FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: Kategorijai „partneriai" (FST.L.1.) priskiriami: sutuoktinių pora, partnerystę įregistravę asmenys ir bendrai gyvenantys neįregistravę santuokos asmenys.
Ukrainian: охоплює «Осіб, що перебувають у шлюбі», «Партнерів, що перебувають зареєстрованому партнерстві» та «Партнерів, що перебувають у консенсуальному союзі».
Lithuanian: kurios nėra laikomos santuoka, ir
Ukrainian: (b) не є шлюбами, та
Lithuanian: Pirminės kategorijos benamiai
Ukrainian: Первинні безпритульні особи
Lithuanian: Tema „Teisinė santuokinė padėtis" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bet kokį su asmenimis susijusį bendrą ar tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Юридичний шлюбний стан» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Lithuanian: Tema „Gimimo valstybė (vieta)" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bet kokį su asmenimis susijusį bendrą ar tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Країна/місце народження» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Lithuanian: Tema „Pilietybės valstybė" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bet kokį su asmenimis susijusį bendrą ar tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Країна громадянства» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Lithuanian: Gvinėja
Ukrainian: Гвінея
Lithuanian: Tema „Nuosavybės tipas" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bendrą tradicinių būstų skaičių ir bet kokį tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Тип власності» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Lithuanian: Tema „Šeimos branduolio tipas" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bendrą šeimos branduolių skaičių ir bet kokį tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Тип сімейного осередку» призначені для розподілу підсумку «сімейних осередків» і будь-яких проміжних підсумків.
Lithuanian: Duomenis teikiančioms ES valstybėms narėms netaikomos kategorijos „kitos ES valstybės narės" (POB.H.2.1.) pakategorės, kuriose šios valstybės narės nurodytos.
Ukrainian: Для країн, що звітують, які є державами-членами ЄС, підкатегорія в рамках категорії «Інша держава-член ЄС» (POB.H.2.1.
Lithuanian: Tema „Tradicinių būstų apgyvendinimo statusas" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bendrą tradicinių būstų skaičių ir bet kokį tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Статус зайнятості традиційних житлових приміщень» призначені для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Lithuanian: Partnerystę įregistravusių asmenų namų ūkiai be kartu gyvenančių vaikų
Ukrainian: Зареєстровані партнерства без дітей, що проживають з ними
Lithuanian: Institucinį namų ūkį sudarantys asmenys
Ukrainian: Особи в інституційному домогосподарстві
Lithuanian: Tema „Vonios įrenginiai" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bendrą gyvenamųjų būstų skaičių ir bet kokį tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Ванне обладнання» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Lithuanian: Sutuoktinių namų ūkiai
Ukrainian: Групові домогосподарства
Lithuanian: Šri Lanka
Ukrainian: Шрі-Ланка
Lithuanian: Bahamų Salos
Ukrainian: Бермудські острови
Lithuanian: Tema „Asmeninio namų ūkio dydis" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bendrą asmeninių namų ūkių skaičių ir bet kokį tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розмір приватного домогосподарства» призначені для розподілу підсумку «приватних домогосподарств» і будь-яких проміжних підсумків.
Lithuanian: Tema „Namų ūkio statusas" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bet kokį su asmenimis susijusį bendrą ar tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Статус домогосподарства» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Lithuanian: Suskirstyme „Atvykimo į valstybę metai nuo 2000 m.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рік прибуття до країни після 2000 року» стосується міжнародної міграції після 2000 року.
Lithuanian: Skirtingos lyties asmenų šeimos (neprivaloma)
Ukrainian: Сімейні пари різної статі (необов'язково)
Lithuanian: Tradiciniai būstai dviejų butų gyvenamuosiuose pastatuose
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення у двоквартирних будинках
Lithuanian: Ruanda
Ukrainian: Руанда
Lithuanian: Tema „Kambarių skaičius" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bendrą gyvenamųjų būstų skaičių ir bet kokį tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Кількість кімнат» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Lithuanian: Vienišų tėvų šeimos, kuriose gyvena bent vienas vaikas iki 25 m.
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ним
Lithuanian: Tradiciniuose būstuose gyvenantys asmenys
Ukrainian: Статус зайнятості традиційних житлових приміщень
Lithuanian: Padedantys šeimos nariai (neprivaloma)
Ukrainian: Сімейні працівники (необов'язково)
Lithuanian: Tema „Darbovietės vieta" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bet kokį su asmenimis susijusį bendrą ar tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розташування місця роботи» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Lithuanian: Vienos šeimos namų ūkiai
Ukrainian: тип сімейного осередку
Lithuanian: negyvenantys ar neketinantys gyventi įtraukimo į sąrašą vietoje ne trumpiau kaip 12 mėnesių be pertraukos, laikomi laikinai esančiais gyvenamojoje vietoje ir neįtraukiami į bendrą nuolatinių gyventojų skaičių.
Ukrainian: Особи, які охоплені переписом, але не відповідають критеріям звичайного проживання на ділянці перепису, тобто не проживають або не вважаються такими, що проживають на ділянці перепису протягом безперервного періоду тривалістю щонайменше 12 місяців, повинні вважатися тимчасово присутніми та, відповідно, не враховуються у загальній чисельності населення, що зазвичай постійно проживає.
Lithuanian: Tema „Tankumo lygis (pagal kambarių skaičių)" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bendrą gyvenamųjų būstų skaičių ir bet kokį tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стандартна щільність (кількість кімнат» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Lithuanian: Ukraina
Ukrainian: Україна
Lithuanian: 1201/2009, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1201/2009 від 30 листопада 2009 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 763/2008 про переписи населення та [...]
Lithuanian: 0,5-mažiau kaip 1 kambario gyventojui
Ukrainian: Від 0,5 до менше ніж 1,0 кімнати на одного мешканця
Lithuanian: Sutuoktinių poros, kuriose gyvena bent vienas vaikas iki 25 m.
Ukrainian: Одружені пари з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Lithuanian: Šeimos branduolio nesudarantys asmenys (neprivaloma)
Ukrainian: Особи, які не входять до сімейного осередку (необов'язково)
Lithuanian: Bosnija ir Hercegovina
Ukrainian: Боснія і Герцеговина
Lithuanian: Namų ūkio-būsto sąvoka
Ukrainian: Концепція спільного проживання
Lithuanian: Partnerystę įregistravusių asmenų šeimos, kuriose gyvena bent vienas vaikas iki 25 m.
Ukrainian: Зареєстровані партнерства з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Lithuanian: Tema „Tualeto įrenginiai" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bendrą gyvenamųjų būstų skaičių ir bet kokį tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Туалет» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Lithuanian: Libija
Ukrainian: Лівія
Lithuanian: Tema „Naudingasis plotas" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bendrą gyvenamųjų būstų skaičių ir bet kokį tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Корисна площа» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Lithuanian: Tema „Gyvenamųjų patalpų tipas" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bendrą gyvenamųjų patalpų skaičių ir bet kokį tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Тип житлових приміщень» призначений для розподілу підсумку «житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Lithuanian: ar anksčiau (neprivaloma)
Ukrainian: Інше (необов'язково)
Lithuanian: Vatikanas
Ukrainian: Парагвай
Lithuanian: Vienišų motinų šeimos, kuriose gyvena bent vienas vaikas iki 25 m.
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою з принаймні однією дитиною віком до 25 років, що проживає з нею
Lithuanian: Netaikytina
Ukrainian: Намібія
Lithuanian: Vienišų tėvų namų ūkiai
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака
Lithuanian: Šildymo tipas
Ukrainian: Тип опалення
Lithuanian: priskiriami kategorijai „netaikoma" (IND.L.12.
Ukrainian: Категорія «Партнери» (FST.L.1.)
Lithuanian: Samdomi darbuotojai
Ukrainian: Наймані працівники
Lithuanian: Tema „Asmeninio namų ūkio tipas" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bendrą asmeninių namų ūkių skaičių ir bet kokį tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Тип приватного домогосподарства» призначені для розподілу підсумку «приватних домогосподарств» і будь-яких проміжних підсумків.
Lithuanian: galiojančio NACE klasifikatoriaus pavadinimai.
Ukrainian: повинна бути замінена категорією «Держава-член ЄС».
Lithuanian: Eritrėja
Ukrainian: Еритрея
Lithuanian: Vienišų tėvų namų ūkiai, kuriuose gyvena bent vienas vaikas iki 25 m.
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака, з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ним
Lithuanian: Tema „Būstai pagal pastato tipą" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bendrą tradicinių būstų skaičių ir bet kokį tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Житлові приміщення за типом будівлі» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Lithuanian: Bendrai gyvenantys neįregistravę santuokos asmenys
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі
Lithuanian: Montseratas
Ukrainian: Монтсеррат
Lithuanian: Suskirstymo „Veikla (ekonominės veiklos rūšis)" IND.H.1.-IND.H.10.4.
Ukrainian: Категорія «Партнери» (HST.H.2.1.2.1.)
Lithuanian: Tunisas
Ukrainian: Туніс
Lithuanian: Bendros nuosavybės būstai
Ukrainian: Житлові приміщення в кооперативній власності
Lithuanian: Vienišų tėvų namų ūkiai, kuriose jauniausias kartu gyvenantis sūnus arba dukra yra 25 m.
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака, з молодшим сином/дочкою віком від 25 років або старше, що проживає з ним
Lithuanian: Partnerystę įregistravusių asmenų šeimos, kuriose jauniausias kartu gyvenantis sūnus arba dukra yra 25 m.
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у зареєстрованому партнерстві, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що з ними проживає
Lithuanian: Žaliojo Kyšulio Salos
Ukrainian: Британські Віргінські Острови
Lithuanian: Vienišų motinų šeimos, kuriose jauniausias kartu gyvenantis sūnus arba dukra yra 25 m.
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою з молодшим сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з нею
Lithuanian: Tos pačios lyties asmenų porų namų ūkiai (neprivaloma)
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з пар однієї статі (необов'язково)
Lithuanian: klasifikuojami tik pagal vieną iš OCC.1.
Ukrainian: У категоріях OCC.1.-OCC.10.
Lithuanian: SFN.
Ukrainian: Сомалі
Lithuanian: Tema „Šeiminė padėtis" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bet kokį su asmenimis susijusį bendrą ar tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Сімейний стан» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Lithuanian: Vienišų motinų namų ūkiai, kuriose jauniausias kartu gyvenantis sūnus arba dukra yra 25 m.
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з матері-одиначки, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з нею
Lithuanian: Vienišų tėvų šeimos, kuriose jauniausias kartu gyvenantis sūnus arba dukra yra 25 m.
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ним
Lithuanian: Vienišų motinų namų ūkiai, kuriuose gyvena bent vienas vaikas iki 25 m.
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з матері-одиначки, з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з нею
Lithuanian: Partnerystę įregistravusių asmenų šeimos be kartu gyvenančių vaikų
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у зареєстрованому партнерстві без дітей, які з ними проживають
Lithuanian: Tema „Profesija" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bet kokį su asmenimis susijusį bendrą ar tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Професія» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Lithuanian: Sutuoktinių poros, kuriose jauniausias kartu gyvenantis sūnus arba dukra yra 25 m.
Ukrainian: Зареєстровані партнерства, з молодшим сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
Lithuanian: Tema „Būste gyvenančių asmenų skaičius" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bendrą gyvenamųjų būstų skaičių ir bet kokį tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Кількість мешканців» призначені для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Lithuanian: Tema „Veikla (ekonominės veiklos rūšis)" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bet kokį su asmenimis susijusį bendrą ar tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Галузь (сфера економічної діяльності)» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Lithuanian: Namų ūkio statusas (HST)
Ukrainian: Переробна промисловість (виробництво)
Lithuanian: In force
Ukrainian: Не застосовно
Lithuanian: Gana
Ukrainian: Cancel
Lithuanian: Tos pačios lyties sutuoktinių šeimos (neprivaloma)
Ukrainian: Одружені сімейні пари однієї статі (необов'язково)
Lithuanian: Sutuoktinių šeimos, kuriose jauniausias kartu gyvenantis sūnus arba dukra yra 25 m.
Ukrainian: Одружені сімейні пари з молодшим сином/дочкою віком від 25 років або старше, що проживає з ними
Lithuanian: Tema „Gyvenamosios vietos sąlygos" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bet kokį su asmenimis susijusį bendrą ar tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Житлові умови» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Lithuanian: Sign in
Ukrainian: Ознака: стать
Lithuanian: Tema „Būstai pagal statybų laikotarpį" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bendrą tradicinių būstų skaičių ir bet kokį tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Житлові приміщення за періодом побудови» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Lithuanian: Gyvenamasis būstas su tualetu su vandens nuleidimo sistema
Ukrainian: Змивний туалет у житловій одиниці
Lithuanian: IT
Ukrainian: Того
Lithuanian: Sutuoktinių šeimos, kuriose gyvena bent vienas vaikas iki 25 m.
Ukrainian: Одружені сімейні пари принаймні з однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ними
Lithuanian: Tema „Vandentiekis" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bendrą gyvenamųjų būstų skaičių ir bet kokį tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Система водопостачання» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Lithuanian: Užimti
Ukrainian: Зайняті особи
Lithuanian: Skirtingų lyčių asmenų porų namų ūkiai (neprivaloma)
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з пар різної статі (необов'язково)
Lithuanian: Tema - gyvenamosios vietos sąlygos
Ukrainian: Ознака: житлові умови
Lithuanian: Jemenas
Ukrainian: Ємен
Lithuanian: Tema „Užimtumo statusas" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bet kokį su asmenimis susijusį bendrą ar tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Статус у зайнятості» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Lithuanian: Kosta Rika
Ukrainian: Кабо-Верде
Lithuanian: Kita
Ukrainian: Інше
Lithuanian: Belizas
Ukrainian: Беліз
Lithuanian: Tema „Tankumo lygis (pagal plotą)" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bendrą gyvenamųjų būstų skaičių ir bet kokį tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Стандартна щільність (площа приміщення» призначений для розподілу підсумку «житлових одиниць» і будь-яких проміжних підсумків.
Lithuanian: Rumunija
Ukrainian: Румунія
Lithuanian: LV
Ukrainian: Вік
Lithuanian: Salvadoras
Ukrainian: Працедавці
Lithuanian: Tema - vietovė
Ukrainian: Ознака: населений пункт
Lithuanian: Meno Sala
Ukrainian: Кількість кімнат
Lithuanian: Tema „Amžius" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bet kokį su asmenimis susijusį bendrą ar tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Вік» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Lithuanian: Amžius (AGE)
Ukrainian: Ознака: вік
Lithuanian: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: - Після цього визначають розподіл (розподіли) для відповідної ознаки.
Lithuanian: (YAE)
Ukrainian: М'янма
Lithuanian: Nekilnojamojo turto operacijos
Ukrainian: Орендовані житлові приміщення
Lithuanian: Vengrija
Ukrainian: Гана
Lithuanian: Kada nors užsienyje gyvenę ir į užsienio valstybę 2000 m.
Ukrainian: Проживали за кордоном і прибули у 2000 році або пізніше
Lithuanian: Šeimos branduolio nesudarantys asmenys
Ukrainian: Особи, які не входять до сімейного осередку
Lithuanian: Kuveitas
Ukrainian: Гаїті
Lithuanian: COC.
Ukrainian: COC.M.
Lithuanian: Komorai
Ukrainian: Кіпр
Lithuanian: H.12.).
Ukrainian: COC.H.2.1.)
Lithuanian: Urugvajus
Ukrainian: Уругвай
Lithuanian: Bahamų salos
Ukrainian: Маршаллові Острови
Lithuanian: PL
Ukrainian: ПАР
Lithuanian: Nigerija
Ukrainian: Нігерія
Lithuanian: Vienišų motinų namų ūkiai
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з матері-одиначки
Lithuanian: Bendrai gyvenančių neįregistravusių santuokos asmenų šeimos, kuriose gyvena bent vienas vaikas iki 25 m.
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у зареєстрованому партнерстві, з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Lithuanian: Asmeninio namų ūkio dydis (SPH)
Ukrainian: Розмір приватного домогосподарства
Lithuanian: Naudingasis plotas (UFS)
Ukrainian: Корисна площа
Lithuanian: Juodkalnija
Ukrainian: Чорногорія
Lithuanian: ar vyresnis (-ė)
Ukrainian: 100 років і старше
Lithuanian: Partnerystę įregistravę asmenys
Ukrainian: Партнери, що перебувають у зареєстрованому партнерстві
Lithuanian: Tos pačios lyties asmenų šeimos (neprivaloma)
Ukrainian: Сімейні пари однієї статі (необов'язково)
Lithuanian: Su tos pačios lyties asmeniu bendrai gyvenantys santuokos neįregistravę asmenys (neprivaloma)
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі з особою однієї статі (необов'язково)
Lithuanian: HST.
Ukrainian: HST.M.
Lithuanian: Brunėjus
Ukrainian: Угорщина
Lithuanian: Kataras
Ukrainian: Катар
Lithuanian: Sutuoktinių pora
Ukrainian: Юридичний шлюбний стан
Lithuanian: Bisau Gvinėja
Ukrainian: Кот-д'Івуар
Lithuanian: HTML
Ukrainian: Вірменія
Lithuanian: Šeimos branduolį sudarantys asmenys
Ukrainian: Особи у складі сімейного осередку
Lithuanian: LPW.
Ukrainian: LPW.N.
Lithuanian: YAE.
Ukrainian: YAE.H.
Lithuanian: Saliamono Salos
Ukrainian: Соломонові Острови
Lithuanian: ir vėliau
Ukrainian: 2006 рік і пізніше
Lithuanian: Darbdaviai
Ukrainian: Службовці
Lithuanian: Šeimos branduolį sudarantys asmenys (neprivaloma)
Ukrainian: Особи у складі сімейного осередку (необов'язково)
Lithuanian: Etiopija
Ukrainian: Кувейт
Lithuanian: Vandentiekis (WSS)
Ukrainian: Alternative Search Engine ( Google )
Lithuanian: priskiriami kategorijai „netaikoma" (OCC.12.).
Ukrainian: «Первинні безпритульні особи» (HST.H.2.2.)
Lithuanian: -OCC.10.
Ukrainian: Глава 5 .
Lithuanian: Tema - amžius
Ukrainian: Розмір населеного пункту
Lithuanian: Partnerystę įregistravusių asmenų šeimos
Ukrainian: Сімейні пари, що перебувають у зареєстрованому партнерстві
Lithuanian: Namų ūkio valdymas (TSH)
Ukrainian: Статус домогосподарства
Lithuanian: English (en)
Ukrainian: Ангілья
Lithuanian: Būstai pagal pastato tipą (TOB)
Ukrainian: Ознака: галузь (сфера економічної діяльності)
Lithuanian: Tai netaikoma žvejybai nuo kranto.
Ukrainian: Це не стосується рибальства з берегів.
Lithuanian: Jis skelbiamas Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje (C serijoje) ir viešoje Komisijos tinklavietėje.
Ukrainian: Вона повинна бути опублікована в Офіційному віснику Європейського Союзу (серія C) і на публічному веб-сайті Комісії.
Lithuanian: Profesinės ir komercinės paslapties konfidencialumas
Ukrainian: Конфіденційність професійної та комерційної таємниці
Lithuanian: kiekvienos partijos atpažinimo numerį;
Ukrainian: (a) ідентифікаційний номер кожної партії;
Lithuanian: jūroje sušaldytų produktų privatų saugojimą;
Ukrainian: (c) приватного складування продуктів, заморожених в морі;
Lithuanian: Variklio tarptautiniame atmosferos teršimo prevencijos liudijime (EIAPP), išduotame varikliui pagal MARPOL 73/78 Konvencijos VI priedą;
Ukrainian: (c) Міжнародне свідоцтво про запобігання забрудненню повітряного середовища з двигуна (EIAPP), видане на двигун відповідно до додатка VI Конвенції Марпол 73/78;
Lithuanian: pažeisti fizinio ar juridinio asmens komerciniai interesai, įskaitant intelektinę nuosavybę;
Ukrainian: (b) комерційні інтереси фізичної або юридичної особи, в тому числі інтелектуальної власності;
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на наступний день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Lithuanian: Santykis su tarptautinėmis ir nacionalinėmis nuostatomis
Ukrainian: Зв'язок з міжнародними та національними положеннями
Lithuanian: Valstybėms narėms sudaroma galimybė per vieną mėnesį pareikšti pastabas dėl ataskaitos išvadų.
Ukrainian: Держави-члени повинні мати можливість протягом одного місяця надавати коментарі щодо результатів звіту.
Lithuanian: Jei yra nuoroda į šį straipsnį, taikomi Sprendimo 1999/468/EB 4 ir 7 straipsniai.
Ukrainian: У разі покликання на цю статтю застосовуються статті 4 і 7 Рішення 1999/468/ЄС.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė nustato datą, nuo kurios:
Ukrainian: Кожна держава-член повинна встановити дату, з якої:
Lithuanian: Priimdama šį sprendimą ji taip pat gali remtis pagal 52 straipsnį gauta informacija ar bet kokia turima informacija.
Ukrainian: Для цього рішення вона також може використовувати інформацію, отриману згідно зі статтею 52 , або будь-яку наявну інформацію.
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė užtikrina:
Ukrainian: Кожна держава-член повинна забезпечувати:
Lithuanian: Išsamios šio straipsnio taikymo taisyklės, ypač dėl:
Ukrainian: Детальні правила застосування цієї статті, зокрема щодо:
Lithuanian: nedelsdamas inspektavimo ataskaitą siunčia savo kompetentingai institucijai;
Ukrainian: (c) негайно направити звіт про інспектування своєму компетентному органові;
Lithuanian: Valstybė narė nedelsdama informuoja Komisiją, jei nustato, kad:
Ukrainian: Держава-член повинна терміново повідомити Комісію, коли вона встановить, що:
Lithuanian: „Perdirbimas" - procesas, kurį naudojant buvo paruošti pateikiami produktai.
Ukrainian: "перероблення" означає процес, через який було підготовлено товарну форму продукту.
Lithuanian: Bendrijos inspektoriai gali būti paskirti:
Ukrainian: Інспектори Союзу можуть бути призначені для:
Lithuanian: Šis straipsnis neturi įtakos įsipareigojimams pagal tarptautines konvencijas dėl savitarpio pagalbos baudžiamosiose bylose.
Ukrainian: Ця стаття не обмежує зобов'язання за міжнародними конвенціями про надання взаємної правової допомоги в кримінальних справах.
Lithuanian: Jos savo kompetentingoms institucijoms ir pareigūnams suteikia visas tinkamas priemones, kad jie galėtų atlikti savo užduotis.
Ukrainian: Вони повинні надавати своїм компетентним органам та службовцям всі необхідні засоби, щоб ті мали змогу виконувати свої завдання.