FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: Ne mažiau kaip 42,0 % ir ne daugiau kaip 43,7 % P2O5 skaičiuojant bevandenei medžiagai
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 42,0 % та не більше ніж 43,7 % у перерахунку на безводну речовину
Lithuanian: PEG 4000: 110-170 mPa.s esant 20 °C
Ukrainian: ПЕГ 4000: від ПО до 170 мПа с при 20 °С
Lithuanian: Kalio inozinatas, kalio 5′-inozinatas
Ukrainian: Інозинат калію; 5'- інозинат калію
Lithuanian: Bendras dažiklių kiekis ne mažesnis kaip 4,0 % skaičiuojant liuteinu
Ukrainian: Загальний вміст барвної речовини - не менше ніж 4 %, розраховано як лютеїн
Lithuanian: E 339 (i) MONONATRIO FOSFATAS
Ukrainian: E 339 (i) ФОСФАТ МОНОНАТРІЮ
Lithuanian: E 1203 POLIVINILO ALKOHOLIS
Ukrainian: E 1203 ПОЛІВІНІЛОВИЙ СПИРТ
Lithuanian: Į 10 ml 10 % m/V ėminio tirpalo įpilama 0,5 ml sočiojo kalio chlorido tirpalo ir matuojamas pH
Ukrainian: Від 5 до 8 Додати 0,5 мл насиченого розчину хлориду натрію до 10 мл 10 % м/о розчину зразка, потім виміряти pH
Lithuanian: E 433 POLIOKSIETILENO SORBITANO MONOOLEATAS (POLISORBATAS 80)
Ukrainian: E 433 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНООЛЕАТ (ПОЛІСОРБАТ 80)
Lithuanian: Hidrintas sirupas, kuriame daug maltozės-gliukozės, hidrintas gliukozės sirupas, maltitolio skystis
Ukrainian: Гідрогені зований сироп глюкози з високим вмістом мальтози; гідрогенізований сироп глюкози; мальтитний сироп
Lithuanian: [α]D 20 nuo + 21° iki + 24° (5 % m/V tirpalas metanolyje)
Ukrainian: [α]D -20 від + 21° до + 24° (5 % м/о метаноловий розчин)
Lithuanian: Monohidratas: NaH2PO4 · H2O
Ukrainian: Моногідрат: NaH2PO4•H2O
Lithuanian: Laisvosios rūgštys
Ukrainian: Вільна кислота
Lithuanian: Bendras bakterijų skaičius
Ukrainian: Загальна кількість бактерій
Lithuanian: Riebalų rūgščių bandymas
Ukrainian: Проба на жирні кислоти
Lithuanian: 3,3′,4′,5,7-pentahidroksiflavilio chloridas (cianidinas)
Ukrainian: 3,3',4',5,7-Пентагідрокси- флавілій хлорид (ціанідин)
Lithuanian: E 434 POLIOKSIETILENO SORBITANO MONOPALMITATAS (POLISORBATAS 40)
Ukrainian: E 434 ПОЛІОКСИЕТИЛЕНУ СОРБІТАНМОНОПАЛЬМІТАТ (ПОЛІСОРБАТ 40)
Lithuanian: Trinatrio pirofosfatas, trinatrio monovandenilio difosfatas, trinatrio monovandenilio pirofosfatas, trinatrio difosfatas
Ukrainian: Пірофосфат тринатрію; моногідродифосфат тринатрію; моногідропірофосфат тринатрію; дифосфат тринатрію
Lithuanian: Baltos arba beveik baltos granulės, dribsniai, lazdelės, išskydusi masė ar kiti pavidalai.
Ukrainian: Білі або майже білі пелети, пластівці, палички, сплавлені маси чи інші форми.
Lithuanian: Jis yra išskiriamas ir gryninamas filtruojant; šio proceso metu galima naudoti diatomitą.
Ukrainian: Його виділяють та очищують за допомогою фільтрації, для якої може бути використана діатомова земля.
Lithuanian: Karboksigrupės neutralizuojamos susidarant kalio ir (arba) natrio druskoms.
Ukrainian: Кислотні групи нейтралізуються, утворюючи солі калію та/або натрію.
Lithuanian: E 413 TRAGAKANTAS
Ukrainian: E 414 КАМЕДЬ АКАЦІЇ
Lithuanian: 2 640, kai bangos ilgis apytikriai lygus 460-462 nm, tirpiklis cikloheksanas
Ukrainian: 2 640 за 460-462 нм у циклогексані
Lithuanian: Riebalų rūgščių magnio druskos, esančios maistiniuose aliejuose ir riebaluose, yra gaunamos arba iš valgomųjų riebalų ir aliejų, arba iš distiliuotų maistinių riebalų rūgščių
Ukrainian: Магнієві солі жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах; такі солі отримують з харчових жирів та олій або з дистильованих харчових жирних кислот
Lithuanian: Polimerai, turintys pakeistų anhidrogliukozės vienetų, kurių bendroji formulė yra tokia:
Ukrainian: Полімери містять заміщені ангідроглюкозні ланки, які мають таку загальну формулу:
Lithuanian: Šiomis sąlygomis susidaro termiškai stabilus gelis
Ukrainian: За таких умов утворюється термостабільний гель
Lithuanian: Ne mažiau kaip 52,5 % ir ne daugiau kaip 54,0 % P2O5
Ukrainian: Вміст P2O5 - не менше ніж 52,5 % та не більше ніж 54,0 %
Lithuanian: Galutinis tirpalo tūris koreguojamas įpilant reikiamą kiekį vandenilio chlorido rūgšties/vandens mišinio - taip gaunamas 62,4 mg CuSO4·5H2O /ml koncentracijos tirpalas.
Ukrainian: Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості суміші соляної кислоти/води до отримання розчину, що містить 62,4 мг CuSO4•SH2O на мл.
Lithuanian: Polimerų natrio druskos, susidedančios iš pakeistų anhidrogliukozės dalių, kurių bendroji formulė yra tokia:
Ukrainian: Натрієві солі полімерів, які містять заміщені ангідроглюкозні ланки, із загальною формулою:
Lithuanian: L-(+)-vyno rūgšties monokalio bevandenė druska, L-2,3-dihidroksibutano dirūgšties monokalio druska
Ukrainian: Безводна монокалієва сіль L-(+)-винної кислоти; монокалієва сіль L-2,3-дигідроксибутандіової кислоти
Lithuanian: Kalcio chloridas
Ukrainian: Хлорид кальцію
Lithuanian: Skaidrus žalsvai geltonas vandeninis tirpalas, turintis ryškų sieros dioksido kvapą
Ukrainian: Прозорий зеленувато-жовтий водний розчин з виразним запахом діоксиду сірки
Lithuanian: Celiuliozės karboksimetileterio natrio chloridas
Ukrainian: Натрієва сіль карбоксиметилового етеру целюлози
Lithuanian: Monokalcio DL-malatas, monokalcio 2-DL-hidroksisukcinatas
Ukrainian: DL-малат монокальцію; 2-DL-гідроксисукцинат монокальцію
Lithuanian: Infraraudonasis spektras
Ukrainian: Інфрачервоний спектр поглинання
Lithuanian: Nuo blankiai žalsvai geltonos iki gelsvai pilkos spalvos milteliai arba granulės, galinčios būti silpno deginto cukraus kvapo
Ukrainian: Порошок або гранули від блідого зеленувато-жовтого до жовтувато-сірого кольору, які можуть мати слабкий запах паленого цукру
Lithuanian: Kitos rūgštys, išskyrus pieno ir riebalų rūgštis
Ukrainian: Кислоти, окрім молочної та жирних кислот
Lithuanian: Skaidrus bespalvis higroskopinis klampus skystis
Ukrainian: Прозора безбарвна гігроскопічна в'язка рідина
Lithuanian: Hidratas yra mažų baltų permatomų kristalų arba granulių pavidalo
Ukrainian: Гідрат зустрічається у формі невеликих білих прозорих кристалів або гранул
Lithuanian: Balti kristaliniai milteliai
Ukrainian: Білий кристалічний порошок
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99 % C7H5O2Na po 4 val.
Ukrainian: Не менше ніж 99 % C7H5O2Na після сушіння за температури 105 °С протягом чотирьох годин
Lithuanian: Natrio boratas
Ukrainian: Борат натрію
Lithuanian: Nuo baltos iki baltai kreminės spalvos kristaliniai milteliai
Ukrainian: Кристалічний порошок від білого до кремово-білого кольору
Lithuanian: E 339 (iii) TRINATRIO FOSFATAS
Ukrainian: E 339 (iii) ФОСФАТ ТРИНАТРІЮ
Lithuanian: Esterių skaičius
Ukrainian: Естерове число
Lithuanian: E 504 (ii) MAGNIO HIDROKSIDO KARBONATAS
Ukrainian: E 504 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ МАГНІЮ
Lithuanian: Manoma, kad pagamintuose aliuminio karmino rūgšties (karminų) dažaluose aliuminio ir karmino rūgšties molinis santykis yra lygus 1:2.
Ukrainian: Карміни - це алюмінієві лаки кармінової кислоти, у яких алюміній та кармінова кислота вважаються присутніми у молярному співвідношенні 1:2.
Lithuanian: Ne mažiau kaip 70 % oksietileno grupių - tai atitinka ne mažiau kaip 97,3 % polioksietileno (20) sorbitano monolaurato (skaičiuojant bevandenei medžiagai)
Ukrainian: Не менше ніж 70 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 97,3 % поліоксиетилену (20) сорбітанмонолаурату у перерахунку на безводну речовину
Lithuanian: Ne mažiau kaip 65 % oksietileno grupių - tai atitinka ne mažiau kaip 96,5 % polioksietileno (20) sorbitano monooleato (skaičiuojant bevandenei medžiagai)
Ukrainian: Не менше ніж 65 % оксиетиленових груп, що відповідає не менше ніж 96,5 % поліоксиетилену (20) сорбітанмоноолеату у перерахунку на безводну речовину
Lithuanian: Pašildytas iki 150 °C tirpalas nusidažo ryškiai violetine spalva
Ukrainian: При нагріванні до 150 °С з'являється інтенсивне фіолетове забарвлення
Lithuanian: Benzenkarboksirūgšties, išskirtos parūgštinant, nerekristalintos, lydymosi intervalas yra 121,5-123,5 °C po džiovinimo eksikatoriuje virš sieros rūgšties
Ukrainian: Діапазон температури плавлення бензойної кислоти, виділеної шляхом окислення та не рекристалізованої - 121,5 °С-123,5 °С після сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Lithuanian: Paruošiami du bandymų vamzdeliai - kiekviename 10 ml pululano 10 % vandeninio tirpalo.
Ukrainian: Підготувати дві контрольні пробірки з 10 мл 10 % розчину пулулану.
Lithuanian: Tirpsta vandenyje, etanolyje ir acetone
Ukrainian: Розчинний у воді, етанолі та ацетоні
Lithuanian: Rūgščių skaičius
Ukrainian: Кислотне число
Lithuanian: Nuo 9,8 iki 10,8 (1 % tirpalo)
Ukrainian: 9,8-10,8 (1 % розчин)
Lithuanian: Geltonasis geležies oksidas: hidratuotas geležies (III) oksidas
Ukrainian: Оксид заліза жовтий: гідратований оксид феруму, гідратований оксид заліза (III)
Lithuanian: Karageniną daugiausia sudaro galaktozės ir 3,6-anhidrogalaktozės polisacharidų kalio, natrio, magnio ir kalcio sulfatų esteriai.
Ukrainian: Карагенан складається переважно з калієвих, натрієвих, магнієвих та кальцієвих солей сульфатних естерів галактози та 3,6-ангідрогалактози полісахариду.
Lithuanian: 67-77 °C. Po muilinimo sočiųjų ilgos grandinės riebalinių alkoholių lydymosi intervalas yra 49-55 °C
Ukrainian: Після омилення насичені довголанцюгові жирні спирти мають діапазон температури плавлення від 49 °С до 55 °С
Lithuanian: Briliantinį mėlynąjį FCF iš esmės sudaro dinatrio α-(4-(N-etil-3-sulfonatobenzilamino)fenil)-α-(4-N-etil-3-sulfonatobenzilamino)cikloheksa-2,5-dieniliden)toluen-2-sulfonatas bei jo izomerai ir papildomi dažikliai, taip pat pagrindiniai nedažantys komponentai - natrio chloridas ir (arba) natrio sulfatas.
Ukrainian: Синій діамантовий FCF складається переважно з динатрію α-(4-(N-етил-3-сульфонатобензиламіно)феніл)-α-(4-N-етил-3-сульфонатобензиламіно)циклогекса-2,5-диеніліден)толуен-2-сульфонату і його ізомерів та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Lithuanian: Balti arba beveik balti birūs milteliai, išliekantys tokie pat ir tada, kai sugeria gana didelius vandens arba kitų skysčių kiekius
Ukrainian: Сипкий порошок від білого до білого з жовтуватим чи сіруватим відтінком кольору, який зберігає такі властивості після поглинання відносно великої кількості води або інших рідин
Lithuanian: Krakmolo acetatas yra acetanhidridu arba vinilacetatu esterintas krakmolas
Ukrainian: Ацетильований крохмаль - це крохмаль, естерифікований оцтовим ангідридом або вінілацетатом
Lithuanian: Propilgalatas, galo rūgšties propilo esteris, 3,4,5-trihidroksibenzenkarboksirūgšties n-propilo esteris
Ukrainian: Пропілгалат; пропіловий естер галової кислоти; н-пропіловий естер 3,4,5-тригідроксибензойної кислоти
Lithuanian: Juodasis geležies oksidas: geležies (II) geležies (III) oksidas
Ukrainian: Оксид заліза чорний: феруму (II, III) оксид, оксид заліза (II, III)
Lithuanian: Bendras organinių junginių kiekis (kuriuose nėra fluoro): ne daugiau kaip 5 mg/kg
Ukrainian: Загальні органічні сполуки (які не містять фтору): не більше ніж 5 мг/кг Бензен: не більше ніж 0,05 мг/кг Фторовані сполуки (загальні): не більше ніж 25 мг/кг
Lithuanian: Amonio alūnas
Ukrainian: Амонієвий галун
Lithuanian: 3,5,7-trihidroksi-2-(4-hidroksifenil)-1-benzopirilio chloridas (pelargonidinas)
Ukrainian: Тригідрокси-2-(4-гідроксифеніл)-1-бензопірилій хлорид (пеларгонідин)
Lithuanian: 1 120, kai bangos ilgis apytikriai lygus 535 nm, vandeninis tirpalas, kurio pH 5
Ukrainian: 1 120 при приблизно 535 нм у водному розчині з рН 5
Lithuanian: E 516 KALCIO SULFATAS
Ukrainian: E 516 СУЛЬФАТ КАЛЬЦІЮ
Lithuanian: Galutinis tirpalo tūris koreguojamas įpilant reikiamą kiekį vandenilio chlorido rūgšties/vandens mišinio - taip gaunamas 45,0 mg FeCl3·6H2O /ml koncentracijos tirpalas.
Ukrainian: Регулювати кінцевий об'єм розчину шляхом додавання достатньої кількості соляної кислоти/води до отримання розчину, що містить 45,0 мг FeCl3•6H2O на мл.
Lithuanian: E 555 KALIO ALIUMINIO SILIKATAS
Ukrainian: E 555 АЛЮМОСИЛІКАТ КАЛІЮ
Lithuanian: Maksimumas atitinka maždaug 445 nm, tirpiklis chloroformas ir etanolis (1:9)
Ukrainian: Максимум у хлороформі/ етанолі (1:9) за приблизно 445 нм
Lithuanian: Konjako milteliai yra neišgryninta žaliavinė medžiaga, ruošiama iš daugiamečio augalo Amorphophallus konjac šakniagumbių.
Ukrainian: Конжакове борошно - це неочищена сировина з бульби багаторічної рослини Amorphophallus konjac.
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,5 % (98 °C, 5 val.
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % (98 °С, 5 годин)
Lithuanian: Chlorofilai: chlorofilas a: chrorofilas b: 208-272-4
Ukrainian: Хлорофіли: 215-800-7, Хлорофіл a: 207-536- 6, Хлорофіл b: 208-272-4
Lithuanian: Tirpsta alyvoje, augaliniuose aliejuose, petroleteryje, acetone, eteryje, dioksane, etanolyje ir metanolyje
Ukrainian: Розчинний у мінеральній оливі, рослинних оліях, петролейному етері, ацетоні, етері, діоксані, етанолі та метанолі
Lithuanian: Izoaskorbo rūgštis, D-araboaskorbo rūgštis
Ukrainian: Ізоаскорбінова кислота; D-арабоаскорбінова кислота
Lithuanian: Sieros dioksidas, sulfito rūgšties anhidridas
Ukrainian: Діоксид сірки; ангідрид сульфітної кислоти
Lithuanian: Pelargonidinas: C15H11O5Cl
Ukrainian: Пеларгонідин: С15Н11O5Сl
Lithuanian: Fosfatuotas dikrakmolo fosfatas yra krakmolas, kuris apdorojamas taip pat, kaip monokrakmolo ir dikrakmolo fosfatai
Ukrainian: Фосфат фосфатованого дикрохмалю - це крохмаль, який пройшов поєднання оброблень, описаних для фосфату монокрохмалю та для фосфату дикрохмалю
Lithuanian: 3-hidroksinaftalen-2,7-disulfonrūgštis
Ukrainian: 3-гідроксинафтален-2,7-дисульфонова кислота
Lithuanian: Riebalų rūgščių natrio chloridas, kalio ir kalcio druskos, esančios maistiniuose aliejuose ir riebaluose, yra gaunamos arba iš valgomųjų riebalų ir aliejų, arba iš distiliuotų maistinių riebalų rūgščių
Ukrainian: Натрієві, калієві та кальцієві солі жирних кислот, які містяться у харчових оліях і жирах; такі солі отримують з харчових жирів та олій або з дистильованих харчових жирних кислот.
Lithuanian: Ne daugiau kaip 0,15 % V/V
Ukrainian: Не більше ніж 0,15 % о/о
Lithuanian: Azoto rūgšties bandymas
Ukrainian: Проба на азотну кислоту
Lithuanian: Polisorbatas 65, polioksietileno (20) sorbitano tristearatas
Ukrainian: Полісорбат 65; поліоксиетилену (20) сорбітантристеарат
Lithuanian: E 180 LITOLRUBINAS BK
Ukrainian: E 180 ЛІТОЛРУБІН ВК
Lithuanian: E 407a APDOROTI RAUDONDUMBLIAI
Ukrainian: E 407a ОБРОБЛЕНІ ВОДОРОСТІ ЕВХЕУМА
Lithuanian: kaitinant ėminį verdančio vandens vonioje ir nepertraukiamai maišant, vėliau tirpalas ataušinamas iki kambario temperatūros.
Ukrainian: Підготувати 2 % розчин зразка, нагріваючи його на киплячій водяній бані протягом 30 хвилин і постійно помішуючи, та охолодити розчин до кімнатної температури.
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2,5 % (išreiškiant bevandenei medžiagai)
Ukrainian: Не більше ніж 2,5 % (у перерахунку на безводну речовину)
Lithuanian: Sorbo rūgšties, gautos parūgštinant, nerekristalintos, lydymosi intervalas yra 133-135 °C po vakuuminio džiovinimo eksikatoriuje virš sieros rūgšties
Ukrainian: Діапазон температури плавлення сорбінової кислоти, виділеної шляхом окислення та не рекристалізованої - 133 °С-135 °С після вакуумного сушіння в ексикаторі з сірчаною кислотою
Lithuanian: E 500 (ii) NATRIO HIDROKARBONATAS
Ukrainian: E 500 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ НАТРІЮ
Lithuanian: Bespalvis, šiek tiek aliejingas silpno riebalų kvapo skystis
Ukrainian: Безбарвна, трохи масляниста рідина зі слабким запахом жиру
Lithuanian: E 959 NEOHESPERIDINAS DC
Ukrainian: E 959 ДИГІДРОХАЛКОН НЕОГЕСПЕРИДИНУ
Lithuanian: Ne daugiau kaip 30 mg/kg (reiškiant chloru)
Ukrainian: Не більше ніж 30 мг/кг (як хлор)
Lithuanian: E 1201 POLIVINILPIROLIDONAS
Ukrainian: E 1201 ПОЛІВІНІЛПІРОЛІДОН
Lithuanian: Neatsiranda nuo rausvos iki mėlynos arba mėlynos spalvos
Ukrainian: Колір від пурпурового до синього або синій колір утворюватися не повинні
Lithuanian: Tribazis kalcio fosfatas, kalcio ortofosfatas, pentakalcio hidroksimonofosfatas, kalcio hidroksiapatitas
Ukrainian: Фосфат кальцію, триосновний; ортофосфат кальцію; гідроксимонофосфат пентакальцію; гідроксиапатит кальцію
Lithuanian: Dodekahidratas: ne daugiau kaip 47,2 % (50-55 °C, 1 val.
Ukrainian: Додекагідрат: не більше ніж 47,2 % (50-55 °С протягом 1 години, потім 200 °С протягом 16 годин)
Lithuanian: E 450 (i) DINATRIO DIFOSFATAS
Ukrainian: E 450 (i) ДИФОСФАТ ДИНАТРІЮ
Lithuanian: kai bangos ilgis 468-472 nm, tirpiklis cikloheksanas
Ukrainian: за 468-472 нм у циклогексані
Lithuanian: Balti, šviesiai geltoni, šviesiai pilkšvi arba šviesiai rusvi milteliai
Ukrainian: Білий, світло- жовтий, світло-сіруватий або світло-коричневатий порошок
Lithuanian: 3 - Rozmarinų ekstraktai, gauti iš bekvapiu padaryto rozmarinų etanolio ekstrakto.
Ukrainian: 3 - Екстракти розмарину, виготовлені з дезодорованого етанолового екстракту розмарину.
Lithuanian: Citrato bandymas
Ukrainian: Проба на цитрат
Lithuanian: E 341 (i) MONOKALCIO FOSFATAS
Ukrainian: E 341 (i) ФОСФАТ МОНОКАЛЬЦІЮ
Lithuanian: 5′-inozino rūgštis
Ukrainian: 5'-інозинова кислота
Lithuanian: E 252 KALIO NITRATAS
Ukrainian: E 252 НІТРАТ КАЛІЮ
Lithuanian: Formaldehidas
Ukrainian: Формальдегід
Lithuanian: Balti higroskopiniai milteliai
Ukrainian: Білий гігроскопічний порошок
Lithuanian: Hidroksibutano dirūgštis, hidroksigintaro rūgštis
Ukrainian: гідроксибутандіова кислота; гідроксибурштинова кислота
Lithuanian: E 468 SKERSINIO RYŠIO NATRIO KARBOKSIMETILCELIULIOZĖ, SKERSINIO RYŠIO CELIULIOZĖS DERVA
Ukrainian: E 468 ПЕРЕХРЕСНО ЗВ'ЯЗАНА НАТРІЙКАРБОКСИМЕТИЛЦЕЛЮЛОЗА, ПЕРЕХРЕСНО ЗВ'ЯЗАНА КАМЕДЬ ЦЕЛЮЛОЗИ
Lithuanian: Acetilintas dikrakmolo adipatas yra krakmolas, skersiniais ryšiais sujungtas su adipo rūgšties anhidridu ir esterintas acetanhidridu
Ukrainian: Адипат ацетильованого дикрохмалю - це крохмаль, перехресно зв'язаний з адипіновим ангідридом та естерифікований оцтовим ангідридом
Lithuanian: Kietos vaškiškos medžiagos, kurių spalva gali keistis nuo šviesiai žalios iki tamsiai žalios atsižvelgiant į tai, kiek medžiagoje yra kompleksodario magnio jonų
Ukrainian: Воскоподібна тверда речовина від оливкового до темно-зеленого кольору залежно від вмісту координованого магнію
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1 % skaičiuojant sausai medžiagai (netirpūs 10 % vandenilio chloride)
Ukrainian: Не більше ніж 1 % у перерахунку на суху речовину (нерозчинний у 10 % соляній кислоті)
Lithuanian: Magnio divandenilio fosfatas, magnio fosfatas, dvibazis, dimagnio ortofosfatas, antrinis magnio fosfatas
Ukrainian: Гідрофосфат магнію; фосфат магнію, двоосновний; ортофосфат димагнію; вторинний фосфат магнію
Lithuanian: Gelsvai balti (balta forma) arba gelsvai arba pilkšvai rudi gabalėliai arba plokštelės su smulkiais grūdeliais arba nekristalinėmis dalelėmis, malonaus, medaus kvapo
Ukrainian: Шматочки або пластинки жовтувато-білого (біла форма) або від жовтувато- до сірувато-коричневого (жовта форма) кольору з дрібнозернистим некристалічним зламом та приємним медовим запахом
Lithuanian: Laisvasis drėgnis
Ukrainian: Вільні луги
Lithuanian: Balti arba kreminės baltos spalvos lengvi milteliai, dribsniai arba pusiau kietos medžiagos
Ukrainian: Білі або кремово-білі легкі порошки, пластівці або напівтверді речовини
Lithuanian: E 501 (ii) KALIO HIDROKARBONATAS
Ukrainian: E 501 (ii) ГІДРОКАРБОНАТ КАЛІЮ
Lithuanian: Vienbazis kalio tartratas
Ukrainian: Одноосновний тартрат калію
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99 % ir ne daugiau kaip 101 % C7H4NNaO3S išreiškiant bevandenei medžiagai
Ukrainian: Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H4NNaO3S у перерахунку на безводну речовину
Lithuanian: Maltitolis gaunamas hidrinant D-maltozę. Jis daugiausia sudarytas iš D-maltitolio.
Ukrainian: Він складається переважно з D-мальтитолу.
Lithuanian: Ne daugiau kaip 15 % po džiovinimo (105 °C, 2,5 val.
Ukrainian: Не більше ніж 15 % після сушіння (105 °С, 2,5 години)
Lithuanian: E 503 (i) AMONIO KARBONATAS
Ukrainian: E 503 (i) КАРБОНАТ АМОНІЮ
Lithuanian: Fosforo bandymas
Ukrainian: Проба на фосфор
Lithuanian: E 474 SACHAROZĖS GLICERIDAI
Ukrainian: E 474 ЦУКРОГЛІЦЕРИДИ
Lithuanian: Želatina ir kiti baltymai
Ukrainian: Желатин та інші білки
Lithuanian: Peroksidų bandymas
Ukrainian: Проба на пероксиди
Lithuanian: Netirpsta vandenyje, etanolyje, eteryje ir skiestose neorganinėse rūgštyse.
Ukrainian: Нерозчинна у воді, етанолі, етері та розведених мінеральних кислотах.
Lithuanian: Ne mažiau kaip 99 % ir ne daugiau kaip 101 % C7H4KNO3S išreiškiant bevandenei medžiagai
Ukrainian: Не менше ніж 99 % та не більше ніж 101 % C7H4KNO3S у перерахунку на безводну речовину
Lithuanian: Litolrubiną BK iš esmės sudaro kalcio 3-hidroksi-4-(4-metil-2-sulfonatofenilazo)-2-naftalenkarboksilatas ir papildomi dažikliai, taip pat pagrindiniai nedažantys komponentai - vanduo, kalcio chloridas ir (arba) kalcio sulfatas.
Ukrainian: Літолрубін ВК складається переважно з кальцію 3-гідрокси-4-(4-метил-2-сульфонатофенілазо)-2- нафталенкарбоксилату та допоміжних барвників з водою, хлоридом кальцію та/або сульфатом кальцію як основними безбарвними компонентами.
Lithuanian: Rebaudiozidas C
Ukrainian: Ребаудіозид C
Lithuanian: Ne daugiau kaip 1 % metanolio, etanolio ir 2-propanolio, pavieniui arba junginyje, be lakiųjų medžiagų
Ukrainian: Не більше ніж 1 % метанолу, етанолу та пропан-2-олу, окремо або в поєднанні, у перерахунку на речовину, що не містить летких речовин
Lithuanian: Ne daugiau kaip 500 mg/kg (visais naudojimo atvejais, išskyrus maistą kūdikiams ir mažiems vaikams).
Ukrainian: Не більше ніж 500 мг/кг (для всіх видів використання, окрім харчових продуктів для немовлят і дітей раннього віку).
Lithuanian: Ne daugiau kaip 10 mg/kg (H2SO4)
Ukrainian: Не більше ніж 10 мг/кг (у перерахунку на H2SO4)
Lithuanian: Bespalvės nedegios saldoko kvapo dujos
Ukrainian: Безбарвний незаймистий газ із солодкуватим запахом
Lithuanian: 7-hidroksinaftalen-1,3,6-trisulfonrūgštis
Ukrainian: 7-гідроксинафтален-1,3-6-трисульфонова кислота
Lithuanian: Pentanatrio trifosfatas
Ukrainian: Трифосфат пентанатрію
Lithuanian: Leukobazė
Ukrainian: Лейкооснова
Lithuanian: o-toluensulfonamidas
Ukrainian: o-толуенсульфонамід
Lithuanian: E 214 ETILO p-HIDROKSIBENZOATAS
Ukrainian: E 214 ЕТИЛ-n-ГІДРОКСИБЕНЗОАТ
Lithuanian: Silpnai tirpsta natrio hidroksido tirpale
Ukrainian: Малорозчинна в розчині гідроксиду натрію
Lithuanian: Ne daugiau kaip 2,5 % po džiovinimo (1 000 °C, garų pavidalo silicio)
Ukrainian: Не більше ніж % після сушіння (1 000 °С, високодисперсний діоксид кремнію)
Lithuanian: 5-sulfoantranilo rūgštis
Ukrainian: 5-сульфоантранілова кислота
Lithuanian: Juodi milteliai arba granulės
Ukrainian: Чорний порошок або гранули
Lithuanian: Nitrito bandymas
Ukrainian: Проба на нітрит
Lithuanian: Laisvasis šarmas
Ukrainian: Вільний гліцерол
Lithuanian: Gelano derva yra didelės molekulinės masės polisacharido derva, pagaminta grynos kultūros angliavandenių fermentacijos su Pseudomonas elodea padermėmis būdu, išgryninta rekuperuojant su 2-propanoliu, išdžiovinta ir sumalta.
Ukrainian: Геланова камедь - це високомолекулярна полісахаридна камедь, утворена шляхом бродіння вуглеводів на чистих культурах штамів Рзешіотопаз еіосіеа, очищена екстракцією пропан-2-олом або етанолом, висушена та розмелена.
Lithuanian: Ne didesnis kaip 0,5 % skaičiuojant pagal bevandenės druskos kiekį, ne mažesnis kaip 38 % ir ne didesnis kaip 42 % skaičiuojant pagal dekahidrato kiekį (105 °C, 4 val.
Ukrainian: Не більше ніж 0,5 % для безводної солі, не менше ніж 38 % та не більше ніж 42 % для декагідрату (105 °С протягом 4 годин, потім 550 °С протягом 30 хвилин)
Lithuanian: Sacharozės acetato izobutiratas yra reakcijos produktų, susidariusių esterinant maistinę sacharozę su acto rūgšties anhidridu ir izobutano anhidridu, po to distiliuojant, mišinys.
Ukrainian: Ізобутират ацетат цукрози - це суміш продуктів реакції, утворена шляхом естерифікації харчової цукрози ангідридом оцтової кислоти і ізобутировим ангідридом та подальшої дистиляції.
Lithuanian: Chinolino geltonąjį iš esmės sudaro šio junginio disulfonatų (daugiausia), monosulfonatų ir trisulfonatų mišinio natrio druskos ir pagalbiniai dažikliai, taip pat pagrindiniai nedažantys komponentai - natrio chloridas ir (arba) natrio sulfatas.
Ukrainian: Жовтий хіноліновий складається переважно з натрієвих солей суміші дисульфонатів (переважно), моносульфонатів та трисульфонатів згаданої вище сполуки та допоміжних барвників із хлоридом натрію та/або сульфатом натрію як основними безбарвними компонентами.
Lithuanian: 1333/2008 II ir III prieduose išvardytų maisto priedų, įskaitant dažiklius ir saldiklius, specifikacijos.
Ukrainian: Специфікації для харчових добавок, у тому числі барвників і підсолоджувачів, перелічених у додатках II та III до Регламенту (ЄС) № 1333/2008, встановлено у додатку до цього Регламенту.