FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: Taikant šį skyrių jūros dumbliai apima daugialąsčius jūrų dumblius, fitoplanktoną ir mikrodumblius.
Ukrainian: Для цілей цієї глави, до "морських водоростей" належать багатоклітинні морські водорості, фітопланктон та мікроводорості";
Lithuanian: Remiantis EGTOP rekomendacija dėl pašarinių žaliavų ir pašarų priedų (9) , turėtų būti leista naudoti šias medžiagas, kurias EGTOP pripažino suderinamomis su ekologinės gamybos principais ir tikslais: selenizuotas mieles, divario chloridą trihidroksidą (TBCC) ir cinko chloridą hidroksidą monohidratą (TBZC);
Ukrainian: На основі рекомендацій EGTOP щодо кормових матеріалів та кормових добавок ( -9 ) , слід дозволити використання таких речовин, які EGTOP вважає сумісними з принципами та цілями органічного виробництва: селенові дріжджі, диміді хлорид тригідроксид (TBCC) та цинку хлориду гідроксид одноводний (TBZC).
Lithuanian: VIII priedas iš dalies keičiamas pagal šio reglamento III priedą.
Ukrainian: (8) До додатка VIII внести зміни та доповнення відповідно до додатка III до цього Регламенту.
Lithuanian: Kalio metabisulfitas
Ukrainian: Калію метабісульфіт
Lithuanian: Hidrolizuoti baltymai, išskyrus želatiną
Ukrainian: Гідролізовані білки, за винятком желатину
Lithuanian: Tik pasižyminti aukštu acilų rodikliu.
Ukrainian: Тільки форма з високим вмістом ацилу
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/1152 dėl leidimo naudoti iš aliejaus gaunamą tokoferolių ekstraktą, iš aliejaus gaunamą tokoferolių koncentruotą ekstraktą (kuriame gausu delta tokoferolių) ir alfa tokoferolius kaip visų rūšių gyvūnams skirtus pašarų priedus ( OL L 187, 2015 7 15, p.
Ukrainian: (-12) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) 2015/1152 від 14 липня 2015 року щодо дозволу на використання екстрактів токоферолу, отриманих з рослинних олій, екстрактів, багатих на токоферол, отриманих з рослинних олій (дельта збагачення), та альфа-токоферолу як кормових добавок для всіх видів тварин (ОВ L 187, 15.07.2015, с.
Lithuanian: Cinko chloridas hidroksidas monohidratas (TBZC)
Ukrainian: Гідроксиду хлориду цинку одноводний (TBZC)
Lithuanian: „Tačiau neekologiškų dvigeldžių moliuskų kiaušinius iš inkubatorių galima pristatyti į ekologinės gamybos vienetus neviršijant šių didžiausių procentinių dalių: 80 % iki 2011 m.
Ukrainian: "Проте максимальний відсоток сім'я з інкубаторіїв неорганічних двостулкових молюсків, які можуть бути долучені до органічних виробничих одиниць, повинен складати 80% до 31 грудня 2011 року, 50% до 31 грудня 2014 року і 0% до 31 грудня 2016 року";
Lithuanian: 2092/91 (1) , ypač į jo 13 straipsnio 3 dalį, 16 straipsnio 1 dalį ir 3 dalies a punktą, 19 straipsnio 3 dalį, 20 straipsnio 3 dalį, 21 straipsnio 2 dalį, 22 straipsnio1 dalį ir 38 straipsnio a punktą,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Ради (ЄС) № 834/2007 від 28 червня 2007 року про органічне виробництво і маркування органічних продуктів та про скасування Регламенту (ЄЕС) № 2092/91 ( -1 ) , зокрема його статтю 13(3), статтю 16(1) та (3)(a) і статі 19(3), 20(3), 21(2), 22(1) та 38(a),
Lithuanian: Perlitas
Ukrainian: Перліт
Lithuanian: Gyvūninės ir augalinės kvapu atbaidančios medžiagos ir (arba) avių riebalai
Ukrainian: Репеленти із запахом тваринного або рослинного походження/овечий жир
Lithuanian: 2 ir 3 punktai taikomi nuo 2016 m.
Ukrainian: (b) пункти (2) і (3) застосовуються з 1 січня 2016 року;
Lithuanian: Atsižvelgiant į tai, kad šiuo metu laikinai trūksta tam tikromis įvairiomis ekologinei gamybai reikalingomis savybėmis pasižyminčio lecitino, turėtų būti numatyta trejų metų pereinamuoju laikotarpiu leisti ekologiško maisto gamybai naudoti ne iš ekologiškų žaliavų gautą lecitiną;
Ukrainian: Беручи до уваги, що органічному лецитину тимчасово бракує різних властивостей, необхідних для органічного виробництва харчових продуктів, слід забезпечити, щоб протягом перехідного періоду, який триває 3 роки, лецитин, не отриманий з органічної сировини, можна було використовувати у виробництві органічних харчових продуктів.
Lithuanian: Feromonai
Ukrainian: Феромони
Lithuanian: Reikėtų patikslinti, kad net ir tokiu atveju reikia laikytis perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpio, taikomo bandą arba pulką pildant neekologiškai augintais gyvūnais;
Ukrainian: Cлід уточнити, що в такому випадку все ще потрібно дотримуватися відповідного перехідного періоду стосовно неорганічних тварин, долучених до стада чи гурту.
Lithuanian: atnaujinti bandą ar pulką arba pakeisti jo sudėtį naudojant neekologiškai užaugintus gyvūnus, jei nėra ekologiškai augintų gyvūnų ir esant dideliam gyvūnų mirtingumui, kurį sukėlė ligos arba nelaimės, su sąlyga, kad neekologiškai augintiems gyvūnams taikomas atitinkamas perėjimo prie ekologinės gamybos laikotarpis;";
Ukrainian: "(a) у випадку високої смертності тварин через проблеми зі здоров'ям або катастрофічні обставини, відновлення або відтворення стада чи гурту з неорганічних тварин за відсутності тварин органічного розведення і за умови застосування відповідного перехідного період до неорганічних тварин";
Lithuanian: rugpjūčio 1 d." pakeičiama data „2018 m.
Ukrainian: (4) у статті 29d(4), дату "1 серпня 2015 року" замінити на "1 серпня 2018 року";
Lithuanian: Tik jei gauti iš ekologiškų žaliavų (***) .
Ukrainian: Тільки якщо вони отримані з органічної сировини ( *** )
Lithuanian: d) Rišamosios medžiagos ir birumą gerinančios medžiagos
Ukrainian: (d) Зв'язувальні і протизлежувальні речовини
Lithuanian: Fermentai ir mikroorganizmai
Ukrainian: Ензими або мікроорганізми
Lithuanian: 47 straipsnio pirma pastraipa iš dalies keičiama taip:
Ukrainian: (5) у статті 47, до першого підпараграфу внести такі зміни та доповнення:
Lithuanian: Mediena gali būti gaunama tik iš sertifikuotų, tausiai nukirstų medžių.
Ukrainian: Лісоматеріали повинні походити тільки з сертифікованої деревини сталої лісозаготівлі.
Lithuanian: Kadangi kitų dumblių sąvoka apima ir mikrodumblius, pastariesiems taikomas Reglamentas (EB) Nr.
Ukrainian: Оскільки до "інших водоростей" належать "мікроводорості", мікроводорості підпадають під сферу застосування Регламенту (ЄС) № 834/2007.
Lithuanian: 540/2011 tikslinga pavadinimą „riebiųjų rūgščių kalio druska (skystas muilas)" pakeisti pavadinimu „riebiosios rūgštys";
Ukrainian: Крім того, для того щоб узгодити найменування діючих речовин з Імплементаційним регламентом (ЄС) № 540/2011, доцільно змінити назву "калієва сіль жирних кислот" (м'яке мило)" на "жирні кислоти".
Lithuanian: Aliuminio silikatas (kaolinas)
Ukrainian: Силікат алюмінію (каолін)
Lithuanian: 889/2008 II priede išvardytų produktų naudojimo sąlygos labai dažnai yra tokios pačios tiek ekologiniame, tiek tradiciniame žemės ūkyje ir kad naudojimo apribojimai yra nedideli;
Ukrainian: Крім того, досвід показав, що умови використання продуктів, внесених у додаток II до Регламенту (ЄС) № 889, в органічному сільському господарстві дуже часто такі ж, як і в традиційному сільському господарстві, і що обмеження використання лімітовані.
Lithuanian: Vario junginiai vario hidroksido, vario oksichlorido, vario oksido, Bordo mišinio ir tribazio vario sulfato pavidalu
Ukrainian: Сполуки міді у формі: гідроксиду міді, оксихлориду міді, оксиду міді, бордоської суміші та сульфату міді триосновного
Lithuanian: 1831/2003 dėl priedų, skirtų naudoti gyvūnų mityboje ( OL L 268, 2003 10 18, p.
Ukrainian: (-8) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1831/2003 від 22 вересня 2003 року про добавки для використання у годівлі тварин (ОВ L 268, 18.10.2003, с.
Lithuanian: Visos šiame priede išvardytos medžiagos turi atitikti bent Komisijos įgyvendinimo reglamento (ES) Nr.
Ukrainian: Всі речовини, перелічені у цьому додатку, повинні відповідати принаймні умовам використання, як їх визначено у додатку до Імплементаційного регламенту Комісії (ЄС) № 540/2011 ( -1 ) .
Lithuanian: 8 punktas taikomas nuo 2016 m.
Ukrainian: (c) пункт (8) застосовується з 7 листопада 2016 року.
Lithuanian: Diatomitas (infuzorinė žemė, išgryninta)
Ukrainian: Кізельґур (діатомова земля, очищена)
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2015/861 dėl leidimo naudoti kalio jodidą, bevandenį kalcio jodatą ir dengtą granuliuotą bevandenį kalcio jodatą kaip visų rūšių gyvūnams skirtus pašarų priedus ( OL L 137, 2015 6 4, p.
Ukrainian: (-11) Імплементаційний регламент Комісії (ЄС) 2015/861 від 3 червня 2015 року щодо дозволу на використання йодистогокалію, йодату кальцію безводного і гранульованого йодату кальцію безводного в оболонці як кормових добавок для всіх видів тварин (ОВ L 137, 04.06.2015, с.
Lithuanian: Jei sintetiniai, monogastriniams gyvūnams ir akvakultūros gyvūnams gali būti naudojami tik tokie, kurie visiškai atitinka vitaminus, gautus iš žemės ūkio produktų.
Ukrainian: - Якщо отримані синтетично, тільки ідентичні вітамінам, отриманим з сільськогосподарських продуктів, можуть бути використані для моногастричних тварин і тварин аквакультури.
Lithuanian: II priedas pakeičiamas šio reglamento I priedo tekstu;
Ukrainian: (6) Додаток II замінити на текст, встановлений в додатку I до цього Регламенту;
Lithuanian: Kvapiosioms medžiagoms ir propoliui.
Ukrainian: Смако-ароматичні добавки та прополіс
Lithuanian: be to, pagal EGTOP rekomendacijas turėtų būti iš dalies pakeistos šių priedų naudojimo sąlygos: sieros dioksido, kalio metabisulfito, tokoferolio praturtinto ekstrakto, lecitinų, citrinų rūgšties, natrio citrato, vyno rūgšties, glicerolio, natrio karbonato, silicio dioksido gelio arba koloidinio tirpalo ir natrio hidroksido.
Ukrainian: (23) Крім того, на підставі рекомендації EGTOP слід змінити умови використання таких добавок: діоксид сірки, калію метабісульфіт, екстракт, багатий на токоферол, лецитини, лимонна кислота, цитрат натрію, винна кислота, гліцерин, карбонат натрію, гель або колоїдний розчин діоксиду кременю і гідроксид натрію.
Lithuanian: Geležies fosfatas (geležies (III) ortofosfatas)
Ukrainian: Фосфат заліза (ортофосфат заліза (III))
Lithuanian: 889/2008 II, VI ir VIII prieduose pateiktos nuorodos į reglamentą, pagal kurį leista naudoti produktus arba medžiagas, yra nebeaktualios;
Ukrainian: (26) Зрештою, в додатках II, VI та VIII до Регламенту (ЄС) № 889/2008 більше не актуально покликатися на регламент, за яким продукти або речовини були дозволені.
Lithuanian: Nuosėdinės kilmės klinoptilolitas
Ukrainian: Колінопреклоніння осадового походження
Lithuanian: Bentonitas
Ukrainian: Бентоніт
Lithuanian: Tik konditerijos gaminiuose kaip glajinė medžiaga.
Ukrainian: Тільки як глазурувальний агент для кондитерських виробів.
Lithuanian: 1 punktas taikomas nuo 2017 m.
Ukrainian: (a) пункт (1) застосовується з 7 травня 2017 року;
Lithuanian: Iš augalinių aliejų gaunamas tokoferolių ekstraktas
Ukrainian: Екстракти токоферолу, отримані з рослинних олій
Lithuanian: (5) Galutinė ataskaita:
Ukrainian: (-5) Заключний звіт:
Lithuanian: 178/2002, nustatantis maistui skirtų teisės aktų bendruosius principus ir reikalavimus, įsteigiantis Europos maisto saugos tarnybą ir nustatantis su maisto saugos klausimais susijusias procedūras ( OL L 31, 2002 2 1, p.
Ukrainian: (-7) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 178/2002 від 28 січня 2002 року про встановлення загальнихпринципів і вимог законодавства про харчові продукти, про створення Європейського органу із безпечності харчових продуктів і про встановлення процедур з питань безпечності харчових продуктів (ОВ L 31, 01.02.2002, с.
Lithuanian: 889/2008 II priedo lentelės dešiniojoje skiltyje pateiktas tame priede išvardytų produktų, kuriems priklauso mikroorganizmai ir medžiagos, apibūdinimas, sudėties reikalavimai ir naudojimo sąlygos.
Ukrainian: (10) В правому стовпці таблиці в додатку II до Регламенту (ЄС) № 889/2008 наведено опис, вимоги до складу та умови використання продуктів, перелік яких наведений у вищезгаданому додатку, до яких належать мікроорганізми та речовини.
Lithuanian: Geležies karbonatas
Ukrainian: Карбонат заліза
Lithuanian: kompetentingos institucijos turi galimybę leisti laikinai taikyti gyvūnų auginimo taisyklių išimtis, jei ūkio subjektai dėl ypatingų aplinkybių ekologinės gamybos negalėtų tęsti arba vėl pradėti. Jos gali leisti atnaujinti bandą ar pulką arba pakeisti jų sudėtį naudojant neekologiškai užaugintus gyvūnus visų pirma tais atvejais, kai ligos arba nelaimės lemia didelį gyvūnų mirtingumą, o ekologiškai augintų gyvūnų neturima.
Ukrainian: Зокрема, у випадку високої смертності тварин через проблеми зі здоров'ям або катастрофічні обставини, вони можуть дозволити повторне розведення або відновлення стада або гурту з неорганічних тварин за відсутності тварин органічного розведення.
Lithuanian: 1333/2008 dėl maisto priedų ( OL L 354, 2008 12 31, p.
Ukrainian: (-13) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008 від 16 грудня 2008 року про харчові добавки (ОВ L 54, 31.12.2008, с.
Lithuanian: Kobalto (II) karbonato hidroksido (2:3) monohidratas
Ukrainian: Гідроксид карбонату кобальту(II) (2:3) одноводний
Lithuanian: Cinko oksidas
Ukrainian: Оксид цинку
Lithuanian: Augalų ekstraktams ir kvapiosioms medžiagoms.
Ukrainian: Для рослинних екстрактів та смакоароматичних добавок
Lithuanian: Rišiklis midui (1).
Ukrainian: Клейкий агент для медових напоїв(-1)
Lithuanian: Tiamino hidrochloridas
Ukrainian: Тіаміну гідрохлорид
Lithuanian: Turėtų būti panaikintas esamas kaolino (E 559) naudojimo leidimas, nes pagal Reglamentą (EB) Nr.
Ukrainian: Існуючий дозвіл для каоліну (E 559) слід відкликати, оскільки за Регламентом (ЄС) № 1333/2008 використання такої добавки було дозволене до 31 січня 2014 року.
Lithuanian: Griežtesnės naudojimo ekologinėje gamyboje sąlygos nurodytos kiekvienos lentelės antroje skiltyje.
Ukrainian: У другому стовпчику кожної таблиці зазначені більш обмежувальні умови використання для органічного виробництв.
Lithuanian: 131/2014 (10) , (ES) 2015/861 (11) ir (ES) 2015/1152 (12) įvestus pakeitimus, būtina tam tikras nebeegzistuojančias medžiagas, t. y.
Ukrainian: (18) З огляду на зміни, запроваджені імплементаційними регламентами Комісії (ЄС) № 131/2014 ( -10 ) , (ЄС) 2015/861 ( -11 ) і (ЄС) 2015/1152 ( -12 ) , слід відповідним чином замінити речовини: "екстракти природного походження, багаті на токоферол", "E2 йод" та "E3 кобальт", які більше не існують, новими з тієї ж категорії.
Lithuanian: Kalkių ir sieros nuoviras (kalcio polisulfidas)
Ukrainian: Сірчане вапно (полісульфід кальцію)
Lithuanian: Divario chloridas trihidroksidas (TBCC)
Ukrainian: Гідроксид-хлорид міді (TBCC)
Lithuanian: 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo įgyvendinimo taisyklės dėl ekologinės gamybos, ženklinimo ir kontrolės ( OL L 250, 2008 9 18, p.
Ukrainian: (-2) Регламент Комісії (ЄС) № 889/2008 від 5 вересня 2008 року про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 834/2007 про органічне виробництво та маркування органічних продуктів, що стосуються органічного виробництва, маркування та контролю (ОВ L 250, 18.09.2008, с.
Lithuanian: E6 cinkas
Ukrainian: E6 Цинк
Lithuanian: Zootechninių priedų kategorijai priskiriami fermentai ir mikroorganizmai"
Ukrainian: Ензими і мікроорганізми у категорії "Зоотехнічні добавки"
Lithuanian: įrašomas šis f punktas:
Ukrainian: (b) додати такий пункт (f):
Lithuanian: kad ūkio subjektai ir kontrolės institucijos bei įstaigos turėtų pakankamai laiko prisitaikyti prie to, kad išsamios jūros dumblių gamybos taisyklės taikomos ir mikrodumblių, kurie vėliau naudojami kaip maistas, gamybai, Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: (28) Щоб надати операторам та контролюючим органам і установам достатньо часу на пристосування до факту, що детальні правила виробництва морських водоростей також застосовуються до виробництва мікроводоростей для їх подальшого використання як харчових продуктів, зміни та доповнення до статті 6а Регламенту (ЄС) № 889/2008 слід застосовувати через 12 місяців після набуття чинності цим Регламентом.
Lithuanian: e) Siloso priedai
Ukrainian: (e) Добавки до силосу
Lithuanian: Iš augalinių aliejų gaunamas tokoferolių koncentruotas ekstraktas (kuriame gausu delta tokoferolių)
Ukrainian: Екстракти, багаті на токоферол, отримані з рослинних олій (дельта збагачені)
Lithuanian: Natrio formiatas
Ukrainian: Форміат натрію
Lithuanian: turėtų būti nustatyta, kad bulvių krakmolas ir augaliniai aliejai mielių gamyboje kaip perdirbimo pagalbinės priemonės gali būti naudojami tik jei yra ekologiškai pagaminti, nes šiuo metu yra pakankamai tinkamos kokybės ekologiškų šių perdirbimo pagalbinių priemonių;
Ukrainian: (25) Для технологічних добавок, що їх використовують у виробництві дріжджів, слід встановити вимогу, щоб картопляний крохмаль та рослинні олії використовували тільки в тому випадку, якщо вони отримані від органічного виробництва, з огляду на те, що такі технологічні добавки наразі доступні в їх органічній формі у достатній кількості та якості.
Lithuanian: remiantis EGTOP rekomendacijomis dėl perdirbimo pagalbinių priemonių turėtų būti leista naudoti acto rūgštį ir (arba) actą, tiamino hidrochloridą, diamofosą, natrio karbonatą ir medienos pluoštą.
Ukrainian: (24) На основі рекомендацій EGTOP стосовно технологічних добавок, слід дозволити використання оцтової кислоти/оцту, тіаміну гідрохлориду, діамонійфосфату, карбонату натрію та деревного волокна.
Lithuanian: 25o straipsnio 1 dalies trečia pastraipa pakeičiama taip:
Ukrainian: (3) у статті 25o(1), третій підпараграф викласти в такій редакції:
Lithuanian: Apibūdinimas, sudėties reikalavimai, naudojimo sąlygos
Ukrainian: Опис, вимоги до складу, умови використання
Lithuanian: 6a straipsnis pakeičiamas taip:
Ukrainian: (1) Статтю 6a викласти в такій редакції:
Lithuanian: Tepamoji, išlaisvinančioji medžiaga ar priešputis.
Ukrainian: Засіб для змащення, проти злипання або антиспінювач
Lithuanian: Be to, mikrodumbliams, kurie vėliau naudojami kaip akvakultūros gyvūnų pašarai, kaip ir daugialąsčiams jūrų dumbliams arba fitoplanktonui pagal Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: Крім того, якщо їх в подальшому використовують як корм для тварин аквакультури, мікроводорості, подібно до багатоклітинних морських водоростей та фітопланктону, вже підпадають під дію детальних правил виробництва для збирання та вирощування морських водоростей на основі статті 6а Регламенту (EC) № 889/2008.
Lithuanian: Karnaubo vaškas
Ukrainian: Карнаубський віск
Lithuanian: B skirsnis iš dalies keičiamas taip:
Ukrainian: (3) До секції B внести такі зміни та доповнення:
Lithuanian: su sieros dioksidu, kalio metabisulfitu, tokoferolio prisotintu ekstraktu, lecitinais, citrinų rūgštimi, natrio citratu, vyno rūgštimi, gliceroliu, natrio karbonatu, silicio dioksidu ir natrio hidroksidu susijusios eilutės pakeičiamos šiomis eilutėmis:
Ukrainian: (a) рядки, що стосуються діоксиду сірки, калію метабісульфіту, екстракту, багатого на токоферол, лецитинів, лимонної кислоти, цитрату натрію, винної кислоти, гліцерину, карбонату натрію, діоксиду кременю, гідроксиду натрію, замінити на такі рядки:
Lithuanian: VI priedas pakeičiamas šio reglamento II priedo tekstu;
Ukrainian: (7) Додаток VI замінити на текст, встановлений в додатку II до цього Регламенту;
Lithuanian: Lecitinai
Ukrainian: Accept
Lithuanian: Iš ekologiškų žaliavų gauto lecitino galima gauti rinkoje, tačiau, kad jį būtų galima naudoti ekologiško maisto perdirbimo pramonėje, jis turi pasižymėti tam tikromis savybėmis.
Ukrainian: Лецитин, отриманий з органічної сировини, доступний на ринку, але для більшості напрямків використання в органічній харчопереробній промисловості потрібен лецитин з належними властивостями.
Lithuanian: Pieno rūgštis
Ukrainian: Молочна кислота
Lithuanian: Dėl perspektyvių alternatyvų stokos EGTOP rekomendavo (3) leisti minėtus metodus, procesus ir apdorojimo būdus ekologiško vyno gamyboje taikyti ir toliau. Ji taip pat rekomendavo po tam tikro laikotarpio minėtą praktiką vėl įvertinti tuo pačiu tikslu, t.
Ukrainian: EGTOP рекомендувала ( -3 ) і надалі дозволити їх використання у виробництві органічного вина через брак життєздатних альтернатив на теперішній час.
Lithuanian: Dengtas granuliuotas kobalto (II) karbonatas
Ukrainian: Гранульований карбонат кобальту(II) в оболонці
Lithuanian: Riebalų rūgštys
Ukrainian: Жирні кислоти
Lithuanian: Inaktyvuotos selenizuotos mielės
Ukrainian: Селенові дріжджі, неактивні
Lithuanian: 889/2008 VIII priedas iš dalies keičiamas taip:
Ukrainian: Внести до додатка VIII до Регламенту (ЄС) № 889/2008 такі зміни та доповнення:
Lithuanian: Skruzdžių rūgštis
Ukrainian: Смако-ароматичні сполуки
Lithuanian: 1107/2009 dėl augalų apsaugos produktų pateikimo į rinką ( OL L 309, 2009 11 24, p. 1 ).
Ukrainian: (-6) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1107/2009 від 21 жовтня 2009 року щодо введення в обіг засобівзахисту рослин (ОВ L 309, 24.11.2009, с.
Lithuanian: Dengtas granuliuotas bevandenis kalcio jodatas
Ukrainian: Гранульований йодат кальцію в оболонці, безводний
Lithuanian: Tik jei gautas iš ekologiškų žaliavų.
Ukrainian: Тільки якщо вони отримані з органічної сировини.
Lithuanian: Eritritolis
Ukrainian: Еритрит
Lithuanian: Kalcio jodatas, bevandenis
Ukrainian: Йодат кальцію, безводний
Lithuanian: 889/2008 II priedo sąrašą nebūtų įtraukti tokie naudojimo būdai, kurie jau nebėra patvirtinti pagal Įgyvendinimo reglamentą (ES) Nr.
Ukrainian: (11) Отже, систему слід спростити, щоб запобігти внесенню в додаток II до Регламенту (ЄС) № 889/2008 переліку видів використання, що більше не є схваленими згідно з Імплементаційним регламентом (ЄС) № 540/2011.
Lithuanian: 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo įgyvendinimo taisyklės dėl ekologinės gamybos, ženklinimo ir kontrolės
Ukrainian: про внесення змін і доповнень до Регламенту (ЄС) № 889/2008 про встановлення детальних правил імплементації Регламенту Ради (ЄС) № 834/2007 про органічне виробництво і маркування органічних продуктів, що стосуються органічного виробництва, маркування та контролю
Lithuanian: 889/2008 25e straipsnio 3 dalies ir 25o straipsnio 1 dalies pakeitimas turėtų būti taikomas atgaline data nuo 2016 m.
Ukrainian: (29) Задля забезпечення безперервності та збереження можливості використовувати неорганічний молодняк та сім'я з інкубаторіїв неорганічних двостулкових молюсків, зміни та доповнення до статей 25e(3) та 25o(1) Регламенту (ЄС) № 889/2008 слід застосовувати ретроактивно з 1 січня 2016 року.
Lithuanian: 834/2007 16 straipsnio 3 dalyje numatyta tvarka valstybės narės dėl kai kurių medžiagų pateikė dokumentus kitoms valstybėms narėms ir Komisijai siekdamos, kad šias medžiagas būtų leista naudoti ir jos būtų įtrauktos į Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: (12) Згідно з процедурою, передбаченою у статті 16(3) Регламенту (ЄС) № 834/2007, держави-члени подали іншим державам-членам та Комісії досьє про деякі речовини, з огляду на те, що вони дозволені і включені в додаток II до Регламенту (ЄС) № 889/2008.
Lithuanian: Parafino alyva
Ukrainian: Парафінова олія
Lithuanian: Silicio dioksido gelis arba koloidinis tirpalas
Ukrainian: "Оцтова кислота/оцет
Lithuanian: su natrio karbonatu, citrinų rūgštimi, natrio hidroksidu, augaliniais aliejais, bentonitu, bičių vašku ir karnaubo vašku susijusios eilutės pakeičiamos šiomis eilutėmis:
Ukrainian: (a) рядки, що стосуються карбонату натрію, лимонної кислоти, гідроксиду натрію, рослинних олій, бентоніту, бджолиного воску та карнаубського воску, замінити такими рядками:
Lithuanian: Tokoferolio prisotintas ekstraktas
Ukrainian: Екстракт, багатий на токоферол
Lithuanian: rugpjūčio 1 d. turi iš naujo išnagrinėti tam tikrų vynininkystės metodų, procesų ir apdorojimo būdų taikymą siekdama juos laipsniškai panaikinti arba dar labiau apriboti;
Ukrainian: Вона також рекомендувала здійснити переоцінювання таких методів після певного періоду з тією ж метою, що і сьогодні, тобто для того, щоб поступово їх скасувати або надалі обмежити їх.
Lithuanian: VI priedo pateikimo forma turėtų būti pakoreguota siekiant ją suderinti su Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr.
Ukrainian: Кормові добавки, перелічені у цьому додатку, повинні бути дозволені згідно з Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1831/2003 ( -1 ) .