FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: Savarankiškas darbuotojas - asmuo, kuris vienas ar kartu su vienu ar keliais partneriais užsiima savarankiškai dirbančio asmens veikla ir nėra pasamdęs nei vieno samdomo darbuotojo pastoviam darbui (įskaitant tiriamąją savaitę).
Ukrainian: «Особа, що займається індивідуальною діяльністю» - це особа, яка, працюючи самостійно або з одним чи кількома партнерами на умовах «самозайнятості», не використовує на постійній основі (включно з референтним тижнем) «найманих працівників».
Lithuanian: Tema „Gyvenamosios vietos sąlygos" taikoma visiems gyventojams ir yra susijusi su būsto, kuriame asmuo paprastai gyvena atliekant surašymą, tipu. Ji taikoma visiems gyventojams, kurie nuolat gyvena įvairių tipų gyvenamosiose patalpose, kurie neturi nuolatinės gyvenamosios vietos ir tam tikrose gyvenamosiose patalpose gyvena tam tikrą laiką, arba kurie atliekant surašymą neturi pastogės ir miega lauke arba turi laikiną pastogę.
Ukrainian: Охоплюються всі особи, які є звичайними мешканцями різних типів житлових приміщень, особи, які не мають місця звичайного проживання та тимчасово перебувають у певних типах житлових приміщень, або особи, які є безпритульними та сплять під відкритим небом чи в тимчасових притулках на момент проведення перепису.
Lithuanian: Pateikiamas asmens amžius tiriamąją dieną (suėjusių metų skaičius).
Ukrainian: Необхідно повідомляти вік, досягнутий на референтну дату (вік у повних роках).
Lithuanian: Gernsis
Ukrainian: Гернсі
Lithuanian: Tema - įgytas išsilavinimas
Ukrainian: Ознака: рівень здобутої освіти
Lithuanian: Tradiciniai būstai negyvenamuosiuose pastatuose
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення в нежитлових будівлях
Lithuanian: Ekvadoras
Ukrainian: Еквадор
Lithuanian: Nikaragva
Ukrainian: Нікарагуа
Lithuanian: Vaiko, kuris turi dvi gyvenamąsias vietas (pvz., jei jo tėvai išsituokę), nuolatinė gyvenamoji vieta yra vieta, kurioje jis praleidžia daugiausia laiko.
Ukrainian: (g) Для дитини, що по черзі проживає у двох місцях проживання (наприклад, якщо його або її батьки розлучені), місце проживання, де він або вона проводить більшість часу, повинне вважатися місцем його або її звичайного проживання.
Lithuanian: Šiaurės Korėja
Ukrainian: Північна Корея
Lithuanian: Svazilandas
Ukrainian: Свазіленд
Lithuanian: Moterys
Ukrainian: Жіноча
Lithuanian: Transportavimas ir saugojimas
Ukrainian: Транспорт і складське господарство
Lithuanian: Temoje „Namų ūkio statusas" pateiktos specifikacijos taip pat taikomos temai „Asmeninio namų ūkio tipas".
Ukrainian: Специфікації, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Тип приватного домогосподарства».
Lithuanian: Gyvenamajame būste gyvenančių asmenų skaičius - asmenų, kuriems gyvenamasis būstas yra nuolatinė gyvenamoji vieta, skaičius.
Ukrainian: Кількість мешканців житлової одиниці - це кількість людей, для яких така житлова одиниця є місцем звичайного проживання.
Lithuanian: Vyro ir žmonos šeimos (neprivaloma)
Ukrainian: Сімейні пари чоловік/дружина (необов'язково)
Lithuanian: Gvatemala
Ukrainian: Гватемала
Lithuanian: Kinija
Ukrainian: Китай
Lithuanian: Tema „Namų ūkio valdymas" susijusi su susitarimais, pagal kuriuos privatus namų ūkis užima visą gyvenamąjį būstą ar jo dalį.
Ukrainian: Ознака «Форма користування житловою одиницею для домогосподарств» стосується умов, на яких приватне домогосподарство займає всю житлову одиницю або її частину.
Lithuanian: Belgija
Ukrainian: Бельгія
Lithuanian: Pradinių ir vidurinių mokyklų mokinių ir studentų, kurie mokslo metais gyvena ne namuose, nuolatine gyvenamąja vieta laikomi šeimos namai, neatsižvelgiant į tai, ar jie mokosi kitoje šalies dalyje, ar užsienyje.
Ukrainian: (b) Учні початкових і середніх шкіл, які перебувають далеко від дому протягом шкільного семестру, повинні вважати сімейний дім своїм місцем звичайного проживання (незалежно від того, чи вони отримують освіту в іншому місці в межах країни чи за кордоном).
Lithuanian: jie nėra susituokę ar nėra įregistravę partnerystės.
Ukrainian: - не одружені та не перебувають у зареєстрованому партнерстві один з одним.
Lithuanian: Ne duomenis teikiančios šalies pilietybė
Ukrainian: Громадянство не країни, що звітує
Lithuanian: Kroatija
Ukrainian: Хорватія
Lithuanian: Šiaurės Amerikos valstybė
Ukrainian: Країна в Північній Америці
Lithuanian: Fidžis
Ukrainian: Фіджі
Lithuanian: Kiribatis
Ukrainian: Кірибаті
Lithuanian: Duomenis teikiančioms ES valstybėms narėms netaikomos kategorijos „ne duomenis teikiančios šalies, bet kitos ES valstybės narės pilietybė" (COC.H.2.1.) pakategorės, kuriose šios valstybės narės nurodytos.
Ukrainian: Для країн, що звітують, які не є державами-членами ЄС, категорія «Громадянство не країни, що звітує, а іншої держави-члена ЄС» (COC.L.2.1.
Lithuanian: Asmenų, dirbančių daugiau kaip vieną darbą, užimtumo statusas nustatomas remiantis jų pagrindiniu darbu, kuris nustatomas pagal:
Ukrainian: Особи, які працюють більше ніж на одній роботі, повинні вказувати статус у зайнятості з огляду на їхню основну роботу, яка має бути визначена відповідно до:
Lithuanian: Turkmėnistanas
Ukrainian: Туркменістан
Lithuanian: Mauricijus
Ukrainian: Маврикій
Lithuanian: Kiti (neprivaloma).
Ukrainian: Інші (необов'язково)
Lithuanian: Meksika
Ukrainian: Мексика
Lithuanian: Didmeninė ir mažmeninė prekyba, transportavimas ir saugojimas, apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų veikla
Ukrainian: Оптова та роздрібна торгівля, транспорт і складське господарство, тимчасове розміщування й організація харчування
Lithuanian: Tema „Įgytas išsilavinimas (aukščiausias baigto mokymo lygis)" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bet kokį su asmenimis susijusį bendrą ar tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рівень здобутої освіти (найвищий завершений рівень)» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Lithuanian: mažiau nei 1 m.
Ukrainian: до 1 року
Lithuanian: Alžyras
Ukrainian: Алжир
Lithuanian: Albanija
Ukrainian: Албанія
Lithuanian: galiojančio NACE klasifikatoriaus sekcijų pavadinimai skiriasi nuo pateiktų suskirstyme „Veikla (ekonominės veiklos rūšis)", naudojami 2011 m.
Ukrainian: Якщо позначення секцій класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2011 року, відхиляється від позначення, наведеного в розподілі за ознакою «Галузь (сфера економічної діяльності)», необхідно використовувати позначення класифікації NACE, чинної станом на 1 січня 2011 року.
Lithuanian: Sirija
Ukrainian: Сирія
Lithuanian: Irakas
Ukrainian: Ірак
Lithuanian: Kasyba ir karjerų eksploatavimas
Ukrainian: Добувна промисловість і розроблення кар'єрів
Lithuanian: ISCED 5 lygis.
Ukrainian: Рівень 5 МСКО.
Lithuanian: Sent Lusija
Ukrainian: Сент-Люсія
Lithuanian: Filipinai
Ukrainian: Філіппіни
Lithuanian: Burundis
Ukrainian: Бурунді
Lithuanian: Kambodža
Ukrainian: Камбоджа
Lithuanian: Santuokoje su priešingos lyties asmeniu (neprivaloma)
Ukrainian: Шлюб з особою протилежної статі (необов'язково)
Lithuanian: Tankumo lygis (pagal plotą) (DFS)
Ukrainian: Стандартна щільність (площа приміщення)
Lithuanian: Beninas
Ukrainian: Бенін
Lithuanian: Tema - gimimo valstybė (vieta)
Ukrainian: Ознака: країна/місце народження
Lithuanian: Brazilija
Ukrainian: Бразилія
Lithuanian: kaip vieta, apibrėžiama pagal kaimyninių arba gretimų pastatų gyventojus.
Ukrainian: Населений пункт визначається як просторово відокремлене поселення, тобто район, що визначається наявністю населення, яке проживає в сусідніх або суміжних будівлях.
Lithuanian: Kenija
Ukrainian: Кенія
Lithuanian: 2 kambariai
Ukrainian: 2 кімнати
Lithuanian: Azija
Ukrainian: Азія
Lithuanian: Duomenys negali būti priskiriami jokiai kategorijai pagal esamas sienas (neprivaloma)
Ukrainian: Інформація, яка не класифікується згідно з поточними кордонами (необов'язково).
Lithuanian: 2.1.)) arba kelių asmenų namų ūkis, kuriame nėra šeimos branduolio.
Ukrainian: )), або домогосподарством, що складається з кількох осіб, без сімейного осередку.
Lithuanian: Ne asmeniniame namų ūkyje gyvenantys asmenys
Ukrainian: Особи, що не проживають у приватному домогосподарстві
Lithuanian: Temai „Namų ūkio statusas" pateiktos su namų ūkiu susijusios specifikacijos taip pat taikomos temai „Asmeninio namų ūkio dydis".
Ukrainian: Специфікації для концепцій домогосподарств, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Розмір приватного домогосподарства».
Lithuanian: Globotiniai jiems nepriskiriami.
Ukrainian: Діти, взяті на виховання, не включаються.
Lithuanian: Kolumbija
Ukrainian: Колумбія
Lithuanian: Kada nors užsienyje gyvenę asmenys ir į užsienio valstybę atvykę 1979 m.
Ukrainian: Проживали за кордоном і прибули у 1979 році або раніше чи ніколи не проживали за кордоном
Lithuanian: Tema „Nuolatinė gyvenamoji vieta prieš vienus metus iki surašymo" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bet kokį su asmenimis susijusį bendrą ar tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Місце звичайного проживання за рік до перепису» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Lithuanian: nedirbo tiriamąją savaitę, tačiau jau yra dirbę,
Ukrainian: - безробітні протягом референтного тижня, але були колись працевлаштовані
Lithuanian: Butanas
Ukrainian: Бутан
Lithuanian: Pirminės kategorijos benamiai (HST.H.2.2.) - gatvėje gyvenantys asmenys, neturintys pastogės, kurią būtų galima priskirti gyvenamosioms patalpoms, kaip apibrėžta temos „Gyvenamųjų patalpų tipas" techninėse specifikacijose.
Ukrainian: - це особи, які живуть на вулицях без притулку, що підпадав би під визначення житлового приміщення, як означено в технічних специфікаціях для ознаки «Тип житлових приміщень».
Lithuanian: Egiptas
Ukrainian: Єгипет
Lithuanian: H.2.1.) keičiama į „ES valstybė narė".
Ukrainian: повинна бути змінена на «Громадянство держави-члена ЄС».
Lithuanian: Afrikos valstybė
Ukrainian: Країна в Африці
Lithuanian: Joaquín ALMUNIA
Ukrainian: Бруней Даруссалам
Lithuanian: Tema - asmeninio namų ūkio tipas
Ukrainian: Ознака: тип приватного домогосподарства
Lithuanian: Argentina
Ukrainian: Аргентина
Lithuanian: Nevieni gyvenantys asmenys
Ukrainian: Особи, що не проживають окремо
Lithuanian: Latvija
Ukrainian: Латвія
Lithuanian: Tema - tradicinių būstų apgyvendinimo statusas
Ukrainian: Ознака: статус зайнятості традиційних житлових приміщень
Lithuanian: Tema „Atvykimo į valstybę metai nuo 1980 m." suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bet kokį su asmenimis susijusį bendrą ar tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Рік прибуття до країни після 1980 року» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Lithuanian: 1,25-mažiau kaip 1,5 kambarių gyventojui
Ukrainian: Від 1,25 до менше ніж 1,5 кімнати на одного мешканця
Lithuanian: Tema - dabartinio aktyvumo statusas
Ukrainian: Ознака: Поточний статус активності
Lithuanian: Indonezija
Ukrainian: Індонезія
Lithuanian: Duomenis teikiančios šalies pilietybė
Ukrainian: Громадянство країни, що звітує
Lithuanian: Kategorijai „šeimos branduolio nesudarantiems asmenims" priskiriami visi asmenys, priklausantys namų ūkiui, kurį sudarantys asmenys nėra šeimos nariai, arba jei namų ūkio nariai yra šeimos nariai - asmenys, nepriklausantys to namų ūkio šeimos branduoliui.
Ukrainian: Категорія «Особи у складі сімейного осередку» охоплює всіх осіб, які належать до приватного домогосподарства, що містить сімейний осередок, членом якого вони є. Категорія «Особи, що не входять до сімейного осередку» охоплює всіх осіб, які належать до домогосподарства несімейного типу або до сімейного домогосподарства, але не є членами будь-якого сімейного осередку в такому домогосподарстві.
Lithuanian: Kolektyvinės gyvenamosios patalpos
Ukrainian: Колективні житлові приміщення
Lithuanian: Bangladešas
Ukrainian: Бангладеш
Lithuanian: Pavienis pastatas priskiriamas kategorijai, kuri atitinka tame pastate gyvenančių asmenų skaičių.
Ukrainian: Будівля, що стоїть окремо, повинна бути віднесена до категорії, що представляє кількість осіб, які мають своє місце звичайного проживання у такій будівлі.
Lithuanian: Tema - tankumo lygis
Ukrainian: Ознака: стандартна щільність
Lithuanian: ) priskiriami asmenys, gyvenantys asmenų grupės namų ūkyje, kuriame nėra šeimos branduolio, arba šeiminiame namų ūkyje, tačiau jame nesudarantys šeimos branduolio.
Ukrainian: охоплює осіб, які проживають у домогосподарстві, що складається з кількох осіб, без сімейного осередку або в сімейному домогосподарстві, але не є членом будь-якого сімейного осередку в такому домогосподарстві.
Lithuanian: Tradiciniai būstai gyvenamuosiuose pastatuose
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення у житлових будівлях
Lithuanian: Saudo Arabija
Ukrainian: Саудівська Аравія
Lithuanian: Apgyvendinti tradiciniai būstai - tradiciniai būstai, kurie atliekant surašymą yra vieno asmens ar kelių asmenų nuolatinė gyvenamoji vieta.
Ukrainian: «Зайняті традиційні житлові приміщення» - це традиційні житлові приміщення, які є місцем звичайного проживання однієї або більше осіб на момент перепису.
Lithuanian: Lichtenšteinas
Ukrainian: Ліхтенштейн
Lithuanian: Gyvenamasis būstas be tualeto su vandens nuleidimo sistema
Ukrainian: Відсутність змивного туалету в житловій одиниці
Lithuanian: Jaunesni kaip 15 m.
Ukrainian: до 15 років
Lithuanian: Vieniši tėvai (neprivaloma)
Ukrainian: Одинокі батьки (необов'язково)
Lithuanian: Tema - užimtumo statusas
Ukrainian: Ознака: Статус у зайнятості
Lithuanian: Tradiciniai būstai vienbučiuose gyvenamuosiuose pastatuose
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення в одноквартирних будинках
Lithuanian: Pradinis ugdymas
Ukrainian: Дошкільна освіта
Lithuanian: Temoje „Šeiminė padėtis" pateikto termino „šeimos branduolys" apibrėžtis taip pat taikoma ir temoje „Šeimos branduolio dydis".
Ukrainian: Означення терміну «сімейний осередок», передбачене для ознаки «Сімейний стан», також застосовується до ознаки «Розмір сімейного осередку».
Lithuanian: yra neapgyvendintos, ar
Ukrainian: (b) вільні, або
Lithuanian: Iranas
Ukrainian: Іран
Lithuanian: Asmeniniame namų ūkyje gyvenantys asmenys
Ukrainian: Особи, що проживають у приватному домогосподарстві
Lithuanian: Našlys / našlė (ir nėra susituokęs (-usi) antrą kartą ar įregistravęs (-usi) partnerystės)
Ukrainian: Вдівці/вдови (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Lithuanian: Gyvenamasis būstas su stacionaria vonia ar dušo kabina
Ukrainian: Стаціонарна ванна або душ у житловій одиниці
Lithuanian: Partnerystę įregistravusių asmenų namų ūkiai
Ukrainian: Домогосподарства із зареєстрованим партнерством
Lithuanian: Pagrindinis išsilavinimas
Ukrainian: Primary Legislation
Lithuanian: Tema - namų ūkio statusas
Ukrainian: Ознака: статус домогосподарства
Lithuanian: Namų ūkiai, gyvenantys gyvenamajame būste ar jo dalyje kitokiomis valdymo sąlygomis
Ukrainian: Домогосподарства, що займають всю житлову одиницю або її частину згідно з будь-якою іншою формою користування
Lithuanian: Activate features selected
Ukrainian: Поточний статус активності
Lithuanian: Benamių, klajoklių, valkatų ir asmenų, neturinčių nuolatinės gyvenamosios vietos, nuolatine gyvenamąja vieta laikoma jų įtraukimo į sąrašą vieta.
Ukrainian: (f) Ділянку перепису вважають місцем звичайного проживання для бездомних і безпритульних осіб, кочівників, бродяг та осіб, до яких не застосовне поняття місця звичайного проживання.
Lithuanian: Šis suskirstymas taip pat gali būti naudojamas temoms „Nuolatinė gyvenamoji vieta" ar „Darbovietės vieta" nepriskirtiniems bendriems ar tarpiniams skaičiams suskirstyti pagal regionus.
Ukrainian: Вони також можуть бути використані для регіонального розподілу будь-якого підсумку, до якого не застосовується ні ознака «Місце звичайного проживання», ні ознака «Розташування місця роботи».
Lithuanian: Santuokoje su tos pačios lyties asmeniu (neprivaloma)
Ukrainian: Шлюб з особою однієї статі (необов'язково)
Lithuanian: Dominikos Respublika
Ukrainian: Домініканська Республіка
Lithuanian: ar anksčiau atvykę arba niekada užsienyje negyvenę asmenys
Ukrainian: Проживали за кордоном і прибули у 1999 році або раніше чи ніколи не проживали за кордоном
Lithuanian: Moldova
Ukrainian: Молдова
Lithuanian: Tema - gyvenamųjų patalpų tipas
Ukrainian: Ознака: тип житлових приміщень
Lithuanian: Vandentiekis gyvenamajame būste
Ukrainian: Водопровідна вода в житловій одиниці
Lithuanian: Pietų Korėją
Ukrainian: Південна Корея
Lithuanian: Bolivija
Ukrainian: Болівія
Lithuanian: mažiau nei 5 m.
Ukrainian: до 5 років
Lithuanian: Kituose gyvenamuosiuose būstuose gyvenantys asmenys ir benamiai
Ukrainian: Мешканці, які проживають в інших житлових одиницях, та безпритульні
Lithuanian: Sutuoktinių šeimos be kartu gyvenančių vaikų
Ukrainian: Одружені сімейні пари без дітей, які з ними проживають
Lithuanian: Tema - būstai pagal pastato tipą
Ukrainian: Ознака: житлові приміщення за типом будівлі
Lithuanian: Kitokia nuosavybės forma turimas būstas
Ukrainian: Житлові приміщення інших типів власності
Lithuanian: Malavis
Ukrainian: Малаві
Lithuanian: Tema - šeimos branduolio dydis
Ukrainian: Ознака: розмір сімейного осередку
Lithuanian: Lesotas
Ukrainian: Лесото
Lithuanian: Kada nors užsienyje gyvenę asmenys ir į užsienio valstybę atvykę 1980 m.
Ukrainian: Проживали за кордоном і прибули у 1980 році або пізніше
Lithuanian: Benamiai
Ukrainian: Безпритульні
Lithuanian: Tema - vandentiekis
Ukrainian: Ознака: система водопостачання
Lithuanian: Tema - nuolatinė gyvenamoji vieta
Ukrainian: Ознака: Місце звичайного проживання
Lithuanian: Vienišų tėvų šeimos
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком
Lithuanian: Azijos valstybė
Ukrainian: Країна в Азії
Lithuanian: Sent Kitsas ir Nevis
Ukrainian: Сент-Кіттс і Невіс
Lithuanian: Neapgyvendinti tradiciniai būstai
Ukrainian: Незайняті традиційні житлові приміщення
Lithuanian: ar vyresni asmenys, kurie:
Ukrainian: Особи віком 15 років або старше, які були:
Lithuanian: Monakas
Ukrainian: Монако
Lithuanian: Įregistravęs (-usi) partnerystę su priešingos lyties asmeniu (neprivaloma)
Ukrainian: У зареєстрованому партнерстві з особою протилежної статі (необов'язково)
Lithuanian: Sutuoktinių be kartu gyvenančių vaikų
Ukrainian: Одружені пари без дітей, які з ними проживають
Lithuanian: Bendra nuosavybė susijusi su nuosavybe gyvenamųjų namų bendrijoje.
Ukrainian: Термін «кооперативна власність» стосується права власності в рамках житлового кооперативу.
Lithuanian: Privalomąją karinę tarnybą atliekantiems asmenims ir ginkluotųjų pajėgų pareigūnams, gyvenantiems kareivinėse ar karinėse stovyklose taikoma bendroji taisyklė, susijusi su vieta, kurioje praleidžiama didžioji dienos poilsio dalis.
Ukrainian: (e) Загальне правило стосовно того, де проводиться більша частина щодобового часу відпочинку, застосовують до осіб, які перебувають на військовій службі за призовом, і до військовослужбовців збройних сил, які мешкають у військових казармах чи таборах.
Lithuanian: Tema - šeimos branduolio tipas
Ukrainian: Ознака: тип сімейного осередку
Lithuanian: Apgyvendinti tradiciniai būstai
Ukrainian: Зайняті традиційні житлові приміщення
Lithuanian: Nuomojami būstai
Ukrainian: Житлові умови
Lithuanian: Tema - būste gyvenančių asmenų skaičius
Ukrainian: Ознака: кількість мешканців
Lithuanian: Apgyvendinti tradiciniai būstai ir kiti gyvenamieji būstai kartu priskiriami gyvenamiesiems būstams.
Ukrainian: Сукупність зайнятих традиційних житлових приміщень та інших житлових одиниць є «житловими одиницями».
Lithuanian: Tema „Atvykimo į valstybę metai nuo 2000 m." suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bet kokį su asmenimis susijusį bendrą ar tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рік прибуття до країни після 2000 року» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Lithuanian: Pusiaujo Gvinėja
Ukrainian: Екваторіальна Гвінея
Lithuanian: Vienišų motinų šeimos
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою
Lithuanian: Tema - veikla (ekonominės veiklos rūšis)
Ukrainian: Галузь (сфера економічної діяльності)
Lithuanian: Majotas
Ukrainian: Майотта
Lithuanian: Tema - šeiminė padėtis
Ukrainian: Ознака: сімейний стан
Lithuanian: Sent Martenas
Ukrainian: Сен-Мартен
Lithuanian: Terkso ir Kaikoso salos
Ukrainian: Острови Теркс і Кайкос
Lithuanian: Botsvana
Ukrainian: Ботсвана
Lithuanian: Kituose gyvenamuosiuose būstuose gyvenantys asmenys
Ukrainian: Мешканці, які проживають в інших житлових одиницях
Lithuanian: Sutuoktinių šeimos
Ukrainian: Одружені сімейні пари
Lithuanian: Namų ūkio tvarkymo sąvoka
Ukrainian: Концепція спільного ведення господарства
Lithuanian: Tema „Tankumo lygis" susijusi su būste gyvenantiems asmenims, kurių skaičius nurodytas temoje „Būste gyvenančių asmenų skaičius", tenkančiu naudingu plotu kvadratiniais metrais arba kambarių skaičiumi.
Ukrainian: Ознака «Стандартна щільність» співвідносить корисну площу у квадратних метрах або кількість кімнат з кількістю мешканців, як визначено згідно з ознакою «Кількість мешканців».
Lithuanian: Mozambikas
Ukrainian: Мозамбік
Lithuanian: Vienišų tėvų (neprivaloma)
Ukrainian: Одиноких батьків (необов'язково)
Lithuanian: Kolektyvinėse gyvenamosiose patalpose gyvenantys asmenys
Ukrainian: Мешканці, які проживають у колективному житловому приміщенні
Lithuanian: Kongas
Ukrainian: Конго
Lithuanian: Nešeiminiai namų ūkiai
Ukrainian: Домогосподарства несімейного типу
Lithuanian: Elenos sala
Ukrainian: Острів Святої Єлени
Lithuanian: Kategorijai „nevienas gyvenantis asmuo" (HST.
Ukrainian: Категорія «Особи, що не проживають окремо» (HST.H.1.2.2.)
Lithuanian: Tema - būstai pagal statybų laikotarpį
Ukrainian: Ознака: житлові приміщення за періодом побудови
Lithuanian: Vieni gyvenantys asmenys
Ukrainian: Особи, що проживають окремо
Lithuanian: motinystės ar tėvystės atostogos; arba
Ukrainian: (e) декретна відпустка чи відпустка з догляду за дитиною; або
Lithuanian: Nauru
Ukrainian: Науру
Lithuanian: Registruota partnerystė teisiškai nutraukta (nesusituokęs (-usi) ar neįregistravęs (-usi) naujos partnerystės)
Ukrainian: Зареєстроване партнерство офіційно розірване (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Lithuanian: Tema „Dabartinio aktyvumo statusas" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bet kokį su asmenimis susijusį bendrą ar tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Поточний статус активності» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Lithuanian: Vonios įrenginiai (BAT)
Ukrainian: Ванне обладнання
Lithuanian: POB.M.
Ukrainian: SPH.M.
Lithuanian: Gyvenamasis būstas be vandentiekio
Ukrainian: Відсутність водопровідної води в житловій одиниці
Lithuanian: Singapūras
Ukrainian: Сінгапур
Lithuanian: Kėlėsi iš vienos vietos į kitą duomenis teikiančioje valstybėje esančią vietą
Ukrainian: Переїзд з-поза меж країни, що звітує
Lithuanian: Turkija
Ukrainian: Туреччина
Lithuanian: Vieno asmens namų ūkiai
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з однієї особи
Lithuanian: Tema „Šeimos branduolio dydis" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bendrą šeimos branduolių skaičių ir bet kokį tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Розмір сімейного осередку» призначені для розподілу підсумку «сімейних осередків» і будь-яких проміжних підсумків.
Lithuanian: Vyro ir žmonos pora (neprivaloma)
Ukrainian: Особи, що перебувають у союзі чоловік/дружина (необов'язково)
Lithuanian: Įstaigų pagalbiniai tarnautojai
Ukrainian: Військовослужбовці
Lithuanian: Išsituokęs (-usi) (ir nėra susituokęs (-usi) antrą kartą ar įregistravęs (-usi) partnerystės)
Ukrainian: Розлучені (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Lithuanian: Įregistravęs (-usi) partnerystę su tos pačios lyties asmeniu (neprivaloma)
Ukrainian: У зареєстрованому партнерстві з особою однієї статі (необов'язково)
Lithuanian: Madagaskaras
Ukrainian: Мадагаскар
Lithuanian: Asmenys, gyvenantys namų ūkyje tik su negiminaičiu (-iais) (neprivaloma)
Ukrainian: Особи, що проживають у домогосподарстві виключно з особою, (особами), що не родичем (родичами) (необов'язково)
Lithuanian: Hondūras
Ukrainian: Грузія
Lithuanian: Izraelis
Ukrainian: Ізраїль
Lithuanian: Vidurinis išsilavinimas
Ukrainian: Другий етап середньої освіти
Lithuanian: H.1.2.2.
Ukrainian: COC.M.2.1.