FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: atsižvelgiant į rinkoje sudaromų sandorių pobūdį bei mastą ir operatoriui kylančios rizikos rūšių įvairovę ir laipsnį, finansinių išteklių, kurie laikomi pakankamais tvarkingam jo veikimui palaikyti, aprašą.
Ukrainian: (c) з урахуванням характеру та обсягу здійснених на ринку операцій, а також обсягу та ступеня ризиків, на які наражається оператор, - опис фінансових ресурсів, які вважаються достатніми для того, щоб сприяти його належному функціонуванню.
Lithuanian: jei tai žodinės prekybos sistema - taisykles ir protokolus, naudojamus prekybiniams interesams suderinti arba vykdyti;
Ukrainian: (c) у випадку голосової торговельної системи, - правила і протоколи, що використовуються для звіряння та виконання торгових замовлень;
Lithuanian: siekiant užtikrinti veiksmingą reikalaujamos informacijos tvarkymą, ji turėtų būti teikiama elektronine forma;
Ukrainian: (6) Необхідну інформацію потрібно надавати в електронній формі, щоб забезпечити її ефективне опрацювання.
Lithuanian: svarbu pripažinti, kad kompetentingoms institucijoms reikia gauti išsamią informaciją apie daugiašalių prekybos sistemų (DPS) ir organizuotos prekybos sistemų (OPS), kurias jos privalės prižiūrėti, kad būtų užtikrintas veiksmingas ir tvarkingas finansų rinkų veikimas, tikslą, struktūrą ir organizaciją;
Ukrainian: (1) Важливо визнати потребу в отриманні компетентними органами повної інформації про мету, структуру та організацію багатосторонніх торговельних майданчиків (БТМ) та організованих торговельних майданчиків (ОТМ), за якими їм буде необхідно здійснювати нагляд, щоб забезпечити ефективне та впорядковане функціонування фінансових ринків.
Lithuanian: Be informacijos pagal 2 straipsnį, OPS valdantis atitinkamas operatorius savo kompetentingai institucijai pateikia šią informaciją:
Ukrainian: На доповнення до статті 2, відповідний оператор, що управляє ОТМ, повинен надавати своєму компетентному органу таку інформацію:
Lithuanian: Atitinkamas operatorius patikslina procedūras ir priemones, kad būtų laikomasi Direktyvos 2014/65/ES 18 straipsnio 4 dalyje nustatytų reikalavimų.
Ukrainian: Відповідний оператор повинен зазначити процедури та механізми, передбачені для дотримання вимог статті 18(4) Директиви 2014/65/ЄС.
Lithuanian: Be 2 straipsnyje nustatytos informacijos, atitinkamas operatorius savo kompetentingai institucijai pateikia toliau nurodytą informaciją, susijusią su Direktyvos 2014/65/ES 19 straipsnio 3 dalyje nustatytais reikalavimais:
Ukrainian: На додаток до інформації, викладеної у статті 2, відповідний оператор повинен надавати своєму компетентному органу зазначену нижче інформацію, що стосується вимог, викладених у статті 19(3) Директиви 2014/65/ЄС:
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų, kuria iš dalies keičiamos Direktyva 2002/92/EB ir Direktyva 2011/61/ES (1) , ypač į jos 18 straipsnio 11 dalies trečią pastraipą,
Ukrainian: Беручи до уваги Директиву Європейського Парламенту і Ради 2014/65/ЄС від 15 травня 2014 року про ринки фінансових інструментів та про внесення змін до Директиви 2002/92/ЄС і Директиви 2011/61/ЄС (-1), зокрема третій підпараграф її статті 18(11),
Lithuanian: Atitinkamam operatoriui, savo kompetentingai institucijai siunčiant naują informaciją informacijai, anksčiau pateiktai pagal šį reglamentą, ištaisyti, atnaujinti arba paaiškinti, nereikia įtraukti informacijos, kuri yra tik neesminė ar techninė ir kuri nebūtų aktuali vertinant, ar jis laikosi Direktyvos 2014/65/ES ar Reglamento (ES) Nr.
Ukrainian: Якщо відповідний оператор надсилає нову інформацію своєму компетентному органу з метою виправлення, оновлення або уточнення інформації, яку було подано раніше відповідно до цього Регламенту, така інформація не повинна включати інформацію суто незначного або технічного характеру, яка не має значення для оцінювання дотримання ним вимог Директиви 2014/65/ЄС або Регламенту (ЄС) № 600/2014.
Lithuanian: Teikdamas šiuo reglamentu reikalaujamą informaciją, atitinkamas operatorius į ją įtraukia nuorodas į savo DPS arba OPS taisyklių, susitarimų ar sutarčių su dalyviais ar atitinkamomis trečiosiomis šalimis ir vidinių procedūrų bei politikos tinkamas nuostatas.
Ukrainian: Надаючи інформацію, передбачену цим Регламентом, відповідний оператор повинен включити до такої інформації покликання на відповідні положення правил свого БТМ чи ОТМ, угод чи контрактів з учасниками або відповідними третіми сторонами, а також внутрішніх процедур і політики.
Lithuanian: kompetentingų institucijų gauta informacija turėtų būti užtikrintas vienodas DPS arba OPS veikimo išsamių aprašų pagal Direktyvą 2014/65/ES surinkimas ir veiksmingas informacijos apie esamas DPS, kurios įsigaliojus reikalavimui pateikti išsamų aprašą jau veikia turėdamos nacionalinius veiklos leidimus, tvarkymas;
Ukrainian: (3) Інформація, отримана компетентними органами, повинна забезпечувати збір детальних описів функціонування БТМ або ОТМ згідно з Директивою 2014/65/ЄС у єдиному форматі та ефективне опрацювання інформації стосовно існуючих БТМ, які вже працюють відповідно до національного дозволу на момент, коли вимога стосовно подання детального опису набуває чинності.
Lithuanian: Teikdamas šiuo reglamentu reikalaujamą informaciją, atitinkamas operatorius:
Ukrainian: При наданні інформації, передбаченої цим Регламентом, відповідний оператор повинен:
Lithuanian: Teiktina informacija apie jau veikiančias DPS
Ukrainian: Інформація, яку необхідно подавати стосовно БТМ, що вже функціонують
Lithuanian: Aprašo pateikimo forma
Ukrainian: Формат надання опису
Lithuanian: Investicinė įmonė arba rinkos operatorius, turintis leidimą valdyti DPS pagal Direktyvą 2004/39/EB ir veikiantis šio reglamento taikymo pradžios dieną, be šio straipsnio 1 dalyje nurodytos informacijos, savo kompetentingai institucijai pateikia visų reikšmingų informacijos dėl tos DPS, kuri pagal tą direktyvą kompetentingai institucijai pateikta anksčiau, pokyčių aprašą.
Ukrainian: Інвестиційна компанія або оператор ринку, уповноважені згідно з Директивою 2004/39/ЄС управляти БТМ, який вже функціонує станом на дату початку застосування цього Регламенту, на доповнення до параграфа 1 цієї статті повинні надавати своєму компетентному органу опис будь-яких суттєвих змін до інформації, раніше поданої до компетентного органу стосовно такого БТМ відповідно до зазначеної Директиви.
Lithuanian: jo valdomos DPS arba OPS narių arba dalyvių sąrašą.
Ukrainian: (k) список членів або учасників БТМ або ОТМ, якими він керує.
Lithuanian: sistemas, procedūras ir priemones, kuriomis užtikrinama, kad būtų laikomasi Direktyvos 2014/65/ES 48 ir 49 straipsniuose nustatytų sąlygų;
Ukrainian: (e) системи, процедури і механізми, передбачені для забезпечення дотримання умов, встановлених у статтях 48 і 49 Директиви 2014/65/ЄС;
Lithuanian: veiksmingo atsiskaitymo už sandorius, įvykdytus pagal jo sistemas, ir užtikrinimo, kad naudotojai žinotų savo atitinkamas pareigas šiuo atžvilgiu, priemones;
Ukrainian: (j) механізми, передбачені для ефективного виконання операцій, проведених у його системах, і забезпечення обізнаності користувачів з їхніми відповідними обов'язками щодо зазначеного;
Lithuanian: Atitinkamas DPS arba OPS operatorius, taikantis skirtingas taisykles skirtingoms turto klasėms, šiuo reglamentu reikalaujamą informaciją pateikia kiekvienai iš tų turto klasių atskirai.
Ukrainian: Якщо відповідний оператор БТМ або ОТМ застосовує різні правила до різних класів активів, він повинен надавати інформацію, передбачену цим Регламентом, окремо по кожному з таких класів активів.
Lithuanian: Joje daugiausia dėmesio turėtų būti skirta konkrečiai funkcinei prekybos sistemos galimybei, kad kompetentingos institucijos galėtų įvertinti, ar sistema atitinka DPS arba OPS apibrėžtį ir ar laikomasi ypatingų, specialiai prekybos vietoms skirtų Direktyvos 2014/65/ES ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr.
Ukrainian: Вона повинна переважно стосуватися конкретних функціональних можливостей торговельної системи, щоб компетентні органи могли оцінити, чи відповідає система означенню БТМ або ОТМ, та оцінити її відповідність конкретним вимогам щодо майданчика, викладеним у Директиві 2014/65/ЄС та Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 600/2014 (-2).
Lithuanian: nuoseklumo sumetimais ir siekiant užtikrinti sklandų finansų rinkų veikimą, būtina, kad šiame reglamente nustatytos nuostatos ir susijusios nacionalinės nuostatos, kuriomis į nacionalinę teisę perkeliama Direktyva 2014/65/ES, būtų pradėtos taikyti nuo tos pačios dienos;
Ukrainian: (8) З міркувань узгодженості, а також для забезпечення безперебійного функціонування фінансових ринків, положення, встановлені у цьому Регламенті, та відповідні національні положення, що транспонують Директиву 2014/65/ЄС, необхідно застосовувати з однієї і тієї самої дати.
Lithuanian: Atitinkamas operatorius savo kompetentingai institucijai pateikia visų reikšmingų informacijos, anksčiau pateiktos pagal šį reglamentą, pokyčių, kurie būtų aktualūs vertinant, ar operatorius laikosi Direktyvos 2014/65/ES ir Reglamento (ES) Nr.
Ukrainian: Відповідний оператор повинен надавати своєму компетентному органу опис будь-яких суттєвих змін в інформації, яку було подано раніше відповідно до цього Регламенту, якщо такі зміни мають значення для оцінювання дотримання таким оператором вимог Директиви 2014/65/ЄС та Регламенту (ЄС) № 600/2014.
Lithuanian: Investicinė įmonė arba rinkos operatorius, turintis leidimą valdyti DPS pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/39/EB (5) 5 straipsnį ir veikiantis šio reglamento taikymo pradžios dieną, pateikia šio reglamento 2 ir 3 straipsniuose nurodytą informaciją, jei jos reikia:
Ukrainian: У випадку інвестиційної компанії або оператора ринку, яким надано дозвіл відповідно до статті 5 Директиви Європейського Парламенту і Ради 2004/39/ЄС (-5) управляти БТМ, який вже функціонує на дату застосування цього Регламенту, така компанія або оператор, у разі потреби, повинні надавати інформацію, зазначену у статтях 2 та 3 цього Регламенту:
Lithuanian: investicinė įmonė, valdanti organizuotos prekybos sistemą (DPS);
Ukrainian: (b) інвестиційну компанію, що управляє організованим торговельним майданчиком (ОТМ);
Lithuanian: turto klasės - finansinių priemonių kategorijos, nustatytos Direktyvos 2014/65/ES I priedo C skirsnyje.
Ukrainian: (2) «класи активів» означає категорії фінансових інструментів, визначені в секції C додатка I до Директиви 2014/65/ЄС.
Lithuanian: informaciją, ar yra samdoma kita investicinė įmonė, kuri nepriklausomai vykdo rinkos formavimą dėl jo OPS, pagal Direktyvos 2014/65/ES 20 straipsnio 5 dalį;
Ukrainian: (a) інформацію про те, чи залучена інша інвестиційна компанія, щоб здійснювати на незалежній основі вирівнювання ринку на його ОТМ відповідно до статті 20(5) Директиви 2014/65/ЄС;
Lithuanian: išsamų aprašą, kaip ir kokiomis aplinkybėmis pavedimus OPS jis vykdo savo nuožiūra pagal Direktyvos 2014/65/ES 20 straipsnio 6 dalį;
Ukrainian: (b) детальний опис того, як і за яких обставин він виконує замовлення на ОТМ на власний розсуд відповідно до статті 20(6) Директиви 2014/65/ЄС;
Lithuanian: finansinių priemonių pateikimo prekybai taisykles ir procedūras kartu su išsamia informacija apie skelbimo priemones, kuriomis ta informacija pateikiama visuomenei;
Ukrainian: (b) правила та процедури, передбачені для надання фінансових інструментів для торгівлі, разом з детальною інформацією про механізми публікування, що використовуються для оприлюднення такої інформації;
Lithuanian: Atitinkamas operatorius savo kompetentingai institucijai pateikia informaciją, kaip ir kokiais atvejais dėl DPS arba OPS valdymo kils DPS arba OPS interesų, jos operatoriaus arba savininkų interesų ir patikimo DPS arba OPS veikimo galimų konfliktų.
Ukrainian: Відповідний оператор повинен надавати своєму компетентному органу інформацію про те, як і в яких випадках функціонування БТМ чи ОТМ призведе до виникнення будь-яких потенційних конфліктів між інтересами БТМ або ОТМ, його оператора або його власників і належним функціонуванням БТМ або ОТМ.
Lithuanian: priemonių, kurios įgyvendintos siekiant padėti užtikrinti veiksmingą sandorių įvykdymą pagal operatoriaus sistemas laiku, aprašą;
Ukrainian: (b) опис механізмів, впроваджених з метою сприяння ефективному та своєчасному завершенню операцій, що виконуються через системи оператора;
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 2004/39/EB dėl finansinių priemonių rinkų, iš dalies keičianti Tarybos direktyvas 85/611/EEB, 93/6/EEB ir Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2000/12/EB bei panaikinanti Tarybos direktyvą 93/22/EEB ( OL L 145, 2004 4 30, p.
Ukrainian: (-5) Директива Європейського Парламенту і Ради 2004/39/ЄС від 21 квітня 2004 року про ринки фінансових інструментів та про внесення змін до директив Ради 85/611/ЄЕС і 93/6/ЄЕС та Директиви Європейського Парламенту і Ради 2000/12/ЄС , а також про скасування Директиви Ради 93/22/ЄЕС (ОВ L 145, 30.04.2004, с.
Lithuanian: ta informacija turėtų remtis informacija, kurią investicinė įmonė arba rinkos operatorius privalėtų pateikti laikydamasis bendrų veiklos leidimo išdavimo reikalavimų pagal Direktyvą 2014/65/ES.
Ukrainian: (2) Така інформація повинна ґрунтуватися на інформації, яку інвестиційна компанія або оператор ринку повинні будуть надавати відповідно до загальних вимог щодо авторизації згідно з Директивою 2014/65/ЄС.
Lithuanian: EVPRI dėl techninių įgyvendinimo standartų projektų, kuriais pagrįstas šis reglamentas, surengė atviras viešas konsultacijas, išnagrinėjo galimas susijusias sąnaudas ir naudą ir paprašė Vertybinių popierių ir rinkų suinteresuotųjų subjektų grupės, įsteigtos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr.
Ukrainian: (11) ESMA провів відкриті консультації з громадськістю щодо проектів імплементаційних технічних стандартів, що є основою цього Регламенту, проаналізував потенційні пов'язані витрати та вигоди, а також звернувся із запитом на отримання висновку Групи стейкхолдерів у сфері цінних паперів та ринків, заснованої згідно зі статтею 37 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1095/2010 (-4),
Lithuanian: Atitinkamas operatorius šiuo reglamentu reikalaujamą informaciją savo kompetentingai institucijai pateikia elektronine forma.
Ukrainian: Відповідний оператор повинен надавати своєму компетентному органу інформацію, передбачену цим Регламентом, в електронній формі.
Lithuanian: DPS ir OPS operatorių informacija
Ukrainian: Інформація від операторів БТМ та ОТМ
Lithuanian: Dokumento pavadinimas
Ukrainian: Назва документа
Lithuanian: šis reglamentas grindžiamas EVPRI Komisijai pateiktais techninių įgyvendinimo standartų projektais;
Ukrainian: (10) Основою для цього Регламенту став проект імплементаційних технічних стандартів, поданий на розгляд Комісії Європейським органом з цінних паперів та ринків (ESMA).
Lithuanian: Atitinkamas operatorius, kompetentingai institucijai teikdamas savo valdomos DPS arba OPS veikimo aprašą, kaip nustatyta pagal šį reglamentą, į teikiamą informaciją įtraukia aiškias nuorodas, atitinkančias priedo 1 lentelėje nustatyto šablono reikalavimus.
Ukrainian: Якщо відповідний оператор надає компетентному органу опис функціонування БТМ або ОТМ, яким він управляє, як зазначено в цьому Регламенті, відповідний оператор повинен включити в такий опис чіткі покликання, що відповідають вимогам шаблону, наведеного в таблиці 1 додатка.
Lithuanian: Pranešimą teikianti kompetentinga institucija
Ukrainian: Компетентний орган, який надає повідомлення
Lithuanian: prekybos finansinėmis priemonėmis sustabdymo ir jų pašalinimo iš prekybos, kaip reikalaujama Direktyvos 2014/65/ES 32 straipsniu, taisykles ir procedūras;
Ukrainian: (h) правила та процедури, передбачені для тимчасового зупинення і припинення торгівлі фінансовими інструментами, як передбачено статтею 32 Директиви 2014/65/ЄС;
Lithuanian: investicinė įmonė, valdanti daugiašalę prekybos sistemą (DPS);
Ukrainian: (a) інвестиційну компанію, що управляє багатостороннім торговельним майданчиком (БТМ);
Lithuanian: Kompetentinga institucija apie DPS arba OPS valdymo leidimo išdavimą atitinkamam operatoriui EVPRI praneša elektroniniu būdu priedo 2 lentelėje nustatyta forma.
Ukrainian: Компетентний орган повинен повідомити Європейський орган з цінних паперів та ринків (ESMA) про авторизацію відповідного оператора як БTМ або ОTМ в електронному форматі за формою, наведеною в таблиці 2 додатка.
Lithuanian: sutartimi įtvirtintą atitinkamo operatoriaus ir patikėtą paslaugą teikiančio subjekto susitarimą, kuriame nurodytas paslaugos pobūdis, apimtis, tikslai ir susitarimai dėl paslaugų lygio.
Ukrainian: (b) договірна угода між відповідним оператором і суб'єктом, що надає послуги на умовах аутсорсингу, в якій має бути окреслено характер, обсяг, цілі та узгоджений рівень обслуговування.
Lithuanian: atitinkamo operatoriaus savo kompetentingai institucijai anksčiau pateiktai informacijai ištaisyti, atnaujinti arba paaiškinti;
Ukrainian: (a) для виправлення, оновлення або уточнення інформації, раніше наданої відповідним оператором його компетентному органу;
Lithuanian: išsamų priemonių, kuriomis pagerinamos sistemos likvidumo užtikrinimo sąlygos, pvz.
Ukrainian: (f) детальний опис будь-яких механізмів, що сприяють забезпеченню ліквідності в системі, таких як схеми вирівнювання ринку;
Lithuanian: Dokumento nuorodos numeris
Ukrainian: Реєстраційний номер документа
Lithuanian: Atitinkamas operatorius savo kompetentingai institucijai pateikia toliau nurodytą informaciją apie funkcijų patikėjimo trečiajai šaliai priemones, susijusias su DPS arba OPS administravimu, valdymu arba priežiūra:
Ukrainian: Відповідний оператор повинен надавати своєму компетентному органу зазначену нижче інформацію щодо організації аутсорсингу послуг з управління, експлуатації або нагляду за БТМ або ОТМ:
Lithuanian: MIC kodas
Ukrainian: Код МІС
Lithuanian: Atitinkamas operatorius savo kompetentingai institucijai pateikia informaciją apie ryšius su tam pačiam atitinkamam operatoriui priklausančia reguliuojama rinka, DPS, OPS arba sistemingai sandorius savo viduje sudarančiais finansiniais tarpininkais arba jų dalyvavimą.
Ukrainian: Відповідний оператор повинен надавати своєму компетентному органу інформацію про будь-які зв'язки з регульованим ринком, БТМ, ОТМ або систематичним інтерналізатором, що належать одному і тому самому відповідному оператору, або їхню участь.
Lithuanian: priemones ir procedūras, kuriomis, atsižvelgiant tiek į naudotojų pobūdį, tiek į finansinių priemonių, kuriomis prekiaujama, klases, užtikrinama, kad DPS arba OPS naudotojams būtų viešai prieinama pakankamai informacijos, kad jie galėtų priimti investicinius sprendimus;
Ukrainian: (d) правила і процедури, передбачені для забезпечення того, щоб користувачі БТМ чи ОТМ мали відкритий доступ до достатньої інформації для ухвалення ними інвестиційного рішення, з урахуванням як типу користувачів, так і класів фінансових інструментів, якими торгують;
Lithuanian: sandorių stebėsenos priemones ir procedūras, kaip reikalaujama Direktyvos 2014/65/ES 31 straipsniu;
Ukrainian: (g) механізми та процедури, передбачені для контролю за операціями, як передбачено статтею 31 Директиви 2014/65/ЄС;
Lithuanian: organizacines priemones, skirtas rizikai, susijusiai su ta trečiajai šaliai patikėta veikla, nustatyti ir trečiajai šaliai patikėtai veiklai stebėti;
Ukrainian: (a) організаційні заходи для визначення ризиків, пов'язаних з відповідною діяльністю на умовах аутсорсингу, і для здійснення контролю за такою діяльністю;
Lithuanian: Atitinkamas Įgyvendinimo reglamento (ES) 2016/824 straipsnis
Ukrainian: Відповідна стаття Імплементаційного регламенту (ЄС) 2016/824
Lithuanian: Valdomos DPS arba OPS pavadinimas
Ukrainian: Назва БТМ або ОТМ
Lithuanian: Teiktina papildoma informacija apie OPS
Ukrainian: Додаткова інформація про ОТМ, яку необхідно надавати
Lithuanian: gegužės 25 d. Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2016/824, kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų nustatomi daugiašalių prekybos sistemų ir organizuotos prekybos sistemų veikimo aprašo bei pranešimo Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijai turinio ir formos techniniai įgyvendinimo standartai (Tekstas svarbus EEE)
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2016/824 від 25 травня 2016 року про встановлення імплементаційних технічних стандартів стосовно змісту та формату опису функціонування багатосторонніх торговельних майданчиків та організованих торговельних майданчиків і повідомлення Європейському органу з цінних паперів і ринків відповідно до Директиви Європейського Парламенту і Ради 2014/65/ЄС про ринки фінансових інструментів : Regulation; 720 on May 25, 2016 № 2016/824 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Lithuanian: Formos
Ukrainian: Формати
Lithuanian: priemones, kad būtų laikomasi skaidrumo pareigų prieš sudarant ir sudarius sandorį, taikomų finansinėms priemonėms, kuriomis prekiaujama, ir DPS arba OPS prekybos funkcinei galimybei; prie tos informacijos pridedama informacija apie ketinimą netaikyti pareigų pagal Reglamento (ES) Nr.
Ukrainian: (i) механізми, передбачені для виконання зобов'язань щодо забезпечення прозорості до та після торгівлі, які застосовуються до фінансових інструментів, якими торгують, і торговельної функціональності БТМ або ОТМ, разом з інформацією про будь-які наміри щодо звільнення від вимог згідно зі статтями 4 та 9 Регламенту (ЄС) № 600/2014 та відкладення публікування відповідно до статей 7 та 11 зазначеного Регламенту;
Lithuanian: DPS arba OPS teikiamos paslaugos
Ukrainian: Послуги, що надаються через БТМ або ОТМ
Lithuanian: rinkos operatorius, valdantis OPS;
Ukrainian: (d) оператора ринку, що управляє ОТМ;
Lithuanian: Išsamaus aprašo reikalavimas neturėtų paveikti investicinės įmonės arba rinkos operatoriaus pareigos savo kompetentingai institucijai pateikti kitą informaciją, reikalaujamą pagal Direktyvą 2014/65/ES ir Reglamentą (ES) Nr.
Ukrainian: Вимога детального опису не повинна впливати на обов'язок інвестиційної компанії чи оператора ринку надавати іншу інформацію своєму компетентному органу згідно з вимогами Директиви 2014/65/ЄС та Регламенту (ЄС) № 600/2014 або на права компетентних органів запитувати іншу інформацію в рамках їхнього постійного нагляду за торговельними майданчиками.
Lithuanian: tarpininko suderintų sandorių naudojimo, atitinkančio Direktyvos 2014/65/ES 20 straipsnio 7 dalį, aprašą;
Ukrainian: (d) опис порядку здійснення торгівлі зі зведенням принципалів, що задовольняє вимоги статті 20(7) Директиви 2014/65/ЄС;
Lithuanian: kuriuo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2014/65/ES dėl finansinių priemonių rinkų nustatomi daugiašalių prekybos sistemų ir organizuotos prekybos sistemų veikimo aprašo bei pranešimo Europos vertybinių popierių ir rinkų institucijai turinio ir formos techniniai įgyvendinimo standartai
Ukrainian: про встановлення імплементаційних технічних стандартів стосовно змісту та формату опису функціонування багатосторонніх торговельних майданчиків та організованих торговельних майданчиків і повідомлення Європейському органу з цінних паперів і ринків відповідно до Директиви Європейського Парламенту і Ради 2014/65/ЄС про ринки фінансових інструментів
Lithuanian: rinkos operatorius, valdantis DPS;
Ukrainian: (c) оператора ринку, що управляє БТМ;
Lithuanian: Teiktina papildoma informacija apie DPS
Ukrainian: Додаткова інформація про БТМ, яку необхідно надавати
Lithuanian: Teiktina informacija apie DPS ir OPS
Ukrainian: Інформація, яку необхідно надавати про БТМ та ОТМ
Lithuanian: Atitinkamas operatorius, kurio vardu teikiama paraiška
Ukrainian: Відповідний оператор, стосовно якого подається заява
Lithuanian: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Стаття 7 Спеціальна інформація про класи активів
Lithuanian: EVPRI siųstina informacija
Ukrainian: Таблиця 2 Інформація, яку потрібно надіслати Європейському…
Lithuanian: , rinkos formavimo sistemų, aprašą;
Ukrainian: Стаття 9 Формат надання опису
Lithuanian: This document is an excerpt from the EUR-Lex website
Ukrainian: Повідомлення Європейському органу з цінних паперів і ринків (ESMA)
Lithuanian: 600/2014 dėl finansinių priemonių rinkų, kuriuo iš dalies keičiamas Reglamentas (ES) Nr.
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 600/2014 від 15 травня 2014 року про ринки фінансових інструментів та про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 648/2012 (ОВ L 173, 12.06.2014, с.