FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: IT naudojimo įgūdžių įgijimo būdas: neoficialiai padedant kolegoms, giminaičiams, draugams,
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: неформальна допомога колег, родичів, друзів
Lithuanian: „Kitas kredito teikimas"
Ukrainian: «Інші види кредитування»
Lithuanian: „Didmeninė ir mažmeninė prekyba; motorinių transporto priemonių, motociklų remontas, asmeninių bei namų ūkio reikmenų taisymas"
Ukrainian: «Оптова та роздрібна торгівля, ремонт автомобілів, мотоциклів, побутових виробів та предметів особистого вжитку»
Lithuanian: profesija pagal Tarptautinį standartinį profesijų klasifikatorių (ISCO-88 (COM)): darbininkai, ne darbininkai; IKT darbuotojai, ne IKT darbuotojai.
Ukrainian: - Професія згідно з Міжнародною стандартною класифікацією професій (ISCO-88 (СОМ)): робітники, зайняті ручною працею; службовці; працівники, зайняті у сфері ІКТ; працівники, зайняті не у сфері ІКТ.
Lithuanian: galimybė naudotis internetu namuose, nepaisant to, ar juo naudojamasi.
Ukrainian: - домашній доступ до мережі Інтернет, незалежно від того, чи він використовується.
Lithuanian: namų ūkio tipas: namų ūkio narių skaičius (atskirai rinkti duomenis apie jaunesnių nei 16 metų vaikų skaičių),
Ukrainian: - Тип домогосподарства: кількість членів домогосподарства (збирається окремо: кількість дітей віком до 16 років)
Lithuanian: urbanizacijos laipsnis: tankiai apgyvendintos teritorijos; vidutiniškai apgyvendintos teritorijos; retai apgyvendintos teritorijos,
Ukrainian: - Рівень урбанізації: ті, що проживають у густонаселених районах; ті, що проживають у середньонаселених районах; ті, що проживають у малонаселених районах
Lithuanian: „Kitas piniginis tarpininkavimas"
Ukrainian: «Інші види грошового посередництва»
Lithuanian: darbuotojai, dirbantys ne įmonės darbo vietoje nuolat dalį savo darbo laiko (pusę dienos per savaitę arba daugiau) ir prisijungiantys prie įmonės kompiuterinių sistemų elektroniniu tinklu (nuotolinis darbas),
Ukrainian: - Наявність найманих працівників, які регулярно частину часу (пів дня на тиждень або більше) працюють поза постійним робочим місцем на підприємстві і які підключаються до комп'ютерних систем підприємства через електронні мережі (дистанційна робота)
Lithuanian: tinklalapis prieigai prie katalogų ir kainoraščių palengvinti,
Ukrainian: - Вебсайт для полегшення доступу до каталогів і прейскурантів
Lithuanian: aukščiausias įgytas išsilavinimas pagal Tarptautinę standartizuotą švietimo klasifikaciją (ISCED 97): žemas (ISCED 0, 1 arba 2); vidurinis (ISCED 3 arba 4); aukštasis (ISCED 5 arba 6),
Ukrainian: - Найвищий завершений рівень освіти згідно з Міжнародною стандартною класифікацією освіти (МСКО 97): низький (МСКО, 1 або 2); середній (МСКО 3 або 4); високий (МСКО 5 або 6)
Lithuanian: pardavė prekes specializuotose B2B rinkose.
Ukrainian: - Продано продуктів через спеціалізовані торговельні майданчики B2B
Lithuanian: elektroninis pardavimas pagal kliento tipą: B2B ir B2G,
Ukrainian: - Електронні продажі через мережу Інтернет за типом клієнта: B2B та B2G
Lithuanian: Dydžio kategorija
Ukrainian: Категорія за розміром
Lithuanian: c) Geografinė apimtis: bet kurioje valstybės narės teritorijos dalyje esančios įmonės.
Ukrainian: (c) Географічна сфера охоплення: підприємства, розташовані на будь-якій частині території держави-члена.
Lithuanian: interneto naudojimas mokymui ir švietimui,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для навчання та освіти
Lithuanian: saugumo priemonių naudojimas: apsaugoti serveriai,
Ukrainian: - Використання засобів безпеки: захищені сервери
Lithuanian: „Viešbučiai" ir „Stovyklavietės ir aprūpinimas kita laikinąja buveine"
Ukrainian: «Діяльність готелів» і «Надання місць кемпінгами та надання інших місць для тимчасового проживання»
Lithuanian: b) skirstymas pagal dydžio kategoriją: duomenys skirstomi į toliau nurodytas dydžio kategorijas pagal darbuotojų skaičių.
Ukrainian: (b) Розподіл за категоріями за розміром: Дані повинні розподілятися за наведеними нижче категоріями за розміром залежно від чисельності найманих працівників.
Lithuanian: NACE kategorija
Ukrainian: Категорія NACE
Lithuanian: prieiga prie interneto.
Ukrainian: - Доступ до мережі Інтернет
Lithuanian: Šio priedo b.1 dalyje apibrėžti rodikliai renkami iš įmonių, klasifikuojamų pagal toliau nurodytas ekonominės veiklos rūšis bei įmonės dydį.
Ukrainian: Характеристики, визначені під заголовком 1(b) цього додатка, повинні бути зібрані для підприємств, класифікованих за наведеними нижче видами економічної діяльності та розміром підприємства.
Lithuanian: interneto naudojimas pasiūlymui elektronine paraiškų teikimo sistema pateikti (viešieji elektroniniai pirkimai) 2005 m.
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для подання пропозицій у системі електронних торгів (публічні електронні закупівлі) у 2005 році
Lithuanian: c) geografinis skirstymas: duomenys skirstomi į toliau nurodytas grupes pagal regionus
Ukrainian: (c) Географічний розподіл: Дані повинні розподілятися за наведеними нижче регіональними групами.
Lithuanian: naudojimosi elektroninės valdžios paslaugomis kliūtys: reikalingos paslaugos neteikiamos internetu arba jas sunku rasti,
Ukrainian: - перешкоди для користування електронним врядування: потрібні послуги недоступні онлайн або їх складно знайти
Lithuanian: „Gyvybės draudimas"
Ukrainian: «Страхування життя»
Lithuanian: Statistiniai vienetai, apie kuriuos rinktini šio priedo 1 dalies b punkte išvardyti rodikliai, susiję su namų ūkiais, yra namų ūkiai, kuriuose bent vienas narys yra 16-74 metų amžiaus.
Ukrainian: (a) Статистичними одиницями, які повинні бути репрезентовані для характеристик, що перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, є домогосподарства з принаймні одним членом у віковій групі від 16 до 74 років.
Lithuanian: (neprivaloma) namų ūkio grynosios mėnesio pajamos (nustatyti pajamų dydį arba taikyti kvartilius).
Ukrainian: - (необов'язково) Чистий місячний дохід домогосподарства (збирається у вартісному вираженні або з використанням квартилів)
Lithuanian: užimtumo padėtis: tarnautojas; dirbantis savarankiškai, įskaitant šeimos narius; bedarbis; nedirbantys studentai; kiti nedirbantys asmenys,
Ukrainian: - стан зайнятості: особа, що працює за наймом або самозайнята особа, включно з сімейними працівниками; безробітний (безробітна); студенти, що не входять до складу економічно активного населення; інші особи, що не входять до складу економічно активного населення.
Lithuanian: saugumo priemonių naudojimas: elektroninis skaitmeninis parašas - būdas kliento duomenų autentiškumui patvirtinti,
Ukrainian: - Використання засобів безпеки: електронний цифровий підпис як механізм автентифікації клієнта
Lithuanian: ne 1 tikslo regionai.
Ukrainian: Регіони, що не охоплені ціллю 1
Lithuanian: IT naudojimo įgūdžių įgijimo būdas: mokymo kursai suaugusiųjų mokymo centre (bet ne darbdavio iniciatyva),
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: навчальні курси в освітніх центрах для дорослих (але не з ініціативи працедавця)
Lithuanian: finansinių paslaugų teikimas klientams tiesiogiai internetu.
Ukrainian: - Надання онлайнових фінансових послуг клієнтам через мережу Інтернет
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais pastaraisiais trim mėnesiais žaidžiant arba parsisiunčiant žaidimus, paveikslėlius arba muziką,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб грати в або завантажувати ігри, зображення або музику
Lithuanian: Rodikliai, rinktini apie individualius asmenis, turinčius vieną ar daugiau naudojimosi kompiuteriu arba internetu įgūdžių:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, які володіють однією або більше навичок роботи з комп'ютером або мережею Інтернет:
Lithuanian: interneto naudojimas rūbams arba sporto prekėms užsisakyti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення одягу або спортивних товарів
Lithuanian: nuotolinis darbas pagal pobūdį: darbas namuose,
Ukrainian: - Дистанційна робота за типом: робота з дому
Lithuanian: IKT kompetencija
Ukrainian: ІКТ-компетентність
Lithuanian: saugumo priemonių naudojimas: kiti būdai autentiškumui patvirtinti (pvz.
Ukrainian: - Використання засобів безпеки: інші механізми автентифікації (наприклад, PIN-код)
Lithuanian: Elektroninės prekybos ir elektroninio verslo procesai
Ukrainian: Електронна комерція та електронні бізнес-процеси
Lithuanian: užsakymų tvarkymo IT sistema, prijungta prie gamybos, logistikos arba paslaugų operacijų administravimo sistemos,
Ukrainian: - ІТ-система управління замовленнями, з'єднана із системою управління операціями з виробництва, логістики та обслуговування
Lithuanian: perkant (parduodant) internetu iškilusios problemos, neatsižvelgiant į problemos pobūdį.
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею, незалежно від типу проблеми.
Lithuanian: yra ataskaitinis kintamųjų duomenų, priskiriamų elektroninės prekybos ir elektroninio verslo procesų antraštinei daliai, ir kur nurodyta, laikotarpis.
Ukrainian: Референтним періодом є 2005 рік для змінних під заголовком «Електронна комерція та електронні бізнес-процеси» та у визначених випадках.
Lithuanian: „Apdirbamoji gamyba"
Ukrainian: «Переробна промисловість (виробництво)»
Lithuanian: interneto ryšys: ISDN,
Ukrainian: - Підключення до мережі Інтернет: ISDN
Lithuanian: 808/2004 8 straipsnio 1 dalį, siekiant apibrėžti teiktinus duomenis, reikalingus šio reglamento 3 ir 4 straipsniuose numatytai statistikai rengti, bei nustatyti galutinius šių duomenų teikimo terminus, yra reikalingos įgyvendinimo priemonės.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 8(1) Регламенту (ЄС) № 808/2004 , необхідні імплементаційні інструменти, щоб визначити дані, які повинні бути надані для підготовки статистики, визначеної у статтях 3 і 4 зазначеного Регламенту, і встановити кінцеві терміни їх передачі.
Lithuanian: nuotolinis darbas pagal pobūdį: klientų ir (arba) nepriklausomų verslo partnerių patalpose,
Ukrainian: - Дистанційна робота за типом: на території клієнта та/або зовнішнього бізнес-партнера
Lithuanian: kompiuterio naudojimo dažnumas (kiekvieną dieną arba beveik kiekvieną dieną; bent vieną kartą per savaitę (bet ne kiekvieną dieną); bent vieną kartą per mėnesį (bet ne kiekvieną savaitę); rečiau nei kartą per mėnesį),
Ukrainian: - частота використання комп'ютера (кожен день або майже кожен день; принаймні раз на тиждень (але не кожен день); принаймні раз на місяць (але не кожен тиждень); рідше ніж раз на місяць)
Lithuanian: naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas kurti kompiuterio programą naudojantis specialia programavimo kalba.
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для написання комп'ютерної програми з використанням спеціалізованої мови програмування.
Lithuanian: internetinės prekybos metu iškilusios problemos: sunkumai norint surasti informacijos apie garantijas,
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: труднощі з пошуком інформації щодо гарантій
Lithuanian: 92.1 ir 92.2 grupės
Ukrainian: Групи 92.1 та 92.2.
Lithuanian: 808/2004 buvo nustatytas bendras sisteminės Bendrijos statistikos apie informacinę visuomenę rengimo pagrindas.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 808/2004 встановив спільні рамки для систематичного вироблення статистики Співтовариства щодо інформаційного суспільства.
Lithuanian: elektroninis pardavimas pagal kliento tipą: B2C,
Ukrainian: - Електронні продажі через мережу Інтернет за типом клієнта: B2C
Lithuanian: b) Rinktini toliau nurodyti rodikliai:
Ukrainian: (b) Повинні бути зібрані такі характеристики:
Lithuanian: pašto) šiukšlės (nepageidautini elektroniniai laiškai, kuriuos individualus asmuo laiko el.
Ukrainian: - спам (незапитані повідомлення електронної пошти, які фізичні особи розглядають як небажану пошту та воліють не отримувати).
Lithuanian: nuotolinis darbas pagal pobūdį: verslo kelionės metu.
Ukrainian: - Дистанційна робота за типом: у відрядженні
Lithuanian: interneto naudojimas bilietams į renginius užsisakyti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення квитків на події
Lithuanian: IT naudojimo įgūdžių įgijimo būdas: kitas būdas.
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: інший спосіб.
Lithuanian: interneto ryšys, naudojamas prieigai prie interneto namuose: modemas arba ISDN,
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: модем або ISDN
Lithuanian: Rodikliai, rinktini apie individualius asmenis, naudojusius internetą pastaraisiais trim mėnesiais, bet dar nesinaudojusius juo tam, kad asmeninius kontaktus su viešosiomis tarnybomis arba administracijomis, arba apsilankymus jose pakeisti ryšiu internetu:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців, але ще не користуються мережею Інтернет замість особистого контактування з публічними службами або адміністраціями або їх відвідування:
Lithuanian: interneto ryšys: DSL,
Ukrainian: - Підключення до мережі Інтернет: DSL
Lithuanian: internetinės prekybos metu iškilusios problemos: nepakankamai užtikrintas mokėjimo saugumas,
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: недостатній рівень безпеки платежів
Lithuanian: tinklalapis prekybai savo prekėmis arba paslaugomis (neprivaloma).
Ukrainian: - Вебсайт для реалізації власної продукції/ послуг (необов'язково)
Lithuanian: interneto naudojimas banko ir finansinėms paslaugoms,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для банківських і фінансових послуг
Lithuanian: internetinės prekybos metu iškilusios problemos: pristatytos kitos arba sugadintos prekės, arba prekių iš viso negauta,
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: доставлено не ті або пошкоджені товари або взагалі не одержано товарів
Lithuanian: naudojimosi internetu įgūdžiai: gebėjimas siųsti žinutes į pokalbių kambarius, naujienų grupes arba diskusijų forumus internete,
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для надсилання повідомлень до кімнат чатів, груп новин або онлайнового форуму
Lithuanian: naudojimosi elektroninės valdžios paslaugomis kliūtys: per daug sudėtinga,
Ukrainian: - перешкоди для користування електронним врядування: занадто складно
Lithuanian: interneto naudojimas filmams arba muzikai užsisakyti (atskirai pranešti, ar pristatyta internetu),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення фільмів або музики (про онлайнову доставку повідомляють окремо)
Lithuanian: internetinės prekybos metu iškilusios problemos: sudėtinga pateikti skundą arba gauti kompensaciją, arba, pateikus skundą, negauta patenkinamo atsakymo,
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: скарги та відшкодування викликають труднощі або відсутня задовільна реакція після скарги
Lithuanian: paskolų teikimas,
Ukrainian: - Надання позик
Lithuanian: Statistiniai vienetai, apie kuriuos rinktini šio priedo 1 dalies b punkte išvardyti rodikliai, susiję su individualiais asmenimis, yra 16-74 metų amžiaus individualūs asmenys.
Ukrainian: (b) Статистичними одиницями, які повинні бути репрезентовані для характеристик, що перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, є фізичні особи віком від 16 до 74 років.
Lithuanian: investavimo paslaugų teikimas,
Ukrainian: - Надання інвестиційних послуг
Lithuanian: TEMOS IR JŲ RODIKLIAI
Ukrainian: ТЕМИ ТА ЇХНІ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Lithuanian: geografinė vieta: 1 tikslo regionai (įskaitant laikinai 1 tikslui priskiriamus arba palaipsniui šio tikslo nebeatitinkančius regionus); kiti regionai,
Ukrainian: - Географічне розташування: ті, що проживають у регіонах, охоплених ціллю 1 (включно з регіонами з перехідним режимом або регіонами, що їх поступово виключають зі сфери охоплення ціллю 1); ті, що проживають в інших регіонах
Lithuanian: kliūtys naudotis internetu namuose: internetas nereikalingas (kadangi tai nenaudinga, neįdomu ir kt.),
Ukrainian: - перешкоди для домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність потреби в мережі Інтернеті (тому що це не корисно, не цікаво тощо)
Lithuanian: internetinės prekybos kliūtys: per lėta interneto ryšio sparta,
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: занадто низька швидкість підключення до мережі Інтернет
Lithuanian: internetinės prekybos kliūtys: neturi mokėjimo kortelės, reikalingos mokėti internetu,
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: відсутність платіжної картки для оплати через мережу Інтернет
Lithuanian: saugumo priemonių naudojimas: atsarginis duomenų kopijavimas nukopijuojant juos kitur,
Ukrainian: - Використання засобів безпеки: резервне копіювання даних поза місцем розташування
Lithuanian: interneto naudojimas kitoms prekėms arba paslaugoms užsisakyti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення інших товарів або послуг
Lithuanian: interneto naudojimas akcijoms pirkti, finansinėms paslaugoms arba draudimui užsisakyti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення купівлі акцій, фінансових послуг або страхування
Lithuanian: naudojimosi elektroninės valdžios paslaugomis kliūtys: papildomos išlaidos,
Ukrainian: - перешкоди для користування електронним врядування: додаткові витрати
Lithuanian: a) Ekonominės veiklos rūšis: įmonės klasifikuojamos pagal šias NACE-Rev.
Ukrainian: (a) Економічна діяльність: підприємства, класифіковані за такими категоріями NACE (Rev. 1.1):
Lithuanian: Rodikliai, rinktini apie įmones, kuriose organizuojamas nuotolinis darbas:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують дистанційну роботу:
Lithuanian: užsakymų tvarkymo IT sistema, prijungta prie klientų verslo sistemų.
Ukrainian: - ІТ-система управління замовленнями, з'єднана з бізнес-системами клієнтів
Lithuanian: tinklo naudojimas prekybos agentų užsakymams, atliktiems kompiuterių sistemomis, prijungtomis prie įmonės kompiuterių sistemos, gauti (neprivaloma),
Ukrainian: - Використання мережі для одержання замовлень із комп'ютерних систем агентів з продажу, з'єднаних з комп'ютерною системою підприємства (необов'язково)
Lithuanian: 808/2004 3 straipsnio 2 dalyje ir 4 straipsnyje nustatytą Bendrijos statistiką apie informacinę visuomenę, turi atitikti šio reglamento I ir II prieduose apibrėžtus duomenis.
Ukrainian: Дані, які повинні бути передані для вироблення статистики Співтовариства щодо інформаційного суспільства, як встановлено у статтях 3(2) і 4 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , визначені в додатках I і II до цього Регламенту.
Lithuanian: ATM) naudojimas savitarnos teritorijose mokėjimo pavedimams gauti, ir (arba) mažmeninių klientų (individualių asmenų) mokėjimo pavedimų kreditine kortele tinklas (neprivaloma),
Ukrainian: - Використання мережі банкоматів (напр., АТМ) у зонах самообслуговування для одержання платіжних доручень та/або мережі для платежів кредитною карткою від роздрібних клієнтів/ фізичних осіб (необов'язково)
Lithuanian: a) skirstymas pagal ekonominės veiklos rūšį: pagal NACE Rev.
Ukrainian: (a) Розподіл за видами економічної діяльності: згідно з такими агрегованими показниками NACE (Rev. 1.1):
Lithuanian: interneto naudojimas kelionių arba atostogų metu reikalingam gyvenamajam plotui užsisakyti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення житла на час поїздки або відпочинку
Lithuanian: b.1) Toliau pateikti rodikliai renkami tik apie NACE Rev.
Ukrainian: (b.1) Наведені нижче характеристики підприємств збирають лише для підприємств, не класифікованих за секцією J NACE (Rev. 1.1):
Lithuanian: interneto naudojimo dažnumas pastaraisiais trim mėnesiais (kiekvieną dieną arba beveik kiekvieną dieną) bent vieną kartą per savaitę (bet ne kiekvieną dieną; bent vieną kartą per mėnesį (bet ne kiekvieną savaitę); rečiau nei kartą per mėnesį),
Ukrainian: - частота використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців (кожен день або майже кожен день; принаймні раз на тиждень (але не кожен день); принаймні раз на місяць (але не кожен тиждень); рідше ніж раз на місяць)
Lithuanian: naudojimosi elektroninės valdžios paslaugomis kliūtys: nerimaujama dėl asmens duomenų apsaugos ir saugumo,
Ukrainian: - перешкоди для користування електронним врядування: побоювання щодо захисту та безпеки персональних даних
Lithuanian: Rodikliai, rinktini apie įmones, susidūrusias su sunkumais įdarbinant IKT įgūdžių turintį personalą 2005 m.
Ukrainian: Характеристики, які повні бути зібрані для підприємств, що зазнали труднощів із набором персоналу, який володіє навичками роботи з ІКТ, протягом 2005 року:
Lithuanian: interneto ryšys: paprastas modemas,
Ukrainian: - Підключення до мережі Інтернет: традиційний модем
Lithuanian: naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas naudotis skaičiuoklės pagrindine aritmetine formule,
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для використання основних арифметичних формул в електронній таблиці
Lithuanian: nuotolinis darbas pagal pobūdį: tos pačios įmonės arba įmonių grupės patalpose, esančiose skirtingose geografinėse vietose,
Ukrainian: - Дистанційна робота за типом: географічно розосереджені місця розташування того самого підприємства або групи підприємств
Lithuanian: naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas naudotis teksto kopijavimo arba įdėjimo priemonėmis norint nukopijuoti arba perkelti informaciją viename dokumente,
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для використання інструментів копіювання та вставлення, щоб дублювати або перемістити інформацію в документі
Lithuanian: visi pirkimai, atlikti užsakant ne internetu, o kitais kompiuterių tinklais (%), pagal procentinės dalies klasę ( [0;1[ , [1;25[ , [25;50[ , [50;75[ , [75;100] ).
Ukrainian: - Відсоток усіх покупок за замовленнями, розміщеними через комп'ютерні мережі, інших ніж мережа Інтернет, у процентних категоріях ([0;1[ , [1;25[ , [25;50[ , [50;75[ , [75;100])
Lithuanian: prieigai prie interneto namuose naudojama įranga: kita įranga (neprivaloma: atskirai pranešti apie ryšį mobiliuoju telefonu su interneto prieigos funkcija, delniniu kompiuteriu),
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: інші засоби (необов'язково: про доступ через мобільний телефон, підключений до мережі Інтернет, через кишеньковий комп'ютер повідомляють окремо)
Lithuanian: įprastos pašto korespondencijos keitimo elektroninėmis ryšių priemonėmis mastas per pastaruosius penkerius metus (nepakeista, pakeista minimaliai, pakeista žymiai, visiškai arba beveik visiškai, netaikytina).
Ukrainian: - Ступінь, до якого традиційний поштовий зв'язок було замінено електронними засобами зв'язку за останні п'ять років (зовсім не замінено, замінено незначною мірою, замінено значною мірою, майже повністю або повністю замінено, не застосовно)
Lithuanian: interneto ryšys: kitas fiksuotas interneto ryšys,
Ukrainian: - Підключення до мережі Інтернет: інший тип фіксованого підключення до мережі Інтернет
Lithuanian: 1 tikslo regionai (įskaitant laikinai 1 tikslui priskiriamus arba palaipsniui šio tikslo nebeatitinkančius regionus)
Ukrainian: Регіони, охоплені ціллю 1 (включно з регіонами з перехідним режимом або регіонами, що їх поступово виключають зі сфери охоплення ціллю 1)
Lithuanian: Rodikliai, rinktini apie visas įmones (neprivaloma):
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх підприємств (необов'язково):
Lithuanian: interneto naudojimas loterijos bilietams užsisakyti arba dalyvaujant lažybose,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для участі в лотереї або розміщення ставок
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais pastaraisiais trim mėnesiais klausantis internetu radijo arba žiūrint internetu televizijos programas,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб слухати інтернет-радіо або дивитися інтернет-телебачення
Lithuanian: IT naudojimo įgūdžių įgijimo būdas: savarankiškas mokymasis iš knygų, kompaktines plokšteles (CD ROM) ir kt.,
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: самоосвіта з використанням книг, компакт-дисків тощо
Lithuanian: 808/2004 dėl informacinės visuomenės Bendrijos statistikos, ypač 8 jo straipsnį (1) ,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 808/2004 про статистику Співтовариства щодо інформаційного суспільства ( -1 ) , зокрема його статтю 8,
Lithuanian: Rodikliai, rinktini apie namų ūkius, neturinčius prieigos prie interneto namuose:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для домогосподарств без домашнього доступу до мережі Інтернет: