FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: Šis etapas apims viską, ko neapėmė 1 etapas, konkrečiau, centralizuoto muitinio įforminimo derinimą su muitinės deklaracijomis, pateikiamomis įtraukiant jų duomenis į deklaranto tvarkomus apskaitos registrus, ir atitinkamomis papildomomis deklaracijomis, centralizuoto muitinio įforminimo derinimą su papildomomis deklaracijomis, kurias pateikus sureguliuojama situacija, susijusi su daugiau kaip viena supaprastinta muitinės deklaracija, laikinojo įvežimo procedūros įforminimą prekėms, akcizais apmokestinamų prekių ir prekių, kurioms taikomos bendros žemės ūkio politikos priemonės, centralizuotą muitinį įforminimą.
Ukrainian: Етап 2: цей етап охопить усе, що не охопив етап 1, зокрема комбінацію централізованого митного очищення з митними деклараціями через внесення записів до облікових даних декларанта та відповідних додаткових декларацій, додаткових деклараціях, що упорядковують більш ніж одну спрощену митну декларацію, поміщення товарів під тимчасову процедуру допуску, а також акцизних товарів та товарів, що є предметом інструментів спільної аграрної політики.
Lithuanian: Šio projekto tikslas - pritaikyti veikiančią visos Europos NCTS prie naujojo SMK.
Ukrainian: Мета цього проекту - узгодити наявну транс'європейську систему NCTS з новим Митним кодексом Союзу.
Lithuanian: Komunikacija ir ataskaitos
Ukrainian: Повідомлення та звітування
Lithuanian: Be to, manydamos esant tikslinga, valstybės narės gali leisti ekonominės veiklos vykdytojams prie sistemos prisijungti palaipsniui, iki nustatyto kiekvienos versijos diegimo laikotarpio pabaigos.
Ukrainian: Крім того, за необхідності держави-члени можуть дати змогу суб'єктам господарювання поступово під'єднуватися до системи до кінця періоду розгортання, передбаченого для кожного випуску.
Lithuanian: Šio projekto tikslas - rasti praktinių sprendimų, kad tiesioginė ir suderinta verslininko prieiga kaip vartotojo ir sistemos sąsajų paslauga būtų integruota į elektronines muitinės sistemas, aprašytas konkrečiuose SMK projektuose.
Ukrainian: Мета цього проекту - надати робочі рішення для прямого та гармонізованого доступу для торговців як послугу інтерфейсу «користувач-система», яка буде інтегрована в електронні митні системи, як визначено в конкретних проектах згідно з Митним кодексом Союзу.
Lithuanian: Tikslinė visų trijų versijų techninių specifikacijų parengimo data
Ukrainian: Запланована дата технічних специфікацій для всіх трьох випусків
Lithuanian: Šio projekto tikslas - sunaujovinti sistemą Surveillance 2+ ir užtikrinti jos suderinamumą su tokiais SMK reikalavimais kaip standartiniai informacijos mainai naudojantis elektroninėmis duomenų apdorojimo priemonėmis ir funkcijų, reikalingų išsamiems iš valstybių narių gautiems priežiūros duomenų rinkiniams apdoroti ir analizuoti, sukūrimas.
Ukrainian: Проект має на меті модернізувати систему «Surveillance 2+», щоб забезпечити її узгодження з вимогами Митного кодексу Союзу, такими як стандартний обмін інформацією через засоби електронного опрацювання даних та запровадження функціональності, потрібної для опрацювання та аналізу повного набору даних щодо нагляду, отриманих від держав-членів.
Lithuanian: PTI naudojimo pratęsimo stebėseną ir valdymą.
Ukrainian: (d) моніторинг та управління розширеним використанням BTI.
Lithuanian: Komisija ir valstybės narės turės atidžiai išnagrinėti bendrosios srities aspektus.
Ukrainian: Комісії та державам-членам потрібно буде ретельно опрацювати спільні галузеві аспекти.
Lithuanian: Šio projekto tikslas - sukurti naują visos Europos sistemą INF duomenų valdymo ir elektroninio INF duomenų tvarkymo procesams specialiųjų procedūrų srityje palaikyti ir racionalizuoti.
Ukrainian: Мета цього проекту - розробити нову транс'європейську систему для підтримки та оптимізації процесів управління даними INF та для роботи з даними INF в електронній формі для цілей спеціальних процедур.
Lithuanian: Darbo programoje nurodyti projektai ir su jais susijusių elektroninių sistemų projektavimas ir diegimas valdomi su darbo programa ir muitinės daugiamečiu strateginiu planu derančiu būdu.
Ukrainian: Управління проектами, зазначеними в робочій програмі, а також підготовка та впровадження пов'язаних із ними електронних систем необхідно здійснювати у спосіб, який відповідає робочій програмі та багаторічному стратегічному плану щодо митних електронних систем.
Lithuanian: diegimo laikotarpį) įdiegti visos Europos ar nacionalinę elektroninę sistemą, priede turėtų būti aiškiai nustatyta, kad diegimo pradžios data yra anksčiausia data, nuo kurios valstybės narės gali pradėti eksploatuoti naują elektroninę sistemą, o diegimo pabaigos data - vėliausia data, iki kurios visos valstybės narės ir visi ekonominės veiklos vykdytojai turi pradėti naudoti naują arba sunaujovintą elektroninę sistemą.
Ukrainian: (6) Якщо робоча програма надає державам-членам на вибір розгорнути транс'європейську або національну електронну систему протягом визначеного періоду (тобто «періоду розгортання»), у додатку має бути чітко зазначено, що «дата початку періоду розгортання» - це найперша дата, коли держави-члени можуть почати експлуатацію нової електронної системи, а «дата завершення періоду розгортання» - це кінцева дата, не пізніше якої всі держави-члени та всі суб'єкти господарювання повинні почати використовувати нову або модернізовану електронну систему.
Lithuanian: 952/2013 numatytos elektroninės sistemos, atitinkami straipsniai, kuriuose tos sistemos numatytos, ir numatomos tų sistemų veikimo pradžios datos.
Ukrainian: (4) Робоча програма має містити список електронних систем, передбачених Регламентом (ЄС) № 952/2013 , відповідні статті, які передбачають такі системи, та дати очікуваного початку їхнього функціонування.
Lithuanian: Šio projekto tikslas - nustatyti SMK apibūdintus pranešimo apie transporto priemonės atvykimą, prekių pateikimo (pranešimo apie prekių pateikimą) ir laikinojo saugojimo deklaracijos naudojimo procesus ir remti valstybių narių vykdomų šios srities duomenų mainų tarp verslininkų ir muitinės sąlygų suderinimą.
Ukrainian: Мета цього проекту - визначити процеси повідомлення про прибуття транспортного засобу, представлення товарів (повідомлення про представлення) та декларування для тимчасового зберігання, як описано в Митному кодексі Союзу, а також підтримати гармонізацію в цьому контексті серед усіх держав-членів щодо обміну даними між сектором торгівлі та митними органами.
Lithuanian: 952/2013 turi būti pradėtas taikyti visa apimtimi, turėtų baigtis iki šio reglamento 278 straipsnyje nurodytų datų, darbo programoje tiksliau nustatomos faktinės kiekvienos elektroninės sistemos įdiegimo datos, sutampančios su Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2016/341 (7) nustatytų konkrečių pereinamojo laikotarpio priemonių taikymo laikotarpio pabaiga;
Ukrainian: (5) Оскільки перехідний період для повного застосування Регламенту (ЄС) № 952/2013 має завершитися не пізніше дат, вказаних у статті 278 зазначеного Регламенту, робоча програма визначає більш детально фактичні дати розгортання кожної електронної системи і, як така, встановлює дату завершення періоду дії перехідних заходів, як передбачено Делегованим регламентом Комісії (ЄС) 2016/341 ( -7 ) .
Lithuanian: Pirmuoju etapu ši versija apims atitinkamų ekonominės veiklos vykdytojų (pašto paslaugų teikėjų ir skubių siuntų vežėjų, vežančių jas oro transportu) pareigą teikti būtiniausius duomenis, t. y.
Ukrainian: Випуск 1: як першому етап, цей випуск охопить зобов'язання відповідних суб'єктів господарювання (поштових операторів та повітряних експрес- перевізників) надавати мінімальні дані, тобто набір даних ENS перед навантажуванням.
Lithuanian: Jei faktinis perėjimo prie naujos sistemos ar jos versijos arba sistemos diegimo laikotarpis nenumatytas, b punkte nurodyta data sutampa su pradžios data.
Ukrainian: Для цілей пункту (b), якщо не передбачено періоду для міграції чи розгортання, дата повинна бути такою самою, як і дата початку.
Lithuanian: šiame sprendime nustatytos priemonės atitinka Muitinės kodekso komiteto nuomonę,
Ukrainian: (10) Заходи, передбачені в цьому Рішенні, відповідають висновку Комітету з питань Митного кодексу,
Lithuanian: Šio projekto tikslas - sudaryti sąlygas įforminti prekėms muitinės procedūrą naudojant centralizuotą muitinį įforminimą, kuris leistų ekonominės veiklos vykdytojams centralizuoti savo su muitine susijusią veiklą.
Ukrainian: Мета проекту - надати можливість поміщувати товари під митну процедуру з використанням централізованого митного очищення, що дає змогу суб'єктам господарювання централізувати свої бізнеси з митної точки зору.
Lithuanian: (4) Ši elektroninės sistemos diegimo laikotarpio pabaigos data yra vėliausia data, iki kurios sistema turėtų būti visiškai įdiegta, ir vėliausia data, iki kurios visi ekonominės veiklos vykdytojai turi būti perėję prie naujos sistemos ar jos versijos; atitinkamais atvejais šią datą nustatys valstybės narės; ši data yra pereinamojo laikotarpio pabaigos data.
Ukrainian: (-4) Ця дата завершення періоду розгортання електронних систем - остання дата, не пізніше якої системи повинні бути повністю розгорнуті та остання дата, не пізніше якої всі суб'єкти господарювання повинні перейти на нові системи; за необхідності, таку дату встановлять держави-члени, та вона є датою завершення строку дії перехідного періоду.
Lithuanian: SMK garantijų valdymas (GUM)
Ukrainian: Транс'європейська система управління гарантіями (GUM)
Lithuanian: Nacionalinių elektroninių sistemų diegimo pabaigos datos turėtų būti ir pereinamojo laikotarpio priemonių, susijusių su tomis elektroninėmis sistemomis, taikymo laikotarpio pabaigos datos.
Ukrainian: Також, кінцеві дати розгортання національних електронних систем мають завершувати періоди дії перехідних заходів, що стосуються таких електронних систем.
Lithuanian: Išsamus sąrašas
Ukrainian: A. Повний список
Lithuanian: Šiuo atveju visos valstybės narės turėtų būti pasirengusios kiekvieną projekto versiją įdiegti nuo jos diegimo pradžios datos, o ekonominės veiklos vykdytojams valstybių narių sutikimu turėtų būti sudaroma galimybė prisijungti diegimo laikotarpiu;
Ukrainian: Це дасть змогу всім державам-членам бути готовими до розгортання кожного випуску проекту станом на дату початку випуску, тоді як у суб'єктів господарювання, за згодою держав-членів, буде можливість під'єднуватися протягом періоду розгортання.
Lithuanian: SMK garantijų valdymo (GUM) 2 komponentas (II dalies 16 punktas).
Ukrainian: (e) компонент 2 Системи управління гарантіями (GUM) згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 16 частини II);
Lithuanian: pereinamojo laikotarpio priemonių taikymo pabaigos data.
Ukrainian: - дату завершення строку дії перехідних заходів.
Lithuanian: PROJEKTŲ, SUSIJUSIŲ SU ELEKTRONINIŲ SISTEMŲ KŪRIMU IR DIEGIMU, SĄRAŠAS
Ukrainian: СПИСОК ПРОЕКТІВ, ЩО СТОСУЮТЬСЯ РОЗРОБЛЕННЯ ТА РОЗГОРТАННЯ ЕЛЕКТРОННИХ СИСТЕМ
Lithuanian: SMK naujosios kompiuterizuotos tranzito sistemos (NCTS) naujovinimas (II dalies 9 punktas);
Ukrainian: (a) модернізовану Нову комп'ютеризовану транзитну систему (NCTS) згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 9 частини II);
Lithuanian: SMK importo kontrolės sistema 2 (ICS2)
Ukrainian: Система контролю при імпорті 2 (ICS2) згідно з Митним кодексом Союзу
Lithuanian: Diegimo pabaigos data taip pat turėtų būti pereinamojo laikotarpio priemonių, susijusių su elektronine sistema, taikymo laikotarpio pabaigos data.
Ukrainian: Дата завершення періоду розгортання також повинна бути кінцем строку дії перехідних заходів щодо такої електронної системи.
Lithuanian: Projekto tikslas - sukurti naują visos Europos informacinę sistemą, skirtą Sąjungos prekių statuso įrodymams T2L/F ir muitiniams prekių manifestams (išduotiems ne įgaliotojo išdavėjo) saugoti, tvarkyti ir jų paieškai atlikti.
Ukrainian: Мета проекту - створити нову транс'європейську систему для зберігання, управління та отримання підтверджень статусу Союзу T2L/F та митного вантажного маніфесту (виданого неавторизованим емітентом).
Lithuanian: Valstybės narės nedelsdamos informuoja Komisiją apie visus svarbius nacionalinių projektų įgyvendinimo ir perėjimo prie naujų sistemų ar jų versijų planų atnaujinimus.
Ukrainian: Держави-члени повинні негайно повідомляти Комісію про будь-які важливі оновлення в їхніх національних проектах та міграційних планах.
Lithuanian: Elektroninių sistemų įdiegimo datos
Ukrainian: Дати розгортання електронних систем
Lithuanian: 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas (1) , ypač į jo 281 straipsnį,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 952/2013 від 9 жовтня 2013 року про встановлення Митного кодексу Союзу ( -1 ) , та зокрема його статтю 281,
Lithuanian: 952/2013 numatytų elektroninių sistemų diegimo planavimą, ateityje darbo programa turėtų būti atnaujinama tik tuo atveju, jei būtų naujų pokyčių.
Ukrainian: Щоб забезпечити стабільне та надійне планування для розгортання електронних систем, яке передбачене Регламентом (ЄС) № 952/2013, програму в майбутньому необхідно оновлювати лише за умови появи нових розробок.
Lithuanian: Ši sistema yra visos Europos sistema, į kurią, siekiant sudaryti palankias sąlygas eksportui į BLS šalis, įtraukti ir duomenys apie ES ekonominės veiklos vykdytojus.
Ukrainian: Це транс'європейська система, і вона також включає дані про суб'єктів господарювання ЄС для підтримки експорту в країни ГСП.
Lithuanian: vėliausia data, iki kurios visos valstybės narės turi pradėti eksploatuoti, o visi ekonominės veiklos vykdytojai - pradėti naudoti sistemas, ir
Ukrainian: - останню дату, не пізніше якої всі системи повинні функціонувати в усіх державах-членах та використовуватися всіма суб'єктами господарювання; та
Lithuanian: 14 projektą
Ukrainian: також проект 14
Lithuanian: Šio projekto tikslas - šiek tiek sunaujovinti esamą visos Europos EORI sistemą, kurios priemonėmis galima registruoti ir identifikuoti Sąjungos ir trečiųjų šalių ekonominės veiklos vykdytojus bei asmenis, kurie nėra ekonominės veiklos vykdytojai, veikiančius Sąjungos muitų teisės reguliavimo srityje.
Ukrainian: Мета цього проекту - забезпечити незначну модернізацію наявної транс'європейської системи EORI, що уможливить реєстрацію та ідентифікацію суб'єктів господарювання та осіб, інших ніж суб'єкти господарювання Союзу та третіх країн, які займаються митною діяльністю в Союзі.
Lithuanian: Pagal pirmą pastraipą diegiamos šios visos Europos sistemos:
Ukrainian: Перший параграф охоплює такі вказані нижче транс'європейські системи:
Lithuanian: SMK automatizuota eksporto sistema (AES)
Ukrainian: Транс'європейська автоматизована система експорту (AES)
Lithuanian: Be to, jis apims išleidimo į laisvą apyvartą, muitinio sandėliavimo, laikinojo įvežimo perdirbti ir galutinio vartojimo muitinės procedūrų įforminimą prekėms.
Ukrainian: Крім того, він передбачає поміщення товарів під такі митні процедури: випуск для вільного обігу, режим митного складу, перероблення на митній території і за межами митної території та кінцеве використання.
Lithuanian: Šio projekto įgyvendinimas visa apimtimi priklauso nuo 10 ir 14 punktuose išvardytų projektų įgyvendinimo (atitinkamai ne vėliau kaip iki 2023 m.
Ukrainian: Повна реалізація цього проекту залежить від проектів, перерахованих у пунктах 10 (до 1 грудня 2023 року) та 14 (до 31 грудня 2022 року).
Lithuanian: SMK automatizuotos eksporto sistemos (AES) 2 komponentas (Nacionalinių eksporto sistemų naujovinimas) (II dalies 10 punktas);
Ukrainian: (a) компонент 2 Автоматизованої системи експорту (AES) згідно з Митним кодексом Союзу (модернізація національних систем експорту) (пункт 10 частини II);
Lithuanian: SMK naujosios kompiuterizuotos tranzito sistemos (NCTS) naujovinimas
Ukrainian: Модернізована нова комп'ютеризована транзитна система (NCTS) згідно з Митним кодексом Союзу
Lithuanian: SMK automatizuotos eksporto sistemos (AES) 1 komponentas (II dalies 10 punktas);
Ukrainian: (b) компонент 1 Автоматизованої системи експорту (AES) згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 10 частини II);
Lithuanian: Projektas bus įgyvendinamas dviem etapais.
Ukrainian: Реалізація проекту буде здійснена в два етапи.
Lithuanian: SMK ekonominės veiklos vykdytojų registravimo ir identifikavimo sistemos naujovinimas (EORI 2)
Ukrainian: Модернізована система реєстрації та ідентифікації суб'єктів господарювання згідно з Митним кодексом Союзу (EORI 2)
Lithuanian: Visos šios elektroninės sistemos būtinos, kad Reglamentas (ES) Nr.
Ukrainian: Усі ці електронні системи потрібні для забезпечення повної ефективності Регламенту (ЄС) № 952/2013.
Lithuanian: Projektų, susijusių su Kodeksui taikyti reikalingų elektroninių sistemų kūrimu ir diegimu, sąrašas
Ukrainian: Список проектів, що стосуються розробляння та розгортання електронних систем, необхідних для застосування Кодексу
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo sprendimas 2014/255/ES, kuriuo nustatoma Sąjungos muitinės kodekso darbo programa ( OL L 134, 2014 5 7, p.
Ukrainian: (-2) Імплементаційне рішення Комісії 2014/255/ЄС від 29 квітня 2014 року про встановлення Робочої програми для Митного кодексу Союзу (OB L 134, 07.05.2014, с.
Lithuanian: iki konkrečios sistemos įdiegimo, jei tai būtina dėl to pakeitimo apimties ir pobūdžio, kad ekonominės veiklos vykdytojai galėtų planuoti darbus ir pritaikyti savo sistemas ir sąsajas.
Ukrainian: Про будь-які зміни суб'єктів господарювання потрібно повідомляти в період між 12 та 24 місяцями до розгортання конкретної системи, якщо цього вимагає обсяг та характер зміни, щоб дати змогу суб'єктам господарювання планувати та коригувати свої системи та інтерфейси.
Lithuanian: Valstybės narės ir Komisija taip pat turėtų užtikrinti, kad ekonominės veiklos vykdytojai laiku gautų techninę informaciją, kurios jiems reikia savo elektroninėms sistemoms atnaujinti ir prisijungti prie naujų arba sunaujovintų Reglamente (ES) Nr.
Ukrainian: Держави-члени та Комісія мають забезпечити, щоб суб'єкти господарювання своєчасно отримували технічну інформацію, потрібну їм для того, щоб оновлювати їхні електронні системи та під'єднуватися до нових чи модернізованих електронних систем, передбачених у Регламенті (ЄС) № 952/2013 .
Lithuanian: Programa bus įgyvendinama trimis versijomis.
Ukrainian: Реалізація програми буде здійснена в три випуски.
Lithuanian: SMK informaciniai lapai (INF) specialiosioms procedūroms
Ukrainian: Інформаційні листи (INF) для спеціальних процедур згідно з Митним кодексом Союзу
Lithuanian: Komisija įsipareigoja inicijuodama darbo programos projektus siekti bendro supratimo ir sutarimo su valstybėmis narėmis dėl projekto apimties, struktūros, reikalavimų ir elektroninių sistemų architektūros.
Ukrainian: Комісія зобов'язується, що вона з державами-членами буде прагнути до досягнення спільного розуміння та згоди щодо наповнення проекту, концепції, вимог та архітектури електронних систем перед початком втілення проектів у рамках робочої програми.
Lithuanian: Tai apima įvykių kelyje (en route) registravimą, informacijos mainų pritaikymą prie SMK nustatytų duomenų reikalavimų ir sąsajų su kitomis sistemomis naujovinimą bei kūrimą.
Ukrainian: Він охоплює реєстрацію подій під час перевезень та узгодження інформаційних обмінів із вимогами Митного кодексу Союзу щодо даних, а також модернізацію й розроблення інтерфейсів для взаємодії з іншими системами.
Lithuanian: Komisijos ir valstybių narių vaidmuo šiais skirtingais etapais priklausys nuo sistemų ir jų komponentų ar paslaugų pobūdžio ir architektūros, kaip apibūdinta išsamiuose MASP-C projektų aprašuose.
Ukrainian: Роль Комісії та держав-членів на таких різних етапах залежатиме від природи та архітектури системи та її компонентів або послуг, як описано в детальних документах проекту MASP-C. У відповідних випадках загальні технічні специфікації будуть визначені Комісією у тісній співпраці з державами-членами та підлягатимуть перегляду державами-членами для їх затвердження за 24 місяці до запланованої дати розгортання електронної системи.
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/578, kuriuo nustatoma darbo programa, susijusi su Sąjungos muitinės kodekse numatytų elektroninių sistemų kūrimu ir diegimu ( OL L 99, 2016 4 15, p.
Ukrainian: (-3) Імплементаційне рішення Комісії (ЄС) 2016/578 від 11 квітня 2016 року про встановлення робочої програми розроблення та розгортання електронних систем, передбачених у Митному кодексі Союзу (OB L 99, 15.04.2016, с.
Lithuanian: Collapse all
Ukrainian: Періоди розгортання
Lithuanian: elektroninių sistemų diegimo laikotarpio pabaigos data - ji turėtų būti suprantama kaip
Ukrainian: (b) дата звершення періоду розгортання електронних систем, яку потрібно розуміти як:
Lithuanian: SMK registruotųjų eksportuotojų sistema (REX)
Ukrainian: Система зареєстрованих експортерів (REX) згідно з Митним кодексом Союзу
Lithuanian: SMK pranešimas apie atvykimą, pranešimas apie prekių pateikimą, laikinasis saugojimas (II dalies 13 punktas);
Ukrainian: (c) повідомлення про прибуття, повідомлення про представлення та тимчасове зберігання згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 13 частини II);
Lithuanian: SMK centralizuotas muitinis įforminimas importo atvejais (CCI) (II dalies 15 punktas).
Ukrainian: (c) Систему централізованого митного очищення для імпорту (CCI) згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 15 частини II).
Lithuanian: Dalyvaujančios muitinės įstaigos turėtų tarpusavyje koordinuoti muitinės deklaracijų apdorojimą ir fizinį prekių išleidimą.
Ukrainian: Опрацювання митної декларації та фізичний випуск товарів повинні бути узгоджені між відповідними митницями.
Lithuanian: Per 2 stadiją, remiantis nauju deklaracijos duomenų rinkiniu ir prisiderinant prie muitinės sprendimų proceso, vykdoma pareiga kontroliuoti PTI naudojimą.
Ukrainian: На кроці 2 буде виконано зобов'язання щодо контролю над використанням BTI на основі нового необхідного набору даних із декларацій та узгодження з процесом ухвалення рішень митними органами.
Lithuanian: su perėjimu prie naujų nacionalinių elektroninių sistemų ar jų versijų susiję diegimo laikotarpiai turėtų būti suderinti su valstybių narių nacionaliniais projektų įgyvendinimo ir perėjimo prie naujų sistemų ar jų versijų planais, be to, nustatant tuos laikotarpius turėtų būti atsižvelgiama į valstybių narių nacionalinės IT aplinkos ypatumus ir jose susiklosčiusias aplinkybes.
Ukrainian: (7) Періоди розгортання для міграції національних електронних систем необхідно адаптувати до національного проекту та міграційних планів держав-членів, а також вони мають враховувати конкретні національні ситуації та обставини у сфері інформаційних технологій.
Lithuanian: Pirmuoju projekto etapu siekiama įdiegti pagrindinius AEO sistemos patobulinimus, kad ji būtų suderinta su muitinės sprendimų priėmimo procedūra.
Ukrainian: На першому етапі проект має на меті впровадити значні покращення системи АБО в рамках гармонізації митних процедур вироблення й ухвалення рішень.
Lithuanian: Pirmasis įdiegimas atliktas kartu su SMK muitinės sprendimų sistema.
Ukrainian: Перше розгортання відбулося разом із системою рішень митних органів згідно з Митним кодексом Союзу.
Lithuanian: Nacionalinės specialiosios importo procedūros (SP IMP)
Ukrainian: національні спеціальні процедури для імпорту (National SP IMP)
Lithuanian: (2 etapas)
Ukrainian: (етап 2)
Lithuanian: Antruoju projekto etapu diegiamas elektroninio formato AEO prašymas ir sprendimas, o ekonominės veiklos vykdytojams sudaroma galimybė naudotis suderinta sąsaja, per kurią galima elektroninėmis priemonėmis teikti prašymus suteikti AEO statusą ir gauti sprendimus dėl šio statuso suteikimo.
Ukrainian: На другому етапі буде впроваджено електронну форму для заяв та рішень AEO та надано суб'єктам господарювання гармонізований інтерфейс для подання заяв AEO та отримання рішень AEO в електронній формі.
Lithuanian: Projekto tikslas - toliau plėtoti veikiančią visos Europos Eksporto kontrolės sistemą siekiant įdiegti visos apimties Automatizuotą eksporto sistemą (AES), kuri atitiks su procesais ir duomenimis susijusius SMK veiklos reikalavimus, taikomus, be kita ko, supaprastintoms procedūroms ir centralizuotam muitiniam įforminimui eksporto atvejais.
Ukrainian: Мета цього проекту - в подальшому розвитку наявної транс'європейської системи контролю експорту з метою впровадження повної AES, яка охоплюватиме бізнес-вимоги до процесів та даних, встановлених Митним кодексом Союзу, а також спрощені процедури та централізоване митне очищення товарів для експорту.