FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: interneto naudojimas per delninį prietaisą per pastaruosius tris mėnesius naujienoms, laikraščiams, naujienų žurnalams skaityti ar atsisiųsti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет через мобільний пристрій протягом останніх 3 місяців, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети або інтернет-журнали,
Lithuanian: K sekcijai, rodikliai:
Ukrainian: Insert code:
Lithuanian: delninio prietaiso (ne mobiliojo telefono, išmaniojo telefono ar kito delninio prietaiso) nenaudojimas interneto prieigai ne namuose ar darbo vietoje per pastaruosius tris mėnesius.
Ukrainian: - невикористання мобільного пристрою (мобільного телефону, смартфону або іншого мобільного пристрою) для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців.
Lithuanian: nešiojamųjų prietaisų, kuriuose yra judrusis interneto ryšys darbo reikalams, skirtas prieigai prie viešai internete skelbiamos informacijos, naudojimas,
Ukrainian: - використання переносних пристроїв, що уможливлювали мобільне підключення до мережі Інтернет для службових цілей, з метою доступу до загальнодоступної інформації в мережі Інтернет,
Lithuanian: (neprivaloma) įsigytų informacinių technologijų srities konsultacijų ir paslaugų, telekomunikacijų paslaugų ir kitų IKT paslaugų dalis, įtraukta į balansą (investicijos),
Ukrainian: - (необов'язково) частка придбаних консультацій і послуг у сфері інформаційних технологій, телекомунікаційних послуг та інших послуг ІКТ, врахованих у балансі (інвестиціях),
Lithuanian: 808/2004 6 straipsnyje nurodyti suvestiniai duomenys, prireikus pažymėti kaip konfidencialūs arba nepatikimi, pateikiami Eurostatui iki 2012 m.
Ukrainian: (a) Агреговані дані, вказані у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004, у необхідних випадках позначені як конфіденційні або ненадійні, повинні бути направлені до Євростату до 5 жовтня 2012 року або, для агрегованих даних за темою «Інвестиції в ІКТ і витрати на ІКТ», до 30 червня 2013 року.
Lithuanian: nešiojamojo kompiuterio arba delninio prietaiso naudojimas interneto prieigai ne namuose ar darbo vietoje per pastaruosius tris mėnesius darbo tikslais (su darbu susijusioms užduotims atlikti).
Ukrainian: - використання переносного комп'ютера або мобільного пристрою для доступу до мережі Інтернет для професійних цілей (виконання робочих завдань) поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців.
Lithuanian: interneto naudojimas per pastaruosius dvylika mėnesių vaistams užsakyti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення ліків протягом останніх 12 місяців,
Lithuanian: interneto naudojimas per pastaruosius dvylika mėnesių kitoms prekėms arba paslaugoms užsakyti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення інших товарів або послуг протягом останніх 12 місяців,
Lithuanian: (neprivaloma) kitų įsigytų IKT prekių (vartotojų elektroninės įrangos, įvairių kitų IKT komponentų ir prekių, IKT įrangos gamybos paslaugų) dalis, įtraukta į balansą (investicijos),
Ukrainian: - (необов'язково) частка придбаних інших товарів ІКТ (побутової електронної техніки, різних компонентів і товарів ІКТ, послуг із виготовлення обладнання ІКТ), врахованих у балансі (інвестиціях),
Lithuanian: delninio prietaiso naudojimas paslaugoms internetu užsakyti (pvz., transporto paslaugoms, bilietams į renginius, draudimui) per pastaruosius dvylika mėnesių.
Ukrainian: - використання мобільного пристрою для замовлення послуг (напр., транспортних послуг, квитків на події, страхування) у мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців.
Lithuanian: (neprivaloma) IT taikomųjų programų naudojimas, suteikiant įdarbintiems asmenims nuotolinę prieigą prie įmonės e.
Ukrainian: - (необов'язково) використання IT-застосунків для надання найманим працівникам віддаленого доступу до системи електронної пошти, документів або застосунків підприємства.
Lithuanian: įdarbintų asmenų, bent kartą per savaitę naudojančių kompiuterius, turinčius visuotinio žiniatinklio prieigą, skaičius arba procentinė dalis (palyginti su visais darbuotojais),
Ukrainian: - наймані працівники або відсоток загальної кількості найманих працівників, які використовували комп'ютери з доступом до всесвітньої мережі Інтернет принаймні раз на тиждень,
Lithuanian: Atskirų duomenų įrašų kompiuteriu skaitomas perdavimo formatas atitinka Eurostato pateiktą šabloną;
Ukrainian: Машинозчитуваний формат передачі окремих записів даних повинен відповідати вказівкам, наданим Євростатом.
Lithuanian: nešiojamojo kompiuterio, naudoto interneto prieigai ne namuose ar darbo vietoje per pastaruosius tris mėnesius, tipas: planšetinis kompiuteris (su jutikliniu ekranu),
Ukrainian: - тип переносного комп'ютера, що використовувався для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців: планшетний комп'ютер (із сенсорним екраном),
Lithuanian: iš nacionalinių pardavėjų per pastaruosius dvylika mėnesių įsigytos arba užsakytos prekės arba paslaugos,
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців у національних продавців,
Lithuanian: Didmeninė ir mažmeninė prekyba, transportas, apgyvendinimo ir maitinimo paslaugų veikla
Ukrainian: Оптова та роздрібна торгівля, транспорт, тимчасове розміщування й організація харчування
Lithuanian: a) Rinktini toliau nurodyti šio priedo 1 dalies b punkte išvardytų temų ir jų rodiklių, susijusių su namų ūkiais, papildomi rodikliai:
Ukrainian: (a) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Lithuanian: produktų arba paslaugų užsakymų gavimas EDD tipo žinutėmis praėjusiais kalendoriniais metais,
Ukrainian: - отримання замовлень на продукти або послуги через повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році,
Lithuanian: interneto naudojimas per delninį prietaisą privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius žaidimams žaisti ar atsisiųsti, paveikslėliams, filmams arba muzikai atsisiųsti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет через мобільний пристрій протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб грати в або завантажувати ігри, зображення, відео або музику,
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius dvylika mėnesių oficialiems blankams iš valstybės institucijų svetainių atsisiųsti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб завантажити офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади.
Lithuanian: interneto naudojimas per delninį prietaisą privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius naudotis radijo ir (arba) televizijos laidų prenumeratos paslaugomis, siekiant automatiškai gauti dominančias garso arba vaizdo rinkmenas,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет через мобільний пристрій протягом останніх 3 місяців для особистих цілей з метою використання служби подкастів, щоб автоматично отримувати необхідні аудіофайли або відеофайли,
Lithuanian: priežastis, dėl kurios per pastaruosius tris mėnesius asmuo nenaudojo nešiojamojo kompiuterio arba delninio prietaiso interneto prieigai ne namuose ar darbo vietoje: nepatogu naudoti mažą delninio prietaiso ekraną,
Ukrainian: - причина невикористання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців через переносний комп'ютер або мобільний пристрій поза домом або роботою: незручно користуватися малим екраном мобільного пристрою,
Lithuanian: problema, su kuria susidurta naudojant nešiojamąjį kompiuterį arba delninį prietaisą interneto prieigai ne namuose ar darbo vietoje: kita.
Ukrainian: - проблеми, що виникали під час використання переносного комп'ютера або мобільного пристрою поза домом або роботою для доступу до мережі Інтернет: інші.
Lithuanian: ar per praėjusius metus buvo sunkiai užpildomų darbo vietų, kuriose būtini IKT / IT įgūdžiai.
Ukrainian: - наявність складнозаміщуваних вакантних посад, які вимагають володіння навичками ІКТ/IT-спеціаліста, у попередньому році.
Lithuanian: dalijimasis informacija apie tiekimo grandinės valdymą su tiekėjais elektroniniu būdu,
Ukrainian: - електронний обмін інформацією про управління ланцюгами постачання з постачальниками,
Lithuanian: nešiojamojo prietaiso judriojo interneto ryšio naudojimo darbo reikalais ribojimas arba kliūtys dėl ryšio problemų, susijusių su ribotu poreikiu naudoti judriąją interneto prieigą darbo reikalams arba tokio poreikio nebuvimu.
Ukrainian: - обмеження або перешкоди для використання мобільного підключення до мережі Інтернет для службових цілей через переносний пристрій, зумовлені обмеженою потребою в мобільному підключенні до мережі Інтернет для службових цілей або відсутністю такої потреби.
Lithuanian: Individualių asmenų ir (arba) namų ūkių prieiga prie IKT ir jų naudojimas
Ukrainian: Доступ до та використання ІКТ фізичними особами та/або домогосподарствами
Lithuanian: Rinktini asmenų, per pastaruosius dvylika mėnesių nesiuntusių užpildytų blankų valstybės institucijoms internetu privačiais tikslais, rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що не надсилали заповнені форми до органів публічної влади в мережі Інтернет для особистих цілей протягом останніх 12 місяців:
Lithuanian: interneto naudojimo dažnis per pastaruosius tris mėnesius (kiekvieną dieną arba beveik kiekvieną dieną; bent vieną kartą per savaitę (bet ne kiekvieną dieną); bent vieną kartą per mėnesį (bet ne kiekvieną savaitę); rečiau negu kartą per mėnesį),
Ukrainian: - середня частота використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців (кожен день або майже кожен день; принаймні раз на тиждень (але не кожен день); принаймні раз на місяць (але не кожен тиждень); рідше ніж раз на місяць),
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius naujienoms, laikraščiams ir naujienų žurnalams skaityti ar atsisiųsti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети або інтернет-журнали,
Lithuanian: interneto prieigai namuose naudojamas ryšys: judrusis siaurajuostis (mažiau nei 3G, pvz.
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільне вузькосмугове (менше ніж 3G, напр.
Lithuanian: B2C) pagal užsakymus, pateiktus naudojantis svetainėmis, procentinė dalis praėjusiais kalendoriniais metais,
Ukrainian: - (необов'язково) відсоток електронних продажів приватним споживачам (B2C) за отриманими замовленнями, які були розміщені через вебсайти, у попередньому календарному році,
Lithuanian: 808/2004 6 straipsnyje nurodyti metaduomenys pateikiami Eurostatui iki 2012 m.
Ukrainian: (c) Метадані, вказані у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004, повинні бути направлені до Євростату до 31 травня 2012 року.
Lithuanian: Rinktini EDD technologijas naudojančių įmonių rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують ЕОД:
Lithuanian: Teiktini toliau nurodyti šio priedo 1 dalies b punkte išvardytų temų ir jų rodiklių papildomi rodikliai:
Ukrainian: Для тем і їхніх характеристик, перерахованих під заголовком 1(b) цього додатка, повинні бути надані такі загальні характеристики:
Lithuanian: 808/2004 6 straipsnyje ir II priedo 6 punkte nurodyti atskiri duomenų įrašai, pagal kuriuos negalima tiesiogiai nustatyti susijusių statistinių vienetų, Eurostatui pateikiami iki 2012 m.
Ukrainian: (a) Окремі записи даних, що не дають змогу безпосередньо ідентифікувати відповідні статистичні одиниці, зазначені у статті 6 Регламенту (ЄС) № 808/2004 і додатку II(6), повинні бути передані до Євростату до 5 жовтня 2012 року.
Lithuanian: priežastis, dėl kurios per pastaruosius tris mėnesius asmuo nenaudojo nešiojamojo kompiuterio arba delninio prietaiso interneto prieigai ne namuose ar darbo vietoje: susirūpinimas dėl saugumo arba privatumo,
Ukrainian: - причина невикористання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців через переносний комп'ютер або мобільний пристрій поза домом або роботою: побоювання щодо безпеки або конфіденційності,
Lithuanian: pardavimo elektroninės prekybos būdu pagal užsakymus, pateiktus naudojantis svetainėmis, vertė arba procentinė dalis (palyginti su visa apyvarta) praėjusiais kalendoriniais metais,
Ukrainian: - вартість або відсоток загального обсягу електронних продажів за замовленнями, які були розміщені через вебсайти, у попередньому календарному році,
Lithuanian: TAIKYMO SRITIS
Ukrainian: Terms of use
Lithuanian: (neprivaloma) produktų arba paslaugų užsakymų teikimas EDD tipo žinutėmis praėjusiais kalendoriniais metais,
Ukrainian: - (необов'язково) надсилання замовлень на продукти або послуги через повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році,
Lithuanian: priežastis, dėl kurios per pastaruosius tris mėnesius asmuo nenaudojo nešiojamojo kompiuterio arba delninio prietaiso interneto prieigai ne namuose ar darbo vietoje: kita.
Ukrainian: - причина невикористання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців через переносний комп'ютер або мобільний пристрій поза домом або роботою: інше.
Lithuanian: Rinktini individualių asmenų, naudojusių internetą per delninį prietaisą per pastaruosius dvylika mėnesių privačioms prekybos operacijoms, rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували мережу Інтернет через мобільний пристрій для здійснення комерційної діяльності для особистих цілей протягом останніх 12 місяців:
Lithuanian: interneto naudojimas praėjusiais kalendoriniais metais prekėms ar paslaugoms siūlyti nacionalinės valdžios įstaigos e.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для пропонування товарів або послуг в електронних системах закупівель національних органів публічної влади (електронні торги) у попередньому календарному році,
Lithuanian: interneto naudojimas per pastaruosius dvylika mėnesių kompiuterių aparatinei įrangai užsakyti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення комп'ютерного устаткування протягом останніх 12 місяців,
Lithuanian: nešiojamųjų prietaisų, kuriuose yra judrusis interneto ryšys darbo reikalams, skirtas prieigai prie įmonės verslo dokumentų ir tiems dokumentams tvarkyti, naudojimas,
Ukrainian: - використання переносних пристроїв, що уможливлювали мобільне підключення до мережі Інтернет для службових цілей, з метою доступу та внесення змін до ділової документації підприємства,
Lithuanian: tinklo, naudoto delninio prietaiso interneto prieigai ne namuose ar darbo vietoje per pastaruosius tris mėnesius, tipas: judriojo ryšio tinklas ir plačiajuostis ryšys (bent 3G, pvz., UMTS),
Ukrainian: - тип мережі, що використовувалася для підключення мобільного пристрою до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців: мережа мобільного телефонного зв'язку та широкосмугове підключення (принаймні 3G, напр.
Lithuanian: amžiaus,
Ukrainian: модема,
Lithuanian: nešiojamojo prietaiso judriojo interneto ryšio naudojimo darbo reikalais ribojimas arba kliūtys dėl ryšio problemų, susijusių su judriojo ryšio tinklo naudojimu interneto prieigai,
Ukrainian: - обмеження або перешкоди для використання мобільного підключення до мережі Інтернет для службових цілей через переносний пристрій внаслідок проблем з підключенням, пов'язаних з мережами мобільного телефонного зв'язку для доступу до мережі Інтернет,
Lithuanian: b) Rinktini toliau nurodyti šio priedo 1 dalies b punkte išvardytų temų ir jų rodiklių, susijusių su asmenimis, papildomi rodikliai:
Ukrainian: (a) Для тем і їхніх характеристик, які перераховані під заголовком 1(b) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, повинні бути зібрані такі загальні характеристики:
Lithuanian: delninio prietaiso, naudoto interneto prieigai ne namuose ar darbo vietoje per pastaruosius tris mėnesius, tipas: mobilusis telefonas arba išmanusis telefonas,
Ukrainian: - тип мобільного пристрою, що використовувався для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців: мобільний телефон або смартфон,
Lithuanian: interneto naudojimas praėjusiais kalendoriniais metais persiųsti užpildytus blankus elektroniniu būdu valdžios institucijoms,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для електронного надсилання заповнених форм до органів публічної влади у попередньому календарному році,
Lithuanian: interneto prieigai namuose naudojamas plačiajuostis ryšys: judriojo ryšio tinklo prieiga (bent 3G, pvz.
Ukrainian: - тип широкосмугового підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: підключення до мережі мобільного телефонного зв'язку (принаймні 3G, напр.
Lithuanian: tinklo, naudoto delninio prietaiso interneto prieigai ne namuose ar darbo vietoje per pastaruosius tris mėnesius, tipas: judriojo ryšio tinklas (pvz., GPRS, UMTS),
Ukrainian: - тип мережі, що використовувалася для підключення мобільного пристрою до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців: мережа мобільного телефонного зв'язку (напр., GPRS, UMTS),
Lithuanian: priežastis, dėl kurios per pastaruosius tris mėnesius asmuo nenaudojo nešiojamojo kompiuterio arba delninio prietaiso interneto prieigai ne namuose ar darbo vietoje: nėra plačiajuosčio ryšio arba ryšys pernelyg lėtas,
Ukrainian: - причина невикористання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців через переносний комп'ютер або мобільний пристрій поза домом або роботою: відсутність широкосмугового доступу або надто низька швидкість підключення,
Lithuanian: Rinktini visų namų ūkių, turinčių interneto prieigą, rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для домогосподарств із доступом до мережі Інтернет:
Lithuanian: tinklo, naudoto nešiojamojo kompiuterio interneto prieigai ne namuose ar darbo vietoje per pastaruosius tris mėnesius, tipas: judriojo ryšio tinklas, naudojant USB atmintuką arba kortelę (pvz., integruotą SIM kortelę),
Ukrainian: - тип мережі, що використовувалася для підключення переносного комп'ютера до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців: мережа мобільного телефонного зв'язку з використанням ключа USB або карти (напр., інтегрованої SIM-карти),
Lithuanian: nešiojamųjų prietaisų, kuriuose yra judrusis interneto ryšys darbo reikalams, suteikimas įdarbintiems asmenims,
Ukrainian: - забезпечення найманих працівників переносними пристроями, які уможливлюють мобільне підключення до мережі Інтернет для службових цілей,
Lithuanian: nešiojamųjų kompiuterių, kuriuose yra judrusis interneto ryšys darbo reikalams, suteikimas,
Ukrainian: - забезпечення переносними комп'ютерами, які уможливлювали мобільне підключення до мережі Інтернет для службових цілей,
Lithuanian: nešiojamojo prietaiso judriojo interneto ryšio naudojimo darbo reikalais ribojimas arba kliūtys dėl ryšio problemų, susijusių su didelėmis interneto prieigos suteikimo arba naudojimo sąnaudomis,
Ukrainian: - обмеження або перешкоди для використання мобільного підключення до мережі Інтернет для службових цілей через переносний пристрій, пов'язані з високою вартістю підписки на доступ до мережі Інтернет або користування мережею Інтернет,
Lithuanian: Rinktini individualių asmenų, naudojusių internetą per pastaruosius dvylika mėnesių privačioms prekybos operacijoms, rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували мережу Інтернет для здійснення комерційної діяльності для особистих цілей протягом останніх 12 місяців:
Lithuanian: Prieiga prie technologijų, kurios sudaro sąlygas prisijungti prie interneto ar kitų tinklų bet kurioje vietoje bet kuriuo laiku (universalus ryšys) ir naudojimasis jomis
Ukrainian: Доступ до та використання технологій, які уможливлюють підключення до мережі Інтернет або інших мереж з будь-якого місця в будь-який час (повсюдне підключення)
Lithuanian: iš kitų pasaulio šalių pardavėjų per pastaruosius dvylika mėnesių pirktos arba užsakytos prekės arba paslaugos,
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців у продавців із решти країн світу,
Lithuanian: vidutinis interneto naudojimo dažnis naudojant nešiojamąjį kompiuterį ne namuose ar darbo vietoje per pastaruosius tris mėnesius (kiekvieną dieną arba beveik kiekvieną dieną; bent vieną kartą per savaitę (bet ne kiekvieną dieną); rečiau nei kartą per savaitę).
Ukrainian: - середня частота доступу до мережі Інтернет через переносний комп'ютер поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців (кожен день або майже кожен день; принаймні раз на тиждень (але не кожен день); рідше ніж раз на тиждень).
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius dvylika mėnesių užpildytiems blankams valstybės institucijoms išsiųsti.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб надіслати заповнені форми до органів публічної влади.
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius elektroniniams laiškams siųsti ir (arba) gauti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб надсилати та/або отримувати повідомлення електронної пошти,
Lithuanian: interneto naudojimas per delninį prietaisą privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius elektroniniams laiškams siųsti ir (arba) gauti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет через мобільний пристрій протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб надсилати та/або отримувати повідомлення електронної пошти,
Lithuanian: Sutraukti į lentelę, kompiuteriu skaitomo formato duomenys perduodami remiantis Eurostato pateiktu šablonu;
Ukrainian: Машинозчитуваний табличний формат передачі даних повинен відповідати вказівкам, наданим Євростатом.
Lithuanian: nešiojamojo prietaiso judriojo interneto ryšio naudojimo darbo reikalais ribojimas arba kliūtys dėl ryšio problemų, susijusių su kitomis kliūtimis,
Ukrainian: - обмеження або перешкоди для використання мобільного підключення до мережі Інтернет для службових цілей через переносний пристрій, пов'язані з іншими труднощами,
Lithuanian: pardavimo pagal užsakymus, gautus EDD tipo žinutėmis, vertė arba procentinė dalis (palyginti su visos apyvarta) praėjusiais kalendoriniais metais.
Ukrainian: - вартість або відсоток загального обсягу електронних продажів за замовленнями, які були отримані через повідомлення типу ЕОД, у попередньому календарному році.
Lithuanian: interneto naudojimas per delninį prietaisą privačiais tikslais per pastaruosius tris mėnesius internetinėms knygoms arba e.
Ukrainian: - використання мережі Інтернет через мобільний пристрій протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові книги або електронні книги,
Lithuanian: įmonės išteklių planavimo (angl.
Ukrainian: «Переробна промисловість (виробництво)»
Lithuanian: a) Temos, pagal kurias turi būti teikiami 2012 ataskaitinių metų duomenys, atrinktos iš Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: (a) Теми, які повинні бути охоплені за 2012 референтний рік, вибрані з переліку в додатку I до Регламенту (ЄС) № 808/2004:
Lithuanian: Rinktini asmenų, naudojusių internetą per pastaruosius dvylika mėnesių, rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх 12 місяців:
Lithuanian: prieiga prie technologijų, kurios sudaro sąlygas prisijungti prie interneto ar kitų tinklų bet kurioje vietoje bet kuriuo laiku (universalus ryšys) ir naudojimasis jomis,
Ukrainian: - доступ до та використання технологій, які забезпечують можливість підключення до мережі Інтернет або інших мереж з будь-якого місця в будь-який час (повсюдне підключення),
Lithuanian: Rinktini asmenų, naudojusių internetą per pastaruosius tris mėnesius, rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що користувалися мережею Інтернет протягом останніх 3 місяців:
Lithuanian: Rinktini individualių asmenų, naudojusių nešiojamąjį kompiuterį arba delninį prietaisą interneto prieigai ne namuose ar darbo vietoje per pastaruosius tris mėnesius, rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для фізичних осіб, що використовували переносний комп'ютер для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців: