FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: Nustatyti maži kitų susijusių steviolio glikozidų, kurie neaptinkami Stevia rebaudiana augale, bet gali susidaryti gamybos procese, kiekiai (0,10-0,37 % m/m).
Ukrainian: У невеликих кількостях були ідентифіковані деякі інші споріднені стевіолглікозиди, які можуть утворюватися в результаті процесу виробництва, але які природно не присутні в рослині Stevia rebaudiana (0,10-0,37 % о/о).
Lithuanian: 627 (Stearilpalmitilo tartratas)
Ukrainian: 627 (стеарилпальмітилтартрат)
Lithuanian: Rezorcinolis ir kiti fenoliai
Ukrainian: Резорцинол та інші феноли
Lithuanian: Likopenas iš Blakeslea trispora ekstrahuojamas iš grybinės biomasės ir gryninamas kristalizavimo ir filtravimo būdu.
Ukrainian: Лікопен з Blakeslea trispora екстрагують з грибної біомаси та очищують шляхом кристалізації та фільтрації.
Lithuanian: Kelias minutes virinama, atšaldoma ir filtruojama.
Ukrainian: Кип'ятити кілька хвилин, дати охолонути, профільтрувати.
Lithuanian: Bevandenėje citrinų rūgštyje yra ne daugiau kaip 0,5 % vandens; citrinų rūgšties monohidrate - ne daugiau kaip 8,8 % vandens (Karlo Fišerio metodas)
Ukrainian: Безводна лимонна кислота містить не більше ніж 0,5 % води; моногідрат лимонної кислоти містить не більше ніж 8,8 % води (за методом Карла Фішера)
Lithuanian: Vienas iš trijų tirpalų rodo teigiamą testą acetatui
Ukrainian: Розчин у пропорції один до трьох дає позитивний результат проби на ацетат
Lithuanian: Metanas ir kiti angliavandeniliai
Ukrainian: Метан та інші вуглеводні
Lithuanian: CH6N2O2, CH8N2O3 ir CH5NO3
Ukrainian: CH6N2O2, CH8N2O3 та CH5NO3
Lithuanian: Preparatas yra 20-30 % suspensija valgomajame aliejuje.
Ukrainian: Препарат є 20-30 % суспензією у харчовій олії.
Lithuanian: 235-330-6 (Pentakalcio hidroksimonofosfatas)
Ukrainian: 235-330-6 (гідроксимонофосфат пентакальцію)
Lithuanian: 4,8-5,8 mPa.s (4 % tirpalas esant 20 °C) atitinka vidutinę molekulinę masę 26 000-30 000 D
Ukrainian: Від 4,8 до 5,8 мПа с (4 % розчин при 20 °С), що відповідає середній молекулярній масі 26 000-30 000 Да
Lithuanian: Dažiklio kiekis neišreiškiamas kiekybiniais vienetais.
Ukrainian: Вміст барвника не виражається у кількісних одиницях.
Lithuanian: Etileno oksido polimerų ir vandens junginys, paprastai apibūdinamas skaičiumi, apytikriai atitinkančiu molekulinę masę
Ukrainian: Додавання полімерів етиленоксиду та води зазвичай визначають за номером, який приблизно відповідає молекулярній масі.
Lithuanian: 348,16 (hidratas n = 5)
Ukrainian: 348,16 (гідратований n = 5)
Lithuanian: Titano dioksido rutilo tipai paprastai gaminami taikant chlorido metodą.
Ukrainian: Діоксид титану у вигляді рутилу зазвичай виготовляють шляхом хлоридного процесу.
Lithuanian: Atsiranda raudona spalva.
Ukrainian: Утворюється червоний колір
Lithuanian: Karotenoidų mišinys, ksantofilai
Ukrainian: Змішані каротиноїди; Ксантофіли
Lithuanian: Etilenglikoliai (mono- ir di-)
Ukrainian: Етиленгліколі (моно- та ди-)
Lithuanian: Raudonojo dažiklio kiekis (išreiškiant betaninu) yra ne mažesnis kaip 0,4 %
Ukrainian: Вміст червоного барвника (вираженого як бетанін) - не менше ніж 0,4 %
Lithuanian: Bandymas teigiamas (po hidrolizės)
Ukrainian: Позитивна (після гідролізу)
Lithuanian: Dekahidratas: 446,09
Ukrainian: Декагідрат: 446,09
Lithuanian: Baris (išreiškiant Ba)
Ukrainian: Барій (як Ba)
Lithuanian: PEG 400: 264-300
Ukrainian: ПЕГ 400: 264-300
Lithuanian: Koncentruotoje vandenilio chlorido rūgštyje yra ne mažiau kaip 35,0 % HCl
Ukrainian: Концентрована соляна кислота містить не менше ніж 35,0 % HCl
Lithuanian: Spalvos intensyvumas (1)
Ukrainian: Інтенсивність кольору (-1)
Lithuanian: Indigokarminas gaunamas sulfonuojant indigą.
Ukrainian: Індигокармін отримують шляхом сульфування індиго.
Lithuanian: ii) MANITOLIS, GAUTAS FERMENTACIJOS BŪDU
Ukrainian: (ii) МАНІТОЛ, ВИГОТОВЛЕНИЙ ШЛЯХОМ ФЕРМЕНТАЦІЇ
Lithuanian: E 172 GELEŽIES OKSIDAI IR GELEŽIES HIDROKSIDAI
Ukrainian: E 172 ОКСИДИ ТА ГІДРОКСИДИ ЗАЛІЗА
Lithuanian: Kol temperatūra nepakyla iki 65 °C nuosėdų nesusidaro, nors tirpalas gali būti opalinis.
Ukrainian: Осад не утворюється, поки температура не опуститься до 65 °С, хоча розчин може переливатися.
Lithuanian: Abiejų pagrindinių komponentų kiekis ne mažesnis kaip 97,0 %, o kiekvieno komponento kiekis yra ne mažesnis kaip 47 % ir ne didesnis kaip 53 % kiekvienu atveju skaičiuojant bevandenei medžiagai
Ukrainian: Вміст обох основних компонентів - не менше ніж 97,0 %, кожного з компонентів - не менше ніж 47,0 % та не більше ніж 53 %, у кожному випадку в перерахунку на безводну речовину
Lithuanian: E 640 GLICINAS IR JO NATRIO DRUSKA
Ukrainian: E 640 ГЛІЦИН ТА ЙОГО НАТРІЄВА СІЛЬ
Lithuanian: Filtratas, gautas po 2 g ėminio virinimo 20 ml N natrio hidroksido ir filtravimo, turi būti bespalvis
Ukrainian: Фільтрат, отриманий шляхом кип'ятіння 2 г зразка з 20 мл N гідроксиду натрію та фільтрування, повинен бути безбарвний
Lithuanian: Bandymas, ar nėra talo alyvos kanifolijos (sieros bandymas)
Ukrainian: Проба на відсутність талової каніфолі (проба на сірку)
Lithuanian: Turi atsirasti tik blanki ruda spalva (lyginamasis skystis K)
Ukrainian: Може з'явитися максимум світло- коричневий колір (референтна рідина К)
Lithuanian: Gali būti nedideli kiekiai betaksantino (geltonas) ir betalainų skaidymo produktų (šviesiai rudi).
Ukrainian: Можуть бути присутні невеликі кількості бетаксантину (жовтий) та продуктів розпаду беталаїнів (світло-коричневий).
Lithuanian: E 625 MAGNIO DIGLUTAMATAS
Ukrainian: E 625 ДИГЛУТАМАТ МАГНІЮ
Lithuanian: Kurkuminas taip pat gali būti naudojamas kaip aliuminio dažalai; aliuminio kiekis ne didesnis kaip 30 %.
Ukrainian: Куркумін також використовують як алюмінієвий лак; вміст алюмінію становить менше 30 %.
Lithuanian: Balti bekvapiai nehigrokospiniai atsparūs karščiui kristalai, kurių saldumas apytiksliai atitinka 60-80 % sacharozės saldumo.
Ukrainian: Білі негігроскопічні теплостійкі кристали без запаху із солодкістю, що дорівнює приблизно 60-80 % солодкості цукрози.
Lithuanian: Ponso 4R yra aprašytas kaip natrio druska.
Ukrainian: Понсо 4R описують як натрієву сіль.
Lithuanian: Ne mažiau kaip 95 % dinatrio difosfato
Ukrainian: Не менше ніж 95 % дифосфату динатрію
Lithuanian: 57, rubino pigmentas, karminas 6B
Ukrainian: CI Пігмент червоний 57; Рубіновий пігмент; Кармін 6B
Lithuanian: Nizinas susideda iš tampriai susijungusių polipeptidų, susidariusių veikiant Lactococcus lactis subsp.
Ukrainian: Нізин складається з кількох тісно споріднених поліпептидів, що їх продукують штами Lactococcus lactis subsp.
Lithuanian: Ši oksidacija neturi chemiškai pakeisti lecitino fosfatidų.
Ukrainian: Окиснення не повинне хімічно змінювати фосфатиди лецитину
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,0 % 550 °C +/- 20 °C, kol išnyksta organiniai likučiai (juodos dėmės).
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (за 550 °С +/- 20 °С, до зникнення органічних залишків (чорних плям))
Lithuanian: Kristalinį produktą iš esmės sudaro trans beta karotenas.
Ukrainian: Кристалізований продукт складається переважно з транс-бета-каротину.
Lithuanian: Apytikriai 1,25 g/cm3
Ukrainian: Приблизно 1,25 г/см-3
Lithuanian: Taip pat gali būti ir maži ramnozės ir gliukozės (gaunamos iš krakmolo ir (arba) celiuliozės) kiekiai
Ukrainian: Також можуть бути присутні невеликі кількості рамнози та глюкози (отримані із залишків крохмалю та/або целюлози)
Lithuanian: PEG 400: 4-8 °C
Ukrainian: ПЕГ 400: 4-8 °С
Lithuanian: E 948 DEGUONIS
Ukrainian: E 948 КИСЕНЬ
Lithuanian: Atitinkamiems dažikliams taikomi specifiniai grynumo kriterijai.
Ukrainian: Для відповідних барвників застосовують спеціальні критерії чистоти.
Lithuanian: Ne didesnis kaip 25 % bendrų karboksilo grupių
Ukrainian: Не більше ніж 25 % усіх карбоксильних груп
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,5 % produktams, kurių klampa yra 50 mPa.s arba daugiau
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 % для продуктів із в'язкістю 50 мПа с чи вище
Lithuanian: Beta karotenas ekstrahuojamas naudojant eterinį aliejų.
Ukrainian: Бета-каротин екстрагують з використанням ефірної олії.
Lithuanian: E 407 KARAGENINAS
Ukrainian: E 407 КАРАГЕНАН
Lithuanian: E 285 NATRIO TETRABORATAS (BORAKSAS)
Ukrainian: E 285 ТЕТРАБОРАТ НАТРІЮ (БОРАКС)
Lithuanian: Chlorofilas a (magnio kompleksinis junginys): 893,51
Ukrainian: Хлорофіл a (магнієвий комплекс): 893,51
Lithuanian: Tarp kapa ir jota rūšių yra ištisiniai tarpiniai ryšiai, kurie skiriasi sulfatų skaičiumi kiekvienam pasikartojančiam vienetui nuo 1 iki 2.
Ukrainian: Між каппою та йотою існує низка проміжних сполук, які відрізняються кількістю сульфатів у повторюваних ланках від 1 до 2.
Lithuanian: Tačiau priede nustatytos maisto priedo steviolio glikozidų (E 960) ir bazinio metakrilato kopolimero (E 1205) specifikacijos taikomos nuo šio reglamento įsigaliojimo datos.
Ukrainian: Однак специфікації, встановлені у додатку для таких добавок, як стевіолглікозиди (E 960) та основний кополімер метакрилату (E 1205), застосовують із дати набуття чинності цим Регламентом.
Lithuanian: Ne daugiau kaip 130
Ukrainian: Не більше ніж 130
Lithuanian: E 161g KANTAKSANTINAS
Ukrainian: E 161g КАНТАКСАНТИН
Lithuanian: Ne mažiau kaip 90 % bendro esterių kiekio, atitinkančio esterių skaičių, ne mažesnį kaip 163 ir ne didesnį kaip 180
Ukrainian: Загальний вміст естерів - не менше ніж 90 %, що відповідає естеровому числу не менше ніж 163 та не більше ніж 180
Lithuanian: Ši specifikacija taikoma 35 % vandeniniam tirpalui.
Ukrainian: Ця специфікація стосується 35 % водного розчину
Lithuanian: Ne daugiau kaip 5,0 % (išreiškiant Na2SO4)
Ukrainian: Не більше ніж 5,0% (як Na2SO4)
Lithuanian: Polietilenglikolių, kurių vidutinė molekulinė masė yra didesnė nei 400, klampa yra nustatoma 50 proc. m/m tiriamos medžiagos vandeniniame tirpale
Ukrainian: Для поліетиленгліколів із середньою молекулярною масою більше ніж 400 в'язкість визначають для 50% м/м розчину відповідної речовини уводі
Lithuanian: Žėručio paviršius padengtas titano dioksidu, taikant specialų patentuotą metodą.
Ukrainian: Поверхню слюди покривають діоксидом титану, використовуючи спеціальну запатентовану технологію.
Lithuanian: Bromo bandymas
Ukrainian: Проба на бром
Lithuanian: Likopenas, gaunamas cheminės sintezės būdu
Ukrainian: Лікопен, отриманий шляхом хімічного синтезу
Lithuanian: D-gliukon-1,5-laktonas
Ukrainian: D-глюконо-1,5-лактон
Lithuanian: Gaminamas rauginimo arba cheminio katalizinio oksidavimo būdu
Ukrainian: Виробляють шляхом ферментації або хімічного каталітичного окиснення
Lithuanian: Pagrindinis dažantysis komponentas yra antocianinas.
Ukrainian: Основною барвною речовиною є антоціан.
Lithuanian: Ne mažiau kaip 95 % steviozido, rebaudiozidų A, B, C, D, E ir F, steviolbiozido, rubusozido ir dulkozido išreiškiant sausai medžiagai.
Ukrainian: Не менше ніж 95 % стевіолбіозиду, рубузозиду, дулькозидуA, стевіозиду, ребаудіозидів A, B, C, D, E, F і M у перерахунку на суху речовину, у будь-яких комбінації та співвідношенні.
Lithuanian: Delfinidinas: 340,6
Ukrainian: Дельфінідин: 340,6
Lithuanian: Disperguoja karštame ar šaltame vandenyje, susidaro labai klampus tirpalas, kurio pH 4,0-7,0
Ukrainian: Диспергується в гарячій або холодній воді, утворюючи дуже в'язкий розчин з pH 4,0-7,0
Lithuanian: Neigiamas.
Ukrainian: Негативна.
Lithuanian: Kreminės spalvos riebi kieta medžiaga (esant 25 °C)
Ukrainian: Масляниста тверда речовина кремового кольору (за 25 °С)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,0 % (bevandenis) arba ne daugiau kaip 57 % (dekahidratas) esant 130 °C
Ukrainian: Не більше ніж 1,0 % (безводний) або не більше ніж 57 % (декагідрат) за 130 °С
Lithuanian: Ne daugiau kaip 6 % (90 °C, slėgis ne didesnis kaip 50 mm Hg, 6 val.
Ukrainian: Не більше ніж 6 % (90 °С, тиск не більше ніж 50 мм Hg, 6 годин)
Lithuanian: Sojų aliejus yra pagamintas tik iš sojos pupų padermių.
Ukrainian: Соєву олію виготовляють виключно з видів соєвих бобів
Lithuanian: Apo-12'-likopenas
Ukrainian: Апо-12'-лікопенал
Lithuanian: E 101 (ii) RIBOFLAVIN-5′-FOSFATAS
Ukrainian: E 101 (ii) РИБОФЛАВІН-5′-ФОСФАТ
Lithuanian: Chlorofilas b: 885,20
Ukrainian: Хлорофіл b: 885,20
Lithuanian: 8,5-11,5 (bevandenis - 10 % tirpalo; heptahidratas - 20 % tirpalo)
Ukrainian: 8,5-11,5 (безводний: 10 % розчин; гептагідрат: 20 % розчин)
Lithuanian: 1-(fenilazo)-2-naftalenolis (Sudanas I)
Ukrainian: 1-(Фенілазо)-2-нафталенол (Судан I)
Lithuanian: Disperguoja karštame ir šaltame vandenyje
Ukrainian: Диспергується у гарячій і холодній воді
Lithuanian: Įbėrus kelis natamicino kristalus (ant mažos plokštelės) į lašą:
Ukrainian: Після додавання кількох кристалів натаміцину на пластину для крапельного аналізу до краплі:
Lithuanian: 205,465 kPa esant 20 °C
Ukrainian: 205,465 кПа при 20 °С
Lithuanian: Ši specifikacija taikoma 80 % vandeniniam tirpalui; silpnesniems vandeniniams tirpalams apskaičiuojamos reikšmės, atitinkančios juose pieno rūgšties kiekį
Ukrainian: Примітка: Ця специфікація стосується 80 % водного розчину; для слабших водних розчинів значення потрібно розраховувати залежно від вмісту молочної кислоти
Lithuanian: 6-8 % (m/V) sieros dioksido ir 2,5-3,5 % (m/V) kalcio dioksido, atitinkančio 10-14 % (m/V) kalcio bisulfito [Ca(HSO3)2]
Ukrainian: 6-8 % (м/о) діоксиду сірки та 2,5-3,5 % (м/о) діоксиду кальцію, що відповідає 10-14 % (м/о) бісульфіту кальцію [Ca(HSO3)2]
Lithuanian: 10-14 % (1 000 °C, iki pastoviosios masės)
Ukrainian: 10-14 % (1 000 °С, до сталої ваги)
Lithuanian: Riebalai, japoniškasis vaškas, kanifolija ir muilas
Ukrainian: Жири, японський віск, каніфоль та мила
Lithuanian: Krakmolas arba dekstrinas
Ukrainian: Крохмаль або декстрин
Lithuanian: (278 nm) ne mažiau kaip 81 ir ne daugiau kaip 88
Ukrainian: (278 нм) не менше ніж 81 та не більше ніж 88
Lithuanian: Liekamasis fermentų aktyvumas
Ukrainian: Залишкова ферментативна активність
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99,5 %, įskaitant mono- ir disacharidus, sausoje medžiagoje
Ukrainian: Не менше ніж 99,5 %, у тому числі моно- та дисахаридів, у перерахунку на суху речовину
Lithuanian: Ne mažiau kaip 98,5 % C11H16O2 ir ne mažiau kaip 85 % 3-tret-butil-4-hidroksianizolo izomerų
Ukrainian: Не менше ніж 98,5 % C11H16O2 та не менше ніж 85 % ізомера 3-третинного-бутил-4-гудроксианізолу
Lithuanian: E 160 d LIKOPENAS
Ukrainian: E 160 d ЛІКОПЕН
Lithuanian: Ne daugiau kaip 3 % produktams, kurių klampa žemesnė kaip 50 mPa.s
Ukrainian: Не більше ніж 3 % для продуктів із в'язкістю нижче 50 мПа с
Lithuanian: Ne mažiau kaip 98,8 % ir ne daugiau kaip 101,9 % C40H62O19
Ukrainian: Не менше ніж 98,8 % та не більше ніж 101,9 % C40H62O19
Lithuanian: Ne mažiau kaip 74 % angliavandenių
Ukrainian: Не менше ніж 74 % вуглеводів
Lithuanian: Negalima imti šių medžiagų iš žmogaus plaukų
Ukrainian: Волосся людини не може використовуватися як джерело цієї речовини
Lithuanian: Bendras geltonojo oksido geležies kiekis ne mažesnis kaip 60 %, raudonojo ir juodojo oksido - ne mažesnis kaip 68 % išreiškiant geležimi
Ukrainian: Жовтий - не менше ніж 60 %, червоний та чорний - не менше ніж 68 % загального вмісту заліза, вираженого як залізо
Lithuanian: E 1200 POLIDEKSTROZĖ
Ukrainian: E 1200 ПОЛІДЕКСТРОЗА
Lithuanian: Chlorofilinas b: 592,66
Ukrainian: Хлорофілін b: 592,66
Lithuanian: koncentruotos vandenilio chlorido rūgšties, atsiranda mėlyna spalva,
Ukrainian: концентрованої соляної кислоти утворюється синій колір,
Lithuanian: 599 (Dipalmitilo tartratas)
Ukrainian: 599 (дипальмітилтартрат)
Lithuanian: 300 gryno pigmento, kai bangos ilgis 515-535 nm, pH 3,0
Ukrainian: 300 для чистого пігменту за 515-535 нм з рН 3,0
Lithuanian: Ne mažiau kaip 30,0 % ir ne daugiau kaip 34,0 % NH3
Ukrainian: Містить не менше ніж 30,0 % та не більше ніж 34,0 % NH3
Lithuanian: E 170 KALCIO KARBONATAS
Ukrainian: E 170 КАРБОНАТ КАЛЬЦІЮ
Lithuanian: Karnaubo vaškas yra išgrynintas vaškas, gautas iš Brazilijos kopernicijos Copernicia cerifera pumpurų ir lapų
Ukrainian: Карнаубський віск - це очищений віск, отриманий з бруньок листків та листків бразильської воскової пальми, Copernicia cerifera
Lithuanian: Bevandenėje medžiagoje ne mažiau kaip 16 % ir ne daugiau kaip 20 % anglies dioksido (CO2)
Ukrainian: У перерахунку на безводну речовину утворює не менше ніж 16 % та не більше ніж 20 % діоксиду вуглецю (CO2)
Lithuanian: Mišinyje yra visi galimi esterių junginiai, kuriuose acetato ir butirato molinis santykis yra apie 2:6
Ukrainian: Суміш містить усі можливі комбінації естерів, у яких молярне співвідношення ацетату до бутирату становить приблизно 2:6
Lithuanian: Ne mažiau kaip 330 ir ne daugiau kaip 358
Ukrainian: Не менше ніж 330 та не більше ніж 358
Lithuanian: [α]D 20 nuo -115° iki -140°, 0,05 N natrio hidroksido tirpalas
Ukrainian: [α] D-20 від - 115° до - 140° у 0,05 N розчині гідроксиду натрію
Lithuanian: Kiti nukleotidai
Ukrainian: Інші нуклеотиди
Lithuanian: 19,5-21,0 % (A) (750-800 °C, 2 val.
Ukrainian: 19,5-21,0 % (A) (750- 800 °С, 2 години)
Lithuanian: 2 550, kai bangos ilgis apytikriai lygus 445 nm, tirpikliai: chloroformas ir etanolis (10 + 90) arba heksanas, etanolis ir acetonas (80 + 10 + 10)
Ukrainian: 2 550 за приблизно 445 нм у хлороформі/етанолі (10 + 90) або в гексані/етанолі/ацетоні (80+10+10)
Lithuanian: (257 nm) yra 3,0-6,0
Ukrainian: (257 нм) від 3,0 до 6,0
Lithuanian: Pagrindiniai dažikliai yra feofitinai ir magnio chlorofilai.
Ukrainian: Основними барвними речовинами є феофітини та магнієві комплекси хлорофілу.
Lithuanian: Maksimumas atitinka 282-283 nm, naudojant 2 mg 100 ml metanolio tirpalą
Ukrainian: 282-283 нм для розчину 2 мг у 100 мл метанолу
Lithuanian: E 160 e BETA-APO-8′-KAROTENALIS (C30)
Ukrainian: E 160 e БЕТА-АПО-8'-КАРОТЕНАЛЬ (C30)
Lithuanian: Standartinių formų, paruoštų iš šias specifikacijas atitinkančio skysto natrio nitrato, sudėtyje gali būti perteklinis azoto rūgšties kiekis, jei tai yra aiškiai nurodoma arba paženklinama etiketėse.
Ukrainian: Стандартизовані форми, виготовлені з рідкого нітрату натрію згідно з цими специфікаціями, можуть містити надмірні кількості азотної кислоти, якщо це чітко зазначено або марковано.
Lithuanian: [C6H7O2(OH)x(OCH2COONa)y]n
Ukrainian: [C6H7O2(OH)x(OCH2COOHNa)y]n,
Lithuanian: Netirpsta vandenyje, tirpsta etanolyje ir toluene esant 50 °C
Ukrainian: Нерозчинні у воді, розчинні в етанолі й толуені за 50 °С
Lithuanian: Kiekviena gali padidėti dar 18 daltonų, jei skyla ciklopentenilo žiedas.
Ukrainian: Кожна з цих мас може збільшуватися на 18 дальтонів у разі розщеплення циклопентенілового кільця.
Lithuanian: Natrio junginys: 582,67
Ukrainian: Сполука натрію: 582,67
Lithuanian: Benzo(a)pireno mažiau kaip 50 μg/kg ekstrakte, gautame nepertraukiamo ekstrahavimo aparatu ekstrahuojant 1 g produkto 10 g gryno cikloheksano.
Ukrainian: Бензо(а)пірен менше 50 мкг/кг в екстракті, отриманому шляхом екстракції 1 г продукту з використанням 10 г чистого циклогексану за безперервної екстракції.
Lithuanian: Keli ml tirpalo įpilami į stiklo lėkštelę ir leidžiama tirpikliui išgaruoti.
Ukrainian: Вилити декілька мл розчину на скляну пластинку та дати розчиннику випаруватися.
Lithuanian: Pagrindinė sudedamoji dalis yra 1,4-sorbitano monooleatas.
Ukrainian: Основний компонент - 1,4-сорбітанмоноолеат.
Lithuanian: E 132 INDIGOTINAS, INDIGOKARMINAS
Ukrainian: E 132 ІНДИГОТИН, ІНДИГОКАРМІН
Lithuanian: Ne daugiau kaip 200 mPa.s (10 % tirpalas)
Ukrainian: Не більше ніж 200 мПа с (10 % розчин)
Lithuanian: (Šis bandymas leidžia atskirti natrio karboksimetilceliuliozę nuo kitų celiuliozės eterių)
Ukrainian: (Це випробування дозволяє відрізнити натрійкарбоксиметилцелюлозу від інших етерів целюлози)
Lithuanian: Ne mažiau kaip 95 % sorbitolio, sorbitano ir izosorbido esterių mišinio
Ukrainian: Не менше ніж 95 % суміші естерів сорбітолу, сорбітану та ізосорбіду
Lithuanian: Apytikriai 800 000
Ukrainian: Приблизно 800 000
Lithuanian: Į 800 ml stiklinę įpilama 500 ml vandens (30-35 °C).
Ukrainian: В мензурку місткістю 800 мл влити 500 мл води (30-35 °С).
Lithuanian: Cheminė formulė
Ukrainian: Хімічна формула
Lithuanian: Tirpsta daugumoje organinių tirpiklių
Ukrainian: Розчинний у більшості органічних розчинників
Lithuanian: 4,1',6'-trichlorgalaktosukrozė
Ukrainian: 4,1',6'-трихлорогалактоцукроза
Lithuanian: Gliukozė ir sorbitolis
Ukrainian: Глюкоза і сорбітол
Lithuanian: Kondensatorius pašalinamas ir iš karto įdedamas termometras.
Ukrainian: Забрати холодильник та одразу вставити термометр.
Lithuanian: (C2H3OR)n kai R = H arba COCH3
Ukrainian: (C2H3OR)n де R = H або COCH3
Lithuanian: Geležies oksidai ir geležies hidroksidai gaminami sintetiniu būdu ir juos iš esmės sudaro bevandeniai ir (arba) hidratuoti geležies oksidai.
Ukrainian: Оксиди та гідроксиди заліза виготовляють синтетичним способом; вони складаються переважно з безводних та/або гідратованих оксидів заліза.
Lithuanian: Grynumo kriterijai taikomi priedui, kuriame nėra riebalų rūgščių natrio chlorido, kalio ir kalcio druskų, tačiau šių medžiagų gali būti aptinkama iki 6 % (išreikšta natrio oleato kiekiu).
Ukrainian: Критерії чистоти застосовують до добавок, які не містять натрієвих, калієвих та кальцієвих солей жирних кислот, однак ці речовини можуть бути присутні до максимального рівня 6 % (виражені як олеат натрію)
Lithuanian: 1 g suplakamas su 50 ml vandens.
Ukrainian: Струсити 1 г з 50 мл води.
Lithuanian: Laisvasis cukrus
Ukrainian: Вільний цукор
Lithuanian: Lakmuso popierius neutralus (1 % koloidinio tirpalo)
Ukrainian: Лакмус визначає як нейтральну (1 % колоїдний розчин)
Lithuanian: Gali būti naudojami šio dažiklio aliuminio dažalai.
Ukrainian: Можна використовувати алюмінієві лаки цього барвника.
Lithuanian: Beveik kiekviename D-galaktopiranozės dešimtajame vienete viena iš hidroksilo grupių esterifikuojama sieros rūgštimi, neutralizuota kalciu, magniu, kaliu arba natriu.
Ukrainian: Приблизно на кожній десятій ланці D-галактопіранози одна з гідроксильних груп естерифікується сірчаною кислотою, яка нейтралізується кальцієм, магнієм, калієм або натрієм.
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,005 %, išreiškiant SO4
Ukrainian: Не більше ніж 0,005 %, виражені як SO4
Lithuanian: Jie susidaro ingredientams lydantis arba kondensuojantis ir susideda iš maždaug 90 D-gliukozės dalių, 10 sorbitolio dalių ir vienos citrinų rūgšties ir (arba) 0,1 fosforo rūgšties dalies.
Ukrainian: їх отримують шляхом плавлення та конденсації інгредієнтів і основних компонентів приблизно 90 часток D-глюкози, 10 часток сорбітолу і 1 частки лимонної кислоти та/або 0,1 частки фосфорної кислоти.
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1 500 mg/kg (kaip CaSO4)
Ukrainian: Не більше ніж 1 500 мг/кг (як CaSO4)
Lithuanian: Geležis
Ukrainian: Залізо
Lithuanian: Raudona
Ukrainian: Червоний
Lithuanian: i) SACHARINAS
Ukrainian: (i) САХАРИН
Lithuanian: Kieto pavidalo - ne mažiau kaip 98,0 % viso šarmo kiekio (išreiškiant NaOH).
Ukrainian: Вміст твердих форм - не менше ніж 98,0 % загальних лугів (як NaOH).
Lithuanian: Šis etaloninis tirpalas gaunamas tirpinant 1,0 g etaloninės standartinės sukralozės 10 ml metanolio.
Ukrainian: Такий еталонний розчин отримують шляхом розчинення 1,0 г еталонного стандарту сукралози у 10 мл метанолу.
Lithuanian: Nėra manozės, ksilozės ir galakturono rūgšties (nustatyta chromatografija)
Ukrainian: Маноза, ксилоза та галактуронова кислота відсутні (визначають методом хроматографії)
Lithuanian: E 127 ERITROZINAS
Ukrainian: E 127 ЕРИТРОЗИН
Lithuanian: Tam tikri titano dioksido rutilo tipai gaminami naudojant žėrutį (dar vadinamą kalio aliuminio silikatu) kaip šabloną pagrindinei plokštelės struktūrai sudaryti.
Ukrainian: Деякі рутилові форми діоксиду титану утворюються з використанням слюди (також відомої як алюмосилікат калію) як зразка для формування базової пластинчастої структури.
Lithuanian: E 122 AZORUBINAS, KARMUAZINAS
Ukrainian: E 122 АЗОРУБІН, КАРМОЇЗИН
Lithuanian: E 150a PAPRASTOJI KARAMELĖ
Ukrainian: E 150a КАРАМЕЛЬ ПРОСТА
Lithuanian: E 290 ANGLIES DIOKSIDAS
Ukrainian: E 290 ДІОКСИД ВУГЛЕЦЮ
Lithuanian: Praktiškai netirpsta vandenyje, glicerolyje ir 2-propanolyje, bet tirpsta įvairiomis proporcijomis tam tikruose organiniuose tirpikliuose pagal etoksilo kiekį.
Ukrainian: Практично нерозчинна у воді, гліцеролі та пропан-1,2-діолі, проте розчинна у певних органічних розчинниках у різних пропорціях залежно від вмісту етоксилу.
Lithuanian: Geliozė, agaras, Bengalijos, Ceilono, Kinijos arba Japonijos želatina, Layor Carang
Ukrainian: Гелоза кантен; бенгальський, цейлонський, китайський або японський желатин; Лайор Каранг
Lithuanian: Medžiaga, ištirpstanti 0,5 N HCl
Ukrainian: Речовина, розчинна у 0,5 N HCl
Lithuanian: E 920 L-CISTEINAS
Ukrainian: E 920 L-ЦИСТЕЇН