FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: PEG 3000, PEG 3350, PEG 4000, PEG 6000 ir PEG 8000 yra balta arba beveik balta kieta vaško ar parafino pavidalo medžiaga
Ukrainian: ПЕГ 400 - це прозора, в'язка, безбарвна або майже безбарвна гігроскопічна рідина ПЕГ 3000, ПЕГ 3350, ПЕГ 4000, ПЕГ 6000 та ПЕГ 8000 - білі або майже білі тверді речовини, воскоподібні або парафіноподібні
Lithuanian: Maksimumas atitinka 227 ± 2 nm, naudojant 10 mg 1 000 ml vandens tirpalą
Ukrainian: Максимум 227 ± 2 нм для розчину 10 мг у 1 000 мл води
Lithuanian: E 160 a (iii) BETA KAROTENAS IŠ Blakeslea trispora
Ukrainian: E 160 a (iii) БЕТА-КАРОТИН, ОТРИМАНИЙ З Blakeslea trispora
Lithuanian: Kietas viskozinis elastinis gelis susidaro po to, kai temperatūra nukrinta žemiau 40o, tačiau toks gelis nesusidaro 1 % kontroliniame tik kasijos dervos ar tik ksantano dervos tirpale, paruoštame panašiu būdu.
Ukrainian: Після зниження температури нижче 40 °С утворюється твердий в'язкоеластичний гель, але такий гель не утворюється в 1 % контрольному розчині тільки камеді касії або ксантанової камеді, приготовленому таким же чином.
Lithuanian: Klintis: 215-279-6
Ukrainian: Вапняк: 215-279-6
Lithuanian: Į vandeninį ėminio tirpalą įdedama pakankamai natrio borato bandomojo tirpalo, kad pH taptų didesnis nei 9; susidaro gelis.
Ukrainian: До водної дисперсії зразка додати контрольний розчин (TS) борату натрію достатньої насиченості, щоб підняти pH вище 9; утворюється гель.
Lithuanian: Vandeninėje terpėje jis hidrolizuojamas į pusiausvirąjį D-gliukono rūgšties ir delta- bei gama-laktonų mišinį (55-66 %)
Ukrainian: У водному середовищі гідролізується до рівномірної суміші D-глюконової кислоти (55 % - 66 %) та дельта-і гамма-лактонів
Lithuanian: Ne daugiau kaip po 1 mg/kg tolueno ir trichloroetileno
Ukrainian: Не більше ніж 1 мг/кг толуену та трихлоретилену
Lithuanian: 655 (Distearilo tartratas)
Ukrainian: 655 (дистеарилтартрат)
Lithuanian: [α]D 25 0° ± 0,05° (1 su 10 santykiu tirpalas chloroforme)
Ukrainian: [α]D -25 0° ± 0,05° (розчин у хлороформі у пропорції 1 до 10)
Lithuanian: E 903 KARNAUBO VAŠKAS
Ukrainian: E 903 КАРНАУБСЬКИЙ ВІСК
Lithuanian: Neaptinkama 12,5 g
Ukrainian: Відсутні у 12,5 г
Lithuanian: Karamelinimui skatinti galima naudoti rūgštis, šarmus ir druskas, išskyrus amonio junginius ir sulfitus.
Ukrainian: Для сприяння карамелізації можна використовувати кислоти, луги та солі, за винятком сполук амонію і сульфітів.
Lithuanian: Dalelės dydis
Ukrainian: Розмір частинок
Lithuanian: Tara derva gaunama malant Caesalpinia spinosa (Leguminosae šeimos) padermių endospermą.
Ukrainian: Камедь тари отримують шляхом подрібнення ендосперму насіння виду Caesalpinia spinosa (родина Leguminosae).
Lithuanian: Bendras gliucitolių kiekis ne mažesnis kaip 97 % ir D-sorbitolio ne mažiau kaip 91 % sausai medžiagai (gliucitoliai yra junginiai, kurių struktūrinė formulė CH2OH-(CHOH)n-CH2OH, kai „n" sveikasis skaičius).
Ukrainian: Не менше ніж 97 % загального вмісту гліцитолів та не менше ніж 91 % D-сорбітолу у перерахунку на суху масу (гліцитоли - це сполуки зі структурною формулою CH2OH- (CHOH)n-CH2OH, де «n» - ціле число).
Lithuanian: 0,0005 % (m/V) tirpalo 1 % metanoliniame acto rūgšties tirpale maksimali sugertis yra apie 290 nm, 303 nm ir 318 nm, nuokrypis - apie 280 nm ir minimali sugertis - apie 250 nm, 295,5 nm ir 311 nm
Ukrainian: 0,0005 % м/о розчин в 1 % розчині оцтової кислоти в метанолі виявляє максимуми поглинання за приблизно 290 нм, 303 нм та 318 нм, плече за приблизно 280 нм та мінімуми за приблизно 250 нм, 295,5 нм та 311 нм
Lithuanian: 172 °C vykstant skilimui
Ukrainian: 172 °С з розкладанням
Lithuanian: Ne daugiau kaip 5 mg/kg (kaip NaNO3)
Ukrainian: Не більше ніж 5 мг/кг (як NaNO3)
Lithuanian: Ši medžiaga yra nuo baltos iki blankiai geltonos spalvos, bet kai kurios dalys gali turėti raudoną atspalvį.
Ukrainian: Колір речовини - від білого до блідо-жовтого, але деякі шматочки можуть бути червоного відтінку.
Lithuanian: E 966 LAKTITOLIS
Ukrainian: E 966 ЛАКТИТОЛ
Lithuanian: E 1521 POLIETILENGLIKOLIS
Ukrainian: E 1521 ПОЛІЕТИЛЕНГЛІКОЛЬ
Lithuanian: 3,3′-dihidroksi-d-karotenas
Ukrainian: 3,3'-дигідрокси-d-каротин
Lithuanian: E 939 HELIS
Ukrainian: E 939 ГЕЛІЙ
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5 % (virš P2O5, 3 val.
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (над P2O5, 3 години)
Lithuanian: Mišinys pakaitinamas vandens vonioje iki 85 °C ir paliekamas nemaišomas stovėti 2 val.
Ukrainian: Нагріти суміш у водяній бані до 85 °С та залишити на 2 год, не помішуючи.
Lithuanian: Ne mažiau kaip 15,1 % azoto, išreiškiant sausai medžiagai, atitinka ne mažiau kaip 93 % baltymų (N × 6,2)
Ukrainian: Не менше ніж 15,1 % азоту у перерахунку на суху речовину, що відповідає не менше ніж 93 % білків (N × 6,2)
Lithuanian: Karaja derva yra sausas eksudatas, gaunamas iš: Sterculia urens Roxburgh ir kitų Sterculia (Sterculiaceae šeimos) rūšių arba Cochlospermum gossypium A.P.
Ukrainian: Камедь караї - це сушений ексудат зі стебел та гілок видів: Sterculia urens Roxburgh та інших видів Sterculia (родина Sterculiaceae) або Cochlospermum gossypium A.P.
Lithuanian: C10nH20n+2 kai n = 3 - 6
Ukrainian: C10nH20n+2, де n = 3-6
Lithuanian: Riboflavino difosfatas: ne daugiau kaip 6 %
Ukrainian: Дифосфат рибофлавіну: Не більше ніж 6 %
Lithuanian: Chlorofilas a: 871,22
Ukrainian: Хлорофіл a: 871,22
Lithuanian: Tirpalas 2-propanolyje (1:4 000 000) rodo maksimalią sugertį esant bangos ilgiui 254 ± 2 nm
Ukrainian: Розчин у пропан-2-олі (1 до 4 000 000) виявляє найбільшу поглинальну здатність за 254 ± 2 нм
Lithuanian: Cerezinas, parafinai ir kitoks vaškas
Ukrainian: Церезин, парафіни та деякі інші воски
Lithuanian: Iš dalies arba visiškai neutralizuoti produktai: ne daugiau kaip 10 % (800 ± 25 °C)
Ukrainian: Частково або повністю нейтралізовані продукти: не більше ніж 10 % (800± 25 °С)
Lithuanian: Apytikriai ne daugiau kaip 1,0 % (išreiškiant sorbo rūgštimi arba K2CO3)
Ukrainian: Не більше ніж приблизно 1,0 % (як сорбінова кислота або K2CO3)
Lithuanian: Bandymas teigiamas, jei ėminys ištirpsta praskiestame vandenilio chloride
Ukrainian: Проба позитивна, якщо зразок розчиняється у розведеній соляній кислоті
Lithuanian: 380-9 000 Da
Ukrainian: 380-9 000 Да
Lithuanian: D-maltitolis, hidrinta maltozė
Ukrainian: D-мальтитол; гідрогенізована мальтоза
Lithuanian: Lėtai tirpsta vandenilio fluorido rūgštyje ir karštoje koncentruotoje sieros rūgštyje.
Ukrainian: Повільно розчиняється у фтороводневій кислоті та у гарячій концентрованій сірчаній кислоті.
Lithuanian: i) MANITOLIS
Ukrainian: (i) МАНІТОЛ
Lithuanian: Matomų ląstelių neaptinkama 1 g
Ukrainian: Життєздатні клітини відсутні в 1 г
Lithuanian: Gali būti maži kitų gliucitolių, kuriuose n ≤ 4, kiekiai (gliucitoliai yra junginiai, kurių struktūrinė formulė CH2OH-(CHOH)n-CH2OH, kai „n" sveikasis skaičius)
Ukrainian: У невеликих кількостях можуть бути присутні гліцитоли, у яких n ≤ 4 (гліцитоли це сполуки зі структурною формулою CH2OH-(CHOH)n- CH2OH, де «n» ціле число).
Lithuanian: Kalcio L(+)-2,3-dihidroksibutandikarboksirūgšties dihidratas
Ukrainian: Кальцію L(+)-2,3-дигідроксибутандіоат дигідрат
Lithuanian: E 530 MAGNIO OKSIDAS
Ukrainian: E 530 ОКСИД МАГНІЮ
Lithuanian: 5,5-7,5 (1 % m/V tirpalas iš anksto neutralizuotame 20 dalių dimetilformamido ir 80 dalių vandens mišinyje)
Ukrainian: 5,5-7,5 (1 % м/о розчин у попередньо нейтралізованій суміші диметилформаміду і води (20:80))
Lithuanian: E 316 NATRIO ERITORBATAS
Ukrainian: E 316 ЕРИТОРБАТ НАТРІЮ
Lithuanian: 118 °C 760 mm slėgyje (Hg)
Ukrainian: 118 °С за тиску 760 мм (ртутного стовпчика)
Lithuanian: Ne didesnis kaip 4 (Wijs metodas)
Ukrainian: Не більше ніж 4 (метод Війса)
Lithuanian: Betaninas: C24H26N2O13
Ukrainian: Бетанін: C24H26N2O13
Lithuanian: propano rūgštis, 2-hidroksi-geležies(2 +) druska (2:1)
Ukrainian: Пропанова кислота, сіль 2-гідроксизаліза(2+) (2:1)
Lithuanian: Dulkozidas A
Ukrainian: Дулькозид A
Lithuanian: Laisvasis N-vinilpirolidonas
Ukrainian: Вільний N-вінілпіролідон
Lithuanian: 560 (vidurkis)
Ukrainian: 560 (середня)
Lithuanian: Neatsiranda ilgalaikės rožinės arba raudonos spalvos.
Ukrainian: Постійний рожевий чи червоний колір не з'являється
Lithuanian: E 101 (i) RIBOFLAVINAS
Ukrainian: E 101 (i) РИБОФЛАВІН
Lithuanian: E 459 BETA CIKLODEKSTRINAS
Ukrainian: E 459 БЕТА-ЦИКЛОДЕКСТРИН
Lithuanian: E 953 IZOMALTAS
Ukrainian: E 953 ІЗОМАЛЬТ
Lithuanian: Produktas pagamintas iš Bacillus circulans, Paenibacillus macerans arba iš rekombinacinio Bacillus licheniformis SJ1608 padermės gautu cikloglikoziltransferazės fermentu veikiant iš dalies hidrolizuotą krakmolą.
Ukrainian: Продукт виготовляють шляхом дії ферменту циклоглікозилтрансферази (ЦГТ), який отримують з Bacillus circulans, Paenibacillus macerans або рекомбінантного Bacillus licheniformis штаму SJ1608, на частково гідролізований крохмаль
Lithuanian: Algino rūgšties 1,2-propandiolio esteris; skiriasi sudėtimi pagal savo esterinimo laipsnį ir laisvųjų bei neutralizuotų karboksilo grupių procentinę dalį molekulėje
Ukrainian: 1,2-пропандіоловий естер альгінової кислоти; склад різниться залежно від ступеня естерифікації та частки вільних і нейтралізованих карбоксильних груп у молекулі
Lithuanian: Ne mažiau kaip 95 % V/V distiliuojama esant 202-208 °C
Ukrainian: Не менше ніж 95 % о/о дистилюється при від 202 до 208 °С
Lithuanian: Į 5 ml įlašinamas 1 jodo tirpalo lašas.
Ukrainian: До 5 мл додати 1 краплю розчину йоду.
Lithuanian: Maišoma tol, kol tirpalas nuskaidrės.
Ukrainian: Продовжити помішувати, поки не утвориться прозорий розчин.
Lithuanian: Pelargonidinas: 306,7
Ukrainian: Пеларгонідин: 306,7
Lithuanian: gruodžio 1 d., bet neatitinka šio reglamento, gali būti toliau parduodami, kol baigsis jų atsargos.
Ukrainian: Харчові продукти, що містять харчові добавки, які були законно введені в обіг до 1 грудня 2012 року, але не відповідають положенням цього Регламенту, можна продовжувати реалізовувати до вичерпання їхніх запасів.
Lithuanian: Vanduo: tirpsta mažesniame vandens kiekyje, nei jis pats sveria, bet su vandens pertekliumi susidaro netirpstanti bazinė druska
Ukrainian: Вода: розчинний у кількості води, яка за масою не перевищує його масу, проте утворює нерозчинну основну сіль у надмірній кількості води
Lithuanian: Šios heksozės yra kopolimere pakaitomis susietos alfa-1,3 ir beta-1,4 jungtimis.
Ukrainian: Ці гексози з'єднані поперемінно альфа-1,3 та бета-1,4 зв'язками в кополімер.
Lithuanian: Ne daugiau kaip 5 × 104 kolonijų viename grame
Ukrainian: Не більше ніж 5 × 10-4 колоній на грам
Lithuanian: Šio proceso metu visas žėrutis pašalinamas ir gaunamas produktas - plokštelės pavidalo rutilo titano dioksidas.
Ukrainian: Під час цього процесу вся слюда видаляється, а отриманий продукт є пластинчастою формою рутилу діоксиду титану.
Lithuanian: Geltona
Ukrainian: Жовтий
Lithuanian: Etaloniniai antioksidantų junginiai: fenolio diterpenai
Ukrainian: Еталонні антиоксидантні сполуки: фенольні дитерпени
Lithuanian: 2,5-di-tretinis-butil hidrochinonas
Ukrainian: 2,5-ди-третинний-бутилгідрохінон
Lithuanian: Poly[(CH2:C(CH3)CO2(CH2)2N(CH3)2)-co-(CH2:C(CH3)CO2CH3)-co-(CH2:C(CH3)CO2(CH2)3CH3)]
Ukrainian: Полі[(CH2:C(CH3)CO2(CH2)2N(CH3)2)-ко-(CH2:C(CH3)CO2CH3)-ко-(CH2:C(CH3)CO2(CH2)3CH3)]
Lithuanian: 1 g tirpsta 1 ml vandens, netirpsta etanolyje
Ukrainian: 1 г нерозчинний у 1 мл води, нерозчинний в етанолі
Lithuanian: Chlorofilinas a: 578,68
Ukrainian: Хлорофілін a: 578,68
Lithuanian: E 943b IZOBUTANAS
Ukrainian: E 943b ІЗОБУТАН
Lithuanian: pH vertė
Ukrainian: Значення pH
Lithuanian: (C9H14O7)n (esterintas)
Ukrainian: (C9H14O7)n (естерифікований)
Lithuanian: Na2O/P2O5 santykis kinta nuo 1,3 natrio tetrapolifosfato, kurio x lygus apytikriai 4, atveju iki 1,1 Graemo druskos, dažniausiai vadinamos natrio heksametafosfatu, kurio x = 13-18, ir iki 1,0 didesnės molekulinės masės natrio polifosfatų, kurių x = 20-100 arba daugiau, atveju.
Ukrainian: Співвідношення Na2O/P2O5 коливаються від приблизно 1,3 для тетраполі фосфату натрію, де x = приблизно 4; до приблизно 1,1 для солі Грема, яку зазвичай називають гексаметафосфатом натрію, де x = 13 - 18; та до приблизно 1,0 для полі фосфатів натрію з більшою моле кулярною масою, де x = 20 - 100 або більше.
Lithuanian: Pagrindinis dažantis komponentas yra karotenoidai, kurių didžiausią dalį sudaro liuteinas ir jo riebalų rūgščių esteriai.
Ukrainian: Основна барвна речовина складається з каротиноїдів, більшу частину яких становлять лютеїн та його естери жирних кислот.
Lithuanian: Ne mažiau kaip 90 % (silicio dioksido ir aliuminio oksido suma po iškaitinimo)
Ukrainian: Не менше ніж 90 % (сума діоксиду кремнію та оксиду алюмінію після прожарювання)
Lithuanian: 15-16 % (B) (750-800 °C, 2 val.
Ukrainian: 15-16 % (B) (750-800 °С, 2 години)
Lithuanian: Taip gauti kristalai lydosi 173-179 °C.
Ukrainian: Кристали, отримані таким чином, плавляться за температури 173-179 °С
Lithuanian: Dažalams pasigaminus, produktas filtruojamas, plaunamas vandeniu ir džiovinamas.
Ukrainian: Після утворення лаку продукт фільтрують, промивають у воді та сушать.
Lithuanian: Bandymas teigiamas.
Ukrainian: Результат позитивний.
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2 % (bevandenis), 15 % (monohidratas) arba 55-65 % (dekahidratas) (70 °C laipsniškai kylanti iki 300 °C, iki pastovios masės)
Ukrainian: Не більше ніж 2 % (безводний), 15 % (моногідрат) або 55 %-65 % (декагідрат) (за температури 70 °С, яку поступово підвищують до 300 °С, до сталої ваги)
Lithuanian: 1,3,5,7-tetraazatriciklo [3.3.1.13,7]-dekanas, heksametilentetraaminas
Ukrainian: 1,3,5,7-тетраазатрицикло [3.3.1.1-3,7]-декан, гексаметилентетрамін
Lithuanian: Cianidinas: 322,6
Ukrainian: Цианідин: 322,6
Lithuanian: Natrio sulfitas (bevandenis arba heptahidratas)
Ukrainian: Сульфіт натрію (безводний або гептагідрат)
Lithuanian: Leidžiama naudoti kalcio ir kalio druską.
Ukrainian: Допускаються також солі кальцію або калію.
Lithuanian: Į 5 g ėminį įpilama 7 ml metanolio, 1 ml benzaldehido ir 1 ml vandenilio chlorido.
Ukrainian: До 5 г зразка додати 7 г метанолу, 1 г бензальдегіду та 1 мл соляної кислоти.
Lithuanian: Iš tirpalo, kurio pH 7-8, ne daugiau kaip 0,2 %
Ukrainian: Із розчину з pH 7-8 не більше ніж 0,2 %
Lithuanian: Ne daugiau kaip 4,0 % (uždegimo temperatūra: 625 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 4,0 % (температура займання: 625 С)
Lithuanian: (* išreikšta kaip visų lakiųjų medžiagų procentinė dalis ekstrakte, nustatoma dujų chromatografijos ir masių spektrometrijos metodu)
Ukrainian: (* у відсотках від загального вмісту летких речовин у екстракті, визначеного методом газової хроматографії-мас-спектрометрії, ГХ-МС)
Lithuanian: 865 (pagrindinio komponento), kai bangos ilgis apytikriai lygus 411 nm, vandeninis acto rūgšties tirpalas
Ukrainian: 865 (основний компонент) при приблизно 411 нм у водному розчині оцтової кислоти
Lithuanian: 162-198 mg KOH/ g išreiškiant sausa medžiaga
Ukrainian: 162-198 мг КОН/г сухої речовини
Lithuanian: Izobutilacetatas: ne daugiau kaip 1,0 %
Ukrainian: Ізобутилацетат: Не більше ніж 1,0 %
Lithuanian: Disperguojasi karštame ar šaltame vandenyje, susidaro labai klampus tirpalas, kurio pH 5,0-7,0.
Ukrainian: Диспергується в гарячій або холодній воді, утворюючи дуже в'язкий розчин з рН 5,0-7,0.
Lithuanian: 40-44,5 % skaičiuojant bevandenei medžiagai
Ukrainian: 40 %-44,5 % у перерахунку на безводну речовину
Lithuanian: Įleidus 915 ml dujų burbuliukų į 25 ml amoniakinio sidabro nitrato tirpalo, į kurį įpilta 3 ml amonio, tirpalas neturi susidrumsti arba patamsėti
Ukrainian: Після пропускання 915 мл газу через 25 мл реагента амонійного нітрату срібла, до якого додано 3 мл аміаку, не повинно виникати помутніння або почорніння такого розчину
Lithuanian: E 968 ERITRITOLIS
Ukrainian: E 968 ЕРИТРИТОЛ
Lithuanian: Skaidrus bespalvis higroskopinis panašus į sirupą skystis, ne daugiau kaip silpno savito kvapo, kuris nėra nei ryškus, nei nemalonus
Ukrainian: Прозора безбарвна гігроскопічна сиропоподібна рідина з не більш ніж легким характерним запахом, який не є різким чи неприємним
Lithuanian: 100-180 mm2/s (10 % m/m vandeninio tirpalo esant 30 °C)
Ukrainian: 100-180 мм2/с (10 % о/о водний розчин за 30 °С)
Lithuanian: Apie 6,5 (1:3 vandens tirpalo)
Ukrainian: Приблизно 6,5 (1:3 суспензія у воді)
Lithuanian: Palyginus su atitinkamu maltitolio etaloniniu standartu matyti, kad pagrindinės smailės bandomojo tirpalo chromatogramoje išlaikymo trukmė yra panaši į etaloninio tirpalo pagrindinės smailės chromatogramoje išlaikymo trukmę (ISO 10504:1998).
Ukrainian: Порівняння з відповідним еталонним стандартом мальтитолу показує, що основний максимум хромато грами досліджуваного розчину аналогічний за часом утримання основному максимуму хроматограми, отриманої за допомогою еталонного розчину (180 10504:1998).
Lithuanian: Pagrindinis pomidorų dažantysis komponentas yra likopenas; gali būti maži kiekiai kitų karotinoidinių pigmentų.
Ukrainian: Основною барвною речовиною помідорів є лікопен; в невеликих кількостях можуть бути присутні інші каротиноїдні пігменти.
Lithuanian: Ne daugiau kaip 15 % po džiovinimo (1 000 °C, 20 min.
Ukrainian: Не більше ніж 15 % після сушіння (1 000 °С, 20 хвилин)
Lithuanian: (14) Gali būti parduodamas tik mišinyje su druska arba su druskos pakaitalais.
Ukrainian: (-1) Продаж можливий лише в суміші з сіллю або замінником солі.
Lithuanian: 2-(2-chinolil)indan-1,3-dionas
Ukrainian: 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діон
Lithuanian: Ne daugiau kaip 5 % (bevandenis) arba 18 % (hidratas) (180 °C, 4 val.
Ukrainian: Не більше ніж 5 % (безводний) або 18% (гідрат) (180 °С, 4 години)
Lithuanian: Dažniausiai gaunamas hidrochloridas
Ukrainian: Зазвичай його отримують як гідрохлорид
Lithuanian: E 234 NIZINAS
Ukrainian: E 234 НІЗИН
Lithuanian: Nemalta akacijų derva - tai įvairių dydžių balti arba gelsvai balti rutulio pavidalo lašai arba kampuoti fragmentai, kartais sumaišyti su tamsesniais fragmentais.
Ukrainian: Неподрібнена камедь акації зустрічається у вигляді білих або жовтувато-білих кулястих крапель різних розмірів або у вигляді кутастих фрагментів та іноді змішується з темнішими фрагментами.
Lithuanian: Silvinas, silvitas
Ukrainian: Сильвін; сильвіт
Lithuanian: E 1520 1,2-PROPANDIOLIS
Ukrainian: E 1520 ПРОПАН-1,2-ДІОЛ
Lithuanian: Gelio koncentracija gali būti standartizuojama pridedant dekstrozės ir maltodekstrinų arba sacharozės.
Ukrainian: Міцність гелю можна стандартизувати шляхом додавання декстрози та мальтодекстринів або цукрози
Lithuanian: Ne daugiau kaip 80,5 % hidroksipropopksilo grupių (-OCH2CHOHCH3), lygiaverčių ne daugiau kaip 4,6 hidroksipropilo grupių viename bevandenės gliukozės vienete skaičiuojant bevandenei medžiagai
Ukrainian: Не більше ніж 80,5 % гідроксипропоксилових груп (-OCH2CHOHCH3), що відповідає не більше ніж 4,6 гідроксипропілових груп на ангідроглюкозну ланку, у перерахунку на безводну речовину
Lithuanian: Ne mažiau kaip 44 % ir ne daugiau kaip 50 % etoksilo grupių (-OC2H5) sausoje medžiagoje (atitinka ne daugiau kaip 2,6 etoksilo grupių viename anhidrogliukozės vienete)
Ukrainian: Не менше ніж 44 % та не більше ніж 50 % етоксилових груп (-OC2H5) у перерахунку на суху речовину (що відповідає не більше ніж 2,6 етоксилових груп на ангідроглюкозну ланку)
Lithuanian: Neorganiniai jodidai
Ukrainian: Неорганічні йодиди
Lithuanian: E 914 OKSIDUOTAS POLIETILENO VAŠKAS
Ukrainian: E 914 ОКСИДОВАНИЙ ПОЛІЕТИЛЕНОВИЙ ВІСК
Lithuanian: Akrilaldehidas, gliukozė ir amonio junginiai
Ukrainian: Акролеїн, глюкоза та сполуки амонію
Lithuanian: Hidrofolinis koloidinis angliavandenis, ekstrahuojamas naudojant atskiestą šarmą iš rusvųjų jūros dumblių (Phaeophyceae) įvairių rūšių padermių
Ukrainian: Колоїдальний, гідрофільний вуглевод, екстрагований за допомогою розведеного лугу зі штамів різних видів бурих морських водоростей (Phaeophyceae)
Lithuanian: Gaminys prekybai yra tiekiamas kaip sirupas ir kaip kietos medžiagos pavidalo produktas.
Ukrainian: Товар постачають як сироп та як твердий продукт.
Lithuanian: Gaunamas rauginimo būdu, naudojant grybo Blakeslea trispora veislių mišrią dviejų lytiškai poruojamų tipų (+) ir (-) kultūrą.
Ukrainian: Отримують у процесі ферментації, використовуючи змішану культуру двох типів спаровування (+) та (-) штамів гриба Blakeslea trispora.
Lithuanian: Bespalvis arba beveik bespalvis vandens tirpalas
Ukrainian: Безбарвний або майже безбарвний водний розчин
Lithuanian: Abiejų pavidalų - netirpsta etanolyje
Ukrainian: Обидві форми нерозчинні в етанолі
Lithuanian: Maksimali sugertis absoliučiame etanolyje yra apie 298 nm ir 257 nm
Ukrainian: Максимальне поглинання в абсолютному етанолі - за приблизно 298 нм та 257 нм
Lithuanian: Ne mažiau kaip 40 % ir ne daugiau kaip 60 % sacharozės riebalų rūgščių esterių
Ukrainian: Не менше ніж 40 % та не більше ніж 60 % естерів цукрози жирних кислот
Lithuanian: Dihidratas: 10,0-13,0 % (180 °C, 18 val.
Ukrainian: Дигідрат: 10,0-13,0 % (180 °С, 18 годин)
Lithuanian: Išskyrus dinatrio 3,3′-diokso-2,2′-biindoliliden-5,7′-disulfonatą: ne daugiau kaip 1,0 %
Ukrainian: Крім динатрію 3,3'-діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,7'-дисульфонату: не більше ніж 1,0 %
Lithuanian: Dujų chromatografija
Ukrainian: Газова хроматографія
Lithuanian: E 431 POLIOKSIETILENO (40) STEARATAS
Ukrainian: E 431 ПОЛІОКСИЕТИЛЕН (40) СТЕАРАТ
Lithuanian: Mikroskopinis tyrimas
Ukrainian: Мікроскопічна експертиза
Lithuanian: Nemalta tragakanto derva - tai plokšti, plono sluoksnio, tiesūs arba kreivi fragmentai arba 0,5-2,5 mm storio ir iki 3 cm ilgio spirališkai susuktos dalys.
Ukrainian: Неподрібнена трагакантова камедь зустрічається у вигляді сплющених, пластинчастих, прямих або вигнутих фрагментів або у вигляді спіральних шматочків товщиною 0,5 - 2,5 мм і довжиною до 3 см.
Lithuanian: Ne daugiau kaip 7,8 (1 % tirpalo)
Ukrainian: Не більше ніж 7,8 (1 % суспензія)
Lithuanian: Maždaug kas 19-ta monosacharido grandis yra acetilinta
Ukrainian: Приблизно кожен 19-ий цукровий залишок ацетильований
Lithuanian: Rozmarinų ekstraktų sudėtyje yra keli komponentai, kurie turi įrodytų antioksidantų savybių.
Ukrainian: Екстракти розмарину містять декілька компонентів, які, як було доведено, мають антиоксидантні властивості.
Lithuanian: E 235 NATAMICINAS
Ukrainian: E 235 НАТАМІЦИН
Lithuanian: Ne daugiau kaip 12,4 % skaičiuojant bevandenei medžiagai
Ukrainian: Не більше ніж 12,4 % у перерахунку на безводну речовину
Lithuanian: Ne mažiau kaip 13 % ir ne daugiau kaip 21,5 % išreiškiant K2O
Ukrainian: Не менше ніж 13 % та не більше ніж 21,5 %, виражений як K2O
Lithuanian: SiO2 - ne mažiau kaip 44,0 % ir ne daugiau kaip 50,0 %
Ukrainian: - як SiO2 - не менше ніж 44,0 % та не більше ніж 50,0 %
Lithuanian: Gaminamas dviem etapais: pirmuoju etapu iš Stevia rebaudiana Bertoni augalo ekstrahuojamas vanduo ir ekstraktas iš anksto išgryninamas jonų mainų chromatografijos būdu siekiant gauti pirminį steviolio glikozido ekstraktą; antruoju etapu steviolio glikozidai rekristalizuojami iš metanolio arba vandeninio etanolio - gatavas produktas daugiausia (ne mažiau kaip 75 %) sudarytas iš steviozido ir (arba) rebaudiozido A.
Ukrainian: Процес виробництва охоплює два основні етапи: перший етап включає екстракцію водою листків рослини Stevia rebaudiana Бертоні, та попереднє очищення екстракту шляхом застосування іонообмінної хроматографії для отримання первинного екстракту стевіолглікозиду; другий етап включає рекристалізацію стевіолглікозидів з метанолу чи водного розчину етанолу, в результаті якої отримують кінцевий продукт, який містить не менше ніж 95 % зазначених нижче 11 споріднених стевіолглікозидів у будь-яких комбінації та співвідношенні.
Lithuanian: 4,5-6,0 (1:125 tirpalo)
Ukrainian: 4,5-6,0 (1:125 розчин)
Lithuanian: Kandelila vaškas yra išgrynintas vaškas, gautas iš rimbinės karpažolės Euphorbia antisyphilitica lapelių
Ukrainian: Канделільський віск - це очищений віск, отриманий з листя рослини канделіла, Euphorbia antisyphilitica
Lithuanian: Šiek tiek tirpsta dietileteryje.
Ukrainian: Малорозчинний у діетиловому етері.
Lithuanian: Acetilo grupės
Ukrainian: Ацетилові групи
Lithuanian: Rožinė spalva per 30 min.
Ukrainian: Рожевий колір не змінюється на коричневий протягом 30 хвилин
Lithuanian: E 338 FOSFORO RŪGŠTIS
Ukrainian: E 338 ФОСФОРНА КИСЛОТА
Lithuanian: Petunidinas: 352,7
Ukrainian: Петунідин: 352,7
Lithuanian: Dalis poliglicerolio sudaryta iš ne mažiau kaip 75 % di-, tri- ir tetraglicerolių ir juose yra ne daugiau kaip 10 % poliglicerolių, prilygstančių heptagliceroliui arba didesnių nei jis
Ukrainian: Частку полігліцеролу складають не менше ніж 75 % ди-, три- та тетрагліцеролів та не більше ніж 10 % полігліцеролів, що дорівнюють гептагліцеролу або вищі за нього