FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: Šie duomenys turėtų būti pateikti teikiant paraišką dėl naujos kvapiosios medžiagos naudojimo. Jeigu paraiška teikiama dėl jau leidžiamos naudoti kvapiosios medžiagos naudojimo sąlygų keitimo arba jos specifikacijų keitimo, gali būti nereikalaujama pateikti rizikos vertinimui reikalingų duomenų, jei pareiškėjas sugeba tai pagrįsti.
Ukrainian: У випадку заявки на змінення умов використання вже дозволеної смако-ароматичної добавки або на змінення специфікацій вже дозволеної смако-ароматичної добавки, представлення даних, необхідних для оцінювання ризиків, може бути не обов'язковим, якщо це обґрунтовано заявником.
Lithuanian: jei taikoma, toksiškumas vystymuisi;
Ukrainian: (d) розвиткова токсичність, у відповідних випадках;
Lithuanian: Konkretūs kvapiųjų medžiagų rizikos vertinimui reikalingi duomenys
Ukrainian: Специфічні дані, необхідні для оцінювання ризиків, пов'язаних зі смако-ароматичними добавками
Lithuanian: Konkretūs maisto fermentų rizikos vertinimui reikalingi duomenys
Ukrainian: Специфічні дані, необхідні для оцінювання ризиків, пов'язаних з харчовими ензимами
Lithuanian: 1331/2008, nustatančio maisto priedų, fermentų ir kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūrą, 3 straipsnio 1 dalyje.
Ukrainian: Цей Регламент застосовується до заявок, зазначених у статті 3(1) Регламенту (ЄС) № 1331/2008 про встановлення спільної процедури надання дозволів на харчові добавки, харчові ензими та харчові смако-ароматичні добавки.
Lithuanian: pasiūlyta įprasta ir didžiausia leidžiama naudoti koncentracija įvairių kategorijų maisto produktuose ar vienos iš šių kategorijų konkrečiuose maisto produktuose;
Ukrainian: (c) пропоновані нормальні та максимальні рівні використання у категоріях харчових продуктів або у більш конкретному харчовому продукті, що належить до однієї з тих категорій;
Lithuanian: Fermentų Komisijos Nr.
Ukrainian: Documents by Committees VRU
Lithuanian: Kvapiųjų medžiagų rizikos valdymui reikalingi duomenys
Ukrainian: Дані, необхідні для управління ризиками, пов'язаними з харчовими ензимами
Lithuanian: LAIŠKO, PRIDEDAMO PRIE PARAIŠKOS LEISTI NAUDOTI KVAPIĄSIAS MEDŽIAGAS, PAVYZDYS
Ukrainian: ЗРАЗОК СУПРОВІДНОГО ЛИСТА ДО ЗАЯВКИ НА СМАКО-АРОМАТИЧНІ ДОБАВКИ
Lithuanian: išvados.
Ukrainian: (f) висновки.
Lithuanian: dokumentų rinkinio pateikimo data;
Ukrainian: (d) дату подання технічного досьє;
Lithuanian: Paraiška suteikti naujos kitos kvapiosios medžiagos leidimą
Ukrainian: Заявка на дозвіл нової іншої смако-ароматичної добавки
Lithuanian: 1331/2008, nustatantis maisto priedų, fermentų ir kvapiųjų medžiagų leidimų suteikimo procedūrą Tekstas svarbus EEE
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1331/2008 про встановлення спільної процедури надання дозволів на харчові добавки, харчові ензими та харчові смако-ароматичні добавки
Lithuanian: LAIŠKO, PRIDEDAMO PRIE PARAIŠKOS LEISTI NAUDOTI MAISTO PRIEDUS, PAVYZDYS
Ukrainian: ЗРАЗОК СУПРОВІДНОГО ЛИСТА ДО ЗАЯВКИ НА ХАРЧОВІ ДОБАВКИ
Lithuanian: Paraiška suteikti naujos terminio proceso kvapiosios medžiagos leidimą
Ukrainian: Заявка на дозвіл нового вихідного матеріалу
Lithuanian: Paraiška suteikti naujo kvapiosios medžiagos prekursoriaus leidimą
Ukrainian: Заявка на дозвіл нового прекурсора смаку і аромату
Lithuanian: Paraiška pakeisti jau leidžiamo maisto fermento naudojimo sąlygas
Ukrainian: Заявка на змінення умов використання вже дозволеної харчової добавки
Lithuanian: Paraiška pakeisti jau leidžiamos naudoti maisto kvapiosios medžiagos naudojimo sąlygas
Ukrainian: Заявка на змінення умов використання вже дозволеної харчової смако-ароматичної добавки
Lithuanian: Dokumentų rinkinys, pateiktas pagrindžiant cheminės medžiagos saugos vertinimo paraišką, turi leisti atlikti išsamų medžiagos rizikos vertinimą ir patikrinti, ar medžiaga nekelia saugos problemų vartotojams pagal Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: Як відступ від пункту (1) параграфа 1, у технічне досьє, подане на підтримку заявки на оцінювання безпечності харчового ензиму, не потрібно включати токсикологічні дані, якщо обумовлений харчовий ензим отриманий з:
Lithuanian: Paraiškos dokumentų rinkinyje turi būti visi turimi duomenys, reikalingi rizikos vertinimui atlikti (t. y.
Ukrainian: Стаття 6 Специфічні дані, необхідні для оцінювання ризиків…
Lithuanian: 1332/2008 9 straipsnio, Reglamento (EB) Nr. 1333/200819 straipsnio ir Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 234/2011 від 10 березня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1331/2008 про встановлення спільної [...]
Lithuanian: Paraiška pakeisti jau leidžiamos naudoti maisto kvapiosios medžiagos specifikacijas
Ukrainian: Заявка на змінення специфікацій вже дозволеної харчової смако-ароматичної добавки
Lithuanian: Išsamus dokumentų rinkinys
Ukrainian: Document Groups
Lithuanian: naudojama žaliava;
Ukrainian: (a) токсикокінетика;
Lithuanian: patekimo į organizmą per maistą vertinimas;
Ukrainian: (g) оцінки кількості споживання харчових добавок;
Lithuanian: Technical information
Ukrainian: Повне технічне досьє
Lithuanian: Use a question mark ( ? ) instead of a single character in your search term to find variations of it (ca ? e finds case, cane, care).
Ukrainian: Харчові ензими можуть бути згруповані в одну заявку, якщо вони мають таку саму каталітичну активність, вироблені з такого самого вихідного матеріалу (напр., на рівні виду) і за допомогою по суті такого самого виробничого процесу, та якщо вони були отримані з:
Lithuanian: Šis reglamentas taikomas paraiškoms, nurodytoms Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: Для цілей цього Регламенту застосовуються такі терміни та означення:
Lithuanian: jei taikoma, pusiau lėtinis toksiškumas;
Ukrainian: (c) субхронічна токсичність, у відповідних випадках;
Lithuanian: Paraiška suteikti naujo kvapiosios medžiagos preparato leidimą
Ukrainian: Заявка на дозвіл нового харчового ензиму
Lithuanian: paraiškos tipas, t. y.
Ukrainian: ЗРАЗОК СУПРОВІДНОГО ЛИСТА ДО ЗАЯВКИ НА ХАРЧОВІ ЕНЗИМИ
Lithuanian: dokumentų rinkinio santrauka.
Ukrainian: (c) стислого викладу технічного досьє.
Lithuanian: Warning! Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Детальний стислий виклад технічного досьє
Lithuanian: Directory of case-law
Ukrainian: ГЛАВА IV ВИСНОВОК ОРГАНУ
Lithuanian: Choose the experimental features you want to try
Ukrainian: Стаття 5 Загальні положення щодо даних, необхідних для оці…
Lithuanian: Use quotation marks to search for an "exact phrase".
Ukrainian: (Будь-ласка, чітко вкажіть опцію, поставивши позначку в одній з клітинок).
Lithuanian: LAIŠKO, PRIDEDAMO PRIE PARAIŠKOS LEISTI NAUDOTI MAISTO FERMENTUS, PAVYZDYS
Ukrainian: By visiting this site, you agree to the use cookies and Privacy Policy
Lithuanian: šeima ir (arba) vaikai,
Ukrainian: - сім'я/діти,
Lithuanian: Ataskaitinis laikotarpis yra kalendoriniai metai.
Ukrainian: Референтний період становить календарний рік.
Lithuanian: N metų duomenų kartu su patikslintais ankstesnių metų duomenimis perdavimo terminas yra N + 2 metų gruodžio 31 d.
Ukrainian: Кінцевим терміном передавання даних за рік N разом із будь-яким переглядом даних попередніх років є 31 грудня року N + 2.
Lithuanian: nedarbas,
Ukrainian: - безробіття,
Lithuanian: Ši išsami klasifikacija pirmajame lygmenyje apibendrinama taip:
Ukrainian: Така детальна класифікація агрегована на першому рівні класифікації таким чином:
Lithuanian: Grynosios socialinės išmokos (ribotasis metodas) = bendrosios socialinės apsaugos išmokos* (1-AITR-AISCR) + likutinės fiskalinės išmokos
Ukrainian: Чисті соціальні виплати (обмежений підхід) = валові соціальні виплати * (1-AITR-AISCR) + залишкові податкові пільги
Lithuanian: būstas,
Ukrainian: - житло,
Lithuanian: Komisija (Eurostatas) paprašius išplatina išsamius pagal sistemas ir valstybes nares suskirstytus duomenis konkretiems naudotojams (ESSPROS duomenis rengiančioms nacionalinėms institucijoms, Komisijos departamentams ir tarptautinėms institucijoms).
Ukrainian: Комісія (Євростат) повинна, на вимогу, розповсюджувати детальні дані з розподілом за схемою та державою-членом для конкретних користувачів (національних органів, що складають дані ESSPROS, департаментів Комісії та міжнародних установ).
Lithuanian: liga ir (arba) sveikatos priežiūra,
Ukrainian: - захворювання/ медичне обслуговування,
Lithuanian: skaičiuojant grynąsias socialines išmokas į likutines fiskalines išmokas turėtų būti atsižvelgiama tik tuomet, jei jos nebuvo įskaitytos tiesiogiai skaičiuojant AITR ir (arba) AISCR;
Ukrainian: залишкові податкові пільги використовуються при розрахунку чистих соціальних виплат, тільки якщо вони безпосередньо не враховані в AITR та/або AISCR;
Lithuanian: Pirmieji ataskaitiniai metai, kurių išsamūs grynųjų socialinės apsaugos išmokų duomenys renkami, yra 2010 m.
Ukrainian: Першим референтним роком, за який необхідно зібрати повні дані щодо чистих соціальних виплат, є 2010 рік.
Lithuanian: Eurostatas skelbia informaciją pagal valstybes nares tik gavęs bent šiuos suvestinius sistemų duomenis:
Ukrainian: Євростат повинен публікувати інформацію за державою-членом тільки після агрегації за схемами принаймні за:
Lithuanian: grynosios socialinės apsaugos išmokos pagal funkcijas,
Ukrainian: - чистими соціальними виплатами за функцією,
Lithuanian: Remiantis šio nacionalinio bandomojo duomenų rinkimo rezultatų santrauka dažniausiai šių bandomųjų tyrimų rezultatai buvo teigiami, todėl turėtų būti priimtos įgyvendinimo priemonės, būtinos išsamių duomenų rinkimui pagal grynųjų socialinės apsaugos išmokų modulį pradėti.
Ukrainian: (3) Як свідчать узагальнені результати національного пілотного збору даних, переважна більшість пілотних досліджень дали позитивний результат, тому потрібно ухвалити необхідні імплементаційні інструменти, щоб розпочати збір повних даних для модуля щодо чистих соціальних виплат.
Lithuanian: Be to, šiame reglamente vartojamų terminų apibrėžtys:
Ukrainian: Крім того, спеціально для цілей цього Регламенту застосовують такі терміни та означення:
Lithuanian: socialinės apsaugos išmokų, nuo kurių mokami mokesčiai ir (arba) socialinės įmokos, dalis,
Ukrainian: - часткою соціальних виплат, що обкладаються податками та/або соціальними внесками,
Lithuanian: 458/2007 dėl Europos integruotos socialinės apsaugos statistikos sistemos (ESSPROS) (1) , ypač į jo 5 straipsnio 2 dalį ir 7 straipsnio 3 dalį,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 від 25 квітня 2007 року про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) ( -1 ) , зокрема його статті 5(2) і 7(3) ,
Lithuanian: 458/2007 7 straipsnio 3 dalį turėtų būti priimtos įgyvendinimo priemonės, susijusios su pirmaisiais metais, kurių išsamūs duomenys renkami, ir priemonės, susijusios su išsamia pagal grynųjų socialinės apsaugos išmokų modulį renkamų duomenų klasifikacija, vartojamomis apibrėžtimis ir platinimo tvarka.
Ukrainian: (5) Згідно зі статтею 7(3) Регламенту (ЄС) № 458/2007, повинні бути ухвалені імплементаційні інструменти стосовно першого року, за який необхідно зібрати повні дані, а також інструменти щодо детальної класифікації охоплених даних, використовуваних термінів та означень і правил розповсюдження даних для модуля щодо чистих соціальних виплат.
Lithuanian: Socialinės apsaugos išmokų klasifikacijoje pateikiama daugiau informacijos pagal tai, ar išmokos mokamos pinigais kaip periodinės išmokos ar vienkartinės išmokos:
Ukrainian: Класифікація соціальних виплат містить додаткові дані залежно від того, чи відповідна виплата здійснюється у грошовій формі як періодична виплата або як одноразова виплата.
Lithuanian: visos grynosios socialinės apsaugos išmokos,
Ukrainian: - загальними чистими соціальними виплатами,
Lithuanian: Jei susijusi valstybė narė sutinka, kad būtų platinami visi duomenys, konkretiems naudotojams leidžiama skelbti duomenis pagal sistemas.
Ukrainian: Якщо відповідна держава-член погоджується на повне розповсюдження даних, конкретні користувачі уповноважені публікувати дані за схемою.
Lithuanian: 458/2007 2 straipsnyje nustatytos apibrėžtys.
Ukrainian: Застосовуються терміни та означення, встановлені у статті 2 Регламенту (ЄС) № 458/2007.
Lithuanian: Valstybės narės kasmet Komisijai (Eurostatui) teikia su ESSPROS grynųjų socialinės apsaugos išmokų moduliu susijusius duomenis.
Ukrainian: Держави-члени повинні щорічно надавати Комісії (Євростату) дані стосовно модуля ESSPROS щодо чистих соціальних виплат.
Lithuanian: socialinės apsaugos išmokos,
Ukrainian: - соціальні виплати,
Lithuanian: negalia,
Ukrainian: - інвалідність,
Lithuanian: grynosios socialinės apsaugos išmokos (ribotasis metodas)- socialinės išmokos, atėmus mokesčius ir socialines įmokas, kurias išmokų gavėjai sumokėjo nuo socialinių išmokų pinigais, pridėjus, jei taikytina, likutinę fiskalinę išmoką, pagal formulę:
Ukrainian: «чисті соціальні виплати - обмежений підхід» означає соціальні виплати після вирахування податків і соціальних внесків, сплачених одержувачем із грошових соціальних виплат, і після додавання залишкової податкової пільги, за наявності, за такою формулою:
Lithuanian: Jei susijusi valstybė narė nesutinka, kad būtų platinami visi duomenys, konkretiems naudotojams leidžiama skelbti suvestinius sistemų duomenis.
Ukrainian: Якщо відповідна держава-член не погоджується на повне розповсюдження даних, конкретні користувачі уповноважені публікувати дані, агреговані за схемами.
Lithuanian: Išsamios su šio reglamento taikymu susijusios apibrėžtys pateiktos Komisijos ir valstybių narių bendrai parengtame ESSPROS vadove.
Ukrainian: Детальні терміни та означення, що підлягають використанню для цілей застосування цього Регламенту, встановлені в Посібнику ESSPROS, підготовленому Комісією у співпраці з державами-членами.
Lithuanian: likutinė fiskalinė išmoka- fiskalinės išmokos visos vertės dalis, susijusi su apmokestinimo, taikomo socialinėms išmokoms, nuolaida (skirtingai nei dalis, susijusi su apmokestinimo, taikomo visų kitų rūšių pajamoms, nuolaida).
Ukrainian: «залишкова податкова пільга» означає частину загальної величини податкової пільги, яка пов'язана зі звільненням від сплати зборів, що застосовуються до соціальних виплат (на відміну від частини, яка пов'язана зі звільненням від сплати зборів, що застосовуються до всіх інших форм доходів).
Lithuanian: Socialinės apsaugos išmokos skirstomos į išmokas patikrinus materialinę padėtį, ir į išmokas netikrinant materialinės padėties.
Ukrainian: Соціальні виплати розподіляються на виплати з перевіркою на нужденність і виплати без перевірки на нужденність.
Lithuanian: 458/2007 5 straipsnio 1 dalį, siekiant įdiegti grynųjų socialinės apsaugos išmokų modulį, visose valstybėse narėse atliktas bandomasis 2005 m.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 5(1) Регламенту (ЄС) № 458/2007, у всіх державах-членах був проведений пілотний збір даних за 2005 рік, щоб впровадити модуль щодо чистих соціальних виплат.
Lithuanian: Sistemų duomenys apibendrinami laikantis susijusios valstybės narės nustatytos duomenų platinimo tvarkos.
Ukrainian: Агрегація за схемами повинна відповідати правилам розповсюдження даних, встановленим відповідною державою-членом.
Lithuanian: kitur nepriskirta socialinė atskirtis.
Ukrainian: - соціальна ізоляція (не класифікована за іншими категоріями).
Lithuanian: 458/2007 dėl Europos integruotos socialinės apsaugos statistikos sistemos (ESSPROS) nuostatos dėl išsamių duomenų rinkimo pagal ESSPROS grynųjų socialinės apsaugos išmokų modulį pradžios
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) стосовно початку збору повних даних для модуля ESSPROS щодо чистих соціальних виплат
Lithuanian: Su grynųjų socialinės apsaugos išmokų moduliu susijusios išsamios klasifikacijos
Ukrainian: Детальні класифікації, пов'язані з модулем щодо чистих соціальних виплат
Lithuanian: Su grynųjų socialinės apsaugos išmokų moduliu susijusių duomenų platinimo kriterijai
Ukrainian: Критерії розповсюдження даних, пов'язаних із модулем щодо чистих соціальних виплат
Lithuanian: išmokos (arba išmokų grupės) vidutinė detali mokesčio norma (AITR)- nuo tos išmokos išmokų gavėjų sumokėtų mokesčių suma, padalinta iš visų nuo tos išmokos gautų pajamų (t. y.
Ukrainian: «середня деталізована ставка податку (AITR) з виплати (або групи виплат)» означає суму податків, сплачених одержувачами з відповідної виплати, поділену на загальний дохід від такої виплати (тобто отримані валові виплати);
Lithuanian: Su grynųjų socialinės apsaugos išmokų moduliu susijusių duomenų platinimo kriterijai nustatyti III priede.
Ukrainian: Критерії розповсюдження даних, пов'язаних із модулем щодо чистих соціальних виплат, повинні бути такими, як встановлено в додатку III .
Lithuanian: vienkartinės išmokos pinigais patikrinus materialinę padėtį.
Ukrainian: - одноразові грошові виплати з перевіркою на нужденність.
Lithuanian: išmokos (arba išmokų grupės) vidutinė detali socialinės įmokos norma (AISCR)- nuo tos išmokos išmokų gavėjų sumokėtų socialinių įmokų suma, padalinta iš visų nuo tos išmokos gautų pajamų (t. y.
Ukrainian: «середня деталізована ставка соціального внеску (AITR) з виплати (або групи виплат)» означає суму соціальних внесків, сплачених одержувачами з відповідної виплати, поділену на загальний дохід від такої виплати (тобто отримані валові виплати);
Lithuanian: vienkartinės išmokos pinigais netikrinant materialinės padėties,
Ukrainian: - одноразові грошові виплати без перевірки на нужденність,
Lithuanian: Grynųjų socialinės apsaugos išmokų moduliui taikomos apibrėžtys nustatytos I priede.
Ukrainian: Терміни та означення, які застосовуються для модуля щодо чистих соціальних виплат, повинні бути такими, як встановлено в додатку I .
Lithuanian: Išmokos skirstomos pagal funkcijas, nustatytas Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: Виплати розподіляються за функцією, передбаченою у статті 2(b) Регламенту (ЄС) № 458/2007.
Lithuanian: Grynųjų socialinės apsaugos išmokų moduliui taikomos išsamios klasifikacijos nustatytos II priede.
Ukrainian: Детальні класифікації, які використовуються для модуля щодо чистих соціальних виплат, повинні бути такими, як встановлено в додатку II .
Lithuanian: 10/2008 (1) I priedo 1.3 punkte „Socialinės apsaugos programų išlaidos" nustatytos apibrėžtys.
Ukrainian: Видатки за схемами соціального захисту» додатка I до Регламенту Комісії (ЄС) № 10/2008 ( -1 ) .
Lithuanian: išmokos patikrinus materialinę padėtį, palyginti su išmokomis netikrinant materialinės padėties.
Ukrainian: - відношенням між виплатами з перевіркою на нужденність і виплатами без перевірки на нужденність.
Lithuanian: išmokos pinigais netikrinant materialinės padėties,
Ukrainian: - грошові виплати без перевірки на нужденність,
Lithuanian: senatvė,
Ukrainian: - похилий вік,
Lithuanian: Grynųjų socialinės apsaugos išmokų moduliui taikomos apibrėžtys
Ukrainian: Терміни та означення для модуля щодо чистих соціальних виплат
Lithuanian: išmokos pinigais patikrinus materialinę padėtį,
Ukrainian: - грошові виплати з перевіркою на нужденність,
Lithuanian: periodinės išmokos pinigais netikrinant materialinės padėties,
Ukrainian: - періодичні грошові виплати без перевірки на нужденність,
Lithuanian: 263/2011, kuriuo įgyvendinamos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 263/2011 від 17 березня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 про Європейську систему [...]
Lithuanian: periodinės išmokos pinigais patikrinus materialinę padėtį,
Ukrainian: - періодичні грошові виплати з перевіркою на нужденність,
Lithuanian: socialinės apsaugos išmokos netikrinant materialinės padėties,
Ukrainian: - соціальні виплати без перевірки на нужденність,
Lithuanian: socialinės apsaugos išmokos patikrinus materialinę padėtį,
Ukrainian: - соціальні виплати з перевіркою на нужденність,
Lithuanian: 458/2007 dėl Europos integruotos socialinės apsaugos statistikos sistemos (ESSPROS) nuostatos dėl išsamių duomenų rinkimo pagal ESSPROS grynųjų socialinės apsaugos išmokų modulį pradžios Tekstas svarbus EEE
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 263/2011 від 17 березня 2011 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) стосовно початку збору повних даних для модуля ESSPROS щодо чистих соціальних виплат : Regulation; 720 on March 17, 2011 № 263/2011 // Database «Legislation of Ukraine» / Verkhovna Rada of Ukraine.
Lithuanian: geležinkelių vagonai;
Ukrainian: (c) залізничні вагони;
Lithuanian: Atleidimo nuo akcizų sertifikatas surašomas dviem egzemplioriais:
Ukrainian: Сертифікат про звільнення від сплати акцизного збору складають у двох примірниках:
Lithuanian: (1) Toliau pateikiami kai kurie iš šiuo metu vartojamų valiutų kodų: EUR (euras), BGN (Bulgarijos levas), CZK (Čekijos krona), DKK (Danijos krona), GBP (DB svaras sterlingų), HUF (Vengrijos forintas), LTL (Lietuvos litas), PLN (Lenkijos zlotas), RON (Rumunijos lėja), SEK(Švedijos krona), USD (JAV doleris).
Ukrainian: (-6) Приклади деяких валютних кодів, що наразі використовуються: EUR (євро), BGN (лев), CZK (чеська крона), DKK (датська крона), GBP (фунт стерлінгів), HUF (форинт), LTL (літ), PLN (злотий), RON (румунський лей), SEK (шведська крона), USD (долар США).
Lithuanian: Nominali Honkongo taelio luito praba yra 990, tačiau Taivane 5 ir 10 taelių luitai gali turėti 999,9 prabą.
Ukrainian: Стандартна проба зливка вагою один гонконгський таель становить 990, але у Тайвані зливки номіналом 5 і 10 таелів можуть мати пробу 999,9.
Lithuanian: Komisija praneša kitoms valstybėms narėms iš kitų valstybių narių gautą informaciją.
Ukrainian: Комісія повинна повідомити інші держави-члени про інформацію, отриману від держав-членів.
Lithuanian: jos nariais gali būti valstybės narės ir, jei tinkama, trečiosios šalys bei tarpvyriausybinės organizacijos, bet ne privatūs subjektai;
Ukrainian: (c) його членами повинні бути держави-члени та, у відповідних випадках, треті країни й міжурядові організації, за винятком приватних організацій;
Lithuanian: Taelis (1 taelis = 1,193 uncijos) (1)
Ukrainian: Таель (1 таель = 1,193 ун.)
Lithuanian: Tola (10 tolų = 3,75 uncijos) (2)
Ukrainian: Тола (10 тол = 3,75 ун.)
Lithuanian: (2) Tola - tradicinis Indijos naudojamas aukso svorio matavimo vienetas.
Ukrainian: (-2) Тола = традиційна індійська одиниця маси золота.
Lithuanian: Dokumentas privalo būti užpildytas įskaitomai ir taip, kad įrašų nebūtų galima nutrinti.
Ukrainian: (c) Документ повинен бути заповнений розбірливо та у спосіб, що унеможливлює видалення записів.
Lithuanian: Profesinio mokymo arba perkvalifikavimo kurso trukmė neturi jokios įtakos šiam tikslui.
Ukrainian: Тривалість курсу професійної підготовки або перепідготовки не має значення для цієї мети.
Lithuanian: Jis taikomas nuo 2011 m.
Ukrainian: Його застосовують з 1 липня 2011 року.
Lithuanian: jo patiektų prekių vertė neviršijo ribos ankstesniais kalendoriniais metais.
Ukrainian: (b) вартість його постачань товарів не перевищувала граничне значення протягом попереднього календарного року.
Lithuanian: ji turi atskiro juridinio asmens statusą ir visišką teisinį veiksnumą;
Ukrainian: (a) він повинен мати власну правосуб'єктність та повну правоздатність;
Lithuanian: teisei patekti į sporto renginius, pavyzdžiui, rungtynes arba varžybas;
Ukrainian: (b) права допуску на спортивні заходи, такі як матчі та змагання;
Lithuanian: specialistų, pavyzdžiui, teisininkų ir finansų konsultantų, konsultuojančių klientus elektroniniu paštu, paslaugoms;
Ukrainian: (i) консультаційні послуги фахівців, таких як юристи і фінансові консультанти, які надаються клієнтам електронною поштою;
Lithuanian: Valiutos turėtų būti žymimos trijų raidžių kodais pagal Tarptautinės standartų organizacijos patvirtintą ISO 4217 standartą (1) .
Ukrainian: (c) Валюти повинні бути вказані за допомогою трилітерного коду відповідно до коду ISO 4217, встановленого Міжнародною організацією зі стандартизації ( -6 ) .
Lithuanian: (1) Taelis - tradicinis Kinijos naudojamas svorio matavimo vienetas.
Ukrainian: (-1) Таель = традиційна китайська одиниця маси.
Lithuanian: teisei patekti į švietimo ir mokslo renginius, pavyzdžiui, konferencijas ir seminarus.
Ukrainian: (c) права допуску на освітні та наукові заходи, такі як конференції та семінари.