FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: šilumos generatoriams, suprojektuotiems šildytuvams ir jų korpusams, kuriuose įmontuojami tokie šilumos generatoriai, rinkai patiekti iki 2018 m.
Ukrainian: (g) теплових генераторів, розроблених для обігрівачів та корпусів обігрівачів, які підлягають оснащенню такими тепловими генераторами, введених в обіг до 1 січня 2018 року, з метою заміни ідентичних теплових генераторів та ідентичних корпусів обігрівачів.
Lithuanian: 14) elektrinis naudingumas (ηel )- kogeneracinio patalpų šildytuvo pagaminamos elektros energijos ir bendro suvartojamos energijos kiekio santykis (%), kai bendras suvartojamos energijos kiekis išreikštas didžiausiuoju šilumingumu ir (arba) galutine energija, padauginta iš perskaičiavimo koeficiento;
Ukrainian: (14) "електрична ефективність" (ηеl) означає співвідношення вироблення електроенергії та загального подання енергії для когенераційного обігрівача приміщень, виражене у %, де загальне подання енергії виражено як GCV та/або значення кінцевого енергоспоживання, помноженого на CC;
Lithuanian: Sezoninis energijos patalpoms šildyti vartojimo efektyvumas
Ukrainian: Сезонна енергоефективність обігріву приміщень
Lithuanian: 51) energijos suvartojimas karterio šildymo veiksena (PCK )- karterio šildymo veiksena veikiančio patalpų šildytuvo su šilumos siurbliu arba kombinuotojo šildytuvo su šilumos siurbliu vartojamoji galia (kW);
Ukrainian: (51) "енергоспоживання в режимі роботи картерного нагрівача" (PCK) означає енергоспоживання теплонасосного обігрівача приміщень або комбінованого теплонасосного обігрівача в режимі роботи картерного нагрівача, виражене у кВт;
Lithuanian: Energijos vandeniui šildyti vartojimo efektyvumas
Ukrainian: Енергоефективність нагріву води
Lithuanian: Kombinuotųjų šildytuvų energijos vandeniui šildyti apkrovos profiliai
Ukrainian: Профілі навантаження нагрівання води комбінованих обігрівачів
Lithuanian: Žematemperatūriai šilumos siurbliai:
Ukrainian: Низькотемпературні теплові насоси:
Lithuanian: 6 straipsnyje nurodyti etalonai
Ukrainian: Стаття 6 Орієнтовні еталонні параметри
Lithuanian: 66) kuro sunaudojimas per parą (Qfuel )- per 24 valandas iš eilės pagal deklaruotąjį apkrovos profilį sunaudojamas kuras didžiausiojo šilumingumo kWh.
Ukrainian: (66) "добове споживання палива" (Qfuel) означає обсяг споживання палива для нагріву води протягом 24 годин поспіль відповідно до заявленого профілю навантаження, виражений у кВт⋅год як GCV.
Lithuanian: 50) energijos suvartojimas termostato išjungties veiksena (PTO )- termostato išjungties veiksena veikiančio patalpų šildytuvo su šilumos siurbliu arba kombinuotojo šildytuvo su šilumos siurbliu vartojamoji galia (kW);
Ukrainian: (50) "енергоспоживання в режимі вимкненого термостата" (PTO) означає енергоспоживання теплонасосного обігрівача приміщень або комбінованого теплонасосного обігрівача в режимі вимкненого термостата, виражене у кВт;
Lithuanian: 12) šiluminis naudingumas (η)- patalpų šildytuvo su šildymo katilu, kombinuotojo šildytuvo su šildymo katilu arba kogeneracinio patalpų šildytuvo naudingojo šilumos atidavimo ir bendro suvartojamos energijos kiekio santykis (%), kai bendras suvartojamos energijos kiekis išreikštas didžiausiuoju šilumingumu ir (arba) galutine energija, padauginta iš perskaičiavimo koeficiento;
Ukrainian: (12) "корисна ефективність" (η) означає співвідношення корисної теплової потужності та загального енергоспоживання котельного обігрівача приміщень, комбінованого котельного обігрівача або когенераційного обігрівача приміщень, виражене у %, де загальне подання енергії виражено як GCV та/або значення кінцевого енергоспоживання, помноженого на CC;
Lithuanian: 2) energijos suvartojimas budėjimo veiksena (PSB )- budėjimo veiksena veikiančio šildytuvo vartojamoji galia (kW);
Ukrainian: (2) "енергоспоживання в режимі очікування" (PSB) означає енергоспоживання обігрівача в режимі очікування, виражене у кВт;
Lithuanian: SEZONINIO ENERGIJOS PATALPOMS ŠILDYTI VARTOJIMO EFEKTYVUMO REIKALAVIMAI
Ukrainian: ВИМОГИ ДО СЕЗОННОЇ ЕНЕРГОЕФЕКТИВНОСТІ ОБІГРІВУ ПРИМІЩЕНЬ
Lithuanian: patalpų šildytuvai su šilumos siurbliu bei kombinuotieji šildytuvai su šilumos siurbliu ir su vidiniu dujinio kuro deginimo varikliu - 240 mg/kWh tiekiamo kuro didžiausiojo šilumingumo,
Ukrainian: - теплонасосні обігрівачі приміщень та комбіновані теплонасосні обігрівачі, що оснащено двигуном внутрішнього згорання та використовують газоподібне паливо: 240 мг/кВт⋅год витрати палива як GCV;
Lithuanian: ENERGIJOS VANDENIUI ŠILDYTI VARTOJIMO EFEKTYVUMO REIKALAVIMAI
Ukrainian: ВИМОГИ ДО ЕНЕРГОЕФЕКТИВНОСТІ НАГРІВУ ВОДИ
Lithuanian: Vandens-vandens ir tirpalo-vandens šilumos siurblių atveju - vardinis tirpalo arba vandens srautas (lauko šilumokaityje)
Ukrainian: Для теплових насосів вода-вода/соляний розчин-вода: Номінальна подача соляного розчину або води, зовнішній теплообмінник
Lithuanian: 8) kurą naudojantis kombinuotasis šildytuvas su šildymo katilu- kombinuotasis šildytuvas su šildymo katilu, kuris šilumą gamina degindamas iškastinį kurą ir (arba) biomasės kurą, ir kuriame gali būti vienas ar daugiau papildomų šilumos generatorių, kuriuose naudojama kaitinimo elementų elektrinės varžos Džaulio šiluma;
Ukrainian: (8) "комбінований паливний котельний обігрівач" означає комбінований котельний обігрівач, що генерує тепло, спалюючи викопне паливо та/або паливо з біомаси, і який може бути оснащено одним або декількома додатковими теплогенераторами, що використовують ефект Джоуля в нагрівальних елементах електричного опору;
Lithuanian: patalpų šildytuvai su šilumos siurbliu bei kombinuotieji šildytuvai su šilumos siurbliu ir su vidiniu skystojo kuro deginimo varikliu - 420 mg/kWh tiekiamo kuro didžiausiojo šilumingumo.
Ukrainian: - теплонасосні обігрівачі приміщень та комбіновані теплонасосні обігрівачі, що оснащено двигуном внутрішнього згорання та використовують рідке паливо: 420 мг/кВт⋅год витрати палива як GCV.
Lithuanian: 18) kombinuotasis šildytuvas su šilumos siurbliu- patalpų šildytuvas su šilumos siurbliu, suprojektuotas tiekti šilumą, skirtą tam tikram karšto tam tikros temperatūros geriamojo ir sanitarinio vandens kiekiui ir srautui tiekti tam tikrais intervalais, ir prijungtas prie išorinio geriamojo arba sanitarinio vandens šaltinio;
Ukrainian: (18) "комбінований теплонасосний обігрівач" означає теплонасосний обігрівач приміщень, який призначено для того, щоб також постачати теплу питну або побутову воду за певних рівнів температури, кількості та швидкості потоку протягом певних інтервалів, та під'єднано до зовнішнього постачання питної або побутової води;
Lithuanian: 813/2013, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi patalpų šildytuvų ir kombinuotųjų šildytuvų ekologinio projektavimo reikalavimai Tekstas svarbus EEE
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 813/2013 від 2 серпня 2013 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для [...]
Lithuanian: 7) kurą naudojantis patalpų šildytuvas su šildymo katilu- patalpų šildytuvas su šildymo katilu, kuris šilumą gamina degindamas iškastinį kurą ir (arba) biomasės kurą, ir kuriame gali būti vienas ar daugiau papildomų šilumos generatorių, kuriuose naudojama kaitinimo elementų elektrinės varžos Džaulio šiluma;
Ukrainian: (7) "паливний котельний обігрівач приміщення" означає котельний обігрівач приміщень, що генерує тепло, спалюючи викопне паливо та/або паливо з біомаси, і який може бути оснащено одним або декількома додатковими теплогенераторами, що використовують ефект Джоуля в нагрівальних елементах електричного опору;
Lithuanian: Standartinės patalpų šildytuvų su šilumos siurbliu ir kombinuotųjų šildytuvų su šilumos siurbliu veikimo sąlygos
Ukrainian: Стандартні номінальні умови для теплонасосних обігрівачів приміщень та комбінованих теплонасосних обігрівачів
Lithuanian: Esant vardiniam kogeneracinio patalpų šildytuvo, kurio papildomas šildytuvas įjungtas, šilumos atidavimui
Ukrainian: За номінальної теплової потужності когенераційного обігрівача приміщень з увімкненим додатковим обігрівачем
Lithuanian: Norminė projektinė temperatūra
Ukrainian: Еталонна розрахункова температура
Lithuanian: Kombinuotasis šildytuvas [taip / ne]
Ukrainian: Комбінований обігрівач: [так/ні]
Lithuanian: kogeneracinių patalpų šildytuvų be papildomų šildytuvų atveju - šiluminis naudingumas esant vardiniam šilumos atidavimui (%),
Ukrainian: - для когенераційних обігрівачів приміщень, які не оснащено додатковими обігрівачами, корисна ефективність за номінальної теплової потужності, виражена у %;
Lithuanian: kogeneracinių patalpų šildytuvų atveju - elektrinė galia.
Ukrainian: для когенераційних обігрівачів приміщень електричну потужність.
Lithuanian: a punkte apibūdinti elementai,
Ukrainian: - складові, зазначені в пункті (а);
Lithuanian: Patalpų šildytuvų su šildymo katilu ir kombinuotųjų šildytuvų su šildymo katilu atveju - naudingasis šilumos atidavimas
Ukrainian: Для котельних обігрівачів приміщень та комбінованих котельних обігрівачів: Корисна теплова потужність
Lithuanian: 12) patalpų šildytuvas su šildymo katilu- patalpų šildytuvas, kuriuo šiluma gaminama deginant iškastinį ir (arba) biomasės kurą ir (arba) naudojant kaitinimo elementų elektrinės varžos Džaulio šilumą;
Ukrainian: (12) "котельний обігрівач приміщення" означає обігрівач приміщень, що генерує тепло, використовуючи спалювання викопного палива та/або палива з біомаси та/або використовуючи ефект Джоуля в нагрівальних елементах електричного опору;
Lithuanian: patalpų šildytuvai su šilumos siurbliu bei kombinuotieji šildytuvai su šilumos siurbliu ir su išoriniais dujinio kuro deginimo įrenginiais - 70 mg/kWh tiekiamo kuro didžiausiojo šilumingumo,
Ukrainian: - теплонасосні обігрівачі приміщень та комбіновані теплонасосні обігрівачі, що оснащено системою зовнішнього згорання та використовують газоподібне паливо: 70 мг/кВт⋅год витрати палива як GCV;
Lithuanian: patalpų šildytuvų su šilumos siurbliu ir kombinuotųjų šildytuvų su šilumos siurbliu garso galios lygis neviršys toliau pateiktų verčių:
Ukrainian: З 26 вересня 2015 року рівень звукової потужності теплонасосних обігрівачів приміщень та комбінованих теплонасосних обігрівачів повинен не перевищувати такі значення:
Lithuanian: Legislation in schema.org
Ukrainian: Режим роботи картерного нагрівача
Lithuanian: 39) perėjimo į dvejopo šildymo režimą temperatūra (Tbiv )- šildymo režimui gamintojo deklaruota lauko temperatūra, kuriai esant deklaruotasis pajėgumas yra lygus dalinei apkrovai šildymo režimu, o esant žemesnei temperatūrai nei ši, deklaruotasis pajėgumas turi būti papildytas papildomu šildymo pajėgumu, kad būtų išlaikyta dalinė apkrova šildymo režimu (Celsijaus laipsniais);
Ukrainian: (39) "бівалентна температура" (Tbiv) означає температуру зовнішнього повітря, заявлену виробником для обігріву, за якої заявлена потужність для обігріву дорівнює неповному навантаженню під час обігріву та нижче за якої заявлена потужність для обігріву вимагає додаткової потужності для обігріву, щоб досягти відповідності неповному навантаженню під час обігріву, та яку виражено у градусах Цельсія;
Lithuanian: Esant vardiniam kogeneracinio patalpų šildytuvo, kurio papildomas šildytuvas išjungtas, šilumos atidavimui
Ukrainian: За номінальної теплової потужності когенераційного обігрівача приміщень з вимкненим додатковим обігрівачем
Lithuanian: Informacijos apie patalpų šildytuvu su šildymo katilus, kombinuotuosius šildytuvus su šildymo katilu ir kogeneracinius patalpų šildytuvus pateikimo reikalavimai
Ukrainian: Вимоги до інформації для котельних обігрівачів приміщень, комбінованих котельних обігрівачів та когенераційних обігрівачів приміщень
Lithuanian: 3) kombinuotasis šildytuvas- patalpų šildytuvas, suprojektuotas taip, kad kartu tiektų šilumą, reikalingą tam tikros temperatūros karšto geriamojo ir sanitarinio vandens tam tikram kiekiui ir srautui tiekti nustatytais intervalais, ir prijungtas prie išorinio geriamojo arba sanitarinio vandens šaltinio;
Ukrainian: (3) "комбінований обігрівач" означає обігрівач приміщень, який призначено для того, щоб постачати також теплу питну або побутову воду за певних рівнів температури, кількості та швидкості потоку протягом певних інтервалів, та під'єднано до зовнішнього постачання питної або побутової води;
Lithuanian: Visualisation of document relationships.
Ukrainian: Перевірка відповідності продукту органами ринкового нагляд…
Lithuanian: 13) kombinuotasis šildytuvas su šildymo katilu- patalpų šildytuvas su šildymo katilu, suprojektuotas tiekti šilumą, skirtą tam tikram karšto tam tikros temperatūros geriamojo ir sanitarinio vandens kiekiui ir srautui tiekti tam tikrais intervalais, ir prijungtas prie išorinio geriamojo arba sanitarinio vandens šaltinio;
Ukrainian: (13) "комбінований котельний обігрівач" означає котельний обігрівач приміщень, який призначено для того, щоб постачати також теплу питну або побутову воду за певних рівнів температури, кількості та швидкості потоку протягом певних інтервалів, та під'єднано до зовнішнього постачання питної або побутової води;
Lithuanian: patalpų šildytuvai su šilumos siurbliu bei kombinuotieji šildytuvai su šilumos siurbliu ir su išoriniais skystojo kuro deginimo įrenginiais - 120 mg/kWh tiekiamo kuro didžiausiojo šilumingumo,
Ukrainian: - теплонасосні обігрівачі приміщень та комбіновані теплонасосні обігрівачі, що оснащено зовнішнім згоранням та використовують рідке паливо: 120 мг/кВт⋅год витрати палива як GCV;
Lithuanian: Patalpų šildytuvų su šilumos siurbliu ir kombinuotųjų šildytuvų su šilumos siurbliu sezoninis energijos patalpoms šildyti vartojimo efektyvumas
Ukrainian: Сезонна енергоефективність обігріву приміщень для теплонасосних обігрівачів приміщень та комбінованих теплонасосних обігрівачів
Lithuanian: Pateikiami naudojimo vidutinėmis klimato sąlygomis parametrai.
Ukrainian: Параметри заявляють для середніх кліматичних умов.
Lithuanian: Ekologinio projektavimo reikalavimai ir jų taikymo tvarkaraštis
Ukrainian: Вимоги до екодизайну та графік
Lithuanian: Patalpų šildytuvų su šildymo katilu, kombinuotųjų šildytuvų su šildymo katilu ir kogeneracinių patalpų šildytuvų sezoninis energijos patalpoms šildyti vartojimo efektyvumas
Ukrainian: Сезонна енергоефективність обігріву приміщень котельних обігрівачів приміщень, комбінованих котельних обігрівачів та когенераційних обігрівачів приміщень
Lithuanian: kogeneraciniai patalpų šildytuvai su vidiniu dujinio kuro deginimo varikliu - 240 mg/kWh tiekiamo kuro didžiausiojo šilumingumo,
Ukrainian: - когенераційні обігрівачі приміщень, що оснащено двигуном внутрішнього згорання та використовують газоподібне паливо: 240 мг/кВт⋅год витрати палива як GCV;
Lithuanian: Kogeneracinis patalpų šildytuvas [taip / ne]
Ukrainian: Когенераційний обігрівач приміщень: [так/ні]
Lithuanian: 42) ciklinis pajėgumas šildymo režimu (Pcych)- per ciklinio veikimo šildymo režimu bandymo intervalą integruotas šildymo pajėgumas (kW);
Ukrainian: (42) "потужність інтервалу між циклами для обігріву" (Pcych) означає інтегровану потужність обігріву за тестовий інтервал між циклами для обігріву, виражену у кВт;
Lithuanian: Pagal šiame reglamente išdėstytus reikalavimus rinkoje galima palikti nekondensacinius katilus, specialiai suprojektuotus tokiai konfigūracijai; tai daroma siekiant, kad vartotojai nepatirtų nepagrįstų išlaidų, suteikti gamintojams laiko sukurti katilus, pritaikytus naudoti su veiksmingesnėmis šildymo technologijomis, ir suteikti valstybėms narėms laiko apsvarstyti nacionalines statybos normas;
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей перевірки, визначені в цьому додатку, стосуються лише перевірки параметрів, виміряних органами держав-членів, та не повинні використовуватися виробником або імпортером як дозволене відхилення для встановлення значень у технічній документації чи під час тлумачення цих значень для досягнення відповідності чи повідомлення про кращі результати роботи будь-яким чином.
Lithuanian: Termostato išjungties veiksena
Ukrainian: Процедура перевірки для цілей ринкового нагляду
Lithuanian: kuru varomi patalpų šildytuvai su šildymo katilu ir kuru varomi kombinuotieji šildytuvai su šildymo katilu, kuriuose naudojamas dujinis kuras - 56 mg/kWh tiekiamo kuro didžiausiojo šilumingumo,
Ukrainian: - паливні котельні обігрівачі приміщень та комбіновані паливні котельні обігрівачі, що використовують газоподібне паливо: 56 мг/кВт⋅год витрати палива як GCV;
Lithuanian: kogeneraciniai patalpų šildytuvai su išoriniais dujinio kuro deginimo įrenginiais - 70 mg/kWh tiekiamo kuro didžiausiojo šilumingumo,
Ukrainian: - когенераційні обігрівачі приміщень, що оснащено системою зовнішнього згорання та використовують газоподібне паливо: 70 мг/кВт⋅год витрати палива як GCV;
Lithuanian: kogeneraciniai patalpų šildytuvai su vidiniu skystojo kuro deginimo varikliu - 420 mg/kWh tiekiamo kuro didžiausiojo šilumingumo,
Ukrainian: - когенераційні обігрівачі приміщень, що оснащено двигуном внутрішнього згорання та використовують рідке паливо: 420 мг/кВт⋅год витрати палива як GCV;
Lithuanian: 4 lentelėje nurodytas normines projektines sąlygas,
Ukrainian: - еталонні розрахункові умови, встановлені в таблиці 4 ;
Lithuanian: Kiti parametrai
Ukrainian: Інші найменування
Lithuanian: 5) didžiausiasis šilumingumas (GCV)- šilumos kiekis, gautas su deguonimi visiškai sudeginus vieną kuro kiekio vienetą ir degimo produktams vėl atvėsus iki aplinkos temperatūros.
Ukrainian: (5) "вища теплотворна здатність" (GCV) означає загальну кількість тепла, виділеного одиничною величиною палива при повному згорянні з киснем та після охолодження продуктів згоряння до температури навколишнього середовища; ця кількість охоплює конденсаційне тепло будь-якої водної пари, що міститься в паливі, та водної пари, утвореної при згоранні водню, що міститься в паливі;
Lithuanian: energijos vandeniui šildyti vartojimo efektyvumas ir kombinuotųjų šildytuvų šiluminis naudingumas bus ne mažesnis nei toliau pateikiamos vertės:
Ukrainian: (a) З 26 вересня 2015 року енергоефективність нагріву води комбінованих обігрівачів повинна бути не нижче за такі значення:
Lithuanian: Kombinuotasis šildytuvas su šilumos siurbliu [taip / ne]
Ukrainian: Комбінований теплонасосний обігрівач: [так/ні]
Lithuanian: kogeneraciniai patalpų šildytuvai su išoriniais skystojo kuro deginimo įrenginiais - 120 mg/kWh tiekiamo kuro didžiausiojo šilumingumo,
Ukrainian: - когенераційні обігрівачі приміщень, що оснащено системою зовнішнього згорання та використовують рідке паливо: 120 мг/кВт⋅год витрати палива як GCV;
Lithuanian: Patalpų šilumokaitis
Ukrainian: Внутрішній теплообмінник
Lithuanian: Elektros energijos suvartojimas per parą
Ukrainian: Добове споживання електроенергії
Lithuanian: Tirpalo-vandens šilumos siurblys [taip / ne]
Ukrainian: Тепловий насос соляний розчин-вода: [так/ні]
Lithuanian: Toggle Dropdown
Ukrainian: Добове споживання палива
Lithuanian: Išjungties veiksena
Ukrainian: Набуття чинності
Lithuanian: patalpų šildytuvų su šildymo katilu ir kombinuotųjų šildytuvų su šildymo katilu, kuriuose naudojamas dujinis kuras - 14 mg/kWh tiekiamo kuro didžiausiojo šilumingumo;
Ukrainian: (a) котельних обігрівачів приміщень та комбінованих котельних обігрівачів з використанням газоподібного палива: 14 мг/кВт⋅год витрати палива як GCV;
Lithuanian: Tj = perėjimo į dvejopo šildymo režimą temperatūra
Ukrainian: Tj = бівалентна температура
Lithuanian: Direktyvos 2009/125/EB 16 straipsnio 2 dalies a punkte numatyta, kad laikydamasi 19 straipsnio 3 dalyje nurodytos tvarkos, atsižvelgdama į 15 straipsnio 2 dalyje nustatytus kriterijus ir pasitarusi su Ekologinio projektavimo konsultacijų forumu, prireikus Komisija turėtų nustatyti įgyvendinimo priemones gaminiams, turintiems didelių rentabilaus išmetamųjų šiltnamio efektą sukeliančių dujų kiekio mažinimo galimybių, pavyzdžiui, šildymo ir vandens šildymo įrangai;
Ukrainian: (a) значення, вказані в технічній документації відповідно до пункту 2 додатка IV до Директиви 2009/125/ЄС (заявлені значення), й, у відповідних випадках, значення, які використовують для розрахунку цих значень, не є вигіднішими для виробника або імпортера, ніж результати відповідних вимірювань, проведених згідно з параграфом (g) зазначеного вище пункту; та
Lithuanian: Su patalpų šildytuvais su šilumos siurbliu ir su kombinuotaisiais šildytuvais su šilumos siurbliu susiję informacijos teikimo reikalavimai:
Ukrainian: Вимоги до інформації для теплонасосних обігрівачів приміщень та комбінованих теплонасосних обігрівачів
Lithuanian: Žematemperatūris šilumos siurblys [taip / ne]
Ukrainian: Низькотемпературний тепловий насос: [так/ні]
Lithuanian: Su patalpų šildytuvais su šilumos siurbliais ir su kombinuotaisiais šildytuvais su šilumos siurbliais susijusios apibrėžtys
Ukrainian: Терміни та означення, що стосуються теплонасосних обігрівачів приміщень та комбінованих теплонасосних обігрівачів
Lithuanian: Sausuoju (drėgnuoju) termometru išmatuota prietakos temperatūra
Ukrainian: Температура за сухим термометром (вологим термометром) на вході
Lithuanian: Oro-vandens šilumos siurblys [taip / ne]
Ukrainian: Тепловий насос вода-вода: [так/ні]
Lithuanian: Menu
Ukrainian: Символ
Lithuanian: Rinkos priežiūros tikslais taikoma patikros procedūra
Ukrainian: Стаття 5 Процедура перевірки для цілей ринкового нагляду
Lithuanian: Su patalpų šildytuvais su šildymo katilu, kombinuotaisiais šildytuvais su šildymo katilu ir kogeneraciniais patalpų šildytuvais susijusios apibrėžtys
Ukrainian: Терміни та означення, що стосуються котельних обігрівачів приміщень, комбінованих котельних обігрівачів та когенераційних обігрівачів приміщень
Lithuanian: Patalpų šildytuvams su šilumos siurbliu ir kombinuotiesiems šildytuvams su šilumos siurbliu taikomas Europos norminis šildymo sezonas esant vidutinėms klimato sąlygoms
Ukrainian: Європейський еталонний сезон обігріву відповідно до середніх кліматичних умов для теплонасосних обігрівачів приміщень та комбінованих теплонасосних обігрівачів
Lithuanian: Kogeneracinių patalpų šildytuvų atveju - šiluminis naudingumas
Ukrainian: Для когенераційних обігрівачів приміщень: Корисна ефективність
Lithuanian: Ciklinis pajėgumas šildymo režimu
Ukrainian: Режим вимкненого термостата
Lithuanian: HU
Ukrainian: ηl
Lithuanian: Access current version (09/01/2017)
Ukrainian: Document 984_015-13 , valid, current version - Adoption on August 2, 2013
Lithuanian: (4) Žr.
Ukrainian: кВт⋅год
Lithuanian: ant šildytuvo patvariai užrašoma:
Ukrainian: Для комбінованих обігрівачів:
Lithuanian: trijų šildytuvų išmetamų azoto oksidų kiekių, išreikštų azoto dioksidu, vidurkis neviršija deklaruotos prietaiso vertės daugiau kaip 20 %.
Ukrainian: (а) З 26 вересня 2018 року викиди оксидів азоту, виражені у двоокису азоту, обігрівачів не повинні перевищувати такі значення:
Lithuanian: Į šilumos kiekį įskaičiuojama kure esančių vandens garų ir degant kure esančiam vandeniliui susidarančių vandens garų kondensacijos šiluma;
Ukrainian: Терміни та означення, що стосуються нагрівання води у комбінованих обігрівачах
Lithuanian: patalpų šildytuvų su šildymo katilu ir kombinuotųjų šildytuvų su šildymo katilu, kuriuose naudojamas skystasis kuras - 50 mg/kWh tiekiamo kuro didžiausiojo šilumingumo;
Ukrainian: (b) котельних обігрівачів приміщень та комбінованих котельних обігрівачів з використанням рідкого палива: 50 мг/кВт⋅год витрати палива як GCV
Lithuanian: 2) patalpų šildytuvas- įrenginys,
Ukrainian: (2) "обігрівач приміщення" означає прилад, що
Lithuanian: Esant dalinei apkrovai
Ukrainian: У режимі очікування
Lithuanian: Switch to mobile
Ukrainian: Designed by KitSoft
Lithuanian: Warning! Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей перевірки
Lithuanian: 811/2013 kuriuo papildoma Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2010/30/ES, nustatant patalpų šildytuvų, kombinuotųjų šildytuvų, patalpų šildytuvo, temperatūros reguliatoriaus ir saulės energijos įrenginio komplektų ir kombinuotojo šildytuvo, temperatūros reguliatoriaus ir saulės energijos įrenginio komplektų energijos vartojimo efektyvumo ženklinimo reikalavimus (4) , nustatytų ekologinio projektavimo reikalavimų poveikio iki 2020 m.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 813/2013 від 2 серпня 2013 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для обігрівачів приміщень та комбінованих обігрівачів : Regulation; 720 on August 2, 2013 № 813/2013 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.