FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: Tais atvejais, kai valstybei narei ekonomiškai nenaudinga arba kai ji neturi galimybių steigti nacionalinę akreditacijos įstaigą, ta valstybė narė turėtų kreiptis į kitos valstybės narės nacionalinę akreditacijos įstaigą ir turėtų būti raginama visa galima apimtimi naudotis tokia kreipimosi galimybe.
Ukrainian: (18) Якщо державі-члену економічно недоцільно або необґрунтовано створювати національний орган з акредитації, держава-член повинна звернутися до національного органу з акредитації іншої держави-члена, і її необхідно заохочувати здійснювати такі звернення максимально можливою мірою.
Lithuanian: Direktyvos 2001/95/EB 12 straipsnyje numatyta sistema pasirodė esanti veiksminga ir efektyvi vartojimo gaminių srityje. Siekiant išvengti nereikalingo dubliavimosi, ta sistema turėtų būti naudojama ir šio reglamento tikslais.
Ukrainian: Система, передбачена у статті 12 Директиви 2001/95/ЄС , довела свою дієвість та ефективність у сфері споживчих продуктів.
Lithuanian: Valstybės narės suteikia rinkos priežiūros institucijoms pakankamus įgaliojimus ir užtikrina, kad jos turėtų reikiamų išteklių ir žinių, kad galėtų tinkamai vykdyti savo funkcijas.
Ukrainian: Держави-члени надають органам ринкового нагляду повноваження, ресурси та знання, необхідні для належного виконання покладених на них завдань.
Lithuanian: platintojas - tiekimo grandinėje veikiantis fizinis arba juridinis asmuo, išskyrus gamintoją arba importuotoją, kuris tiekia gaminį rinkai;
Ukrainian: "розповсюджувач" означає будь-яку відмінну від виробника або імпортера фізичну чи юридичну особу в ланцюзі постачання, яка надає продукт на ринку;
Lithuanian: Tarpvalstybinis akreditavimas
Ukrainian: Транскордонна акредитація
Lithuanian: Tokiais atvejais valstybės narės, kurioje yra įsisteigusi prašančioji atitikties vertinimo įstaiga, nacionalinė akreditacijos įstaiga gali dalyvauti stebėtojos teisėmis.
Ukrainian: У такому разі національний орган з акредитації держави-члена, у якій засновано орган з оцінювання відповідності, що подав запит, може брати участь як спостерігач.
Lithuanian: Atitikties vertinimo įstaigos prašymu, nacionalinė akreditacijos įstaiga vertina, ar ta atitikties vertinimo įstaiga yra kompetentinga vykdyti konkrečią atitikties vertinimo veiklą. Jeigu nustatoma, kad ji yra kompetentinga, nacionalinė akreditacijos įstaiga išduoda tai patvirtinantį akreditacijos pažymėjimą.
Ukrainian: Національний орган з акредитації, на запит органу з оцінювання відповідності, оцінює, чи орган з оцінювання відповідності є компетентним для провадження конкретної діяльності з оцінювання відповідності.
Lithuanian: Techninės gairės
Ukrainian: Технічні настанови
Lithuanian: Pasibaigus pagrįstam ir susitarime apibrėžtam pranešimo laikotarpiui ir Komisija, ir atitinkama įstaiga turi teisę nutraukti susitarimą be priežasties.
Ukrainian: І Комісія, й орган мають змогу розірвати договір без зазначення причини після завершення розумного періоду повідомлення, визначеного у договорі.
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos reglamentą (EB) Nr.
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) № 765/2008
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad jų rinkos priežiūros institucijos ir atitinkamos kitų valstybių narių institucijos, taip pat jų valdžios institucijos ir Komisija bei atitinkamos Bendrijos agentūros veiksmingai bendradarbiautų ir keistųsi informacija apie savo rinkos priežiūros programas ir visais su pavojų keliančiais gaminiais susijusiais klausimais.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують ефективні співпрацю й обмін інформацією щодо їхніх програм ринкового нагляду та всіх питань, пов'язаних з продуктами, які становлять ризик, між своїми органами ринкового нагляду і такими органами інших країн, а також між своїми органами, Комісією і відповідними агентствами Співтовариства.
Lithuanian: praneša Komisijai apie šias nuostatas ir nedelsdamos ją informuoja apie visus vėlesnius joms įtakos turinčius pakeitimus.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомити Комісію про такі положення до 1 січня 2010 року та повинні без зволікань повідомляти її про будь-які подальші зміни і доповнення, що впливають на такі положення.
Lithuanian: Ženklas CE yra vienintelis ženklas, nurodantis gaminio atitiktį susijusių derinamųjų Bendrijos teisės aktų, kuriuose numatomas žymėjimas šiuo ženklu, taikomiems reikalavimams.
Ukrainian: Знак CE є єдиним знаком, який засвідчує відповідність продукту застосовним вимогам відповідного гармонізаційного законодавства Співтовариства, у якому передбачено нанесення такого знака.
Lithuanian: Hrvatski (hr)
Ukrainian: H.-G. POTTERING
Lithuanian: kai pirmojoje pastraipoje nurodytų nacionalinių akreditacijos įstaigų tarpusavio vertinimo pagal 10 straipsnį rezultatai yra neigiami dėl tų atitikties vertinimo veiklos rūšių, kurias pageidaujama akredituoti.
Ukrainian: (c) якщо національні органи з акредитації, зазначені у першому підпараграфі, не пройшли успішно взаємне оцінювання, відповідно до статті 10 , щодо видів діяльності з оцінювання відповідності, які прагнуть акредитувати;
Lithuanian: Gaminys nelaikomas keliančiu rimtą pavojų vien todėl, kad yra galimybė pasiekti didesnį saugumą ar esama kitų gaminių, keliančių mažesnį pavojų.
Ukrainian: Можливість досягнення вищих рівнів безпечності або наявність інших продуктів, що становлять менший ризик, не повинні бути підставою для того, щоб вважати, що продукт становить серйозний ризик.
Lithuanian: Komisija arba suinteresuota valstybė narė gali rengti rinkos priežiūros iniciatyvas siekdamos užtikrinti, kad kompetentingos valstybių narių institucijos dalytųsi ištekliais ir techninėmis žiniomis.
Ukrainian: Ініціативи з ринкового нагляду, призначені для спільного користування ресурсами і обміну експертними знаннями між компетентними органами держав-членів можуть бути запроваджені Комісією або відповідними державами-членами.
Lithuanian: Bendrijoje įsteigiama pagal šio reglamento 14 straipsnį pripažįstama įstaiga (toliau - įstaiga).
Ukrainian: Орган, визнаний за статтею 14 Регламенту, (орган) повинен бути заснований на території Співтовариства.
Lithuanian: Tuo atveju, kai pranešančioji valstybė narė perduoda kitoms valstybėms narėms ir Komisijai duomenis apie nustatytus faktus ir veiksmus, turi būti įtraukiama bet kokia ekonominės veiklos vykdytojo informacija, pateikta pagal 21 straipsnio 3 dalį ar kitokiu pagrindu.
Ukrainian: Будь-яка інформація, надана суб'єктами господарювання відповідно до статті 21(3) або іншим чином, повинна бути включена, коли держава-член, що звітує, повідомляє інші держави-члени та Комісію про свої результати і дії.
Lithuanian: Tokiu atveju akreditacijos pažymėjimą išduoda prašančioji įstaiga.
Ukrainian: У такому разі орган, який звертається з таким проханням, видає сертифікат про акредитацію.
Lithuanian: Atsižvelgdama į Bendrijos politikos ir teisės aktuose nustatytus reikalavimus, Komisija vertina Bendrijos lėšomis finansuojamos atitikties vertinimo, akreditavimo ir rinkos priežiūros veiklos aktualumą ir iki 2013 m.
Ukrainian: Комісія оцінює релевантність діяльності з оцінювання відповідності, акредитації та ринкового нагляду, фінансування якої здійснює Співтовариство, у світлі вимог політик і законодавства Співтовариства, та інформує Європейський Парламент і Раду про результати такого оцінення до 1 січня 2013 року та щоп'ять наступних років.
Lithuanian: 765/2008 nustatantis su gaminių prekyba susijusius akreditavimo ir rinkos priežiūros reikalavimus ir panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 765/2008 від 9 липня 2008 року про встановлення вимог до акреди... : Regulation; 856 on July 9, 2008 № 765/2008
Lithuanian: Switch to mobile
Ukrainian: {Зміни до Реглменту див.
Lithuanian: Ribojančios priemonės
Ukrainian: Обмежувальні заходи
Lithuanian: JURE case-law
Ukrainian: Відповідність вимогам
Lithuanian: Bendrijos finansavimo reikalavimus atitinkančios įstaigos
Ukrainian: Органи, які можуть фінансуватися Співтовариством
Lithuanian: Reikalavimai, taikomi pagal 14 straipsnį pripažįstamai įstaigai
Ukrainian: Стаття 13 Запити до органу, визнаного згідно зі статтею 14
Lithuanian: IV SKYRIUS
Ukrainian: ГЛАВА VI
Lithuanian: Siekdamos užtikrinti, kad nacionalinės akreditacijos įstaigos laikytųsi 8 straipsnyje nustatytų reikalavimų, valstybės narės nuolat vykdo jų stebėseną.
Ukrainian: Держави-члени здійснюють моніторинг національних органів з акредитації через регулярні проміжки часу, щоб упевнитися, що вони відповідають вимогам, установленим у статті 8 , на постійній основі.
Lithuanian: Finansavimo tvarka
Ukrainian: Механізми фінансування
Lithuanian: Bendrijos rinkos priežiūros sistema
Ukrainian: Рамки Співтовариства для ринкового нагляду
Lithuanian: Todėl rinkos sauga galėtų būti didinama nustatant institucijų, atsakingų už į Bendrijos rinką patenkančių produktų tikrinimą, prievolę atlikti reikiamo masto patikrinimus. Siekiant padidinti šių patikrinimų veiksmingumą muitinės įstaigos turėtų iš rinkos priežiūros institucijų iš anksto gauti visą reikalingą informaciją apie pavojingus reikalavimų neatitinkančius gaminius.
Ukrainian: Щоб підвищити дієвість таких перевірок, такі органи повинні отримувати всю необхідну інформацію щодо небезпечних продуктів, які не відповідають вимогам, від органів ринкового нагляду заздалегідь.
Lithuanian: Iki 2013 m sausio 1 d.
Ukrainian: {Регламент застосовується з 1 січня 2010 року, див.
Lithuanian: V SKYRIUS
Ukrainian: Перехідні положення
Lithuanian: Warning! Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Система оперативного сповіщен…
Lithuanian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: ГЛАВА III РАМКИ СПІВТОВАРИСТВА ДЛЯ РИНКОВОГО НАГЛЯДУ ТА КО…
Lithuanian: Directory of case-law
Ukrainian: Стаття 7 Транскордонна акредитація
Lithuanian: „Pavojingas gaminys - išleisti į laisvą apyvartą draudžiama - Reglamentas (EB) Nr.
Ukrainian: Випуск для вільного обігу не дозволено.
Lithuanian: Use the Advanced search
Ukrainian: Заходи ринкового нагляду
Lithuanian: Bendrijos finansavimo reikalavimus atitinkanti veikla
Ukrainian: Види діяльності, прийнятні для фінансування Співтовариством
Lithuanian: Jeigu atitinkamas ekonominės veiklos vykdytojai imasi priemonių rizikai sumažinti, į šias priemones taip pat turėtų būti atsižvelgiama.
Ukrainian: Необхідно взяти до уваги будь-які заходи, яких могли вжити відповідні суб'єкти господарювання для зменшення ризиків.
Lithuanian: Download notice
Ukrainian: Стаття 19 Заходи ринкового нагляду
Lithuanian: 1073/1999 dėl Europos kovos su sukčiavimu tarnybos (OLAF) atliekamų tyrimų (15) .
Ukrainian: РЕГЛАМЕНТ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ (ЄС) № 765/2008…
Lithuanian: užsakant kompiuterių tinklais atlikto pirkimo visos vertės procentinė dalis, pagal procentinės dalies klasę, praėjusiais kalendoriniais metais ([0;1], [1;5], [5;10], [10;25], [25;50], [50;75], [75;100]),
Ukrainian: - відсоток вартості всіх покупок за замовленнями, розміщеними через комп'ютерні мережі, у процентних категоріях, у попередньому календарному році ([0;1], [1;5], [5;10], [10;25], [25;50], [50;75], [75;100]),
Lithuanian: „Profesinė, mokslinė ir techninė veikla"
Ukrainian: «Професійна, наукова та технічна діяльність»
Lithuanian: amžius (nurodyti amžių arba taikyti amžiaus grupes): jaunesni nei 16 metų (neprivaloma); 16-24 metų 25-34 metų; 35-44 metų; 45-54 metų; 55-64 metų; 65-74 metų; vyresni negu 74 metų (neprivaloma),
Ukrainian: - вік (збирається як числове значення або з використанням вікових груп): до 16 років (необов'язково); від 16 до 24 років; від 25 до 34 років; від 35 до 44 років; від 45 до 54 років; від 55 до 64 років; від 65 до 74 років; старші за 74 роки (необов'язково),
Lithuanian: „Didmeninė ir mažmeninė prekyba; variklinių transporto priemonių ir motociklų remontas"
Ukrainian: «Оптова та роздрібна торгівля; ремонт автотранспортних засобів і мотоциклів»
Lithuanian: prekybos internetu kliūtys: labiau mėgsta apsipirkti pats, nori prekę pamatyti, lojalumas parduotuvėms, įprotis,
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: вважають за краще купувати особисто, подобається бачити продукт, прихильність до магазинів, сила звички,
Lithuanian: Duomenys turi būti pateikti suskirstyti pagal atitinkamus NACE 1.1 red. suvestinius duomenis, kad būtų galima palyginti abiejų ekonominės veiklos klasifikatorių versijų duomenis.
Ukrainian: Дані повинні надаватися з розподілом за відповідними агрегованими показниками NACE (Rev. 1.1) для встановлення порівнянності даних між обома редакціями класифікації видів економічної діяльності.
Lithuanian: radijo dažninio atpažinimo (RFID) technologijų naudojimas.
Ukrainian: - використання технологій радіочастотної ідентифікації (RFID).
Lithuanian: (Dydžio kategorijų „Dirba mažiau nei 5 asmenys" ir „Dirba nuo 5 iki 9 asmenų" rodiklių teikti neprivaloma).
Ukrainian: (Характеристики для категорій за розміром «Менше ніж п'ять найманих працівників» і «від п'яти до дев'яти найманих працівників» надаються необов'язково).
Lithuanian: „Elektros, dujų ir garo tiekimas, vandens tiekimas, nuotekų valymas ir atliekų tvarkymas"
Ukrainian: «Постачання електроенергії, газу, пари, водопостачання, каналізація та управління відходами»
Lithuanian: saugių protokolų (SSL/TLS) naudojimas priimant užsakymus internetu,
Ukrainian: - використання безпечних протоколів (SSL/TLS) під час одержання замовлень через мережу Інтернет,
Lithuanian: svetainės naudojimas.
Ukrainian: - використання вебсайту.
Lithuanian: urbanizacijos laipsnis: gyvena tankiai apgyvendintose vietovėse; gyvena vidutiniu tankumu apgyvendintose vietovėse; gyvena retai apgyvendintose vietovėse,
Ukrainian: - рівень урбанізації: ті, що проживають у густонаселених районах; ті, що проживають у середньонаселених районах; ті, що проживають у малонаселених районах,
Lithuanian: profesija pagal Tarptautinį standartinį profesijų klasifikatorių (ISCO-88): darbininkai, ne darbininkai; IRT darbuotojai, ne IRT darbuotojai.
Ukrainian: - професія за Міжнародною стандартною класифікацією професій (ISCO-88): працівники фізичної праці; працівники розумової праці; працівники сфери ІКТ, працівники, не пов'язані зі сферою ІКТ.
Lithuanian: mobiliųjų prietaisų naudojimas interneto prieigai: mobiliojo ryšio telefonas su UMTS, HSDPA (3G, 3G+) funkcijomis,
Ukrainian: - використання мобільних пристроїв для доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон через UMTS, HSDPA (3G, 3G+),
Lithuanian: Dirba mažiau nei 10 asmenų
Ukrainian: Менше ніж 10 найманих працівників
Lithuanian: c) Geografinis skirstymas: duomenys turi būti skirstomi į toliau nurodytas grupes pagal regionus.
Ukrainian: (c) Географічний розподіл: Дані повинні розподілятися за наведеними нижче регіональними групами.
Lithuanian: užimtumas: tarnautojas arba dirbantis savarankiškai, įskaitant šeimos narius; bedarbis; nedirbantys studentai; kiti nedirbantys asmenys,
Ukrainian: - стан зайнятості: найманий працівник або самозайнята особа, включно із сімейними працівниками; безробітний (безробітна); студенти, що не входять до складу економічно активного населення; інші особи, що не входять до складу економічно активного населення,
Lithuanian: (neprivaloma) darbuotojų, kurie naudojasi kompiuteriais bent kartą per savaitę, procentas,
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток найманих працівників, які користуються комп'ютерами принаймні раз на тиждень,
Lithuanian: Dirba mažiau nei 5 asmenys (neprivaloma)
Ukrainian: Менше ніж п'ять найманих працівників (необов'язково)
Lithuanian: „Finansinė ir draudimo veikla"
Ukrainian: «Фінансова та страхова діяльність»
Lithuanian: (neprivaloma) visa per praėjusius tris mėnesius internetu įsigytų prekių ar paslaugų (išskyrus akcijas ar kitas finansines paslaugas) vertė (suma nacionaline valiuta arba šiomis kategorijomis, jei nacionalinė valiuta - EUR: mažiau nei 50 EUR, nuo 50 iki 100 EUR, nuo 100 iki 500 EUR, nuo 500 iki 1 000 EUR, 1 000 EUR arba daugiau; nežinoma),
Ukrainian: - (необов'язково) загальна вартість товарів або послуг (без урахування акцій або інших фінансових послуг), придбаних через мережу Інтернет протягом останніх трьох місяців (сума в національній валюті або за такими класами, якщо національна валюта - євро: менше ніж 50 євро, від 50 до менше ніж 100 євро, від 100 до менше ніж 500 євро, від 500 до менше ніж 1000 євро, 1000 євро або більше; невідомо),
Lithuanian: c) Geografinė aprėptis: bet kurioje valstybės narės teritorijos dalyje esančios įmonės.
Ukrainian: (c) Географічна сфера охоплення: підприємства, розташовані на будь-якій частині території держави-члена.
Lithuanian: (neprivaloma) interneto naudojimas mokymui ir švietimui,
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет для навчання та освіти,
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Tarybos sprendimu 89/382/EEB, Euratomas (2) , įsteigto Statistikos programų komiteto nuomonę,
Ukrainian: (3) Інструменти, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету зі статистичних програм, створеного Рішенням Ради 89/382/ЄЕС, Євратом ( -2 ) ,
Lithuanian: įmonės pagrindinė ekonominė veikla praėjusiais kalendoriniais metais,
Ukrainian: - основний вид економічної діяльності підприємства у попередньому календарному році,
Lithuanian: b) Skirstymas pagal dydžio kategorijas: duomenys turi būti skirstomi į toliau nurodytas dydžio kategorijas pagal darbuotojų skaičių.
Ukrainian: (b) Розподіл на категорії за розміром: дані повинні розподілятися на вказані нижче категорії за розміром залежно від чисельності найманих працівників.
Lithuanian: a) Statistiniai vienetai, apie kuriuos rinktini šio priedo 1 dalies b punkte išvardyti su namų ūkiais susiję rodikliai, yra namų ūkiai, kuriuose bent vienas narys yra 16-74 metų amžiaus.
Ukrainian: (a) Статистичними одиницями, які повинні бути репрезентовані для характеристик, що перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, є домогосподарства з принаймні одним членом у віковій групі від 16 до 74 років.
Lithuanian: (neprivaloma) per praėjusius tris mėnesius internetu pateiktų užsakymų ar įsigytų prekių ar paslaugų skaičius (1-5 užsakymai ir (arba) pirkimai; nuo 5 iki 10 užsakymų ir (arba) pirkimų, daugiau nei 10 užsakymų ir (arba) pirkimų; nežinoma),
Ukrainian: - (необов'язково) кількість замовлень, товарів або послуг, придбаних через мережу Інтернет, протягом останніх трьох місяців (1-5 замовлень/покупок; між >5 і 10 замовленнями/ покупками, >10 замовлень/ покупок; невідомо),
Lithuanian: c) Šie papildomi įmonių rodikliai turi būti surinkti arba gauti iš kitų šaltinių:
Ukrainian: (c) Загальні характеристики підприємств, які повинні бути зібрані або отримані з альтернативних джерел:
Lithuanian: (neprivaloma) interneto naudojimas banko ir finansinėms paslaugoms,
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет для банківських і фінансових послуг,
Lithuanian: gyvenamasis regionas (renkama pagal NUTS 1 regionų klasifikatorių),
Ukrainian: - регіон проживання (збирається згідно з класифікацією регіонів на рівні NUTS1),
Lithuanian: RFID naudojimas asmens tapatybei nustatyti arba patekimo kontrolei.
Ukrainian: - використання RFID для ідентифікування особи або контролювання доступу.
Lithuanian: 92.3 iki 92.
Ukrainian: з 92.3 по 92.7
Lithuanian: skaitmeninio parašo naudojimas siunčiant bet kokį pranešimą, t. y. naudojimas šifravimo metodų, kuriais užtikrinamas pranešimo autentiškumas ir vientisumas (vienareikšmiškai susietas su pasirašančiuoju asmeniu ir leidžia jį identifikuoti, ir kai nustatomas bet koks tolesnis pranešimo pakeitimas).
Ukrainian: - використання цифрового підпису в будь-яких надісланих повідомленнях, тобто використання методів криптографічного захисту, які забезпечують автентичність і цілісність повідомлення (з унікальною прив'язкою до підписанта і можливістю його ідентифікації, а також відстеження будь-яких подальших змін повідомлення),
Lithuanian: geografinė vieta: gyvena konvergencijos regionuose (įskaitant regionus, kuriems parama palaipsniui naikinama); gyvena regionų konkurencingumo ir užimtumo regionuose,
Ukrainian: - географічне розташування: ті, що проживають у регіонах, охоплених ціллю «конвергенція» (включно з регіонами, що їх поступово виключають зі сфери охоплення ціллю «конвергенція»); ті, що проживають у регіонах, охоплених ціллю «регіональна конкурентоспроможність і зайнятість»,
Lithuanian: Skyriai 69-74
Ukrainian: Розділи 69-74
Lithuanian: 808/2004 8 straipsnio 1 dalį siekiant nustatyti statistikai rengti teiktinus duomenis, nurodytus to reglamento 3 ir 4 straipsniuose, ir jų perdavimo terminus, reikalingos įgyvendinimo priemonės.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 8(1) Регламенту (ЄС) № 808/2004 , необхідні імплементаційні інструменти, щоб визначити дані, які повинні бути надані для підготовки статистики, встановленої у статтях 3 і 4 зазначеного Регламенту, і кінцеві терміни їх передачі.
Lithuanian: interneto prieiga.
Ukrainian: - доступ до мережі Інтернет.
Lithuanian: interneto naudojimas pasiūlymui elektronine paraiškų teikimo sistema teikti (elektroniniai viešieji pirkimai) praėjusiais kalendoriniais metais.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для подання пропозицій у системі електронних торгів (публічні електронні закупівлі) у попередньому календарному році.
Lithuanian: (neprivaloma) gyvenamasis regionas pagal NUTS 2 klasifikatorių,
Ukrainian: - (необов'язково) регіон проживання згідно з класифікацією регіонів на рівні NUTS2,
Lithuanian: iškilusios prekybos internetu problemos: sunku rasti informaciją apie garantijas ir kitas juridines teises,
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: труднощі з пошуком інформації щодо гарантій та інших законних прав,
Lithuanian: Grupės
Ukrainian: Групи
Lithuanian: Regionų grupė
Ukrainian: Регіональна група
Lithuanian: RFID naudojimas produktų tapatybei nustatyti,
Ukrainian: - використання RFID для ідентифікування продуктів,
Lithuanian: iškilusios prekybos internetu problemos: pristatytos ne tos arba sugadintos prekės,
Ukrainian: - проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею: доставлені не ті або пошкоджені товари,
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per praėjusius tris mėnesius žaidžiant ar parsisiųsdinant žaidimus, paveikslėlius, filmus arba muziką,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб грати в або завантажувати ігри, зображення, фільми або музику,
Lithuanian: prekybos internetu kliūtys: svetainėse sunku rasti norimos informacijos apie prekes ir paslaugas,
Ukrainian: - перешкоди для інтернет-торгівлі: складно знайти релевантну інформацію про товари та послуги на вебсайті,
Lithuanian: vieta pagal priklausymą konvergencijos arba ne konvergencijos regionui praėjusiais kalendoriniais metais.
Ukrainian: - місцезнаходження відносно регіону, що охоплюється/ не охоплюється під ціллю «конвергенція», у попередньому календарному році.
Lithuanian: RFID naudojimas mokėjimams,
Ukrainian: - використання RFID для платіжних застосунків,
Lithuanian: RFID naudojimas informacijai apie paslaugas ir techninę priežiūrą tvarkyti arba turtui valdyti,
Ukrainian: - використання RFID для управління інформацією про послуги та технічне обслуговування або управління активами,
Lithuanian: (neprivaloma) informacija panaudota prekėms ar paslaugoms pirkti,
Ukrainian: - (необов'язково) інформацію використовували для придбання товарів або послуг,
Lithuanian: (neprivaloma) toliau išvardytų paslaugų teikimas: galimybė lankytojams produktus pritaikyti savo poreikiams arba juos kurti,
Ukrainian: - (необов'язково) забезпечення можливості: можливість відвідувачів налаштовувати або розробляти продукти,
Lithuanian: interneto naudojimas akcijoms, draudimo polisams ir kitoms finansinėms paslaugoms pirkti per praėjusius dvylika mėnesių,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання акцій, страхових полісів та інших фінансових послуг протягом останніх 12 місяців,
Lithuanian: problemos, su kuriomis susidurta per praėjusius dvylika mėnesių perkant ar užsakant prekes ar paslaugas internetu privačiam naudojimui, neatsižvelgiant į problemos pobūdį,
Ukrainian: - проблеми, що виникали протягом останніх 12 місяців під час придбання або замовлення товарів чи послуг через мережу Інтернет для особистого користування, незалежно від типу проблеми,
Lithuanian: Turi būti teikiami 2009 m.
Ukrainian: Дані повинні надаватися один раз за 2009 рік.