FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: pagal 5 straipsnio 2 dalies a-c punktus elektros energijos gamybos moduliai priskiriami prie A, B arba C tipo arba - Šiaurės Europos sinchroninėje zonoje - D tipo modulių.
Ukrainian: (c) відповідні генеруючі модулі належать до типу A, B, C або, у випадку синхронної зони Північної Європи, до типу D відповідно до пунктів (a)-(c) статті 5(2).
Lithuanian: atitinkamas PSO nustato sąlygas, kuriomis dėl tinklo trikdžio atsitiktinai atjungtas elektros energijos gamybos modulis gali vėl prisijungti prie tinklo, ir
Ukrainian: (a) відповідний ОСП повинен визначити умови, за яких генеруючий модуль може повторно приєднатися до мережі після випадкового від'єднання, спричиненого порушенням режиму роботи мережі; та
Lithuanian: elektros energijos gamybos objekto savininko arba būsimo savininko ir kontaktinio asmens ryšiams identifikaciniai duomenys;
Ukrainian: (a) інформацію про власника або потенційного власника генеруючого об'єкта, а також про контактну особу для будь-якої комунікації;
Lithuanian: minimalaus atsparumo trumpajam jungimui po trikties prijungimo taške apskaičiavimą;
Ukrainian: - розрахунку післяаварійної мінімальної потужності КЗ у точці приєднання;
Lithuanian: laikoma, kad modeliavimas sėkmingas, jei įrodoma, kad modelis atitinka 21 straipsnio 2 dalyje nustatytas sąlygas.
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо модель демонструє відповідність умовам, визначеним у статті 21(2) .
Lithuanian: Šis susitarimas apima:
Ukrainian: Така система повинна включати:
Lithuanian: Nustato kiekvienas PSO, bet ne ilgesnė kaip 60 minučių
Ukrainian: Підлягає визначенню кожним ОСП, але не більше 60 хвилин
Lithuanian: siekiant išlaikyti energijos tiekimo saugumą, didinti konkurencingumą ir užtikrinti, kad visi vartotojai galėtų pirkti energiją priimtinomis kainomis, ypač svarbu greitai baigti kurti visiškai veikiančią jungtinę energijos vidaus rinką;
Ukrainian: (1) Швидке створення повнофункціонального й об'єднаного внутрішнього енергоринку має вирішальне значення для підтримки безпеки енергопостачання, підвищення конкурентоспроможності та забезпечення всім споживачам можливості купувати енергоресурси за доступними цінами.
Lithuanian: Įtampos reguliavimo režimo bandymui taikomi šie reikalavimai:
Ukrainian: До випробувань режиму регулювання напруги застосовуються такі вимоги:
Lithuanian: Be 51 straipsnyje apibūdinto B tipo sinchroninių elektros energijos gamybos modulių atitikties modeliavimo, atliekamas C tipo sinchroninių elektros energijos gamybos modulių atitikties modeliavimas, išsamiai apibūdintas 2-5 dalyse.
Ukrainian: На додачу до моделювань на відповідність для синхронних генеруючих модулів типу В, визначених у статті 51 , синхронні генеруючі модулі типу С підлягають моделюванням на відповідність, детально описаним у параграфах 2-5.
Lithuanian: Planuojamą bandymų tvarkaraštį ir procedūras atitinkamas sistemos operatorius patvirtina iš anksto.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен попередньо затвердити такі графіки та процедури планових випробувань.
Lithuanian: Diagramoje pavaizduotos U-Q/Pmax profilio ribos, nurodant prijungimo taško įtampą santykiniais vienetais, kaip faktinės ir atskaitos verčių santykį, palyginti su reaktyviosios galios (Q) ir didžiausio pajėgumo (Pmax) santykiu.
Ukrainian: На рисунку представлені межі графіка U-Q/Pmax за напругою в точці приєднання, вираженою відношенням її фактичного значення до її опорного значення в 1 в.о., в залежності від відношення реактивної потужності (Q) до максимальної потужності (Pmax).
Lithuanian: Nuostatų, leidžiančių nukrypti nuo šio reglamento reikalavimų, registras
Ukrainian: Реєстр відступів від вимог цього Регламенту
Lithuanian: P-Q/Pmax profilio Q/Pmax intervalas kiekvienoje sinchroninėje zonoje nustatytas 9 lentelėje,
Ukrainian: - діапазон Р-Q/Рmax обвідної графіка Р-Q/Рmax визначений для кожної синхронної зони в таблиці 9 ,
Lithuanian: laikoma, kad modeliavimas sėkmingas, jei įrodoma, kad modelis atitinka 21 straipsnio 3 dalies f punkte apibūdintas sąlygas.
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо модель демонструє відповідність умовам, описаним у пункті (f) статті 21(3).
Lithuanian: leidžiančios nukrypti nuostatos taikymo padariniai.
Ukrainian: (d) наслідки надання відступу.
Lithuanian: atliekant reaktyviosios galios reguliavimo režimo bandymą tikrinami šie parametrai:
Ukrainian: (c) під час випробування режиму регулювання реактивної потужності перевіряються такі параметри:
Lithuanian: atsižvelgiama į elektros energijos gamybos modulių technines galimybes.
Ukrainian: (b) враховувати технічні можливості генеруючих модулів.
Lithuanian: elektros jėgainių parko modulio modeliu įrodoma, kad modulis gali užtikrinti dirbtinę inerciją žemo dažnio atveju, kaip nustatyta 21 straipsnio 2 dalies a punkte;
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована модель здатності модуля енергоцентру до забезпечення штучної інерції до події зі зниженням частот, як визначено в пункті (a) статті 21(2);
Lithuanian: A tipo elektros energijos gamybos modulių atveju elektros energijos gamybos objekto savininkas gali remtis įrangos sertifikatais, išduotais pagal Reglamentą (EB) Nr.
Ukrainian: Для генеруючих модулів типу А власник генеруючого об'єкта може покладатися на сертифікати відповідності обладнання, видані відповідно до Регламенту (ЄС) № 765/2008 .
Lithuanian: elektros energijos gamybos objektuose turi būti įrengtos priemonės, kuriomis būtų galima registruoti triktis ir stebėti sistemos veikimo dinamiką.
Ukrainian: (i) генеруючі об'єкти повинні бути обладнані засобами реєстрації аварійних подій і моніторингу динамічної поведінки системи.
Lithuanian: faktinius aktyviosios galios atsako į dažnio pokytį parametrų nuostačius,
Ukrainian: - фактичні налаштування параметрів зміни активної потужності при відхиленні частоти,
Lithuanian: Neinerciniams elektros energijos gamybos moduliams atitinkamas PSO gali nustatyti trumpesnį nei dviejų sekundžių laiką. Jei elektros energijos gamybos objekto savininkas šio reikalavimo negali patenkinti, jis pateikia techninius įrodymus, kodėl reikia daugiau laiko pradiniam aktyviosios galios atsakui į dažnio pokytį aktyvinti;
Ukrainian: Якщо власник генеруючого об'єкта не може виконати таку вимогу, він повинен надати технічні докази, які демонструють, чому для початкової реакції активної потужності на відхилення частоти необхідний довший час;
Lithuanian: statinis stabilumas- tinklo arba sinchroninio elektros energijos gamybos modulio gebėjimas po nedidelio trikdžio atkurti ir išlaikyti stabilaus veikimo būseną;
Ukrainian: (42) «статична стійкість» означає здатність мережі або синхронного генеруючого модуля повертатися до усталеного режиму роботи та підтримувати його незначні збурення;
Lithuanian: įrodoma, kad elektros jėgainių parko modulis gali veikti įtampos reguliavimo režimu 21 straipsnio 3 dalies d punkto ii-iv papunkčiuose nurodytomis sąlygomis;
Ukrainian: (a) має бути продемонстрована здатність модуля енергоцентру працювати в режимі регулювання напруги, вказаному в умовах, визначених у пунктах (ii)-(iv) статті 21(3)(d);
Lithuanian: Visiems jūrinio elektros jėgainių parko moduliams taikomas atitikties modeliavimas, nustatytas 54 straipsnio 3 ir 5 dalyse ir 55 straipsnio 4, 5 ir 7 dalyse.
Ukrainian: Моделювання на відповідність, визначені у параграфах 3 і 5 статті 54, а також у параграфах 4 , 5 і 7 статті 55, застосовуються до будь-якого морського модуля енергоцентру.
Lithuanian: laikino naudojimo leidimą (LNL) ir
Ukrainian: (b) оперативне повідомлення про тимчасовий дозвіл на підключення (ТДП); та
Lithuanian: Svarbiais laikomi šių kategorijų elektros energijos gamybos moduliai:
Ukrainian: Генеруючі модулі, які належать до таких категорій, вважаються значними:
Lithuanian: elektros jėgainių parko modulis turi gebėti aktyvinti greitosios trikties srovės tiekimą vienu iš šių būdų:
Ukrainian: (i) модуль енергоцентру повинен бути здатний активувати швидке підживлення КЗ струмом шляхом:
Lithuanian: Aktyviosios galios reguliuojamumo ir reguliavimo diapazono bandymui taikomi šie reikalavimai:
Ukrainian: До випробувань з регулювання активної потужності та діапазону регулювання застосовуються такі вимоги:
Lithuanian: jis yra rinkoje siūloma įsigyti elektros energijos gamybos modulių technologija ir
Ukrainian: (b) ця технологія генеруючого модуля наявна у продажу; та
Lithuanian: laikoma, kad modeliavimas sėkmingas, jei įrodoma, kad laikomasi 17 straipsnio 3 dalyje nustatyto reikalavimo.
Ukrainian: (b) моделювання вважається успішним, якщо продемонстрована відповідність вимозі, визначеній у статті 17(3) .
Lithuanian: Nustato kiekvienas PSO, bet ne trumpesnė kaip 30 minučių
Ukrainian: Підлягає визначенню кожним ОСП, але не менше 30 хвилин
Lithuanian: neutralės įtampos poslinkį;
Ukrainian: - зміщення нейтралі напруги.
Lithuanian: ΔΡ - elektros energijos gamybos modulio atiduodamos aktyviosios galios pokytis.
Ukrainian: ΔР - зміна вихідної активної потужності генеруючого модуля.
Lithuanian: atliekant modeliavimą įrodoma, kad galima moduliuoti elektros energijos gamybos modulio aktyviąją galią aukštu dažniu pagal 13 straipsnio 2 dalį;
Ukrainian: (a) моделювання має продемонструвати здатність генеруючого модуля до модуляції активної потужності при високій частоті відповідно до статті 13(2) ;
Lithuanian: Laikoma, kad modeliavimas sėkmingas, jei įrodoma, kad modelis atitinka 16 straipsnio 3 dalies a punkte nustatytas sąlygas.
Ukrainian: Моделювання вважається успішним, якщо модель демонструє відповідність умовам, визначеним у пункті (a) статті 16(3).
Lithuanian: Tikrinami reguliavimo nuostoviosios būsenos parametrai, kaip antai statizmas ir nejautrumo sritis, ir dinaminiai parametrai, įskaitant atsaką į šuoliškąjį dažnio pokytį;
Ukrainian: Мають бути перевірені усталені параметри регулювання, такі як етатизм і зона нечутливості, а також динамічні параметри, у тому числі реакція на ступінчасту зміну частоти;
Lithuanian: 400 kV tinklo įtampos lygio (arba vadinamojo 380 kV lygio) santykinių vienetų atskaitos vertė yra 400 kV, kitų tinklo įtampos lygių santykinių vienetų atskaitos vertė net toje pačioje sinchroninėje zonoje kiekvienam sistemos operatoriui gali skirtis;
Ukrainian: (iv) для рівня напруги мережі 400 кВ (або, альтернативно, зазвичай згадуваного як рівень 380 кВ), опорне значення в 1 в.о.
Lithuanian: Didžiausio pajėgumo slenkstinės vertės riba, nuo kurios elektros energijos gamybos modulis yra D tipo
Ukrainian: Граничне значення порогу максимальної потужності, починаючи з якого генеруючий модуль належить до типу D
Lithuanian: persijungę į veikimo savosioms reikmėms režimą, elektros energijos gamybos moduliai turi gebėti toliau veikti nepriklausomai nuo pagalbinių jungčių su išoriniu tinklu.
Ukrainian: (iii) генеруючі модулі повинні бути здатні до тривалої роботи після перемикання на живлення власних потреб, незалежно від будь-якого допоміжного приєднання до зовнішньої мережі.
Lithuanian: tiekimo kokybės ir sistemos veikimo dinamikos stebėjimo priemonės turi apimti elektros energijos gamybos objekto savininko, atitinkamo sistemos operatoriaus ir atitinkamo PSO susitarimus dėl prieigos prie informacijos.
Ukrainian: (iv) пристрої моніторингу якості електропостачання та динамічної поведінки системи повинні включати засоби доступу до інформації для власника генеруючого об'єкта, відповідного системного оператора та відповідного ОСП.
Lithuanian: Apie tokį atsisakymą atitinkamas sistemos operatorius elektros energijos gamybos objekto savininką ir, jei reguliavimo institucija nenustatė kitaip, - reguliavimo instituciją informuoja raštu, pateikdamas motyvuotą pareiškimą.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен надіслати обґрунтоване письмове повідомлення про таку відмову власнику генеруючого об'єкта і, якщо регуляторним органом не передбачене інше, до регуляторного органу.
Lithuanian: Šia papildoma reaktyviąja galia kompensuojamas aukštosios įtampos linijos arba kabelio, jungiančios (-io) sinchroninio elektros energijos gamybos modulio aukštinamojo transformatoriaus aukštosios įtampos gnybtus arba jo kintamosios srovės generatoriaus gnybtus, kai aukštinamojo transformatoriaus nėra, ir prijungimo tašką, reaktyviosios galios poreikis ir šią galią užtikrina tos linijos arba to kabelio atsakingas savininkas;
Ukrainian: Така додаткова реактивна потужність повинна компенсувати споживання реактивної потужності лінією або кабелем високої напруги між високовольтними контактами підвищувального трансформатора синхронного генеруючого модуля або контактами генератора змінного струму за відсутності підвищувального трансформатора та точкою приєднання і має забезпечуватися відповідальним власником відповідної лінії або кабелю;
Lithuanian: visą intervalą apimančio aktyviosios galios atsako į dažnio pokytį aktyvinimo dėl šuoliškojo dažnio pokyčio laikas yra ne ilgesnis nei reikalaujama 15 straipsnio 2 dalies d punkte;
Ukrainian: (i) час активації повного діапазону частотної реакції активної потужності в результаті ступінчастої зміни частоти не довший, ніж вимагається в пункті (d) статті 15(2);
Lithuanian: Viso aktyviosios galios atsako į šuoliškąjį dažnio pokytį aktyvinimo parametrai (6 paveikslo paaiškinimas)
Ukrainian: Параметри повної зміни активної потужності при відхиленні частоти внаслідок стрибкоподібної зміни частоти (пояснення до рис.
Lithuanian: elektros jėgainių parko modulio modeliu įrodoma, kad modulis geba slopinti aktyviosios galios svyravimus pagal 21 straipsnio 3 dalies f punktą;
Ukrainian: (a) модель модуля енергоцентру має продемонструвати, що він може забезпечувати здатність до демпфірування коливань активної потужності відповідно до пункту (f) статті 21(3);
Lithuanian: veikiant reaktyviosios galios pajėgumo diagramoje nustatytuose intervaluose nevykdoma jokių apsaugos veiksmų.
Ukrainian: (iii) у межах, визначених графіком здатності до вироблення реактивної потужності, не відбувається спрацювання приладів захисту.
Lithuanian: A tipo elektros energijos gamybos modulių atveju atitinkamas sistemos operatorius gali remtis įrangos sertifikatais, kuriuos šio vertinimo tikslu išdavė įgaliotasis sertifikuotojas.
Ukrainian: Для генеруючих модулів типу А при оцінюванні відповідний системний оператор може покладатися на сертифікати відповідності обладнання, видані уповноваженим органом сертифікації.
Lithuanian: elektros energijos gamybos moduliai turi gebėti neatsijungti nuo tinklo ir toliau stabiliai veikti po to, kai sistemos veikimas buvo sutrikdytas dėl nepavojingos trikties.
Ukrainian: (i) генеруючі модулі повинні бути здатні залишатися приєднаним до мережі та продовжувати стабільну роботу після порушення режиму роботи енергосистеми у зв'язку з усуненими засобами захисту пошкодженнями.
Lithuanian: Į ne ilgesnį kaip penkių minučių laikotarpį neįskaičiuojamas laikas, kurį elektros energijos gamybos modulis veikia lygiagrečiai per techninės priežiūros arba atidavimo eksploatuoti bandymus;
Ukrainian: Паралельна робота під час технічного обслуговування або приймально-здавальних випробувань не враховується у п'ятихвилинний ліміт;
Lithuanian: dinaminių ir statinių parametrų bandymo rezultatai atitinka 15 straipsnio 2 dalies c punkte nustatytus reikalavimus ir
Ukrainian: (i) результати випробування для параметрів в усталеному та динамічному режимах відповідають вимогам, визначеним у пункті (c) статті 15(2); та
Lithuanian: Tuos kriterijus ji paskelbia savo interneto svetainėje ir apie juos praneša Komisijai per devynis mėnesius po šio reglamento įsigaliojimo. Jei Komisija mano, kad kriterijai neatitinka šio reglamento, ji gali reikalauti, kad reguliavimo institucija juos iš dalies pakeistų.
Ukrainian: Він повинен опублікувати такі критерії на своєму веб-сайті та повідомити їх Комісії протягом дев'яти місяців після набуття чинності цим Регламентом.
Lithuanian: įrodoma, kad techniškai įmanoma tolydžio moduliuoti elektros energijos gamybos modulio aktyviąją galią veikimo taškuose žemiau didžiausio pajėgumo ir taip padėti reguliuoti dažnį, jei jis sistemoje smarkiai sumažėtų;
Ukrainian: (a) має бути продемонстровано, що генеруючий модуль технічно здатний безперервно модулювати активну потужність у робочих точках нижче максимальної потужності, щоб сприяти регулюванню частоти в разі значного зниження частоти в системі;
Lithuanian: Kiekvieno naujo D tipo elektros energijos gamybos modulio naudojimo leidimo procedūra apima:
Ukrainian: Порядок оперативного повідомлення для приєднання кожного нового генеруючого модуля типу D повинен передбачати:
Lithuanian: Atitinkamas sistemos operatorius LNL išduoda tada, kai baigiamas duomenų ir tyrimų peržiūros procesas, kaip reikalaujama šiame straipsnyje.
Ukrainian: Повідомлення про ТДП видається відповідним системним оператором за умови завершення процесу перевірки даних і аналізу відповідно до вимог цієї статті.
Lithuanian: įgaliotojo sertifikuotojo elektros energijos gamybos objekto savininkui išduotų įrangos sertifikatų naudojimo sąlygos ir tvarka.
Ukrainian: (g) умови та процедури використання власником генеруючого об'єкта відповідних сертифікатів відповідності обладнання, виданих уповноваженим органом сертифікації.
Lithuanian: atitinkamas PSO nustato elektros jėgainių parko modulio gebėjimą atkurti aktyviąją galią po trikties ir nurodo:
Ukrainian: (a) відповідний ОСП повинен визначити післяаварійне відновлення активної потужності, яке має бути здатний забезпечити модуль енергоцентру, а також вказати:
Lithuanian: Elektros jėgainių parko modulio U-Q/Pmax profilis
Ukrainian: Графік U-Q/Pmax модуля енергоцентру
Lithuanian: Veikimo trukmė
Ukrainian: Робочий період часу
Lithuanian: Šiuo atžvilgiu elektros energijos gamybos moduliai turi gebėti sumažinti atiduodamąją aktyviąją galią tiek, kiek techniškai įmanoma, bet ne mažiau kaip iki 55 % savo didžiausio pajėgumo;
Ukrainian: У разі надлишку потужності генеруючі модулі повинні бути здатні до зниження вихідної активної потужності від попередньої робочої точки до будь-якої нової робочої точки в межах графіка Р-Q. У зв'язку з цим генеруючі модулі повинні бути здатні до зниження вихідної активної потужності, наскільки технічно можливо, але не менше ніж до 55% їхньої максимальної потужності;
Lithuanian: Reaktyviosios galios reguliavimo režimo bandymui taikomi šie reikalavimai:
Ukrainian: До випробувань режиму регулювання реактивної потужності застосовуються такі вимоги:
Lithuanian: Kintamosios srovės jungtimi prijungtiems jūrinio elektros jėgainių parko moduliams taikomi 14 straipsnio 5 dalyje, 15 straipsnio 6 dalyje ir 16 straipsnio 4 dalyje nustatyti bendrojo sistemos valdymo reikalavimai.
Ukrainian: Загальні вимоги щодо управління системою, встановлені у статті 14(5) , статті 15(6) і статті 16(4) , застосовуються до приєднаних на змінному струмі морських модулів енергоцентрів.
Lithuanian: Ši slenkstinė vertė negali būti didesnė už 1 lentelėje nurodytas B tipo elektros energijos gamybos moduliams taikomas ribas;
Ukrainian: Такий поріг не повинен перевищувати граничні значення для генеруючих модулів типу В, вказані в таблиці 1 ;
Lithuanian: jungtinės sistemos veikimui užtikrinti svarbu, kad po atsitiktinio atjungimo, kuris įvyko dėl trikdžio tinkle, įrenginys būtų vėl tinkamai prijungtas.
Ukrainian: (20) Забезпечення належного повторного приєднання до мережі після випадкового відключення внаслідок порушення режиму роботи мережі має важливе значення для об'єднаної системи.
Lithuanian: elektros energijos gamybos modulių, kuriems prašoma taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą, aprašymas ir elektros energijos gamybos modulių bendra įrengtoji galia ir skaičius;
Ukrainian: (b) опис генеруючих модулів, для яких потрібен відступ, а також загальну встановлену потужність і кількість генеруючих модулів;
Lithuanian: Įtampos parametrai [santykiniais vienetais]
Ukrainian: Параметри напруги (в.о.)
Lithuanian: , kintamosios srovės generatoriaus rotoriaus, savybė išlaikyti tolygaus sukamojo judėjimo būseną ir judesio kiekio momentą, jei jo neveikia išorinis sukimo momentas;
Ukrainian: (33) «інерція» означає властивість обертового твердого тіла, такого як ротор генератора змінного струму, підтримувати свій стан однорідного обертального руху та кінетичний момент, якщо тільки не застосовується момент зовнішніх сил;
Lithuanian: Gebėjimo užtikrinti dirbtinę inerciją modeliavimui taikomi šie reikalavimai:
Ukrainian: До моделювання здатності до забезпечення штучної інерції застосовуються такі вимоги:
Lithuanian: kad būtų galima reguliuoti atiduodamąją aktyviąją galią, elektros energijos gamybos modulis turi turėti sąsają (įvedimo prievadą), per kurią gavęs nurodymą galėtų sumažinti atiduodamąją aktyviąją galią;
Ukrainian: (a) для регулювання вихідної активної потужності генеруючий модуль повинен бути обладнаний інтерфейсом (вхідним портом), щоб бути здатним знижувати вихідну активну потужність у відповідь на розпорядження на вхідному порту; та
Lithuanian: įrodoma atitiktis 13 straipsnio 2 dalyje nustatytam reikalavimui.
Ukrainian: (ii) продемонстрована відповідність вимозі, встановленій у статті 13(2) .
Lithuanian: Elektros energijos gamybos modulių gebėjimas užtikrinti aktyviosios galios atsaką JD režimu, kai nejautrumo sritis ir nejautra yra nulinės
Ukrainian: Здатність генеруючих модулів до реакції активної потужності на відхилення частоти в режимі FSM, що ілюструє випадок нульової зони чутливості та нечутливість
Lithuanian: Be 54 straipsnyje apibūdinto B tipo elektros jėgainių parko gamybos modulių atitikties modeliavimo, atliekamas C tipo elektros jėgainių parko modulių atitikties modeliavimas, nustatytas 2-7 dalyse.
Ukrainian: На додачу до моделювань на відповідність для модулів енергоцентрів типу B, визначених у статті 54 , модулі енергоцентрів типу C підлягають моделюванням на відповідність, визначеним у параграфах 2-7.
Lithuanian: reaktyvioji galia- pagrindinio dažnio pilnutinės galios menamoji dalis, paprastai išreiškiama kilovarais (kvar) arba megavarais (Mvar);
Ukrainian: (28) «реактивна потужність» означає уявний компонент повної потужності на основній частоті, зазвичай виражений у кіловольт-амперах реактивних (кВАр) або мегавольт-амперах реактивних (МВАр);
Lithuanian: atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO, U-Q/Pmax profilį nustato laikydamasis šių principų:
Ukrainian: (ii) графік U-Q/Pmax повинен визначатися відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП згідно з такими принципами:
Lithuanian: galimos alternatyvios priemonės, kuriomis galima pasiekti reikiamas veikimo charakteristikas.
Ukrainian: (c) можливість досягнення необхідних показників за допомогою альтернативних заходів.
Lithuanian: kalbant apie aktyviosios arba reaktyviosios galios užtikrinimo pirmenybę, atitinkamas PSO nurodo, ar trikčių, kurioms įvykus turi būti užtikrinamas atsparumas triktims, metu pirmenybė teikiama aktyviosios, ar reaktyviosios galios užtikrinimui. Jeigu pirmenybė teikiama aktyviajai galiai, ji turi būti užtikrinama ne vėliau kaip per 150 ms nuo trikties pradžios;
Ukrainian: (e) щодо пріоритетності привнесення активної або реактивної потужностей, відповідний ОСП повинен визначити, привнесення активної чи реактивної потужності матиме пріоритет у випадку пошкоджень, що вимагають здатності проходити КЗ без відключення від мережі.
Lithuanian: atitinkamas sistemos operatorius gali nustatyti papildomą reaktyviąją galią, kurią būtina užtikrinti prijungimo taške, jei sinchroninio elektros energijos gamybos modulio prijungimo taškas nėra nei ties aukštinamojo (iki prijungimo taško įtampos lygio) transformatoriaus aukštosios įtampos gnybtais, nei ties kintamosios srovės generatoriaus gnybtais, jei aukštinamojo transformatoriaus nėra.
Ukrainian: (a) щодо здатності до вироблення реактивної потужності, відповідний системний оператор може визначити додаткову реактивну потужність, що має бути забезпечена, якщо точка приєднання синхронного генеруючого модуля не розташована на високовольтних контактах підвищувального трансформатора, що забезпечує підключення на рівні напруги точки приєднання, або на контактах генератора змінного струму за відсутності підвищувального трансформатора.
Lithuanian: elektros sistemos stabilizatorius (ESS)- papildoma sinchroninio elektros energijos gamybos modulio automatinio įtampos reguliatoriaus funkcija, kurios paskirtis - slopinti galios svyravimus;
Ukrainian: (54) «стабілізатор енергосистеми», або «PSS», означає додаткову функцію АРН синхронного генеруючого модуля, яка призначена для демпфірування коливань потужності;
Lithuanian: perteklinį žadinimą / nepakankamą žadinimą,
Ukrainian: - пере-/недозбудження,