FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: Užsakomosios veiklos vykdymas
Ukrainian: Здійснення делегування
Lithuanian: rašytiniai ir
Ukrainian: в Угорщині та
Lithuanian: Pagal šį straipsnį įgyvendinimo aktai priimami laikantis 229 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros.
Ukrainian: ухвалюють згідно з експертною процедурою, зазначеною у статті 229(2) .
Lithuanian: 121 straipsnio j punkto i papunktis
Ukrainian: Стаття 121(j)(i)
Lithuanian: užstato, kurį reikia pateikti tuo atveju, kai sumokama išankstinė pagalbos išmoka, pateikimo tvarka ir dydžiu.
Ukrainian: (f) порядку внесення та розміру забезпечення у випадках, коли здійснюють авансову виплату.
Lithuanian: Aromatizuotas arba dažytas laktozės sirupas
Ukrainian: Сироп з лактози з доданням смако-ароматичних добавок або барвників
Lithuanian: Ne narių finansiniai įnašai
Ukrainian: Грошові внески суб'єктів, що не є членами
Lithuanian: - - Kukurūzų gemalų
Ukrainian: - - Із зародків зерен кукурудзи
Lithuanian: 922/72 (16) dėl pagalbos už šilkverpius 1972-1973 auginimo metams, yra nebeaktualus; Reglamentas (EEB) Nr.
Ukrainian: Регламенти Ради (ЄЕС) № 922/72, (ЄЕС) № 234/79, (ЄС) № 1601/96 та (ЄС) № 1037/2001 скасувати.
Lithuanian: ančių,
Ukrainian: - індиків,
Lithuanian: Grąžinamųjų išmokų nustatymo priemones patvirtina Taryba pagal SESV 43 straipsnio 3 dalį.
Ukrainian: Рада вживає заходів щодо встановлення відшкодувань згідно зі статтею 43(3) ДФЄС .
Lithuanian: Melionai (įskaitant arbūzus) ir tikrosios papajos, švieži
Ukrainian: Дині, кавуни і папайя, свіжі
Lithuanian: Pertekliaus mokestis
Ukrainian: Положення щодо фінансування
Lithuanian: Kiti paruošti arba konservuoti gaminiai iš galvijų mėsos arba mėsos subproduktų, nevirti ir nekepti; virtos arba keptos mėsos arba subproduktų mišiniai su nevirta ir nekepta mėsa arba mėsos subproduktais
Ukrainian: Інші готові або консервовані продукти з м'яса або м'ясних субпродуктів великої рогатої худоби, сирі; суміші м'яса або м'ясних субпродуктів варених і м'яса або м'ясних субпродуктів сирих
Lithuanian: - Datulės
Ukrainian: Files
Lithuanian: Riebalų sluoksnio nėra arba jis nežymus
Ukrainian: Відсутній або незначний жировий покрив
Lithuanian: - - - - Kita
Ukrainian: , Hautes-
Lithuanian: jaunlopa gaļa
Ukrainian: -- Борошно ячмінне
Lithuanian: - vyno sektoriuje;
Ukrainian: (b) вино;
Lithuanian: Išspaudos ir kitos kietos alyvuogių aliejaus ekstrakcijos liekanos
Ukrainian: Макуха та інші тверді залишки, отримані під час добування оливкової олії
Lithuanian: 118za straipsnis
Ukrainian: Стаття 118za
Lithuanian: kainų pritaikymo taisyklės, jei susitariama dėl daugiamečių sutarčių;
Ukrainian: (h) правила щодо коригування цін у випадку укладання багаторічних угод;
Lithuanian: Avių ir ožkų mėsa be kaulų, sūdyta, užpilta sūrymu, džiovinta (vytinta) arba rūkyta
Ukrainian: Баранина та козлятина, необвалена, солона, у розсолі, сушена або копчена
Lithuanian: Vyno kupažavimas (maišymas)
Ukrainian: Плоди ріжкового дерева (цератонія)
Lithuanian: išsami informacija apie pranešimus Komisijai dėl vynuogių auginimo zonų nustatoma Komisijos įgyvendinimo aktais.
Ukrainian: З 1 січня 2016 року Комісія за допомогою імплементаційних актів установлює деталі повідомлень Комісії про площі, відведені для вирощування винограду.
Lithuanian: Anyžinių ožiažolių, žvaigždanyžių, pankolių, kalendrų, kmynų arba paprastųjų kmynų sėklos; kadagių uogos
Ukrainian: Насіння анісу, бодяну, фенхелю, коріандру, кумину або кмину; ягоди ялівцю
Lithuanian: 4) ALYVUOGIŲ IŠSPAUDŲ ALIEJUS
Ukrainian: (4) СИРА ОЛИВКОВА ОЛІЯ З ВИЧАВОК
Lithuanian: ypač gryno alyvuogių aliejaus - 1 779 EUR už toną;
Ukrainian: (i) 1779 євро за тонну для оливкової олії найвищої якості першого холодного віджиму;
Lithuanian: Valstybės narės prašymu arba savo iniciatyva Komisija priima įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomos priemonės, kurių gali imtis pagal šio straipsnio 1 ir 2 dalis.
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти, у яких установлено заходи, зазначені в параграфах 1 і 2 цієї статті, на запит держави-члена або за власної ініціативи.
Lithuanian: dėmėti grūdai
Ukrainian: забарвлені зерна
Lithuanian: nuoroda į vyninę vynuogių veislę arba veisles, iš kurios gaunamas (-i) vynas (-ai);
Ukrainian: (f) зазначення винного сорту або винних сортів винограду, з яких було виготовлено вино або вина;
Lithuanian: Arklių mėsa, sūdyta, užpilta sūrymu arba džiovinta (vytinta)
Ukrainian: Конина, солона або в розсолі чи висушена
Lithuanian: 121 straipsnio a punkto ii papunktis
Ukrainian: Стаття 121(a) (ii)
Lithuanian: Xa priedas
Ukrainian: Прийнятні заходи
Lithuanian: kartus
Ukrainian: дата
Lithuanian: rugpjūčio 1 d. programoje pageidaujančios dalyvauti valstybės narės nacionaliniu arba regionų lygmeniu parengia išankstinę programos įgyvendinimo strategiją. Jos taip pat gali numatyti papildomas priemones, kurios gali apimti informaciją apie priemones, skirtas švietimui apie sveikos mitybos įpročius, vietos maisto grandines ir kovą su maisto švaistymu, kurių reikia, kad programa būtų veiksminga.
Ukrainian: Орган, відповідальний за розроблення стратегії на національному або регіональному рівні, може вносити до стратегії зміни, зокрема з урахуванням моніторингу і оцінювання, а також досягнутих результатів.
Lithuanian: Vynuogių misos faktinė alkoholio koncentracija tūrio procentais neturi būti didesnė kaip 1 tūrio proc.
Ukrainian: У виноградному суслі прийнятною є фактична міцність, яка не перевищує 1 % об.
Lithuanian: Kiti
Ukrainian: Класи
Lithuanian: galiojusias nacionalines nuostatas.
Ukrainian: Попередня національна процедура
Lithuanian: Pirmininkas
Ukrainian: департамента
Lithuanian: Cuvée - tai
Ukrainian: «Кюве» означає
Lithuanian: 85s straipsnis
Ukrainian: Стаття 85s
Lithuanian: Collapse all
Ukrainian: Повторні насадження
Lithuanian: equina, Vicia faba var.
Ukrainian: Велика рогата худоба, жива
Lithuanian: Trūkažolių šaknys
Ukrainian: Корені цикорію
Lithuanian: tam tikros pieno ir pieno produktų sektoriuje taikomos taisyklės, visų pirma reglamentuojančios sutartinius santykius ir derybas; sūrio, pažymėto saugoma kilmės vietos nuoroda arba saugoma geografine nuoroda, pasiūlą; ir pirmųjų pirkėjų, gamintojų organizacijų, gamintojų organizacijų asociacijų ir tarpšakinių organizacijų deklaracijas, įsigaliojo neseniai ir tebėra pagrįstos atsižvelgiant į dabartines pieno rinkos ekonomines aplinkybes ir tiekimo grandinės struktūrą.
Ukrainian: Ступінь організації розраховують як вартість фруктової та овочевої продукції, отриманої у відповідному регіоні та реалізованої організаціями виробників, асоціаціями виробників, організаціями груп виробників, визнаними відповідно до статті 125e Регламенту (ЄС) № 1234/2007 або статті 27 Регламенту (ЄС) № 1305/2013, поділену на загальну вартість фруктової та овочевої продукції, отриманої в регіоні.
Lithuanian: skatinti šviežių arba perdirbtų produktų pardavimą;
Ukrainian: (i) повинні сприяти збереженню якості та/або розвитку відповідного продукту;
Lithuanian: X % riebumo tepiųjų riebalų mišinys
Ukrainian: Змішаний спред X %
Lithuanian: gaunamas iš šviežių vynuogių ar vynuogių misos arba praskiedus. Jei gaunamas praskiedžiant, skiedžiama koncentruota vynuogių misa arba koncentruotomis vynuogių sultimis.
Ukrainian: Якщо сік отримують шляхом відновлення, він повинен бути відновлений з концентрованого виноградного сусла або концентрованого виноградного соку.
Lithuanian: IV PUNKTAS
Ukrainian: ПУНКТ IV
Lithuanian: Deleguotieji įgaliojimai ir įgyvendinimo nuostatos
Ukrainian: Набуття чинності та застосування
Lithuanian: - - Maniokų krakmolas
Ukrainian: - - Маніоковий (касавовий) крохмаль
Lithuanian: reikalavimu pašalinimo iš rinkos atvejais pateikti išankstinius pranešimus;
Ukrainian: (v) вимоги щодо попередніх повідомлень у разі вилучення з обігу;
Lithuanian: Periniai kiaušiniai- perinti skirti kiaušiniai.
Ukrainian: «Яйця для інкубації» означає яйця свійської птиці, призначені для інкубації
Lithuanian: šilkaverpių sektoriaus,
Ukrainian: (iii) у секторі шовкопрядів;
Lithuanian: žmonėms vartoti skirtam pienui ir pieno produktams;
Ukrainian: (c) молоко та молочні продукти, призначені для споживання людиною;
Lithuanian: nuoroda apie dedeklių vištų lesinimą
Ukrainian: ЧАСТИНА V Продукти сектора м'яса свійської птиці
Lithuanian: - skirti sėjai
Ukrainian: - для сівби
Lithuanian: Sumažinus tiekimo pajėgumus ir teikiant paramą struktūrinėms priemonėms bei skatinant vyno eksportą buvo sudarytos sąlygos geriau prisitaikyti prie mažėjančios paklausos Sąjungos lygmeniu, atsiradusios laipsniškai mažėjant suvartojimui tradiciškai vyną gaminančiose valstybėse narėse;
Ukrainian: (d) надання підтримки для покриття адміністративних витрат на створення пайових інвестиційних фондів та грошових внесків для поповнення пайових інвестиційних фондів після сплати компенсацій членам-виробникам, що зазнали значного скорочення доходів в результаті несприятливих ринкових умов;
Lithuanian: Kviečiai spelta:
Ukrainian: - у регіоні Podravje:
Lithuanian: ir atitinkančios šio straipsnio 1 dalyje nustatytas sąlygas, laikomos pripažintomis tarpšakinėmis organizacijomis pagal 157 straipsnį.
Ukrainian: Держави-члени можуть ухвалити рішення, що міжгалузеві організації, які визнано на основі національного права до 1 січня 2014 року і які відповідають умовам, установленим у параграфі 1 цієї статті, вважають визнаними міжгалузевими організаціями згідно зі статтею 157 .
Lithuanian: Save to My items
Ukrainian: - - - Інші ніж для забою
Lithuanian: Nutai:
Ukrainian: Спельта:
Lithuanian: Produktai, kurių sudėtyje yra bet kurio iš toliau nurodytų produktų:
Ukrainian: Продукти, що їх розповсюджують за програмою для шкіл, не повинні містити будь-який з таких складників:
Lithuanian: 2 dalyje minėtais susitarimais visų pirma nustatoma:
Ukrainian: Угоди, зазначені в параграфі 2, встановлюють, зокрема:
Lithuanian: reikėtų skatinti, kad mokyklinio amžiaus vaikai vartotų vaisius ir daržoves, taip pat pieną bei pieno produktus, siekiant, kad ilgam laikui padidėtų tų produktų dalis vaikų mityboje tuo metu, kai formuojasi jų mitybos įpročiai, taip prisidedant prie BŽŪP tikslų pasiekimo, visų pirma rinkų stabilizavimo ir tų produktų pasiūlos šiuo metu ir ateityje užtikrinimo.
Ukrainian: Держави-члени повинні, для забезпечення дієвості програми для шкіл, передбачити супутні освітні заходи, які можуть включати, між іншим, заходи та діяльність, спрямовані на відновлення зв'язку дітей із сільським господарством за допомогою певних видів діяльності, як-от відвідування ферм, та розповсюдження більшої різноманітності сільськогосподарських продуктів, зазначених у параграфі 7.
Lithuanian: pieno produktų, kurie gauna pagalbą, naudojimo ruošiant patiekalus švietimo įstaigose.
Ukrainian: Вміст молочного жиру в продуктах, наведених у цьому доповненні, можна змінювати тільки за допомогою фізичних процесів.
Lithuanian: su sąlyga, kad konkrečios gamintojų organizacijos atveju alyvuogių aliejaus, dėl kurio vedamos tokios derybos ir kuris gaminamas bet kurioje konkrečioje valstybėje narėje, gamybos kiekis neviršija 20 % atitinkamos rinkos; to kiekio skaičiavimo tikslais, turi būti daromas skirtumas tarp alyvuogių aliejaus, skirto žmonėms vartoti ir alyvuogių aliejaus, skirto kitam naudojimui.
Ukrainian: Такий відсоток може бути збільшений до 25 % для держав-членів, до складу яких входять найвіддаленіші регіони, зазначені в статті 349 ДФЄС , а також в інших, належним чином обґрунтованих випадках, як-от тих, у яких державі-члену потрібно вирішити конкретну ринкову ситуацію в секторі, на який поширюється програма для шкіл, приділяючи особливу увагу низькому споживанню однієї з двох груп продуктів або іншим суспільним змінам.
Lithuanian: Kad būtų galima parengti skaidresnę ir išsamesnę sistemą teiginiui apie atitinkamų produktų kokybę pagrįsti, reikėtų nustatyti tvarką, pagal kurią kilmės vietos nuorodos arba geografinės nuorodos paraiškos būtų nagrinėjamos pagal metodiką, atitinkančią Sąjungos horizontaliąją kokybės politiką, taikomą maisto produktams, išskyrus vyną ir spiritinius gėrimus, išdėstytą Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (ES) Nr.
Ukrainian: Держави-члени можуть застосовувати цю Главу до регіонів, що виробляють вино, придатне для вироблення винних спиртних напоїв з географічним зазначенням, зареєстрованим відповідно до додатка III Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 110/2008 ( -9 ) .
Lithuanian: gaminamas be sodrinimo;
Ukrainian: (a) який вироблений без збагачення;
Lithuanian: Nors šias priemones turėtų nustatyti ir finansuoti Sąjunga, valstybėms narėms turėtų būti suteikta laisvė pasirinkti reikiamą priemonių rinkinį, geriausiai atitinkantį jų regioninių įstaigų poreikius, prireikus atsižvelgiant į regionų ypatumus, ir tas priemones įtraukti į nacionalines paramos programas.
Ukrainian: Держави-члени, що надають національну фінансову допомогу відповідно до параграфа 1, повинні інформувати Комісію про регіони, що задовольняють критерії, зазначені в параграфі 2, та національну фінансову допомогу, надану організаціям виробників у таких регіонах.
Lithuanian: - - - Išskyrus naminių rūšių
Ukrainian: - - - Інші ніж свійські види
Lithuanian: Trukmė
Ukrainian: Просування
Lithuanian: šiuose departamentuose: Odas, Ronos delta, Garas, Hero, Rytų Pirėnai (išskyrus Oleto ir Arlio prie Tešo kantonus), Vokliūzas,
Ukrainian: за виключенням муніципалітету Chapareillan), Landes, Loire, Haute-Loire, Lot, Lot-et-Garonne,
Lithuanian: Siekiant užtikrinti tvarkingą vynmedžių sodinimo didėjimą 2016-2030 m.
Ukrainian: ДЕЛЕГОВАНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2016/1226 від 4 травня 2016 року
Lithuanian: Varo departamento dalyje, esančioje tarp jūros ir Evenoso, Le Bosė, Soljeso Tuka, Kiuero, Piužė Viliso, Kolobrijero, La Gard Frenė, Plan de la Turo ir Sent Maksimos komunų (kurios pačios yra įtrauktos) ribos,
Ukrainian: - у частині департамента Var, розташованій між морем та межами комун (які також входять) Еvenos, Le Beausset,
Lithuanian: Riebalai
Ukrainian: Ізоглюкоза
Lithuanian: Leidimų sodinti naujus vynmedžius išdavimo tvarka
Ukrainian: Надання дозволів на нові насадження
Lithuanian: XIX priedas
Ukrainian: Додаток XIX
Lithuanian: - Arekų riešutai
Ukrainian: - - - Насіння ріжкового дерева
Lithuanian: galvijienos, XV dalis;
Ukrainian: (o) яловичина та телятина, частина XV ;
Lithuanian: Ryžiai su luobelėmis (žaliaviniai (paddy) arba neapdoroti):
Ukrainian: Рис у плівці (рис-сирець):
Lithuanian: skerdimo amžius
Ukrainian: Страхування врожаю
Lithuanian: Tokiu atveju valstybė narė savo įgyvendinimo strategijoje nurodo, kaip ji ketina išplėsti savo programą ar padaryti ją veiksmingesnę.
Ukrainian: Держави-члени повинні визначити у своїх стратегіях список усіх продуктів, що їх будуть постачати за програмою для шкіл шляхом звичайного розповсюдження або в рамках супутніх освітніх заходів.
Lithuanian: 1405/2006 ( OL L 78, 2013 3 20, p. 41 ).
Ukrainian: 720; Regulation, International document, List [...] on December 17, 2013 № 1308/2013
Lithuanian: 121 straipsnio e punkto vi papunktis
Ukrainian: Стаття 121(e) (vi)
Lithuanian: siekiant užtikrinti pridėtinę vertę ir išlaikyti visų pirma vytinto kumpio su saugoma kilmės vietos nuoroda ar saugoma geografine nuoroda kokybę, valstybėms narėms turėtų būti leidžiama, laikantis griežtų sąlygų, taikyti taisykles siekiant reguliuoti tokio vytinto kumpio pasiūlą, jeigu tokioms taisyklėms pritaria didelė jo gamintojų dauguma ir atitinkamais atvejais kiaulių augintojai su tuo kumpiu susijusioje geografinėje vietovėje;
Ukrainian: Кошти, виділені державам-членам, повинні забезпечити виділення більшої допомоги найвіддаленішим регіонам, зазначеним у статті 349 ДФЄС , щоб урахувати специфічну ситуацію таких регіонів з постачанням продуктів та сприяти такому постачанню між найвіддаленішими регіонами, які знаходяться в географічній близькості один до одного.
Lithuanian: Neprivalomų nustatytųjų apibūdinimų vartojimo apribojimai
Ukrainian: Обмеження щодо використанні необов'язкових зарезервованих позначень
Lithuanian: SESV 101 straipsnio 1 dalies taikymas
Ukrainian: Застосування статті 101(1) ДФЄС
Lithuanian: Stebėsenai palengvinti eksporto grąžinamosios išmokos galėtų būti privaloma tvarka nustatomos iš anksto ir numatoma galimybė diferencijuotų grąžinamųjų išmokų atveju pakeisti paskirties vietą tam tikroje geografinėje vietovėje, kuriai taikoma bendra eksporto grąžinamosios išmokos norma. Jeigu paskirties vieta pakeičiama, turėtų būti mokama faktinei paskirties vietai taikoma eksporto grąžinamoji išmoka, kuri neviršija iš anksto nustatytai paskirties vietai taikomos sumos;
Ukrainian: Перерахування, зазначені в пункті (a) третього підпараграфа, не можна здійснювати з орієнтовної суми виділених коштів для групи продуктів, щодо яких відповідна держава-член подала запит на отримання суми, яка перевищує орієнтовну суму виділених їй коштів.
Lithuanian: (2) 1994 m.
Ukrainian: (b) 2 об.
Lithuanian: Apibrėžtys, taikomos 124 straipsnyje apibrėžtu laikotarpiu
Ukrainian: Терміни та означення, які застосовуються протягом періоду, зазначеного в статті 124
Lithuanian: Sodrinimo procedūros
Ukrainian: B. Процеси збагачення
Lithuanian: VII priedas, II dalies 1 skyrius
Ukrainian: Додаток VII, частина II(1)
Lithuanian: Ypač grynas alyvuogių aliejus
Ukrainian: (b) оливкова олія найвищої якості
Lithuanian: 120d straipsnio antra pastraipa
Ukrainian: Стаття 120d, другий підпараграф
Lithuanian: V. Skerdenų identifikavimas
Ukrainian: V. Ідентифікація туш
Lithuanian: Kiti įgyvendinimo įgaliojimai
Ukrainian: Інші виконавчі повноваження
Lithuanian: Warning! Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Підсекція 5 Загальні положення
Lithuanian: Žemės riešutai, neskrudinti ir nevirti arba nekepti, negliaudyti, išskyrus sėklą
Ukrainian: Арахіс, несмажений або не приготований іншим способом, лущений або нелущений, інший ніж для сівби
Lithuanian: Neprinokusių vynuogių derliaus nuėmimas
Ukrainian: Винні сорти винограду
Lithuanian: 182/2011 2 straipsnio 2 dalies b punkto ii papunktyje.
Ukrainian: Стаття 182(3), третій підпараграф
Lithuanian: Laikinasis rinkos valdymo mechanizmas
Ukrainian: Тимчасовий механізм управління ринком
Lithuanian: Kietieji kviečiai
Ukrainian: Пшениця тверда
Lithuanian: Pranešimams taikomi reikalavimai
Ukrainian: Document Groups
Lithuanian: 20 straipsnio u punktas
Ukrainian: Стаття 89 Загальні положення
Lithuanian: VII priedas, V dalis
Ukrainian: ЧАСТИНА I ВСТУПНІ ПОЛОЖЕННЯ
Lithuanian: žemės ūkio kilmės etilo alkoholį.
Ukrainian: (r) етиловий спирт сільськогосподарського походження.
Lithuanian: ) Wilczek veislių pupelės:
Ukrainian: - Турецький горох (нут):
Lithuanian: eksporto į trečiąsias šalis grąžinamosios išmokos, grindžiamos kainų Sąjungoje ir pasaulinėje rinkoje skirtumu ir neviršijančios įsipareigojimais PPO nustatytų ribų, turėtų būti išlaikytos kaip priemonė, kuri gali apimti tam tikrus produktus, kuriems taikomas šis reglamentas, kai vidaus rinkos sąlygos patenka į tų rinkos sąlygų, kurioms esant galima taikyti išimtines priemones, taikymo sritį.
Ukrainian: Держави-члени можуть видавати ліцензії та імпорт та ліценції та експорт для кількостей, для яких були подані заявки в межах тарифних квот на імпорт та тарифних квот на експорт, до яких застосовуються відповідні коефіцієнти розподілу, після того, як вони були оприлюднені Комісією відповідно до параграфа 1.
Lithuanian: 113d straipsnio 1 dalies antra pastraipa
Ukrainian: Стаття 113d(1), другий підпараграф
Lithuanian: Procedūros
Ukrainian: D. Процеси
Lithuanian: švelnus aliejus
Ukrainian: Винний осад
Lithuanian: Lyst kalvekød
Ukrainian: Сухі корми
Lithuanian: VII priedas, II dalis
Ukrainian: Додаток VII, частина II
Lithuanian: Slovakijoje: vynmedžiais apsodinti plotai Tokajaus vynuogininkystės srityje (Tokajská vinohradnícka oblasť);
Ukrainian: (d) у Словенії, райони, засаджені виноградом, у регіонах: Brda or
Lithuanian: siekiant atsižvelgti į kintančias pieno produktų vartojimo tendencijas, pieno produktų rinkos naujoves ir pokyčius, produktų prieinamumą įvairiose Sąjungos rinkose ir maistingumo aspektus, Komisijai turėtų būti deleguoti įgaliojimai priimti tam tikrus su pieno vartojimo skatinimo mokyklose programa susijusius aktus dėl produktų, kurie atitinka programos reikalavimus; dėl valstybių narių nacionalinių arba regioninių strategijų, įskaitant, kai taikoma, papildomas priemones; ir dėl programos stebėsenos ir vertinimo;
Ukrainian: Щоб забезпечити відповідність продуктів, розповсюджуваних відповідно до статті 23(3) , (4) та (5) , цілям програми для шкіл, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 для визначення максимальних рівнів доданого цукру, доданої солі та доданих жирів, які держави-члени можуть дозволяти відповідно до другого підпараграфа статті 23(6) і які є технічно необхідними для підготування або виготовлення перероблених продуктів.
Lithuanian: Savitarpio pagalbos fondai
Ukrainian: Пайові інвестиційні фонди
Lithuanian: Komisija gali priimti įgyvendinimo aktus, kuriais patvirtintų:
Ukrainian: Комісія може ухвалювати імплементаційні акти:
Lithuanian: Replacement of CELEX identifiers by short titles - experimental feature.
Ukrainian: Стаття 110 Виконавчі повноваження відповідно до експертної…
Lithuanian: Ruginiai miltai
Ukrainian: Збір за надлишок
Lithuanian: turi būti geros ir tinkamos prekinės kokybės;
Ukrainian: (a) мати належну товарну якість;
Lithuanian: grietinėlė,
Ukrainian: (i) сироватка,
Lithuanian: V DALIS.
Ukrainian: в Словаччині.
Lithuanian: sausio 1 d., gali būti naudojamas toliau ir atnaujinamas nepaisant kilmės vietos nuorodos ar geografinės nuorodos apsaugos, su sąlyga, kad nėra jokių priežasčių tą prekės ženklą pripažinti negaliojančiu arba panaikinti jo registraciją pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2008/95/EB (31) arba Tarybos reglamentą (EB) Nr.
Ukrainian: Цю класифікацію здійснюють на основі інформації, що міститься в паспорті, який супроводжує велику рогату худобу, або, за відсутності такого паспорта, на основі даних, що містяться в комп'ютеризованій базі даних, передбаченій у статті 5 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1760/2000 ( -32 ) .
Lithuanian: Tarpšakinis prekybos susitarimas- vienas iš toliau apibrėžtų:
Ukrainian: «Внутрішньогалузева угода» - це:
Lithuanian: sėklas;
Ukrainian: та Vizcaya;
Lithuanian: Help
Ukrainian: Дозволи
Lithuanian: Vyno actas - actas:
Ukrainian: Spelling error in text:
Lithuanian: cukrų;
Ukrainian: (c) цукор;
Lithuanian: Tarpšakinių organizacijų pripažinimas
Ukrainian: Визнання міжгалузевих організацій
Lithuanian: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Загальні назви продуктів, які необхідно використовувати
Lithuanian: ūkininkų ar gamintojų organizacijoms arba jų asociacijoms, kurių tikslas - bendra žemės ūkio produktų gamyba ar prekyba jais arba bendros infrastruktūros naudojimas, reikėtų taikyti ypatingą tvarką, nebent tokia bendra veikla užkirstų kelią konkurencijai arba trukdytų siekti SESV 39 straipsnyje numatytų tikslų;
Ukrainian: Однак, фермери, асоціації фермерів, асоціації таких асоціацій або організації виробників, визнані згідно зі статтею 152 або статтею 161 цього Регламенту, або асоціації організацій виробників, визнані згідно зі статтею 156 цього Регламенту, можуть подати запит на надання висновку Комісії щодо сумісності таких угод, рішень та узгоджених практик з цілями статті 39 ДФЄС .
Lithuanian: Access current version (07/12/2021)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) № 2016/791 від 11 травня 2016 року
Lithuanian: Aromatizuoti arba dažyti izogliukozės sirupai
Ukrainian: Сиропи з ізоглюкози з доданням смако- ароматичних добавок або барвників
Lithuanian: išlaidų, numatytų valstybių narių strategijose, kurios atitinka Sąjungos pagalbos skyrimo reikalavimus, ir galimybės nustatyti tam tikrų išlaidų bendrą viršutinę ribą;
Ukrainian: (a) визначення витрат та заходів, які є прийнятними для допомоги Союзу;
Lithuanian: Kategorijos identifikavimo raidė: V;
Ukrainian: Секція 5a Положення щодо розподілу вартості
Lithuanian: Ryžiniai miltai
Ukrainian: Імпорт хмелю
Lithuanian: Šiame skirsnyje vartojamų terminų apibrėžtys:
Ukrainian: Для цілей цієї секції застосовуються такі терміни та означення:
Lithuanian: A vynuogių auginimo zonoje - 3 tūrio proc.
Ukrainian: % у зонах виноробства C.
Lithuanian: It is currently only available for documents smaller than 900 KB.
Ukrainian: Такий молочний компонент повинен становити не менш як 90 мас.