FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: Remiantis nuolatinės gyvenamosios vietos apibrėžtimi, asmenys, paprastai gyvenantys įtraukimo į surašymą vietoje, tačiau atliekant surašymą joje negyvenantys ar ketinantys negyventi trumpiau kaip metus, laikomi laikinai išvykusiais ir todėl įtraukiami į bendrą gyventojų skaičių.
Ukrainian: На підставі визначення місця звичайного проживання особи, які зазвичай постійно проживають на ділянці перепису, але відсутні або вважаються відсутніми на момент перепису протягом менше одного року, повинні вважатися тимчасово відсутніми особами та, відповідно, враховуватися у загальній чисельності населення.
Lithuanian: Išsituokęs (-usi) arba registruota partnerystė teisiškai nutraukta (ir po to nesusituokęs (-usi) ar neįregistravęs (-usi) naujos partnerystės)
Ukrainian: Розлучені або зареєстроване партнерство офіційно розірване (не вступили в новий шлюб або зареєстроване партнерство)
Lithuanian: Kai su abiem tėvais praleidžiama vienodai laiko, namų ūkiu laikomas tas, kuriame vaikas yra surašymo dienos vakarą, arba namų ūkis, kuris yra teisinė ar registruota vaiko gyvenamoji vieta.
Ukrainian: Якщо однакова кількість часу проводиться з обома батьками, дитина повинна вважатися членом того домогосподарства, де він або вона перебували вночі на момент перепису, або, альтернативно, домогосподарства, де дитина має офіційне чи зареєстроване місце проживання.
Lithuanian: 8 metai
Ukrainian: 8 років
Lithuanian: Du asmenys laikomi bendrai gyvenančiais santuokos neįregistravusiais asmenimis, kai
Ukrainian: Дві особи вважаються партнерами в «консенсуальному союзі», якщо вони
Lithuanian: 2 metai
Ukrainian: 2 роки
Lithuanian: Valstybės narės pateikia naudingojo ploto duomenis arba, jei tai neįmanoma, kambarių skaičių duomenis.
Ukrainian: Держави-члени повинні повідомляти про «корисну площу» або, якщо це неможливо, про «кількість кімнат».
Lithuanian: ISCED 3 lygmuo.
Ukrainian: Рівень 3
Lithuanian: Kita Karibų regiono, Pietų arba Centrinės Amerikos šalis
Ukrainian: Інша країна в Карибському басейні, Південній або Центральній Америці
Lithuanian: ir LMS.H.
Ukrainian: 2. та LMS.H.
Lithuanian: Azijos šalis
Ukrainian: Країна в Азії
Lithuanian: Tema „Namų ūkių būsto valdos statusas" susijusi su sąlygomis, kuriomis asmeninis namų ūkis užima visą gyvenamąjį būstą ar jo dalį.
Ukrainian: Ознака «Форма користування житловою одиницею для домогосподарств» стосується умов, на яких приватне домогосподарство займає всю житлову одиницю або її частину.
Lithuanian: H.2.)), priskiriami kategorijai „Netaikoma" (SIE.6.
Ukrainian: )), повинні бути класифіковані за категорією «Не застосовно» (SIE.6.
Lithuanian: Todėl šių valstybių narių visiems įprastiniams būstams gali būti priskiriamas kodas TOI.1 („Įprastinis būstas, kuriame įrengtas tualetas su vandens nuleidimo sistema").
Ukrainian: Відповідно, для цих держав-членів усі традиційні житлові приміщення можуть бути позначені кодом TOI.1 - «Змивний туалет у традиційному житловому приміщенні».
Lithuanian: Savarankiškas darbuotojas - asmuo, kuris vienas ar kartu su vienu ar keliais partneriais užsiima savarankiškai dirbančio asmens veikla ir nėra pasamdęs nė vieno samdomojo darbuotojo pastoviam darbui (įskaitant ataskaitinę savaitę).
Ukrainian: «Особа, що займається індивідуальною діяльністю» - це особа, яка, працюючи самостійно або з одним чи кількома партнерами на умовах «самозайнятості», не використовує на постійній основі (включно з референтним тижнем) «найманих працівників».
Lithuanian: sausio 1 d. valstybėje narėje galiojančio klasifikatoriaus NUTS, kodas „x.x.x.x.
Ukrainian: (-1) Коди «x.», «x.x.» та «x.x.x.» залежать від класифікації NUTS, а код «x.x.x.x.» - від класифікації LAU, чинної для держави-члена станом на 1 січня 2021 року.
Lithuanian: Trumpasis aukštasis mokslas
Ukrainian: Рівень 5 МСКО: короткий цикл вищої освіти
Lithuanian: Veikla (ekonominės veiklos rūšis) susijusi su įmonės ar panašaus vieneto, kuriame dirbantis asmuo atlieka savo darbą, gamybos ar veiklos rūšimi.
Ukrainian: «Галузь (сфера економічної діяльності)» означає вид виробництва або діяльності закладу або подібної одиниці, де розташоване місце роботи зайнятої особи.
Lithuanian: Tema „Gyvenamosios vietos sąlygos" taikoma visiems gyventojams ir yra susijusi su būsto, kuriame asmuo nuolat gyvena atliekant surašymą, tipu. Ji taikoma visiems asmenims, kurie nuolat gyvena įvairių tipų gyvenamosiose patalpose arba kurie neturi nuolatinės gyvenamosios vietos ir tam tikrose gyvenamosiose patalpose gyvena laikinai, arba kurie atliekant surašymą neturi pastogės ir miega lauke arba turi laikiną, dėl ekstremalios situacijos įrengtą pastogę.
Ukrainian: Охоплюються всі особи, які є звичайними мешканцями різних типів житлових приміщень, особи, які не мають місця звичайного проживання та тимчасово перебувають у певних типах житлових приміщень, або особи, які є безпритульними та сплять під відкритим небом чи в тимчасових притулках на момент проведення перепису.
Lithuanian: Apgyvendinti įprastiniai būstai, kiti gyvenamieji būstai ir kolektyvinės gyvenamosios patalpos kartu priskiriami gyvenamosioms patalpoms.
Ukrainian: «Зайняті традиційні житлові приміщення», інші житлові одиниці та колективні житлові приміщення разом є «житловими приміщеннями».
Lithuanian: Tema „Įgytas išsilavinimas (aukščiausias baigto mokymo lygmuo)" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bet kokį su asmenimis susijusį bendrą ar tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рівень здобутої освіти (найвищий завершений рівень)» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Lithuanian: Kita Afrikos šalis
Ukrainian: Інша країна в Африці
Lithuanian: Kambarių skaičius
Ukrainian: Кількість кімнат
Lithuanian: Karibų regiono, Pietų arba Centrinės Amerikos šalis
Ukrainian: Країна в Карибському басейні, Південній або Центральній Америці
Lithuanian: Pavienis pastatas priskiriamas kategorijai, kuri atitinka tame pastate nuolat gyvenančių asmenų skaičių.
Ukrainian: Будівля, що стоїть окремо, повинна бути віднесена до категорії, що представляє кількість осіб, які мають своє місце звичайного проживання у такій будівлі.
Lithuanian: yra neapgyvendintos, arba
Ukrainian: (b) вільні, або
Lithuanian: , autobusų vairuotojai, oro linijų įgula, turgelių prekeiviai, kurių paviljonai darbo dienos pabaigoje neišmontuojami), nurodomas tas adresas.
Ukrainian: Інформація про осіб, які не мають фіксованого місця роботи, але які повідомляють у місце з постійною адресою про початок своєї роботи (наприклад, водії автобусів, екіпажі літаків, особи, що торгують з ринкових прилавків, які не згортаються наприкінці робочого дня), повинна містити покликання на таку адресу.
Lithuanian: kategorijų pagal jų įgytą išsilavinimą (aukščiausias baigto mokymo lygmuo). Jaunesni kaip 15 m.
Ukrainian: залежно від їхнього рівня здобутої освіти (найвищий завершений рівень).
Lithuanian: Įtraukiami asmenys, kurie yra ir (arba) ketina būti šalyje lygiai vienus metus.
Ukrainian: (k) Необхідно включати осіб, строк перебування яких у країні (фактичний та/або припущений) становить рівно один рік.
Lithuanian: Didmeninė ir mažmeninė prekyba, transportas ir saugojimas, apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų veikla
Ukrainian: Оптова та роздрібна торгівля, транспорт і складське господарство, тимчасове розміщування й організація харчування
Lithuanian: Kategorijai „Poros namų ūkis" priskiriami susituokusių porų namų ūkiai, partnerystę įregistravusių porų namų ūkiai ir bendrai gyvenančių santuokos neįregistravusių asmenų namų ūkiai.
Ukrainian: «Домогосподарства, що складаються з пар» охоплюють домогосподарства, що складаються з одружених пар, пар у зареєстрованому партнерстві та пар у консенсуальному союзі.
Lithuanian: Tema „Pilietybės šalis"
Ukrainian: Ознака: Країна громадянства
Lithuanian: Nuo 120 iki mažiau kaip 150 m2
Ukrainian: Від 120 до 150 квадратних метрів
Lithuanian: Didžiosios Britanijos Mergelių Salos
Ukrainian: Британські Віргінські Острови
Lithuanian: Kada nors užsienyje gyvenę asmenys ir į šalį atvykę 1980 m.
Ukrainian: Проживали за кордоном і прибули у 1980 році або пізніше
Lithuanian: Poros be kartu gyvenančių vaikų
Ukrainian: Пари без дітей, які з ними проживають
Lithuanian: Pagrindinis ugdymas
Ukrainian: Primary Legislation
Lithuanian: Mianmaras/Birma
Ukrainian: М'янма/Бірма
Lithuanian: Terminas „partneriai" apima susituokusias poras, partnerystę įregistravusias poras ir bendrai gyvenančias santuokos neįregistravusias poras.
Ukrainian: Термін «партнери» включає одружені пари, пари в зареєстрованому партнерстві та пари, які проживають у консенсуальному союзі.
Lithuanian: Susituokę ar partnerystę įregistravę priešingos lyties asmenys
Ukrainian: Шлюб або зареєстроване партнерство з особою протилежної статі
Lithuanian: Namų ūkiai, gyvenantys gyvenamajame būste ar jo dalyje kitokia būsto valdos forma
Ukrainian: Домогосподарства, що займають всю житлову одиницю або її частину згідно з будь-якою іншою формою користування
Lithuanian: Bendrai gyvenantys santuokos neįregistravę asmenys be kartu gyvenančių vaikų
Ukrainian: або зареєстрованому партнерстві без дітей, які з ними проживають
Lithuanian: ir HST.H.2.2.) yra asmenys, gyvenantys gatvėse be pastogės, kuri galėtų būti priskirta gyvenamosioms patalpoms, (pirminės kategorijos benamiai), arba asmenys, dažnai persikeliantys iš vieno laikino būsto į kitą (antrinės kategorijos benamiai).
Ukrainian: - це особи, які живуть на вулицях без притулку, що підпадав би під визначення житлового приміщення (первинна безпритульність), або особи, які часто переїжджають з одного тимчасового житла в інше (вторинна безпритульність).
Lithuanian: Įprastiniai būstai gyvenamuosiuose pastatuose
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення у житлових будівлях
Lithuanian: Pietų Korėja
Ukrainian: Південна Корея
Lithuanian: Susituokusių ar partnerystę įregistravusių asmenų šeimos, kurių jauniausias kartu gyvenantis sūnus arba dukra yra 25 m.
Ukrainian: Сімейні пари, які перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві, з молодшим/молодшою сином/дочкою віком 25 років або старше, що проживає з ними
Lithuanian: Savininkų gyvenami būstai - būstai, kuriuose bent vienas iš gyventojų yra viso būsto ar jo dalies savininkas.
Ukrainian: «Житлові приміщення, зайняті власниками» - це житлові приміщення, у яких принаймні один мешканець володіє частинами або житловим приміщення повністю.
Lithuanian: Benamiai (HST.
Ukrainian: «Безпритульні особи» (HST.M.
Lithuanian: Kitokia nuosavybės forma turimi būstai
Ukrainian: Житлові приміщення інших типів власності
Lithuanian: Temai „Namų ūkio statusas" pateiktos su namų ūkiu susijusios specifikacijos taip pat taikomos temai „Asmeninio namų ūkio tipas".
Ukrainian: Специфікації для концепцій домогосподарств, передбачені для ознаки «Статус домогосподарства», також застосовуються до ознаки «Тип приватного домогосподарства».
Lithuanian: Įprastinis būstas be stacionarios vonios ar dušo
Ukrainian: Відсутність стаціонарної ванни або душу у традиційному житловому приміщенні
Lithuanian: nepriklausė darbo jėgai (dabartinio aktyvumo statusas buvo „Nepriklauso darbo jėgai" (CAS.L.2.
Ukrainian: - не входили до складу робочої сили («Поточний статус активності - «не входять до складу робочої сили» (CAS.L.
Lithuanian: Tema „Gimimo šalis (vieta)"
Ukrainian: Ознака: країна/місце народження
Lithuanian: Profesinis mokymas turint vidurinį išsilavinimą
Ukrainian: МСКО: другий етап середньої освіти
Lithuanian: Būstai pagal statybos laikotarpį
Ukrainian: Житлові приміщення за періодом побудови
Lithuanian: Susituokusių ar partnerystę įregistravusių asmenų šeimos ir bent vienas kartu gyvenantis vaikas iki 25 m.
Ukrainian: Сімейні пари, які перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві, з принаймні з однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ними
Lithuanian: Tema „Atvykimo į šalį metai nuo 1980 m." suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bet kokį su asmenimis susijusį bendrą ar tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Рік прибуття до країни після 1980 року» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Lithuanian: Nešeiminį namų ūkį gali sudaryti vieno asmens namų ūkis (vienas gyvenantis asmuo (HST.H.
Ukrainian: Домогосподарство несімейного типу може бути домогосподарством, що складається з однієї особи (особа належить до категорії «Особи, що проживають окремо» (Н8Т.Н.1.2.1.
Lithuanian: Komorai
Ukrainian: Комори
Lithuanian: Angilija
Ukrainian: Ангілья
Lithuanian: Vietovės gyventojai apibrėžiami kaip joje nuolat gyvenantys asmenys.
Ukrainian: Населення населеного пункту визначається як особи, що мають місце свого звичайного проживання в такому населеному пункті.
Lithuanian: Taivanas
Ukrainian: Тайвань
Lithuanian: Šiaurės Amerikos šalis
Ukrainian: Країна в Північній Америці
Lithuanian: Todėl šių valstybių narių visiems įprastiniams būstams gali būti priskiriamas kodas TOH.1 („Centrinis šildymas").
Ukrainian: Відповідно, для цих держав-членів усі традиційні житлові приміщення можуть бути позначені кодом TOH.1 - «Централізоване опалення».
Lithuanian: Temoje „Šeiminė padėtis" pateikto termino „šeimos branduolys" apibrėžtis taip pat taikoma ir temoje „Šeimos branduolio dydis".
Ukrainian: Визначення терміну «сімейний осередок», передбачене для ознаки «Сімейний стан», також застосовується до ознаки «Розмір сімейного осередку».
Lithuanian: Nuo 60 iki mažiau kaip 80 m2 vienam gyventojui
Ukrainian: Від 60 до 80 квадратних метрів на одного мешканця
Lithuanian: Įprastinis būstas, kuriame neįrengtas tualetas su vandens nuleidimo sistema
Ukrainian: Відсутність змивного туалету у традиційному житловому приміщенні
Lithuanian: Persikėlė iš vienos vietos į kitą duomenis teikiančioje šalyje esančią vietą
Ukrainian: Переїзд з-поза меж країни, що звітує
Lithuanian: Nuo 1,25 iki mažiau kaip 1,5 kambario vienam gyventojui
Ukrainian: Від 1,25 до менше ніж 1,5 кімнати на одного мешканця
Lithuanian: Susituokęs (-usi) arba įregistravęs (-usi) partnerystę
Ukrainian: Одружені або перебувають у зареєстрованому партнерстві
Lithuanian: Instituciniame namų ūkyje gyvenantys asmenys
Ukrainian: Особи в інституційному домогосподарстві
Lithuanian: Mažiau nei 15 metų
Ukrainian: до 15 років
Lithuanian: Kitur
Ukrainian: Інше місце
Lithuanian: Nuo 2,5 iki mažiau kaip 3,0 kambarių vienam gyventojui
Ukrainian: Від 2,5 до менше ніж 3,0 кімнати на одного мешканця
Lithuanian: Nuosavybės teisių tipas
Ukrainian: Тип власності
Lithuanian: Vienišos motinos šeima ir bent vienas kartu gyvenantis vaikas iki 25 m.
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою з принаймні однією дитиною віком до 25 років, що проживає з нею
Lithuanian: Būstai pagal pastato tipą
Ukrainian: Житлові приміщення за типом будівлі
Lithuanian: Žaliasis Kyšulys
Ukrainian: Тип опалення
Lithuanian: Tema „Tankumo lygis" susijusi su būste gyvenantiems asmenims, kurių skaičius nurodytas temoje „Būste gyvenančių asmenų skaičius", tenkančiu naudinguoju plotu kvadratiniais metrais arba kambarių skaičiumi.
Ukrainian: Ознака «Стандартна щільність» співвідносить корисну площу у квадратних метрах або кількість кімнат з кількістю мешканців, як визначено згідно з ознакою «Кількість мешканців».
Lithuanian: Savininkų gyvenami būstai
Ukrainian: Житлові приміщення, зайняті власниками
Lithuanian: Tema „Atvykimo į šalį metai nuo 2010 m." suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bet kokį su asmenimis susijusį bendrą ar tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Рік прибуття до країни після 2010 року» призначений для розподілу всіх підсумків і проміжних підсумків, які стосуються людей.
Lithuanian: Mažiau nei 5 metai
Ukrainian: до 5 років
Lithuanian: Įprastiniai būstai vieno buto gyvenamuosiuose pastatuose
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення в одноквартирних будинках
Lithuanian: Vienišo tėvo ar vienišos motinos
Ukrainian: Сім'ї з матір'ю-одиначкою
Lithuanian: Apgyvendinti įprastiniai būstai ir kiti gyvenamieji būstai kartu priskiriami gyvenamiesiems būstams.
Ukrainian: Сукупність зайнятих традиційних житлових приміщень та інших житлових одиниць є «житловими одиницями».
Lithuanian: Įprastinio būsto vamzdyninė vandens tiekimo sistema
Ukrainian: Водопровідна вода у традиційному житловому приміщенні
Lithuanian: Apgyvendinti įprastiniai būstai - įprasti būstai, kurie atliekant surašymą yra vieno asmens ar kelių asmenų nuolatinė gyvenamoji vieta.
Ukrainian: «Зайняті традиційні житлові приміщення» - це традиційні житлові приміщення, які є місцем звичайного проживання однієї або більше осіб на момент перепису.
Lithuanian: Įprastinių būstų apgyvendinimo statusas
Ukrainian: Статус зайнятості традиційних житлових приміщень
Lithuanian: H.2.)), priskiriami kategorijai „Netaikoma" (OCC.12.).
Ukrainian: повинні бути класифіковані за категорією «Не застосовно» (OCC.12.
Lithuanian: Vienišo tėvo šeima ir bent vienas kartu gyvenantis vaikas iki 25 m.
Ukrainian: Сім'ї з батьком-одинаком з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ним
Lithuanian: IND.H.
Ukrainian: IND.Н.
Lithuanian: Persikėlė iš ne duomenis teikiančioje šalyje esančios vietos
Ukrainian: Переїзд у межах країни, що звітує
Lithuanian: Susituokę ar partnerystę įregistravę tos pačios lyties asmenys
Ukrainian: Шлюб або зареєстроване партнерство з особою однієї статі
Lithuanian: Žemesnis nei pradinis ugdymas
Ukrainian: Рівень 1 МСКО: початкова освіта
Lithuanian: Benamių, klajoklių, valkatų ir asmenų, neturinčių nuolatinės gyvenamosios vietos, nuolatine gyvenamąja vieta laikoma jų įtraukimo į surašymą vieta.
Ukrainian: (f) Ділянку перепису вважають місцем звичайного проживання для бездомних і безпритульних осіб, кочівників, бродяг та осіб, до яких не застосовне поняття місця звичайного проживання.
Lithuanian: Neapgyvendinti įprastiniai būstai
Ukrainian: Незайняті традиційні житлові приміщення
Lithuanian: Tema „Gimimo šalis (vieta)" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bet kokį su asmenimis susijusį bendrą ar tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Країна/місце народження» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Lithuanian: POB.H.
Ukrainian: POB.Н.
Lithuanian: Kiurasao
Ukrainian: Кюрасао
Lithuanian: Tema „Pilietybės šalis" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bet kokį su asmenimis susijusį bendrą ar tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Країна громадянства» призначені для розподілу будь-якого підсумку або проміжного підсумку, що стосується осіб.
Lithuanian: Įprastiniai būstai dviejų butų gyvenamuosiuose pastatuose
Ukrainian: Традиційні житлові приміщення у двоквартирних будинках
Lithuanian: -SIE.5.
Ukrainian: Глава 5 .
Lithuanian: Tema „Vandens tiekimo sistema" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bendrą įprastinių būstų skaičių ir bet kokį tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Система водопостачання» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Lithuanian: ir vyresni asmenys, kurie ataskaitinę savaitę buvo įdarbinti (t. y. jų dabartinio aktyvumo statusas (CAS) buvo „Užimtas" (CAS.
Ukrainian: Особи віком 15 років або старше, які були зайняті (тобто мали «Поточний статус активності - CAS «зайняті особи» (CAS.L.
Lithuanian: ir vyresni asmenys, kurie ataskaitinę savaitę buvo užimti (t. y. jų dabartinio aktyvumo statusas (CAS) buvo „Užimtas" (CAS.
Ukrainian: Особи віком 15 років або старше, які були зайняті (тобто мали «Поточний статус активності - CAS «Зайняті особи» (CAS.L.
Lithuanian: H.2.)), priskiriami kategorijai „Netaikoma" (IND.12.).
Ukrainian: повинні бути класифіковані за категорією «Не застосовно» (IND.12.
Lithuanian: Vienišo tėvo šeima
Ukrainian: Одиноких батьків
Lithuanian: Kiti
Ukrainian: Гаїті
Lithuanian: Užimtumo statusas
Ukrainian: Статус у зайнятості
Lithuanian: Aukštųjų mokyklų studentų, kurie studijų metais gyvena ne namuose, vieta, kurioje jie gyvena mokymosi laikotarpiu, laikoma nuolatine gyvenamąja vieta, neatsižvelgiant į tai, ar tai yra įstaiga (pvz.
Ukrainian: (c) Студенти закладів вищої освіти, які перебувають далеко від дому під час навчання в коледжі чи університеті, повинні вважати адресу проживання під час семестру місцем свого звичайного проживання, незалежно від того, чи це установа (як-от інтернат) або приватне житло, і незалежно від того, чи вони отримують освіту в іншому місці в межах країни чи за кордоном.
Lithuanian: Мalta
Ukrainian: Галузь
Lithuanian: Poros ir bent vienas kartu gyvenantis vaikas iki 25 m.
Ukrainian: Пари з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка з ними проживає
Lithuanian: Tema „Nuosavybės teisių tipas" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bendrą įprastinių būstų skaičių ir bet kokį tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Тип власності» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Lithuanian: Nuo 3,0 kambarių vienam gyventojui
Ukrainian: 3,0 і більше кімнат на одного мешканця
Lithuanian: Vienišo tėvo namų ūkiai, kuriuose gyvena bent vienas vaikas iki 25 m.
Ukrainian: Домогосподарства, що складаються з батька-одинака, з принаймні однією дитиною віком до 25 років, яка проживає з ним
Lithuanian: Vietovės dydis
Ukrainian: Розмір населеного пункту
Lithuanian: Kada nors užsienyje gyvenę ir į užsienio šalį 2010 m.
Ukrainian: Проживали за кордоном і прибули у 2010 році або пізніше
Lithuanian: H.2.3.
Ukrainian: COC.М.2.1.
Lithuanian: Tema „Būstai pagal statybos laikotarpį"
Ukrainian: Ознака: житлові приміщення за періодом побудови
Lithuanian: negyvenantys ar neketinantys gyventi įtraukimo į surašymą vietoje bent 12 mėnesių be pertraukos, laikomi laikinai esančiais gyvenamojoje vietoje ir neįtraukiami į bendrą nuolatinių gyventojų skaičių.
Ukrainian: Особи, які охоплені переписом, але не відповідають критеріям звичайного проживання на ділянці перепису, тобто не проживають або не вважаються такими, що проживають на ділянці перепису протягом безперервного періоду тривалістю щонайменше 12 місяців, повинні вважатися тимчасово присутніми та, відповідно, не враховуються у загальній чисельності населення, що зазвичай постійно проживає.
Lithuanian: Tema „Būste gyvenančių asmenų skaičius" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bendrą apgyvendintų įprastinių būstų skaičių ir bet kokį tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Кількість мешканців» призначені для розподілу підсумку «зайнятих традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Lithuanian: Susituokę ar partnerystę įregistravę asmenys
Ukrainian: Особи, що перебувають у шлюбі або зареєстрованому партнерстві
Lithuanian: Tema „Kambarių skaičius" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bendrą įprastinių būstų skaičių ir bet kokį tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Кількість кімнат» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Lithuanian: Apgyvendinti įprastiniai būstai
Ukrainian: Зайняті традиційні житлові приміщення
Lithuanian: Founding treaties
Ukrainian: зареєстрованому партнерстві
Lithuanian: Tema „Vonios įrenginiai" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bendrą įprastinių būstų skaičių ir bet kokį tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Ванне обладнання» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Lithuanian: Ne vienišo tėvo ar vienišos motinos
Ukrainian: Не одиноких батьків
Lithuanian: Tema „Naudingasis plotas" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bendrą įprastinių būstų skaičių ir bet kokį tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Корисна площа» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Lithuanian: Tema „Tualeto įrenginiai" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bendrą įprastinių būstų skaičių ir bet kokį tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіл для ознаки «Туалет» призначений для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Lithuanian: Tema „Įprastinių būstų apgyvendinimo statusas" suskirstoma taip, kad pagal ją būtų galima suskirstyti bendrą įprastinių būstų skaičių ir bet kokį tarpinį skaičių.
Ukrainian: Розподіли для ознаки «Статус зайнятості традиційних житлових приміщень» призначені для розподілу підсумку «традиційних житлових приміщень» і будь-яких проміжних підсумків.
Lithuanian: Vienos šeimos namų ūkiai
Ukrainian: Групові домогосподарства