FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: Savalaikiškumas, įskaitant informaciją apie duomenų rengimo kalendorių ir rezultatų skelbimą (pirmieji rezultatai, galutiniai išsamūs rezultatai).
Ukrainian: (3) Своєчасність, у тому числі інформацію про календар процесу вироблення до моменту публікації результатів (перші результати, кінцеві та повні результати).
Lithuanian: Išsilavinimo lygis
Ukrainian: Рівень здобутої освіти
Lithuanian: valstybėms narėms turėtų būti pateikti tam tikri duomenys, kad nacionaliniu lygmeniu turizmo statistinė aprėptis būtų išsami;
Ukrainian: (5) Деякі дані необхідно надати державам-членам, щоб забезпечити повне статистичне охоплення туризму на національному рівні.
Lithuanian: Pagal antraštę nustatomos perduotos duomenų eilutės ir ją sudaro trys laukeliai:
Ukrainian: Метою заголовка є визначення переданих рядів даних, і він повинен складатися із трьох полів:
Lithuanian: Valstybės narės teikia Komisijai (Eurostatui) referencinius metaduomenis, remdamosi euro SDMX Metadata struktūra, kaip nustatyta Komisijos rekomendacijoje 2009/498/EB (1) dėl Europos statistikos sistemos.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) довідкові метадані відповідно до Європейської структури обміну статистичними даними і метаданими, як визначено в Рекомендації Комісії 2009/498/ЄС ( -2 ) для Європейської статистичної системи.
Lithuanian: Neprivalomas kintamasis (jeigu nepateikiamas): kodas = tuščias laukelis
Ukrainian: Необов'язкова змінна, якщо не передається: код = порожньо
Lithuanian: Metaduomenų teikimo tvarka ir struktūra
Ukrainian: Умови і структура для надання метаданих
Lithuanian: Nakvynių skaičius (3 skaitmenys)
Ukrainian: Кількість ночівель (3 цифри)
Lithuanian: komentarų laukelyje pateikiamos laisvos formos pastabos, kurias galima skelbti metodinėse pastabose arba papildomuose paaiškinimuose, kurie padėtų geriau suprasti pateiktus duomenis.
Ukrainian: - Коментар: містить примітку в довільному форматі, що може бути опублікована як методологічні примітки або додаткові пояснення для кращого розумінні переданих даних.
Lithuanian: Dviejų skaitmenų šalies kodas (Belgija = BE, Bulgarija = BG ir kt.)
Ukrainian: Двозначний код країни (Бельгія = BE, Болгарія = BG тощо)
Lithuanian: Kokybės ataskaitų teikimo tvarka ir struktūra nustatytos I priede.
Ukrainian: Умови та структура звітів про якість визначені в додатку I .
Lithuanian: Privati ir (arba) asmeninė priežastis (giminių ir draugų lankymas);
Ukrainian: Приватна/особиста мета: відвідування родичів і друзів
Lithuanian: Prieinamumas ir aiškumas, įskaitant informaciją apie pagrindinių leidinių (spausdintinių ir internetinių), susijusių su ataskaitinių metų ataskaitiniais laikotarpiais, skelbimo kalendorių.
Ukrainian: (5) Доступність і ясність, у тому числі інформацію про календар випуску основних публікацій (у паперовому та онлайновому форматах) щодо референтних періодів референтного року.
Lithuanian: Komisija (Eurostatas) pateiks papildomų gairių, susijusių su perdavimo formatu.
Ukrainian: Комісія (Євростат) надаватиме додаткові настанови щодо формату передачі даних.
Lithuanian: Palyginamumas, įskaitant geografinių teritorijų duomenų palyginamumą, palyginamumą pagal laiką (serijų pertrauktys) ir skirtingų statistikos sričių palyginamumą.
Ukrainian: (6) Порівнянність, у тому числі порівнянність між географічними районами, у часі (розподіл за рядами) і між областями статистики.
Lithuanian: Vandens kelių transportas (keleiviniai laivai ir keltai, kruiziniai laivai, pramoginiai laivai, nuomojami laivai, kt.
Ukrainian: Водний транспорт (пасажирські перевезення та пароми, круїзи, прогулянкові судна, орендовані судна тощо)
Lithuanian: Jei nurodomi „identifikatoriai", taikomi Komisijos (Eurostato) nurodyti identifikatoriai.
Ukrainian: У випадку покликання на «ідентифікатори» маються на увазі ідентифікатори, визначені Комісією (Євростатом).
Lithuanian: Privati ir (arba) asmeninė priežastis (kita, pvz., gydymas, piligrimystė)
Ukrainian: Приватна/особиста мета: інше (напр., лікування, паломництво)
Lithuanian: Privati ir (arba) asmeninė priežastis (laisvalaikis, poilsis ir atostogos);
Ukrainian: Приватна/особиста мета: дозвілля, відпочинок і відпустка
Lithuanian: Ši mikroduomenų rinkmena nuodugniai patikrinama, pataisoma ir, prireikus, įrašomos praleistos reikšmės, laikantis toliau pateiktoje lentelėje apibūdintos rinkmenos struktūros ir kodavimo.
Ukrainian: Цей файл мікроданих повинен бути повністю перевірений, відредагований і, за необхідності, імпутований з дотриманням структури та кодування файлу, описаних у таблиці нижче.
Lithuanian: Kelionės trukmė: gyvenamosios vietos šalies teritorijoje suteiktų nakvynių skaičius
Ukrainian: Тривалість поїздки: кількість ночівель на внутрішній території
Lithuanian: Oro transportas (reguliarių arba užsakomųjų skrydžių paslaugos, arba kitos oro transporto paslaugos)
Ukrainian: Повітряний транспорт (послуги з повітряних перевезень, регулярні або чартерні, або інші повітряні перевезення)
Lithuanian: Rinkmenų struktūra ir kodavimas
Ukrainian: Структура та кодування файлів
Lithuanian: 692/2011 dėl Europos turizmo statistikos (1) , ypač į jo 6 straipsnio 4 dalį ir 9 straipsnio 2 ir 3 dalis,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 від 6 липня 2011 року про європейську статистику туризму ( -1 ) , зокрема його статті 6(4) та 9(2) і (3), Оскільки:
Lithuanian: Pagrindinis kelionės tikslas
Ukrainian: Основна мета поїздки
Lithuanian: Šioje kiekvieno duomenų rinkinio dalyje pateikiamos visos aiškinamosios pastabos, išnašos, metaduomenys dėl vieno ar kelių kintamųjų arba suskirstymų, arba bendrosios pastabos dėl viso duomenų rinkinio; šią dalį sudaro trys laukeliai:
Ukrainian: Для кожного набору даних ця частина повинна містити будь-які пояснювальні примітки, виноски, метадані щодо однієї або кількох змінних чи розподілів або загальні примітки щодо всього набору даних та повинна складатися з трьох полів:
Lithuanian: Variklinės transporto priemonės (privačios arba nuomojamos)
Ukrainian: Моторний транспортний засіб (особистий або орендований)
Lithuanian: Šioje kiekvieno duomenų rinkinio dalyje pateikiamos kintamųjų ir suskirstymų vertės; šią dalį sudaro šeši laukeliai:
Ukrainian: Для кожного набору даних ця частина повинна містити значення змінних і розподілів та складатися з шести полів:
Lithuanian: Suėjusių metų skaičius (3 skaitmenys)
Ukrainian: Кількість повних років (3 цифри)
Lithuanian: Tikslumas, įskaitant aprėpties paklaidas (pernelyg didelę aprėptį ir nepakankamą aprėptį), atminties paklaidas, klasifikavimo paklaidas, nepateiktus duomenis apie sritį ir nepateiktus vieneto duomenis (suskirstytos pagal nepateiktų vieneto duomenų rūšį), trūkstamų reikšmių priskyrimo lygį (II priedo 2 skirsnis), imties paklaidas ir pagrindinių rodiklinių ir suskirstymų variacijos koeficientus (taip pat variacijos koeficientų apskaičiavimo formulių arba algoritmų aprašymą) ir duomenų tikslinimą (strategija, praktika, poveikis pagrindiniams rodikliams).
Ukrainian: (2) Точність, у тому числі помилку охоплення (надмірне охоплення чи неповне охоплення), помилку пам'яті, помилку класифікації, відсутність відповіді щодо питання або від одиниці (з розподілом за типом відсутності відповіді від одиниці), відсоток підставлених значень (для секції 2 додатка II), помилку вибірки та коефіцієнти варіації для набору випереджальних показників і розподілів (а також опис формули чи алгоритму, що використовується для розрахунку коефіцієнтів варіації), а також перегляд даних (політика, практика, вплив на випереджальні показники).
Lithuanian: Miestas = ne
Ukrainian: Місто = ні
Lithuanian: Su statistiniu pateikimu ir statistiniu apdorojimu susiję metaduomenys, įskaitant (kai įmanoma) vartotas sąvokas, apibrėžtis ir klasifikatorius, naudotus šaltinius, tiriamų vienetų sąrašą, tikslinius tiriamus vienetus, duomenų rinkimo dažnumą, tyrimų rūšį ir duomenų rinkim metodus, aprėptį (ir jos apribojimus), imties struktūrą ir sudarymo metodiką, apvalinimo procedūras, konfidencialių duomenų apdorojimą ir atskleidimo kontrolės priemones.
Ukrainian: (9) Метадані, що стосуються статистичного представлення та статистичного опрацювання, у тому числі інформацію про (якщо застосовно) використані концепції, терміни та означення, класифікації, основу сукупності, цільову сукупність, частоту збору даних, тип спостереження та методи збору даних, сферу охоплення (та обмеження сфери охоплення), дизайн (план) і методологію формування вибірки, процедури валового обчислення, поводження з конфіденційною інформацією та контроль розкриття.
Lithuanian: Į kiekvieną duomenų rinkinį įtraukiami šiame priede nurodyti laukeliai.
Ukrainian: Кожен набір даних повинен містити поля, перераховані в цьому додатку.
Lithuanian: Kruizinis laivas = ne
Ukrainian: Круїзне судно = ні
Lithuanian: Autobusai, tarpmiestiniai autobusai (reguliarūs ar nereguliarūs reisai)
Ukrainian: Автобусний транспорт, міжміський автобусний транспорт (рейсові або нерегулярні перевезення)
Lithuanian: Valstybės narės teikia pagal šį reglamentą būtinus duomenis, remdamosi Komisijos (Eurostato) nustatytu keitimosi duomenimis standartu.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати дані, що вимагаються в цьому Регламенті, відповідно до стандарту обміну даними, визначеного Комісією (Євростатом).
Lithuanian: Kita = taip
Ukrainian: Інше = так
Lithuanian: Jeigu pateikti duomenys neatitinka šiame priede nustatyto keitimosi standarto nuostatų, laikoma, kad duomenys nebuvo pateikti.
Ukrainian: Дані, які не відповідають положенням щодо стандарту обміну, визначеним у цьому додатку, вважатимуться ненаданими.
Lithuanian: Vidaus turizmas - metiniai užimtumo duomenys (įskaitant ribinės vertės nesiekiančių įmonių įverčius);
Ukrainian: внутрішній туризм - річні дані щодо завантаженості (у тому числі оцінка для закладів із завантаженістю нижче порогового значення);
Lithuanian: tema: vienas iš toliau nurodytų duomenų rinkinio identifikatorių:
Ukrainian: - Тема повинна складатися з одного з таких ідентифікаторів набору даних:
Lithuanian: kintamojo laukelyje nurodomas kintamojo identifikatorius,
Ukrainian: - Змінна: містить ідентифікатор змінної,
Lithuanian: Pagrindinis būstas
Ukrainian: Перший квартиль
Lithuanian: Miestas = taip
Ukrainian: Місто = так
Lithuanian: Darnumas, įskaitant konkrečios srities duomenų ir kitų šaltinių duomenų darnumą, darnumą kitų statistikos sričių atžvilgiu, metų ir metų laikotarpių statistikos darnumą.
Ukrainian: (7) Узгодженість, у тому числі узгодженість в рамках області з даними з інших джерел, узгодженість з іншими областями статистики, узгодженість між статистикою за рік та статистикою за періоди менше року.
Lithuanian: Identifikatorius
Ukrainian: Ідентифікатор
Lithuanian: KELIONĖS POŽYMIAI
Ukrainian: ХАРАКТЕРИСТИКИ ПОЇЗДКИ
Lithuanian: Trimetis kintamasis; už metus, kurių duomenų pateikti neprivaloma: kodas = tuščias laukelis
Ukrainian: Трирічна змінна, у роки на вибір: код = порожньо
Lithuanian: Kiti nedirbantys asmenys
Ukrainian: Інші особи, що не входять до складу робочої сили
Lithuanian: Kruizinis laivas = taip
Ukrainian: Круїзне судно = так
Lithuanian: 692/2011 nustatyta bendra sistemingo Europos turizmo statistikos rinkimo, rengimo ir sklaidos sistema;
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 692/2011 встановив спільні рамки для систематичного розвитку, вироблення та розповсюдження європейської статистики туризму.
Lithuanian: Dirbantis asmuo (darbuotojas arba savarankiškai dirbantis asmuo)
Ukrainian: Працевлаштовані (наймані працівники або самозайняті особи)
Lithuanian: komentarų laukelyje pateikiami trumpi komentarai arba metaduomenys, susiję su konkrečia verte (su kintamaisiais arba suskirstymais susiję komentarai arba išnašos nurodomos pastabose).
Ukrainian: - Коментар: містить будь-який стислий коментар або метадані щодо одного конкретного значення (коментарі або виноски, що стосуються змінних або розподілів, повинні вказуватися в частині «Примітки»).
Lithuanian: Sąnaudos ir našta, įskaitant (kai įmanoma) kiekybines ir (arba) piniginiais vienetais išreikštas bei kokybines sąnaudas, susijusias su duomenų rinkimu ir rengimu, naštą respondentams, neseniai įgyvendintų arba planuojamų priemonių, kuriomis siekiama tobulinti sąnaudų veiksmingumą ir (arba) mažinti respondentams tenkančią naštą, aprašymą.
Ukrainian: (8) Витрати та навантаження, у тому числі (за наявності) кількісне/грошове та якісне вираження витрат, пов'язаних зі збором та виробленням даних, і навантаження на респондентів, а також опис останніх або планових заходів для підвищення результативності витрат та/або зменшення навантаження на респондентів.
Lithuanian: Nacionalinis turizmas - dalyvavimas turistinėje veikloje;
Ukrainian: національний туризм - участь у туризмі;
Lithuanian: Ilgalaikio naudojimo prekės ir didelės vertės prekės (kitų individualiai keliaujančio turisto išlaidų kelionės metu subkategorija)
Ukrainian: Товари тривалого користування та цінні товари (підкатегорія інших витрат окремого туриста під час поїздки)
Lithuanian: Nenuomojamas būstas (giminių ar draugų nemokamai teikiamas apgyvendinimas)
Ukrainian: Неорендований засіб розміщування: житло, безоплатно надане родичами або друзями
Lithuanian: 692/2011 dėl Europos turizmo statistikos nuostatos dėl kokybės ataskaitų struktūros ir duomenų perdavimo
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 про європейську статистику туризму стосовно структури звітів про якість і передачі даних
Lithuanian: Punktualumas, įskaitant informaciją apie duomenų perdavimo Komisijai (Eurostatui) datas, palyginti su konkrečių ataskaitinių metų visų teiktinų duomenų Reglamento (ES) Nr.
Ukrainian: (4) Пунктуальність, у тому числі інформацію про дати передачі даних до Комісії (Євростату) у порівнянні з кінцевими термінами, визначеними у статті 9(4) Регламенту (ЄС) № 692/2011 для всіх передач даних, що стосуються референтного року.
Lithuanian: Kelionės trukmė pagal nakvynių skaičių
Ukrainian: Тривалість поїздки за кількістю ночівель
Lithuanian: reikėtų užtikrinti pakankamą skleidžiamos informacijos ir šiuo metu rengiamų turizmo statistikos eilučių kokybės lygį;
Ukrainian: (2) Необхідно забезпечити обґрунтований рівень якості розповсюджуваної інформації та підтримку наявних статистичних рядів щодо туризму.
Lithuanian: Kokybės ataskaitų struktūra
Ukrainian: Структура звітів про якість
Lithuanian: Nuomojamas būstas (viešbučiai ir panašaus tipo apgyvendinimo įstaigos)
Ukrainian: Орендований засіб розміщування: готелі або подібні заклади
Lithuanian: OJ L 276, 21.10.2011, p.
Ukrainian: (OB L 276, 21.10.2011, c. 13)
Lithuanian: Metaduomenų ir kokybės ataskaitų turinys
Ukrainian: Зміст метаданих і звітів про якість
Lithuanian: Duomenys Eurostatui teikiami per vieną bendrą duomenų prieigą arba taip, kad Komisija (Eurostatas) galėtų juos išgauti elektroninėmis priemonėmis.
Ukrainian: Дані повинні надаватися Євростату з використанням «єдиного вікна» або у формі, що дає змогу Комісії (Євростату) отримати їх за допомогою електронних засобів.
Lithuanian: Vidaus turizmas - mėnesiniai suteiktų nakvynių skaičiaus duomenys;
Ukrainian: внутрішній туризм - місячні дані про кількість ночівель;
Lithuanian: Nuomojamas būstas (kitas nuomojamas būstas - sveikatinimo įstaigos, jaunimo nakvynės namai, jachtų klubai ir kt.
Ukrainian: Орендований засіб розміщування: інший орендований засіб розміщування (оздоровчі заклади, молодіжні гуртожитки, яхтклуби тощо)
Lithuanian: suskirstymo laukelyje nurodomas suskirstymo kategorijos identifikatorius arba, jei taikytina, suskirstymo kategorijų derinys,
Ukrainian: - Розподіл: містить ідентифікатор категорії розподілу або, якщо застосовно, комбінації категорій розподілу,
Lithuanian: Mikroduomenų rinkmenų teikimo taisyklės nustatytos III priede.
Ukrainian: Стандарт обміну для файлів мікроданих визначений у додатку III .
Lithuanian: Paslaugų teikėjo paslaugos buvo užsakytos tiesiogiai
Ukrainian: Послуги, заброньовані безпосередньо в надавача послуг
Lithuanian: Komisijos (Eurostato) duomenų keitimosi standarto nuostatų neatitinkantys duomenys bus laikomi nepateiktais.
Ukrainian: Дані, які не відповідають положенням щодо стандарту обміну даними, визначеним Комісією (Євростатом), вважатимуться ненаданими.
Lithuanian: Kelionės užsakymas: kelionių organizatoriaus arba kelionių agentūros teikiamos paslaugos pagrindinei transporto priemonei užsakyti
Ukrainian: Бронювання поїздки: використання послуг туристичного оператора або туристичного агентства для бронювання основних видів транспорту
Lithuanian: Vidaus turizmas - turistų apgyvendinimo įstaigų pajėgumas;
Ukrainian: внутрішній туризм - місткість закладів розміщування туристів;
Lithuanian: Kalnai (aukštikalnės, kalvos, kt.) = taip
Ukrainian: Гори (гірська місцевість, пагорби тощо) = так
Lithuanian: vieneto laukelyje nurodomas matavimo vieneto identifikatorius,
Ukrainian: - Одиниця: містить ідентифікатор одиниці вимірювання,
Lithuanian: Kelionės užsakymas: kelionių organizatoriaus arba kelionių agentūros teikiamos paslaugos pagrindiniam būstui užsakyti
Ukrainian: Бронювання поїздки: використання послуг туристичного оператора або туристичного агентства для бронювання основних засобів розміщування
Lithuanian: Vaikų dalyvavimas kelionėje
Ukrainian: Участь дітей
Lithuanian: Kelionės užsakymas: kelionės paketas
Ukrainian: Бронювання поїздки: комплексна поїздка
Lithuanian: Individualiai keliaujančio turisto transporto išlaidos kelionės metu
Ukrainian: Витрати окремого туриста під час поїздки, пов'язані з транспортом
Lithuanian: Kodai naudojami remiantis metodiniame vadove, parengtame vadovaujantis Reglamento (ES) Nr.
Ukrainian: Кодування відповідно до переліку країн у методологічному посібнику, розробленому відповідно до статті 10 Регламенту (ЄС) № 692/2011
Lithuanian: Nuomojamas būstas (kempingai, priekabiniai nameliai ir priekabų aikštelės (negyvenamosios paskirties))
Ukrainian: Орендований засіб розміщування: кемпінги, стоянки для автофургонів і причепів (нежитлові)
Lithuanian: Kelionės eilės numeris
Ukrainian: Порядковий номер поїздки
Lithuanian: Metaduomenys Eurostatui teikiami per vieną bendrą duomenų prieigą arba taip, kad Komisija (Eurostatas) galėtų juos išgauti elektroninėmis priemonėmis.
Ukrainian: Метадані повинні бути надані Євростату з використанням «єдиного вікна» або у формі, що дасть змогу Комісії (Євростату) отримати їх за допомогою електронних засобів.
Lithuanian: Valstybės narės teikia būtinus metaduomenis (taip pat kokybės) pagal Komisijos (Eurostato) nustatytą keitimosi duomenimis standartą.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати необхідні метадані (у тому числі щодо якості) відповідно до стандарту обміну даними, визначеного Комісією (Євростатом).
Lithuanian: Nenuomojamas būstas (atostogų būstas)
Ukrainian: Неорендований засіб розміщування: власний будинок для відпочинку
Lithuanian: LANKYTOJŲ POŽYMIAI
Ukrainian: ПРОФІЛЬ ВІДВІДУВАЧА
Lithuanian: Kalnai (aukštikalnės, kalvos, kt.) = ne
Ukrainian: Гори (гірська місцевість, пагорби тощо) = ні
Lithuanian: vertės laukelyje nurodoma suapvalinta tiriamos visumos rodiklio, susijusio su nurodytu kintamuoju ir suskirstymu, vertė,
Ukrainian: - Значення: містить валове значення характеристики сукупності, що стосується визначеної змінної та розподілу,
Lithuanian: Pagrindinė transporto priemonė
Ukrainian: Основний вид транспорту
Lithuanian: Kelionės vietos tipas
Ukrainian: Тип місця призначення
Lithuanian: Kalnai (aukštikalnės, kalvos, kt.) = netaikoma (18 skiltis = 4)
Ukrainian: Гори (гірська місцевість, пагорби тощо) = не застосовно (стовпець 18 = 4)
Lithuanian: Kruizinis laivas = netaikoma (18 skiltis = 4)
Ukrainian: Круїзне судно = не застосовно (стовпець 18 = 4)
Lithuanian: Reikalingumas, įskaitant išsamumo ir naudotojų poreikių santykį, ir duomenų išsamumo ir reikalavimų ir rekomendacijų santykį, kaip nustatyta Reglamento (ES) Nr.
Ukrainian: (1) Актуальність (релевантність), у тому числі повноту в порівнянні з потребами користувачів і повноту даних у порівнянні з вимогами та рекомендаціями, встановленими у статтях 2, 3, 4 та 10 Регламенту (ЄС) № 692/2011.
Lithuanian: 692/2011 I priede ir II priedo 1 ir 3 skirsniuose nurodytiems duomenims perduoti taikytinos suvestinių duomenų lentelės
Ukrainian: Агреговані таблиці для передачі даних, перерахованих у додатку I та секціях 1 і 3 додатка II до Регламенту (ЄС) № 692/2011
Lithuanian: kintamojo laukelyje nurodomas kintamojo, dėl kurio teikiama pastaba, identifikatorius,
Ukrainian: - Змінна: містить ідентифікатор змінної, якої стосується примітка,
Lithuanian: Pajūris = taip
Ukrainian: Морське узбережжя = так
Lithuanian: Pajūris = ne
Ukrainian: Морське узбережжя = ні
Lithuanian: Vidaus turizmas - mėnesiniai apsilankymų ir realiojo užimtumo duomenys;
Ukrainian: внутрішній туризм - місячні дані про прибуття та чистий коефіцієнт завантаженості;
Lithuanian: Antraštė
Ukrainian: сторінка
Lithuanian: Namų ūkio pajamos kvartilis
Ukrainian: Дохід домогосподарства у квартилях
Lithuanian: Kelionės užsakymas: pagrindinės transporto priemonės užsakymas internetu
Ukrainian: Бронювання поїздки: інтернет-бронювання основних видів транспорту
Lithuanian: 4-asis kvartilis
Ukrainian: Четвертий квартиль
Lithuanian: Imčiai suapvalinti iki tiriamos visumos naudojamas koeficientas
Ukrainian: Коефіцієнт екстраполяції даних вибірки на всю сукупність
Lithuanian: Profesinė ir (arba) su verslu susijusi priežastis
Ukrainian: Службова/ділова мета
Lithuanian: Suvestinių duomenų lentelių teikimo taisyklės nustatytos II priede.
Ukrainian: Стандарт обміну для агрегованих таблиць визначений у додатку II .
Lithuanian: 1051/2011, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr.
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 1051/2011 від 20 жовтня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 692/2011 про [...]
Lithuanian: Kelionės užsakymas: pagrindinio būsto užsakymas internetu
Ukrainian: Бронювання поїздки: інтернет-бронювання основних засобів розміщування
Lithuanian: Atskiro turisto apgyvendinimo išlaidos kelionės metu
Ukrainian: Витрати окремого туриста під час поїздки, пов'язані з розміщуванням
Lithuanian: Vidaus turizmas - metiniai nenuomojamame būste suteiktų nakvynių skaičiaus duomenys;
Ukrainian: внутрішній туризм - місячні дані про кількість ночівель в неорендованому засобі розміщування;
Lithuanian: Filtrai ir (arba) pastabos
Ukrainian: Фільтр/примітки
Lithuanian: Pagrindinė kelionės šalis
Ukrainian: Основна країна призначення
Lithuanian: suskirstymo laukelyje nurodomas suskirstymo, dėl kurio teikiama pastaba, kategorijos identifikatorius arba, jei taikytina, tokių suskirstymo kategorijų derinys,
Ukrainian: - Розподіл: містить ідентифікатор категорії розподілу або, якщо застосовно, комбінації категорій розподілу, якої стосується примітка,
Lithuanian: Aukštasis (ISCED 5 arba 6 lygiai)
Ukrainian: Вища освіта (рівні 5-8 МСКО 2011)
Lithuanian: Miestas = netaikoma (18 skiltis = 4)
Ukrainian: Місто = не застосовно (стовпець 18 = 4)
Lithuanian: Kaimas (taip pat paežerė, paupys, kt.) = netaikoma (18 skiltis = 4)
Ukrainian: Сільська місцевість (у тому числі берег озера, річки тощо) = не застосовно (стовпець 18 = 4)
Lithuanian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2011/1051/oj
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_019-11 (date of share: March 19, 2022)
Lithuanian: Netaikoma (18 skiltis = 4)
Ukrainian: Не застосовно (стовпець 18 = 4)
Lithuanian: Vidurinysis (ISCED 3 arba 4 lygiai)
Ukrainian: Повна середня освіта та післясередня (невища) освіта (рівні 3 та 4 МСКО 2011)
Lithuanian: Kaimas (taip pat paežerė, paupys, kt.) = ne
Ukrainian: Сільська місцевість (у тому числі берег озера, річки тощо) = ні
Lithuanian: Nacionalinis turizmas - išvykstamojo turizmo vienadienių kelionių skaičiaus duomenys;
Ukrainian: національний туризм - одноденні зарубіжні поїздки;
Lithuanian: 2-asis kvartilis
Ukrainian: Другий квартиль
Lithuanian: Kaimas (taip pat paežerė, paupys, kt.) = taip
Ukrainian: Сільська місцевість (у тому числі берег озера, річки тощо) = так
Lithuanian: Skiltis
Ukrainian: Примітки
Lithuanian: Pajūris = netaikoma (18 skiltis = 4)
Ukrainian: Морське узбережжя = не застосовно (стовпець 18 = 4)
Lithuanian: Kita = ne
Ukrainian: Інше = ні
Lithuanian: 692/2011 II priedo 2 skirsnyje išvardytų duomenų perdavimui
Ukrainian: Файли мікроданих для передачі даних, перерахованих у секції 2 додатка II до Регламенту (ЄС) № 692/2011
Lithuanian: 692/2011 I priedo 2.B skirsnyje išvardyti duomenys.
Ukrainian: дані, перераховані в секції 2B додатка I до Регламенту (ЄС) № 692/2011