FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: ir vėlesnio laikotarpio žemės ūkio statistikos strategijoje numatyta priimti du pagrindinius reglamentus, aprėpiančius visus žemės ūkio statistikos aspektus, išskyrus žemės ūkio ekonomines sąskaitas.
Ukrainian: (7) У Стратегії сільськогосподарської статистики на 2020 рік і далі, встановленій Комітетом європейської статистичної системи (ESSC) у листопаді 2015 року, передбачене ухвалення двох рамкових регламентів, що охоплять всі аспекти сільськогосподарської статистики, за винятком економічних рахунків сільського господарства.
Lithuanian: Tais įgaliojimais turėtų būti naudojamasi laikantis Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (ES) Nr.
Ukrainian: Такі повноваження повинні здійснюватися згідно з Регламентом Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 182/2011 ( -12 ) .
Lithuanian: atsižvelgiant į naują DFP ir kitus aktualius Sąjungos priemonių pokyčius.
Ukrainian: (30) Економічні аспекти цього Регламенту мають бути переглянуті на період після 2020 року з урахуванням нової БФР та інших відповідних змін до інструментів Союзу.
Lithuanian: Vaisiai, uogos, riešutai ir citrusiniai vaisiai (išskyrus vynuoges ir braškes)
Ukrainian: - Культури плодові, ягідні, горіхи та культури цитрусові (за винятком винограду та полуниць)
Lithuanian: a) ūkis arba žemės ūkio valda- techniškai ir ekonomiškai nepriklausomas atskirai valdomas vienetas, kuriame Sąjungos ekonominėje teritorijoje kaip pirminė ar antrinė veikla vykdoma žemės ūkio ekonominė veikla, laikantis Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: (a) «фермерське господарство», або «аграрне господарство», означає єдину одиницю, як в технічному, так і в економічному плані, яка має єдине управління та здійснює економічну діяльність у секторі сільського господарства відповідно до Регламенту (ЄС) № 1893/2006 , що належить до груп A.01.1, A.01.2, A.01.3, A.01.4, A.01.5 або до класу «Підтримання земель сільськогосподарського призначення в належному сільськогосподарському та екологічному стані» групи A.01.6, на економічній території Союзу як основну або другорядну діяльність.
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti javai (grikiai, soros, kanarėlių lesalas (strypainio sėklos) ir kt.
Ukrainian: Інші злакові культури, не віднесені до інших категорій (гречка, просо, насіння канаркової трави тощо)
Lithuanian: Valstybės narės renka ir teikia 2020, 2023 ir 2026 m.
Ukrainian: (b) модуль «Розвиток сільських територій» - за 2020, 2023 та 2026 роки;
Lithuanian: 1217/2009, sukuriantis žemės ūkio valdų pajamų ir ūkinės veiklos apskaitos duomenų rinkimo tinklą Europos bendrijoje ( OL L 328, 2009 12 15, p.
Ukrainian: (-1) Регламент Ради (ЄС) № 1217/2009 від 30 листопада 2009 року про створення мережі для збору бухгалтерських даних про доходи та бізнес-операції аграрних господарств у Європейському Союзі (ОВ L 328, 15.12.2009, c. 27).
Lithuanian: Vynuogės
Ukrainian: Виноградники
Lithuanian: pabaigos praneša Komisijai (Eurostatui) apie atvejus, nurodytus 5, 6 ir 7 dalyse.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомити Комісію (Євростат) про випадки, зазначені в параграфах 5, 6 і 7, до кінця червня року, що передує відповідному референтному року.
Lithuanian: Obuoliai: plotas pagal medžių tankį
Ukrainian: Яблука: площа за щільністю дерев
Lithuanian: Daugiamečiai žolynai, išskyrus nesukultūrintas ganyklas
Ukrainian: - Постійні луки, крім малопродуктивних пасовищ
Lithuanian: Smulkūs citrusiniai vaisiai: plotas pagal medžių tankį
Ukrainian: Культури цитрусові дрібноплідні: площа за щільністю дерев
Lithuanian: Obuoliai: plotas pagal plantacijų amžių
Ukrainian: Яблука: площа за віком насаджень
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, ariamojoje žemėje auginami ir žali nuimami augalai
Ukrainian: Інші культури фуражні на орних землях, не віднесені до інших категорій
Lithuanian: Cukriniai runkeliai (išskyrus pasodus)
Ukrainian: Культури ягідні (за винятком полуниць)
Lithuanian: Nektarinai: plotas pagal plantacijų amžių
Ukrainian: Нектарини: площа за віком насаджень
Lithuanian: siekiant suderinti informaciją apie žemės ūkio valdų struktūrą, padaryti ją palyginamą ir patenkinti esamus bendro rinkų organizavimo poreikius, visų pirma susijusius su vaisių ir vyno sektoriumi, Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (ES) Nr.
Ukrainian: (8) Для цілей гармонізації та порівнянності інформації про структуру аграрних господарств і щоб задовольнити поточні потреби єдиної організації спільного ринку, зокрема сектора фруктів і вина, Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1337/2011 ( -4 ) необхідно інтегрувати зі структурною інформацією на рівні аграрних господарств починаючи з 2023 року і замінити цим Регламентом.
Lithuanian: Nukrypti leidžiančios nuostatos
Ukrainian: Розширена основа вибірки
Lithuanian: kintamųjų rodiklių sąrašai;
Ukrainian: (a) перелік змінних;
Lithuanian: Apelsinai: plotas pagal medžių tankį
Ukrainian: Апельсини: площа за щільністю дерев
Lithuanian: ES
Ukrainian: га
Lithuanian: Veislinės paršavedės, kurių gyvasis svoris ne mažesnis kaip 50 kg
Ukrainian: Свиноматки живою вагою 50 кг і більше
Lithuanian: 7 straipsnyje apibrėžtos žemės ūkio valdų tiriamosios visumos dalis, kurioje yra ariamosios žemės
Ukrainian: Підмножина генеральної сукупності аграрних господарств, означених у статті 7 , з орними землями
Lithuanian: Bendras gyvūnų skaičius
Ukrainian: Загальна кількість тварин
Lithuanian: Nektarinai: plotas pagal medžių tankį
Ukrainian: Нектарини: площа за щільністю дерев
Lithuanian: Galvijų patinai, kurių amžius nuo 1 metų iki mažiau nei 2 metų
Ukrainian: Телиці великої рогатої худоби від 1 до менше ніж 2 років
Lithuanian: Kailiniai gyvūnai
Ukrainian: Споруди для тварин
Lithuanian: Daugiamečiai žolynai
Ukrainian: Кількість сортів
Lithuanian: Ūkininkavimas nuomojamoje žemėje
Ukrainian: Культури фуражні на орних землях
Lithuanian: Bendri kintamieji rodikliai
Ukrainian: Загальні змінні
Lithuanian: Žemės ūkio valda yra bendros žemės ūkio paskirties žemės vienetas
Ukrainian: Аграрне господарство є одиницею із землями загального користування
Lithuanian: Tie įgyvendinimo aktai priimami, laikantis 17 straipsnio 2 dalyje nurodytos nagrinėjimo procedūros, ne vėliau kaip 2019 m.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти повинні ухвалюватися згідно з експертною процедурою, зазначеною у статті 17(2) , не пізніше 28 лютого 2019 року для 2020 референтного року, не пізніше 31 грудня 2021 року - для 2023 референтного року та не пізніше 31 грудня 2024 року - для 2026 референтного року.
Lithuanian: Razinoms gaminti skirtos vynuogės: plotas pagal plantacijų amžių
Ukrainian: Виноград для виробництва родзинок: площа за віком насаджень
Lithuanian: Razinoms gaminti skirtos vynuogės: plotas pagal vynmedžių tankį
Ukrainian: Виноград для виробництва родзинок: площа за щільністю лози
Lithuanian: Ūkininkavimas nuosavoje žemėje
Ukrainian: Оброблення власних земель
Lithuanian: 1307/2013, kuriuo nustatomos pagal bendros žemės ūkio politikos paramos sistemas ūkininkams skiriamų tiesioginių išmokų taisyklės ir panaikinami Tarybos reglamentas (EB) Nr.
Ukrainian: (-16) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1307/2013 від 17 грудня 2013 року про встановлення правил прямих виплат фермерам відповідно до програм підтримки в рамках спільної аграрної політики та про скасування Регламенту Ради (ЄС) № 637/2008 і Регламенту Ради (ЄС) № 73/2009 (ОВ L 347, 20.12.2013, c. 608).
Lithuanian: Gyvūnų laikymas ir mėšlo tvarkymas
Ukrainian: Споруди для тварин і використання добрив
Lithuanian: Apelsinai: plotas pagal plantacijų amžių
Ukrainian: Апельсини: площа за віком насаджень
Lithuanian: Kiti ariamojoje žemėje po stiklo ar kita aukšta prieinama danga auginami augalai
Ukrainian: Інші орні культури під скляним або високим накриттям із доступом
Lithuanian: 7 straipsnyje apibrėžtos žemės ūkio valdų tiriamosios visumos dalis, kurioje yra drėkinamos žemės
Ukrainian: Підмножина генеральної сукупності аграрних господарств, означених у статті 7 , зі зрошуваною площею
Lithuanian: 834/2007 dėl ekologinės gamybos ir ekologiškų produktų ženklinimo ir panaikinantis Reglamentą (EEB) Nr.
Ukrainian: (-20) Регламент Ради (ЄС) № 834/2007 від 28 червня 2007 року про органічне виробництво і маркування органічних продуктів та про скасування Регламенту (ЄЕС) № 2092/91 (ОВ L 189, 20.07.2007, с.
Lithuanian: Modulis „Sodai"
Ukrainian: Модуль «Плодові сади»
Lithuanian: 9 straipsnyje nurodytiems ad hoc duomenims rinkti Sąjunga nacionalinėms statistikos institucijoms ir kitoms nacionalinėms institucijoms, nurodytoms Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: Для збору додаткових даних, визначених у статті 9 , Союз надає гранти національним статистичним інститутам та іншим національним органам, зазначеним у статті 5(2) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009, на покриття витрат, пов'язаних зі здійсненням збору додаткових даних.
Lithuanian: laikotarpiui, kuriam taikoma 2014-2020 m.
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Lithuanian: Papildomų žemės ūkio valdų duomenys gali būti renkami imties būdu.
Ukrainian: Збір даних про аграрні господарства, охоплені розширеною основою вибірки, може здійснюватися на основі вибірок.
Lithuanian: Drėkinimas
Ukrainian: Скасування
Lithuanian: Komisijos ataskaita
Ukrainian: Звіт Комісії
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirti ūkiniai gyvūnai
Ukrainian: Свійські тварини, не віднесені до інших категорій
Lithuanian: Priimdama įgyvendinimo aktus, kuriais nustatomas kintamųjų rodiklių sąrašas, kaip numatyta pagal 1 dalį, Komisija užtikrina, kad bendras pagrindinių ir modulio kintamųjų rodiklių skaičius 2020 m.
Ukrainian: У разі ухвалення імплементаційних актів, які визначають перелік змінних відповідно до параграфа 1, Комісія повинна забезпечити, щоб загальна кількість основних і модульних змінних не перевищувала 300 змінних для 2020 року, 470 змінних для 2023 року та 350 змінних для 2026 року.
Lithuanian: 1217/2009, sukuriantis žemės ūkio valdų pajamų ir ūkinės veiklos apskaitos duomenų rinkimo tinklą Europos Sąjungoje ( OL L 321, 2014 11 7, p.
Ukrainian: (-15) Делегований регламент Комісії (ЄС) № 1198/2014 від 1 серпня 2014 року про доповнення Регламенту Ради (ЄС) № 1217/2009 про створення мережі для збору бухгалтерських даних про доходи та бізнес-операції аграрних господарств у Європейському Союзі (ОВ L 321, 15.12.2009, c. 2).
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti naminiai paukščiai
Ukrainian: Інша свійська птиця, не віднесена до інших категорій
Lithuanian: Alyvuogės
Ukrainian: Бджоли
Lithuanian: Valgomosios vynuogės: plotas pagal plantacijų amžių
Ukrainian: Виноград столовий: площа за віком насаджень
Lithuanian: Agrarinės aplinkosaugos išmokos (klimatas)
Ukrainian: Агроекологічні виплати - кліматичні виплати
Lithuanian: Todėl tą reglamentą būtina panaikinti;
Ukrainian: Відповідно, зазначений Регламент необхідно скасувати.
Lithuanian: Buivolės
Ukrainian: Горіхи
Lithuanian: f) ataskaitiniai metai- kalendoriniai ataskaitinio laikotarpio metai;
Ukrainian: (f) «референтний рік» означає календарний рік, до якого належать референтні періоди;
Lithuanian: ataskaitiniai metai.
Ukrainian: (b) референтний рік.
Lithuanian: Valgomosios vynuogės: plotas pagal vynmedžių tankį
Ukrainian: Виноград столовий: площа за щільністю лози
Lithuanian: Avižos ir vasarinių javų mišiniai (maišyti grūdai, išskyrus kviečių ir rugių mišinį)
Ukrainian: Овес і суміші ярих злакових культур (зернові суміші, крім месліну)
Lithuanian: Saulėgrąžos
Ukrainian: Насіння соняшника
Lithuanian: Žemės ūkio ir maisto produktų kokybės sistemos
Ukrainian: Схеми якості для сільськогосподарських і харчових продуктів
Lithuanian: Abrikosai: plotas pagal plantacijų amžių
Ukrainian: Абрикоси: площа за віком насаджень
Lithuanian: Tręšiamos NŽŪN
Ukrainian: Укр Eng Рус
Lithuanian: Organinės ir iš atliekų gautos trąšos, išskyrus mėšlą
Ukrainian: Органічні добрива та добрива на основі відходів, крім гною
Lithuanian: Smulkūs citrusiniai vaisiai: plotas pagal plantacijų amžių
Ukrainian: Культури цитрусові дрібноплідні: площа за віком насаджень
Lithuanian: Modulis „Dirvos tvarkymo būdai"
Ukrainian: Модуль «Практики оброблення ґрунту»
Lithuanian: Triušiai (veislinės patelės)
Ukrainian: Насіння льону-кудряшу (олійного)
Lithuanian: 1760/2000, nustatantis galvijų identifikavimo bei registravimo sistemą, reglamentuojantis jautienos bei jos produktų ženklinimą ir panaikinantis Tarybos reglamentą (EB) Nr.
Ukrainian: (-17) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1760/2000 від 17 липня 2000 року про встановлення системи ідентифікації і реєстрації великої рогатої худоби та щодо маркування яловичини і продуктів з яловичини, а також про скасування Регламенту Ради (ЄС) № 820/97 (ОВ L 204, 11.08.2000, с.
Lithuanian: Javai grūdams
Ukrainian: Шишки хмелю
Lithuanian: Paprastieji miežiai
Ukrainian: Постійні луки
Lithuanian: Kriaušės: plotas pagal medžių tankį
Ukrainian: Груші: площа за щільністю дерев
Lithuanian: Abrikosai: plotas pagal medžių tankį
Ukrainian: Абрикоси: площа за щільністю дерев
Lithuanian: Modulių duomenų temos ir potemės
Ukrainian: Теми та детальні теми в рамках даних модулів
Lithuanian: Citrinos: plotas pagal medžių tankį
Ukrainian: Лимони: площа за щільністю дерев
Lithuanian: Žemės ūkio valdos vieta
Ukrainian: Місцезнаходження аграрного господарства
Lithuanian: Ūkyje nereguliariai įdarbinama darbo jėga
Ukrainian: Непостійні наймані працівники, зайняті у фермерському господарстві
Lithuanian: Ūkinių gyvūnų kintamieji rodikliai
Ukrainian: Змінні щодо свійських тварин
Lithuanian: Maistinių medžiagų naudojimas ir mėšlo tvarkymas ūkyje
Ukrainian: Використання поживних речовин і добрив у фермерському господарстві
Lithuanian: Pupiniai augalai žaliajam pašarui
Ukrainian: Злакові для виробництва зерна
Lithuanian: Citrinos: plotas pagal plantacijų amžių
Ukrainian: Лимони: площа за віком насаджень
Lithuanian: Šiam reglamentui įgyvendinti Sąjunga nacionalinėms statistikos institucijoms ir kitoms nacionalinėms institucijoms, nurodytoms Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: Для імплементації цього Регламенту Союз надає гранти національним статистичним інститутам та іншим національним органам, зазначеним у статті 5(2) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009, для:
Lithuanian: Kaimo plėtros priemonėmis remiamos žemės ūkio valdos
Ukrainian: Аграрні господарства, які отримують підтримку в рамках заходів з розвитку сільських територій
Lithuanian: Aliejiniai augalai
Ukrainian: Культури олійні
Lithuanian: Pakaitomis su sodo augalais auginamos šviežios daržovės (įskaitant melionus) ir braškės (prekinė daržininkystė)
Ukrainian: Овочі свіжі (у тому числі культури баштанні) і полуниці, які вирощують в ротації з плодоовочевими культурами (вирощування на продаж)
Lithuanian: DFP nuostatų.
Ukrainian: Удобрена ВСП
Lithuanian: Drėkinimo taikymas
Ukrainian: Сфера охоплення
Lithuanian: Drėkinimo būdai
Ukrainian: Способи оброблення
Lithuanian: Ūkinių gyvūnų valdymo mašinos
Ukrainian: Устатковання для догляду за тваринами
Lithuanian: Alyvmedžiai
Ukrainian: Маслинові дерева
Lithuanian: Kriaušės: plotas pagal plantacijų amžių
Ukrainian: Груші: площа за віком насаджень
Lithuanian: CORDIS
Ukrainian: Страуси
Lithuanian: Kitos, niekur kitur nepriskirtos, NŽŪN, esančios po stiklo ar kita aukšta prieinama danga
Ukrainian: Інші ВСП під скляним або високим накриттям із доступом, не віднесені до інших категорій
Lithuanian: neviršytų 300 kintamųjų rodiklių, 2023 m.
Ukrainian: (d) модуль «Зрошення» - за 2023 рік;
Lithuanian: Galvijai, kurių amžius nuo 1 metų iki mažiau nei 2 metų
Ukrainian: Велика рогата худоба від 1 до менше ніж 2 років
Lithuanian: Niekur kitur nepriskirti energiniai augalai
Ukrainian: Культури енергетичні, не віднесені до інших категорій
Lithuanian: Tręšimo mėšlu būdai
Ukrainian: Приміщення для кур-несучок
Lithuanian: Rapsai ir aliejiniai griežčiai
Ukrainian: Насіння ріпаку та кользи
Lithuanian: Koeficientas
Ukrainian: Коефіцієнт
Lithuanian: Elniai
Ukrainian: Олені
Lithuanian: Citrusiniai vaisiai
Ukrainian: - Маслини
Lithuanian: Persikai: plotas pagal medžių tankį
Ukrainian: Персики: площа за щільністю дерев
Lithuanian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: (a) розроблення та/або впровадження вимог до даних;
Lithuanian: Žemės ūkio valdos juridinis statusas
Ukrainian: Правосуб'єктність аграрного господарства
Lithuanian: Ad hoc duomenys
Ukrainian: Додаткові дані
Lithuanian: Gyvūnų gerovė
Ukrainian: Благополуччя тварин
Lithuanian: 1166/2008 dėl ūkių struktūros tyrimų bei žemės ūkio gamybos metodų tyrimo, panaikinantis Tarybos reglamentą (EEB) Nr.
Ukrainian: про інтегровану статистику фермерських господарств і скасування регламентів (ЄС) № 1166/2008 та (ЄС) № 1337/2011
Lithuanian: Pakaitomis su ne sodo augalais auginamos šviežios daržovės (įskaitant melionus) ir braškės (atviras laukas)
Ukrainian: Овочі свіжі (у тому числі культури баштанні) і полуниці, які вирощують в ротації з неплодоовочевими культурами (вирощування на полях)
Lithuanian: - modulis „Mašinos ir įranga";
Ukrainian: (f) модуль «Машини та устатковання» - за 2023 рік;
Lithuanian: Persikai: plotas pagal plantacijų amžių
Ukrainian: Персики: площа за віком насаджень
Lithuanian: Rugiai ir žieminių javų mišiniai (kviečių ir rugių mišinys)
Ukrainian: Жито та суміші озимих злакових культур (меслін)
Lithuanian: Veislinės patelės
Ukrainian: бджолосім'ї
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, pramoniniai augalai
Ukrainian: Інші коренеплоди, не віднесені до інших категорій
Lithuanian: Pluoštiniai linai
Ukrainian: Присадибні ділянки
Lithuanian: plotas pagal plantacijų amžių
Ukrainian: площа за віком насаджень
Lithuanian: Aprėptis
Ukrainian: голова
Lithuanian: Valdytojo žemės ūkio srities išsilavinimas
Ukrainian: Сільськогосподарська освіта керівника
Lithuanian: Vynuogių veislės
Ukrainian: Культури кісточкові
Lithuanian: Išsilavinimo kodai
Ukrainian: коди освіти
Lithuanian: Sėklavaisiai
Ukrainian: Розсадники
Lithuanian: Paprastieji kviečiai ir spelta
Ukrainian: Пшениця м'яка та пшениця спельта
Lithuanian: Galvijų patelės, kurių amžius ne mažesnis kaip 2 metai
Ukrainian: Телиці великої рогатої худоби віком два роки та старше
Lithuanian: Kiti, niekur kitur nepriskirti, aliejiniai augalai
Ukrainian: Інші олійні культури, не віднесені до інших категорій
Lithuanian: Kvietrugiai
Ukrainian: Коренеплоди
Lithuanian: Atitinkama tiriamoji visuma
Ukrainian: Відповідна генеральна сукупність
Lithuanian: Razinoms skirtos vynuogės
Ukrainian: Виноград для виробництва родзинок
Lithuanian: - 470 kintamųjų rodiklių, o 2026 m.
Ukrainian: (h) модуль «Виноградники» - за 2026 рік;
Lithuanian: Vištų dedeklių laikymo būdas
Ukrainian: Зберігання сільськогосподарських продуктів
Lithuanian: Aviliai
Ukrainian: Буйволиці
Lithuanian: Veiklos rūšys
Ukrainian: Види діяльності
Lithuanian: Kiti ariamojoje žemėje auginami augalai
Ukrainian: - Культури фуражні на орних землях
Lithuanian: Potemė
Ukrainian: Тритикале
Lithuanian: (2) Metinių darbo vienetų (MDV) procentinės dalies intervalų grupė Nr.
Ukrainian: (До Розділу V : Економічне та галузеве співробітництво
Lithuanian: Dalyvaujančių asmenų skaičius
Ukrainian: Кількість залучених осіб
Lithuanian: Telyčios, kurių amžius ne mažesnis kaip 2 metai
Ukrainian: Самці віком 2 роки та старше
Lithuanian: Lytis
Ukrainian: Гуси
Lithuanian: tyrimo sąrašo papildymo pagrindiniai duomenys
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Lithuanian: 1337/2011 (4) nuo 2023 m. turėtų būti sujungtas su struktūros informacija žemės ūkio valdų lygmeniu ir pakeistas šiuo reglamentu.
Ukrainian: До 31 грудня 2024 року Комісія повинна, після консультацій з ESSC, подати до Європейського Парламенту і Ради звіт про імплементацію та досягнення цілей цього Регламенту.
Lithuanian: Sign in
Ukrainian: Позиція
Lithuanian: Legally binding print editions
Ukrainian: Зрошення оброблюваних відкритих площ
Lithuanian: Apyniai
Ukrainian: Маслини
Lithuanian: Šakniavaisiai
Ukrainian: Теплиці
Lithuanian: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 9 Додаткові дані
Lithuanian: Kiekvienas narys turi vieną balsą.
Ukrainian: Кожний член має один голос.
Lithuanian: Juos galima perrinkti vieną kartą.
Ukrainian: їх може бути переобрано один раз.
Lithuanian: Tas terminas negali būti trumpesnis kaip vienas mėnuo ar ilgesnis kaip trys mėnesiai.
Ukrainian: Такий термін не повинен бути коротшим за один місяць або довшим за три місяці.
Lithuanian: genocidas, nusikaltimai žmoniškumui ir karo nusikaltimai.
Ukrainian: - геноцид, злочини проти людства та воєнні злочини.
Lithuanian: visos valstybės narės yra Tarptautinės kriminalinės policijos organizacijos (Interpolo) narės.
Ukrainian: (46) Усі держави-члени входять до Міжнародної організації кримінальної поліції (Інтерпол).
Lithuanian: Toje informacijoje gali būti asmens duomenų.
Ukrainian: Така інформація може включати персональні дані.
Lithuanian: Kompensacija suteikiama bet kuriai valstybei narei, jeigu:
Ukrainian: Будь-якій державі-члену надається компенсація, якщо:
Lithuanian: Joje aiškiai nurodoma, kokie uždaviniai nuo praėjusių finansinių metų buvo pridėti, pakeisti ar išbraukti.
Ukrainian: Вона повинна чітко визначати, які завдання було додано, змінено або видалено порівняно з попереднім фінансовим роком.
Lithuanian: Eurojusto būstinė yra Hagoje, Nyderlanduose.
Ukrainian: Штаб-квартира Євроюсту розташована в місті Гаага, Нідерланди.
Lithuanian: 5 dalis netaikoma, kai:
Ukrainian: Параграф 5 не застосовують, якщо:
Lithuanian: Tuos duomenis galima laikyti ne ilgiau kaip tris mėnesius.
Ukrainian: Такі дані можуть тимчасово зберігатися протягом не довше трьох місяців.
Lithuanian: Tai apima bent šio straipsnio 4, 5 ir 6 dalyse nurodytą informaciją.
Ukrainian: Така інформація включає щонайменше інформацію, зазначену в параграфах 4, 5 і 6 цієї статті.
Lithuanian: Toks sutikimas bet kada gali būti atšauktas.
Ukrainian: Таку згоду може бути відкликано в будь-який момент.
Lithuanian: Suteikiama kompensacija lygi 50 % deleguoto asmens nacionalinio atlyginimo.
Ukrainian: Передбачена компенсація повинна дорівнювати 50 % від національної заробітної плати відрядженої особи.
Lithuanian: Jie pakeičia pirmininką, jeigu jis negali eiti savo pareigų.
Ukrainian: Вони заміщують Президента, якщо він чи вона не може виконувати свої обов'язки.
Lithuanian: EDTSTADLER
Ukrainian: K. EDTSTADLER
Lithuanian: Kiekvienam nacionaliniam nariui padeda vienas pavaduotojas ir vienas padėjėjas.
Ukrainian: Кожному національному члену допомагає один заступник та один асистент.
Lithuanian: Neatmetant kitų išteklių galimybės, Eurojusto pajamas sudaro:
Ukrainian: Без обмеження інших ресурсів, до доходу Євроюсту входять:
Lithuanian: Jei pateikiamas toks prašymas, taikoma šio straipsnio 2 dalis.
Ukrainian: Якщо такий запит здійснено, застосовується параграф 2.
Lithuanian: Vykdydamas savo užduotis, Eurojustas:
Ukrainian: Здійснюючи свої завдання, Євроюст:
Lithuanian: 1 dalyje nurodyti įrašai tvarkomi raštu, be kita ko, ir elektronine forma.
Ukrainian: Записи, вказані у параграфі 1, повинні бути в письмовій формі, у тому числі й в електронній формі.
Lithuanian: DNR profiliai, nustatyti pagal neužkoduotą DNR dalį, nuotraukos ir pirštų atspaudai.
Ukrainian: (n) профілі ДНК, відтворені з некодуючої частини ДНК, фотографій або відбитків пальців.
Lithuanian: pagrobimas, neteisėtas sulaikymas ir įkaitų grobimas,
Ukrainian: - викрадення, незаконне позбавлення волі та захоплення в заручники,
Lithuanian: teisėkūros procedūra priimamo akto projektą perdavus nacionaliniams parlamentams,
Ukrainian: Після надсилання проекту законодавчого акта національним парламентам,
Lithuanian: kontroliuojamuosius gabenimus, susijusius su ne mažiau kaip trimis valstybėmis, iš kurių bent dvi yra valstybės narės;
Ukrainian: (b) контрольовані постачання, які стосуються принаймні трьох країн, щонайменше дві з яких є державами-членами;
Lithuanian: Deleguotieji nacionaliniai ekspertai ir kiti darbuotojai
Ukrainian: Відряджені національні експерти та інший персонал
Lithuanian: atitinkamos valstybės narės federalinės struktūros.
Ukrainian: (iii) федеральної структури відповідної держави-члена.
Lithuanian: Tokiais atvejais Eurojustas konsultuojasi su Europolu.
Ukrainian: У таких випадках Євроюст проводить консультації з Європолом.
Lithuanian: Tolesnis šių duomenų perdavimas turėtų būti atliekamas vadovaujantis šiuo reglamentu;
Ukrainian: Подальше передавання даних має відбуватися відповідно до цього Регламенту.
Lithuanian: kvorumas ir balsavimo procedūros turėtų būti reglamentuojami Eurojusto darbo tvarkos taisyklėse.
Ukrainian: (23) Кворум та процедури голосування мають регулюватися внутрішнім регламентом Євроюсту.