FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius: radijui klausytis ir (arba) televizijos programoms žiūrėti internetu,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб слухати інтернет-радіо та/або дивитися інтернет-телебачення,
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius naudojantis su keliavimu ir apgyvendinimu susijusiomis paslaugomis,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб скористатися послугами, пов'язаними з поїздками та проживанням,
Lithuanian: (neprivaloma) kitų IRT prekių (vartotojų elektroninės įrangos, įvairių kitų IRT komponentų ir prekių, IRT įrangos gamybos paslaugų) pirkimas,
Ukrainian: - (необов'язково) закупівлі інших товарів ІКТ (побутової електронної техніки, різних компонентів і товарів ІКТ, послуг із виготовлення обладнання ІКТ),
Lithuanian: saugumo problemos, dėl kurių pastaruosius dvylika mėnesių kilo kliūčių teikti asmens informacijos socialiniams ir profesiniams ryšiams palaikyti bendravimui skirtose svetainėse,
Ukrainian: - занепокоєння, пов'язане з безпекою, як перешкода для надання персональної інформації інтернет-спільнотам для соціального та професійного спілкування протягом останніх 12 місяців,
Lithuanian: interneto prieigos namuose neturėjimo priežastis: įranga kainuoja per brangiai,
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: надто висока вартість обладнання,
Lithuanian: kompiuterio naudojimas paskutinį kartą namie, darbe ar kitoje vietoje (pastaruosius tris mėnesius; prieš tris mėnesius - vienerius metus; daugiau negu prieš vienerius metus; niekada nesinaudojo kompiuteriu).
Ukrainian: - останній раз, коли використовувався комп'ютер вдома, на роботі або в іншому місці (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не користувався (користувалася) комп'ютером).
Lithuanian: b) Rinktini šie rodikliai:
Ukrainian: (b) Характеристики, які повинні бути зібрані:
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius siunčiant žinutes į pokalbių svetaines, socialinių tinklų svetaines, tinklaraščius, naujienų grupes arba diskusijų forumus internete, skubiojo pašto naudojimas,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб розміщувати пости в чатах, блогах, соціальних мережах, групах новин або на онлайновому форумі, використовувати миттєвий обмін повідомленнями,
Lithuanian: Apie namų ūkius, neturinčius interneto prieigos namuose, rinktini rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для домогосподарств без домашнього доступу до мережі Інтернет:
Lithuanian: Įmonių, kurios keičiasi tiekimo grandinės valdymo informacija su klientais arba tiekėjais, ir kurios nėra priskiriamos NACE 2 red. K sekcijai, rinktini rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що обмінюються інформацією про управління ланцюгом постачання з клієнтами або постачальниками і не класифіковані за секцією K (NACE) (Rev. 2):
Lithuanian: įmonių, kuriose taikomos vidaus IRT saugumo priemonės ar procedūros, procentinė dalis: registravimo veikla saugumo incidentams analizuoti.
Ukrainian: - відсоток підприємств, які використовують внутрішні засоби або процедури безпеки ІКТ: журналювання з метою аналізу інцидентів безпеки.
Lithuanian: darbuotojų, kurie bent kartą per savaitę naudojasi kompiuteriu, prijungtu prie saityno, procentinė dalis,
Ukrainian: - відсоток найманих працівників, які користуються комп'ютерами, підключеними до всесвітньої мережі Інтернет принаймні раз на тиждень,
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius informacijai apie švietimą, mokymą arba siūlomus kursus ieškoti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію про пропозиції щодо освіти, навчання або курсів,
Lithuanian: (neprivaloma) AKD naudojimas: mokėjimo pavedimų finansų institucijoms teikimui,
Ukrainian: - (необов'язково) використання АОД з метою: надсилання платіжних розпоряджень до фінансових установ,
Lithuanian: (neprivaloma) IRT įrangos veiklos ir finansinės išperkamosios nuomos ar nuomos paslaugų pirkimas,
Ukrainian: - (необов'язково) закупівлі послуг з оперативного та фінансового лізингу або оренди обладнання ІКТ,
Lithuanian: problemos, kurių kilo pastaruosius dvylika mėnesių naudojant internetą privačiais tikslais: gauti nepageidaujami elektroniniai laiškai (šlamštas),
Ukrainian: - проблеми, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: отримання незапитаних повідомлень електронної пошти («спам»),
Lithuanian: Apie individualius asmenis, naudojusius internetą pastaruosius dvylika mėnesių ir naudojusius bet kokią IT saugumo programinę įrangą ar priemonę, siekiant apsaugoti privatų kompiuterį ir duomenis, rinktini rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх 12 місяців і використовували будь-який вид програмного забезпечення чи інструмент IT-безпеки для захисту приватного комп'ютера і даних:
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius savo sukurtam turiniui (tekstams, paveikslėliams, nuotraukoms, vaizdo, muzikos įrašams ir kt.) įkelti į svetainę siekiant juo keistis,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб передавати на будь-який вебсайт контент власного виробництва (тексти, зображення, фотографії, відео, музику тощо) для спільного доступу,
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius skambučiams internetu, vaizdo skambučiams (per interneto kamerą) internetu,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет, відеовиклики (з використанням вебкамери) у мережі Інтернет,
Lithuanian: interneto prieigos namuose neturėjimo priežastis: prieiga kainuoja per brangiai (telefonas ir kt.),
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: надто висока вартість доступу (телефон тощо),
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius darbui ieškoti arba prašymui dėl darbo išsiųsti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати роботу або надіслати заяву на заміщення вакансії,
Lithuanian: interneto ryšys: mobilusis plačiajuostis ryšys,
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення,
Lithuanian: Su IRT susijusios investicijos ir išlaidos
Ukrainian: Інвестиції в ІКТ і витрати на ІКТ
Lithuanian: interneto naudojimas filmams ar muzikos įrašams užsisakyti pastaruosius dvylika mėnesių (nurodyti atskirai: ar pristatyta internetu),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення фільмів або музики протягом останніх 12 місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо),
Lithuanian: , paslaugų teikimą trikdančių atakų (angl.
Ukrainian: атаки типу «відмова в обслуговуванні»,
Lithuanian: interneto prieigos namuose neturėjimo priežastis: įgūdžių stoka,
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність навичок,
Lithuanian: įmonių, kurių darbuotojams teikiama informacija apie jų pareigas, susijusias su IRT saugumu, rengiant privalomuosius mokymus ar pristatymus, procentinė dalis,
Ukrainian: - відсоток підприємств, які доводять до відома працівників їхні обов'язки щодо безпеки ІКТ шляхом обов'язкового навчання або презентацій,
Lithuanian: Kompiuterius naudojančių ir oficialiai apibrėžtą IRT saugumo strategiją taikančių įmonių rinktini rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери та мають офіційно визначену політику безпеки ІКТ:
Lithuanian: AKD naudojimas: informacijos apie produktą teikimui ar gavimui,
Ukrainian: - використання АОД з метою: надсилання або отримання інформації про продукт,
Lithuanian: problemos, kurių kilo pastaruosius dvylika mėnesių naudojant internetą privačiais tikslais: namų ūkyje esančiu kompiuteriu vaikai gali lankytis netinkamose svetainėse ar susipažinti su galimai pavojingais asmenimis,
Ukrainian: - проблеми, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: доступ дітей до неналежних вебсайтів або контактування дітей з потенційно небезпечними особами з використанням комп'ютера в домогосподарстві,
Lithuanian: (neprivaloma) pastarąjį kartą lankyti ne mažiau kaip trijų valandų trukmės mokymo kursai, bet kokiu aspektu susiję su kompiuterio naudojimu (pastaruosius tris mėnesius; prieš tris mėnesius - vienerius metus; prieš vienerius - trejus metus; daugiau negu prieš trejus metus; nėra lankęs tokio kurso).
Ukrainian: - (необов'язково) останній щонайменше тригодинний навчальний курс з будь-якого аспекту використання комп'ютера (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; від року до трьох років тому; більш ніж три роки тому; ніколи не проходив (проходила) такий курс).
Lithuanian: interneto prieigai namuose naudojamas ryšys: modemas (tiesioginio rinkimo interneto ryšys įprasta telefono linija) arba ISDN,
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: модем (комутований доступ через звичайну телефонну лінію) або ISDN,
Lithuanian: interneto prieigos namuose neturėjimo priežastis: turi interneto prieigą kitur,
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: наявність доступу до мережі Інтернет в інших місцях,
Lithuanian: (neprivaloma) IT prekių (kompiuterių ir išorinės įrangos) ir ryšių prekių (įrangos) pirkimas,
Ukrainian: - (необов'язково) закупівлі IT-товарів (комп'ютерів і периферійного обладнання) і товарів (обладнання) зв'язку,
Lithuanian: įmonių, kurių darbuotojams teikiama informacija apie jų pareigas, susijusias su IRT saugumu, siūlant savanoriškus mokymus ar teikiant bendrai prieinamą informaciją (pvz.
Ukrainian: - відсоток підприємств, які доводять до відома працівників їхні обов'язки щодо безпеки ІКТ, пропонуючи добровільне навчання або загальнодоступну інформацію (напр., через інтрамережу, за допомогою інформаційних розсилок або паперових документів),
Lithuanian: parental control) ar saityno filtravimo programinės įrangos naudojimas,
Ukrainian: - використання програмного забезпечення для батьківського контролю або вебфільтрації,
Lithuanian: (neprivaloma) visų išlaidų savo programinei įrangai kurti dalis, įtraukta į balansą (investicijos),
Ukrainian: - (необов'язково) частка загальних витрат на створення програмного забезпечення власного виробництва, врахованих у балансі (інвестиціях),
Lithuanian: aparatinės ar programinės įrangos užkardų naudojimas,
Ukrainian: - використання апаратного або програмного брандмауера,
Lithuanian: problemos, kurių kilo pastaruosius dvylika mėnesių naudojant internetą privačiais tikslais: galimybė užkrėsti kompiuterį kompiuteriniais virusais ar kitomis kenksmingomis programomis (pvz., kirminais ar Trojos arkliais) ir dėl to prarasti informacijos ar laiko,
Ukrainian: - проблеми, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: потрапляння вірусу або іншої зловмисної комп'ютерної програми (напр., «хробак» або «троян»), що призвело до втрати інформації або часу,
Lithuanian: naudojimosi internetu įgūdžiai, susiję su gebėjimu siųsti elektroninius laiškus pridedant rinkmenas,
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для надсилання повідомлень електронної пошти із вкладеними файлами,
Lithuanian: interneto prieigos namuose neturėjimo priežastis: nė viena iš pirmiau minėtų, bet kitos priežastys.
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: інша причина, крім указаних вище.
Lithuanian: susirūpinimo dėl interneto naudojimo privačiais tikslais saugumo mastas: galimybė susidurti su kompiuteriniais virusais ar kitomis kenksmingomis programomis (pvz., kirminais ar Trojos arkliais) ir dėl to prarasti informacijos ar laiko (didelis, nedidelis, visai nesirūpinu),
Ukrainian: - рівень занепокоєння, пов'язаний з використанням мережі Інтернет для особистих цілей: потрапляння вірусу або іншої зловмисної комп'ютерної програми (напр., «хробак» або «троян»), що призводить до втрати інформації або часу (серйозне занепокоєння, незначне занепокоєння, зовсім не турбує),
Lithuanian: priežastis, dėl kurios saugumo užtikrinimo produktai nebuvo atnaujinti: asmuo nemano, kad atnaujinimas veiksmingas,
Ukrainian: - причина, через яку не оновлюють продукти для захисту безпеки: фізична особа не вважає оновлення ефективними,
Lithuanian: (neprivaloma) interneto prieigai namuose naudojama įranga: mobiliojo ryšio telefonas su interneto prieigos funkcija,
Ukrainian: - (необов'язково) пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон з доступом до мережі Інтернет,
Lithuanian: problemos, kurių kilo pastaruosius dvylika mėnesių naudojant internetą privačiais tikslais: finansiniai nuostoliai, patirti dėl apgaulingo mokėjimo (kredito ar debeto) kortelės naudojimo,
Ukrainian: - проблеми, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: фінансові збитки внаслідок шахрайського використання платіжної (кредитної або дебітної) карти,
Lithuanian: susirūpinimo dėl interneto naudojimo privačiais tikslais saugumo mastas: finansiniai nuostoliai, patirti dėl apgaulingo mokėjimo (kredito ar debeto) kortelės naudojimo (didelis, nedidelis, visai nesirūpinu),
Ukrainian: - рівень занепокоєння, пов'язаний з використанням мережі Інтернет для особистих цілей: фінансові збитки внаслідок шахрайського використання платіжної (кредитної або дебітної) карти (серйозне занепокоєння, незначне занепокоєння, зовсім не турбує),
Lithuanian: Ekonominė veikla: įmonės, priskiriamos šioms NACE 2 red.
Ukrainian: (a) Економічна діяльність: підприємства, класифіковані за такими категоріями NАСЕ (Rev. 2):
Lithuanian: priežastis, dėl kurios saugumo užtikrinimo produktai nebuvo atnaujinti: asmuo nežino, kaip atnaujinti produktą,
Ukrainian: - причина, через яку не оновлюють продукти для захисту безпеки: фізична особа не знає, як зробити оновлення,
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius informacijai apie prekes ir paslaugas ieškoti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію про товари та послуги,
Lithuanian: įmonių, kuriose taikomos vidaus IRT saugumo priemonės ar procedūros, procentinė dalis: atsarginis duomenų kopijavimas, kopijas laikant ne įmonėje,
Ukrainian: - відсоток підприємств, які використовують внутрішні засоби або процедури безпеки ІКТ: резервне копіювання даних за територією підприємства,
Lithuanian: užsakymų teikimas kompiuterių tinklais praėjusiais kalendoriniais metais,
Ukrainian: - надсилання замовлень через комп'ютерні мережі в попередньому календарному році,
Lithuanian: belaidžio ryšio mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai: nešiojamasis kompiuteris (skreitinis kompiuteris) nesant namuose ar darbo vietoje,
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет через безпроводове підключення: переносний комп'ютер (ноутбук) поза домом або роботою,
Lithuanian: AKD naudojimas: užsakymų tiekėjams siuntimui,
Ukrainian: - використання АОД з метою: надсилання замовлень постачальникам,
Lithuanian: interneto naudojimas apgyvendinimui per atostogas (viešbučiams ir kt.) užsakyti pastaruosius dvylika mėnesių,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення житла для відпочинку (готелів тощо) протягом останніх 12 місяців,
Lithuanian: susirūpinimo dėl interneto naudojimo privačiais tikslais saugumo mastas: namų ūkyje esančiu kompiuteriu vaikai gali lankytis netinkamose svetainėse ar susipažinti su galimai pavojingais asmenimis (didelis, nedidelis, visai nesirūpinu),
Ukrainian: - рівень занепокоєння, пов'язаний з використанням мережі Інтернет для особистих цілей: доступ дітей до неналежних вебсайтів або контактування дітей з потенційно небезпечними особами з використанням комп'ютера в домогосподарстві (серйозне занепокоєння, незначне занепокоєння, зовсім не турбує),
Lithuanian: IRT saugumo strategijoje numatyti pavojai: laikinas IRT paslaugų nutraukimas dėl išorinių atakų (pvz.
Ukrainian: - ризик, передбачений у політиці безпеки ІКТ: недоступність послуг ІКТ внаслідок зовнішньої атаки (напр., атаки типу «відмова в обслуговуванні»).
Lithuanian: interneto prieigos namuose neturėjimo priežastis: fizinė negalia,
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: фізичні вади,
Lithuanian: (neprivaloma) programinės įrangos, programinės įrangos paketų ir individualioms reikmėms pritaikytos programinės įrangos (verslo ir produktyvumo programinė įranga ir licencijavimo paslaugos) pirkimas,
Ukrainian: - (необов'язково) закупівлі комплектного та спеціалізованого програмного забезпечення (програмне забезпечення для бізнесу та продуктивності і ліцензійні послуги),
Lithuanian: įmonių, kuriose būta su IRT saugumu susijusių incidentų, dėl kurių laikinai nebuvo teikiamos IRT paslaugos, dėl neveikiančios aparatinės ar programinės įrangos dingo ar buvo sugadinti duomenys, procentinė dalis,
Ukrainian: - відсоток підприємств, які постраждали від інцидентів, пов'язаних з безпекою ІКТ, внаслідок чого послуги ІКТ стали недоступними, дані були знищені або пошкоджені через збої в роботі апаратного або програмного забезпечення,
Lithuanian: interneto naudojimas paskutinį kartą (pastaruosius tris mėnesius; prieš tris mėnesius - vienerius metus; daugiau negu prieš vienerius metus; niekada nesinaudojo internetu).
Ukrainian: - останній раз, коли використовувалася мережа Інтернет (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не користувався (користувалася) мережею Інтернет).
Lithuanian: interneto naudojimas bilietams į renginius užsakyti pastaruosius dvylika mėnesių,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення квитків на події протягом останніх 12 місяців,
Lithuanian: (neprivaloma) visas prekių ir paslaugų pirkimas (vertė be PVM) praėjusiais kalendoriniais metais,
Ukrainian: - (необов'язково) загальний обсяг закупівель товарів і послуг (у вартісному вираженні, без урахування ПДВ) у попередньому календарному році,
Lithuanian: saugumo problemos, dėl kurių pastaruosius dvylika mėnesių kilo kliūčių privačiais tikslais internetu parsisiųsdinti programinę įrangą, muziką, vaizdo rinkmenas, žaidimus ar kitas duomenų rinkmenas,
Ukrainian: - занепокоєння, пов'язане з безпекою, як перешкода для завантаження програмного забезпечення, музики, відеофайлів, ігор або інших файлів даних для особистих цілей через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців,
Lithuanian: (neprivaloma) keitimasis informacija su tiekėjais ar klientais elektroniniu būdu, kad ją būtų galima automatiškai apdoroti (pvz.
Ukrainian: - (необов'язково) обмін інформацією з постачальниками або клієнтами за допомогою електронного передавання даних, що уможливлює автоматичне опрацювання (напр., системи типу EDI, XML, Edifact тощо).
Lithuanian: 808/2004 3 straipsnio 2 dalyje ir 4 straipsnyje, nurodyti šio reglamento I ir II prieduose.
Ukrainian: Дані, які повинні бути передані для вироблення статистики Співтовариства щодо інформаційного суспільства, як вказано у статтях 3(2) і 4 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , визначені в додатках I і II до цього Регламенту.
Lithuanian: interneto prieigos namuose neturėjimo priežastis: nenori turėti interneto prieigos (nes jo turinys žalingas ir kt.),
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: відсутність бажання користуватися мережею Інтернет (через шкідливий контент тощо),
Lithuanian: (neprivaloma) įmonių, kuriose taikomos vidaus IRT saugumo priemonės ar procedūros, procentinė dalis: naudotojo tapatybės nustatymas ir patvirtinimas biometriniais metodais,
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток підприємств, які використовують внутрішні засоби або процедури безпеки ІКТ: ідентифікація й автентифікація користувача за допомогою біометричних методів,
Lithuanian: interneto naudojimas kitoms prekėms arba paslaugoms užsakyti pastaruosius dvylika mėnesių,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення інших товарів або послуг протягом останніх 12 місяців,
Lithuanian: (neprivaloma) įsigytų informacinių technologijų srities konsultacijų ir paslaugų, telekomunikacijų paslaugų ir kitų IRT paslaugų dalis, įtraukta į balansą (investicijos),
Ukrainian: - (необов'язково) частка придбаних консультацій і послуг у сфері інформаційних технологій, телекомунікаційних послуг та інших послуг ІКТ, врахованих у балансі (інвестиціях),
Lithuanian: užsakymų gavimas kompiuterių tinklais praėjusiais kalendoriniais metais.
Ukrainian: - отримання замовлень через комп'ютерні мережі в попередньому календарному році,
Lithuanian: belaidžio ryšio mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai: kiti,
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет через безпроводове підключення: інше,
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius elektroniniams laiškams siųsti ir (arba) gauti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надсилати та/або отримувати повідомлення електронної пошти,
Lithuanian: (neprivaloma) interneto ryšys: mobilusis plačiajuostis ryšys per nešiojamąjį kompiuterį su 3G ryšio modemu,
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносний комп'ютер з використанням 3G-модема,
Lithuanian: (neprivaloma) kitų įsigytų IRT prekių (vartotojų elektroninės įrangos, įvairių kitų IRT komponentų ir prekių, IRT įrangos gamybos paslaugų) dalis, įtraukta į balansą (investicijos),
Ukrainian: - (необов'язково) частка придбаних інших товарів ІКТ (побутової електронної техніки, різних компонентів і товарів ІКТ, послуг із виготовлення обладнання ІКТ), врахованих у балансі (інвестиціях),
Lithuanian: b) Rinktini šie įmonių rodikliai:
Ukrainian: (b) Характеристики підприємств, які повинні бути зібрані:
Lithuanian: 808/2004 6 straipsnyje nurodyti suvestiniai duomenys, prireikus pažymėti kaip konfidencialūs arba nepatikimi, turi būti pateikti Eurostatui iki 2010 m.
Ukrainian: (a) Агреговані дані, за необхідності позначені як конфіденційні або ненадійні, згадані в статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , необхідно надіслати до Євростату до 5 жовтня 2010 року.
Lithuanian: naudojimosi internetu įgūdžiai, susiję su gebėjimu rasti informacijos naudojantis programine paieškos priemone,
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для користування засобами пошуку з метою пошуку інформації,
Lithuanian: Apie individualius asmenis, naudojusius internetą privačioms prekybos internetu operacijoms pastaruosius dvylika mėnesių, rinktini rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували мережу Інтернет для здійснення інтернет-торгівлі для особистих цілей протягом останніх 12 місяців:
Lithuanian: (neprivaloma) įsigytų IT prekių (kompiuterių ir išorinės įrangos) ir ryšių prekių (įrangos) dalis, įtraukta į balansą (investicijos),
Ukrainian: - (необов'язково) частка придбаних IT-товарів (комп'ютерів і периферійного обладнання) і товарів (обладнання) зв'язку, врахованих у балансі (інвестиціях),
Lithuanian: problemos, kurių kilo pastaruosius dvylika mėnesių naudojant internetą privačiais tikslais: piktnaudžiavimas internetu siunčiama asmens informacija ir (arba) kiti privatumo pažeidimai (pvz.
Ukrainian: - проблеми, що виникали внаслідок користування мережею Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців: неналежне використання персональної інформації, надісланої через мережу Інтернет, та/або інші порушення приватності (напр., неналежне використання фотографій, відео, персональних даних, переданих на вебсайти спільнот),
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius studijuojant internetu (bet kokį dalyką),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб пройти онлайновий курс (з будь-якої дисципліни),