FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: Londone Ispanijos Karalystės ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės užsienio reikalų ministrai pasirašė jungtinę deklaraciją dėl abiejų šalių susitarimo glaudžiau bendradarbiauti, naudojantis Gibraltaro oro uostu, ir šie susitarimai dar turi būti įgyvendinti,
Ukrainian: (11) 2 грудня 1987 року в Лондоні Королівство Іспанія та Сполучене Королівство Великої Британії та Північної Ірландії домовилися про поглиблення співпраці щодо використання аеропорту Гібралтару, про що зробили спільну заяву міністри закордонних справ обох країн, але ці домовленості ще не вступили в дію,
Lithuanian: Orlaivio rūšis
Ukrainian: Тип повітряного судна
Lithuanian: Duomenų bylos įrašo forma
Ukrainian: Формат запису у файлі даних
Lithuanian: Komisijos prašymu valstybės narės teikia visą informaciją apie naudojamus duomenų rinkimo metodus.
Ukrainian: На вимогу Комісії держави-члени повинні повідомити всю інформацію про методи, що використовувалися для збору даних.
Lithuanian: Skrydžio etapas - tai orlaivio judėjimas nuo pakilimo iki nusileidimo.
Ukrainian: Експлуатація повітряного судна з моменту зльоту до наступної посадки.
Lithuanian: Prireikus valstybės narės taip pat praneša Komisijai apie visus esminius naudojamų duomenų rinkimo metodų pasikeitimus.
Ukrainian: Крім того, держави-члени, у відповідних випадках, повинні повідомити Комісію про будь-які суттєві зміни використовуваних методів збору даних.
Lithuanian: - duomenų rinkimo charakteristikų suderinimo (3 straipsnis),
Ukrainian: - адаптацію характеристик збору даних ( стаття 3 );
Lithuanian: Tarybos bendroji pozicija (OL C 275 E, 2002 11 12, p.
Ukrainian: 79), Спільна позиція Ради від 30 вересня 2002 року (OB C 275 E, 12.11.2002, с.
Lithuanian: Valstybės narės rengia Bendrijos statistines ataskaitas apie keleivių, krovinių ir pašto vežimą komerciniu oro susisiekimu bei orlaivių judėjimą tarp Bendrijos oro uostų, išskyrus skrydžius valstybiniais orlaiviais.
Ukrainian: Держави-члени повинні складати статистичну звітність щодо перевезення пасажирів, вантажів і пошти комерційними авіаперевізниками, а також щодо переміщень цивільних повітряних суден до або з аеропортів Співтовариства, за винятком рейсів державних повітряних суден.
Lithuanian: Liuksemburgas EL
Ukrainian: Велике Герцогство Люксембург EL
Lithuanian: Susitarimai dėl Komisijos skelbiamų arba platinamų statistinių duomenų rinkimo rezultatų priimami 11 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Ukrainian: Механізми, за допомогою яких Комісія публікує або розповсюджує статистичні результати, повинні розроблятися згідно з процедурою, встановленою у статті 11(2) .
Lithuanian: (10) Buvo konsultuojamasi su Tarybos sprendimu 89/382/EEB, Euratomas [7] įsteigtu Statistikos programų komitetu.
Ukrainian: (10) Проведено консультації з Комітетом зі статистичних програм, створеним на підставі Рішення Ради 89/382/ЄЕС, Євратом ( -7 ) .
Lithuanian: Visi nekarinių orlaivių pakilimai ir nusileidimai.
Ukrainian: Усі зльоти та посадки повітряних суден.
Lithuanian: Ispanijos ir Jungtinės Didžiosios Britanijos ir Šiaurės Airijos Karalystės Vyriausybės informuoja Tarybą apie datą, nuo kurios pradedami taikyti minėti susitarimai.
Ukrainian: Уряди Іспанії та Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії повинні повідомити Раді дату вступу в дію зазначених домовленостей.
Lithuanian: dėl statistinių ataskaitų apie keleivių, krovinių ir pašto vežimą oro transportu
Ukrainian: про статистичну звітність щодо перевезення пасажирів, вантажів і пошти повітряним транспортом
Lithuanian: Vežami keleiviai
Ukrainian: Перевезені пасажири
Lithuanian: Europos Parlamento nuomonė (OL C 78, 1996 3 18, p.
Ukrainian: (-3) Висновок Європейського Парламенту від 29 лютого 1996 року (OB C 78, 18.03.1996, с.
Lithuanian: e) orlaivių judėjimą.
Ukrainian: (e) переміщення повітряних суден.
Lithuanian: Tiesioginio tranzito keleiviai
Ukrainian: Загальна кількість пасажирів прямого транзиту
Lithuanian: Turimos keleivių vietos
Ukrainian: Наявні пасажирські місця
Lithuanian: a) apie kuriuos šio reglamento įsigaliojimo datą nėra pateikta duomenų, atitinkančių I priedo B1 lentelėje nustatytus duomenis;
Ukrainian: (a) для яких не збирають дані, що відповідають даним, зазначеним у таблиці B1 додатка I, станом на дату набуття чинності цим Регламентом,
Lithuanian: Atitinkamus statistinių duomenų rinkimo rezultatus valstybėms narėms Komisija išplatina panašiu dažnumu, kuris nustatytas duomenų rinkimo rezultatams perduoti.
Ukrainian: Комісія повинна розповсюджувати серед держав-членів відповідні статистичні результати з періодичністю, подібною до періодичності, встановленої для передачі результатів.
Lithuanian: Valstybių narių nurodyti respondentai per nustatytą laiką privalo pateikti teisingą ir išsamią informaciją.
Ukrainian: Респонденти, які надають інформацію на вимогу держав-членів, зобов'язані надавати достовірну та повну інформацію у встановлені строки.
Lithuanian: 21 sausis-kovas (pirmasis ketvirtis)
Ukrainian: (або 21) січень-березень (перший квартал)
Lithuanian: Pagal naudotiną kodavimo sistemą kodui sudaryti naudojamas ICAO šalies raidinis indeksas, žymintis vietą.
Ukrainian: Система кодування, що підлягає використанню, ґрунтується на індексі національних буквених позначень IKAO для покажчиків місцезнаходження.
Lithuanian: (Kai keleivių įlaipinimo arba krovinio pakrovimo oro uostas nežinomas, orlaivio kilmės vieta laikoma įlaipinimo vieta, o kai nežinomas iškrovimo oro uostas, orlaivio paskirties vieta turėtų būti laikoma iškrovimo vieta.
Ukrainian: Для пасажирів, вантажів або пошти, аеропорт посадки/ завантаження яких невідомий, початковим пунктом повітряного судна вважається пункт посадки; аналогічно, якщо аеропорт висадки/ вивантаження невідомий, кінцевим пунктом повітряного судна вважається пункт висадки.
Lithuanian: Iš viso komercines vežimo oru paslaugas teikiančių orlaivių skrydžių
Ukrainian: Загальна кількість переміщень комерційних повітряних суден
Lithuanian: Duomenų platinimas
Ukrainian: Розповсюдження даних
Lithuanian: 437/2003 dėl statistinių ataskaitų apie keleivių, krovinių ir pašto vežimą oro transportu
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 437/2003 від 27 лютого 2003 року про статистичну звітність щодо перевезення пасажирів, вантажів і пошти повітряним [...]
Lithuanian: Skrydžiai gali būti reguliarūs arba nereguliarūs.
Ukrainian: Повітряне перевезення може бути регулярним (-5-) або нерегулярним (-6-)
Lithuanian: Visi skrydžiai, susiję su karinėmis, muitinės, policijos, protokolo arba priešgaisrinėmis paslaugomis.
Ukrainian: Будь-який рейс, здійснений повітряним судном військових формувань, прикордонних, митних служб, поліції та інших правоохоронних органів держави.
Lithuanian: Komisija parengia ir prireikus atnaujina Bendrijos oro uostų, minimų pirmoje pastraipoje, sąrašą 11 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Ukrainian: Перелік аеропортів Співтовариства, на які поширюється дія першого підпараграфа повинен бути складений Комісією та, за необхідності, повинен оновлюватися згідно з процедурою, встановленою у статті 11(2) .
Lithuanian: Duomenims perduoti naudojamos I priede nustatytos formos duomenų bylos.
Ukrainian: Результати повинні бути передані відповідно до файлів даних, наведених у додатку I .
Lithuanian: European Parliament
Ukrainian: Польща EP
Lithuanian: Rengiant Bendrijos oro uostų sąrašą, nurodytą šio reglamento 3 straipsnio 2 dalyje ir pereinamuoju laikotarpiu, nurodytu 3 straipsnio 4 dalyje, vienas keleivio vienetas prilyginamas vienam keleiviui arba 90 kilogramų krovinio ir pašto.
Ukrainian: -1-), як зазначено у статті 3(2) , а також для перехідного періоду, вказаного у статті 3(4) та (5) , розрахунок порогових значень із використанням «пасажиро-одиниць» повинен враховувати в аеропортах Співтовариства (див.
Lithuanian: CORDIS
Ukrainian: КОДИ
Lithuanian: Duomenų rinkimas grindžiamas išsamiomis ataskaitomis, nebent 11 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka būtų taikomi kiti tikslumo standartai.
Ukrainian: Збір даних повинен ґрунтуватися на повних звітах, крім випадків, коли Комісія встановлює інші стандарти точності.
Lithuanian: Document 32003R0437
Ukrainian: 2003R0437 - UA - 01.07.2013 - 005.001
Lithuanian: 2) skrydžių organizavimu tarp dviejų arba kelių tų pačių oro uostų:
Ukrainian: -10-) між двома аеропортами.
Lithuanian: Keleiviai, kurių tolesnės kelionės skrydžio numeris sutampa su jų atvykimo skrydžio numeriu.
Ukrainian: Пасажири, які після короткої зупинки продовжують подорож на тому самому повітряному судні рейсом, що має такий самий номер, як і рейс, яким вони прибувають.
Lithuanian: EUROSTATUI PERDUODAMŲ DUOMENŲ ATASKAITOS STRUKTŪRA
Ukrainian: СТРУКТУРА ЗАПИСУ ДЛЯ ПЕРЕДАЧІ ДАНИХ ДО ЄВРОСТАТУ
Lithuanian: Paslaugos, susijusios su:
Ukrainian: Зі змінами, внесеними:
Lithuanian: Visi keleiviai, įskaitant jungiamaisiais skrydžiais ir tiesioginiu tranzitu vežamus keleivius, kurių kelionė prasideda arba baigiasi duomenis teikiančiame oro uoste.
Ukrainian: Усі пасажири на комерційній і безоплатній основі, чия подорож починається або закінчується в аеропорту, що повідомляє, а також трансферні пасажири, які приєднуються до рейсу або залишають рейс в аеропорту, що повідомляє.
Lithuanian: Română (ro)
Ukrainian: Румунія LR
Lithuanian: Švedija ES
Ukrainian: Швеція ES
Lithuanian: Lentelė | 2 ženklų raidinis | B1 | |
Ukrainian: ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ І ЗМІННІ ДЛЯ ТАБЛИЦІ B1 (ПОЧАТКО…
Lithuanian: Nereguliariai teikiamos skrydžių paslaugos
Ukrainian: Регулярне/нерегулярне перевезення
Lithuanian: Oro transporto įmonės informacija | | (4)Nustatytina | |
Ukrainian: Інформація про авіаперевізника (-1)
Lithuanian: 23 liepa-rugsėjis (trečiasis ketvirtis)
Ukrainian: (або 23) липень-вересень (третій квартал)
Lithuanian: Oro transporto įmonės informacija
Ukrainian: (4) Інформація про авіаперевізника
Lithuanian: krovinius ir paštą.
Ukrainian: Вантаж і пошта на борту
Lithuanian: Pakrauti ir iškrauti kroviniai/paštas
Ukrainian: Загальна кількість завантажених/ вивантажених вантажів і пошти
Lithuanian: Skrydžio kilmės ir paskirties vietos
Ukrainian: Аеропорт початкового/кінцевого пункту польоту
Lithuanian: Aviakompanija
Ukrainian: пасажир
Lithuanian: Šio reglamento taikymas Gibraltaro oro uostui laikinai sustabdomas, kol pradės veikti susitarimai, numatyti 1987 m.
Ukrainian: Застосування цього Регламенту до аеропорту Гібралтару має бути призупинене до вступу в дію домовленостей у спільній заяві міністрів закордонних справ Королівства Іспанія та Сполученого Королівства Великої Британії та Північної Ірландії від 2 грудня 1987 року.
Lithuanian: valstybės narės 11 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka ribotą laikotarpį, ne ilgesnį nei treji metai nuo 2003 m.
Ukrainian: держава-член може, протягом обмеженого періоду, що не перевищує три роки починаючи з 1 січня 2003 року, згідно з процедурою, встановленою у статті 11(2) , передавати менш повні дані, ніж зазначено в додатку I .
Lithuanian: 24 spalis-gruodis (ketvirtasis ketvirtis)
Ukrainian: (або 24) жовтень-грудень (четвертий квартал)
Lithuanian: "Skrydžio etapo" duomenys siejami tik su reguliariuoju oro susisiekimu.
Ukrainian: Наведені в цій таблиці дані стосуються тільки комерційних повітряних перевезень.
Lithuanian: EN
Ukrainian: AN
Lithuanian: Duomenis pateikianti šalis
Ukrainian: Країна, що повідомляє
Lithuanian: 22 balandis-birželis (antrasis ketvirtis)
Ukrainian: (або 22) квітень-червень (другий квартал)
Lithuanian: balandis | |
Ukrainian: Набуття чинності
Lithuanian: Visi skrydžiai, kuriais vežamas vienas ar keli kelionę apmokėję keleiviai, ir bet kokie skrydžiai, vykdomi pagal keleivių aptarnavimo tvarkaraštį.
Ukrainian: -б-), що виконується повітряним судном, яке перевозить одного або більше пасажирів на комерційній основі, а також будь-які рейси, зазначені в опублікованих розкладах як відкриті для пасажирів.
Lithuanian: Vežimas tam tikru skrydžiu, pažymėtu tuo pačiu skrydžio numeriu, suskirstytas pagal oro uostų, kuriuose vyksta įlaipinimas ir išlaipinimas, poras.
Ukrainian: -4-), що визначається за унікальним номером рейсу, з розподілом за парами аеропортів відповідно до пункту посадки та пункту висадки на відповідному рейсі.
Lithuanian: Duomenų apdorojimas
Ukrainian: Опрацювання даних
Lithuanian: APIBRĖŽIMAI
Ukrainian: Елементи
Lithuanian: Visi į orlaivį pakrauti arba iš jo iškrauti kroviniai, kiti nei atsargos ir bagažas.
Ukrainian: Усі вантажі та пошта, завантажені на повітряне судно або вивантажені з нього.
Lithuanian: Turimos keleivių vietos | 12 ženklų skaitmeninis | | Keleivio vieta |
Ukrainian: -12-)» та «Наявні пасажирські місця (див.
Lithuanian: Bet kuri sritis valstybėje narėje, kuriai taikomos Sutarties nuostatos ir kurioje gali būti vykdomos komercinio oro susisiekimo operacijos.
Ukrainian: Визначена територія на суші або воді на території держави-члена, на яку поширюється дія положень договору і яка призначена, повністю або частково, для прибуття, відправлення та наземного переміщення повітряних суден і відкрита для комерційних повітряних перевезень (див.
Lithuanian: Išskyrus tiesioginiu tranzitu vykstančius keleivius.
Ukrainian: -3-) пасажири прямого транзиту враховуються лише один раз.
Lithuanian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ І СТАТИСТИКА, ЩО НАДАЄТЬСЯ
Lithuanian: Visi keleiviai, kurių skrydis prasideda arba baigiasi duomenis teikiančiame oro uoste.
Ukrainian: Усі пасажири на борту повітряного судна на момент посадки в аеропорту, що повідомляє, або на момент зльоту в аеропорту, що повідомляє.
Lithuanian: Visos krovinių ir pašto vežimo paslaugos
Ukrainian: Пасажирське перевезення/вантажне та поштове перевезення
Lithuanian: Iš viso orlaivių skrydžių
Ukrainian: кількість рейсів
Lithuanian: Komisija nustato duomenims perduoti naudotinas bylas ir priemones 11 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Ukrainian: Засіб, який має використовуватися для передачі даних, повинен бути визначений Комісією відповідно до регуляторної процедури, зазначеної у статті 11(2) .
Lithuanian: Duomenų rinkimas
Ukrainian: Характеристики збору даних
Lithuanian: 45 metai
Ukrainian: Чотирибуквене
Lithuanian: Skip to main content
Ukrainian: (1) Основні буквені коди
Lithuanian: Skrydžiai
Ukrainian: переміщення
Lithuanian: Iš viso pakrautų ir iškrautų krovinių ir pašto | 12 ženklų skaitmeninis | | Tona |
Ukrainian: Завантажені або вивантажені вантаж і пошта ( таблиці B1 та C1 )
Lithuanian: SKRYDŽIŲ KILMĖS IR PASKIRTIES VIETOS DUOMENŲ BAZĖ (BENT JAU KETVIRČIO DUOMENYS)
Ukrainian: B. Таблиця даних про початковий і кінцевий пункти польоту (місячні дані (8))
Lithuanian: Case-law
Ukrainian: Трибуквене
Lithuanian: SKRYDŽIŲ ETAPŲ DUOMENŲ BAZĖ (BENT JAU KETVIRČIO DUOMENYS)
Ukrainian: A. Таблиця етапів польоту (місячні дані ( -8 ) )
Lithuanian: Bendras keleiviams skirtų vietų, kurias galima parduoti skrydžio etapui tarp kiekvienos poros oro uostų, skaičius (išskyrus vietas, kurių negalima naudoti keleiviams dėl maksimalaus bendro svorio apribojimo).
Ukrainian: На етапі польоту (-10-) загальна кількість пасажирів, що їх перевозять на комерційній основі, не повинна перевищувати загальну кількість пасажирських місць, наявних для продажу.
Lithuanian: CS
Ukrainian: C1
Lithuanian: Malti (mt)
Ukrainian: Мальта LM
Lithuanian: II PRIEDAS
Ukrainian: Двобуквене
Lithuanian: Įskaitant skubias ir diplomatines siuntas, bet išskyrus keleivių bagažą.
Ukrainian: Включає експрес-доставку та дипломатичну пошту.
Lithuanian: Slovenčina (sk)
Ukrainian: Словаччина LZ
Lithuanian: Komitetas patvirtina savo darbo tvarkos taisykles.
Ukrainian: Файли даних повинні визначатися Комісією.
Lithuanian: Sprendimas dėl šio kintamojo kodavimo priimamas 11 straipsnio 2 dalyje nustatyta tvarka.
Ukrainian: Зазначені нижче імплементаційні інструменти повинні ухвалюватися відповідно до регуляторної процедури, вказаної у статті 11(2) :
Lithuanian: Iš viso tiesioginiu tranzitu vežtų keleivių | 12 ženklų skaitmeninis | | Keleivis |
Ukrainian: -1-) загальну кількість перевезених пасажирів (див -16-) плюс загальна кількість пасажирів прямого транзиту (див.
Lithuanian: Orlaiviu vežami kroviniai ir paštas
Ukrainian: Завантажені або вивантажені вантаж і пошта
Lithuanian: Latviešu valoda (lv)
Ukrainian: Латвія EV
Lithuanian: Keleivių vežimo paslaugos/Visos krovinių ir pašto vežimo paslaugos | 1 ženklo skaitmeninis | 1 = keleivių vežimo paslaugos 2 = visos krovinių ir pašto vežimo paslaugos | |
Ukrainian: Рейс повітряного транспорту або серія рейсів для перевезення пасажирів та/або вантажів і пошти на комерційній основі або за наймом.
Lithuanian: Skrydžio kilmės/paskirties vietos oro uostas | 4 ženklų raidinis | (4)ICAO | |
Ukrainian: Усі вантажі та пошта на борту повітряного судна протягом етапу польоту (див -10-).
Lithuanian: (3) 1998 m.
Ukrainian: (3) IKAO
Lithuanian: English EN (current language)
Ukrainian: (2) Чітко (або Statra)
Lithuanian: 32003R0437
Ukrainian: L 363
Lithuanian: Techninis nutūpimas neturėtų būti klasifikuojamas kitaip nei bet koks skrydžio etapas.
Ukrainian: Усі пасажири певного рейсу (з одним номером рейсу) враховуються лише один раз, без повторного обліку на кожному окремому етапі відповідного рейсу.
Lithuanian: specialiąsias komercinio oro transporto operacijas, kurios iš esmės yra susijusios su orlaivių naudojimu žemės ūkyje, statybose, fotografavimui ir planavimui, taip pat su lakūnų mokymu, verslo/administraciniais bei kitais nekomerciniais skrydžiais.
Ukrainian: Рейс повітряного транспорту, здійснений для перевезення пасажирів та/або вантажів і пошти на комерційній основі та за наймом.
Lithuanian: Ataskaitinis laikotarpis
Ukrainian: Референтний рік
Lithuanian: Language
Ukrainian: тонна
Lithuanian: Paslaugos, susijusios su reguliarius ir nereguliarius skrydžius vykdančiu orlaiviu, vežančiu krovas, kitas nei keleiviai, t. y.
Ukrainian: Дані про рейси державної авіації та наземне пересування пасажирів, які подорожують з кодом рейсу, або вантажу, який перевозять на підставі авіаційної вантажної накладної, не враховують.
Lithuanian: Orlaiviu skrendantys keleiviai | 12 ženklų skaitmeninis | | Keleiviai |
Ukrainian: 2. середня конфігурація повітряного судна, виражена у середній кількості пасажирських місць, доступних для певного типу повітряного судна певного авіаперевізника,
Lithuanian: Įskaitant specialiųjų aviacijos darbų skrydžius, t. y.
Ukrainian: З метою складання переліку аеропортів Співтовариства (див.
Lithuanian: Reguliarūs ir nereguliarūs skrydžiai | 1 ženklo skaitmeninis | 1 = reguliarūs 2 = nereguliarūs | |
Ukrainian: -5-) або нерегулярне повітряне перевезення (див.
Lithuanian: Ελληνικά (el)
Ukrainian: (5) IKAO
Lithuanian: Lentelė | 2 ženklų raidinis | A1 | |
Ukrainian: ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ І ЗМІННІ ДЛЯ ТАБЛИЦІ A1 (ЕТАП ПОЛ…
Lithuanian: My recent searches (0)
Ukrainian: Тип «рр» (2 останні цифри року)
Lithuanian: Orlaiviu skrendantys keleiviai
Ukrainian: Загальна кількість перевезених пасажирів
Lithuanian: Duomenis pateikianti šalis | 2 ženklų raidinis | (1)ICAO šalies raidės | |
Ukrainian: (1) Основні буквені коди Міжнародної організації цивільної авіації (IKAO)
Lithuanian: LV
Ukrainian: Files
Lithuanian: B.
Ukrainian: II.
Lithuanian: 33) ir 2002 m.
Ukrainian: (або 45) рік
Lithuanian: 1) keleivių, krovinių ir (arba) pašto gabenimu už atlygį, suteikiant žmonėms galimybę individualiai nusipirkti vietą kiekvienam skrydžiui (tiesiogiai iš oro linijos ar jos įgaliotųjų tarpininkų);
Ukrainian: 1. специфічна конфігурація повітряного судна, виражена у кількості пасажирських місць, доступних на повітряному судні (визначається за реєстраційним номером повітряного судна),
Lithuanian: Magyar (hu)
Ukrainian: Литва EY
Lithuanian: Duomenis pateikiantis oro uostas | 4 ženklų raidinis | (3)ICAO | |
Ukrainian: У таблиці A1 комерційні авіарейси агреговані для розрахунку інших «полів показників» («Пасажири на борту (див.
Lithuanian: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: Якщо інформація за цими показниками недоступна, необхідно надати одну з таких оцінок у порядку пріоритетності (від більш відповідних до менш відповідних):
Lithuanian: Current consolidated version: 21/08/2003
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) № 1358/2003 від 31 липня 2003 року
Lithuanian: Lentelė | 2 ženklų raidinis | Cl | |
Ukrainian: Стаття 12 Набуття чинності
Lithuanian: Bendrijos oro uostas
Ukrainian: Наступний/попередній аеропорт
Lithuanian: 1-8 (ES, DA, DE, EL, EN, FR, IT, NL, PT, FI, SV)
Ukrainian: Пасажиро-одиниця ( стаття 3(2) , (4) та (5) )
Lithuanian: Orlaivyje vežami kroviniai ir paštas | 12 ženklų skaitmeninis | | Tonos |
Ukrainian: Не включає вантажі та пошту прямого транзиту.
Lithuanian: Komercinis oro susisiekimas
Ukrainian: Комерційні авіарейси
Lithuanian: Kitas/pirmesnis oro uostas | 4 ženklų raidinis | (3)ICAO | |
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Lithuanian: Paslaugos, teikiamos už atlygį, kitos nei paslaugos, priskiriamos reguliariai teikiamoms paslaugoms. Jos taip pat apima taksi tipo skrydžius.
Ukrainian: Не включає рейси, які перевозять одного або більше пасажирів на комерційній основі, а також рейси, зазначені в опублікованих розкладах як відкриті для пасажирів.
Lithuanian: Eesti keel (et)
Ukrainian: Естонія EE
Lithuanian: Search tips
Ukrainian: Імплементаційні інструменти
Lithuanian: Keleivių vežimo paslaugos
Ukrainian: пасажирське місце
Lithuanian: Kai tikslus lėktuvo vietų išsidėstymas nežinomas, galima pateikti įvertinimo duomenis.
Ukrainian: Не включає місця, які через обмеження максимальної злітної ваги фактично не доступні для перевезення пасажирів.
Lithuanian: Directory of case-law
Ukrainian: Опис кодування
Lithuanian: Elementai | Kodo apibūdinimas | Nomenklatūra | Vienetas |
Ukrainian: Не включає негайний зліт після торкання, переліт при посадці та невдалі спроби посадки.
Lithuanian: Neatsižvelgiant į judėjimo pobūdį (keleivių, krovinių ir pašto vežimas), jis klasifikuojamas taip pat, kaip orlaivio skrydžio etapas.
Ukrainian: До них належать вантажі та пошта прямого транзиту (обліковуються під час прибуття та відправлення).
Lithuanian: Hrvatski (hr)
Ukrainian: Угорщина LH
Lithuanian: Duomenų rinkimo apibūdinimas
Ukrainian: Стаття 4 Збір даних
Lithuanian: Oro transporto įmonės duomenys | | (4)Nustatytini | |
Ukrainian: Комерційне повітряне перевезення (див.
Lithuanian: Keleivių vežimo paslaugos/visos krovinių ir pašto vežimo paslaugos | 1 ženklo skaitmeninis | 1 = keleivių vežimo paslaugos 2 = visos krovinių ir pašto vežimo paslaugos | |
Ukrainian: Для аеропортів, які не зобов'язані звітувати за таблицями A1 та B1, можна використовувати єдиний код для всіх авіаперевізників.
Lithuanian: Chrisochoïdis
Ukrainian: Укр Eng Рус
Lithuanian: Warning! Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: «ZZZ» для невідомих авіаперевізників,
Lithuanian: N-Lex
Ukrainian: Q3
Lithuanian: Šio reglamento įgyvendinimo susitarimus, įskaitant derinimo su ekonomikos ir technikos pažanga priemones, ypač dėl:
Ukrainian: By visiting this site, you agree to the use cookies and Privacy Policy
Lithuanian: ELI testimonials
Ukrainian: Номенклатура
Lithuanian: Turi būti pašalintos bet kokios kliūtys, galinčios sutrukdyti tokiam ratifikavimui.
Ukrainian: Необхідно усунути будь-які перешкоди, що можуть стати на заваді цій ратифікації.
Lithuanian: pasikonsultavę su Regionų komitetu,
Ukrainian: Після консультацій з Комітетом регіонів,
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja kitą dieną po jo paskelbimo Europos Bendrijų oficialiajame leidinyje.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на наступний день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Lithuanian: Uosto valstybės kontrolė
Ukrainian: Контроль державою порту
Lithuanian: (6) AFS konvencija įsigalios tik praėjus 12 mėnesių po to, kai ją ratifikuos ne mažiau kaip 25 valstybių, atstovaujančių ne mažiau kaip 25 % visų pasaulio laivų tonažo.
Ukrainian: (6) Конвенція AFS набуде чинності лише через 12 місяців після її ратифікації 25 державами, що становлять щонайменше 25% валової місткості суден світового флоту.
Lithuanian: Prie tokių deklaracijų pridedami reikiami dokumentai (pvz., dažų čekis ar rangovo sąskaita-faktūra) arba jose turi būti atitinkamas patvirtinimas.
Ukrainian: Ці декларації повинні супроводжуватися відповідними документами (такими, як чек на фарбу або рахунок-фактура від підрядника) або містити належне візування.