FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: interneto naudojimas per pastaruosius dvylika mėnesių filmams arba muzikos įrašams užsakyti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення фільмів або музики протягом останніх 12 місяців,
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius informacijai apie prekes ar paslaugas ieškoti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію про товари або послуги,
Lithuanian: interneto naudojimas per pastaruosius dvylika mėnesių elektroninei įrangai (įskaitant fotoaparatus) užsakyti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення електронного обладнання (у тому числі камер) протягом останніх 12 місяців,
Lithuanian: 808/2004 7 straipsnio 3 dalyje nurodyta kokybės ataskaita pateikiama Eurostatui praėjus vienam mėnesiui nuo paskutinio perduoto duomenų rinkinio pateikimo, iki 2012 m.
Ukrainian: (d) Звіт про якість даних, зазначений у статті 7(3) Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинен бути направлений Євростату через 1 місяць після передачі останнього набору даних - до 5 листопада 2012 року.
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius žaisti tinklinius žaidimus su kitais žaidėjais.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб грати в мережеві ігри з іншими особами.
Lithuanian: interneto prieigai namuose naudojamas ryšys: tiesioginio rinkimo interneto ryšys įprasta telefono linija arba ISDN,
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: комутований доступ через звичайну телефонну лінію або ISDN,
Lithuanian: (neprivaloma) visos išlaidos savo programinei įrangai kurti,
Ukrainian: - (необов'язково) загальна вартість програмного забезпечення власного виробництва,
Lithuanian: interneto ryšys: tiesioginio rinkimo interneto ryšys įprasta telefono linija arba ISDN ryšys,
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: комутований доступ через звичайну телефонну лінію або підключення ISDN,
Lithuanian: IKT investicijos ir išlaidos.
Ukrainian: - інвестиції в ІКТ і витрати на ІКТ.
Lithuanian: interneto naudojimas per delninį prietaisą privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius kitai asmeninei veiklai,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет через мобільний пристрій протягом останніх 3 місяців для іншої діяльності особистого характеру,
Lithuanian: balandžio 21 d.
Ukrainian: від 21 вересня 2011 року
Lithuanian: delninio prietaiso naudojimas per pastaruosius dvylika mėnesių prekėms arba paslaugoms internetu užsakyti (naudojant interneto naršyklės prieigą arba per taikomąją programą; išskyrus SMS, MMS ir rankiniu būdu spausdintus e.
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для замовлення товарів або послуг у мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців (підключення до веббраузера або вебзастосунку; за винятком SMS, MMS-повідомлень і ручного вводу повідомлень електронної пошти),
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius klausytis radijo internetu arba žiūrėti televizijos programas internetu,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб слухати інтернет-радіо або дивитися інтернет-телебачення,
Lithuanian: Customer Relationship Management) programinės įrangos naudojimas informacijai apie įmonės klientus gauti ir saugoti bei sudaryti galimybę kitiems verslo padaliniams naudotis šia informacija,
Ukrainian: - використання будь-якої програми для управління інформацією про клієнтів (програмного забезпечення для управління відносинами з клієнтами (CRM)), що дає змогу фіксувати, зберігати та надавати іншим бізнес-функціям інформацію про клієнтів підприємства,
Lithuanian: naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas naudotis teksto kopijavimo arba įkėlimo priemonėmis norint nukopijuoti arba perkelti informaciją tame pačiame dokumente,
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для використання інструментів копіювання та вставлення, щоб дублювати або перемістити інформацію в документі,
Lithuanian: EDD naudojimas duomenims valdžios institucijoms teikti arba duomenims iš tokių institucijų gauti.
Ukrainian: - використання ЕОД для надсилання або отримання даних до/від органів публічної влади.
Lithuanian: interneto naudojimas per pastaruosius dvylika mėnesių drabužiams arba sporto prekėms užsakyti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення одягу або спортивних товарів протягом останніх 12 місяців,
Lithuanian: priežastis, dėl kurios užpildyti blankai nebuvo siunčiami valstybės institucijoms internetu: nereikėjo pateikti jokių oficialių formų.
Ukrainian: - причина ненадсилання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: не було потреби в поданні будь-яких офіційних форм.
Lithuanian: (neprivaloma) įdarbintų asmenų, kurie naudojasi kompiuteriais bent kartą per savaitę, skaičius arba procentinė dalis (palyginti su visais darbuotojais),
Ukrainian: - (необов'язково) наймані працівники або відсоток загальної кількості найманих працівників, які використовували комп'ютери принаймні раз на тиждень,
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius naudojantis su keliavimu ar apgyvendinimu kelionės metu susijusiomis paslaugomis,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб скористатися послугами, пов'язаними з поїздками або проживанням під час поїздок,
Lithuanian: problema, su kuria susidurta naudojant nešiojamąjį kompiuterį arba delninį prietaisą interneto prieigai ne namuose ar darbo vietoje: dažni keblumai dėl judriojo ryšio tinklo signalo (nėra plačiajuosčio ryšio arba mažas greitis, bent kartą per savaitę),
Ukrainian: - проблеми, що виникали під час використання переносного комп'ютера або мобільного пристрою поза домом або роботою для доступу до мережі Інтернет: часті труднощі із сигналом мережі мобільного телефонного зв'язку (відсутність широкосмугового доступу або низька швидкість, принаймні раз на тиждень)
Lithuanian: EDI, toliau - EDD), kuris apibrėžiamas kaip dalijimasis pranešimais bet kokiu kompiuterių tinklu sutartu ar standartiniu formatu, kad juos būtų galima automatiškai apdoroti, nespausdinant atskirų pranešimų rankiniu būdu, naudojimas.
Ukrainian: - використання електронного обміну даними (ЕОД), що визначається як надсилання та/або отримання повідомлень через будь-яку комп'ютерну мережу в погодженому або стандартному форматі, що уможливлює їх автоматизоване оброблення без ручного вводу окремих повідомлень.
Lithuanian: nešiojamojo kompiuterio, knyginio kompiuterio, tinklinuko arba planšetinio kompiuterio nenaudojimas interneto prieigai ne namuose ar darbo vietoje per pastaruosius tris mėnesius,
Ukrainian: - невикористання ноутбука, блокнотного ПК, нетбука або планшетного комп'ютера для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців,
Lithuanian: interneto naudojimas per pastaruosius dvylika mėnesių knygoms, žurnalams ar laikraščiams (įskaitant e.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення книг, журналів або газет (у тому числі електронних книг) протягом останніх 12 місяців,
Lithuanian: (neprivaloma) kitų IKT prekių (vartotojų elektroninės įrangos, įvairių kitų IKT komponentų ir prekių, IKT įrangos gamybos paslaugų) pirkimas,
Ukrainian: - (необов'язково) закупівлі інших товарів ІКТ (побутової електронної техніки, різних компонентів і товарів ІКТ, послуг із виготовлення обладнання ІКТ),
Lithuanian: (neprivaloma) informacinių technologijų srities konsultacijų ir paslaugų, telekomunikacijų paslaugų ir kitų IKT paslaugų pirkimas,
Ukrainian: - (необов'язково) закупівлі консультацій і послуг у сфері інформаційних технологій, телекомунікаційних послуг та інших послуг ІКТ,
Lithuanian: IKT kompetencija ir įgūdžiai,
Ukrainian: - ІКТ-компетентність і навички ІКТ,
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius dvylika mėnesių informacijai iš valstybės institucijų svetainių gauti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів органів публічної влади,
Lithuanian: interneto naudojimas paskutinį kartą (per pastaruosius tris mėnesius; prieš tris mėnesius-vienus metus; daugiau negu prieš vienus metus; niekada nesinaudojo internetu).
Ukrainian: - останній раз, коли використовувалася мережа Інтернет (протягом останніх 3 місяців; від 3 місяців до року тому; понад 1 рік тому; ніколи не користувався (користувалася) мережею Інтернет),
Lithuanian: Rinktini įmonių, pateikusių užsakymus naudojantis svetainėmis arba EDD tipo žinutėmis, rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що надсилали замовлення через вебсайти або повідомлення типу ЕОД:
Lithuanian: interneto naudojimas per delninį prietaisą privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius dalyvaujant socialiniuose tinkluose (kuriant naudotojo paskyras, skelbiant pranešimus ar kitą informaciją, pvz., svetainėse „Facebook", „Twitter"),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет через мобільний пристрій протягом останніх 3 місяців для особистих цілей з метою участі в соціальних мережах (створення профілю користувача, розміщення постів або інших дописів у мережах Facebook, Twitter тощо),
Lithuanian: Verslo paslaugos
Ukrainian: Ділові послуги
Lithuanian: kitų nešiojamųjų prietaisų, kaip antai išmaniųjų telefonų, delninių kompiuterių (PDA), kuriuose yra judrusis interneto ryšys darbo reikalams, suteikimas,
Ukrainian: - забезпечення іншими переносними пристроями, такими як смартфони, кишенькові персональні комп'ютери (КПК), що уможливлювали мобільне підключення до мережі Інтернет для службових цілей,
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius siunčiant žinutes į pokalbių svetaines, socialinių tinklų svetaines, tinklaraščius, naujienų grupes arba diskusijų forumus internete, naudojimas tikralaikiams pokalbiams,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб розміщувати пости в чатах, соціальних мережах, блогах, групах новин або на онлайнових форумах, використовувати миттєвий обмін повідомленнями,
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius savo sukurtam turiniui (tekstams, nuotraukoms, vaizdo medžiagai, muzikai, programinei įrangai ir kt.) įkelti į svetainę siekiant juo dalytis,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб передавати контент власного виробництва (тексти, фотографії, відео, музику, програмне забезпечення тощо) на будь-який вебсайт для спільного доступу,
Lithuanian: interneto naudojimas per pastaruosius dvylika mėnesių apgyvendinimo paslaugoms per atostogas (viešbučiams ir kt.) užsakyti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення житла для відпочинку (готелів тощо) протягом останніх 12 місяців,
Lithuanian: IKT kompetencija įmonės vienete ir IKT įgūdžių poreikis
Ukrainian: ІКТ-компетентність одиниці підприємства та потреба в навичках ІКТ
Lithuanian: (neprivaloma) interneto ryšys: judrusis plačiajuostis ryšys per nešiojamąjį kompiuterį, kurio modemas turi bent 3G ryšio funkciją,
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: мобільне широкосмугове підключення через переносний комп'ютер, обладнаний модемом принаймні класу 3G,
Lithuanian: amžius (suėjusių metų skaičius); (neprivaloma) jaunesni nei 16 m.
Ukrainian: - вік (у повних роках); (необов'язково) вік до 16 років та/або старше 74 років,
Lithuanian: problema, su kuria susidurta naudojant nešiojamąjį kompiuterį arba delninį prietaisą interneto prieigai ne namuose ar darbo vietoje: netikėtai didelės sąskaitos (pvz., pasitraukus iš vietinio tarifo zonos arba naudojantis paslaugomis užsienyje),
Ukrainian: - проблеми, що виникали під час використання переносного комп'ютера або мобільного пристрою поза домом або роботою для доступу до мережі Інтернет: неочікувано великі рахунки (напр., після виходу за межі місцевої тарифної зони або користування послугами іноземних операторів через роумінг),
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius prekėms arba paslaugoms parduoti, pvz., aukcionuose,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб продавати товари або послуги, напр., на аукціонах,
Lithuanian: toliau išvardytų paslaugų teikimas: užsakymo arba rezervavimo arba pirkimo internetu paslaugos,
Ukrainian: - забезпечення можливості: онлайнове замовлення, резервування або бронювання,
Lithuanian: O, P ir Q
Ukrainian: O, P, та Q
Lithuanian: laikraščiams, žaidimams, mokamoms taikomosios programoms mobiliajam telefonui arba kitam delniniam prietaisui) per pastaruosius dvylika mėnesių,
Ukrainian: фільми, музика, електронні книги, електронні газети, ігри, платні застосунки для мобільного телефону або іншого мобільного пристрою) у мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців,
Lithuanian: mokymų, skirtų su IKT susijusiems IKT / IT specialistų įgūdžiams vystyti arba pagerinti, teikimas per praėjusius metus,
Ukrainian: - забезпечення навчання для розвитку або поглиблення навичок, пов'язаних з ІКТ, для ІКТ/IT-спеціалістів у попередньому році,
Lithuanian: mokymų, skirtų su IKT susijusiems kitų įdarbintų asmenų įgūdžiams vystyti arba pagerinti, teikimas per praėjusius metus.
Ukrainian: - забезпечення навчання для розвитку або поглиблення навичок, пов'язаних з ІКТ, для інших найманих працівників у попередньому році.
Lithuanian: priežastis, dėl kurios užpildyti blankai nebuvo siunčiami valstybės institucijoms internetu: susirūpinimas dėl asmens duomenų apsaugos ir saugumo,
Ukrainian: - причина ненадсилання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: побоювання щодо захисту або безпеки персональних даних,
Lithuanian: interneto naudojimas praėjusiais kalendoriniais metais socialinių įmokų deklaracijoms tvarkyti tik elektroniniu būdu, kai nereikia tvarkyti popierinių dokumentų,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для оформлення декларації про внески на соціальне страхування повністю в електронній формі без паперової документації у попередньому календарному році,
Lithuanian: Rinktini įmonių, gavusių prekių arba paslaugų užsakymus EDD tipo žinutėmis, rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, які отримували замовлення на продукти та послуги через повідомлення типу ЕОД:
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius naudojantis bankininkystės paslaugomis internetu.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей з метою інтернет-банкінгу.
Lithuanian: interneto naudojimas praėjusiais kalendoriniais metais pridėtinės vertės mokesčio (PVM) deklaracijoms tvarkyti tik elektroniniu būdu, kai nereikia tvarkyti popierinių dokumentų,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для оформлення декларації про податок на додану вартість (ПДВ) повністю в електронній формі без паперової документації у попередньому календарному році,
Lithuanian: Rinktini įmonių, gavusių užsakymų, pateiktų naudojantis svetainėmis, rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що отримували замовлення, розміщені через вебсайти:
Lithuanian: darbuotojų įdarbinimas arba bandymas įdarbinti į darbo vietas, kuriose būtini IKT / IT įgūdžiai, per praėjusius metus,
Ukrainian: - набір або спроба набору персоналу на посади, які вимагають наявності навичок ІКТ/IT-спеціаліста, у попередньому році,
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius svetainėms arba tinklaraščiams kurti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб створювати вебсайти або блоги,
Lithuanian: problema, su kuria susidurta naudojant nešiojamąjį kompiuterį arba delninį prietaisą interneto prieigai ne namuose ar darbo vietoje: nepatogu naudoti mažą delninio prietaiso ekraną arba jame įvesti tekstą,
Ukrainian: - проблеми, що виникали під час використання переносного комп'ютера або мобільного пристрою поза домом або роботою для доступу до мережі Інтернет: незручно користуватися малим екраном або вводити текст на мобільному пристрої,
Lithuanian: interneto naudojimas per pastaruosius dvylika mėnesių telekomunikacijų paslaugoms užsakyti (pvz., televizijai, plačiajuosčio ryšio abonementams, fiksuotojo ryšio arba judriojo ryšio abonementams, iš anksto apmokamų telefono kortelių papildymams),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення телекомунікаційних послуг (напр., підписки на телебачення, підписки на широкосмуговий доступ, підписки на фіксований або мобільний зв'язок, переказ коштів на передплачені телефонні картки) протягом останніх 12 місяців,
Lithuanian: Rinktini kompiuterius naudojančių įmonių, kurios nėra priskiriamos NACE 2 red.
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери та не класифіковані за секцією K NACE (Rev. 2):
Lithuanian: produktų arba paslaugų užsakymų pateikimas naudojantis svetainėmis arba EDD tipo žinutėmis praėjusiais kalendoriniais metais.
Ukrainian: - розміщення замовлень на продукти або послуги через вебсайти або повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році.
Lithuanian: interneto prieigos namuose neturėjimo priežastis: fizinė arba jutiminė negalia,
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: фізичні або сенсорні вади,
Lithuanian: priežastis, dėl kurios užpildyti blankai nebuvo siunčiami valstybės institucijoms internetu: nėra tokios svetainėje teikiamos paslaugos,
Ukrainian: - причина ненадсилання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: відсутність відповідної послуги на вебсайті,
Lithuanian: problema, su kuria susidurta naudojant nešiojamąjį kompiuterį arba delninį prietaisą interneto prieigai ne namuose ar darbo vietoje: sunku gauti informacijos apie interneto prieigos kainą,
Ukrainian: - проблеми, що виникали під час використання переносного комп'ютера або мобільного пристрою поза домом або роботою для доступу до мережі Інтернет: труднощі з отриманням інформації про вартість доступу до мережі Інтернет,
Lithuanian: Rinktini visų įmonių, kurios nėra priskiriamos NACE 2 red.
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для всіх підприємств, що не класифіковані за секцією К NACE (Rev. 2):
Lithuanian: Rinktini įmonių, suteikiančių įdarbintiems asmenims nešiojamuosius prietaisus, kuriuose yra judrusis interneto ryšys darbo reikalams, rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що забезпечують найманих працівників переносними пристроями, які уможливлюють мобільне підключення до мережі Інтернет для службових цілей:
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius skambučiams internetu, vaizdo skambučiams (per interneto kamerą) internetu,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет, відеовиклики (з використанням вебкамери) у мережі Інтернет,
Lithuanian: priežastis, dėl kurios užpildyti blankai nebuvo siunčiami valstybės institucijoms internetu: techniniai nesklandumai svetainėje pildant ar siunčiant blanką,
Ukrainian: - причина ненадсилання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: технічний збій в роботі вебсайту при заповненні або надсиланні форми,
Lithuanian: (neprivaloma) produktų arba paslaugų užsakymų teikimas naudojantis svetainėmis praėjusiais kalendoriniais metais,
Ukrainian: - (необов'язково) надсилання замовлень на продукти або послуги через вебсайти у попередньому календарному році,
Lithuanian: naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas perkelti rinkmenas į kitą kompiuterį ar prietaisą (iš skaitmeninio fotoaparato, mobiliojo telefono, mp3 ar mp4 formato rinkmenų grotuvo, arba į juos),
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для передавання файлів між комп'ютером та іншими пристроями (з цифрової камери або з/на мобільний телефон, МРЗ/МР4-плеєр),
Lithuanian: Rinktini individualių asmenų, naudojusių kompiuterį per pastaruosius tris mėnesius, rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували комп'ютер протягом останніх 3 місяців:
Lithuanian: priežastis, dėl kurios per pastaruosius tris mėnesius asmuo nenaudojo nešiojamojo kompiuterio arba delninio prietaiso interneto prieigai ne namuose ar darbo vietoje: per brangu (per brangus prietaisas ir (arba) interneto prieiga),
Ukrainian: - причина невикористання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців через переносний комп'ютер або мобільний пристрій поза домом або роботою: надто дорого (пристрій та/або підписка на доступ до мережі Інтернет),
Lithuanian: interneto naudojimas praėjusiais kalendoriniais metais prekėms ar paslaugoms siūlyti kitų ES valstybių narių valdžios įstaigos e.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для пропонування товарів або послуг в електронних системах закупівель органів публічної влади (електронні торги) в інших державах-членах ЄС у попередньому календарному році.
Lithuanian: interneto ryšys: kitas fiksuotasis plačiajuostis interneto ryšys,
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: інше фіксоване широкосмугове підключення до мережі Інтернет,
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius žaisti arba atsisiųsti žaidimus, paveikslėlius, filmus ar muziką,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб грати в або завантажувати ігри, зображення, фільми або музику,
Lithuanian: priežastis, dėl kurios užpildyti blankai nebuvo siunčiami valstybės institucijoms internetu: kitos neišvardytos priežastys.
Ukrainian: - причини ненадсилання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: інші причини, крім указаних вище.
Lithuanian: netbook),
Ukrainian: UMTS),
Lithuanian: vidutinis kompiuterio naudojimo dažnis (kiekvieną dieną arba beveik kiekvieną dieną; bent vieną kartą per savaitę (bet ne kiekvieną dieną); bent vieną kartą per mėnesį (bet ne kiekvieną savaitę); rečiau nei kartą per mėnesį).
Ukrainian: - середня частота використання комп'ютера (кожен день або майже кожен день; принаймні раз на тиждень (але не кожен день); принаймні раз на місяць (але не кожен тиждень); рідше ніж раз на місяць.
Lithuanian: interneto naudojimas per pastaruosius dvylika mėnesių bilietams į renginius užsakyti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення квитків на події протягом останніх 12 місяців,
Lithuanian: interneto naudojimas praėjusiais kalendoriniais metais konkurso dokumentams ir specifikacijoms gauti valdžios įstaigos e.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для доступу до тендерної документації та специфікацій в електронній системі закупівель органу публічної влади у попередньому календарному році,
Lithuanian: nešiojamojo prietaiso judriojo interneto ryšio naudojimo darbo reikalais ribojimas arba kliūtys dėl ryšio problemų, susijusių su techninėmis kliūtimis arba didelėmis judriosios interneto prieigos integravimo į įmonės verslo programinę įrangą sąnaudomis,
Ukrainian: - обмеження або перешкоди для використання мобільного підключення до мережі Інтернет для службових цілей через переносний пристрій, зумовлені технічними завадами або високою вартістю інтеграції мобільного підключення до мережі Інтернет із корпоративним програмним забезпеченням підприємства,
Lithuanian: nešiojamųjų prietaisų, kuriuose yra judrusis interneto ryšys darbo reikalams, skirtas tam tikrai verslo programinei įrangai, naudojimas.
Ukrainian: - використання переносних пристроїв, що забезпечували мобільне підключення до мережі Інтернет для службових цілей, з метою використання спеціалізованого корпоративного програмного забезпечення.
Lithuanian: interneto naudojimas per pastaruosius dvylika mėnesių maisto ar gastronomijos produktams užsakyti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення продуктів харчування або продовольчих товарів протягом останніх 12 місяців,
Lithuanian: produktų arba paslaugų užsakymų gavimas naudojantis svetainėmis praėjusiais kalendoriniais metais,
Ukrainian: - отримання замовлень на продукти або послуги, які були розміщені через вебсайти у попередньому календарному році,