FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: siekiant užtikrinti, kad pagalba atsispindėtų produktų kainoje, Komisijai turėtų būti deleguoti įgaliojimai priimti tam tikrus aktus dėl kainų stebėsenos įgyvendinant pieno vartojimo skatinimo mokyklose programą nustatymo;
Ukrainian: Щоб забезпечити додану вартість та наочність програми для шкіл, Комісію уповноважено ухвалювати делеговані акти відповідно до статті 227 щодо правил розповсюдження продуктів у зв'язку із забезпеченням навчальних закладів іншим харчуванням.
Lithuanian: skirtingas savybes turinčių vynuogių misų ir (arba) vynų mišinys,
Ukrainian: (c) суміш виноградних сусел та/або вин з різними характеристиками, призначене для приготування певного типу ігристого вина.
Lithuanian: ex 2309 90 91 to
Ukrainian: ex 2309 90 91
Lithuanian: pistacijas, kurių KN kodai yra 0802 51 00 ir 0802 52 00;
Ukrainian: (d) фісташки, зазначені під кодами KH 0802 51 00 та 0802 52 00;
Lithuanian: - - - Kiti
Ukrainian: (i) хміль.
Lithuanian: A skirsnis
Ukrainian: РОЗДІЛ I
Lithuanian: Sėklos
Ukrainian: Dealurile
Lithuanian: meso težjih telet
Ukrainian: IV. Вміст пісного м'яса
Lithuanian: kildytas pienas (rjaženka),
Ukrainian: Питне молоко повинне:
Lithuanian: Todėl speciali parama vaisių ir daržovių sektoriui turėtų būti nutraukta;
Ukrainian: Секція 3 Допомога в секторі фруктів та овочів
Lithuanian: apie į kitus metus perkeliamą cukranendrių cukraus kiekį - nuo einamųjų prekybos metų vasario 1 d.
Ukrainian: (i) у період з 1 лютого до 31 серпня поточного маркетингового року для обсягу цукру з цукрової тростини, що переносять на наступний період;
Lithuanian: Aplinkosaugos veiksmai turi atitikti agrarinės aplinkosaugos išmokoms taikomus reikalavimus, nustatytus Reglamento (ES) Nr.
Ukrainian: Природоохоронні заходи повинні враховувати вимоги щодо агро-екологічно-кліматичних зобов'язань або зобов'язання щодо органічного землеробства, установлені в статті 28(3) та статті 29(2) та (3) Регламенту (ЄС) № 1305/2013.
Lithuanian: Derybos dėl sutarčių tam tikrų pasėlių kultūrų atveju
Ukrainian: Calendar of official holidays in Ukraine
Lithuanian: Papildomi importo muitai
Ukrainian: Виробництво поза квотою
Lithuanian: valstybių narių nustatytinomis sąlygomis, susijusiomis su neprinokusių vaisių ir daržovių derliaus nuėmimu arba derliaus nenuėmimu,
Ukrainian: (x) умов, які повинні бути ухвалені державами-членами щодо збирання зеленого врожаю та незбирання;
Lithuanian: grietinė,
Ukrainian: - La Rioja,
Lithuanian: , Pantelerija ir Lipario, Egadų ir Pelagų salos;
Ukrainian: ГЛАВА III Організації виробників, асоціації та міжгалузеві…
Lithuanian: Bitininkystės sektoriui skiriamos nacionalinės išmokos
Ukrainian: Стаття 215 Національні платежі для бджільництва
Lithuanian: pridėta druskos,
Ukrainian: Додаток VIIа
Lithuanian: - Galvijų, užšaldyti:
Ukrainian: - Великої рогатої худоби, морожені:
Lithuanian: Prekybos standartai
Ukrainian: Стандарти реалізації
Lithuanian: Todėl būtina pabrėžti, kad pirmiau minėtos priemonės, Komisijos tvirtinamos rinkos sutrikdymo, įskaitant rinkos pusiausvyros sutrikimą, atveju, arba priemonės, kurių reikia tam tikro pobūdžio problemoms, iškilusioms susidarius kritinei situacijai, spręsti, visų pirma gali būti skirtos pieno sektoriui;
Ukrainian: У стратегії повинні щонайменше бути визначені потреби, які необхідно задовольнити, градація потреб з точки зору пріоритетів, цільова група, очікувані результати та, якщо це можливо, кількісні показники, яких необхідно досягнути відносно початкової ситуації, а також визначені найдоцільніші заходи та дії для досягнення зазначених цілей.
Lithuanian: Laikinasis išvežimas perdirbti
Ukrainian: Запобіжний механізм для нових насаджень
Lithuanian: Menka
Ukrainian: Dalmacija.
Lithuanian: Kai tokios išimtys taikomos, Komisijai turėtų būti suteikta galimybė sudaryti esamų, naujų ar siūlomų nacionalinės pagalbos rūšių sąrašą, pateikti valstybėms narėms atitinkamas pastabas ir pasiūlyti tinkamas priemones;
Ukrainian: Без обмеження параграфа 6, вони також повинні забезпечити належне залучення своїх національних органів, відповідальних за охорону здоров'я та харчування, до складання такого списку, або належне затвердження такими органами такого списку відповідно до національних процедур.
Lithuanian: sausio 1 d. Siekiant apynių augintojų organizacijoms sudaryti sąlygas tęsti savo veiklą kaip anksčiau, reikėtų nustatyti specialią nuostatą, pagal kurią atitinkamose valstybėse narėse už tą pačią veiklą būtų skiriamos lygiavertės sumos.
Ukrainian: (b) після початку навчального року між остаточними сумами виділених державі-члену коштів, якщо такі суми було встановлено для відповідної держави-члена.
Lithuanian: D: apsiveršiavusių galvijų patelių (karvių) skerdenos;
Ukrainian: (g) м'ясо свійської птиці;
Lithuanian: cukraus režimo reformos Sąjungos cukraus sektoriuje įvyko esminių pokyčių.
Ukrainian: У договорах постачання встановлюють фіксований вміст цукру в буряках.
Lithuanian: minimalios žydinčių gėlių svogūnėlių eksporto kainos yra nebenaudingos, todėl turėtų būti panaikintos;
Ukrainian: Продукти виноградного виноробства, які не підлягають реалізації відповідно до першого підпараграфа, повинні бути знищені.
Lithuanian: 7) paukštienos gaminys- Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: (viii) м'ясо свійської птиці;
Lithuanian: kefyras,
Ukrainian: (viii) сир,
Lithuanian: Eksporto grąžinamosios išmokos skyrimas
Ukrainian: ГЛАВА VI Експортні відшкодування
Lithuanian: ĮVADINĖS NUOSTATOS
Ukrainian: Перехідні положення
Lithuanian: Bendrosios nuostatos ir reikalavimus atitinkančios priemonės
Ukrainian: Загальні терміни та означення
Lithuanian: VII PUNKTAS
Ukrainian: ЧАСТИНА VII
Lithuanian: a) nacionalinė konkurencijos institucija- Tarybos reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: (a) «національний орган з питань конкуренції» означає орган, зазначений у статті 5 Регламенту Ради (ЄС) № 1/2003 ( -22 ) ;
Lithuanian: sūris,
Ukrainian: - - Карамель
Lithuanian: - - Išskyrus cukranendres:
Ukrainian: - - Інші крохмалі:
Lithuanian: Iš augalinių ir (arba) gyvūninių riebalų mišinio pagamintas produktas, kurio riebumas yra:
Ukrainian: Щодо зерен та битих зерен зниженої якості застосовують…
Lithuanian: Įsigaliojimas ir taikymas
Ukrainian: Установлення та зміст
Lithuanian: Šio straipsnio taikymo tikslais taikoma 149 straipsnio 7 dalies a punkte pateikta nacionalinės konkurencijos valdžios institucijos apibrėžtis.
Ukrainian: До правил, зазначених у параграфі 1 цієї статті, застосовується попередньо укладена угода між сторонами в географічній зоні, зазначеній в пункті (с) статті 7(1) Регламенту (ЄС) № 1151/2012.
Lithuanian: Sąjungos pagalba skiriama tiekiant tam tikrus pieno ir perdirbto pieno produktus, kurių KN kodai yra 0401, 0403, 0404 90 ir 0406 arba kurių KN kodas yra 2202 90, vaikams į 22 straipsnyje nurodytas švietimo įstaigas.
Ukrainian: (f) до 31 липня 2023 року - про вплив перерахувань, зазначених у статті 23a(4) , на дієвість програми для шкіл у зв'язку з розповсюдженням фруктів, овочів та молока шкіл.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti tos sistemos veiksmingumą, Komisijai turėtų būti deleguoti įgaliojimai priimti tam tikrus aktus dėl deklaruotos siuntos įvežimo kainos teisingumo patikrinimo naudojant fiksuoto dydžio importo vertę ir nustatyti sąlygas, kuriomis reikalaujama pateikti užstatą;
Ukrainian: (i) зобов'язання для сторін погодити зв'язок між визначеною постаченою кількістю та ціною, що підлягає сплаті за таке постачення.
Lithuanian: - - Skerdenos ir skerdenų pusės:
Ukrainian: Social services and bookmarks:
Lithuanian: Prekiaujanti šalis
Ukrainian: Країна реалізації
Lithuanian: Tačiau taikant nukrypti leidžiančią nuostatą:
Ukrainian: Однак, як відступ:
Lithuanian: riebalų sluoksnio.
Ukrainian: % фруктози.
Lithuanian: Tačiau, siekiant didesnio tokių programų veiksmingumo, bendrą finansavimą reikėtų mažinti;
Ukrainian: У межах цієї загальної суми допомога не повинна перевищувати:
Lithuanian: atsižvelgdami į Europos ekonomikos ir socialinių reikalų komiteto nuomonę (2) ,
Ukrainian: Стаття 2 Загальні положення спільної аграрної політики (CA…
Lithuanian: Komisija pagal šio straipsnio 3 dalį ir laikydamasi Tarybos reglamentų (EB) Nr.
Ukrainian: Комісія вживає запобіжних заходів проти імпорту в Союз відповідно до параграфа 3 цієї статті згідно з Регламентами Ради (ЄС) № 260/2009 ( -25 ) та (ЄC) № 625/2009 ( -26 ) .
Lithuanian: 608/2004 ( OL L 304, 2011 11 22, p.
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Lithuanian: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Секція 4 Загальні положення щодо державної інтервенції та…
Lithuanian: miežių - KN kodas ex 1003 90 00;
Ukrainian: Стаття 131 Тимчасовий механізм управління ринком
Lithuanian: 121 straipsnio d punkto i papunktis
Ukrainian: Стаття 112 Терміни та означення
Lithuanian: Trys prašymai buvo atsiimti.
Ukrainian: Три заявки були відкликані.
Lithuanian: Todėl Tarnyba iš viso įvertino 11 pirminių produktų.
Ukrainian: Тому Орган оцінив в цілому 11 первинних продуктів.
Lithuanian: Unikalus kodas
Ukrainian: Унікальний код
Lithuanian: Vienas įvertintas prašymas buvo atsiimtas atlikus vertinimą;
Ukrainian: Одна оцінена заявка була відкликана після завершення оцінювання.
Lithuanian: Todėl naudojimas turėtų atitikti gerąją gamybos praktiką;
Ukrainian: Отже, використання повинно відповідати належним практикам виробництва.
Lithuanian: Su prašymu pateikiami to Reglamento 12 straipsnio 2 dalyje išvardyti dokumentai.
Ukrainian: До заявки повинні бути долучені документи, перелічені в статті 12(2) зазначеного Регламенту.
Lithuanian: Produkto pavadinimas
Ukrainian: Назва продукту
Lithuanian: šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Maisto grandinės ir gyvūnų sveikatos nuolatinio komiteto nuomonę,
Ukrainian: (23) Інструменти, передбачені у цьому Регламенті, відповідають висновку Постійного комітету з питань харчового ланцюга та здоров'я тварин.
Lithuanian: Žuvų ikrai
Ukrainian: Риб'яча ікра
Lithuanian: Baltyminiai produktai, išskyrus 1.8 kategorijai priskiriamus produktus
Ukrainian: Білкові продукти, за винятком продуктів, що належать до категорії 1.8
Lithuanian: pareiškėjas pranešė Komisijai, kad pirminio produkto pavadinimas buvo pakeistas į „proFagus-Smoke R709".
Ukrainian: Заявник повідомив Комісію 26 листопада 2012 року, що назву первинного продукту було змінено на proFagus-Smoke R709.
Lithuanian: Perdirbti vaisiai ir daržovės
Ukrainian: Оброблені фрукти та овочі
Lithuanian: Sąjungos sąraše kiekvienam leidžiamam pirminiam produktui turėtų būti suteikiamas unikalus produkto kodas, nurodomas produkto pavadinimas, leidimo turėtojo pavadinimas ir adresas, aiškiai aprašomas ir charakterizuojamas produktas, nurodomos jo naudojimo konkrečiuose produktuose arba tam tikrų kategorijų produktuose arba jų paviršiuje sąlygos ir datos, nuo kurios ir iki kurios produktui suteikiamas leidimas.
Ukrainian: (15) Для кожного дозволеного первинного продукту, у списку Союзу необхідно вказати унікальний код продукту, назву продукту, найменування та адресу володільця дозволу, опис і характеристики продукту, умови його використання в або на конкретних харчових продуктах або категоріях харчових продуктів, дату, з якої діє дозвіл на продукт, і дату, до якої діє дозвіл на продукт.
Lithuanian: Leidimo turėtojo adresas:
Ukrainian: Адреса володільця дозволу
Lithuanian: Remiantis Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) (2) atliktu patikslintu poveikio tyrimu, nepriklausomai nuo taikyto poveikio apskaičiavimo metodo, didelį suvartojimą lemia labiausiai paplitę tradiciniu būdu rūkyti maisto produktai, kaip antai virta rūkyta dešra ir bekonas.
Ukrainian: Детальне дослідження впливу, здійснене Rijksinstituut voor Volksgezondheid en Milieu (RIVM) ( -2 ) свідчить про те, що, незалежно від використаного методу обчислення впливу, головними чинниками високого рівня поглинання є переважно ті харчові продукти, які коптили традиційно, такі як варено-копчені ковбаси і бекон.
Lithuanian: Jei kvapiąsias rūkymo medžiagas leidžiama naudoti perdirbtoje mėsoje (8.2 maisto produktų kategorija) arba perdirbtose žuvyse ir žuvininkystės produktuose (9.2 maisto produktų kategorija) ir šie maisto produktai rūkomi rūkymo kameroje regeneruotaisiais dūmais naudojant šias leidžiamas kvapiąsias rūkymo medžiagas, naudojimas turi atitikti gerąją gamybos praktiką.
Ukrainian: Якщо коптильні смако-ароматичні добавки дозволено використовувати в обробленому м'ясі (категорія харчових продуктів 8.2) або обробленій рибі та продуктах рибальства (категорія харчових продуктів 9.2), і такі харчові продукти коптять у коптильній камері регенерованим димом з використанням таких дозволених коптильних смако-ароматичних добавок, їх використання повинно відповідати належним практикам виробництва.
Lithuanian: Data, nuo kurios produktui suteikiamas leidimas
Ukrainian: Дата, з якої діє дозвіл на продукт
Lithuanian: Sąjungos kvapiųjų rūkymo medžiagų sąrašas turėtų būti taikomas nepažeidžiant kitų nustatytų sektoriaus teisės aktų nuostatų;
Ukrainian: (20) Список коптильних смако-ароматичних добавок Союзу необхідно застосовувати без порушення інших положень, встановлених у конкретному секторальному законодавстві.
Lithuanian: Data, iki kurios produktui suteikiamas leidimas
Ukrainian: Дата, до якої діє дозвіл на продукт
Lithuanian: Paprastasis bukas (Fagus sylvatica)
Ukrainian: Бук (Fagus sylvatica)
Lithuanian: Leidžiamų kvapiųjų rūkymo medžiagų sąrašas įsigalioja nuo 2014 m.
Ukrainian: Список дозволених коптильних смако-ароматичних добавок встановлюється і вводиться в дію з 1 січня 2014 року.
Lithuanian: Bandomasis duomenų apie didžiausią leidžiamą koncentraciją rinkimo bandymas" („Refined exposure assessment of smoke flavouring primary products with use levels provided by the industry.
Ukrainian: (-2) ‘Refined exposure assessment of smoke flavouring primary products with use levels provided by the industry.
Lithuanian: Riebalai ir aliejai bei riebalų ir aliejų emulsijos
Ukrainian: Жири і олії та емульсії жиру і олії
Lithuanian: Perdirbtos žuvys ir žuvininkystės produktai, įskaitant vėžiagyvius ir moliuskus
Ukrainian: Оброблена риба і продукти рибальства, у тому числі ракоподібні та молюски
Lithuanian: Tas sąrašas sudaromas remiantis maisto ūkio subjektų pateiktais prašymais išduoti leidimą ir Europos maisto saugos tarnybos (toliau -Tarnyba) nuomone apie atitinkamą pirminį produktą;
Ukrainian: Такий список установлюють на основі заявок на дозвіл, поданих операторами ринку, і висновку, наданого Європейським органом із безпечності харчових продуктів («Органу») щодо відповідного первинного продукту.
Lithuanian: 2065/2003 10 straipsnio 2 dalyje numatyta sudaryti pradinį Sąjungos leidžiamų kvapiųjų rūkymo pirminių produktų (toliau - pirminiai produktai) sąrašą.
Ukrainian: (1) Стаття 10(2) Регламенту (ЄС) № 2065/2003 передбачає початкове встановлення списку дозволених первинних продуктів коптильних смако-ароматичних добавок Союзу (далі - «первинні продукти»).
Lithuanian: Fenoliai (mg/ml): 12 - 22
Ukrainian: - Феноли (мг/мл): 12 - 22
Lithuanian: Perdirbti kiaušiniai ir kiaušinių produktai
Ukrainian: Оброблені яйця та яєчні продукти
Lithuanian: Amerikinis bukas (Fagus grandifolia)
Ukrainian: Бук (Fagus grandifolia)
Lithuanian: Produkto aprašymas ir charakteristika
Ukrainian: Опис і характеристики продукту
Lithuanian: 2065/2003 12 straipsnį suteikti leidimai atnaujinami 10 metų laikotarpiui, jei leidimo turėtojas pateikia Komisijai prašymą.
Ukrainian: (22) Відповідно до статті 12 Регламенту (ЄС) № 2065/2003, дозволи поновлюють на періоди у 10 років за заявкою володільця дозволу, поданої до Комісії.
Lithuanian: Scansmoke SEF 7525
Ukrainian: Scansmoke PB 7525
Lithuanian: Padažai ir panašūs produktai
Ukrainian: Соуси і подібні продукти
Lithuanian: Tokiu atveju sudėtinga įvertinti, kiek kvapiųjų rūkymo medžiagų bus galutiniame parduodamame maisto produkte dėl kvapiųjų rūkymo medžiagų netekimo rūkant produktus.
Ukrainian: У такому випадку важко оцінити, яка кількість коптильних смако-ароматичних добавок буде присутньою у кінцевому харчовому продукті, який реалізується, через втрату коптильного смаку і аромату під час копчення.
Lithuanian: 35 % raudonojo ąžuolo (Quercus rubra), 35 % baltojo ąžuolo (Quercus alba), 10 % cukrinio klevo (Acer saccharum), 10 % amerikinio buko (Fagus grandifolia) ir 10 % baltosios karijos (Carya ovata).
Ukrainian: 35 % дуб червоний (Quercus rubra), 35 % дуб білий (Quercus alba), 10 % клен (Acer saccharum), 10 % бук (Fagus grandifolia) та 10 % карія (Carya ovata).
Lithuanian: Todėl pirminį produktą „Smoke Concentrate 809045" turėtų būti leidžiama naudoti laikantis specialių naudojimo sąlygų;
Ukrainian: Отже, первинний продукт Smoke Concentrate 809045 повинен бути дозволений залежно від конкретних умов використання.
Lithuanian: Kadangi pirminiai produktai yra gaunami iš dūmų, kurie yra frakcionuojami ir valomi, kvapiųjų rūkymo medžiagų naudojimas paprastai laikomas mažiau pavojingu sveikatai nei rūkymas dūmais deginant malkas, pjuvenas arba skiedras (3) ;
Ukrainian: Оскільки первинні продукти отримують із диму, який піддають процесам фракціонування та очищення, використання коптильних смако-ароматичних добавок взагалі вважають менш шкідливим для здоров'я, ніж використання диму, який утворюється при спалюванні деревини або нагріванні тирси чи дрібної деревної стружки ( -3 ) .
Lithuanian: Perdirbta mėsa
Ukrainian: Оброблене м'ясо
Lithuanian: 85 % paprastojo buko (Fagus sylvatica), 15 % paprastojo skroblo (Carpinus betulus)
Ukrainian: 85 % бук (Fagus sylvatica), 15 % граб (Carpinus betulus)
Lithuanian: Grynumo kriterijai:
Ukrainian: Критерії чистоти:
Lithuanian: Karbonilo junginiai (g/100 ml): 15 - 25
Ukrainian: - Карбонільні сполуки: (г/100 мл): 15 - 25
Lithuanian: Didžiausia leidžiamoji koncentracija g/kg
Ukrainian: Максимальний рівень г/кг
Lithuanian: 2065/2003 4 straipsnio 1 dalį leidimui naudoti kvapiąsias rūkymo medžiagas gali būti taikomos tam tikros naudojimo sąlygos, o pagal to reglamento 9 straipsnio 3 dalį leidimai turėtų būti suteikiami 10 metų ir atnaujinami laikantis to reglamento 12 straipsnio nuostatų;
Ukrainian: (3) Відповідно до статті 4(1) Регламенту (ЄС) № 2065/2003, дозвіл на використання коптильних смако-ароматичних добавок може залежати від конкретних умов використання і, згідно зі статтею 9(3) згаданого Регламенту, дозволи є дійсними протягом 10 років і можуть бути поновлені відповідно до статті 12 зазначеного Регламенту.
Lithuanian: Kvapiųjų rūkymo medžiagų gali būti:
Ukrainian: Присутність коптильної смако-ароматичної добавки дозволяється:
Lithuanian: Tam tikrų grupių maisto produktų, kurie tradiciškai nėra rūkomi, pvz., traškučių, sriubų ir padažų, poveikis nėra didelis.
Ukrainian: Групи харчових продуктів, які не є традиційно копченими, такі як чіпси, супи і соуси, суттєво не позначаються на рівні впливу.
Lithuanian: Todėl pirminį produktą „Scansmoke PB1110" turėtų būti leidžiama naudoti laikantis specialių naudojimo sąlygų;
Ukrainian: Отже, первинний продукт Scansmoke PB1110 повинен бути дозволений залежно від конкретних умов використання.
Lithuanian: sudėtiniuose maisto produktuose (išskyrus priede nurodytus maisto produktus), kai pirminį produktą leidžiama naudoti vienoje iš sudėtinio maisto produkto sudedamųjų dalių;
Ukrainian: (a) у багатоінгредієнтному харчовому продукті, іншому ніж зазначені в додатку, якщо первинний продукт дозволений в одному з інгредієнтів багатоінгредієнтного харчового продукту;
Lithuanian: kvapiosios rūkymo medžiagos jau parduodamos valstybėse narėse, todėl imtasi priemonių užtikrinti, kad būtų sklandžiai pereita prie Sąjungos leidimų suteikimo procedūros.
Ukrainian: (21) Оскільки коптильні смако-ароматичні добавки вже введені в обіг у державах-членах, були встановлені положення для забезпечення плавного переходу до дозвільної процедури Союзу.
Lithuanian: Tai netaikoma pradinio maitinimo kūdikių mišiniams, tolesnio maitinimo kūdikių mišiniams, perdirbtiems grūdiniams maisto produktams, kūdikių maistui ir specialios medicininės paskirties dietiniams maisto produktams, skirtiems kūdikiams bei mažiems vaikams, kaip nurodyta 2009 m.
Ukrainian: Ці положення не застосовуються до сумішей для початкового годування немовлят, сумішей для подальшого годування немовлят, оброблених харчових продуктів на основі зернових, харчових продуктів для дітей раннього віку та дієтичних харчових продуктів для спеціальних медичних цілей, призначених для немовлят і дітей раннього віку, як зазначено в Директиві Європейського Парламенту і Ради 2009/39/ЄС від 6 травня 2009 року про харчові продукти, призначені для особливих поживних потреб ( -1 ) .
Lithuanian: Taip pat turi būti pateikiama visa turima informacija apie toksikologinius duomenis, vadovaujantis Tarnybos rekomendacija 2004 m.
Ukrainian: Такі документи повинні включати будь-яку наявну інформацію щодо токсикологічних даних відповідно до порад Органу, наданих у його настанові від 7 жовтня 2004 року або її найостаннішій оновленій редакції.
Lithuanian: Apvirti arba apdoroti javainiai
Ukrainian: Попередньо приготовані або оброблені крупи
Lithuanian: Baltoji karija ((Carya ovata): 10-25 %
Ukrainian: Карія (Carya ovata): 10 - 25 %
Lithuanian: Dietiniai maisto produktai kūno svoriui kontroliuoti, kuriais pakeičiamas (visiškai ar iš dalies) visos dienos maistas ar atskiras valgis
Ukrainian: Дієтичні харчові продукти для контролю ваги, призначені для заміни цілого добового раціону або окремих прийомів їжі
Lithuanian: Todėl pirminį produktą „proFagus-Smoke R709" turėtų būti leidžiama naudoti laikantis specialių naudojimo sąlygų;
Ukrainian: Отже, первинний продукт proFagus-Smoke R709 повинен бути дозволений залежно від конкретних умов використання.
Lithuanian: Pieno gaminių pakaitalai, įskaitant gėrimų baltiklius
Ukrainian: Аналоги молочних продуктів, у тому числі забілювачі напоїв
Lithuanian: Pusryčių javainiai
Ukrainian: Зернові сніданки
Lithuanian: Maisto produktai, tinkantys glitimo netoleruojantiems žmonėms, kaip apibrėžta Reglamente (EB) Nr.
Ukrainian: Харчові продукти, придатні для людей з непереносимістю глютену, як визначено в Регламенті (ЄС) № 41/2009 ( -3 )
Lithuanian: 2065/2003 20 straipsnyje buvo nustatyti pereinamieji laikotarpiai;
Ukrainian: З цією метою були встановлені перехідні періоди в статті 20 Регламенту (ЄС) № 2065/2003.
Lithuanian: 90 % paprastojo buko (Fagus sylvatica), 10 % baltojo ąžuolo (Quercus alba)
Ukrainian: 90 % бук (Fagus sylvatica), 10 % дуб (Quercus alba)
Lithuanian: , siringolis, mg/g): 10,5 - 20,1
Ukrainian: -Феноли (виражені як сирінгол, мг/г): 10,5 - 20,1
Lithuanian: Makaronų (raviolių ir pan.) įdarai
Ukrainian: Начинки для фаршированих макаронних виробів (равіолі та подібних виробів)
Lithuanian: Vanduo: masinė dalis 50-58 %
Ukrainian: - Вода: 50 - 58 % мас.
Lithuanian: Karbonilo junginiai 10 - 20 %
Ukrainian: - Карбонільні сполуки: 10 - 20 %
Lithuanian: Sriubos ir sultiniai
Ukrainian: Супи і бульйони
Lithuanian: Tirpiklis: etilo alkoholio ir vandens mišinys (masinė dalis apie 60/40 %)
Ukrainian: - Розчинник: суміш етанолу/води (приблизно 60/40 % мас.)
Lithuanian: Baltasis ąžuolas (Quercus alba): 20-75 %
Ukrainian: Дуб (Quercus alba): 20 - 75 %
Lithuanian: rūkymas regeneruotaisiais dūmais - tai procesas, kurio metu maisto produktai apdorojami juos veikiant dūmais, susidariusiais pulverizuojant kvapiąsias rūkymo medžiagas rūkymo kameroje, šio proceso trukmė ir temperatūros sąlygos atitinka karštojo arba šaltojo rūkymo trukmę ir sąlygas.
Ukrainian: (18) Копчення за допомогою регенерованого диму - це процес оброблення харчових продуктів, під час якого їх піддають впливу диму, який регенерують шляхом розпилення коптильних смако-ароматичних добавок у коптильній камері протягом часу і за температурних умов, подібних до тих, що їх застосовують для гарячого або холодного копчення.
Lithuanian: Karbonilo junginiai: 6,0-10,0 g/kg
Ukrainian: - Карбонільні сполуки: 6,0 - 10,0 г/кг