FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: Valdos naudojamų žemės ūkio naudmenų dalis, kurioje taikomi ekologinio ūkininkavimo metodai, bet kurioje dar nepasibaigęs būtinasis pereinamasis laikotarpis, reikalingas tam, kad būtų visiškai laikomasi ekologinės gamybos ūkyje principų, nustatytų i) Reglamente (EB) Nr.
Ukrainian: Частина використовуваної сільськогосподарської площі господарства, на якій застосовуються методи органічного землеробства, але ще не завершився перехідний період, який необхідний, щоб вони вважалися повністю відповідними принципам органічного виробництва на рівні фермерського господарства, як визначено (i) у Регламенті Ради (EC) № 834/2007 або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних імплементаційних правилах сертифікації органічного виробництва.
Lithuanian: Kiti, daugiausia dėl aliejingumo auginami, sausais grūdais nukulti, kitur nepaminėti augalai.
Ukrainian: Інші культури, які вирощують переважно через вміст олії та збирають як сухе насіння, що не віднесені до інших категорій.
Lithuanian: žemė, užsėta išimtinai žaliosios trąšos gamybai (žaliasis pūdymas).
Ukrainian: 3. землями з посівами виключно на зелене добриво (сідеральний пар).
Lithuanian: Valgomosios vynuogės
Ukrainian: Виноград столовий
Lithuanian: Tausojantis žemės įdirbimas
Ukrainian: Землі загального користування
Lithuanian: Darbas pagal sutartį naudojant valdai priklausančią įrangą, atliekamas žemės ūkio sektoriuje ar už jo ribų, pvz.
Ukrainian: Підрядні роботи з використанням устатковання господарства з розмежуванням між роботами в секторі аграрного господарства та за його межами, напр.
Lithuanian: Bendrą valdos plotą sudaro naudojamos žemės ūkio naudmenos (ariamoji žemė, daugiametės ganyklos, daugiametės kultūros ir daržai) ir kita žemė (nenaudojamos žemės ūkio naudmenos, miškingas plotas ir kita žemė).
Ukrainian: (орні землі, постійні луки, багаторічні культури та присадибні ділянки) та інших земель (невикористовувані землі сільськогосподарського призначення, лісова площа та інші землі).
Lithuanian: Paprastai razinų gamybai naudojamų vynuogių veislės.
Ukrainian: Сорти винограду, які зазвичай вирощують для виробництва родзинок.
Lithuanian: Augalų liekanomis ir ankstesnių pasėlių ražiena per žiemą padengta ariamoji žemė.
Ukrainian: Орні землі, що взимку покриті рештками рослин і стернею з попереднього сезону урожаю.
Lithuanian: Miežiai
Ukrainian: Горіхи
Lithuanian: Pagal ekologinės gamybos taisykles auginamų augalų kategorijos išvardytos toliau.
Ukrainian: Різні категорії культур для органічного виробництва наведені нижче.
Lithuanian: Drėkinimas purkštuvais
Ukrainian: Шишки хмелю
Lithuanian: 1166/2008 dėl ūkių struktūros tyrimų ir žemės ūkio gamybos metodų tyrimo nuostatos, susijusios su gyvulių vieneto koeficientais ir rodiklių apibrėžtimis
Ukrainian: про внесення змін до Регламенту (ЄС) № 1200/2009 про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1166/2008 про обстеження структури фермерських господарств і обстеження методів сільськогосподарського виробництва щодо коефіцієнтів переведення в умовне поголів'я та означень характеристик
Lithuanian: Nenaudojamos žemės ūkio naudmenos
Ukrainian: Невикористовувані землі сільськогосподарського призначення
Lithuanian: Išimtinai valdoje arba tik vienos valdos naudojami nedideli natūralūs tvenkiniai ar dirbtinai užtvenkti vandens telkiniai.
Ukrainian: Невеликі природні водойми або штучні греблі, що повністю розташовані на території господарства або використовуються тільки одним господарством.
Lithuanian: ii) KITA PELNINGA VEIKLA.
Ukrainian: (ii) ПЕРЕЛІК ІНШИХ ВИДІВ ДІЯЛЬНОСТІ, ЩО ПРИНОСИТЬ ДОХІД:
Lithuanian: Viso tręšimui panaudoto mėšlo, kuris nebuvo įterptas į dirvą, procentinė dalis.
Ukrainian: Відсоток загального обсягу внесених добрив без заробки у ґрунт.
Lithuanian: Visos valdos naudojamos žemės ūkio naudmenos, kuriose taikomi ekologinio ūkininkavimo gamybos metodai, sertifikuoti pagal nacionalines arba Europos Sąjungos taisykles
Ukrainian: Загальна використовувана сільськогосподарська площа господарства, на якій застосовуються методи органічного сільськогосподарського виробництва, сертифіковані відповідно до національних правил або правил Європейського Союзу
Lithuanian: Valdytojo žemės ūkio mokymas
Ukrainian: Сільськогосподарська освіта керівника
Lithuanian: Dirbtinai drėkinimui nesukurti paviršiniai gėlo vandens telkiniai (ežerai, upės, kiti vandentakiai).
Ukrainian: Поверхневі прісні води (озера, річки, інші водойми), що не були штучно створені для цілей зрошення.
Lithuanian: Į valdą įvežtas mėšlas
Ukrainian: Добрива, ввезені до господарства
Lithuanian: Čia įrašomi visi pramoninių augalų, nepriklausomai nuo jų naudojimo (įskaitant augalus, naudojamus atsinaujinančiajai energijai gaminti), kurių derlius nuimtas, plotai.
Ukrainian: У рамках цієї категорії фіксують усі зібрані площі технічних культур, незалежно від використання (включно з культурами, що використовуються для виробництва відновлюваної енергії).
Lithuanian: Paprastai aliejui gaminti naudojamas alyvuoges vedančių veislių sodinukai.
Ukrainian: Зазвичай для вирощування маслин з метою виробництва олії
Lithuanian: Žemės įdirbimo metodai, taikomi atviroje ariamojoje žemėje
Ukrainian: Способи оброблення відкритих орних земель
Lithuanian: Paprastai vidutinio ir subtropinio klimato zonose auginami uogų sodiniai, skirti uogoms auginti.
Ukrainian: Насадження ягідних культур, які традиційно вирощують у помірному та субтропічному кліматі для виробництва ягід.
Lithuanian: 1305/2013 28 straipsnis: Agrarinė aplinkosauga ir klimatas
Ukrainian: Стаття 28 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: агро-екологічно-клі…
Lithuanian: Rapsai ir dirviniai bastučiai
Ukrainian: Насіння та розсада орних культур
Lithuanian: Kiti aliejiniai sėkliniai pasėliai
Ukrainian: Інші злакові для виробництва зерна
Lithuanian: Ariamosios žemės paruošimas žiemai paliekant augalus ar jų liekanas arba tuščią dirvą.
Ukrainian: Спосіб, згідно з яким орні землі залишають покритими рослинами або їх рештками чи голими взимку.
Lithuanian: Kitos ožkos
Ukrainian: Інші кози
Lithuanian: Tręšimas skystu mėšlu arba srutomis, įpurškiant į dirvoje padarytus įvairaus gylio griovelius atsižvelgiant į purškiklio tipą.
Ukrainian: Внесення рідких добрив або рідкого гною в борозни, зроблені у ґрунті на різну глибину, залежно від типу інжектора.
Lithuanian: Kiti, daugiausia dėl savo pluoštingumo auginami, kitur nepaminėti augalai.
Ukrainian: Інші культури, які вирощують переважно через вміст волокна, що не віднесені до інших категорій.
Lithuanian: Ūkio darbai
Ukrainian: Сільськогосподарські роботи
Lithuanian: Paprastai vedantys alyvuoges, naudojamas aliejui gaminti
Ukrainian: Насадження сортів, які зазвичай вирощують для виробництва столових маслин
Lithuanian: Vaisiams auginti skirti plotai, kuriuose auginami vaismedžiai, vaiskrūmiai ir daugiamečiai uogienojai, išskyrus braškes.
Ukrainian: Площі, зайняті деревами, кущами та багаторічними ягідними рослинами, крім полуниці, для виробництва фруктів.
Lithuanian: Linai
Ukrainian: Льон
Lithuanian: Vidutinio klimato zonų vaisiai
Ukrainian: Фрукти помірних кліматичних зон
Lithuanian: Kiti augalai, nuimami žali
Ukrainian: Інші культури олійні на насіння
Lithuanian: Ganyklos ir pievos, išskyrus nesukultūrintas ganyklas
Ukrainian: Пасовища та сінокоси, крім малопродуктивних пасовищ
Lithuanian: Naudojamos žemės ūkio naudmenos, kuriomis naudojamasi kitais būdais - į ankstesnius punktus neįtrauktos naudojamos žemės ūkio naudmenos.
Ukrainian: b) Використовувана сільськогосподарська площа з іншою формою користування - це використовувана сільськогосподарська площа, не віднесена до попередніх категорій.
Lithuanian: Visos valdos naudojamos žemės ūkio naudmenos, kurios pertvarkomos siekiant taikyti ekologinio ūkininkavimo gamybos metodus, kad jas būtų galima sertifikuoti pagal nacionalines arba Europos Sąjungos taisykles
Ukrainian: Загальна використовувана сільськогосподарська площа господарства, що перебуває у процесі переходу на методи органічного сільськогосподарського виробництва, що підлягають сертифікації відповідно до національних правил або правил Європейського Союзу
Lithuanian: vaismedžių ir uogynų medelynai;
Ukrainian: (b) розсадники плодових дерев і ягідних культур;
Lithuanian: Ankštiniai augalai
Ukrainian: Кустарний промисел
Lithuanian: (1) Pagrindinės žemės ūkio valdos ir gyvulių vieneto apibrėžtys nustatytos Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: (-1) Базові означення термінів «аграрне господарство» та «умовна голова» визначені у статті 2 Регламенту (ЄС) № 1166/2008.
Lithuanian: Drėkinamos žemės plotas
Ukrainian: Зрошувана площа
Lithuanian: Paprastai vidutinio klimato zonose auginami vaismedžių sodiniai, skirti vaisiams auginti.
Ukrainian: Насадження плодових дерев, які традиційно вирощують у помірному кліматі для виробництва фруктів.
Lithuanian: Atviros ariamosios žemės dirvos danga
Ukrainian: Ґрунтовий покрив відкритих орних земель
Lithuanian: Kiti pluoštiniai augalai
Ukrainian: Інші фуражні культури
Lithuanian: 834/2007 (4) arba, jei taikoma, naujausiuose teisės aktuose ir ii) atitinkamose nacionalinėse įgyvendinimo taisyklėse, taikomose ekologinei gamybai.
Ukrainian: Сільськогосподарська діяльність, що здійснюється згідно з певними встановленими стандартами та правилами, визначеними (i) у Регламенті Ради (EC) № 834/2007 ( -4 ) або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних імплементаційних правилах органічного виробництва.
Lithuanian: Vynuogių veislės, paprastai auginamos vyno su saugoma geografine nuoroda (SGN), kuris atitinka i) Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: Сорти винограду, які зазвичай вирощують для виробництва вин із захищеним географічним зазначенням (PGI), що відповідають вимогам (i) у Регламенті Ради (EC) № 479/2008 або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних правилах.
Lithuanian: Gilus/uždarojo griovelio
Ukrainian: У глибокі/закриті борозни
Lithuanian: Skaičius gyvūnų, auginamų valdoje, kurioje visa su gyvulininkyste susijusi veikla arba jos dalis vykdoma visiškai laikantis ekologinės gamybos ūkyje principų, nustatytų i) Reglamente (EB) Nr.
Ukrainian: Поголів'я тварин, що їх вирощують у господарстві, де усе або частина тваринництва повністю відповідає принципам органічного виробництва на рівні фермерського господарства, як визначено (i) у Регламенті Ради (EC) № 834/2007 або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних імплементаційних правилах сертифікації органічного виробництва, з розподілом за категоріями тварин.
Lithuanian: 1305/2013 dėl paramos kaimo plėtrai, teikiamos Europos žemės ūkio fondo kaimo plėtrai (EŽŪFKP) lėšomis, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EB) Nr.
Ukrainian: (-3) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1305/2013 від 17 грудня 2013 року про підтримку розвиткусільських територій Європейським сільськогосподарським фондом розвитку сільських територій (EAFRD) та про скасування Регламенту Ради (ЄС) № 1698/2005 (OB L 347, 20.12.2013, с.
Lithuanian: 1307/2013, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos sistemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės ir panaikinami Tarybos reglamentas (EB) Nr.
Ukrainian: (-9) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1307/2013 від 17 грудня 2013 року про встановлення правилпрямих виплат фермерам відповідно до програм підтримки в рамках спільної аграрної політики та про скасування Регламенту Ради (ЄС) № 637/2008 і Регламенту Ради (ЄС) № 73/2009 (OB L 347, 20.12.2013, c. 608).
Lithuanian: Bendras drėkinamos žemės plotas
Ukrainian: Загальна зрошувана площа
Lithuanian: ), kurie nėra nuimami grūdams, rūšys (sveikos burbuolės, visas augalas arba jo dalys).
Ukrainian: Усі сорти кукурудзи (Zea mays L.), які вирощують переважно на силос і не збирають на зерно (цілі качани, ціла рослина або її частини).
Lithuanian: Aliejaus gamybai naudojami, sausais grūdais nukulti Brassica napus L.
Ukrainian: Brassica napus L. (partim) та Brassica rapa L. var. sylvestris (Lam.) Briggs, які вирощують для виробництва олії та збирають як сухе насіння.
Lithuanian: Kiti daugiamečiai augalai
Ukrainian: Інші багаторічні культури
Lithuanian: Kiti, kitur nenurodyti pramoniniai augalai
Ukrainian: Інші технічні культури, не віднесені до інших категорій
Lithuanian: Paprastai valgomąsias alyvuoges vedančių veislių sodinukai.
Ukrainian: Зазвичай для виробництва столових маслин
Lithuanian: Pakaitomis tik su sodo augalais ariamojoje žemėje auginamos šviežios daržovės, melionai ir braškės.
Ukrainian: Овочі свіжі, культури баштанні та полуниці, вирощені на орних землях у ротації тільки з плодоовочевими культурами.
Lithuanian: 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo ir panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr.
Ukrainian: (-4) Регламент Ради (ЄС) № 834/2007 від 28 червня 2007 року про органічне виробництво і маркування органічнихпродуктів та про скасування Регламенту (ЄЕС) № 2092/91 (OB L 189, 20.07.2007, с.
Lithuanian: Kita vienasmenio turėtojo kitų šeimos narių pelninga veikla
Ukrainian: Інші види діяльності, що приносить дохід, інших членів сім'ї одноосібного власника:
Lithuanian: Kitos karvės
Ukrainian: Корови інших порід
Lithuanian: Šeimai nepriklausanti nuolatinė darbo jėga
Ukrainian: Постійні наймані працівники, що не є членами сім'ї
Lithuanian: Ūkio darbams valdoje skirtas laikas
Ukrainian: Час, витрачений на сільськогосподарські роботи в господарстві
Lithuanian: Žalos miškams prevencija ir atlyginimas
Ukrainian: Запобігання завданню шкоди лісам та їх відновлення
Lithuanian: Vilnamedžiai
Ukrainian: Бавовна
Lithuanian: Valdos naudojamos žemės ūkio naudmenos, kuriose taikomi sertifikuoti ekologinio ūkininkavimo gamybos metodai arba kurios pertvarkomos siekiant sertifikavimo pagal tam tikrus standartus ir taisykles, nustatytus i) Reglamente (EB) Nr.
Ukrainian: Використовувана сільськогосподарська площа господарства, на якій застосовуються сертифіковані методи органічного сільськогосподарського виробництва або яка перебуває у процесі переходу для цілей сертифікації згідно з певними встановленими стандартами та правилами, визначеними (i) у Регламенті Ради (EC) № 834/2007 або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних імплементаційних правилах органічного виробництва, з розподілом за категоріями культур.
Lithuanian: Tuščia dirva
Ukrainian: Голий ґрунт
Lithuanian: Ūkio ir verslo plėtra
Ukrainian: Розвиток фермерських господарств і підприємств
Lithuanian: Triušiai, veislinės patelės
Ukrainian: Пшениця м'яка та пшениця спельта
Lithuanian: Čia taip pat įtraukiami tinkami ganyti, žaliuojantys nupjauti ar į šieną sudžiovinti daugiausia žolinių augalų (paprastai ankštinių) ir kitų pašarinių augalų mišiniai.
Ukrainian: До цієї категорії належать суміші переважно трав'янистих рослин та інших кормових культур (зазвичай бобових), що використовуються для пасовищ, збираються в зеленому вигляді або як сухе сіно
Lithuanian: Kalakutai
Ukrainian: Кролематки
Lithuanian: Galvijai
Ukrainian: Козоматки
Lithuanian: Todėl reikia pakeisti apibrėžtis;
Ukrainian: У зв'язку з цим необхідно внести зміни до відповідних означень.
Lithuanian: Jaunesni nei vienų metų galvijų patinai ir patelės
Ukrainian: Велика рогата худоба до одного року, самці та самиці
Lithuanian: Nesukultūrintos ganyklos
Ukrainian: Культури багаторічні
Lithuanian: Mėsai laikomi Gallus gallus rūšies naminiai paukščiai.
Ukrainian: Домашні тварини виду Gallus gallus, яких утримують для виробництва м'яса.
Lithuanian: 479/2008 (8) reikalavimus arba, jei taikoma, naujausių teisės aktų ir ii) atitinkamų nacionalinių taisyklių reikalavimus, gamybai.
Ukrainian: Сорти винограду, які зазвичай вирощують для виробництва вин із захищеною назвою місця походження (PDO), що відповідають вимогам (i) у Регламенті Ради (EC) № 479/2008 ( -8 ) або, якщо застосовно, в останніх актах законодавствах та (ii) у відповідних національних правилах.
Lithuanian: Vaisių ir uogų sodiniai
Ukrainian: Фруктово-ягідні насадження
Lithuanian: Daigynai
Ukrainian: Ячмінь
Lithuanian: Kiti, kitur nepaminėti naminiai paukščiai
Ukrainian: Інша свійська птиця, не віднесена до інших категорій
Lithuanian: Aliejiniai sėkliniai augalai
Ukrainian: Насадження маслинових культур
Lithuanian: Daržai
Ukrainian: Eng
Lithuanian: Merril, nukultos sausais grūdais.
Ukrainian: Виробництво риби, раків тощо в господарстві.
Lithuanian: Lašelinis drėkinimas
Ukrainian: Краплинне зрошення
Lithuanian: Taikomi drėkinimo metodai
Ukrainian: Використовувані способи зрошення:
Lithuanian: Pagrindinis žemės ūkio mokymas
Ukrainian: Базова сільськогосподарська освіта
Lithuanian: Medžio apdirbimas (pvz.
Ukrainian: Деревообробка (напр., розпилювання)
Lithuanian: BENDRIEJI RODIKLIAI
Ukrainian: Popular Documents
Lithuanian: Pakaitomis su kitais žemės ūkio augalais ariamojoje žemėje auginamos šviežios daržovės, melionai ir braškės.
Ukrainian: Овочі свіжі, культури баштанні та полуниці, вирощені на орних землях у ротації з іншими сільськогосподарськими культурами.
Lithuanian: Kiti, kitur nepaminėti drėkinimui naudojamo vandens šaltiniai.
Ukrainian: Інші джерела води для зрошення, не віднесені до інших категорій.
Lithuanian: Saulėgrąžos
Ukrainian: Соняшник
Lithuanian: Kiti, kitur nepaminėti augalai ariamajai žemei, daugiausia skirti gyvūnų pašarui ir nuimami žali.
Ukrainian: Інші орні культури, як переважно призначені для годівлі тварин і збираються в зеленому вигляді, що не віднесені до інших категорій.
Lithuanian: Ūkininkaujant nuomojamame ūkyje
Ukrainian: Культури багаторічні, які вирощують у закритому ґрунті
Lithuanian: Lytis
Ukrainian: Жито
Lithuanian: Case-law
Ukrainian: Дощування
Lithuanian: Ūkininkaujant nuosavame ūkyje
Ukrainian: Вирощені на полях
Lithuanian: Išleidžiamoji žarna
Ukrainian: Присадибні ділянки
Lithuanian: Daugiausia dėl baltymų kiekio pasėti ir nuimti pasėliai.
Ukrainian: Культури, які висівають і збирають переважно через вміст білку.
Lithuanian: Gaivalinių nelaimių ir katastrofų sukeltos žalos žemės ūkio produkcijos pajėgumams prevencija ir atlyginimas
Ukrainian: Запобігання завданню шкоди потенціалу сільськогосподарського виробництва та його відновлення після стихійних лих і катастроф
Lithuanian: Išleidžiamasis antgalis
Ukrainian: Шланговий розподілювач
Lithuanian: Paprastai vidutinio ir subtropinio klimato zonose auginami riešutmedžių sodiniai.
Ukrainian: Насадження горіхоплідних культур, які традиційно вирощують у помірному та субтропічному кліматі.
Lithuanian: Paprastai šviežių vynuogių derliui auginamų vynuogių veislės.
Ukrainian: Сорти винограду, які зазвичай вирощують для виробництва винограду з метою споживання у свіжому вигляді.
Lithuanian: Veislinės patelės
Ukrainian: Велика рогата худоба
Lithuanian: „II PRIEDAS
Ukrainian: «ДОДАТОК II
Lithuanian: Riešutai
Ukrainian: Родзинки
Lithuanian: Kita, kitur nepaminėta pelninga veikla, tiesiogiai susijusi su valda.
Ukrainian: Інші види діяльності господарства, що приносить дохід, які прямо пов'язані з господарством і не віднесені до інших категорій.
Lithuanian: Antys
Ukrainian: Страуси
Lithuanian: , pjovimas)
Ukrainian: Бджоли
Lithuanian: Paprastieji kviečiai ir speltos
Ukrainian: Спаровані матки і ярки.
Lithuanian: Kiti, kitur nenurodyti pramoniniai augalai.
Ukrainian: Інші технічні культури, що не віднесені до інших категорій.
Lithuanian: GYVŪNAI
Ukrainian: СВІЙСЬКІ ТВАРИНИ
Lithuanian: 1782/2003, nustatantis bendrąsias tiesioginės paramos schemų pagal bendrą žemės ūkio politiką taisykles ir nustatantis tam tikras paramos schemas ūkininkams bei iš dalies keičiantis Reglamentus (EEB) Nr.
Ukrainian: (-7) Регламент Ради (ЄС) № 1782/2003 від 29 вересня 2003 року про встановлення спільних правил для схем прямоїпідтримки в рамках спільної аграрної політики, встановлення певних схем підтримки для фермерів і про внесення змін до регламентів (ЄЕС) № 2019/93, (ЄС) № 1452/2001, (ЄС) № 1453/2001, (ЄС) № 1454/2001, (ЄС) № 1868/94, (ЄС) № 1251/1999, (ЄС) № 1254/1999, (ЄС) № 1673/2000, (ЄЕС) № 2358/71 та (ЄС) № 2529/2001 (OB L 270, 21.10.2003, с.
Lithuanian: Other sites managed by the Publications Office
Ukrainian: Загальна площа господарства складається з використовуваної сільськогосподарської площі
Lithuanian: 1305/2013 (3) 32 straipsnio.
Ukrainian: Стаття 18 Регламенту (ЄС) № 1305/2013: Відновлення потенці…
Lithuanian: Kiti, kitur nepaminėti augalai, nuimami žali
Ukrainian: Інші фуражні культури, не віднесені до інших категорій
Lithuanian: plotai.
Ukrainian: Качки
Lithuanian: Iš valdos išvežto mėšlo kiekis
Ukrainian: Ґрунтові води господарства
Lithuanian: Avižos
Ukrainian: Учасники
Lithuanian: Daugiamečiai augalai po stiklu
Ukrainian: Землі під паром
Lithuanian: Baigtas žemės ūkio mokymas
Ukrainian: Повна сільськогосподарська освіта
Lithuanian: Visas valdoje pagamintas ir iš jos išvežtas mėšlas
Ukrainian: Загальний обсяг вироблених добрив, вивезених із господарства
Lithuanian: PARAMA KAIMO PLĖTRAI
Ukrainian: VI. ПІДТРИМКА РОЗВИТКУ СІЛЬСЬКИХ ТЕРИТОРІЙ
Lithuanian: prisiima su valda susijusią ekonominę riziką.
Ukrainian: Обсяг добрив, вивезених із господарства.
Lithuanian: Kitur nepaminėti gyvūnai
Ukrainian: Свійські тварини, не віднесені до інших категорій
Lithuanian: Rankų darbas
Ukrainian: Стрічкове внесення
Lithuanian: Sintaksė turi leisti:
Ukrainian: Синтаксис дозволяє забезпечити:
Lithuanian: bendrus veiklos saugumo standartus, kaip nustatyta 6, 7, 9 ir 10 straipsniuose;
Ukrainian: (d) спільні експлуатаційні стандарти безпеки, як визначено в статтях 6 , 7 , 9 і 10 ;
Lithuanian: Duomenys perduodami originaliais rašmenimis ir, jeigu tinkama, taip pat perrašomi lotynų kalbos rašmenimis.
Ukrainian: Дані повинні передаватися мовою оригіналу і, у відповідних випадках, також транслітеруватися латиницею.
Lithuanian: Bent su saugumu susiję parametrai turi būti gaunami automatiškai.
Ukrainian: Вибірка щонайменше параметрів, що стосуються безпеки, повинна здійснюватися автоматично.
Lithuanian: ginčų sprendimo tvarką, kaip nustatyta 13 straipsnyje.
Ukrainian: (e) механізми врегулювання спорів, як зазначено в статті 13 .
Lithuanian: Mazguose nesaugomi jokie asmens duomenys, išskyrus 9 straipsnio 3 dalyje nurodytu tikslu.
Ukrainian: Вузли не повинні зберігати жодних персональних даних, окрім як для цілей, визначених у статті 9(3) .
Lithuanian: Mazgo operatorius saugo duomenis, kurie, įvykus incidentui, leidžia atkurti keitimosi pranešimais seką, siekiant nustatyti incidento vietą ir pobūdį.
Ukrainian: Оператор вузла повинен зберігати дані, які, у разі настання інциденту, дозволять відновити послідовність обміну повідомленнями для встановлення місця та характеру інциденту.
Lithuanian: vardas (-ai) ir pavardė (-ės) gimimo metu;
Ukrainian: (a) ім'я або імена та прізвище або прізвища при народженні;
Lithuanian: Šiuo tikslu mazguose naudojami sprendimai, kurie sėkmingai buvo taikyti tarpvalstybinėje veikloje.
Ukrainian: Для цієї цілі вузли повинні використовувати рішення, які успішно застосовували у транскордонних операціях.
Lithuanian: Komisija pateikia įgyvendinimo modelį kaip techninių specifikacijų aiškinimo pavyzdį.
Ukrainian: Комісія надає модель реалізації як приклад тлумачення технічних специфікацій.
Lithuanian: Ryšiuose tarp mazgų užtikrinamas duomenų vientisumas ir tikrumas, siekiant užtikrinti, kad visi prašymai ir atsakymai yra tikri ir kad jie nebuvo suklastoti.
Ukrainian: Зв'язок між вузлами повинен забезпечувати цілісність та автентичність даних, щоб переконатися, що усі запити та відповіді є автентичними і не були підроблені.
Lithuanian: Tokiose techninėse specifikacijose turi būti suteikta daugiau informacijos apie techninius reikalavimus, kaip nustatyta šiame reglamente.
Ukrainian: Такі технічні специфікації повинні надавати детальнішу інформацію щодо технічних вимог, як визначено в цьому Регламенті.
Lithuanian: Tokiu susitarimu neturėtų būti priimančiajai šaliai keliama neproporcingų techninių reikalavimų ar sąnaudų (įskaitant paramos, atsakomybės, prieglobos ir kitas sąnaudas);
Ukrainian: Така угода не повинна обтяжувати непомірними технічними вимогами або витратами (у тому числі підтримка, зобов'язання, хостинг та інші витрати) сторону-постачальника послуг хостингу.
Lithuanian: dabartinis adresas;
Ukrainian: (a) дійсна адреса;
Lithuanian: Valstybės narės gali taikyti šį įgyvendinimo modelį arba, bandydamos kitus techninių specifikacijų įgyvendinimo būdus, jį naudoti kaip pavyzdį.
Ukrainian: Держави-члени можуть застосовувати цю модель реалізації або використовувати її як зразок під час тестування інших реалізацій технічних специфікацій.