FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: AĮNS sistema turi gebėti padėti slopinti galios svyravimus prijungtuose kintamosios srovės tinkluose.
Ukrainian: Система ПСВН має бути здатна демпфірувати коливання потужності у приєднаних мережах ЗС.
Lithuanian: Atitinkamas sistemos operatorius gali nustatyti tiekimo kokybės parametrus, kuriuos turi atitikti AĮNS sistema, jei iš anksto pateikiamas pagrįstas įspėjimas.
Ukrainian: Відповідний системний оператор має право визначати параметри якості електропостачання, яких має дотримуватися система ПСВН, за умови надання попереднього повідомлення в розумний строк.
Lithuanian: AĮNS sistemos savininkas modeliuoja gebėjimą greitai apgręžti aktyviąją galią pagal 13 straipsnio 1 dalies c punktą;
Ukrainian: (a) власник системи ПСВН повинен моделювати здатність до швидкого реверсування активної потужності відповідно до статті 13(1)(c) ;
Lithuanian: sistemos saugumas iš dalies priklauso nuo AĮNS sistemų ir nuolatinės srovės linija jungiamų elektros jėgainių parko modulių techninių galimybių.
Ukrainian: (4) Безпека системи частково залежить від технічних можливостей систем ПСВН і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів.
Lithuanian: Ilgesnį nei trec2 atsparumo triktims užtikrinimo laikotarpį atitinkamas PSO nustato laikydamasis 18 straipsnio.
Ukrainian: Будь-який період проходження КЗ, що перевищує trec2, повинен бути визначений відповідним ОСП згідно зі статтею 18.
Lithuanian: Kiekvienas atitinkamas sistemos operatorius AĮNS sistemos savininkui pateikia tinklo atitikmenis, kuriais apibūdinamas tinklo veikimas prijungimo taške ir kurie AĮNS sistemų savininkams suteikia galimybę projektuoti savo sistemą atsižvelgiant bent į harmonikas ir dinaminį stabilumą per AĮNS sistemos eksploatavimo laiką, bet jais neapsiribojant.
Ukrainian: Кожний відповідний системний оператор повинен надати власнику системи ПСВН еквіваленти мережі, що описують поведінку мережі в точці приєднання, щоб дати змогу власникам систем ПСВН спроектувати їхні системи з огляду принаймні, серед іншого, на гармоніки та динамічну стабільність упродовж усього строку експлуатації системи ПСВН.
Lithuanian: gebėjimo užtikrinti reaktyviąją galią bandymas atliekamas esant didžiausiai - tiek aplenkiančiosios srovės, tiek vėluojančiosios srovės - reaktyviajai galiai; atliekant bandymą tikrinami šie parametrai:
Ukrainian: (b) випробування на здатність до вироблення реактивної потужності має бути виконане за максимальної реактивної потужності, як ємнісної, так і індуктивної, з перевіркою таких параметрів:
Lithuanian: Pagal 25 straipsnį atitinkamas PSO nustato aktyviosios galios atkūrimo dydžio ir laiko profilį, kurį turi užtikrinti AĮNS sistema.
Ukrainian: Відповідний ОСП повинен визначити величину та час відновлення активної потужності, які система ПСВН має бути здатна забезпечити відповідно до статті 25 .
Lithuanian: Naudojimo leidimo procedūra, taikoma prijungiant kiekvieną naują AĮNS sistemą, apima:
Ukrainian: Порядок оперативного повідомлення для приєднання кожної нової системи ПСВН повинен передбачати:
Lithuanian: po šuoliškojo įtampos pokyčio buvo pasiektas 90 % atiduodamosios reaktyviosios galios pokytis, neviršijant laiko verčių ir leidžiamųjų nuokrypų pagal Reglamento (ES) 2016/631 21 straipsnio 3 dalies d punktą.
Ukrainian: (iii) після ступінчастої зміни напруги 90% зміни вихідної реактивної потужності було досягнуто в межах часових інтервалів і допустимих відхилень відповідно до статті 21(3)(d) Регламенту (ЄС) № 2016/631.
Lithuanian: Šis terminas, prieš jam baigiantis, gali būti pratęstas dar trims mėnesiams, jei reguliavimo institucija pareikalauja daugiau informacijos iš AĮNS sistemos ar nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio savininko arba būsimo savininko ar iš bet kurios kitos suinteresuotosios šalies.
Ukrainian: Указаний строк може бути продовжений на три місяці до його завершення, якщо регуляторний орган вимагає надання додаткової інформації від власника або потенційного власника системи ПСВН або приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру чи від будь-яких інших заінтересованих сторін.
Lithuanian: gali nustatyti didžiausią ir mažiausią perduodamos aktyviosios galios koregavimo žingsnį;
Ukrainian: (i) може визначити максимальне та мінімальне значення ступінчастої зміни потужності для регулювання передаваної активної потужності;
Lithuanian: AĮNS keitiklių stotis turi gebėti neatsijungti nuo tinklo ir toliau stabiliai veikti simetrinės trikties metu 32 straipsnyje nurodytomis sąlygomis prieš triktį ir po trikties, kol faktinė linijinė įtampa prijungimo taške tinklo įtampos lygiu išlieka didesnė už V priedo paveikslėlyje nustatytą apatinę ribą, nebent AĮNS keitiklių stotį reikėtų atjungti nuo tinklo dėl apsaugos nuo vidaus elektros gedimų sistemos.
Ukrainian: Перетворювальна підстанція ПСВН має бути здатна залишатися приєднаною до мережі та продовжувати стабільну роботу, коли фактична зміна лінійних напруг відносно рівня напруги мережі в точці приєднання під час симетричного пошкодження, враховуючи передаварійні та післяаварійні режими, передбачені у статті 32 , залишається вище нижньої межі, визначеної на рисунку в додатку V , якщо тільки схема захисту для внутрішніх пошкоджень не вимагає відключення перетворювальної підстанції ПСВН від мережі.
Lithuanian: Jei taip nustato atitinkamas PSO, AĮNS sistemoje turi būti įdiegtas nepriklausomas režimas AĮNS keitiklių stoties atiduodamai aktyviajai galiai moduliuoti priklausomai nuo dažnio visuose AĮNS sistemos prijungimo taškuose, kad būtų galima išlaikyti pastovų sistemų dažnį.
Ukrainian: Якщо це визначено відповідним ОСП, система ПСВН повинна бути обладнана незалежним режимом регулювання для модуляції вихідної активної потужності перетворювальної підстанції ПСВН залежно від частот в усіх точках приєднання системи ПСВН, щоб підтримувати стабільні частоти в системі.
Lithuanian: Apsaugos ir valdymo įtaisus AĮNS sistemos savininkas surikiuoja šia pirmenybės mažėjimo tvarka, nebent atitinkami PSO, derindami su atitinkamu sistemos operatoriumi, nustatytų kitaip:
Ukrainian: Що стосується порядку пріоритетності захисту та керування, власник системи ПСВН повинен налаштовувати пристрої захисту та керування з дотриманням наведеного нижче порядку пріоритетності, організованого в порядку зниження значущості, якщо інше не визначене відповідним ОСП у координації з відповідним системним оператором:
Lithuanian: Atliktinų tyrimų procesas ir visų susijusių tinklo naudotojų pateiktini duomenys, taip pat poveikio mažinimo veiksmai, nustatomi ir įgyvendinami 29 straipsnyje nustatyta tvarka.
Ukrainian: Порядок проведення необхідних досліджень і релевантні дані, які мають бути надані всіма відповідними користувачами мережі, а також визначені та здійснені пом'якшувальні дії повинні відповідати процедурі у статті 29 .
Lithuanian: AĮNS sistemos arba nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio savininkui arba būsimam savininkui rengiantis atlikti sąnaudų ir naudos analizę, per kurią vertinama galimybė taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą pagal 79 straipsnį, atitinkamas PSO ir STO, įskaitant USTO, padeda atlikti sąnaudų ir naudos analizę ir pateikia AĮNS sistemos arba nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio savininko arba būsimo savininko prašomus duomenis per tris mėnesius nuo prašymo gavimo, nebent su AĮNS sistemos arba nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio savininku arba būsimu savininku būtų susitarta kitaip.
Ukrainian: З метою здійснення аналізу витрат і вигід власником або потенційним власником системи ПСВН чи приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, під час оцінювання потенційного відступу відповідно до статті 79 відповідний ОСП і ОСР, утому числі ОЗСР, повинні допомагати та сприяти здійсненню аналізу витрат і вигід, а також надавати необхідні дані за запитом власника або потенційного власника системи ПСВН чи приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру протягом трьох місяців з моменту отримання запиту, якщо інше не погоджене відповідним власником або потенційним власником системи ПСВН чи приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру.
Lithuanian: Atitinkamo sistemos operatoriaus prašymu AĮNS sistemos savininkas arba nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio savininkas atlieka atitikties bandymus ir modeliavimą ne tik vykdydamas naudojimo leidimo procedūras pagal V antraštinę dalį, bet ir periodiškai per visą AĮNS sistemos, AĮNS keitiklių stoties arba nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio gyvavimo laikotarpį pagal kartotinių bandymų ir nustatyto modeliavimo planą ar bendrąją programą ir po bet kokio įrangos gedimo, keitimo arba pakeitimo nauja įranga, kuris gali paveikti atitiktį šio reglamento reikalavimams.
Ukrainian: Якщо цього вимагає відповідний системний оператор, власник системи ПСВН або власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинен здійснювати випробування та моделювання на відповідність не тільки під час процедур оперативного повідомлення відповідно до розділу V , а й повторно впродовж терміну експлуатації системи ПСВН, перетворювальної підстанції ПСВН або приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру згідно з планом або загальною програмою повторних випробувань чи після будь-якої відмови, модифікації або заміни будь-якого обладнання, що може вплинути на відповідність вимогам цього Регламенту.
Lithuanian: AĮNS sistemos arba nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio savininko pranešime, kurį jis pateikia atitinkamam sistemos operatoriui ir atitinkamam PSO, nurodoma bent sutarties pavadinimas, jos pasirašymo bei įsigaliojimo data ir pagrindinės elektrinės arba AĮNS įrangos, kurią numatoma statyti, surinkti ar pirkti, techniniai duomenys.
Ukrainian: У повідомленні, наданому власником системи ПСВН або власником приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру відповідному системному оператору та відповідному ОСП, мають бути вказані принаймні назва договору, дата його підписання та дата набуття чинності, а також специфікації основної генеруючої установки або обладнання ПСВН, які будуть споруджені, змонтовані або придбані.
Lithuanian: AĮNS sistemos savininkas yra subjektas, kontroliuojantis atitinkamą PSO;
Ukrainian: (b) система ПСВН перебуває у власності суб'єкта, що здійснює контроль над відповідним ОСП;
Lithuanian: nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio savininkas atitinkamam sistemos operatoriui ir atitinkamam PSO turi įrodyti ir po to su jais susitarti, kaip tai sinchroninei zonai Reglamento (ES) 2016/631 25 straipsnio 4 dalyje nustatytas gebėjimas užtikrinti reaktyviąją galią bus užtikrintas tuo atveju, jei nuolatinės srovės linija prijungtas elektros jėgainių parko modulis prie sinchroninės zonos bus prijungtas kintamosios srovės linija;
Ukrainian: - власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинен довести відповідному системному оператору та відповідному ОСП, а потім досягти з ними угоди про те, як забезпечуватиметься здатність до вироблення реактивної потужності, яка вимагається у статті 25(4) Регламенту (ЄС) № 2016/631 для такої синхронної зони, коли приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру буде підключений на змінному струмі до синхронної зони.
Lithuanian: AĮNS sistemų arba AĮNS keitiklių įrangos sertifikatus, kai jais remiamasi kaip atitikties įrodymu;
Ukrainian: (c) сертифікати відповідності обладнання систем ПСВН або агрегатів перетворювачів ПСВН, які використовуються як частина доказів відповідності;
Lithuanian: Jeigu pradinė delsa nuo atitinkamo PSO signalo gavimo iki keitimo pradžios yra ilgesnė kaip 10 milisekundžių, AĮNS sistemos savininkas turi ją pagrįsti atitinkamam PSO;
Ukrainian: Якщо початкова затримка до початку зміни перевищуватиме 10 мілісекунд з моменту отримання ініціативного сигналу, надісланого відповідним ОСП, це має бути належним чином обґрунтовано власником системи ПСВН відповідному ОСП.
Lithuanian: Atitinkami sistemos operatoriai arba atitinkami PSO, prieš pateikdami pasiūlymo projektą, ataskaitą arba sąnaudų ir naudos analizę tvirtinti reguliavimo institucijai arba, kai tinkama, valstybei narei, tinkamai atsižvelgia į suinteresuotųjų subjektų nuomones, pareikštas per konsultacijas.
Ukrainian: Відповідні системні оператори або відповідні ОСП повинні належним чином врахувати точку зору стейкхолдерів за підсумками таких консультацій, перш ніж подати проект пропозиції, звіт або аналіз витрат і вигід на затвердження регуляторним органом або, якщо застосовно, державою-членом.
Lithuanian: Galimybė reguliuoti aktyviąją galią, reguliavimo intervalas ir kitimo greitis
Ukrainian: Регулювання активної потужності, діапазон регулювання та швидкість лінійної зміни навантаження
Lithuanian: Įtampos intervalai
Ukrainian: Діапазон напруг
Lithuanian: Šiuo reglamentu nustatomas tinklo kodeksas, kuriame nustatomi aukštosios įtampos nuolatinės srovės (AĮNS) sistemų ir nuolatinės srovės linija jungiamų elektros jėgainių parko modulių prijungimo prie tinklo reikalavimai.
Ukrainian: Цей Регламент встановлює мережевий кодекс, яким визначаються вимоги щодо приєднання до мережі систем постійного струму високої напруги (ПСВН) і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів.
Lithuanian: įrodoma, kad AĮNS sistema galima įjungti įtampą tolimosios kintamosios srovės pastotės, prie kurios ji prijungta, šynoje;
Ukrainian: (i) система ПСВН продемонструвала, що вона здатна подавати живлення на шину віддаленої підстанції змінного струму, до якої вона приєднана;
Lithuanian: AĮNS sistema turi gebėti neatsijungti nuo tinklo ir veikti I priedo 1 lentelėje nurodytą laiką joje nurodytuose dažnio diapazonuose ir 32 straipsnio 2 dalyje nurodytame trumpojo jungimo galios intervale.
Ukrainian: Система ПСВН має бути здатна залишатися приєднаною до мережі та працювати в межах діапазонів частот і періодів часу, визначених у таблиці 1 додатка I для діапазону потужності короткого замикання (КЗ), як вказано у статті 32(2) .
Lithuanian: 1 dalyje nurodytas automatinis valdiklis turi gebėti iš atitinkamo sistemos operatoriaus priimti šių tipų signalus:
Ukrainian: Автоматичний контролер системи ПСВН, зазначений у параграфі 1, має бути здатний отримувати від відповідного системного оператора сигнали таких видів:
Lithuanian: AĮNS sistemoje turi būti įrengta trikčių registravimo ir sistemos veikimo dinamikos stebėjimo įranga, kuria būtų galima stebėti šiuos sistemos kiekvienos AĮNS keitiklių stoties parametrus:
Ukrainian: Система ПСВН повинна бути обладнана засобами реєстрації аварійних порушень і моніторингу динамічної поведінки системи для кожної з її перетворювальних підстанцій ПСВН за такими параметрами:
Lithuanian: atsakomybė už numatomo sprendimo vykdymą ir jo terminai;
Ukrainian: (b) обов'язків і строку очікуваного вирішення; та
Lithuanian: Reaktyviosios galios ir įtampos reikalavimai
Ukrainian: Вимоги щодо реактивної потужності та напруги
Lithuanian: AĮNS sistemos savininko ir nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio savininko atsakomybė
Ukrainian: Відповідальність власника системи ПСВН і власника приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру
Lithuanian: Išskyrus atvejus, kai taikoma 5 dalis, ilgiausias laikotarpis, kurį AĮNS sistemos arba AĮNS keitiklio savininkas gali išlaikyti LNL statusą, yra ne ilgesnis kaip dvidešimt keturi mėnesiai.
Ukrainian: Крім випадків, коли застосовується параграф 5, максимальний період, упродовж якого власник системи ПСВН або власник агрегату перетворювача ПСВН може підтримувати статус ТДП, становить двадцять чотири місяці.
Lithuanian: AĮNS sistemos savininko arba nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio savininko atliekami tyrimai, kuriais įrodomos numatomos nuostoviosios būsenos ir dinaminės veikimo charakteristikos, nurodytos II, III ir IV antraštinėse dalyse nustatytuose reikalavimuose;
Ukrainian: (e) дослідження, проведені власником системи ПСВН або власником приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру для демонстрації очікуваних параметрів усталених і перехідних режимів відповідно до вимог, визначених у розділах II , III і IV ;
Lithuanian: Jei atitinkamas PSO, derindamas su gretimais PSO, taip nustato, AĮNS sistemos valdymo funkcijos turi užtikrinti galimybę automatiškai imtis taisomųjų veiksmų, įskaitant galios keitimo nutraukimą, JD, RJPD ir RJND režimų ir dažnio reguliavimo blokavimą, bet jais neapsiribojant.
Ukrainian: Якщо це визначено відповідним ОСП у координації з операторами суміжних систем передачі, функції регулювання системи ПСВН мають бути здатні до автоматичних коригувальних дій, у тому числі, серед іншого, зупинення лінійної зміни навантаження, а також блокування режимів FSM, LFSM-O, LFSM-U і регулювання частоти.
Lithuanian: AĮNS sistemos savininko nustatyta valdymo sistema, kurią sudaro įvairūs reguliavimo režimai, įskaitant konkrečių parametrų nuostačius, derinama ir dėl jos susitaria atitinkamas PSO, atitinkamas sistemos operatorius ir AĮNS sistemos savininkas.
Ukrainian: Схема керування, визначена власником системи ПСВН, що передбачає різні режими регулювання, включно з уставками окремих параметрів, повинна координуватися та узгоджуватися між відповідним системним оператором, відповідним ОСП і власником системи ПСВН.
Lithuanian: Naujų AĮNS sistemų prijungimas
Ukrainian: Приєднання нових систем ПСВН
Lithuanian: Kalbant apie atsparumą spartiems dažnio pokyčiams, nuolatinės srovės linija prijungtas elektros jėgainių parko modulis turi gebėti neatsijungti nuo tolimosios galinės AĮNS keitiklių stoties tinklo ir neprarasti valdumo 50 Hz vardinio dažnio sistemoje, kai sistemos dažnis kinta iki +/-2 Hz/s greičiu (matuojama bet kuriuo momentu kaip vidutinis dažnio kitimo greitis per pastarąją sekundę) nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio ir tolimosios galinės AĮNS keitiklių stoties AĮNS sąsajos taške.
Ukrainian: Щодо здатності витримувати швидкість зміни частоти, приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру має бути здатний залишатися приєднаним до перетворювальної підстанції ПСВН і працювати при швидкості зміни частоти в системі до +/-2 Гц/с (що вимірюється в будь-який момент часу як середнє значення швидкості зміни частоти для попередньої 1 секунди) у точці приєднання ПСВН приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру на віддаленій перетворювальній підстанції ПСВН для системи з номінальною частотою 50 Гц.
Lithuanian: įterptosioms AĮNS sistemoms, kurios įrengtos viename valdymo rajone ir prijungtos prie perdavimo tinklo;
Ukrainian: (c) вбудованих систем ПСВН у межах однієї області регулювання, що приєднані до системи передачі; та
Lithuanian: saugus sistemos veikimas įmanomas tik glaudžiai bendradarbiaujant AĮNS sistemų bei nuolatinės srovės linija prijungtų elektros jėgainių parko modulių savininkams ir sistemos operatoriams.
Ukrainian: (5) Безпечна експлуатація системи можлива тільки за тісної співпраці між власниками систем ПСВН і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів та системними операторами.
Lithuanian: atitinkamam sistemos operatoriui ir atitinkamam PSO įrodyti, o vėliau su jais susitarti, kaip bus užtikrinama reaktyvioji galia, kai nuolatinės srovės linija prijungtas elektros jėgainių parko modulis turi daugiau kaip vieną prijungimo prie kintamosios srovės tinklo tašką arba kai prie kintamosios srovės tinklo tolimosios galinės AĮNS keitiklių stoties tinkle nuolatinės srovės linija yra prijungtas ir kitam savininkui priklausantis elektros jėgainių parko modulis arba AĮNS sistema.
Ukrainian: - продемонструвати відповідному системному оператору та відповідному ОСП, а потім досягти з ними угоди про те, як забезпечуватиметься здатність до вироблення реактивної потужності, коли приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру з'єднаний з більш ніж однією точкою приєднання в мережі ЗС або коли до мережі ЗС на віддаленій перетворювальній підстанції ПСВН підключений інший приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру або система ПСВН, що належить іншому власнику.
Lithuanian: AĮNS sistemos savininko prašymu atitinkamas sistemos operatorius nurodo, kaip numatyta 32 straipsnyje, šias sąlygas prieš triktį ir po trikties:
Ukrainian: За запитом власника системи ПСВН відповідний системний оператор повинен вказати передаварійні та післяаварійні режими, як передбачено у статті 32 , зокрема:
Lithuanian: 2) nuolatinės srovės linija jungiamas elektros jėgainių parko modulis- elektros jėgainių parko modulis, kurį su viena ar daugiau AĮNS sistemų jungia vienas ar daugiau AĮNS sąsajos taškų;
Ukrainian: (2) «приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру» означає модуль енергоцентру, з'єднаний в одній або більше точок приєднання ПСВН з однією або більше систем ПСВН;
Lithuanian: Reaktyviosios galios reguliavimo ir įtampos palaikymo reikalavimai
Ukrainian: Вимоги щодо регулювання реактивної потужності та підтримання напруги
Lithuanian: bent šiuos veikimo signalus:
Ukrainian: (a) оперативні сигнали, до яких принаймні належать:
Lithuanian: elektros jėgainių parko modulius su perdavimo tinklu arba skirstomuoju tinklu jungiančioms AĮNS sistemoms pagal 2 dalį;
Ukrainian: (b) систем ПСВН, які з'єднують модулі енергоцентрів із системою передачі або системою розподілу відповідно до параграфа 2;
Lithuanian: Atitinkamas PSO nustato būtiną SSR tyrimų apimtį ir, kiek įmanoma, pateikia įvesties parametrus, susijusius su įranga ir atitinkamomis sistemos sąlygomis savo tinkle.
Ukrainian: Відповідний ОСП повинен визначити необхідний обсяг досліджень SSTI і надати вихідні параметри, у межах наявності, пов'язані з обладнанням і відповідними системними умовами в його мережі.
Lithuanian: 8) mažiausias AĮNS aktyviosios galios perdavimo pajėgumas (Pmin)- mažiausia nuolatinė aktyvioji galia, kuria AĮNS sistema gali keistis su tinklu kiekviename prijungimo taške, nustatyta prijungimo susitarimu arba atitinkamo sistemos operatoriaus ir AĮNS sistemos savininko sutarimu;
Ukrainian: (8) «мінімальна пропускна здатність ПСВН за активною потужністю» (Pmin) означає мінімальну безперервну активну потужність, якою система ПСВН може обмінюватися з мережею в кожній точці приєднання, як вказано в договорі приєднання або як погоджено між відповідним системним оператором і власником системи ПСВН;
Lithuanian: Atitinkami sistemos operatoriai, suderinę su atitinkamais PSO, kompetentingoms reguliavimo institucijoms pagal 5 straipsnį pateikia tvirtinti pasiūlymą taikyti šį reglamentą prie perdavimo tinklo arba skirstomojo tinklo, kuris nėra sinchroninės zonos dalis, viename taške nuolatinės srovės linija prijungtiems elektros jėgainių parko moduliams.
Ukrainian: Відповідні системні оператори в координації з відповідними ОСП повинні пропонувати компетентним регуляторним органам застосування цього Регламенту до приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів з єдиною точкою приєднання до системи передачі або розподілу, які не є частиною синхронної зони, для схвалення відповідно до статті 5 .
Lithuanian: Atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO ir visais susijusiais gretimų skirstomųjų tinklų operatoriais, prašymą taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą ir pateiktą sąnaudų ir naudos analizę įvertina atsižvelgdamas į reguliavimo institucijos pagal 78 straipsnį nustatytus kriterijus.
Ukrainian: Відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП і будь-яким заінтересованим оператором (операторами) суміжної системи розподілу повинні оцінити запит про надання відступу та наданий аналіз витрат і вигід, враховуючи критерії, визначені регуляторним органом відповідно до статті 78 .
Lithuanian: aktyviosios galios koregavimo laikas yra trumpesnis nei 13 straipsnio 1 dalies c punkte nustatyta vertė, o jeigu jis ilgesnis, tai tinkamai pagrindžiamas.
Ukrainian: (ii) початкова затримка налаштування активної потужності коротша за значення, визначене у статті 13(1)(с) , або прийнятно обґрунтована, якщо вона є довшою.