FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: 1601/91, nustatantis bendrąsias aromatizuotų vynų, aromatizuotų vyno gėrimų ir aromatizuotų vyno kokteilių apibrėžimo, aprašymo ir pateikimo taisykles ( OL L 149, 1991 6 14, p.
Ukrainian: (3) Регламент Ради (ЄЕС) № 1601/91 від 10 червня 1991 року про встановлення загальних правил визначення, опису та представлення ароматизованих вин, ароматизованих напоїв на основі вина та ароматизованих виновмісних коктейлів (ОВ L 149, 14.06.1991, с.
Lithuanian: Įgaliojimai priimti deleguotuosius aktus Komisijai suteikiami šiame straipsnyje nustatytomis sąlygomis.
Ukrainian: Повноваження ухвалювати делеговані акти надаються Комісії з дотриманням умов, установлених у цій статті.
Lithuanian: Komisija įgyvendinimo aktais priima:
Ukrainian: Комісія, за допомогою імплементаційних актів, ухвалює:
Lithuanian: jeigu taip naudojant išnaudojamas geografinės nuorodos geras vardas;
Ukrainian: (ii) тією мірою, якою таке використання експлуатує репутацію географічного зазначення;
Lithuanian: šiame reglamente turėtų būti nustatyta trečiosios šalies ir Sąjungos geografinių nuorodų registravimo, atitikties reikalavimams nustatymo, pakeitimo ir galimo panaikinimo procedūra;
Ukrainian: (17) У цьому Регламенті необхідно встановити процедуру для реєстрації, верифікації відповідності, внесення змін та можливого анулювання географічних зазначень третьої країни та Союзу.
Lithuanian: 1334/2008 3 straipsnio 2 dalies a punkte, kurios:
Ukrainian: (ii) смако-ароматичні добавки, згідно з означенням у статті 3(2)(а) Регламенту (ЄС) № 1334/2008, які:
Lithuanian: 1333/2008 nustatytos maisto priedams, įskaitant dažiklius, taikomos taisyklės.
Ukrainian: До ароматизованих винних продуктів застосовуються правила щодо харчових добавок, у тому числі барвників, встановлені в Регламенті (ЄС) № 1333/2008.
Lithuanian: AROMATIZUOTŲ VYNO PRODUKTŲ TERMINO APIBRĖŽTIS, APRAŠYMAS, PATEIKIMAS IR ŽENKLINIMAS
Ukrainian: ВИЗНАЧЕННЯ, ОПИС, ПРЕДСТАВЛЕННЯ ТА МАРКУВАННЯ АРОМАТИЗОВАНИХ ВИННИХ ПРОДУКТІВ
Lithuanian: Specifikacijų laikymosi tikrinimas
Ukrainian: Верифікація відповідності специфікацій
Lithuanian: aprašymas- aromatizuoto vyno produkto konkrečių savybių sąrašas;
Ukrainian: (2) «опис» означає перелік специфічних характеристик ароматизованого винного продукту;
Lithuanian: Aromatizuotiems vynams leidžiama naudoti šiuos aromatizuoti skirtus produktus:
Ukrainian: (a) Для ароматизування ароматизованих вин дозволені такі продукти:
Lithuanian: saldžiosios ceratonijos sirupą;
Ukrainian: (e) сироп з плодів ріжкового дерева;
Lithuanian: į kurį gali būti įdėta dažiklių;
Ukrainian: (d) до якого можуть бути додані барвники;
Lithuanian: Komisija įgyvendinimo aktais, priimtais netaikant šio reglamento 34 straipsnio 2 dalyje nurodytos procedūros, tokias nuorodas įrašo į šio reglamento 21 straipsnyje numatytą registrą.
Ukrainian: Комісія, за допомогою імплементаційних актів, ухвалених без застосування процедури, зазначеної у статті 34(2) цього Регламенту, вносить їх до реєстру, передбаченого в статті 21 цього Регламенту.
Lithuanian: Aromatizuotų vyno produktų patikros ir tikrinimas
Ukrainian: Перевірки та верифікація ароматизованих винних продуктів
Lithuanian: Pagal šį reglamentą saugomų geografinių nuorodų, susijusių su geografine vietove Sąjungoje, atitiktį produkto specifikacijai aromatizuoto vyno produkto gamybos ir išpilstymo metu arba po išpilstymo kasmet užtikrina:
Ukrainian: Щодо географічних зазначень, охоронюваних відповідно до цього Регламенту, які стосуються географічного району в межах Союзу, щорічну верифікацію відповідності специфікації продукту, під час виробництва та під час або після кондиціювання ароматизованого винного продукту, повинні забезпечувати:
Lithuanian: Valstybės narės paskiria kompetentingą instituciją ar institucijas, atsakingas už pareigų, nustatytų šiame skyriuje pagal Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: Держави-члени призначають компетентний орган або компетентні органи, відповідальні за перевірки виконання обов'язків, встановлених цією главою відповідно до критеріїв, визначених у статті 4 Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 882/2004 (15) .
Lithuanian: Bet kuriems Sąjungos rinkai teikiamiems aromatizuotiems vyno produktams naudojami II priede nustatyti prekiniai pavadinimai, su sąlyga, kad tie produktai atitinka tame priede atitinkamam prekiniam pavadinimui nustatytus reikalavimus.
Ukrainian: Торговельні найменування, визначені в додатку II , використовуються для будь-якого ароматизованого винного продукту, введеного в обіг у Союзі, за умови, що він відповідає вимогам до відповідних торговельних найменувань, встановлених у зазначеному додатку.
Lithuanian: Europos Parlamentas arba Taryba gali bet kada atšaukti 4 straipsnio 2 dalyje, 28 straipsnyje, 32 straipsnio 2 dalyje ir 36 straipsnio 1 dalyje nurodytus įgaliojimus priimti deleguotuosius aktus.
Ukrainian: Делеговані повноваження, зазначені в статтях 4(2) , 28 , 32(2) і 36(1) , можуть бути відкликані в будь-який час Європейським Парламентом або Радою.
Lithuanian: Vadinasi, aromatizuoti vyno produktai, atitinkantys tame reglamente ir pagal jį priimtuose aktuose nustatytus reikalavimus, gali būti pateikiami rinkai kaip ekologiški aromatizuoti vyno produktai;
Ukrainian: Відповідно, ароматизовані винні продукти, які відповідають вимогам, встановленим у зазначеному Регламенті, та актам, ухваленим відповідно до нього, можуть бути введені в обіг як органічні ароматизовані винні продукти.
Lithuanian: Alkoholio koncentracija, išreikšta tūrio procentais, - atitinkamame produkte 20 °C temperatūroje esančio gryno alkoholio tūrio santykis su visu tos pačios temperatūros to produkto tūriu.
Ukrainian: «Міцність за об'ємною часткою спирту» означає співвідношення між об'ємом чистого спирту, що міститься у відповідному продукті за температури 20 °С, та загальним об'ємом продукту за такої самої температури.
Lithuanian: 1308/2013 II priedo IV dalies 5 punkte ir VII priedo II dalies 1 ir 3-9 punktuose, išskyrus vyną „Retsina";
Ukrainian: (а) отриманий з одного або декількох продуктів виноградарства, визначених у пункті 5 частини IV додатка II та в пунктах 1 і 3-9 частини II додатка VII до Регламенту (ЄС) № 1308/2013 , за винятком вина «Retsina»;
Lithuanian: 10 straipsnio 2 dalyje nurodyta produkto specifikacija;
Ukrainian: (ii) специфікацію продукту, зазначену в статті 10(2) ;
Lithuanian: Aromatizuotų vyno produktų termino apibrėžtis ir klasifikacija
Ukrainian: Визначення та класифікація ароматизованих винних продуктів
Lithuanian: Kai produktas pagamintas kitose valstybėse narėse, prekinis pavadinimas „Sangría" arba „Sangria" gali būti vartojamas tik kartu su prekiniu pavadinimu „aromatizuotas vyno gėrimas" su sąlyga, kad toliau pateikiami žodžiai: „pagaminta ..." ir pateikiamas valstybės narės ar siauresnio regiono, kuriame produktas pagamintas, pavadinimas.
Ukrainian: Якщо продукт вироблений в інших державах-членах, термін «Clarea» може бути використаний лише як доповнення до торговельного найменування «ароматизований напій на основі вина» за умови, що він супроводжується словами: «вироблено в... » та назвою держави-члена або більш обмеженого регіону як виробника.
Lithuanian: 1308/2013 VII priedo II dalies 1, 2 ir 4-11 punktuose, išskyrus vynus, kuriuos gaminant įpilama alkoholio, ir vyną „Retsina";
Ukrainian: (а) отриманий з одного або декількох продуктів виноградарства, визначених у пунктах 1, 2 і 4-11 частини II додатка VII до Регламенту (ЄС) № 1308/2013, за винятком вин, вироблених із доданням спирту, і вина «Retsina»;
Lithuanian: Šalia prekinio pavadinimo pateikiami papildomi duomenys
Ukrainian: Додаткові дані до торговельних найменувань
Lithuanian: Vandens įpylimas
Ukrainian: (5) Додавання води
Lithuanian: Aromatizuotas vyno gėrimas - gėrimas:
Ukrainian: Ароматизоване вино - це напій:
Lithuanian: Termino „aperityvas" vartojimas šia reikšme nedaro poveikio jo vartojimui apibrėžiant produktus, kuriems šis reglamentas netaikomas.
Ukrainian: Використання терміна «аперитив» у цьому контексті не обмежує його використання для означення продуктів, які не підпадають під сферу застосування цього Регламенту.
Lithuanian: iš fermentuotų džiovintų vynuogių distiliuotus spiritinius gėrimus.
Ukrainian: (g) спиртні напої, дистильовані зі збродженого висушеного винограду.
Lithuanian: į kurį įpilta alkoholio ir
Ukrainian: - до якого був доданий спирт, та
Lithuanian: Aromatizuotas vyno produktų kokteilis - gėrimas:
Ukrainian: Ароматизований виновмісний коктейль - це напій:
Lithuanian: vyno alkoholį arba džiovintų vynuogių alkoholį;
Ukrainian: (b) винний спирт або спирт із сушеного винограду;
Lithuanian: produktai, atitinkantys 3 straipsnio 3 dalyje nustatytą termino apibrėžtį.
Ukrainian: Продукти, що відповідають означенню, встановленому в статті 3(3) .
Lithuanian: Tais įgyvendinimo įgaliojimais turėtų būti naudojamasi laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr.
Ukrainian: Зазначені виконавчі повноваження необхідно здійснювати відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 182/2011 (12) .
Lithuanian: yra abrikosų aromato ir (arba) skonio,
Ukrainian: - з запахом та/або смаком абрикос,
Lithuanian: aromatizuotas vyno gėrimas, kurį gaminant į gėrimus „Sangría", „Sangria" ir „Clarea" pilama brendžio arba vyno spirito, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr.
Ukrainian: Ароматизований напій на основі вина, отриманий шляхом додання бренді або винного спиртного напою, як визначених у Регламенті (ЄС) № 110/2008 , до
Lithuanian: 1601/91, nustatančio bendrąsias aromatizuotų vynų, aromatizuotų vyno gėrimų ir aromatizuotų vyno kokteilių apibrėžimo, aprašymo ir pateikimo taisykles, taikymo taisykles ( OL L 21, 1994 1 26, p. 7 ).
Ukrainian: (4) Регламент Комісії (ЄС) № 122/94 від 25 січня 1994 року про встановлення деяких детальних правил для застосування Регламенту Ради (ЄЕС) № 1601/91 про визначення, опис та представлення ароматизованих вин, ароматизованих напоїв на основі вина та ароматизованих виновмісних коктейлів (ОВ L 21, 26.01.1994, с.
Lithuanian: Aromatizuotas vynas -
Ukrainian: (а) ароматизовані вина;
Lithuanian: I priedo 3 punkto antra pastraipa
Ukrainian: Додаток I, пункт 3, другий параграф
Lithuanian: 1308/2013 (11) nuostatos dėl geografinių nuorodų netaikomi aromatizuotiems vyno produktams, reikėtų nustatyti specialias aromatizuotų vyno produktų geografinių nuorodų apsaugos taisykles.
Ukrainian: (16) З огляду на те, що Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 110/2008 (9) , Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1151/2012 (10) , і положення про географічні зазначення у Регламенті Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1308/2013 (11) не застосовують до ароматизованих винних продуктів, необхідно встановити спеціальні правила щодо охорони географічних зазначень для ароматизованих винних продуктів.
Lithuanian: Atsisakymo saugoti priežastys
Ukrainian: Підстави для відмови в охороні
Lithuanian: yra migdolų aromato ir (arba) skonio,
Ukrainian: - з запахом та/або смаком мигдалю,
Lithuanian: 122/94 (4) pasitvirtino esantys veiksmingi reguliuojant aromatizuotų vynų, aromatizuotų vyno gėrimų ir aromatizuotų vyno produktų kokteilių (toliau - aromatizuoti vyno produktai) sektorius.
Ukrainian: (1) Регламент Комісії (ЄС) № 1601/91 (3) і Регламент Комісії (ЄС) № 122/94 (4) довели свою дієвість для регулювання ароматизованих вин, ароматизованих напоїв на основі вина та ароматизованих виновмісних коктейлів («ароматизованих винних продуктів»).
Lithuanian: kurio faktinė alkoholio koncentracija pagal tūrį yra ne mažesnė kaip 14,5 tūrio proc.
Ukrainian: (g) який має фактичну міцність за об'ємною часткою спирту не меншу за 14,5 % об.
Lithuanian: Vyno kokteilis -
Ukrainian: (2) Коктейль на основі вина
Lithuanian: Tas komitetas - tai komitetas, kaip nustatyta Reglamente (ES) Nr.
Ukrainian: Згаданий комітет є комітетом у розумінні Регламенту (ЄС) № 182/2011 .
Lithuanian: kurio faktinė alkoholio koncentracija pagal tūrį yra ne mažesnė kaip 4,5 tūrio proc.
Ukrainian: - який має фактичну міцність за об'ємною часткою спирту не меншу за 4,5 % об.
Lithuanian: 251/2014 dėl aromatizuotų vyno produktų apibrėžties, aprašymo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr.
Ukrainian: Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 251/2014 про визначення, опис, представлення, маркування та охорону географічних зазначень ароматизованих винних [...]
Lithuanian: kurio bent 75 % bendro tūrio sudaro a punkte nurodyti vynuogių produktai;
Ukrainian: (b) у якому продукти виноградарства, зазначені в пункті (а), складають не менше 75 % загального об'єму;
Lithuanian: Aromatizuotiems vyno gėrimams ir aromatizuotiems vyno produktų kokteiliams leidžiama naudoti šiuos aromatizuoti skirtus produktus:
Ukrainian: (b) Для ароматизування ароматизованих напоїв на основі вина та ароматизованих виновмісних коктейлів дозволено використання таких продуктів:
Lithuanian: Aromatizuoti vyno produktai gali būti saldinami naudojant šiuos produktus:
Ukrainian: Для підсолоджування ароматизованих винних продуктів дозволено використання таких продуктів:
Lithuanian: Kai produktas pagamintas kitose valstybėse narėse, žodžiai „Aromatizovaný dezert" gali būti vartojami kartu su prekiniu pavadinimu „aromatizuotas vyno gėrimas" su sąlyga, kad toliau pateikiami žodžiai: „pagaminta ..." ir pateikiamas valstybės narės ar siauresnio regiono, kuriame produktas pagamintas, pavadinimas.
Ukrainian: може бути використаний лише як доповнення до торговельного найменування «ароматизований напій на основі вина» за умови, що він супроводжується словами: «вироблено в...» та назвою держави-члена або більш обмеженого регіону як виробника.
Lithuanian: aromatizuoti vyno produktų kokteiliai.
Ukrainian: (c) ароматизовані виновмісні коктейлі.
Lithuanian: dėl aromatizuotų vyno produktų apibrėžties, aprašymo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos, kuriuo panaikinamas Tarybos reglamentas (EEB) Nr.
Ukrainian: про визначення, опис, представлення, маркування та охорону географічних зазначень ароматизованих винних продуктів і про скасування Регламенту Ради (ЄЕС) № 1601/91
Lithuanian: Aromatizuoti vyno produktai, atitinkantys šio reglamento 1-6 ir 9 straipsnius, kurie buvo pagaminti iki 2014 m.
Ukrainian: Ароматизовані винні продукти - це продукти, отримані з продуктів сектора вина, як зазначено у Регламенті (ЄС) № 1308/2013 , до яких було додано смак і аромат.
Lithuanian: kurį gaminant naudojamas kiaušinių trynių kiekis yra ne mažesnis kaip 10 gramų litre.
Ukrainian: - при приготуванні якого мінімальна кількість яєчного жовтка, використаного в суміші, складає 10 грамів на літр.
Lithuanian: 110/2008 dėl spiritinių gėrimų apibrėžimo, apibūdinimo, pateikimo, ženklinimo ir geografinių nuorodų apsaugos bei panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr.
Ukrainian: (9) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 110/2008 від 15 січня 2008 року про визначення, опис, представлення, маркування та охорону географічних зазначень спиртних напоїв та скасування Регламенту Ради (ЄЕС) № 1576/89 (ОВ L 39, 13.02.2008, с.
Lithuanian: be to, siekiant patenkinti vartotojų lūkesčius ir atitikti tradicinę kokybės užtikrinimo praktiką, aromatizuotų vyno produktų gamybai naudojamas etilo alkoholis turėtų būti tik žemės ūkio kilmės.
Ukrainian: (11) Окрім того, необхідно, щоб етиловий спирт, використовуваний для виробництва ароматизованих винних продуктів, був виключно сільськогосподарського походження, щоб тим самим задовольняти очікування споживачів і відповідати традиційним практикам якості.
Lithuanian: 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo ir panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr.
Ukrainian: (8) Регламент Ради (ЄС) № 834/2007 від 28 червня 2007 року про органічне виробництво та маркування органічних продуктів і про скасування Регламенту (ЄЕС) № 2092/91 (ОВ L 189, 20.07.2007, с.
Lithuanian: 8 straipsnio 4 dalies trečia pastraipa
Ukrainian: Стаття 8(4), третій параграф
Lithuanian: pareiškėjo vardas, pavardė (arba pavadinimas) ir adresas;
Ukrainian: (i) найменування та адресу заявника;
Lithuanian: kurio faktinė alkoholio koncentracija yra ne mažesnė kaip 7 tūrio proc.
Ukrainian: - який має фактичну міцність за об'ємною часткою спирту не меншу ніж 7 % об.
Lithuanian: kurio faktinė alkoholio koncentracija yra mažesnė nei 4 tūrio proc.
Ukrainian: - який має фактичну міцність за об'ємною часткою спирту меншу ніж 4 % об., та
Lithuanian: Priedų ir dažiklių naudojimas
Ukrainian: (4) Добавки та барвники
Lithuanian: Aromatizuotas vynas su kiaušiniais -
Ukrainian: (5) Ароматизоване вино на основі яєчних жовтків
Lithuanian: į kurį gali būti įpilta alkoholio;
Ukrainian: (c) до якого може бути доданий спирт;
Lithuanian: kurio faktinė alkoholio koncentracija ne mažesnė kaip 8,5 tūrio proc.
Ukrainian: - який має фактичну міцність за об'ємною часткою спирту не меншу ніж 8,5 % об., та
Lithuanian: Prekiniai pavadinimai
Ukrainian: Торговельні найменування
Lithuanian: Alkoholio įpylimas
Ukrainian: (1) Ароматизоване вино
Lithuanian: Saldinimas
Ukrainian: Скасування
Lithuanian: 1601/91 II priede išvardytos aromatizuotų vyno produktų geografinės nuorodos ir visos kitos valstybei narei pateiktos ir jos anksčiau nei 2014 m.
Ukrainian: Географічні зазначення ароматизованих винних продуктів, перелічені в додатку II до Регламенту (ЄЕС) № 1601/91, та будь-яке інше географічне зазначення, подане державі-члену і затверджене тією державою-членом до 27 березня 2014 року, автоматично підлягають охороні як географічні зазначення відповідно до цього Регламенту.
Lithuanian: natūralius kvapiųjų medžiagų pagrindus ir (arba) kvapiųjų medžiagų preparatus, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: (i) натуральні смако-ароматичні речовини та/або смако-ароматичні препарати, згідно з означеннями в статті 3(2)(с) і (d) Регламенту (ЄС) № 1334/2008 ;
Lithuanian: Ελληνικά (el)
Ukrainian: (7) Kalte Ente
Lithuanian: Įgyvendinimo įgaliojimai
Ukrainian: Terms of use
Lithuanian: į kurį įpilta alkoholio,
Ukrainian: - До якого був доданий спирт,
Lithuanian: Aromatizuotas vyno produktų kokteilis -
Ukrainian: Ароматизований виновмісний коктейль
Lithuanian: 110/2008, ir į kurį gali būti dedama vaisių gabalėlių.
Ukrainian: /Sangria та Clarea, можливо з доданням шматочків фруктів.
Lithuanian: AROMATIZUOTŲ VYNŲ PREKINIAI PAVADINIMAI IR APRAŠYMAI
Ukrainian: A. ТОРГОВЕЛЬНІ НАЙМЕНУВАННЯ ТА ОПИСИ АРОМАТИЗОВАНИХ ВИН
Lithuanian: Collapse all
Ukrainian: Виконавчі повноваження
Lithuanian: Aromatizuotas pusiau putojantis vynuogių misos kokteilis -
Ukrainian: (3) Ароматизований напівігристий коктейль на основі винограду
Lithuanian: aromatizuotas vyno gėrimas, pagamintas iš baltojo vyno tokiomis pačiomis sąlygomis, kurios taikomos gėrimui „Sangría" arba „Sangria".
Ukrainian: Ароматизований напій на основі вина, який отриманий з білого вина за тих самих умов, що і
Lithuanian: 1151/2012 (10) ir Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr.
Ukrainian: Регламент Європейського парламенту і Ради (ЄС) № 251/2014
Lithuanian: Aromatizuotas spirituotas vyno gėrimas -
Ukrainian: Ароматизований напій на основі вина
Lithuanian: AROMATIZUOTŲ VYNO PRODUKTŲ PREKINIAI PAVADINIMAI IR APRAŠYMAI
Ukrainian: ТОРГОВЕЛЬНІ НАЙМЕНУВАННЯ ТА ОПИСИ АРОМАТИЗОВАНИХ ВИННИХ ПРОДУКТІВ
Lithuanian: 1601/91, suderinti su Sutarties dėl Europos Sąjungos veikimo (toliau - SESV) 290 ir 291 straipsniais.
Ukrainian: (2) Необхідні подальші зміни та доповнення до статей 290 та 291 Договору про функціонування Європейського Союзу внаслідок набуття чинності Лісабонським договором, задля узгодження повноважень, наданих Комісії відповідно до Регламенту (ЄЕС) № 1601/91.
Lithuanian: nustatomos tarpvalstybinėms paraiškoms taikomos sąlygos;
Ukrainian: (d) встановлення умов, застосовних до транскордонних заявок;
Lithuanian: Viiniglögi/Vinglögg/Karštas vynas -
Ukrainian: (2) Ароматизований кріплений напій на основі вина
Lithuanian: į kurį nepilama alkoholio;
Ukrainian: (c) до якого не було додано спирту;
Lithuanian: Išskyrus atvejus, kai šiame reglamente numatyta kitaip, aromatizuotų vyno produktų pateikimui ir ženklinimui taikomas Reglamentas (ES) Nr.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 1169/2011 застосовується до представлення та маркування ароматизованих винних продуктів, якщо інше не передбачено цим Регламентом.
Lithuanian: AROMATIZUOTŲ VYNO GĖRIMŲ PREKINIAI PAVADINIMAI IR APRAŠYMAI
Ukrainian: B. ТОРГОВЕЛЬНІ НАЙМЕНУВАННЯ ТА ОПИСИ АРОМАТИЗОВАНИХ НАПОЇВ НА ОСНОВІ ВИНА
Lithuanian: Prekiniai pavadinimai gali būti papildomi įprastiniais pavadinimais, kaip apibrėžta Reglamento (ES) Nr.
Ukrainian: Торговельне найменування може бути доповнене звичною назвою, як визначено в статті 2(2)(o) Регламенту (ЄС) № 1169/2011 .
Lithuanian: AROMATIZUOTŲ VYNO PRODUKTŲ KOKTEILIŲ PREKINIAI PAVADINIMAI IR APRAŠYMAI
Ukrainian: С. ТОРГОВЕЛЬНІ НАЙМЕНУВАННЯ ТА ОПИСИ АРОМАТИЗОВАНИХ ВИНОВМІСНИХ КОКТЕЙЛІВ
Lithuanian: kvapiųjų medžiagų pagrindus ir (arba) kvapiųjų medžiagų preparatus, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: (i) смако-ароматичні речовини та/або смако-ароматичні препарати, згідно з означеннями в статті 3(2)(b) і (d) Регламенту (ЄС) № 1334/2008 ; та
Lithuanian: aromatizuoti vyno gėrimai;
Ukrainian: (b) ароматизовані напої на основі вина;
Lithuanian: žemės ūkio kilmės distiliatą, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: (d) дистилят сільськогосподарського походження, згідно з означенням у пункті 2 додатка I до Регламенту (ЄС) № 110/2008;
Lithuanian: vynuogių išspaudų spiritą, kaip apibrėžta Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: (f) спиртний напій із виноградної м'язги, згідно з означенням у пункті 6 додатка II до Регламенту (ЄС) № 110/2008;
Lithuanian: Aromatizavimas
Ukrainian: (1) Ароматизування
Lithuanian: 1334/2008 dėl kvapiųjų medžiagų ir aromatinių savybių turinčių tam tikrų maisto ingredientų naudojimo maisto produktuose ir ant jų ir iš dalies keičiantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr.
Ukrainian: (7) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1334/2008 від 16 грудня 2008 року про смако-ароматичні добавки та деякі харчові інгредієнти зі смако-ароматичними властивостями для використання в та на харчових продуктах і про внесення змін до Регламенту Ради (ЄЕС) № 1601/91, Регламентів (ЄС) № 2232/96 і (ЄС) № 110/2008, і Директиви 2000/13/ЄС (ОВ L 354, 31.12.2008, с.
Lithuanian: To see if this document has been published in an e-OJ with legal value, click on the icon above (For OJs published before 1st July 2013, only the paper version has legal value).
Ukrainian: Ароматизовані винні продукти, які не відповідають вимогам цього Регламенту, але були вироблені відповідно до Регламенту (ЄЕС) № 1601/91 раніше 28 березня 2015 року, можна продовжувати вводити в обіг, доки не будуть вичерпані запаси.
Lithuanian: Putojančio vyno kokteilis -
Ukrainian: (4) Ігристий винний коктейль
Lithuanian: Skip to main content
Ukrainian: (2) Аперитив на основі вина
Lithuanian: Nederlands (nl)
Ukrainian: Додаток I(3)(а)
Lithuanian: 14-34 (BG, ES, CS, DA, DE, ET, EL, EN, FR, GA, HR, IT, LV, LT, HU, MT, NL, PL, PT, RO, SK, SL, FI, SV)
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/984_011-14" target="_blank">Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 251/2014 про визначення, опис, представлення, маркування т... : Regulation; 720 on February 26, 2014 № 251/2014</a>
Lithuanian: Warning! Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Стаття 4 Виробничі процеси та методи аналізу ароматизовани…
Lithuanian: 1234/2007 ( OL L 347, 2013 12 20, p.
Ukrainian: 720; Regulation, International document on February 26, 2014 № 251/2014
Lithuanian: I priedas
Ukrainian: (2) Підсолоджування
Lithuanian: visi kiti būtini parametrai.
Ukrainian: (c) будь-який інший необхідний параметр.
Lithuanian: valstybės narės valstybine (-ėmis) kalba (-omis) ir anglų kalba.
Ukrainian: (g) офіційною мовою(ами) держави-члена ЄС та англійською мовою.
Lithuanian: Nepažeidžiant 28 straipsnio, 33 straipsnio 5 dalies, 38 straipsnio 1 dalies, 45 straipsnio 4 dalies, 46 straipsnio 3 dalies, 51 ir 52 straipsnių, šis reglamentas taikomas nuo 2015 m.
Ukrainian: Незважаючи на дію статей 28 , 33(5) , 38(1) , 45(4) , 46(3) , 51 та 52 цей Регламент застосовується з 1 жовтня 2015 року.
Lithuanian: balansavimo veiksmai atliekami nediskriminaciniu pagrindu;
Ukrainian: (a) дії з балансування вчиняються на недискримінаційній основі;
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Ukrainian: Цей Регламент є обов'язковим та застосовується усіма державами-членами.