FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: pagal 10 straipsnio 8 dalį gaminti leistą gamybą, skirtą svarbiausioms Šalių laboratorijų ar analitinėms reikmėms patenkinti;
Ukrainian: (d) будь-який обсяг виробництва, дозволений відповідно до статті 10(8) для задоволення потреб сторін для важливих лабораторних і аналітичних використань;
Lithuanian: metilbromidą, skirtą 12 straipsnio 3 dalyje nurodytoms ekstremalioms situacijoms arba skirtą perpakuoti ir vėliau reeksportuoti iki 2014 m.
Ukrainian: (f) метилброміду для використання у надзвичайних ситуаціях, зазначених у статті 12(3) , або до 31 грудня 2014 року для перепакування та подальшого реекспорту задля карантинного оброблення та оброблення перед відправленням за умови, що такий реекспорт здійснюється протягом року імпорту;
Lithuanian: kontroliuojamas medžiagas, skirtas svarbiausioms laboratorijų ir analitinėms 10 straipsnyje nurodytoms reikmėms tenkinti;
Ukrainian: (a) контрольованих речовин, призначених для важливих лабораторних або аналітичних використань, зазначених у статті 10 ;
Lithuanian: Patvirtinta
Ukrainian: Схвалено
Lithuanian: VII grupė
Ukrainian: Група VII
Lithuanian: 1,1,1-trichloretanas (metilo chloroformas)
Ukrainian: 1,1,1-Трихлоретан (метилхлороформ)
Lithuanian: Komisija laikosi 25 straipsnio 2 dalyje nustatytos valdymo tvarkos.
Ukrainian: Комісія діє відповідно до процедури управління, зазначеної у статті 25(2) .
Lithuanian: pateikia produktų ir įrangos, kuriuose gali būti kontroliuojamų medžiagų arba kurių veikimas gali nuo jų priklausyti, ir Kombinuotosios nomenklatūros kodų sąrašą, kuriuo turi vadovautis valstybių narių muitinės.
Ukrainian: Не пізніше 1 січня 2010 року Комісія повинна оприлюднити список продуктів та обладнання, які можуть містити контрольовані речовини чи функціонувати із їх застосовуванням, і кодів Комбінованої номенклатури для ознайомлення митних органів держав-членів.
Lithuanian: tetrachlormetano naudojimas gaminant chlorkaučiuką;
Ukrainian: (c) використання тетрахлориду вуглецю при виробництві хлоркаучуку;
Lithuanian: Nukrypstant nuo 4 ir 5 straipsnių, kontroliuojamas medžiagas galima gaminti, pateikti rinkai ir naudoti kaip žaliavą.
Ukrainian: Як відступ від статей 4 і 5 , контрольовані речовини можуть вироблятися, вводитися в обіг і використовуватися як підготовлена сировина.
Lithuanian: kariniuose ir policijos gesintuvuose, naudojamuose žmonėms gesinti.
Ukrainian: Для захисту осіб військовими та поліцейськими силами
Lithuanian: tetrachlormetano naudojimas liekamosiose dujose esančiam chlorui atgauti gaminant chlorą;
Ukrainian: (b) використання тетрахлориду вуглецю для відновлення хлору в залишковому газі від виробництва хлору;
Lithuanian: Įpurškiamo skysčio deginimo krosnys
Ukrainian: Спалювання твердих побутових відходів
Lithuanian: Trifluorjodmetanas (trifluormetilo jodidas)
Ukrainian: Трифторйодoметан (трифторметилйодид)
Lithuanian: HBFC-221 B6
Ukrainian: ГБФВ-221 B6
Lithuanian: Putplasčiai
Ukrainian: Речовина
Lithuanian: Other treaties and protocols
Ukrainian: Аеродроми та аеропорти
Lithuanian: Eksportuoti 2 ir 3 dalyse nurodytas prekes leidžiama tik turint licenciją, išskyrus reeksportą po vežimo tranzitu per Bendrijos muitų teritoriją, laikino saugojimo, muitinio sandėliavimo ar laisvosios zonos procedūros, kaip numatyta Reglamente (EB) Nr.
Ukrainian: Експорт, зазначений у параграфах 2 і 3, підлягає ліцензуванню, за винятком реекспорту після транзиту через митну територію Співтовариства, режиму тимчасового зберігання, режиму митного складу чи процедури вільної зони, як зазначено в Регламенті (ЄС) № 450/2008, за умови, що реекспорт здійснюється не пізніше ніж за 45 днів після імпорту.
Lithuanian: tetrachlormetano naudojimas gaminant ciklodimą;
Ukrainian: (g) використання тетрахлориду вуглецю при виробництві циклодиму;
Lithuanian: Bromchlormetanas
Ukrainian: Бромхлорметан
Lithuanian: Laikydamasi Protokolo, valstybės narės, kurioje yra atitinkama gamintojo gamyba, kompetentinga institucija gali leisti tam gamintojui viršyti apskaičiuotąjį gamybos lygį, nustatytą 10 straipsnyje ir 11 straipsnio 2 dalyje, kad būtų racionalizuota gamyba atitinkamoje valstybėje narėje, jei tos valstybės narės apskaičiuotasis gamybos lygis neviršys jos vietos gamintojų apskaičiuotųjų gamybos lygių, nustatytų 10 straipsnyje ir 11 straipsnio 2 dalyje aptariamiems laikotarpiams, sumos.
Ukrainian: У межах, дозволених Протоколом , компетентний орган держави-члена, в якій розташоване відповідне виробництво виробника, може дозволити такому виробнику перевищувати розрахункові рівні обсягів виробництва, встановлені у статті 10 або статті 11(2) , для цілей промислової раціоналізації в межах відповідної держави-члена за умови, що розраховані рівні обсягів виробництва в такій державі-члені не перевищують суму розрахованих рівнів обсягів виробництва її національних виробників, як встановлено у статті 10 і статті 11(2), для відповідних періодів.
Lithuanian: VIII grupė
Ukrainian: Група VIII
Lithuanian: nacionaliniam saugumui svarbiems ginkluotųjų pajėgų ir kitiems žmonių valdomiems ryšių ir vadovavimo centrams stabilizuoti,
Ukrainian: Наземні командні об'єкти та об'єкти зв'язку, важливі для національної безпеки
Lithuanian: Įmonės imasi visų įmanomų atsargumo priemonių, kad būtų išvengta kontroliuojamų medžiagų nuotėkio ir išmetimo arba kad jis būtų kaip įmanoma labiau sumažintas.
Ukrainian: Підприємства повинні вживати усіх можливих запобіжних заходів для запобігання витокам і викидам контрольованих речовин та їх мінімізації.
Lithuanian: „hidrochlorfluorangliavandeniliai" - I priedo VIII grupėje išvardytos kontroliuojamos medžiagos, įskaitant jų izomerus;
Ukrainian: «гідрохлорфторвуглеці» означає контрольовані речовини, перелічені в групі VIII додатка I , включно з їхніми ізомерами;
Lithuanian: Brommetanas
Ukrainian: Бромметан
Lithuanian: Kiekvienas importuotojas apie kiekvieną 1 dalyje nurodytą medžiagą pateikia šią informaciją:
Ukrainian: Кожен імпортер повинен повідомити щодо кожної речовини, зазначеної у параграфі 1, такі дані:
Lithuanian: Kontroliuojamų medžiagų gamyba, pateikimas rinkai ir naudojimas kaip žaliavos
Ukrainian: Виробництво, введення в обіг і використання контрольованих речовин як підготовленої сировини
Lithuanian: produktus ir įrangą, kuriuose yra halono arba kurių veikimas nuo jo priklauso ir kurie skirti 13 straipsnio 1 dalyje nurodytiems būtiniausiems naudojimo atvejams;
Ukrainian: (j) продуктів та обладнання, що містять галони чи функціонують із їх застосовуванням, для забезпечення потреб у критичних випадках використання, зазначених у статті 13(1) ;
Lithuanian: Naujos medžiagos
Ukrainian: Нові речовини
Lithuanian: „halonai" - I priedo III grupėje išvardytos kontroliuojamos medžiagos, įskaitant jų izomerus;
Ukrainian: «галони» означає контрольовані речовини, перелічені в групі III додатка I , включно з їхніми ізомерами;
Lithuanian: Importuoti kontroliuojamas medžiagas ar produktus bei įrangą, kuriuose yra šių medžiagų ir kurių veikimas nuo jų priklauso, išskyrus asmeninio naudojimosi daiktus, draudžiama.
Ukrainian: Імпорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять такі речовини чи функціонують із їх застосовуванням, окрім як для власного використання, заборонений.
Lithuanian: jei importuojami arba eksportuojami produktai ir įranga, kuriuose yra kontroliuojamų medžiagų arba kurių veikimas nuo jų priklauso, nurodoma:
Ukrainian: (d) для імпорту чи експорту продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням:
Lithuanian: V grupė
Ukrainian: Група V
Lithuanian: kontroliuojamas medžiagas, skirtas naudoti kaip žaliava;
Ukrainian: (b) контрольованих речовин, призначених для використання як підготовленої сировини;
Lithuanian: Draudžiama eksportuoti kontroliuojamas medžiagas ar produktus bei įrangą, kuriuose yra minėtų medžiagų arba kurių veikimas nuo jų priklauso, išskyrus asmeninio naudojimosi daiktus.
Ukrainian: Експорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять такі речовини чи функціонують із їх застосовуванням, окрім як для власного використання, заборонений.
Lithuanian: Kontroliuojamų medžiagų, skirtų 10 straipsnio 3 dalyje nurodytoms svarbiausioms laboratorijų ir analizės reikmėms tenkinti, pateikimo rinkai ir tolesnio platinimo sąlygos
Ukrainian: Умови введення в обіг і подальшого розповсюдження контрольованих речовин для важливих лабораторних або аналітичних використань, зазначених у статті 10(3)
Lithuanian: Valstybės narės kompetentingai institucijai paprašius, konkrečiu atveju, jei nėra techniškai įgyvendinamų ir ekonomiškai pagrįstų alternatyvų, Komisija 25 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka gali leisti nukrypti nuo galutinių naujų naudojimo atvejų nutraukimo datų ir dabar veikiančių naudojimo atvejų veikimo pabaigos datų, jei tos datos nurodytos VI priede laikantis 2 dalies nuostatų.
Ukrainian: Комісія може на запит компетентного органу держави-члена та відповідно до процедури управління, зазначеної у статті 25(2) , надати відступи від дат остаточного припинення використання для наявних застосувань або від дат припинення використання для нових застосувань за умови, що такі дати були визначені у додатку VI відповідно до параграфа 2, для конкретних випадків, якщо доведена відсутність технічно та економічно здійсненної альтернативи.
Lithuanian: Kontroliuojamas medžiagas kaip technologijos agentus galima naudoti tik 1997 m.
Ukrainian: Контрольовані речовини можуть використовуватися як технологічні агенти тільки на тих установках, які були створені до 1 вересня 1997 року, і викиди від яких є незначними.
Lithuanian: Laikydamasi Protokolo, Komisija, sutarusi su valstybės narės, kurioje gamintojas gamina atitinkamą gamybą, kompetentinga institucija, gali leisti tam gamintojui viršyti apskaičiuotąjį gamybos lygį, nustatytą 10 straipsnyje ir 11 straipsnio 2 dalyje, kad būtų racionalizuota gamyba atitinkamose valstybėse narėse, jei tų valstybių narių apskaičiuotųjų gamybos lygių suma neviršys jų vietos gamintojų apskaičiuotųjų gamybos lygių, nustatytų 10 straipsnyje ir 11 straipsnio 2 dalyje nagrinėjamiems laikotarpiams, sumos.
Ukrainian: У межах, дозволених Протоколом , Комісія може, за погодженням із компетентним органом держави-члена, в якій розташоване відповідне виробництво виробника, дозволити такому виробнику перевищувати розрахункові рівні обсягів виробництва, встановлені у статті 10 або статті 11(2) , для цілей промислової раціоналізації між державами-членами, за умови, що сукупні розраховані рівні обсягів виробництва у відповідних державах-членах не перевищують суму розрахованих рівнів обсягів виробництва їхніх національних виробників, як встановлено у статті 10 і статті 11(2), для відповідних періодів.
Lithuanian: Naudojant regeneruotus arba recirkuliuotus hidrochlorfluorangliavandenilius šaldymo, oro kondicionavimo ir šilumos siurblių įrangai techniškai prižiūrėti ar remontuoti, ši įranga turi būti paženklint, ženklinime nurodant įrangoje esančios medžiagos tipą bei kiekį ir ženklinimo elementus, nustatytus Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: Якщо рекуперовані чи рецикльовані гідрохлорфторвуглеці використовуються для технічного обслуговування чи ремонту, відповідне холодильне обладнання, системи кондиціонування повітря чи теплових насосів повинні бути марковані із зазначенням типу речовини, її кількості, що міститься в обладнанні, елементів етикетки, визначених у додатку I до Регламенту (ЄС) № 1272/2008 для речовин і сумішей, класифікованих як небезпечні для озонового шару.
Lithuanian: 1,1,1-TCA
Ukrainian: 1,1,1-МХФ
Lithuanian: II grupė
Ukrainian: Група II
Lithuanian: Mišiniai kurių sudėtyje yra1,1,1-trichloretano (metilo chloroformo)
Ukrainian: Суміші, що містять 1,1,1-трихлоретан (метилхлороформ)
Lithuanian: gruodžio 31 d. jo apskaičiuotasis hidrochlorfluorangliavandenilių gamybos lygis neviršytų 35 % jo apskaičiuotojo hidrochlorfluorangliavandenilių 1997 m.
Ukrainian: (a) розрахунковий рівень його обсягів виробництва гідрохлорфторвуглеців у період з 1 січня 2010 року до 31 грудня 2010 року та у кожен 12-місячний період після цього до 31 грудня 2013 року не перевищуватиме 35 % розрахованого рівня його обсягів виробництва гідрохлорфторвуглеців у 1997 році;
Lithuanian: (1,1,1-trichloretanas)
Ukrainian: 1,1,1-трихлоретан
Lithuanian: SK
Ukrainian: ЧХВ
Lithuanian: „chlorfluorangliavandeniliai" - I priedo I grupėje išvardytos kontroliuojamos medžiagos, įskaitant jų izomerus;
Ukrainian: «хлорфторвуглеці» означає контрольовані речовини, перелічені в групі I додатка I , включно з їхніми ізомерами;
Lithuanian: Cemento deginimo krosnys
Ukrainian: Печі для обпалювання цементу
Lithuanian: 4 straipsnio 4 dalies i punkto b papunkčio pirma įtrauka
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (i)(b), перший абзац
Lithuanian: ar juose esanti kontroliuojama medžiaga yra gryna, recirkuliuota, surinkta arba regeneruota;
Ukrainian: (v) чи є контрольовані речовини, які містяться в продуктах і обладнанні, первинними, рецикльованими, відновленими чи рекуперованими;
Lithuanian: Bromchlordifluormetanas
Ukrainian: Бромхлордифторметан
Lithuanian: kontroliuojamoms medžiagoms, jei jos naudojamos 10 straipsnyje, 11 straipsnio 2 dalyje ir 13 straipsnyje nurodytoms laboratorijų ir analizės reikmėms tenkinti ar būtiniausiems naudojimo atvejams;
Ukrainian: (a) контрольованих речовин, якщо вони використовуються для лабораторних або аналітичних використань, або у критичних випадках використання, зазначених у статті 10 , статті 11(2) і статті 13 ;
Lithuanian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2009/1005/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Terms on September 16, 2009 № 1005/2009
Lithuanian: fiksuotų dozių inhaliatorius, pagamintus su chlorfluorangliavandeniliu, kurį naudoti leidimas suteiktas remiantis Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: (h) дозуючих інгаляторів, вироблених із хлорфторвуглецем, використання яких дозволено на основі статті 3(1) Регламенту (ЄС) № 2037/2000.
Lithuanian: DRAUDIMAI
Ukrainian: ЗАБОРОНИ
Lithuanian: Sunaikinti arba regeneruoti skirtų kontroliuojamų medžiagų ir produktų bei įrangos, kuriuose yra sunaikinti skirtų kontroliuojamų medžiagų ar kurių veikimas nuo jų priklauso, pateikimas rinkai
Ukrainian: Введення в обіг контрольованих речовин для знищення чи рекуперації і продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням, для знищення
Lithuanian: „naujos medžiagos" - II priede išvardytos pavienės arba mišiniuose esančios grynos, surinktos, recirkuliuotos arba regeneruotos medžiagos;
Ukrainian: «нові речовини» означає речовини, перелічені в додатку II , окремо чи у складі суміші та незалежно від того, чи є вони первинними, відновленими, рецикльованими чи рекуперованими;
Lithuanian: Produktų ir įrangos, kuriuose yra kontroliuojamų medžiagų arba kurių veikimas nuo jų priklauso, sąrašas
Ukrainian: Список продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
Lithuanian: gruodžio 31 d. jo apskaičiuotasis hidrochlorfluorangliavandenilių gamybos lygis neviršytų 7 % jo apskaičiuotojo hidrochlorfluorangliavandenilių 1997 m.
Ukrainian: (c) розрахунковий рівень його обсягів виробництва гідрохлорфторвуглеців у період з 1 січня 2017 року до 31 грудня 2017 року та у кожен 12-місячний період після цього до 31 грудня 2019 року не перевищуватиме 7 % розрахованого рівня його обсягів виробництва гідрохлорфторвуглеців у 1997 році;
Lithuanian: informaciją, ar medžiaga yra gryna, surinkta, recirkuliuota, ar regeneruota;
Ukrainian: (iii) чи є речовина первинною, відновленою, рецикльованою чи рекуперованою;
Lithuanian: 2032/2003 dėl 10 metų programos, nurodytos Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 98/8/EB dėl biocidinių produktų pateikimo į rinką 16 straipsnio 2 dalyje, antrojo etapo (8) ir tai, kad pagal jį nuo 2006 m.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодять озоновому шару (нова редакція) : Regulation; 720 on September 16, 2009 № 1005/2009 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Lithuanian: gruodžio 31 d. jo apskaičiuotasis hidrochlorfluorangliavandenilių gamybos lygis neviršytų 14 % jo apskaičiuotojo hidrochlorfluorangliavandenilių 1997 m.
Ukrainian: (b) розрахунковий рівень його обсягів виробництва гідрохлорфторвуглеців у період з 1 січня 2014 року до 31 грудня 2014 року та у кожен 12-місячний період після цього до 31 грудня 2016 року не перевищуватиме 14 % розрахованого рівня його обсягів виробництва гідрохлорфторвуглеців у 1997 році;
Lithuanian: Apskaičiuotasis metilbromido lygis, kurį importuotojai pateikia rinkai arba sunaudoja savo reikmėms, nuo 2010 m.
Ukrainian: Розрахунковий рівень метилброміду, який підприємства вводять в обіг і використовують для власних потреб у період з 1 січня 2010 року до 18 березня 2010 року, не повинен перевищувати 45 тонн ОРП.
Lithuanian: kontroliuojamas medžiagas, skirtas naudoti 10 straipsnyje ir 11 straipsnio 2 dalyje nurodytoms svarbiausioms laboratorijų ir analizės reikmėms;
Ukrainian: (a) контрольованих речовин, призначених для лабораторних або аналітичних використань, зазначених у статті 10 і статті 11(2) ;
Lithuanian: laikotarpiui ir kiekvienam paskesniam 12 mėnesių laikotarpiui 25 straipsnio 2 dalyje nustatyta valdymo tvarka.
Ukrainian: Комісія визначає такі обмеження та виділяє квоти підприємствам на період з 1 січня до 31 грудня 2010 року та на кожен 12-місячний період після цього відповідно до процедури управління, зазначеної у статті 25(2) .
Lithuanian: „kontroliuojamos medžiagos" - pavienės arba mišiniuose esančios grynos, surinktos; recirkuliuotos arba regeneruotos I priede išvardytos medžiagos, įskaitant jų izomerus;
Ukrainian: «контрольовані речовини» означає речовини, перелічені в додатку I , включно з їхніми ізомерами, окремо чи у складі суміші та незалежно від того, чи є вони первинними, відновленими, рецикльованими чи рекуперованими;
Lithuanian: regeneruotus hidrochlorfluorangliavandenilius galima pateikti rinkai ir naudoti esamai šaldymo, oro kondicionavimo ir šilumos siurblių įrangai techniškai prižiūrėti ar remontuoti, jei talpa paženklinama, nurodant, kad medžiaga yra regeneruota ir pateikiant informaciją apie siuntos numerį bei regeneravimo įrenginio pavadinimą ir adresą.
Ukrainian: Як відступ від статті 5 , до 31 грудня 2014 року рекуперовані гідрохлорфторвуглеці можуть вводитися в обіг і використовуватися для технічного обслуговування чи ремонту наявного холодильного обладнання, систем кондиціонування повітря чи теплових насосів за умови, що контейнер маркований із зазначенням, що така речовина була рекуперована, а також номером партії, найменуванням і адресою об'єкта рекуперації.
Lithuanian: 4 straipsnio 4 dalies iv punkto pirmas sakinys
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (iv), перше речення
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalies iv punktas
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (iv)
Lithuanian: Nepatvirtinta
Ukrainian: Не схвалено
Lithuanian: Dichlordifluoretanas
Ukrainian: Дихлордифторетан
Lithuanian: Dibromdifluoretanas
Ukrainian: Дибромфторетан
Lithuanian: 4 straipsnio 4 dalies i punkto b papunkčio antra įtrauka
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (i)(b), другий абзац
Lithuanian: Valstybės narės kompetentingai institucijai ir Komisijai paprašius, joms pateikiami minėtieji registracijos įrašai.
Ukrainian: Такі записи повинні надаватися на запит компетентному органу держави-члена та Комісії.
Lithuanian: orlaivių įgulos kabinoms, variklio gondoloms, krovinių patalpoms ir sausosioms patalpoms, apsaugoti,
Ukrainian: Для захисту гондол двигунів і допоміжних силових установок
Lithuanian: 4 straipsnio 4 dalies iv punkto antras sakinys
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (iv), друге речення
Lithuanian: Kontroliuojamų medžiagų ar produktų bei įrangos, kuriuose yra kontroliuojamų medžiagų arba kurių veikimas nuo jų priklauso, eksportas
Ukrainian: Експорт контрольованих речовин і продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
Lithuanian: Pagal 24 straipsnio 1 dalį ribojamos medžiagos
Ukrainian: Частина A: Речовини, заборонені відповідно до статті 24(1)
Lithuanian: karinėse sausumos transporto priemonėse ir karinio jūrų laivyno laivuose plotams, kuriuose įrengtos personalo ir variklių kabinos, apsaugoti.
Ukrainian: Для захисту моторних вагонів і вагонів човникового типу поїздів, які курсують під Ла-Маншем
Lithuanian: Tribromtetrafluorpropanas
Ukrainian: Трибромтетрафторпропан
Lithuanian: IŠMETAMŲJŲ TERŠALŲ KONTROLĖ
Ukrainian: КОНТРОЛЬ ВИКИДІВ
Lithuanian: 4 straipsnio 2 dalies ii punktas
Ukrainian: Стаття 4(2), пункт (ii)
Lithuanian: Bromtrifluoretanas
Ukrainian: Трибромфторетан
Lithuanian: Chlorpentafluoretanas
Ukrainian: Хлорпентафторпропан
Lithuanian: II PRIEDAS
Ukrainian: Дибромдифторетан
Lithuanian: Produktų ir įrangos, kuriuose yra kontroliuojamų medžiagų, arba kurių veikimas nuo jų priklauso, pateikimas rinkai
Ukrainian: Введення в обіг продуктів та обладнання, що містять контрольовані речовини чи функціонують із їх застосовуванням
Lithuanian: Pentachlorfluoretanas
Ukrainian: Пентахлорфторетан
Lithuanian: 4 straipsnio 4 dalies i punkto a papunktis
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (i)(a)
Lithuanian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 14 Передача прав і промислова раціоналізація
Lithuanian: Pentabromdifluorpropanas
Ukrainian: Пентабромдифторпропан
Lithuanian: Chlordifluoretanas
Ukrainian: Хлордифторпропан
Lithuanian: kuriose yra 300 kg ar daugiau kontroliuojamų medžiagų, sandarumas būtų tikrinamas bent kas tris mėnesius;
Ukrainian: (c) із кількістю рідини у 300 кг контрольованих речовин або більше, перевіряють на витоки принаймні раз на 3 місяці; і що будь-які виявлені витоки ремонтують якнайшвидше та у будь-якому разі протягом 14 днів.
Lithuanian: 4 straipsnio 3 dalies iii punktas
Ukrainian: Стаття 4(3), пункт (iii)
Lithuanian: Chlordifluormetanas
Ukrainian: Хлордифторметан
Lithuanian: Mišiniai, kurių sudėtyje yra tetrachlormetano
Ukrainian: Суміші, що містять тетрахлорид вуглецю
Lithuanian: Dichlorfluoretanas
Ukrainian: Дихлорфторметан
Lithuanian: Kontroliuojamų medžiagų-technologijos agentų gamyba, pateikimas rinkai ir naudojimas
Ukrainian: Виробництво, введення в обіг і використання контрольованих речовин як технологічних агентів
Lithuanian: Bromdifluoretanas
Ukrainian: Бромдифторметан
Lithuanian: Register
Ukrainian: Призначення
Lithuanian: Brompentafluorpropanas
Ukrainian: Пентабромфторпропан
Lithuanian: Trichlortrifluoretanai
Ukrainian: Трихлорфторметан
Lithuanian: 3 straipsnio 1 dalies antra pastraipa
Ukrainian: Стаття 3(2), пункт (ii), перший підпараграф
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2008/98/EB dėl atliekų, panaikinančia tam tikras direktyvas ( OL L 312, 2008 11 22, p.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС № 1005/2009 від 16 вересня 2009 року про речовини, що шкодя... : Regulation; 720 on September 16, 2009 № 1005/2009
Lithuanian: Trichlortrifluorpropanas
Ukrainian: Трихлортетрафторпропан
Lithuanian: Tetrabromdifluorpropanas
Ukrainian: Тетрабромфторпропан
Lithuanian: Dichlorhexafluorpropanas
Ukrainian: Дихлоргексафторпропан
Lithuanian: Tribromdifluoretanas
Ukrainian: Бромтетрафторпропан
Lithuanian: Bromfluoretanas
Ukrainian: Бромфторпропан
Lithuanian: Trichlortrifluoretanas
Ukrainian: Трихлортрифторетани
Lithuanian: 3 straipsnio 2 dalies ii punkto antra pastraipa
Ukrainian: Стаття 3(2), пункт (ii), другий підпараграф
Lithuanian: V SKYRIUS
Ukrainian: Піноматеріал
Lithuanian: Netaikoma
Ukrainian: Застосування
Lithuanian: Trichlorfluoretanas
Ukrainian: Трихлорфторпропан
Lithuanian: metilo bromidas
Ukrainian: метилбромід
Lithuanian: Tetrachlorfluoretanas
Ukrainian: Тетрахлордифторетани
Lithuanian: Heksabromfluorpropanas
Ukrainian: Гексабромфторпропан
Lithuanian: Nukrypstant nuo 5 straipsnio, iki 2019 m.
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2017/605 від 29 березня 2017 року
Lithuanian: Dibromtrifluoretanas
Ukrainian: Дибромтрифторетан
Lithuanian: Heptachlorfluorpropanai
Ukrainian: Гексахлордифторпропан
Lithuanian: Pentachlortrifluorpropanai
Ukrainian: Пентахлортрифторпропан
Lithuanian: Dichlortetrafluoretanas
Ukrainian: Дихлортетрафторетани
Lithuanian: Dichlorfluormetanas
Ukrainian: Дихлордифторметан
Lithuanian: 4 straipsnio 4 dalies v punktas
Ukrainian: Стаття 4(4), пункт (v)
Lithuanian: Trichlordifluoretanas
Ukrainian: Трихлордифторетан
Lithuanian: Chlorfluoretanas
Ukrainian: Хлортетрафторетан
Lithuanian: Tetrachlortetrafluorpropanas
Ukrainian: Тетрахлортетрафторпропан
Lithuanian: Dichlortrifluoretanas
Ukrainian: Дихлордифторпропан