FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: Aromatiniai augalai, medicinoje ir kulinarijoje naudojami augalai, gėlės ir dekoratyviniai augalai, sėklos, sėjinukai ir daigynai
Ukrainian: Ароматичні, лікарські та прянощі, квіти та декоративні рослини, насіння та розсада, розсадники
Lithuanian: 1059/2003 (9) nustatyta, kad teritoriniai vienetai turėtų būti apibrėžiami pagal Teritorinių vienetų statistinės nomenklatūros (toliau - NUTS) klasifikatorių;
Ukrainian: (27) Згідно з Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 ( -9 ) , територіальні одиниці повинні бути визначені відповідно до Номенклатури територіальних одиниць для статистики (NUTS).
Lithuanian: Moduliai atspindi ataskaitinių metų padėtį, bet šio straipsnio 1 dalies f, g ir h punktuose nurodytų modulių atvejais gali būti panaudoti metų, einančių iš karto prieš ataskaitinius metus arba po jų, duomenys.
Ukrainian: Модулі повинні відображати ситуацію в референтному році, проте вони можуть базуватися на році, що безпосередньо передує референтному року або слідує за ним, - для модулів, зазначених у пунктах (f), (g) та (h) параграфа 1 цієї статті.
Lithuanian: 10 000 žemės ūkio valdų atitinkamoje pagrindinių duomenų, visų kitų modulių ir tyrimo sąrašo papildymo duomenų tiriamojoje visumoje.
Ukrainian: - 10000 аграрних господарств у складі відповідної генеральної сукупності для основних даних, усіх інших модулів і даних у межах розширеної основи вибірки.
Lithuanian: Žemės ūkio valdos NŽŪN, kuriose taikomi ekologinio ūkininkavimo gamybos metodai, sertifikuoti pagal nacionalines arba Europos Sąjungos taisykles, bendras plotas
Ukrainian: Загальна ВСП аграрного господарства, на якій застосовуються методи органічного сільськогосподарського виробництва, сертифіковані відповідно до національних правил або правил Європейського Союзу
Lithuanian: 5 000 žemės ūkio valdų atitinkamoje modulių „Sodai" ir „Vynuogynai" tiriamojoje visumoje;
Ukrainian: - 5000 аграрних господарств у складі відповідної генеральної сукупності для модулів «Плодові сади» і «Виноградники»;
Lithuanian: Jei III priede nurodytas kuris nors kintamasis rodiklis valstybei narei mažai būdingas ar iš viso nebūdingas, to kintamojo rodiklio galima neįtraukti renkant duomenis, jei ta valstybė narė kalendoriniais metais prieš ataskaitinius metus pateikia Komisijai (Eurostatui) informaciją, kuria tinkamai pagrindžiamas kintamojo rodiklio neįtraukimas.
Ukrainian: Якщо змінна, вказана в додатку III , має низький або нульовий рівень поширеності в державі-члені, таку змінну можна виключити зі збору даних за умови, що відповідна держава-член надасть Комісії (Євростату) інформацію, що належним чином обґрунтовує її виключення, протягом календарного року, що передує референтному року.
Lithuanian: Kiek tai susiję su 2023 ir 2026 m., Komisijai pagal 16 straipsnį suteikiami įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus dėl IV priede išvardytų potemių pakeitimų.
Ukrainian: Для 2023 та 2026 років Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 16 стосовно внесення змін до детальних тем, наведених у додатку IV .
Lithuanian: ataskaitinių metų atveju valstybės narės perduoda Komisijai (Eurostatui) patvirtintus pagrindinius ir modulių duomenis bei kokybės ataskaitą per 12 mėn. nuo ataskaitinių metų pabaigos.
Ukrainian: За 2020 референтний рік держави-члени повинні передати до Комісії (Євростату) валідовані основні та модульні дані, а також звіт про якість протягом 15 місяців після завершення референтного року.
Lithuanian: Šio straipsnio 1 dalyje nurodytais deleguotaisiais aktais ir šio straipsnio 3 dalyje nurodytais įgyvendinimo aktais neturi būti sukuriama didelių papildomų išlaidų, dėl kurių žemės ūkio valdoms ir valstybėms narėms kiltų neproporcinga ir nepagrįsta našta.
Ukrainian: Делеговані акти, зазначені в параграфі 1 цієї статті, та імплементаційні акти, зазначені в параграфі 3 цієї статті, не повинні призводити до значних додаткових витрат, що зумовлять непропорційне та необґрунтоване навантаження на аграрні господарства і держави-члени.
Lithuanian: 223/2009 (3) nustatyta Europos Sąjungos statistikos plėtojimo, rengimo ir sklaidos sistema, grindžiama bendrais statistikos principais.
Ukrainian: (5) У Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 ( -3 ) передбачена рамка для розроблення, вироблення та розповсюдження європейської статистики на основі спільних статистичних принципів.
Lithuanian: Tikslumo reikalavimų lentelė
Ukrainian: Таблиця точності
Lithuanian: Daržovės, įskaitant melionus ir braškes, auginamos po stiklo ar kita aukšta prieinama danga
Ukrainian: Овочі, у тому числі культури баштанні і полуниці, під скляним або високим накриттям із доступом
Lithuanian: metodikoms, kuriomis siekiama modernizuoti statistikos sistemas, kad rengiant integruotą ūkių statistiką būtų galima užtikrinti geresnę kokybę arba mažesnes sąnaudas ir sumažinti administracinę naštą, šiuo tikslu naudojant 4 straipsnyje nurodytus šaltinius ir metodus, rengti.
Ukrainian: (b) розроблення методологій модернізації статистичних систем, спрямованих на підвищення якості або зниження витрат і зменшення адміністративного навантаження, пов'язаного з виробленням інтегрованої статистики фермерських господарств, з використанням джерел і методів, зазначених у статті 4 .
Lithuanian: MDV intervalai (2)
Ukrainian: Категорії AWU ( -2 )
Lithuanian: Paatogrąžių ir atogrąžų klimato zonų vaisiai
Ukrainian: Культури субтропічних і тропічних кліматичних зон
Lithuanian: Kita pelninga veikla, tiesiogiai susijusi su žemės ūkio valda
Ukrainian: Інші види діяльності господарства, що приносить дохід, які прямо пов'язані з аграрним господарством
Lithuanian: Daugiamečiai sodiniai atvirame lauke (įskaitant jaunuolynus ir laikinai užleistas plantacijas, išskyrus žemės plotus, skirtus tik asmeniniam vartojimui skirtiems produktams gauti)
Ukrainian: Культури багаторічні (у тому числі молоді та тимчасово покинуті насадження, за винятком площ для виробництва продукції тільки для власного споживання)
Lithuanian: integruota ūkių statistika turėtų aprėpti žemės ūkio gamybai naudojamus žemės plotus, įskaitant žemę, kurią remdamosi bendromis teisėmis naudoja dvi arba daugiau žemės ūkio valdų;
Ukrainian: (15) Площі, які використовуються для сільськогосподарського виробництва, повинні бути охоплені інтегрованою статистикою фермерських господарств, включно із землями, що використовуються двома та більше аграрними господарствами, оскільки на них поширюються загальні права.
Lithuanian: tyrimo sąrašo papildymo duomenys yra statistiškai reprezentatyvūs atitinkamų tiriamųjų visumų atžvilgiu NUTS 2 lygio regionų lygmeniu, kaip nustatyta toliau pateiktoje tikslumo reikalavimų lentelėje.
Ukrainian: Дані в межах розширеної основи вибірки у 2020 році повинні бути статистично репрезентативними для відповідної генеральної сукупності на рівні регіонів NUTS 2, як означено в таблиці точності нижче.
Lithuanian: Naudodamasi tais įgaliojimais Komisija turėtų atsižvelgti į tokius aspektus, kaip antai sąnaudos ir administracinė našta žemės ūkio valdoms ir valstybėms narėms.
Ukrainian: У ходів здійснення таких повноважень Комісія повинна враховувати такі аспекти, як витрати й адміністративне навантаження на аграрні господарства та держави-члени.
Lithuanian: 223/2009 12 straipsniu ESSK patvirtino Europos statistikos sistemos (toliau - ESS) kokybės ataskaitų struktūros standartą.
Ukrainian: ESSC схвалив стандарт Європейської статистичної системи (ESS) щодо структури звітів про якість відповідно до статті 12 Регламенту (ЄС) № 223/2009.
Lithuanian: Žemės ūkio valdos NŽŪN, kurios pertvarkomos siekiant taikyti ekologinio ūkininkavimo gamybos metodus, kad jas būtų galima sertifikuoti pagal nacionalines arba Europos Sąjungos taisykles, bendras plotas
Ukrainian: Загальна ВСП аграрного господарства, що перебуває у процесі переходу на методи органічного виробництва, що підлягають сертифікації відповідно до національних правил або правил Європейського Союзу
Lithuanian: Šviežios daržovės ir braškės
Ukrainian: Овочі свіжі та полуниці
Lithuanian: dėl visų kitų kintamųjų rodiklių: kiekviena valstybė narė nustato bendrą ataskaitinę dieną, kuri turi būti ataskaitiniais metais.
Ukrainian: (f) Для всіх інших змінних кожна держава-член повинна встановити спільну референтну дату в межах референтного року.
Lithuanian: Duomenys ir metaduomenys Komisijai (Eurostatui) perduodami naudojant vieną bendrą prieigą.
Ukrainian: Дані та метадані повинні бути надані Комісії (Євростату) з використанням послуг «єдиного вікна».
Lithuanian: 223/2009 12 straipsnio 1 dalyje apibrėžti kokybės kriterijai.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовуються критерії якості, означені у статті 12(1) Регламенту (ЄС) № 223/2009.
Lithuanian: Modulių duomenys
Ukrainian: Дані модулів
Lithuanian: Darbo jėga ir kita pelninga veikla
Ukrainian: Робоча сила та інші види діяльності, що приносить дохід
Lithuanian: pagrindinių duomenų ir modulių duomenų rinkimo bendras sąnaudas 4 dalyje nurodytos didžiausios sumos mažinamos 50 %, laikantis laikotarpio po 2020 m.
Ukrainian: Для зборів основних і модульних даних за 2023 і 2026 роки максимальні суми, визначені в параграфі 4, повинні бути знижені на 50% згідно з положеннями Багаторічної фінансової рамки (БФР) після 2020 року.
Lithuanian: Karvės
Ukrainian: Корови
Lithuanian: Sąjungos įnašas
Ukrainian: Внесок Союзу
Lithuanian: kintamųjų rodiklių aprašymas;
Ukrainian: (b) описи змінних;
Lithuanian: siekiant neužkrauti bereikalingos naštos žemės ūkio valdoms ir nacionalinėms administracijoms, turėtų būti nustatytos ribinės vertės.
Ukrainian: (14) Щоб уникнути створення зайвого навантаження на аграрні господарства та національні адміністрації, необхідно встановити порогові значення.
Lithuanian: ataskaitinių metų pagrindiniai duomenys renkami surašymo būdu.
Ukrainian: Збір основних даних за 2020 референтний рік повинен бути проведений у формі перепису.
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) 2018/1091 dėl integruotos ūkių statistikos, kuriuo panaikinami reglamentai (EB) Nr.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 2018/1091 від 18 липня 2018 року про інтегровану статистику фермерських господарств і скасування регламентів (ЄС) № [...]
Lithuanian: Gyvūnų tipai
Ukrainian: Тип тварини
Lithuanian: Kiaulių laikymo būdas
Ukrainian: Приміщення для свиней
Lithuanian: 2185/96 (22) nustatytomis procedūromis, atlikti tiesiogiai ar netiesiogiai tokį finansavimą gavusių ekonominės veiklos vykdytojų tyrimus, įskaitant patikrinimus vietoje ir inspektavimus, siekdama nustatyti, ar vykdant tiesiogiai ar netiesiogiai pagal šį reglamentą finansuojamą dotacijos susitarimą, dotacijos sprendimą ar sutartį, nebūta sukčiavimo, korupcijos ar kitos neteisėtos veiklos atvejų, darančių poveikį Sąjungos finansiniams interesams.
Ukrainian: Європейське бюро боротьби із шахрайством (OLAF) може проводити розслідування, у тому числі виїзні перевірки та інспекції суб'єктів господарювання, прямо або опосередковано пов'язаних із таким фінансуванням, відповідно до процедур, встановлених у Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС, Євратом) № 883/2013 ( -21 ) та Регламенті Ради (Євратом, ЄС) № 2185/96 ( -22 ) , з метою встановлення фактів шахрайства, корупції або будь-якої іншої незаконної діяльності, що негативно впливають на фінансові інтереси Союзу, у зв'язку з грантовою угодою або грантовим рішенням чи договором, що прямо або опосередковано фінансується згідно з цим Регламентом.
Lithuanian: 45/2001 dėl asmenų apsaugos Bendrijos institucijoms ir įstaigoms tvarkant asmens duomenis ir laisvo tokių duomenų judėjimo ( OL L 8, 2001 1 12, p.
Ukrainian: (-7) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 45/2001 від 18 грудня 2000 року про захист фізичних осіб у зв'язку з опрацювання персональних даних установами та органами Співтовариства і про вільний рух таких даних (ОВ L 8, 12.01.2001, с.
Lithuanian: Auginamieji grybai
Ukrainian: Культивовані гриби
Lithuanian: Bulvės (įskaitant sėklines)
Ukrainian: Картопля (у тому числі картопля насіннєва)
Lithuanian: Mėšlo tvarkymo kintamieji rodikliai turi būti susiję su 12 mėn.
Ukrainian: Змінні щодо використання добрив повинні стосуватися 12-місячного періоду, що включає відповідну дату.
Lithuanian: Ne mažiau kaip 5 % šio kintamojo rodiklio šalyje
Ukrainian: 5% або більше змінної у країні
Lithuanian: Modulis „Gyvūnų laikymas ir mėšlo tvarkymas"
Ukrainian: Модуль «Споруди для тварин і використання добрив»
Lithuanian: Jei taip, ar valdytojas yra turėtojo sutuoktinis (-ė)?
Ukrainian: Якщо так, чи є керівник чоловіком/дружиною власника?
Lithuanian: Vynams, kurių geografinė nuoroda saugoma (SGN), gaminti skirtos vynuogės
Ukrainian: Виноград для виробництва вин із захищеним географічним зазначенням (PGI)
Lithuanian: dėl drėkinimo ir dirvos tvarkymo kintamųjų rodiklių: kiekviena valstybė narė, siekdama įtraukti atitinkamus produkcijos ciklus, nustato 12 mėn.
Ukrainian: (b) Для змінних щодо зрошення та практик оброблення ґрунту референтним періодом є 12-місячний період, що завершується в референтному році та повинен встановлюватися кожною державою-членом з метою охоплення пов'язаних виробничих циклів.
Lithuanian: Komisijai suteikiami įgaliojimai priimti įgyvendinimo aktus, kuriais apibūdinami III priede išvardyti kintamieji rodikliai.
Ukrainian: Комісія повинна мати повноваження ухвалювати імплементаційні акти з визначенням описів змінних, наведених у додатку III .
Lithuanian: Sėklos ir sėjinukai
Ukrainian: Насіння та розсада
Lithuanian: Iš žemės ūkio valdos išvežamas ir į ją įvežamas mėšlas
Ukrainian: Добрива, вивезені з та ввезені до аграрного господарства
Lithuanian: Modulio duomenų techninės specifikacijos
Ukrainian: Технічні специфікації стосовно даних модулів
Lithuanian: Dengiant 2023 ir 2026 m.
Ukrainian: Основні дані у 2023 і 2026 роках та
Lithuanian: 0,1 ha
Ukrainian: 0,1 га
Lithuanian: Jei kintamasis rodiklis valstybei narei mažai būdingas ar iš viso nebūdingas, jo galima neįtraukti renkant duomenis, su sąlyga, kad jei kalendoriniais metais, einančiais prieš ataskaitinius metus, Komisijai (Eurostatui) pateikiama informacija, kuria tinkamai pagrindžiamas to kintamojo rodiklio neįtraukimas.
Ukrainian: Якщо будь-яка змінна має низький або нульовий рівень поширеності в державі-члені, таку змінну можна виключити зі збору даних за умови надання Комісії (Євростату) інформації, що належним чином обґрунтовує її виключення, протягом календарного року, що передує референтному року.
Lithuanian: 1198/2014 (15) , valstybės narės, prieš tai gavusios Komisijos (Eurostato) pritarimą, gali nustatyti didesnes fizines ar atitinkamas ekonomines ribines vertes, kad tą sąrašą sumažintų, su sąlyga, kad būtų laikomasi 98 % valstybių narių visų NŽŪN (išskyrus daržus) ir 98 % jos sutartinių ūkinių gyvūnų aprėpties.
Ukrainian: Як виняток, у випадках, коли основа вибірки, визначена в параграфі 2, репрезентує понад 98% національного сільськогосподарського виробництва, виміряного за стандартним випуском продукції відповідно до Делегованого регламенту Комісії (ЄС) № 1198/2014 ( -15 ) , держави-члени можуть, за умови попереднього затвердження Комісією (Євростатом), встановити вищі фізичні або відповідні економічні порогові значення, щоб зменшити розмір основи вибірки, якщо вже досягнуто охоплення 98% загального обсягу ВСП (за винятком присадибних ділянок) і 98% умовних голів у державі-члені.
Lithuanian: Atviros žemės dirvos tvarkymo būdai
Ukrainian: Практики оброблення відкритих земель
Lithuanian: Vynams, kurių kilmės vietos nuoroda saugoma (SKVN), gaminti skirtos vynuogės
Ukrainian: Виноград для виробництва вин із захищеною назвою місця походження (PDO)
Lithuanian: Interneto ryšio infrastruktūra
Ukrainian: Інтернет-обладнання
Lithuanian: Vienetai/verčių kategorijos
Ukrainian: Одиниці/ категорії змінних
Lithuanian: 1,7 sutartinių ūkinių gyvūnų
Ukrainian: 1,7 умовних голів
Lithuanian: Šeimai nepriklausanti darbo jėga
Ukrainian: Несімейна робоча сила
Lithuanian: Ankštiniai augalai ir baltymingi augalai grūdams (įskaitant sėklas ir javų bei ankštinių augalų mišinius)
Ukrainian: Культури зернобобові сушені та культури білкові для виробництва зерна (у тому числі насіння та суміші злакових і зернобобових)
Lithuanian: Tikslumo reikalavimai
Ukrainian: Вимоги щодо точності
Lithuanian: Ankštiniai augalai ir baltymingi augalai grūdams
Ukrainian: Культури зернобобові сушені та культури білкові для виробництва зерна
Lithuanian: 1305/2013 priskiriamų prie vietovių, kuriose esama didelių gamtinių kliūčių.
Ukrainian: У складі аграрного господарства присутні райони, які визнані такими, що мають природні обмеження згідно з Регламентом (ЄС) № 1305/2013.
Lithuanian: Sodai
Ukrainian: Соя
Lithuanian: Svarba žemės ūkio valdai
Ukrainian: Значимість для аграрного господарства
Lithuanian: Drėkinimo metodai
Ukrainian: Методи зрошення
Lithuanian: Modulis „Kaimo plėtra" ir
Ukrainian: Модуль «Розвиток сільських територій» та
Lithuanian: Žemės ūkio valdos valdytojas
Ukrainian: Керівник аграрного господарства
Lithuanian: Žemės ūkio valdos identifikatorius
Ukrainian: Ідентифікатор аграрного господарства
Lithuanian: šiuo reglamentu nustatomas viso atitinkamos daugiametės finansinės programos (toliau - DFP) laikotarpio finansinis paketas, kuris Europos Parlamentui ir Tarybai yra svarbiausias orientacinis dydis metinės biudžeto sudarymo procedūros metu, kaip apibrėžta 2013 m.
Ukrainian: (29) Цей Регламент встановлює фінансовий пакет на весь строк дії відповідної багаторічної фінансової рамки (БФР), що є основною базовою сумою в розумінні пункту 17 Міжінституційної угоди від 2 грудня 2013 року між Європейським Парламентом, Радою та Комісією про співпрацю у сфері бюджетної дисципліни, співпрацю з бюджетних питань і раціональне фінансове управління ( -11 ) , для Європейського Парламенту і Ради в рамках щорічної бюджетної процедури.
Lithuanian: 7 straipsnyje apibrėžtos žemės ūkio valdų tiriamosios visumos dalis, kurioje auginama vynuogių, skirtų vynui gaminti
Ukrainian: Підмножина генеральної сукупності аграрних господарств, означених у статті 7 , з виноградом для виробництва вина
Lithuanian: Uogos (išskyrus braškes)
Ukrainian: Буряк цукровий (крім насіння)
Lithuanian: Komisija turi laikytis perduotų duomenų konfidencialumo principo, kaip nustatyta Reglamente (EB) Nr.
Ukrainian: (24) Комісія повинна забезпечити конфіденційність даних, переданих відповідно до Регламенту (ЄС) № 223/2009.
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirtos vynuogės, skirtos kitiems vynams (be SKVN ar SGN) gaminti
Ukrainian: Виноград для виробництва інших вин, не віднесених до інших категорій (без PDO/PGI)
Lithuanian: Kitų modulių, kuriems netaikomi NUTS 2 ir NUTS 1 lygio regionams keliami bet kurio kintamojo rodiklio tikslumo reikalavimai, visiems kintamiesiems rodikliams taikomas nacionalinio lygmens tikslumo reikalavimas - ne didesnė kaip 7,5 % santykinė standartinė paklaida.
Ukrainian: Вимагається точність на національному рівні не більше 7,5% відносної стандартної похибки для всіх змінних інших модулів, до яких не застосовуються вимоги щодо точності для будь-яких регіонів NUTS 2 і NUTS 1.
Lithuanian: Paplitimas atitinkamoje tiriamojoje visumoje
Ukrainian: Рівень поширеності у відповідній генеральній сукупності
Lithuanian: Ribinė vertė
Ukrainian: Порогове значення
Lithuanian: Metai, kuriais tapo žemės ūkio valdos valdytoju
Ukrainian: Рік класифікації в якості керівника аграрного господарства
Lithuanian: Valstybės narės pagal IV priede išvardytas temas ir potemes renka ir teikia toliau nurodytų ataskaitinių metų modulius:
Ukrainian: Держави-члени повинні зібрати та надати модулі для тем і детальних тем, наведених у додатку IV за такі референтні роки:
Lithuanian: Triušiai
Ukrainian: Кролі
Lithuanian: Europos Parlamentas arba Taryba gali bet kada atšaukti 5 straipsnio 6 dalyje, 8 straipsnio 3 dalyje ir 9 straipsnio 1 dalyje nurodytus deleguotuosius įgaliojimus.
Ukrainian: Делеговані повноваження, зазначені у статті 5(6) , статті 8(3) та статті 9(1) , можуть бути в будь-який час відкликані Європейським Парламентом або Радою.
Lithuanian: PDF
Ukrainian: ВСП
Lithuanian: Sorgai
Ukrainian: Сорго
Lithuanian: Vynui gaminti skirtos vynuogės
Ukrainian: Виноград для виробництва вина
Lithuanian: NŽŪN po stiklo ar kita aukšta prieinama danga
Ukrainian: ВСП під скляним або високим накриттям із доступом
Lithuanian: Žemės kintamieji rodikliai kaip modulyje „Darbo jėga ir kita pelninga veikla"
Ukrainian: Змінні щодо землі, що стосуються модуля «Робоча сила та інші види діяльності, що приносить дохід»
Lithuanian: Ūkinių gyvūnų kintamieji rodikliai kaip modulyje „Darbo jėga ir kita pelninga veikla"
Ukrainian: Змінні щодо свійських тварин, що стосуються модуля «Робоча сила та інші види діяльності, що приносить дохід»
Lithuanian: Dirviniai žirniai, pupos ir pupelės, pašariniai žirniai, saldieji lubinai
Ukrainian: У тому числі горох кормовий, боби та люпин солодкий
Lithuanian: Įgaliojimai priimti 1 dalyje nurodytus deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami nuo 2023 ataskaitinių metų; tokius aktus ji gali priimti kas trejus metus.
Ukrainian: Комісія уповноважена ухвалювати делеговані акти, зазначені в параграфі 1, починаючи з 2023 референтного року і з трирічними інтервалами.
Lithuanian: Bendras pagrindinio žemės sklypo plotas
Ukrainian: Загальна основна площа
Lithuanian: Perduotų duomenų ir metaduomenų kokybę vertina Komisija (Eurostatas).
Ukrainian: Комісія (Євростат) повинні оцінити якість переданих даних і метаданих.
Lithuanian: Šviežios daržovės (įskaitant melionus) ir braškės
Ukrainian: Овочі свіжі (у тому числі культури баштанні) і полуниці
Lithuanian: Vynams gaminti skirtos vynuogės
Ukrainian: - Виноград для виробництва вина
Lithuanian: Trumpos rotacijos želdiniai
Ukrainian: Лісова порість з коротким циклом ротації
Lithuanian: dėl darbo jėgos kintamųjų rodiklių: kiekviena valstybė narė nustato 12 mėn.
Ukrainian: (d) Для змінних щодо робочої сили кожна держава-член повинна встановити 12-місячний референтний період, що завершується в референтну дату в межах референтного року.
Lithuanian: Vaisiai, uogos ir riešutai (išskyrus citrusinius vaisius, vynuoges ir braškes)
Ukrainian: Культури плодові, ягідні та горіхи (за винятком культур цитрусових, винограду та полуниць)
Lithuanian: Specialios paskirties žemės ūkio valdos
Ukrainian: Спеціальні площі аграрного господарства
Lithuanian: plotas pagal medžių tankį
Ukrainian: площа за щільністю дерев
Lithuanian: Modulis „Drėkinimas"
Ukrainian: Модуль «Зрошення»
Lithuanian: Žemės kintamieji rodikliai
Ukrainian: Змінні щодо землі
Lithuanian: Modulis „Vynuogynai"
Ukrainian: Модуль «Виноградники»
Lithuanian: Kukurūzų grūdai ir kukurūzų burbuolių mišinys
Ukrainian: Кукурудза на зерно та зернострижнева суміш
Lithuanian: Laikinos žolės ir ganyklos
Ukrainian: Тимчасові трав'яні насадження та пасовища
Lithuanian: ataskaitinių metų pagrindinius struktūros duomenis (toliau - pagrindiniai duomenys), susijusius su 3 straipsnio 2 ir 3 dalyse nurodytomis žemės ūkio valdomis, kaip išvardyta III priede.
Ukrainian: Держави-члени повинні зібрати та надати основні структурні дані (далі - основні дані), пов'язані з аграрними господарствами, зазначеними у статті 3(2) і (3) , за 2020, 2023 і 2026 референтні роки, як визначено в додатку III .
Lithuanian: Modulių „Sodai" ir „Vynuogynai", kuriems netaikomi NUTS 2 ir NUTS 1 lygio regionams keliami tikslumo reikalavimai, kintamiesiems rodikliams taikomas nacionalinio lygmens tikslumo reikalavimas - ne didesnė kaip 5 % santykinė standartinė paklaida.
Ukrainian: Вимагається точність на національному рівні не більше 5% відносної стандартної похибки для змінних модулів «Плодові сади» та «Виноградники», до яких не застосовуються вимоги щодо точності для будь-яких регіонів NUTS 2 і NUTS 1.
Lithuanian: Ariamosios žemės dirvos danga
Ukrainian: Ґрунтовий покрив орних земель
Lithuanian: Vynuogynų kintamieji rodikliai
Ukrainian: Змінні щодо виноградників
Lithuanian: Lauko pasėlių plotų drėkinimas
Ukrainian: Розвиток сільських територій
Lithuanian: 1217/2009, kuriuo sukuriamas žemės ūkio valdų pajamų ir ūkinės veiklos apskaitos duomenų rinkimo tinklas Europos Sąjungoje, taikymo taisyklės ( OL L 46, 2015 2 19, p.
Ukrainian: (-2) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) № 2015/220 від 3 лютого 2015 року про встановлення правил застосування Регламенту Ради (ЄС) № 1217/2009 про створення мережі для збору бухгалтерських даних про доходи та бізнес-операції аграрних господарств у Європейському Союзі (ОВ L 46, 19.02.2015, с.