FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: Atitinkamas sistemos operatorius išduoda GNL, jei nuolatinės srovės linija jungiamas elektros jėgainių parko modulis atitinka leidžiančios nukrypti nuostatos taikymo sąlygas.
Ukrainian: Повідомлення про ДПО видається відповідним системним оператором, якщо приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру відповідає положенням відступу.
Lithuanian: Atitinkamas sistemos operatorius, atitinkamas PSO ir nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio savininkas susitaria dėl automatinio atsijungimo sąlygų ir nuostačių;
Ukrainian: Умови та уставки автоматичного відключення повинні бути узгоджені між відповідним системним оператором, відповідним ОСП і власником приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру.
Lithuanian: Jautrumo dažniui režimas
Ukrainian: Вимоги щодо стабільності частоти
Lithuanian: AĮNS sistemos savininkas arba nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio savininkas laiku (prieš pradėdamas vykdyti) informuoja atitinkamą sistemos operatorių apie numatytų bandymų tvarkaraštį ir procedūras, vykdytinas tikrinant AĮNS sistemos, AĮNS keitiklių stoties arba nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio atitiktį šio reglamento reikalavimams; bandymų tvarkaraštį ir procedūras tvirtina atitinkamas sistemos operatorius.
Ukrainian: Будь-які графіки та процедури планових перевірок відповідності системи ПСВН, перетворювальної підстанції ПСВН або приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру вимогам цього Регламенту мають бути своєчасно повідомлені власником системи ПСВН або власником приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру відповідному системному оператору до їх початку та повинні бути затверджені відповідним системним оператором.
Lithuanian: pagal Reglamento (ES) 2016/631 21 straipsnio 3 dalies d punktą įtampos reguliavimo nejautra yra ne didesnė kaip 0,01 santykinio vieneto;
Ukrainian: відповідно до статті 21(3)(d) Регламенту (ЄС) № 2016/631;
Lithuanian: galios keitimo blokavimo,
Ukrainian: (ii) блокування лінійної зміни навантаження;
Lithuanian: Aktyviosios galios atsako į dažnio pokytį parametrai veikiant JD režimu.
Ukrainian: Параметри для реакції активної потужності на відхилення частоти в режимі FSM
Lithuanian: JD, RJPD ir RJND režimų aktyviosios galios intervalus;
Ukrainian: (viii) діапазони активної потужності в режимах FSM, LFSM-O та LFSM-U.
Lithuanian: Prijungiant naują AĮNS keitiklių stotį AĮNS sistemos savininkas imasi visų būtinų poveikio mažinimo veiksmų, nustatytų per tyrimus, atliktus pagal 2 arba 4 dalį ir peržiūrėtus atitinkamų PSO.
Ukrainian: Будь-які необхідні пом'якшувальні дії, визначені в ході досліджень, проведених відповідно до параграфів 2 або 4, і розглянуті відповідними ОСП, повинні бути здійснені власником системи ПСВН у рамках підключення нової перетворювальної підстанції ПСВН.
Lithuanian: Jei gali pasireikšti neigiama AĮNS keitiklių stočių ir kitų elektriškai arti esančių jungčių valdymo funkcijų sąveika, atitinkamo sistemos operatoriaus arba atitinkamo PSO prašymu AĮNS sistemos savininkas jam pateikia lygiavertį valdymo sistemos modelį.
Ukrainian: За запитом відповідного системного оператора або відповідного ОСП власник системи ПСВН повинен надати еквівалентну модель системи керування, якщо в ході керування може виникати несприятлива взаємодія між перетворювальними підстанціями ПСВН та іншими підключеннями в безпосередній електричній близькості.
Lithuanian: kai nuolatinės srovės linija jungiamas elektros jėgainių parko modulis bus pirmą kartą prijungtas prie kintamosios srovės tinklo ir atiduotas eksploatuoti, jame turės būti užtikrintos tai sinchroninei zonai Reglamento (ES) 2016/631 25 straipsnio 4 dalyje nustatytos galimybės, arba
Ukrainian: - приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру повинен забезпечити встановлення потужностей, які вимагаються у статті 25(4) Регламенту (ЄС) № 2016/631 для такої синхронної зони, в момент початкового приєднання або введення в експлуатацію приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру в мережі ЗС; або
Lithuanian: Atitinkamas PSO nustato atsparumo nesimetrinėms triktims parametrus.
Ukrainian: Відповідний ОСП повинен визначити можливості проходження КЗ без відключення від мережі у випадку несиметричних пошкоджень.
Lithuanian: Atitinkamas sistemos operatorius AĮNS sistemos, AĮNS keitiklių stoties arba nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio atitiktį šio reglamento reikalavimams vertina per visą jos (jo) gyvavimo laikotarpį.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен оцінювати відповідність системи ПСВН, перетворювальної підстанції ПСВН або приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру вимогам цього Регламенту впродовж усього терміну експлуатації відповідної системи ПСВН, перетворювальної підстанції ПСВН або приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру.
Lithuanian: Kai automatinio reguliavimo įtaisai neveikia, turi būti įmanoma reguliuoti rankiniu būdu.
Ukrainian: Має бути передбачена можливість ручного керування в разі виходу з ладу автоматичних пристроїв дистанційного керування.
Lithuanian: LEIDŽIANČIOS NUKRYPTI NUOSTATOS
Ukrainian: Автономний пуск
Lithuanian: Atsparumo triktims reikalavimai
Ukrainian: ГЛАВА 4 Вимоги щодо регулювання
Lithuanian: AĮNS sistemų ĮĮL
Ukrainian: Залучення стейкхолдерів
Lithuanian: reaktyviosios galios reguliavimo režimų signalus,
Ukrainian: (v) режими регулювання реактивної потужності;
Lithuanian: Nuolatinės srovės linija jungiamiems elektros jėgainių parko moduliams taikomi bendrojo sistemos valdymo reikalavimai
Ukrainian: Загальні вимоги щодо управління системою, що застосовуються до приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів
Lithuanian: Gebėjimo užtikrinti reaktyviąją galią bandymo reikalavimai:
Ukrainian: Щодо випробування на здатність до вироблення реактивної потужності:
Lithuanian: AĮNS sistemos savininkas ir atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO, susitaria dėl AĮNS sistemos pagrindinių valdymo funkcijų parametrų ir nuostačių.
Ukrainian: Параметри та налаштування основних функцій регулювання системи ПСВН повинні бути узгоджені між власником системи ПСВН і відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Lithuanian: Dažnio nejautra
Ukrainian: Без обмеження
Lithuanian: AĮNS sistema turi gebėti slopinti subsinchroninį rezonansą (SSR), t.
Ukrainian: Щодо регулювання демпфірування підсинхронної крутильної взаємодії (SSTI), система ПСВН має бути здатна сприяти електричному демпфіруванню частот крутильних коливань.
Lithuanian: Nuolatinės srovės linija jungiamų elektros jėgainių parko modulių riboto naudojimo leidimas
Ukrainian: Оперативне повідомлення про обмежений дозвіл на підключення для приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів
Lithuanian: nustatant reikalavimus AĮNS sistemoms ir nuolatinės srovės linija jungiamiems elektros jėgainių parko moduliams, būtina atsižvelgti į tai, kad įvairių sinchroninių elektros sistemų charakteristikos Sąjungoje skiriasi.
Ukrainian: (7) Різні синхронні енергосистеми в межах Союзу мають різні характеристики, які необхідно враховувати при встановленні вимог для систем ПСВН і приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів.
Lithuanian: ELI: http://data.europa.eu/eli/reg/2016/1447/oj
Ukrainian: 720; Regulation, International document, Requirements on August 26, 2016 № 2016/1447
Lithuanian: galios faktoriaus nuostačių intervalas;
Ukrainian: (i) діапазон уставок коефіцієнта потужності;
Lithuanian: 60 s
Ukrainian: 60 секунд
Lithuanian: BENDRIEJI AĮNS SISTEMŲ PRIJUNGIMO REIKALAVIMAI
Ukrainian: ЗАГАЛЬНІ ВИМОГИ ДО ПРИЄДНАНЬ ПСВН
Lithuanian: Display
Ukrainian: Діапазони
Lithuanian: jautrumo dažniui režimo nuostačius,
Ukrainian: B. Режим з обмеженою чутливістю до частоти - підвищена частота
Lithuanian: Keli PSO
Ukrainian: Декілька ОСП
Lithuanian: Kad tokių modulių savininkai galėtų priimti sprendimus dėl investicijų, jiems turėtų būti kuo anksčiau pranešama, ar moduliai atitinka leidžiančios nukrypti nuostatos taikymo sąlygas;
Ukrainian: Їх також мають невідкладно повідомити, чи вони мають право на відступ для цілей вироблення й ухвалення ними інвестиційних рішень.
Lithuanian: Nuolatinės srovės linija jungiamų elektros jėgainių parko modulių LNL
Ukrainian: Стаття 62 ТДП для приєднаних на постійному струмі модулів…
Lithuanian: AĮNS keitiklių stoties atsparumo triktims profilis.
Ukrainian: Стаття 59 Оперативне повідомлення про обмежений дозвіл на…
Lithuanian: nekilo jokių problemų;
Ukrainian: - жодних проблем;
Lithuanian: internetas nereikalingas, pvz., todėl, kad tai nenaudinga ar neįdomu,
Ukrainian: - їм не потрібна мережа Інтернет, наприклад, тому що це не корисно або не цікаво;
Lithuanian: rašyti kodus programavimo kalba;
Ukrainian: - писати код мовою програмування;
Lithuanian: jie blankų nepateikė, nes nebuvo poreikio pateikti jokių oficialių blankų;
Ukrainian: - вони не подавали заповнені форми тому, що не було потреби подавати офіційні форми;
Lithuanian: sunku rasti informaciją apie garantijas ir kitas juridines teises,
Ukrainian: - труднощі з пошуком інформації щодо гарантій та інших законних прав;
Lithuanian: su skundų nagrinėjimu ir ginčų sprendimu susiję sunkumai,
Ukrainian: - труднощі, пов'язані з розглядом скарг та вирішенням спорів;
Lithuanian: pristatytos ne tos arba sugadintos prekės,
Ukrainian: - доставлені не ті або пошкоджені товари;
Lithuanian: laisvos IRT specialistų vietos, kurias buvo sunku užpildyti;
Ukrainian: - вакансії для ІКТ-спеціалістів, які було важко заповнити.
Lithuanian: pakeisti bet kokios programinės įrangos, įskaitant operacinę sistemą arba saugumo programas, nustatymus,
Ukrainian: - змінювати налаштування будь-якого програмного забезпечення, у тому числі операційної системи або програм захисту;
Lithuanian: didelės produktų pristatymo arba grąžinimo išlaidos,
Ukrainian: - висока вартість доставки або повернення продуктів;
Lithuanian: per didelė prieigos kaina (pvz., telefono ar DSL abonemento),
Ukrainian: - занадто висока вартість доступу (наприклад, телефону або підписки на DSL);
Lithuanian: fiksuoto interneto ryšio greičio pakankamumas atsižvelgiant į faktinius įmonės poreikius;
Ukrainian: - достатність швидкості фіксованого підключення до мережі Інтернет з огляду на фактичні потреби підприємства;
Lithuanian: pageidavimas pirkti asmeniškai ir (arba) matyti fizinį produktą, lojalumas parduotuvėms, įprotis,
Ukrainian: - вважають за краще купувати особисто та/або бачити фізичний продукт, прихильність до магазинів, сила звички;
Lithuanian: Dydžio klasė
Ukrainian: Категорія за розміром
Lithuanian: susirūpinimas dėl mokėjimo saugumo arba privatumo (pvz., kredito kortelių arba asmens duomenų teikimas internetu);
Ukrainian: - побоювання щодо безпеки платежів або конфіденційності (наприклад, надання реквізитів кредитної картки або персональних даних через мережу Інтернет).
Lithuanian: IRT infrastruktūros priežiūra (serveriai, kompiuteriai, spausdintuvai, tinklai),
Ukrainian: - технічне обслуговування інфраструктури ІКТ (сервери, комп'ютери, принтери, мережі);
Lithuanian: socialinės žiniasklaidos naudojimas darbuotojams įdarbinti,
Ukrainian: - використання соціальних медіа для найму працівників;
Lithuanian: radijo dažninio atpažinimo priemonių naudojimas asmens tapatybei nustatyti arba prieigos kontrolei vykdyti,
Ukrainian: - використання інструментів радіочастотної ідентифікації для ідентифікування особи або контролювання доступу;
Lithuanian: profesija pagal Tarptautinį standartinį profesijų klasifikatorių (ISCO-08), nurodant, ar asmuo klasifikuojamas kaip darbininkas, ne darbininkas, IRT darbuotojas, ne IRT darbuotojas, ir (neprivaloma) visas profesijas pagal ISCO-08 2 skaitmenų lygmenį.
Ukrainian: (j) професія згідно з Міжнародною стандартною класифікацією професій (ISCO-08) із зазначенням того, чи особа класифікована як робітник, зайнятий ручною працею, службовець, працівник, зайнятий у сфері ІКТ, працівники, зайнятий не у сфері ІКТ; та необов'язково: усі професії за ISCO-08 з двозначними кодами.
Lithuanian: urbanizacijos laipsnis: gyvenimas tankiai apgyvendintose vietovėse, vidutiniškai tankiai apgyvendintose vietovėse ar retai apgyvendintose vietovėse;
Ukrainian: (d) рівень урбанізації, тобто проживання в густонаселеному районі, у середньонаселеному районі або в малонаселеному районі;
Lithuanian: radijo dažninio atpažinimo priemonių naudojimas produktams identifikuoti pasibaigus gamybos procesui;
Ukrainian: - використання інструментів радіочастотної ідентифікації для ідентифікування продукту після процесу виробництва;
Lithuanian: socialinės žiniasklaidos naudojimas, norint bendradarbiauti su verslo partneriais ar kitomis organizacijomis,
Ukrainian: - використання соціальних медіа для співпраці з діловими партнерами або іншими організаціями;
Lithuanian: kita priežastis (-ys);
Ukrainian: - інша причина або причини;
Lithuanian: bendra prekių arba paslaugų (išskyrus akcijas arba kitas finansines paslaugas), pirktų ar užsakytų internetu asmeninėms reikmėms per pastaruosius tris mėnesius, vertė: suma eurais arba paskirstymas pagal klases: mažiau nei 50 EUR, nuo 50 iki mažiau kaip 100 EUR, nuo 100 iki mažiau kaip 500 EUR, nuo 500 iki mažiau kaip 1 000 EUR, 1 000 EUR arba daugiau, nežinoma;
Ukrainian: - загальна вартість товарів або послуг (без урахування акцій або інших фінансових послуг), придбаних або замовлених через мережу Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистого користування: сума в євро або за такими класами: менше ніж 50 євро, від 50 до менше ніж 100 євро, від 100 до менше ніж 500 євро, від 500 до менше ніж 1000 євро, 1000 євро або більше; невідомо;
Lithuanian: turi interneto prieigą kitur,
Ukrainian: - вони мають доступ до мережі Інтернет в інших місцях;
Lithuanian: rengti pristatymus arba dokumentus, kuriuose yra teksto, paveikslėlių, lentelių arba diagramų,
Ukrainian: - створювати презентацій або документи, що містять текст, зображення, таблиці або графіки;
Lithuanian: pilietybės valstybė ir ar asmuo yra pilietis, nurodant, ar jis yra kitos ES valstybės narės pilietis ar ES nepriklausančios valstybės pilietis;
Ukrainian: (c) країна громадянства та чи є особа громадянином або іноземцем, із зазначенням того, чи є особа громадянином іншої держави-члена ЄС або громадянином країни, що не входить до ЄС;
Lithuanian: interneto prieigos namuose neturinčių namų ūkių atveju interneto prieigos namuose neturėjimo priežastis:
Ukrainian: (i) для домогосподарств, які не мають домашнього доступу до мережі Інтернет, причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет:
Lithuanian: perkelti rinkmenas iš kompiuterio į kitus prietaisus ir atvirkščiai,
Ukrainian: - переміщувати файли з комп'ютера на інші пристрої;
Lithuanian: sudėtinga pateikti skundą arba gauti kompensaciją arba, pateikus skundą, negauta patenkinamo atsakymo,
Ukrainian: - труднощі зі скаргами та відшкодуванням або відсутність задовільної відповіді після скарги;
Lithuanian: kitos kilusios problemos,
Ukrainian: - інші проблеми, що виникали;
Lithuanian: Elektros, dujų, garo tiekimas ir oro kondicionavimas, vandens tiekimas, nuotekų valymas, atliekų tvarkymas ir regeneravimas
Ukrainian: "Постачання електроенергії, газу, пару, кондиційованого повітря; водопостачання, каналізація, поводження з відходами та відновлення матеріалів"
Lithuanian: (neprivaloma) toliau nurodytų IRT funkcijų atlikimas praėjusiais kalendoriniais metais, suskirstant taip:„Funkcijas daugiausia atliko įmonės samdomieji darbuotojai, įskaitant samdomuosius darbuotojus, dirbančius patronuojančiosiose arba susijusiose įmonėse", „Funkcijas daugiausia atliko išorės tiekėjas" arba „Netaikytina":
Ukrainian: - (необов'язково) виконання таких функцій ІКТ протягом попереднього календарного року з розподілом за категоріями: "Переважно власними працівниками, включно з тими, що працюють на материнських або афілійованих підприємствах", "Переважно зовнішнім постачальником" або "Не застосовно":
Lithuanian: kitos prekybos internetu kliūtys;
Ukrainian: - інші перешкоди для інтернет-торгівлі.
Lithuanian: specialūs rodikliai, susiję su elektroninės valdžios paslaugų operacijomis praėjusiais kalendoriniais metais:
Ukrainian: (iv) конкретні характеристики, пов'язані з операціями в рамках послуг електронного врядування в попередньому календарному році:
Lithuanian: įmonių, kurios naudoja kompiuterius ir įdarbino arba bandė įdarbinti IRT specialistų praėjusiais kalendoriniais metais:
Ukrainian: (ii) для підприємств, що використовують комп'ютери та набрали або намагалися набрати ІКТ-спеціалістів у попередньому календарному році:
Lithuanian: internetinių užsakymų skaičius arba internetu pirktų prekių ar paslaugų asmeninėms reikmėms skaičius per pastaruosius tris mėnesius: kiek kartų arba paskirstymas pagal klases: 1-2 kartai, 3-5 kartai, 6-10 kartų, > 10 kartų,
Ukrainian: - скільки разів товари або послуги було придбано або замовлено через мережу Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистого користування: кількість разів або за категоріями: 1-2 рази, від 3 до 5 разів, від 6 до 10 разів, >10 разів;
Lithuanian: produktų ženklinimo pritaikymas, siekiant juos parduoti kitose ES šalyse,
Ukrainian: - адаптація марковання продуктів для продажів в інших державах-членах ЄС;
Lithuanian: IRT specialistų užimtumas,
Ukrainian: - найм ІКТ-спеціалістів;
Lithuanian: mokėjimo kortelės, kuria būtų galima atsiskaityti internetu, neturėjimas,
Ukrainian: - відсутність платіжної карти, яку можна використовувати для оплати через мережу Інтернет;
Lithuanian: sunkumų kelia internetu užsakytų prekių pristatymas (pvz., per ilgai užtrunka arba sudėtinga logistika ir kt.),
Ukrainian: - проблема з доставкою товарів, замовлених через мережу Інтернет (надто довго або логістично складно тощо);
Lithuanian: geografinė vieta: gyvenimas mažiau išsivysčiusiuose regionuose, pereinamojo laikotarpio regionuose ar labiau išsivysčiusiuose regionuose;
Ukrainian: (c) географічне розташування, тобто проживання у менш розвиненому регіоні, у регіоні з перехідним режимом або в більш розвиненому регіоні;
Lithuanian: Statistiniai vienetai, kurių rodikliai rinktini pagal šio priedo A antraštinės dalies 2 punkte išvardytus su namų ūkiais susijusius rodiklius, yra namų ūkiai, kuriuose bent vienas narys priklauso 16-74 m.
Ukrainian: (1) Статистичними одиницями для характеристик, що перераховані під заголовком A(2) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, є домогосподарства з принаймні одним членом у віковій групі від 16 до 74 років.
Lithuanian: pristatoma lėčiau, nei nurodyta,
Ukrainian: - швидкість доставки повільніша за зазначену;
Lithuanian: gimimo šalis, nurodant, ar asmuo gimė šioje šalyje ar užsienyje, pastaruoju atveju nurodant ir tai, ar jis gimė kitoje ES valstybėje narėje ar ES nepriklausančioje valstybėje;
Ukrainian: (b) країна народження, із зазначенням того, чи народилась особа в цій країні або за кордоном; якщо за кордоном, також необхідно зазначити, чи народилась особа в іншій державі-члені ЄС або у країні, що не входить до ЄС;
Lithuanian: pateiktų užsakymų sekimas arba būsena,
Ukrainian: - відстеження розміщених замовлень або відображення їхнього статусу;
Lithuanian: nepakankamas užsienio kalbų mokėjimas, kad būtų galima bendrauti su klientais kitose ES šalyse,
Ukrainian: - брак знання іноземних мов для спілкування з клієнтами в інших державах-членах ЄС;
Lithuanian: elektroninis dalijimasis informacija apie tiekimo grandinės valdymą su kitomis įmonėmis naudojant automatiniam tvarkymui tinkamą elektroninio keitimosi informacija formą;
Ukrainian: - електронний обмін інформацією про управління ланцюгами постачання з іншими підприємствами через електронний обмін інформацією, придатною для автоматизованого опрацювання;
Lithuanian: Nuo 0 iki 1 asmens (neprivaloma)
Ukrainian: Від 0 до 1 найманих працівників (необов'язково)
Lithuanian: , konsultantas, patarėjas mokesčių klausimais, giminaitis arba šeimos narys),
Ukrainian: - інша особа подавала форми від імені респондента (наприклад, консультант, податковий консультант, родич або член сім'ї);
Lithuanian: elektroninis dalijimasis informacija apie tiekimo grandinės valdymą su kitomis įmonėmis naudojantis svetainėmis (įmonės interneto svetaine, verslo partnerių interneto svetaine arba interneto portalais),
Ukrainian: - електронний обмін інформацією про управління ланцюгами постачання з іншими підприємствами через вебсайти (вебсайт підприємства, вебсайт бізнес-партнерів або вебпортали);
Lithuanian: įmonių, kurios naudoja socialinės žiniasklaidos priemones, būtent - socialinius tinklus, įmonės tinklaraščius arba mikrotinklaraščius, keitimosi multimedijos turiniu interneto svetaines arba vikio pobūdžio keitimosi informacija priemones, išskyrus mokamiems reklamos skelbimams talpinti, atveju:
Ukrainian: (v) для підприємств, що використовують соціальні медіа, а саме соціальні мережі, блоги та мікроблоги підприємств, вебсайти для спільного доступу до мультимедійного контенту або інструменти на основі вікі для обміну знаннями, для цілей, інших ніж розміщення платної реклами:
Lithuanian: socialinės žiniasklaidos naudojimas klientų nuomonėms, įvertinimams ar klausimams gauti arba į juos atsakyti,
Ukrainian: - використання соціальних медіа для отримання думок, відгуків або запитань клієнтів або надання відповідей на них;
Lithuanian: kopijuoti arba perkelti rinkmenas ar aplankus,
Ukrainian: - копіювати або переміщувати файли чи папки;
Lithuanian: užsakymo, rezervavimo arba pirkimo internetu paslaugos,
Ukrainian: - онлайнове замовлення, резервування або бронювання;
Lithuanian: įmonės verslo partnerių taikomi apribojimai dėl pardavimo tam tikrose ES šalyse;
Ukrainian: - обмеження, встановлені діловими партнерами підприємства, на продажі в певних державах-членах ЄС.
Lithuanian: Duomenys ir metaduomenys Eurostatui teikiami laikantis Eurostato nustatyto keitimosi standarto, naudojant vieną bendrą prieigą.
Ukrainian: (4) Дані та метадані повинні бути надані Євростату з використанням послуг "єдиного вікна" згідно зі стандартом обміну даними, визначеним Євростатом.
Lithuanian: interneto naudojimas asmeniniais tikslais per pastaruosius tris mėnesius su sveikata susijusiai informacijai ieškoti (pvz., dėl sužeidimo, ligos, mitybos, sveikatos gerinimo ir kt.),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати медичну інформацію (наприклад, про травми, захворювання, харчування, оздоровлення тощо);
Lithuanian: galutinė kaina didesnė nei nurodytoji (pvz., didesnės pristatymo išlaidos, nenumatyti sandorio mokesčiai),
Ukrainian: - остаточна вартість вища за зазначену (наприклад, вища вартість доставки, неочікувана комісія за здійснення транзакції);
Lithuanian: interneto ryšys: fiksuotasis plačiajuostis ryšys,
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: фіксоване широкосмугове підключення;
Lithuanian: individualių asmenų, naudojusių internetą prekybai internetu (prekėms ar paslaugoms pirkti arba užsakyti) ir pirkusių arba užsakiusių prekes arba paslaugas iš pardavėjų iš kitų ES šalių arba likusių pasaulio šalių:
Ukrainian: (viii) для фізичних осіб, які користувалися мережею Інтернет для інтернет-торгівлі (придбання або замовлення товарів чи послуг) і купували або замовляли у продавців з інших держав-членів ЄС або інших країн світу:
Lithuanian: (neprivaloma) asmuo neturi elektroninio parašo arba elektroninės tapatybės kortelės ar liudijimo, kurių reikia tapatumui nustatyti ar norint naudotis paslaugomis, arba asmuo turėjo problemų su minėtais dalykais,
Ukrainian: - відсутність електронного підпису або електронного ідентифікатора/сертифіката, що вимагаються для автентифікації або користування послугою, або проблеми з таким підписом чи ідентифікатором/сертифікатом;
Lithuanian: socialinės žiniasklaidos naudojimas keičiantis požiūriu, nuomonėmis ar informacija įmonėse;
Ukrainian: - використання соціальних медіа для обміну поглядами, думками або знаннями в межах підприємства.
Lithuanian: , elektronika, drabužiai, žaislai, maisto ar bakalėjos produktai, knygos, CD/DVD), pirktos arba užsakytos asmeninėms reikmėms per pastaruosius dvylika mėnesių,
Ukrainian: - фізичні товари (як-от електроніка, одяг, іграшки, продукти харчування, продовольчі товари, книги, компакт-диски/DVD-диски), куплені або замовлені для особистого користування протягом останніх 12 місяців;