FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: (neprivaloma) teisinė santuokinė padėtis: nesusituokęs (-usi); susituokęs (-usi) (taip pat priskiriami partnerystę įregistravę asmenys); našlys (-ė), pakartotinai nesusituokęs (-usi) (taip pat priskiriami partnerystę įregistravę asmenys); išsituokęs (-usi) ir pakartotinai nesusituokęs (-usi) (taip pat priskiriami gyvenantys skyriumi ir registruotą partnerystę nutraukę asmenys);
Ukrainian: - (необов'язково) офіційний сімейний стан: неодружений (неодружена); одружений (одружена) (у тому числі в зареєстрованому партнерстві); вдова (вдівець), що не одружився (одружилася) повторно (у тому числі вдова (вдівець) у зареєстрованому партнерстві); розлучений (розлучена), що не одружився (одружилася) повторно (у тому числі офіційно розірване та припинене зареєстроване партнерство),
Lithuanian: Statistiniai vienetai, kurių rodikliai rinktini pagal šio priedo 1 dalies b punkte išvardytus su namų ūkiais susijusius rodiklius, yra namų ūkiai, kuriuose bent vienas narys yra 16-74 m.
Ukrainian: (a) Статистичними одиницями, які повинні бути репрезентовані для характеристик, що перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, є домогосподарства з принаймні одним членом у віковій групі від 16 до 74 років.
Lithuanian: (neprivaloma) priežastys, dėl kurių nebuvo siūlomos prekės ar paslaugos: kitos.
Ukrainian: - (необов'язково) причини, через які не пропонують товари або послуги: інше.
Lithuanian: 808/2004 nustatytas bendras sistemingo informacinės visuomenės Europos statistikos rengimo pagrindas.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 808/2004 встановив спільні рамки для систематичного вироблення європейської статистики щодо інформаційного суспільства.
Lithuanian: elektroninė prieiga prie žmogiškųjų išteklių asmeninių paslaugų,
Ukrainian: - електронний доступ до персоналізованих кадрових послуг,
Lithuanian: namų ūkio tipas: namų ūkio narių skaičius (atskirai rinktini duomenys: apie jaunesnių nei 16 m.
Ukrainian: - тип домогосподарства: кількість членів домогосподарства (збирається окремо: кількість дітей віком до 16 років),
Lithuanian: naudojimasis internetu per pastaruosius dvylika mėnesių lažyboms (pvz., sporto), lošimui ar loto žaisti.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх дванадцяти місяців, щоб зробити ставку (напр., ставки на спорт), грати в азартні ігри або лото.
Lithuanian: (neprivaloma); 16-24 m.; 25-34 m.; 35-44 m.; 45-54 m.; 55-64 m.; 65-74 m.; vyresni nei 74 m.
Ukrainian: - вік у повних роках і вікові групи: до 16 (необов'язково); від 16 до 24; від 25 до 34; від 35 до 44; від 45 до 54; від 55 до 64; від 65 до 74; старші за 74 (необов'язково),
Lithuanian: 64.19, 64.92, 66.12 ir 66.19 klasės 65.1 ir 65.2 grupės
Ukrainian: Класи 64.19, 64.92, 66.12 та 66.19 Групи 65.1 та 65.2
Lithuanian: užimtumas: darbuotojas arba savarankiškai dirbantis asmuo, įskaitant šeimos narius; bedarbis; nedirbantys studentai; kiti nedirbantys asmenys,
Ukrainian: - стан зайнятості: найманий працівник або самозайнята особа, включно із сімейними працівниками; безробітний (безробітна); студенти, що не входять до складу економічно активного населення; інші особи, що не входять до складу економічно активного населення,
Lithuanian: 808/2004 8 straipsnio 1 dalimi, siekiant nustatyti to reglamento 3 ir 4 straipsniuose nurodytai statistikai rengti teiktinus duomenis ir jų perdavimo terminus, būtinos įgyvendinimo priemonės.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 8(1) Регламенту (ЄС) № 808/2004, необхідні імплементаційні інструменти, щоб визначити дані, які повинні бути надані для підготовки статистики, зазначеної у статтях 3 і 4 вказаного Регламенту, і кінцеві терміни їх передачі.
Lithuanian: per pastaruosius dvylika mėnesių pirktos arba užsakytos prekės arba paslaugos: pardavėjų kilmės šalis nežinoma.
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх дванадцяти місяців: країна походження продавців невідома.
Lithuanian: automatizuoto dalijimosi duomenimis, kuris apibrėžiamas kaip pranešimų siuntimas ir (arba) gavimas bet kokiais kompiuterių tinklais sutartu ar standartiniu formatu, kad juos būtų galima automatiškai apdoroti, atskirų pranešimų nespausdinant ranka, naudojimas,
Ukrainian: - використання автоматизованого обміну даними, визначеного як надсилання та/або отримання повідомлень через будь-які комп'ютерні мережі в узгодженому або стандартному форматі, який уможливлює їх автоматичне опрацьовування без необхідності набирати окремі повідомлення вручну,
Lithuanian: pilietybės valstybė: nacionalinė; kitos ES valstybės narės; kitos ne ES šalies,
Ukrainian: - країна громадянства: громадянин; громадянин іншої держави-члена ЄС; громадянин держави, що не є членом ЄС,
Lithuanian: (neprivaloma) naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas keisti ar tikrinti taikomųjų programų (išskyrus interneto naršykles) konfigūracijos parametrus,
Ukrainian: - (необов'язково) уміння працювати з комп'ютером для змінення або перевірки параметрів конфігурації програм (крім інтернет-браузерів),
Lithuanian: elektroninė prekyba,
Ukrainian: - електронна комерція,
Lithuanian: geografinė vieta: gyvena konvergencijos regionuose (įskaitant regionus, kuriems parama palaipsniui nutraukiama); gyvena regionų konkurencingumo ir užimtumo regionuose,
Ukrainian: - географічне розташування: ті, що проживають у регіонах, охоплених ціллю «конвергенція» (включно з регіонами, що їх поступово виключають зі сфери охоплення ціллю «конвергенція»); ті, що проживають у регіонах, охоплених ціллю «регіональна конкурентоспроможність і зайнятість»,
Lithuanian: interneto prieigai namuose naudojamas ryšys: DSL (pvz., ADSL, SHDSL, VDSL),
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: DSL (напр., ADSL, SHDSL, VDSL),
Lithuanian: Elektroninio verslo procesai
Ukrainian: Електронні бізнес-процеси
Lithuanian: Rinktini namų ūkių, neturinčių interneto prieigos namuose, rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для домогосподарств без домашнього доступу до мережі Інтернет:
Lithuanian: Rinktini individualių asmenų, naudojusių kompiuterį bent kartą, tačiau nelankiusių jokių kursų (bent trijų valandų), susijusių su bet kokiu naudojimosi kompiuteriu aspektu, per pastaruosius trejus metus ir nepaminėjusių, kad to nedarė, nes jų naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai yra pakankami, kad kompiuteriais naudojasi retai arba mokosi savarankiškai ar padedant kitiems, rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що хоча б раз користувалися комп'ютером, але не проходили курс (тривалістю щонайменше три години) з будь-якого аспекту користування комп'ютером протягом останніх трьох років і не вказали в якості причини, що їхні уміння працювати з комп'ютером достатні, вони рідко використовують комп'ютери або вони навчаються самостійно чи отримують допомогу від інших осіб:
Lithuanian: įgūdžių įgijimo būdas: savarankiškas mokymasis iš knygų, kompaktinių diskų, interneto kursuose, vikių, interneto diskusijų forumuose ir pan.,
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: самоосвіта з використанням книг, компакт-дисків, онлайнових курсів, вікісайтів, онлайнових форумів тощо,
Lithuanian: elektroninės sąveikos su viešosiomis institucijomis apribojimai: pernelyg sudėtingos ar ilgai trunkančios elektroninės procedūros,
Ukrainian: - недоліки електронної взаємодії з органами публічної влади: електронні процедури занадто складні або потребують багато часу,
Lithuanian: IRT kompetencija ir įgūdžiai
Ukrainian: ІКТ-компетентність і навички ІКТ
Lithuanian: interneto naudojimas akcijoms, draudimo polisams ir kitoms finansinėms paslaugoms pirkti per pastaruosius dvylika mėnesių,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання акцій, страхових полісів та інших фінансових послуг протягом останніх дванадцяти місяців,
Lithuanian: Šio priedo 1 dalies b ir c punktuose nurodyti rodikliai rinktini ir gautini iš įmonių, kurių veikla priskiriama toliau išvardytų rūšių ekonominei veiklai, yra toliau nurodyto dydžio ir priklauso toliau nurodytai geografinei sričiai.
Ukrainian: Характеристики, визначені під заголовками 1(b) і 1(c) цього додатка, повинні бути зібрані та отримані для підприємств, класифікованих за такими видами економічної діяльності, з такими розмірами та в межах такої географічної сфери охоплення:
Lithuanian: naudojimosi kompiuteriu kursų nelankymo priežastis: nereikia, nes asmuo retai naudojasi kompiuteriu,
Ukrainian: - причини, через які не проходили курс користування комп'ютером: немає потреби в такому курсі, оскільки фізична особа рідко використовує комп'ютери,
Lithuanian: priežastis, dėl kurių valstybės institucijoms internetu nebuvo siunčiami užpildyti blankai: įgūdžių ar žinių stoka (pvz., nežinojo, kaip naudotis svetaine arba naudotis svetaine buvo pernelyg sudėtinga),
Ukrainian: - причина ненадсилання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: відсутність навичок або знань (напр., не знав, як користуватися вебсайтом, або використання було надто складне),
Lithuanian: elektroninės sąveikos su viešosiomis institucijomis apribojimai: su duomenų konfidencialumu ir saugumu susiję klausimai,
Ukrainian: - недоліки електронної взаємодії з органами публічної влади: проблеми, пов'язані з конфіденційністю та безпекою даних,
Lithuanian: Ekonominė veikla: įmonės, priskiriamos šioms NACE 2 red.
Ukrainian: (a) Економічна діяльність: підприємства, класифіковані за такими категоріями NACE (Rev. 2):
Lithuanian: (neprivaloma) specialių IT taikomųjų programų naudojimas verslo procesams sunaudojamos energijos kiekiui mažinti,
Ukrainian: - (необов'язково) використання спеціалізованих IT-застосунків із метою скорочення споживання енергії, пов'язаного з бізнес-процесами,
Lithuanian: (neprivaloma) interneto naudojimas praėjusiais kalendoriniais metais administracinei procedūrai atlikti tik elektroniniu būdu, kai nereikia tvarkyti popierinių dokumentų,
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет для здійснення адміністративних процедур повністю в електронній формі без паперової документації у попередньому календарному році,
Lithuanian: (neprivaloma) priežastys, dėl kurių nebuvo siūlomos prekės ar paslaugos: su duomenų konfidencialumu ir saugumu susijusios priežastys,
Ukrainian: - (необов'язково) причини, через які не пропонують товари або послуги: побоювання щодо конфіденційності та безпеки даних,
Lithuanian: IRT naudojimas ir jų poveikis aplinkai (ekologiškos IRT),
Ukrainian: - використання ІКТ та їхній вплив на довкілля (зелені ІКТ),
Lithuanian: interneto prieigos namuose neturėjimo priežastis: prieiga kainuoja per brangiai (telefonas, DSL paslaugos ir kt.),
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: надто висока вартість доступу (телефон, підписка на DSL тощо),
Lithuanian: interneto naudojimo dažnumas per pastaruosius tris mėnesius (kiekvieną dieną arba beveik kiekvieną dieną; bent vieną kartą per savaitę (bet ne kiekvieną dieną); bent vieną kartą per mėnesį (bet ne kiekvieną savaitę); rečiau negu kartą per mėnesį),
Ukrainian: - середня частота використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців (кожен день або майже кожен день; принаймні раз на тиждень (але не кожен день); принаймні раз на місяць (але не кожен тиждень); рідше ніж раз на місяць),
Lithuanian: darbuotojai, kuriems skirti nešiojami prietaisai, kuriais galima prisijungti prie interneto judriuoju plačiajuosčiu ryšiu,
Ukrainian: - наймані працівники, яких забезпечують переносними пристроями з доступом до мережі Інтернет через мобільне широкосмугове підключення,
Lithuanian: naudojimosi internetu įgūdžiai: gebėjimas išsiųsti tekstus, žaidimus, paveikslėlius, filmus ar muziką į svetaines (pvz., socialinių tinklų svetaines),
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для передавання текстів, ігор, зображень, фільмів або музики на вебсайти (напр., на вебсайти соціальних мереж),
Lithuanian: naudojimosi internetu įgūdžiai: gebėjimas keisti interneto naršyklių saugumo nuostatas.
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для зміни налаштувань безпеки інтернет-браузерів.
Lithuanian: 808/2004 7 straipsnio 4 dalyje nurodyta kokybės ataskaita turi būti pateikta Eurostatui praėjus vienam mėnesiui nuo paskutinio perduoto duomenų rinkinio pateikimo, iki 2011 m.
Ukrainian: (d) Звіт про якість, зазначений у статті 7(3) Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинен бути направлений Євростату через один місяць після передачі останнього набору даних - до 5 листопада 2011 року.
Lithuanian: galimybė naudotis technologijomis, kuriomis galima prisijungti prie interneto ar kitų tinklų bet kurioje vietoje bet kuriuo laiku (universalus ryšys) ir naudojimasis jomis.
Ukrainian: - доступ до та використання технологій, які уможливлюють підключення до мережі Інтернет або інших мереж з будь-якого місця в будь-який час (повсюдне підключення).
Lithuanian: Rinktini individualių asmenų, naudojusių kompiuterį bent kartą, tačiau nelankiusių jokių kursų (bent trijų valandų), susijusių su bet kokiu naudojimosi kompiuteriu aspektu, per pastaruosius trejus metus rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що колись користувалися комп'ютером, але не проходили курс (тривалістю щонайменше три години) з будь-якого аспекту користування комп'ютером протягом останніх трьох років:
Lithuanian: naudojimosi kompiuteriu kursų nelankymo priežastis: savarankiškas mokymasis arba kitų pagalba.
Ukrainian: - причини, через які не проходили курс користування комп'ютером: самонавчання або допомога інших осіб.
Lithuanian: interneto naudojimas elektroninei įrangai (įskaitant fotoaparatus) užsakyti per pastaruosius dvylika mėnesių,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення електронного обладнання (у тому числі камер) протягом останніх дванадцяти місяців,
Lithuanian: interneto ryšys: judrusis plačiajuostis ryšys,
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення,
Lithuanian: Skirstymas pagal ekonominės veiklos rūšis: pagal toliau nurodytus NACE 2 red.
Ukrainian: (a) Розподіл за видами економічної діяльності: згідно з такими агрегованими показниками NACE (Rev. 2):
Lithuanian: Įmonių, kuriose dirba mažiau nei 10 asmenų, įtraukti neprivaloma.
Ukrainian: Підприємства з менш ніж 10 найманими працівниками необов'язково підлягають охопленню.
Lithuanian: Statistiniai vienetai, kurių rodikliai rinktini pagal šio priedo 1 dalies b punkte išvardytus su individualiais asmenimis susijusius rodiklius, yra 16-74 m.
Ukrainian: (b) Статистичними одиницями, які повинні бути репрезентовані для характеристик, що перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, є фізичні особи віком від 16 до 74 років.
Lithuanian: (neprivaloma) priežastys, dėl kurių nebuvo siūlomos prekės ar paslaugos: įmonė neparduoda prekių arba neteikia paslaugų viešajam sektoriui,
Ukrainian: - (необов'язково) причини, через які не пропонують товари або послуги: підприємство не здійснює продажі в публічному секторі,
Lithuanian: (neprivaloma) interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius dvylika mėnesių užpildytiems blankams išsiųsti deklaruojant mokesčius.
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет протягом останніх дванадцяти місяців для особистих цілей, щоб надіслати заповнені форми з метою декларування податків,
Lithuanian: įmonės, skyrusios darbuotojams nešiojamus prietaisus, kuriais galima prisijungti prie interneto judriuoju plačiajuosčiu ryšiu (bent 3G technologija),
Ukrainian: - підприємства, які забезпечують найманих працівників переносними пристроями для доступу до мережі Інтернет через мобільне широкосмугове підключення (технологія принаймні класу 3G),
Lithuanian: įgūdžių įgijimo būdas: kiti,
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: інше,
Lithuanian: (neprivaloma) interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius skambučiams internetu, vaizdo skambučiams (per internetinę kamerą) internetu,
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет, відеовиклики (з використанням вебкамери) у мережі Інтернет,
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per pastaruosius tris mėnesius: kitose vietose (pvz., viešojoje bibliotekoje, viešbutyje, oro uoste, interneto kavinėje).
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: в інших місцях (напр., у публічній бібліотеці, готелі, аеропорту, інтернет-кафе).
Lithuanian: , EDD tipo sistemų pranešimais, XML formatu, EDIFACT ir pan.) praėjusiais kalendoriniais metais,
Ukrainian: - відсоток загального обороту, що став результатом замовлень, отриманих через повідомлення типу ЕОД (наприклад, повідомлення типу ЕОД, XML, EDIFACT тощо), у попередньому календарному році,
Lithuanian: mobilieji prietaisai nenaudojami interneto prieigai namie ar darbe.
Ukrainian: - невикористання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою.
Lithuanian: automatiniam apdorojimui netinkamų elektroninių sąskaitų faktūrų teikimas.
Ukrainian: - надсилання електронних рахунків-фактур, непридатних для автоматичного опрацювання.
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius informacijai apie švietimą, mokymą arba siūlomus kursus ieškoti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію про пропозиції щодо освіти, навчання або курсів,
Lithuanian: (neprivaloma) strategijos, kuriomis siekiama mažinti įmonės IRT įrangos sunaudojamos energijos kiekį,
Ukrainian: - (необов'язково) політики, розроблені з метою скорочення споживання енергії обладнанням ІКТ на підприємстві,
Lithuanian: Pasirinktas suvestinių duomenų rinkinys, būtinas tikrinimo ir greito skelbimo tikslais, turi būti perduotas Eurostatui iki 2011 m.
Ukrainian: (b) Вибраний набір агрегованих даних, що вважаються необхідним для цілей валідації та швидкої публікації і в необхідних випадках позначені як конфіденційні або ненадійні, повинен бути переданий до Євростату до 5 жовтня 2011 року.
Lithuanian: interneto naudojimas knygoms, žurnalams ar laikraščiams (įskaitant elektronines knygas) užsakyti per pastaruosius dvylika mėnesių (dėl elektroninio mokymo medžiagos nurodyti atskirai: ar pristatyta internetu),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення книг, журналів або газет (у тому числі електронних книг) протягом останніх дванадцяти місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо разом з електронними навчальними матеріалами),
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius naudojantis su keliavimu ar apgyvendinimu kelionės metu susijusiomis paslaugomis,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб скористатися послугами, пов'язаними з поїздками та проживанням під час поїздок,
Lithuanian: (neprivaloma) strategijos, kuriomis keliones siekiama pakeisti pokalbiais telefonu, saityno naudojimu ar vaizdo konferencijomis,
Ukrainian: - (необов'язково) політики, розроблені з метою використання телефону, веб- або відеоконференцій замість фізичних поїздок,
Lithuanian: kompiuterio naudojimas paskutinį kartą namie, darbe ar kitoje vietoje (per pastaruosius tris mėnesius; prieš tris mėnesius-vienus metus; daugiau negu prieš vienus metus; niekada nesinaudojo kompiuteriu).
Ukrainian: - останній раз, коли використовувався комп'ютер вдома, на роботі або в іншому місці (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не користувався (користувалася) комп'ютером).
Lithuanian: naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas pristatymų programine įranga kurti elektroninius pristatymus (pvz., skaidres), taip pat paveikslėlius, garso įrašus, vaizdo medžiagą ar grafikus,
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для створення електронних презентацій з використанням програмного забезпечення для презентацій (напр., слайдів), що містять, напр., зображення, звук, відео або графіки,
Lithuanian: interneto naudojimas drabužiams arba sporto prekėms užsakyti per pastaruosius dvylika mėnesių,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення одягу або спортивних товарів протягом останніх дванадцяти місяців,
Lithuanian: automatizuoto dalijimosi duomenimis naudojimas: informacijai apie produktą teikti ar gauti,
Ukrainian: - використання автоматизованого обміну даними з метою: надсилання або отримання інформації про продукт,
Lithuanian: Iš alternatyvių šaltinių rinktini arba gautini šie papildomi įmonių rodikliai:
Ukrainian: (c) Загальні характеристики підприємств, які повинні бути зібрані або отримані з альтернативних джерел:
Lithuanian: Rinktini visų namų ūkių rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх домогосподарств:
Lithuanian: elektroninės sąveikos su viešosiomis institucijomis apribojimai: elektroninėms procedūroms atlikti vis dar reikia rašyti laiškus ar fiziškai būti tam tikroje vietoje,
Ukrainian: - недоліки електронної взаємодії з органами публічної влади: електронні процедури все ще вимагають обміну кореспонденцією або фізичної присутності,
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius naujienoms, laikraščiams arba naujienų žurnalams, kurie prenumeruojami, kad juos būtų galima reguliariai gauti, skaityti ar parsisiųsdinti (taip pat RSS).
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети або інтернет-журнали за підпискою з метою їх регулярного отримання (у тому числі RSS).
Lithuanian: automatizuoto dalijimosi duomenimis naudojimas: vežimo dokumentams teikti ar gauti,
Ukrainian: - використання автоматизованого обміну даними з метою: надсилання або отримання транспортних документів,
Lithuanian: interneto naudojimas konkurso dokumentams ir specifikacijoms gauti viešoje elektroninio pirkimo sistemoje praėjusiais kalendoriniais metais,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для доступу до тендерної документації та специфікацій в електронній системі закупівель у попередньому календарному році,
Lithuanian: elektroninės sąveikos su viešosiomis institucijomis apribojimai: nepakankamai informacijos apie galimybes naudotis elektroninėmis procedūromis,
Ukrainian: - недоліки електронної взаємодії з органами публічної влади: брак обізнаності щодо доступності електронних процедур,
Lithuanian: Rinktini asmenų, per pastaruosius dvylika mėnesių nesiuntusių užpildytų blankų valstybės institucijoms internetu privačiais tikslais ir nenurodžiusių, kad nereikėjo pateikti jokių oficialių blankų, rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що не надсилали заповнені форми до органів публічної влади в мережі Інтернет для особистих цілей протягом останніх дванадцяти місяців і не вказали в якості причини, що в них не було потреби в поданні офіційних форм:
Lithuanian: IRT naudojimas ir jo poveikis aplinkai (ekologiškos IRT)
Ukrainian: Використання ІКТ та їхній вплив на довкілля (зелені ІКТ)
Lithuanian: interneto ryšys: kitas judrusis ryšys,
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: інше мобільне підключення,
Lithuanian: paskutinį kartą lankyti ne trumpesni kaip trijų valandų mokymo kursai, susiję su bet kokiu kompiuterio naudojimu aspektu (per pastaruosius trejus metus; daugiau negu prieš trejus metus; nebuvo lankyta),
Ukrainian: - останній щонайменше тригодинний навчальний курс із будь-якого аспекту користування комп'ютером (протягом останніх трьох місяців; більш ніж три роки тому; ніколи не проходив (проходила) такий курс),
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius darbui ieškoti arba prašymui dėl darbo išsiųsti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати роботу або надіслати заяву на заміщення вакансії,
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius programinei įrangai (išskyrus žaidimų programinę įrangą) parsisiųsdinti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб завантажувати програмне забезпечення (за винятком ігрового програмного забезпечення),