FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: Prekybos ir paslaugų įmonių rūšių atranka bus atliekama taip, kad tinkamai atspindėtų valstybių narių vidaus vartojimo struktūrą pagal prekes ar paslaugas.
Ukrainian: Відбір типів торговельних точок здійснюватиметься так, щоб адекватно відображати внутрішню модель споживання в державі-члені для кожної позиції.
Lithuanian: Pagrindinė informacija
Ukrainian: БАЗОВА ІНФОРМАЦІЯ
Lithuanian: reprezentatyvių prekių ar paslaugų, kurių kainos nurodytos, skaičiumi pagrindinėje kategorijoje, ir
Ukrainian: - кількості оцінених репрезентативних позицій у первинній групі, та
Lithuanian: prekių ar paslaugų, kurios nurodytos kaip reprezentatyvios antrojoje bet ne pirmojoje šalyje, kainų santykių geometrinio vidurkio,
Ukrainian: - середньгеометричного значення співвідношень цін на позиції, позначені як репрезентативні у другій країні, але не в першій країні,
Lithuanian: Šie laiko koregavimo koeficientai bus naudojami šiuo laikotarpiu surinktiems tyrimo duomenims koreguoti, siekiant gauti reprezentatyvius metinio vidurkio duomenis.
Ukrainian: Такі коефіцієнти часового коригування використовуватимуться для коригування даних спостереження в цьому періоді згідно з даними, що відображають середньорічний показник.
Lithuanian: Apskaičiuojant daugiašalius Èltetò-Köves-Szulc paritetus (toliau - EKS) pagrindinės kategorijos lygyje bus remiamasi dvišalių paritetų kiekvienai dalyvaujančių šalių porai matrica.
Ukrainian: (a) Розрахунок багатосторонніх паритетів за методом Елтете-Кевеш-Шульц (далі - ЕКШ) на рівні первинної групи здійснюватиметься на основі матриці двосторонніх паритетів для кожної пари країн-учасниць.
Lithuanian: Kiekvienam tyrimui Komisija (Eurostatas) parengs tyrimo prekių ar paslaugų sąrašą, paremtą pasiūlymais, kuriuos kiekvienai pagrindinei kategorijai pateiks kiekviena valstybė narė.
Ukrainian: Для кожного спостереження Комісія (Євростат) підготує перелік позицій для спостереження на основі пропозицій кожної держави-члена для кожної первинної групи.
Lithuanian: apimties vienam gyventojui indeksų dabartiniam ir ankstesniems apskaičiavimams palyginimą;
Ukrainian: - порівняння індексів обсягу на душу населення в поточних та попередніх розрахунках, та
Lithuanian: Paukštiena
Ukrainian: Картопля
Lithuanian: Narkotikai
Ukrainian: Наркотичні вироби
Lithuanian: Kiti inžineriniai statiniai
Ukrainian: Інша велика побутова техніка
Lithuanian: Baldai, būsto apstatymo reikmenys, kilimai ir kitos grindų dangos
Ukrainian: Меблі та предмети обстановки, килими та інші види покриттів для підлоги
Lithuanian: Kokybės kriterijai ir kontrolė
Ukrainian: Критерії якості та контроль
Lithuanian: duomenimis, yra mažesnis nei 75 % 25 ES valstybių narių BVP vidurkio tuo pačiu atskaitiniu laikotarpiu.
Ukrainian: ВВП на душу населення в таких регіонах, виміряний у ПКС і розрахований на основі даних Співтовариства за період з 2000 по 2002 рік, становить менше ніж 75% від середнього ВВП ЄС-25 протягом того самого референтного періоду.
Lithuanian: Sąlyginiai būsto nuomos mokesčiai
Ukrainian: Імпутована плата за житло
Lithuanian: Dvišaliai paritetai konkrečiame nacionalinių sąskaitų suvestinių rodiklių lygyje bus apskaičiuojami naudojant „EKS" paritetus (žr.
Ukrainian: (a) Розрахунок двосторонніх паритетів на певному рівні агрегації національних рахунків здійснюватиметься з використанням паритетів ЕКШ (див.
Lithuanian: prekių ar paslaugų, kurios nurodytos kaip reprezentatyvios abiejose šalyse, kainų santykių geometrinio vidurkio;
Ukrainian: - середньогеометричного значення співвідношень цін на позиції, позначені як репрезентативні в обох країнах,
Lithuanian: 1989/2006 ( OL L 411, 2006 12 30, p. 6 ).
Ukrainian: Регламент зі змінами, внесеними Регламентом (ЄС) № 1989/2006 (ОВ L 411, 30.12.2006, с.
Lithuanian: Odontologijos paslaugos
Ukrainian: Стоматологічні послуги
Lithuanian: Kiti negyvenamieji pastatai
Ukrainian: Нежитлові будівлі
Lithuanian: Download notice
Ukrainian: Освіта - НООД
Lithuanian: Audiovizualiniai, fotografijos ir informacijos apdorojimo įrenginiai
Ukrainian: Аудіотехніка, фотоапаратура та обладнання для обробки інформації
Lithuanian: Pašto paslaugos
Ukrainian: Поштові послуги
Lithuanian: Poilsiui lauke skirti pagrindiniai ilgalaikio naudojimo reikmenys
Ukrainian: Великі прилади довгострокового користування для відпочинку поза домом
Lithuanian: NE PELNO INSTITUCIJŲ, TEIKIANČIŲ PASLAUGAS NAMŲ ŪKIAMS, INDIVIDUALAUS VARTOJIMO IŠLAIDOS
Ukrainian: ІНДИВІДУАЛЬНІ СПОЖИВЧІ ВИТРАТИ НЕКОМЕРЦІЙНИХ ОРГАНІЗАЦІЙ, ЩО ОБСЛУГОВУЮТЬ ДОМАШНІ ГОСПОДАРСТВА (НООД)
Lithuanian: Be to, jei įmanoma, apskaičiuojami prekių ir paslaugų bei dalyvaujančių šalių porų pakoreguoti vidutiniai kainų santykiai ir atvirkštiniai santykiai.
Ukrainian: (e) Далі розраховуватимуть співвідношення та зворотні співвідношення скоригованих середніх цін, якщо можливо, для позицій і пар країн-учасниць.
Lithuanian: prekių ar paslaugų, kurioms priskirtas reprezentatyvumo rodiklis, skaičių kiekvienoje šalyje;
Ukrainian: - кількість позицій, яким кожна країна присвоїла індикатор репрезентативності,
Lithuanian: Šie koregavimo koeficientai bus naudojami šių vietų tyrimo duomenims koreguoti, siekiant gauti reprezentatyvius nacionalinio vidurkio duomenis.
Ukrainian: Такі коефіцієнти просторового коригування використовуватимуться для коригування даних спостереження у відповідних районах згідно з даними, що відображають національний середній показник.
Lithuanian: Metalo gaminiai ir įrenginiai
Ukrainian: Металеві вироби та обладнання
Lithuanian: Transporto paslaugos
Ukrainian: Транспортні послуги
Lithuanian: Namų ūkio prietaisų taisymas
Ukrainian: Ремонт домашнього текстилю
Lithuanian: Poilsio ir kultūros paslaugos
Ukrainian: Послуги відпочинку та культури
Lithuanian: „tikroji ir sąlyginė nuoma" suprantama taip, kaip ji apibrėžta Komisijos reglamente (EB) Nr.
Ukrainian: (g) Термін «фактична та імпутована орендна плата» повинен мати значення, визначене в Регламенті Комісії (ЄС) № 1722/2005 ( -9 ).
Lithuanian: Paašė tipo paritetas tuomet bus apskaičiuojamas pasirinktam suvestinių rodiklių lygiui kaip paritetų svarbiausioms pagrindinėms kategorijoms, atsvertų pagal santykį procentais (arba nominalias vertes) pirmajai kiekvienos dalyvaujančių šalių poros šaliai, harmoninis vidurkis.
Ukrainian: (c) Далі розраховуватиметься паритет типу Пааше для вибраного рівня агрегації як середнє гармонічне значення паритетів для базових первинних груп, зважених з урахуванням відносних відсотків (або номінальних значень) для першої країни з кожної пари країн-учасниць.
Lithuanian: Audiovizualinių, fotografijos ir informacijos apdorojimo įrenginių taisymas
Ukrainian: Ремонт аудіотехніки, фотоапаратури й обладнання для обробки інформації
Lithuanian: Laspeireso tipo paritetas tuomet bus apskaičiuojamas pasirinktam suvestinių rodiklių lygiui kaip paritetų svarbiausioms pagrindinėms kategorijoms, atsvertų pagal santykį procentais (arba nominalias vertes) antrajai kiekvienos dalyvaujančių šalių poros šaliai, aritmetinis vidurkis.
Ukrainian: (b) Далі розраховуватиметься паритет типу Ласпейреса для вибраного рівня агрегації як середнє арифметичне значення паритетів для базових первинних груп, зважених з урахуванням відносних відсотків (або номінальних значень) для другої країни з кожної пари країн-учасниць.
Lithuanian: Cukrus, uogienė, medus, šokoladas ir saldumynai [COICOP 01.1.8]
Ukrainian: Цукор, джем, мед, шоколад та кондитерські вироби
Lithuanian: prekių ar paslaugų, kurios nurodytos kaip reprezentatyvios pirmojoje bet ne antrojoje šalyje, kainų santykių geometrinio vidurkio;
Ukrainian: - середньогеометричного значення співвідношень цін на позиції, позначені як репрезентативні в першій країні, але не в другій країні,
Lithuanian: VARTOJIMO KAINŲ TYRIMO TVARKA
Ukrainian: ПРОЦЕДУРА СПОСТЕРЕЖЕННЯ СПОЖИВЧИХ ЦІН
Lithuanian: 1445/2007 dėl bendrųjų pagrindinės informacijos apie perkamosios galios paritetus teikimo ir jų apskaičiavimo bei sklaidos taisyklių nustatymo (Tekstas svarbus EEE )
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1445/2007 від 11 грудня 2007 року про встановлення спільних правил надання базової інформації стосовно паритетів купівельної спроможності, їх розрахунку та розповсюдження : Regulation; 720 on December 11, 2007 № 1445/2007 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Lithuanian: Trumpalaikio naudojimo namų ūkio prekės
Ukrainian: Побутові товари короткострокового користування
Lithuanian: Baldų, būsto apstatymo reikmenų ir grindų dangų remontas
Ukrainian: Ремонт меблів, предметів обстановки та покриття для підлоги
Lithuanian: Moterų ir vyrų kirpyklos bei asmens priežiūros įstaigos
Ukrainian: Перукарні та заклади з особистого догляду
Lithuanian: Įvairios su būstu susijusios paslaugos
Ukrainian: Послуги, пов'язані з тимчасовим проживанням
Lithuanian: VALDŽIOS SEKTORIAUS KOLEKTYVINIO VARTOJIMO IŠLAIDOS
Ukrainian: Колективні споживчі витрати сектора загального державного управління
Lithuanian: Neįrašytos įrašų laikmenos
Ukrainian: Засоби запису відео- та аудіоінформації без записів
Lithuanian: Pienas, sūris ir kiaušiniai [COICOP 01.1.4]
Ukrainian: Молоко, сир та яйця
Lithuanian: Makaronų gaminiai
Ukrainian: Продукти харчування
Lithuanian: Erdvinio koregavimo koeficientai
Ukrainian: Коефіцієнти просторового коригування
Lithuanian: Duona
Ukrainian: Хліб
Lithuanian: 1083/2006 numatyta, kad valstybės narės, atitinkančios finansavimo iš Sanglaudos fondo reikalavimus, yra tos valstybės narės, kurių bendrosios nacionalinės pajamos (BNP) vienam gyventojui, apskaičiuotos pagal PGP remiantis Bendrijos 2001-2003 m.
Ukrainian: (5) У Регламенті (ЄС) № 1083/2006 передбачено, що держави-члени, які мають право на отримання фінансування з Фонду згуртування, повинні мати валовий національний дохід (ВНД) на душу населення, виміряний у ПКС і розрахований на основі даних Співтовариства за період з 2001 по 2003 рік, що становить менше 90% від середнього ВНД ЄС-25, а також програму виконання умов економічної конвергенції, зазначених у статті 104 Договору.
Lithuanian: KITI PRODUKTAI
Ukrainian: Інша продукція
Lithuanian: Paslaugos ambulatoriniams pacientams
Ukrainian: Амбулаторні послуги
Lithuanian: Užšaldytos, konservuotos arba perdirbtos daržovės ir produktai, kurių pagrindą sudaro daržovės
Ukrainian: Сушені овочі, інші консервовані або перероблені овочі
Lithuanian: patikslinamos sąvokų apibrėžtys;
Ukrainian: (a) адаптація термінів та означень;
Lithuanian: Vieno ir dviejų butų gyvenamieji pastatai [CPA 45 skyrius]
Ukrainian: Споруди та роботи з будівництва споруд (CPA 42)
Lithuanian: „kompensacija darbuotojams" suprantama taip, kaip ji apibrėžta Tarybos reglamente (EB) Nr.
Ukrainian: (h) Термін «оплата праці найманих працівників» повинен мати значення, визначене в Регламенті (ЄС) № 2223/96.
Lithuanian: Transporto priemonių įsigijimas
Ukrainian: Купівля транспортних засобів
Lithuanian: Statybos projektų kainos
Ukrainian: Ціни на об'єкти будівництва
Lithuanian: Metalo gaminiai, išskyrus mašinas ir įrenginius [CPA 28.11 iki 28.75]
Ukrainian: Готові металеві вироби, крім машин та устатковання (СРА 25, за винятком 25.4)
Lithuanian: Keleivių vežimas keliais
Ukrainian: Дорожній пасажирський транспорт
Lithuanian: „reprezentatyvios prekės ir paslaugos" - tokios prekės ar paslaugos, kurios pagrindinės kategorijos bendrųjų santykinių išlaidų atžvilgiu yra svarbiausios arba laikomos svarbiausiomis iš nacionalinėse rinkose įgytų prekių ar paslaugų;
Ukrainian: (k) «Репрезентативні позиції» означає позиції, які є або вважаються, з точки зору відносних загальних витрат у складі первинної групи, найважливішими позиціями, придбаними на національних ринках.
Lithuanian: Stiklo dirbiniai, stalo reikmenys ir namų ūkio rykai
Ukrainian: Вироби зі скла, столовий посуд і предмети домашнього вжитку
Lithuanian: Smuklės, barai, kavinės, arbatinės ir panašios įstaigos
Ukrainian: Ресторани, кафе і танцювальні заклади
Lithuanian: Šviežia, šaldyta arba užšaldyta žuvis ir jūros gėrybės
Ukrainian: Сушена, копчена або солена риба та морепродукти
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirti asmeniniai daiktai
Ukrainian: Особисті речі, не віднесені до інших категорій
Lithuanian: Valgyklos
Ukrainian: Опалення
Lithuanian: BŪSTAS
Ukrainian: Будівництво
Lithuanian: Socialinė apsauga [COPNI 05.1.0 ir 05.2.
Ukrainian: Комп'ютерне програмне забезпечення (СРА 58.2 та 62.01)
Lithuanian: Prekės ir paslaugos įprastinei namų ūkio priežiūrai
Ukrainian: Товари та послуги для щоденної підтримки будинку
Lithuanian: POILSIS IR KULTŪRA
Ukrainian: Відпочинок і культура - ЗДУ
Lithuanian: Variklinės transporto priemonės, priekabos ir puspriekabės
Ukrainian: Моторні транспортні засоби, причепи та напівпричепи (СРА 29)
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos, finansinės paslaugos
Ukrainian: Інші фінансові послуги, не віднесені до інших категорій
Lithuanian: Būsto priežiūros ir remonto paslaugos
Ukrainian: Послуги з утримання та ремонту житла
Lithuanian: Delikatesinė mėsa ir kiti mėsos gaminiai
Ukrainian: Борошно та інші хлібопродукти
Lithuanian: (1) Šie svoriai turi atitikti nacionalinių sąskaitų turimų suvestinių rodiklių žemiausią lygį. Jei reikalingų duomenų neturima, valstybės narės gali pateikti geriausius trūkstamų pozicijų duomenų vertinimus.
Ukrainian: Якщо необхідна детальна інформація недоступна, держава-член може надати найкращі оцінки для відсутніх позицій.
Lithuanian: Vandentieka
Ukrainian: Водопостачання
Lithuanian: MAŠINOS IR ĮRENGINIAI
Ukrainian: Машини та устатковання
Lithuanian: Asmeninių transporto priemonių techninė priežiūra ir remontas
Ukrainian: Обслуговування та ремонт власних транспортних засобів
Lithuanian: Tabakas
Ukrainian: Тютюнові вироби
Lithuanian: Keleivių vežimas jūra ir vidaus vandenimis
Ukrainian: Морський і річковий пасажирський транспорт
Lithuanian: Programinė įranga
Ukrainian: Програмне забезпечення
Lithuanian: Motociklai [COICOP 07.1.2]
Ukrainian: Машини загального призначення (CPA 28.1 та 28.2)
Lithuanian: Kiti negyvenamieji pastatai [CPA 45 skyrius]
Ukrainian: Нежитлові будівлі (СРА 41)
Lithuanian: Terapiniai aparatai ir įranga
Ukrainian: Медичні прилади та обладнання
Lithuanian: Kiekviena valstybė narė prekių ar paslaugų kainas nurodys pagal prekių ar paslaugų sąraše pateiktas specifikacijas.
Ukrainian: Кожна держава-член визначатиме ціни позицій відповідно до специфікацій у переліку позицій.
Lithuanian: BENDROJO PAGRINDINIO KAPITALO FORMAVIMO IŠLAIDOS
Ukrainian: Валове нагромадження основного капіталу
Lithuanian: Access current version (05/08/2015)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2015/1163 від 15 липня 2015 року
Lithuanian: Dvišalių paritetų apskaičiavimas suvestinių rodiklių lygyje
Ukrainian: Розрахунок двосторонніх паритетів на рівні агрегації
Lithuanian: Apranga
Ukrainian: Eng
Lithuanian: Gaminiai ir medžiagos būsto priežiūrai ir remontui
Ukrainian: Матеріали для утримання і ремонту житла
Lithuanian: Tekstilės, drabužių ir odos gaminių gamybos mašinos
Ukrainian: Пральні, сушильні та посудомийні машини
Lithuanian: Avalynė
Ukrainian: Шини
Lithuanian: Mineraliniai vandenys, gaivieji gėrimai, vaisių ir daržovių sultys [COICOP 01.2.2]
Ukrainian: Мінеральні води, безалкогольні напої, фруктові та овочеві соки
Lithuanian: Gaeilge (ga)
Ukrainian: COFOG ( -2 )
Lithuanian: Kiti grūdai, miltai ir kiti grūdų produktai
Ukrainian: Інші бульбоплоди та продукти з бульбоплодів
Lithuanian: Kompensacija darbuotojams
Ukrainian: Оплата праці найманих працівників:
Lithuanian: Asmeninių transporto priemonių atsarginės dalys ir pagalbiniai reikmenys
Ukrainian: Запасні частини для власних транспортних засобів
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, produktai
Ukrainian: Інші продукти харчування, не віднесені до інших категорій
Lithuanian: Mineraliniai vandenys
Ukrainian: Рідке паливо
Lithuanian: Vidutinė tyrimo kaina kiekvienai prekei ar paslaugai bus nustatoma kaip paprastas tai prekei ar paslaugai užregistruotų nustatytų kainų aritmetinis vidurkis.
Ukrainian: (c) Середню спостережену ціну для кожної позиції встановлюватимуть як середнє арифметичне значення спостережених цін, зафіксованих для відповідної позиції.
Lithuanian: APRANGA IR AVALYNĖ
Ukrainian: Макаронні вироби та кускус
Lithuanian: Valgomieji ledai, grietininiai ir šerbetas
Ukrainian: Харчовий лід і морозиво
Lithuanian: Keleivių vežimas oru
Ukrainian: Авіаційний пасажирський транспорт
Lithuanian: Aprangos medžiagos
Ukrainian: Тканини для виготовлення одягу
Lithuanian: Skystasis kuras
Ukrainian: Набуття чинності
Lithuanian: Iš anksto įrašytos įrašų laikmenos
Ukrainian: Засоби запису відео- та аудіоінформації із записами
Lithuanian: Saldumynai, šokoladas ir kiti kakavos gaminiai
Ukrainian: Какао та порошковий шоколад
Lithuanian: prekių ar paslaugų stebėtų kainų skaičiumi.
Ukrainian: - кількості спостережуваних цін на позицію.
Lithuanian: Kietasis kuras
Ukrainian: Тверде паливо
Lithuanian: Įvairūs spaudiniai, raštinės reikmenys ir piešimo medžiagos
Ukrainian: Канцелярські товари та приладдя для малювання
Lithuanian: Português (pt)
Ukrainian: CPA 2008 ( -3 )
Lithuanian: Kiti inžineriniai statiniai [CPA 45 skyrius]
Ukrainian: Інші транспортні засоби (CPA 30)
Lithuanian: Elektriniai arba neelektriniai pagrindiniai namų ūkio prietaisai
Ukrainian: Велика побутова техніка, електрична та неелектрична
Lithuanian: Kiti kepimo produktai
Ukrainian: Інші м'ясні продукти
Lithuanian: Maistas
Ukrainian: М'ясо
Lithuanian: Kiekvienai prekei ar paslaugai:
Ukrainian: Для кожної позиції:
Lithuanian: Elektra [COICOP 04.5.1]
Ukrainian: COICOP ( -1 )
Lithuanian: Sviestas
Ukrainian: Плити
Lithuanian: Pagrindinės informacijos punktai
Ukrainian: Елементи базової інформації
Lithuanian: Polski (pl)
Ukrainian: COPNI ( -2 )
Lithuanian: Kitos kelių transporto priemonės
Ukrainian: Нові автомобілі
Lithuanian: kainų lygio, išreikšto PGP,
Ukrainian: (ii) індексів рівнів цін за ПКС, та
Lithuanian: Asmeninių transporto priemonių degalai ir tepalai
Ukrainian: Паливо та мастила для власних транспортних засобів
Lithuanian: Švietimas
Ukrainian: ПУБЛІКАЦІЯ
Lithuanian: Sūris
Ukrainian: Шоколад
Lithuanian: Ligoninių paslaugos
Ukrainian: Послуги лікарень
Lithuanian: Koregavimo koeficientai
Ukrainian: Коригувальні коефіцієнти
Lithuanian: Namų priežiūros paslaugos
Ukrainian: Послуги з ведення домашнього господарства
Lithuanian: Moterų avalynė
Ukrainian: Послуги перукарень для жінок
Lithuanian: KOREGAVIMAI
Ukrainian: ВИПРАВЛЕННЯ
Lithuanian: Poilsis ir kultūra [COPNI 03.1.0 ir 03.2.
Ukrainian: Інформаційне та комунікаційне устатковання (СРА 26.1, 26.2 та 26.3)
Lithuanian: Tarnų paslaugos
Ukrainian: Туристичні послуги
Lithuanian: Periodiškumas
Ukrainian: Газети
Lithuanian: Konservuotas pienas ir kiti pieno produktai
Ukrainian: Інші молочні продукти
Lithuanian: Transporto infrastruktūra
Ukrainian: Транспортні засоби
Lithuanian: Užšaldyti, konservuoti arba perdirbti vaisiai ir produktai, kurių pagrindą sudaro vaisiai
Ukrainian: Консервовані фрукти та продукти на фруктовій основі
Lithuanian: ATSARGŲ PASIKEITIMAI IR VERTYBIŲ ĮSIGIJIMAI ATĖMUS NETEKIMUS
Ukrainian: Зміна запасів матеріальних оборотних коштів
Lithuanian: Pagrindinės informacijos perdavimas
Ukrainian: Передача базової інформації
Lithuanian: Sklaida
Ukrainian: Спирти
Lithuanian: Vyrų avalynė
Ukrainian: Ювелірні вироби
Lithuanian: Varikliai ir turbinos, siurbliai ir kompresoriai
Ukrainian: Вироби зі скла, кришталю, керамічні та порцелянові предмети
Lithuanian: Margarinas
Ukrainian: Овочі
Lithuanian: y. kiekviena šalis kiekvienai pagrindinei kategorijai mažiausiai turi nurodyti vienos reprezentatyvios prekės ar paslaugos kainas, o šios reprezentatyvios prekės ar paslaugos kainas turi nurodyti bent viena kita šalis.
Ukrainian: Перелік позицій формуватиметься з метою досягнення максимального можливого рівня еквівалентності, тобто як мінімум кожна країна повинна оцінити одну репрезентативну позицію для кожної первинної групи і така репрезентативна позиція має бути оцінена щонайменше в одній іншій країні.
Lithuanian: BŪSTO APSTATYMO, NAMŲ APYVOKOS ĮRANGA IR KASDIENĖ NAMŲ PRIEŽIŪRA
Ukrainian: Предмети домашнього вжитку, побутові прилади та поточне утримання житла
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos, paslaugos
Ukrainian: Інші послуги, не віднесені до інших категорій
Lithuanian: Vaikų ir kūdikių avalynė
Ukrainian: Послуги перукарень для чоловіків та дітей
Lithuanian: RYŠIAI
Ukrainian: Розповсюдження
Lithuanian: Socialinė apsauga [COICOP 12.
Ukrainian: Охорона здоров'я - ДГ
Lithuanian: Kiti poilsiui ir kultūrai skirti pagrindiniai ilgalaikio naudojimo reikmenys
Ukrainian: Інші великі прилади довгострокового користування для відпочинку та культурних заходів
Lithuanian: Daugiabučiai gyvenamieji pastatai [CPA 45 skyrius]
Ukrainian: Житлові будівлі (СРА 41)
Lithuanian: Lokomotyvai ir riedmenys
Ukrainian: Оздоблювальні тканини та штори
Lithuanian: Uogienės, marmeladai ir medus
Ukrainian: Сухофрукти та горіхи
Lithuanian: FI
Ukrainian: FISIM
Lithuanian: Kiti baldai ir būsto apstatymo reikmenys
Ukrainian: Споруди та роботи з будівництва споруд
Lithuanian: Fotografijos ir kinematografijos įrenginiai bei optikos prietaisai [COICOP 09.1.2]
Ukrainian: Меблі та інша промислова продукція (СРА 31 та 32)
Lithuanian: Svetainės ir valgomojo baldai
Ukrainian: Білизна для столових і ванних кімнат
Lithuanian: Mokymas, neskaidomas pagal lygmenis
Ukrainian: Фінансові послуги, не віднесені до інших категорій
Lithuanian: Asmeninių transporto priemonių eksploatacija
Ukrainian: Експлуатація власних транспортних засобів
Lithuanian: VALDŽIOS SEKTORIAUS INDIVIDUALAUS VARTOJIMO IŠLAIDOS
Ukrainian: ІНДИВІДУАЛЬНІ СПОЖИВЧІ ВИТРАТИ СЕКТОРА ЗАГАЛЬНОГО ДЕРЖАВНОГО УПРАВЛІННЯ (ЗДУ)
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, pramonės gaminiai [CPA 36.11 iki 36.63]
Ukrainian: Інша електронна та оптична продукція (СРА 26.4-26.8)
Lithuanian: Kiti aprangos gaminiai ir aprangos reikmenys [COICOP 03.1.3]
Ukrainian: Одяг для немовлят (0-2 роки) і дітей (3-13 років)
Lithuanian: EU budget online
Ukrainian: Послуги доступу до мережі Інтернет
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, produktai [CPA niekur kitur nepriskirti skyriai]
Ukrainian: Інші послуги, пов'язані з житлом, не віднесені до інших категорій
Lithuanian: Šviežias pienas
Ukrainian: Заморожені фрукти
Lithuanian: prekių ar paslaugų, kurių kainos nurodytos, skaičiumi pagrindinėje kategorijoje,
Ukrainian: - кількості оцінених позицій у первинній групі,
Lithuanian: Pramoniniai pastatai ir sandėliai
Ukrainian: Меблі та предмети обстановки
Lithuanian: Apgyvendinimo paslaugos
Ukrainian: Страхування житла
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirti maisto produktai
Ukrainian: Продукти харчування, не віднесені до інших категорій
Lithuanian: Vidurinis mokymas
Ukrainian: Primary Legislation
Lithuanian: Medicinos, tikslieji ir optikos prietaisai, laikrodžiai
Ukrainian: Ремонт ювелірних виробів, годинників
Lithuanian: Miegamojo baldai
Ukrainian: Садові меблі
Lithuanian: KOLEKTYVINĖS PASLAUGOS
Ukrainian: Document Groups
Lithuanian: SPFTP
Ukrainian: Чіпси
Lithuanian: Virtuvės baldai
Ukrainian: Прибирання сміття
Lithuanian: Programinė įranga [CPA 72.20]
Ukrainian: Електричне устатковання (СРА 27)
Lithuanian: HTML
Ukrainian: Йогурт
Lithuanian: Siekiant užtikrinti patikimas vidutines prekės ar paslaugos kainas kiekviena valstybė narė, atsižvelgiant į jos rinkos struktūrą, surinks pakankamą kainų skaičių kiekvienai prekei ar paslaugai, kurios kaina turi būti nurodyta.
Ukrainian: Кожна держава-член збере достатню кількість цінових пропозицій для кожної оцінюваної позиції, щоб забезпечити визначення надійної середньої ціни позиції з урахуванням її ринкової структури.
Lithuanian: PREKIŲ IR PASLAUGŲ EKSPORTAS
Ukrainian: Співвідношення експорту та імпорту
Lithuanian: Tarybos sprendimą 1999/468/EB, nustatantį Komisijos naudojimosi jai suteiktais įgyvendinimo įgaliojimais tvarką (7) .
Ukrainian: (9) Інструменти, необхідні для імплементації цього Регламенту, потрібно ухвалювати згідно з Рішенням Ради 1999/468/ЄС від 28 червня 1999 року про встановлення процедур для здійснення виконавчих повноважень, наданих Комісії ( -7 ).
Lithuanian: Sveikatos priežiūros paslaugos
Ukrainian: Страхування здоров'я
Lithuanian: Tarpinis vartojimas
Ukrainian: Terms of use
Lithuanian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 4 Функції та обов'язки
Lithuanian: Kitas valgomasis aliejus ir riebalai
Ukrainian: Інші види їстівної олії
Lithuanian: Deutsch (de)
Ukrainian: Освіта - ДГ
Lithuanian: Priimta Strasbūre, 2007 m.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone January 9, 2008.