FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: Į bazinę kainą neįtraukiami produktų mokesčiai, tačiau nesistengiama neįtraukti kitų produkcijos mokesčių, kaip buvusioje pridėtinės vertės faktorine kaina sąvokoje. Jei nėra galimybės naudotis pridėtine verte bazinėmis kainomis, pavyzdžiui, remiantis verslo struktūros statistika, vietoj jos gali būti naudojama bruto pridėtinė vertė faktorine kaina.
Ukrainian: Якщо додана вартість у базових цінах недоступна, наприклад, зі структурної статистики підприємств, у якості наближення можна використовувати валову додану вартість за факторними витратами.
Lithuanian: Į darbo užmokestį neįtraukiamos darbdavio mokamos socialinio draudimo įmokos.
Ukrainian: Заробітна плата та оклади не включають соціальні внески, що сплачуються працедавцем.
Lithuanian: Kainų indeksai turėtų rodyti palyginamų vienetų kainų kitimą laikui bėgant.
Ukrainian: Індекси цін необхідно використовувати для відстеження змін цін на порівнянні позиції в часі.
Lithuanian: išmokos už keliones į ir iš darbo,
Ukrainian: - компенсація оплати за проїзд до/з роботи,
Lithuanian: Rodiklis: 122 Apyvarta užsienio rinkoje
Ukrainian: Змінна: 122 Зовнішній оборот
Lithuanian: dėl ligos, mokamų atostogų arba specialių atostogų) bei streikuojantys, bet ne neapibrėžtą laikotarpį nedirbantys asmenys.
Ukrainian: Вона включає осіб, відсутніх протягом короткого періоду часу (напр., на час лікарняного, оплачуваної відпустки або спеціальної відпустки), а також тих, хто страйкує, за винятком тих, хто відсутній протягом невизначеного строку.
Lithuanian: Rodiklis: 210 Dirbančiųjų asmenų skaičius
Ukrainian: Змінна: 210 Кількість найманих працівників
Lithuanian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2006/1503/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document on September 28, 2006 № 1503/2006
Lithuanian: Svarbu, kad būtų atsižvelgiama į visas kainą lemiančias produktų charakteristikas, įskaitant parduotų vienetų kiekį, suteiktą transportą, nuolaidas, aptarnavimo sąlygas, garantijos sąlygas, kilmę ir paskirties vietą.
Ukrainian: Необхідно враховувати всі ціноутворюючі характеристики продукції, у тому числі кількість проданих одиниць, надані транспортні засоби, повернення коштів, умови обслуговування, гарантійні умови, походження та місце призначення.
Lithuanian: Ekonominę teritoriją sudaro tokie objektai:
Ukrainian: До складу економічної території входять:
Lithuanian: į apyvartą neįeina PVM ir kiti panašūs išskaitytini mokesčiai, tiesiogiai susiję su apyvarta, taip pat visi vieneto taikomi prekių arba paslaugų muitai ir mokesčiai,
Ukrainian: Оборот не включає ПДВ та інші аналогічні утримувані податки, безпосередньо пов'язані з оборотом, а також усі збори та податки на товари чи послуги, вказані одиницею в рахунку-фактурі.
Lithuanian: Į darbo užmokestį neįtraukiamas agentūrų darbuotojų darbo apmokėjimas.
Ukrainian: Виплати позиковим працівникам не включають до заробітної плати та окладів.
Lithuanian: Produkcijos, parduotos užsienio rinkoje, kainų indeksas rodo visų prekių ir susijusių paslaugų, parduotų už vidaus rinkos ribų, vidutinę kainų, konvertuotų į šalies valiutą, kaitą.
Ukrainian: Зовнішній індекс цін показує середню зміну цін (перерахованих у національну валюту) на всі товари та пов'язані послуги, що є результатом такої діяльності, продані за межами внутрішнього ринку.
Lithuanian: didmeninės ir mažmeninės prekybos pastatai,
Ukrainian: - будівлі для оптової та роздрібної торгівлі,
Lithuanian: (5) Sprendžiant, ką įtraukti ir ko ne, turėtų būti vadovaujamasi nacionalinės apskaitos taisyklėmis.
Ukrainian: (-7) Національні правила бухгалтерського обліку необхідно використовувати як керівні принципи стосовно того, що включати і що виключати.
Lithuanian: dirbantiesiems mokamos išmokos už pasiūlymus dėl patobulinimų ir patento mokesčius,
Ukrainian: - винагороди за пропозиції щодо покращення та патентні мита, що виплачуються найманому працівникові,
Lithuanian: e punkto (Ataskaitinis laikotarpis) antroji dalis keičiama taip:
Ukrainian: Другий параграф під заголовком (e) (Референтний період) викласти в такій редакції:
Lithuanian: atliekų ir laužo pardavimas,
Ukrainian: - продаж відходів і брухту,
Lithuanian: Svarbu, kad būtų atsižvelgiama į visas produktų kainą nulemiančias charakteristikas, įskaitant parduotų vienetų kiekį, suteiktą transportą, grąžinamas sumas, garantijos sąlygas ir paskirtį.
Ukrainian: Необхідно враховувати всі ціноутворюючі характеристики продукції, у тому числі кількість проданих одиниць, надані транспортні засоби, повернення коштів, гарантійні умови та місце призначення.
Lithuanian: Svarbu, kad būtų atsižvelgiama į visas kainą lemiančias produktų charakteristikas, įskaitant parduotų vienetų kiekį, suteiktą transportą, nuolaidas, aptarnavimo sąlygas, garantijos sąlygas ir paskirties vietą.
Ukrainian: Необхідно враховувати всі ціноутворюючі характеристики продукції, у тому числі кількість проданих одиниць, надані транспортні засоби, повернення коштів, умови обслуговування, гарантійні умови та місце призначення.
Lithuanian: komisiniai atlyginimai,
Ukrainian: - комісії,
Lithuanian: ne visą darbo dieną dirbantys darbuotojai,
Ukrainian: - працівники, зайняті неповний робочий час,
Lithuanian: subrangovų pagamintų produktų pardavimas,
Ukrainian: - продаж продукції, виробленої субпідрядниками,
Lithuanian: norint parodyti tikrą kainos kitimo raidą, ji turi būti faktinė sandorio, o ne kainoraštyje nurodyta, kaina,
Ukrainian: Щоб показати справжні зміни цін, необхідно використовувати фактичну ціну продажу, а не ціну за прейскурантом.
Lithuanian: dirbantys namuose, jeigu yra aiškiai susitarta, kad jiems bus atlyginta už padarytą darbą ir jie bus įtraukti į mokėjimo žiniaraštį.
Ukrainian: - віддалені працівники за умови наявності чіткого договору, згідно з яким віддалені працівники отримують винагороду на підставі виконаної роботи та перебувають у штаті.
Lithuanian: neapibrėžtą laikotarpį nedirbantys asmenys (pvz.
Ukrainian: Information about error (not required):
Lithuanian: palūkanų ir dividendų pajamos,
Ukrainian: - процентні надходження та дивіденди,
Lithuanian: 1503/2006, įgyvendinantis ir iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EB) Nr.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1503/2006 від 28 вересня 2006 року про імплементацію та внесення змін до Регламенту Ради (ЄС) № 1165/98 про короткотермінову статист...
Lithuanian: tęsimas su bendromis produkcijos vertėmis (defliuotomis),
Ukrainian: - заміна валовою вартістю продукції (перераховано в постійних цінах),
Lithuanian: Į pridėtinę vertę neįtraukiamos įmonių finansinėje atskaitomybėje finansinėms arba ypatingosioms pajamoms ir išlaidoms priskiriamos pajamos ir išlaidos.
Ukrainian: Доходи та витрати, класифіковані як фінансові або надзвичайні в рахунках компаній, не включають до доданої вартості.
Lithuanian: apmokėjimai už suteiktas paslaugas,
Ukrainian: - виставлені рахунки-фактури за надані послуги,
Lithuanian: apibrėžtą laikotarpį laikinai nedirbantys asmenys (motinystės atostogose, dėl ligos, streikuojantys, dėl lokauto ir t.
Ukrainian: - особи, тимчасово відсутні (декретна відпустка, лікарняний, страйк, локаут тощо) протягом визначеного періоду часу,
Lithuanian: įdarbinimo išlaidos,
Ukrainian: - витрати на підбір персоналу,
Lithuanian: iš kito vieneto už pagrindinę veiklą darbo užmokestį gaunantys dirbantys šeimos nariai.
Ukrainian: - сімейні працівники, які входять до штату іншої одиниці як основного місця роботи.
Lithuanian: Pagal šį apibrėžimą paprastai įtraukiami šie straipsniai:
Ukrainian: Згідно з цим означенням, загалом включають такі позиції:
Lithuanian: tęsimas su žaliavų sąnaudomis,
Ukrainian: - заміна вартістю сировини та матеріалів,
Lithuanian: tęsimas su dydžiais,
Ukrainian: - заміна обсягами,
Lithuanian: Pagal šį apibrėžimą priskiriami tokie straipsniai:
Ukrainian: Згідно з цим означенням, включаються такі позиції:
Lithuanian: už licencijas sumokėti mokesčiai,
Ukrainian: - надходження від ліцензійних зборів,
Lithuanian: Į apyvartą neįtraukiamos pajamos, kurios įmonių sąskaitose priskiriamos prie kitos veiklos pajamų, finansinių ir ypatingųjų pajamų.
Ukrainian: Дохід, класифікований як інший операційний дохід, фінансовий дохід та надзвичайний дохід у рахунках компаній, виключають з обороту.
Lithuanian: Rodiklių apibrėžimai
Ukrainian: Означення змінних
Lithuanian: nuomos mokesčiai,
Ukrainian: - надання в оренду і найм,
Lithuanian: tęsimas su apyvarta (defliuota),
Ukrainian: - заміна оборотом (перераховано в постійних цінах),
Lithuanian: darbdavio mokamos kolektyvinėje ir darbo sutartyje numatytos ir savanoriškos socialinės įmokos,
Ukrainian: - колективно узгоджені, договірні та добровільні соціальні внески, що сплачуються працедавцем,
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad statistiniai duomenys, kuriems taikomas Reglamentas (EB) Nr.
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Lithuanian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 4 Набуття чинності
Lithuanian: Cheminė formulė, aprašymas
Ukrainian: Хімічна формула, опис
Lithuanian: Mikroorganizmai
Ukrainian: Мікроорганізми
Lithuanian: dėl laikinųjų ir nuolatinių leidimų naudoti tam tikrus pašarų priedus
Ukrainian: щодо тимчасового та постійного дозволу на деякі кормові добавки
Lithuanian: Gyvūno rūšis arba kategorija
Ukrainian: Види або категорія тварин
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Ukrainian: (10) Інструменти, передбачені у цьому Регламенті, відповідають висновку Постійного комітету з питань харчового ланцюга та здоров'я тварин,
Lithuanian: Europos maisto saugos tarnyba (EMST) pareiškė nuomonę dėl šio preparato naudojimo paskirties 2006 m.
Ukrainian: Європейський орган із безпечності харчових продуктів (EFSA) надав свій висновок щодо використання цього препарату 11 липня 2006 року.
Lithuanian: EMST pateikė nuomonę apie šio preparato naudojimą, kurioje daroma išvada, kad jis nekelia pavojaus vartotojui, naudotojui, gyvūnų kategorijai, kuriai jis skirtas, ar aplinkai.
Ukrainian: 15 червня 2006 року EFSA надав висновок щодо використання цього препарату, в якому стверджується, що він не становить ризику для споживача, користувача, цільової категорії тварин або довкілля.
Lithuanian: Priedo ir premikso naudojimo instrukcijose nurodyti laikymo temperatūrą, laiką ir stabilumą granuliuojant.
Ukrainian: У вказівках із використання добавки та преміксу вказується температура зберігання, строк зберігання і стійкість при грануляції.
Lithuanian: Lactobacillus farciminis preparatas, kurio sudėtyje yra mažiausiai 1 × 109 KSV/g priedo
Ukrainian: Препарат з Lactobacillus farciminis , що містить мінімум 1 x 10-9 КУО/г добавки
Lithuanian: Todėl tie prašymai ir toliau turi būti nagrinėjami taip, kaip nurodyta Direktyvos 70/524/EEB 4 straipsnyje.
Ukrainian: Таким чином, такі заявки слід продовжувати розглядати відповідно до статті 4 Директиви 70/524/ЄЕС.
Lithuanian: Rekomenduojama dozė kilograme visaverčio pašaro:
Ukrainian: Рекомендована доза на кг повнораціонного корму:
Lithuanian: 1831/2003 nustatyta, kad norint naudoti priedus gyvūnų mityboje reikalingas leidimas.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 1831/2003 передбачає дозвіл на добавки для використання у харчуванні тварин.
Lithuanian: Šių paraiškų vertinimo rezultatai rodo, kad darbuotojams apsaugoti nuo prieduose aprašomų priedų poveikio reikės laikytis tam tikros tvarkos.
Ukrainian: (9) Оцінка цих заявок показує, що необхідно вимагати застосування певних процедур для захисту працівників від впливу добавок, наведених у додатках.
Lithuanian: Buvo pateikti duomenys, pagrindžiantys paraišką dėl leidimo naudoti mikroorganizmo Lactobacillus farmicinis preparatą CNCM MA 67/4R mėsiniams viščiukams, mėsiniams kalakutams ir vištoms dedeklėms.
Ukrainian: (5) Були представлені дані на підтримку заявки на дозвіл використання препарату, що містить мікроорганізми Lactobacillus farciminis CNCM MA 67/4R для курчат на відгодівлю, індиків на відгодівлю та курей-несучок.
Lithuanian: Tarybos direktyvą 70/524/EEB dėl pašarų priedų (1) , ypač į jos 3 straipsnį, 9d straipsnio 1 dalį ir 9e straipsnio 1 dalį,
Ukrainian: Беручи до уваги Директиву Ради 70/524/ЄЕС від 23 листопада 1970 року щодо кормових добавок , зокрема її статті 3, 9d(1) та 9e(1),
Lithuanian: 1831/2003 25 straipsnyje nustatytos pereinamojo laikotarpio priemonės, taikomos paraiškoms dėl leidimų naudoti pašarų priedus, pateiktoms pagal Direktyvos 70/524/EEB nuostatas iki Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: (2) Стаття 25 Регламенту (ЄС) № 1831/2003 встановлює перехідні положення щодо заявок на дозвіл кормових добавок, поданих відповідно до Директиви 70/524/ЄЕС до дати застосування Регламенту (ЄС) № 1831/2003.
Lithuanian: 8,3-25 V
Ukrainian: - 8,3-25 U
Lithuanian: Naudoti kombinuotuose pašaruose, kuriuose yra daug krakmolo ir nekrakmolingų polisacharidų (daugiausia arabinoksilanų ir beta-gliukanų).
Ukrainian: Для використання в комбікормах, багатих крохмальними і некрохмальними полісахаридами (в основному арабіноксиланами і бета-глюканами).
Lithuanian: Mažiausias kiekis
Ukrainian: Мінімальний вміст
Lithuanian: Buvo pateikti nauji duomenys, pagrindžiantys prašymą išduoti leidimą minėtą preparatą kaip konservantą naudoti neribotą laiką.
Ukrainian: Були представлені нові дані на підтримку заявки на дозвіл використання такого препарату для консервування без часових обмежень.
Lithuanian: Leidimo galiojimo terminas
Ukrainian: Закінчення періоду дії дозволу
Lithuanian: KSV/kg visaverčio pašaro
Ukrainian: КУО/кг повнораціонного корму
Lithuanian: Natrio benzoato, propiono rūgšties ir natrio propionato preparatą pirmą kartą laikinai naudoti kiaulėms ir pieninėms karvėms buvo leista Komisijos reglamentu (EB) Nr.
Ukrainian: (8) Використання препарату бензоату натрію, пропіонової кислоти та пропіонату натрію було в перший раз тимчасово дозволено для свиней та молочних корів Регламентом Комісії (ЄС) № 1252/2002 ( -4 ) .
Lithuanian: Didžiausias amžius
Ukrainian: Максимальний вік
Lithuanian: Buvo pateikti nauji duomenys, pagrindžiantys prašymą išduoti leidimą minėtą fermentinį preparatą naudoti neribotą laiką.
Ukrainian: Були представлені нові дані на підтримку заявки на дозвіл використання такого ензимного препарату без часових обмежень.
Lithuanian: 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje (2) , ypač į jo 25 straipsnį,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1831/2003 від 22 вересня 2003 року про добавки для використання у харчуванні тварин ( -2 ) , зокрема, його статтю 25,
Lithuanian: Kitos nuostatos
Ukrainian: Інші положення
Lithuanian: (arba EB Nr.
Ukrainian: № (або № EC)
Lithuanian: Didžiausias kiekis
Ukrainian: Максимальний вміст
Lithuanian: Direktyvos 70/524/EEB 4 straipsnio 4 dalyje nustatytos pirminės pastabos dėl šių prašymų buvo perduotos Komisijai iki Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: (4) Початкові коментарі щодо таких заявок, як передбачено у статті 4(4) Директиви 70/524/ЄЕС, були направлені до Комісії до дати застосування Регламенту (ЄС) № 1831/2003.
Lithuanian: 1876/2006 dėl laikinųjų ir nuolatinių leidimų naudoti tam tikrus pašarų priedus (Tekstas svarbus EEE)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1876/2006 від 18 грудня 2006 року щодо тимчасового та постійного дозволу на деякі кормові добавки
Lithuanian: Subtilizinas
Ukrainian: Субтілізін
Lithuanian: Tarybos direktyvą 89/391/EEB dėl priemonių darbuotojų saugai ir sveikatos apsaugai darbe gerinti nustatymo (5) .
Ukrainian: Такий захист повинен бути забезпечений шляхом застосування Директиви Ради 89/391/ЄЕС від 12 червня 1989 року про запровадження заходів щодо заохочення до покращення безпеки та охорони здоров'я працівників на робочому місці ( -5 ) .
Lithuanian: Alfa-amilazė
Ukrainian: - альфа-амілаза
Lithuanian: Prašymai išduoti leidimus šio reglamento prieduose išvardytiems pašarų priedams buvo paduoti iki Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: (3) Заявки на дозвіл на добавки, наведені в додатках до цього Регламенту, були подані до дати застосування Регламенту (ЄС) № 1831/2003.
Lithuanian: Buvo pateikti duomenys, pagrindžiantys paraišką dėl leidimo naudoti fermentinį endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-gliukanazės ir alfa-amilazės, gautų iš Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilizino, gauto iš Bacillus subtilis (ATCC 2107), poligalakturonazės, gautos iš Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), preparatą mėsiniams kalakutams.
Ukrainian: (6) Були представлені дані на підтримку заявки на дозвіл використання ензимного препарату ендо-1,4-бета-ксиланази, виробленої з Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), ендо-1,3(4) -бета-глюканази і альфа-амілази, вироблених з Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), субтілізіну, виробленого з Bacillus subtilis (ATCC 2107), полігалактуронази, виробленої з Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) для індиків на відгодівлю.
Lithuanian: Aktyvumo vienetai kilograme visaverčio pašaro
Ukrainian: Одиниці активності/кг повнораціонного корму
Lithuanian: Vertinimo rezultatai rodo, kad laikomasi Direktyvos 70/524/EEB 3a straipsnyje nustatytų sąlygų šiam leidimui gauti.
Ukrainian: Оцінка показує, що умови, встановлені в статті 3a Директиви 70/524/ЄЕС для такого дозволу, дотримані.
Lithuanian: Vertinimo rezultatai rodo, kad Direktyvos 70/524/EEB 9e straipsnio 1 dalyje nustatytos sąlygos tokiam leidimui gauti yra įvykdytos.
Ukrainian: Оцінка показує, що умови, встановлені в статті 9e(1) Директиви 70/524/ЄЕС для такого дозволу, дотримані.
Lithuanian: Poligalakturonazė
Ukrainian: Офіційний вісник
Lithuanian: 400 V (4) /g
Ukrainian: Альфа-амілази 400 U ( -4 ) /г
Lithuanian: Priedas
Ukrainian: Добавка
Lithuanian: Preparato sudėtis:
Ukrainian: Insert code:
Lithuanian: Fermentinį endo-1,4-beta-gliukanazės, endo-1,3(4)-beta-gliukanazės ir endo-1,4-beta-ksilanazės, gautų iš Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74 252), preparatą pirmą kartą laikinai naudoti vištoms dedeklėms ir paršeliams buvo leista Komisijos reglamentu (EB) Nr.
Ukrainian: (7) Використання ензимного препарату ендо-1,4-бета-глюканази, ендо-1,3(4)-бета-глюканази та ендо-1,4-бета-ксиланази, вироблених з Trichoderma longibrachiatum (ATCC 74252), було в перший раз тимчасово дозволено для курей-несучок та поросят Регламентом Комісії (ЄС) № 2188/2002 ( -3 ) .
Lithuanian: Todėl šį fermentinį preparatą, kaip nurodyta šio reglamento III priede, turėtų būti leista naudoti neribotą laiką.
Ukrainian: Відповідно, використання такого ензимного препарату, як визначено у додатку III до цього Регламенту, слід дозволити без часових обмежень.
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazės, gautos iš Trichoderma longibrachiatum (ATCC 2105), endo-1,3(4)-beta-gliukanazės ir alfa-amilazės, gautų iš Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), subtilizino, gauto iš Bacillus subtilis (ATCC 2107), poligalakturonazės, gautos iš Aspergillus aculeatus (CBS 589.94), preparatas, kurio mažiausias aktyvumas:
Ukrainian: Препарат ендо-1,4-бета-ксиланази, виробленої з Trichoderma longibrachiatum (АТСС 2105), ендо-1,3(4)-бета-глюканази і альфа- амілази, вироблених з Bacillus amyloliquefaciens (DSM 9553), субтілізіну, виробленого з Bacillus subtilis (ATCC 2107), полігалактуронази, виробленої з Aspergillus aculeatus (CBS 589.94) з мінімальною активністю: Ендо-1,4-бета-ксиланази: 300 U ( -1 ) /г Ендо-1,3(4)-бета-глюканази 150 U ( -2 ) /г Субтілізіну 4 000 U ( -3 ) /г
Lithuanian: II priede nurodytą preparatą, priklausantį fermentų grupei, leidžiama ketverius metus naudoti kaip priedą gyvūnų mityboje tame priede numatytomis sąlygomis.
Ukrainian: Препарат, що належить до групи «Ензими», як визначено у додатку II, дозволений на період у чотири роки як добавка в харчуванні тварин за умов, установлених у тому додатку.
Lithuanian: Todėl šį mikroorganizmo preparatą, kaip nurodyta I priede, turėtų būti leista naudoti ketverius metus.
Ukrainian: Відповідно, використання такого препарату, що містить мікроорганізми, як визначено у додатку I до цього Регламенту, слід дозволити на період у чотири роки.
Lithuanian: Todėl šį fermentinį preparatą, kaip nurodyta šio reglamento IV priede, turėtų būti leista naudoti neribotą laiką.
Ukrainian: Відповідно, використання такого препарату для консервування, як визначено у додатку IV до цього Регламенту, слід дозволити без часових обмежень.
Lithuanian: (4) 1 V - tai fermento kiekis, atpalaiduojantis 1 mikromolį gliukozidų junginių iš vandenyje netirpaus tinklinės struktūros krakmolo polimero substrato per minutę, esant 6,5 pH ir 37 °C temperatūrai.
Ukrainian: (-4) 1 U - кількість ензиму, що вивільняє 1 мікромоль глюкозидних зв'язків з нерозчинного у воді перехресно зв'язаного полімерного субстрату крохмалю на хвилину за рН 6,5 і температури 37°С.
Lithuanian: I priede nurodytą preparatą, priklausantį mikroorganizmų grupei, leidžiama ketverius metus naudoti kaip priedą gyvūnų mityboje tame priede numatytomis sąlygomis.
Ukrainian: Препарат, що належить до групи «Мікроорганізми», як визначено у додатку I , дозволений на період у чотири роки як добавка в харчуванні тварин за умов, установлених у тому додатку.
Lithuanian: Endo-1,3(4)-beta-gliukanazė
Ukrainian: - ендо-1,3(4)-бета- глюканаза
Lithuanian: (5) 1 V - tai fermento kiekis, atpalaiduojantis 1 mikromolį redukuojančių medžiagų (galakturono rūgšties ekvivalentai) per minutę iš poli D-galakturono substrato, esant 5,0 pH ir 40 °C temperatūrai.
Ukrainian: (-5) 1 U - кількість ензиму, що вивільняє 1 мікромоль редукованого матеріалу (еквіваленти галактуронової кислоти) з полі-D-галактуронового субстрату на хвилину за рН 5,0 і температури 40°С.
Lithuanian: Aktyvūs ingredientai:
Ukrainian: З виправленнями, внесеними:
Lithuanian: Natrio propionatas
Ukrainian: - полігалактуроназа
Lithuanian: EC 3.4.21.62
Ukrainian: EC 3.4.21.62 Альфа-амілаза
Lithuanian: HTML
Ukrainian: Ензими
Lithuanian: (3) 1 V - tai fermento kiekis, atpalaiduojantis 1 mikrogramą fenolio junginio (tirozino ekvivalentai) per minutę iš kazeino substrato, esant 7,5 pH ir 40 °C temperatūrai.
Ukrainian: (-3) 1 U - кількість ензиму, що вивільняє 1 мікромоль фенольної сполуки (еквіваленти тирозіну) з субстрату казеїну на хвилину за рН 7,5 і температури 40°С.
Lithuanian: OJ L 314M , 1.12.2007, p.
Ukrainian: Виправленням, ОВ L 043, 15.02.2007, с.
Lithuanian: Endo-1,4-beta-ksilanazė
Ukrainian: Ендо-1,4-бета- ксиланаза
Lithuanian: (2) 1 V - tai fermento kiekis, atpalaiduojantis 1 mikromolį redukuojančių cukrų (gliukozės ekvivalentai) per minutę iš miežių beta-gliukano, esant 5,0 pH ir 30 °C temperatūrai.
Ukrainian: (-2) 1 U - кількість ензиму, що вивільняє 1 мікромоль редукованих цукрів (еквіваленти глюкози) з бета-глюкану ячменю на хвилину за рН 5,0 і температури 30°С.
Lithuanian: Todėl šį fermentinį preparatą, kaip nurodyta II priede, turėtų būti leista naudoti ketverius metus.
Ukrainian: Відповідно, використання такого ензимного препарату, як визначено у додатку I до цього Регламенту, слід дозволити на період у чотири роки.
Lithuanian: Access current version (23/05/2013)
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИМ РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 159/2013 від 21 лютого 2013 року
Lithuanian: (1) 1 V - tai fermento kiekis, atpalaiduojantis 1 mikromolį redukuojančių cukrų (ksilozės ekvivalentai) per minutę iš avižų speltos ksilano, esant 5,3 pH ir 50 °C temperatūrai.
Ukrainian: (-1) 1 U - кількість ензиму, що вивільняє 1 мікромоль редукованих цукрів (еквіваленти ксилози) з ксилану вівса на хвилину за рН 5,3 і температури 50°С.
Lithuanian: Reglamentas su pakeitimais, padarytais Komisijos reglamentu (EB) Nr.
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 1876/2006
Lithuanian: E 700
Ukrainian: l 307
Lithuanian: Natrio propionatas C3H5O2Na
Ukrainian: Альфа-амілаза 133 U
Lithuanian: Propiono rūgštis
Ukrainian: Індики на відгодівлю
Lithuanian: Skysto arba granuliuoto pavidalo:
Ukrainian: Social services and bookmarks:
Lithuanian: Natrio benzoatas: 140 g/kg
Ukrainian: Ендо-1,4-бета-ксиланаза: 100 U
Lithuanian: (5) OL L 183, 1989 6 29, p. 1 . Direktyva su pakeitimais, padarytais Europos Parlamento ir Tarybos reglamentu (EB) Nr.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1876/2006 від 18 грудня 2006 року щодо тимчасового та постійного дозволу на деякі кормові добавки : Regulation; 720 on December 18, 2006 № 1876/2006 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Lithuanian: 1831/2003 taikymo dienos.
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 1876/2006 від 18 грудня 2006 року…
Lithuanian: IV PRIEDAS
Ukrainian: Глава 4 .
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2006 m.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone January 8, 2007.