FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: Pagal D-gliukozės kiekį, ta produkto dalis, kuri nėra D-sorbitolis, daugiausia sudaryta iš susijusių cheminių medžiagų, kaip manitolis, iditolis arba maltitolis.
Ukrainian: Залежно від рівня D-глюкози, частина продуктів, що не є D-сорбітолом, складається зі споріднених речовин, зокрема манітолу, ідитолу, мальтитолу.
Lithuanian: Kietasis polimeras sumalamas (pirmasis malimo etapas), ekstruduojamas ir granuliuojamas vakuume, siekiant pašalinti lakiųjų komponentų likučius.
Ukrainian: Розчин полімера екструдують та гранулюють під вакуумом для видалення залишкових летких компонентів.
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5 % atskirai arba junginyje
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 %, окремо або в поєднанні
Lithuanian: Pupenių derva yra Cyamopsis tetragonolobus (L.
Ukrainian: Гуарова камедь - це подрібнений ендосперм насіння видів рослини гуару, Cyamopsis tetragonolobus (L.) Taub.
Lithuanian: Ne mažiau kaip 0,2 ir ne daugiau kaip 1,5 karboksimetilo grupių (-CH2COOH) vienam anhidrogliukozės vienetui
Ukrainian: Не менше ніж 0,2 та не більше ніж 1,5 карбоксиметилових груп (-CH2COOH) на ангідроглюкозну ланку
Lithuanian: Natrio hidrokarbonatas, natrio rūgštusis karbonatas, sodos bikarbonatas, geriamoji soda
Ukrainian: Бікарбонат натрію; кислий карбонат натрію; бікарбонат соди; сода для випікання
Lithuanian: Filtratas ataušinamas, filtruojama siurbiamuoju filtru, plaunama 5 ml metanolio ir vandens mišiniu (1:2) ir išdžiovinama ore.
Ukrainian: Охолодити фільтрат, профільтрувати шляхом відсмоктування, промити 5 мл суміші метанол- вода (1:2) і висушити на повітрі.
Lithuanian: Karotenoidai, išskyrus beta karoteną: ne daugiau kaip 3,0 % bendro dažiklių kiekio
Ukrainian: Каротиноїди, окрім бета- каротину: не більше ніж 3,0 % загального вмісту барвників
Lithuanian: Spalvų gama: geltonos, raudonos, rudos ir juodos spalvos.
Ukrainian: Діапазон кольорів включає відтінки жовтого, червоного, коричневого та чорного.
Lithuanian: Lecitinai yra fosfatidų, gautų fizinių procedūrų būdu iš gyvūninio arba augalinio maisto, mišinys arba frakcijos; juose taip pat yra hidrolizuotų produktų, gautų naudojant nekenksmingus ir tinkamus fermentus.
Ukrainian: Лецитини - це суміші або фракції фосфатидів, отримані фізичними методами з харчових продуктів тваринного або рослинного походження; до них також входять гідролізовані продукти, отримані з використанням відповідних безпечних ензимів.
Lithuanian: Sojų hemiceliuliozė yra rafinuotas vandenyje tirpus polisacharidas, gaunamas iš sojų pluošto padermės ekstrahuojant karštu vandeniu.
Ukrainian: Геміцелюлоза сої - це рафінований водорозчинний полісахарид, який одержують із соєвих волокон шляхом екстракції гарячою водою.
Lithuanian: Maždaug 300-500 kartų saldesni nei sacharozė
Ukrainian: Приблизно у 300-500 разів солодший за цукрозу
Lithuanian: Ne mažiau kaip 29,0 % MgO ir ne mažiau kaip 65,0 % SiO2 - abu skaičiuojant pagal iškaitintos medžiagos kiekį
Ukrainian: Не менше ніж 29,0 % MgO та не менше ніж 65,0 % SiO2 у перерахунку на прожарену речовину
Lithuanian: Butilmetakrilatas < 1 000 mg/kg
Ukrainian: Бутилметакрилат < 1 000 мг/кг
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1 % (netirpūs apytikriai 3 N vandenilio chloride)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % (нерозчинний у приблизно 3N соляній кислоті)
Lithuanian: Absoliučiame etanolyje maksimali sugertis yra apie 292 nm
Ukrainian: Максимальне поглинання в абсолютному етанолі - близько 292 нм
Lithuanian: Ne mažiau kaip 5,0 % ir ne daugiau kaip 11,0 % bevandenei medžiagai (1 000 °C, iki pastoviosios masės)
Ukrainian: Не менше ніж 5,0 % та не більше ніж 11,0 % у перерахунку на безводну речовину (1 000 °С, до сталої ваги)
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,01 % po džiovinimo iki pastovios masės 140 °C temperatūroje
Ukrainian: Не більше ніж 0,01 % за умови сушіння за температури 140 °С до сталої ваги
Lithuanian: CaO kiekis
Ukrainian: Йодне число
Lithuanian: E 479 b TERMIŠKAI OKSIDUOTAS SOJŲ ALIEJUS, PAVEIKTAS RIEBALŲ RŪGŠČIŲ MONO- IR DIGLICERIDŲ
Ukrainian: E 479 b ТЕРМІЧНО ОКИСНЕНА СОЄВА ОЛІЯ, ЩО ПРОРЕАГУВАЛА З МОНО- ТА ДИГЛІЦЕРИДАМИ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Lithuanian: Rubuzozidas
Ukrainian: Рубузозид
Lithuanian: Petunidinas: 543 nm
Ukrainian: Петунідин: 543 нм
Lithuanian: Leidžiama naudoti kalio druską.
Ukrainian: Також допускається калієва сіль.
Lithuanian: Polidimetilsiloksanas, silikono skystis, silikoninė alyva, dimetilsilikonas
Ukrainian: Полідиметилсилоксан; силіконова рідина; силіконова олива; диметилсилікон
Lithuanian: Į 5 ml 0,5 % ėminio tirpalo įpilama 5 ml 5 % vario sulfato arba aliuminio sulfato tirpalo.
Ukrainian: До 5 мл 0,5 % розчину зразка додати 5 мл 5 % розчину сульфату міді або сульфату алюмінію.
Lithuanian: 4 - Bespalviais ir bekvapiais padaryti rozmarinų ekstraktai, gauti dviem etapais ekstrahuojant heksanu ir etanoliu.
Ukrainian: 4 - Екстракти розмарину, знебарвлені та дезодоровані, отримані шляхом двоетапної екстракції з використанням гексану та етанолу.
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,05 % (polidekstozė N)
Ukrainian: Не більше ніж 0,05 % (полідекстроза-N)
Lithuanian: Dinatrio α-[4-(N-etil-3-sulfonatobenzilamino)fenil]-α-[4-N-etil-3-sulfonatobenzilamino)cikloheksa-2,5-dieniliden]toluen-2-sulfonatas
Ukrainian: Динатрію α-(4-(N-етил-3-сульфонатобснзиламіно)феніл)-α-(4-(N- етил-3-сульфонатобензиламіно)циклогекса-2,5-диеніліден)толуен-2-сульфонал
Lithuanian: E 141 (ii) CHLOROFILINŲ VARIO KOMPLEKSINIAI JUNGINIAI
Ukrainian: E 141 (ii) МІДНІ КОМПЛЕКСИ ХЛОРОФІЛІНІВ
Lithuanian: Bevandenio ir trihidrato kiekis ne mažesnis kaip 98,5 % skaičiuojant bevandenei medžiagai
Ukrainian: Як для безводної форми, так і для тригідрату - не менше ніж 98,5 % у перерахунку на безводну речовину
Lithuanian: E 332 (ii) TRIKALIO CITRATAS
Ukrainian: E 332 (ii) ЦИТРАТ ТРИКАЛІЮ
Lithuanian: 2-(2-chinolil)indan-1,3-diono disulfonatų dinatrio druskos (pagrindinis komponentas)
Ukrainian: Динатрієві солі дисульфонатів 2-(2-хіноліл)індан-1,3-діону (основний компонент)
Lithuanian: Etaloninių antioksidantų junginių kiekis
Ukrainian: Вміст еталонних антиоксидантних сполук
Lithuanian: Dihidrato: C17H20N4NaO9P · 2H2O
Ukrainian: Для дигідратної форми: C17H20N4NaO9P·2H2O
Lithuanian: PEG 6000: 200-270 mPa.s esant 20 °C
Ukrainian: ПЕГ 6000: від 200 до 270 мПа с при 20 °С
Lithuanian: Chlorofilas b (magnio kompleksinis junginys): C55H70MgN4O6
Ukrainian: Хлорофіл b (магнієвий комплекс): C55H70MgN4O6
Lithuanian: Laisvoji azoto rūgštis
Ukrainian: Вільна азотна кислота
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,1 % išreiškiant NaOH
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 %, виражені як NaOH
Lithuanian: Pagrindinė dėmė bandomajame tirpale turi tą pačią Rf vertę kaip ir pagrindinė dėmė standartiniame A tirpale, į kurią nurodoma bandyme su kitais chloruotais disacharidais.
Ukrainian: Основна пляма досліджуваного розчину має таке ж значення КУ, як і основна пляма еталонного розчину А, згаданого у пробі на інші хлоровані дисахариди.
Lithuanian: Pagrindinių dažiklių rūgštinė forma: 3-(10-karboksilato-4-etil-1,3,5,8-tetrametil-9-okso-2-vinilforbin-7-il)propionato vario kompleksinis junginys (vario chlorofilinas a) ir 3-(10-karboksilato-4-etil-3-formil-1,5,8-trimetil-9-okso-2-vinilforbin-7-il)propionato vario kompleksinis junginys (vario chlorofilinas b)
Ukrainian: Основними барвними речовинами у їхніх кислотних формах є 3-(10-карбоксилато-4-етил-1,3,5,8-тетраметил-9-оксо-2- вінілфорбін-7-іл)пропіонат, мідний комплекс (мідний хлорофілін a) та 3-(10- карбоксилато-4-етил-3-форміл-1,5,8-триметил-9-оксо-2-вінілфорбін-7-іл)пропіонат, мідний комплекс (мідний хлорофілін b)
Lithuanian: Steviolbiozidas
Ukrainian: Стевіолбіозид
Lithuanian: Norbiksinas gaunamas biksino ekstraktą hidrolizuojant vandeniniais šarmų tirpalais.
Ukrainian: Норбіксин виготовляють шляхом гідролізу екстрагованого біксину водним розчином лугу.
Lithuanian: 2-(2,4-dihidroksi-3,5-dijodbenzoil) benzenkarboksirūgštis
Ukrainian: 2-(2,4-дигідрокси-3,5-цийодобензоїл)бензойна кислота
Lithuanian: 2 ml šalto vandens ištirpinamas 1 g, sudarant tirpalą, kuris lengvai teka ir pagal lakmusą yra rūgštis, netirpsta etanolyje
Ukrainian: 1 г розчиняється у 2 мл холодної води, утворюючи легкотекучий розчин, який лакмус визначає як кислий, нерозчинний в етанолі
Lithuanian: Tirpsta glicerolyje
Ukrainian: Розчинний у гліцеролі
Lithuanian: E 351 KALIO MALATAS
Ukrainian: E 351 МАЛАТ КАЛІЮ
Lithuanian: Raudonas arba tamsiai raudonas skystis, pasta, milteliai ar kieta medžiaga
Ukrainian: Червона або темно-червона рідина, паста, порошок або тверда речовина
Lithuanian: Šis reikalavimas taikomas iki 2015 m.
Ukrainian: Застосовується до 31 березня 2015 року.
Lithuanian: Ne daugiau kaip 6,5 % skaičiuojant bevandenei medžiagai 550 °C temperatūroje
Ukrainian: Не більше ніж 6,5 % у перерахунку на безводну речовину за 550 °С
Lithuanian: PEG; makrogolis, polietileno oksidas
Ukrainian: ПЕГ; макрогол; поліетиленоксид
Lithuanian: E 470a RIEBALŲ RŪGŠČIŲ NATRIO CHLORIDAS, KALIO IR KALCIO DRUSKOS
Ukrainian: E 470a НАТРІЄВІ, КАЛІЄВІ ТА КАЛЬЦІЄВІ СОЛІ ЖИРНИХ КИСЛОТ
Lithuanian: E 514 (i) NATRIO SULFATAS
Ukrainian: E 514 (i) СУЛЬФАТ НАТРІЮ
Lithuanian: Ne mažiau kaip 0,2 ir ne daugiau kaip 1,5 karboksimetilo grupių anhidrogliukozės vienetui sausojoje medžiagoje
Ukrainian: Не менше ніж 0,2 та не більше ніж 1,5 карбоксиметилових груп на ангідроглюкозну ланку у перерахунку на суху речовину
Lithuanian: Palyginus su atitinkamu izomalto etaloniniu standartu matyti, kad 2 pagrindinių smailių bandomojo tirpalo chromatogramoje išlaikymo trukmė yra panaši į etaloninio tirpalo 2 pagrindinių smailių chromatogramoje išlaikymo trukmę.
Ukrainian: Порівняння з відповідним еталонним стандартом ізомальту показує, що 2 основні максимуми хромато грами досліджуваного розчину аналогічні за часом утримання 2 основним максимумам хроматограми, отриманої за допомогою еталонного розчину.
Lithuanian: Neatsiranda melsvos arba rausvos spalvos
Ukrainian: Синюватий чи червонуватий колір не утворюється
Lithuanian: Susideda iš pieno rūgšties C3H6O3 ir pieno rūgšties laktato (C6H10O5). Ji gaunama sacharidų pienarūgšties fermentacijos arba sintetiniu būdu.
Ukrainian: Складається з суміші молочної кислоти (C3H6O3) та лактату молочної кислоти (C6H10O5).
Lithuanian: Vandenyje tirpus anatas gaunamas vandeniniu šarmų (natrio arba kalio hidroksido) tirpalu ekstrahuojant anato medžio (Bixa orellana L.) sėklų viršutinį lukštą.
Ukrainian: Розчинний у воді аннато виготовляють шляхом екстракції з використанням водного розчину основи (гідроксиду натрію або калію) зовнішньої оболонки насіння дерева аннато (Bixa orellana L.)
Lithuanian: Nuo šviesiai geltonos iki gintaro spalvos, nuo aliejingų iki labai klampių skysčių; nuo šviesiai rudos iki vidutiniškai rudos spalvos, plastikinės arba minkštos kietosios medžiagos; nuo šviesiai rudos iki rudos spalvos, kietos, vaško konsistencijos medžiagos
Ukrainian: Від маслянистих до дуже в'язких рідин від світло-жовтого до бурштинового кольору; пластичні або м'які тверді речовини від світлого жовтувато-коричневого до середньо-коричневого кольору; та тверді воскоподібні тверді речовини від світлого жовтувато-коричневого до коричневого кольору
Lithuanian: ii) NATRIO SACHARINAS
Ukrainian: (ii) САХАРИН НАТРІЮ
Lithuanian: Be dažančiųjų pigmentų produkte gali būti aliejų, riebalų, vaškų ir skonio medžiagų, natūraliai esančių pomidoruose.
Ukrainian: Окрім барвних пігментів, продукт може містити олії, жири, воски та смако-ароматичні компоненти, природно присутні в помідорах.
Lithuanian: Rebaudiozidas F
Ukrainian: Ребаудіозид F
Lithuanian: Monohidratas: ne mažiau kaip 6 % ir ne daugiau kaip 7,5 % (105 °C, 4 val.
Ukrainian: Моногідрат: не менше ніж 6 % та не більше ніж 7,5 % (105 °С, 4 години, у вакуумі)
Lithuanian: Magnio chloridas
Ukrainian: Хлорид магнію
Lithuanian: Bevandenis kalcio acetatas yra balta higroskopinė biri silpnai kartaus skonio kristalinė kieta medžiaga.
Ukrainian: Безводний ацетат кальцію - це біла гігроскопічна пухка кристалічна тверда речовина зі злегка гірким смаком.
Lithuanian: Netirpsta vandenyje ir etanolyje, tirpsta eteryje, angliavandeniliuose ir halogenintuose angliavandeniliuose
Ukrainian: Нерозчинний у воді та етанолі; розчинний в етері, вуглеводнях та галогенованих вуглеводнях
Lithuanian: Organinės priemaišos
Ukrainian: Органічні домішки
Lithuanian: Mononatrio(2R,3R,4S)-5-(3′)10′-dihidro-7′,8′-dimetil-2′,4′-diokso-10′-benzo[γ]pteridinil)-2,3,4-trihidroksipentilfosfatas; Riboflavin-5′-monofosfato esterio mononatrio druska
Ukrainian: Мононатрій(2R,ЗR,4S)-5-(3')10'-дигідро-7',8'-диметил-2',4'-діоксо-10'-бензо[g]птеридиніл)-2,3,4-тригідроксипентилфосфат; моно натрієва сіль 5'-монофосфатного естера рибофлавіну
Lithuanian: E 577 KALIO GLIUKONATAS
Ukrainian: E 577 ГЛЮКОНАТ КАЛІЮ
Lithuanian: Ne mažiau kaip 95 % skaičiuojant bevandenei medžiagai (14)
Ukrainian: Не менше ніж 95 % у перерахунку на безводну речовину (-1)
Lithuanian: Vandenyje netirpstanti ir organinė medžiaga
Ukrainian: Нерозчинна у воді органічна речовина
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,1 % (polidekstrozė)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (полідекстроза)
Lithuanian: E 527 AMONIO HIDROKSIDAS
Ukrainian: E 527 ГІДРОКСИД АМОНІЮ
Lithuanian: 171-175 °C medžiagai skylant
Ukrainian: 171 °С-175 °С з розкладанням
Lithuanian: 2 - Rozmarinų ekstraktai, gauti ekstrahuojant džiovintus rozmarinų lapus virškritinės būsenos anglies dioksido dujomis.
Ukrainian: 2 - Екстракти розмарину, виготовлені шляхом екстракції висушеного листя розмарину надкритичним діоксидом вуглецю.
Lithuanian: Ne daugiau kaip 9,5 % (600 °C, 4 val.
Ukrainian: Не більше ніж 9,5 % (600 °С, 4 години)
Lithuanian: E 627 DINATRIO GUANILATAS
Ukrainian: E 627 ГУАНІЛАТ ДИНАТРІЮ
Lithuanian: E 500 (i) NATRIO KARBONATAS
Ukrainian: E 500 (i) КАРБОНАТ НАТРІЮ
Lithuanian: Katilo, Kadaya, sterkulijų derva, Sterculia, Karaya derva, Kullo, Kuterra
Ukrainian: Катіло; Кадая; Камедь стеркулії; Стеркулія; Карая, камедь караї; Кулло; Кутерра
Lithuanian: E 425 (i) KONJAKO DERVA
Ukrainian: E 425 (i) КОНЖАКОВА КАМЕДЬ
Lithuanian: kai bangos ilgis 464-467 nm, tirpiklis petroleteris
Ukrainian: за 464-467 нм у петролейному етері
Lithuanian: 2,8-dimetil-2-(4',8',12'-trimetiltridecil)-6-chromanolis
Ukrainian: 2,8-диметил-2-(4',8',12'-триметилтридецил)-6-хроманол
Lithuanian: E 150b ŠARMINĖ SULFITINĖ KARAMELĖ
Ukrainian: E 150b КАРАМЕЛЬ ЛУЖНО-СУЛЬФІТНА
Lithuanian: D-gliucitolis, D-sorbitolis
Ukrainian: D-глюцитол; D-сорбітол
Lithuanian: Neutralus arba šiek tiek šarminis (indikatoriumi naudojant lakmuso popierių - 5 % tirpalo)
Ukrainian: Лакмусовий папірець визначає як нейтральний або злегка лужний (5 % розчин)
Lithuanian: Susidaro didelio tūrio drebučių pavidalo nuosėdos.
Ukrainian: Утворюється рясний драглистий осад.
Lithuanian: Praskiesti ir stabilizuoti preparatai gali turėti skirtingus cis-ir trans-izomerų santykius
Ukrainian: Розведені та стабілізовані препарати можуть мати різні співвідношення транс-цис-ізомерів.
Lithuanian: Taninas
Ukrainian: Танін
Lithuanian: Aspartamas-acesulfamas, aspartamo-acesulfamo druska
Ukrainian: Аспартам-ацесульфам; сіль аспартаму-ацесульфаму
Lithuanian: E 513 SULFATO RŪGŠTIS
Ukrainian: E 513 СІРЧАНА КИСЛОТА
Lithuanian: Natrio junginys: C27H31N2O7S2Na
Ukrainian: Сполука натрію: C27H31N2O7S2Na
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1,5 % skaičiuojant oleino rūgštimi
Ukrainian: Не більше ніж 1,5 %, розраховані як олеїнова кислота
Lithuanian: Raudoni milteliai
Ukrainian: Червоний порошок
Lithuanian: C12H22CaO14 · H2O (monohidratas)
Ukrainian: C12H22CaO14 • H2O (моногідрат)
Lithuanian: Apie 8,6 (5 % tirpalo)
Ukrainian: Приблизно 8,6 (5 % розчин)
Lithuanian: Chlorofilas b: C55H72N4O6
Ukrainian: Хлорофіл b: C55H72N4O6
Lithuanian: Į išgrynintus chlorofilinus pridedant vario druskų karboksigrupės neutralizuojamos ir susidaro kalio ir (arba) natrio druskos.
Ukrainian: Після додавання міді до очищених хлорофілінів кислотні групи нейтралізуються, утворюючи солі калію та/або натрію.
Lithuanian: Karbonato bandymas
Ukrainian: Проба на карбонат
Lithuanian: Fenilkarbinolis, fenilmetilo alkoholis, benzenmetanolis, alfa-hidroksitoluenas
Ukrainian: Фенілкарбінол; фенілметиловий спирт; бензенметанол; альфа-гідрокситолуен
Lithuanian: Kalio laktato tirpalas sudeginamas iki pelenų.
Ukrainian: Спалити розчин лактату калію до попелу.
Lithuanian: E 524 NATRIO HIDROKSIDAS
Ukrainian: E 524 ГІДРОКСИД НАТРІЮ
Lithuanian: Liuteinas yra gaunamas tirpikliais ekstrahuojant valgomųjų vaisių ir augalų, žolės, liucernos ir Tagetes erecta padermes.
Ukrainian: Лютеїн отримують шляхом екстракції з використанням розчинника видів їстівних фруктів і рослин, трави, люцерни та Tagetes erecta.
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,1 % (skaičiuojant natrio jodidu)
Ukrainian: Не більше ніж 0,1 % (розраховано як йодид натрію)
Lithuanian: Ne mažiau kaip 0,2 ir ne daugiau kaip 1,5 karboksimetilo grupių anhidrogliukozės vienetui
Ukrainian: Не менше ніж 0,2 та не більше ніж 1,5 карбоксиметилових груп на ангідроглюкозну ланку
Lithuanian: Ne mažiau kaip 3 kgm-1s-1 esant 25 °C
Ukrainian: Не менше ніж 3 кгм -1c-1 за температури 25 °С
Lithuanian: E 319 TRETINIS BUTILHIDROCHINONAS (TBHQ)
Ukrainian: E 319 ТРЕТИННИЙ БУТИЛГІДРОХІНОН (ТБГХ)
Lithuanian: E 536 KALIO FEROCIANIDAS
Ukrainian: E 536 ФЕРОЦІАНІД КАЛІЮ
Lithuanian: P2O5 kiekis ne mažesnis kaip 56 % ir ne didesnis kaip 59,0 % (bevandenis) arba ne didesnis kaip 45 % (heksahidratas)
Ukrainian: Не менше ніж 85,0 % (безводний) або 65,0 % (гексагідрат) Вміст P2O5 - не менше ніж 56 % та не більше ніж 59 % (безводний) або не менше ніж 43 % та не більше ніж 45 % (гексагідрат)
Lithuanian: 2 ml ėminio inde su stikliniu kamščiu praskiedžiama 10 ml vandens, įpilama 0,1 ml 0,1 N kalio permanganato.
Ukrainian: У ємності зі скляною затичкою розвести 2 мл зразка у 10 мл води та додати 0,1 мл 0,1 N перманганату калію.
Lithuanian: C3H7NO2S · HCl · nH2O (kai n = 0 arba 1)
Ukrainian: C3H7NO2S • HCL • nH2O (де n = 0 або 1)
Lithuanian: Natrio chloridas ir kalio druskos: labai gerai tirpsta vandenyje ir etanolyje.
Ukrainian: Натрієві та калієві солі: розчинні у воді й етанолі.
Lithuanian: 1 % tirpalo 2 N vandenilio chloride praleidimo faktorius, tinkamu spektrofotometru nustatytas 1 cm storio kiuvetėje esant 430 nm bangos ilgiui, kai palyginamuoju tirpalu naudojamas 2 N vandenilio chlorido tirpalas, yra ne mažesnis kaip 0,95; jis maždaug atitinka ne didesnį kaip 0,022 optinį tankį
Ukrainian: Коефіцієнт пропускання 1 % розчину в 2N соляній кислоті, визначений у камері товщиною 1 см при 430 нм відповідним спектрофотометром, 3 використанням 2N соляної кислоти як еталону, становить не менше ніж 0,95, що відповідає поглинальній здатності не більше ніж приблизно 0,022
Lithuanian: Malvidinas: C17H15O7Cl
Ukrainian: Мальвідин: С17Н15O7Сl
Lithuanian: Laisvosios riebalų rūgštys (ir acto rūgštis)
Ukrainian: Вільні жирні кислоти (та оцтова кислота)
Lithuanian: Saulėlydžio geltonasis FCF gaminamas diazotinant 4-aminobenzensulfonrūgštį naudojant vandenilio chloridą ir natrio nitritą arba sulfato rūgštį ir natrio nitritą.
Ukrainian: Жовтий «захід сонця» FCF виготовляють шляхом діазотування 4-амінобензенсульфонової кислоти з використанням соляної кислоти та нітриту натрію або сірчаної кислоти та нітриту натрію.
Lithuanian: C6H11NaO7 (bevandenis)
Ukrainian: C6H11NaO7 (безводний)
Lithuanian: Dažai išskiriami kaip natrio druska ir išdžiovinami.
Ukrainian: Отриманий барвник виділяють як сіль натрію та сушать.
Lithuanian: Gliukurono rūgštis neutralizuota kalio, natrio chlorido, kalcio ir magnio druskų mišiniu
Ukrainian: Глюкуронову кислоту нейтралізують до суміші солей калію, натрію, кальцію та магнію
Lithuanian: 2 000, kai bangos ilgis apytikriai lygus 638 nm, vandeninis tirpalas, kurio pH 5
Ukrainian: 2 000 при приблизно 638 нм у водному розчині з pH 5
Lithuanian: Labai smulkūs balti bekvapiai milteliai, be smėlio
Ukrainian: Дуже дрібний білий порошок без запаху, не містить піску
Lithuanian: Ne mažiau kaip 14,0 % ir ne daugiau kaip 18 % skaičiuojant bevandenei medžiagai (1 000 °C, iki pastoviosios masės)
Ukrainian: Не менше ніж 14,0 % та не більше ніж 18,0% у перерахунку на безводну речовину (1 000 °С, до сталої ваги)
Lithuanian: Čilės salietra, kubinis ar natrio nitratas
Ukrainian: Чилійська селітра; кубічна або натрієва селітра
Lithuanian: E 525 KALIO HIDROKSIDAS
Ukrainian: E 525 ГІДРОКСИД КАЛІЮ
Lithuanian: Ricinolio rūgšties bandymas
Ukrainian: Проба на рицинолеву кислоту
Lithuanian: Eritrozinas gaunamas jodinant fluoresceiną - rezorcinolio ir ftalio anhidrido kondensatą.
Ukrainian: Еритрозин виготовляють шляхом йодування флуоресцеїну, продукту конденсації резорцину і фталевого ангідриду Еритрозин описують як натрієву сіль.
Lithuanian: Pagrindinis komponentas yra vandenyje tirpus didelės molekulinės masės polisacharidas gliukomananas, kurį moliniu santykiu 1,6:1,0 sudaro D-manozės ir D-gliukozės grandys, sujungtos β(1-4)-gliukozidinėmis jungtimis, kiekvienos grandinės ilgis maždaug 50 ar 60 grandžių.
Ukrainian: Основним компонентом є водорозчинний високомолекулярний полісахарид глюкоманан, який складається з ланок D-манози та D-глюкози у молярному співвідношенні 1,6:1,0, з'єднаних β(1-4)-глікозидними зв'язками з відгалуженням на приблизно кожній 50-ій чи 60-ій ланці.
Lithuanian: Gali būti tiek cis-, tiek trans-izomerų.
Ukrainian: Можуть бути присутні цис- і транс-форми.
Lithuanian: < 50 μm daugiau kaip 50 %
Ukrainian: 20 мкм щонайменше 50 %
Lithuanian: E 1420 ACETILINTAS KRAKMOLAS
Ukrainian: E 1420 КРОХМАЛЬ АЦЕТИЛЬОВАНИЙ
Lithuanian: E 509 KALCIO CHLORIDAS
Ukrainian: E 509 ХЛОРИД КАЛЬЦІЮ
Lithuanian: Gauti hidratai yra monohidratas ir trihidratas
Ukrainian: До доступних гідратованих форм належать моногідрат і тригідрат
Lithuanian: Mg(H2PO4)2 nH2O (kai n = 0 - 4)
Ukrainian: Mg(H2PO4)2•nH2O (де n = 0-4)
Lithuanian: Hidratuotas druskas sudaro dihidratas: balta kristalinė bekvapė kietoji medžiaga; heptahidratas: balti bekvapiai dūlintys kristalai arba granuliuoti milteliai; ir dodekahidratas: balti dūlintys bekvapiai milteliai arba kristalai
Ukrainian: До доступних гідратованих форм належать дигідрат - біла кристалічна тверда речовина без запаху; гептагідрат - білі кристали, які вивітрюються, або гранульований порошок без запаху; та додекагідрат - білий порошок або кристали, які вивітрюються, без запаху
Lithuanian: Bespalviai bekvapiai skaidrūs kristalai, baltos granulės ar milteliai, tiek riebūs liečiant, gamtoje aptinkami kaip mineralas sasolinas
Ukrainian: Безбарвні прозорі кристали або білі гранули чи порошок без запаху, злегка маслянисті на дотик; у природі трапляються як мінерал сасоліт
Lithuanian: Mėginio tarp dviejų natrio chlorido plokštelių skystos plėvelės infraraudonosios sugerties spektras rodo santykinį maksimumą esant panašaus ilgio bangoms kaip ir atitinkamas spektras, gautas naudojant dimetilpolisiloksano ruošimo etaloninį standartą
Ukrainian: Інфрачервоний спектр поглинання рідкої плівки зразка між двома пластинками хлориду натрію виявляє відносні максимуми за тих самих довжин хвиль, що й аналогічний препарат еталонного зразка диметилполісилоксану
Lithuanian: Gumiarabikas
Ukrainian: Гуміарабік
Lithuanian: Smulkūs balti milteliai
Ukrainian: Дрібний білий порошок
Lithuanian: E 535 NATRIO FEROCIANIDAS
Ukrainian: E 535 ФЕРОЦІАНІД НАТРІЮ
Lithuanian: E 629 KALCIO GUANILATAS
Ukrainian: E 629 ГУАНІЛАТ КАЛЬЦІЮ
Lithuanian: E 504 (i) MAGNIO KARBONATAS
Ukrainian: E 504 (i) КАРБОНАТ МАГНІЮ
Lithuanian: Bevandenis: NaH2PO4
Ukrainian: Безводний: NaH2PO4
Lithuanian: Rebaudiozidas B
Ukrainian: Ребаудіозид B
Lithuanian: Netirpsta eteryje
Ukrainian: Нерозчинна в етері
Lithuanian: p-hydroksibenzoato bandymas
Ukrainian: Проба на n-гідроксибензоат
Lithuanian: E 325 NATRIO LAKTATAS
Ukrainian: E 325 ЛАКТАТ НАТРІЮ
Lithuanian: Konjako milteliai yra neišgryninta žaliavinė medžiaga, ruošiama iš daugiamečio augalo Amorphophallus konjac šaknų.
Ukrainian: Конжакове борошно це неочищена сировина з кореня багаторічної рослини Amorphophallus konjac.
Lithuanian: (10) Kobalto chloridas TSC: apytikriai 65 g kobalto chlorido CoCl2·6H2O ištirpinama pakankamame kiekyje 25 ml vandenilio chlorido ir 975 ml vandens mišinio ir praskiedžiama iki 1 l tūrio.
Ukrainian: (-1) Хлорид кобальту TSC: розчинити приблизно 65 г хлориду кобальту CoCl2•6H2O у достатній кількості суміші 25 мл соляної кислоти та 975 мл води для отримання загального об'єму 1 літр.
Lithuanian: Laisvasis glicerolis ir poliglicerolis
Ukrainian: Вільні гліцерол та полігліцерол
Lithuanian: Ne mažiau kaip 95 % skaičiuojant bevandenei medžiagai (105 °C iki pastovios masės)
Ukrainian: Не менше ніж 95 % у перерахунку на безводну речовину (105 °С, до сталої ваги)