FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: jeigu su maistu gaunamas kiekis viršija sveikatos požiūriu pagrįstą vertę, nustatytą bendrame rizikos vertinime, su maistu gaunamas cheminės medžiagos kiekis turi būti išsamiai aprašytas, nurodant, jei įmanoma, kiek padidėja bendras su kiekvienos kategorijos maisto produktais ar atskirais maisto produktais gaunamas kiekis, kuris leidžiamas naudoti arba kurio buvo prašyta;
Ukrainian: (е) якщо кількість споживання харчових добавок перевищує рекомендоване безпечне для здоров'я порогове значення, визначене у загальній оцінці ризиків, оцінка кількості споживання харчових добавок повинна бути докладною, з представленням, де це можливо, внеску у загальну кількість кожної категорії харчових продуктів або кожного харчового продукту, використання якої (якого) є дозволеним або поданий запит на такий дозвіл;
Lithuanian: Europos gyventojų su maistu gaunamos medžiagos kiekio vertinimas atsižvelgiant į galimus patekimo per maistą šaltinius;
Ukrainian: (c) оцінки кількості споживання харчових добавок населенням Європи з урахуванням інших можливих джерел споживання;
Lithuanian: pareiškėjas pateikia patikrinamą pagrindimą, kodėl pasiūlyti pakeitimai neturės įtakos esamo rizikos vertinimo rezultatams.
Ukrainian: Заявник повинен надати верифіковне обґрунтування, чому пропоновані зміни не впливають на результати наявної оцінки ризиків.
Lithuanian: galima leisti pateikti tik prašymo pagrindimą ir specifikacijos pakeitimus;
Ukrainian: (a) дані можуть обмежуватися обґрунтуванням запиту і змінами у специфікації;
Lithuanian: Siekiant užtikrinti 1 dalyje nurodytą patikrą, pateikiama ši atitinkama ir pakankama informacija:
Ukrainian: Щоб забезпечити верифікацію, про яку йдеться у параграфі 1, повинна бути надана відповідна та достатня інформація щодо:
Lithuanian: 7, 9 ir 11 straipsniuose nurodyti rizikos valdymui reikalingi duomenys.
Ukrainian: (c) дані, необхідні для управління ризиками, як передбачено у статтях 7 , 9 і 11 .
Lithuanian: Pateikiamas tyrimų, kurie atlikti ne pagal standartinius reikalavimus, duomenų paaiškinimas ir jų tinkamumo rizikos vertinimo požiūriu pagrindimas.
Ukrainian: Для досліджень, не проведених відповідно до стандартних протоколів, повинна бути наведена інтерпретація даних, а також обґрунтування їхньої придатності для оцінювання ризиків.
Lithuanian: 1334/2008 4 straipsnyje.
Ukrainian: (c) статті 4 Регламенту (ЄС) № 1334/2008.
Lithuanian: lėtinio toksiškumo arba kancerogeniškumo;
Ukrainian: (d) хронічна токсичність/канцерогенність;
Lithuanian: Šie duomenys turėtų būti pateikti teikiant paraišką dėl naujo maisto priedo naudojimo.
Ukrainian: Ці дані слід надавати у разі подання заявки на використання нової харчової добавки.
Lithuanian: Jeigu teikiama paraiška dėl jau leidžiamo naudoti maisto priedo, maisto fermento ar kvapiosios medžiagos specifikacijų pakeitimo:
Ukrainian: У випадку заявки на змінення специфікацій вже дозволеної харчової добавки, харчового ензиму або смако-ароматичної добавки:
Lithuanian: jeigu taikoma, kvapiosios medžiagos FL numeris, kaip apibrėžta Sąjungos teisės aktuose dėl kvapiųjų medžiagų;
Ukrainian: (і) у відповідних випадках, FL-номер смако-ароматичної речовини, як визначено в законодавстві Союзу про смако-ароматичні добавки;
Lithuanian: Priedai:
Ukrainian: Долучено:
Lithuanian: biologiniai ir toksikologiniai duomenys.
Ukrainian: (і) біологічних та токсикологічних даних.
Lithuanian: 1331/2008 5 straipsnio 1 dalyje nurodytas vertinimo laikotarpis pradedamas skaičiuoti nuo tos dienos, kai Komisija gavo Tarnybos raštą.
Ukrainian: Якщо дані вважаються придатними для оцінювання ризиків, період оцінювання, зазначений у статті 5(1) Регламенту (ЄС) № 1331/2008, починається з дати отримання Комісією листа від Органу.
Lithuanian: Pareiškėjas pateikia atitikties tiems reikalavimams įrodymus.
Ukrainian: Заявник повинен навести докази, які підтверджують, що зазначені вимоги дотримані.
Lithuanian: 1 dalies b punkte nurodytame techninių dokumentų rinkinyje turi būti:
Ukrainian: Технічне досьє, про яке йдеться у параграфі 1(b), повинне містити:
Lithuanian: Maisto fermento pardavimo galutiniam vartotojui apribojimai
Ukrainian: Обмеження щодо продажу харчового ензиму кінцевому споживачу
Lithuanian: patekimo į organizmą per maistą vertinimas, kaip aprašyta Tarnybos rekomendacijose dėl maisto fermentų (13) .
Ukrainian: (f) оцінки кількості споживання харчових добавок, як описано у настановному документі Органу щодо харчових ензимів ( -15 ) .
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyvos 2004/10/EB dėl įstatymų ir kitų teisės aktų, susijusių su geros laboratorinės praktikos principų taikymu ir jų taikymo cheminių medžiagų tyrimams patikra, suderinimo (8) .
Ukrainian: Тому необхідно дотримуватися положень Директиви Європейського Парламенту і Ради 2004/10/ЄС від 11 лютого 2004 року про гармонізацію законів, підзаконних нормативно-правових актів та адміністративних положень щодо застосування принципів належної лабораторної практики та верифікації їх застосування для тестування хімічних речовин ( -8 ) .
Lithuanian: biologinių ir toksikologinių duomenų vertinimas;
Ukrainian: (b) оцінку біологічних та токсикологічних даних;
Lithuanian: stabilumas, reakcijos ir virsmas maisto produktuose, į kuriuos fermentas yra dedamas;
Ukrainian: (h) стабільності, реакції та трансформації у харчових продуктах, в яких використовується харчовий ензим;
Lithuanian: Tarnyba priėmė mokslinę nuomonę dėl kvapiųjų medžiagų, naudojamų maisto produktuose ar ant jų, rizikos vertinimui reikalingų duomenų reikalavimų (7) .
Ukrainian: (6) 19 травня 2010 року орган ухвалив науковий висновок про вимоги до даних для оцінювання ризиків, пов'язаних зі смако-ароматичними добавками, призначеними для використання в або на харчових продуктах ( -7 ) .
Lithuanian: medžiagos organoleptinės savybės;
Ukrainian: (b) органолептичні властивості речовини;
Lithuanian: Įprasta naudojama koncentracija
Ukrainian: Нормальний рівень використання
Lithuanian: Per 30 dienų nuo Komisijos prašymo gavimo Tarnyba informuoja Komisiją raštu apie duomenų tinkamumą rizikos vertinimui. Jeigu duomenys laikomi tinkamais rizikos vertinimui, Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: Протягом 30 робочих днів після отримання запиту від Комісії, Орган листом інформує Комісію про придатність даних для оцінювання ризиків.
Lithuanian: maisto fermento poveikis gatavam maisto produktui;
Ukrainian: (c) впливу харчового ферменту на кінцевий харчовий продукт;
Lithuanian: dokumentų rinkinio dalių, kurias prašoma laikyti konfidencialiomis, sąrašas; pareiškėjai nurodo, ką jie nori laikyti konfidencialia informacija, ir pateikia patikrinamą pagrindimą pagal Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: (m) перелік частин технічного досьє, які слід вважати конфіденційними; заявники повинні вказати, яку інформацію вони бажають вважати конфіденційною, і надати верифіковне обґрунтування відповідно до статті 12 Регламенту (ЄС) № 1331/2008.
Lithuanian: Paraišką pagrindžiančiame dokumentų rinkinyje turi būti informacija, reikalinga patikrinti, ar yra pagrįstas technologinis poreikis, kurio negalima patenkinti kitomis praktiškai įmanomomis ekonominėmis ir technologinėmis priemonėmis, ir ar pasiūlyta naudojimo paskirtis neklaidins vartotojo Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: Технічне досьє, подане на підтримку заявки, повинно містити інформацію, необхідну, щоб верифікувати, чи є обґрунтована технологічна потреба, яка не може задоволена іншими економічно та технологічно здійсненними методами, і чи пропоноване використання не вводить споживача в оману у розумінні пунктів (b) та (c) статті 6(1) Регламенту (ЄС) № 1333/2008.
Lithuanian: Be duomenų, pateiktinų pagal 5 straipsnį, pateikiama ši informacija:
Ukrainian: Окрім даних, які необхідно надати згідно зі статтею 5 , повинна бути надана інформація щодо:
Lithuanian: 1333/20086,7 ir 8 straipsniuose; arba
Ukrainian: (b) статтях 6, 7 і 8 Регламенту (ЄС) № 1333/2008; або
Lithuanian: techninių dokumentų rinkinys;
Ukrainian: (b) технічного досьє;
Lithuanian: Bendros nuostatos dėl rizikos vertinimui reikalingų duomenų
Ukrainian: Загальні положення щодо даних, необхідних для оцінювання ризиків
Lithuanian: Paraišką pagrindžiančiame dokumentų rinkinyje turi būti ši informacija:
Ukrainian: Технічне досьє, подане на підтримку заявки, повинно містити таку інформацію:
Lithuanian: Aprašoma ir pagrindžiama, nurodant konkrečių tyrimų įtraukimo ar neįtraukimo motyvus ir (arba) informaciją, saugos vertinimo strategija ir atitinkama tyrimų strategija.
Ukrainian: Стратегія оцінювання безпечності та відповідна стратегія випробувань повинні бути описані та обґрунтовані з указуванням підстав включення та виключення конкретних досліджень та/або інформації.
Lithuanian: Dėl 1 dalies h punkte nurodytų biologinių ir toksikologinių duomenų turi būti pateikta šių pagrindinių sričių informacija:
Ukrainian: Що стосується біологічних і токсикологічних даних, про які йдеться у пункті (h) параграфа 1, вони повинні охоплювати такі ключові сфери:
Lithuanian: Pareiškėjai turėtų paaiškinti, kad pageidaujamos naudojimo paskirtys neklaidins vartotojo.
Ukrainian: Заявники повинні пояснити, що використання, щодо яких подана заявка, не вводять споживача в оману.
Lithuanian: nuoroda į visus kitus panašius maisto fermentus;
Ukrainian: (е) покликань на будь-який подібний харчовий ензим;
Lithuanian: pagal visas cituotas nuorodas paskelbtų straipsnių tekstai, originalių nepaskelbtų tyrimų visos kopijos).
Ukrainian: Технічне досьє повинно містити всі наявні дані, релевантні для оцінювання ризиків (тобто, повні тексти всіх публікацій, цитованих у покликаннях, або повні тексти копій оригінальних неопублікованих досліджень).
Lithuanian: 4. Jeigu teikiama paraiška dėl jau leidžiamo naudoti maisto priedo, maisto fermento ar kvapiosios medžiagos naudojimo sąlygų pakeitimo, galima nereikalauti pateikti visų 5-11 straipsniuose nurodytų duomenų.
Ukrainian: У випадку заявки на змінення умов використання вже дозволеної харчової добавки, харчового ензиму або смако-ароматичної добавки, надання всіх даних, згаданих у статтях 5-11 , може бути не обов'язковим.
Lithuanian: Paraiškos turinys
Ukrainian: Зміст заявки
Lithuanian: European Commission
Ukrainian: ЄВРОПЕЙСЬКА КОМІСІЯ
Lithuanian: Tarnybos prašymu turi būti pateikti nepaskelbtų tyrimų atskiri neapdoroti duomenys ir, jei įmanoma, paskelbtų tyrimų bei atskirų nagrinėjimų rezultatai.
Ukrainian: Окремі неопрацьовані дані неопублікованих досліджень та, за можливості, опублікованих досліджень, а також окремі результати експертиз надаються на запит Органу.
Lithuanian: maisto priedo naudojimo pranašumai ir nauda vartotojui.
Ukrainian: (d) переваг та користі для споживача.
Lithuanian: (13) EMST rekomendacijos, parengtos Mokslinės grupės su maistu besiliečiančių medžiagų, fermentų, kvapiųjų medžiagų ir perdirbimo pagalbinių medžiagų klausimais, dėl maisto fermentų dokumentų rinkinio pateikimo.
Ukrainian: (-15) Настанова EFSA щодо подання технічного досьє стосовно харчових ензимів, підготовлена Експертною групою з матеріалів, що контактують з харчовими продуктами, ензимів, смако-ароматичних добавок та допоміжних матеріалів для перероблення.
Lithuanian: Kvapiosios medžiagos organoleptinės savybės
Ukrainian: Органолептичні властивості смако-ароматичної добавки
Lithuanian: 1 straipsnyje nurodytą paraišką sudaro šios dalys:
Ukrainian: Заявка, зазначена у статті 1, повинна складатися з:
Lithuanian: Prireikus turėtų būti atsižvelgiama į Tarnybos rekomendacijas dėl rizikos vertinimui pateiktų duomenų tinkamumo.
Ukrainian: У відповідних випадках, необхідно враховувати рекомендацію Органу щодо придатності представлених даних для оцінювання ризиків.
Lithuanian: Dėl 1 dalies i punkte nurodytų biologinių ir toksikologinių duomenų turi būti pateikta šių pagrindinių sričių informacija:
Ukrainian: Що стосується біологічних і токсикологічних даних, про які йдеться у пункті (і) параграфа 1, вони повинні охоплювати такі ключові сфери:
Lithuanian: maisto priedų, maisto fermentų ar kvapiųjų medžiagų tapatumas ir apibūdinimas;
Ukrainian: (a) ідентичність та характеристику харчової добавки, харчового ензиму або смако-ароматичної добавки;
Lithuanian: teikia šią paraišką, kad būtų atnaujintas ES maisto priedų sąrašas.
Ukrainian: подає (подають) цю заявку для оновлення списку харчових добавок ЄС.
Lithuanian: 1331/2008, nustatantį maisto priedų, fermentų ir kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūrą (1) , ypač į jo 9 straipsnio 1 dalį,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1331/2008 від 16 грудня 2008 року про встановлення спільної процедури надання дозволів на харчові добавки, харчові ензими та харчові смако-ароматичні добавки ( -1 ) , зокрема його статтю 9(1),
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) 1829/2003 dėl genetiškai modifikuoto maisto ir pašarų (12) ;
Ukrainian: (j) у відповідних випадках, інформацію про дозволи, що підпадають під сферу застосування Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1829/2003 від 22 вересня 2003 року про генетично модифіковані харчові продукти та корми ( -13 ) ;
Lithuanian: 1331/2008 9 straipsnio 2 dalį pasikonsultavusi su Europos maisto saugos tarnyba,
Ukrainian: Після консультацій з Європейським органом із безпечності харчових продуктів згідно зі статтею 9(2) Регламенту (ЄС) № 1331/2008,
Lithuanian: genotoksiškumas;
Ukrainian: (c) генотоксичність;
Lithuanian: priemaišų buvimas;
Ukrainian: (d) присутності домішок;
Lithuanian: Atskirame pranešime Komisija ir (arba) Tarnyba turėtų pateikti su maisto priedų, maisto fermentų ir kvapiųjų medžiagų leidimų paraiškomis susijusias praktines priemones, kaip antai adresus, kontaktinius asmenis, dokumentų perdavimą ir t.t.
Ukrainian: (14) Практичні деталі, що стосуються заявки на дозвіл харчових добавок, харчових ензимів та смако-ароматичних добавок, такі як адреси, контактні особи, передання документів тощо, мають бути оприлюднені в окремому повідомленні Комісії та/або Органу.
Lithuanian: kodėl jų naudojimas neklaidintų vartotojo;
Ukrainian: (е) підстав, чому використання не вводитиме споживача в оману;
Lithuanian: Tarnyba priėmė mokslinę nuomonę dėl maisto priedų paraiškų vertinimo duomenų reikalavimų (5) .
Ukrainian: (4) 9 липня 2009 року Орган ухвалив науковий висновок про вимоги до даних для оцінки заявок на харчові добавки ( -5 ) .
Lithuanian: 1333/2008 6 straipsnio 2 dalyje nustatytus reikalavimus;
Ukrainian: Заявник повинен враховувати вимоги, встановлені у статті 6(2) Регламенту (ЄС) № 1333/2008;
Lithuanian: poveikio vertinimas, grindžiamas naudojimu dedant įprastą ir didžiausią leidžiamą koncentraciją į kiekvienos atitinkamos kategorijos produktus ar kiekvieną atitinkamą produktą;
Ukrainian: (g) оцінки впливу, на основі нормального та максимального передбачуваного використання для кожної з відповідних категорій або продуктів;
Lithuanian: maisto priedo kiekis gatavame maisto produkte, kurį naudoja vartotojas;
Ukrainian: (h) кількості харчової добавки, присутньої у кінцевому продукті, як його споживає споживач;
Lithuanian: Didžiausia leidžiama naudojama koncentracija
Ukrainian: Максимально пропонований рівень використання
Lithuanian: pasiūlytos naudojimo maisto produktuose paskirtys ir, jei taikoma, pasiūlyta įprasta ir didžiausia leidžiama naudoti koncentracija;
Ukrainian: (j) пропонованих використань у харчових продуктах та, у відповідних випадках, пропонованих нормальних і максимальних рівнів використання;
Lithuanian: 1332/200817 straipsnio 4 dalies antros pastraipos a punktą sudarant maisto fermentų Sąjungos sąrašą Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: Однак, відповідно до пункту (a) другого підпараграфа статті 17(4) Регламенту (ЄС) № 1332/2008, у випадку встановлення списку харчових ензимів Союзу, стаття 5(1) Регламенту (ЄС) № 1331/2008 не застосовується.
Lithuanian: jei taikoma, esami leidimai ir rizikos vertinimai;
Ukrainian: (f) у відповідних випадках, наявних дозволів та оцінок ризиків;
Lithuanian: maisto priedo veiksmingumo norimam poveikiui gauti dedant pasiūlytą kiekį tyrimai;
Ukrainian: (c) досліджень дієвості харчової добавки для досягнення передбачуваного ефекту на пропонованому рівні використання;
Lithuanian: poveikio vertinimas, grindžiamas naudojimu dedant įprastą ir didžiausią leidžiamą koncentraciją į kiekvienos atitinkamos kategorijos produktus ar kiekvieną atitinkamą produktą.
Ukrainian: (d) оцінка впливу, на основі нормального та максимального передбачуваного використання для кожної з обумовлених категорій або продуктів.
Lithuanian: 1334/200813 straipsnio Komisija turėtų patikrinti paraiškos tinkamumą ir ar jai taikomas atitinkamas sektorinis maisto produktus reglamentuojantis teisės aktas.
Ukrainian: (10) Без порушення статті 9 Регламенту (ЄС) № 1332/2008, статті 19 Регламенту (ЄС) № 1333/2008 та статті 13 Регламенту (ЄС) № 1334/2008, Комісії повинна перевірити, чи заявка є дійсною і чи підпадає вона під сферу застосування відповідного секторального харчового акта права.
Lithuanian: IUBMB fermentų komisijos fermento klasifikacijos numeris
Ukrainian: код ензиму за класифікацією Комісії з ензимів IUBMB
Lithuanian: teikia šią paraišką, kad būtų atnaujintas ES maisto fermentų sąrašas.
Ukrainian: подає (подають) цю заявку для оновлення списку харчових ензимів ЄС.
Lithuanian: jeigu taikoma, nuoroda į panašius leidžiamus naudoti maisto fermentus;
Ukrainian: (h) у відповідних випадках, покликання на подібні дозволені харчові ензими;
Lithuanian: medžiagos gamintojo (-ų), jeigu tai nėra pareiškėjas, pavadinimas, adresas ir informacija ryšiams;
Ukrainian: (b) найменування виробника (виробників) речовини, якщо воно відрізняється від найменування заявника, адресу і контактні дані;
Lithuanian: teikia šią paraišką, kad būtų atnaujintas ES maisto kvapiųjų medžiagų sąrašas.
Ukrainian: подає (подають) цю заявку для оновлення списку харчових смако-ароматичних добавок ЄС.
Lithuanian: genotoksiškumo.
Ukrainian: (b) генотоксичність.
Lithuanian: Specialieji maisto produkto ženklinimo reikalavimai
Ukrainian: Спеціальні вимоги стосовно маркування харчових продуктів
Lithuanian: Maisto priedo pavadinimas:
Ukrainian: Назва харчової добавки:
Lithuanian: pasiūlyta įprasta ir didžiausia leidžiama koncentracija dedant į Sąjungos sąraše nurodytų kategorijų maisto produktus, į naujai pasiūlytos kategorijos maisto produktus arba į konkretų maisto produktą, priskiriamą vienai iš šių kategorijų;
Ukrainian: (g) пропонованих нормальних та максимальних рівнів використання у категоріях харчових продуктів, зазначених у списку Союзу, або у ново пропонованій категорії харчових продуктів, або у більш конкретному харчовому продукті, що належить до однієї з тих категорій;
Lithuanian: jei taikoma, lėtinio toksiškumo ir kancerogeniškumo duomenys.
Ukrainian: (е) дані щодо хронічної токсичності та канцерогенності, у відповідних випадках.
Lithuanian: pasiūlytos naudojimo maisto produktuose paskirtys ir pasiūlyta įprasta ir didžiausia leidžiama naudoti koncentracija įvairių kategorijų maisto produktuose pagal Sąjungos sąrašą arba tos pačios kategorijos konkretaus tipo maisto produktuose;
Ukrainian: (е) пропонованих використань у харчових продуктах та пропонованих нормальних і максимальних рівнів використання у категоріях харчових продуктів, зазначених у списку Союзу, або у більш конкретному типі продукту в межах тих категорій;
Lithuanian: Maisto produktų kategorija
Ukrainian: Категорія харчових продуктів
Lithuanian: Dalykas: Paraiška suteikti maisto priedo leidimą pagal Reglamentą (EB) Nr.
Ukrainian: Тема: Заявка на дозвіл харчової добавки відповідно до Регламенту (ЄС) № 1331/2008.
Lithuanian: Jeigu paraiška teikiama dėl jau leidžiamo naudoti maisto priedo naudojimo sąlygų keitimo arba jo specifikacijų keitimo, gali būti nereikalaujama pateikti rizikos vertinimui reikalingų duomenų, jei pareiškėjas sugeba tai pagrįsti.
Ukrainian: У випадку заявки на змінення умов використання вже дозволеної харчової добавки або на змінення специфікацій вже дозволеної харчової добавки, представлення даних, необхідних для оцінювання ризиків, може бути не обов'язковим, якщо це обґрунтовано заявником.
Lithuanian: Paraišką pagrindžiančiame dokumentų rinkinyje turi būti informacija, reikalinga patikrinti, ar yra pagrįstas technologinis poreikis ir ar pasiūlyta naudojimo paskirtis neklaidins vartotojo Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: Технічне досьє, подане на підтримку заявки, повинно містити інформацію, необхідну, щоб верифікувати, чи є обґрунтована технологічна потреба і чи пропоноване використання не вводить споживача в оману у розумінні пунктів (b) та (c) статті 6 Регламенту (ЄС) № 1332/2008.
Lithuanian: Paraiška pakeisti jau leidžiamo maisto fermento specifikacijas
Ukrainian: Заявка на змінення специфікацій вже дозволеної харчової добавки
Lithuanian: pusiau lėtinio toksiškumo;
Ukrainian: (b) субхронічна токсичність;
Lithuanian: jei taikoma, esami leidimai ir vertinimai;
Ukrainian: (і) у відповідних випадках, наявних дозволів та оцінок;
Lithuanian: pasiūlytos įprasta ir didžiausia leidžiama naudoti koncentracija, jei taikoma;
Ukrainian: (е) пропонованих нормальних і максимальних рівнів використання, у відповідних випадках;
Lithuanian: jei taikoma, atitiktis specialioms saldikliams ir dažikliams taikomos sąlygos, kaip nustatyta Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: (j) у відповідних випадках, дотримання спеціальних умов для підсолоджувачів та барвників, як установлено в статтях 7 та 8 Регламенту (ЄС) № 1333/2008.
Lithuanian: Tarnyba priėmė mokslinę nuomonę dėl maisto fermentų paraiškų vertinimo duomenų reikalavimų (6) .
Ukrainian: (5) 23 липня 2009 року Орган ухвалив науковий висновок про вимоги до даних для оцінки заявок на харчові ензими ( -6 ) .
Lithuanian: Kvapiosios medžiagos ar žaliavos pavadinimas
Ukrainian: Назва смако-ароматичної добавки або вихідного матеріалу:
Lithuanian: Dokumentų rinkinio dalių, kurias prašoma laikyti konfidencialiomis, sąrašas
Ukrainian: Перелік частин технічного досьє, які на прохання заявника мають вважатися конфіденційними
Lithuanian: Paraiška suteikti naujos kvapiosios medžiagos leidimą
Ukrainian: Заявка на дозвіл нового смако-ароматичного препарату
Lithuanian: paraiška dėl maisto priedo, maisto fermento ar kvapiosios medžiagos;
Ukrainian: (е) тип заявки, тобто чи вона стосується харчової добавки, харчового ензиму або смако-ароматичної добавки;
Lithuanian: Dalykas: Paraiška suteikti kvapiosios medžiagos leidimą pagal Reglamentą (EB) Nr.
Ukrainian: Тема: Заявка на дозвіл харчової смако-ароматичної добавки відповідно до Регламенту (ЄС) № 1331/2008.
Lithuanian: Paraiška suteikti naujo maisto priedo leidimą
Ukrainian: Заявка на дозвіл нової харчової добавки
Lithuanian: Konkretūs maisto priedų rizikos vertinimui reikalingi duomenys
Ukrainian: Специфічні дані, необхідні для оцінювання ризиків, пов'язаних з харчовими добавками
Lithuanian: Maisto priedų rizikos valdymui reikalingi duomenys
Ukrainian: Дані, необхідні для управління ризиками, пов'язаними з харчовими добавками
Lithuanian: CAS Nr.
Ukrainian: Число 1.
Lithuanian: I SKYRIUS
Ukrainian: Відділ
Lithuanian: 234/2011, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr.
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ КОМІСІЇ (ЄС) № 234/2011
Lithuanian: English EN (current language)
Ukrainian: Номер CAS (якщо застосовно)
Lithuanian: (1) Maisto produktuose ar ant jų naudojamų maisto priedų ir maisto fermentų funkcinės klasės nurodytos Reglamento (EB) Nr. 1333/2008 I priede. Jeigu priedas nepriklauso vienai iš minėtų klasių, gali būti pasiūlytas naujos funkcinės klasės pavadinimas ir apibrėžtis.
Ukrainian: (-16) Функціональні класи харчових добавок у харчових продуктах та харчових добавок у харчових добавках і харчових ензимах перелічені у додатку I до Регламенту (ЄС) № 1333/2008.
Lithuanian: Pagarbiai
Ukrainian: Accept
Lithuanian: Skyrius
Ukrainian: сторінка
Lithuanian: kvapiosios medžiagos tapatumas, įskaitant nuorodas į esamas specifikacijas;
Ukrainian: (a) ідентичності харчової добавки, включаючи покликання на наявні специфікації;
Lithuanian: Dalykas: Paraiška suteikti maisto fermento leidimą pagal Reglamentą (EB) Nr.
Ukrainian: Тема: Заявка на дозвіл харчового ензиму відповідно до Регламенту (ЄС) № 1331/2008.