FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: ĮĮL nuolatinės srovės linija jungiamo elektros jėgainių parko modulio savininkui suteikia teisę įjungti įtampą savo vidaus tinkle ir pagalbiniams įrenginiams, naudojant prijungimo taškais nustatytą tinklo jungtį.
Ukrainian: ДПН дає право власнику приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру на подачу напруги в його внутрішню мережу та на обладнання власних потреб у разі використання приєднання до мережі, визначеного для відповідних точок приєднання.
Lithuanian: jei AĮNS sąsajos taško kintamosios srovės įtampa nepatenka į VII priede nustatytą taikymo sritį, prijungimo taške taikomus reikalavimus nustato atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO;
Ukrainian: (d) для точок приєднання ПСВН зі значеннями напруги змінного струму, що не входять до переліку, визначеного в додатку VII , відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні визначити застосовні вимоги в точці приєднання;
Lithuanian: Atitinkamas PSO įvertina tyrimų rezultatą pagal 1 dalyje nurodytą jų taikymo sritį ir apimtį. Jei reikia vertinimui, atitinkamas PSO gali prašyti AĮNS sistemos savininko atlikti papildomus tyrimus pagal 1 dalyje nurodytą taikymo sritį ir apimtį.
Ukrainian: Якщо це необхідно для оцінювання, відповідний ОСП може вимагати від власника системи ПСВН провести додаткові дослідження в межах предмета та обсягу, визначених відповідно до параграфа 1.
Lithuanian: jei taikoma, specialiųjų reguliavimo funkcijų, pvz.
Ukrainian: (e) функцій спеціального керування, якщо застосовно, напр.
Lithuanian: nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio savininkas modeliuoja gebėjimą greitai tiekti trikties srovę Reglamento (ES) 2016/631 20 straipsnio 2 dalies b punkte nustatytomis sąlygomis;
Ukrainian: (a) власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинен моделювати здатність до підживлення швидким КЗ струмом в умовах, визначених у статті 20(2)(b) Регламенту (ЄС) № 2016/631; та
Lithuanian: Pagal 34 straipsnį atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO, gali nustatyti siauresnio intervalo nuostačius.
Ukrainian: Відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП можуть визначити уставки відповідно до статті 34.
Lithuanian: Jei ekonomiškai ir techniškai įmanoma taikyti platesnius dažnio diapazonus ar ilgesnę minimalią veikimo trukmę, AĮNS sistemos savininkas negali nepagrįstai nesutikti.
Ukrainian: Якщо ширші діапазони частот і довші мінімальні робочі періоди часу економічно вигідні та технічно можливі, власник системи ПСВН не повинен необґрунтовано відмовляти у згоді.
Lithuanian: GNL nuolatinės srovės linija jungiamo elektros jėgainių parko modulio savininkui suteikia teisę naudoti nuolatinės srovės linija prijungtą elektros jėgainių parko modulį naudojant prijungimo taškais nustatytą tinklo jungtį.
Ukrainian: ДПО дає право власнику приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру на експлуатацію приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру з використанням приєднання до мережі, визначеного для відповідної точки приєднання.
Lithuanian: nustato ilgiausią delsą, per kurią AĮNS sistema, gavusi atitinkamo PSO nurodymą, turi gebėti pakoreguoti perduodamą aktyviąją galią;
Ukrainian: (iii) повинен визначити максимальну затримку, у межах якої система ПСВН має бути здатна до регулювання передаваної активної потужності після отримання запиту від відповідного ОСП.
Lithuanian: Kiekvieno naujo nuolatinės srovės linija jungiamo elektros jėgainių parko modulio naudojimo leidimo procedūra apima:
Ukrainian: Порядок оперативного повідомлення для приєднання кожного нового модуля енергоцентру на постійному струмі повинен передбачати:
Lithuanian: nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio savininkas modeliuoja gebėjimą po trikties atkurti aktyviąją galią Reglamento (ES) 2016/631 20 straipsnio 3 dalies a punkte nustatytomis sąlygomis;
Ukrainian: (a) власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинен моделювати здатність до післяаварійного відновлення активної потужності в умовах, визначених у статті 20(3)(а) Регламенту (ЄС) № 2016/631 ; та
Lithuanian: Atsižvelgdamas į AĮNS sistemos charakteristikas, atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO, nustato tinklui apsaugoti būtinas sistemas ir nuostačius.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен визначити в координації з відповідним ОСП схеми та уставки, необхідні для захисту мережі, враховуючи характеристики системи ПСВН.
Lithuanian: U-Q/Pmax profilio ribų kontūras neturi kirsti IV priedo paveikslėlyje pavaizduoto fiksuoto išorinio kontūro.
Ukrainian: (c) положення обвідної графіка U-Q/Pmax повинне бути в межах фіксованої зовнішньої обвідної на рисунку, визначеному в додатку IV .
Lithuanian: veikimas didžiausiu AĮNS aktyviosios galios perdavimo pajėgumu;
Ukrainian: (ii) робота на максимальній пропускній здатності ПСВН за активною потужністю;
Lithuanian: Toks automatinis valdiklis turi gebėti suderintai valdyti AĮNS sistemos AĮNS keitiklius.
Ukrainian: Автоматичний контролер має бути здатний керувати роботою агрегатів перетворювачів ПСВН системи ПСВН в узгоджений спосіб.
Lithuanian: AĮNS sistemų ir nuolatinės srovės linija jungiamų elektros jėgainių parko modulių veikimo charakteristikų modeliavimu siekiama įrodyti, kad įvykdyti šio reglamento reikalavimai.
Ukrainian: Моделювання експлуатаційних характеристик систем ПСВН або приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів повинні бути спрямовані на демонстрування виконання вимог, передбачених цим Регламентом.
Lithuanian: AĮNS sistemų ir nuolatinės srovės linija jungiamų elektros jėgainių parko modulių veikimo charakteristikų bandymais siekiama įrodyti, kad laikomasi šio reglamento reikalavimų.
Ukrainian: Випробування експлуатаційних характеристик систем ПСВН або приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів повинні бути спрямовані на демонстрування відповідності вимогам, передбаченим цим Регламентом.
Lithuanian: užtikrinamas galios faktoriaus nuostačių intervalas ir žingsnis pagal 22 straipsnio 5 dalį;
Ukrainian: (i) забезпечені діапазон і крок уставки коефіцієнта потужності відповідно до статті 22(5) ;
Lithuanian: Apsaugos ir reguliavimo sistemų ir nuostačių pakeitimai
Ukrainian: Зміни схем і уставок захисту та керування
Lithuanian: Trumpiausias laikotarpis, kurį AĮNS sistema, neatsijungdama nuo tinklo, turi gebėti veikti įvairiais vardinės vertės neatitinkančiais dažniais.
Ukrainian: Мінімальні інтервали часу, протягом яких система ПСВН повинна бути здатна працювати на різних частотах, що відхиляються від номінального значення, без відключення від мережі.
Lithuanian: įrodoma, kad AĮNS keitiklis arba AĮNS keitiklių stotis techniškai gali užtikrinti aplenkiančiosios srovės ir vėluojančiosios srovės reaktyviąją galią pagal 48 straipsnio 2 dalį;
Ukrainian: (a) агрегат перетворювача ПСВН або перетворювальна підстанція ПСВН має продемонструвати свою технічну здатність до вироблення ємнісної та індуктивної реактивної потужності відповідно до статті 48(2) ;
Lithuanian: laikoma, kad modeliavimas sėkmingas, jeigu įrodoma atitiktis reikalavimui pagal Reglamento (ES) 2016/631 20 straipsnio 2 dalies b punktą.
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним за умови, що продемонстрована відповідність вимозі відповідно до статті 20(2)(b) Регламенту (ЄС) № 2016/631.
Lithuanian: laikoma, kad modeliavimas sėkmingas, jeigu įrodoma, kad modelis atitinka Reglamento (ES) 2016/631 21 straipsnio 3 dalies f punkto sąlygas.
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо модель демонструє відповідність умовам у статті 21(3)(f) Регламенту (ЄС) № 2016/631.
Lithuanian: nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio savininkas modeliuoja gebėjimą slopinti galios svyravimus Reglamento (ES) 2016/631 21 straipsnio 3 dalies f punkte nurodytomis sąlygomis;
Ukrainian: (a) власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинен моделювати здатність до демпфірування коливань потужності в умовах, зазначених у статті 21(3)(f) Регламенту (ЄС) № 2016/631; та
Lithuanian: atitinkamam PSO pagal 3, 4 ir 5 dalis pasiūlius, reguliavimo institucija arba, kai tinkama, valstybė narė nusprendžia, kad esamai AĮNS sistemai arba esamam nuolatinės srovės linija prijungtam elektros jėgainių parko moduliui taikomi visi arba kai kurie šio reglamento reikalavimai.
Ukrainian: (b) регуляторний орган або, якщо застосовно, держава-член вирішує, що наявна система ПСВН або наявний приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру підпадає під дію всіх або окремих вимог цього Регламенту, за пропозицією відповідного ОСП відповідно до параграфів 3 , 4 і 5 .
Lithuanian: Todėl AĮNS sistemoms ir nuolatinės srovės linija jungiamiems elektros jėgainių parko moduliams turėtų būti nustatyti atitinkami techniniai reikalavimai kaip būtina prijungimo prie tinklo sąlyga;
Ukrainian: Таким чином, необхідно встановити відповідні технічні вимоги для систем ПСВН і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів як передумову для приєднання до мережі.
Lithuanian: Nuolatinės srovės linija prijungti elektros jėgainių parko moduliai turi gebėti veikti riboto jautrumo pertekliniam dažniui (RJPD) režimu 50 Hz vardinio dažnio sistemoje pagal Reglamento (ES) 2016/631 13 straipsnio 2 dalį, greitai reaguodami į signalą, kaip nustatyta 1 dalyje.
Ukrainian: Приєднані на постійному струмі модулі енергоцентрів повинні мати здатність працювати в режимі з обмеженою чутливістю до частоти - підвищена частота (LFSM-O), відповідно до статті 13(2) Регламенту (ЄС) № 2016/631, з реакцією на швидкий сигнал, як зазначено в параграфі 1 для системи з номінальною частотою 50 Гц.
Lithuanian: Atitinkamas sistemos operatorius nustato U-Q/Pmax profilį, kuris gali būti bet kokios formos VII priedo 11 lentelėje nurodytuose intervaluose ir pagal kurį nuolatinės srovės linija prijungtas elektros jėgainių parko modulis turi gebėti užtikrinti reaktyviąją galią veikdamas didžiausiu savo AĮNS aktyviosios galios perdavimo pajėgumu.
Ukrainian: який може мати будь-яку форму в діапазонах відповідно до таблиці 11 та в межах якого приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру має бути здатний до вироблення реактивної потужності при максимальній пропускній здатності ПСВН за активною потужністю.
Lithuanian: Dėl reguliavimo parametrų nuostačių parinkimo susitaria atitinkamas PSO ir AĮNS sistemos savininkas.
Ukrainian: Вибір уставок параметрів керування повинен бути погоджений між відповідним ОСП і власником системи ПСВН.
Lithuanian: Trumpiausias laikas, kurį nuolatinės srovės linija prijungtas elektros jėgainių parko modulis, neatsijungdamas nuo tinklo, turi gebėti veikti esant įvairiems įtampos nuokrypiams nuo vienetinės vertės santykiniais vienetais, kai santykinių vienetų bazinė įtampa yra 300-400 kV (įskaitytinai).
Ukrainian: Мінімальні періоди часу, протягом яких приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру повинен бути здатний працювати за різних напруг, що відхиляються від опорного значення в 1 в.о., без відключення від мережі, де базовий рівень напруги для значень у в.о.
Lithuanian: Nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio gebėjimas veikti riboto jautrumo nepakankamam dažniui (RJND) režimu 50 Hz vardinio dažnio sistemoje nustatomas pagal Reglamento (ES) 2016/631 15 straipsnio 2 dalies c punktą; modulis turi greitai reaguoti į signalą, kaip nustatyta 1 dalyje.
Ukrainian: Здатність приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів працювати в режимі з обмеженою чутливістю до частоти - знижена частота (LFSM-U) повинна визначатися відповідно до статті 15(2)(c) Регламенту (ЄС) № 2016/631, з реакцією на швидкий сигнал, як зазначено в параграфі 1 для системи з номінальною частотою 50 Гц.
Lithuanian: įrodoma, kad AĮNS keitiklis arba AĮNS keitiklių stotis techniškai gali užtikrinti aplenkiančiosios srovės ir vėluojančiosios srovės reaktyviąją galią pagal 20 straipsnį;
Ukrainian: (a) має бути продемонстровано, що агрегат перетворювача ПСВН або перетворювальна підстанція ПСВН має здатність до вироблення ємнісної та індуктивної реактивної потужності відповідно до статті 20 ;
Lithuanian: užtikrinamas reaktyviosios galios nuostačių intervalas ir žingsnis pagal Reglamento (ES) 2016/631 21 straipsnio 3 dalies d punktą;
Ukrainian: (i) забезпечені діапазон і крок уставки реактивної потужності відповідно до статті 21(3)(d) Регламенту (ЄС) № 2016/631;
Lithuanian: AĮNS sistemos savininkas arba nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio savininkas apie visus AĮNS sistemos, AĮNS keitiklių stoties arba nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio veikimo incidentus ir gedimus, kurie paveikia jų atitiktį šio reglamento reikalavimams, nedelsdamas praneša atitinkamam sistemos operatoriui.
Ukrainian: Власник системи ПСВН або власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинен невідкладно повідомити відповідному системному оператору про будь-які експлуатаційні події або відмови системи ПСВН, перетворювальної підстанції ПСВН або приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, які впливають на їх відповідність вимогам цього Регламенту, після настання відповідної події.
Lithuanian: Atitinkamas sistemos operatorius viešai paskelbia, kaip paskirstoma AĮNS sistemos savininko arba nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio savininko ir sistemos operatoriaus atsakomybė už atitikties bandymus, modeliavimą ir stebėseną.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен оприлюднити розподіл обов'язків щодо випробувань і моделювань на відповідність та моніторингу між власником системи ПСВН або власником приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру та системним оператором.
Lithuanian: nuolatinės srovės galios matavimus,
Ukrainian: (v) виміряні значення потужності постійного струму;
Lithuanian: Atitinkamas sistemos operatorius ĮĮL išduoda tada, kai baigiami parengiamieji darbai, įskaitant atitinkamo sistemos operatoriaus ir nuolatinės srovės linija jungiamo elektros jėgainių parko modulio savininko susitarimą dėl prijungimo taškuose taikomų apsaugos ir reguliavimo nuostačių.
Ukrainian: Повідомлення про ДПН видається відповідним системним оператором за умови виконання підготовчих робіт, у тому числі погодження уставок захисту та регулювання для відповідних точок приєднання між відповідним системним оператором і приєднаним на постійному струмі модулем енергоцентру
Lithuanian: AĮNS sistemos tvirtumas
Ukrainian: Надійність систем ПСВН
Lithuanian: Nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio gebėjimo reguliuoti aktyviąją galią bandymai atliekami pagal Reglamento (ES) 2016/631 48 straipsnio 2 dalį.
Ukrainian: Щодо регулювання активної потужності приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, випробування повинні проводитися відповідно до статті 48(2) Регламенту (ЄС) № 2016/631.
Lithuanian: įrodoma, kad nuolatinės srovės linija prijungtas elektros jėgainių parko modulis gali veikti įtampos reguliavimo režimu Reglamento (ES) 2016/631 21 straipsnyje nurodytomis sąlygomis;
Ukrainian: (a) приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру має продемонструвати свою здатність працювати в режимі регулювання напруги відповідно до умов, визначених у статті 21 Регламенту (ЄС) № 2016/631;
Lithuanian: jei tai būtina siekiant išsaugoti arba atkurti sistemos saugumą, atitinkamas sistemos operatorius, atitinkamas PSO ir nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio savininkas gali susitarti dėl didesnių įtampos intervalų arba ilgesnės minimalios trukmės, siekdami užtikrinti, kad būtų kuo geriau išnaudojamos nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio techninės galimybės. Jei ekonomiškai ir techniškai įmanoma taikyti didesnius įtampos intervalus ar ilgesnę minimalią veikimo trukmę, nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio savininkas negali nepagrįstai nesutikti;
Ukrainian: (b) відповідний системний оператор, відповідний ОСП і власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру можуть домовитися про розширення діапазонів напруг або продовження мінімальних робочих періодів часу, щоб забезпечити найкраще використання технічних можливостей приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, якщо це необхідно для підтримання або відновлення безпеки системи.
Lithuanian: mažiausiu AĮNS aktyviosios galios perdavimo pajėgumu;
Ukrainian: - на мінімальній пропускній здатності ПСВН за активною потужністю;
Lithuanian: Nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio atsako RJPD režimu bandymai atliekami pagal Reglamento (ES) 2016/631 47 straipsnio 3 dalį.
Ukrainian: Щодо реакції приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру в режимі LFSM-O, випробування повинні проводитися відповідно до статті 47(3) Регламенту (ЄС) № 2016/631.
Lithuanian: Tolimųjų galinių AĮNS keitiklių gebėjimo užtikrinti reaktyviąją galią modeliavimo reikalavimai:
Ukrainian: Щодо моделювання здатності віддалених агрегатів перетворювачів ПСВН до вироблення реактивної потужності:
Lithuanian: įrodoma, kad AĮNS keitiklis arba AĮNS keitiklių stotis gali pasiekti bet kurį reaktyviosios galios nuostatį taikomame reaktyviosios galios intervale pagal nustatytus tikslinius atitinkamos reaktyviosios galios reguliavimo schemos veikimo rodiklius ir
Ukrainian: (ii) агрегат перетворювача ПСВН або перетворювальна підстанція ПСВН демонструє свою здатність переходити на будь-яку уставку реактивної потужності в межах застосовного діапазону реактивної потужності і в межах визначених цільових значень відповідної схеми регулювання реактивної потужності; та
Lithuanian: Atlikdamas šio reglamento taikymo esamoms AĮNS sistemoms arba esamiems nuolatinės srovės linija prijungtiems elektros jėgainių parko moduliams vertinimą, atitinkamas PSO atsižvelgia į teisėtus AĮNS sistemų savininkų ir nuolatinės srovės linija prijungtų elektros jėgainių parko modulių savininkų lūkesčius.
Ukrainian: Відповідний ОСП повинен враховувати правомірні очікування власників систем ПСВН і власників приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів у рамках оцінювання застосування цього Регламенту до наявних систем ПСВН або приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів.
Lithuanian: Jei reikalauja atitinkamas sistemos operatorius arba atitinkamas PSO, įvairių AĮNS sistemos reguliavimo režimų parametrus ir apsaugos nuostačius turi būti įmanoma keisti AĮNS keitiklių stotyje, kaip nustatyta 3 dalyje.
Ukrainian: Параметри різних режимів регулювання й уставки захисту системи ПСВН повинні передбачати можливість їх зміни на перетворювальній підстанції ПСВН, якщо цього вимагає відповідний системний оператор або відповідний ОСП, згідно з параграфом 3.
Lithuanian: Nuolatinės srovės linija prijungtų elektros jėgainių parko modulių gebėjimas reguliuoti aktyviąją galią 50 Hz vardinio dažnio sistemoje nustatomas pagal Reglamento (ES) 2016/631 15 straipsnio 2 dalies a punktą.
Ukrainian: Здатність приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів регулювати активну потужність повинна визначатися відповідно до статті 15(2)(a) Регламенту (ЄС) № 2016/631 для системи з номінальною частотою 50 Гц.
Lithuanian: didžiausiu AĮNS aktyviosios galios perdavimo pajėgumu;
Ukrainian: - на максимальній пропускній здатності ПСВН за активною потужністю;
Lithuanian: veikimas mažiausiu AĮNS aktyviosios galios perdavimo pajėgumu;
Ukrainian: (i) робота на мінімальній пропускній здатності ПСВН за активною потужністю;
Lithuanian: AĮNS sistemų veikimas
Ukrainian: Експлуатація систем ПСВН
Lithuanian: įrodoma, kad AĮNS keitiklis arba AĮNS keitiklių stotis gali veikti reaktyviosios galios reguliavimo režimu 22 straipsnio 4 dalyje nurodytomis sąlygomis;
Ukrainian: (a) агрегат перетворювача ПСВН або перетворювальна підстанція ПСВН має продемонструвати свою здатність працювати в режимі регулювання реактивної потужності відповідно до умов, зазначених у статті 22(4) ;
Lithuanian: Atskaitos įtampą nustato gretimi atitinkami sistemos operatoriai, derindami tarpusavyje.
Ukrainian: підлягає узгодженню між відповідними операторами суміжних систем.
Lithuanian: Galios svyravimų slopinimo valdymo modeliavimo reikalavimai:
Ukrainian: Щодо моделювання регулювання демпфірування коливань потужності:
Lithuanian: įvertinimą, ar šiame reglamente nustatytuose AĮNS sistemoms ir nuolatinės srovės linija prijungtiems elektros jėgainių parko moduliams taikomuose reikalavimuose pasirinktos vertės ir intervalai tebėra veiksmingi.
Ukrainian: (b) оцінювання того, чи залишається дійсним вибір значень і діапазонів у вимогах, застосовних до систем ПСВН і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів відповідно до цього Регламенту.
Lithuanian: Nuolatinės srovės linija prijungtų elektros jėgainių parko modulių gebėjimas užtikrinti reaktyviąją galią:
Ukrainian: Щодо моделювання здатності приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів до вироблення реактивної потужності:
Lithuanian: laikoma, kad modeliavimas sėkmingas, jeigu įrodoma, kad modelis atitinka Reglamento (ES) 2016/631 16 straipsnio 3 dalies a punkto sąlygas.
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо модель демонструє відповідність умовам у статті 16(3)(a) Регламенту (ЄС) № 2016/631.
Lithuanian: Šie parengiamieji darbai apima atitinkamo sistemos operatoriaus ir AĮNS sistemos savininko susitarimą dėl prijungimo taškuose taikomų apsaugos ir valdymo nuostačių.
Ukrainian: Такі підготовчі роботи включають узгодження уставок захисту та регулювання для відповідних точок приєднання між відповідним системним оператором і власником системи ПСВН.
Lithuanian: įrodoma, kad AĮNS keitiklis arba AĮNS keitiklių stotis gali veikti įtampos reguliavimo režimu 22 straipsnio 3 dalyje nustatytomis sąlygomis;
Ukrainian: (a) агрегат перетворювача ПСВН або перетворювальна підстанція ПСВН має продемонструвати свою здатність працювати в режимі регулювання напруги відповідно до умов, визначених у статті 22(3) ;
Lithuanian: Prašyme taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą nurodoma ši informacija:
Ukrainian: Кожен запит про надання відступу повинен містити:
Lithuanian: Dažnio diapazonai
Ukrainian: Набуття чинності
Lithuanian: įrodoma, kad AĮNS keitiklis arba AĮNS keitiklių stotis gali veikti galios faktoriaus reguliavimo režimu 22 straipsnio 5 dalyje nurodytomis sąlygomis;
Ukrainian: (a) агрегат перетворювача ПСВН або перетворювальна підстанція ПСВН має продемонструвати свою здатність працювати в режимі регулювання коефіцієнта потужності відповідно до умов, зазначених у статті 22(5) ;
Lithuanian: laikino naudojimo leidimą (LNL),
Ukrainian: (b) оперативне повідомлення про тимчасовий дозвіл на підключення (ТДП); та
Lithuanian: Atsparumas triktims
Ukrainian: Моніторинг відступів
Lithuanian: Nuolatinės srovės linija prijungtų elektros jėgainių parko modulių gebėjimas palaikyti pastovią galią 50 Hz vardinio dažnio sistemoje nustatomas pagal Reglamento (ES) 2016/631 13 straipsnio 3 dalį.
Ukrainian: Здатність приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів підтримувати стійку потужність повинна визначатися відповідно до статті 13(3) Регламенту (ЄС) № 2016/631 для системи з номінальною частотою 50 Гц.
Lithuanian: Prie sinchroninės zonos tinklo nuolatinės srovės linija prijungtų elektros jėgainių parko modulių elektrinės apsaugos sistemos ir nuostačiai nustatomi pagal Reglamento (ES) 2016/631 14 straipsnio 5 dalies b punktą.
Ukrainian: Схеми та уставки електрозахисту для приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів повинні визначатися відповідно до статті 14(5)(b) Регламенту (ЄС) № 2016/631, якщо мережа належить до синхронної зони.
Lithuanian: ΔΡ - AĮNS sistemos atiduodamos aktyviosios galios pokytis ir, priklausomai nuo veikimo sąlygų, importuojamos galios sumažinimas arba eksportuojamos galios padidinimas; f n - kintamosios srovės tinklo ar tinklų, prie kurio (kurių) prijungta AĮNS sistema, vardinis dažnis; Δf - dažnio pokytis kintamosios srovės tinkle ar tinkluose, prie kurio (kurių) prijungta AĮNS sistema.
Ukrainian: ƒn - номінальна частота мережі або мереж ЗС, до яких приєднана система ПСВН, а Δƒ - зміна частоти в мережі або мережах ЗС, до яких приєднана система ПСВН.
Lithuanian: užtikrinamas galios faktoriaus nuostačių intervalas ir žingsnis pagal Reglamento (ES) 2016/631 21 straipsnio 3 dalies d punktą;
Ukrainian: (i) забезпечені діапазон і крок уставки коефіцієнта потужності відповідно до статті 21(3)(d) Регламенту (ЄС) № 2016/631;