FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: Riebalų rūgščių metilo esteriai, nesudarantys adukto su karbamidu
Ukrainian: Метилові естери жирних кислот, які не утворюють адукт з сечовиною
Lithuanian: E 553a (ii) MAGNIO TRISILIKATAS
Ukrainian: E 553a (ii) ТРИСИЛІКАТ МАГНІЮ
Lithuanian: Netirpsta šaltame vandenyje, disperguoja karštame vandenyje, tirpsta aliejuose ir riebaluose, netirpsta šaltame etanolyje
Ukrainian: Нерозчинні в холодній воді, диспергуються в гарячій воді, розчинні в оліях і жирах, нерозчинні в холодному етанолі
Lithuanian: Ne daugiau kaip 11,5 % skaičiuojant pagal monohidrato kiekį.
Ukrainian: Не більше ніж 11,5 % у перерахунку на моногідрат
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,005 %, išreiškiant Cl
Ukrainian: Не більше ніж 0,005 %, виражені як Cl
Lithuanian: Milteliai arba į stiklą panašios plokštelės, kurios tampa nepermatomos susilietusios su oru; šiek tiek tirpios vandenyje
Ukrainian: Порошок або склоподібні пластинки, які стають непрозорими під дією повітря; повільно розчиняється у воді
Lithuanian: Trumpesnės šoninės grandinės yra prijungtos β-(1-3)-gliukozidinėmis jungtimis, be to, 9-19 cukraus grandžių tenka atsitiktiniu būdu prijungta 1 acetilo grupė
Ukrainian: Коротші бокові ланцюги приєднані за допомогою β(-3)-глікозидних зв'язків, а ацетильні групи зустрічаються довільним чином у співвідношенні приблизно 1 група на 9-19 цукрових ланок
Lithuanian: Ne daugiau kaip 4 % diglicerolio ir ne daugiau kaip 1 % aukštesniųjų poliglicerolių, išreiškiant bendru glicerolio kiekiu
Ukrainian: Не більше ніж 4 % дигліцеролу та не більше ніж 1 % вищих полігліцеролів у перерахунку на загальний вміст гліцеролу
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,7 miliekvivalentų aktyvaus deguonies/kg ėminio
Ukrainian: Не більше ніж 0,7 мекв активного кисню/кг зразка
Lithuanian: Ta produkto dalis, kuri nėra D-ksilitolis, sudaryta iš susijusių cheminių medžiagų, kaip L-arabinitolis, galaktitolis, manitolis, sorbitolis
Ukrainian: Частина продукту, що не є D-ксилітолом, складається зі споріднених речовин, зокрема L-арабінітолу, галактитолу, манітолу, сорбітолу
Lithuanian: Ne mažiau kaip 98,0 % (C6H10O5)7, skaičiuojant bevandenei medžiagai
Ukrainian: Не менше ніж 98,0 % (C6H10O5)7 у перерахунку на безводну речовину
Lithuanian: Mėlyna
Ukrainian: Синій
Lithuanian: Be dažančiųjų pigmentų sultyse arba ekstraktuose yra cukrų, druskų ir (arba) baltymų, natūraliai esančių raudonuosiuose burokėliuose.
Ukrainian: Окрім барвних пігментів сік або екстракт містить цукри, солі та/або білки, природно присутні у червоних буряках.
Lithuanian: E 902 KANDELILA VAŠKAS
Ukrainian: E 902 КАНДЕЛІЛЬСЬКИЙ ВІСК
Lithuanian: Pagrindinis dažantis komponentas yra karotenoidai, kurių didžiausią dalį sudaro beta karotenas.
Ukrainian: Основна барвна речовина складається з каротиноїдів, більшу частину яких становить бета-каротин.
Lithuanian: Koncentratas - ne mažiau kaip 96,0 %
Ukrainian: Концентрована форма містить не менше ніж 96,0 %
Lithuanian: Ta produkto dalis, kuri nėra D-sorbitolis, daugiausia sudaryta iš hidrintų oligosacharidų, susidarančių hidrinant gliukozės sirupo žaliavą (šiuo atveju gliukozės sirupas nesikristalizuoja), arba iš manitolio.
Ukrainian: Частина продукту, що не є Б-сорбітолом, складається переважно з гідрогенізованих олігосахаридів, які утворюються в результаті гідрогенізації сиропу глюкози, що використовується як сировина (у цьому випадку сироп не кристалізується) або манітолу.
Lithuanian: PES (apdorotų raudondumblių santrumpa) Iš Euchema cottonii gauti PES paprastai vadinami kapa PES, o iš Euchema spinosum gauti PES - jota PES.
Ukrainian: ОВЕ, отримані з Euchema cottonii, називають, як правило, каппа ОВЕ, а ОВЕ, отримані з Euchema spinosum, - йота ОВЕ.
Lithuanian: Laisvosios riebalų rūgštys (ir pieno rūgštis)
Ukrainian: Вільні жирні кислоти (та молочна кислота)
Lithuanian: Antocianinuose yra įprastų žaliavinės medžiagos komponentų, būtent, antocianino, organinių rūgščių, taninų, cukrų mineralų ir kt., bet nebūtinai tuo pat santykiu, kaip žaliavinėje medžiagoje.
Ukrainian: Антоціаніни містять звичайні компоненти вихідного матеріалу, зокрема антоціан, органічні кислоти, таніни, цукри, мінерали тощо, але не обов'язково в тих самих пропорціях, що й вихідний матеріал.
Lithuanian: Stibis (išreiškiant Sb)
Ukrainian: Антимон (як Sb)
Lithuanian: Juodasis geležies oksidas: juodasis pigmentas CI Nr.
Ukrainian: Оксид заліза чорний: CI Пігмент чорний 11
Lithuanian: Polidekstrozė N yra neutralizuota polidekstrozė.
Ukrainian: Полідскстроза-N - це нейтралізована полідекстроза
Lithuanian: Tirpsta šaltame vandenyje
Ukrainian: Розчинна у холодній воді
Lithuanian: Į 1 mg ėminio įpilama 1 ml fosforo rūgšties ir pakaitinama 30 minučių vandens vonioje.
Ukrainian: До 1 мг зразка додати 1 мл фосфорної кислоти та нагрівати на водяній бані протягом 30 хвилин.
Lithuanian: Ekstraktai gali būti toliau gryninami, pavyzdžiui, apdorojant aktyviąja anglimi ir (arba) taikant molekulinę distiliaciją.
Ukrainian: Екстракт може бути додатково очищений, наприклад, шляхом обробки активним вуглецем та/або молекулярної дистиляції.
Lithuanian: β-D-fruktofuranozido fruktohidrolazė
Ukrainian: β-D-фруктофіранозид-фруктогідролаза
Lithuanian: E 133 BRILIANTINIS MĖLINASIS FCF
Ukrainian: E 133 СИНІЙ ДІАМАНТОВИЙ FCF
Lithuanian: Ne mažiau kaip 95 % C14H8CaN2O6S2 išreiškiant bevandenei medžiagai
Ukrainian: Не менше ніж 95 % C14H8CaN2O6S2 у перерахунку на безводну речовину
Lithuanian: Į 5 ml tirpalo įlašinami 5 ml trinitrofenolio tirpalo (1 g bevandenio trinitrofenolio/100 ml karšto vandens).
Ukrainian: До 5 мл розчину додати 5 мл розчину тринітрофенолу (1 г безводного тринітрофенолу/100 мл гарячої води).
Lithuanian: Ne mažiau kaip 3 % ir ne daugiau kaip 3,4 % fosforo pagal masę; ne mažiau kaip 1,2 % ir ne daugiau kaip 1,5 % amonio (apskaičiuojant N)
Ukrainian: Вміст фосфору - не менше ніж 3 % та не більше ніж 3,4 % за масою; вміст аміаку - не менше ніж 1,2 % та не більше ніж 1,5 % (розраховано як N)
Lithuanian: Susidaro geltonos nuosėdos
Ukrainian: Утворюється жовтий осад
Lithuanian: Vėliau šalinant tirpiklį iš chlorofilų gali būti visiškai arba iš dalies pašalinti natūraliai juose esantys kompleksodario magnio jonai ir susidaro atitinkami feofitinai.
Ukrainian: Під час подальшого видалення розчинника координований природний магній може бути повністю або частково видалений з хлорофілів, утворюючи відповідні феофітини.
Lithuanian: Fermentais hidrolizuota karboksimetilceliuliozė gaunama iš karboksimetilceliuliozės, fermentinio skaidymosi kartu su iš Trichoderma longibrachiatum (anksčiau T.
Ukrainian: Ферментативно гідролізовану карбоксиметилцелюлозу отримують з карбоксиметилцелюлози шляхом ферментативного розщеплення целюлазою, виробленою Trichoderma longibrachiatum (стара назва - T.reesei)
Lithuanian: Kitos dujos, kurių normaliai neturi būti ore
Ukrainian: Інші гази, зазвичай відсутні у повітрі
Lithuanian: Gerai disperguoja šaltame vandenyje - susidaro koloidinis tirpalas.
Ukrainian: Добре диспергується в холодній воді, утворюючи колоїдний розчин.
Lithuanian: Alfa-hidro-omega-hidroksipoli (oksi-1,2-etandiolis)
Ukrainian: альфа-гідро-омега-гідроксиполі(окси-1,2-етандіол)
Lithuanian: Identifikavimas
Ukrainian: Ідентифікація
Lithuanian: Magnio hidrokarbonatas, magnio subkarbonatas (lengvasis arba sunkusis), hidratuotas magnio bazinis karbonatas, magnio karbonatas-hidroksidas
Ukrainian: Гідрокарбонат магнію; субкарбонат магнію (легкий або важкий); гідратований основний карбонат магнію; гідроксид карбонату магнію
Lithuanian: N,N'-1,2-etandiilbis[N-(karboksimetil)-glicinatas] [(4-)-O,O′,ON,ON]kalciato(2)-dinatris, kalcio dinatrio etilendiaminotetraacetatas, kalcio dinatrio (etilendinitrilo)tetraacetatas
Ukrainian: N,N'-1,2-Етандиїлбіс [N-(карбоксиметил)-гліцинат][(4-)-O,O',ON,ON]кальціат(2)-динатрій; кальцію-динатрію етилендиамінтетраацетат; кальцію-динатрію (етилендинітрило)тетраацетат
Lithuanian: Aliuminio dažalai, skirti naudoti dažikliuose, tik jei aiškiai nurodyta
Ukrainian: Алюмінієві лаки використовують у барвниках лише тоді, коли це чітко зазначено.
Lithuanian: 1,6-dichlor-1,6-dideoksi-β-D-fruktofuranozil-4-chlor-4-deoksi-α-D-galaktopiranozidas
Ukrainian: 1,6-дихлоро-1,6-дидеокси-β-D-фруктофуранозил-4-хлоро-4-деокси-α-D-галактопіранозид
Lithuanian: Gali būti jaučiamas silpnas acto rūgšties kvapas.
Ukrainian: Може бути присутній легкий запах оцтової кислоти.
Lithuanian: Mėginio tirpalo acetone spalva išnyksta įpylus 5 % natrio nitrito ir 1N sieros rūgšties tirpalo
Ukrainian: Колір розчину зразка в ацетоні зникає після послідовного додавання 5 % розчину нітриту натрію та 1N сірчаної кислоти
Lithuanian: Delfinidinas: 546 nm
Ukrainian: Дельфінідин: 546 нм
Lithuanian: Muilinant pašalinamos metilo bei fitolio esterių grupės ir iš dalies gali skilti ciklopentenilo žiedas.
Ukrainian: В процесі омилення видаляються групи метилових та фітолових естерів, а циклопентенілове кільце може частково розщеплюватися.
Lithuanian: 0,92-1,05 (20 °C)
Ukrainian: Від 0,92 до 1,05 (20 °С)
Lithuanian: Diazo junginys tuomet sujungiamas su 4,5-dihidro-5-okso-1-(4sulfofenil)-1H-pirazol-3-karboksirūgštimi arba su metilo esteriu, etilo esteriu ar šios karboksirūgšties druska.
Ukrainian: Діазосполука далі поєднується з 4,5-дигідро-5-оксо-1-(4-сульфофеніл)-1H-піразол-3-карбоксиловою кислотою або з метиловим естером, етиловим естером чи сіллю цієї карбоксилової кислоти.
Lithuanian: Gali būti ir kitų maistinių riebalų rūgščių, laisvųjų arba esterintų, atsižvelgiant į jų buvimą naudojamoje stearino rūgštyje
Ukrainian: Також можуть бути присутні інші харчові жирні кислоти у вільній або естерифікованій формі внаслідок їх присутності у стеариновій кислоті, яку використовують для реакції
Lithuanian: Ne mažiau kaip 95 % CaSO3·2H2O ir ne mažiau kaip 39 % SO2
Ukrainian: Не менше ніж 95 % CaSO3•2H2O та не менше ніж 39 % SO2
Lithuanian: Bevandenis: CaHPO4
Ukrainian: Безводний: CaHPO4
Lithuanian: Klampa 12,5 % 60:40 (m/m) 2-propanolio ir acetono tirpale
Ukrainian: В'язкість 12,5 % розчину в 60:40 (о/ о) пропан-2-олу до ацетону
Lithuanian: Labai stambūs balti milteliai, vadinami lengvuoju magnio oksidu, arba santykinio tankio balti milteliai, vadinami sunkiuoju magnio oksidu.
Ukrainian: Дуже пухкий білий порошок, відомий як легкий оксид магнію, або відносно щільний білий порошок, відомий як важкий оксид магнію.
Lithuanian: Vario chlorofilas a: 239-830-5; vario chrorofilas b: 246-020-5
Ukrainian: Мідний хлорофіл a: 239-830-5; мідний хлорофіл b: 246-020-5
Lithuanian: C22H20O13 (karmino rūgštis)
Ukrainian: С22Н20О13 (кармінова кислота)
Lithuanian: Sausoje medžiagoje ne mažiau kaip 4,2 % ir ne daugiau kaip 5 % CO2, atitinkančio nuo 91 % iki 108 % ksantano dervoje.
Ukrainian: У перерахунку на суху речовину утворює не менше ніж 4,2 % та не більше ніж 5 % CO2, що відповідає 91 %-108 % ксантанової камеді
Lithuanian: Gamtinius žėručius iš esmės sudaro kalio aliuminio silikatas (muskovitas)
Ukrainian: Природна слюда складається переважно з алюмосилікату калію (мусковіту)
Lithuanian: 1,3-butadienas
Ukrainian: 1,3-бутадієн
Lithuanian: Laktitas, laktozitolis, laktobiozitas
Ukrainian: Лактит; лактозитол; лактобіозит
Lithuanian: Beta-karoten-4,4′-dionas, kantaksantinas, 4,4′-diokso-beta-karotenas
Ukrainian: β-каротин-4,4'-діон; кантаксантин; 4,4'-діоксо-β-каротин
Lithuanian: Daugiau kaip 50
Ukrainian: Більше ніж 50
Lithuanian: Benzoatų bandymas
Ukrainian: Проба на бензоат
Lithuanian: Bevandenėje medžiagoje ne mažiau kaip 3,5 % ir ne daugiau kaip 6,5 % metoksilo grupių (-OCH3); ne mažiau kaip 14,5 % ir ne daugiau kaip 19 % etoksilo grupių (-OCH2CH3); ne mažiau kaip 13,2 % ir ne daugiau kaip 19,6 % visų alkoksilo grupių, apskaičiuojant metoksilu
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину містить не менше ніж 3,5 % та не більше ніж 6,5 % метоксилових груп (-OCH3), не менше ніж 14,5 % та не більше ніж 19 % етоксилових груп (- OCH2CH3), не менше ніж 13,2 % та не більше ніж 19,6 % алкоксилових груп, розрахованих як метоксил
Lithuanian: Ne mažiau kaip 75 % galaktomanano
Ukrainian: Не менше ніж 75 % галактоманану
Lithuanian: Atskiros riebalų rūgštis gali būti atpažįstamos pagal rūgščių skaičių, jodo skaičių, taikant dujų chromatografijos metodą
Ukrainian: Окремі жирні кислоти можна ідентифікувати за кислотним числом, йодним числом, газовою хроматографією
Lithuanian: 5-13 % (Karlo Fišerio metodas)
Ukrainian: 5-13 % (метод Карла Фішера)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 4,5 %, skaičiuojant pagal bevandenio junginio kiekį (450-550 °C).
Ukrainian: Не більше ніж 4,5 % для безводної сполуки (450-550 °С).
Lithuanian: Raudoni, rusvai raudoni arba purpurinės (violetinės) spalvos kristalai ar kristalų milteliai (spalva priklauso nuo ekstrahavimo tirpiklio ir kristalizavimo sąlygų)
Ukrainian: Червоні, коричневато-червоні або пурпурово-фіолетові кристали або кристалічний порошок (колір варіюється залежно від розчинника, використовуваного для екстракції, та умов кристалізації)
Lithuanian: beta karotenas, beta, beta karotenas
Ukrainian: Бета-каротин; бета, бета-каротин
Lithuanian: Reakcija su vandeniu
Ukrainian: Реакція з водою
Lithuanian: Diazo junginys sujungiamas su 6-hidroksi-2-naftalen-sulfonrūgštimi.
Ukrainian: Діазосполука поєднується з 6-гідрокси-2-нафтален-сульфоновою кислотою.
Lithuanian: Saulėlydžio geltonasis FCF yra aprašytas kaip natrio druska.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF описують як натрієву сіль.
Lithuanian: Maždaug 2 000-3 000 kartų saldesnis nei sacharozė
Ukrainian: Приблизно у 2 000-3 000 разів солодший за цукрозу
Lithuanian: Šie komponentai daugiausia priklauso fenolio rūgščių, flavonoidų arba diterpenoidų grupėms.
Ukrainian: Ці компоненти належать переважно до класів фенольних кислот, флавоноїдів, дитерпеноїдів.
Lithuanian: [α]D 25 10 % (m/V) vandeninis tirpalas nuo - 16,5° iki - 18,0°
Ukrainian: [α]D -25 10 % (м/о) у водному розчині від - 16,5° до - 18,0°
Lithuanian: Po 5 minučių tirpalas nusidažo sodriai raudona spalva, kuri galiausiai tampa tamsiai violetinė
Ukrainian: Протягом 5 хвилин з'являється вишнево- червоний колір, який потім стає темно- пурпуровим.
Lithuanian: 25 mg/100 ml vandeninio tirpalo maksimali sugertis yra esant bangos ilgiui 281 nm, minimali - 252 nm
Ukrainian: Максимум поглинання водного розчину (25 мг/100 мл) при 281 нм, мінімум - при 252 нм
Lithuanian: Maistinės kokybės geležies oksidai nuo techninių rūšių skiriasi visų pirma palyginti mažais kiekiais kitų metalų priemaišų.
Ukrainian: Харчові оксиди заліза передусім відрізняються від технічних порівняно низьким рівнем забруднення іншими металами.
Lithuanian: Biksinas gaunamas anato medžio (Bixa orellana L.) sėklų viršutinį lukštą ekstrahuojant vienu ar daugiau šių tirpiklių: acetonu, metanoliu, heksanu ar dichlormetanu, anglies dioksidu, tirpiklį po to pašalinant.
Ukrainian: Біксин виготовляють шляхом екстракції зовнішньої оболонки насіння дерева аннато (Bixa orellana L.) одним чи більше з таких розчинників: ацетон, метанол, гексан або дихлорметан, діоксид вуглецю, з подальшим видаленням розчинника.
Lithuanian: Atsižvelgiant į hidrolizės laipsnį ciklopentenilo žiedas gali skilti ir dėl to susidarytų trečioji karboksigrupė.
Ukrainian: Залежно від ступеня гідролізу циклопентенілове кільце може розщеплюватися з утворенням третьої карбоксильної функції.
Lithuanian: Polivinilpirolidonas, poli-[1-(2-okso-1-pirolidinil)-etilenas]
Ukrainian: Полівінілпіролідон, полі-[1-(2-оксо-1-піролідиніл)-етилен]
Lithuanian: E 392 ROZMARINŲ EKSTRAKTAI
Ukrainian: E 392 ЕКСТРАКТИ РОЗМАРИНУ
Lithuanian: Dalis poliglicerolio daugiausia yra di-, tri- ir tetraglicerolis, kuriame yra ne daugiau kaip 10 % poliglicerolių, prilygstančių heptagliceroliui arba didesnių nei jis
Ukrainian: Частку полігліцеролу складають переважно ди-, три- і тетрагліцерол, а також не більше ніж 10 % полігліцеролів, що дорівнюють гептагліцеролу або вищі за нього
Lithuanian: Gaunamas pertraukiamo rauginimo aerobinėmis sąlygomis būdu, naudojant paprastų mielių Zygosaccharomyces rouxii padermę.
Ukrainian: Виготовляють шляхом перериваного бродіння в аеробних умовах із використанням звичайного штаму дріжджів Zygosaccharomyces rouxu.
Lithuanian: E 140 (ii) CHLOROFILINAI
Ukrainian: Е 140 (ii) ХЛОРОФІЛІНИ
Lithuanian: C10H16CaN2O8 · nH2O (n = 0, 1, 2 arba 4)
Ukrainian: C10H16CaN2O8 • nH2O (n = 0, 1, 2 або 4)
Lithuanian: E 960 STEVIOLIO GLIKOZIDAI
Ukrainian: E 960 СТЕВІОЛГЛІКОЗИДИ
Lithuanian: Po dviejų valandų džiovinimo esant 120 °C ir 30 minučių kaitinimo esant maždaug 800 °C, masė sumažėja taip: bevandenis - ne daugiau kaip 2 %, monohidratas - ne daugiau kaip 11 %, dodekahidratas - 45,0-58,0 %
Ukrainian: При сушінні за температури 120 °С протягом двох годин та подальшому прожарюванні за приблизно 800 °С протягом 30 хвилин, відбуваються такі втрати маси: безводний - не більше ніж 2,0 %, моногідрат - не більше ніж 11,0 %, додекагідрат - 45,0 -58,0 %
Lithuanian: Kapsantinas (kapsorubinas): ne mažiau kaip 30 % bendro karotinoidų kiekio
Ukrainian: Капсантин/капсорубін: не менше ніж 30 % загального вмісту каротиноїдів
Lithuanian: Vidutinė molekulinė masė
Ukrainian: Середньомасова молекулярна маса
Lithuanian: Apie 116 °C
Ukrainian: Приблизно 116 °С
Lithuanian: Ne mažiau kaip 90 % K2S2O5 ir ne mažiau kaip 51,8 % SO2; liekana susideda daugiausiai iš kalio sulfato
Ukrainian: Не менше ніж 90 % K2S2O5 та не менше ніж 51,8 % SO2, залишок складає майже виключно сульфат калію
Lithuanian: Ne mažiau kaip 96 % po iškaitinimo (800 ± 25 °C 30 minučių)
Ukrainian: Не менше ніж 96 % після прожарювання (800 °С ± 25 °С протягом 30 хвилин)
Lithuanian: Maždaug 1 g agaro ištirpinama 100 ml verdančio vandens ir paliekama atvėsti iki apie 50 °C.
Ukrainian: Розчинити приблизно 1 г агару в 100 мл киплячої води та дати охолонути до приблизно 50 °С.
Lithuanian: Formaldehido bandymas
Ukrainian: Проба на формальдегід
Lithuanian: Teigiamas
Ukrainian: Позитивна
Lithuanian: Savitasis sunkis (20° C/20 °C)
Ukrainian: Відносна густина (20° С/20 °С)
Lithuanian: Tirpinant 1 g kalcio citrato 10 ml 2 N vandenilio chlorido rūgšties, negali išsiskirti daugiau kaip keli atskiri burbuliukai
Ukrainian: При розчиненні 1 г цитрату кальцію в 10 мл 2 N соляної кислоти не повинно виділятися більше декількох окремих бульбашок
Lithuanian: Ši specifikacija taikoma 75 % vandeniniam tirpalui.
Ukrainian: Примітка: Ця специфікація стосується 75 % водного розчину
Lithuanian: Karotenų kiekis (skaičiuojant beta karotenu) yra ne mažesnis kaip 20 %
Ukrainian: Вміст каротинів (розраховано як бета-каротин) - не менше ніж 20%
Lithuanian: E 965(i) MALTITOLIS
Ukrainian: E 965 (i) МАЛЬТИТОЛ
Lithuanian: Cukraus bandymas
Ukrainian: Проба на цукор
Lithuanian: Neotamas gaminamas vykstant aspartamo ir 3,3,-dimetilbutiraldehido metanolyje reakcijai slegiant vandeniliui ir naudojant paladžio-anglies katalizatorių.
Ukrainian: Неотам виготовляють шляхом реакції під водневим тиском аспартаму з 3,3,-диметилбутир альдегідом в метанолі в присутності каталізатора паладію/вуглецю.
Lithuanian: Neorganiniai fosfatai
Ukrainian: Неорганічний фосфат
Lithuanian: Susidaro baltos nuosėdos.
Ukrainian: Утворюється білий осад.
Lithuanian: Anato aliejiniame ekstrakte yra keli dažantieji komponentai (tarp jų pagrindinis yra biksinas, kuris gali būti cis- ir trans-izomerų pavidalu).
Ukrainian: Олійний екстракт аннато містить кілька барвних компонентів, основним з яких є біксин, який може бути присутній у цис- і транс-формах.
Lithuanian: Smulkios dalelės išgryninamos plaunant vandenilio chloridu, neutralizuojamos ir išdžiovinamos.
Ukrainian: Дрібні частинки з циклонного сепаратора очищують шляхом промивання соляною кислотою, нейтралізують та сушать.
Lithuanian: CaO - ne mažiau kaip 32,0 % ir ne daugiau kaip 38,0 %
Ukrainian: - як CaO - не менше ніж 32,0 % та не більше ніж 38,0 %
Lithuanian: E 334 VYNO RŪGŠTIS (L(+)-), VYNO RŪGŠTIS
Ukrainian: E 334 L(+)-ВИННА КИСЛОТА, ВИННА КИСЛОТА
Lithuanian: Distiliavimo bandymas
Ukrainian: Випробування дистиляцією
Lithuanian: Tirpsta riebaluose.
Ukrainian: Розчинні в жирах.
Lithuanian: 270,02 (dihidratas)
Ukrainian: 270,02 (дигідрат)
Lithuanian: D-manitolis
Ukrainian: D-манітол
Lithuanian: 1 g netirpsta 3 ml vandens.
Ukrainian: 1 г нерозчинний у 3 мл води.
Lithuanian: Smailės atitinka 3 700 ir 3 620 cm- 1
Ukrainian: Максимуми при 3 700 та 3 620 см-1
Lithuanian: Malvidinas: 366,7
Ukrainian: Мальвідин: 366,7
Lithuanian: Endospermas po to gryninamas ekstrahuojant 2-propanoliu.
Ukrainian: Потім подрібнений ендосперм очищують шляхом екстракції пропан-2-олом.
Lithuanian: Nuolat maišant, lėtai įpilama 50 ml ėminio.
Ukrainian: Потім повільно додати 50 мл зразка, постійно помішуючи.
Lithuanian: E 160 a (i) BETA KAROTENAS
Ukrainian: E 160 a (i) БЕТА-КАРОТИН
Lithuanian: Į 10 ml tirpalo (1:50) pridedama apie 0,1 ml geležies chlorido tirpalo ((9 g FeCl3.6H2O paruošta iki 100 ml su vandeniu).
Ukrainian: До 10 мл 1:50 розчину додати близько 0,1 мл розчину хлориду заліза (9 г FeCl36H2O, доведені водою до об'єму 100 мл).
Lithuanian: Ponso 4R gaminamas jungiant diazotintą naftiono rūgštį su G rūgštimi (2-naftol-6,8- disulfonrūgštį) ir verčiant sujungtą produktą trinatrio druska.
Ukrainian: Понсо 4R виготовляють шляхом поєднання діазотованої нафтіонової кислоти з G-кислотою (2-нафтол-6,8-дисульфонова кислота) та перетворення продукту поєднання на тринатрієву сіль.
Lithuanian: Beta karotenas iš biomasės ekstrahuojamas etilacetatu arba izobutilacetatu, vėliau 2-propanoliu ir iškristalinamas.
Ukrainian: Бета- каротин екстрагують з біомаси за допомогою етилацетату або ізобутилацетату, а потім пропан-2-олу, після чого кристалізують.
Lithuanian: Karboksilo grupės
Ukrainian: Карбоксильні групи
Lithuanian: NaHSO3 vandeniniame tirpale
Ukrainian: NaHSO3 у водному розчині
Lithuanian: Norbiksino milteliuose bendras karotenoidų kiekis ne mažesnis kaip 25 % skaičiuojant norbiksinu
Ukrainian: Вміст порошку норбіксину - не менше ніж 25 % загального вмісту каротиноїдів, розрахованих як норбіксин
Lithuanian: Ne mažiau kaip 98 % ir ne daugiau kaip 102 % C4H6O4 Zn · 2H2O
Ukrainian: Не менше ніж 98 % та не більше ніж 102 % C4H6O4Zn • 2H2O
Lithuanian: Riebalų rūgštys ir esteriai
Ukrainian: Жирні кислоти та естери
Lithuanian: Paprikų ekstraktas: ne mažiau kaip 7,0 % karotenoidų.
Ukrainian: Екстракт паприки: не менше ніж 7,0 % каротиноїдів
Lithuanian: Tara dervoje manozės ir galaktozės santykis yra 3:1.
Ukrainian: Співвідношення манози й галактози в камеді тари становить 3:1.
Lithuanian: Ne mažiau kaip 32 % (m/m) NaHSO3
Ukrainian: Не менше ніж 32 % м/м NaHSO3
Lithuanian: Apytikriai 47 000g/mol
Ukrainian: Приблизно 47 000 г/моль
Lithuanian: E 440 (i) PEKTINAS
Ukrainian: E 440 (i) ПЕКТИН
Lithuanian: [α]D 25 10 % (m/V) vandeninio tirpalo: nuo + 95° iki + 98°
Ukrainian: [α]D -25 10 % (м/о) водний розчин від + 95° до+ 98°
Lithuanian: C18H9N Na2O8S2 (pagrindinis komponentas)
Ukrainian: C18H9N Na2O8 (основний компонент)
Lithuanian: Manozės bandymas
Ukrainian: Проба на манозу
Lithuanian: Citrinų rūgštis gaunama iš citrinų arba ananasų sulčių, fermentuojant angliavandenių tirpalus ar kitą tinkamą terpę naudojant Candida spp.
Ukrainian: Лимонну кислоту виготовляють з лимонного або ананасового соку шляхом ферментації розчинів вуглеводів або інших придатних середовищ з використанням Candida spp.
Lithuanian: 5 % tirpalas yra visiškai skaidrus ir bespalvis
Ukrainian: 5 % розчин повністю прозорий і безбарвний
Lithuanian: Dega ryškia žalia liepsna
Ukrainian: Горить красивим зеленим полум'ям
Lithuanian: L-cisteino hidrochloridas arba hidrochlorido monohidratas.
Ukrainian: Гідрохлорид L-цистеїну або моногідрат гідрохлориду L-цистеїну.
Lithuanian: Sintetinis likopenas - tai likopenų geometrinių izomerų mišinys, gaunamas Wittig'o kondensacijos būdu iš sintetinių tarpinių junginių, kurie paprastai naudojami gaminant kitus maisto produktuose naudojamus karotenoidus.
Ukrainian: Лікопен синтетичний - це суміш геометричних ізомерів лікопенів, яку виготовляють шляхом конденсації Віттіга синтетичних проміжних сполук, зазвичай використовуваних для виготовлення інших харчових каротиноїдів.
Lithuanian: 2-propanolis < 0,5 %
Ukrainian: Пропан-2-ол < 0,5 %
Lithuanian: Etilceliuliozė, kurioje yra 46-48 % arba daugiau etoksilo grupių, laisvai tirpsta etanolyje, metanolyje, toluene, chloroforme ir etilacetate.
Ukrainian: Етилцелюлоза, яка містить 46-48 % етоксилових груп, легкорозчинна в етанолі, метанолі, толуені, хлороформі та етилацетаті
Lithuanian: Ne daugiau kaip 5 % (Karlo Fišerio metodas, 25±5 mg svorio ėminys)
Ukrainian: Не більше ніж 5 % (метод Карла Фішера, розмір зразка 25 ± 5 мг)
Lithuanian: E 1404 OKSIDUOTASIS KRAKMOLAS
Ukrainian: E 1404 ОКСИДОВАНИЙ КРОХМАЛЬ