FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: U-Q/Pmax profilis turi būti VIII priedo 14 lentelėje nustatytuose Q/Pmax ir nuostoviosios būsenos įtampos intervaluose, o jo kontūras neturi kirsti IV priede nurodyto fiksuoto išorinio kontūro.
Ukrainian: Графік U-Q/Pmax повинен бути в межах діапазону Q/Pmax і напруги в усталеному режимі, визначеного в таблиці 14 додатка VIII, і положення обвідної графіка U-Q/Pmax повинне бути в межах фіксованої зовнішньої обвідної, визначеної в додатку IV .
Lithuanian: Tiekimo kokybės ir sistemos veikimo dinamikos stebėjimo priemonės turi apimti AĮNS sistemos savininkui ir atitinkamam sistemos operatoriui skirtas elektroninės prieigos prie informacijos priemones.
Ukrainian: Пристрої моніторингу якості електропостачання та динамічної поведінки системи повинні включати засоби електронного доступу до інформації для власника системи ПСВН, відповідного системного оператора та відповідного ОСП.
Lithuanian: reaktyviosios galios reguliavimo režimu;
Ukrainian: (b) режим регулювання реактивної потужності;
Lithuanian: Kai naudojamas ne 50 Hz pastovus vardinis sistemos dažnis arba sistema suprojektuota taip, kad joje būtų naudojamas kintamas dažnis, arba naudojama nuolatinės srovės įtampa, atitinkamas PSO savo nuožiūra gali nustatyti 3-9 dalyse išvardytas galimybes ir susijusius parametrus.
Ukrainian: Якщо використовується постійна номінальна частота інша, ніж 50 Гц, змінна частота відповідно до проекту чи напруга системи постійного струму, відповідно до угоди з відповідним ОСП, можливості, перераховані в параграфах 3-9 , і параметри, пов'язані з такими можливостями, повинні бути визначені відповідним ОСП.
Lithuanian: Esant pertekliniam dažniui, kai f yra didesnis už f 1, AĮNS sistema turi mažinti aktyviąją galią pagal statizmo nuostatį.
Ukrainian: За підвищених частот, коли ƒ перевищує ƒ1 система ПСВН повинна зменшувати активну потужність відповідно до уставки статизму.
Lithuanian: AĮNS sistema turi gebėti sumažinti aktyviąją galią iki mažiausio AĮNS sistemos aktyviosios galios perdavimo pajėgumo;
Ukrainian: (b) система ПСВН має бути здатна налаштовувати активну потужність до рівня своєї мінімальної пропускної здатності ПСВН за активною потужністю;
Lithuanian: Atitinkamas sistemos operatorius GNL išduoda tada, kai pašalinami visi suteikiant LNL statusą nustatyti nesuderinamumai ir užbaigiamas duomenų ir tyrimų peržiūros procesas.
Ukrainian: Повідомлення про ДПО видається відповідним системним оператором за умови попереднього усунення всіх невідповідностей, виявлених у процесі надання статусу ТДП, і завершення процесу перевірки даних і аналізу.
Lithuanian: AĮNS sistemų atitikties bandymai
Ukrainian: Випробування на відповідність систем ПСВН
Lithuanian: U-Q/Pmax profilio ribų kontūro matmenys nustatomi laikantis kiekvienai sinchroninei zonai IV priedo lentelėje nustatytų verčių;
Ukrainian: (b) параметри обвідної графіка U-Q/Pmax повинні перебувати в межах значень, встановлених для кожної синхронної зони в таблиці, визначеній в додатку IV ; та
Lithuanian: AĮNS keitiklių stoties veikimo tašką prieš triktį, išreikštą atiduodamąja aktyviąja ir reaktyviąja galia prijungimo taške ir prijungimo taško įtampa;
Ukrainian: (b) передаварійні робочі параметри перетворювальної підстанції ПСВН по вихідних активній і реактивній потужностях у точці приєднання та напрузі в точці приєднання; та
Lithuanian: AĮNS sistemos arba nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio savininkas, ketinantis modernizuoti elektrinę arba pakeisti įrangą nauja ir taip paveikti AĮNS sistemos arba nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio technines galimybes, apie savo planus iš anksto praneša atitinkamam sistemos operatoriui;
Ukrainian: (i) власники систем ПСВН або приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів, які мають намір провести модернізацію електростанції або заміну обладнання, що вплине на технічні характеристики системи ПСВН або приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, повинні заздалегідь повідомити про свої плани відповідному системному оператору;
Lithuanian: tolimojo galinio AĮNS keitiklio arba tolimosios galinės AĮNS keitiklių stoties imitacinis modelis patvirtinamas pagal gebėjimo užtikrinti reaktyviąją galią atitikties bandymus, nurodytus 72 straipsnio 3 dalyje;
Ukrainian: (i) імітаційна модель віддаленого агрегату перетворювача ПСВН або віддаленої перетворювальної підстанції ПСВН підтверджена випробуваннями на відповідність щодо здатності до вироблення реактивної потужності, як вказано у статті 72(3) ;
Lithuanian: Nejautrumo sritį turi būti galima koreguoti žingsniais, kaip nustato atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO;
Ukrainian: Зона нечутливості повинна бути ступінчасто регульованою, як визначено відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП;
Lithuanian: atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO, nustato gebėjimo užtikrinti reaktyviąją galią reikalavimus įvairiais įtampos lygiais.
Ukrainian: (a) відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні визначити вимоги щодо здатності до вироблення реактивної потужності для різних рівнів напруги.
Lithuanian: AĮNS sistemos savininkas modeliuoja gebėjimą greitai keisti aktyviąją galią pagal 13 straipsnio 1 dalies b punktą;
Ukrainian: (a) власник системи ПСВН повинен моделювати здатність до швидкої зміни активної потужності відповідно до статті 13(1)(b) ; та
Lithuanian: Atitinkamas PSO nurodo sistemos sąlygų pokyčius, kuriems vykstant AĮNS sistemos turi toliau stabiliai veikti.
Ukrainian: Відповідний ОСП повинен визначити зміни в режимах системи, у випадку яких системи ПСВН повинні підтримувати стабільну роботу.
Lithuanian: Aktyviosios galios keitimo atsiradus trikdžių modeliavimo reikalavimai:
Ukrainian: Щодо моделювання модифікації активної потужності в разі порушення режиму:
Lithuanian: Atitinkamam sistemos operatoriui sudaromos sąlygos dalyvauti atliekant tokius bandymus, jis gali fiksuoti AĮNS sistemų, AĮNS keitiklių stočių ir nuolatinės srovės linija prijungtų elektros jėgainių parko modulių veikimo charakteristikų duomenis.
Ukrainian: Відповідний системний оператор може брати участь у таких випробуваннях і фіксувати характеристики систем ПСВН, перетворювальних підстанцій ПСВН або приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентру.
Lithuanian: tolimojo galinio AĮNS keitiklio savininkas arba tolimosios galinės AĮNS keitiklių stoties savininkas modeliuoja gebėjimą užtikrinti aplenkiančiosios srovės ir vėluojančiosios srovės reaktyviąją galią 48 straipsnio 2 dalyje nurodytomis sąlygomis;
Ukrainian: (a) власник віддаленого агрегату перетворювача ПСВН або власник віддаленої перетворювальної підстанції ПСВН повинен моделювати здатність до вироблення ємнісної та індуктивної реактивної потужності в умовах, зазначених у статті 48(2) ; та
Lithuanian: Diagramoje pavaizduotos U-Q/Pmax profilio ribos, nurodant įtampą prijungimo taške (-uose) santykiniais vienetais, kaip faktinės ir atskaitos verčių santykį, palyginti su reaktyviosios galios (Q) ir didžiausio pajėgumo (Pmax) santykiu.
Ukrainian: На рисунку представлені межі графіка U-Q/Pmax за напругою в точці (точках) приєднання, вираженою співвідношенням її фактичного значення до її опорного значення в 1 в.о., а також відношення реактивної потужності (Q) до максимальної пропускної здатності (Pmax).
Lithuanian: AĮNS sistemos ar nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio savininkas arba būsimas savininkas papildomą informaciją, kurios prašo reguliavimo institucija, pateikia per du mėnesius nuo tokio prašymo gavimo dienos.
Ukrainian: Власник або потенційний власник системи ПСВН чи приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинен надати будь-яку додаткову інформацію, запитану регуляторним органом протягом двох місяців з дати подання відповідного запиту.
Lithuanian: nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio imitacinis modelis patvirtinamas pagal gebėjimo užtikrinti reaktyviąją galią atitikties bandymus, nurodytus 72 straipsnio 2 dalyje;
Ukrainian: (i) імітаційна модель приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру підтверджена випробуваннями на відповідність щодо здатності до вироблення реактивної потужності, як вказано у статті 72(2) ;
Lithuanian: Po parengiamojo etapo pagal 1 dalį atitinkamas PSO atlieka visų reikalavimų, kuriuos ketinama taikyti esamoms AĮNS sistemoms arba esamiems nuolatinės srovės linija prijungtiems elektros jėgainių parko moduliams ir kurių taikymas, kaip paaiškėjo per parengiamąjį etapą pagal 1 dalį, gali būti naudingas, kiekybinę sąnaudų ir naudos analizę.
Ukrainian: Після підготовчого етапу, проведеного відповідно до параграфа 1, відповідний ОСП повинен здійснити кількісний аналіз витрат і вигід, пов'язаних із будь-якою відповідною вимогою, для її застосування до наявних систем ПСВН або приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів, які продемонстрували потенційні вигоди за результатами підготовчого етапу відповідно до параграфа 1.
Lithuanian: Į siūlomus reikalavimus įtraukiamas U-Q/Pmax profilis, pagal kurį AĮNS keitiklių stotis turi gebėti užtikrinti reaktyviąją galią esant didžiausiam AĮNS aktyviosios galios perdavimo pajėgumui.
Ukrainian: Пропозиція щодо таких вимог має містити графік U-Q/Pmax, у межах якого перетворювальна підстанція ПСВН повинна бути здатна до вироблення реактивної потужності при максимальній пропускній здатності ПСВН за активною потужністю.
Lithuanian: Trikčių registravimas ir stebėjimas
Ukrainian: Реєстрація аварійних порушень і моніторинг
Lithuanian: Atitinkamas sistemos operatorius viešai paskelbia sąrašą duomenų ir dokumentų, kuriuos turi pateikti AĮNS sistemos savininkas arba nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio savininkas, taip pat reikalavimus, kurių jis turi laikytis vykdydamas atitikties užtikrinimo procesą.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен оприлюднити перелік інформації та документації, які мають бути надані, а також вимоги, які мають бути виконані власником системи ПСВН або власником приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру в рамках процедури відповідності.
Lithuanian: Atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO, gali nustatyti reikalavimą nesimetrinių (1 arba 2 fazių) trikčių metu tiekti nesimetrinę srovę.
Ukrainian: Відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП можуть визначити вимогу щодо привнесення повного КЗ струму у випадку несиметричних (однофазних або двофазних) пошкоджень.
Lithuanian: atitinkamas sistemos operatorius gali nustatyti papildomą reaktyviąją galią, kurią būtina užtikrinti prijungimo taške, jei nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio prijungimo taškas nėra nei ties aukštinamojo (iki prijungimo taško įtampos lygio) transformatoriaus aukštosios įtampos gnybtais, nei ties kintamosios srovės generatoriaus gnybtais, jei aukštinamojo transformatoriaus nėra.
Ukrainian: (ii) Щодо здатності до вироблення реактивної потужності, відповідний системний оператор може визначити додаткову реактивну потужність, що має бути забезпечена, якщо точка приєднання приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру не розташована на високовольтних контактах підвищувального трансформатора, що забезпечує підключення на рівні напруги точки приєднання, або на контактах генератора змінного струму за відсутності підвищувального трансформатора.
Lithuanian: Nedarant poveikio 25 straipsnio taikymui, AĮNS keitiklių stotis turi gebėti neatsijungti nuo tinklo ir III priedo 4 ir 5 lentelėse nustatytą laiką veikti esant didžiausiam AĮNS sistemos srovės stipriui, kai tinklo įtampa prijungimo taške santykiniais vienetais, išreikšta kaip faktinės ir atskaitos įtampos verčių santykis, išlieka tame priede nustatytuose intervaluose.
Ukrainian: Без обмеження статті 25 , перетворювальна підстанція ПСВН має бути здатна залишатися приєднаною до мережі та працювати на максимальному струмі системи ПСВН у межах діапазонів напруги в мережі в точці приєднання, вираженої відношенням напруги в точці приєднання до опорного значення в 1 в.о., і впродовж періодів часу, зазначених у таблицях 4 і 5 додатка III.
Lithuanian: išsamius nuolatinės srovės linija jungiamo elektros jėgainių parko modulio techninius duomenis, kurie yra svarbūs prijungimui prie tinklo nustatytuose prijungimo taškuose, kaip nurodo atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO;
Ukrainian: (b) деталізовані технічні дані приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, які стосуються приєднання до мережі, вказаного для точок приєднання, як визначено відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП;
Lithuanian: AĮNS sistema turi gebėti atitinkamo PSO nurodymu padidinti perduodamą aktyviąją galią iki didžiausio AĮNS aktyviosios galios perdavimo pajėgumo kiekviena kryptimi.
Ukrainian: (a) система ПСВН має бути здатна до регулювання передаваної активної потужності до рівня максимальної пропускної здатності ПСВН за активною потужністю в кожному напрямку за командою відповідного ОСП.
Lithuanian: aktyviosios galios atsako į dažnio pokytį nejautra bet kuriame susijusiame veikimo taške neviršija II priede nustatytų reikalavimų.
Ukrainian: (v) нечутливість частотної характеристики активної потужності в будь-якій відповідній робочій точці не виходить за межі вимог, визначених у додатку II .
Lithuanian: Reaktyviosios galios reguliavimo režimo bandymo reikalavimai:
Ukrainian: Щодо випробування режиму регулювання реактивної потужності:
Lithuanian: 18 straipsnyje nurodyti įtampos intervalai
Ukrainian: Стаття 18 Діапазони напруг
Lithuanian: 1 pav. JD režimu veikiančios AĮNS sistemos gebėjimas užtikrinti aktyviosios galios atsaką į dažnio pokytį, kai nejautrumo sritis ir nejautra yra nulinės, o aktyviosios galios nuostatis teigiamas (importo režimas).
Ukrainian: Здатність системи ПСВН до реакції активної потужності на відхилення частоти в режимі FSM, що ілюструє випадок нульової зони чутливості та нечутливості з позитивною уставкою активної потужності (режим прийому).
Lithuanian: Atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO, šiuos intervalus nustato atsižvelgdamas į ilgalaikę tinklo plėtrą.
Ukrainian: Під час визначення таких діапазонів відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні враховувати довгостроковий розвиток мережі.
Lithuanian: Be kitų dalykų, tai apima reguliarius susitikimus su suinteresuotaisiais subjektais siekiant nustatyti problemas ir pasiūlyti patobulinimus, ypač susijusius su AĮNS sistemų ir nuolatinės srovės linija jungiamų elektros jėgainių parko modulių prijungimo prie tinklo reikalavimais.
Ukrainian: Таке залучення повинне включати регулярні зустрічі зі стейкхолдерами з метою виявлення проблем і надання пропозицій з удосконалення, зокрема, пов'язаних із вимогами щодо приєднання до мережі систем ПСВН і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів.
Lithuanian: aktyviosios galios veikimo taške tarp šių - didžiausios ir mažiausios - verčių;
Ukrainian: - у робочій точці активної потужності між цими максимальним і мінімальним діапазонами.
Lithuanian: užtikrinamas reaktyviosios galios nuostačių intervalas ir žingsnis pagal 22 straipsnio 4 dalį;
Ukrainian: (i) забезпечені діапазон і крок уставки реактивної потужності відповідно до статті 22(4) ;
Lithuanian: Jautrumo dažniui režimui, riboto jautrumo pertekliniam dažniui režimui ir riboto jautrumo nepakankamam dažniui režimui taikomi reikalavimai pateikti II priede.
Ukrainian: Вимоги, які застосовуються до частотночутливого режиму, режиму з обмеженою чутливістю до частоти - підвищена частота і режиму з обмеженою чутливістю до частоти - знижена частота визначені в додатку II .
Lithuanian: veikimas, kai aktyviosios galios nuostatis yra tarp šių - didžiausio ir mažiausio AĮNS aktyviosios galios perdavimo pajėgumo - verčių;
Ukrainian: (iii) робота за уставки активної потужності між цими мінімальним і максимальним значеннями пропускної здатності ПСВН за активною потужністю.
Lithuanian: Atitinkamas sistemos operatorius nustato kiekvieno AĮNS keitiklio automatinių valdiklių hierarchiją.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен вказати ієрархію автоматичних контролерів для агрегату перетворювача ПСВН.
Lithuanian: AĮNS sistemos savininkas užtikrina, kad AĮNS sistema ir AĮNS keitiklių stotys atitiktų šiuo reglamentu nustatytus reikalavimus.
Ukrainian: Власник системи ПСВН повинен забезпечити відповідність системи ПСВН і перетворювальних підстанцій ПСВН вимогам, передбаченим цим Регламентом.
Lithuanian: Gebėjimo reguliuoti aktyviąją galią bandymo reikalavimai:
Ukrainian: Щодо випробування з регулювання активної потужності:
Lithuanian: Viso aktyviosios galios atsako į šuoliškąjį dažnio pokytį sužadinimo parametrai.
Ukrainian: Параметри повної активації реакції активної потужності на відхилення частоти внаслідок ступінчастої зміни частоти.
Lithuanian: Gebėjimas užtikrinti reaktyviąją galią
Ukrainian: Здатність до вироблення реактивної потужності
Lithuanian: išsamūs AĮNS sistemos, AĮNS keitiklių stoties arba nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio techniniai duomenys, svarbūs jų prijungimui prie tinklo;
Ukrainian: (b) деталізовані технічні дані системи ПСВН, перетворювальної підстанції ПСВН або приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, які стосуються приєднання до мережі;
Lithuanian: AĮNS sistemų atitikties modeliavimas
Ukrainian: Моделювання на відповідність систем ПСВН
Lithuanian: avarinio blokavimo komandą,
Ukrainian: (i) команда аварійного блокування;
Lithuanian: AĮNS keitiklių stotis turi gebėti automatiškai atsijungti nuo tinklo, kai įtampa prijungimo taške pasiekia vertę, kurią nustato atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO.
Ukrainian: Перетворювальна підстанція ПСВН має бути здатна до автоматичного відключення при значеннях напруги в точці приєднання, визначених відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Lithuanian: siekiant užtikrinti aiškų teisinį jungimo prie tinklo pagrindą, palengvinti prekybą elektros energija visoje Sąjungoje, užtikrinti sistemos saugumą, sudaryti sąlygas integruoti atsinaujinančiuosius energijos išteklius, didinti konkurenciją ir sudaryti sąlygas veiksmingiau naudoti tinklą ir išteklius vartotojų naudai, turėtų būti nustatytos suderintos AĮNS sistemų ir nuolatinės srovės linija jungiamų elektros jėgainių parko modulių prijungimo prie tinklo taisyklės;
Ukrainian: (3) Необхідно визначити гармонізовані правила приєднання до мережі систем ПСВН і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів, щоб забезпечити чітку правову базу для приєднання до мережі, сприяти торгівлі електроенергією в межах Союзу, гарантувати безпеку системи, сприяти інтеграції відновлюваних джерел енергії, підвищити конкуренцію й забезпечити ефективніше використання мережі та ресурсів в інтересах споживачів.
Lithuanian: AĮNS keitiklis arba AĮNS keitiklių stotis, tikrinant kiekvieną b punkte nurodytą parametrą, ne trumpiau kaip vieną valandą veikia didžiausia - tiek aplenkiančiosios srovės, tiek vėluojančiosios srovės - reaktyviąja galia;
Ukrainian: (i) агрегат перетворювача ПСВН або перетворювальна підстанція ПСВН працює не менше 1 години на максимальній реактивній потужності, як випереджальній, так і відставальній, для кожного з параметрів, вказаних у пункті (b);
Lithuanian: Duomenų ir tyrimų peržiūros tikslais nuolatinės srovės linija jungiamo elektros jėgainių parko modulio savininkas atitinkamam sistemos operatoriui pastarojo prašymu pateikia:
Ukrainian: Щодо перевірки даних і аналізу, власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинен надати за запитом відповідного системного оператора:
Lithuanian: Jei vardinis dažnis yra ne 50 Hz arba tinklas, prie kurio nuolatinės srovės linija prijungtas elektros jėgainių parko modulis, suprojektuotas taip, kad jame naudojamas kintamas dažnis, atitinkamo PSO sutikimu tolimajai galinei AĮNS keitiklių stočiai taikomas 11 straipsnis, o taikomus dažnio diapazonus ir laiko intervalus nustato atitinkamas PSO, atsižvelgdamas į sistemos ypatumus ir į I priede nustatytus reikalavimus.
Ukrainian: Якщо в мережі, що з'єднує приєднані на постійному струмі модулі енергоцентрів, використовується номінальна частота інша, ніж 50 Гц, або змінна частота згідно із проектом, відповідно до угоди з відповідним ОСП, стаття 11 застосовується до перетворювальної підстанції ПСВН із застосовними діапазонами частот і періодами часу, визначеними відповідним ОСП з урахуванням особливостей системи і вимог, встановлених у додатку I .
Lithuanian: Taikant tokį profilį, visame nuostoviosios būsenos įtampų intervale nebūtų gaunamas visas reaktyviosios galios intervalas.
Ukrainian: Такий графік не призведе до повного діапазону реактивної потужності, наявного в усьому діапазоні напруг в усталеному режимі.
Lithuanian: Energijos tiekimo kokybė
Ukrainian: Якість електричної енергії
Lithuanian: 4. Jei, išduodant GNL, nustatomas nesuderinamumas, pagal 79 ir 80 straipsnius pateikus prašymą atitinkamam sistemos operatoriui, gali būti taikoma leidžianti nukrypti nuostata.
Ukrainian: У разі виявлення невідповідності у процесі надання ДПО може бути наданий відступ за запитом до відповідного системного оператора згідно зі статтями 79 і 80 .
Lithuanian: Siūlydami pakeitimą, sistemos operatoriai ir PSO atsižvelgia į AĮNS sistemų ir nuolatinės srovės linija prijungtų elektros jėgainių parko modulių savininkų, įrangos gamintojų ir kitų suinteresuotųjų subjektų teisėtus lūkesčius, jei, remiantis iš pradžių nustatytais arba sutartais reikalavimais arba metodikomis, tokių lūkesčių yra.
Ukrainian: Системні оператори та ОСП, які пропонують зміни, повинні враховувати правомірні очікування, за наявності, власників систем ПСВН, власників приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів, виробників обладнання та інших стейкхолдерів на основі початково визначених або погоджених вимог чи методологій.
Lithuanian: leisti AĮNS sistemos savininkui arba nuolatinės srovės linija jungiamo elektros jėgainių parko modulio savininkui atlikti alternatyvų modeliavimą, jei toks modeliavimas yra veiksmingas ir jo pakanka siekiant įrodyti, kad AĮNS sistema arba nuolatinės srovės linija jungiamas elektros jėgainių parko modulis atitinka šio reglamento arba nacionalinės teisės aktų reikalavimus;
Ukrainian: (a) дозволяти власнику системи ПСВН або власнику приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру здійснювати альтернативну серію моделювань за умови, що вони є ефективними та достатніми для того, щоб продемонструвати відповідність системи ПСВН або приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру вимогам цього Регламенту або національному законодавству; та
Lithuanian: nuolatinės srovės linija prijungtas elektros jėgainių parko modulis turi gebėti stabiliai veikti intervale nuo mažiausios iki didžiausios trumpojo jungimo galios, esant tinklo charakteristikoms AĮNS sąsajos taške, kurias nustato atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO;
Ukrainian: (b) приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру має бути здатний працювати в діапазоні між мінімальною та максимальною потужністю КЗ і в рамках мережевих характеристик у точці приєднання ПСВН, визначених відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП;
Lithuanian: tolimoji galinė AĮNS keitiklių stotis turi gebėti neatsijungti nuo tolimosios galinės AĮNS keitiklių stoties tinklo ir veikti VIII priedo 12 ir 13 lentelėse nustatytą laiką, kai įtampa išlieka tose lentelėse nustatytuose intervaluose (santykiniais vienetais).
Ukrainian: (a) віддалена перетворювальна підстанція ПСВН має бути здатна залишатися приєднаною до мережі віддаленої перетворювальної підстанції ПСВН і працювати в межах діапазонів напруг (у відносних одиницях) і періодів часу, визначених у таблицях 12 і 13 додатка VIII.