FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: Reglamente (EB) Nr. 2232/96 yra numatytas kvapiųjų medžiagų, kurias išskirtinai leidžiama naudoti, sąrašas.
Ukrainian: (2) Регламент (ЄС) № 2232/96 передбачає перелік дозволених смако-ароматичних речовин, за винятком усіх інших.
Lithuanian: Kvapiosios medžiagos, nekeliančios susirūpinimo dėl saugos esant dabartiniam suvartojimo lygiui, turėtų būti įtrauktos į Reglamente (EB) Nr.
Ukrainian: Смако-ароматичні речовини, які не викликають занепокоєнь стосовно безпечності на їхньому рівні надходження в організм із їжею, мають бути включені до переліку, згаданого в Регламенті (ЄС) № 2232/96.
Lithuanian: Okt-2-enalis
Ukrainian: Укр Eng Рус
Lithuanian: Neralis
Ukrainian: Eng
Lithuanian: F DALIS
Ukrainian: ЧАСТИНА F
Lithuanian: Jungtinio FAO/WHO maisto priedų ekspertų komiteto 49-oji ataskaita, WHO techninių ataskaitų serija Nr. 884, 1999 m.
Ukrainian: Звіт № 49 Спільного експертного комітету ФAО/BООЗ з питань харчових добавок, Серія технічних звітів BООЗ № 884, 1999.
Lithuanian: 2232/96 numatyta Bendrijos kvapiųjų medžiagų vertinimo ir leidimo naudoti tvarka.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 2232/96 передбачає процедуру Співтовариства для оцінювання та надання дозволу на смако-ароматичні речовини.
Lithuanian: Jungtinio FAO/WHO maisto priedų ekspertų komiteto 53-oji ataskaita, WHO techninių ataskaitų serija Nr. 896 serija, 2000 m.
Ukrainian: Звіт № 53 Спільного експертного комітету ФAО/BООЗ з питань харчових добавок, Серія технічних звітів BООЗ № 896, 2000.
Lithuanian: Grūdai ir grūdų produktai
Ukrainian: Злакові та продукти зі злакових
Lithuanian: Pirolas
Ukrainian: Files
Lithuanian: jeigu leidžiama naudoti kvapioji medžiaga yra racematas (optinių izomerų lygių dalių mišinys), taip pat turėtų būti leidžiama naudoti jos R ir S formą. Jeigu leidžiama naudoti tik R formą, leidimas neturėtų būti taikomas S formai, ir atvirkščiai;
Ukrainian: (16) Якщо дозволеною ароматичною речовиною є рацемат (рівна суміш оптичних ізомерів), S- та R-форми також мають бути дозволені до використання.
Lithuanian: kvapiųjų medžiagų ir žaliavų naudojimas pradinio maitinimo kūdikių mišiniuose ir tolesnio maitinimo kūdikių mišiniuose, perdirbtuose grūdiniuose maisto produktuose ir kituose kūdikiams skirtuose maisto produktuose, taip pat kūdikiams ir mažiems vaikams skirtuose specialiosios medicininės paskirties maisto produktuose, kaip nurodyta 2009 m.
Ukrainian: (27) Використання смако-ароматичних добавок та вихідних матеріалів у сумішах для початкового годування немовлят, сумішах для подальшого годування немовлят, оброблених харчових продуктах на основі зернових, харчових продуктах для дітей раннього віку та дієтичних харчових продуктах для спеціальних медичних цілей, призначених для немовлят і дітей раннього віку, як зазначено в Директиві Європейського Парламенту і Ради 2009/39/ЄС від 6 травня 2009 року про харчові продукти, призначені для особливих поживних цілей (-19), буде гармонізовано у майбутньому в рамках спеціальних правил, що їх буде ухвалено, щодо складу харчових продуктів, призначених для немовлят і дітей раннього віку.
Lithuanian: 1334/2008 nuo to reglamento 2 straipsnio 2 dalyje nurodyto sąrašo taikymo pradžios dienos.
Ukrainian: (22) Регламентом (ЄС) № 1334/2008 скасований Регламент (ЄС) № 2232/96 з дати початку застосування переліку, згаданого у статті 2(2) зазначеного Регламенту.
Lithuanian: Minėtuose straipsniuose daromos nuorodos į kvapiųjų medžiagų registrą laikomos nuorodomis į Sąjungos sąrašo A dalį.
Ukrainian: Покликання на Реєстр смако-ароматичних речовин, наведені в зазначених статтях, необхідно тлумачити як покликання на частину A переліку Союзу.
Lithuanian: Kvapiosios medžiagos jau yra valstybių narių rinkose, todėl imtasi priemonių užtikrinti, kad būtų sklandžiai pereita prie Sąjungos leidimų suteikimo procedūros. Šiuo tikslu maisto produktams, kuriuose yra minėtų kvapiųjų medžiagų, Komisijos reglamente (ES) Nr.
Ukrainian: Оскільки смако-ароматичні речовини вже введені в обіг у державах-членах, були встановлені положення для забезпечення плавного переходу до дозвільної процедури Союзу.
Lithuanian: 2232/96 2 straipsnio 2 dalyje nurodyto kvapiųjų medžiagų sąrašo taikymo pradžios data yra 2013 m.
Ukrainian: Для цілей статті 24(2) Регламенту (ЄС) № 1334/2008 у частині скасування Регламенту (ЄС) № 2232/96 датою початку застосування переліку смако-ароматичних речовин, згаданого у статті 2(2) Регламенту (ЄС) № 2232/96, є 22 квітня 2013 року.
Lithuanian: Kvapiųjų medžiagų sąrašo įtraukimas į Reglamentą (EB) Nr.
Ukrainian: Включення переліку смако-ароматичних речовин до Регламенту (ЄС) № 1334/2008
Lithuanian: Etilbutirillaktatas
Ukrainian: Electronic cabinet
Lithuanian: Metilheksadekanoatas
Ukrainian: Хлібобулочні вироби
Lithuanian: 2232/96 nurodytame sąraše prie medžiagų, dėl kurių Tarnyba paprašė pateikti papildomos mokslinės informacijos, įrašomos 2-4 išnašos.
Ukrainian: Таким чином, речовинам, щодо яких Орган подав запит на надання додаткових наукових даних, присвоєні виноски 2-4 в переліку, згаданому в Регламенті (ЄС) № 2232/96.
Lithuanian: (14) Mokslinės grupės maisto priedų, kvapiųjų medžiagų, perdirbimo pagalbinių medžiagų ir su maistu besiliečiančių medžiagų klausimais Komisijos prašymu pateikta nuomonė dėl kamparo naudojimo kvapiosiose medžiagose ir kitose kvapiųjų medžiagų savybių turinčiose maisto sudedamosiose dalyse, EFSA leidinys 729, p.
Ukrainian: (-14) Науковий висновок Наукової групи з питань харчових добавок, смако-ароматичних добавок, допоміжних матеріалів для перероблення та матеріалів, що контактують із харчовими продуктами, на запит Комісії про камфору у смако-ароматичних добавках та інші інгредієнти харчових продуктів зі смако-ароматичними властивостями.
Lithuanian: 2232/96 panaikinimo, Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: Стаття 6 Скасування Регламенту (ЄС) № 2232/96
Lithuanian: Skruzdžių rūgštis
Ukrainian: Жувальні гумки
Lithuanian: Cheminis pavadinimas
Ukrainian: Your name:
Lithuanian: Mentilfenilacetatas
Ukrainian: Набуття чинності
Lithuanian: 2232/96 2 straipsnio 2 dalyje nurodytas kvapiųjų medžiagų sąrašas turėtų būti įtrauktas į Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: Перелік смако-ароматичних речовин, згаданий у статті 2(2) Регламенту (ЄС) № 2232/96, має бути внесений до додатка I Регламенту (ЄС) № 1334/2008 відповідним чином.
Lithuanian: Kitos kvapiosios medžiagos
Ukrainian: Інші смако-ароматичні добавки
Lithuanian: Metilizobutiratas
Ukrainian: Designed by KitSoft
Lithuanian: Sąjungos kvapiųjų medžiagų ir žaliavų sąrašo A dalyje prie šių medžiagų yra 1-4 išnašos.
Ukrainian: Таким речовинам присвоєні виноски 1-4 у частині A переліку смако-ароматичних добавок і вихідних речовин Союзу.
Lithuanian: 2232/96 nurodytą sąrašą, kad medžiagas, kurios šiuo metu tiekiamos rinkai, būtų galima toliau naudoti maisto produktuose arba ant jų, kol nėra baigtos jų rizikos vertinimo ir leidimų suteikimo procedūros;
Ukrainian: Згідно з цілями регламентів (ЄС) № 2232/96 та (ЄС) № 1334/2008 та з метою посилення правової визначеності, доцільно включити такі речовини до переліку, згаданого в Регламенті (ЄС) № 2232/96, щоб забезпечити продовження використання речовин, які введені в обіг, у та на харчових продуктах до завершення процедур оцінювання ризику та надання дозволу.
Lithuanian: α-terpinenas
Ukrainian: Ctrl-Enter
Lithuanian: Didžiausias leidžiamas naudoti kiekis reiškia parduodamuose maisto produktuose arba ant jų esantį kiekį.
Ukrainian: Примітка 3: Максимальні рівні стосуються рівнів у або на харчових продуктах у тому вигляді, у якому вони реалізуються.
Lithuanian: Sąjungos kvapiųjų medžiagų ir žaliavų sąrašo A dalyje prie šių medžiagų nėra išnašų;
Ukrainian: Таким речовинам не присвоєно жодних виносок у частині A переліку смако-ароматичних добавок і вихідних речовин Союзу;
Lithuanian: Etilacetatas
Ukrainian: Примітки
Lithuanian: (4.9)]tridekanas
Ukrainian: (-1) Орган повинен завершити оцінювання
Lithuanian: 2232/96 nurodytą sąrašą ir pagal jį naudojamos tik kaip kvapiosios medžiagos;
Ukrainian: Таким чином, такі амінокислоти мають бути включені до переліку, згаданого в Регламенті (ЄС) № 2232/96, стосовно їх використання тільки як смако-ароматичних речовин.
Lithuanian: Kol tokių taisyklių nėra, valstybės narės turėtų turėti galimybę taikyti nacionalines šios srities nuostatas, kurios yra griežtesnės už numatytąsias Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: До цього часу в держав-членів має бути змога застосовувати в цьому питанні національні положення, жорсткіші ніж ті, що передбачені переліком смако-ароматичних речовин, згаданим у статті 2(2) Регламенту (ЄС) № 2232/96.
Lithuanian: 2-metilbutilizovaleratas
Ukrainian: Стаття 10 Набуття чинності
Lithuanian: 5 skiltis (CoE Nr.
Ukrainian: Стовпець 5 (Номер РЄ): Номер Ради Європи (РЄ)
Lithuanian: 2232/96 2 straipsnio 2 dalyje nurodytas kvapiųjų medžiagų sąrašas, kurio tekstas pateikiamas šio reglamento priedo A dalyje.
Ukrainian: Цим ухвалено перелік смако-ароматичних речовин, зазначених у статті 2(2) Регламенту (ЄС) № 2232/96, у редакції згідно з додатком до цього Регламенту.
Lithuanian: termiškai apdorotos kvapiosios medžiagos
Ukrainian: Термічні технологічні смако-ароматичні добавки
Lithuanian: glicirizo rūgšties ir jos amonizuotos formos duomenis Tarnyba aptarė 2008 m.
Ukrainian: (21) Орган розглянув гліциризову кислоту та її амонізовану форму у висновку, ухваленому 22 травня 2008 року (-17).
Lithuanian: Išnaša
Ukrainian: Accept
Lithuanian: (17) Mokslinės grupės maisto priedų, kvapiųjų medžiagų, perdirbimo pagalbinių medžiagų ir su maistu besiliečiančių medžiagų klausimais Komisijos prašymu pateikta nuomonė dėl 36-os kvapiųjų medžiagų grupės vertinimo, (FGE.36) du triterpeno glikozidai iš prioritetų sąrašo, EFSA leidinys (2008) 740, p.
Ukrainian: (-17) Науковий висновок Наукової групи з питань харчових добавок, смако-ароматичних добавок, допоміжних матеріалів для перероблення та матеріалів, що контактують із харчовими продуктами, на запит Комісії про оцінювання групи смако-ароматичних добавок 36 (FGE.36).
Lithuanian: Linaliloktanoatas
Ukrainian: Privious version
Lithuanian: 5-etil-3-hidroksi-4-metilfuran-2(5H)-onas
Ukrainian: Minimum word length - 3 chars, мaximum number - 4 words...
Lithuanian: Kvapiųjų medžiagų preparatai
Ukrainian: Смако-ароматичні препарати
Lithuanian: kvapiosios medžiagos, dėl kurių negauta prašomos informacijos ir kurių dėl to Tarnyba neįvertino pagal Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: (15) Смако-ароматичні речовини, щодо яких Орган ще не завершив оцінювання та не подав запит на додаткову інформацію, мають бути ідентифіковані як такі виноскою 1 у переліку, згаданому в Регламенті (ЄС) № 2232/96.
Lithuanian: Vertinamos kvapiosios medžiagos
Ukrainian: Перелік смако-ароматичних речовин
Lithuanian: 2232/96 nurodyto kvapiųjų medžiagų sąrašo patvirtinimas
Ukrainian: Ухвалення переліку смако-ароматичних речовин, зазначених у Регламенті (ЄС) № 2232/96
Lithuanian: Metilmetakrilatas
Ukrainian: Зміст переліку
Lithuanian: Sprendimu 1999/217/EB patvirtintas kvapiųjų medžiagų, naudojamų maisto produktuose arba ant jų, registras tapo nebeaktualus sudarius Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: (24) Реєстр смако-ароматичних речовин, що їх використовують у та на харчових продуктах, ухвалений Рішенням 1999/217/ЄС, втратив актуальність після запровадження переліку, згаданого у статті 2(2) Регламенту (ЄС) № 2232/96, та має бути скасований.
Lithuanian: 2-Et-3-MeO: 25680-58-4, 2-Et-5-MeO: 68039-50-9, 2-Et-6-MeO: 67845-38-9, 2-Me-3-MeO: 2847-30-5, 2-Me-5-MeO: 2882-22-6, 2-Me-6-MeO: 2882-21-5
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_016-12" target="_blank">Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 872/2012 від 1 жовтня 2012 року про затвердження переліку смако-аро... : Regulation; 720 on October 1, 2012 № 872/2012</a>
Lithuanian: 1565/2000 3 straipsnio 5 dalį, neturėtų būti įtrauktos į Reglamente (EB) Nr.
Ukrainian: Стаття 7 Скасування Регламенту (ЄС) № 1565/2000
Lithuanian: Geležies laktatas
Ukrainian: Їстівні льоди
Lithuanian: Okt-1-en-3-ilacetatas
Ukrainian: Стаття 5 Оновлення переліку
Lithuanian: 1-etoksietilacetatas
Ukrainian: Номер категорії
Lithuanian: 4-etoksi-3-metoksibenzaldehidas
Ukrainian: Стаття 4 Смако-ароматичні речовини на етапі оцінювання
Lithuanian: Cinamaldehido etilenglikolio acetalis
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram
Lithuanian: N1-(2-metoksi-4-metilbenzil)-N2-(2-(piridin-2-il)etil)-oksalamidas
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/984_016-12 (date of share: March 19, 2022)
Lithuanian: 1331/2008 (13) 7 straipsnyje nustatyta tvarka ji bus išbraukta iš Sąjungos sąrašo;
Ukrainian: За необхідності, частину A переліку Союзу оновлюють згідно з процедурою, зазначеною у статті 7 Регламенту (ЄС) № 1331/2008, після набуття чинності цим Регламентом.
Lithuanian: 1334/2008 dėl kvapiųjų medžiagų ir aromatinių savybių turinčių tam tikrų maisto ingredientų naudojimo maisto produktuose ir ant jų ir iš dalies keičiantį Tarybos reglamentą (EEB) Nr.
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1334/2008 від 16 грудня 2008 року про смако-ароматичні добавки та деякі харчові інгредієнти зі смако-ароматичними властивостями для використання в та на харчових продуктах та про внесення змін до Регламенту Ради (ЄЕС) № 1601/91, регламентів (ЄС) № 2232/96 і (ЄС) № 110/2008 та Директиви 2000/13/ЄС (-2), зокрема його статтю 25(1) ,
Lithuanian: 2232/96 nurodytame sąraše turėtų būti ši informacija: unikalus medžiagos identifikacinis numeris (FL-Nr.
Ukrainian: Такі речовини мають бути включені до переліку, згаданого в Регламенті (ЄС) № 2232/96.
Lithuanian: Timolis
Ukrainian: Cancel
Lithuanian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg_impl/2012/872/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Specification on October 1, 2012 № 872/2012
Lithuanian: Optinių izomerų mišinys: trans-trans izomero: 2-8 %, trans-cis izomero: 84-92 %, cis-cis izomero: 3-8 %.
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) № 872/2012 від 1 жовтня 2012 року про затвердження переліку смако-аро... : Regulation; 720 on October 1, 2012 № 872/2012
Lithuanian: 3-heptilacetatas (R ir S mišinys)
Ukrainian: Стаття 3 Включення переліку смако-ароматичних речовин до Р…
Lithuanian: 3-oksoheksano rūgšties gliceridas
Ukrainian: Два тритерпенові глікозиди з пріоритетного переліку.
Lithuanian: 2-hidroksi-3,5,5-trimetilcikloheks-2-en-1-onas
Ukrainian: Три солі хініну з Пріоритетного переліку з хімічної групи 30.
Lithuanian: Rebaudiozidas A
Ukrainian: ЧАСТИНА A
Lithuanian: Izopentilpiruvatas
Ukrainian: Оновлення переліку
Lithuanian: Geležies amonio citratas
Ukrainian: Documents by Committees VRU
Lithuanian: cis-3-heksenil-2-metilbutanoatas
Ukrainian: Стаття 2 Ухвалення переліку смако-ароматичних речовин, заз…
Lithuanian: SĄJUNGOS KVAPIŲJŲ MEDŽIAGŲ IR ŽALIAVŲ SĄRAŠAS
Ukrainian: ПЕРЕЛІК СМАКО-АРОМАТИЧНИХ ДОБАВОК І ВИХІДНИХ РЕЧОВИН СОЮЗУ
Lithuanian: 872/2012, kuriuo patvirtinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr.
Ukrainian: ІМПЛЕМЕНТАЦІЙНИЙ РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 872/2012 від 1 ж…
Lithuanian: D,L-izoleucinas
Ukrainian: By e-mail Save link
Lithuanian: Jungtinio FAO/WHO maisto priedų ekspertų komiteto 46-oji ataskaita, WHO techninių ataskaitų serija Nr.
Ukrainian: Звіт № 46 Спільного експертного комітету ФAО/BООЗ з питань харчових добавок, Серія технічних звітів BООЗ № 868, 1997.
Lithuanian: Cikloheksilbutiratas
Ukrainian: Social services and bookmarks:
Lithuanian: 2,4-oktadienalis
Ukrainian: Вихідні матеріали
Lithuanian: (tetrahidrofuril)metilfenilacetatas
Ukrainian: Санітарні та фітосанітарні заходи)
Lithuanian: Nurodytos medžiagos grynumas ne mažesnis kaip 95 %, jeigu nenurodyta kitaip
Ukrainian: All content available under Creative Commons Attribution 4.0 International license , unless otherwise specified
Lithuanian: 1,1-dietoksihept-4-enas (cis ir trans)
Ukrainian: (До Розділу IV : Торгівля і питання, пов'язані з торгівлею
Lithuanian: Izopentildekanoatas
Ukrainian: Insert code:
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio priemonės, taikomos maisto produktams, kurių sudėtyje yra kvapiųjų medžiagų
Ukrainian: Перехідні заходи щодо харчових продуктів, що містять смако-ароматичні речовини
Lithuanian: Sąjungos kvapiųjų medžiagų ir žaliavų sąrašo B-F dalių taikymo data
Ukrainian: Дата застосування частин B-F списку смако-ароматичних добавок і сировинних матеріалів Союзу
Lithuanian: 1334/2008 30 straipsnio trečios pastraipos kartu su 10 straipsniu taikymo tikslais to reglamento I priede nustatyto Sąjungos kvapiųjų medžiagų ir žaliavų sąrašo B-F dalys taikomos nuo 2016 m.
Ukrainian: Для цілей третього параграфа статті 30 у поєднанні зі статтею 10 Регламенту (ЄС) № 1334/2008 частини B-F списку смако-ароматичних добавок і сировинних матеріалів Союзу, наведеного в додатку I до згаданого Регламенту, застосовуються з 22 жовтня 2016 року.
Lithuanian: 1334/2008 9 straipsnio a punkte nurodytas Sąjungos kvapiųjų medžiagų sąrašas buvo nustatytas Komisijos reglamentu (ES) 872/2012 (2) , įterpiant Europos Parlamento ir Tarybos reglamente (EB) Nr.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 873/2012 від 1 жовтня 2012 року про перехідні заходи щодо списку смако-ароматичних добавок і сировинних матеріалів Союзу, наведеного в додатку I до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1334/2008 : Regulation; 720 on October 1, 2012 № 873/2012 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Lithuanian: 1334/2008 9 STRAIPSNIO A DALYJE NURODYTOS KVAPIOSIOS MEDŽIAGOS
Ukrainian: СМАКО-АРОМАТИЧНІ РЕЧОВИНИ, ЗАЗНАЧЕНІ В СТАТТІ 9(a) РЕГЛАМЕНТУ (ЄС) № 1334/2008
Lithuanian: 1601/91, reglamentus (EB) Nr.
Ukrainian: Стаття 5 Зміни до Регламентів (ЄЕС) № 1601/91 і (ЄС) № 110…
Lithuanian: Pateikimo terminas
Ukrainian: ПРИКІНЦЕВІ ПОЛОЖЕННЯ
Lithuanian: 1334/2008 9 straipsnio b-f punktuose nurodytų kvapiųjų medžiagų ir žaliavų
Ukrainian: СМАКО-АРОМАТИЧНІ ДОБАВКИ І СИРОВИННІ МАТЕРІАЛИ, ЗАЗНАЧЕНІ В СТАТТІ 9(b)-(f) РЕГЛАМЕНТУ (ЄС) № 1334/2008
Lithuanian: 1334/2008 kvapiąsias medžiagas ir žaliavas, išvardytas 9 straipsnio b-f punktuose ir neįtrauktas į Sąjungos sąrašą, galima pateikti rinkai ir naudoti maisto produktuose ar ant jų iki 18 mėnesių po Sąjungos sąrašo taikymo datos.
Ukrainian: Харчові продукти, що містять смако-ароматичні добавки і сировинні матеріали, зазначені в статті 9(b)-(f) Регламенту (ЄС) № 1334/2008 , які законно введені в обіг або марковані до 22 квітня 2018 року, але які не відповідають частинам B-F додатка I до Регламенту (ЄС) № 1334/2008, можна реалізовувати до дати їхньої мінімальної тривалості дії або терміну придатності.
Lithuanian: 1334/2008 9 straipsnio b-f punktuose ir pateiktų rinkai šio reglamento įsigaliojimo metu, leidimų paraiškas pateikia Komisijai, vadovaudamosi Reglamentu (EB) Nr.
Ukrainian: Заінтересовані сторони подають до Комісії заявки на надання дозволів на смако-ароматичні добавки і сировинні матеріали, зазначені в статті 9(b)-(f) Регламенту (ЄС) № 1334/2008, що введені в обіг на момент набуття чинності цього Регламенту згідно з Регламентом (ЄС) № 1331/2008 , щонайпізніше 22 жовтня 2015 року
Lithuanian: 110/2008 pakeitimų taikymo tikslais Sąjungos kvapiųjų medžiagų ir žaliavų sąrašo taikymo data yra 2013 m.
Ukrainian: Для цілей четвертого параграфа статті 30 Регламенту (ЄС) № 1334/2008, щодо змін до Регламентів (ЄЕС) № 1601/91 і (ЄС) № 110/2008 , датою застосування списку смако-ароматичних добавок і сировинних матеріалів Союзу визначити 22 квітня 2013 року.
Lithuanian: 1334/2008 9 straipsnio b-f punktuose išvardytų kvapiųjų medžiagų ir žaliavų leidimų paraiškų turinio, rengimo ir pateikimo;
Ukrainian: Перехідні заходи щодо харчових продуктів, які містять смако-ароматичні добавки і сировинні матеріали, зазначені в статті 9(b)-(f) Регламенту (ЄС) № 1334/2008
Lithuanian: 1334/2008 I priede pateiktu Sąjungos kvapiųjų medžiagų ir žaliavų sąrašu Tekstas svarbus EEE
Ukrainian: про перехідні заходи щодо списку смако-ароматичних добавок і сировинних матеріалів Союзу, наведеного в додатку I до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1334/2008
Lithuanian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2012/873/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document on October 1, 2012 № 873/2012
Lithuanian: Access current version (23/04/2018)
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТОМ КОМІСІЇ (ЄС) 2018/1259 від 20 вересня 2018 року
Lithuanian: antra, 9 straipsnio b-f punktuose nurodytos kvapiosios medžiagos ir žaliavos privalo būti įvertintos.
Ukrainian: ГЛАВА I СМАКО-АРОМАТИЧНІ РЕЧОВИНИ, ЗАЗНАЧЕНІ В СТАТТІ 9 (a…
Lithuanian: 1334/2008 kvapiąsias medžiagas, neįtrauktas į Sąjungos sąrašą, galima pateikti rinkai ir naudoti maisto produktuose ar ant jų iki 18 mėnesių po Sąjungos sąrašo taikymo datos.
Ukrainian: Харчові продукти, що містять смако-ароматичні речовини, які законно введені в обіг або марковані до 22 жовтня 2014 року, але які не відповідають частині A додатка I до Регламенту (ЄС) № 1334/2008, можна реалізовувати до дати їхньої мінімальної тривалості дії або терміну придатності.
Lithuanian: šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę ir joms neprieštarauja nei Europos Parlamentas, nei Taryba,
Ukrainian: By visiting this site, you agree to the use cookies and Privacy Policy
Lithuanian: 873/2012 dėl pereinamojo laikotarpio priemonių, susijusių su Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 873/2012 від 1 жовтня 2012 року п…
Lithuanian: Pereinamojo laikotarpio priemonė, taikoma maisto produktams, kurių sudėtyje yra Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: Стаття 1 Перехідні заходи щодо харчових продуктів, що міст…
Lithuanian: Maisto produktai, kurių sudėtyje yra kvapiųjų medžiagų ir žaliavų, nurodytų Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: ГЛАВА II СМАКО-АРОМАТИЧНІ ДОБАВКИ І СИРОВИННІ МАТЕРІАЛИ, З…
Lithuanian: 1331/2008, bei laikytis 2011 m.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone October 23, 2012.
Lithuanian: - j- bandymo numeris,
Ukrainian: - j - номер випробування;
Lithuanian: Komisija persvarsto šį reglamentą atsižvelgdama į technologijų pažangą ne vėliau kaip po penkerių metų nuo jo įsigaliojimo ir pateikia to persvarstymo rezultatus Ekologinio projektavimo konsultacijų forumui.
Ukrainian: Комісія здійснює перегляд цього Регламенту з огляду на технологічний прогрес не пізніше ніж через п'ять років після набуття ним чинності та представляє результат такого перегляду Консультаційному форуму з питань екодизайну.
Lithuanian: energijos vartojimo efektyvumo indeksas (EEI) yra mažesnis kaip 85,
Ukrainian: - індекс енергоефективності (EEI) повинен бути менший ніж 85,
Lithuanian: - 160= bendras įprastų džiovinimo ciklų skaičius per metus.
Ukrainian: - 160 = загальна кількість циклів сушіння на рік.
Lithuanian: Vidutinis kondensavimo efektyvumas C apskaičiuojamas pagal kondensavimo efektyvumo rezultatus, gautus per bandymus, ir išreiškiamas procentais:
Ukrainian: Середню ефективність конденсації C розраховують за результатами випробувань на ефективність конденсації і виражають у відсотках:
Lithuanian: Energijos vartojimo efektyvumo indeksas (EEI) ir svertinis kondensavimo efektyvumas apskaičiuojami pagal II priedą.
Ukrainian: Індекс енергоефективності (EEI) і середньозважену ефективність конденсації розраховують відповідно до додатка II .
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2013 m.
Ukrainian: Його застосовують з 1 листопада 2013 року.
Lithuanian: Gamintojo pateikiamoje instrukcijų knygelėje nurodoma ši informacija:
Ukrainian: У буклеті з інструкціями, представленому виробником, надають:
Lithuanian: Jei būgninė džiovyklė yra automatinė būgninė džiovyklė, „standartinė medvilnės programa" yra automatinė.
Ukrainian: Якщо барабанна сушильна машина автоматична, стандартна програма сушіння бавовни є автоматичною.
Lithuanian: I priedo 1.1 ir 1.2 papunkčiuose nustatyti bendrieji ekologinio projektavimo reikalavimai taikomi nuo 2014 m.
Ukrainian: (a) загальні вимоги до екодизайну, встановлені в пунктах 1.1 і 1.2 додатка I, застосовують з 1 листопада 2014 року;
Lithuanian: Šiais atvejais kartu su techniniais dokumentais taip pat pateikiamas visų kitų lygiaverčių buitinių būgninių džiovyklių modelių, kurių informacija, pateikiama techniniuose dokumentuose, nustatyta tokiu pačiu būdu, sąrašas.
Ukrainian: У таких випадках технічна документація також повинна включати список усіх інших еквівалентних моделей побутових барабанних сушильних машин, щодо яких інформацію, включену в технічну документацію, отримано таким самим шляхом.