FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: nerinkti duomenų apie ją).
Ukrainian: Information about error (not required):
Lithuanian: Šalis
Ukrainian: Країна
Lithuanian: Tiriamasis asmuo
Ukrainian: Весь опитувальник
Lithuanian: Darbo paieškų trukmė
Ukrainian: Тривалість пошуку роботи
Lithuanian: Priežastis, dėl kurių pasirinktas darbas ne visą darbo dieną
Ukrainian: Причини роботи з неповною зайнятістю
Lithuanian: Tiriamojo asmens sutuoktinis, -ė (arba sugyventinis, -ė)
Ukrainian: Родич по висхідній лінії референтної особи (або його/її чоловіка або дружини чи співмешканця/співмешканки)
Lithuanian: Darbas pamainomis
Ukrainian: Послідовність децілів
Lithuanian: TEMP
Ukrainian: Eng
Lithuanian: nes asmuo negalėjo rasti darbo visą darbo laiką
Ukrainian: Неможливість знайти роботу з повною зайнятістю
Lithuanian: Skiltis
Ukrainian: Загальна
Lithuanian: Užimtumas tiriamąją savaitę
Ukrainian: Трудовий статус протягом референтного тижня
Lithuanian: Access current version (01/01/2014)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 317/2013 від 8 квітня 2013 року
Lithuanian: Tarptautinės standartizuotos švietimo klasifikacijos (ISCED) 3c lygmuo (trunka dvejus metus ir ilgiau)
Ukrainian: Програма МСКО 3 тривалістю 2 роки і довше, з продовженням (тобто доступ тільки до наступної програми МСКО 3)
Lithuanian: ir nenori jo turėti
Ukrainian: - та не хоче мати роботу
Lithuanian: Bendrosios programos
Ukrainian: Загальні програми
Lithuanian: Neseniai vykusios organizuoto mokymosi veiklos sritis
Ukrainian: Галузь останньої навчальної діяльності
Lithuanian: Faktiškai dirbtų valandų skaičius per tiriamąją savaitę nepagrindinėje darbovietėje
Ukrainian: Кількість фактично відпрацьованих годин протягом референтного тижня на другій роботі
Lithuanian: KASMET Kitaip
Ukrainian: В іншому випадку - ЩОРІЧНО
Lithuanian: Asmuo dirba pamainomis
Ukrainian: Особа виконує позмінну роботу
Lithuanian: Padėtis, atsižvelgiant į veiklą vienerius metus prieš tyrimą
Ukrainian: Стан у плані активності за рік до обстеження
Lithuanian: , kalėjimas)
Ukrainian: Інше (напр., в'язниця)
Lithuanian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 3 Кодування
Lithuanian: NACE 2 red.
Ukrainian: МСКО 2
Lithuanian: II PRIEDAS
Ukrainian: Стовпець
Lithuanian: perduoti, kodai nustatyti III priede.
Ukrainian: МСКО 3 з доступом до МСКО 5, 6 або 7
Lithuanian: Tarptautinės standartizuotos švietimo klasifikacijos (ISCED) 5a lygmuo
Ukrainian: (До Розділу V : Економічне та галузеве співробітництво.
Lithuanian: In force
Ukrainian: ЩОКВАРТАЛЬНО
Lithuanian: Regionas, kuriame yra namų ūkis
Ukrainian: Регіон домогосподарства
Lithuanian: Tiesioginis dalyvavimas
Ukrainian: Референтна особа
Lithuanian: Aukščiausio sėkmingai baigto švietimo arba mokymo lygmens baigimo metai
Ukrainian: Рік, у якому було успішно завершено цей рівень
Lithuanian: 57-84 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_026-08" target="_blank">Регламент Комісії (ЄС) № 377/2008 від 25 квітня 2008 року про імплементацію Регламенту Ради (ЄС) № 577/98 про ... : Regulation; 720 on April 25, 2008 № 377/2008</a>
Lithuanian: KASMET
Ukrainian: ТЕМР
Lithuanian: Nurodomos sveiko skaičiaus dešimtosios dalys
Ukrainian: Порядковий номер хвилі
Lithuanian: Jos taip pat praneša Komisijai apie savo teisės aktus, taikomus šioms baudoms.
Ukrainian: Вони також повідомляють Комісії про своє законодавство, що стосується цих штрафів.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja trečią dieną nuo jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на третій день після його опублікування в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Lithuanian: Tačiau 2 straipsnis ir IV antraštinės dalies III skyrius taikomi nuo 2008 m.
Ukrainian: Однак, стаття 2 і глава III розділу IV застосовується з 30 червня 2008 року.
Lithuanian: distiliavimas tik gamintojo sąskaita;
Ukrainian: (a) дистиляція виключно за рахунок виробника;
Lithuanian: Neišleidimas į apyvartą arba distiliavimas
Ukrainian: Недопущення до обігу або дистиляція
Lithuanian: skiriama bazinė bauda turi būti ne mažesnė kaip 12 000 EUR/ha,
Ukrainian: (a) основна санкція у вигляді штрафу, яку накладають, повинна становити щонайменше 12000 євро за гектар;
Lithuanian: 1 dalyje minimos baudos skiriamos, jei atitinkamas gamintojas, kurio turimo vynuogyno plotas viršija 0,1 ha, kiekvienu konkrečiu atveju:
Ukrainian: Штрафи, зазначені в параграфі 1, накладають, якщо виробник, який має більше 0.1 гектара виноградників, та відповідно до конкретного випадку:
Lithuanian: Valstybės narės skiria 1 dalies minimas baudas:
Ukrainian: Держави-члени накладають штрафи, зазначені в параграфі 1:
Lithuanian: nepateikia distiliavimo sutarties iki 57 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nustatyto termino arba šios sutartys neapima visos atitinkamos produkcijos, nurodytos derliaus ar gamybos deklaracijoje; arba
Ukrainian: (a) не подає контракт на дистиляцію до кінцевого терміну, визначеного у другому підпараграфі статті 57(1), або ці контракти не охоплюють усю відповідну продукцію, зазначену в декларації про врожай або виробництво; або
Lithuanian: apie sodinimo teises, suteiktas iš rezervo sumokėjus įmoką arba nemokamai.
Ukrainian: (b) права на насаджування, надані з резерву за плату або безкоштовно.
Lithuanian: KONTROLĖ VYNO SEKTORIUJE
Ukrainian: КОНТРОЛЬ У СЕКТОРІ ВИНА
Lithuanian: GAMYBOS POTENCIALAS
Ukrainian: ВИРОБНИЧИЙ ПОТЕНЦІАЛ
Lithuanian: bendrą plotą, kuriame suteiktos naujos sodinimo teisės pagal 60 straipsnio 1, 2 ir 3 dalies nuostatas; ir
Ukrainian: (a) загальні площі, щодо яких були надані права на нові насадження, відповідно до кожного із параграфів 1, 2 і 3 статті 60; та
Lithuanian: 103 straipsnio 2 dalyje nurodytos atitikmenų lentelės
Ukrainian: Кореляційні таблиці, зазначені у статті 103(2)
Lithuanian: Jei atitinkamas gamintojas turi vynuogynų, kuriuose užaugintų vynuogių produktus leidžiama parduoti, kompetentingos institucijos privalo užtikrinti, kad iš neteisėtai apsodintų plotų gauti produktai nepatektų tarp tokių kitų vynuogynų produktų, kurie skirti parduoti.
Ukrainian: У випадку, якщо певний виробник має виноградники, продукти з яких можуть бути випущенів обіг, компетентні органи відповідають за забезпечення того, щоб продукти з незаконних насаджень не були додані до продуктів, випущених в обіг з цих інших виноградників.
Lithuanian: Valstybės narės taip pat gali apriboti gamintojų laisvę rinktis, palikdamos tik vieną ar dvi galimybes iš tų, kurios išvardytos 1 dalies pirmosios pastraipos a-c punktuose.
Ukrainian: Держави-члени можуть також обмежити вибір виробників лише однією чи двома можливостями, згаданими у пунктах (а)-(с) першого підпараграфа параграфа 1.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2008 m.
Ukrainian: Він застосовується з 1 серпня 2008 року.
Lithuanian: Kontrolės principai
Ukrainian: Принципи контролю
Lithuanian: Bauda pakartotinai skiriama kas 12 mėnesių, skaičiuojant nuo minėtų datų ir atsižvelgiant į šio straipsnio 1 dalyje nustatytus kriterijus, kol bus įvykdytas įsipareigojimas išnaikinti vynmedžius.
Ukrainian: Штраф стягується знову кожні 12 місяців, які рахують з тих дат, відповідно до критеріїв, встановлених у параграфі 1 цієї статті, до виконання обов'язку з викорчовування.
Lithuanian: jei nepateikta distiliavimo sutartis - praėjus mėnesiui nuo 57 straipsnio 1 dalies antroje pastraipoje nustatyto termino,
Ukrainian: (a) у разі неподання контракту на дистиляцію - через один місяць після того, як сплив кінцевий термін, встановлений у другому підпараграфі статті 57(1);
Lithuanian: Komisija, atsižvelgdama į įsipareigojimo nevykdymo mastą, gali nuspręsti, kad už kiekvieną mėnesį, kurį vėluojama pateikti pranešimą, atitinkamai valstybei narei nesuteikiama iki 1 % bendrų jos paramos priemonėms skirtų asignavimų, skaičiuojant nuo pradžios kitų vyno metų po tų, kuriais reikėjo pateikti atitinkamą pranešimą.
Ukrainian: Залежно від обсягів невиконання обов'язків, Комісія може вирішити, що сума в розмірі до 1 % від виділених коштів на заходи підтримки для відповідної держави-члена повинна бути утримана за кожен місяць затримки, починаючи з початку виноробного року, наступного за роком, у якому належало подати повідомлення.
Lithuanian: 1623/2000 I priedas galioja iki 2012 m.
Ukrainian: (c) Додаток I до Регламенту (ЄС) № 1623/2000 залишається чинним до 31 липня 2012 року.
Lithuanian: PREKYBA SU TREČIOSIOMIS ŠALIMIS
Ukrainian: ТОРГІВЛЯ З ТРЕТІМИ КРАЇНАМИ
Lithuanian: valstybės narės gali skirti didesnę baudą atsižvelgdamos į atitinkamuose vynuogynuose pagamintų vynų komercinę vertę.
Ukrainian: (b) держави-члени можуть збільшувати штраф на основі комерційної вартості вин, вироблених на відповідних виноградниках.
Lithuanian: jei nesilaikoma neprinokusių vynuogių derliaus nuėmimo taisyklių - atitinkamų kalendorinių metų rugsėjo 1 d.
Ukrainian: (b) у разі недотримання правил щодо зеленого збору - 1 вересня відповідного календарного року.
Lithuanian: suvartojimas gamintojo šeimoje; tai leistina tik jei gamintojo turimo vynuogyno plotas neviršija 0,1 ha.
Ukrainian: (c) власне споживання; ця можливість є прийнятною тільки, якщо площа виноградників виробника не перевищує 0,1 га.
Lithuanian: 34a straipsnis
Ukrainian: Стаття 34а
Lithuanian: Pirmosios pastraipos a punkte numatyto distiliavimo atveju:
Ukrainian: У випадку дистиляції, передбаченої в пункті (а) першого підпараграфа:
Lithuanian: Nuorodos į reglamentus, panaikinamus pagal 1 dalį, laikomos nuorodomis į šį reglamentą ir skaitomos pagal XXII priede pateiktą atitikmenų lentelę.
Ukrainian: Покликання на скасовані регламенти відповідно до параграфа 1 необхідно тлумачити як покликання на цей Регламент і читати відповідно до кореляційної таблиці, наведеної у додатку XXII .
Lithuanian: PARAMOS PROGRAMOS
Ukrainian: ПРОГРАМИ ПІДТРИМКИ
Lithuanian: 479/2008 dėl bendro vyno rinkos organizavimo įgyvendinimo taisyklės, taikomos vyno sektoriaus paramos programoms, prekybai su trečiosiomis šalimis, gamybos potencialui ir kontrolei
Ukrainian: про встановлення детальних правил для імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 479/2008 про спільну організацію ринку вина стосовно програм підтримки, торгівлі з третіми країнами, виробничого потенціалу та контролю в секторі вина
Lithuanian: Valstybės narės kontroliuoja neprinokusių vynuogių derliaus nuėmimą pagal šio reglamento 12 straipsnio 1 dalies d punktą.
Ukrainian: Держави-члени контролюють зелений збір відповідно до статті 12(1)(d) цього Регламенту.
Lithuanian: Šiame straipsnyje nurodytų ir sumokėtų baudų sumas pasilieka atitinkama valstybė narė.
Ukrainian: Штрафи, стягнуті у розумінні цієї статті, утримуються відповідною державою-членом.
Lithuanian: Nepažeisdamos 1 dalies ir siekdamos palengvinti kontrolę, valstybės narės gali numatyti, kad gamintojai privalo iki valstybių narių pagal 12 straipsnio 1 dalies b punktą nustatyto termino pranešti valstybės narės kompetentingai institucijai, kuria iš galimybių, išvardytų 1 dalies pirmosios pastraipos a-c punktuose, jie ketina pasinaudoti.
Ukrainian: Без обмеження параграфа 1, для полегшення контролю, держави-члени можуть передбачити обов'язок для виробників повідомляти компетентний орган держави-члена до дати, встановленої державами-членами відповідно до статті 12(1)(b), про те, яку з можливостей, згаданих у пунктах (а)-(с) першого підпараграфа параграфа 1 цієї статті, вони збираються обрати.
Lithuanian: pirmą kartą už neteisėtai apsodintus plotus, kurie egzistavo šio reglamento įsigaliojimo dieną - 2009 m.
Ukrainian: (a) за незаконні насадження, що існують на час набуття чинності цим Регламентом, перший раз 1 січня 2009 року;
Lithuanian: 479/2008 87 straipsnio 1 dalį vynuogės arba iš vynuogių pagaminti produktai gali turėti tik vieną iš toliau nurodytų paskirčių:
Ukrainian: У контексті статті 87(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008, виноград або продукти з винограду можуть мати тільки одне з таких призначень:
Lithuanian: Valstybėms narėms skiriami sumažinimai
Ukrainian: Скорочення, накладені на держави-члени
Lithuanian: Valstybės narės gali savarankiškai nuspręsti, ar reikia įtraukti duomenis apie atskirus regionus.
Ukrainian: Держави-члени можуть вирішувати, чи включати до повідомлення детальну інформацію про регіони.
Lithuanian: Valstybės narės gali savarankiškai nuspręsti, ar į 1 ir 2 dalyse nurodytus pranešimus reikia įtraukti duomenis apie atskirus regionus.
Ukrainian: Держави-члени можуть вирішувати, чи включати детальну інформацію про регіони до повідомлень, зазначених у параграфах 1 і 2.
Lithuanian: XXII PRIEDAS
Ukrainian: ДОДАТОК XXII
Lithuanian: Jei nuimamas neprinokusių vynuogių derlius, kaip numatyta pirmosios pastraipos b punkte, gamintojai apie ketinimą nuimti neprinokusių vynuogių derlių iš anksto praneša kompetentingai institucijai iki termino, valstybių narių nustatyto pagal 12 straipsnio 1 dalies b punktą.
Ukrainian: У випадку зеленого збору, як передбачено в пункті (b) першого підпараграфа, виробники повинні заздалегідь повідомити компетентний орган про свій намір до дати, встановленої державами-членами відповідно до статті 12(1)(b).
Lithuanian: Su naujomis sodinimo teisėmis susiję valstybių narių registravimo ir pranešimo įsipareigojimai
Ukrainian: Обов'язки держав-членів щодо повідомлень у зв'язку з правами на нові насадження
Lithuanian: nepraneša kompetentingai institucijai apie savo planus nuimti neprinokusių vynuogių derlių iki 57 straipsnio 1 dalies trečioje pastraipoje nustatyto termino arba neprinokusių vynuogių derlių nuima nepatenkinamai.
Ukrainian: (b) не інформує компетентний орган про планований зелений збір до кінцевого терміну, визначеного у третьому підпараграфі статті 57(1), або не проводить зелений збір у задовільний спосіб.
Lithuanian: 479/2008 87 straipsnio 2 dalyje minimos baudos nustatomos siekiant imtis tinkamų sankcijų prieš atitinkamų nuostatų pažeidėjus.
Ukrainian: Санкції у вигляді штрафів, зазначені в статті 87(2) Регламенту (ЄС) № 479/2008, визначаютьтаким чином, щоб вони становили належне покарання для тих, хто порушив відповідні положення.
Lithuanian: 1227/2000 priedo 10 lentelė, jei kitaip nenumatyta įgyvendinimo reglamente dėl vynų ženklinimo ir pateikimo, kuris bus priimtas pagal Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: (b) Таблиця 9 додатку до Регламенту (ЄС) № 1227/2000 продовжує застосовуватися, якщо інше не передбачено в імплементаційному регламенті про маркування та представлення вин, який необхідно ухвалити на основі статті 63 Регламенту (ЄС) № 479/2008;
Lithuanian: pirmą kartą už neteisėtai apsodintus plotus įsigaliojus šiam reglamentui - apsodinimo dieną.
Ukrainian: (b) за незаконні насадження, після набуття чинності цим Регламентом, перший раз з дати створення таких насаджень.
Lithuanian: Apsodinto ploto inventorizacija ir matavimas
Ukrainian: Інвентарний опис і вимірювання площі, засадженої виноградом
Lithuanian: Neteisėtai apsodinti plotai
Ukrainian: Незаконні насадження
Lithuanian: Kilmė (šalis, regionas).
Ukrainian: Сільське господарство та розвиток сільських територій)
Lithuanian: BENDROSIOS, PEREINAMOJO LAIKOTARPIO IR GALUTINĖS NUOSTATOS
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ, ПЕРЕХІДНІ ТА ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Lithuanian: Vynuogių sulčių ir misos įvežimo kainų režimas
Ukrainian: Домовленості щодо вхідних цін на виноградний сік і сусло
Lithuanian: 479/2008 85 straipsnio 3 dalyje ir 86 straipsnio 4 dalies antroje pastraipoje minimos baudos nustatomos siekiant imtis tinkamų sankcijų prieš atitinkamų nuostatų pažeidėjus.
Ukrainian: Cанкції у вигляді штрафів, зазначені в статті 85(3) і статті 86(4) другого підпараграфа Регламенту (ЄС) № 479/2008, визначають таким чином, щоб забезпечити належне покарання для тих, хто порушив відповідні положення.
Lithuanian: 479/2008 12 straipsnio 1 dalyje, atitinkamo gamintojo sąskaita;
Ukrainian: (b) зелений збір згідно з означенням, наведеним у статті 12(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008, за рахунок відповідного виробника;
Lithuanian: Panaikinimas ir nuorodos
Ukrainian: Скасування та покликання
Lithuanian: taisykles, susijusias su:
Ukrainian: Із виправленнями, внесеними:
Lithuanian: Baudos, skiriamos už draudimo išleisti produktus į apyvartą nesilaikymą
Ukrainian: Санкції у разі невиконання заборони обігу
Lithuanian: Akivaizdžios klaidos
Ukrainian: Report an error
Lithuanian: Šalutinių produktų distiliavimas
Ukrainian: Утилізація побічних продуктів
Lithuanian: Pastabos:
Ukrainian: Find:
Lithuanian: 479/2008 87 straipsnio 1 dalyje, iki vyno metų, kuriais pagaminti atitinkami produktai, pabaigos;
Ukrainian: - виробники повинні подати контракт на дистиляцію, передбачений у статті 87(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008 до кінця виноробного року, в якому продукти були вироблені;
Lithuanian: Šis pranešimas teikiamas remiantis XIII priedo 8 lentelėje nustatyta forma.
Ukrainian: Таке повідомлення подається за формою, наведеною у таблиці 8 додатка XIII до цього Регламенту.
Lithuanian: Vėlesni metiniai pranešimai teikiami remiantis šio reglamento XIII priedo 3, 5, 6 ir 7 lentelėse nustatyta forma.
Ukrainian: Щорічні повідомлення подаються за формами, наведеними у таблицях 3 і 7 додатка XIII до цього Регламенту.
Lithuanian: 479/2008 85 straipsnio 3 dalyje nurodytą baudą:
Ukrainian: Держави-члени накладають штраф, зазначений в статті 85(3) Регламенту (ЄС) № 479/2008:
Lithuanian: apie rezervams priskirtas sodinimo teises;
Ukrainian: (a) права на насаджування, передані до резервів;
Lithuanian: Analizės ataskaitos turinys
Ukrainian: Contents of document
Lithuanian: punktas),
Ukrainian: Однак,
Lithuanian: 555/2008 skirti produktai
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 555/2008
Lithuanian: 479/2008 86 straipsnio 1 dalį, taikomas distiliavimo įpareigojimas.
Ukrainian: - продукти, вироблені до узаконення виноградника відповідно до статті 86(1) Регламенту (ЄС) № 479/2008, повинні підпадати під обов'язок з дистиляції.
Lithuanian: 14a straipsnio 1 dalis
Ukrainian: Стаття 14а(1)
Lithuanian: V PRIEDAS
Ukrainian: ВСТУПНІ ПОЛОЖЕННЯ
Lithuanian: Už įsipareigojimo išnaikinti vynmedžius nevykdymą skiriamos baudos
Ukrainian: Cанкції у разі невиконання обов'язку з викорчовування
Lithuanian: išpilstymo į butelius.
Ukrainian: Add to bookmarks
Lithuanian: 479/2008 91 straipsnio 1 dalį, tačiau kai valstybė narė pasinaudoja šio reglamento 60 straipsnio 6 dalyje numatyta leidžiančia nukrypti nuostata, ji praneša vykdytos stebėsenos rezultatais pagrįstą apytikrį atitinkamą bendrą plotą.
Ukrainian: (b) загальну площу, щодо якої були надані права на нові насадження у сукупності відповідно до статті 85h Регламенту (EC) № 1234/2007; якщо держава-член користується відступом, передбаченим у статті 60(6) цього Регламенту, вона повинна натомість повідомити приблизний розмір відповідної загальної площі, визначений на основі результатів проведеного моніторингу.
Lithuanian: 39 straipsnis 1 dalis
Ukrainian: Стаття 39(1)
Lithuanian: Iš rezervo paimtos sodinimo teisės
Ukrainian: Резерви прав на насаджування
Lithuanian: Išankstinės atsodinimo teisės
Ukrainian: Перехідний режим прав на насаджування
Lithuanian: 76 straipsnio d punktas
Ukrainian: Стаття 76(с)
Lithuanian: 16 lentelė
Ukrainian: L 16
Lithuanian: prekyba su trečiosiomis šalimis (IV antraštinė dalis),
Ukrainian: РОЗДІЛ III ТОРГІВЛЯ З ТРЕТІМИ КРАЇНАМИ
Lithuanian: skiepų daigynai
Ukrainian: Набуття чинності
Lithuanian: Valstybės narės, remdamosi XIII priedo 1 lentelėje nustatyta forma, iki kiekvienų metų kovo 1 d.
Ukrainian: Держави-члени повинні до 1 березня 2016 року, за формою, наведеною у таблиці 9 додатка XIII, повідомити Комісії таку інформацію стосовно періоду з 1 серпня 2014 року по 31 грудня 2015 року:
Lithuanian: Duomenų banke kaupiami duomenys, gauti Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Lithuanian: 2729/2000 ir (EB) Nr.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 2729/2000
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1437/2007 ( OL L 322, 2007 12 7, p.
Ukrainian: Регламенти (ЄС) № 1227/2000, (ЄС) № 1623/2000, (ЄС) № 2729/2000 і (ЄС) № 883/2001 скасувати.
Lithuanian: Valstybės narės iki kiekvienų metų spalio 15 d. praneša Komisijai apie 1 dalyje nurodytus kriterijus, užpildydamos šio reglamento XIII priedo 10 lentelę.
Ukrainian: Держави-члени повідомляють Комісії до 1 березня кожного року про площі, за які булосплачено штраф, та про суму штрафу, що фактично була накладена, за формою, наведеною в таблиці 1 додатка XIII.
Lithuanian: Šios lentelės su pakeitimais numeris -
Ukrainian: Зі змінами та доповненнями, внесеними:
Lithuanian: IV SKYRIUS
Ukrainian: РОЗДІЛ IV
Lithuanian: National law and case-law
Ukrainian: ГЛАВА I Процедура подання
Lithuanian: Prie šio įrašo:
Ukrainian: Your e-mail:
Lithuanian: Jei valstybės narės iki nustatytų terminų nepateikia kurių nors iš 58 straipsnyje minimų lentelių (išskyrus 2 lentelę), teisingai užpildytų naudojant šio reglamento XIII priede nustatytą formą ir pateikiant informaciją, nurodytą Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: У разі, якщо держави-члени не передають до відповідних кінцевих термінів жодних таблиць, за винятком таблиці 2, зазначеної у статті 58 , за формою, наведеною у додатку XIII до цього Регламенту, які містять інформацію, визначену в статтях 85(4), 86(5) і 87(3) Регламенту (ЄС) № 479/2008, і які належним чином заповнені, виділення їм коштів на заходи підтримки, зазначені у статті 7 Регламенту (ЄС) № 479/2008, може бути скорочено, як передбачено у статті 89(a) Регламенту (ЄС) № 479/2008.
Lithuanian: vietoje
Ukrainian: сторінка
Lithuanian: 479/2008 86 straipsnio 4 dalies antrojoje pastraipoje minimą baudą už įsipareigojimo išnaikinti vynmedžius nesilaikymą pirmą kartą skiria 2010 m.
Ukrainian: Держави-члени накладають штраф, зазначений в статті 86(4) другого підпараграфа Регламенту (ЄС) № 479/2008, перший раз 1 липня 2010 року за невиконання обов'язку з викорчовування і після того кожні 12 місяців до його виконання відповідно до критеріїв, встановлених у параграфі 1 цієї статті.
Lithuanian: Tokiu atveju 14 laukelyje įrašomas šis tekstas:
Ukrainian: Spelling error in text:
Lithuanian: Laikotarpis (2) : …
Ukrainian: Стаття 4(2)-(7)
Lithuanian: Mažiausias dydis - 100 × 100 mm.
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Lithuanian: Formų spausdinimas
Ukrainian: Print Version
Lithuanian: Lawmaking procedures
Ukrainian: Процедура подання
Lithuanian: 2 skirsnis
Ukrainian: РОЗДІЛ II
Lithuanian: 479/2008 102 straipsnio 5 dalį, spalio 15 d.
Ukrainian: 720; Regulation, International document on June 27, 2008 № 555/2008
Lithuanian: Šalutinių produktų šalinimas juos distiliuojant
Ukrainian: Секція 7 Утилізація побічних продуктів
Lithuanian: produkto spalva (nurodykite tik „raudonas", „rožinis", „rausvas" arba „baltas"),
Ukrainian: Set up the other modern version of browser to view this website: Firefox , Google Chrome , Opera or Safari .
Lithuanian: Dokumentų apibūdinimas
Ukrainian: All Documents
Lithuanian: 4 skirsnis
Ukrainian: ГЛАВА IV
Lithuanian: gamybos potencialas (V antraštinė dalis),
Ukrainian: РОЗДІЛ IV ВИРОБНИЧИЙ ПОТЕНЦІАЛ
Lithuanian: Ėminys JTC kontrolinei analizei: yra/nėra.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування і не має юрид…
Lithuanian: Sklypo vieta:
Ukrainian: Insert code:
Lithuanian: vynų, vynuogių misos ir vynuogių sulčių:
Ukrainian: ГЛАВА I Домовленості щодо вхідних цін на виноградний сік і…
Lithuanian: Ėminiai
Ukrainian: Accept
Lithuanian: Dokumento patvirtinti spaudu ir nurodyti laboratorijos pavadinimą ir adresą nereikia.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування і не має юридичної сили.
Lithuanian: 30 ėminių Bulgarijoje,
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
Lithuanian: cukraus koncentracija, išreikšta g/l taikant refraktometrinį metodą,
Ukrainian: ГЛАВА IV Інвентарний опис і вимірювання площі, засадженої…
Lithuanian: 479/2008 85 straipsnio 3 dalyje ir 86 straipsnio 4 dalies antrojoje pastraipoje minimas baudas vadovaudamosi toliau išdėstytais principais:
Ukrainian: Без обмеження, у відповідних випадках, штрафів, накладених державами-членами раніше, держави-члени визначають санкції у вигляді штрафів, зазначені в статті 85(3) і статті 86(4) другого підпараграфа Регламенту (ЄС) № 479/2008, на основі таких принципів:
Lithuanian: Privalomi dokumentai
Ukrainian: Popular Documents
Lithuanian: Reglamentas su paskutiniais pakeitimais, padarytais Reglamentu (EB) Nr. 1433/2007 ( OL L 320, 2007 12 6, p.
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 42/2009 від 20 січня 2009 року
Lithuanian: 2030/2006 ( OL L 414, 2006 12 30, p. 40 ).
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2016/38 від 14 січня 2016 року