FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: 1 ml mišinio perpilama į mėgintuvėlį, įpilama 1 ml vandens ir 0,05 ml šviežiai metanolyje paruošto 40 g/l alfa naftolio tirpalo.
Ukrainian: Помістити 1 мл суміші в контрольну пробірку, додати 1 мл води та 0,05 мл щойно приготовленого 40 г/л розчину альфа-нафтолу в метанолі.
Lithuanian: Svarbiausioji sudedamoji dalis yra (1-4)-β-D-manopiranozės linijinės grandinės vienetai su α-D-galaktopiranozės vienetais, prijungtais (1-6) ryšiais.
Ukrainian: Основний компонент складається з лінійного ланцюга (1-4)-β-D-манопіранозних ланок з α-D-галактопіранозними ланками, приєднаними (1-6) зв'язками.
Lithuanian: Dinatrio 3,3′-diokso-2,2′-biindoliliden-5,5′-disulfonatas
Ukrainian: Динатрію 3,3'-діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,5'-дисульфонат
Lithuanian: Askorbo rūgšties bandymas (spalvinė reakcija)
Ukrainian: Проба на аскорбінову кислоту/кольорова реакція
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,1 % metanolio, etanolio, 2-propanolio, pavieniui arba junginyje
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % метанолу, етанолу, пропан-2-олу, окремо або в поєднанні
Lithuanian: Turėtų būti sunaudojama ne daugiau kaip 0,5 ml
Ukrainian: Потрібно не більше ніж 0,5 мл
Lithuanian: Ne mažiau kaip 5 mPa.s (1,5 % tirpalas esant 75 °C)
Ukrainian: Не менше ніж 5 мПа•с (1,5 % розчин при 75 °С)
Lithuanian: 2-acetil-4-tetrahidroksibutilimidazolas
Ukrainian: 2-ацетил-4-гетрагідрокси-бутилімідазол
Lithuanian: N-L-α-aspartil-L-fenilalanin-1-metilesteris, 3-amino-N-(α-karbometoksifenetil) sukcinamo rūgšties N-metilesteris
Ukrainian: N-L-α-аспартил-L-фенілаланін-1-метиловий естер, 3-аміноN-(α-карбометокси-фенетил)-сукцинамової кислоти-N-метиловий естер
Lithuanian: E 420 (i) - SORBITOLIS
Ukrainian: E 420 (i) СОРБІТОЛ
Lithuanian: (S-(R′,R′)-4-(2-(2-karboksi-5(β-D-gliukopiranoziloksi)-2,3-dihidro-6-hidroksi-1H-indol-1-il)etenil)-2,3-dihidro-2,6-piridindikarboksirūgštis 1-(2-(2,6-dikarboksi-1,2,3,4-tetrahidro-4-piridiliden)etiliden)-5-β-D-gliukopiranoziloksi)-6-hidroksiindolinio-2-karboksilatas
Ukrainian: (8-(R'R')-4-(2-(2- карбокси-5(β-D-глюкопіранозилокси)-2,3-дигідро-6-гідрокси-1Н-індол-1-іл)етеніл)-2,3- дигідро-2,6-піридин- дикарбоксилова кислота; 1-(2-(2,6-дикарбокси-1,2,3,4- тетрагідро-4- піридиліден)етиліден)-5-β-D-глюкопіранозилокси)-6-гідроксиіндолій-2-карбоксилат
Lithuanian: Nusodinimo reakcija
Ukrainian: Реакція осадження
Lithuanian: E 1410 MONOKRAKMOLO FOSFATAS
Ukrainian: E 1410 ФОСФАТ МОНОКРОХМАЛЮ
Lithuanian: Netirpios medžiagos (po 10 min.
Ukrainian: Нерозчинна речовина (після розмішування протягом 10 хвилин у гарячій воді)
Lithuanian: Natrio fosfato dodekahidrate yra ne mažiau kaip 92,0 % Na3PO4, skaičiuojant pagal iškaitintos medžiagos kiekį.
Ukrainian: Додекагідрат фосфату натрію містить не менше ніж 92,0 % Na3PO4 у перерахунку на прожарену речовину
Lithuanian: Netirpsta vandenyje; gerai (nors labai lėtai) tirpsta alkoholyje; šiek tiek tirpsta acetone
Ukrainian: Нерозчинний у воді, легко- (хоча дуже повільно) розчинний у спирті, малорозчинний в ацетоні
Lithuanian: Į 100 ml vandens įpilama 1,5 ml sieros rūgšties, kaitinama iki virimo ir lašinama 0,1 N KMnO4 iki rožinės spalvos, nepranykstančios 30 sekundžių.
Ukrainian: Додати 1,5 мл сірчаної кислоти до 100 мл води, нагріти до температури кипіння та додавати 0,1 N KMnO4 краплями, поки рожевий колір не буде утримуватися протягом 30 секунд.
Lithuanian: Metalo pigmentas CI
Ukrainian: CI Пігмент металевий
Lithuanian: Kalcinavimas neturėtų būti apdorojimo būdas.
Ukrainian: Перероблення не повинно включати кальцинацію.
Lithuanian: 7, naujasis kokcinas
Ukrainian: CI Червоний харчовий 7; Новий кокцин
Lithuanian: Ji daugiausia susideda iš didelės molekulinės masės polisacharidų, sudarytų daugiausia iš galaktomananų.
Ukrainian: Вона складається переважно з полісахаридів з високою молекулярною масою, до складу яких входять переважно гал актоманани.
Lithuanian: Ne mažiau kaip 1,00 · 10- 4 m2s- 1 esant 25 °C
Ukrainian: Не менше ніж 1,00 • 10-4 м-2с-1 за температури 25 °С
Lithuanian: Be to, minėtus produktus dar galima hidrogenizuoti Ranėjaus nikelio katalizatoriumi sumažinant gliukozės liekanas.
Ukrainian: Продукти також можуть бути частково гідрогенізовані каталізатором нікелем Ренея для зменшення кількості залишкової глюкози.
Lithuanian: Natamicinas yra polienų makrolidų grupės fungicidas, susidarantis veikiant Streptomyces natalensis ir kitų susijusių rūšių padermes
Ukrainian: Натаміцин - це фунгіцид з групи полієнових макролідів, який продукують штами Streptomyces та інші відповідні види
Lithuanian: 7,8-dimetil-10-(D-ribo-2,3,4,5-tetrahidroksipentil)benzo(g)pteridin-2,4(3H,10H)-dionas; 7,8-dimetil-10-(1′-D-ribitil)izoaloksazinas
Ukrainian: 7.8-Диметил-10-(D-рибо-2,3,4,5- тетрагідроксипентил)бензо(g)птеридин-2,4(ЗH,10H)- діон; 7,8-диметил-10-(1'-D-рибітил)ізоалоксазин
Lithuanian: Ne daugiau kaip 10 mg/kg kitų rūšių modifikuoto krakmolo, jei nenurodyta kitaip (skaičiuojant bevandenei medžiagai)
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг для інших модифікованих крохмалів, якщо не зазначено інше (у перерахунку на безводну речовину)
Lithuanian: E 150c AMONIAKINĖ KARAMELĖ
Ukrainian: E 150c КАРАМЕЛЬ АМІАЧНА
Lithuanian: E 140 (i) CHLOROFILAI
Ukrainian: E 140 (i) ХЛОРОФІЛИ
Lithuanian: Rafinuoti kietųjų sočiųjų naftos angliavandenilių, gautų iš naftos ar sintetinių žaliavų, mišiniai
Ukrainian: Рафінована суміш твердих насичених вуглеводнів, яку отримують з нафтової або синтетичної підготовленої сировини
Lithuanian: Balti arba beveik balti milteliai
Ukrainian: Білий чи майже білий порошок
Lithuanian: E 483 STEARILO TARTRATAS
Ukrainian: E 483 СТЕАРИЛТАРТРАТ
Lithuanian: Kalcio karbonatas yra produktas, gaunamas iš sumaltos klinties arba kalcio jonus nusodinant karbonato jonais.
Ukrainian: Карбонат кальцію - це продукт, який отримують з розмеленого вапняку або шляхом осадження іонів кальцію іонами карбонату.
Lithuanian: Metanas
Ukrainian: Метан
Lithuanian: Beta-Apo-8′-karotenalis, trans-beta-apo-8′-karotenaldehidas
Ukrainian: β-апо-8'-каротеналь; транс-β-апо-8'каротин-альдегід
Lithuanian: ψ,ψ-karotenas, vien trans-likopenas, (vien-E)-likopenas, (vien-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-oktametil-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-dotriakontatridecenas
Ukrainian: ψ, ψ-каротин, повністю-транс-лікопен, (повністю-E)-лікопен, (повністю-E)-2,6,10,14,19,23,27,31-октаметил-2,6,8,10,12,14,16,18,20,22,24,26,30-дотриаконтатридекан
Lithuanian: Fenoliai
Ukrainian: Феноли
Lithuanian: E 296 OBUOLIŲ RŪGŠTIS
Ukrainian: E 296 ЯБЛУЧНА КИСЛОТА
Lithuanian: 1 720, kai bangos ilgis apytikriai lygus 632 nm, vandeninis tirpalas
Ukrainian: 1 720 при приблизно 632 нм у водному розчині
Lithuanian: Gliukono-delta-laktonas yra ciklinis 1,5-intramolekulinis D-gliukono rūgšties esteris.
Ukrainian: Глюконо-дельта-лактон - це циклічний 1,5-інтрамолекулярний глюконової кислоти.
Lithuanian: Ne daugiau kaip 20 mg/kg, išreiškiant KNO2
Ukrainian: Не більше ніж 20 мг/кг, виражені як KNO2
Lithuanian: Vandenyje tiriamas mikroskopu miltelių pavidalo agaras yra labiau permatomas.
Ukrainian: При дослідженні у воді під мікроскопом порошок агару виглядає більш прозорим.
Lithuanian: E 460 (i) MIKROKRISTALINĖ CELIULIOZĖ
Ukrainian: E 460 (i) ЦЕЛЮЛОЗА МІКРОКРИСТАЛІЧНА, ЦЕЛЮЛОЗНИЙ ГЕЛЬ
Lithuanian: Ne mažiau kaip 96 % suminio dažiklių kiekio (išreiškiant beta karotenu)
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту барвників (виражених як бета-каротин)
Lithuanian: Kalio sorbatas, kalio (E,E)-2,4-heksadienoatas, kalio trans, trans-2,4-heksadieno rūgšties druska
Ukrainian: Сорбат калію; калію (E,E)-2,4-гексадієноат; калієва сіль транс, транс 2,4-гексадієнової кислоти
Lithuanian: 237,22 skaičiuojant hidratuotai medžiagai
Ukrainian: 237,22 у перерахунку на гідратовану форму
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2 g nitrato anijono/g raudonojo dažiklio (apskaičiuoto darant analizę)
Ukrainian: Не більше ніж 2 г нітрат-аніону/г червоного барвника (як розраховано у вмісті основної речовини).
Lithuanian: Ne mažiau kaip 25 % ir ne daugiau kaip 33 % metoksilo grupių (-OCH3) ir ne daugiau kaip 5 % hidroksietoksilo grupių (-OCH2CH2OH)
Ukrainian: Не менше ніж 25 % і не більше ніж 33 % метоксилових груп (- ОСН3) та не більше ніж 5 % гідроксиетоксилових груп (-ОСН2СН2ОН)
Lithuanian: 5 g lengvojo magnio oksido tūris - ne mažesnis kaip 33 ml, o sunkiojo - ne didesnis kaip 20 ml
Ukrainian: 5 г легкого оксиду магнію займають об'єм щонайменше 33 мл, а 5 г важкого оксиду магнію займають об'єм не більше ніж 20 мл
Lithuanian: Ėminį sudrėkinus vandeniu susidaro šiluma
Ukrainian: При контакті зразка з водою виділяється тепло
Lithuanian: monohidratas: ne daugiau kaip 8,8 % (180 °C, 4 val.
Ukrainian: моногідрат: не більше ніж 8,8 % (180 °С, 4 години)
Lithuanian: Glicerildiacetato didesnę dalį sudaro glicerolio 1-, 2- ir 1,3-diacetatų mišinys ir šiek tiek mono- bei tri-esterių
Ukrainian: Диацетат гліцерилу складається переважно з суміші 1,2- і 1,3-диацетатів гліцеролу з невеликими кількостями моно- і три-естерів
Lithuanian: Tragakanto derva, tragantas
Ukrainian: Трагакантова камедь; трагант
Lithuanian: Bevandenis: Na2HPO4
Ukrainian: Безводний: Na2HPO4
Lithuanian: Ksantano derva yra didelės molekulinės masės polisacharidų derva, pagaminta grynos kultūros angliavandenių fermentacijos su Xanthomonas campestris padermėmis būdu, išgryninta rekuperuojant etanoliu ar 2-propanoliu, išdžiovinta ir sumalta.
Ukrainian: Ксантанова камедь - це високомолекулярна полісахаридна камедь, утворена шляхом бродіння вуглеводів на чистих культурах штамів Xanthomonas campestris, очищена за допомогою екстракції етанолом або пропан-2-олом, висушена та розмелена.
Lithuanian: Kiekvienoje iš jų neturi būti daugiau nei 0,1 % neapibrėžtų priemaišų.
Ukrainian: Вміст не зазначених домішок не повинен перевищувати 0,1 % кожної.
Lithuanian: Amonio bandymas
Ukrainian: Проба на амоній
Lithuanian: džiovinimo vakuuminiame eksikatoriuje virš sieros rūgšties yra ne mažiau kaip 99 % C6H7O6Na
Ukrainian: Аскорбат натрію після сушіння у вакуумному ексикаторі над сірчаною кислотою протягом 24 годин містить не менше ніж 99 % C6H7O6Na
Lithuanian: 0,25 g ėminio ištirpinama 5 ml vandens, po to pašildoma ir leidžiama tirpalui atvėsti iki kambario temperatūros.
Ukrainian: Розчинити 0,25 г зразка у 5 мл води, підігріваючи її, та дати розчину охолонути до кімнатної температури.
Lithuanian: Maisto priedų specifikacijos
Ukrainian: Специфікації для харчових добавок
Lithuanian: Kiekis ne mažesnis kaip 95 % Na4P2O7, skaičiuojant pagal iškaitintos medžiagos kiekį
Ukrainian: Не менше ніж 95 % Na4P2O7 у перерахунку на прожарену речовину
Lithuanian: C6H10FeO6· nH2O (n = 2 arba 3)
Ukrainian: C6H10FeO6 • nH2O (n = 2 або 3)
Lithuanian: E 120 KOŠENILIS, KARMINO RŪGŠTIS, KARMINAI
Ukrainian: Е 120 КАРМІНОВА КИСЛОТА, КАРМІН
Lithuanian: Dihidratas: ne daugiau kaip 23 % (250 °C, pastovi masė)
Ukrainian: Дигідрат: не більше ніж 23 % (250 °С, до сталої ваги)
Lithuanian: 2 500, kai bangos ilgis apytikriai 440-457 nm, tirpalas cikloheksane
Ukrainian: 2 500 при приблизно 440 нм-457 нм у циклогексані
Lithuanian: E 301 NATRIO ASKORBATAS
Ukrainian: E 301 АСКОРБАТ НАТРІЮ
Lithuanian: Į vieną vamzdelį įpilama 0,1 ml pululanazės tirpalo, kurio aktyvumas 10 vienetų/g, o į kitą - 0,1 ml vandens.
Ukrainian: До однієї контрольної пробірки додати 0,1 мл розчину пулуланази з активністю 10 одиниць/г, а до іншої 0,1 мл води.
Lithuanian: Kreminės spalvos milteliai
Ukrainian: Порошок кремового кольору
Lithuanian: Produktas gaunamas vakuuminės garų distiliacijos būdu iš valgomųjų augalinių riebalinių produktų, kuriuose yra koncentruotų tokoferolių ir tokotrienolių.
Ukrainian: Продукт отримують шляхом вакуумної парової дистиляції продуктів харчових рослинних олій, що містять концентровані токофероли та токотрієноли
Lithuanian: 2-propanolis: ne daugiau kaip 0,1 %
Ukrainian: Пропан-2-ол: Не більше ніж 0,1 %
Lithuanian: Dikalcio fosfate po trijų valandų džiovinimo esant 200 °C yra ne mažiau kaip 98 % ir ne daugiau kaip 102 %, skaičiuojant CaHPO4
Ukrainian: Після сушіння за температури 200 °С протягом трьох годин фосфат дикальцію містить не менше ніж 98 % та не більше ніж еквівалент 102 % CaHPO4
Lithuanian: Kristaliniai produktai; ne daugiau kaip 10,5 % (Karlo Fišerio metodas)
Ukrainian: Кристалічні продукти, не більше ніж 10,5 % (метод Карла Фішера)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,2 % 800 °C temperatūroje
Ukrainian: Не більше ніж 1,2 % за 800 °С
Lithuanian: Nizino koncentrate yra ne mažiau kaip 900 vienetų/mg (lieso pieno druskų mišinyje) ir ne mažiau kaip 50 % natrio chlorido kiekio
Ukrainian: Концентрат нізнну містить не менше ніж 900 одиниць на мг у суміші сухого знежиреного молочного залишку і щонайменше 50 % хлориду натрію
Lithuanian: C6H12O7 (gliukono rūgštis)
Ukrainian: C6H12O7 (глюконова кислота)
Lithuanian: Leidžiant ėminio srovę per bario hidroksido tirpalą, susidaro baltos nuosėdos, putojančios tirpinant praskiestoje acto rūgštyje
Ukrainian: Коли струмінь зразка пропускають через розчин гідроксиду барію, утворюється білий осад, який розчиняється в розведеній оцтовій кислоті з утворенням бульбашок газу
Lithuanian: Karotenoidų bandymas
Ukrainian: Проба на каротиноїди
Lithuanian: 30 g ėminio 5 minutes maišoma su 270 ml vandens labai galingame maišiklyje (12 000 rpm).
Ukrainian: Змішати 30 мл зразка з 270 мл води у високошвидкісному (12 000 об/хв) електричному змішувачі протягом 5 хвилин.
Lithuanian: Gelio koncentracijos riba ne didesnė kaip 0,25 %
Ukrainian: Порогова концентрація гелю не повинна перевищувати 0,25 %
Lithuanian: Pieno rūgštis yra higroskopinė, virinant ji kondensuojasi sudarydama pieno rūgšties laktatą, ir pastarasis, skiedžiant ir kaitinant, hidrolizuojasi iki pieno rūgšties.
Ukrainian: Молочна кислота гігроскопічна, і при концентруванні шляхом кип'ятіння вона конденсується і утворює лактат молочної кислоти, який при розведенні та нагріванні гідролізується до молочної кислоти.
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5 % (išreikšta P) kviečių ar bulvių krakmolo (skaičiuojant bevandenei medžiagai)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (як P) для пшеничного або картопляного крохмалю (у перерахунку на безводну речовину)
Lithuanian: Natūralusis oranžinis CI Nr.
Ukrainian: CI Помаранчевий натуральний 4
Lithuanian: Jame gali būti mažų sorbitolio ir susijusių polihidroksilinių alkoholių kiekių.
Ukrainian: Може містити невеликі кількості сорбітолу та споріднених багатоатомних спиртів.
Lithuanian: Mikrobiologiniai kriterijai
Ukrainian: Мікробіологічні критерії
Lithuanian: Kiti polioliai
Ukrainian: Інші поліоли
Lithuanian: E 1205 BAZINIS METAKRILATO KOPOLIMERAS
Ukrainian: E 1205 ОСНОВНИЙ КОПОЛІМЕР МЕТАКРИЛАТУ
Lithuanian: Netirpsta vandenyje, netirpsta mineralinėse rūgštyse ir kalio bei amonio (bet ne natrio) chloridų tirpaluose
Ukrainian: Нерозчинний у воді, розчинний у мінеральних кислотах та у розчинах хлоридів калію і аміаку (але не натрію)
Lithuanian: E 962 ASPARTAMO-ACESULFAMO DRUSKA
Ukrainian: E 962 СІЛЬ АСПАРТАМ-АЦЕСУЛЬФАМУ
Lithuanian: E 650 CINKO ACETATAS
Ukrainian: E 650 АЦЕТАТ ЦИНКУ
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99 % Na2CO3 (skaičiuojant bevandenei medžiagai)
Ukrainian: Не менше ніж 99 % Na2CO3 у перерахунку на безводну речовину
Lithuanian: E 263 KALCIO ACETATAS
Ukrainian: E 263 АЦЕТАТ КАЛЬЦІЮ
Lithuanian: E 400 ALGINO RŪGŠTIS
Ukrainian: E 400 АЛЬГІНОВА КИСЛОТА
Lithuanian: Pridedama 5 ml vandenilio chlorido ir mišinys kaitinamas dar 5 min.
Ukrainian: Додати 5 мл соляної кислоти та знову кип'ятити суміш протягом п'яти хвилин.
Lithuanian: Sorbo rūgštis, trans, trans-2,4-heksadieno rūgštis
Ukrainian: Сорбінова кислота; транс, транс-2,4-гексадієнова кислота
Lithuanian: Alura raudonasis AC yra aprašytas kaip natrio druska.
Ukrainian: Червоний аллура АС описують як натрієву сіль.
Lithuanian: 1 g kalio laktato ištirpinama 20 ml vandens, įlašinama 3 lašai fenolftaleino TS ir titruojama 0,1 N natrio hidroksido tirpalu.
Ukrainian: Розчинити 1 г розчину лактату калію у 20 мл води, додати 3 краплі фенолфталеїну TS та титрувати 0,1 N гідроксидом натрію.
Lithuanian: 5-benzil-3,6-diokso-2-piperazinacto rūgštis
Ukrainian: 5-бензил-3,6-діоксо-2-піперазиноцтова кислота
Lithuanian: 164-169 °C
Ukrainian: 164°С-169°С
Lithuanian: Dinatrio 5′-ribonukleotidas iš esmės yra dinatrio inozin-5'-monofosfato ir dinatrio guanozin-5′-monofosfato mišinys
Ukrainian: 5'-рибонуклеотид динатрію - це переважно суміш інозин-5'-монофосфату динатрію та гуанозин-5'-монофосфату динатрію
Lithuanian: Ne mažiau kaip 15 %, bet ne daugiau kaip 40 % sausos medžiagos (išreiškiant SO4)
Ukrainian: Не менше ніж 15 % та не більше ніж 40 % у перерахунку на суху речовину (як SO4)
Lithuanian: Į 1 ml ėminio sotaus tirpalo įpilama 1 ml azoto rūgšties.
Ukrainian: До 1 мл насиченого розчину зразка додати 1 мл азотної кислоти.
Lithuanian: Į 10 ml tirpalo santykiu 1:20, prieš tai parūgštinto penkiais lašais acto rūgšties, įlašinami trys lašai apie 1 molio koncentracijos geležies chlorido vandeninio tirpalo.
Ukrainian: До 10 мл 1:20 розчину, попередньо окисленого п'ятьма краплями оцтової кислоти, додати три краплі приблизно молярного розчину хлориду заліза у воді.
Lithuanian: Natrio-vario chlorofilinas, kalio-vario chlorofilinas, natūralus žaliasis CI Nr.
Ukrainian: Натрієво-мідний хлорофілін; калієво-мідний хлорофілін; CI Зелений натуральний 5
Lithuanian: DMDC; dimetilo pirokarbonatas
Ukrainian: ДМДК; диметилпірокарбонат
Lithuanian: Vyno rūgšties esterinimo su dirbtiniu stearilo alkoholiu, kurį daugiausia sudaro stearilo ir palmitilo alkoholiai, produktas.
Ukrainian: Продукт естерифікації винної кислоти технічним стеариловим спиртом, який складається переважно зі стеарилового і пальмітилового спиртів.
Lithuanian: E 965(ii) MALTITOLIO SIRUPAS
Ukrainian: E 965 (ii) СИРОП МАЛЬТИТОЛУ
Lithuanian: E 1517 GLICERILDIACETATAS
Ukrainian: E 1517 ДИАЦЕТАТ ГЛІЦЕРИЛУ
Lithuanian: Vidutinė molekulinė masė, apskaičiuota gelchromatografija
Ukrainian: Середньомасова молекулярна маса, визначена методом гель-проникаючої хроматографії
Lithuanian: Apdoroti raudondumbliai gaunami vandeniniu šarminiu (KOH) tirpalu apdorojant Eucheuma cottonii ir Eucheuma spinosum padermių dumblius, priklausančius Rhodophyceae (raudondumblių) klasei, po to juos plaunant gėlu vandeniu priemaišoms pašalinti ir džiovinant produktui gauti. Jie gali būti gryninami toliau, plaunant alkoholiu.
Ukrainian: Оброблені водорості евхеума отримують шляхом обробки водним лугом (КОН) за високої температури штамів водоростей Euchema cottonii та Euchema spinosum класу Rhodophyceae (червоні водорості) з подальшим промиванням прісною водою для видалення домішок та сушінням для отримання продукту.
Lithuanian: Monomerų likučiai
Ukrainian: Залишкові мономери
Lithuanian: Ne mažiau kaip 950 mg/g išreiškiant bevandenei medžiagai
Ukrainian: Не менше ніж 950 мг/г у перерахунку на безводну речовину
Lithuanian: Kietosios medžiagos gali būti dribsnių, miltelių arba mažų rutuliukų pavidalo
Ukrainian: Тверді речовини можуть бути у вигляді пластівців, порошків або дрібних намистин
Lithuanian: E 950 ACESULFAMAS K
Ukrainian: E 950 АЦЕСУЛЬФАМ К
Lithuanian: Balti kristalai ar balti kristaliniai milteliai, bekvapiai ar silpno kvapo, stipriai saldaus skonio net ir labai praskiestuose tirpaluose.
Ukrainian: Білі кристали або білий кристалічний порошок без запаху або зі слабким запахом та дуже солодким смаком навіть у дуже розведених розчинах.
Lithuanian: Apytikriai 50 g/100 ml vandens (20 °C)
Ukrainian: Приблизно 50 г/100 мл води (20 °С)
Lithuanian: Ne mažiau kaip 15 % ir ne daugiau kaip 40 % sausos medžiagos 550 °C temperatūroje
Ukrainian: Не менше ніж 15 % та не більше ніж 40 % у перерахунку на суху речовину за 550 °С
Lithuanian: Įprastinis pavadinimas
Ukrainian: Тривіальна назва
Lithuanian: Tetranatrio 4-acetamido-5-hidroksi-6-[7-sulfonato-4-(4-sulfonatofenilazo)-1-naftilazo] naftalen-1,7-disulfonatas
Ukrainian: Тетранатрію 4- ацетамідо-5-гідрокси-6-[7-сульфонато-4-(4-сульфонатофенілазо)-1-нафтилазо]нафтален-1,7-дисульфонат
Lithuanian: Geltonasis geležies oksidas:
Ukrainian: Оксид заліза жовтий:
Lithuanian: Etanolis: tirpsta
Ukrainian: Етанол: розчинний
Lithuanian: E 559 ALIUMINIO SILIKATAS (KAOLINAS)
Ukrainian: E 559 СИЛІКАТ АЛЮМІНІЮ (КАОЛІН) ( -2 )
Lithuanian: Skaidrūs ir bespalviai
Ukrainian: Прозорий та безбарвний
Lithuanian: Dinatrio 2-(2,4,5,7-tetrajod-3-oksido-6-oksoksanten-9-il)benzoato monohidratas
Ukrainian: Динатрію 2-(2,4,5,7-тетрайодо-3-оксидо-6-оксоксантен-9-іл)бензоатмоногідрат
Lithuanian: Turėtų būti sunaudojama ne daugiau kaip 0,2 ml
Ukrainian: Потрібно не більше 0,2 мл
Lithuanian: 0,01 g ėminio kuo labiau ištirpinama plakant su 0,15 ml 0,1 N natrio hidroksido ir įlašinama 1 ml digeležies sulfato rūgšties.
Ukrainian: Струшуючи суміш, повністю, наскільки це можливо, розчинити 0,01 г зразка у 0,15 мл 0,1 N гідроксиду натрію та додати 1 мл кислотного розчину сульфату заліза (III).
Lithuanian: 4-heksil-1,3-benzendiolas, heksilrezorcinolis
Ukrainian: 4-гексил-1,3-бензендіол; гексилрезорцинол
Lithuanian: Kapsorubinas:
Ukrainian: Капсорубін:
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99,0 % ir ne daugiau kaip 101,0 % KHCO3 skaičiuojant bevandenei medžiagai
Ukrainian: Не менше ніж 99,0 % та не більше ніж 101,0 % KHCO3 у перерахунку на безводну речовину
Lithuanian: Kiekis ne mažesnis kaip 99 % po džiovinimo 105 °C temperatūroje
Ukrainian: Не менше ніж 99 % після сушіння за температури 105 °С
Lithuanian: Sacharozės esteriai, cukraus esteriai
Ukrainian: Цукроестери; цукрові естери
Lithuanian: Ne mažiau kaip 5 % ir ne daugiau kaip 14 % (1 000 °C, iki pastoviosios masės)
Ukrainian: Не менше ніж 5 % та не більше ніж 14 % (1 000 °С, до сталої ваги)
Lithuanian: Karboksimetilceliuliozė, iš dalies fermentais hidrolizuotas natris
Ukrainian: Карбоксиметилцелюлоза, частково ферментативно гідролізована
Lithuanian: Hidratas: C6H5O7Na3·nH2O (n = 2 arba 5)
Ukrainian: Гідратований: C6H5O7Na3•nH2O(n = 2 або 5)
Lithuanian: Cianidinas: 535 nm
Ukrainian: Цианідин: 535 нм
Lithuanian: Fosfatidai, fosfolipidai
Ukrainian: Фосфатиди; фосфоліпіди
Lithuanian: Pelargonidinas: 530 nm
Ukrainian: Пеларгонідин: 530 нм
Lithuanian: E 310 PROPILO GALATAS
Ukrainian: E 310 ПРОПІЛГАЛАТ
Lithuanian: Ne mažiau kaip 5,0 % ir ne daugiau kaip 8,5 % (išreiškiant Na2O) skaičiuojant bevandenei medžiagai
Ukrainian: Не менше ніж 5 % та не більше ніж 8,5 % (як Na2O) у перерахунку на безводну речовину
Lithuanian: C12H22CaO14 (bevandenis)
Ukrainian: C12H22CaO14 (безводний)
Lithuanian: Jį daugiausia sudaro vien trans-likopenas.
Ukrainian: Він складається переважно з по втстю-транс-лікопену.
Lithuanian: Ne mažiau kaip 48 % Na2SO3 ir ne mažiau kaip 24 % SO2
Ukrainian: Не менше ніж 48 % Na2SO3 та не меншеніж 24 % SO2
Lithuanian: Alavo (II) bandymas
Ukrainian: Проба на олово (II)
Lithuanian: Į 50 ml vandens įberiama 0,5 g miltelių pavidalo natrio karboksimetilceliuliozės, maišoma, kad būtų vienoda dispersija.
Ukrainian: Додати 0,5 г порошкоподібної натрійкарбоксиметилцелюлози до 50 мл води, помішуючи, щоб отримати рівномірну дисперсію.
Lithuanian: Natrio fosfato bevandenėje druskoje ir hidratuose, išskyrus dodekahidratą, yra ne mažiau kaip 97 % Na3PO4, skaičiuojant pagal sausąją medžiagą.
Ukrainian: Безводний фосфат натрію та гідратовані форми, за винятком додекагідрату, містять не менше ніж 97,0 % Na3PO4 у перерахунку на суху речовину.
Lithuanian: Azoto procentinį kiekį padauginus iš 5,7, gaunamas ėminio baltymų kiekis
Ukrainian: Частка азоту у зразку, помножена на 5,7, дорівнює частці білку у зразку
Lithuanian: ii) LIKOPENAS IŠ RAUDONŲJŲ POMIDORŲ
Ukrainian: (ii) ЛІКОПЕН З ЧЕРВОНИХ ПОМІДОРІВ
Lithuanian: Pasveriama ir sumaišoma 1,5 g ėminio ir 1,5 g ksantano dervos.
Ukrainian: Зважити 1,5 г зразка 1,5 г ксантанової камеді та змішати їх.
Lithuanian: E 242 DIMETILO DIKARBONATAS
Ukrainian: E 242 ДИМЕТИЛДИКАРБОНАТ
Lithuanian: Tiksliai 5 ml šio tirpalo įpilama į apvaliadugnę kolbą, į kurią įpilta 250 ml jodo tirpalo, įpilama 5 ml 3 % vandenilio peroksido ir 15 ml 20 % natrio hidroksido tirpalo.
Ukrainian: Помістити рівно 5 мл цього розчину в колбу з круглим дном, в якій знаходиться 250 мл розчину йоду, додати 5 мл 3 % перекису водню, потім 15 мл 20 % розчину гідроксиду натрію.
Lithuanian: Ne daugiau kaip 5 % sausoje medžiagoje (skaičiuojant sulfatais)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % у перерахунку на суху речовину (розраховані як сульфати)
Lithuanian: Kiti karotenoidai
Ukrainian: Інші каротиноїди
Lithuanian: 50 ml vandens išbrinkinama 1 g ėminio, sudarant lygias standžias opalines gleives; netirpsta etanolyje ir nebrinksta 60 % (m/V) vandeniniame etanolyje
Ukrainian: 1 г зразка у 50 мл води набухає, утворюючи гладкий, в'язкий, переливчастий слиз; нерозчинний в етанолі і не набухає у 60 % (м/о) водному етанолі