FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: individualių asmenų ir (arba) namų ūkių naudojimasis internetu ir kitais elektroniniais tinklais įvairiais tikslais,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет та інших електронних мереж фізичними особами та/або домогосподарствами для різних цілей,
Lithuanian: (neprivaloma) strategijos, kuriomis siekiama sumažinti spausdinimui ir kopijavimui naudojamo popieriaus kiekį,
Ukrainian: - (необов'язково) політики, розроблені з метою скорочення використання паперу для друку та копіювання,
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius informacijai apie prekes ir paslaugas ieškoti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати інформацію про товари та послуги,
Lithuanian: naudojimosi internetu įgūdžiai, susiję su gebėjimu siųsti žinutes į pokalbių kambarius, naujienų grupes arba diskusijų forumus internete (pvz., socialinių tinklų svetaines),
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для надсилання повідомлень до кімнат чатів, груп новин або онлайнового форуму (напр., на вебсайтах соціальних мереж),
Lithuanian: (neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: privatumo užtikrinimo taisyklių aprašymas, privatumo apsauga arba svetainės saugumo sertifikavimas,
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: заява про політику конфіденційності, печатка конфіденційності або сертифікація, пов'язана з безпекою вебсайту,
Lithuanian: automatizuoto dalijimosi duomenimis naudojimas: duomenų valdžios institucijoms teikimui arba duomenims iš tokių institucijų gauti.
Ukrainian: - використання автоматизованого обміну даними з метою: надсилання або отримання даних до/від органів публічної влади.
Lithuanian: paties asmens vertinimas, ar jo turimi naudojimosi kompiuteriu ar internetu įgūdžiai yra pakankami internetu bendrauti su giminaičiais, draugais, bendradarbiais (taip; ne; netaikytina),
Ukrainian: - самооцінювання фізичною особою достатності її поточних навичок роботи з комп'ютером або мережею Інтернет для спілкування з родичами, друзями, колегами у мережі Інтернет (так; ні; не застосовно),
Lithuanian: (neprivaloma) interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius internetinei bankininkystei.
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою інтернет-банкінгу,
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius dalyvaujant profesiniuose tinkluose (kuriant naudotojo paskyras, skelbiant pranešimus ar kitą informaciją, pvz., svetainėse „LinkedIn", „Xing"),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою участі у професійних мережах (створення профілю користувача, розміщення постів або інших дописів, напр., у мережах LinkedIn, Xing),
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius dalyvaujant socialiniuose tinkluose (kuriant naudotojo paskyras, skelbiant pranešimus ar kitą informaciją, pvz., svetainėse „Facebook", „Twitter"),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей з метою участі в соціальних мережах (створення профілю користувача, розміщення постів або інших дописів, напр., у мережах Facebook, Twitter),
Lithuanian: interneto naudojimas filmams ar muzikos įrašams užsakyti per pastaruosius dvylika mėnesių (nurodyti atskirai: ar pristatyta internetu),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення фільмів або музики протягом останніх дванадцяти місяців (про онлайнову доставку повідомляють окремо),
Lithuanian: procentinė visos apyvartos dalis, gauta prekiaujant pagal užsakymus, pateiktus naudojantis svetainėmis praėjusiais kalendoriniais metais,
Ukrainian: - відсоток загального обороту, що став результатом замовлень, одержаних через вебсайти, у попередньому календарному році,
Lithuanian: Rinktini individualių asmenų, bent kartą naudojusių kompiuterį ar internetą ir turinčių vieną ar daugiau naudojimosi kompiuteriu ar internetu įgūdžių (e.
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що хоча б раз користувалися комп'ютером і володіють однією або більше навичок роботи з комп'ютером або мережею Інтернет (електронних навичок):
Lithuanian: (neprivaloma) užsakymų teikimas EDD tipo sistemų pranešimais praėjusiais kalendoriniais metais,
Ukrainian: - (необов'язково) надсилання замовлень через повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році,
Lithuanian: paties asmens vertinimas, ar jo turimi naudojimosi kompiuteriu ar internetu įgūdžiai yra pakankami, jei jam per metus reikėtų ieškoti darbo arba keisti darbą (taip; ne; netaikytina),
Ukrainian: - самооцінювання фізичною особою достатності її поточних навичок роботи з комп'ютером або мережею Інтернет у разі необхідності пошуку роботи або зміни роботи протягом року (так; ні; не застосовно).
Lithuanian: (neprivaloma) faktinė santuokinė padėtis: kartu gyvenantys santuokos neįregistravę asmenys (nesusituokę); kartu negyvenantys santuokos neįregistravę asmenys,
Ukrainian: - (необов'язково) фактичний сімейний стан: особа проживає в консенсуальному союзі (між неодруженими партнерами); особа не проживає в консенсуальному союзі,
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius prekėms arba paslaugoms parduoti, pvz., aukcionuose (pvz.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб продавати товари або послуги, напр., на аукціонах (напр., eBay),
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per pastaruosius tris mėnesius: bendruomenės arba savanorių organizacijos patalpose,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: громадська або волонтерська організація,
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per pastaruosius tris mėnesius: viešojoje įstaigoje, miesto savivaldybėje arba valdžios įstaigoje,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: публічна установа, міська адміністрація або урядова організація,
Lithuanian: (neprivaloma) e. įgūdžiai įgyti aukštesnėse vidurinės mokyklos klasėse (baigus šias mokyklas suteikiama teisė stoti į aukštąsias mokyklas arba eiti tam tikrų įgūdžių reikalaujančias pareigas),
Ukrainian: - (необов'язково) навички роботи з комп'ютером або мережею Інтернет, набуті в закладах повної середньої освіти (школах підготовки до вступу до університету або до роботи на посадах, що вимагають навичок),
Lithuanian: Rinktini įmonių, teikusių užsakymus kompiuterių tinklais, rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що надсилали замовлення через комп'ютерні мережі:
Lithuanian: interneto naudojimas prekėms ar paslaugoms siūlyti kitų ES valstybių narių viešoje elektroninio pirkimo sistemoje (elektroniniai konkursai) praėjusiais kalendoriniais metais,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для пропонування товарів або послуг в електронних системах публічних закупівель (електронні торги) інших держава-членів ЄС у попередньому календарному році,
Lithuanian: užsakymų gavimas naudojantis svetainėmis praėjusiais kalendoriniais metais,
Ukrainian: - отримання замовлень через вебсайти в попередньому календарному році,
Lithuanian: interneto prieigos namuose neturėjimo priežastis: kitos neišvardytos priežastys.
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: інша причина, крім указаних вище.
Lithuanian: priežastis, dėl kurių valstybės institucijoms internetu nebuvo siunčiami užpildyti blankai: nereikėjo pateikti jokių oficialių blankų.
Ukrainian: - причина ненадсилання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: не було потреби в поданні будь-яких офіційних форм.
Lithuanian: interneto prieigos namuose neturėjimo priežastis: šioje vietovėje nėra plačiajuosčio interneto,
Ukrainian: - причина відсутності домашнього доступу до мережі Інтернет: у нашому районі відсутній широкосмуговий доступ до мережі Інтернет,
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per pastaruosius tris mėnesius: viešosiose prieigos prie interneto vietose (viešbučiuose, oro uostuose, viešose vietose ir kt.),
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: зона безпроводового доступу (у готелях, аеропортах, громадських місцях тощо),
Lithuanian: dėl kokių priežasčių nebuvo lankyti naudojimosi kompiuteriu kursai: kursų išlaidos,
Ukrainian: - причини, через які не проходили курс користування комп'ютером: вартість курсу,
Lithuanian: (neprivaloma) užsakymų teikimas naudojantis svetainėmis praėjusiais kalendoriniais metais,
Ukrainian: - (необов'язково) надсилання замовлень через вебсайти у попередньому календарному році,
Lithuanian: interneto naudojimas paskutinį kartą (per pastaruosius tris mėnesius; prieš tris mėnesius-vienus metus; daugiau negu prieš vienus metus; niekada nesinaudojo internetu).
Ukrainian: - останній раз, коли використовувалася мережа Інтернет (протягом останніх трьох місяців; від трьох місяців до року тому; понад один рік тому; ніколи не користувався (користувалася) мережею Інтернет).
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius konsultuojantis vikio puslapiuose (informacijai bet kokiu klausimu gauti (pvz., Vikipedijoje, interneto enciklopedijose)),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб переглядати вікісайти (щоб отримати знання з будь-якого предмета (напр., онлайнової енциклопедії Вікіпедія),
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius dalyvaujant konsultacijose internetu arba balsuojant dėl pilietinių ar politinių klausimų (pvz., miesto planavimo, pasirašant peticijas),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб брати участь в онлайнових консультаціях або голосувати з метою вирішення громадянських або політичних питань (напр., містобудування, підписання звернення),
Lithuanian: elektroninis pardavimas pagal kilmės vietą: kitose pasaulio šalyse.
Ukrainian: - електронні продажі за країною походження: інші країни світу.
Lithuanian: automatizuoto dalijimosi duomenimis naudojimas: mokėjimo pavedimų finansų įstaigoms teikimui,
Ukrainian: - використання автоматизованого обміну даними з метою: надсилання платіжних розпоряджень до фінансових установ,
Lithuanian: (neprivaloma) e. įgūdžiai įgyti pradinėje mokykloje ar pagrindinėje mokykloje,
Ukrainian: - (необов'язково) навички роботи з комп'ютером або мережею Інтернет, набуті в початковій і базовій середній школі,
Lithuanian: įgūdžių įgijimo būdas: savarankiškas mokymasis iš praktinės veiklos,
Ukrainian: - спосіб набуття електронних навичок: самоосвіта, тобто навчання через практику,
Lithuanian: naudojimosi kompiuteriu kursų nelankymo priežastis: nereikia, nes turi pakankamus naudojimosi kompiuteriu įgūdžius,
Ukrainian: - причини, через які не проходили курс користування комп'ютером: немає потреби в такому курсі, оскільки уміння працювати з комп'ютером достатні,
Lithuanian: Rinktini individualių asmenų, jau naudojusių internetą, rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що вже використовували мережу Інтернет:
Lithuanian: (neprivaloma) atvirojo kodo programinės įrangos naudojimas: kita,
Ukrainian: - (необов'язково) використання відкритого програмного забезпечення: інше,
Lithuanian: automatiniam apdorojimui tinkamų elektroninių sąskaitų faktūrų gavimas,
Ukrainian: - отримування електронних рахунків-фактур, придатних для автоматичного опрацювання,
Lithuanian: Rinktini įmonių, gavusių užsakymus naudojantis svetainėmis, rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що одержували замовлення через вебсайти:
Lithuanian: Kitų rodiklių ataskaitinis laikotarpis yra 2011 m.
Ukrainian: Референтним періодом є січень 2011 року для інших характеристик.
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius dvylika mėnesių informacijai iš valstybės institucijų svetainių gauti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх дванадцяти місяців для особистих цілей, щоб отримати інформацію з вебсайтів органів публічної влади,
Lithuanian: interneto naudojimas muitams ir (arba) akcizams deklaruoti praėjusiais kalendoriniais metais.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для декларування митних/акцизних зборів у попередньому календарному році.
Lithuanian: vieta, kurioje naudotasi internetu per pastaruosius tris mėnesius: kitose vietose,
Ukrainian: - місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: в інших місцях,
Lithuanian: paties asmens vertinimas, ar jo turimi naudojimosi kompiuteriu ar internetu įgūdžiai yra pakankami asmeniniam kompiuteriui apsaugoti nuo virusų ar kitų kompiuteriui žalingų programų (taip; ne; netaikytina).
Ukrainian: - самооцінювання фізичною особою достатності її поточних навичок роботи з комп'ютером або мережею Інтернет для захисту приватного комп'ютера від вірусів та інших зловмисних комп'ютерних програм (так; ні; не застосовно),
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per pastaruosius tris mėnesius: viešojoje bibliotekoje,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: публічна бібліотека,
Lithuanian: 808/2004 6 straipsnyje nurodyti suvestiniai duomenys, prireikus pažymėti kaip konfidencialūs arba nepatikimi, Eurostatui turi būti pateikti iki 2011 m.
Ukrainian: (a) Агреговані дані, за необхідності позначені як конфіденційні або ненадійні, згадані в статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004, необхідно надіслати до Євростату до 5 жовтня 2011 року.
Lithuanian: naudojimosi internetu įgūdžiai: gebėjimas sukurti tinklalapį,
Ukrainian: - навички роботи в мережі Інтернет для створення вебсторінки,
Lithuanian: automatiniam apdorojimui tinkamų elektroninių sąskaitų faktūrų teikimas,
Ukrainian: - надсилання електронних рахунків-фактур, придатних для автоматичного опрацювання,
Lithuanian: interneto naudojimas bilietams į renginius užsakyti per pastaruosius dvylika mėnesių,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення квитків на події протягом останніх дванадцяти місяців,
Lithuanian: interneto naudojimas apgyvendinimo paslaugoms per atostogas (viešbučiams ir kt.) užsakyti per pastaruosius dvylika mėnesių,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення житла для відпочинку (готелів тощо) протягом останніх дванадцяти місяців,
Lithuanian: D, E sekcijos
Ukrainian: Секція D, E
Lithuanian: (neprivaloma) atvirojo kodo programinės įrangos naudojimas: operacinės sistemos,
Ukrainian: - (необов'язково) використання відкритого програмного забезпечення: операційні системи,
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius naujienoms, laikraščiams ir naujienų žurnalams skaityti ar parsisiųsdinti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети або інтернет-журнали,
Lithuanian: 808/2004 3 straipsnio 2 dalyje ir 4 straipsnyje, nurodomi šio reglamento I ir II prieduose.
Ukrainian: Дані, які повинні бути передані для вироблення європейської статистики щодо інформаційного суспільства, як вказано у статтях 3(2) і 4 Регламенту (ЄС) № 808/2004, визначені в додатках I і II до цього Регламенту.
Lithuanian: Rinktini individualių asmenų, naudojusių kompiuterį per pastaruosius tris mėnesius, rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували комп'ютер протягом останніх трьох місяців:
Lithuanian: priežastis, dėl kurių valstybės institucijoms internetu nebuvo siunčiami užpildyti blankai: techniniai nesklandumai svetainėje pildant ar siunčiant blanką,
Ukrainian: - причина ненадсилання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: технічний збій в роботі вебсайту при заповненні або надсиланні форми,
Lithuanian: Rinktini individualių asmenų, bent kartą naudojusių internetą, rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що хоча б раз користувалися мережею Інтернет:
Lithuanian: Rinktini individualių asmenų, naudojusių kompiuterį bent kartą, rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що хоча б раз використовували комп'ютер:
Lithuanian: mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai namie ar darbe: kitos priemonės, nė viena iš kurių neminėta,
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: інший пристрій, крім зазначених вище,
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per pastaruosius tris mėnesius: kita,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: інше,
Lithuanian: interneto naudojimas prekėms ar paslaugoms siūlyti nacionalinėje viešoje elektroninio pirkimo sistemoje (elektroniniai konkursai) praėjusiais kalendoriniais metais,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для пропонування товарів або послуг в національних електронних системах публічних закупівель (електронні торги) у попередньому календарному році,
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius dvylika mėnesių oficialiems blankams iš valstybės institucijų svetainių parsisiųsdinti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх дванадцяти місяців для особистих цілей, щоб завантажити офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади,
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per pastaruosius tris mėnesius: interneto kavinėje,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: інтернет-кафе,
Lithuanian: mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai namie ar darbe: nešiojamasis kompiuteris (pvz., skreitinis kompiuteris), prisijungus per USB raktą ar kompiuterio kortelę (bent 3G plačiajuostis mobilusis ryšys, pvz., UMTS),
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для отримання доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою: переносний комп'ютер (напр., ноутбук) через ключ USB або карту для ноутбука (з використанням мобільного широкосмугового підключення принаймні класу 3G, напр.
Lithuanian: interneto naudojimas kitoms prekėms arba paslaugoms užsakyti per pastaruosius dvylika mėnesių,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення інших товарів або послуг протягом останніх дванадцяти місяців,
Lithuanian: individualių asmenų ir (arba) namų ūkių prieiga prie IRT ir jų naudojimas,
Ukrainian: - доступ до та використання ІКТ фізичними особами та/або домогосподарствами,
Lithuanian: priežastis, dėl kurių valstybės institucijoms internetu nebuvo siunčiami užpildyti blankai: nėra tokios svetainėje teikiamos paslaugos,
Ukrainian: - причина ненадсилання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: відсутність відповідної послуги на вебсайті,
Lithuanian: interneto naudojimas darbdavio socialinėms įmokoms deklaruoti praėjusiais kalendoriniais metais,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для декларування внесків на соціальне страхування для найманих працівників у попередньому календарному році,
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius skaitant svetainėse pateiktą informaciją ir pateikiant savo nuomonę pilietiniais ar politiniais klausimais (pvz., tinklaraščiuose, socialiniuose tinkluose),
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати та висловлювати свої думки щодо громадянських або політичних питань через вебсайти (напр., блоги, соціальні мережі),
Lithuanian: Atskirų duomenų įrašų kompiuteriu skaitomas perdavimo formatas turi atitikti Eurostato pateiktą šabloną.
Ukrainian: Машинозчитуваний табличний формат передачі даних повинен відповідати шаблону, наданому Євростатом.
Lithuanian: (neprivaloma) priežastys, dėl kurių nebuvo siūlomos prekės ar paslaugos: nepakanka informacijos apie įmonei aktualius elektroninius konkursus,
Ukrainian: - (необов'язково) причини, через які не пропонують товари або послуги: брак обізнаності щодо процедури електронних торгів, що підходить для відповідного підприємства,
Lithuanian: Rinktini radijo dažninio atpažinimo (RFID) technologijas naudojančių įmonių rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують RFID:
Lithuanian: naudojimosi kompiuteriu įgūdžiai: gebėjimas perkelti rinkmenas į kitą kompiuterį ar prietaisą (iš skaitmeninio fotoaparato, iš mobiliojo telefono, mp3 ar mp4 formato rinkmenų grotuvo, arba atvirkščiai),
Ukrainian: - уміння працювати з комп'ютером для передавання файлів між комп'ютером та іншими пристроями (з цифрової камери або з/на мобільний телефон, МР3/МР4-плеєр),
Lithuanian: Rinktini įmonių, praėjusiais kalendoriniais metais nesiūliusių prekių ar paslaugų nacionalinėje viešoje elektroninio pirkimo sistemoje (elektroniniai konkursai), rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що не пропонують товари та послуги в електронній системі публічних закупівель (електронні торги) у власній країні у попередньому календарному році:
Lithuanian: yra praėjusių kalendorinių metų ataskaitinis laikotarpis.
Ukrainian: Референтним періодом є 2010 рік для характеристик, які стосуються попереднього календарного року.
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius su sveikata susijusiai informacijai ieškoti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб шукати медичну інформацію,
Lithuanian: dėl kokių priežasčių nebuvo lankyti naudojimosi kompiuteriu kursai: laiko stoka,
Ukrainian: - причини, через які не проходили курс користування комп'ютером: брак часу,
Lithuanian: 808/2004 6 straipsnyje ir II priedo 6 punkte nurodyti atskiri duomenų įrašai, pagal kuriuos negalima tiesiogiai nustatyti susijusių statistinių vienetų, prireikus pažymėti kaip nepatikimi Eurostatui turi būti pateikti iki 2011 m.
Ukrainian: (a) Окремі записи даних, що не дають змогу безпосередньо ідентифікувати відповідні статистичні одиниці, за необхідності позначені як ненадійні та зазначені у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 і додатку II(6) , повинні бути передані до Євростату до 5 жовтня 2011 року.
Lithuanian: priežastis, dėl kurių valstybės institucijoms internetu nebuvo siunčiami užpildyti blankai: nerimaujama dėl asmens duomenų apsaugos ir saugumo,
Ukrainian: - причина ненадсилання заповнених форм до органів публічної влади в мережі Інтернет: побоювання щодо захисту або безпеки персональних даних,
Lithuanian: Rinktini individualių asmenų, naudojusių internetą per pastaruosius tris mėnesius privačiais tikslais interneto naujienoms, laikraščiams arba naujienų žurnalams skaityti ar parsisiųsdinti, rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети та інтернет-журнали:
Lithuanian: 808/2004 7 straipsnio 3 dalyje nurodyta kokybės ataskaita turi būti pateikta Eurostatui iki 2011 m.
Ukrainian: (c) Звіт про якість, зазначений у статті 7(3) Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинен бути направлений до Євростату до 5 листопада 2011 року.
Lithuanian: Rinktini kompiuterius naudojančių įmonių rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери:
Lithuanian: iš nacionalinių pardavėjų per pastaruosius dvylika mėnesių pirktos arba užsakytos prekės arba paslaugos,
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх дванадцяти місяців у національних продавців,
Lithuanian: (neprivaloma) vieta, kurioje naudotasi internetu per pastaruosius tris mėnesius: pašto skyriuje,
Ukrainian: - (необов'язково) місце користування мережею Інтернет протягом останніх трьох місяців: поштове відділення,
Lithuanian: interneto naudojimas maisto ar gastronomijos produktams užsakyti per pastaruosius dvylika mėnesių,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення продуктів харчування або продовольчих товарів протягом останніх дванадцяти місяців,