FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: be šiame reglamente pateiktų teisiškai privalomų reikalavimų, turėtų būti nustatyti orientaciniai geriausių turimų technologijų etalonai siekiant užtikrinti geresnes sąlygas lengvai gauti informacijos apie gaminių, kuriems taikomas šis reglamentas, aplinkosauginį veiksmingumą per jų gyvavimo ciklą;
Ukrainian: Наскільки це актуально з огляду на функціональність, виробник повинен надавати інформацію, зазначену в таблиці 1 вище, в технічній документації продукту.
Lithuanian: Persvarstymas
Ukrainian: Стаття 7 Перегляд
Lithuanian: Warning! Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Стаття 5 Процедура верифікації для цілей ринкового нагляду
Lithuanian: PDF
Ukrainian: РСОР
Lithuanian: keičiamo srauto
Ukrainian: Розрахункове навантаження
Lithuanian: Apibrėžtys
Ukrainian: Установка
Lithuanian: Modelio (-ų), kuriam (-iems) taikoma informacija, identifikavimo duomenys:
Ukrainian: (2) Модель вважають такою, що відповідає застосовним вимогам, якщо:
Lithuanian: Laikoma, kad oro kondicionieriaus modelis atitinka šiame reglamente nustatytus jam taikomus reikalavimus, jei didžiausio garso galios lygio vidurkis neviršija deklaruotos vertės daugiau kaip 2 dB(A).
Ukrainian: Визначене значення не повинно перевищувати заявлене значення більше ніж на 10 %.
Lithuanian: Ελληνικά (el)
Ukrainian: обігрів: НHE
Lithuanian: kaip matyti iš parengiamojo tyrimo ir poveikio vertinimo, trūksta informacijos apie patogumo ventiliatorių efektyvumą.
Ukrainian: We use cookies to ensure the experience of authorized users.
Lithuanian: (nurodyti atskirai vėsinimo ir šildymo režimu)
Ukrainian: Споживання електроенергії одноканальними та двоканальними приладами (вказати окремо для охолодження та обігріву)
Lithuanian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Таблиця 1 Допустимі відхилення для верифікації
Lithuanian: Tyrimas parengtas kartu su ES ir trečiųjų šalių susijusiais subjektais ir suinteresuotosiomis šalimis, o jo rezultatai paskelbti viešai;
Ukrainian: (7) Органи держав-членів надають усю відповідну інформацію органам інших держав-членів та Комісії відразу після ухвалення рішення про невідповідність моделі згідно з пунктами 3 і 6.
Lithuanian: Pirmininkas
Ukrainian: Позиція
Lithuanian: It is currently only available for documents smaller than 900 KB.
Ukrainian: Визначене значення не повинно бути меншим за заявлене значення більше ніж на 10 %.
Lithuanian: Ekstraktai gali būti standartizuoti.
Ukrainian: Екстракти можна стандартизувати.
Lithuanian: Šis reglamentas įsigalioja dvidešimtąją dieną po jo paskelbimo Europos Sąjungos oficialiajame leidinyje.
Ukrainian: Цей Регламент набуває чинності на 20-ий день після його публікації в Офіційному віснику Європейського Союзу.
Lithuanian: (NaPO3)n CaO, kai n dažniausiai yra lygus 5
Ukrainian: (NaPO3)n CaO, де n зазвичай дорівнює 5
Lithuanian: Nuo 5 iki 8.
Ukrainian: Від 5 до 8.
Lithuanian: Direktyvos 2008/60/EB, 2008/84/EB ir 2008/128/EB panaikinamos nuo 2012 m.
Ukrainian: Директиви 2008/60/ЄС, 2008/84/ЄС та 2008/128/ЄС скасовано з 1 грудня 2012 року.
Lithuanian: Nėra pėdsakų
Ukrainian: Слідів немає
Lithuanian: (Neatsiranda mėlyna spalva)
Ukrainian: (Синій колір не утворюється)
Lithuanian: Mėlyna arba žalia
Ukrainian: Синій або зелений
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas valstybėse narėse.
Ukrainian: Цей Регламент зобов'язальний у повному обсязі та підлягає прямому застосовуванню у державах-членах.
Lithuanian: Bandymas teigiamas (tiriamas likutis, gautas iškaitinus 2 g ėminio)
Ukrainian: Позитивна (випробування залишку, отриманого шляхом прожарювання 2 г зразка)
Lithuanian: Per 10 minučių neatsiranda drumstumo
Ukrainian: Каламутність не виникає протягом 10 хвилин
Lithuanian: E 175 AUKSAS
Ukrainian: E 175 ЗОЛОТО
Lithuanian: Vieno, dviejų arba trijų gliceridų dalys gali būti prisijungusios prie fosforo.
Ukrainian: Один, два або три гліцеридні компоненти можуть приєднуватися до фосфору.
Lithuanian: (162)n (n dažniausiai yra 1 000 ir daugiau)
Ukrainian: (162)n (n становить переважно 1 000 та вище)
Lithuanian: Spalvos indeksas Nr.
Ukrainian: Індекс кольору №
Lithuanian: E 100 KURKUMINAS
Ukrainian: E 100 КУРКУМІН
Lithuanian: E 142 ŽALIASIS S
Ukrainian: E 142 ЗЕЛЕНИЙ S
Lithuanian: Geležis (Fe III)
Ukrainian: Залізо (Fe III)
Lithuanian: Ne mažiau kaip 1,257
Ukrainian: Не менше ніж 1,257
Lithuanian: Bandymas teigiamas (jei prieš tai nedrebutinta)
Ukrainian: Результат позитивний (якщо не прежелатинований)
Lithuanian: Molekulinė masė ir CAS Nr.
Ukrainian: Молекулярна маса та № CAS
Lithuanian: Neaptinkamas (diferencinės skenuojančios kalorimetrijos ir (arba) infraraudonosios spektroskopijos metodu)
Ukrainian: Не виявлені (методом диференційної сканувальної калориметрії та/або інфрачервоної спектроскопії)
Lithuanian: Dar gali būti magnio kompleksinių junginių.
Ukrainian: Також можуть бути присутні магнієві комплекси.
Lithuanian: Makromolekulės: ne mažiau kaip 800 (n yra lygus maždaug 4)
Ukrainian: Макромолекули: Не менше ніж 800 (n = приблизно 4)
Lithuanian: Cheminis pavadinimas
Ukrainian: Хімічна назва
Lithuanian: Rozmarinų ekstraktas (Rosmarinus officinalis)
Ukrainian: Екстракт розмарину (Rosmarinus officinales)
Lithuanian: I) TIRPIKLIAIS EKSTRAHUOJAMAS BIKSINAS IR NORBIKSINAS
Ukrainian: (i) ЕКСТРАГОВАНІ РОЗЧИННИКОМ БІКСИН ТА НОРБІКСИН
Lithuanian: Organiniai junginiai, išskyrus dažiklius:
Ukrainian: Органічні сполуки, окрім барвників:
Lithuanian: E 901 BIČIŲ VAŠKAS, BALTAS IR GELTONAS
Ukrainian: E 901 БДЖОЛИНИЙ ВІСК, БІЛИЙ ТА ЖОВТИЙ
Lithuanian: Invertazė gaminama iš Saccharomyces cerevisiae
Ukrainian: Інвертазу виготовляють з Saccharomyces cerevisiae
Lithuanian: Didesnė nei apytikriai 17 000 (polimerizacijos laipsnis apytikriai 100)
Ukrainian: Вища, ніж приблизно 17 000 (ступінь полімеризації приблизно 100)
Lithuanian: 10 000-600 000 (tipinis vidurkis)
Ukrainian: 10 000-600 000 (типове середнє значення)
Lithuanian: 477,38 (pagrindinis komponentas)
Ukrainian: 477,38 (основний компонент)
Lithuanian: [α]D 20 ne mažesnis kaip + 20°
Ukrainian: [α]D -20 не менше ніж + 20°
Lithuanian: Gautas produktas tradiciškai vadinamas augaliniu juoduoju.
Ukrainian: Отриманий продукт традиційно відомий як рослинний чорний.
Lithuanian: Pagrindinis dažantysis komponentas yra betacianinai (raudoni), ir betaninas juose sudaro 75-95 %.
Ukrainian: Основна барвна речовина складається з бетаціанінів (червоний), з яких бетанін становить 75-95 %.
Lithuanian: Produktas yra patvaresnis už aspartamą.
Ukrainian: Продукт більш стійкий, ніж сам аспартам.
Lithuanian: 286-302 °C (uždaras indas, greitas kaitinimas)
Ukrainian: 286-302 °С (закриті капіляри, швидке нагрівання)
Lithuanian: Cinkas (išreiškiant Zn)
Ukrainian: Цинк (як Zn)
Lithuanian: koncentruotos fosforo rūgšties, atsiranda žalia spalva, kuri po kelių minučių pasikeičia į blyškiai raudoną
Ukrainian: концентрованої фосфорної кислоти утворюється зелений колір, який через декілька хвилин змінюється на блідо-червоний
Lithuanian: Trans- ir cis-izomerų santykis yra 50/50-71/29 intervale.
Ukrainian: Співвідношення транс- і цис-ізомерів - у діапазоні 50/50-71/29.
Lithuanian: Ne mažiau kaip 95,0 % (abiejų pavidalų)
Ukrainian: Не менше ніж 95,0 % (обидві форми)
Lithuanian: (Iš viso % m/m karnozino rūgšties ir karnozolio) ≥ 15
Ukrainian: (Загальний % м/м карнозної кислоти і карнозолу) ≥ 15
Lithuanian: Sisteminis pavadinimas
Ukrainian: Систематична назва
Lithuanian: Lygus arba mažesnis už 10
Ukrainian: Дорівнює або менше 10
Lithuanian: Polimerizacijos laipsnis paprastai yra mažesnis kaip 400
Ukrainian: Ступінь полімеризації зазвичай становить менше 400
Lithuanian: Mėlyna spalva neatsiranda
Ukrainian: Синій колір не утворюється
Lithuanian: (etaloninių pagrindinių lakiųjų junginių % m/m)*
Ukrainian: (% м/м основних еталонних летких речовин)*
Lithuanian: 832-856 (apytikriai), C40H62O19: 846,9
Ukrainian: 832-856 (приблизно), C40H62O19•846,9
Lithuanian: E 124 PONSO 4R, KOŠENILIS RAUDONASIS A
Ukrainian: E 124 ПОНСО 4R, ЧЕРВОНИЙ КОШЕНІЛОВИЙ A
Lithuanian: E 927b KARBAMIDAS
Ukrainian: E 927b КАРБАМІД
Lithuanian: Produkte neturėtų būti asbesto.
Ukrainian: Продукт не повинен містити азбест.
Lithuanian: Manozės ir galaktozės santykis yra 5:1.
Ukrainian: Співвідношення манози й галактози становить приблизно 5:1.
Lithuanian: Sumaišoma ir purtoma ant mechaninės purtyklės tol, kol susidarys kristalai.
Ukrainian: Змішати та струшувати на механічному струшувані до появи кристалів.
Lithuanian: Citrinų rūgštis gali būti bevandenė arba su 1 molekule vandens.
Ukrainian: Лимонна кислота може бути безводною або містити 1 молекулу води.
Lithuanian: Gali būti alfa ir gama karoteno bei kitų pigmentų.
Ukrainian: Можуть бути присутні альфа-, гамма-каротин та інші пігменти.
Lithuanian: Tirpalų kiekis atitinkamai priklauso nuo paskelbtos arba etiketėje nurodytos NaOH procentinės dalies
Ukrainian: Відповідно, вміст розчинів залежить від заявленого чи маркованого відсотку NaOH
Lithuanian: Staphylococcus aureus
Ukrainian: Staphylocococcus aureus
Lithuanian: Praskiedus - teigiamas CO2 ir metanolio bandymas
Ukrainian: Після розведення - позитивні проби на CO2 та метанол
Lithuanian: 1,4-dioksanas
Ukrainian: 1,4-діоксан
Lithuanian: Bandymas teigiamas (nuo tamsiai mėlynos iki šviesiai raudonos spalvos)
Ukrainian: Результат позитивний (від темно-синього до світло-червоного кольору)
Lithuanian: Tai pasiekiama vykdant geležies šaltinio atranką bei kontrolę ir (arba) gamybos procese taikomu cheminio gryninimo laipsniu.
Ukrainian: Це досягається за допомогою відбору та контролю джерел заліза та/або ступеня хімічного очищення у процесі виробництва.
Lithuanian: E 938 ARGONAS
Ukrainian: E 938 АРГОН
Lithuanian: Biksine ir norbiksine gali būti kitų medžiagų, ekstrahuojamų iš anato sėklų.
Ukrainian: Біксин та норбіксин можуть містити інші матеріали, екстраговані з насіння аннато.
Lithuanian: Formulė
Ukrainian: Формула
Lithuanian: Produkte taip pat yra iki 15 % dumblių celiuliozės.
Ukrainian: Також у продукті присутні до 15 % водоростевої целюлози.
Lithuanian: > 0,25 g/ml
Ukrainian: > 0,25 г/мл
Lithuanian: Kasijos derva yra sumaltas išgrynintas Cassia tora ir Cassia obtusifoli (Leguminosae klasės) sėklų endospermas, kuriame yra mažiau kaip 0,05 % Cassia occidentalis.
Ukrainian: Камедь касії - це подрібнений очищений ендосперм насіння Cassia tora та (Leguminosae), що містить менше ніж 0,05 % Cassia occidentalis.
Lithuanian: 430,71 (d-α-tokoferolis)
Ukrainian: 430,71 (d-α- токоферол)
Lithuanian: Šios cheminės medžiagos paprastai identifikuojamos pagal Na2O/P2O5 santykį arba P2O5 kiekį.
Ukrainian: Такі речовини зазвичай ідентифікують за співвідношенням Na2O/P2O5 або вмістом P2O5.
Lithuanian: Monohidratas: 261,95
Ukrainian: Моногідрат: 261,95
Lithuanian: Miltelių dalelių dydis (naudojant susidaro plėvelė)
Ukrainian: Розмір частинок порошку (при використанні утворює плівку)
Lithuanian: Pakaitintos iki raudonumo, anglys dega lėtai be liepsnos
Ukrainian: Розігрітий до червоного кольору, повільно горить без полум'я
Lithuanian: Klampa (60 % kietosios medžiagos)
Ukrainian: В'язкість (60 % твердих речовин)
Lithuanian: Anglies atomų skaičius, atitinkantis 5 % distiliavimo tašką
Ukrainian: Кількість атомів вуглецю в точці дистиляції 5 %
Lithuanian: Po visiško ištirpinimo
Ukrainian: Після повного розчинення
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2012 m.
Ukrainian: Він застосовується з 1 грудня 2012 року.
Lithuanian: E 131 MĖLYNASIS PATENTUOTAS V
Ukrainian: E 131 СИНІЙ ПАТЕНТОВАНИЙ V
Lithuanian: Taumatinas I 22209
Ukrainian: Тауматин I 22209
Lithuanian: E 129 ALURA RAUDONASIS AC
Ukrainian: E 129 ЧЕРВОНИЙ АЛЛУРА AC
Lithuanian: Junginiai, kurių anglies atomų skaičius mažesnis kaip 30
Ukrainian: Сполуки з кількістю атомів вуглецю менше ніж 30
Lithuanian: E 162 BUROKĖLIŲ RAUDONASIS, BETANINAS
Ukrainian: E 162 ЧЕРВОНИЙ БУРЯКОВИЙ, БЕТАНІН
Lithuanian: Gali būti alfa karoteno, liuteino, zeaksantino ir beta kriptoksantino.
Ukrainian: Можуть бути присутні альфа-каротин, лютеїн, зеаксантин та бета- криптоксантин.
Lithuanian: Ne daugiau kaip 18 % (100 °C, vakuume, apytikriai 700 mm Hg)
Ukrainian: Не більше ніж 18 % (100 °С, у вакуумі, приблизно 700 мм Hg)
Lithuanian: E 160 b ANATAS, BIKSINAS, NORBIKSINAS
Ukrainian: E 160 b АННАТО, БІКСИН, НОРБІКСИН
Lithuanian: Chromas (išreiškiant Cr)
Ukrainian: Хром (як Cr)
Lithuanian: Al2Si2O5(OH)4 (kaolinitas)
Ukrainian: Al2Si2O5(OH)4 (каолініт)
Lithuanian: Turi būti nustatyta
Ukrainian: Необхідно визначити
Lithuanian: Ne mažiau kaip 24 % ir ne daugiau kaip 26,4 % Mg
Ukrainian: Містить не менше ніж 24 % та не більше ніж 26,4 % Mg
Lithuanian: Hemihidratas: 187,05
Ukrainian: Гемігідрат: 187,05
Lithuanian: E 160 c PAPRIKŲ EKSTRAKTAS, KAPSANTINAS, KAPSORUBINAS
Ukrainian: E 160 c ЕКСТРАКТ ПАПРИКИ, КАПСАНТИН, КАПСОРУБІН
Lithuanian: Katalizatoriumi naudojamas nikelis.
Ukrainian: Нікель використовують як каталізатор.
Lithuanian: 63,0-66,0 % aspartamo (sausos medžiagos) ir 34,0-37,0 % acesulfamo (rūgšties pavidalo sausos medžiagos)
Ukrainian: 63,0 %-66,0 % аспартаму (у перерахунку на суху речовину) та 34,0 %-37,0 % ацесульфаму (кислотна форма, у перерахунку на суху речовину)
Lithuanian: Taumatinas II 22293
Ukrainian: Тауматин II 22293
Lithuanian: Papildomi dažikliai (išskyrus fluoresceiną)
Ukrainian: Допоміжні барвники (окрім флуоресцеїну)
Lithuanian: 110,99 (bevandenis), 147,02 (dihidratas), 219,08 (heksahidratas)
Ukrainian: 110,99 (безводний), 147,02 (дигідрат), 219,08 (гексагідрат)
Lithuanian: 288,03 (trihidratas)
Ukrainian: 288,03 (тригідрат)
Lithuanian: 20,8-25,5 % dimetilaminoetilo (DMAE) grupės išreiškiant sausa medžiaga
Ukrainian: 20,8-25,5 % диметиламіноетилових (ДМАЕ) груп у перерахунку на суху речовину
Lithuanian: 215-286-4 (kaolinitas)
Ukrainian: 215-286-4 (каолініт)
Lithuanian: Būdingos smailės atitinka 3 677, 1 018 ir 669 cm-1
Ukrainian: Характерні максимуми при 3 677, 1 018 та 669 см-1
Lithuanian: Atsiranda nuosėdos.
Ukrainian: З'являється осад.
Lithuanian: Šios specifikacijos taikomos riboflavin 5′-fosfatui, kuriame yra nedidelis kiekis laisvojo riboflavino ir riboflavino difosfato
Ukrainian: Такі специфікації застосовують до рибофлавіну-5'-фосфату з невеликими кількостями вільного рибофлавіну та дифосфату рибофлавіну.
Lithuanian: E 161 b LIUTEINAS
Ukrainian: E 161 b ЛЮТЕЇН
Lithuanian: CH3 arba
Ukrainian: - CH3 або
Lithuanian: Be to, du fosforo esteriai gali būti sujungti kartu kaip fosfatidilfosfatidai
Ukrainian: Крім того, два фосфорні естери можуть бути з'єднані між собою як фосфатидилфосфатиди
Lithuanian: Gaunama ne daugiau kaip 75 ml vandens
Ukrainian: Повинно вийти не більше 75 мл води
Lithuanian: Chlorofilų ir jų magnio kompleksinių junginių bendras kiekis yra ne mažesnis kaip 10 %
Ukrainian: Загальном хлорофілів та їхніх магнієвих комплексів не менше ніж 10 %
Lithuanian: Bandymas, nustatant 20 mg/kg UV aktyviųjų komponentų, teigiamas
Ukrainian: Проба на 20 мг/кг УФ активних компонентів позитивна
Lithuanian: 151-152 °C (adipo rūgšties)
Ukrainian: 151-152 °С (для адипінової кислоти)
Lithuanian: (C2H4O)n H2O (n = etileno oksido vienetų, atitinkančių 6 000 molekulinę masę, skaičius, apie 140)
Ukrainian: (C2H4O)n • H2O (n = кількість ланок етиленоксиду, що відповідає молекулярній масі 6 000, приблизно 140)
Lithuanian: Mažos molekulinės masės karageninas (frakcija, kurios molekulinė masė mažesnė nei 50 kDa)
Ukrainian: Низькомолекулярний карагенан (фракції з молекулярною масою нижче 50 кДа)
Lithuanian: (Saldžiųjų ceratonijų dervoje šis santykis yra 4:1, o pupenių dervoje - 2:1)
Ukrainian: (У камеді ріжкового дерева це співвідношення становить 4:1, у гуаровій камеді - 2:1)
Lithuanian: Mono- ir diesterių kiekis: ne mažiau kaip 70 %
Ukrainian: Вміст моно- та диестерів: не менше ніж 70 %
Lithuanian: Apie 1,049
Ukrainian: Приблизно 1,049
Lithuanian: Ca5(PO4)3 OH arba Ca3(PO4)2
Ukrainian: Ca5(PO4)3•OH or Ca3(PO4)2
Lithuanian: Amonio karbamato - 78,06, amonio karbonato - 98,73, amonio hidrokarbonato - 79,06
Ukrainian: Карбамат амонію - 78,06; карбонат амонію - 98,73; гідрокарбонат амонію - 79,06
Lithuanian: Riboflavinas (laisvas): ne daugiau kaip 6 %
Ukrainian: Рибофлавін (вільний): Не більше ніж 6 %
Lithuanian: Dvigubųjų ryšių bandymas
Ukrainian: Проба на подвійні зв'язки
Lithuanian: 178,14 kai y = 0,20
Ukrainian: 178,14, якщо y = 0,20
Lithuanian: Chlorofilas b (magnio kompleksinis junginys): 907,49
Ukrainian: Хлорофіл b (магнієвий комплекс): 907,49
Lithuanian: Etanolis: ne daugiau kaip 2 %
Ukrainian: Етанол: не більше ніж 2 %
Lithuanian: E 110 SAULĖLYDŽIO GELTONASIS FCF
Ukrainian: E 110 ЖОВТИЙ «ЗАХІД СОНЦЯ» FCF
Lithuanian: Borneolis, bornilo acetatas, kamparas, 1,8-cineolis, verbenonas
Ukrainian: Борнеол, борнілацетат, камфор, 1,8-цінеол, вербенон
Lithuanian: Sulfitas (išreiškiant SO2)
Ukrainian: Сульфіт (як SO2)
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99,5 % produkto distiliuojama esant 185-189 °C.
Ukrainian: 99,5% продукту дистилюється за 185-189 °С.
Lithuanian: E 943a BUTANAS
Ukrainian: E 943a БУТАН
Lithuanian: Aliuminio oksidas (Al2O3)
Ukrainian: Оксид алюмінію (Al2O3)
Lithuanian: Nuo apie 20 000 iki 380 000
Ukrainian: Від приблизно 20 000 до 380 000
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,0 % metanolio, 1,0 % metilacetato
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % метанолу, 1,0 % метилацетату
Lithuanian: Ne mažiau kaip 5 μm (ne daugiau kaip 10 % dalelių mažesnių kaip 5 μm)
Ukrainian: Не менше ніж 5 мкм (не більше ніж 10 % частинок менше 5 мкм)
Lithuanian: Kadangi tai natūralus procesas, maždaug 3 % produkto sudaro jam būdingų karotenoidų mišinys.
Ukrainian: Внаслідок природних процесів приблизно 3 % продукту складається зі змішаних каротиноїдів, що є характерним для продукту.
Lithuanian: Optinių tankių (A280/560) santykis
Ukrainian: Коефіцієнт поглинальної здатності (A280/560)
Lithuanian: 3-6 mPa.s
Ukrainian: 3-6 мПа с
Lithuanian: Kalio oksidas (K2O)
Ukrainian: Оксид калію (K2O)
Lithuanian: 4,75 % (m/m) 60 °C vandenyje, tirpsta etanolyje ir etilacetate
Ukrainian: 4,75 % (о/о) за 60 °С у воді, розчинний в етанолі та етилацетаті
Lithuanian: Maksimumas: 1 156 ir 1 832 cm-1
Ukrainian: Максимуми при 1 156 та 1 832 см-1
Lithuanian: Nuo 5,7 × 10- 6 iki 6,1 × 10- 6 m2s- 1 esant 100 °C
Ukrainian: Від 5,7 × 10-6 до 6,1 × 10-6 м-2с-1 за 100 °С
Lithuanian: 1 % tirpalo chloroforme savybės
Ukrainian: Властивості 1 % розчину в хлороформі
Lithuanian: 35,0-38,6 % NaHCO3, ir 46,4-50,0 % Na2CO3
Ukrainian: Містить від 35,0 % до 38.6 % NaHCO3 та від 46,4 % до 50,0 % Na2CO3
Lithuanian: E 904 ŠELAKAS
Ukrainian: E 904 ШЕЛАК
Lithuanian: 1,2,3,4-butantetrolis
Ukrainian: 1,2,3,4-бутантетрол
Lithuanian: 136,14 (bevandenis), 172,18 (dihidratas)
Ukrainian: 136,14 (безводний), 172,18 (дигідрат)
Lithuanian: E 1105 LIZOCIMAS
Ukrainian: E 1105 ЛІЗОЗИМ
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99 % C10H14O2
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C10H14O2
Lithuanian: E 905 MIKROKRISTALINIS VAŠKAS
Ukrainian: E 905 МІКРОКРИСТАЛІЧНИЙ ВІСК
Lithuanian: Pagrindinio komponento, gliukomanano, vidutinė molekulinė masė yra lygi 200 000-2 000 000
Ukrainian: Основний компонент глюкоманан має середню молекулярну масу 200 000-2 000 000
Lithuanian: Ne mažiau kaip 17 % ir ne daugiau kaip 34 % (1 000 °C)
Ukrainian: Не менше ніж 17 % та не більше ніж 34 % (1 000 °С)
Lithuanian: Pastaba: Etileno oksido negalima naudoti maisto priedams sterilizuoti
Ukrainian: Примітка: Етиленоксид не може використовуватися для стерилізації харчових добавок
Lithuanian: Ne žemesnis kaip 14,5 °C
Ukrainian: Не нижче ніж 14,5 °С
Lithuanian: Neaptinkamas tokiu metodu: į 1:10 ėminio tirpalo įlašinami keli jodo tirpalo lašai.
Ukrainian: Не виявляється таким методом: до розчину зразка 1:10 додати декілька крапель розчину йоду.
Lithuanian: Taip pat gali būti biksino terminio skaidymo produktų.
Ukrainian: Також можуть бути присутні продукти термічного розкладу біксину.
Lithuanian: Oleino rūgšties likučių, gaunamų po sorbitano monoleato muilinimo atliekant analizę, jodo skaičius yra 80-100
Ukrainian: Залишок олеїнової кислоти, отриманий від омилення сорбітанмоноолеату при аналізі, має йодне число від 80 до 100
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1 % (NaOH)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % (як NaOH)
Lithuanian: Sausoje medžiagoje ne mažiau kaip 3,3 % ir ne daugiau kaip 6,8 % CO2
Ukrainian: У перерахунку на суху речовину утворює не менше ніж 3,3 % та не більше ніж 6,8 % CO2
Lithuanian: Tirpumas padidėja kaitinant ir mechaniškai maišant
Ukrainian: Розчинність збільшується при нагріванні та механічному помішуванні
Lithuanian: Ne mažiau kaip 280 g KHSO3 viename litre (arba 150 g SO2 viename litre)
Ukrainian: Не менше ніж 280 г KHSO3 на літр (або 150 г SO2 на літр)
Lithuanian: arba netoksikogenines Aspergillus niger padermes
Ukrainian: чи нетоксигенних штамів Aspergillus niger
Lithuanian: Esteriai varijuoja nuo labai hidrofilinių iki labai lipofilinių, bet kaip klasė yra linkę disperguoti vandenyje ir yra tirpūs organiniuose tirpikliuose ir aliejuose.
Ukrainian: Естери варіюють від дуже гідрофільних до дуже ліпофільних, проте як клас зазвичай диспергуються у воді та розчинні в органічних розчинниках і оліях
Lithuanian: Nenaudojamas joks organinis nusodiklis, išskyrus etanolį.
Ukrainian: Не використовують жодних органічних осаджувачів, окрім етанолу
Lithuanian: E 951 ASPARTAMAS
Ukrainian: E 951 АСПАРТАМ
Lithuanian: Tirpsta karštame vandenyje, netirpsta alkoholyje praskiedus 1,5 %
Ukrainian: Розчинний у гарячій воді; нерозчинний у спирті при 1,5 % розведенні
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,03 % oksirano deguonies
Ukrainian: Не більше ніж 0,03 % оксиранового кисню
Lithuanian: E 153 AUGALINĖS ANGLYS
Ukrainian: E 153 ВУГЛЕЦЬ РОСЛИННИЙ
Lithuanian: E 1505 TRIETILCITRATAS
Ukrainian: E 1505 ТРИЕТИЛЦИТРАТ
Lithuanian: Būdingos smailės atitinka 7,18/3,58/2,38/1,78 angstremus
Ukrainian: Характерні максимуми за 7,18/3,58/2,38/1,78 A
Lithuanian: Daugiau nei 95 °C
Ukrainian: Більше ніж 95 °С
Lithuanian: E 1103 INVERTAZĖ
Ukrainian: E 1103 ІНВЕРТАЗА
Lithuanian: E 553b TALKAS
Ukrainian: E 553b ТАЛЬК
Lithuanian: Bevandenis: 265,94
Ukrainian: Безводний: 265,94
Lithuanian: E 1204 PULULANAS
Ukrainian: E 1204 ПУЛУЛАН
Lithuanian: Taip pat gali būti įvairūs karotenų kiekiai.
Ukrainian: Також можуть бути присутні каротини у різних кількостях.
Lithuanian: Fizinės produkto savybės priklauso nuo polimerizacijos laipsnio ir hidrolizės laipsnio.
Ukrainian: Фізичні характеристики продукту залежать від ступеня полімеризації та ступеня гідролізу.
Lithuanian: E 171 TITANO DIOKSIDAS
Ukrainian: E 171 ДІОКСИД ТИТАНУ
Lithuanian: Baltymai (N × 6,25)
Ukrainian: Білок (N × 6,25)
Lithuanian: 231-840-8 (Kalcio ortofosfatas)
Ukrainian: 231-840-8 (ортофосфат кальцію)
Lithuanian: Norbiksinas:
Ukrainian: Норбіксин:
Lithuanian: Pagrindiniai dažantieji komponentai yra kapsantinas ir kapsorubinas.
Ukrainian: Основними барвними речовинами є капсантин та капсорубін.
Lithuanian: Produkte yra ne mažiau kaip 96 % manitolio.
Ukrainian: Продукт містить щонайменше 96 % манітолу.
Lithuanian: Ne mažiau kaip 126,5 °C
Ukrainian: Не менше ніж 126,5 °С
Lithuanian: Produktuose, gautuose ekstrahuojant augalinius aliejus: ne mažiau kaip 0,2 % valgomųjų riebalų
Ukrainian: Для продуктів, отриманих шляхом екстракції рослинних олій: не менше ніж 0,2 % у харчових жирах
Lithuanian: 208-438-6 (cianidinas); 205-125-6 (peonidinas); 208-437-0 (delfinidinas); 211-403-8 (malvidinas); 205-127-7 (pelargonidinas); 215-849-4 (petunidinas)
Ukrainian: 208-438-6 (ціанідин); 205-125-6 (пеонідин); 208-437-0 (дельфінідин); 211-403-8 (мальвідин); 205-127-7 (пеларгонідин); 215-849-4 (петунідин)
Lithuanian: E 163 ANTOCIANINAI
Ukrainian: E 163 АНТОЦІАНІНИ
Lithuanian: Tirpalas gali būti koncentruojamas ir kai kurie produktai gali būti gryninami norint pašalinti didesnę dalį cukrų, druskų ir baltymų.
Ukrainian: Розчин може бути концентрований, а деякі продукти можуть бути рафіновані з метою видалення більшості цукрів, солей та білків.
Lithuanian: Βeta karotenas: 536,88
Ukrainian: Бета-каротин: 536,88
Lithuanian: Likę 0,5 % daugiausiai sudaryti iš propilenglikolio dimerų ir trimerų pėdsakų.
Ukrainian: Решта 0,5% складається переважно з димерів та залишків тримерів пропіленгліколю.
Lithuanian: 492,39 (karmino rūgštis)
Ukrainian: 492,39 (кармінова кислота)
Lithuanian: Apie 4 (tirpalas vandenyje)
Ukrainian: Близько 4 (водний розчин)
Lithuanian: Butanolis < 0,5 %
Ukrainian: Бутанол < 0,5 %
Lithuanian: PEG 8000: ne mažiau kaip 87,5 % ir ne daugiau kaip 112,5 %
Ukrainian: ПЕГ 8000: Не менше ніж 87,5 % та не більше ніж 112,5 %
Lithuanian: Ne mažiau kaip 27,0 % NH3
Ukrainian: Не менше ніж 27 % NH3
Lithuanian: Kalcio junginys: 579,72
Ukrainian: Сполука кальцію: 579,72