FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: Nenustačius įtampos intervalų, gali kilti didelių neaiškumų dėl sistemos planavimo ir veikimo neįprastomis veikimo sąlygomis;
Ukrainian: Невизначення діапазонів напруги може призвести до істотної невизначеності при плануванні та експлуатації системи в контексті роботи за межами нормальних умов експлуатації.
Lithuanian: Atitinkamas sistemos operatorius viešai paskelbia sąrašą duomenų ir dokumentų, kuriuos turi pateikti elektros energijos gamybos objekto savininkas, taip pat reikalavimus, kurių jis turi laikytis vykdydamas atitikties užtikrinimo procesą.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен оприлюднити перелік інформації та документації, які мають бути надані, а також вимоги, які мають бути виконані власником генеруючого об'єкта в рамках процедури відповідності.
Lithuanian: Vertinti paraiškas dėl priskyrimo prie besiformuojančių technologijų, tvirtinti ir atšaukti priskyrimą prie besiformuojančių technologijų gali kitos institucijos, o ne reguliavimo institucija, jei tai taikoma valstybėje narėje.
Ukrainian: Якщо застосовно в державі-члені, оцінювання запитів і схвалення або скасування класифікації в якості новітньої технології можуть здійснюватися іншими органами, що не є регуляторним органом.
Lithuanian: šio reglamento reikalavimas arba reikalavimai, nuo kurių prašoma leisti nukrypti, ir išsamus prašomos taikyti leidžiančios nukrypti nuostatos aprašymas;
Ukrainian: (c) вимогу або вимоги цього Регламенту, від яких потрібен відступ, і детальний опис запитаного відступу;
Lithuanian: atitinkamas PSO kiekybiškai įvertina būtinų taisyklių taikymo esamiems elektros energijos gamybos moduliams išlaidas, įskaitant bent šias išlaidas:
Ukrainian: (d) відповідний ОСП повинен кількісно оцінити витрати на застосування необхідних правил до наявних генеруючих модулів, у тому числі, зокрема:
Lithuanian: Sinchroninės mašinos turėtų būti klasifikuojamos pagal mašinos dydį ir jose turėtų būti visi elektros energijos gamybos objekto, kuris paprastai veikia kaip nedalomas vienetas, komponentai, pvz.
Ukrainian: Синхронні машини мають класифікуватися на основі розміру машини та включати всі компоненти генеруючого об'єкта, що зазвичай працюють невіддільно один від одного, такі як окремі генератори змінного струму, які приводяться в дію паровими та газовими турбінами єдиної газотурбінної установки комбінованого циклу.
Lithuanian: po šuoliškojo įtampos pokyčio elektros jėgainių parko modulis turi gebėti per atitinkamo sistemos operatoriaus iš 1-5 sekundžių intervalo nustatytą laiką t1 užtikrinti 90 % atiduodamosios reaktyviosios galios pokytį ir per atitinkamo sistemos operatoriaus iš 5-60 sekundžių intervalo nustatytą laiką t2 užtikrinti, kad reaktyvioji galia nusistovėtų ties verte, nustatyta pagal statumą, taikant ne didesnę kaip 5 % didžiausios reaktyviosios galios leidžiamąją nuostoviosios būsenos reaktyviosios galios nuokrypą.
Ukrainian: (iv) упродовж ступінчатої зміни напруги модуль енергоцентру повинен бути здатний досягати 90% зміни реактивної потужності впродовж часу t1 , що визначається відповідним системним оператором у діапазоні від 1 до 5 секунд, і стабілізуватися на значенні, заданому крутизною характеристики в межах часу t2 , що визначається відповідним системним оператором у діапазоні від 5 до 60 секунд, з усталеним допустимим відхиленням реактивної потужності не більше ніж 5% від максимальної реактивної потужності.
Lithuanian: modelių pateikimo forma,
Ukrainian: - формат, у якому повинні надаватися моделі;
Lithuanian: Be to, šiais reikalavimais turėtų būti numatytas pakankamas elektros energijos gamybos modulių gebėjimas reaguoti ir į tinkamą sistemos veikimą, ir į sutrikimus, taip pat užtikrinti būtiną informaciją ir valdymą, kad būtų galima išnaudoti elektros energijos gamybos galimybes įvairiose situacijose;
Ukrainian: Такі вимоги також повинні забезпечувати достатню здатність генеруючих модулів до реагування на ситуації з порушенням режиму роботи системи та без нього, а також інформацію та контроль, які необхідні для використання генерації в різних ситуаціях.
Lithuanian: izoliuotasis veikimas- nepriklausomas viso tinklo ar jo dalies, atskirto (-os) nuo jungtinės sistemos, veikimas, kai tame tinkle ar jo dalyje yra bent vienas elektros energijos gamybos modulis arba AĮNS sistema, kuriais į jį tiekiama energija ir reguliuojamas dažnis bei įtampa;
Ukrainian: (43) «острівний режим роботи» означає незалежну роботу всієї або частини мережі, яка ізольована внаслідок від'єднання від об'єднаної енергосистеми, маючи принаймні один генеруючий модуль або систему ПСВН, що видає потужність у цю мережу й регулює частоту та напругу;
Lithuanian: Kalbant apie sistemos saugumą, sistemų inžinerijos požiūriu tinklai ir elektros energijos gamybos moduliai turėtų būti laikomi vienu vienetu, nes tos dalys tarpusavyje susijusios.
Ukrainian: У контексті безпеки системи відповідні мережі та генеруючі модулі повинні розглядатися як єдине ціле з точки зору проектування системи, враховуючи, що ці частини взаємозалежні.
Lithuanian: Sistemos operatoriai turi galėti nuolat apžvelgti sistemos būseną, t. y. turėti informaciją apie elektros energijos gamybos modulių veikimo sąlygas ir galėti palaikyti ryšį su jų operatoriais, kad perduotų veiklos nurodymus;
Ukrainian: У розпорядженні системних операторів постійно повинен бути огляд стану системи, що включає інформацію про умови експлуатації генеруючих модулів, а також зв'язок із ними для надання оперативних команд.
Lithuanian: ΔΡ - elektros energijos gamybos modulio atiduodamos aktyviosios galios pokytis, fn - tinklo vardinis dažnis (50 Hz), Δf - tinklo dažnio nuokrypis.
Ukrainian: fn - номінальна частота (50 Гц) у мережі, Δf - відхилення частоти в мережі.
Lithuanian: Jei prie tinklo prijungtų elektros energijos gamybos modulių, priskirtų prie besiformuojančių technologijų, bendras didžiausias pajėgumas viršija 67 straipsnyje nustatytą slenkstinę vertę, atitinkama reguliavimo institucija priskyrimą prie besiformuojančių technologijų atšaukia.
Ukrainian: Якщо сукупна максимальна потужність усіх генеруючих модулів, класифікованих як новітні технології, які приєднані до мереж, перевищує поріг, встановлений у статті 67 , класифікація в якості новітньої технології повинна бути скасована відповідним регуляторним органом.
Lithuanian: 75 MW
Ukrainian: 75 МВт
Lithuanian: elektrinės apsaugos sistemos ir nuostačiai:
Ukrainian: (b) щодо схем і налаштувань електрозахисту:
Lithuanian: kalbant apie greitosios trikties srovės tiekimą nesimetrinių (1 arba 2 fazių) trikčių atveju, atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO, turi teisę nustatyti reikalavimą tiekti nesimetrinę srovę.
Ukrainian: (c) щодо підживлення швидким КЗ струмом у випадку несиметричних (однофазних або двофазних) пошкоджень, відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП мають право визначати вимогу щодо привнесення повного КЗ струму.
Lithuanian: modelio sandaros ir blokinių schemų dokumentų pateikimas,
Ukrainian: - обсяг документації про структуру та блок-схеми моделі;
Lithuanian: Jei taikytina, suderintame reguliavimo institucijų sprendime atsižvelgiama į agentūros nuomonę.
Ukrainian: Якщо застосовно, у спільному рішенні регуляторних органів має бути врахований висновок Агентства.
Lithuanian: Dažnio pokytis išreiškiamas kaip santykis su vardiniu dažniu, o aktyviosios galios pokytis - kaip santykis su didžiausiu pajėgumu arba faktine aktyviąja galia atitinkamos slenkstinės vertės pasiekimo momentu;
Ukrainian: Відхилення частоти виражається як відношення до номінальної частоти, а відхилення активної потужності - як відношення до максимальної потужності або фактичної активної потужності в момент досягнення відповідного порогу;
Lithuanian: atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO, nustato:
Ukrainian: (ii) відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні визначити:
Lithuanian: statizmo nuostačiai patenka į 15 straipsnio 2 dalies d punkte nustatytą intervalą, o nejautrumo sritis (slenkstinė vertė) yra ne didesnė nei tame straipsnyje nurodyta vertė;
Ukrainian: (iv) уставки етатизму перебувають у діапазоні, визначеному в пункті (d) статті 15(2), а зона нечутливості (поріг) не перевищує значення, вказане в зазначеній статті; та
Lithuanian: nuoroda į šio reglamento nuostatas, nuo kurių prašoma leisti nukrypti, ir išsamus prašomos taikyti leidžiančios nukrypti nuostatos aprašymas;
Ukrainian: (c) покликання на положення цього Регламенту, від яких потрібен відступ, і детальний опис запитаного відступу;
Lithuanian: 30 sekundžių
Ukrainian: 30 секунд
Lithuanian: sinchroninis elektros energijos gamybos modulis- nedalomas rinkinys įrenginių, kurie gali gaminti elektros energiją taip, kad generuojamos įtampos dažnio, generatoriaus sukimosi dažnio ir tinklo įtampos dažnio santykis būtų pastovus, taigi šie parametrai būtų sinchroniški;
Ukrainian: (9) «синхронний генеруючий модуль» означає неподільний набір установок, які можуть виробляти електричну енергію таким чином, щоб частота генерованої напруги, швидкість обертання ротора генератора і частота напруги мережі перебували в постійному співвідношенні, тобто в синхронізмі;
Lithuanian: perteklinio dažnio atveju aktyviosios galios atsaką į dažnio pokytį riboja minimalus reguliavimo lygis,
Ukrainian: - у разі підвищення частоти зміна активної потужності при відхиленні частоти обмежується мінімальним рівнем регулювання;
Lithuanian: apsaugą nuo neleistino veleno susukimo (pvz.
Ukrainian: - захист від неприпустимих кручень вала (наприклад, підсинхронного резонансу),
Lithuanian: pilnutinė galia- pagrindinio dažnio įtampos, srovės ir - trifazėje sistemoje - kvadratinės šaknies iš trijų sandauga, paprastai išreiškiama kilovoltamperais (kVA) arba megavoltamperais (MVA);
Ukrainian: (4) «повна потужність» означає добуток напруги та сили струму на основній частоті, а також квадратного кореня з трьох у випадку трифазних систем; зазвичай виражається в кіловольт- амперах (кВА) або мегавольт-амперах (МВА);
Lithuanian: perteklinio žadinimo ribotuvą siekiant užtikrinti, kad kintamosios srovės generatoriaus žadinimas nebūtų ribojamas žemiau didžiausios vertės, kurią galima pasiekti, kartu užtikrinant sinchroninio elektros energijos gamybos modulio veikimą neperžengiant projektinių ribų;
Ukrainian: (iii) обмежувач перезбудження, щоб забезпечити збудження генератора змінного струму нижче від максимального значення, яке може бути досягнуте з одночасним забезпеченням роботи синхронного генеруючого модуля в межах його проектних параметрів;
Lithuanian: Nejautrumo dažnio pokyčiui sritis
Ukrainian: Зона нечутливості по частоті
Lithuanian: Reguliavimo institucijos arba, kai tinkama, valstybės narės sprendimas paskelbiamas viešai.
Ukrainian: Рішення регуляторного органу або, якщо застосовно, держави-члена підлягає опублікуванню.
Lithuanian: Komisijos reglamentas (ES) 2016/631 dėl tinklo kodekso, kuriame nustatomi generatorių prijungimo prie elektros energijos tinklo reikalavimai (Tekstas svarbus EEE)
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 2016/631 від 14 квітня 2016 року про встановлення мережевого кодексу щодо вимог для приєднання виробників електроенергії до мереж
Lithuanian: Sudėtingojo tinklo kintamosios srovės jungtys, kai tam tikras skaičius jūrinio elektros jėgainių parko modulių tarpusavyje sujungti jūroje ir sudaro jūrinę kintamosios srovės sistemą, o jūrinė kintamosios srovės sistema prijungta prie sausumos sistemos dviejuose arba daugiau sausumoje esančių prijungimo taškų.
Ukrainian: (b) конфігурація 2: складнозамкнуті приєднання на змінному струмі, коли кілька морських модулів енергоцентрів з'єднані в морі та утворюють морську систему змінного струму, і ця морська система змінного струму приєднана до сухопутної системи у двох або більше сухопутних точках міжмережевого з'єднання.
Lithuanian: gebėjimas užtikrinti reaktyviąją galią veikiant didžiausiu pajėgumu:
Ukrainian: (b) щодо здатності до вироблення реактивної потужності при максимальній потужності:
Lithuanian: reikalavimų įgyvendinimo pereinamasis laikotarpis, kuriuo atsižvelgiama į elektros energijos gamybos modulio kategoriją, kaip nustatyta 5 straipsnio 2 dalyje ir 23 straipsnio 3 dalyje, ir visas kliūtis, dėl kurių negalima veiksmingai įgyvendinti įrangos pakeitimo ir (arba) modernizavimo.
Ukrainian: (b) перехідний період для виконання вимог з урахуванням категорії генеруючого модуля, як указано у статті 5(2) і статті 23(3) , і будь-які основні перешкоди ефективному здійсненню модифікації/ переобладнання.
Lithuanian: taikomas statumas ir nejautrumo sritis pagal 21 straipsnio 3 dalies d punkto iii papunktį;
Ukrainian: (i) задана крутизна характеристики та зона нечутливості відповідно до статті 21(3)(d)(iii) ;
Lithuanian: Jei prašymas taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą atmetamas, atitinkamas sistemos operatorius turi teisę atsisakyti leisti naudoti elektros energijos gamybos modulį, kol elektros energijos gamybos objekto savininkas ir atitinkamas sistemos operatorius išspręs nesuderinamumo klausimą ir, atitinkamo sistemos operatoriaus nuomone, elektros energijos gamybos modulis atitiks šio reglamento nuostatas.
Ukrainian: У разі відхилення запиту про надання відступу відповідний системний оператор має право відмовити в наданні дозволу на експлуатацію генеруючого модуля, доки власник генеруючого об'єкта та відповідний системний оператор не усунуть невідповідність і відповідний системний оператор не переконається, що генеруючий модуль відповідає вимогам цього Регламенту.
Lithuanian: elektros energijos gamybos moduliai turi gebėti veikti kartu su kitais moduliais izoliuotojo veikimo režimu, jei to reikalauja atitinkamas sistemos operatorius, suderinęs su atitinkamu PSO, o:
Ukrainian: (i) генеруючі модулі повинні бути здатні брати участь в острівному режимі роботи, якщо цього вимагає відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП, та:
Lithuanian: Atitinkami sistemos operatoriai arba atitinkami PSO, prieš pateikdami slenkstinių verčių pasiūlymo projektą arba sąnaudų ir naudos analizės ataskaitą tvirtinti reguliavimo institucijai arba, kai tinkama, valstybei narei, tinkamai atsižvelgia į suinteresuotųjų subjektų nuomones, pareikštas per konsultacijas.
Ukrainian: Відповідні системні оператори або відповідні ОСП повинні належним чином врахувати думки стейкхолдерів за підсумками таких консультацій, перш ніж подати проект пропозиції щодо порогів, звіт або аналіз витрат і вигід на затвердження регуляторним органом, або, якщо застосовно, державою-членом.
Lithuanian: Atitinkamas sistemos operatorius turi teisę nustatyti įrangos reikalavimus, kad šią funkciją būtų galima valdyti nuotoliniu būdu.
Ukrainian: Відповідний системний оператор має право визначати вимоги до обладнання, щоб відповідним механізмом можна було керувати дистанційно.
Lithuanian: reaktyviosios galios užtikrinimą;
Ukrainian: (iii) забезпечення реактивною потужністю;
Lithuanian: Remdamiesi reguliavimo institucijos prašymu, skirstomųjų tinklų operatoriai perdavimo sistemos operatoriams pateikia informaciją pagal 2 dalį, tačiau siekiant išvengti informacijos dubliavimo tai netaikoma tais atvejais, kai šią informaciją reguliavimo institucijos, agentūra arba ENTSO-E jau yra gavę vykdydami atitinkamas įgyvendinimo stebėsenos užduotis.
Ukrainian: На вимогу регуляторного органу ОСР повинні надавати ОСП інформацію відповідно до параграфа 2, крім випадків, коли така інформація вже була отримана регуляторними органами, Агентством або ENTSO-E у зв'язку з їхніми відповідними завданнями з моніторингу імплементації, щоб уникнути дублювання інформації.
Lithuanian: įrangos sertifikatų registravimo sąlygos ir tvarka, įskaitant taikymo sritį;
Ukrainian: (f) умови та процедури, у тому числі можливості реєстрації сертифікатів відповідності обладнання; та
Lithuanian: Kai taikoma, atitinkamas sistemos operatorius užtikrina, kad apie B ir C tipų elektros energijos gamybos modulių atidavimą eksploatuoti ir eksploatavimo nutraukimą būtų galima pranešti elektroniniu būdu.
Ukrainian: Якщо застосовно, відповідний системний оператор повинен забезпечити можливість електронного повідомлення про введення генеруючих модулів типу B і C в експлуатацію або виведення їх з експлуатації.
Lithuanian: Todėl turėtų būti nustatyti atitinkami reikalavimai elektros energijos gamybos moduliams, kaip būtina prijungimo prie tinklo sąlyga;
Ukrainian: Таким чином, необхідно встановити відповідні технічні вимоги для генеруючих модулів як передумову для приєднання до мережі.
Lithuanian: dažnis- sistemos elektrinis dažnis hercais, kurį galima išmatuoti visose sinchroninės zonos dalyse, darant prielaidą, kad sekundžių trukmės intervale vertė sistemoje yra pastovi, o įvairiose sistemos vietose išmatuotos vertės skiriasi menkai.
Ukrainian: (22) «частота» означає електричну частоту системи, виражену в герцах, що може вимірюватися в усіх частинах синхронної зони з прийнятим допущенням про узгоджене значення для системи в часовому інтервалі секунд із незначними відхиленнями лише для різних точок вимірювання.
Lithuanian: galios ribojimas ir
Ukrainian: (iv) обмеження потужності; та
Lithuanian: reaktyviosios galios aktyvinimo dėl šuoliškojo aktyviosios galios pokyčio laikas neviršija 21 straipsnio 3 dalies d punkte nustatyto reikalavimo;
Ukrainian: (ii) час активації реактивної потужності в результаті ступінчастої зміни активної потужності не виходить за межі вимоги, встановленої в пункті (d) статті 21(3); та
Lithuanian: Tuo tikslu atitinkamas sistemos operatorius nustato U-Q/Pmax profilį, pagal kurį sinchroninis elektros energijos gamybos modulis turi gebėti užtikrinti reaktyviąją galią veikdamas didžiausiu pajėgumu.
Ukrainian: З цією метою відповідний системний оператор повинен визначити графік U-Q/Pmax у межах, у яких синхронний генеруючий модуль повинен бути здатний до вироблення реактивної потужності при максимальній потужності.
Lithuanian: Elektros energijos gamybos įrenginių savininkai arba būsimi savininkai gali prašyti taikyti nuostatas, leidžiančias nukrypti nuo vieno ar kelių šio reglamento reikalavimų, jų objektuose esantiems elektros energijos gamybos moduliams.
Ukrainian: Власники або потенційні власники генеруючих об'єктів можуть звернутися із запитом про надання відступу від однієї або кількох вимог цього Регламенту для генеруючих модулів у складі їхніх об'єктів.
Lithuanian: dažnio nejautra- valdymo sistemai būdinga savybė, apibrėžiama kaip mažiausias dažnio arba įėjimo signalo pokytis, sukeliantis atiduodamosios galios arba išėjimo signalo pokytį;
Ukrainian: (40) «нечутливість частотної характеристики» означає притаманну особливість системи регулювання, яка визначається як мінімальна величина відхилення частоти або вхідного сигналу, що викликає зміну вихідної потужності або вихідного сигналу;
Lithuanian: RJND režimu elektros energijos gamybos modulis turi gebėti padidinti atiduodamąją galią iki didžiausio pajėgumo;
Ukrainian: (iv) у режимі LFSM-U генеруючий модуль повинен бути здатний забезпечувати підвищення потужності до рівня максимальної потужності;
Lithuanian: Uret - trikties metu prijungimo taške išlaikoma įtampa, tclear - trikties pašalinimo momentas.
Ukrainian: Uret- залишкова напруга в точці приєднання впродовж пошкодження, tclear- момент ліквідації пошкодження.
Lithuanian: išėjimo signalo juostos pločio apribojimą siekiant užtikrinti, kad aukščiausio dažnio atsakas negalėtų sukelti sukamųjų virpesių kituose prie tinklo prijungtuose elektros energijos gamybos moduliuose;
Ukrainian: (i) функцію обмеження діапазону вихідного сигналу таким чином, щоб найвища частота характеристики не мала змоги збуджувати крутильні коливання на інших приєднаних до мережі генеруючих модулях;
Lithuanian: statoriaus srovės ribotuvą;
Ukrainian: (v) обмеження градієнта потужності;
Lithuanian: Atitinkamas sistemos operatorius užtikrina, kad tokį pranešimą galėtų pateikti trečiosios šalys, įskaitant energijos paklausos valdymo paslaugų teikėjus.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен забезпечити можливість подання такого повідомлення третіми особами, у тому числі агрегаторами.
Lithuanian: Elektros energijos gamybos objekto savininko pranešime, kurį jis pateikia atitinkamam sistemos operatoriui ir atitinkamam PSO, nurodoma bent sutarties pavadinimas, jos pasirašymo data, įsigaliojimo data ir pagrindinės elektrinės, kurią numatoma statyti, surinkti ar pirkti, techniniai duomenys.
Ukrainian: У повідомленні, наданому власником генеруючого об'єкта відповідному системному оператору та відповідному ОСП, мають бути вказані принаймні назва договору, дата його підписання та дата набуття чинності, а також специфікації основної генеруючої установки, яка буде споруджена, змонтована або придбана.
Lithuanian: Siūlydami išplėsti šio reglamento taikymą, kad jis būtų taikomas ir esamiems elektros energijos gamybos moduliams pagal 4 straipsnio 3 dalį, atitinkami sistemos operatoriai ir atitinkami PSO konsultuojasi su suinteresuotaisiais subjektais, įskaitant kiekvienos valstybės narės kompetentingas institucijas, dėl siūlomų slenkstinių verčių pagal 5 straipsnio 3 dalį, dėl ataskaitos pagal 38 straipsnio 3 dalį ir dėl sąnaudų ir naudos analizės pagal 63 straipsnio 2 dalį.
Ukrainian: Відповідні системні оператори та відповідні ОСП повинні проводити консультації зі стейкхолдерами, включно з компетентними органами кожної держави-члена, щодо пропозицій стосовно поширення дії цього Регламенту на наявні генеруючі модулі відповідно до статті 4(3) , щодо пропозиції стосовно порогів відповідно до статті 5(3) , а також щодо звіту, підготовленого відповідно до статті 38(3) , і аналізу витрат і вигід, здійсненого відповідно до статті 63(2) .
Lithuanian: fazių skirtumo intervalą;
Ukrainian: (iii) діапазон фазового кута;
Lithuanian: C tipo elektros energijos gamybos modulių imitacinius modelius pagal 15 straipsnio 6 dalies c punktą;
Ukrainian: (e) для генеруючих модулів типу C - імітаційні моделі відповідно до пункту (c) статті 15(6);
Lithuanian: Nepažeisdamas šiame reglamente nustatytų minimaliųjų atitikties modeliavimo reikalavimų, atitinkamas sistemos operatorius gali:
Ukrainian: Незважаючи на мінімальні вимоги до моделювань на відповідність, визначені в цьому Регламенті, відповідний системний оператор має право:
Lithuanian: leisti elektros energijos gamybos objekto savininkui atlikti alternatyvų modeliavimą, jei toks modeliavimas yra veiksmingas ir jo pakanka įrodyti, kad elektros energijos gamybos modulis atitinka šio reglamento arba nacionalinės teisės aktų reikalavimus;
Ukrainian: (a) дозволяти власнику генеруючого об'єкта здійснювати альтернативну серію моделювань за умови, що вони є ефективними та достатніми для того, щоб продемонструвати відповідність генеруючого модуля вимогам цього Регламенту або національному законодавству; та
Lithuanian: kalbant apie įtampos reguliavimo sistemą, sinchroniniame elektros energijos gamybos modulyje turi būti įrengta nuolatinio automatinio žadinimo reguliavimo sistema, kuri visame elektros energijos gamybos modulio veikimo intervale galėtų užtikrinti pastovią kintamosios srovės generatoriaus gnybtų įtampą pagal pasirenkamąjį nuostatį.
Ukrainian: (b) щодо системи регулювання напруги, синхронний генеруючий модуль повинен бути обладнаний постійною системою автоматичного регулювання збудження, яка може забезпечувати постійну напругу на контактах генератора змінного струму на рівні вибраної уставки без нестабільності в усьому робочому діапазоні синхронного генеруючого модуля.
Lithuanian: ilgiausią leidžiamą aktyviosios galios atkūrimo laiką ir
Ukrainian: (ii) максимальний допустимий час відновлення активної потужності; та
Lithuanian: elektros energijos gamybos modulis turi gebėti užtikrinti aktyviosios galios atsaką į dažnio pokytį esant slenkstiniam dažniui ir statizmui, kuriuos atitinkamas PSO nustato derindamas su kitais tos pačios sinchroninės zonos PSO:
Ukrainian: (i) генеруючий модуль повинен бути здатний забезпечити зміни активної потужності при відхиленні частоти для порогу частоти та етатизму, визначених відповідним ОСП у координації з іншими ОСП у тій самій синхронній зоні в такому порядку:
Lithuanian: automatinių pakartotinio prijungimo sistemų įrengimą turi iš anksto patvirtinti atitinkamas sistemos operatorius ir joms taikomos atitinkamo PSO nustatytos pakartotinio prijungimo sąlygos.
Ukrainian: (b) встановлення систем автоматичного відновлення з'єднання підлягає попередньому затвердженню відповідним системним оператором і підпадає під умови повторного приєднання, визначені відповідним ОСП.