/Pmax, зазначений у параграфі 1, повинен відповідати таким принципам:
Lithuanian: socialinė ir ekonominė nauda, gaunama taikant šiame reglamente nustatytus reikalavimus;
Ukrainian: (b) соціально-економічна вигода від застосування вимог, визначених у цьому Регламенті; та
Lithuanian: Ši atitiktis turi būti išlaikyta per visą objekto gyvavimo laikotarpį.
Ukrainian: Така відповідність повинна бути забезпечена упродовж усього терміну експлуатації об'єкта.
Lithuanian: elementų ir topologijos būseną,
Ukrainian: (vii)стан елементів і топології; та
Lithuanian: Todėl jis padeda užtikrinti sąžiningas konkurencijos sąlygas elektros energijos vidaus rinkoje, užtikrinti sistemos saugumą ir integruoti elektros energijos gamybą iš atsinaujinančiųjų išteklių, taip pat palengvinti prekybą elektros energija visoje Sąjungoje.
Ukrainian: Таким чином, він допомагає забезпечити справедливі умови конкуренції на внутрішньому ринку електроенергії, гарантувати безпеку системи та інтеграцію відновлювальних джерел електроенергії, а також полегшити торгівлю електроенергією на всій території Союзу.
Lithuanian: Pirmenybės teikimas aktyviajai arba reaktyviajai galiai
Ukrainian: Пріоритетність привнесення активної або реактивної потужностей
Lithuanian: greitosios trikties srovės tiekimo laiką ir tikslumą, kurie gali apimti kelis etapus.
Ukrainian: (c) час і точність швидкого КЗ струму, що може включати кілька етапів;
Lithuanian: Atitinkamas PSO gali peržiūrėti arba pakartoti tyrimą.
Ukrainian: Відповідний ОСП може перевірити або повторити дослідження.
Lithuanian: turėtų būti nustatyti tinkami ir proporcingi atitikties bandymų reikalavimai, kad sistemos operatoriai galėtų užtikrinti eksploatavimo saugumą.
Ukrainian: (12) Необхідно впровадити належні та пропорційні випробування на відповідність, щоб системні оператори могли гарантувати операційну безпеку.
Lithuanian: Apsaugos ir valdymo funkcijų pirmumo tvarka
Ukrainian: Пріоритетність захисту та керування
Lithuanian: kaip ir kada turi būti nustatoma, kad atsirado įtampos nuokrypis ir kad įtampos nuokrypis baigėsi;
Ukrainian: (a) як і коли повинне бути виявлене відхилення напруги, а також кінець відхилення напруги;
Lithuanian: Statizmas s 1 (reguliavimas į didėjimo pusę)
Ukrainian: Статизм s1 (регулювання на збільшення)
Lithuanian: AĮNS sistemų ar kitų elektrinių ir įrangos sąveika
Ukrainian: Взаємодія між системами ПСВН та іншими установками та обладнанням
Lithuanian: Nustato kiekvienas atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO, bet ne trumpesnė kaip 20 minučių
Ukrainian: Встановлюється кожним відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП, але не менше 20 хвилин.
Lithuanian: Prašymas turi būti pateiktas dvidešimt keturių mėnesių laikotarpiui nesibaigus.
Ukrainian: Такий запит повинен бути поданий до завершення строку тривалістю двадцять чотири місяці.
Lithuanian: Statizmas s 2 (reguliavimas į mažėjimo pusę)
Ukrainian: Статизм s2 (регулювання на зниження)
Lithuanian: dirbtinė inercija, jei taikoma;
Ukrainian: (c) штучна інерція, якщо застосовно;
Lithuanian: Ublock - užtvarinė įtampa prijungimo taške.
Ukrainian: Ublock - блокувальна напруга в точці приєднання.
Lithuanian: Dažnis matuojamas prijungimo taške sinchroninėje zonoje, kurioje užtikrinamas atsakas į dažnio pokytį;
Ukrainian: Частота повинна вимірюватися в точці приєднання в синхронній зоні, для якої забезпечується реакція на відхилення частоти;
Lithuanian: Elektros energijos sistemos atkūrimo reikalavimai
Ukrainian: Вимоги щодо відновлення енергосистеми
Lithuanian: detalizuotą atitikties deklaraciją ir
Ukrainian: (a) деталізовану декларацію про відповідність; та
Lithuanian: Paveiksle pavaizduoto vidinio kontūro parametrai.
Ukrainian: Параметри для внутрішньої обвідної на рисунку.
Lithuanian: tarpusavyje sujungtų sistemų įtampos intervalai turėtų būti suderinti, nes jie itin svarbūs siekiant užtikrinti saugų elektros energijos sistemos planavimą ir veikimą sinchroninėje zonoje.
Ukrainian: (11) Необхідно узгодити діапазони напруги між взаємопов'язаними системами, тому що вони мають важливе значення для безпечного планування та експлуатації енергосистеми в межах синхронної зони.
Lithuanian: Jeigu atliekant tyrimą nustatoma žalingos sąveikos galimybė, turi būti nustatomi galimi poveikio mažinimo veiksmai, kuriuos būtina įgyvendinti, kad būtų užtikrinta atitiktis šio reglamento reikalavimams.
Ukrainian: У разі виявлення негативної взаємодії дослідження повинні визначати можливі пом'якшувальні дії, які мають бути здійснені, щоб забезпечити відповідність вимогам цього Регламенту.
Lithuanian: Ne vėliau kaip per šešis mėnesius po šio reglamento įsigaliojimo ENTSO-E parengia ir vėliau kas dvejus metus savo nariams ir kitiems sistemos operatoriams teikia neprivalomas rašytines gaires, susijusias su šio reglamento aspektais, dėl kurių turi būti priimami nacionaliniai sprendimai.
Ukrainian: Не пізніше ніж протягом шести місяців з дати набуття чинності цим Регламентом ENTSO-E повинна підготувати та надалі щодва роки надавати незобов'язальні письмові настанови для своїх членів та інших системних операторів щодо елементів цього Регламенту, які вимагають ухвалення рішень на національному рівні.
Lithuanian: Atitinkamos reguliavimo institucijos prašymu 1 dalyje nurodyti sistemos operatoriai per tris mėnesius pateikia būtiną informaciją, kad būtų galima įvertinti patirtas išlaidas.
Ukrainian: На вимогу відповідних регуляторних органів системні оператори, згадані в параграфі 1, повинні протягом трьох місяців після запиту надати необхідну інформацію, щоб сприяти оцінюванню понесених витрат.
Lithuanian: 1 dalies c ir d punktuose nurodytoms viename valdymo rajone įrengtoms AĮNS sistemoms 55-59, 69-74 ir 84 straipsniai netaikomi, jei:
Ukrainian: Статті 55-59 , 69-74 і 84 не застосовуються до систем ПСВН у межах однієї області регулювання, зазначеної в пунктах (c) і (d) параграфа 1, якщо:
Lithuanian: Tinklo charakteristikos
Ukrainian: Характеристики мережі
Lithuanian: Didžiausia leidžiamoji pradinė delsa t 1
Ukrainian: Максимальна допустима початкова затримка t1
Lithuanian: nuolatinės srovės elektros tinklo modeliai;
Ukrainian: (c) моделі мережі постійного струму;
Lithuanian: t1 ir t2 vertes nustato atitinkamas PSO ir apie jas praneša reguliavimo institucijai.
Ukrainian: Значення t1 і t2 повинні бути визначені відповідним ОСП і повідомлені регуляторному органу.
Lithuanian: veikimas viršijus 60 % didžiausio pajėgumo - 30 minučių;
Ukrainian: (i) робота при понад 60% максимальної потужності впродовж 30 хвилин;
Lithuanian: Atitinkamas PSO gali nustatyti didžiausią leidžiamąjį atiduodamos aktyviosios galios sumažinimą nuo veikimo taško vertės, jei sistemos dažnis sumažėja daugiau nei iki 49 Hz.
Ukrainian: Відповідний ОСП може визначити максимальне допустиме зменшення вихідної активної потужності від її робочої точки, якщо частота в системі знизиться нижче 49 Гц.
Lithuanian: Didžiausi aktyviosios galios nuostoliai
Ukrainian: Максимальна втрата активної потужності
Lithuanian: Gebėjimas reguliuoti perduodamą aktyviąją galią:
Ukrainian: Щодо здатності до регулювання передаваної активної потужності:
Lithuanian: Jeigu AĮNS sistema, kuriai taikomi šio reglamento reikalavimai, jungia sinchronines zonas arba valdymo rajonus, o bent vienai sinchroninei zonai arba valdymo rajonui netaikomi Sąjungos teisės aktai, atitinkamas PSO arba, kai tinkama, AĮNS sistemos savininkas siekia įgyvendinti susitarimą siekdami užtikrinti, kad AĮNS sistemų savininkai, kurie nėra teisiškai įpareigoti laikytis šio reglamento, taip pat bendradarbiautų siekiant įvykdyti reikalavimus.
Ukrainian: Якщо система ПСВН, до якої застосовуються вимоги цього Регламенту, з'єднує синхронні зони чи області регулювання, з яких принаймні одна синхронна зона чи область регулювання не підпадає під дію законодавства Союзу, відповідний ОСП або, у застосовних випадках, власник системи ПСВН повинен докласти зусиль для виконання угоди, щоб забезпечити, що власники систем ПСВН, які не мають юридичного обов'язку дотримуватися цього Регламенту, також співпрацюватимуть з метою виконання вимог.
Lithuanian: AĮNS sistemoms ir nuolatinės srovės linija jungiamiems elektros jėgainių parko moduliams, prijungtiems prie valstybių narių salų, kurių energetikos sistema neveikia sinchroniškai su žemyninės Europos, Didžiosios Britanijos, Šiaurės Europos, Airijos ir Šiaurės Airijos arba Baltijos sinchronine zona, perdavimo sistemos ir skirstomųjų tinklų ar jų dalių.
Ukrainian: (b) систем ПСВН або приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів, що приєднані до системи передачі та систем розподілу або до частин системи передачі чи систем розподілу на островах держав-членів, системи яких не працюють синхронно із синхронною зоною континентальної Європи, Великобританії, Північної Європи, Ірландії та Північної Ірландії або країн Балтії.
Lithuanian: Atitinkamas PSO gali peržiūrėti arba pakartoti tam tikrus arba visus tyrimus.
Ukrainian: Відповідний ОСП може перевірити або повторити окремі або всі дослідження.
Lithuanian: nauji nuolatinės srovės linija jungiami elektros jėgainių parko moduliai ateityje galėtų sudaryti dalį sudėtingojo jūrinio elektros tinklo, prijungto prie daugiau kaip vienos sinchroninės zonos.
Ukrainian: (15) У випадку приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів, нові модулі можуть в майбутньому стати частиною складнорозгалуженої морської мережі, що з'єднується з більш ніж однією синхронною зоною.
Lithuanian: įtampos reguliavimo nejautra yra ne didesnė kaip 0,01 santykinio vieneto;
Ukrainian: (ii) нечутливість регулювання напруги не вища ніж 0,01 в.о.
Lithuanian: Tokiu atveju GNL automatiškai nustoja galioti.
Ukrainian: У такому випадку ДПО автоматично стає недійсним.
Lithuanian: 11-39 straipsnių reikalavimai taikomi tolimosioms galinėms AĮNS keitiklių stotims, priklausomai nuo 47-50 straipsniuose nustatytų specialiųjų reikalavimų.
Ukrainian: Вимоги статей 11-39 застосовуються до віддалених перетворювальних підстанцій ПСВН з урахуванням спеціальних вимог, передбачений у статтях 47-50 .
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) 2015/1222, kuriuo nustatomos pralaidumo paskirstymo ir perkrovos valdymo gairės ( OL L 197, 2015 7 25, p.
Ukrainian: (-3) Регламент Комісії (ЄС) № 2015/1222 від 24 липня 2015 року про встановлення настанов щодо розподілу пропускної здатності та управління перевантаженнями (ОВ L 197, 25.07.2015, с.
Lithuanian: statizmo nuostačiai patenka į II priede nustatytą intervalą, o nejautrumo sritis (slenkstinės vertės) yra ne didesnė nei II priede nustatyta vertė;
Ukrainian: (iv) уставки статизму перебувають у діапазоні, передбаченому в додатку II , а зона нечутливості (граничні значення) не перевищує значення в додатку II;
Lithuanian: Uret - prijungimo taške per triktį išlaikoma įtampa; tclear - trikties pašalinimo momentas, Urec1 ir trec1 žymi įtampos atkūrimo pašalinus triktį apatines ribas.
Ukrainian: Uret - залишкова напруга в точці приєднання під час пошкодження, tclear - момент, коли пошкодження ліквідоване, Urec1 і trec1 вказують точку більш низьких меж відновлення напруги після ліквідації пошкодження.
Lithuanian: paleidimo komandą,
Ukrainian: (i) команда запуску;
Lithuanian: Dirbtinė inercija
Ukrainian: Штучна інерція
Lithuanian: Kai aktyvioji galia keičiama pagal 1 dalies b ir c punktus, kitimo greitis neturi būti koreguojamas.
Ukrainian: У разі зміни активної потужності відповідно до пунктів (b) і (c) параграфа 1 швидкість лінійної зміни навантаження не підлягає налаштуванню.
Lithuanian: pradinė delsa atitinka II priedo reikalavimą;
Ukrainian: (iii) час початкової затримки відповідає додатку II ;
Lithuanian: Atitinkamas sistemos operatorius gali nustatyti trumpesnį LNL galiojimo laikotarpį.
Ukrainian: Відповідний системний оператор може визначити коротший термін дії ТДП.
Lithuanian: Ne vėliau kaip per šešis mėnesius po viešų konsultacijų pabaigos atitinkamas PSO parengia ataskaitą, kurioje paaiškina konsultacijų rezultatą ir pateikia pasiūlymą dėl aptariamo reikalavimo taikymo esamoms AĮNS sistemoms arba esamiems nuolatinės srovės linija prijungtiems elektros jėgainių parko moduliams.
Ukrainian: Не пізніше ніж через шість місяців після завершення консультації з громадськістю відповідний ОСП повинен підготувати звіт із поясненням результатів консультації та пропозицією щодо застосовності відповідної вимоги до наявних систем ПСВН або приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів.
Lithuanian: jei taikoma, 16 straipsnyje nurodytas dažnio reguliavimas;
Ukrainian: (c) регулювання частоти, якщо застосовно, як зазначено у статті 16 ;
Lithuanian: Šio reglamento tikslais AĮNS sistema arba nuolatinės srovės linija prijungtas elektros jėgainių parko modulis laikomi esamais, jei:
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту система ПСВН або приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру вважаються наявними, якщо:
Lithuanian: Esant nepakankamam dažniui, kai f yra mažesnis už f2, AĮNS sistema turi didinti aktyviąją galią pagal statizmą s4 .
Ukrainian: За знижених частот, коли f менше f2, система ПСВН повинна збільшувати активну потужність відповідно до уставки статизму s4 .
Lithuanian: jei atitinkamas sistemos operatorius mano, kad dėl modernizavimo arba įrangos pakeitimo apimties būtina sudaryti naują prijungimo susitarimą, jis informuoja atitinkamą reguliavimo instituciją arba, kai tinkama, valstybę narę ir
Ukrainian: (ii) якщо відповідний системний оператор вважає, що масштаб модернізації або заміни обладнання такий, що необхідний новий договір про приєднання, системний оператор повинен повідомити про це відповідному регуляторному органу або, якщо застосовно, державі-члену; та
Lithuanian: AĮNS sistemos savininkas užtikrina, kad pateikti modeliai būtų patikrinti remiantis pagal VI antraštinę dalį atliktų atitikties bandymų rezultatais, ir šios patikros rezultatų ataskaitą pateikia atitinkamam PSO.
Ukrainian: Власник системи ПСВН повинен перевірити моделі на основі результатів випробувань на відповідність, проведених згідно з розділом VI , і надати звіт про результати такої перевірки відповідному ОСП.
Lithuanian: Apsaugos sistemos turi būti suprojektuotos atsižvelgiant į sistemos veikimo charakteristikas, elektros tinklo ypatybes, taip pat į techninius energijos jėgainių parko modulio technologijos ypatumus, ir dėl jų susitarta su atitinkamu sistemos operatoriumi, derinant su atitinkamu PSO.
Ukrainian: Схеми захисту повинні розроблятися з урахуванням характеристик системи, специфіки мережі, а також технічних особливостей технології модуля енергоцентру та погоджуватися з відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Lithuanian: Laikas
Ukrainian: Час
Lithuanian: jei taikoma, 14 ir 41 straipsniuose nurodyta dirbtinė inercija;
Ukrainian: (a) штучна інерція, якщо застосовно, як зазначено у статті 14 та 41 ;
Lithuanian: kol dažnio nuokrypis išlieka, aktyviosios galios reguliavimas neturi neigiamai paveikti aktyviosios galios atsako į dažnio pokytį.
Ukrainian: (f) поки триває відхилення частоти, регулювання активної потужності не повинне негативно впливати на реакцію активної потужності на відхилення частоти.
Lithuanian: Šešių mėnesių terminas gali būti pratęstas vienam mėnesiui, jei atitinkamas PSO siekia gauti daugiau informacijos iš atitinkamo STO arba atitinkamo USTO.
Ukrainian: Цей шестимісячний строк може бути продовжений на один місяць, якщо відповідному ОСП необхідна додаткова інформація від відповідного ОСР або від відповідного ОЗСР.
Lithuanian: 1 dalies a punkte nurodytą dažnio slenkstį ir statizmo nuostačius nustato atitinkamas PSO ir pagal galiojančią nacionalinę reguliavimo sistemą apie juos praneša reguliavimo institucijai.
Ukrainian: Уставки порогової частоти та статизму, зазначені в пункті (a) параграфа 1, повинні бути визначені відповідним ОСП і повідомлені регуляторному органу відповідно до застосовних національних регулятивних рамок.
Lithuanian: 4) AĮNS keitiklių stotis- AĮNS sistemos dalis, kurią sudaro vienas ar daugiau toje pačioje vietoje įrengtų AĮNS keitiklių, taip pat pastatai, reaktoriai, filtrai, reaktyviosios galios įtaisai, valdymo, stebėjimo, apsaugos, matavimo ir pagalbinė įranga;
Ukrainian: (4) «перетворювальна підстанція ПСВН» означає частину системи ПСВН, яка складається з одного чи кількох агрегатів перетворювачів ПСВН, встановлених в одному розташуванні разом із будівлями, реакторами, фільтрами, пристроями реактивної потужності, контрольним, моніторинговим, захисним, вимірювальним і допоміжним обладнанням;
Lithuanian: naujausius atitinkamus techninius duomenis, imitacinius modelius ir tyrimų ataskaitas, kaip nurodyta 62 straipsnio 3 dalyje, įskaitant faktines per bandymus išmatuotas vertes.
Ukrainian: (b) оновлені застосовні технічні дані, імітаційні моделі та дослідження, зазначені у статті 62(3) , включно з використанням фактичних значень, виміряних під час випробувань.
Lithuanian: 714/2009 8 straipsnį parengtame dešimties metų tinklo plėtros plane arba pagal Direktyvos 2009/72/EB 22 straipsnį parengtame ir patvirtintame nacionaliniame plane numatyta prie sinchroninės zonos prijungti kintamosios srovės linija, atitinkamas PSO gali nustatyti, kad:
Ukrainian: Якщо у плані розвитку мережі на найближчі 10 років, розробленому відповідно до статті 8 Регламенту (ЄС) № 714/2009, або в національному плані, розробленому та затвердженому відповідно до статті 22 Директиви 2009/72/ЄС, визначено, що приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру буде підключений на змінному струмі до синхронної зони, відповідний ОСП може визначити, що:
Lithuanian: Išskyrus 26, 31, 33 ir 50 straipsnius, šio reglamento reikalavimai esamoms AĮNS sistemoms ir esamiems nuolatinės srovės linija prijungtiems elektros jėgainių parko moduliams netaikomi, nebent:
Ukrainian: За винятком статей 26 , 31 , 33 і 50 , наявні системи ПСВН і приєднані на постійному струмі модулі енергоцентрів не підпадають під дію вимог цього Регламенту, крім випадків, коли:
Lithuanian: jeigu pradinė sužadinimo delsa yra ilgesnė nei 0,5 sekundės, AĮNS sistemos savininkas ją turi pagrįsti atitinkamam PSO;
Ukrainian: - якщо початкова затримка активації перевищує 0,5 секунди, власник системи ПСВН повинен обґрунтувати її відповідному ОСП.
Lithuanian: Reguliavimo institucijos gali nustatyti papildomų reikalavimų, susijusių su atitinkamų sistemos operatorių prašymų taikyti leidžiančias nukrypti nuostatas rengimu.
Ukrainian: Регуляторні органи можуть встановлювати інші вимоги щодо підготовки запитів про надання відступу відповідними системними операторами.