FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: [α]D 20 + 23° - + 25° (boro tirpalas)
Ukrainian: [α]D 20 від + 23° до + 25° (боратний розчин)
Lithuanian: Antioksidantai/Lakieji junginiai - Santykis
Ukrainian: Співвідношення антиоксиданти/леткі речовини
Lithuanian: 3-hidroksi-4-sulfobenzenkarboksirūgštis
Ukrainian: 3-гідрокси-4-сульфобензойна кислота
Lithuanian: Ne daugiau kaip 10,0 % (apie 800 °C iki pastovios masės)
Ukrainian: Не більше ніж 10,0 % (приблизно 800 °С, до сталої ваги)
Lithuanian: (11) Geležies chloridas TSC: apytikriai 55 g geležies chlorido ištirpinama pakankamame kiekyje 25 ml vandenilio chlorido rūgšties ir 975 ml vandens mišinio ir praskiedžiama iki 1 l tūrio.
Ukrainian: (-2) Хлорид заліза TSC: розчинити приблизно 55 г хлориду заліза у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Lithuanian: D-gliucitolio sirupas
Ukrainian: Сироп D-глюцитолу
Lithuanian: Netirpsta vandenyje, tirpsta acetone
Ukrainian: Нерозчинні у воді, розчинні в ацетоні
Lithuanian: Ne daugiau kaip 240 mg/kg
Ukrainian: Не більше ніж 240 мг/кг
Lithuanian: Dinatrio citratas, 2-hidroksi-1,2,3-propanotrikarboksirūgšties dinatrio druska, citrinų rūgšties su 1,5 molekulės vandens dinatrio druska
Ukrainian: Цитрат динатрію; динатрієва сіль 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилової кислоти; динатрієва сіль лимонної кислоти з 1,5 молекулами води
Lithuanian: E 576 NATRIO GLIUKONATAS
Ukrainian: E 576 ГЛЮКОНАТ НАТРІЮ
Lithuanian: Biksino milteliuose bendras karotenoidų kiekis ne mažesnis kaip 75 % skaičiuojant biksinu
Ukrainian: Вміст порошку біксину - не менше ніж 75 % загального вмісту каротиноїдів, розрахованих як біксин.
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99 % skaičiuojant Al po aliejų pašalinimo
Ukrainian: Не менше ніж 99 %, розраховано як Al, що не містить олій
Lithuanian: Molekulinė masė
Ukrainian: Молекулярна маса
Lithuanian: Kalcio geltonasis prusidas, kalcio heksacianoferatas
Ukrainian: Жовтий ціанід вапна, гексаціаноферат кальцію
Lithuanian: Tirpsta praskiestoje vandenilio chlorido ir azoto rūgštyje
Ukrainian: Розчинний у розведених соляній і азотній кислотах
Lithuanian: E 211 NATRIO BENZOATAS
Ukrainian: E 211 БЕНЗОАТ НАТРІЮ
Lithuanian: Augaliniai karotenai gaunami tirpikliais ekstrahuojant veislių valgomuosius augalus, morkas, augalinius aliejus, žolę, liucerną ir dilgėles.
Ukrainian: Рослинні каротини отримують шляхом екстракції з використанням розчинника видів їстівних рослин, моркви, рослинних олій, трави, люцерни та кропиви.
Lithuanian: Šie preparatai gali turėti skirtingą cisir transizomerų santykį.
Ukrainian: Ці препарати можуть мати різні співвідношення цис-/ транс-ізомерів.
Lithuanian: Į 5 ml 0,5 % ėminio tirpalo įpilama 5 ml 5 % vario arba aliuminio sulfato tirpalo.
Ukrainian: До 5 мл 0,5 % розчину зразка додати 5 мл 5 % розчину сульфату міді або алюмінію.
Lithuanian: Katijonų bandymas
Ukrainian: Проба на катіони
Lithuanian: Amonio jonas
Ukrainian: Іон амонію
Lithuanian: E 262 (ii) NATRIO DIACETATAS
Ukrainian: E 262 (ii) ДИАЦЕТАТ НАТРІЮ
Lithuanian: Peonidinas: 532 nm
Ukrainian: Пеонідин: 532 нм
Lithuanian: Ne daugiau kaip 4,0 % medžiagoje, kurioje nėra pelenų, ir sausoje medžiagoje
Ukrainian: Не більше ніж 4,0 % у перерахунку на суху речовину, що не містить попелу
Lithuanian: Transbuteno dirūgštis, trans-1,2-etileno dikarboksirūgštis
Ukrainian: транс-бутендіова кислота; транс-1,2-етилен-дикарбоксилова кислота
Lithuanian: E 218 METILO p-HIDROKSIBENZOATAS
Ukrainian: E 218 МЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ
Lithuanian: Boro rūgštis, ortoboro rūgštis, borofaksas
Ukrainian: Боратна кислота; ортоборна кислота; борофакс
Lithuanian: Ferocianido bandymas
Ukrainian: Проба на фероціанід
Lithuanian: Netirpsta vandenyje
Ukrainian: Нерозчинні у воді
Lithuanian: E 341 (iii) TRIKALCIO FOSFATAS
Ukrainian: E 341 (iii) ФОСФАТ ТРИКАЛЬЦІЮ
Lithuanian: E 427 KASIJOS DERVA
Ukrainian: E 427 КАМЕДЬ КАСІЇ
Lithuanian: E 249 KALIO NITRITAS
Ukrainian: E 249 НІТРИТ КАЛІЮ
Lithuanian: virinamas su 35 ml 1:7 natrio hidroksido tirpalo, nuolat papildant vandeniu, kad išliktų tas pats tūris; mišinys ataušinamas.
Ukrainian: Прокип'ятити 1 г зразка протягом 30 хвилин з 35 мл 1:7 розчину гідроксиду натрію, підтримуючи об'єм шляхом періодичного додавання води, та охолодити суміш.
Lithuanian: E 632 DIKALIO INOZINATAS
Ukrainian: E 632 ІНОЗИНАТ ДИКАЛІЮ
Lithuanian: E 501(i) KALIO KARBONATAS
Ukrainian: E 501 (i) КАРБОНАТ КАЛІЮ
Lithuanian: C4H4KNO4S ne mažiau kaip 99 % išreiškiant bevandenei medžiagai
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C4H4KNO4S у перерахунку на безводну речовину
Lithuanian: E 554 NATRIO ALIUMINIO SILIKATAS
Ukrainian: E 554 АЛЮМОСИЛІКАТ НАТРІЮ
Lithuanian: E 327 KALCIO LAKTATAS
Ukrainian: E 327 ЛАКТАТ КАЛЬЦІЮ
Lithuanian: Norbiksino milteliuose pagrindinis dažantysis komponentas yra biksino hidrolizės produktai natrio arba kalio druskų pavidalu.
Ukrainian: Порошок норбіксину містить продукт гідролізу біксину у формі солей натрію або калію як основну барвну речовину.
Lithuanian: E 621 MONONATRIO GLUTAMATAS
Ukrainian: E 621 ГЛУТАМАТ МОНОНАТРІЮ
Lithuanian: Ne daugiau kaip 28,5 % (Karlo Fišerio metodas)
Ukrainian: Не більше ніж 28,5 % (метод Карла Фішера)
Lithuanian: Netirpsta vandenyje ir organiniuose tirpikliuose.
Ukrainian: Нерозчинний у воді та в органічних розчинниках.
Lithuanian: Sacharozės gliceridai gaunami sacharozei reaguojant su valgomaisiais riebalais arba alyva, susidarant sacharozės ir riebalų rūgščių (įskaitant lauro rūgštį) esminių mono-, di- ir triesterių mišiniui, kartu su mono-, di- ir trigliceridų iš riebalų arba alyvos likučiais.
Ukrainian: Цукрогліцериди виготовляють шляхом взаємодії цукрози з харчовим жиром чи олією для утворення суміші переважно моно-, ди- та триестерів цукрози і жирних кислот (у тому числі лауринової кислоти) із залишковими моно-, ди- і тригліцеридами з жиру чи олії.
Lithuanian: 6-hidroksinaftalen-2-sulfonrūgštis
Ukrainian: 6-гідроксинафтален-2-сульфонова кислота
Lithuanian: lactis padermes
Ukrainian: Олеорезин паприки
Lithuanian: E 321 BUTILINTAS HIDROKSITOLUENAS (BHT)
Ukrainian: E 321 БУТИЛГІДРОКСИТОЛУЕН (БГТ)
Lithuanian: Raudonai oranžiniai milteliai arba granulės
Ukrainian: Оранжево-червоний порошок або гранули
Lithuanian: Balti kristaliniai higroskopiniai arba smulkūs balti milteliai
Ukrainian: Білий кристалічний гігроскопічний порошок або дрібний білий порошок
Lithuanian: Šalto tirpalo, susidedančio iš 0,5 g benzenkarboksirūgšties ir 5 ml 94,5-95,5 % sieros rūgšties, spalva negali būti ryškesnė už standartinio tirpalo, susidedančio iš 0,2 ml kobalto chlorido TSC (10) , 0,3 ml geležies chlorido TSC (11) , 0,1 ml vario sulfato TSC (12) ir 4,4 ml vandens
Ukrainian: Холодний розчин 0,5 г бензойної кислоти у 5 мл 94,5-95,5 % сірчаної кислоти не повинен мати інтенсивніше забарвлення, ніж еталонна рідина, що містить 0,2 мл хлориду кобальту TSC (-1), 0,3 мл хлориду заліза TSC (-2), 0,1 мл сульфату міді TSC (-3) та 4,4 мл води
Lithuanian: Tirpsta karštame vandenyje, netirpsta etanolyje
Ukrainian: Розчинна у гарячій воді, нерозчинна в етанолі
Lithuanian: Polipeptidas, kurį sudaro 207 aminorūgštys
Ukrainian: Поліпептид 207 амінокислот
Lithuanian: Produkte, iš kurio yra pašalintas tirpiklis, yra kitų pigmentų, pvz., karotenoidų, taip pat riebalų ir vaškų, patekusių iš žaliavinės medžiagos.
Ukrainian: Продукт, з якого видалено розчинник, містить інші пігменти, зокрема каротиноїди, а також жири та воски, отримані з вихідного матеріалу.
Lithuanian: Ne mažiau kaip 97,0 % ir ne daugiau kaip 103,0 % skaičiuojant sausai medžiagai
Ukrainian: Не менше ніж 97,0 % та не більше ніж 103,0 % у перерахунку на суху речовину
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,0 % (skaičiuojant PO4 bevandenei medžiagai)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (розраховано як РO4 у перерахунку на безводну речовину)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,1 % išreiškiant MgO
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як MgO
Lithuanian: Heksano dirūgštis, 1,4-butandikarboksirūgštis
Ukrainian: Гександіова кислота; 1,4-бутандикарбоксилова кислота
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1 % laisvojo metanolio, etanolio ir 2-propanolio, pavieniui arba junginyje, be lakiųjų medžiagų
Ukrainian: Не більше ніж 1 % вільного метанолу, етанолу та пропан-2-олу, окремо або в поєднанні, у перерахунку на речовину, що не містить летких речовин
Lithuanian: Ekstrahuotame produkte, iš kurio yra pašalintas tirpiklis, yra kitų pigmentų, pvz., karotenoidų, taip pat aliejų, riebalų ir vaškų, patekusių iš žaliavinės medžiagos.
Ukrainian: Екстрагований продукт, з якого був видалений розчинник, містить інші пігменти, зокрема каротиноїди, а також олії, жири та воски, отримані з вихідного матеріалу.
Lithuanian: Dihidratas: NaH2PO4 · 2H2O
Ukrainian: Дигідрат: NaH2PO4•2H2O
Lithuanian: Na2SO4 · nH2O (n = 0 arba 10)
Ukrainian: Na2SO4 • nH2O (n = 0 або 10)
Lithuanian: Bevandenis:
Ukrainian: Визначення:
Lithuanian: Heksanas: ne daugiau kaip 25 mg/kg
Ukrainian: Гексан: не більше ніж 25 мг/кг
Lithuanian: Ne mažiau kaip 85,0 % šarmo, apskaičiuoto KOH
Ukrainian: Не менше ніж 85,0 % лугів, розрахованих як КОН
Lithuanian: Pentakalcio hidroksimonofosfatas, trikalcio monofosfatas
Ukrainian: Гідроксимонофосфат пентакальцію; монофосфат трикальцію
Lithuanian: 4 ml pirokatecholio tirpalo įpilama į fosforo rūgštį (1:4) ir pakaitinama 30 minučių.
Ukrainian: Додати 4 мл 1:4 розчину пірокатехолу у фосфорній кислоті та нагрівати протягом 30 хвилин.
Lithuanian: L-2,3-dihidroksibutano dirūgšties dikalio druska, L-(+)-vyno rūgšties dikalio druska su ½ vandens molekulės
Ukrainian: Дикалієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти; динатрієва сіль L-(+)-винної кислоти з 0,5 молекули води
Lithuanian: Ne daugiau kaip 10 % išreiškiant gliukozės kiekiu
Ukrainian: Не більше ніж 10 %, виражені як глюкоза
Lithuanian: Ekstraktai gali būti paverčiami suspensijomis tinkamuose ir patvirtintuose tirpikliuose ar purškiamų miltelių aerozolio pavidalu.
Ukrainian: Екстракти можуть бути суспендовані у відповідних затверджених контейнерах або висушені шляхом розпилення.
Lithuanian: Fosforo rūgštis
Ukrainian: Фосфорна кислота
Lithuanian: Nuo lipnių skysčių iki kietų medžiagų, nuo baltos iki blankiai geltonos spalvos
Ukrainian: Від липких рідин до твердих речовин від білого до блідо-жовтого кольору
Lithuanian: Rūgštys, išskyrus citrinų rūgštį ir riebalų rūgštis
Ukrainian: Кислоти, окрім лимонної та жирних кислот
Lithuanian: Hidrolizės produktai
Ukrainian: Продукти гідролізу
Lithuanian: Alkoholis, kurį leidžiama naudoti - metanolis, etanolis arba 2-propanolis.
Ukrainian: Дозволені спирти обмежуються метанолом, етанолом або пропан-2-олом.
Lithuanian: D-gliukono rūgštis, dekstrono rūgštis
Ukrainian: D-глюконова кислота; декстронова кислота
Lithuanian: E 202 KALIO SORBATAS
Ukrainian: E 202 СОРБАТ КАЛІЮ
Lithuanian: Rebaudiozidas E
Ukrainian: Ребаудіозид E
Lithuanian: Raudonasis geležies oksidas: raudonasis pigmentas CI Nr.
Ukrainian: Оксид заліза червоний: CI Пігмент червоний 101 та 102
Lithuanian: Oranžiškai geltoni kristaliniai milteliai
Ukrainian: Оранжево-жовтий кристалічний порошок
Lithuanian: Šiek tiek tirpsta vandenyje, lengvai tirpsta etanolyje, eteryje ir 2-propanolyje
Ukrainian: Малорозчинний у воді, легкорозчинний в етанолі, етері та пропан-1,2-діолі
Lithuanian: Lydymosi temperatūra
Ukrainian: Температура краплепадіння
Lithuanian: Šios specifikacijos daugiausia taikomos visiems beta karoteno trans-izomerams, ir mažiems kiekiams kitų karotenoidų.
Ukrainian: Ці специфікації застосовують переважно до всіх транс-ізомерів бета-каротину з невеликими кількостями каротиноїдів.
Lithuanian: kuriuo nustatomos Europos Parlamento ir Tarybos reglamento Nr. 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų specifikacijos
Ukrainian: про встановлення специфікацій для харчових добавок, перелічених у додатках II та III до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1333/2008
Lithuanian: Bendras karotenoidų kiekis yra ne mažesnis 0,1 % skaičiuojant norbiksinu
Ukrainian: Не менше ніж 0,1 % загального вмісту каротиноїдів, виражених як норбіксин
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99 % ir ne daugiau kaip 101 % C7H5NO3S išreiškiant bevandenei medžiagai
Ukrainian: Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H5NO3S у перерахунку на безводну речовину
Lithuanian: Chlorofilinas b (rūgštinė forma): C34H32N4O6
Ukrainian: Хлорофілін b (кислотна форма): C34H32N4O6
Lithuanian: Apytikriai 5-7 (1 % m/m šlikerio)
Ukrainian: Приблизно 5-7 (1 % маси суспензія)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 70 % (garų pavidalo silicio, 105 °C, 2 val.
Ukrainian: Не більше ніж 70 % (гідратований діоксид кремнію, 105 °С, 2 години)
Lithuanian: (1) Spalvos intensyvumas yra apibrėžiamas kaip kietos dažančios karamelės 0,1 % (m/V) vandeninio tirpalo optinis tankis, išmatuotas naudojant 1 cm kiuvetę, kai bangos ilgis 610 nm.
Ukrainian: (-1) Інтенсивність кольору визначають як поглинальну здатність 0,1 % (м/о) розчину твердих речовин карамельного кольору у воді у камері товщиною 1 см за 610 нм.
Lithuanian: E 999 MUILIAUS EKSTRAKTAS
Ukrainian: E 999 ЕКСТРАКТ КВІЛАЇ
Lithuanian: Indigotiną iš esmės sudaro dinatrio 3,3′-diokso-2,2′-biindoliliden-5,5′-disulfonato ir dinatrio 3,3′-diokso-2,2′-biindoliliden-5,7′-disulfonato mišinys ir papildomi dažikliai, taip pat pagrindiniai nedažantys komponentai - natrio chloridas ir (arba) natrio sulfatas.
Ukrainian: Індиготин складається переважно з суміші динатрію 3,3'діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,5 дисульфонату та динатрій-3,3'-діоксо-2,2'-бі-індоліліден-5,7'-дисульфонату та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Lithuanian: Nuo gelsvai rudos iki gelsvos spalvos, nuo stambių iki smulkių, iš esmės bekvapiai milteliai.
Ukrainian: Порошок від жовтувато-коричневого до жовтуватого кольору, від крупного до дрібного розміру, практично без запаху
Lithuanian: Dinatrio 4-hidroksi-3-(4-sulfonato-1-naftilazo)naftalen-1-sulfonatas
Ukrainian: Динатрію 4-гідрокси-3-(4-сульфонато-1-нафтилазо)нафтален-1-сульфонат
Lithuanian: Ne mažiau kaip 98,0 % ir ne daugiau kaip 102,0 % skaičiuojant bevandenei medžiagai
Ukrainian: Не менше ніж 98,0 % та не більше ніж 102,0 % у перерахунку на безводну речовину
Lithuanian: Bendro dažiklių kiekio:
Ukrainian: Розмір частинок:
Lithuanian: Koliforminės bakterijos
Ukrainian: Колі формні бактерії
Lithuanian: Ne daugiau kaip 600 mg/kg (bevandenis) ir ne daugiau kaip 500 mg/kg (dihidratas) - (visais naudojimo atvejais, išskyrus maistą kūdikiams ir mažiems vaikams).
Ukrainian: Не більше ніж 600 мг/кг для безводної форми та не більше ніж 500 мг/кг для дигідрованої форми (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
Lithuanian: E 451 (ii) PENTAKALIO TRIFOSFATAS
Ukrainian: E 451 (ii) ТРИФОСФАТ ПЕНТАКАЛІЮ
Lithuanian: Ne daugiau kaip 30 mg/kg (išreikšta Cl2)
Ukrainian: Не більше ніж 30 мг/кг (як Cl2)
Lithuanian: E 304 (i) ASKORBILPALMITATAS
Ukrainian: E 304 (i) АСКОРБІЛ ПАЛЬМІТАТ
Lithuanian: Apie 1 g ėminio kelias minutes purtoma su 50 ml vandens, filtruojama, po to į filtratą įlašinama 3 lašai geležies chlorido TS.
Ukrainian: Кілька хвилин струшувати приблизно 1 г зразка з 50 мл води, профільтрувати та додати до фільтрату 3 краплі хлориду заліза TS. Червоний чи синій колір не утворюється
Lithuanian: Saldžiųjų ceratonijų derva yra Cerationia siliqua (L.) Taub. (Leguminosae šeimos) augalo padermių sumaltas sėklų endospermas.
Ukrainian: Камедь ріжкового дерева - це подрібнений ендосперм насіння виду ріжкового дерева Cerationia siliqua (L.) Taub.
Lithuanian: Produktai parduodami atsižvelgiant į jų spalvos intensyvumą, nustatytą atlikus analizę.
Ukrainian: Продукти реалізують відповідно до насиченості кольору, яку визначає вміст основної речовини.
Lithuanian: Kristaliniai produktai yra anhidratai, monohidratai ir dihidratai.
Ukrainian: Кристалічні продукти можуть бути у безводній формі, у формі моногідрату і дигідрату.
Lithuanian: Kalcio di-2-stearoil-laktatas
Ukrainian: Кальцію ди-2-стеароїллактат Кальцію ди(2-стеароїлокси)пропіонат
Lithuanian: Citrinų rūgštis, 2-hidroksi-1,2,3-propanotrikarboksirūgštis, β-hidroksitrikarbalitinė rūgštis
Ukrainian: Лимонна кислота; 2-гідрокси-1,2,3-пропантрикарбоксилова кислота; β-гідрокситрикарбалілова кислота
Lithuanian: Labai gerai tirpsta vandenyje
Ukrainian: Дуже легкорозчинний у воді
Lithuanian: Heptahidratas:
Ukrainian: Гептагідрат:
Lithuanian: ≥ 13 % m/m, išreiškiant bendru karnozino rūgšties ir karnozolio kiekiu
Ukrainian: ≥13 % м/м, виражені як загальний вміст карнозної кислоти і карнозолу
Lithuanian: Bevandenis: ne daugiau kaip 0,7 % (105 °C, 1 val.
Ukrainian: Безводний: Не більше ніж 0,7 % (105 °С, 1 година)
Lithuanian: Mononatrio DL-malatas, mononatrio 2-DL-hidroksisukcinatas
Ukrainian: DL-малат мононатрію; 2-DL-гідроксисукцинат мононатрію
Lithuanian: 565, kai bangos ilgis apytikriai lygus 405 nm, vandeninis fosfatinis buferis, kurio pH 7,5
Ukrainian: 565 за приблизно 405 нм у водному фосфатному буферному розчині з pH 7,5
Lithuanian: E 336 (i) MONOKALIO TARTRATAS
Ukrainian: E 336 (i) ТАРТРАТ МОНОКАЛІЮ
Lithuanian: Cholino bandymas
Ukrainian: Проба на холін
Lithuanian: Oksalatai
Ukrainian: Оксалати
Lithuanian: Ne mažiau kaip 96 % sausoje medžiagoje
Ukrainian: Не менше ніж 96 % загального вмісту барвників
Lithuanian: Gipsas, selenitas, anhidritas
Ukrainian: Гіпс; селеніт; ангідрит
Lithuanian: Bevandenis: ne daugiau kaip 1,5 % (250 °C, pastovi masė)
Ukrainian: Безводний: не більше ніж 1,5 % (250 °С, до сталої ваги)
Lithuanian: MgHPO4 · nH2O (kai n = 0 - 3)
Ukrainian: MgHPO4 • nH2O (де n = 0-3)
Lithuanian: Kapsicinas
Ukrainian: Капсаїцин
Lithuanian: (12) Vario sulfatas TSC: apytikriai 65 g vario sulfato CuSO4·5H2O ištirpinama pakankamame kiekyje 25 ml vandenilio chlorido rūgšties ir 975 ml vandens mišinio ir praskiedžiama iki 1 l tūrio.
Ukrainian: (-3) Сульфат міді TSC: розчинити приблизно 65 г сульфату міді CuSO4•SH2O у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Lithuanian: Parduodama įvairių koncentracijų sieros rūgštis.
Ukrainian: Сірчана кислота наявна у продажу з різними концентраціями.
Lithuanian: Kitos rūgštys, išskyrus riebalų rūgštis
Ukrainian: Кислоти, окрім жирних кислот
Lithuanian: Nelabai tirpsta vandenyje, gerai tirpsta karštame vandenyje, šiek tiek tirpsta etanolyje
Ukrainian: Помірно розчинний у воді; легкорозчинний у гарячій воді; малорозчинний в етанолі
Lithuanian: Ne mažiau kaip 90 % gliukanų sausoje medžiagoje
Ukrainian: Не менше ніж 90 % глюкану в перерахунку на суху речовину
Lithuanian: E 552 KALCIO SILIKATAS
Ukrainian: E 552 СИЛІКАТ КАЛЬЦІЮ
Lithuanian: Antocianinai yra gaunami valgomųjų vaisių ir daržovių rūšis maceruojant arba ekstrahuojant sulfitiniu vandeniu, parūgštintu vandeniu, anglies dioksidu, metanoliu arba etanoliu; jei reikia, jie vėliau koncentruojami ir (arba) gryninami.
Ukrainian: Антоціаніни отримують шляхом мацерації або екстракції з використанням сульфітованої води, окисленої води, діоксиду вуглецю, метанолу чи етанолу з видів овочів та їстівних фруктів із подальшим збагаченням та/ або очищенням за необхідності.
Lithuanian: Nuo rusvai raudonos iki raudonos spalvos, skaidrūs klampūs švelnaus savito kvapo ir skonio aliejai.
Ukrainian: Прозора в'язка олія від коричневато-червоного до червоного кольору з м'яким характерним смаком та запахом.
Lithuanian: Kalcio DL-malatas, kalcio-α-hidroksisukcinatas, hidroksibutano dirūgšties kalcio druska
Ukrainian: DL-малат кальцію; кальцій-α-гідроксисукцинат; кальцієва сіль гідроксибутандіової кислоти
Lithuanian: Neaptinkamas
Ukrainian: Не виявлені
Lithuanian: Acesulfamo kalis, 3,4-dihidro-6-metil-1,2,3-oksatiazin-4-on-2,2-dioksido kalio druska
Ukrainian: Ацесульфам калію; калієва сіль 3,4-дигідро-6-метил-1,2,3-оксатіазин-4-он-2,2-діоксиду
Lithuanian: Ne daugiau kaip 70 mg/kg (skaičiuojant anilinu)
Ukrainian: Не більше ніж 70 мг/кг (розраховано як анілін)
Lithuanian: Balta higroskopinė kristalinė kieta acto kvapo medžiaga
Ukrainian: Біла гігроскопічна кристалічна тверда речовина з оцтовим запахом
Lithuanian: C6H7O7Na (bevandenis)
Ukrainian: (a) C6H7O7Na (безводний)
Lithuanian: Glicerildiacetatas, 1,2,3-propantriolio diacetatas
Ukrainian: Диацетат гліцерилу; диацетат 1,2,3-пропантріолу
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1 mg/kg po ekstrakcijos 0,5 N HCl tirpalu.
Ukrainian: Не більше ніж 1 мг/ кг після екстракції з використанням 0,5 N HCl.
Lithuanian: E 251 NATRIO NITRATAS
Ukrainian: E 251 НІТРАТ НАТРІЮ
Lithuanian: Kanifolija
Ukrainian: Каніфоль
Lithuanian: Gamybos procese sėklų lukštai ir gemalas yra pašalinami terminio ir mechaninio apdorojimo būdu, po to sėklos malamos ir surenkamas endospermas.
Ukrainian: Під час виробництва насіння очищують від шкірки та знезаражують за допомогою термічного механічного оброблення з подальшим подрібненням та просіюванням ендосперму.
Lithuanian: p-hidroksibenzenkarboksirūgšties, gautos parūgštinant, nerekristalintos, lydymosi intervalas yra 213-217 °C po vakuuminio džiovinimo eksikatoriuje virš sieros rūgšties
Ukrainian: Діапазон температури плавлення п- гідроксибензойної кислоти, виділеної шляхом окислення і не рекристалізованої: 213 °С-217 °С після вакуумного сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Lithuanian: Mielės ir pelėsiai
Ukrainian: Дріжджові і цвілеві гриби
Lithuanian: Mėgintuvėlis palenkiamas ir atsargiai įpilama 2 ml sulfato rūgšties taip, kad ji tekėtų kraštu žemyn ir sudarytų apatinį sluoksnį.
Ukrainian: Нахилити контрольну пробірку та обережно додати 2 мл сірчаної кислоти по стінці пробірки так, щоб вона утворила нижній шар.
Lithuanian: Natrio sulfatas
Ukrainian: Сульфат натрію
Lithuanian: Ne daugiau kaip 70 mg/kg (išreikšta SO2)
Ukrainian: Не більше ніж 70 мг/кг (як SO2)
Lithuanian: Glicerolio bandymas
Ukrainian: Проба на гліцерол
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1 % (išreikšta gliukozės kiekiu)
Ukrainian: Не більше ніж 1 %(виражені як глюкоза)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 5 mg/kg, išreiškiant SO2 kiekiu
Ukrainian: Не більше ніж 5 мг/кг на основі вмісту SO2
Lithuanian: 3, kurkumos geltonasis dažiklis, diferoilmetanas
Ukrainian: CI Жовтий натуральний 3; Жовтий куркумовий; Дифероїлметан
Lithuanian: D-eritro-heksa-2-enoinės rūgšties γ-laktonas, izoaskorbo rūgštis, D-izoaskorbo rūgštis
Ukrainian: γ-лактон D-еритро-гекс-2-енової кислоти; ізоаскорбінова кислота; D-ізоаскорбінова кислота
Lithuanian: E 1451 ACETILINTAS OKSIDUOTAS KRAKMOLAS
Ukrainian: E 1451 АЦЕТИЛЬОВАНИЙ ОКСИДОВАНИЙ КРОХМАЛЬ
Lithuanian: Ne mažiau kaip 53,5 % ir ne daugiau kaip 61,5 % P2O5 skaičiuojant pagal iškaitintos medžiagos kiekį
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 53,5 % та не більше ніж 61,5 % у перерахунку на прожарену речовину
Lithuanian: Kartu su taninu, kalcio oksalatu ir kitais mažesniais komponentais jį sudaro ir kai kurie cukrūs, įskaitant gliukozę, galaktozę, arabinozę, ksilozę ir ramnozę
Ukrainian: Також присутні деякі цукри, у тому числі глюкоза, галактоза, арабіноза, ксилоза і рамноза, а також танін, оксалат кальцію та інші другорядні компоненти
Lithuanian: 2,5-7,0 polidekstrozės (10 % tirpalo)
Ukrainian: Від 2,5 до 7,0 для полідекстрози (10 % розчин)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,4 % (išreikšta P) kitų rūšių krakmolo (skaičiuojant bevandenei medžiagai)
Ukrainian: Не більше ніж 0,4 % (як P) для інших крохмалів (у перерахунку на безводну речовину)
Lithuanian: Silicio bandymas
Ukrainian: Проба на силікати
Lithuanian: Rūgštyje tirpi geležis
Ukrainian: Розчинне в кислоті залізо
Lithuanian: Ne daugiau kaip 150 mg/kg (tik jei dedama į maistą kūdikiams ir mažiems vaikams)
Ukrainian: Не більше ніж 150 мг/кг (тільки за умови додавання до харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку)
Lithuanian: n-butanolis
Ukrainian: н-бутанол
Lithuanian: Tamsiai raudoni milteliai arba granulės
Ukrainian: Темно-червоний порошок або гранули
Lithuanian: Cikloheptaamilozė
Ukrainian: Циклогептаамілоза
Lithuanian: Maksimumas atitinka maždaug 632 nm, vandeninis tirpalas
Ukrainian: Максимум у воді при приблизно 632 нм
Lithuanian: [α]D 20 + 84,0° to + 87,5° skaičiuojant bevandenei medžiagai (10 % m/V tirpalas)
Ukrainian: [α]D -20: від + 84,0° до + 87,5° у перерахунку на безводну речовину (10 % м/о розчин)
Lithuanian: Lieka stora kieta tolygi skaidri plėvelė.
Ukrainian: Залишається товста, тверда, суцільна прозора плівка.
Lithuanian: i) CIKLAMO RŪGŠTIS
Ukrainian: (i) ЦИКЛАМОВА КИСЛОТА
Lithuanian: Neatsiranda juosvos spalvos arba juosvų nuosėdų
Ukrainian: Чорнувате забарвлення або чорнуватий осад не утворюється
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,5 % (išreiškiant sausos medžiagos svoriu)
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % (у перерахунку на суху масу)