FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: paklaidas dėl ėmimo sąrašo ir tikslinių grupių bei pogrupių neatitikimų (perteklius, nepakankamumas, klaidingas klasifikavimas),
Ukrainian: - Похибки внаслідок розбіжностей між основою вибірки та цільовою групою населення, і підгрупами населення (надмірне охоплення, недостатнє охоплення, похибки класифікації).
Lithuanian: valstybės narės gali savanoriškai įtraukti kitus sektorius ir stratifikacijai naudoti papildomas kategorijas (pvz.
Ukrainian: - Держави-члени можуть охоплювати інші сектори та використовувати додаткові категорії для стратифікації (наприклад, O, P, та Q) на факультативній основі,
Lithuanian: Įmonės identifikavimo Nr.
Ukrainian: ID підприємства
Lithuanian: galutinio svorio skaičiavimo aprašymą, įskaitant neatsakymo modelį ir naudotus pagalbinius kintamuosius, įvertinius (pvz., Horvico ir Tompsono įvertinį), įverčių variaciją sluoksniuose, variacijos nustatymo programinę įrangą, visų pirma pagalbinių kintamųjų aprašą ar informaciją, kuria remtasi, kad būtų galima Eurostate perskaičiuoti galutinį svorį, kadangi tai reikalinga variacijos nustatymui,
Ukrainian: - Опис розрахунку остаточних коефіцієнтів зважування, враховуючи схему обробки інформації у випадках відсутності відповіді та використаних допоміжних змінних, використаної оціночної функції, наприклад оціночної функції Горвіца-Томпсона, дисперсії оцінок відповідно до страт вибірки, програмне забезпечення для оцінки дисперсії, зокрема опис використаних допоміжних змінних або використаної інформації для того, щоб дозволити Євростату провести перерахунок остаточних коефіцієнтів зважування, оскільки це є необхідним для оцінки дисперсії.
Lithuanian: TPM sąnaudos - kelionės ir pragyvenimo išlaidos (EUR)
Ukrainian: Витрати на курс БПН - витрати на проїзд та проживання (в євро)
Lithuanian: Bendras darbuotojų skaičius ankstesnių metų gruodžio 31 d.
Ukrainian: Загальна кількість найманих працівників станом на 31 грудня попереднього року
Lithuanian: šiai informacijai gauti naudotus metodus ir klaidingos klasifikacijos tvarkymo pastabas,
Ukrainian: - Методи, використані для отримання цієї інформації та примітки, що стосуються обробки похибок класифікації.
Lithuanian: išsamią ataskaitą apie praleistų reikšmių įrašymo procedūras, įskaitant praleistų reikšmių įrašymo metodus ir (arba) pakartotiną skaičiavimą pritaikant svorius,
Ukrainian: - Повний звіт про процедури підстановки, у тому числі методи, використані для підстановки та/або повторного зважування.
Lithuanian: Siekis, kad būsimų darbuotojų kvalifikacija atitiktų įmonės reikmes
Ukrainian: Навчати майбутніх працівників відповідно до потреб підприємства
Lithuanian: Mokymas darbo vietoje ataskaitiniais metais
Ukrainian: Проведення керованого навчання на робочому місці у звітному році
Lithuanian: , tinkamų įmonės respondentų paieškos sunkumai ir strategijos, atminties paklaida, anketų pildymo klaidos, pagalba respondentui).
Ukrainian: - Звітної одиниці/респондента з урахуванням використаного способу збору даних (наприклад, проблеми та стратегії пошуку відповідного респондента на підприємстві, проблеми з пам'яттю, похибки під час заповнення форм, допомога респонденту).
Lithuanian: TPM veiklos rezultatų vertinimas
Ukrainian: Оцінювання результатів напрямів діяльності з БПН
Lithuanian: bendras TPM vykdžiusių įmonių darbuotojų skaičius, bendras TPM kursų dalyvių skaičius, bendro TPM kursų dalyvių skaičiaus ir bendro darbuotojų skaičiaus santykis, bendro TPM kursų dalyvių skaičiaus ir bendro TPM vykdžiusių įmonių darbuotojų skaičiaus santykis,
Ukrainian: - Загальна кількість найманих працівників на підприємствах, що проводять БПН, загальна кількість учасників курсів БПН, співвідношення між загальною кількістю учасників курсів БПН та загальною кількістю найманих працівників на підприємствах, співвідношення між загальною кількістю учасників курсів БПН і загальною кількістю найманих працівників на підприємствах, що проводять БПН.
Lithuanian: Formaliajai kvalifikacijai
Ukrainian: Офіційні кваліфікації
Lithuanian: Praleistų reikšmių įrašymo principai ir svorinio daugiklio taikymas įrašams
Ukrainian: Принципи підстановки та зважування записів
Lithuanian: Pavienių darbuotojų būsimų įgūdžių ir mokymosi reikmių vertinimas itin daug dėmesio skiriant:
Ukrainian: Вивчення майбутніх потреб, що стосується професійних навичок та підготовки окремих працівників з фокусом на:
Lithuanian: ir (arba) dydžių langelius praleistų reikšmių įrašyti negalima, jei daugiau nei 50 % atsakiusiųjų įmonių neturi duomenų apie daugiau nei 25 % kiekybinių kintamųjų.
Ukrainian: Для єдиної клітинки NACE Rev.2/розмір не дозволяється здійснювати підстановку, якщо відсутні дані для більше ніж 25 % кількісних змінних по більше ніж 50% підприємствреспондентів.
Lithuanian: Būsimų įmonės įgūdžių reikmių vertinimas
Ukrainian: Оцінка майбутніх кваліфікаційних потреб підприємства
Lithuanian: Dalyvių ar konkrečių tikslinių grupių atrankos kriterijų nustatymas
Ukrainian: Запровадження критеріїв для відбору учасників або спеціальних цільових груп
Lithuanian: Duomenų rinkimo metodas
Ukrainian: Спосіб збору даних
Lithuanian: Kitų formų TPM metais iki ataskaitinių metų
Ukrainian: Проведення інших форм БПН в році, що передував звітному року
Lithuanian: Veiksniai, trukdantys teikti TPM paslaugas ataskaitiniais metais
Ukrainian: Фактори, що обмежили проведення БПН у звітному році
Lithuanian: Viso mokymosi laiko dalis, skirta privalomiesiems darbuotojų saugos ir sveikatos kursams (valandomis)
Ukrainian: Частка навчальних годин, витрачених на обов'язкові курси з охорони праці та безпеки життєдіяльності
Lithuanian: KOKYBĖS ATASKAITOS FORMA
Ukrainian: ФОРМАТ ЗВІТУ З ЯКОСТІ
Lithuanian: Darbuotojų rotacija ataskaitiniais metais
Ukrainian: Забезпечення ротації робочих місць у звітному році
Lithuanian: atsakymų į klausimus lygis atsižvelgiant į TPM kursus rengiančias įmones:
Ukrainian: - Відсоток відповідей по певному пункту для наступних питань, що стосується підприємств, які проводять курси БПН:
Lithuanian: imčiai naudojamo registro apibūdinimą ir jo kokybę, registre pateikiamą informaciją ir jos atnaujinimo dažnumą,
Ukrainian: - Опис переліку, використаного для формування вибірки, та загальна якість цього переліку, інформація, що включена до цього переліку та частота його оновлення.
Lithuanian: Duomenis teikiančių įmonių skaičius sluoksnyje pagal NACE_SP ir SIZE_SP
Ukrainian: Кількість підприємств-респондентів у страті, визначеній NACE_SP та SIZE_SP
Lithuanian: Išorės TPM kursai ataskaitiniais metais
Ukrainian: Проведення зовнішніх курсів БПН у звітному році
Lithuanian: numanoma mokymą vykdančių įmonių dalis sluoksnyje h
Ukrainian: = попередня частка підприємств, що проводять професійне навчання в клітинці страти, h
Lithuanian: 1552/2005 dėl su profesiniu mokymu įmonėse susijusios statistikos (2) , nustatyta, kokius konkrečius duomenis apie mokymą vykdančias ir nevykdančias įmones ir skirtingas profesinio mokymo formas reikia rinkti, taip pat nustatyti imties ir tikslumo reikalavimai, rinktinų duomenų kokybės reikalavimai ir kokybės ataskaitų struktūra.
Ukrainian: (2) Регламент Комісії (ЄС) № 198/2006 від 3 лютого 2006 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1552/2005 про статистику, пов'язану з професійним навчанням на підприємствах ( -2 ) , визначає конкретні дані, які необхідно збирати, стосовно підприємств, які проводять і не проводять професійне навчання, та різних форм професійного навчання, вимоги до вибірки та точності, вимоги до якості даних, які необхідно збирати, структуру звітів з якості.
Lithuanian: Privatieji mokymo paslaugų teikėjai
Ukrainian: Приватні провайдери навчання
Lithuanian: Socialinių partnerių, susijusių su TPM veikla, susitarimai nacionaliniu, sektorių arba kitu lygmeniu
Ukrainian: Національні, секторальні та інші угоди між соціальними партнерами, які стосуються проведення БПН
Lithuanian: TPM sąnaudos: vietos dėstytojų darbo sąnaudos (EUR)
Ukrainian: Витрати на курс БПН - витрати на оплату праці внутрішніх інструкторів (в євро)
Lithuanian: bendras TPM valandų skaičius pagal TPM kursus rengiančias įmones, bendras vietos arba išorės TPM kursuose praleistų valandų, suskirstytų pagal TPM kursus vykdančias įmones, skaičius,
Ukrainian: - Загальна кількість годин на курсах БПН як функція від підприємств, що проводять курси БПН, кількість годин на курсах БПН, що мають внутрішнє та зовнішнє регулювання, як функція від підприємств, що проводять курси БПН.
Lithuanian: Imties planas: atrinktų įmonių skaičius iš ėmimo sąrašo sluoksnyje pagal NACE_SP ir SIZE_SP
Ukrainian: План формування вибірки - кількість підприємств, відібраних з вибіркової сукупності, у страті, визначеній NACE_SP та SIZE_SP
Lithuanian: Matavimo paklaidos
Ukrainian: Похибки вимірювання
Lithuanian: TPM kokybės užtikrinimo aspektai
Ukrainian: Аспекти, розглянуті для забезпечення якості БПН
Lithuanian: bendros TPM kursų, suskirstytų pagal TPM kursus rengiančias įmones, išlaidos,
Ukrainian: - Загальна вартість курсів БПН як функція від підприємств, що проводять курси БПН.
Lithuanian: Imties planas: įmonių skaičius sluoksnyje pagal NACE_SP ir SIZE_SP, t. y.
Ukrainian: План формування вибірки - кількість підприємств у страті, визначеній NACE_SP та SIZE_SP, тобто населення
Lithuanian: Būsimos reikmės tenkinamos šiomis priemonėmis:
Ukrainian: Реагування на майбутні потреби через
Lithuanian: Paklaidos dėl negautų duomenų
Ukrainian: Похибки, пов'язані із відсутністю відповідей
Lithuanian: Dalyvių lūkesčių patenkinimo tyrimas
Ukrainian: Опитування серед учасників з метою виявлення ступеню задоволеності
Lithuanian: Bendrieji IT įgūdžiai
Ukrainian: Загальні навички в галузі ІТ
Lithuanian: atsakymų į klausimus dalis atsižvelgiant į PPM kursus vykdančias įmones: bendras kursų dalyvių, suskirstytų pagal PPM kursus rengiančias įmones, skaičius.
Ukrainian: - Відсоток відповідей по певному пункту для наступних питань, що стосується підприємств, які проводять ППН: Загальна кількість учасників ППН як функція від підприємств, що проводять ППН.
Lithuanian: Mokymo patalpų, medžiagų ir kt.
Ukrainian: Наявність витрат на навчальний центр та навчальні матеріали і т.ін.
Lithuanian: vienetų atsakymų lygis (3) ,
Ukrainian: - Відсоток відповідей по звітній одиниці ( -3 ) .
Lithuanian: ir (arba) dydžių langelį neįrašomos praleistos kokybinio kintamojo reikšmės, jei šio konkretaus kintamojo informaciją pateikusių įmonių dalis yra mažesnė nei 80 %.
Ukrainian: Для єдиної клітинки NACE Rev.2/розмір підстановка якісної змінної не проводиться, якщо частка підприємств-респондентів для зазначеної змінної є нижчою за 80%.
Lithuanian: Iš TPM gautų pajamų suma (EUR)
Ukrainian: Сума фінансових надходжень від заходів БПН (в євро)
Lithuanian: Išvengti rinkos ir įmonės reikmių neatitikimo samdant darbuotojus
Ukrainian: Уникати можливих невідповідностей потребам підприємства у випадку зовнішнього набору персоналу
Lithuanian: Vidaus TPM kursai ataskaitiniais metais
Ukrainian: Проведення внутрішніх курсів БПН у звітному році
Lithuanian: Iš šio sąrašo sudaroma stratifikuota tipiškiausių šalies įmonių galima imtis.
Ukrainian: Національна репрезентативна стратифікована випадкова вибірка береться з цієї основи вибірки.
Lithuanian: Kintamieji, kuriuos turi teikti mokymo kursų nerengiančios įmonės.
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від підприємств, що не проводять професійного навчання: причини відсутності БПН
Lithuanian: Vietos dėstytojų tęstinis mokymas
Ukrainian: Безперервне навчання внутрішніх інструкторів
Lithuanian: bendras kursų dalyvių (vyrų ir moterų), suskirstytų pagal TPM kursus rengiančias įmones, skaičius,
Ukrainian: - Загальна кількість учасників курсів, чоловіки, жінки як функція від підприємств, що проводять курси БПН.
Lithuanian: Bendras TPM kursų dalyvių vyrų skaičius
Ukrainian: Кількість учасників курсу БПН - чоловіки
Lithuanian: Rinkoje trūksta tinkamų TPM kursų
Ukrainian: Відсутність на ринку належних пропозицій курсів БПН
Lithuanian: Tai apima priemonių, kuriomis buvo siekiama užtikrinti kokybišką informaciją apie dalyvius ir užtikrinti, kad nebūtų apklausiami tik profesinio mokymo kursų dalyviai, apibūdinimą ir vertinimą,
Ukrainian: Останнє включає опис та оцінювання заходів, вжитих для забезпечення високої якості інформації про "кількість учасників" та уникнення збору даних про "навчальні заходи".
Lithuanian: Naujų darbuotojų priėmimas ir specialus mokymas
Ukrainian: Набір нового персоналу, поєднаний зі спеціальним навчанням
Lithuanian: Darbuotojų skaičius pagal registrą
Ukrainian: Кількість найманих працівників відповідно до реєстру
Lithuanian: Vietos dėstytojų darbo sąnaudos
Ukrainian: Наявність витрат на оплату праці внутрішніх інструкторів
Lithuanian: Besimokančiųjų darbo vietoje skaičius
Ukrainian: Кількість учасників керованого навчання на робочому місці
Lithuanian: Bendras darbuotojų dirbtų valandų skaičius ataskaitiniais metais
Ukrainian: Загальна кількість годин, відпрацьованих у звітному році найманими працівниками
Lithuanian: 2008 m.
Ukrainian: Базовий рік
Lithuanian: ir (arba) dydžių langelį neįrašomos praleistos kiekybinio kintamojo reikšmės, jei šio konkretaus kintamojo informaciją pateikusių įmonių dalis yra mažesnė nei 50 %.
Ukrainian: Для єдиної клітинки NACE Rev.2/розмір підстановка кількісної змінної не проводиться, якщо частка підприємств-респондентів для зазначеної змінної є нижчою за 50%.
Lithuanian: Iš TPM gautos pajamos ataskaitiniais metais
Ukrainian: Наявність фінансових надходжень від заходів БПН у звітному році
Lithuanian: Imties paklaidos
Ukrainian: Охоплені теми
Lithuanian: Pavienių darbuotojų būsimų įgūdžių ir mokymosi reikmių vertinimas
Ukrainian: Вивчення майбутніх потреб, що стосується професійних навичок та навчання окремих працівників
Lithuanian: Su imtimi nesusijusios paklaidos
Ukrainian: Похибки внаслідок неповного охоплення
Lithuanian: įmonių, kurių stebimi sluoksniai atitinka imties sluoksnius, skaičiaus santykis.
Ukrainian: - Співвідношення кількості підприємств, для яких встановлені страти дорівнюють стратам формування вибірки.
Lithuanian: imtį sudarančių įmonių skaičius.
Ukrainian: - Кількість підприємств.
Lithuanian: Vyriausybės subsidijos
Ukrainian: Урядові субвенції
Lithuanian: Visuose TPM kursuose praleistas mokamas darbo laikas (valandomis)
Ukrainian: Оплачуваний робочий час (в годинах), що був витрачений на всі курси БПН
Lithuanian: TPM sąnaudos - darbuotojų kursų kaina (EUR)
Ukrainian: Витрати на курс БПН - збори та платежі за курси для працівників (в євро)
Lithuanian: Bendras TPM kursų dalyvių skaičius
Ukrainian: Загальна кількість учасників курсу БПН
Lithuanian: Naujų darbuotojų, turinčių tinkamą kvalifikaciją, įgūdžius ir gebėjimus, priėmimas
Ukrainian: Набір нового персоналу з належною кваліфікацією, професійними навичками та вміннями
Lithuanian: KINTAMIEJI
Ukrainian: ЗМІННІ
Lithuanian: „I PRIEDAS
Ukrainian: "ДОДАТОК IІІ
Lithuanian: Bendras TPM kursų dalyvių moterų skaičius
Ukrainian: Кількість учасників курсу БПН - жінки
Lithuanian: TPM kursai metais iki ataskaitinių metų
Ukrainian: Проведення курсів БПН в році, що передував звітному року
Lithuanian: Neprivalomi kintamieji
Ukrainian: Факультативні змінні
Lithuanian: Bendras įmonės darbuotojų, ataskaitiniais metais dalyvavusių PPM, skaičius
Ukrainian: Загальна кількість учасників ППН на підприємстві протягом звітного року
Lithuanian: TPM sąnaudos - mokymo centrai, patalpos, mokymo medžiagos (EUR)
Ukrainian: Витрати на курс БПН - навчальний центр або класи та навчальні матеріали для курсів БПН (в євро)
Lithuanian: Kintamieji, kuriuos turi teikti visos įmonės.
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від усіх підприємств: характеристики вибірки
Lithuanian: Kita
Ukrainian: Інші
Lithuanian: ir dydžių klases pagal nacionalinį imties planą ir pagal stebimus įmonių rodiklius):
Ukrainian: Таблиці, які необхідно представити (розподіл за категоріями NACE Rev.2 та розміром підприємств відповідно до національного плану формування вибірки):
Lithuanian: 198/2006 V priedas pakeičiamas taip:
Ukrainian: Додаток V до Регламенту (ЄС) № 198/2006 викладено в такій редакції:
Lithuanian: Pasirinkta samdyti reikiamą kvalifikaciją, įgūdžius ir gebėjimus turinčius darbuotojus
Ukrainian: Прийняття на роботу осіб з належною кваліфікацією, професійними навичками та вміннями
Lithuanian: TPM skirtų lėšų suma (EUR)
Ukrainian: Сума внесків на БПН (в євро)
Lithuanian: bendras PPM vykdžiusių įmonių skaičius, bendras PPM dalyvių skaičius, bendro PPM vykdžiusių įmonių ir visų įmonių skaičiaus santykis.
Ukrainian: - Загальна кількість підприємств, що проводять ППН, загальна кількість учасників ППН, співвідношення загальної кількості підприємств, що проводять ППН та загальної кількості підприємств.
Lithuanian: Duomenų tvarkymo paklaidos
Ukrainian: Похибки обробки
Lithuanian: Tai reiškia:
Ukrainian: Цей аспект охоплює:
Lithuanian: ėmimo sąraše esančių įmonių skaičius,
Ukrainian: - Кількість підприємств у вибірці.
Lithuanian: TPM paslaugų neteikimo ataskaitiniais metais priežastys
Ukrainian: Причини відсутності БПН у базовому році
Lithuanian: 198/2006 I priedas pakeičiamas taip:
Ukrainian: Текст додатку I до Регламенту (ЄС) № 198/2006 викласти у такій редакції:
Lithuanian: Kintamojo tipas
Ukrainian: Designed by KitSoft
Lithuanian: Visuose vidaus TPM kursuose praleistas mokamas darbo laikas (valandomis)
Ukrainian: Оплачуваний робочий час (в годинах), що був витрачений на внутрішні курси БПН
Lithuanian: Visuose išorės TPM kursuose praleistas mokamas darbo laikas (valandomis)
Ukrainian: Оплачуваний робочий час (в годинах), що був витрачений на зовнішні курси БПН
Lithuanian: Esminis
Ukrainian: РЕЛЕВАНТНІСТЬ
Lithuanian: SUDERINAMUMAS
Ukrainian: УЗГОДЖЕНІСТЬ
Lithuanian: Papildomas kintamasis 2 (žr.
Ukrainian: Додаткова змінна 2 (див.
Lithuanian: Kintamieji, kuriuos turi pateikti visos TPM kursus ar kitų formų TPM rengiančios įmonės.
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від усіх підприємств: Характеристики БПН
Lithuanian: Mokymosi ir kokybės būrelių dalyvių skaičius
Ukrainian: Кількість учасників у навчальних гуртках та гуртках контролю якості
Lithuanian: Darbuotojai ir (arba) jų atstovai
Ukrainian: Аспекти, з якими працюють представники/комітети персоналу
Lithuanian: Imties ypatumai
Ukrainian: Наявність зборів
Lithuanian: imties modelio ir faktinės imties apibūdinimą,
Ukrainian: - Опис дизайну вибірки та отриманої вибірки.
Lithuanian: IMTIS
Ukrainian: Accept
Lithuanian: Pastaba.
Ukrainian: ВИБІРКА
Lithuanian: 1552/2005 dėl su profesiniu mokymu įmonėse susijusios statistikos, nuostatos dėl duomenų rinkimo, imties, tikslumo ir kokybės reikalavimų Tekstas svarbus EEE
Ukrainian: про внесення змін і доповнень до Регламенту (ЄС) № 198/2006 про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1552/2005 про статистику, пов'язану з професійним навчанням на підприємствах, у частині даних, які необхідно збирати, та вимог до вибірки, точності та якості
Lithuanian: bendras TPM kursus rengusių įmonių skaičius, TPM kursus rengusių įmonių ir visų įmonių skaičiaus santykis,
Ukrainian: - Загальна кількість підприємств, що проводять курси БПН, співвідношення між загальною кількістю підприємств, що проводять курси БПН, та загальною кількістю підприємств.
Lithuanian: bendras darbuotojų skaičius, tęstinį profesinį mokymą (TPM) vykdžiusių įmonių skaičius, TPM vykdžiusių įmonių ir visų įmonių skaičiaus santykis,
Ukrainian: - Загальна кількість найманих працівників, загальна кількість підприємств, що проводять БПН, співвідношення між загальною кількістю підприємств, що проводять БПН, та загальною кількістю підприємств.
Lithuanian: Tarpinė suma (papildomų kategorijų nėra)
Ukrainian: Наявність "лише попереднього підсумкового значення" (без підкатегорій)
Lithuanian: Kintamieji, kuriuos turi teikti visos TPM kursus rengiančios įmonės.
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від підприємств, що проводять курси БПН: Витрати на БПН
Lithuanian: Mokymo turinys
Ukrainian: Зміст навчання
Lithuanian: Vadovavimo įgūdžiai
Ukrainian: Terms of use
Lithuanian: Bendras darbuotojų moterų skaičius ataskaitinių metų gruodžio 31 d.
Ukrainian: Загальна кількість осіб жіночої статі, що працюють на підприємстві станом на 31 грудня базового року
Lithuanian: Kintamieji, kuriuos turi teikti visos TPM kursus siūlančios įmonės.
Ukrainian: Змінні, які необхідно збирати від усіх підприємств: ППН
Lithuanian: Dabartinių darbuotojų tęstinis profesinis mokymas
Ukrainian: Безперервне професійне навчання персоналу, який вже працює
Lithuanian: 198/2006 II priedas pakeičiamas taip:
Ukrainian: Текст додатку II до Регламенту (ЄС) № 198/2006 викласти в такій редакції:
Lithuanian: Mokymo tikslų nustatymas
Ukrainian: Визначення цілей навчання
Lithuanian: Dalyvavimas mokymosi ir kokybės būreliuose ataskaitiniais metais
Ukrainian: Участь у навчальних гуртках та гуртках контролю якості у звітному році
Lithuanian: Bendras darbuotojų vyrų skaičius ataskaitinių metų gruodžio 31 d.
Ukrainian: Загальна кількість осіб чоловічої статі, що працюють на підприємстві станом на 31 грудня базового року
Lithuanian: TPM sąnaudų tarpinė suma (EUR)
Ukrainian: Попереднє підсумкове значення витрат на БПН (в євро)
Lithuanian: Profesiniai IT įgūdžiai
Ukrainian: Професійні навички в галузі управління
Lithuanian: Didelė TPM reikmių dalis patenkinta praėjusiais metais
Ukrainian: Основні зусилля в напрямку БПН, що були докладені за останні роки
Lithuanian: ir nustatyti dydžių kategorijas, pagal kurias būtų galima skirstyti rezultatus.
Ukrainian: You can also specify your name and e-mail so that the administrator can clarify the incomprehensible moments.
Lithuanian: Kintamasis
Ukrainian: Cancel
Lithuanian: HTML
Ukrainian: rh
Lithuanian: Atsižvelgiant į informaciją, kurią reikia pateikti pagal Reglamentą (EB) Nr.
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Lithuanian: Pajamos ir išlaidos turi būti subalansuotos.
Ukrainian: Доходи та витрати повинні бути збалансовані.
Lithuanian: Apie tai ji praneša Komisijai.
Ukrainian: Вона повідомляє про це Комісію.
Lithuanian: DALYKAS, UŽDUOTYS, ORGANAI
Ukrainian: ПРЕДМЕТ, ЗАВДАННЯ, ОРГАНИ
Lithuanian: Agentūra yra Sąjungos įstaiga.
Ukrainian: Агентство є органом Союзу.
Lithuanian: Vykdomasis direktorius nebalsuoja.
Ukrainian: Виконавчий директор не голосує.
Lithuanian: Visi valstybių narių ir Komisijos atstovai turi po vieną balsą.
Ukrainian: Кожен представник держав-членів та Комісії має один голос.
Lithuanian: Administracinė valdyba eilinius posėdžius rengia du kartus per metus.
Ukrainian: Адміністративна рада проводить чергові засідання двічі на рік.
Lithuanian: Agentūros veiklai reikalingas vertimo paslaugas teikia Europos Sąjungos įstaigų vertimo centras.
Ukrainian: Послуги з перекладу, необхідні для функціонування Агентства, надає Центр перекладів для органів Європейського Союзу.
Lithuanian: Pagal tame straipsnyje nustatytą proporcingumo principą šiuo reglamentu neviršijama to, kas būtina nurodytiems tikslams pasiekti.
Ukrainian: Відповідно до принципу пропорційності, встановленого в зазначеній статті, цей Регламент не виходить за межі необхідного для досягнення таких цілей.
Lithuanian: Ji turi juridinio asmens statusą.
Ukrainian: Воно має правосуб'єктність.
Lithuanian: Prireikus, jis atitinkamai patikslinamas.
Ukrainian: Якщо це необхідно, його належним чином коригують.
Lithuanian: Ataskaita taip pat perduodama Europos Parlamentui ir Tarybai.
Ukrainian: Звіт також надсилають Європейському Парламенту і Раді.
Lithuanian: Komisijos atstovas ir vyriausiojo įgaliotinio atstovas nebalsuoja.
Ukrainian: Представник Комісії та представник Верховного представника не голосують.
Lithuanian: Trečiosioms valstybėms turėtų būti suteikta galimybė dalyvauti Agentūros veikloje, jeigu jos dėl to yra sudariusios išankstinį susitarimą su Sąjunga, ypač kai tokios valstybės, prisidėdamos prie EKA Galileosat programos, buvo įsitraukusios į ankstesnius Galileo programos etapus.
Ukrainian: (30) Треті країни повинні мати змогу брати участь у діяльності Агентства за умови, що вони уклали попередню угоду з Союзом про це, зокрема, якщо такі країни були залучені до попередніх етапів програми Галілео через свої внески до програми ЄКА Galileosat.
Lithuanian: 1321/2004 jau anksčiau buvo iš dalies pakeistas.
Ukrainian: (33) Регламент (ЄС) № 1321/2004 попередньо було змінено.
Lithuanian: Vadovaujantis darbo tvarkos taisyklių nuostatomis, administracinės valdybos nariams gali padėti patarėjai arba ekspertai.
Ukrainian: Членам Адміністративної ради можуть, відповідно до процедурних правил, допомагати радники або експерти.