FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: Infekcinės ligos | Hepatitas B, išskyrus asmenis, kurių HBsAg yra neigiamas ir kurie turi įrodytą imunitetą |
Ukrainian: - гепатит В, за винятком осіб з негативним результатом тесту на поверхневий антиген вірусу гепатиту В (HBsAg), які мають імунітет
Lithuanian: Autologinei donorystei skirto kraujo tapatumas aiškiai nurodomas ir jis laikomas atskirai nuo alogeninei donorystei surinkto kraujo.
Ukrainian: Аутологічні донацїї чітко ідентифікують як такі і зберігають окремо від алогенних донацій.
Lithuanian: Visas kraujas | Tūris | Atitinkantys laikymo charakteristikas, būtinas išlaikyti produkto hemoglobino ir hemolizės specifikacijas 450 ml ± 50 ml Pediatriniais autologiniais tikslais surinktam kraujui - neturi viršyti 10,5 ml vienam kūno masės kilogramui |
Ukrainian: Застосовується до характеристик зберігання для забезпечення відповідності продукту специфікаціям щодо гемоглобіну та гемолізу 450 мл +/- 50 мл
Lithuanian: Aferezės trombocitai | Tūris | Atitinkantys laikymo charakteristikas, būtinas išlaikyti produkto pH specifikacijas |
Ukrainian: Застосовується до характеристик зберігання для забезпечення відповідності продукту специфікаціям pH
Lithuanian: Trombocitų preparatai | Nuo + 20 °C iki + 24 °C | 5 dienos; galima laikyti 7 dienas, jei tikrinamas ar mažinamas bakterinis užterštumas |
Ukrainian: 5 днів; можуть зберігатися протягом 7 днів у поєднанні з виявленням або зменшенням бактеріальної контамінації
Lithuanian: Alogeninės donorystės atveju - donorystės savarankiškas atidėjimas ir laikinasis atidėjimas arba uždraudimas ir priežastys, dėl kurių asmenys negali duoti kraujo ar kraujo komponentų, jei yra pavojus recipientui.
Ukrainian: Для алогенних донацій - самовідсторонення, тимчасове та постійне відсторонення, а також причини неможливості певних осіб бути донорами крові та її компонентів при імовірності ризику для реципієнта.
Lithuanian: Numatomiems kraujo ar kraujo komponentų donorams teiktina informacija
Ukrainian: Інформація, яка повинна бути надана потенційним донорам крові або її компонентів
Lithuanian: -asimptominiai endeminių zonų lankytojai | 6 mėnesiai po išvykimo iš endeminės zonos, nebent imunologinio arba molekulinio genominio tyrimo rezultatas yra neigiamas |
Ukrainian: 6 місяців після повернення з ендемічного району, лише у випадках негативного результату імунологічного або молекулярно-геномного тесту
Lithuanian: Kala-azar (vidaus organų leismaniozė)(*) |
Ukrainian: Кала-азар (вісцеральний лейшманіоз) (*)
Lithuanian: Leukocitų kiekis | Mažiau kaip 0,2 ×109 vienete (plazmos su dideliu trombocitų kiekiu metodas) Mažiau kaip 0,05 ×109 vienete (leuko-trombo sluoksnio metodas) |
Ukrainian: Менше 0,2 х 10-9 на одну одиницю (метод збагаченої тромбоцитами плазми)
Lithuanian: Gripinė liga | 2 savaitės po simptomų pranykimo |
Ukrainian: 2 тижні після зникнення симптомів
Lithuanian: Dantų gydymas | Nesudėtinga odontologinė procedūra - atidedama iki kitos dienos (Pastaba: danties traukimas, šaknų plombavimas ar panašus gydymas laikomas nesunkia chirurgine operacija) |
Ukrainian: Незначне лікування у стоматолога або зубного гігієніста - відсторонення до наступного дня
Lithuanian: Leuko-trombo sluoksnis, kuriame yra didelė surinkto kraujo vieneto trombocitų ir leukocitų dalis, pašalintas.
Ukrainian: Лейкотромбоцитарний шар, що містить велику частину тромбоцитів і лейкоцитів у зданій одиниці, видаляється.
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad kraujo donorystės įstaigos teiktų numatomiems kraujo ar kraujo komponentų donorams II priedo A dalyje išdėstytą informaciją.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечувати надання закладами служби крові потенційним донорам крові та її компонентів інформації, викладеної в частині А додатка II.
Lithuanian: HTML
Ukrainian: Гемоліз
Lithuanian: Hemoglobinas (*) | Ne mažiau kaip 43 g vienete |
Ukrainian: Не менше 43 г на одиницю
Lithuanian: 3.Plazmos preparatai | 3.1-3.3 punktuose išvardyti komponentai gali būti toliau perdirbami kraujo donorystės įstaigose ir turi būti atitinkamai ženklinami4.Aferezės granulocitai5.
Ukrainian: Компоненти, перелічені в пунктах 3.1-3.3, можуть бути додатково оброблені в закладах служби крові та повинні бути відповідно марковані.
Lithuanian: Kraujo donorystės įstaigos užtikrina, kad viso kraujo ir kraujo komponentų donorai atitiktų III priede išdėstytus tinkamumo kriterijus.
Ukrainian: Заклади служби крові повинні забезпечувати відповідність донорів цільної крові та її компонентів критеріям прийнятності, встановленим у додатку III .
Lithuanian: "Plazma be krioprecipitato transfuzijai" - tai plazmos komponentas, paruoštas iš plazmos vieneto, šviežiai užšaldytas.
Ukrainian: "Плазма, збіднена на кріопреципітат, для трансфузії" означає компонент плазми, отриманий з одиниці плазми свіжозамороженої.
Lithuanian: "Visas kraujas" - tai viena surinkto kraujo porcija.
Ukrainian: "Цільна кров" означає одну донацію крові.
Lithuanian: Skysčių laikymas
Ukrainian: Набуття чинності
Lithuanian: Sifilis (*) | 1 metai po patvirtinto pasveikimo dienos |
Ukrainian: 1 рік після дати підтвердженого одужання
Lithuanian: KRAUJO IR KRAUJO KOMPONENTŲ LAIKYMO, VEŽIMO IR PLATINIMO SĄLYGOS
Ukrainian: УМОВИ ЗБЕРІГАННЯ, ТРАНСПОРТУВАННЯ ТА РОЗПОДІЛУ КРОВІ ТА ЇЇ КОМПОНЕНТІВ
Lithuanian: Kraujo donorystės įstaigos užtikrina, kad kraujo ir kraujo komponentų laikymo, vežimo ir platinimo sąlygos atitiktų IV priede išdėstytus reikalavimus.
Ukrainian: Заклади служби крові повинні забезпечувати відповідність умов зберігання, транспортування та розподілу крові та її компонентів вимогам, встановленим у додатку IV .
Lithuanian: -asmenys, sirgę nediagnozuota karštine liga per arba šešių mėnesių laikotarpiu po apsilankymo endeminėje zonoje | 3 metai po simptomų pasibaigimo; laikotarpis gali būti sutrumpintas iki 4 mėnesių, jei imunologinio arba molekulinio tyrimo rezultatas yra neigiamas |
Ukrainian: 3 роки після зникнення симптомів; термін може бути скорочений до 4 місяців, якщо результати імунологічного або молекулярно-геномного тесту негативні
Lithuanian: | Aferezės granulocitai |
Ukrainian: Вміст гранулоцитів
Lithuanian: Sunki širdies liga | Atsižvelgiant į klinikinę kraujo surinkimo situaciją |
Ukrainian: Залежно від клінічних умов заготівлі крові
Lithuanian: "Šviežiai užšaldyta plazma" - tai iš surinkto viso kraujo išskirta plūduriuojanti plazma arba aferezės būdu surinkta plazma, užšaldyta ir laikoma.
Ukrainian: "Плазма свіжозаморожена" означає супернатантну плазму, відділену від одиниці цільної крові, або плазму, заготовлену методом аферезу, заморожену і передану на зберігання.
Lithuanian: Jį sudaro pašalinus krioprecipitatą likusi dalis.
Ukrainian: Вона містить залишкову частину плазми після видалення кріопреципітату.
Lithuanian: Pradedantieji donorai, vyresni kaip 60 metų | -kraujo donorystės įstaigos gydytojo nuožiūra |
Ukrainian: Особи понад 60 років, які здають кров вперше
Lithuanian: "Leuko-trombo sluoksnis" - tai centrifuguojant iš viso kraujo vieneto gautas kraujo komponentas, kuriame yra didelė trombocitų ir leukocitų dalis.
Ukrainian: "Лейкотромбоцитарний шар" означає компонент крові зі значним вмістом лейкоцитів і тромбоцитів, виготовлений шляхом центрифугування одиниці цільної крові.
Lithuanian: English EN (current language)
Ukrainian: ТЕРМІНИ ТА ОЗНАЧЕННЯ (як вказано в статті 1)
Lithuanian: Donoro sveikatos ir medicininė istorija
Ukrainian: Анамнез життя і медичний анамнез донора
Lithuanian: Granulocitų kiekis | Daugiau kaip 1 × 1010 granulocitų vienete |
Ukrainian: Більше 1 х10-10 гранулоцитів на дозу
Lithuanian: Komisijos direktyva 2004/33/EB, įgyvendinanti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/98/EB dėl tam tikrų kraujo ir kraujo komponentų techninių reikalavimųTekstas svarbus EEE.
Ukrainian: Директива Комісії 2004/33/ЄС від 22 березня 2004 року про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2002/98/ЄС стосовно деяких технічних вимог ...
Lithuanian: Osteomielitas | 2 metai po patvirtinto pasveikimo |
Ukrainian: 2 роки після дати підтвердженого одужання
Lithuanian: Toggle Dropdown
Ukrainian: Цукровий діабет
Lithuanian: Aferezės raudonosios ląstelės | Tūris | Atitinkantys laikymo charakteristikas, būtinas išlaikyti produkto hemoglobino ir hemolizės specifikacijas |
Ukrainian: Застосовується до характеристик зберігання для забезпечення відповідності продукту специфікаціям щодо гемоглобіну та гемолізу
Lithuanian: 2 KRAUJO IR KRAUJO KOMPONENTŲ KOKYBĖS KONTROLĖS REIKALAVIMAI
Ukrainian: ВИМОГИ ДО КОНТРОЛЮ ЯКОСТІ КРОВІ ТА ЇЇ КОМПОНЕНТІВ
Lithuanian: B DALIS
Ukrainian: ЧАСТИНА В
Lithuanian: Komponentas | Laikymo temperatūra | Ilgiausia laikymo trukmė |
Ukrainian: Максимальний термін зберігання
Lithuanian: KRAUJO IR KRAUJO KOMPONENTŲ KOKYBĖS IR SAUGOS REIKALAVIMAI
Ukrainian: ВИМОГИ ДО ЯКОСТІ ТА БЕЗПЕЧНОСТІ КРОВІ ТА ЇЇ КОМПОНЕНТІВ
Lithuanian: Užkrečiamosios spongiforminės encefalopatijos (USE) (pvz., Kroicfeldo-Jakobo liga, Kroicfeldo-Jakobo ligos variantas) | Asmenys, kurių šeimos istorija rodo esant didelę riziką išsivystyti USE, asmenys su ragenos ar tvirtosios smegenų plėvelės transplantu arba asmenys, kurie anksčiau buvo gydyti medikamentais, pagamintais iš žmogaus hipofizio.
Ukrainian: Особи з сімейним анамнезом, що робить їх схильними до ризику розвитку TГЕ, або особи з трансплантованою рогівкою або твердою мозковою оболонкою, або особи, які проходили лікування лікарськими засобами, виробленими з гіпофіза людини.
Lithuanian: Intraveninių (IV) arba į raumenis leidžiamų (IM) narkotikų vartojimas | Bet kokie IV arba IM narkotikų vartojimo ne pagal receptą atvejai, įskaitant kultūrizmo steroidus ar hormonus |
Ukrainian: Будь-які випадки вживання непризначених лікарем в/в або в/м препаратів, у тому числі стероїдів і гормонів для бодібілдингу
Lithuanian: Karščiavimas (aukšta temperatūra) | 2 savaitės po simptomų pranykimo dienos |
Ukrainian: 2 тижні з дати зникнення симптомів
Lithuanian: 6 | Raudonosios ląstelės be leukocitų pridėtiniame tirpale |
Ukrainian: Еритроцити з видаленим лейкотромбоцитарним шаром, у додатковому розчині
Lithuanian: Plazma gali būti atskirta nuo ląstelinės viso kraujo dalies ir panaudota terapeutiškai kaip šviežia užšaldyta plazma arba toliau perdirbta į krioprecipitatą ir plazmą be precipitatų transfuzijai. Ji gali būti naudojama iš žmogaus kraujo ir plazmos gaminamiems vaistams arba naudojama ruošiant sukauptuosius trombocitus, arba sukauptuosius trombocitus be leukocitų. Ji taip pat gali būti naudojama raudonųjų ląstelių preparatų resuspensijai atliekant pakaitinę transfuziją arba perinatalinę transfuziją.
Ukrainian: Плазма може бути відокремлена від клітинної частини заготовленої цільної крові для терапевтичного використання у вигляді плазми свіжозамороженої і далі перероблена до кріопреципітату та плазми, збідненої на кріоцепітат для трансфузії.
Lithuanian: Plazma ir krioprecipitatas | Iki 36 mėnesių, atsižvelgiant į surinkimo, apdorojimo ir laikymo procesus |
Ukrainian: До 36 місяців відповідно до процедур, застосованих для заготівлі, переробки і зберігання
Lithuanian: II PRIEDAS
Ukrainian: Білок
Lithuanian: Valstybės narės užtikrina, kad, sudarant susitarimą dėl ketinimo tapti kraujo ar kraujo komponentų donoru, donorai pateiktų kraujo donorystės įstaigai II priedo B dalyje išdėstytą informaciją.
Ukrainian: Держави-члени повинні забезпечувати надання донорами, після добровільної згоди на донорство крові або її компонентів, інформації, викладеної в частині В додатка II закладам служби крові.
Lithuanian: "Aferezės granulocitai" - tai aferezės būdu gauta koncentruota granulocitų suspensija.
Ukrainian: "Гранулоцити, аферез" означають концентровану суспензію гранулоцитів, отриману методом аферезу.
Lithuanian: 2.1 | Aferezės trombocitai |
Ukrainian: Вміст тромбоцитів
Lithuanian: In force
Ukrainian: для жінок
Lithuanian: (5) Kaip reikalaujama Direktyvos 2002/98/EB 2 straipsnio 2 dalyje, turi būti nustatyti specialūs kraujo ir kraujo komponentų, surenkamų vien ir išimtinai autologinei transfuzijai (autologinei donorystei surinktas kraujas), techniniai reikalavimai.
Ukrainian: (5) Щодо крові та компонентів крові, заготовлених винятково в цілях і для використання виключно для аутогемотрансфузії (аутологічної донації), необхідно встановити конкретні технічні вимоги, як зазначено в статті 2(2) Директиви 2002/98/ЄС.
Lithuanian: Trombocitų kiekis | Trombocitų kiekio pokyčiai vienoje sankaupoje turi būti patvirtintose paruošimo ir konservavimo sąlygas atitinkančiose ribose |
Ukrainian: Варіації вмісту тромбоцитів на одну донацію дозволяються в межах, що відповідають валідованим умовам приготування та зберігання
Lithuanian: "Iš vieno vieneto atgauti trombocitai" - tai kraujo trombocitų koncentruota suspensija, gauta apdorojant vieną viso kraujo vienetą.
Ukrainian: "Тромбоцити, відновлені з однієї одиниці крові" означає концентровану суспензію тромбоцитів крові, отриману з однієї одиниці цільної крові.
Lithuanian: PL
Ukrainian: pH
Lithuanian: Pasiutligė | Atidėjimas nereikalingas, jei asmuo sveikas ir nėra ligos užkrato. Jei vakcinuota užsikrėtus, atidedama vieneriems metams |
Ukrainian: Без відсторонення, якщо стан задовільний і не було контакту з джерелом зараження
Lithuanian: "Aferezės trombocitai" - tai aferezės būdu gauta kraujo trombocitų koncentruota suspensija.
Ukrainian: "Тромбоцити, аферез" означає концентровану суспензію тромбоцитів крові, отриману методами аферезу.
Lithuanian: VISO KRAUJO IR KRAUJO KOMPONENTŲ DONORŲ TINKAMUMO KRITERIJAI
Ukrainian: КРИТЕРІЇ ПРИЙНЯТНОСТІ ДЛЯ ДОНОРІВ ЦІЛЬНОЇ КРОВІ ТА ЇЇ КОМПОНЕНТІВ
Lithuanian: Raudonosios kraujo ląstelės | Iki 30 metų, atsižvelgiant į surinkimo, apdorojimo ir laikymo procesus |
Ukrainian: До 30 років відповідно до процедур, застосованих для заготівлі, переробки і зберігання
Lithuanian: Babesiozė (*) |
Ukrainian: Бабезіоз (*)
Lithuanian: Vakarų Nilo virusas (VNV)(*) | 28 dienos po išvykimo iš zonos, kurioje VNV perduodamas žmonėms |
Ukrainian: 28 днів після залишення зони ризику, в якій були випадки захворювання на лихоманку Західного Нілу, якщо результат індивідуального тесту на нуклеїнову кислоту (NAT) негативний
Lithuanian: Išskirtinėmis aplinkybėmis kraujo donorystės įstaigos kvalifikuotas gydytojas gali leisti duoti kraują šių kriterijų neatitinkantiems donorams.
Ukrainian: У виняткових обставинах окремі донації від донорів, які не відповідають наведеним нижче критеріям, можуть бути дозволені кваліфікованим медичним працівником у закладі служби крові.
Lithuanian: "Sukauptieji atgauti trombocitai" - tai kraujo trombocitų koncentruota suspensija, gauta apdorojant viso kraujo porcijas ir sukaupiant trombocitus iš jų per atskyrimą ar po jo.
Ukrainian: "Тромбоцити відновлені, об'єднані в пул" означає концентровану суспензію тромбоцитів крові, отриману шляхом переробки одиниць цільної крові і об'єднання в пул тромбоцитів з одиниць крові під час або після розділення.
Lithuanian: Alogeninės donorystės laikinojo atidėjimo kriterijai
Ukrainian: Критерії для тимчасового відсторонення від алогенних донацій
Lithuanian: Kūno masė | viso kraujo arba aferezės kraujo komponentų donorams: ≥ 50 kg |
Ukrainian: ≥ 50 кг для донорів цільної крові або компонентів крові, отриманих шляхом аферезу
Lithuanian: Trombocitų kiekis | Trombocitų kiekio pokyčiai vienoje surinkto kraujo vienete turi būti patvirtintose paruošimo ir konservavimo sąlygas atitinkančiose ribose |
Ukrainian: Варіації вмісту тромбоцитів на одну одиницю дозволяються в межах, що відповідають валідованим умовам приготування та зберігання
Lithuanian: Hemolizė | Mažiau kaip 1 ×106 vienete |
Ukrainian: Менше 1 х 10-6 на одиницю
Lithuanian: 3.2 | Šviežiai užšaldyta plazma be krioprecipitato |
Ukrainian: Плазма свіжозаморожена, збіднена на кріопреципітат
Lithuanian: "Iš vieno vieneto atgauti trombocitai be leukocitų" - tai kraujo trombocitų koncentruota suspensija, gauta apdorojant vieną viso kraujo vienetą, iš kurio pašalinti leukocitai.
Ukrainian: "Тромбоцити, відновлені з однієї одиниці крові, збіднені на лейкоцити" означає концентровану суспензію тромбоцитів крові, отриману з однієї одиниці цільної крові, і з якої видалені лейкоцити.
Lithuanian: SK
Ukrainian: Вік
Lithuanian: Turi būti išmatuoti toliau nurodyti kraujo ir kraujo komponentų techniniai kokybės parametrai, kurių matavimo rezultatai turi būti tinkami.
Ukrainian: Кров і її компоненти повинні відповідати наведеним нижче технічним показникам якості і відповідати прийнятним результатам.
Lithuanian: "Sukauptieji atgauti trombocitai be leukocitų" - tai kraujo trombocitų koncentruota suspensija, gauta apdorojant viso kraujo porcijas ir sukaupiant trombocitus iš jų per atskyrimą ar po jo, iš kurios pašalinti leukocitai.
Ukrainian: "Тромбоцити відновлені, об'єднані в пул, збіднені на лейкоцити" означає концентровану суспензію тромбоцитів крові, отриману шляхом переробки одиниць цільної крові і об'єднання в пул тромбоцитів з одиниць крові під час або після розділення, і з якої видалені лейкоцити.
Lithuanian: 3.1 | Šviežiai užšaldyta plazma |
Ukrainian: Плазма свіжозаморожена
Lithuanian: Kraujo donorystės įstaigos užtikrina, kad kraujo ir kraujo komponentų kokybės ir saugos reikalavimai atitiktų V priede išdėstytus reikalavimus.
Ukrainian: Заклади служби крові повинні забезпечувати відповідність вимог до якості та безпечності крові та її компонентів вимогам, викладеним у додатку V .
Lithuanian: "Aferezės trombocitai be leukocitų" - tai aferezės būdu gauta kraujo trombocitų koncentruota suspensija, iš kurios pašalinti leukocitai.
Ukrainian: "Тромбоцити, аферез, збіднені на лейкоцити" означає концентровану суспензію тромбоцитів крові, отриману шляхом аферезу, і з якої видалили лейкоцити.
Lithuanian: 2004 m.
Ukrainian: 24 години
Lithuanian: Autologinei donorystei surinktas kraujas
Ukrainian: Критерії для відсторонення для донорів аутологічних донацій
Lithuanian: VISO KRAUJO IR KRAUJO KOMPONENTŲ DONORŲ DONORYSTĖS ATIDĖJIMO KRITERIJAI
Ukrainian: КРИТЕРІЇ ВІДСТОРОНЕННЯ ДОНОРІВ ЦІЛЬНОЇ КРОВІ ТА ЇЇ КОМПОНЕНТІВ
Lithuanian: 1.2 | Raudonosios ląstelės be leuko-trombo sluoksnio |
Ukrainian: Еритроцити з видаленим лейкотромбоцитарним шаром
Lithuanian: Trombocitai | Trombocitų skaičius ne mažesnis kaip 150 × 109/l | Aferezės trombocitų donorams reikalaujamas lygis |
Ukrainian: Кількість тромбоцитів більше або дорівнює 150 х 10-9/л
Lithuanian: "Raudonosios ląstelės be leuko-trombo sluoksnio pridėtiniame tirpale" - tai vienos surinkto viso kraujo porcijos raudonosios ląstelės, pašalinus iš jos didelę plazmos dalį.
Ukrainian: "Еритроцити з видаленим лейкотромбоцитарним шаром у додатковому розчині" означає еритроцити з однієї донації цільної крові з видаленням більшої частини плазми з донації.
Lithuanian: "Raudonosios ląstelės be leukocitų" - tai vienos surinkto viso kraujo porcijos raudonosios ląstelės, pašalinus iš jos didelę plazmos dalį ir leukocitus.
Ukrainian: "Еритроцити, збіднені на лейкоцити" означає еритроцити з однієї донації цільної крові з видаленням більшої частини плазми і з видаленням лейкоцитів.
Lithuanian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: Інактивовані /убиті вакцини
Lithuanian: Hrvatski (hr)
Ukrainian: HTLV III
Lithuanian: Table of contents
Ukrainian: Маса тіла
Lithuanian: Access current version (09/01/2015)
Ukrainian: Директивою Комісії 2014/110/ЄС від 17 грудня 2014 року
Lithuanian: Council of the European Union
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine
Lithuanian: "Raudonosios ląstelės be leukocitų pridėtiniame tirpale" - tai vienos surinkto viso kraujo porcijos raudonosios ląstelės, pašalinus iš jos didelę plazmos dalį ir leukocitus.
Ukrainian: "Еритроцити, збіднені на лейкоцити, у додатковому розчині" означає еритроцити з однієї донації цільної крові з видаленням більшої частини плазми з донації, та з якої видалені лейкоцити.
Lithuanian: Document 32004L0033
Ukrainian: ≥ 125 г/л
Lithuanian: "Raudonosios ląstelės be leuko-trombo sluoksnio" - tai vienos surinkto viso kraujo porcijos raudonosios ląstelės, pašalinus iš jos didelę plazmos dalį.
Ukrainian: "Еритроцити з видаленим лейкотромбоцитарним шаром" означає еритроцити з однієї донації цільної крові з видаленням більшої частини плазми з донації.
Lithuanian: Case-law
Ukrainian: Валідація
Lithuanian: Alogeninės donorystės uždraudimo kriterijai
Ukrainian: Критерії для постійного відсторонення від алогенного донорства
Lithuanian: "Raudonosios ląstelės pridėtiniame tirpale" - tai vienos surinkto viso kraujo porcijos raudonosios ląstelės, pašalinus iš jos didelę plazmos dalį.
Ukrainian: "Еритроцити у додатковому розчині" означає еритроцити з однієї донації цільної крові з видаленням більшої частини плазми з донації.
Lithuanian: 6 | Iš vieno vieneto atgauti trombocitai be leukocitų |
Ukrainian: Тромбоцити, відновлені з однієї одиниці крові, збіднені на лейкоцити
Lithuanian: Polinkis į nenormalų kraujavimą | Numatomi donorai, sirgę koagulopatija |
Ukrainian: Застосовується до алогенних донорів цільної крові та клітинних компонентів
Lithuanian: Asmenys, sergantys ar sirgę: hepatitu B, išskyrus asmenis, kurių HBsAg yra neigiamas ir kurie turi įrodytą imunitetą;hepatitu C;ŽIV-1/2;ŽTLV I/II | Valstybės narės gali nustatyti savitas tokių asmenų autologinės donorystės nuostatas |
Ukrainian: Гепатит В, за винятком осіб з негативним результатом тесту на поверхневий антиген вірусу гепатиту В (HBsAg), з підтвердженим імунітетом
Lithuanian: Legal act
Ukrainian: Сексуальна поведінка
Lithuanian: Priimta Briuselyje, 2004 m.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone April 19, 2004.
Lithuanian: ELI highlights
Ukrainian: Гранулоцити, аферез
Lithuanian: HU
Ukrainian: Об'єм
Lithuanian: Suomi (fi)
Ukrainian: Сифіліс (*)
Lithuanian: "Raudonosios ląstelės" - tai vienos surinkto viso kraujo porcijos raudonosios ląstelės, pašalinus iš jos didelę plazmos dalį.
Ukrainian: "Еритроцити" означає еритроцити з однієї донації цільної крові з видаленням більшої частини плазми з донації.
Lithuanian: Display
Ukrainian: Сказ
Lithuanian: I PRIEDAS
Ukrainian: Остеомієліт
Lithuanian: My recent searches (0)
Ukrainian: Вміст залишкових клітин (*)
Lithuanian: Autologinės donorystės atidėjimo kriterijai
Ukrainian: Аутологічні донації
Lithuanian: Experimental features
Ukrainian: Плазмові компоненти
Lithuanian: 2.2 | Aferezės trombocitai be leukocitų |
Ukrainian: Тромбоцити, аферез, збіднені на лейкоцити
Lithuanian: Čeština (cs)
Ukrainian: Гепатит С
Lithuanian: Toksoidai | Atidėjimas nereikalingas, jei asmuo sveikas |
Ukrainian: Без відсторонення, якщо стан задовільний
Lithuanian: ELI: http://data.europa.eu/eli/dir/2004/33/oj
Ukrainian: 720; Directive, International document, Requirements [...] on March 22, 2004 № 2004/33/ЄС
Lithuanian: Komisijos narys
Ukrainian: Компонент
Lithuanian: Languages, formats and link to OJ
Ukrainian: Тромбоцити, відновлені, об'єднані в пул
Lithuanian: 1.4 | Raudonosios ląstelės pridėtiniame tirpale |
Ukrainian: Еритроцити з видаленим лейкотромбоц итарним шаром, у додатковому розчині
Lithuanian: įgyvendinanti Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2002/98/EB dėl tam tikrų kraujo ir kraujo komponentų techninių reikalavimų
Ukrainian: про імплементацію Директиви Європейського Парламенту і Ради 2002/98/ЄС стосовно деяких
Lithuanian: Gaeilge (ga)
Ukrainian: Гемоглобін (*)
Lithuanian: Search tips
Ukrainian: Вміст лейкоцитів
Lithuanian: Warning! Experimental feature conflicts detected.
Ukrainian: Прийнятні результати показників якості
Lithuanian: Sukauptieji atgauti trombocitai be leukocitų | Tūris | Atitinkantys laikymo charakteristikas, būtinas išlaikyti produkto pH specifikacijas |
Ukrainian: - акупунктура, якщо процедуру не проводив кваліфікований спеціаліст із застосуванням стерильних одноразових голок
Lithuanian: Slovenčina (sk)
Ukrainian: Токсоплазмоз (*)
Lithuanian: Oficialusis leidinys L 091 , 30/03/2004 p.
Ukrainian: Document 984_003-04 , valid, current version - Adoption on March 22, 2004
Lithuanian: Kitoks laikinas atidėjimas
Ukrainian: Інші тимчасові протипоказання
Lithuanian: Eesti keel (et)
Ukrainian: Фактор VIIIc (*)
Lithuanian: Aferezės trombocitai be leukocitų | Tūris | Atitinkantys laikymo charakteristikas, būtinas išlaikyti produkto pH specifikacijas |
Ukrainian: Тромбоцити, відновлені, об'єднані в пул, збіднені на лейкоцити
Lithuanian: Deutsch (de)
Ukrainian: - HTLV III
Lithuanian: Vyresni kaip 65 metų | -turint donorystės įstaigos gydytojo kasmet išduodamą leidimą |
Ukrainian: - з дозволу лікаря у закладі служби крові, що надається щорічно
Lithuanian: Save to My items
Ukrainian: для чоловіків
Lithuanian: ELI testimonials
Ukrainian: Еритроцити