FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: Darbo programoje turėtų būti skiriamos elektroninės sistemos, kurias valstybės narės turi sukurti pačios (nacionalinės sistemos), ir sistemos, kurias jos turi sukurti bendradarbiaudamos su Komisija (visos Europos sistemos).
Ukrainian: Робоча програма повинна розмежовувати електронні системи, які держави-члени повинні розробити самі («національні системи»), та ті, які повинні бути розроблені у співпраці з Комісією («транс'європейські системи»).
Lithuanian: = nustato VN (1 ir 2 komponentams)
Ukrainian: = повинна бути визначена державами-членами (для компонентів 1 та 2
Lithuanian: Tačiau, atsižvelgiant į 278a straipsnio 4 dalyje nustatytą ataskaitų teikimo pareigą, nebėra būtinybės reikalauti, kad valstybės narės informaciją pateiktų likus 6 mėnesiams iki naujos elektroninės sistemos įdiegimo;
Ukrainian: Однак, з огляду на обов'язок щодо звітування, передбачений статтею 278a(4), більше немає необхідності зобов'язувати держави-члени надсилати інформацію за 6 місяців до розгортання нової електронної системи.
Lithuanian: Komisija ir valstybės narės bendradarbiauja įgyvendindamos darbo programą.
Ukrainian: Комісія та держави-члени повинні співпрацювати для виконання робочої програми.
Lithuanian: Nuorodos į panaikintą sprendimą ir į Įgyvendinimo sprendimą 2014/255/ES laikomos nuorodomis į šį sprendimą.
Ukrainian: Покликання на скасоване Рішення та на Імплементаційне рішення 2014/255/ЄС необхідно тлумачити як покликання на це Рішення.
Lithuanian: priežiūrai reikalingų deklaracijų duomenų apimties išplėtimą;
Ukrainian: (b) розширення необхідних даних декларації, що стосуються нагляду;
Lithuanian: Šis projektas susijęs su nacionaline importo sritimi, apimančia nacionalines muitinės deklaracijų apdorojimo sistemas, taip pat kitas sistemas, pvz., nacionalines apskaitos ir mokėjimo sistemas.
Ukrainian: Цей проект стосується напрямку національного імпорту, що охоплює національні системи опрацювання митних декларацій, а також інші системи, такі як національні обліково-розрахункові та платіжні системи.
Lithuanian: Techninėms specifikacijoms taikomas terminas „pagrindinis etapas" suprantamas kaip data, iki kurios turi būti parengtos nuolatinės techninės specifikacijos.
Ukrainian: «Ключовий етап» технічних специфікацій необхідно розуміти як дату, не пізніше якої стає доступною стабільна версія технічних специфікацій.
Lithuanian: Veikla bus vykdoma laikantis darbo programoje nurodytų etapų ir terminų.
Ukrainian: Діяльність провадитимуть відповідно до етапів та дат, зазначених у робочій програмі.
Lithuanian: Lentelėje turėtų būti nurodytos tam tikrų etapų užbaigimo datos ir, jei vėluojama arba jei kyla vėlavimo rizika, 278a straipsnio 3 dalyje nurodyti rizikos mažinimo veiksmai.
Ukrainian: Таблиця має містити дати завершення конкретних етапів та, у разі затримок чи ризику затримок, пом'якшувальні дії, як зазначено в статті 278a(3).
Lithuanian: Elektroninės sistemos diegimo laikotarpio pabaigos data (4) = pereinamojo laikotarpio pabaigos data
Ukrainian: Дата завершення періоду розгортання електронної системи ( -4 ) = Дата завершення перехідного періоду
Lithuanian: Taip pat būtina nurodyti datas, iki kurių valstybės narės turėtų atsiųsti tą informaciją.
Ukrainian: Крім того, необхідно визначити дати, не пізніше яких держави-члени повинні надсилати відповідну інформацію.
Lithuanian: Pagal šio straipsnio 4 dalį valstybės narės du kartus per metus turi pateikti Komisijai atnaujintą savo pažangos kuriant ir diegiant elektronines sistemas lentelę.
Ukrainian: Відповідно до параграфа 4 цієї статті, держави-члени повинні двічі на рік надавати Комісії оновлену таблицю, яка відображає їхній прогрес в розробленні та розгортанні електронних систем.
Lithuanian: Projekto tikslas - sunaujovinti veikiančią visos Europos EBTI-3 sistemą, siekiant užtikrinti:
Ukrainian: Проект має на меті модернізацію наявної транс'європейської системи EBTI-3, щоб забезпечити таке:
Lithuanian: Dėl sprendimo apimties ir įgyvendinimo bus susitarta projekto inicijavimo etapu.
Ukrainian: Рішення щодо змісту та реалізації будуть узгоджені протягом початкового етапу втілення проекту.
Lithuanian: Sunaujovintos sistemos diegimas suskirstytas į dvi versijas: 1 dalis apima su prašymų suteikti AEO statusą teikimo ir sprendimo priėmimo procesą, o 2 dalis - kitus tolesnius procesus.
Ukrainian: Модернізовану систему буде розгорнуто двома частинами: частина 1 для заяв та процесу вироблення й ухвалення рішень АЕО, та частина 2 для інших подальших процесів.
Lithuanian: Šios sistemos įdiegimo datą valstybės narės turi nustatyti savo nacionaliniuose planuose.
Ukrainian: Дату розгортання цієї системи повинні визначити держави-члени в рамках своїх національних планів.
Lithuanian: Nacionalinių sistemų ar jų komponentų atveju ši data bus nurodyta paskelbtame nacionalinio projekto įgyvendinimo plane.
Ukrainian: Стосовно національних систем чи компонентів така дата буде повідомлена у рамках публікації плану національного проекту.
Lithuanian: Nacionaliniai planai
Ukrainian: національний план
Lithuanian: Be to, valstybės narės turėtų nedelsdamos informuoti Komisiją apie svarbius jų IT planų pakeitimus.
Ukrainian: Держави-члени також мають негайно інформувати Комісію про суттєві зміни у їхніх ІТ-планах.
Lithuanian: Elektroninės sistemos diegimo laikotarpio pradžios data (3)
Ukrainian: Дата початку періоду розгортання електронної системи ( -3 )
Lithuanian: Tačiau šiuo atveju taikomas kitas principas, kadangi tikimasi, kad visos valstybės narės bus pasirengusios kiekvieną projekto versiją įdiegti tuo pačiu metu, kiekvieno diegimo laikotarpio pradžioje.
Ukrainian: Однак, у такому разі підхід буде відрізнятися, оскільки очікується, що всі держави-члени будуть одночасно готові до кожного випуску на початку кожного періоду розгортання.
Lithuanian: Projektai bus įgyvendinami keliais etapais: nuo parengimo ir kūrimo iki struktūros suformavimo, testavimo, perėjimo prie naujos sistemos ar jos versijos ir galutinio eksploatavimo.
Ukrainian: Проекти розгортатимуться на різних етапах: від підготування та розроблення до конструювання, тестування, міграції та остаточного введення в експлуатацію.
Lithuanian: Muitinio prekių manifesto funkcijų įgyvendinimas turi būti susietas su Europos jūrų sektoriaus vieno langelio aplinka, todėl ši projekto dalis bus įgyvendinama kaip atskiras etapas.
Ukrainian: Оскільки реалізація митного вантажного маніфесту пов'язана з «Єдиним європейським морським вікном», ця частина проекту буде виконана в рамках окремого етапу.
Lithuanian: Tokia AES leis visiškai automatizuoti eksporto procedūras ir išvežimo formalumus.
Ukrainian: AES як така уможливить повну автоматизацію експортних процедур та оформлення вибуття.
Lithuanian: Nacionalinių garantijų valdymas.
Ukrainian: національні системи управління гарантіями
Lithuanian: Komisija ir valstybės narės dalijasi informacija apie kiekvienos sistemos kūrimo planavimą ir pažangą.
Ukrainian: Комісія та держави-члени повинні обмінюватись інформацією про планування та прогрес у впровадженні кожної системи.
Lithuanian: Taip Komisija galės iki kiekvienų metų pabaigos parengti ir Europos Parlamentui ir Tarybai pateikti elektroninių sistemų kūrimo pažangos ataskaitą.
Ukrainian: Це дасть змогу Комісії складати та подавати звіт про прогрес у розробленні електронних систем Європейському Парламенту та Раді в кінці кожного року.
Lithuanian: 952/2013, kuriuo nustatomas Sąjungos muitinės kodeksas, 6 straipsnyje numatyta, kad visi informacijos mainai tarp muitinių tarpusavyje ir tarp ekonominės veiklos vykdytojų ir muitinių, taip pat tokios informacijos saugojimas turi būti vykdomi naudojantis elektroninėmis duomenų apdorojimo priemonėmis.
Ukrainian: (1) Статтею 6 Регламенту (ЄС) № 952/2013 про встановлення Митного кодексу Союзу передбачено, що весь обмін інформацією між митними органами та між суб'єктами господарювання й митними органами, а також зберігання такої інформації необхідно здійснювати з використанням засобів електронного опрацювання даних.
Lithuanian: Visos Europos SMK ICS2 (II dalies 17 punktas) taip pat turi būti diegiama ir prie jos turi būti pereinama palaipsniui.
Ukrainian: Транс'європейська Система контролю при імпорті (ICS2) згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 17 частини II) також вимагає поступового впровадження та переходу.
Lithuanian: AES apima centriniu ir nacionaliniu lygmenimis kuriamas dalis, be kita ko, nacionalinius komponentus, kurių priemonėmis teikiama ir apdorojama eksporto deklaracija ir kurie sudaro galimybes vėliau keistis informacija su išvežimo muitinės įstaiga per bendruosius AES komponentus.
Ukrainian: AES охоплює частини, які будуть розроблені централізовано та на національних рівнях, за допомогою яких подаватимуть та опрацьовуватимуть експортні декларації, та які уможливлять подальший обмін інформацією з митницею виїзду через спільні компоненти AES.
Lithuanian: Ši visos Europos sistema palengvina konsultacijas sprendimo priėmimo laikotarpiu ir leidimo suteikimo proceso valdymą.
Ukrainian: Ця транс'європейська система сприяє консультаціям під час процесу вироблення й ухвалення рішень та управління процесом авторизації.
Lithuanian: Galiausiai, šis etapas bus susijęs su visų rūšių prekėmis, išskyrus akcizais apmokestinamas prekes ir prekes, kurioms taikomos bendros žemės ūkio politikos priemonės.
Ukrainian: Зрештою, щодо типу товарів, цей етап охопить усі типи товарів, за винятком акцизних товарів та товарів, що є предметом інструментів спільної аграрної політики.
Lithuanian: Darbo programoje nustatytos tokios visos Europos ir nacionalinių sistemų įdiegimo datos:
Ukrainian: Робоча програма встановлює такі «дати розгортання» для транс'європейських та національних систем:
Lithuanian: Trečiuoju etapu ši versija apims visų naujų ENS teikimo pareigų ir su jomis susijusių veiklos bei rizikos valdymo procesų, taikytinų gabenant visas prekes jūrų ir vidaus vandenų, kelių ir geležinkelių transportu (įskaitant tomis transporto priemonėmis gabenamas pašto siuntomis siunčiamas prekes), įgyvendinimą.
Ukrainian: Випуск 3: як третій етап, цей випуск охопить впровадження нових зобов'язань ENS, пов'язаних із ними бізнес-процесів та процесів управління ризиками для всіх товарів, які перевозять морськими та внутрішніми водними шляхами, а також автодорожніми та залізничними шляхами (включно з товарами в поштових відправленнях, які доставляють такими видами транспорту).
Lithuanian: Nacionalinių eksporto sistemų naujovinimas
Ukrainian: модернізація національних систем експорту
Lithuanian: privalomo PTI naudojimo stebėseną;
Ukrainian: (c) моніторинг обов'язкового використання BTI;
Lithuanian: 70/2008/EB dėl nepopierinės muitinės ir verslo aplinkos ( OL L 23, 2008 1 26, p.
Ukrainian: (-6) Рішення Європейського Парламенту і Ради № 70/2008/ЄС від 15 січня 2008 року про бездокументарне середовище для митниці та торгівлі (OB L 23, 26.01.2008, с.
Lithuanian: Projektas įgyvendinamas dviem etapais.
Ukrainian: Проект впроваджують у два етапи.
Lithuanian: Įgyvendindamos darbo programą Komisija ir valstybės narės turės atidžiai spręsti sudėtingus priklausomybės, kintamųjų veiksnių ir prielaidų klausimus.
Ukrainian: Під час виконання робочої програми Комісії та державам-членам потрібно буде обережно долати складнощі, що виникатимуть у зв'язку із залежностями, змінними та припущеннями.
Lithuanian: Reglamento 280 straipsnyje numatyta, kad Komisija turi parengti darbo programą, susijusią su elektroninių sistemų kūrimu ir diegimu (toliau - darbo programa);
Ukrainian: Статтею 280 Регламенту передбачено, що Комісія має скласти робочу програму розроблення та розгортання електронних систем («робоча програма»).
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad ekonominės veiklos vykdytojai laiku galėtų susipažinti su techninėmis specifikacijomis, susijusiomis su nacionalinės elektroninės sistemos išorės komunikacija.
Ukrainian: Держави-члени повинні своєчасно надавати суб'єктам господарювання технічні специфікації, пов'язані із зовнішньою комунікацією національної електронної системи.
Lithuanian: Ypač siekiama atsižvelgti į specifikacijų, dėl kurių bendrai susitarta, parengimą ir į praktinį elektroninių sistemų paleidimą.
Ukrainian: Це особливо стосується доступності спільно узгоджених специфікацій та практичного експлуатаційного запуску електронних систем.
Lithuanian: Valstybės narės ir atitinkamais atvejais Komisija vykdo sistemų kūrimo ir diegimo veiklą laikydamosi apibrėžtos sistemos architektūros ir specifikacijų.
Ukrainian: Держави-члени та, у відповідних випадках, Комісія будуть залучені до розробляння та розгортання систем відповідно до визначених архітектури та специфікацій систем.
Lithuanian: Projektas susijęs su Kodekse nustatytais nacionaliniais ir kelių valstybių narių sprendimais ir apima Sąjungos lygmeniu centralizuotai sukurtus sistemos komponentus ir nacionalinių komponentų, jei valstybės narės pasirinko galimybę juos naudoti, integravimą.
Ukrainian: Проект стосується національних рішень та рішень, ухвалених декількома державами-членами, визначених Кодексом, та охоплює системні компоненти, розроблені централізовано на рівні Союзу, а також інтеграцію з національними компонентами, якщо так вирішують держави-члени.
Lithuanian: Prireikus Komisija taip pat konsultuojasi su ekonominės veiklos vykdytojais ir atsižvelgia į jų nuomones.
Ukrainian: За необхідності, Комісія також повинна радитися з суб'єктами господарювання та враховувати їхні погляди.
Lithuanian: Projekto tikslas - suteikti prieigą prie naujausios informacijos apie registruotuosius eksportuotojus, įsisteigusius bendrosios lengvatinių muitų tarifų sistemos (BLS) šalyse ir eksportuojančius prekes į Sąjungą.
Ukrainian: Проект має на меті забезпечити доступність актуальної інформації стосовно зареєстрованих експортерів, що мають осідок у країнах Генералізованої схеми преференцій (ГСП), які експортують товари до Союзу.
Lithuanian: SMK specialiosios procedūros (SP IMP/SP EXP) (II dalies 12 punktas);
Ukrainian: (b) спеціальні процедури (SP IMP/SP EXP) згідно з Митним кодексом Союзу (пункт 12 частини II);
Lithuanian: Planavimas bus valdomas vadovaujantis MASP-C išdėstytais principais.
Ukrainian: Для управління процесом планування, будуть використані принципи, визначені у Багатоцільовому стратегічному плані для митних електронних систем (MASP-C).
Lithuanian: Tikslinė techninių specifikacijų parengimo data
Ukrainian: Запланована дата технічних специфікацій
Lithuanian: Valstybės narės, derindamos su Komisija, savo interneto svetainėse privalo skelbti terminus ir nurodymus ekonominės veiklos vykdytojams.
Ukrainian: Держави-члени повинні оприлюднити у співпраці з Комісією кінцеві терміни та інструкції для суб'єктів господарювання на своєму вебсайті.
Lithuanian: Šie diegimo laikotarpiai reikalingi tam, kad sistemos galėtų būti naudojamos visoje Sąjungoje, atsižvelgiant į kiekvienos sistemos naudojimo poreikius.
Ukrainian: Зазначені періоди розгортання потрібні для впровадження систем на рівні Союзу з урахуванням потреб кожної системи.
Lithuanian: Parengiami nacionaliniai elektroniniai sprendimai, kurių reikia su eksportu susijusioms specialiosioms procedūroms atlikti.
Ukrainian: Надає необхідні національні електронні рішення для функціонування спеціальних процедур, пов'язаних з експортом.
Lithuanian: Projektas susijęs su visos Europos sistema, kurią sudaro ir centriniu, ir nacionaliniu lygmenimis kuriami komponentai.
Ukrainian: Йдеться про транс'європейську систему, що має компоненти, розроблені як централізовано, так і на національному рівні.
Lithuanian: Ekonominės veiklos vykdytojai turės imtis priemonių, kurios būtinos, kad jie galėtų pradėti naudotis įdiegtomis sistemomis ne vėliau kaip iki šioje darbo programoje arba, kai taikytina, valstybių narių nacionaliniuose planuose nurodytų pabaigos datų.
Ukrainian: Суб'єкти господарювання повинні будуть вжити заходів, необхідних для отримання змоги використовувати системи одразу після введення їх у дію і не пізніше дат завершення, визначених у робочій програмі, або, у відповідних випадках, визначених державами-членами в рамках їхніх національних планів.
Lithuanian: Muitinės projektui, susijusiam su iki prekių atvežimo taikomais saugumo ir saugos reikalavimais (ICS2), taikomi diegimo laikotarpiai turėtų būti nustatomi pagal kitas taisykles.
Ukrainian: До митного проекту щодо безпеки та безпечності до прибуття (ICS2) необхідно застосовувати різні правила стосовно періодів розгортання.
Lithuanian: Antruoju etapu ši versija apims visų naujų ENS teikimo pareigų ir su jomis susijusius veiklos bei rizikos valdymo procesų, taikytinų gabenant visas prekes oro transportu, įgyvendinimą.
Ukrainian: Випуск 2: як другий етап, цей випуск охопить впровадження нових зобов'язань ENS, пов'язаних з ними бізнес-процесів та процесів управління ризиками для всіх товарів, які перевозять повітряними видами транспорту.
Lithuanian: Komisija ir valstybės narės taip pat bendradarbiaus su ekonominės veiklos vykdytojais bei kitais suinteresuotaisiais subjektais.
Ukrainian: Комісія та держави-члени також співпрацюватимуть із суб'єктами господарювання та іншими стейкхолдерами.
Lithuanian: Šio projekto tikslas - nustatant bendrus veiklos proceso modelius paspartinti, palengvinti ir suderinti specialiąsias procedūras visoje Sąjungoje.
Ukrainian: Мета цього проекту - пришвидшити, полегшити та гармонізувати спеціальні процедури на території всього Союзу шляхом запровадження спільних моделей бізнес-процесів.
Lithuanian: Šios programos tikslas - didinti į Sąjungą įvežamų prekių saugą ir saugumą iki jų atvežimo, įgyvendinant naujus SMK reikalavimus, susijusius su įvežimo bendrųjų deklaracijų (ENS) teikimu ir tvarkymu, tiksliau, su atvejais, kai ENS duomenys teikiami daugiau nei vienu duomenų rinkiniu ir (arba) skirtingų asmenų, ir tų duomenų bei muitinių atliekamos rizikos analizės rezultatų mainais.
Ukrainian: Мета цієї програми - посилити безпеку та безпечність товарів, які прибувають на територію Союзу, до їх прибуття шляхом імплементації нових вимог Митного кодексу Союзу щодо подання та опрацювання загальних декларацій прибуття (ENS), а саме надання даних ENS у більш ніж одній заяві та/ чи різними особами, а також обмін такими даними та результатами аналізу ризиків між митними органами.
Lithuanian: Atskiros nacionalinės sistemos, nepatenkančios į AES aprėptį, bet glaudžiai su ja susijusios, turi būti sunaujovintos dėl tam tikrų nacionalinių elementų, susijusių su eksporto ir (arba) išvežimo formalumais.
Ukrainian: Для процесів, які не входять до AES, але тісно з нею пов'язані, окремі національні системи будуть модернізовані з метою додавання специфічних національних елементів щодо оформлення експорту та/чи вибуття.
Lithuanian: EBTI-3 sistemos suderinamumą su SMK reikalavimais;
Ukrainian: (a) узгодження системи EBTI-3 з вимогами Митного кодексу Союзу;
Lithuanian: Valstybės narės sukuria ir įdiegia atitinkamas elektronines sistemas per darbo programoje nustatytus atitinkamus diegimo laikotarpius.
Ukrainian: Держави-члени повинні розробити та розгорнути відповідні електронні системи у межах дат відповідних періодів розгортання, встановлених у робочій програмі.
Lithuanian: Be to, šia darbo programa nustatomi laikotarpiai, per kuriuos, iki kol bus įdiegtos naujos ar sunaujovintos elektroninės sistemos, yra taikytinos Komisijos deleguotajame reglamente (ES) 2015/2446 (1) , Deleguotajame reglamente (ES) 2016/341 ir Komisijos įgyvendinimo reglamente (ES) 2015/2447 (2) nurodytos pereinamojo laikotarpio priemonės.
Ukrainian: Робоча програма також визначає періоди, протягом яких необхідно застосовувати перехідні заходи до розгортання нових чи модернізованих електронних систем, як зазначено в Делегованому регламенті Комісії (ЄС) 2015/2446 ( -1 ) , Делегованому регламенті (ЄС) 2016/341 та Імплементаційному регламенті Комісії (ЄС) 2015/2447 ( -2 ) .
Lithuanian: Visos Europos sistema apims bendrųjų garantijų, kurios gali būti naudojamos daugiau nei vienoje valstybėje narėje, valdymą ir referencinio dydžio stebėseną pateikiant kiekvieną muitinės deklaraciją, papildomą deklaraciją arba atitinkamą informaciją apie duomenis, reikalingus įtraukiant į apskaitą atsiradusias skolas muitinei, taikant visas Sąjungos muitinės kodekse numatytas muitinės procedūras, išskyrus tranzitą, kuriam skirtas Naujosios kompiuterizuotos tranzito sistemos (NCTS) projektas.
Ukrainian: Компонент 1 - «GUM»: Транс'європейська система охопить управління комплексними гарантіями, які можна використовувати більше ніж в одній державі- члені, та моніторинг референтної суми для кожної митної декларації, додаткової декларації чи відповідної інформації щодо даних, потрібних для зарахування на рахунки наявних митних боргів за всі митні процедури, як передбачено Митним кодексом Союзу, за винятком транзиту, який входить до складу проекту NCTS.
Lithuanian: = nustato VN, o pranešimo apie transporto priemonės atvykimą atveju - atsižvelgiant į ICS2 planą.
Ukrainian: = повинна бути визначена державами-членами та для повідомлення про прибуття відповідно до плану щодо ІС82.
Lithuanian: Jis apima papildomus duomenų gavybos pajėgumus ir ataskaitų rengimo funkcijas, todėl Komisijai ir valstybėms narės bus sudaryta galimybė tuo naudotis.
Ukrainian: Тому він включає можливості подальшого глибинного аналізу даних та функційні можливості звітування, які стануть доступними для Комісії та держав-членів.
Lithuanian: (3) Ši elektroninės sistemos diegimo laikotarpio pradžios data yra anksčiausia data, nuo kurios valstybės narės gali pradėti eksploatuoti sistemą.
Ukrainian: (-3) Ця дата початку періоду розгортання електронних систем - найперша дата, коли держави-члени можуть почати експлуатацію відповідних систем.
Lithuanian: elektroninių sistemų diegimo laikotarpio pradžios data - ji turėtų būti suprantama kaip anksčiausia data, nuo kurios galima pradėti eksploatuoti elektroninę sistemą;
Ukrainian: (a) дата початку періоду розгортання електронних систем, яку потрібно розуміти як першу дату, коли електронна система починає функціонувати;
Lithuanian: Vėliau šią techninę tapatybės nustatymo ir vartotojų valdymo priemonę bus galima naudoti kituose SMK projektuose, kaip antai SMK privalomosios tarifinės informacijos (PTI) sistemos, SMK įgaliotųjų ekonominės veiklos vykdytojų (AEO) sistemos naujovinimo, SMK Sąjungos prekių statuso įrodymo (PoUS) sistemos ir SMK informacinių lapų (INF) specialiosioms procedūroms sistemos projektuose.
Ukrainian: У подальшому це технічне рішення з управління автентифікацією та користувачами стане доступним для використання в рамках інших проектів згідно з Митним кодексом Союзу, таких як Обов'язкова тарифна інформація (ВТІ), Модернізована система управління авторизованими економічними операторами (АЕО), Підтвердження статусу Союзу (PoUS) та Інформаційні листи (INF) для спеціальних процедур.
Lithuanian: Šis etapas apims centralizuoto muitinio įforminimo derinimą su standartinėmis muitinės deklaracijomis ir su supaprastintomis muitinės deklaracijomis bei atitinkamomis papildomomis deklaracijomis (sureguliuojant situaciją, susijusią su viena supaprastinta muitinės deklaracija).
Ukrainian: Етап 1: цей етап охоплює комбінацію централізованого митного очищення зі стандартними митними деклараціями, зі спрощеними митними деклараціями та відповідними додатковими деклараціями (упорядкування однієї спрощеної митної декларації).
Lithuanian: Projekto tikslas - suderinti procesus, susijusius su prašymo priimti muitinės sprendimą pateikimu, sprendimo priėmimu ir sprendimo valdymu, visos Sąjungos mastu standartizuojant ir elektroniniu būdu tvarkant prašymo bei sprendimo ir (arba) leidimo duomenis.
Ukrainian: Мета проекту - гармонізувати процес подання заяв щодо отримання рішень митних органів, вироблення й ухвалення рішень та управління рішеннями шляхом стандартизації та електронного управління заявами та даними стосовно рішення/авторизації по всій території Союзу.
Lithuanian: 952/2013 6 straipsnio 1 dalis, 16 straipsnio 1 dalis ir 53, 56, 77-80, 83-87, 101-105, 108-109, 158-187 ir 194-195 straipsniai
Ukrainian: Стаття 6(1), стаття 16(1) та статті 53 , 56 , 77-80 , 83-87 , 101-105 , 108-109 , 158-187 , 194-195 Регламенту (ЄС) № 952/2013