FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: Ne daugiau kaip 8 % (džiovinant iki pastovios masės virš P2O5 vakuume 60 °C temperatūroje)
Ukrainian: Не більше ніж 8 % (над P2O5 у вакуумі за температури 60 °С до сталої ваги)
Lithuanian: Hidrintų mono- ir disacharidų kiekis ne mažesnis kaip 98 %, 6-O-α-D-gliukopiranozil-D-gliucitolio ir 1-O-α-D-gliukopiranozil-D-manitolio dihidrato mišinio kiekis ne mažesnis kaip 86 %, išreiškiant bevandenei medžiagai
Ukrainian: Містить не менше ніж 98 % гідрогенізованих моно- та дисахаридів та не менше ніж 86 % суміші 6-O-α-D-глюкопіранозил-D-сорбітолу та 1-O-α-D-глюкопіранозил-D-манітолу дигідрату у перерахунку на безводну речовину.
Lithuanian: Bevandenis: C6H5O7Na3
Ukrainian: Безводний: C6H5O7Na3
Lithuanian: Oksiduotas polietilenas
Ukrainian: Оксидований поліетилен
Lithuanian: Bevandenėje medžiagoje - ne mažiau kaip 96,5 % (bevandenis) ir 99,5 % (dodekahidratas)
Ukrainian: Вміст - не менше ніж 96,5 % (безводний) та 99,5 % (додекагідрат) у перерахунку на безводну речовину
Lithuanian: Magnio oksidas
Ukrainian: Оксид магнію
Lithuanian: Trikalcio fosfatą sudaro kintamos sudėties kalcio fosfatų mišinys, gautas neutralizuojant fosforo rūgštį kalcio hidroksidu; jo apytikrė sudėtis atitinka formulę 10CaO · 3P2O5 · H2O
Ukrainian: Фосфат трикальцію складається зі змінної суміші фосфатів кальцію, отриманої в результаті нейтралізації фосфорної кислоти гідроксидом кальцію, приблизний склад якої 10CaO•3P2O5•H2O
Lithuanian: E 585 GELEŽIES LAKTATAS
Ukrainian: E 585 ЛАКТАТ ЗАЛІЗА
Lithuanian: Baltasis vaškas, geltonasis vaškas
Ukrainian: Білий віск, жовтий віск
Lithuanian: 7-β-D-gliukopiranozil-3,5,6,8-tetrahidroksi-1-metil-9,10-dioksoantracen-2-karboksirūgštis (karmino rūgštis); karminas yra hidratuotas šios rūgšties ir aliuminio jonų chelatas.
Ukrainian: 7-b-D-глюкопіранозил-3,5,6,8-тетрагідрокси-1- метил-9,10-диоксоантрацен-2-карбоксилова кислота (кармінова кислота); кармін є гідратованим хелатом алюмінію цієї кислоти
Lithuanian: Žaliaviniame kaolinito molyje, naudojamame aliuminio silikato gamybai, dioksino kiekis turi būti toks, kad nepakenktų sveikatai arba nepadarytų produkto netinkamu vartoti žmonėms.
Ukrainian: Вміст діоксину в необробленій каолінітній глині, яку використовують для виробництва силікату алюмінію, не повинен завдавати шкоди здоров'ю та повинен бути придатним для споживання людиною.
Lithuanian: Hidratas: Na3PO4 nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8, arba 12)
Ukrainian: Гідратований: Na3PO4•nH2O (n = 1/2, 1, 6, 8 або 12)
Lithuanian: Stipriai papurtoma 0,1 % ėminio tirpalo.
Ukrainian: Інтенсивно струсити 0,1 % розчин зразка.
Lithuanian: 5-7 (10 % m/V vandeninio tirpalo)
Ukrainian: 5-7 (10 % м/о водний розчин)
Lithuanian: 6-O-α-D-gliukopiranozil-D-gliucitolis: C12H24O11
Ukrainian: 6-O-α-D-глюкопіранозил-D-сорбітол: C12H24O11
Lithuanian: Bevandenėje citrinų rūgštyje yra ne mažiau kaip 99,5 % C6H8O7
Ukrainian: Лимонна кислота містить не менше ніж 99,5 % C6H8O7 у перерахунку на безводну речовину
Lithuanian: 2,9 arba daugiau (5 % tirpalo)
Ukrainian: 2,9 чи вище (5 % розчин)
Lithuanian: Linijinės riebalų rūgštys, oktano rūgštis (C8), dekano rūgštis (C10), lauro rūgštis (C12), miristo rūgštis (C14), palmitino rūgštis (C16), stearino rūgštis (C18), oleino rūgštis (C18:1)
Ukrainian: Лінійні жирні кислоти, каприлова кислота (C8), капринова кислота (C10), лауринова кислота (C12), міристинова кислота (C14), пальмітинова кислота (C16), стеаринова кислота (C18), олеїнова кислота (C18:1)
Lithuanian: E 481 NATRIO STEAROIL-2-LAKTILATAS
Ukrainian: E 481 НАТРІЮ СТЕАРОЇЛ-2-ЛАКТИЛАТ
Lithuanian: (α)-D-gliukopiranozil-1,4-D-gliucitolis
Ukrainian: (α)-D-в-глюкопіранозил-1,4-D-глюцитол
Lithuanian: Raudonasis geležies oksidas:
Ukrainian: Оксид заліза червоний:
Lithuanian: 1 607, kai bangos ilgis apytikriai lygus 426 nm, tirpiklis etanolis
Ukrainian: 1 607 при приблизно 426 нм в етанолі
Lithuanian: Filtruojama siurbiamuoju filtru, kristalai ištirpinami 20 ml verdančio vandens, kuriame ištirpinama 1 g natrio hidrokarbonato, karštas tirpalas filtruojamas, filtratas ataušinamas, filtruojama siurbiamuoju filtru, plaunama 5 ml metanolio ir vandens mišiniu (1:2) ir išdžiovinama ore.
Ukrainian: Профільтрувати за допомогою відсмоктування, розчинити кристали в 20 мл киплячої води, що містить 1 г бікарбонату натрію, профільтрувати в гарячому стані, охолодити фільтрат, профільтрувати шляхом відсмоктування, промити 5 мл суміші метанол-вода (1:2) і висушити на повітрі.
Lithuanian: Ne mažiau kaip 95 % likopenų izomerų mišinio ir ne mažiau kaip 90 % visų dažiklių trans-likopeno izomero
Ukrainian: Не менше ніж 95 % загального вмісту лікопенів та не менше ніж 90 % повністю- транс-лікопену з усіх барвників
Lithuanian: Į 20 ml dispersijos, gautos identifikavimo būdu (suspensijos bandymas) įlašinami keli jodo tirpalo lašai ir išmaišoma.
Ukrainian: До 20 мл дисперсії, отриманої в результаті Ідентифікації, випробування на утворення осаду, додати декілька крапель розчину йоду та змішати.
Lithuanian: Natrio trialiuminio tetradekavandenilio oktafosfato tetrahidratas (A); trinatrio dialiuminio pentadekavandenilio oktafosfatas (B)
Ukrainian: Тетрагідрат натрію триалюмінію тетрадекагідрооктафосфату (A); тринатрію диалюмінію пентадекагідрооктафосфат (B)
Lithuanian: Glicerolis ir kiti polioliai
Ukrainian: Гліцерол та інші поліоли
Lithuanian: Titano dioksidą iš esmės sudaro grynas anatazo ir (arba) rutilo titano dioksidas, kuris produkto technologinėms savybėms pagerinti gali būti padengtas nedideliu kiekiu aliuminio oksido ir (arba) silicio dioksido.
Ukrainian: Діоксид титану складається переважно з чистого анатазу та/або рутилу діоксиду титану, який може бути покритий невеликою кількістю окису алюмінію або двоокису кремнію для покращення технологічних властивостей продукту.
Lithuanian: Rūgštingumas ar šarmingumas
Ukrainian: Кислотність або лужність
Lithuanian: Nustatomas esant 6,2 g 100 ml skruzdžių rūgšties (15 mol/l) koncentracijai per 30 min nuo tirpalo paruošimo.
Ukrainian: Визначають за концентрації 6,2 г у 100 мл мурашиної кислоти (15N) не пізніше ніж через 30 хвилин після приготування розчину.
Lithuanian: Krospovidonas, skersinio ryšio polividonas, netirpusis polivinilpirolidonas
Ukrainian: Кросповідон; перехресно зв'язаний полівідон; нерозчинний полівінілпіролідон
Lithuanian: 192,13 (bevandenis)
Ukrainian: 192,13 (безводна)
Lithuanian: Bespalvės adatėlės arba balti lengvai birūs, silpno būdingo kvapo milteliai, nekeičiantys spalvos po 90 min.
Ukrainian: Безбарвні голочки або білий сипкий порошок зі слабким характерним запахом, що не змінює колір після нагрівання протягом 90 хвилин за температури 105° С
Lithuanian: Ne mažiau kaip 9 % ir ne daugiau kaip 14 % išreiškiant Na2O
Ukrainian: Не менше ніж 9 % та не більше ніж 14 %, виражений як Na2O
Lithuanian: Celiuliozė, linijinis polimeras, sujungtas su 1:4 gliukozės liekanų
Ukrainian: Целюлоза; лінійний полімер зі зв'язаними 1:4 залишками глюкози
Lithuanian: E 444 SACHAROZĖS ACETATO IZOBUTIRATAS
Ukrainian: E 444 ІЗОБУТИРАТ АЦЕТАТ ЦУКРОЗИ
Lithuanian: Apie 164-172 °C (suskyla)
Ukrainian: Приблизно 164 °С- 172 °С з розкладанням
Lithuanian: Gali būti pastebimas nežymus į vašką panašių mikrokristalinio pavidalo sudedamųjų dalių išsiskyrimas
Ukrainian: Можливе незначне відділення воскоподібних складників у вигляді мікрокристалів
Lithuanian: 1 g tirpsta 7 g metanolio, etanolio, 2-propanolio, dichlormetano, vandeniniame vandenilio chloride 1N
Ukrainian: 1 г розчиняється у 7 г метанолу, етанолу, пропан-2-олу, дихлорметану, водного розчину соляної кислоти N.
Lithuanian: 2,6-dimetilchinolinas
Ukrainian: 2,6-диметилхінолін
Lithuanian: Be antioksidantų junginių, ekstraktuose gali būti ir triterpenų bei organiniais tirpikliais ekstrahuojamų medžiagų, konkrečiai apibrėžtų šioje specifikacijoje.
Ukrainian: Окрім антиоксидантних сполук, екстракти можуть містити також чітко визначені у специфікації речовини, які можна екстрагувати з використанням органічних розчинників.
Lithuanian: Sintetinis likopenas daugiausia sudarytas iš vien trans-likopeno izomero, įskaitant 5-cis-likopeną bei nedidelius kitų izomerų kiekius.
Ukrainian: Лікопен синтетичний складається переважно з повністю-транс-лікопену із 5-цис-лікопеном та іншими ізомерами в невеликих кількостях.
Lithuanian: Pašalinus tirpiklį distiliavimo būdu, neotamas plaunamas vandeniu, išskiriamas centrifuguojant ir galiausiai džiovinamas vakuume.
Ukrainian: Після видалення розчинника за допомогою дистиляції неотам промивають водою, виділяють шляхом центрифугування та зрештою сушать у вакуумі.
Lithuanian: Bevandenės druskos: C17H20N4NaO9P
Ukrainian: Для безводної форми: C14H20N4NaO9P
Lithuanian: E 270 PIENO RŪGŠTIS
Ukrainian: E 270 МОЛОЧНА КИСЛОТА
Lithuanian: Ji daugiausia susideda iš didelės molekulinės masės hidrokoloidinio polisacharido, sudaryto iš galaktopiranozės ir manopiranozės vienetų, sujungtų glikozidiniais ryšiais, kurie chemiškai gali būti apibūdinami kaip galaktomananai.
Ukrainian: Складається переважно з високомолекулярного гідроколоїдного полісахариду, до складу якого входять галактопіранозні та манопіранозні ланки, поєднані глікозидними зв'язками, який можна хімічно охарактеризувати як галактоманан.
Lithuanian: Karageninas gaunamas vandeniu arba vandeniniu šarmo tirpalu ekstrahuojant Rhodophyceae klasės raudondumblių Gigartinaceae, Solieriaceae, Hypneaceae ir Furcellariaceae šeimų jūrinių dumblių padermes.
Ukrainian: Карагенан отримують шляхом екстракції водою або розведеним водним розчином лугу штамів морських водоростей Gigartinaceae, Salieriaceae, Hypneaceae та Furcellariaceae, родин класу Rhodophyceae (червоні морські водорості).
Lithuanian: E 528 MAGNIO HIDROKSIDAS
Ukrainian: E 528 ГІДРОКСИД МАГНІЮ
Lithuanian: Ne daugiau kaip 3,5 % (išreikšta K2CO3)
Ukrainian: Не більше ніж 3,5 % (як K2CO3)
Lithuanian: Geležies jono bandymas
Ukrainian: Проба на іони заліза
Lithuanian: Ne daugiau kaip 16 % skaičiuojant bevandenei medžiagai, nustatyta 650 °C temperatūroje džiovinus 105 °C temperatūroje keturias valandas
Ukrainian: Не більше ніж 16 % у перерахунку на безводну речовину за 650 °С після сушіння за температури 105 % протягом чотирьох годин
Lithuanian: Kapsantinas: (3R, 3′S, 5′R)-3,3′-dihidroksi-β,κ-karoten-6-onas
Ukrainian: Капсантин: (3R, 3'S, 5'R)-3,3'-дигідрокси-β, κ-каротин-6-он
Lithuanian: Suspensijos bandymas
Ukrainian: Випробування на утворення суспензії
Lithuanian: E 633 KALCIO INOZINATAS
Ukrainian: E 633 ІНОЗИНАТ КАЛЬЦІЮ
Lithuanian: Muilo žievės ekstraktas, Quillay žievės ekstraktas, Panamos žievės ekstraktas, Quillai ekstraktas, Murillo žievės ekstraktas, kiniškos žievės ekstraktas
Ukrainian: Екстракт кори мильного дерева; екстракт кори квілаї; екстракт панамської кори; екстракт квілаї; екстракт кори Мурильйо; екстракт китайської кори
Lithuanian: 4-metilimidazolas
Ukrainian: 4-метилімідазол
Lithuanian: kaitinama su 10 ml 98 % (minimumas) sieros rūgšties 90 °C temperatūros vandens vonioje, tamsoje.
Ukrainian: Гріти 1 г подрібненого зразка з 10 мл сірчаної кислоти концентрацією мінімум 98 % на водяній бані за температури 90 °С у темряві протягом однієї години.
Lithuanian: E 173 ALIUMINIS
Ukrainian: E 173 АЛЮМІНІЙ
Lithuanian: iii) KALCIO CIKLAMATAS
Ukrainian: (iii) ЦИКЛАМАТ КАЛЬЦІЮ
Lithuanian: Košenilis: 215-680-6; karmino rūgštis: 215-023-3; karminai: 215-724-4
Ukrainian: Кармінова кислота: 215-023-3; карміни: 215-724-4
Lithuanian: Ne mažiau kaip 95 % Na2S2O5 ir ne mažiau kaip 64 % SO2
Ukrainian: Не менше ніж 95 % Na2S2O5 та не менше ніж 64 % SO2
Lithuanian: Kapsorubinas: (3S, 3′S, 5R, 5′R)-3,3′-dihidroksi-κ,κ-karoten-6,6′-dionas
Ukrainian: Капсорубін: (3S, 3'S, 5R, 5R')-3,3'-дигідрокси-κ, κ-каротин-6,6'-діон
Lithuanian: Disperguoja vandenyje.
Ukrainian: Диспергується у воді.
Lithuanian: Tirpsta skiriantis burbuliukams praskiestoje acto rūgštyje, praskiestame vandenilio chloride ir praskiestoje azoto rūgštyje, o susidarantys tirpalai po virinimo rodo teigiamą kalcio jonų reakciją.
Ukrainian: Розчиняється 3 виділенням бульбашок газу в розведеній оцтовій кислоті, в розведеній соляній кислоті та в розведеній азотній кислоті, а утворені розчини після кип'ятіння дають позитивні результати проб на наявність кальцію.
Lithuanian: 5 g ėminio ištirpinama 95 g tolueno ir etanolio mišinyje 80:20 (m/m).
Ukrainian: Розчинити 5 г зразка в 95 г 80:20 (м/м) суміші толуену й етанолу.
Lithuanian: E 350 (i) NATRIO MALATAS
Ukrainian: E 350 (i) МАЛАТ НАТРІЮ
Lithuanian: Al2O3 - ne mažiau kaip 5,0 % ir ne daugiau kaip 15,0 %
Ukrainian: - як Al2O3 - не менше ніж 5,0 % та не більше ніж 15,0 %
Lithuanian: [α]D 20 nuo + 5,0° iki + 8,0° arba
Ukrainian: [α]D-20: від + 5,0° до + 8,0° або
Lithuanian: Laktitolis gaunamas katalizinio laktozės hidrinimo būdu
Ukrainian: Лактитол виготовляють шляхом каталітичної гідрогенізації лактози
Lithuanian: Cilindro turinys išpilamas per sudrėkintą stiklo vatą leidžiant vandeniui nutekėti į antrą 100 ml matavimo cilindrą.
Ukrainian: Вилити вміст циліндру через змочену у воді скловату, даючи воді стекти до другого мірного циліндра об'ємом 100 мл.
Lithuanian: Rentgeno spinduliuotės difrakcija
Ukrainian: Дифракція рентгенівських променів
Lithuanian: C20H18O5
Ukrainian: II C20H18O5
Lithuanian: Kapsantinas: kapsorubinas: 207-425-2
Ukrainian: Капсантин: 207-364-1, капсорубін: 207-425-2
Lithuanian: Vidutiniškai ne mažesnė kaip 500
Ukrainian: Середня не менше ніж 500
Lithuanian: E 422 GLICEROLIS
Ukrainian: E 422 ГЛІЦЕРОЛ
Lithuanian: Juodasis geležies oksidas:
Ukrainian: Оксид заліза чорний:
Lithuanian: 2 % tirpalas parūgštinamas vandenilio chloridu, įpilama 1 ml apytikriai 1 mol/l bario chlorido vandeninio tirpalo ir filtruojama, jei tirpalas drumsčiasi ar susidaro nuosėdos.
Ukrainian: Підкислити 2 % розчин соляною кислотою, додати 1 мл приблизно молярного розчину хлориду барію у воді та профільтрувати, якщо утворилися помутніння чи осад.
Lithuanian: Nuo tamsiai žalios iki mėlynos (juodos) spalvos milteliai
Ukrainian: Порошок від темно-зеленого до синього/чорного кольору
Lithuanian: E 262 (i) NATRIO ACETATAS
Ukrainian: E 262 (i) АЦЕТАТ НАТРІЮ
Lithuanian: Gautos granulės parduodamos tokio pavidalo arba malamos antrą kartą (mikronizuojamos).
Ukrainian: Отримані гранули реалізуються як такі або проходять етап подрібнення (мікронізації).
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2,5 % po plovimo rūgštimi ir etanoliu
Ukrainian: Не більше ніж 2,5 % після промивання кислотою й етанолом
Lithuanian: Neaptinkama 10 g
Ukrainian: Негативна у 10 г
Lithuanian: Viršdegutinio vandens pH yra 5,0-7,5 (10 % suspensijos vandenyje)
Ukrainian: pH надосадової рідини становить 5,0-7,5 (10 % суспензія у воді)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,2 % V/V (išreiškiant benzaldehidu)
Ukrainian: Не більше ніж 0,2 % о/о (як бензальдегід)
Lithuanian: Vandeninio tirpalo išvaizda
Ukrainian: Зовнішній вигляд водного розчину
Lithuanian: 1,6-anhidro-D-gliukozė
Ukrainian: 1,6-ангідро-D-глюкоза
Lithuanian: Ne daugiau kaip 6,0 % (40 °C, virš silikagelio, 15 val.
Ukrainian: Не більше ніж 6,0 % (40 °С, над силікатним гелем, 15 годин)
Lithuanian: Karageninu vadinamas tik nehidrolizuotas arba kitais cheminiais metodais suskaidytas polimeras.
Ukrainian: Термін карагенан використовують тільки для негідролізованого або іншим чином хімічно не деградованого полімеру.
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1 % pavieniui arba junginyje
Ukrainian: Не більше ніж 1 %, окремо або в поєднанні
Lithuanian: Chlorelio hidrato tirpale miltelių pavidalo agaras yra labiau permatomas negu vandenyje, šiek tiek granuliuotas, ruožuotas, kampuotas ir retkarčiais turi diatomų dalelių.
Ukrainian: У розчині хлоралгідрату порошкоподібний агар виглядає більш прозорим, ніж у воді, більш-менш гранульованим, смугастим, кутовим та іноді містить панцири діатомових водоростей.
Lithuanian: Rozmarinų ekstraktai gaunami iš džiovintų rozmarinų lapų ekstrahuojant acetonu, filtruojant, gryninant ir išgarinant tirpiklį, po to džiovinant ir sijojant, kad būtų gauti gryni milteliai ar skystis.
Ukrainian: Екстракти розмарину виготовляють з висушеного листя розмарину шляхом екстракції ацетоном, фільтрації, очищення, випарювання розчинника та подальшого сушіння і просіювання для отримання дрібного порошку чи рідини.
Lithuanian: Amonio karbonatą sudaro įvairios amonio karbamato, amonio karbonato ir amonio hidrokarbonato dalys
Ukrainian: Карбонат амонію складається з карбамату амонію, карбонату амонію та гідрокарбонату амонію в різних пропорціях
Lithuanian: Junginys lydosi esant 196-202 °C temperatūrai ir suskyla
Ukrainian: Утворена сполука плавиться за приблизно 196 °С- 202 °С з розкладанням
Lithuanian: Tirpsta karštame ir šaltame vandenyje nesudarydamas gelio
Ukrainian: Розчиняється в гарячій і холодній воді без утворення гелю
Lithuanian: Ne daugiau kaip 9 % visų riebalų rūgščių metilo esterių
Ukrainian: Не більше ніж 9 % загальних метилових естерів жирних кислот
Lithuanian: Agaras ekstrahuojamas iš tam tikrų Gelidiaceae ir Gracilariaceae šeimų jūrinių dumblių ir atitinkamų Rhodophyceae klasės raudondumblių padermių.
Ukrainian: Агар екстрагують із деяких штамів морських водоростей родин Gelidiaceae і Gracilariaceae та червоних водоростей класу Rhodophyceae
Lithuanian: C21H39O4Na; C19H35O4Na (pagrindinės sudedamosios dalys)
Ukrainian: C19H35O4Na (основні компоненти)
Lithuanian: Alura raudonasis gaminamas jungiant diazotintą 5-amino-4-metoksi-2-toluensulfonrūgštį su 6-hidroksi-2-naftalensulfonrūgštimi.
Ukrainian: Червоний аллура AC виготовляють шляхом поєднання діазотованої 5-аміно-4-метокси-2-толуенсульфонової кислоти з 6-гідрокси-2-нафталенсульфоновою кислотою
Lithuanian: Naftos vaškas, angliavandenilių vaškas, Fischer-Tropsch vaškas, sintetinis vaškas, sintetinis parafinas
Ukrainian: Нафтовий віск; вуглеводневий віск; віск Фішера-Тропша; синтетичний віск; синтетичний парафін
Lithuanian: Spalvinės reakcijos
Ukrainian: Кольорові реакції
Lithuanian: Šie junginiai sudaro klasę, kuriai priklauso keli amorfiniai, vandenyje tirpūs polifosfatai, sudaryti iš linijinių metafosfato vienetų grandžių, (NaPO3)x, kai x ≥ 2, su galinėmis Na2PO4 grupėmis.
Ukrainian: Це клас сполук, який включає аморфні, водорозчинні поліфосфати, до складу яких входять лінійні ланцюги з метафосфатних ланок (NaPO3)х. де x ≥ 2, які закінчуються групами Na2PO4.
Lithuanian: Netirpsta vandenyje, iš dalies tirpsta verdančiame etanolyje, tirpsta chloroforme ir dietileteryje
Ukrainian: Нерозчинний у воді, частково розчинний у киплячому етанолі, розчинний у хлороформі та диетилі
Lithuanian: 1 g ištirpsta 100 ml 1:25 natrio acetato tirpalo
Ukrainian: 1 г розчиняється у 100 мл 1:25 розчину ацетату натрію
Lithuanian: 3,0 g ėminio įdedama į 100 ml apvaliadugnę kolbą, įpilama 30 ml 4 % m/V kalio hidroksido tirpalo etanolyje be aldehidų ir 2 val.
Ukrainian: Помістити 3,0 г зразка в колбу з круглим дном об'ємом 100 мл, додати 30 мл 4% м/о розчину гідроксиду калію в етанолі без альдегіду та обережно кип'ятити під зворотним холодильником протягом 2 годин.
Lithuanian: 3,0-3,2 (0,05 % tirpalo pH esant 25 °C temperatūrai)
Ukrainian: 3,0-3,2 (0,05 % розчин при 25 °С)
Lithuanian: 3-okso-2,3dihidrobenzo(d)izotiazol-1,1-dioksidas
Ukrainian: 3-оксо-2,3дигідробензо(д)ізотіазол-1,1-діоксид
Lithuanian: Tirpalai yra skaidrūs arba šiek tiek drumsti, bespalviai arba šiek tiek spalvoti, stipriai šarminiai ir higroskopiniai, o sąveikoje su oru absorbuoja anglies dioksidą ir susidaro natrio karbonatas
Ukrainian: Розчини прозорі або злегка каламутні, безбарвні або злегка забарвлені, дуже їдкі та гігроскопічні, при контакті з повітрям поглинають діоксид вуглецю, утворюючи карбонат натрію
Lithuanian: Na5O10P3 · nH2O (n = 0 arba 6)
Ukrainian: Na5O10P3 • nH2O (n = 0 або 6)
Lithuanian: E 529 KALCIO OKSIDAS
Ukrainian: E 529 ОКСИД КАЛЬЦІЮ
Lithuanian: Fosfatido rūgščių amonio junginių mišinys, gaunamas iš maistinių riebalų ir aliejaus.
Ukrainian: Суміш амонієвих сполук фосфатидних кислот, отриманих із харчових жирів та олій.
Lithuanian: Kiekis ne mažesnis kaip 99 % C7H5KO2 po džiovinimo iki pastovios masės 105 °C temperatūroje
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C7H5KO2 після сушіння за температури 105 °С до сталої ваги
Lithuanian: Dega šviesia liepsna ir skleidžia į parafiną panašų būdingą kvapą
Ukrainian: Горить яскравим полум'ям з характерним парафіновим запахом
Lithuanian: [α]D 25 nuo + 4,9° iki 7,9°
Ukrainian: [α]D-25: від + 4,9° до + 7,9°
Lithuanian: 36 %-42 % (120 °C, 4 val.
Ukrainian: 36-42 % (120 °С, 4 години)
Lithuanian: Gerai tirpsta karštame vandenyje, tik šiek tiek tirpsta šaltame vandenyje, beveik netirpsta eteryje ir benzene
Ukrainian: Легкорозчинний у гарячій воді, дуже малорозчинний у холодній воді, практично нерозчинний в етері та бензені
Lithuanian: Augalinės aktyvintosios anglys gaminamos karbonizuojant augalines medžiagas, pvz., medieną, celiuliozės likučius, durpes ir kokoso riešutų bei kitus kevalus..
Ukrainian: Вуглець рослинний активований виготовляють шляхом карбонізації рослинного матеріалу, наприклад, деревини, залишків целюлози, торфу, кокосових та інших шкаралуп.
Lithuanian: Keli ėminio lašai pakaitinami mėgintuvėlyje su apie 0,5 g kalio sulfatu.
Ukrainian: Нагріти декілька крапель зразка в контрольній пробірці з приблизно 0,5 г бісульфату калію.
Lithuanian: Spalvinė reakcija
Ukrainian: Кольорова реакція
Lithuanian: E 482 KALCIO STEAROIL-2-LAKTILATAS
Ukrainian: E 482 КАЛЬЦІЮ СТЕАРОЇЛ-2-ЛАКТИЛАТ
Lithuanian: A444/A267 santykis yra 0,36-0,39
Ukrainian: Співвідношення A444/A267 становить 0,36-0,39
Lithuanian: Fosforo rūgštis parduodama kaip įvairios koncentracijos vandeninis tirpalas.
Ukrainian: Фосфорна кислота наявна у продажу у водному розчині різної концентрації.
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,0 % neįskaitant lakiųjų medžiagų (800 °C)
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % речовини, що не містить летких речовин (800 С)
Lithuanian: Ne mažiau kaip 98,5 % hidrinto poli(2-deceno) esant tokiam oligomerų pasiskirstymui:
Ukrainian: Не менше ніж 98,5 % гідрогенізованого полі-1-децену з таким розподілом олігомерів:
Lithuanian: Balti higroskopiniai milteliai, kurių kvapas nėra nemalonus
Ukrainian: Білий гігроскопічний порошок зі слабким запахом, який не є неприємним
Lithuanian: Gaminamas sacharozės fermentų konversijos būdu su negyvybingomis Protaminobacter rubrum ląstelėmis, po to kataliziškai hidrinant
Ukrainian: Виготовляють шляхом ферментативного перетворення цукрози нежиттєздатними клітинами Protaminobacter rubrum та подальшої каталітичної гідрогенізації
Lithuanian: 2 870, kai bangos ilgis apytikriai lygus 502 nm, tirpiklis chloroformas
Ukrainian: 2 870 при приблизно 502 нм у хлороформі
Lithuanian: Bevandenis: ne daugiau kaip 10,0 % (220 °C, 16 val.
Ukrainian: Безводна форма: не більше ніж 10,0 % (220 °С, 16 годин)
Lithuanian: Tamsiai raudonas klampus skystis
Ukrainian: Темно-червона в'язка рідина
Lithuanian: Linijinis glikuronoglikanas, daugiausia susidedantis iš D-manurono rūgšties, sujungtos β-(1-4), ir L-gulurono rūgšties, sujungtos α-(1-4) vienetų piranozės žiedo forma.
Ukrainian: Лінійний глюкуроноглюкан, що складається переважно з D-мануронових та L-гулуронових кислотних ланок, з'єднаних β-(1-4) та α-(1-4) зв'язками відповідно у формі піранозного кільця.
Lithuanian: Malvidinas: 542 nm
Ukrainian: Мальвідин: 542 нм
Lithuanian: Varis (išreiškiant Cu)
Ukrainian: Мідь (як Cu)
Lithuanian: Karštame tirpale ištirpinama 1 g ėminio, pasverto mg tikslumu, ir titruojama 0,1 N KMnO4 iki rožinės spalvos, nepranykstančios 15 sekundžių.
Ukrainian: Розчинити 1 г зразка, зваженого з точністю до мг, у нагрітому розчині та титрувати 0,1 N KMnO4 до рожевого кольору, що утримується протягом 15 секунд.
Lithuanian: Atliekant bandymą susidaro baltos kristalinės nuosėdos
Ukrainian: При позитивному результаті утворюється білий кристалічний осад
Lithuanian: Ne mažiau kaip 98 % sausoje medžiagoje (4 val.
Ukrainian: Не менше ніж 98 % у перерахунку на суху речовину (4 години за кімнатної температури)
Lithuanian: Po vienos valandos džiovinimo esant 60 °C ir keturių valandų džiovinimo esant 105 °C, yra ne mažiau kaip 97 % NaH2PO4
Ukrainian: Після сушіння за температури 60 °С протягом години, а потім за 105 °С протягом чотирьох годин - не менше ніж 97 % NaH2PO4
Lithuanian: E 352 (i) KALCIO MALATAS
Ukrainian: E 352 (i) МАЛАТ КАЛЬЦІЮ
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5 mg/kg (aptikimo riba)
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 мг/кг (межа виявлення)
Lithuanian: [n]D 65 1,4630-1,4665
Ukrainian: [n]D-65 між 1,4630 і 1,4665