FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: mokėjo už internetinę saugyklą arba dalijimosi rinkmenomis paslaugas,
Ukrainian: - платили за дисковий простір в мережі Інтернеті або файлообмінники,
Lithuanian: internetinės saugyklos naudojimas nuotraukoms saugoti arba jomis dalytis,
Ukrainian: - використання дискового простору в мережі Інтернеті для зберігання або спільного доступу до фотографій,
Lithuanian: problema, patirta naudojantis internetine saugykla arba dalijimosi rinkmenomis paslaugomis: paslaugos teikėjo sąlygos yra dviprasmiškos arba sunkiai suprantamos,
Ukrainian: - проблеми, що виникали під час користування дисковим простором в мережі Інтернет або файлообмінниками: умов надавача послуг неоднозначні або їх складно зрозуміти,
Lithuanian: (neprivaloma) prekių arba paslaugų užsakymų teikimas naudojantis svetaine praėjusiais kalendoriniais metais,
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень на товари або послуги через вебсайт у попередньому календарному році,
Lithuanian: prekių arba paslaugų užsakymų gavimas EDD tipo pranešimais (EDD tipo pardavimas) praėjusiais kalendoriniais metais,
Ukrainian: - отримання замовлень на товари або послуги через повідомлення типу ЕОД (продажі типу ЕОД) у попередньому календарному році,
Lithuanian: mokėjimo už per pastaruosius dvylika mėnesių asmeniniam naudojimui internetu įsigytas prekes ar paslaugas būdas: elektroninis lėšų pervedimas internetinės bankininkystės sistema,
Ukrainian: - спосіб оплати товарів або послуг, замовлених через мережу Інтернет для особистого користування протягом останніх 12 місяців: електронний банківський переказ за допомогою інтернет-банкінгу,
Lithuanian: įmonės duomenų bazės priegloba kaip debesijos kompiuterijos paslauga,
Ukrainian: - хостинг бази (баз) даних підприємства як послуга хмарних обчислень,
Lithuanian: Rinktini individualių asmenų, per pastaruosius tris mėnesius naudojusių internetą, bet nesinaudojusių internetine saugykla asmeniniais tikslais rinkmenoms saugoti arba jomis dalytis, rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет, але не користувалися дисковим простором у мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб зберігати файли або обмінюватися ними:
Lithuanian: interneto naudojimas asmeniniais tikslais per pastaruosius dvylika mėnesių internete užpildytiems blankams, skirtiems valdžios institucijoms ar viešosioms tarnyboms, teikti.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб подавати заповнені вебформи до органів публічної влади або публічних служб.
Lithuanian: interneto naudojimas maisto ar bakalėjos produktams užsakyti per pastaruosius dvylika mėnesių,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення продуктів харчування або продовольчих товарів протягом останніх 12 місяців,
Lithuanian: priežastis, dėl kurios valstybės institucijoms internetu nebuvo teikiami užpildyti blankai: kita.
Ukrainian: - причина неподання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: інше.
Lithuanian: nešiojamasis kompiuteris (pvz., skreitinis kompiuteris, tinklinukas, planšetinis kompiuteris), naudojamas interneto prieigai namuose,
Ukrainian: - переносний комп'ютер (ноутбук, нетбук, планшет) для домашнього доступу до мережі Інтернет,
Lithuanian: (neprivaloma) veiksniai, dėl kurių nesinaudojama debesijos kompiuterijos paslaugomis: nepakankamos žinios apie debesijos kompiuteriją.
Ukrainian: - (необов'язково) фактори, що перешкоджають використанню послуг хмарних обчислень: недостатні знання в галузі хмарних обчислень.
Lithuanian: (neprivaloma) veiksniai, dėl kurių nesinaudojama debesijos kompiuterijos paslaugomis: didelė debesijos kompiuterijos paslaugų pirkimo kaina,
Ukrainian: - (необов'язково) фактори, що перешкоджають використанню послуг хмарних обчислень: висока вартість купівлі послуг хмарних обчислень,
Lithuanian: individualūs asmenys žino apie teikiamas internetinių saugyklų paslaugas,
Ukrainian: - фізичні особи, яким відомо про наявність послуг надання дискового простору в мережі Інтернет,
Lithuanian: interneto prieigai namuose naudojamas plačiajuostis ryšys: judrusis plačiajuostis ryšys (naudojant judriojo telefono ryšio tinklus, bent 3G, pvz.
Ukrainian: - тип широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення (через мережу мобільного телефонного зв'язку, принаймні 3G, напр.
Lithuanian: 808/2004 6 straipsnyje ir II priedo 6 punkte nurodyti atskiri duomenų įrašai, pagal kuriuos negalima tiesiogiai nustatyti statistinių vienetų, Eurostatui turi būti pateikti iki 2014 m.
Ukrainian: (a) Окремі записи даних, що не дають змогу безпосередньо ідентифікувати відповідні статистичні одиниці, зазначені у статті 6 і додатку II(6) до Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинні бути передані до Євростату до 5 жовтня 2014 року.
Lithuanian: priežastis, dėl kurios valstybės institucijoms internetu nebuvo teikiami užpildyti blankai: susirūpinimas dėl asmens duomenų apsaugos ir saugumo,
Ukrainian: - причина неподання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: побоювання щодо захисту або безпеки персональних даних,
Lithuanian: rinkmenų saugojimas kaip debesijos kompiuterijos paslauga,
Ukrainian: - зберігання файлів як послуга хмарних обчислень,
Lithuanian: priežastis, dėl kurios valstybės institucijoms internetu nebuvo teikiami užpildyti blankai: svetainėje tokia paslauga nebuvo teikiama,
Ukrainian: - причина неподання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: відсутність відповідної послуги на вебсайті,
Lithuanian: (neprivaloma) interneto ryšys: judrusis plačiajuostis ryšys per nešiojamąjį kompiuterį, naudojant judriojo telefono ryšio tinklus (3G arba 4G),
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносний комп'ютер з використанням мереж мобільного телефонного зв'язку (3G або 4G),
Lithuanian: (neprivaloma) interneto prieigai namuose naudojamas ryšys: judrusis siaurajuostis ryšys (mažiau nei 3G, pvz.
Ukrainian: - (необов'язково) тип підключення, яке використовують для отримання доступу до Інтернету вдома: мобільне вузькосмугове підключення (менш ніж 3G, напр.
Lithuanian: asmeninių svetainių (pvz., tinklaraščių) arba bendruomenės tinklų svetainių naudojimas per pastaruosius tris mėnesius elektroniškai dalytis dokumentais, paveikslėliais ar kitomis rinkmenomis,
Ukrainian: - використання персональних вебсайтів (напр., блогів) або сайтів соціальних мереж протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою спільного доступу до документів, зображень або інших файлів в електронному вигляді,
Lithuanian: individualūs asmenys nežino apie teikiamas internetinių saugyklų paslaugas.
Ukrainian: - фізичні особи, яким невідомо про наявність послуг надання дискового простору в мережі Інтернет.
Lithuanian: (neprivaloma) toliau nurodytos paslaugos teikimas: prekių arba paslaugų apibūdinimas, kainoraščiai,
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: описи товарів або послуг, прейскуранти,
Lithuanian: stalinis kompiuteris, naudojamas interneto prieigai namuose,
Ukrainian: - настільний комп'ютер для домашнього доступу до мережі Інтернет,
Lithuanian: (neprivaloma) kiek sėkmingai pasinaudota galimybėmis, sudarytomis paprastai ir greitai įdiegus debesijos kompiuterija pagrįstas paslaugas, vertinant pagal šią skalę: labai, vidutiniškai, nedaug, visai nesėkmingai.
Ukrainian: - (необов'язково) ступінь, до якого вдалося скористатися перевагами, пов'язаними з легким та швидким розгортанням рішень на основі хмарних обчислень, за шкалою: «значною мірою», «певною мірою», «обмеженою мірою», «жодною мірою».
Lithuanian: (neprivaloma) interneto ryšys: judrusis plačiajuostis ryšys per kitus nešiojamuosius įtaisus, pvz., išmanųjį telefoną, naudojant judriojo telefono ryšio tinklus (3G arba 4G),
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через інші переносні пристрої, такі як смартфони, з використанням мереж мобільного телефонного зв'язку (3G або 4G),
Lithuanian: (neprivaloma) veiksniai, dėl kurių nesinaudojama debesijos kompiuterijos paslaugomis: netikrumas dėl duomenų laikymo vietos,
Ukrainian: - (необов'язково) фактори, що перешкоджають використанню послуг хмарних обчислень: невизначеність розташування даних,
Lithuanian: dirbančių asmenų, kurie naudoja interneto prieigą turinčius kompiuterius darbo reikalams, skaičius arba procentinė dalis (palyginti su visu dirbančių asmenų skaičiumi),
Ukrainian: - наймані працівники або відсоток загальної кількості найманих працівників, які використовують комп'ютери з доступом до мережі Інтернет для службових цілей,
Lithuanian: Rinktini individualių asmenų, per pastaruosius tris mėnesius naudojusių internetinę saugyklą asmeniniais tikslais rinkmenoms saugoti arba jomis dalytis, rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися дисковим простором у мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб зберігати файли або обмінюватися ними:
Lithuanian: (neprivaloma) kiek sėkmingai pasinaudota galimybėmis sumažinti su IKT susijusias sąnaudas, vertinant pagal šią skalę: labai, vidutiniškai, nedaug, visai nesėkmingai,
Ukrainian: - (необов'язково) ступінь, до якого вдалося скористатися перевагами скорочення витрат, пов'язаних з ІКТ, за шкалою: «значною мірою», «певною мірою», «обмеженою мірою», «жодною мірою»,
Lithuanian: internetinės saugyklos naudojimo rinkmenoms saugoti arba jomis dalytis priežastis: galimybė lengviau dalytis rinkmenomis su kitais asmenimis,
Ukrainian: - причина використання дискового простору в мережі Інтернет для зберігання або спільного доступу до файлів: можливість легко обмінюватися файлами з іншими людьми,
Lithuanian: dirbančių asmenų, kurie naudoja įmonės suteiktus nešiojamuosius įtaisus, kuriais galima per judriojo telefono ryšio tinklus prisijungti prie interneto darbo reikalams, skaičius arba procentinė dalis (palyginti su visu dirbančių asmenų skaičiumi),
Ukrainian: - наймані працівники або відсоток загальної кількості найманих працівників, які використовують наданий підприємством переносний пристрій, що уможливлює мобільне підключення до мережі Інтернет мережами мобільного телефонного зв'язку, для службових цілей,
Lithuanian: elektroninių laiškų su pridėtomis rinkmenomis naudojimas asmeniniais tikslais per pastaruosius tris mėnesius elektroniškai dalytis dokumentais, paveikslėliais ar kitomis rinkmenomis,
Ukrainian: - використання повідомлень електронної пошти з вкладеними файлами протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою спільного доступу до документів, зображень або інших файлів в електронному вигляді,
Lithuanian: mokėjimo už per pastaruosius dvylika mėnesių asmeniniam naudojimui internetu įsigytas prekes ar paslaugas būdas: internetu pateikti kredito ar debeto kortelės duomenys,
Ukrainian: - спосіб оплати товарів або послуг, замовлених через мережу Інтернет для особистого користування протягом останніх 12 місяців: надання реквізитів кредитної або платіжної картки через мережу Інтернет,
Lithuanian: mokėjimo už per pastaruosius dvylika mėnesių asmeniniam naudojimui internetu įsigytas prekes ar paslaugas būdas: internetu pateikti iš anksto apmokėtos kortelės ar sąskaitos duomenys,
Ukrainian: - спосіб оплати товарів або послуг, замовлених через мережу Інтернет для особистого користування протягом останніх 12 місяців: надання реквізитів передплаченої карти або користування протягом останніх 12 місяців: надання реквізитів передплаченої карти або передплаченого рахунку через мережу Інтернет,
Lithuanian: mobilieji įtaisai interneto prieigai už namų ar darbo ribų nenaudojami.
Ukrainian: - невикористання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою.
Lithuanian: Rinktini interneto prieigą turinčių įmonių, kurios perka debesijos kompiuterijos paslaugas, rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають доступ до мережі Інтернет і купують послуги хмарних обчислень:
Lithuanian: interneto ryšys: judrusis plačiajuostis ryšys per nešiojamąjį įtaisą, naudojant judriojo telefono ryšio tinklus (3G arba 4G),
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносний пристрій з використанням мереж мобільного телефонного зв'язку (3G або 4G),
Lithuanian: ne interneto mokėjimo sistemų naudojimas prekybai per svetaines, t. y.
Ukrainian: - використання систем офлайнових платежів для продажів через вебсайт, тобто оплати, не інтегрованої у транзакцію за замовленням,
Lithuanian: kiti mobilieji įtaisai (mobilusis telefonas arba išmanusis telefonas, medijos arba žaidimų leistuvė, e.
Ukrainian: - інші мобільні пристрої (мобільний телефон або смартфон, медіаплеєр або ігровий плеєр, пристрій для читання електронних книг) для домашнього доступу до мережі Інтернет,
Lithuanian: (neprivaloma) kiek sėkmingai pasinaudota lankstumo galimybėmis, sudarytomis mažiau ar daugiau naudojant debesijos kompiuterijos paslaugas, vertinant pagal šią skalę: labai, vidutiniškai, nedaug, visai nesėkmingai,
Ukrainian: - (необов'язково) ступінь, до якого вдалося скористатися перевагами, пов'язаними із гнучкістю, що виникла внаслідок розширення або скорочення використання послуг хмарних обчислень, за шкалою: «значною мірою», «певною мірою», «обмеженою мірою», «жодною мірою»,
Lithuanian: per pastaruosius tris mėnesius asmeniniais tikslais rinkmenomis elektroniškai nesidalyta,
Ukrainian: - відсутність електронного обміну файлами протягом останніх трьох місяців для особистих цілей,
Lithuanian: nešiojamojo kompiuterio (pvz., skreitinio kompiuterio, planšetinio kompiuterio) naudojimas interneto prieigai už namų ar darbo ribų,
Ukrainian: - використання переносного комп'ютера (напр., ноутбука, планшета) для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою,
Lithuanian: Rinktini individualių asmenų, naudojusių internetą per pastaruosius dvylika mėnesių, rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх 12 місяців:
Lithuanian: iš savo šalies pardavėjų per pastaruosius dvylika mėnesių pirktos arba užsakytos prekės arba paslaugos,
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців у національних продавців,
Lithuanian: nešiojamojo kompiuterio (pvz., skreitinio kompiuterio, planšetinio kompiuterio) naudojimas belaidžiame tinkle (pvz., WiFi) interneto prieigai už namų ar darbo ribų,
Ukrainian: - використання переносного комп'ютера (напр., ноутбука, планшета) через безпроводову мережу (напр., Wi-Fi) для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою,
Lithuanian: Rinktini individualių asmenų, naudojusių internetą per pastaruosius tris mėnesius asmeniniais tikslais žaisti arba atsisiųsti žaidimus, paveikslėlius, filmus ar muziką, rodikliai:
Ukrainian: Характеристика, яка повинна бути зібрана для фізичних осіб, що використовували мережу Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб грати в або завантажувати ігри, зображення, фільми або музику:
Lithuanian: mobiliųjų telefonų (arba išmaniųjų telefonų) naudojimas judriojo telefono ryšio tinkle interneto prieigai už namų ar darbo ribų,
Ukrainian: - використання мобільного телефону (або смартфону) через мережу мобільного телефонного зв'язку для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою,
Lithuanian: internetinės saugyklos naudojimas kitoms rinkmenoms saugoti arba jomis dalytis,
Ukrainian: - використання дискового простору в мережі Інтернет для зберігання або спільного доступу до інших файлів,
Lithuanian: Rinktini visų individualių asmenų rodikliai:
Ukrainian: Характеристика, яка повинна бути зібрана для всіх фізичних осіб:
Lithuanian: EDD pranešimų naudojimas duomenims valdžios institucijoms teikti arba duomenims iš tokių institucijų gauti,
Ukrainian: - використання повідомлень типу ЕОД (електронний обмін даними) для надсилання або отримання даних до/від органів публічної влади.
Lithuanian: debesijos kompiuterijos paslaugų naudojimą ribojantys veiksniai: netikrumas dėl duomenų laikymo vietos,
Ukrainian: - фактори, що обмежують використання послуг хмарних обчислень: невизначеність розташування даних,
Lithuanian: visų sąskaitų faktūrų, išsiųstų kitoms įmonėms arba valstybės įstaigoms elektronine automatiniam tvarkymui netinkama sąskaitos faktūros forma, procentinė dalis praėjusiais kalendoriniais metais,
Ukrainian: - відсоток усіх рахунків-фактур, надісланих як звичайні рахунки-фактури в електронній формі, не придатній для автоматизованого опрацьовування, іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року,
Lithuanian: mobiliųjų telefonų (arba išmaniųjų telefonų) naudojimas belaidžiame tinkle (pvz., WiFi) interneto prieigai už namų ar darbo ribų,
Ukrainian: - використання мобільного телефону (або смартфону) через безпроводову мережу (напр., Wi-Fi) для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою,
Lithuanian: visų sąskaitų faktūrų, išsiųstų kitoms įmonėms arba valstybės įstaigoms tik popieriuje, procentinė dalis praėjusiais kalendoriniais metais,
Ukrainian: - відсоток усіх рахунків-фактур, надісланих як звичайні рахунки-фактури в паперовій формі іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року,
Lithuanian: mobiliųjų telefonų (arba išmaniųjų telefonų) naudojimas interneto prieigai už namų ar darbo ribų,
Ukrainian: - використання мобільного телефону (або смартфону) для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою,
Lithuanian: Duomenys, teiktini Europos informacinės visuomenės statistikai rengti, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Lithuanian: problema, patirta naudojantis internetine saugykla arba dalijimosi rinkmenomis paslaugomis: techninės serverio problemos, pvz., neteikiama paslauga,
Ukrainian: - проблеми, що виникали під час користування дисковим простором в мережі Інтернет або файлообмінниками: технічні проблеми із сервером, напр.
Lithuanian: (neprivaloma) toliau nurodytos paslaugos teikimas: nuorodos į įmonės bendruomenės žiniasklaidos paskyras,
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: посилання або покликання на сторінки підприємства в соціальних медіа,
Lithuanian: priežastis, dėl kurios nesinaudojama internetinės saugyklos paslaugomis: trūksta tokios saugyklos naudojimo žinių,
Ukrainian: - причини, через які не користувалися послугами надання дискового простору в мережі Інтернет: брак знань про використання дискового простору,
Lithuanian: priežastis, dėl kurios nesinaudojama internetinės saugyklos paslaugomis: rinkmenos saugomos nuosavuose įtaisuose, e.
Ukrainian: - причини, через які не користувалися послугами надання дискового простору в мережі Інтернет: зберігали файли на власних пристроях, в обліковому записі електронної пошти або рідко/ ніколи не зберігали файли,
Lithuanian: interneto naudojimas namų ūkio reikmenims užsakyti per pastaruosius dvylika mėnesių,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення побутових товарів протягом останніх 12 місяців,
Lithuanian: priežastis, dėl kurios nesinaudojama internetinės saugyklos paslaugomis: rinkmenomis dalytasi kitais būdais (naudojant e.
Ukrainian: - причини, через які не користувалися послугами надання дискового простору в мережі Інтернет: надавали спільний доступ до файлів в інший спосіб (через електронну пошту, соціальні медіа, за допомогою USB-флешки) або зовсім не надають спільний доступ до файлів іншим особам,
Lithuanian: pardavimo pagal užsakymus, pateiktus naudojantis svetaine, vertė arba procentinė dalis (palyginti su visa apyvarta) praėjusiais kalendoriniais metais,
Ukrainian: - вартість або відсоток загального обороту електронних продажів за замовленнями, розміщеними через вебсайт, у попередньому календарному році,
Lithuanian: (neprivaloma) vikio pagrindu veikiančių dalijimosi informacija priemonių, naudojamų ne tik mokamai reklamai skelbti, naudojimas,
Ukrainian: - використання інструментів на основі вікі для обміну знаннями не тільки для розміщення платної реклами,
Lithuanian: internetinės saugyklos arba keitimosi rinkmenomis paslaugų naudojimas per pastaruosius tris mėnesius elektroniškai dalytis dokumentais, paveikslėliais ar kitomis rinkmenomis,
Ukrainian: - використання дискового простору в мережі Інтернет або файлообмінників протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою спільного доступу до документів, зображень або інших файлів в електронному вигляді,
Lithuanian: B2G) pagal užsakymus, pateiktus naudojantis svetaine, procentinė dalis praėjusiais kalendoriniais metais.
Ukrainian: - відсоток електронних продажів іншим підприємствам (B2B) та електронних продажів органам публічної влади (B2G) за замовленнями, розміщеними через вебсайт, у попередньому календарному році.
Lithuanian: sąskaitos faktūros forma, procentinė dalis praėjusiais kalendoriniais metais,
Ukrainian: - відсоток усіх рахунків-фактур, отриманих як електронні рахунки-фактури у стандартному форматі, придатному для автоматизованого опрацьовування, протягом попереднього календарного року,
Lithuanian: visų sąskaitų faktūrų, išsiųstų kitoms įmonėms arba valstybės įstaigoms automatiniam tvarkymui tinkama standartine e.
Ukrainian: - відсоток усіх рахунків-фактур, надісланих як електронні рахунки-фактури у стандартному форматі, придатному для автоматизованого опрацьовування, іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року,
Lithuanian: naudojantis internetine saugykla arba dalijimosi rinkmenomis paslaugomis problemų nepatirta.
Ukrainian: - відсутність проблем під час користування дисковим простором в мережі Інтернет або файлообмінниками.
Lithuanian: pašto paskyroje arba rinkmenos saugomos retai ir (arba) apskritai nesaugomos,
Ukrainian: It is best to select the whole phrase, and indicate the cause of the error or your option below.
Lithuanian: (1) Europos statistikos sistema.
Ukrainian: (-1) Європейська статистична система.
Lithuanian: (1) NUTS 2 lygmuo visoms šalims, išskyrus Vokietiją ir Jungtinę Karalystę (NUTS 1 lygmuo).
Ukrainian: (-1) Рівень NUTS 2 для всіх країн, за винятком Німеччини та Великої Британії (рівень NUTS 1).
Lithuanian: 88/2011 panaikinamas.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 88/2011 скасувати.
Lithuanian: Valstybės narės gauna reikalingus duomenis iš kelių skirtingų šaltinių, pavyzdžiui, atrankinių tyrimų, administracinių duomenų šaltinių ir kitų duomenų šaltinių.
Ukrainian: Держави-члени отримують необхідні дані шляхом використання комбінації різних джерел, зокрема вибіркових спостережень, джерел адміністративних даних й інших джерел даних.
Lithuanian: Pagal ISCED lygmenis teiktini duomenys teikiami vadovaujantis 2011 m.
Ukrainian: Дані, що передаються за рівнем МСКО, повинні відповідати МСКО 2011.
Lithuanian: Kokybės ataskaita už 3 straipsnyje nustatytus ataskaitinius laikotarpius perduodama Komisijai iki t + 3 metų sausio 31 d.
Ukrainian: Звіт з якості за референтні періоди, встановлені у статті 3 , повинні передаватись Комісії до 31 січня у році t+3.
Lithuanian: švietimo išlaidos pagal ISCED lygmenį, šaltinį ir sandorių rūšį:
Ukrainian: - Видатки на освіту за рівнем МСКО, джерелом і видом транзакції:
Lithuanian: Standartinės kokybės ataskaitos perduodamos drauge su ISCED integruotuoju nacionalinių programų ir kvalifikacijų planu, naudojantis Komisijos (Eurostato) pateiktu šablonu.
Ukrainian: Стандартні звіти з якості повинні передаватись разом із комплексною схемою національних програм і кваліфікацій МСКО, відповідно до шаблону, наданого Комісією (Євростатом).
Lithuanian: Pagal nuo 2016 m. taikytiną apibrėžtį, kilmės šalis - šalis, kurioje įgytas vidurinis išsilavinimas, ar geriausias nacionalinis atitikmuo.
Ukrainian: Починаючи з 2016 року, необхідно використовувати визначення країни походження як країни отримання атестата про повну загальну середню освіту або найбільш наближеної до нього еквівалентної національної оцінки.
Lithuanian: Standartinėje duomenų kokybės ataskaitoje dokumentais patvirtinama, kad laikytasi aktualumo, tikslumo, savalaikiškumo ir punktualumo, prieinamumo, aiškumo, palyginamumo ir nuoseklumo kriterijų.
Ukrainian: Стандартний звіт з якості даних документально підтверджує відповідність за ознаками релевантності, точності, своєчасності та пунктуальності, доступності та чіткості, порівнюваності та узгодженості.