FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: b) laikantis šių bendrųjų tikslų ir tų pačių laiko ribų mažiausiai 25 % ir daugiausia 45 % viso pakuočių medžiagų svorio pakuočių atliekose turi būti perdirbama, kiekvienai pakuočių medžiagai tenkant mažiausiai po 15 %;
Ukrainian: (c) не пізніше 30 червня 2001 року, від мінімум 25% до максимум 45% за масою усієї кількості пакувальних матеріалів, що містяться у відходах паковання, буде піддаватись рециклінгу, з мінімальним показником 15% за масою для кожного пакувального матеріалу;
Lithuanian: - perdirbimo metodų kriterijais,
Ukrainian: - критеріїв методів рециклінгу,
Lithuanian: Valstybės narės privalo užtikrinti, kad, be tų priemonių, kuriomis pagal 9 straipsnį siekiama neleisti susidaryti pakuočių atliekoms, būtų įgyvendinamos ir kitos prevencinės priemonės.
Ukrainian: Держави-члени забезпечують, щоб, на додаток до заходів, вжитих відповідно до статті 9 , здійснювались інші заходи запобігання утворенню відходів паковання та мінімізації впливу паковання на довкілля.
Lithuanian: Šiuo tikslu duomenų bazės teikia informaciją apie atskirose valstybėse narėse stebimą pakuočių ir pakuočių atliekų srautų dydį, ypatybes ir evoliuciją (kartu su informacija apie pakuočių medžiagų ir jų gamybai naudotų komponentų toksiškumą ir pavojingumą).
Ukrainian: Бази даних, про які йдеться у параграфі 1 , повинні включати дані на основі додатка III , і надавати, зокрема, інформацію про величину, характеристики та еволюцію потоків паковання та відходів паковання на рівні окремих держав-членів, у тому числі інформацію про токсичність чи небезпечність пакувальних матеріалів та компонентів, використовуваних для їх виготовлення.
Lithuanian: a) nustatyti mažesnius už 1 dalies a ir b punktuose nustatytus tikslus, kurie turi būti pasiekti ne vėliau kaip per penkerius metus nuo šios direktyvos įgyvendinimo, tačiau panaudojama turi būti ne mažiau kaip 25 %;
Ukrainian: (a) досягти, не пізніше 30 червня 2001 року, нижчих цільових показників, ніж ті, що встановлені в параграфах 1(a) і (c) , але повинні досягти щонайменше 25 % щодо відновлення або спалювання в установках зі спалювання відходів з відновленням енергії;
Lithuanian: Nuo 22 straipsnio 1 dalyje nurodytos datos valstybės narės daro prielaidą, kad pakuotė atitinka visus šioje direktyvoje ir jos II priede nustatytus esminius reikalavimus, jei:
Ukrainian: Держави-члени, починаючи з дати, визначеної в статті 22(1) , визнають таким, що відповідає всім суттєвим вимогам, встановленим у цій Директиві, включаючи додаток II , паювання, яке відповідає:
Lithuanian: - pakuočių fizinės savybės ir charakteristikos turi būti tokios, kad įprastomis naudojimo sąlygomis jas būtų galima vežioti ir pakartotinai naudoti keletą kartų,
Ukrainian: - фізичні властивості та характеристики паковання уможливлюють певне число використань чи обігів за нормальних передбачуваних умов використання,
Lithuanian: Komisija taip pat pateikia Europos Parlamentui ir Tarybai ataskaitą apie visas kitas priemones, kurių reikėtų imtis, jei kartu pridedamas atitinkamas pasiūlymas.
Ukrainian: З цією метою Комісія подає Європейському Парламенту і Раді звіт, що супроводжується, у відповідному випадку, законодавчою пропозицією.
Lithuanian: Įgyvendinimas nacionaliniuose įstatymuose
Ukrainian: Імплементація в національному праві
Lithuanian: - Pakuotės turi būti taip gaminamos, kad, deginant ar išvežant į sąvartyną pakuotes, pakuočių atliekas ar jų tvarkymo likučius, nuodingų ir kitų pavojingų medžiagų, esančių pakuočių medžiagose ar kitose sudedamosiose pakavimo dalyse, išmetamuose teršaluose, pelenuose ar filtratuose liktų tik minimalus kiekis.
Ukrainian: - Паковання повинно виготовлятися таким чином, щоб присутність токсичних та інших небезпечних речовин і матеріалів як складників пакувального матеріалу чи будь-яких інших компонентів паковання була мінімізована з огляду на їх появу у викидах, золі або фільтраті, коли відходи паковання або залишки від операцій з управління відходами спалюють чи захоронюють.
Lithuanian: Access current version (04/07/2018)
Ukrainian: Document 994_b05 , valid, current version - Revision on July 4, 2018
Lithuanian: Sąvartynai nelaikomi organinio perdirbimo forma.
Ukrainian: Оксорозкладне пластикове паковання не вважається біорозкладним.
Lithuanian: Grąžinimo, surinkimo ir naudojimo sistemos
Ukrainian: Системи повернення, збирання та відновлення
Lithuanian: Nuo 22 straipsnio 1 dalyje nurodytos dienos šia direktyva panaikinama Direktyva 85/339/EEB.
Ukrainian: Директиву 85/339/ЄЕС скасовано з дати, зазначеної в статті 22 (1) .
Lithuanian: 4 LENTELĖ
Ukrainian: ТАБЛИЦЯ 4
Lithuanian: - pakuočių ženklinimo kriterijais.
Ukrainian: - критеріїв маркування паковання.
Lithuanian: Valstybės teritorijoje panaudotų ir pašalintų pakuočių atliekų kiekis
Ukrainian: Кількість відходів паковання, що їх відновлено та видалено у межах національної території
Lithuanian: III PRIEDAS
Ukrainian: ДОДАТОК III
Lithuanian: Metalinės | | | |
Ukrainian: Чорні метали
Lithuanian: Europos Parlamento ir Tarybos direktyva 94/62/EB dėl pakuočių ir pakuočių atliekų
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 94/62/ЄС від 20 грудня 1994 року про паковання та відходи паковання
Lithuanian: b) kad pakuotės ir (ar) surinktos pakuočių atliekos bus naudojamos, pakartotinai naudojamos ir perdirbamos,
Ukrainian: (b) повторне використання або відновлення, включаючи рециклінг паковання та/або зібраних відходів паковання.
Lithuanian: - Pakuotės turi būti taip projektuojamos, gaminamos ir parduodamos, kad būtų galima jas naudoti, pakartotinai naudoti, perdirbti ir sumažinti iki minimumo poveikį aplinkai, kai yra atsikratoma pakuočių atliekų ar pakuočių atliekų tvarkymo likučių.
Ukrainian: - Паковання повинно розроблятися, виготовлятися та реалізовуватися у такий спосіб, щоб уможливити його повторне використання або відновлення, у тому числі рециклінг - відповідно до ієрархії управління відходами - та мінімізувати його вплив на довкілля, коли відходи паковання або залишки від операцій з управління відходами видаляють.
Lithuanian: 5) "pakartotinis naudojimas" - bet kokia operacija, kai pakuotė, kuri buvo sumanyta ir sukonstruota naudoti per savo naudojimo laiką tik minimalų vežimų ir pakartotinio naudojimo kartų skaičių, yra vėl užpildoma ar naudojama tuo pačiu tikslu, kuriam buvo sukurta, naudojant ar nenaudojant papildomus rinkoje esamus produktus, įgalinančius vėl užpildyti pakuotę; tokia pakartotinai naudota pakuotė tampa pakuočių atliekomis tuomet, kai ji daugiau pakartotinai nebenaudojama;
Ukrainian: «паковання багаторазового використання» означає паковання, що було задумане, розроблене та введене в обіг для забезпечення протягом свого життєвого циклу множинних використань чи обігів шляхом повторного наповнення або повторного використання для тієї самої цілі, для якої воно було задумане;
Lithuanian: Ši direktyva taikoma nepažeidžiant pakuočių esamų kokybės reikalavimų, tokių kaip saugos, sveikatos ir pakuotų prekių higienos bei transportavimo reikalavimai, ir nepažeidžiant 1991 m.
Ukrainian: Ця Директива застосовується без порушення чинних вимог щодо якості паковання, як-от тих, що стосуються безпечності, охорони здоров'я та гігієни упакованих продуктів, чинних вимог щодо транспортування чи положень Директиви Ради 91/689/ЄЕС від 12 грудня 1991 року про небезпечні відходи ( -1 ) .
Lithuanian: c) Pakuotės, naudojamos kompostui
Ukrainian: (c) Паковання, придатне для відновлення у формі компостування
Lithuanian: Stiklinės pakuotės | | | | |
Ukrainian: Скляне паковання
Lithuanian: Iš viso nebuitinių pakuočių atliekų | | | | |
Ukrainian: Усього непобутових відходів паковання
Lithuanian: Šios sistemos yra atviros, kad jose galėtų dalyvauti atitinkamų sektorių ekonominės veiklos vykdytojai ir kompetentingos valstybinės institucijos. Jos taip pat taikomos importuotiems produktams nenustatant jokių diskriminacinių sąlygų, tokių kaip detalios taisyklės ar mokesčiai už naudojimąsi jomis; ir tos sistemos kuriamos taip, kad, laikantis Sutarties, būtų išvengta prekybos kliūčių ir konkurencijos iškraipymo.
Ukrainian: Вони також повинні застосовуватись до імпортованих продуктів на недискримінаційних умовах, включаючи детальні домовленості та будь-які тарифи, встановлені для доступу до систем, і розроблятись таким чином, щоб не допускати створення бар'єрів для торгівлі чи спотворення конкуренції відповідно до Договору .
Lithuanian: pakuotė, sudaranti pardavimo vienetą, kurį pirkimo vietoje perka galutinis naudotojas ar vartotojas;
Ukrainian: (a) товарного паковання або первинного паювання, тобто паювання, задуманого таким чином, щоб становити одиницю товару для кінцевого користувача чи споживача у місці купівлі;
Lithuanian: Tai gali būti nacionalinės programos ar panašios akcijos, tam tikrais atvejais sukurtos pasitarus su ekonominės veiklos vykdytojais, jos yra tikslingos ir kurių tikslas yra susipažinti ir pasinaudoti tuo daugeliu iniciatyvinių priemonių, kurių imamasi įvairiose valstybėse narėse atliekų prevencijai.
Ukrainian: Такі інші превентивні заходи можуть складатися з національних програм, стимулів - через схеми розширеної відповідальності виробника - до мінімізації впливу паковання на довкілля або подібних інструментів, ухвалених, у відповідних випадках, за консультацій із суб'єктами господарювання, організаціями споживачів та екологічними організаціями, і розроблених, щоб поєднати та використати переваги численних ініціатив, що реалізуються в державах-членах стосовно запобігання утворенню відходів паковання.
Lithuanian: | Panaudotos ir pašalintos tonos iš viso | Perdirbtas kiekis | Panaudotas kiekis |
Ukrainian: Загальний тоннаж відходів паковання, що їх відновлено та видалено
Lithuanian: a) ne vėliau kaip po penkerių metų nuo šios direktyvos privalomo įgyvendinimo nacionaliniuose įstatymuose mažiausiai 50 % ir daugiausia 65 % pakuočių atliekų svorio turi būti panaudojama;
Ukrainian: (f) не пізніше 31 грудня 2025 року, мінімум 65 % за масою усіх відходів паковання буде піддаватись рециклінгу;
Lithuanian: Legally binding print editions
Ukrainian: Картриджі для принтерів
Lithuanian: Tos priemonės turi atitikti šios direktyvos tikslus, apibrėžtus 1 straipsnio 1 dalyje.
Ukrainian: Такі імплементаційні акти ухвалюються відповідно до експертної процедури, зазначеної у статті 21(2) цієї Директиви.
Lithuanian: Append an asterisk ( * ) to a search term to find variations of it (transp * , 32019R * ).
Ukrainian: URL: https://zakon.rada.gov.ua/go/994_b05 (date of share: March 19, 2022)
Lithuanian: | Suvartotų pakuočių tonos | Pakartotinai naudotos pakuotės |
Ukrainian: Тоннаж паковання, веденого в обіг уперше
Lithuanian: Sudėtinio kartono pakuotės | | | | |
Ukrainian: Картонне комбіноване паковання
Lithuanian: DUOMENYS, KURIUOS VALSTYBĖS NARĖS PRIVALO ĮTRAUKTI Į SAVO PAKUOČIŲ IR PAKUOČIŲ ATLIEKŲ DUOMENŲ BAZES (PAGAL 1, 2, 3 IR 4 LENTELES)
Ukrainian: ПАКОВАННЯ ТА ВІДХОДІВ ПАКОВАННЯ (ЗГІДНО ІЗ ТАБЛИЦЯМИ 1-4 )
Lithuanian: Konkrečios priemonės
Ukrainian: Спеціальні інструменти
Lithuanian: Medinės pakuotės | | | | |
Ukrainian: Дерев'яне паковання
Lithuanian: Information
Ukrainian: History
Lithuanian: [5] OL C 122, 1990 5 18, p.
Ukrainian: (-8) ОВ L 123, 12.05.2016, с.
Lithuanian: Tikslai
Ukrainian: Цілі
Lithuanian: pakuotė, kuri palengvina pardavimo vienetų ar grupinių pakuočių paruošimą išsiuntimui ir transportavimą, apsaugo juos nuo sugadinimo ruošiant išsiuntimui ir transportuojant.
Ukrainian: (c) транспортного паковання або третинного паковання, тобто паковання, задуманого таким чином, щоб полегшувати переміщення і транспортування певної кількості одиниць товару чи групових паковань для того, щоб запобігати фізичному пошкодженню під час переміщення і транспортування.
Lithuanian: Plastmasei žymėti vartojami skaičiai nuo 1 iki 19, popieriui ir kartonui - nuo 20 iki 39, metalui - nuo 40 iki 49, medienai - nuo 50 iki 59, tekstilei - nuo 60 iki 69 ir stiklui - nuo 70 iki 79.
Ukrainian: <a href="https://zakon.rada.gov.ua/go/994_b05" target="_blank">Директива Європейського Парламенту і Ради 94/62/ЄС від 20 грудня 1994 року про паковання та відходи паковання : Directive; 720 on December 20, 1994 № 94/62/ЄС</a>
Lithuanian: b) Energijos gavybai naudojamos pakuotės
Ukrainian: (b) Паковання, придатне для відновлення у формі відновлення енергії
Lithuanian: II PRIEDAS
Ukrainian: Мішалки
Lithuanian: Apie tai valstybės narės praneša Komisijai.
Ukrainian: Держави-члени інформують Комісію про впровадження таких заходів.
Lithuanian: Metalinės pakuotės | | | | |
Ukrainian: Алюмінієве паковання
Lithuanian: Collapse all
Ukrainian: Побутові відходи
Lithuanian: Iš viso buitinių pakuočių atliekų | | | | |
Ukrainian: Усього побутових відходів паковання
Lithuanian: Direktyva su paskutiniais pakeitimais, padarytais Direktyva 92/400/EEB (OL L 221, 1992 8 6, p.
Ukrainian: Директива Європейського Парламенту і Ради 94/62/ЄС від 20 грудня 1994 року про паковання та відходи паковання : Directive; 720 on December 20, 1994 № 94/62/ЄС
Lithuanian: EUR-Lex home
Ukrainian: Укр Eng Рус
Lithuanian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: (b) установлення якісних або кількісних цільових показників;
Lithuanian: Gauti duomenys pateikiami 17 straipsnyje nurodytose nacionalinėse ataskaitose, o visose vėlesnėse ataskaitose atnaujinami.
Ukrainian: Звіт складається після першого надсилання даних державами-членами, і після цього - кожні чотири роки.
Lithuanian: a) Pakuotės, naudojamos perdirbant jų medžiagą
Ukrainian: (a) Паковання, придатне для відновлення у формі рециклінгу матеріалу
Lithuanian: Valstybių narių atstovų komitete balsai paskirstomi taip, kaip nustatyta tame straipsnyje.
Ukrainian: Рішення про відкликання припиняє делеговані повноваження, вказані в такому рішенні.
Lithuanian: Plastikinės | | | |
Ukrainian: Пластикові рукави
Lithuanian: | Pagaminta tonų | - Eksportuota tonų | + Importuota tonų | = Iš viso |
Ukrainian: + Тоннаж відходів, що їх імпортовано
Lithuanian: It enables links to other legal acts referred to within the documents.
Ukrainian: Воно не впливає на чинність будь-яких уже введених в дію делегованих актів.
Lithuanian: [6] OL L 194, 1975 7 25, p.
Ukrainian: (-4) OB L 50, 20.02.1997, с.
Lithuanian: Prevencija
Ukrainian: Запобігання
Lithuanian: K.
Ukrainian: 2c.
Lithuanian: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/1994/62/oj
Ukrainian: 720; Directive, Requirements, International document [...] on December 20, 1994 № 94/62/ЄС
Lithuanian: Toggle Dropdown
Ukrainian: Алюмінієва фольга
Lithuanian: Switch to mobile
Ukrainian: Шар воску на сирі
Lithuanian: Konkretūs pakartotinio pakuočių naudojimo reikalavimai
Ukrainian: Паковання багаторазового використання
Lithuanian: Permanent link Bookmark this item
Ukrainian: Facebook Twitter LinkedIn Telegram By e-mail Save link
Lithuanian: Konkretūs naudotinoms pakuotėms keliami reikalavimai
Ukrainian: Товарне паковання багаторазового використання
Lithuanian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Одноразові виделки, ложки, ножі
Lithuanian: 3) "pakuočių atliekų tvarkymas" - atliekų tvarkymas pagal Direktyvoje 75/442/EEB pateiktą apibrėžimą;
Ukrainian: 2. оцінку імплементації планів управління відходами та програм запобігання утворенню відходів, запроваджених згідно зі статтями 28 і 29 Директиви 2008/98/ЄС;
Lithuanian: Identifikavimo ženklai pažymimi grafinio žymėjimo, nurodančio pakuotės tinkamumą naudojimui ar pakartotiniam naudojimui, centre ar žemiau jo.
Ukrainian: Такі заходи можуть варіюватися залежно від впливу на довкілля тонких пластикових пакетів для покупок, коли їх відновлюють або видаляють, їхніх компостувальних властивостей, довговічності або їх конкретного передбачуваного використання.
Lithuanian: Pranešimas
Ukrainian: All Documents
Lithuanian: a) remdamiesi tarpiniu Komisijos pranešimu ir galutine ataskaita, Europos Parlamentas ir Taryba per ketverius metus nuo šio straipsnio 1 dalies a punkte nurodytos datos išnagrinėja valstybių narių praktinę patirtį siekiant 1 dalies a ir b punktuose bei 2 dalyje nustatytų tikslų ir uždavinių ir tokius mokslinių tyrimų rezultatus bei vertinimo metodus, kaip ekologinis balansas;
Ukrainian: Без порушення пунктів (f) і (h) параграфа 1, держава-член може відкласти кінцеві терміни досягнення цільових показників, зазначених у пункті (g)(i) -(vi) та пункті (i)(i)-(vi) параграфа 1, на строк до п'яти років, за таких умов:
Lithuanian: Display
Ukrainian: Нотифікація
Lithuanian: Special edition in Finnish: Chapter 15 Volume 013 P.
Ukrainian: Generated = 0 (0.38) Database = zakon:base1/15909
Lithuanian: - pakuotės rūšis, kurioms taikomos 1 dalies trečioje įtraukoje nurodytų reikalavimų išimtys.
Ukrainian: ІЛЮСТРАТИВНІ ПРИКЛАДИ ДЛЯ КРИТЕРІЇВ, ЗАЗНАЧЕНИХ У СТАТТІ 3(1)
Lithuanian: In force: This act has been changed.
Ukrainian: Зі змінами, внесеними:
Lithuanian: Chronological overview
Ukrainian: Legal Terminology
Lithuanian: c) ne vėliau kaip po dešimties metų nuo šios direktyvos privalomo įgyvendinimo nacionaliniuose įstatymuose dienos turi būti panaudojamas ir perdirbamas toks pakuočių atliekų procentas, kokį nustatys Taryba pagal straipsnio 3 dalies b punktą siekdama žymiai padidinti šios straipsnio dalies a ir b punktuose nustatytus kiekius.
Ukrainian: (a) від цільових показників, установлених у пунктах (f) і (h) статті 6(1), частки товарного паковання багаторазового використання, про яке йдеться у першому підпараграфі цього параграфа, у всьому обсягу товарного паковання, введеного в обіг, та
Lithuanian: Tuo tikslu ne vėliau kaip po 12 mėnesių nuo šios direktyvos įsigaliojimo Komisija, remdamasi I priedu ir laikydamasi 21 straipsnyje numatytos tvarkos, nustato numeravimą ir santrumpas, kuriais paremta identifikavimo sistema, ir, laikydamasi tos pačios tvarkos, nurodo, kokioms medžiagoms ši identifikavimo sistema bus taikoma.
Ukrainian: Комісія ухвалює делеговані акти відповідно до статті 21a з метою доповнення цієї Директиви шляхом визначення умов, за яких рівні концентрації, зазначені у параграфі 1 цієї статті, не застосовуються до рецикльованих матеріалів та до виробничих циклів, які є у закритому та контрольованому ланцюгу, а також шляхом визначення видів паковання, які звільняються від вимог, встановлених у третьому абзаці параграфа 1 цієї статті.
Lithuanian: PDF
Ukrainian: Пластик
Lithuanian: I PRIEDAS
Ukrainian: ДОДАТОК I
Lithuanian: b) jeigu numatytos priemonės neatitinka komiteto nuomonės arba nuomonė nepareiškiama, Komisija nedelsdama pateikia Tarybai pasiūlymą dėl priemonių, kurių turi būti imtasi.
Ukrainian: (c) угоди опубліковують у національному офіційному віснику чи офіційному документі, однаково доступному для громадськості, та надсилають Комісії;
Lithuanian: b) ne vėliau kaip prieš šešis mėnesius iki 1 dalies a punkte nurodyto penkerių metų laikotarpio pabaigos Taryba Komisijos pasiūlymu kvalifikuota balsų dauguma nustato tikslus 1 dalies c punkte nurodytam antrajam penkerių metų laikotarpiui.
Ukrainian: (d) щонайпізніше за 24 місяці до кінцевого терміну, встановленого у пункті (g) або (i) параграфа 1 цієї статті, держава-член повідомляє Комісії про свій намір відкласти відповідний кінцевий термін і подає план імплементації згідно з додатком IV до цієї Директиви.
Lithuanian: Text
Ukrainian: сторінка
Lithuanian: These features are still under development; they are not fully tested, and might reduce EUR-Lex stability.
Ukrainian: Цей текст слугує суто засобом документування і не має юрид…
Lithuanian: Informacinės sistemos
Ukrainian: Інформаційні системи та звітування
Lithuanian: Komitetas savo nuomonę dėl projekto pareiškia per tokį laiką, kurį nustato pirmininkas atsižvelgdamas į klausimo skubumą.
Ukrainian: Відповідна держава-член повинна подати переглянутий план протягом трьох місяців з дати отримання запиту Комісії.
Lithuanian: English EN (current language)
Ukrainian: Обгортковий папір (продається окремо)
Lithuanian: 9) "organinis perdirbimas" - pakuočių atliekų biologiškai skylančių dalių aerobinis (kompostavimo) ir anaerobinis (biometanizavimo) apdorojimas kontroliuojamomis sąlygomis ir naudojant mikroorganizmus, kurio rezultatas - stabilios organinės liekanos arba metanas.
Ukrainian: «оксорозкладні пластикові пакети для покупок» означає пластикові пакети для покупок, виготовлені з пластикових матеріалів, які включають домішки, що каталізують розкладання пластикового матеріалу на мікрофрагменти;
Lithuanian: Europos Parlamento sprendimas (OL C 205, 1994 7 25, p.
Ukrainian: ДИРЕКТИВОЮ ЄВРОПЕЙСЬКОГО ПАРЛАМЕНТУ І РАДИ 2005/20/ЄС від 09 березня 2005 року
Lithuanian: My recent searches (0)
Ukrainian: Ілюстративні приклади для критерію (i)
Lithuanian: Latviešu valoda (lv)
Ukrainian: Ілюстративні приклади для критерію (iii)
Lithuanian: Iš viso | | | |
Ukrainian: = Усього
Lithuanian: Medinės | | | |
Ukrainian: Ковбасні оболонки
Lithuanian: Tarybos direktyvoje 75/442/EEB dėl atliekų [6], pakuočių ir pakuočių atliekų tvarkymo prioritetas pirmiausia turėtų būti teikiamas pakuočių atliekų prevencijai, o papildomi pagrindiniai principai - pakuočių pakartotinis naudojimas, perdirbimas ir kitos pakuočių atliekų naudojimo formos, ir taip būtų sumažintas galutinis tokių šalintinų atliekų kiekis;
Ukrainian: До 31 грудня 2024 року Комісія вивчає дані щодо паковання багаторазового використання, надані державами-членами відповідно до статті 12 та додатка III , щоб розглянути можливість установлення кількісних цільових показників щодо повторного використання паковання, включаючи правила розрахунку та будь-які подальші заходи зі сприяння повторному використанню паковання.
Lithuanian: Kad valstybių narių parengtų duomenų charakteristikos ir jų pateikimas būtų suderinti ir galimi palyginti, valstybės narės savo turimus duomenis Komisijai teikia tokia forma, kokią Komisija, remdamasi šios direktyvos III priedu ir laikydamasi 21 straipsnyje numatytos tvarkos, nustatys per vienerius metus nuo šios direktyvos įsigaliojimo dienos.
Ukrainian: Щоб забезпечити уніфіковані умови застосування параграфів 2 і 3 цієї статті, Комісія до 31 березня 2019 року ухвалює імплементаційні акти, що встановлюють правила для розрахунку, верифікації та звітування даних та для розрахунку цільових показників згідно з параграфом 3 цієї статті.
Lithuanian: kadangi geriausias būdas neleisti gaminti pakuočių atliekų yra mažinti bendrą pakuočių apimtį;
Ukrainian: Надтонкі пластикові пакети для покупок можуть бути виключені з національних цілей щодо скорочення споживання;
Lithuanian: Treaties
Ukrainian: Деревина
Lithuanian: It displays a dynamic graph with relations between the act and related documents.
Ukrainian: Спеціальні мішки для поштових відправлень з вкладенням каталогів і журналів (із вкладенням усередині)
Lithuanian: Pareiga atsiskaityti
Ukrainian: Report an error
Lithuanian: kadangi, kol nebus pasiekta atliekų utilizavimo procesų mokslinė ir technologinė pažanga, pakartotinis atliekų naudojimas ir perdirbimas turi būti laikomi aplinkosaugos atžvilgiu pirmiausia pasirinktinais metodais; kadangi dėl to valstybėse narėse būtina sukurti sistemas, kurios garantuotų panaudotų pakuočių ir (ar) pakuočių atliekų grąžinimą; kadangi būtina kuo greičiau baigti pakuočių tarnavimo laiko apskaičiavimus, kad būtų galima pagrįstai nustatyti aiškią pakuočių, kurias galima pakartotinai naudoti, perdirbti ar panaudoti, klasifikaciją;
Ukrainian: Щоб гарантувати достовірність і точність зібраних даних щодо рецикльованих відходів паковання, система може складатися з електронних реєстрів, створених відповідно до статті 35 (4) Директиви 2008/98/ЄС, технічних специфікацій вимог до якості відсортованих відходів, або середніх показників втрат відсортованих відходів для різних видів відходів та практик управління відходами, відповідно.
Lithuanian: 1994 m.
Ukrainian: L 70
Lithuanian: Language
Ukrainian: Тоннаж
Lithuanian: Hide Table of contents
Ukrainian: Плівкова обгортка на коробках компакт-дисків
Lithuanian: a) Komisija patvirtina numatytas priemones, jeigu jos atitinka komiteto nuomonę;
Ukrainian: (e) компетентні органи забезпечують, щоб прогрес, досягнутий в рамках угоди, піддавали експертному аналізу;
Lithuanian: Document 31994L0062
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Lithuanian: Buitinės atliekos | | | | |
Ukrainian: Коробки для солодощів
Lithuanian: Komisijai padeda komitetas, sudarytas iš valstybių narių atstovų, kuriam pirmininkauja Komisijos atstovas.
Ukrainian: The server is supported by the Staff of the Parliament of Ukraine