FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: Jei šiame reglamente reikalaujama, kad atitinkamas sistemos operatorius, atitinkamas PSO, AĮNS sistemos savininkas, nuolatinės srovės linija jungiamo elektros jėgainių parko modulio savininkas ir (arba) skirstomojo tinklo operatorius siektų susitarti, jie stengiasi tai padaryti per šešis mėnesius po to, kai viena iš šalių pateikė pirmą pasiūlymą kitoms šalims.
Ukrainian: У випадках, коли цим Регламентом вимагається, щоб відповідний системний оператор, відповідний ОСП, власник системи ПСВН, власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру та/або оператор системи розподілу дійшли згоди, вони повинні постаратися це зробити протягом шести місяців після подання однією зі сторін першої пропозиції іншим сторонам.
Lithuanian: įrodytas dinaminis AĮNS sistemos atsakas, kai gaunami nurodymai siekiant vykdyti mainus ar dalytis rezervais arba dalyvauti disbalanso pasiskirstymo nustatymo procesuose, jei sistema gali užtikrinti atitiktį šiems produktams keliamiems reikalavimams, kuriuos nustato atitinkamas PSO.
Ukrainian: (iii) була продемонстрована динамічна реакція системи ПСВН при отриманні команд для цілей обміну резервами або їх спільного використання чи для участі у процедурах взаємозаліку небалансу, якщо вона здатна відповідати вимогам для вказаних продуктів, як визначено відповідним ОСП.
Lithuanian: AĮNS sistemos savininkas įrodo, kad jo valdymo sistema (galios svyravimų slopinimo (GSS) funkcija) pajėgi slopinti galios svyravimus 30 straipsnyje nustatytomis sąlygomis;
Ukrainian: (a) власник системи ПСВН повинен продемонструвати, що характеристики її системи керування (функція POD) здатні демпфірувати коливання потужності в умовах, визначених у статті 30 ;
Lithuanian: Šis dažnių diapazonas turi apimti AĮNS sistemos vietinio režimo dažnį ir numatomus svyravimus tinkle;
Ukrainian: Такий діапазон частот має включати частоти локального режиму системи ПСВН та очікувані в мережі коливання; та
Lithuanian: Ilgiausias viso atsako sužadinimo laikas t 2, nebent atitinkamas PSO nustatytų ilgesnį sužadinimo laiką
Ukrainian: Максимальний допустимий час повної активації t2, якщо тільки відповідний ОСП не визначив довший час активації.
Lithuanian: Laikas t2 turi būti nuo 1-60 sekundžių intervale, o nuostoviosios būsenos leidžiamoji nuokrypa nurodoma kaip didžiausios reaktyviosios galios procentinė vertė;
Ukrainian: Час t2 повинен бути в діапазоні 1-60 секунд з визначеним усталеним допустимим відхиленням, заданим у % від максимальної реактивної потужності.
Lithuanian: Visos atitinkamo PSO nurodytos su kiekvienu prijungimo tašku susijusios šalys, taip pat atitinkamas PSO, prisideda prie tyrimų ir pateikia visus tyrimų tikslais pagrįstai prašomus duomenis ir modelius.
Ukrainian: Усі сторони, визначені відповідним ОСП для кожної відповідної точки приєднання, включно з відповідним ОСП, повинні сприяти проведенню досліджень і надавати всі релевантні дані та моделі, необхідні для досягнення цілей досліджень.
Lithuanian: Vėliau modeliai naudojami tikrinant atitiktį šio reglamento reikalavimams, įskaitant VI antraštinėje dalyje numatytą atitikties modeliavimą, bet juo neapsiribojant, taip pat atliekant sistemos planavimo ir eksploatavimo nuolatinio vertinimo tyrimus.
Ukrainian: Потім моделі повинні використовуватися для перевірки відповідності вимогам цього Регламенту, у тому числі, серед іншого, для випробувань на відповідність моделюванням, передбачених у розділі VI, і досліджень з метою безперервного оцінювання в рамках планування та експлуатації.
Lithuanian: naujausius atitinkamus techninius duomenis, imitacinius modelius, tikslią valdymo sistemos kopiją ir tyrimų ataskaitas, kaip nurodyta 57 straipsnyje, įskaitant faktines per bandymus išmatuotas vertes.
Ukrainian: (b) оновлені застосовні технічні дані, імітаційні моделі, точну копію системи керування та дослідження, зазначені у статті 57 , включно з використанням фактичних значень, виміряних під час випробувань.
Lithuanian: AĮNS sistemos savininkas atitinkamam sistemos operatoriui įrodo, kad užtikrino atitiktį šio reglamento II-IV antraštinių dalių reikalavimams atitinkamame prijungimo taške, sėkmingai užbaigdamas kiekvienos prijungiamos AĮNS sistemos naudojimo leidimo procedūrą, aprašytą 56-59 straipsniuose.
Ukrainian: Власник системи ПСВН повинен продемонструвати відповідному системному оператору, що він виконав вимоги, визначені в розділах II-IV цього Регламенту, у відповідній точці приєднання шляхом успішного виконання порядку оперативного повідомлення для приєднання системи ПСВН, як описано у статтях 56-59 .
Lithuanian: AĮNS sistemoms, kurių prijungimo taško įtampa yra žemesnė nei 110 kV, nebent atitinkamas PSO įrodytų tokių sistemų tarpvalstybinį poveikį.
Ukrainian: (a) систем ПСВН, якщо їхня точка приєднання має напругу нижче 110 кВ, якщо тільки відповідний ОСП не доведе наявність транскордонного впливу.
Lithuanian: AĮNS sistema turi gebėti rasti stabilaus veikimo taškus minimaliai keisdama aktyviosios galios srautą ir įtampos lygį per bet kurį numatytą ar nenumatytą pasikeitimą AĮNS sistemoje arba kintamosios srovės tinkle, prie kurio ji prijungta, ir jam įvykus.
Ukrainian: Система ПСВН має бути здатна знаходити точки стабільної роботи з мінімальною зміною потоку активної потужності і рівня напруги впродовж і після будь-якої планової або непланової зміни в системі ПСВН або мережі ЗС, до якої вона приєднана.
Lithuanian: AĮNS sistema arba nuolatinės srovės linija prijungtas elektros jėgainių parko modulis buvo pakeistas taip, kad jo prijungimo susitarimą būtina iš esmės persvarstyti šia tvarka:
Ukrainian: (a) система ПСВН або приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру були змінені настільки, що договір про їх приєднання повинен бути істотно переглянутий у такому порядку:
Lithuanian: SSR tyrimais pasirūpina AĮNS sistemos savininkas.
Ukrainian: Дослідження SSTI повинні забезпечуватися власником системи ПСВН.
Lithuanian: 543/2013 (4) 2 straipsnyje, Komisijos reglamento (ES) 2016/631 (5) 2 straipsnyje, Komisijos reglamento (ES) 2016/1388 (6) 2 straipsnyje ir Direktyvos 2009/72/EB 2 straipsnyje.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовують терміни та означення статті 2 Регламенту (ЄС) № 714/2009, статті 2 Регламенту Комісії (ЄС) № 2015/1222 ( -3 ) , статті 2 Регламенту Комісії (ЄС) № 543/2013 ( -4 ) , статті 2 Регламенту Комісії ЄС № 2016/631 ( -5 ) , статті 2 Регламенту Комісії ЄС № 2016/1388 ( -6 ) і статті 2 Директиви 2009/72/ЄС.
Lithuanian: Baltijos valstybių
Ukrainian: Країни Балтії
Lithuanian: veikimas esant 30-50 % didžiausio pajėgumo - 30 minučių;
Ukrainian: (ii) робота в діапазоні 30-50% максимальної потужності впродовж 30 хвилин; та
Lithuanian: Blokuota sistema išlieka prijungta prie tinklo, bet neužtikrina nei aktyviosios, nei reaktyviosios galios laikotarpį, kuris turi būti kuo trumpesnis, kiek techniškai įmanoma, ir dėl kurio susitaria atitinkami PSO ir AĮNS sistemos savininkas.
Ukrainian: Блокування означає, що вона залишається приєднаною до мережі без привнесення активної і реактивної потужностей протягом певного періоду часу, який має бути настільки коротким, наскільки це технічно можливо, і який має бути узгоджений між відповідними ОСП і власником системи ПСВН.
Lithuanian: AĮNS sistema arba nuolatinės srovės linija prijungti elektros jėgainių parko moduliai, sujungti su sinchroninėmis zonomis arba valdymo rajonais, kuriems ES teisės aktai nėra privalomi
Ukrainian: Системи ПСВН або приєднані на постійному струмі модулі енергоцентрів, що з'єднуються із синхронними зонами чи областями регулювання, які не підпадають під дію законодавства ЄС
Lithuanian: II antraštinėje dalyje numatyti AĮNS sistemų prijungimo reikalavimai taikomi tokių sistemų kintamosios srovės prijungimo taškuose, išskyrus 29 straipsnio 4 ir 5 dalyse ir 31 straipsnio 5 dalyje numatytus reikalavimus, kurie gali būti taikomi kituose prijungimo taškuose, taip pat 19 straipsnio 1 dalyje numatytus reikalavimus, kurie gali būti taikomi ties AĮNS keitiklių stoties gnybtais.
Ukrainian: Вимоги щодо приєднання для систем ПСВН, передбачені в розділі II , застосовуються в точках приєднання таких систем на змінному струмі, за винятком вимог, передбачених у статті 29(4) і (5) та статті 31(5) , які можуть застосовуватися в інших точках приєднання, а також статті 19(1) , яка може застосуватися на затискачах перетворювальної підстанції ПСВН.
Lithuanian: Dinaminio modeliavimo tikslu į pateikiamus modelius, priklausomai nuo to, ar yra nurodyti komponentai, turi būti įtraukti toliau išvardyti submodeliai, tačiau jais neapsiribojama:
Ukrainian: Для цілей динамічного моделювання надані моделі мають містити, залежно від наявності вказаних складових, принаймні такі підмоделі, але не обмежуються ними:
Lithuanian: Greitas veikimo atkūrimas po nuolatinės srovės trikties
Ukrainian: Швидке відновлення після пошкоджень на постійному струмі
Lithuanian: tinklo sistemos ir AĮNS sistemos apsauga;
Ukrainian: (a) захист електричних мереж і системи ПСВН;
Lithuanian: naudodamas papildomą elektrinę ar įrangą ir (arba) programinę įrangą jis turi gebėti pagal b punktą užtikrinti reaktyviąją galią, kaip nustato atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO, ir:
Ukrainian: (i) він повинен мати змогу, разом з додатковими установками чи обладнанням та/або програмним забезпеченням, забезпечити здатність до вироблення реактивної потужності, що вимагається відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП, згідно з пунктом (b), а також повинен:
Lithuanian: Apie šias vertes pranešama reguliavimo institucijai.
Ukrainian: Такі значення мають бути повідомлені регуляторному органу.
Lithuanian: LNL pratęsiamas tik tuo atveju, jei AĮNS sistemos savininkas įrodo padaręs didelę pažangą siekdamas visiškos atitikties.
Ukrainian: Продовження терміну дії ТДП надається, тільки якщо власник системи ПСВН продемонструє значний прогрес у напрямку досягнення повної відповідності.
Lithuanian: 1) AĮNS sistema- elektros energijos sistema, kurioje energija tarp dviejų arba daugiau kintamosios srovės šynų perduodama aukštosios įtampos nuolatine srove ir kurią sudaro bent dvi AĮNS keitiklių stotys bei jas jungiančios nuolatinės srovės oro arba kabelinės linijos;
Ukrainian: (1) «система ПСВН» означає електроенергетичну систему, яка передає енергію у вигляді постійного струму високої напруги між двома або більше шинами змінного струму (ЗС) і складається щонайменше з двох перетворювальних підстанцій ПСВН із передавальними лініями чи кабелями постійного струму між цими перетворювальними підстанціями ПСВН;
Lithuanian: dėl jos viešai konsultuojamasi pagal 8 straipsnį.
Ukrainian: (c) після проведення консультації з громадськістю відповідно до статті 8 .
Lithuanian: Atitinkamas sistemos operatorius bendradarbiauja ir nepagrįstai nedelsia atlikti bandymų.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен співпрацювати і не може необгрунтовано затримувати проведення випробувань.
Lithuanian: Apgręžiant aktyviosios galios perdavimo kryptį turi būti įmanoma nuo didžiausio aktyviosios galios perdavimo pajėgumo viena kryptimi kuo greičiau, kiek techniškai įmanoma, pereiti prie didžiausio aktyviosios galios perdavimo pajėgumo priešinga kryptimi, o jei tokia apgrąža trunka ilgiau kaip 2 sekundes, AĮNS sistemos savininkas apgrąžos trukmę turi tinkamai pagrįsti atitinkamam PSO;
Ukrainian: Реверсування потужності повинне бути можливим у межах від максимальної пропускної здатності за активною потужністю в одному напрямку до максимальної пропускної здатності за активною потужністю в іншому напрямку настільки швидко, наскільки це технічно можливо, і якщо відповідний час перевищить 2 секунди, це має бути належним чином обґрунтовано власником системи ПСВН відповідному ОСП.
Lithuanian: dažnį.
Ukrainian: (e) частота.
Lithuanian: reguliavimo diapazonas ir koreguojamas statizmas bei nejautrumo sritis atitinka sutartus arba nuspręstus charakteristikos parametrus pagal 22 straipsnio 3 dalį;
Ukrainian: (i) діапазон регулювання та регульований статизм і зона нечутливості відповідають погодженим або встановленим параметрам характеристик відповідно до статті 22(3) ;
Lithuanian: AĮNS sistemos, įskaitant orines nuolatinės srovės linijas, turi gebėti greitai atkurti veikimą po praeinamųjų trikčių AĮNS sistemoje.
Ukrainian: Системи ПСВН, у тому числі повітряні лінії електропередачі постійного струму, повинні бути здатні до швидкого відновлення після нестійких пошкоджень у системі ПСВН.
Lithuanian: Aktyviosios galios reguliavimo ir dažnio palaikymo reikalavimai
Ukrainian: Вимоги щодо регулювання активної потужності та підтримання частоти
Lithuanian: Atitinkamas PSO nurodo svyravimų, kuriuos turi tinkamai slopinti reguliavimo sistema, dažnio diapazoną ir tinklo sąlygas, kuriomis jie vyksta, atsižvelgdamas bent į dinaminio stabilumo vertinimo tyrimus, kuriuos PSO atliko siekdami nustatyti savo perdavimo sistemų stabilumo ribas ir galimas stabilumo problemas.
Ukrainian: Відповідний ОСП повинен вказати частотний діапазон коливань, які схема керування має позитивно гасити, і режими мережі, коли це відбуватиметься, принаймні враховуючи будь-які дослідження для оцінювання динамічної стійкості, проведені ОСП, щоб визначити межі стійкості та потенційні проблеми стійкості в їхніх системах передачі.
Lithuanian: Kiekviena reguliavimo institucija, pasitarusi su atitinkamais sistemos operatoriais, AĮNS sistemų savininkais, nuolatinės srovės linija prijungtų elektros jėgainių parko modulių savininkais ir kitais suinteresuotaisiais subjektais, kuriems, jos nuomone, šis reglamentas daro poveikį, nustato leidžiančių nukrypti nuostatų taikymo pagal 79-81 straipsnius kriterijus.
Ukrainian: Кожен регуляторний орган повинен визначити, після консультацій із відповідними системними операторами, власниками систем ПСВН, власниками приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів та іншими стейкхолдерами, на яких, на його думку, впливає цей Регламент, критерії надання відступів відповідно до статей 79-81 .
Lithuanian: 10) AĮNS keitiklis- keitimo mazgas, kurį sudaro vienas arba daugiau keitiklio tiltelių kartu su vienu arba daugiau keitiklio transformatorių, reaktorių, keitiklio valdymo įranga, svarbiausiais apsaugos įtaisais, perjungikliais ir pagalbiniais keitimo įtaisais, jei pastarieji naudojami.
Ukrainian: (10) «агрегат перетворювача ПСВН» означає агрегат, який містить один або більше перетворювальних мостів, разом з одним або більше перетворювальних трансформаторів, реакторами, пристроями керування агрегатом перетворювача, головними захисними та комутаційними пристроями і допоміжним обладнанням, за наявності, що використовуються для перетворення;
Lithuanian: Visi kiti elektros jėgainių parko moduliai, tarpusavyje sujungti kintamosios srovės linijomis, bet prie sinchroninės zonos prijungti nuolatinės srovės linija, laikomi nuolatinės srovės linija prijungtais elektros jėgainių parko moduliais ir jiems taikomas šis reglamentas.
Ukrainian: Усі інші модулі енергоцентрів, зібрані на змінному струмі, але приєднані до синхронної зони на постійному струмі, вважаються приєднаними на постійному струмі модулями енергоцентрів і підпадають під дію цього Регламенту.
Lithuanian: 13 straipsnio 3 dalyje nurodyti automatiniai taisomieji veiksmai;
Ukrainian: (d) автоматичні коригувальні дії, як зазначено у статті 13(3) ;
Lithuanian: AĮNS sistemos savininkas yra subjektas, tiesiogiai arba netiesiogiai kontroliuojamas subjekto, kuris kontroliuoja ir atitinkamą PSO.
Ukrainian: (c) система ПСВН перебуває у власності суб'єкта, що прямо або опосередковано контролюється суб'єктом, який також здійснює контроль над відповідним ОСП.
Lithuanian: Vadovaudamasis 34 straipsniu, AĮNS sistemos savininkas apsaugą nuo per žemos įtampos nustato pagal didžiausias AĮNS keitiklių stoties technines galimybes.
Ukrainian: Згідно зі статтею 34 , захист від зниження напруги повинен бути встановлений власником системи ПСВН відповідно до максимальних технічних можливостей перетворювальної підстанції ПСВН.
Lithuanian: 20 straipsnyje nurodyto U-Q/Pmax profilio reikalavimai
Ukrainian: Вимоги до графіка U-Q/Pmax, зазначеного у статті 20
Lithuanian: valdymo sistemos imitacinius modelius arba tikslią kopiją, kaip nustatyta 54 straipsnyje ir kaip nustato atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamais PSO;
Ukrainian: (d) імітаційні моделі або точну копію системи керування, як визначено у статті 54 і відповідним системним оператором у координації з відповідними ОСП;
Lithuanian: Nedarant poveikio 1 dalies taikymui, AĮNS sistema turi gebėti automatiškai atsijungti esant atitinkamo PSO nustatytiems dažniams.
Ukrainian: Без обмеження параграфа 1, система ПСВН має бути здатна до автоматичного відключення за частот, визначених відповідним ОСП.
Lithuanian: Šiuo tikslu reguliavimo institucijos atsižvelgia į perdavimo sistemos ir skirstomojo tinklo atskyrimą nacionaliniu lygmeniu ir konsultuojasi su sistemos operatoriais, AĮNS sistemų savininkais, nuolatinės srovės linija prijungtų elektros jėgainių parko modulių savininkais ir suinteresuotaisiais subjektais, įskaitant gamintojus.
Ukrainian: При цьому регуляторні органи повинні брати до уваги розмежування між системою передачі та системою розподілу на національному рівні, а також консультуватися із системними операторами, власниками систем ПСВН, власниками приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів і стейкхолдерами, включно з виробниками.
Lithuanian: Nustatytas pradinis laikotarpis gali būti trumpesnis, tačiau atitinkamas sistemos operatorius gali jį pratęsti, jei jam pateikiami tinkami įrodymai, kad padaryta didelė pažanga siekiant visiškos atitikties.
Ukrainian: Наданий початковий період може бути коротшим із можливістю його продовження, якщо докази, які задовольняють відповідного системного оператора, демонструють значний прогрес у досягненні повної відповідності.
Lithuanian: AĮNS sistemos savininkas pateikia atitinkamam PSO visus susijusius duomenis ir modelius, kurių reikia, kad būtų galima atlikti tyrimą.
Ukrainian: Власник системи ПСВН повинен надати відповідному ОСП всі релевантні дані та моделі, які забезпечують проведення такого дослідження.
Lithuanian: atsižvelgiant į tarpvalstybinį šio reglamento poveikį, juo turėtų būti siekiama visais įtampos lygiais, bent jau toje pačioje sinchroninėje zonoje, nustatyti vienodus su dažniu susijusius reikalavimus.
Ukrainian: (9) У зв'язку з його транскордонним впливом, цей Регламент має бути спрямований на встановлення однакових вимог щодо частоти для всіх рівнів напруги принаймні в межах синхронної зони.
Lithuanian: Vidinio kontūro vieta, dydis ir forma yra orientaciniai, jame gali būti naudojami ne stačiakampio formos profiliai.
Ukrainian: Положення, розмір і форма внутрішньої обвідної є орієнтовними, а форми, відмінні від прямокутника, можуть використовуватися в межах внутрішньої обвідної.
Lithuanian: Atitinkamas PSO gali nurodyti įtampą (Ublock) prijungimo taškuose ypatingomis tinklo sąlygomis, kuriai esant AĮNS sistemą leidžiama blokuoti.
Ukrainian: Відповідний ОСП може вказати значення напруги (Ublock) у точках приєднання за певних режимів роботи мережі, коли дозволяється блокування системи ПСВН.
Lithuanian: Atitinkami sistemos operatoriai ir atitinkami PSO konsultuojasi su suinteresuotaisiais subjektais, įskaitant kiekvienos valstybės narės kompetentingas institucijas, dėl pasiūlymų išplėsti šio reglamento taikymo sritį ir jį taikyti esamoms AĮNS sistemoms ir esamiems nuolatinės srovės linija prijungtiems elektros jėgainių parko moduliams pagal 4 straipsnio 3 dalį, taip pat dėl ataskaitos, kuri rengiama pagal 65 straipsnio 3 dalį, ir dėl sąnaudų ir naudos analizės, kuri atliekama pagal 80 straipsnio 2 dalį.
Ukrainian: Відповідні системні оператори та відповідні ОСП повинні проводити консультації зі стейкхолдерами, включно з компетентними органами кожної держави-члена, щодо пропозицій стосовно поширення дії цього Регламенту на наявні системи ПСВН і приєднані на постійному струмі модулі енергоцентрів відповідно до статті 4(3) , щодо звіту, підготовленого відповідно до статті 65(3) , і аналізу витрат і вигід, здійсненого відповідно до статті 80(2) .
Lithuanian: Jei atitinkamas sistemos operatorius ir AĮNS sistemos savininkas nesuderinamumo klausimų neišsprendžia per pagrįstą laikotarpį, kuris bet kuriuo atveju yra ne ilgesnis kaip šeši mėnesiai po pranešimo apie tai, kad prašymas taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą atmetamas, kiekviena šalis gali prašyti, kad sprendimą šiuo klausimu priimtų reguliavimo institucija.
Ukrainian: Якщо відповідний системний оператор і власник системи ПСВН не усунуть невідповідність у розумний строк, але в будь-якому разі не пізніше ніж протягом шести місяців після повідомлення про відхилення запиту про надання відступу, кожна зі сторін може направити відповідне питання на розгляд регуляторного органу для ухвалення рішення.
Lithuanian: Nepaisant 1 dalies nuostatų, Baltijos sinchroninės zonos atitinkami PSO, pasikonsultavę su atitinkamais gretimų PSO, gali reikalauti, kad AĮNS keitiklių stotys neatsijungtų nuo 400 kV tinklo žemyninės Europos sinchroninėje zonoje nustatytą laiką, kai įtampa išlieka toje zonoje nustatytame intervale.
Ukrainian: Незважаючи на положення параграфа 1, відповідні ОСП в Балтійській синхронній зоні після консультацій з відповідними операторами суміжних систем передачі можуть вимагати, щоб перетворювальні підстанції ПСВН залишалися приєднаними до мережі 400 кВ у межах діапазонів напруг і впродовж періодів часу, які застосовуються в синхронній зоні континентальної Європи.
Lithuanian: reguliavimo tikslumas atitinka 22 straipsnio 5 dalyje nurodytą vertę.
Ukrainian: (iii) точність регулювання відповідає значенню, вказаному у статті 22(5) .
Lithuanian: išsamią informaciją apie ketinamą taikyti praktinį atitikties bandymų pagal VI antraštinę dalį atlikimo metodą.
Ukrainian: (g) докладні дані щодо наміченого практичного методу проведення випробувань на відповідність згідно з розділом IV .
Lithuanian: įtampos reguliavimo režimu;
Ukrainian: (a) режим регулювання напруги;
Lithuanian: 39 straipsnio 2 dalies a punkte nurodyti dažnių diapazonai ir laiko intervalai
Ukrainian: Діапазони частот і періоди часу, зазначені у статті 39(2)(a)
Lithuanian: Reguliavimo institucija gali nuspręsti, kad AĮNS sistemos ar nuolatinės srovės linija prijungti elektros jėgainių parko moduliai, kuriems prašoma taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą remiantis 79-81 straipsniais, šio reglamento reikalavimų, nuo kurių prašoma leisti nukrypti, gali neatitikti nuo prašymo pateikimo dienos iki tol, kol reguliavimo institucija priims sprendimą.
Ukrainian: Регуляторний орган може вирішити, що системи ПСВН або приєднані на постійному струмі модулі енергоцентрів, щодо яких був поданий запит про надання відступу відповідно до статей 79-81, не повинні відповідати вимогам цього Регламенту, від яких був потрібен відступ, починаючи з дати подання запиту до ухвалення рішення регуляторним органом.
Lithuanian: Reguliavimo institucija gali nustatyti papildomų sprendimo dėl 1 dalyje nurodyto prašymo taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą sąlygų.
Ukrainian: Регуляторний орган може передбачити будь-які умови в рішенні щодо запиту про надання відступу, зазначеного у параграфі 1.
Lithuanian: dėl AĮNS sistemos aktyviosios galios perdavimo pokyčio, kurį nustato atitinkamas PSO, neatsiranda neslopstančiųjų AĮNS sistemos aktyviosios arba reaktyviosios galios svyravimų.
Ukrainian: (ii) зміна активної потужності, що передається системою ПСВН, як визначено відповідним ОСП, не призводить до незатухаючих коливань активної або реактивної потужності системи ПСВН.
Lithuanian: AĮNS sistema stabilaus veikimo taške veikia pajėgumu, dėl kurio susitarta 37 straipsnio 3 dalyje nurodyta tvarka.
Ukrainian: (ii) система ПСВН працює у стабільній робочій точці з погодженою пропускною здатністю згідно із процедурою у статті 37(3) .
Lithuanian: Įrenginių atjungimas dėl įtampos trikdžių daro poveikį gretimoms sistemoms.
Ukrainian: Від'єднання у зв'язку з відхиленням напруги впливають на сусідні системи.
Lithuanian: aktyviosios galios reguliavimas nepaprastosios padėties atveju;
Ukrainian: (b) регулювання активної потужності для надання допомоги в аварійних ситуаціях;
Lithuanian: Gali būti nustatyti įvairūs daliniai atsparumo įtampos pokyčiams intervalai
Ukrainian: Можуть вказуватися різні піддіапазони здатності витримувати напругу.