FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: interneto naudojimas renginių bilietams užsakyti per praėjusius dvylika mėnesių (atskirai nurodyti su transporto bilietais: ar pristatyta internetu),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення квитків на події протягом останніх 12 місяців (про онлайнові доставку повідомляти окремо разом з квитками на проїзд),
Lithuanian: Kokybės ataskaita turi būti parengta remiantis Eurostato ataskaitos šablonu.
Ukrainian: Звіт про якість даних повинен відповідати шаблону звіту, наданому Євростатом.
Lithuanian: Apie individualius asmenis, naudojusius kompiuterį per praėjusius tris mėnesius, rinktini rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували комп'ютер протягом останніх трьох місяців:
Lithuanian: interneto prieigai namuose naudojama įranga: žaidimų konsolės,
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: ігрова консоль,
Lithuanian: D, E sekcijos
Ukrainian: Секція D, Е
Lithuanian: elektroninis pardavimas pagal paskirties vietą: kitose pasaulio šalyse,
Ukrainian: - електронні продажі за місцем призначення: інші країни світу,
Lithuanian: 808/2004 7 straipsnio 4 dalyje nurodyta kokybės ataskaita turi būti pateikta Eurostatui iki 2009 m.
Ukrainian: (c) Звіт про якість даних, зазначений у статті 7(4) Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинен бути направлений до Євростату до 5 листопада 2009 року.
Lithuanian: interneto naudojimas paskutinį kartą (per pastaruosius tris mėnesius; prieš tris mėnesius - vienerius metus; daugiau negu prieš vienerius metus; niekada nesinaudojo internetu).
Ukrainian: - останній раз, коли використовувалася мережа Інтернет (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не користувався (користувалася) мережею Інтернет).
Lithuanian: (neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: laisvų darbo vietų reklama arba internetu teikiamas prašymas dėl darbo.
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: оголошення відкритих вакансій або онлайнове подання заяви на заміщення вакансії.
Lithuanian: belaidžio ryšio prieigos prie vidaus kompiuterių tinklo (pvz., vietinio tinklo) naudojimas.
Ukrainian: - використання безпроводового доступу в межах внутрішньої комп'ютерної мережі (напр., локальної комп'ютерної мережі).
Lithuanian: keitimasis informacija su klientais apie pristatymą,
Ukrainian: - обмін інформацією з клієнтами щодо ходу доставки,
Lithuanian: N sekcija
Ukrainian: Секція N
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: viešojoje įstaigoje, miesto savivaldybėje arba valdžios įstaigoje;
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: публічна установа, міська адміністрація або урядова організація,
Lithuanian: vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: kitose vietose,
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: в інших місцях,
Lithuanian: interneto prieigai namuose naudojama įranga: televizorius, kuriame yra tam tikra prijungimo prie interneto įranga,
Ukrainian: - пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: телевізор зі спеціальним пристроєм для доступу до мережі Інтернет,
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: interneto kavinėje,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: інтернет-кафе,
Lithuanian: (neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: užsakymo sekimo internetu paslaugos,
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: можливість онлайнового відстеження замовлень,
Lithuanian: galimybė įsigyti produktus, kurių neįmanoma kitaip gauti mano gyvenamojoje vietoje ar regione, skatina užsisakyti prekes ar paslaugas internetu privačiam naudojimui (labai svarbu; gana svarbu; visai nesvarbu),
Ukrainian: - можливість купувати продукти, недоступні в моєму районі або регіоні, є аргументом на користь замовлення товарів або послуг через мережу Інтернет для особистих цілей (дуже важливо; деякою мірою; взагалі неважливо),
Lithuanian: (neprivaloma) elektroninės prekybos problemos ar kliūtys: norint naudoti elektroninę prekybą, reikia reorganizuoti verslo procesus,
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми або перешкоди для електронної комерції: необхідність реорганізації бізнес-процесів для електронної комерції,
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius internetinei bankininkystei,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою інтернет-банкінгу,
Lithuanian: svetainių paslaugų kokybės sertifikavimas, atliktas nepriklausomų institucijų, arba pripažintas patikimumo ženklas skatina užsisakyti prekes ar paslaugas internetu privačiam naudojimui (labai svarbu; gana svarbu; visai nesvarbu),
Ukrainian: - сертифікація якості послуг вебсайту незалежним органом або наявність визнаного знаку довіри є аргументом на користь замовлення товарів або послуг через мережу Інтернет для особистих цілей (дуже важливо; деякою мірою; взагалі неважливо),
Lithuanian: mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai: mobiliojo ryšio telefonas su GPRS funkcijomis,
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон через GPRS,
Lithuanian: (neprivaloma) keitimasis informacija su klientais apie gamybos planus,
Ukrainian: - (необов'язково) обмін інформацією із клієнтами щодо планів виробництва,
Lithuanian: (neprivaloma) teigiamas elektroninio pardavimo poveikis: didesnė apyvarta,
Ukrainian: - (необов'язково) сприятливі наслідки переходу на електронні продажі: збільшення обороту,
Lithuanian: 808/2004 6 straipsnyje nurodyti metaduomenys turi būti pateikti Eurostatui iki 2009 m.
Ukrainian: (b) Метадані, вказані у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , повинні бути направлені до Євростату до 31 травня 2009 року.
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius informacijai apie prekes ir paslaugas ieškoti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію про товари та послуги,
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: viešojoje bibliotekoje;
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: публічна бібліотека,
Lithuanian: (neprivaloma) informuotumas pagrindinių vartotojų teisių klausimais ES, susijusiais su prekių pirkimu internetu (išskyrus aukcionus): teisė būti informuotam apie sutarties sąlygas,
Ukrainian: - (необов'язково) обізнаність щодо фундаментальних прав споживачів у ЄС, пов'язаних з онлайновою купівлею товарів через мережу Інтернет (крім аукціонів): право на одержання інформації про умови договору,
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius elektroniniams laiškams siųsti ir (arba) gauti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб надсилати та/або отримувати повідомлення електронної пошти,
Lithuanian: (neprivaloma) elektroninės prekybos problemos ar kliūtys: su logistika susijusios problemos,
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми або перешкоди для електронної комерції: проблеми, пов'язані з логістикою,
Lithuanian: a) Turi būti renkami toliau nurodyti šio priedo 1 dalies b punkte išvardytų temų ir jų rodiklių, susijusių su namų ūkiais, pagalbiniai rodikliai:
Ukrainian: (a) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Lithuanian: AKD naudojimas: siųsti užsakymus tiekėjams,
Ukrainian: - використання АОД з метою: надсилання замовлень постачальникам,
Lithuanian: (neprivaloma) informuotumas pagrindinių vartotojų teisių klausimais ES, susijusiais su prekių pirkimu internetu (išskyrus aukcionus): pirkimo operacijų atšaukimas ir teisė greitai atgauti už prekę sumokėtą sumą, galiojanti daugumai prekių,
Ukrainian: - (необов'язково) обізнаність щодо фундаментальних прав споживачів у ЄС, пов'язаних з онлайновою купівлею товарів через мережу Інтернет (крім аукціонів): скасування покупок і право на відшкодування впродовж короткого строку для більшості товарів,
Lithuanian: Apie namų ūkius, turinčius interneto prieigą, rinktini rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для домогосподарств із домашнім доступом до мережі Інтернет:
Lithuanian: kategorijos turėtų būti skirstomos taip:
Ukrainian: (b) Повинні бути зібрані такі характеристики:
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius siunčiant žinutes į pokalbių svetaines, interneto dienoraščius, naujienų grupes arba diskusijų forumus internete, skubiojo pašto naudojimas,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб розміщувати пости в чатах, блогах, групах новин або на онлайновому форумі, використовувати миттєвий обмін повідомленнями,
Lithuanian: J sekcija
Ukrainian: Секція J
Lithuanian: mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai: delninis kompiuteris (delninukas, PDA),
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: кишеньковий комп'ютер (надолонний комп'ютер, КПК),
Lithuanian: (neprivaloma) informacija panaudota pirkti internetu.
Ukrainian: - (необов'язково) інформацію використовували для придбання через мережу Інтернет,
Lithuanian: Ne konvergencijos regionai
Ukrainian: Регіони, не охоплені ціллю «конвергенція»
Lithuanian: interneto naudojimas kitoms prekėms arba paslaugoms užsakyti per praėjusius dvylika mėnesių,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення інших товарів або послуг протягом останніх 12 місяців,
Lithuanian: 808/2004 3 straipsnio 2 dalyje ir 4 straipsnyje, nurodyti šio reglamento I ir II prieduose.
Ukrainian: Дані, які повинні бути передані для вироблення статистики Співтовариства щодо інформаційного суспільства, як встановлено у статтях 3(2) і 4 Регламенту (ЄС) № 808/2004 , визначені в додатках I і II до цього Регламенту.
Lithuanian: (neprivaloma) prekybos internetu operacijos be recepto parduodamiems vaistams užsakyti.
Ukrainian: - (необов'язково) види інтернет-торгівлі для замовлення лікарських засобів, не призначених лікарем;
Lithuanian: elektroninis pardavimas pagal paskirties vietą: šalyje,
Ukrainian: - електронні продажі за місцем призначення: власна країна,
Lithuanian: (neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: užsakymo arba rezervavimo internetu paslaugos,
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: можливість онлайнового замовлення, резервування або бронювання,
Lithuanian: (neprivaloma) keitimasis informacija su klientais apie paklausos prognozes,
Ukrainian: - (необов'язково) обмін інформацією з клієнтами щодо прогнозів попиту,
Lithuanian: pardavimo elektroninės prekybos būdu pagal užsakymus, gautus naudojantis svetainėmis, procentinė dalis praėjusiais kalendoriniais metais,
Ukrainian: - відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими через вебсайти, у попередньому календарному році,
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius ieškant internete informacijos mokymosi tikslu,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію в мережі Інтернет із метою навчання,
Lithuanian: (neprivaloma) interneto prieigai namuose naudojama įranga: mobiliojo ryšio telefonas su interneto prieigos funkcija,
Ukrainian: - (необов'язково) пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон, підключений до мережі Інтернет,
Lithuanian: keitimasis informacija su tiekėjais apie pristatymą,
Ukrainian: - обмін інформацією з постачальниками щодо ходу доставки,
Lithuanian: interneto naudojimas informacijai iš valdžios institucijų svetainių gauti praėjusiais kalendoriniais metais,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для отримання інформації з вебсайтів органів публічної влади у попередньому календарному році,
Lithuanian: mokėjimo už per praėjusius dvylika mėnesiu privačiam naudojimui internetu įsigytas prekes ar paslaugas būdas: mokėta ne internetu (grynaisiais, paprastuoju lėšų pervedimu ir kt.),
Ukrainian: - спосіб оплати товарів або послуг, замовлених через мережу Інтернет для особистого користування протягом останніх 12 місяців: оплата не через мережу Інтернет (готівкою, звичайним банківським переказом тощо),
Lithuanian: prekybos internetu kliūtys: negali būti tikras, kad prekės bus gautos arba jas bus galima grąžinti, kad bus galima pateikti skundą arba gauti kompensaciją,
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: проблеми довіри, пов'язані з одержанням або поверненням товарів, проблеми зі скаргами або відшкодуванням,
Lithuanian: visos apyvartos procentinė dalis, gauta iš kompiuterių tinklais gautų užsakymų praėjusiais kalendoriniais metais,
Ukrainian: - відсоток загального обороту, що став результатом замовлень, отриманих через комп'ютерні мережі, у попередньому календарному році,
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius naujienoms, laikraščiams ir naujienų žurnalams skaityti ar parsisiųsdinti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети або інтернет-журнали,
Lithuanian: Apie individualius asmenis, naudojusius internetą prekybai internetu per praėjusius dvylika mėnesių ir susidūrusius su prekybos internetu problemomis, rinktini rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет для інтернет-торгівлі протягом останніх 12 місяців для особистих цілей і зіткнулися з будь-якою проблемою з інтернет-торгівлею:
Lithuanian: naudojimasis prekyba internetu privatiems tikslams paskutinį kartą (per pastaruosius tris mėnesius; prieš tris mėnesius - vienerius metus; daugiau negu prieš vienerius metus; niekada nepirko ir niekada neužsisakė),
Ukrainian: - останній раз, коли здійснювалася діяльність, пов'язана з інтернет-торгівлею для особистих потреб (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не купували або не замовляли),
Lithuanian: mokėjimo už per praėjusius dvylika mėnesiu privačiam naudojimui internetu įsigytas prekes ar paslaugas būdas: pateikti duomenys apie iš anksto apmokėtą kortelę ar sąskaitą internetu,
Ukrainian: - спосіб оплати товарів або послуг, замовлених через мережу Інтернет для особистого користування протягом останніх 12 місяців: надання реквізитів передплаченої карти або передплаченого рахунку через мережу Інтернет,
Lithuanian: b) Turi būti renkami toliau nurodyti šio priedo 1 dalies b punkte išvardytų temų ir jų rodiklių, susijusių su individualiais asmenimis, pagalbiniai rodikliai:
Ukrainian: (b) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b ) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Lithuanian: interneto naudojimas maisto ar gastronomijos produktams užsakyti per praėjusius dvylika mėnesių,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення продуктів харчування або продовольчих товарів протягом останніх 12 місяців,
Lithuanian: (neprivaloma) elektroninis pardavimas pagal paskirties vietą: ES šalis, kurios elektroninio pardavimo vertė praėjusiais kalendoriniais metais buvo didžiausia,
Ukrainian: - (необов'язково) електронні продажі за місцем призначення: держава-член ЄС з найвищою вартістю електронних продажів у попередньому календарному році,
Lithuanian: Apie individualius asmenis, naudojusius internetą per praėjusius tris mėnesius privačiais tikslais interneto naujienoms, laikraščiams arba naujienų žurnalams skaityti ar parsisiųsdinti, rinktini rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети або інтернет-журнали:
Lithuanian: interneto naudojimas vaistams užsakyti per praėjusius dvylika mėnesių,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення ліків протягом останніх 12 місяців,
Lithuanian: RFID naudojimas tiekimo grandinei ir atsargoms stebėti ir sekti,
Ukrainian: - використання RFID для локалізація і відстеження товарно-матеріальних запасів і в межах ланцюга постачання,
Lithuanian: interneto naudojimas kompiuterių aparatinei įrangai užsakyti per praėjusius dvylika mėnesių,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення комп'ютерного устаткування протягом останніх 12 місяців,
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius naujienoms, laikraščiams arba naujienų žurnalams, kuriuos asmuo prenumeruoja, kad reguliariai gautų, skaityti ar parsisiųsdinti.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети або інтернет-журнали, на які підписалася фізична особа з метою їх регулярного отримання.
Lithuanian: Apie individualius asmenis, naudojusius internetą privačioms prekybos internetu operacijoms vaistams užsakyti per pastaruosius dvylika mėnesių, rinktini rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували мережу Інтернет для здійснення інтернет-торгівлі для особистих цілей протягом останніх 12 місяців з метою замовлення ліків:
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius studijuojant internetu (bet kokį dalyką),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб пройти онлайновий курс (з будь-якої дисципліни),
Lithuanian: mokėjimo už per praėjusius dvylika mėnesiu privačiam naudojimui internetu įsigytas prekes ar paslaugas būdas: elektroninis lėšų pervedimas internetinės bankininkystės sistema,
Ukrainian: - спосіб оплати товарів або послуг, замовлених через мережу Інтернет для особистого користування протягом останніх 12 місяців: електронний банківський переказ за допомогою інтернет-банкінгу,
Lithuanian: iškilusios prekybos internetu problemos: pristatoma lėčiau nei nurodyta,
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: швидкість доставки нижча за зазначену,
Lithuanian: vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: darbo vietoje (ne namuose),
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: на звичайному місці роботи (не вдома),
Lithuanian: (neprivaloma) informuotumas pagrindinių vartotojų teisių klausimais ES, susijusiais su prekių pirkimu internetu (išskyrus aukcionus): kita nei minėta anksčiau.
Ukrainian: - (необов'язково) обізнаність щодо фундаментальних прав споживачів у ЄС, пов'язаних з онлайновою купівлею товарів через мережу Інтернет (крім аукціонів): жодне із зазначеного.
Lithuanian: vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: namuose,
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: вдома,
Lithuanian: (neprivaloma) elektroninės prekybos problemos ar kliūtys: saugumo problemos,
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми або перешкоди для електронної комерції: побоювання щодо безпеки,
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: pašto skyriuje;
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: поштове відділення,
Lithuanian: vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: mokymo vietoje,
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: у місці навчання,
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: darbo vietoje (ne namuose),
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: на місці роботи (не вдома),
Lithuanian: vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: kito asmens namuose,
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: вдома в іншої особи,
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius informacijai iš valdžios institucijų svetainių gauti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів органів публічної влади,
Lithuanian: elektroninis pirkimas pagal kilmę: kitose ES šalyse,
Ukrainian: - електронні купівлі за країною походження: інші держави-члени ЄС,
Lithuanian: iš nacionalinių pardavėjų per praėjusius dvylika mėnesių pirktos arba užsakytos prekės arba paslaugos,
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців у національних продавців,
Lithuanian: mokėjimo už per praėjusius dvylika mėnesiu privačiam naudojimui internetu įsigytas prekes ar paslaugas būdas: pateikti duomenys apie kredito ar debeto kortelę internetu,
Ukrainian: - спосіб оплати товарів або послуг, замовлених через мережу Інтернет для особистого користування протягом останніх 12 місяців: надання реквізитів кредитної або платіжної картки через мережу Інтернет,
Lithuanian: svetainėse teikiami kitų naudotojų vertinimai ir pastabos skatina užsisakyti prekes ar paslaugas internetu privačiam naudojimui (labai svarbu; gana svarbu; visai nesvarbu),
Ukrainian: - рейтинги та відгуки на вебсайті від інших користувачів є аргументом на користь замовлення товарів або послуг через мережу Інтернет для особистих цілей (дуже важливо; деякою мірою; взагалі неважливо),
Lithuanian: (neprivaloma) pardavimo elektroninės prekybos būdu pagal užsakymus, gautus naudojant automatizuotą keitimąsi duomenimis kitais tinklais, procentinė dalis praėjusiais kalendoriniais metais,
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими через автоматичний обмін даними в інших мережах, у попередньому календарному році,
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius dvylika mėnesių informacijai iš valstybės institucijų svetainių gauti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів органів публічної влади,
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per praėjusius tris mėnesius: kito asmens namuose,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування комп'ютером протягом останніх трьох місяців: вдома в іншої особи,
Lithuanian: Tiriamieji laikotarpiai
Ukrainian: Референтний період
Lithuanian: Interneto prieigą turinčių įmonių rinktini rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають доступ до мережі Інтернет:
Lithuanian: (neprivaloma) pardavimo elektroninės prekybos būdu pagal užsakymus, gautus naudojant automatizuotą keitimąsi duomenimis internetu, procentinė dalis praėjusiais kalendoriniais metais,
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток електронних продажів за замовленнями, отриманими через автоматичний обмін даними в мережі Інтернет, у попередньому календарному році,
Lithuanian: Radijo dažninio atpažinimo technologijas (RFID) naudojančių įmonių rinktini rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують RFID:
Lithuanian: (neprivaloma) keitimasis informacija su klientais apie atsargų kiekį,
Ukrainian: - (необов'язково) обмін інформацією з клієнтами щодо обсягів товарно-матеріальних запасів,
Lithuanian: Būtina pateikti toliau nurodytus šio priedo 1 dalies b punkte išvardytų temų ir jų rodiklių pagalbinius rodiklius.
Ukrainian: Для тем і їхніх характеристик, перерахованих під заголовком 1(b) цього додатка, повинні бути надані такі загальні характеристики:
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius dvylika mėnesių oficialiems blankams iš valstybės institucijų svetainių parsisiųsdinti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб завантажити офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади,