FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: automatinis įtampos reguliatorius (AĮR)- nuolat veikiantis automatinis elektros energijos gamybos modulio gnybtų įtampos reguliavimo įtaisas, kuriuo faktinė gnybtų įtampos vertė lyginama su pamatine verte ir reguliuojamas žadinimo reguliavimo sistemos išėjimo signalas;
Ukrainian: (53) «автоматичний регулятор напруги», або «АРН», означає безперервно діюче автоматичне обладнання, яке регулює напругу на контактах синхронного генеруючого модуля, порівнюючи фактичну напругу на контактах із опорним значенням та регулюючи вихідний сигнал системи регулювання збудження;
Lithuanian: nepažeidžiant 14 straipsnio 3 dalies a punkto ir šio straipsnio 3 dalies a punkto, elektros energijos gamybos modulis turi gebėti neatsijungti nuo tinklo ir veikti 6.1 ir 6.2 lentelėse nurodytuose su prijungimo taško vienetine atskaitos įtampa (santykiniais vienetais) susietuose intervaluose tose lentelėse nurodytą laiką;
Ukrainian: (i) без обмеження пункту (a) статті 14(3) і пункту (a) параграфа 3 нижче, генеруючий модуль повинен бути здатний залишатися приєднаним до мережі та працювати в межах діапазонів напруг у точці приєднання, виражених напругою в точці приєднання у вигляді опорного значення в 1 в.о., і впродовж періодів часу, зазначених у таблицях 6.1 і 6.2 ;
Lithuanian: elektros energijos gamybos objekto savininkas, atsižvelgiant į jo ekonomines ir technines galimybes, negali nepagrįstai nesutikti taikyti platesnių dažnio diapazonų ar didesnių trumpiausio veikimo laiko verčių;
Ukrainian: (iii) власник генеруючого об'єкта не повинен необгрунтовано відмовляти у згоді на використання ширших діапазонів частот або довших мінімальних робочих періодів часу, враховуючи їхню економічну та технічну доцільність.
Lithuanian: Todėl nustatant prijungimo prie tinklo taisykles dera atsižvelgti į regioninius ypatumus, kaip reikalaujama Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: Відповідно, слід враховувати регіональні особливості під час встановлення правил приєднання до мережі, як вимагається у статті 8(6) Регламенту (ЄС) № 714/2009.
Lithuanian: įtampos reguliavimo nejautra pagal 21 straipsnio 3 dalies d punktą yra ne didesnė kaip 0,01 santykinio vieneto;
Ukrainian: (ii) нечутливість регулювання напруги не вища ніж 0,01 в.о.
Lithuanian: aktyviosios galios atkūrimo laiko ir įtampos nuokrypių trukmės tarpusavio priklausomybės;
Ukrainian: (ii) залежність часу відновлення активної потужності від тривалості відхилень напруги;
Lithuanian: dirbtinė inercija- elektros jėgainių parko modulio arba AĮNS sistemos gebėjimas sukurti nustatyto veiksmingumo lygio sinchroninio elektros energijos gamybos modulio inercijos efektą;
Ukrainian: (34) «штучна інерція» означає здатність модуля енергоцентру або системи ПСВН до імітації ефекту інерції синхронного генеруючого модуля на заданому рівні характеристик;
Lithuanian: ESS funkcija slopina esamus elektros energijos gamybos modulio aktyviosios galios svyravimus atitinkamo PSO nustatytame dažnių diapazone.
Ukrainian: (i) функція PSS гасить наявні коливання активної потужності генеруючого модуля в межах діапазону частот, визначеного відповідним ОСП.
Lithuanian: įrodoma, kad elektros energijos gamybos modulio reguliavimo sistema (toliau - EES funkcija) yra pajėgi slopinti aktyviosios galios svyravimus 19 straipsnio 2 punkte nustatytomis sąlygomis;
Ukrainian: (a) має бути продемонстровано, що характеристики генеруючих модулів з точки зору їхньої системи регулювання (далі - функція PSS) здатні до демпфірування коливань активної потужності відповідно до умов, визначених у параграфі 2 статті 19;
Lithuanian: Todėl nesitikima, kad visame nuostoviosios įtampos intervale bus užtikrinamas visas reaktyviosios galios intervalas;
Ukrainian: Відповідно, не можна очікувати, що повний діапазон реактивної потужності буде наявний в усьому діапазоні напруг в усталеному режимі;
Lithuanian: elektros energijos gamybos modulis turi gebėti užtikrinti aktyviosios galios atsaką į dažnio pokytį pagal parametrus, kuriuos 4 lentelėje nurodytuose intervaluose nustato kiekvienas atitinkamas PSO.
Ukrainian: (i) генеруючий модуль повинен бути здатний забезпечувати зміни активної потужності при відхиленні частоти згідно з параметрами, визначеними кожним відповідним ОСП, і в діапазонах, вказаних у таблиці 4 .
Lithuanian: Aktyviosios galios intervalo ir didžiausio pajėgumo santykis
Ukrainian: Діапазон зміни активної потужності відносно максимальної потужності
Lithuanian: Aktyviosios galios intervalo ir didžiausio pajėgumo santykis (atsako į dažnio pokytį intervalas)
Ukrainian: Діапазон зміни активної потужності відносно максимальної потужності (діапазон регулювання при відхиленні частоти)
Lithuanian: atitinkamas PSO, atitinkamas sistemos operatorius ir elektros energijos gamybos objekto savininkas susitaria dėl visų i papunktyje nurodytų įvairių elektros energijos gamybos modulio valdymo įtaisų sistemų ir nuostačių pakeitimų, ypač jei jie taikomi 5 dalies a punkto i papunktyje nurodytomis aplinkybėmis;
Ukrainian: (ii) будь-які зміни схем і налаштувань, згаданих у пункті (i), для різних пристроїв керування генеруючих модулів повинні координуватися та узгоджуватися між відповідним ОСП, відповідним системним оператором і власником генеруючого об'єкта, особливо якщо вони застосовуються за обставин, зазначених у пункті (i) параграфа 5(a);
Lithuanian: atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO, nustato gebėjimo užtikrinti reaktyviąją galią reikalavimus ir P-Q/Pmax profilį, kuris gali būti bet kokios formos ir pagal kurį elektros jėgainių parko modulis turi gebėti užtikrinti reaktyviąją galią veikdamas ne visu pajėgumu;
Ukrainian: (i) відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні визначити вимоги щодо здатності до вироблення реактивної потужності, а також графік Р-Q/Рmax, який може мати будь-яку форму та у межах якого модуль енергоцентру повинен бути здатний до вироблення реактивної потужності на рівні нижче максимальної потужності;
Lithuanian: atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO, nustato gebėjimo užtikrinti reaktyviąją galią reikalavimus, susijusius su įtampos kitimu.
Ukrainian: (i) відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні визначити вимоги щодо здатності до вироблення реактивної потужності при максимальній потужності у випадку коливань напруги.
Lithuanian: Elektros energijos gamybos modulis turi užtikrinti atiduodamos aktyviosios galios pokytį ΔΡ iki taško ΔΡ 1 per laiką t 1 ir t 2, kai ΔΡ 1, t 1 ir t 2 - remiantis 5 lentele atitinkamo PSO nustatytos vertės.
Ukrainian: Генеруючий модуль повинен бути здатний забезпечувати вихідну активну потужність ΔР до точки ΔР1 відповідно до інтервалів часу t1 та t2 зі значеннями ΔР1,.
Lithuanian: Arba atitinkamas sistemos operatorius gali pateikti bendrąsias vertes, išvestas pagal tipinius atvejus;
Ukrainian: У якості альтернативи відповідний системний оператор може надати узагальнені значення, отримані в типових випадках;
Lithuanian: įrengimo dokumentas- paprastas struktūrinis dokumentas, kuriame pateikiama informacija apie A tipo elektros energijos gamybos modulį arba reguliavimo apkrova paslaugoms teikti naudojamą apkrovos bloką, prijungtą prie žemesnės nei 1 000 V įtampos, ir kuriuo patvirtinama to modulio arba bloko atitiktis taikomiems reikalavimams;
Ukrainian: (60) «посібник з монтажу» означає простий структурований документ, що містить інформацію про генеруючий модуль типу А чи електроустановку енергоспоживача з управлінням попитом, приєднаних на рівні нижче 1000 В, а також підтверджує їх відповідність відповідним вимогам;
Lithuanian: Užuot atlikęs visą modeliavimą ar jo dalį, elektros energijos gamybos objekto savininkas gali naudoti įgaliotojo sertifikuotojo išduotus įrangos sertifikatus, kurie turi būti pateikiami atitinkamam sistemos operatoriui.
Ukrainian: Замість усіх або частини вказаних моделювань, власник генеруючого об'єкта може використовувати сертифікати відповідності обладнання, видані уповноваженим органом сертифікації, які повинні бути надані відповідному системному оператору.
Lithuanian: atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO, nustato informacijos, kuria keičiamasi, turinį ir tikslų duomenų, kuriuos turi pateikti elektros energijos gamybos objekto savininkas, sąrašą.
Ukrainian: (ii) відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні визначити зміст інформації для обміну, у тому числі точний перелік даних, які повинні надаватися генеруючим об'єктом.
Lithuanian: Sinchroninio elektros energijos gamybos modulio U-Q/Pmax profilis
Ukrainian: Графік U-Q/Pmax синхронного генеруючого модуля
Lithuanian: Bendruosius reikalavimus, kuriuos pagal šį reglamentą turi nustatyti atitinkami sistemos operatoriai arba perdavimo sistemos operatoriai, tvirtina valstybės narės paskirtas subjektas ir jie paskelbiami viešai.
Ukrainian: Вимоги загального застосування, які встановлюються відповідними системними операторами або ОСП згідно з цим Регламентом, підлягають затвердженню суб'єктом, визначеним державою-членом, і опублікуванню.
Lithuanian: statumas- santykinis įtampos pokytis palyginti su vienetine verte santykiniais vienetais, kurį atitinka atiduodamosios reaktyviosios galios pokytis nuo nulio iki didžiausios reaktyviosios galios;
Ukrainian: (57) «крутизна характеристики» означає відношення зміни напруги, у розрахунку на опорну напругу в 1 в.о., до зміни подаваної реактивної потужності від нуля до максимальної реактивної потужності, приведеної до максимальної реактивної потужності;
Lithuanian: U-Q/Pmax profilis- duomenys, kuriais apibūdinamas elektros energijos gamybos modulio arba AĮNS keitiklių stoties gebėjimas panaudoti reaktyviąją galią priklausomai nuo įtampos kitimo prijungimo taške;
Ukrainian: (49) «графік U-Q/Pmax» означає профіль, що представляє здатність до вироблення реактивної потужності генеруючим модулем або перетворювальною підстанцією ПСВН у функції зміни напруги в точці приєднання;
Lithuanian: matavimo prietaisų reikalavimai:
Ukrainian: (b) щодо контрольно-вимірювальної апаратури:
Lithuanian: nejautrumo dažniui sritis- specialiai naudojamas intervalas, kuriame dažnio reguliavimo funkcija į dažnio pokyčius nereaguoja;
Ukrainian: (39) «зона нечутливості по частоті» означає інтервал, який навмисне використовується, щоб зробити регулювання частоти нечутливим;
Lithuanian: Dažnio atkūrimo valdymo bandymui taikomi šie reikalavimai:
Ukrainian: До випробувань з регулювання для відновлення частоти застосовуються такі вимоги:
Lithuanian: Neinercinių elektros energijos gamybos modulių didžiausia leidžiamoji pradinė delsa t 1, nebent pagal 15 straipsnio 2 dalies d punkto iv papunktį pagrįsta kita vertė
Ukrainian: Для генеруючих модулів без інерції - максимальна допустима початкова затримка t1; якщо тільки не обгрунтоване інше відповідно до статті 15(2)(d)(iv)
Lithuanian: Gebėjimas užtikrinti aktyviosios galios atsaką į dažnio pokytį
Ukrainian: Здатність змінювати активну потужність при відхиленні частоти
Lithuanian: paleidimo po visuotinės avarijos galimybė- visiškai išsijungusio elektros energijos gamybos modulio gebėjimas pradėti vėl veikti, kai jam elektros energiją tiekia specialus pagalbinis elektros energijos šaltinis, o iš išorės energija netiekiama;
Ukrainian: (45) «здатність до автономного пуску» означає здатність до відновлення генеруючого модуля з повністю знеструмленого стану за допомогою джерела живлення власних потреб і без будь- якої зовнішньої відносно генеруючого об'єкта подачі електричної енергії;
Lithuanian: U-Q/Pmax profilis neturi kirsti U-Q/Pmax profilio ribų, kurias žymi vidinis kontūras 7 pav.
Ukrainian: - графік U-Q/Pmax не повинен виходити за межі обвідної графіка U-Q/Pmax, представленої внутрішньою обвідною на рис.
Lithuanian: minimalus reguliavimo lygis- mažiausia aktyvioji galia, nustatyta prijungimo susitarimu arba atitinkamo sistemos operatoriaus ir elektros energijos gamybos objekto savininko susitarimu, iki kurios gali būti sumažinama elektros energijos gamybos modulio aktyvioji galia;
Ukrainian: (24) «мінімальний рівень регулювання» означає мінімальну активну потужність, як указано в договорі про приєднання або погоджено між відповідним системним оператором і власником генеруючого об'єкта, до якої генеруючий модуль може регулювати активну потужність;
Lithuanian: pirminės energijos šaltinių prieinamumą;
Ukrainian: - наявність первинних джерел енергії.
Lithuanian: Apsaugos nuo vidaus elektros gedimų sistemomis ir nuostačiais neturi būti bloginamas atsparumas triktims;
Ukrainian: Схеми захисту й уставки для внутрішніх електричних пошкоджень не повинні ставити під загрозу характеристики здатності проходити КЗ без відключення від мережі;
Lithuanian: 765/2008 (6) įsteigtos nacionalinės akreditacijos įstaigos, priklausančios Europos akreditacijos organizacijai (EA), akredituotas subjektas, išduodantis įrangos sertifikatus ir elektros energijos gamybos modulių dokumentus;
Ukrainian: (46) «уповноважений орган сертифікації» означає орган, який видає сертифікати і документи генеруючих модулів і якому надана акредитація національним афілійованим членом Європейської кооперації з акредитації (ЕА), заснованим відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 765/2008 ( -6 ) ;
Lithuanian: Atitinkamas sistemos operatorius gali rinktis tik vieną iš trijų reguliavimo bandymų, nurodytų 7, 8 ir 9 dalyse.
Ukrainian: Щодо випробувань, зазначених у параграфах 7, 8 і 9, відповідний системний оператор може вибрати тільки один із трьох варіантів регулювання для випробування.
Lithuanian: LNL elektros energijos gamybos objekto savininkui suteikia teisę ribotą laikotarpį naudoti elektros energijos gamybos modulį ir gaminti elektros energiją naudojant elektros tinklo jungtį.
Ukrainian: ТДП дає право власнику генеруючого об'єкта на експлуатацію генеруючого модуля та виробництво електроенергії з використанням приєднання до мережі упродовж обмеженого проміжку часу.
Lithuanian: Šešių mėnesių terminas gali būti pratęstas vienam mėnesiui, jei atitinkamas PSO siekia gauti daugiau informacijos iš atitinkamo skirstomojo tinklo operatoriaus arba atitinkamo uždarojo skirstomojo tinklo operatoriaus.
Ukrainian: Цей шестимісячний строк може бути продовжений на один місяць, якщо відповідному ОСП необхідна додаткова інформація від відповідного ОСР або від відповідного ОЗСР
Lithuanian: U-Q/Pmax profilio kontūro matmenys (Q/Pmax intervalas ir įtampos intervalas) kiekvienoje sinchroninėje zonoje turi atitikti 9 lentelėje nustatytas vertes,
Ukrainian: - параметри обвідної графіка U-Q/Pmax (діапазон Q/Pmax і діапазон напруг) повинні перебувати в межах діапазону, визначеного для кожної синхронної зони в таблиці 9,
Lithuanian: didžiausias pajėgumas (Pmax)- didžiausia ilgalaikė aktyvioji galia, kurią gali užtikrinti elektros energijos gamybos modulis, atėmus į tinklą netiekiamą tik to elektros energijos gamybos modulio veikimui užtikrinti būtiną galią, nustatyta prijungimo susitarimu arba atitinkamo sistemos operatoriaus ir elektros energijos gamybos objekto savininko susitarimu;
Ukrainian: (16) «максимальна потужність», або «Ртах», означає максимальну безперервну активну потужність, яку може генерувати генеруючий модуль, за вирахуванням будь-якого споживання, пов'язаного виключно зі спрощенням роботи такого генеруючого модуля та яке не подається в мережу, як указано в договорі про приєднання або погоджено між відповідним системним оператором і власником генеруючого об'єкта;
Lithuanian: Reikalavimai elektros jėgainių parko moduliams
Ukrainian: Вимоги для модулів енергоцентрів
Lithuanian: Reikalavimai jūrinio elektros jėgainių parko moduliams
Ukrainian: Вимоги для морських модулів енергоцентрів
Lithuanian: galios faktorius- aktyviosios galios absoliučiosios vertės ir pilnutinės galios santykis;
Ukrainian: (56) «коефіцієнт потужності» означає відношення абсолютного значення активної потужності до повної потужності;
Lithuanian: įgaliotojo sertifikuotojo išduotus elektros energijos gamybos modulių įrangos sertifikatus, kai jais remiamasi kaip atitikties įrodymu;
Ukrainian: (d) сертифікати відповідності обладнання, видані уповноваженим органом сертифікації для генеруючих модулів, які використовуються як частина доказів відповідності;
Lithuanian: aktyviosios galios atsako į dažnio pokytį nejautrumas bet kuriame susijusiame veikimo taške neviršija 15 straipsnio 2 dalies d punkte nustatytų reikalavimų.
Ukrainian: (v) нечутливість частотної характеристики активної потужності в будь-якій відповідній робочій точці не виходить за межі вимог, визначених у пункті (d) статті 15(2).
Lithuanian: laikoma, kad bandymas sėkmingas, jei dinaminių ir statinių parametrų rezultatai atitinka 15 straipsnio 2 dalies e punkto reikalavimus.
Ukrainian: (b) випробування вважається успішним, якщо його результати для параметрів в усталеному та динамічному режимах відповідають вимогам, визначеним у пункті (e) статті 15(2).
Lithuanian: atliekant įtampos reguliavimo režimo bandymą tikrinami šie parametrai:
Ukrainian: (b) Під час випробування режиму регулювання напруги перевіряються такі параметри:
Lithuanian: B tipo elektros jėgainių parko modulių atsako RJPD režimu atitikties bandymai atspindi atitinkamo sistemos operatoriaus pasirinktą reguliavimo schemą.
Ukrainian: Щодо модулів енергоцентрів типу В, випробування реакції в режимі LFSM-O повинні відображати вибір схеми регулювання, визначеної відповідним системним оператором.
Lithuanian: Inercinių elektros energijos gamybos modulių didžiausia leidžiamoji pradinė delsa t 1, nebent pagal 15 straipsnio 2 dalies d punkto iv papunktį pagrįsta kita vertė
Ukrainian: Для генеруючих модулів з інерцією - максимальна допустима початкова затримка t1; якщо тільки не обгрунтоване інше відповідно до статті 15(2)(d)(iv)
Lithuanian: kintamosios srovės generatoriaus gnybtų viršįtampį / per žemą įtampą,
Ukrainian: - підвищення/ зниження напруги на контактах генератора змінного струму,
Lithuanian: izoliuotojo veikimo metu elektros energijos gamybos moduliai turi gebėti veikti RJPD ir RJND režimais, kaip nustatyta 2 dalies d punkte ir 13 straipsnio 2 dalyje;
Ukrainian: (iv) генеруючі модулі повинні бути здатні працювати в режимах LFSM-O і LFSM-U під час острівного режиму роботи, як вказано в пункті (c) параграфа 2 та статті 13(2) ;
Lithuanian: dažnio diapazonų reikalavimai:
Ukrainian: (a) Щодо діапазонів частот:
Lithuanian: bandymas atliekamas imituojant pakankamai didelius ir staigius dažnio pokyčius, kad būtų aktyvinamas visą intervalą apimantis aktyviosios galios atsakas į dažnio pokytį, atsižvelgiant į statizmo nuostačius ir nejautrumo sritį, taip pat gebėjimą faktiškai didinti ar mažinti atiduodamąją aktyviąją galią atitinkame veikimo taške.
Ukrainian: (b) випробування повинне проводитися шляхом моделювання ступінчастих і лінійних змін частоти, достатньо значних для того, щоб активувати повний діапазон частотної характеристики активної потужності, враховуючи уставки етатизму та зону нечутливості, а також здатність підвищувати або знижувати вихідну активну потужність із відповідної робочої точки.
Lithuanian: Tikrinami reguliavimo nuostoviosios būsenos parametrai, kai antai statizmas ir nejautrumo sritis, ir dinaminiai parametrai, įskaitant atsako į šuoliškąjį dažnio pokytį ir į didelius greitus dažnio nuokrypius tvirtumą;
Ukrainian: Мають бути перевірені усталені параметри регулювання, такі як етатизм і зона нечутливості, а також динамічні параметри, включно з надійністю, через реакцію на ступінчасту зміну частоти та значні швидкі відхилення частоти;
Lithuanian: įrangos sertifikatas- įgaliotojo sertifikuotojo išduotas elektros energijos gamybos modulyje, apkrovos bloke, skirstomajame tinkle, apkrovos objekte ar AĮNS sistemoje naudojamos įrangos dokumentas.
Ukrainian: (47) «сертифікат відповідності обладнання» означає документ, виданий уповноваженим органом сертифікації для обладнання, що використовується генеруючим модулем, електроустановкою енергоспоживача, системою розподілу, об'єктом енергоспоживання або системою ПСВН.
Lithuanian: atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO, nustato elektros energijos gamybos modulio atiduodamos aktyviosios galios didinimo ir mažinimo spartos mažiausią ir didžiausią ribas (tiesinio kitimo ribas), atsižvelgdamas į pirminio variklio technologijos charakteristikas;
Ukrainian: (e) відповідний системний оператор повинен визначити, у координації з відповідним ОСП, мінімальну та максимальну межі для швидкості зміни вихідної активної потужності (межі лінійної зміни) як у напрямку збільшення, так і в напрямку зменшення вихідної активної потужності для генеруючого модуля з урахуванням специфічних характеристик технології первинного рушія;
Lithuanian: Siekiant išlaikyti sistemos stabilumą ir saugumą, ypač kai sutrinka sistemos veikimas, svarbu užtikrinti tinkamą tinklo apsaugą.
Ukrainian: Належний захист мережі надзвичайно важливий для підтримання стабільності та безпеки системи, особливо в разі порушень режиму роботи системи.
Lithuanian: atitikties bandymų ataskaitas, kuriose atitinkamo sistemos operatoriaus reikalaujamu išsamumo lygiu įrodomos nuostoviosios būsenos ir dinaminės veikimo charakteristikos, kaip reikalaujama IV antraštinės dalies 2, 3 ir 4 skyriuose, įskaitant faktiškai per bandymus išmatuotas vertes;
Ukrainian: (f) звіти випробувань на відповідність, які демонструють параметри усталених і перехідних режимів, як вимагається у главах 2 , 3 і 4 розділу IV, включно з використанням фактичних значень, виміряних під час випробувань, із рівнем деталізації, який вимагається відповідним системним оператором; та
Lithuanian: Diagramoje pavaizduotos P-Q/Pmax profilio ribos, nurodant prijungimo taško aktyviąją galią santykiniais vienetais, kaip faktinės galios ir didžiausio pajėgumo santykį, palyginti su reaktyviosios galios (Q) ir didžiausio pajėgumo (Pmax) santykiu.
Ukrainian: На рисунку представлені межі графіка U-Q/Рmax за активною потужністю в точці приєднання, вираженою відношенням її фактичного значення до максимальної потужності у в.о., у залежності від відношення реактивної потужності (Q) до максимальної потужності (Pmax).
Lithuanian: Kintamosios srovės jungtimi prijungtiems jūrinio elektros jėgainių parko moduliams taikomi 14 straipsnio 3 dalies a punkte ir 16 straipsnio 3 dalies a punkte nustatyti atsparumo triktims reikalavimai.
Ukrainian: Вимоги щодо здатності проходити КЗ без відключення від мережі, встановлені в пункті (a) статті 14(3) і пункті (a) статті 16(3), застосовуються до приєднаних на змінному струмі морських модулів енергоцентрів.
Lithuanian: Elektros energijos gamybos objekto savininkas užtikrina, kad kiekvienas elektros energijos gamybos modulis per visą objekto gyvavimo laikotarpį atitiktų pagal šį reglamentą taikytinus reikalavimus.
Ukrainian: Власник генеруючого об'єкта повинен забезпечити відповідність кожного генеруючого модуля вимогам, застосовним відповідно до цього Регламенту, упродовж усього терміну експлуатації об'єкта.
Lithuanian: įtampos ir laiko profilyje apibrėžiama apatinė faktinio linijinės įtampos kitimo riba tinklo įtampos lygiu prijungimo taške simetrinės trikties metu, kaip laiko funkcija prieš triktį, per triktį ir po trikties;
Ukrainian: (ii) графік залежності напруги від часу повинен визначати нижню межу фактичної зміни лінійних напруг відносно напруги мережі в точці приєднання під час симетричного пошкодження як функцію часу до, під час і після пошкодження;
Lithuanian: laikoma, kad modeliavimas sėkmingas, jei įrodoma, kad laikomasi 20 straipsnio 2 dalies b punkte nustatyto reikalavimo.
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо продемонстрована відповідність вимозі, встановленій у пункті (b) статті 20(2).
Lithuanian: atitinkamas PSO, atitinkamas sistemos operatorius, elektros energijos gamybos objekto savininkas arba būsimas savininkas taip pat turi kiekybiškai įvertinti socialinę ir ekonominę naudą, t. y.
Ukrainian: (b) відповідний ОСП, відповідний системний оператор, власник або потенційний власник генеруючого об'єкта повинні також кількісно оцінити соціально-економічні вигоди з точки зору підвищення безпеки постачання, у тому числі, зокрема:
Lithuanian: mažesnės kaip 110 kV prijungimo taško įtampos ir didžiausio pajėgumo, kuris atitinka arba viršija pagal 3 dalį kiekvieno atitinkamo PSO nustatytą slenkstinę vertę (C tipo).
Ukrainian: (c) точка приєднання з напругою нижче 110 кВ і максимальна потужність на рівні або вище порогу, пропонованого кожним відповідним ОСП згідно з параграфом 3 (тип С).