FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: 278/2009 2 straipsnio 1 dalies g punktas pakeičiamas taip:
Ukrainian: Текст статті 2(l)(g) Регламенту (ЄС) № 278/2009 викласти в такій редакції:
Lithuanian: Integruotasis stalinis kompiuteris skirtas nuolat laikyti vienoje vietoje, o ne būti kilnojamas iš vienos vietos į kitą.
Ukrainian: Інтегрований настільний комп'ютер призначений для розміщення у постійному місці і не спроектований для портативності.
Lithuanian: stalinis kompiuteris- kompiuteris, kurio pagrindinis įrenginys skirtas nuolat laikyti vienoje vietoje ir naudoti su išoriniu monitoriumi ir išoriniais periferiniais įrenginiais, pvz., klaviatūra ir pele, ir kuris nepritaikytas būti kilnojamas iš vienos vietos į kitą.
Ukrainian: (5) «Настільний комп'ютер» означає комп'ютер, основний блок якого призначений для розміщення у постійному місці, не спроектований для портативності і призначений для використання із зовнішнім монітором та зовнішніми периферійними пристроями, такими як клавіатура та миша.
Lithuanian: žaidimų pultas- atskiras iš elektros tinklo maitinamas įrenginys, kurio pagrindinė paskirtis - vaizdo žaidimai.
Ukrainian: (17) «Ігрова консоль» означає автономний пристрій, що живиться від мережі і основною функцією якого є забезпечення можливості грати у відеоігри.
Lithuanian: Vartojamų terminų apibrėžtys:
Ukrainian: Застосовують такі терміни та означення:
Lithuanian: Kompiuterių ir serverių atitiktis taikomiems ekologinio projektavimo reikalavimams nustatoma III priede aprašytais metodais.
Ukrainian: Відповідність комп'ютерів і комп'ютерних серверів застосовним вимогам до екодизайну визначають відповідно до методів, викладених у додатку III .
Lithuanian: UMA- universalioji kreiptis į atmintinę;
Ukrainian: «UMA» означає рівномірний доступ до пам'яті;
Lithuanian: 1275/2008 pakeitimas
Ukrainian: Зміни та доповнення до Регламенту (ЄС) № 1275/2008
Lithuanian: prijungiamasis stovas- atskiras gaminys, skirtas prijungti prie kompiuterio, kad būtų galima, pvz., padidinti sujungiamumą ar sujungti išorinių įtaisų jungtis.
Ukrainian: (18) «Док-станція» означає дискретний прилад, призначений для підключення до комп'ютера для виконання таких функцій, як розширення можливостей підключення або консолідація підключень до периферійних пристроїв.
Lithuanian: II priede nustatyto galios faktoriaus išmatuotų verčių vidurkis nėra mažesnis už taikomą galios faktoriaus ribinę vertę daugiau kaip 10 %.
Ukrainian: Визначене значення не повинно бути меншим за заявлене значення більше ніж на 10 %.
Lithuanian: Staliniai kompiuteriai ir integruotieji staliniai kompiuteriai
Ukrainian: Настільний комп'ютер та інтегрований настільний комп'ютер
Lithuanian: Laikoma, kad tam tikros konfigūracijos modelis atitinka taikomus 6.2.5 punkto reikalavimus, jei stalinis kompiuteris, integruotasis stalinis kompiuteris arba knyginis kompiuteris pereina į pristabdytąją veikseną, jei vartotojas 30 minučių neatlieka jokio veiksmo.
Ukrainian: - пункті 6.2.5, якщо настільний комп'ютер, інтегрований настільний комп'ютер або ноутбук переходить у режимі сну через 30 хвилин бездіяльності користувача;
Lithuanian: Išbandžius tris papildomus to paties modelio ir tos pačios konfigūracijos gaminio vienetus, laikoma, kad tos konfigūracijos modelis atitinka taikomus šio reglamento II priedo 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 2.2 ir 2.3 punktų reikalavimus, jei per pastarųjų trijų gaminio vienetų bandymą nustatytų verčių vidurkis taikomų ribinių verčių neviršija daugiau kaip 7 %.
Ukrainian: (1) Для вимог до споживаної потужності більше 1,00 Вт або якщо вимоги до енергоспоживання, сформульовані в ТЕС, призводять до вимоги до споживаної потужності більше 1,00 Вт щонайменше в одному режимі енергоспоживання, то конфігурацію моделі вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, установленим в пунктах 1.1, 1.2, 1.3, 1.4, 2.2 і 2.3 додатка II , якщо результати тестування не перевищують відповідні допустимі відхилення для цілей верифікації, зазначені в таблиці нижче.
Lithuanian: Poff- išjungties būsenos naudojamoji galia vatais, matuojama laikantis II priede nurodytų procedūrų;
Ukrainian: «Poff» означає потужність у режимі «вимкнено» у ватах, виміряну відповідно до процедур, зазначених у додатку II ;
Lithuanian: a) A kategorijos knyginis kompiuteris- knyginis kompiuteris, kuris neatitinka nei B, nei C, nei D kategorijos knyginio kompiuterio apibrėžties;
Ukrainian: (a) ноутбук категорії А означає ноутбук, який не відповідає означенню ноутбуків категорії В, С або D;
Lithuanian: profesionaliesiems kompiuteriams;
Ukrainian: (a) настільних комп'ютерів;
Lithuanian: Laikoma, kad tam tikros konfigūracijos modelis atitinka taikomus 6.2.4 punkto reikalavimus, jei pristabdytosios veiksenos ir išjungties būsenos funkciją WOL galima įjungti ir išjungti.
Ukrainian: - пункті 6.2.4, якщо функція WOL для режиму сну та режиму «вимкнено» може бути активована й деактивована;
Lithuanian: Jei nepasiekiama pirmiau nurodytų rezultatų, laikoma, kad tos konfigūracijos modelis ir visi modeliai, kuriems taikoma ta pati informacija apie gaminį (nurodyta II priedo 7.1.2 ir 7.3.2 punktuose), neatitinka taikomų II priedo 5 punkto reikalavimų.
Ukrainian: (6) Якщо результат, зазначений у пункті 5, не досягнутий, то модель і всі конфігурації моделі, які охоплює така сама інформація про продукт (відповідно до пунктів 7.1.2 і 7.3.2 додатка ІІ ), вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Lithuanian: Šiame reglamente apibrėžiamos šios integruotųjų stalinių kompiuterių kategorijos:
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту визначено такі категорії інтегрованих настільних комп'ютерів:
Lithuanian: stalinis mažafunkcis klientas- kompiuteris, kuris pagrindines funkcijas atlieka tik tada, kai yra prijungtas prie nuotolinių kompiuterinių išteklių (pvz., serverio, nuotolinio profesionaliojo kompiuterio) ir kuriame nėra sukiųjų laikmenų.
Ukrainian: (8) «Настільний тонкий клієнт» означає комп'ютер, який потребує підключення до віддалених обчислювальних ресурсів (наприклад, комп'ютерного сервера, віддаленої робочої станції) для отримання основних функціональних можливостей і не має дискових носіїв інформації як невід'ємної частини продукту.
Lithuanian: II priede nustatyto efektyvumo esant apibrėžtoms apkrovos sąlygoms vidutinė išmatuotų verčių aritmetinio vidurkio vertė nėra mažesnė už taikomą vidutinio efektyvumo aktyviąja veiksena ribinę vertę daugiau kaip 2 %; ir
Ukrainian: Середнє арифметичне ефективності за умов навантаження, як визначено в додатку II, не досягає застосовних вимог для середньої активної ефективності.
Lithuanian: centrinis procesorius turi bent šešis fizinius procesoriaus branduolius; ir
Ukrainian: щонайменше два фізичні ядра в ЦП;
Lithuanian: Išbandžius tris papildomus to paties modelio ir tos pačios konfigūracijos gaminio vienetus, laikoma, kad tos konfigūracijos modelis atitinka taikomus šio reglamento II priedo 3.1 ir 4.1 punktų reikalavimus, jei per pastarųjų trijų gaminio vienetų bandymą nustatytų verčių vidurkis taikomų ribinių verčių neviršija daugiau kaip 0,10 W.
Ukrainian: (2) Для вимог до споживаної потужності, що нижче або дорівнює 1,00 Вт конфігурацію моделі вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, установленим в пунктах 3.1 і 4.1 додатка ІІ , якщо результати тестування не перевищують відповідні допустимі відхилення для цілей верифікації, зазначені в таблиці нижче.
Lithuanian: 617/2013, kuriuo įgyvendinant Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2009/125/EB nustatomi kompiuterių ir serverių ekologinio projektavimo reikalavimai Tekstas svarbus EEE
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 617/2013 від 26 червня 2013 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для [...]
Lithuanian: Šiame reglamente apibrėžiamos šios knyginių kompiuterių kategorijos:
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту визначено такі категорії настільних комп'ютерів:
Lithuanian: Taikomi šie pajėgumo pataisos koeficientai:
Ukrainian: Зі змінами та доповненнями, внесеними:
Lithuanian: atskiros garso plokštės - 15 kWh per metus;
Ukrainian: (a) середній наробіток між відмовами (MTBF) щонайменше 15 000 годин;
Lithuanian: I PRIEDAS
Ukrainian: { Текст додатка }
Lithuanian: Pidle- neveikos būsenos naudojamoji galia vatais, matuojama pagal II priede nurodytas procedūras;
Ukrainian: «Рidle» означає потужність у стані бездіяльності у ватах, виміряну відповідно до процедур, зазначених у додатку II ;
Lithuanian: bandymų parametrai atliekant matavimus:
Ukrainian: Орієнтовні еталонні параметри
Lithuanian: MATAVIMAS
Ukrainian: ВИМІРЮВАННЯ
Lithuanian: a) A kategorijos integruotasis stalinis kompiuteris- integruotasis stalinis kompiuteris, kuris neatitinka nei B, nei C, nei D kategorijos integruotojo stalinio kompiuterio apibrėžties;
Ukrainian: (a) інтегрований настільний комп'ютер категорії А означає інтегрований настільний комп'ютер, який не відповідає означенню інтегрованих настільних комп'ютерів категорії В, С або D;
Lithuanian: centrinis procesorius turi bent keturis fizinius procesoriaus branduolius ir
Ukrainian: (i) щонайменше чотирма фізичними ядрами в ЦП; та
Lithuanian: garso plokštė- atskiras vidinis komponentas, kuriuo apdorojami į kompiuterį priimami ir iš kompiuterio perduodami garso signalai;
Ukrainian: «Аудіокарта» («звукова карта») означає дискретний внутрішній компонент, який опрацьовує вхідні та вихідні аудіосигнали, що надходять до комп'ютера та від нього;
Lithuanian: papildomos vidinės atmintinės: 25 kWh per metus;
Ukrainian: (b) призначений для роботи 24 години на добу, 7 днів на тиждень;
Lithuanian: Jei nepasiekiama pirmiau nurodytų rezultatų, laikoma, kad tos konfigūracijos modelis ir visi modeliai, kuriems taikoma ta pati informacija apie gaminį (nurodyta II priedo 7.1.2 ir 7.3.2 punktuose), neatitinka taikomų II priedo 6.2.1-6.2.
Ukrainian: (3) Якщо результатів, зазначених в пункті 2(a) або (b), не досягнуто, модель і всі конфігурації моделі, які охоплює та сама інформація про продукт (відповідно до пунктів 7.1.2 і 7.3.2 додатка II ), вважають такими, що не відповідають цьому Регламенту.
Lithuanian: Apibrėžtys
Ukrainian: Установлені вимоги
Lithuanian: Užtikrinamos bent šios visų vieno išėjimo (AC-DC) ne didesnės kaip 500 W išėjimo galios maitinimo šaltinių charakteristikos:
Ukrainian: (ii) конфігурацією щонайменше однієї з таких двох характеристик:
Lithuanian: sisteminė atmintinė yra ne mažesnė kaip 16 GB.
Ukrainian: (d) підтримує щонайменше 32 Гб системної пам'яті;
Lithuanian: a) A kategorijos stalinis kompiuteris- stalinis kompiuteris, kuris neatitinka nei B, nei C, nei D kategorijos stalinio kompiuterio apibrėžties;
Ukrainian: (a) настільний комп'ютер категорії А означає настільний комп'ютер, який не відповідає означенню настільних комп'ютерів категорії В, С або D;
Lithuanian: Nešiojamojo profesionaliojo kompiuterio savybės:
Ukrainian: Комп'ютерний сервер має такі характеристики:
Lithuanian: Laikoma, kad modelis atitinka II priedo 5 punkto nuostatas, jei:
Ukrainian: (2) Модель або конфігурацію моделі вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:
Lithuanian: Laikoma, kad tam tikros konfigūracijos modelis atitinka taikomus 6.2.3 punkto reikalavimus, jei prie stalinio kompiuterio, integruotojo stalinio kompiuterio arba knyginio kompiuterio prijungtas monitorius pereina į pristabdytąją veikseną, jei vartotojas 10 minučių neatlieka jokio veiksmo.
Ukrainian: - пункті 6.2.3, якщо монітор, підключений до настільного комп'ютера, інтегрованого настільного комп'ютера або ноутбука, переходить у режимі сну через 10 хвилин бездіяльності користувача;
Lithuanian: Serverio apibūdinimas:
Ukrainian: Insert code:
Lithuanian: elektros energijos tiekimo sistemos visuminis netiesinių iškreipių faktorius,
Ukrainian: ВЕРИФІКАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ ПРОДУКТУ ОРГАНАМИ РИНКОВОГО НАГЛЯДУ
Lithuanian: Laikoma, kad tam tikros konfigūracijos modelis atitinka taikomus šio reglamento II priedo 3.1 punkto reikalavimus, jei per bandymą išmatuotos vertės taikomų ribinių verčių neviršija daugiau kaip 0,10 W. Jei tam tikros konfigūracijos modelis rinkai pateikiamas su informacijos arba būsenos rodymo funkcija, prie verčių, išmatuotų per bandymą, galima pridėti II priedo 3.3 punkte nustatytą papildomą normą.
Ukrainian: Додаткове допустиме значення, передбачене у пункті 3.3 додатка II , може бути додано до вимоги, викладеної в пункті 3.1, якщо конфігурацію моделі введено в обіг з «відображенням інформації або стану».
Lithuanian: Laikoma, kad tam tikros konfigūracijos modelis atitinka taikomus šio reglamento II priedo 4.1 punkto reikalavimus, jei per bandymą išmatuotos vertės taikomų ribinių verčių neviršija daugiau kaip 0,10 W. Jei tam tikros konfigūracijos modelis rinkai pateikiamas su įjungta išjungties būsenos funkcija WOL, prie verčių, išmatuotų per bandymą, galima pridėti II priedo 4.3 punkte nustatytą papildomą normą.
Ukrainian: Додаткове допустиме значення, передбачене у пункті 4.3 додатка II , може бути додано до вимоги, вказаної в пункті 4.1, якщо конфігурацію моделі введено в обіг з функцією WOL, активованою в режимі «вимкнено».
Lithuanian: atmintinės - 1 kWh per metus kiekvienam bazinės atmintinės perviršio GB (A, B ir C kompiuterių bazinė atmintinė yra 2 GB, D kategorijos kompiuterių - 4 GB);
Ukrainian: (c) розрядність даних - розрядність даних буфера кадру пам'яті (FB), виражена в бітах (b);
Lithuanian: C kategorija
Ukrainian: Категорія С
Lithuanian: Psleep- pristabdytosios veiksenos naudojamoji galia vatais, matuojama laikantis II priede nurodytų procedūrų;
Ukrainian: «Рsleep» означає потужність у режимі сну у ватах, виміряну відповідно до процедур, зазначених у додатку II ;
Lithuanian: skirtas naudoti su buitine ir biuro elektros ir elektronine įranga, nurodyta Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: '(g) призначений для використання з побутовими та офісними електричними та електронними приладами, як зазначено в статті 2(1) Регламенту (ЄС) № 1275/2008, або з комп'ютерами, як визначено в Регламенті Комісії (ЄС) № 617/2013 (*).
Lithuanian: B kategorija
Ukrainian: Категорія В
Lithuanian: Laikoma, kad tam tikros konfigūracijos modelis atitinka taikomus šio reglamento II priedo 2.2 punkto reikalavimus, jei per bandymą išmatuotos vertės taikomų ribinių verčių neviršija daugiau kaip 7 %. Jei tam tikros konfigūracijos modelis rinkai pateikiamas su įjungta pristabdytosios veiksenos funkcija WOL, prie verčių, išmatuotų per bandymą, galima pridėti II priedo 2.4 punkte nustatytą papildomą normą.
Ukrainian: Додаткові допустимі значення, передбачені у пункті 2.4 додатка ІІ , можуть бути додані до вимоги, викладеної в пункті 2.2, якщо конфігурацію моделі введено в обіг з функцією WOL, активованою в режимі сну.
Lithuanian: c) C kategorijos integruotasis stalinis kompiuteris- integruotasis stalinis kompiuteris, kuriame yra:
Ukrainian: (c) інтегрований настільний комп'ютер категорії С означає інтегрований настільний комп'ютер з:
Lithuanian: Užtikrinamos bent šios visų daugelio išėjimų (AC-DC) maitinimo šaltinių charakteristikos:
Ukrainian: (c) введений в обіг з одним або декількома джерелами живлення AC-DC;
Lithuanian: d) D kategorijos integruotasis stalinis kompiuteris- integruotasis stalinis kompiuteris, kuriame yra:
Ukrainian: (d) інтегрований настільний комп'ютер категорії D означає інтегрований настільний комп'ютер з:
Lithuanian: PRISTABDYTOJI VEIKSENA
Ukrainian: Набуття чинності та застосування
Lithuanian: Malti (mt)
Ukrainian: (i) рух мишею;
Lithuanian: kompiuterio triukšmo lygis (deklaruotasis A svertinis garso galios lygis);
Ukrainian: Вимірювання органами ринкового нагляду та верифікація відповідності продукту органами ринкового нагляду
Lithuanian: A kategorija
Ukrainian: Категорія А
Lithuanian: d) D kategorijos stalinis kompiuteris- stalinis kompiuteris, kuriame yra:
Ukrainian: (d) настільний комп'ютер категорії D означає настільний комп'ютер з:
Lithuanian: (4) OL L 339, 2008 12 18, p.
Ukrainian: (e) G5 (96 < FB_BW Ј 128);
Lithuanian: veiksmų seka, kurią atlikus pasiekiama pastovios naudojamosios galios būsena;
Ukrainian: (iv) подію, викликану годинником реального часу;
Lithuanian: b) B kategorijos integruotasis stalinis kompiuteris- integruotasis stalinis kompiuteris, kuriame yra:
Ukrainian: (b) інтегрований настільний комп'ютер категорії В означає інтегрований настільний комп'ютер з:
Lithuanian: Išbandžius tris papildomus to paties modelio ir tos pačios konfigūracijos gaminio vienetus, laikoma, kad modelis atitinka II priedo 6.2.1-6.2.
Ukrainian: Під час верифікації відповідності вимогам, установленим у пунктах 6.2.1-6.2.6 додатка II , конфігурацію моделі вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, установленим у:
Lithuanian: c) C kategorijos stalinis kompiuteris- stalinis kompiuteris, kuriame yra:
Ukrainian: (c) настільний комп'ютер категорії С означає настільний комп'ютер з:
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 98/34/EB, nustatanti informacijos apie techninius standartus, reglamentus ir informacinės visuomenės paslaugų taisykles teikimo tvarką ( OL L 204, 1998 7 21, p.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 617/2013 від 26 червня 2013 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2009/125/ЄС стосовно вимог до екодизайну для комп'ютерів і комп'ютерних серверів : Regulation; 720 on June 26, 2013 № 617/2013 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Lithuanian: ETEC nustatomas pagal formulę:
Ukrainian: Spelling error in text:
Lithuanian: Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature.
Ukrainian: - ETEC відрізняється за категоріями - див.
Lithuanian: duomenys.
Ukrainian: (f) док-станції.
Lithuanian: Eterneto funkciją turinčiuose kompiuteriuose turi būti numatyta galimybė įjungti ir išjungti išjungties būsenos funkciją WOL, jei kompiuteris palaiko išjungties būsenos funkciją WOL.
Ukrainian: Конфігурацію моделі, яку введено в обіг без Ethernet, необхідно тестувати з вимкненою функцією WOL.
Lithuanian: matavimo metodai, taikyti e-k punktuose nurodytai informacijai nustatyti.
Ukrainian: Органи держав-членів використовують методи вимірювання та розрахунку, встановлені в цьому додатку.
Lithuanian: lentelę,
Ukrainian: таблицю нижче;
Lithuanian: staliniams kompiuteriams;
Ukrainian: (h) комп'ютерних серверів.
Lithuanian: Jei nepasiekiama pirmiau nurodytų rezultatų, laikoma, kad tos konfigūracijos modelis ir visi modeliai, kuriems taikoma ta pati informacija apie gaminį (nurodyta I priedo 7.1.2 ir 7.3.2 punktuose), neatitinka taikomų II priedo 3.1 ir 4.1 punktų reikalavimų.
Ukrainian: (4) Якщо результат, вказаного в пункті 2(c), не досягнуто, органи держав-членів вибирають для тестування три додаткові екземпляри тієї самої моделі або одну чи більше конфігурацій моделі, які охоплює та сама інформація про продукт (відповідно до пунктів 7.1.2 і 7.3.2 додатка II ).
Lithuanian: pristabdytosios veiksenos naudojamoji galia (vatais);
Ukrainian: (ii) використання клавіатури;
Lithuanian: siekiant užtikrinti sąžiningą konkurenciją, išnaudoti numatomos energijos sutaupymo galimybes ir užtikrinti, kad vartotojams būtų teikiama tiksli informacija apie gaminio energijos naudojimo efektyvumą, šiame reglamente turėtų būti aiškiai nurodyta, kad leidžiamosiomis nuokrypomis, kurias taiko nacionalinės priežiūros institucijos atlikdamos fizinius bandymus, kad nustatytų, ar konkretus su energija susijusio gaminio modelis atitinka šį reglamentą, negali naudotis gamintojai, siekdami deklaruoti geresnį modelio energijos naudojimo efektyvumą, nei galima pagrįsti gaminio techniniuose dokumentuose pateiktais matavimais ir skaičiavimais;
Ukrainian: (b) заявлені значення відповідають будь-яким вимогам, установленим у цьому Регламенті, а також будь-яка необхідна інформація про продукт, яку опублікував виробник або імпортер, не містить значень, які вигідніші для виробника або імпортера, ніж заявлені значення; та
Lithuanian: b) B kategorijos stalinis kompiuteris- stalinis kompiuteris, kuriame yra:
Ukrainian: (b) настільний комп'ютер категорії В означає настільний комп'ютер з:
Lithuanian: papildomos vidinės atmintinės: 3 kWh per metus;
Ukrainian: (a) середній наробіток між відмовами (MTBT) щонайменше 13 000 годин;
Lithuanian: ETEC vertė (kWh) ir pajėgumo pataisos koeficientai, taikomi kai visos atskiros grafikos plokštės (dGfx) yra išjungtos, ir ar sistema išbandyta su įjungta grafikos plokšte, kai monitorių valdo UMA;
Ukrainian: (b) підтримує код виправлення помилок (ЕСС) та/або буферну пам'ять (у тому числі як буферизовані двосторонні модулі пам'яті (DIMM), так і буферизовані на платі конфігурації (ВОВ);
Lithuanian: pristabdytosios veiksenos naudojamoji galia esant įjungtai funkcijai WOL (vatais) (kai funkcija įjungta);
Ukrainian: (c) призначений для використання з окремим пристроєм, який становить основне навантаження;
Lithuanian: C kategorijos kompiuterio - 188,00;
Ukrainian: Frame buffer bandwidth = (Data Rate x Data Width) / (8 x 1…
Lithuanian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Жодні інші допустимі відхилення не застосовуються.
Lithuanian: atskira (-os) grafikos plokštė(s) (dGfx) užtikrina didesnį nei 320 GB/s bendrą kadrų buferio juostos plotį; ir
Ukrainian: (f) G6 (FB_BW > 128 (з розрядністю буфера кадру < 192-bit));
Lithuanian: B kategorijos kompiuterio - 158,00;
Ukrainian: Frame buffer bandwidth = (Data Rate x Data Width) / (8 x 1000)
Lithuanian: atskiros grafikos plokštės (dGfx) (pirmos ir kiekvienos papildomos atskiros grafikos plokštės (dGfx)):
Ukrainian: (e) не вводиться в обіг з дискретною відеокартою (dGfx), що відповідає будь-якій класифікації, крім G1;
Lithuanian: Vidiniams maitinimo šaltiniams, kurių didžiausia vardinė išėjimo galia yra mažesnė kaip 75 W, galios faktoriaus reikalavimas netaikomas.
Ukrainian: Середнє арифметичне коефіцієнта потужності, як визначено в додатку II, не досягає застосовних вимог для коефіцієнта потужності.
Lithuanian: Warning! Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Допустимі відхилення для цілей верифікації
Lithuanian: jei gaminio integruotajame monitoriuje yra gyvsidabrio - bendras gyvsidabrio kiekis, X,X mg;
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Lithuanian: pagal Direktyvą 2009/125/EB Komisija turi nustatyti ekologinio projektavimo reikalavimus su energija susijusiems gaminiams, kurių pardavimo ir prekybos apimtis yra didelė ir kurie turi didelį poveikį aplinkai ir didelį poveikio aplinkai gerinimo be pernelyg didelių išlaidų potencialą;
Ukrainian: (a) значення, вказані в технічній документації відповідно до пункту 2 додатка IV до Директиви 2009/125/ЄС (заявлені значення), та, у відповідних випадках, значення, які використовують для розрахунку цих значень, не є вигіднішими для виробника або імпортера, ніж результати відповідних вимірювань, проведених згідно з параграфом (g) зазначеного вище пункту; та
Lithuanian: didžioji dalis stalinių mažafunkcių klientų, profesionaliųjų kompiuterių, mažųjų serverių ir serverių energijos taupymo galimybių yra susijusios su jų vidinio maitinimo šaltinio našumu, o šių gaminių vidinių maitinimo šaltinių techninės specifikacijos yra panašios į stalinių kompiuterių ir integruotųjų stalinių kompiuterių vidinių maitinimo šaltinių technines specifikacijas, todėl pirmiau išvardytiems įrenginiams turėtų būti taikomos šio reglamento vidinių maitinimo šaltinių efektyvumo nuostatos.
Ukrainian: (c) коли органи держав-членів здійснюють тестування екземпляра моделі або конфігурації моделі відповідно до частин 3-5 цього додатка, визначені значення (значення відповідних параметрів, виміряні під час тестування, та значення, розраховані на підставі цих вимірювань) відповідають відповідним допустимим відхиленням для цілей верифікації, наведеним у частинах 3 і 4 цього додатка, і екземпляр відповідає вимогам до активації функції управління енергоспоживанням, наведеним у таблиці 5 цього додатка.
Lithuanian: 2 straipsnyje apibrėžtas gaminio tipas (vienintelė kategorija);
Ukrainian: Пункт 2.2 додатка ІІ (з додатковими допустимими значеннями, вказаними в пункті 2.4, та без них)
Lithuanian: informacija vartotojui, kaip įjungti galios valdymo funkcijas;
Ukrainian: (iii) вхідний сигнал контролера;
Lithuanian: aprašymas, kaip parinkta arba užprogramuota pristabdytoji veiksena ir (arba) išjungties būsena;
Ukrainian: (a) розроблений для підтримки комп'ютерних серверних операційних систем (ОС) та/або гіпервізорів і призначений для запуску корпоративних програм, установлених користувачем;