FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: Reikalavimas pateikti kokybės ataskaitas turėtų būti laipsniškai pradėtas taikyti iki 2021 m., kad valstybės narės turėtų laiko atlikti svarbiausius pakeitimus, būtinus norint taikyti 2010 m.
Ukrainian: Вимогу щодо надання звітів про якість необхідно впроваджувати поступово до 2021 року, щоб у держав-членів був час на здійснення значних адаптацій, необхідних для впровадження ESA 2010 у національні статистичні системи.
Lithuanian: (Visi duomenys galiojančiomis kainomis)
Ukrainian: (усі дані в поточних цінах)
Lithuanian: Atlygis darbuotojams galiojančiomis kainomis (t+24 mėnesiai) (NUTS 2 (1) )
Ukrainian: Оплата праці найманих працівників у поточних цінах (t + 24 місяці) (NUTS 2 (-1))
Lithuanian: vasario 15 d. ir po to kasmet Komisija (Eurostatas) teikia valstybėms narėms iš dalies užpildytų kokybės ataskaitų projektus, kuriuose pateikiami visi 4 skirsnyje nurodyti kiekybiniai vertinimo rodikliai.
Ukrainian: - До 15 лютого 2017 року і кожного року після цієї дати Комісія (Євростат) повинна надавати державам-членам проекти документів для звітів про якість, у яких уже частково вказані всі кількісні показники оцінювання, визначені в секції 4.
Lithuanian: Metaduomenys apie nacionalinę duomenų revizavimo politiką, kuriuos sudaro:
Ukrainian: Метадані щодо національної політики перегляду даних, що містять:
Lithuanian: Atlygis darbuotojams:
Ukrainian: Оплата праці найманих працівників:
Lithuanian: Valdžios sektoriaus galutinio vartojimo išlaidos
Ukrainian: Кінцеві споживчі витрати сектора державного управління
Lithuanian: Dokumentai apie metodiką
Ukrainian: Документація щодо методології
Lithuanian: trumpa informacija apie palyginamų laiko eilučių trukmę, laiko eilučių lūžius ir lūžų paaiškinimus.
Ukrainian: - стислу інформацію про довжину порівнянних часових рядів, розриви в часових рядах і пояснення таких розривів.
Lithuanian: ESS perdavimo programos kintamasis ir (arba) lentelė
Ukrainian: Змінна та/або таблиця програми передавання даних ESA 2010
Lithuanian: Apibrėžtis (*1)
Ukrainian: Визначення (*)
Lithuanian: Palyginamų laiko eilučių trukmė
Ukrainian: Довжина порівнянних у часі часових рядів
Lithuanian: Bendroji pridėtinė vertė:
Ukrainian: Валова додана вартість:
Lithuanian: (Visų kintamųjų, išskyrus užimtumą, atveju tikrinamas metinių duomenų ir keturių ketvirčių sumos duomenų suderinamumas; užimtumo atveju - metinių duomenų ir keturių ketvirčių vidurkio duomenų suderinamumas)
Ukrainian: (Для всіх змінних, за винятком зайнятості, узгодження тестують між річними даними та сумою даних за чотири квартали; для зайнятості - між річними даними та середнім значенням даних за чотири квартали)
Lithuanian: 1059/2003 dėl bendro teritorinių statistinių vienetų klasifikatoriaus (NUTS) nustatymo ( OL L 154, 2003 6 21, p.
Ukrainian: (-1) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 1059/2003 від 26 травня 2003 року про встановлення спільної класифікації територіальних одиниць для статистики (NUTS) (ОВ L 154, 21.06.2003, с.
Lithuanian: Metaduomenys apie palyginamų laiko eilučių trukmę, kuriuos sudaro:
Ukrainian: Метадані щодо довжини порівнянних у часі часових рядів, що містять:
Lithuanian: nuorodos į esamus nacionaliniu mastu paskelbtus metaduomenis;
Ukrainian: - посилання на наявні метадані, опубліковані на національному рівні;
Lithuanian: Nacionalinių leidinių apie naudotus duomenų šaltinius ir taikytą metodiką sąrašas, kuriame pateikti tų leidinių pavadinimai ir nuorodos į juos, jei tokios yra.
Ukrainian: Перелік національних публікацій про використані джерела даних і застосовану методологію із зазначенням назв таких публікацій і посилань на них, за наявності
Lithuanian: Galutinio vartojimo išlaidos, namų ūkių galutinio vartojimo išlaidos, valdžios sektoriaus galutinio vartojimo išlaidos, namų ūkiams paslaugas teikiančių ne pelno institucijų galutinio vartojimo išlaidos:
Ukrainian: Кінцеві споживчі витрати, кінцеві споживчі витрати домогосподарств, кінцеві споживчі витрати сектора загального державного управління, кінцеві споживчі витрати некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства:
Lithuanian: Valstybės narės Komisijai turi teikti perduotų nacionalinių ir regioninių sąskaitų duomenų kokybės ataskaitą;
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати Комісії (Євростату) звіт про якість переданих даних про національні та регіональні рахунки.
Lithuanian: Tarp 1 ir 8/801 lentelių
Ukrainian: Між таблицями 1 і 8/801
Lithuanian: nacionalinių ir regioninių sąskaitų kokybės ataskaitose pateikta informacija turėtų būti grindžiama Komisijos (Eurostato) paskelbtais Europos statistikos sistemos kokybės ataskaitų rengimo standartais, todėl šio reglamento priedas turėtų būti parengtas laikantis tų standartų.
Ukrainian: (5) Оскільки інформація у звітах про якість національних і регіональних рахунків повинна ґрунтуватися на стандартах звітності про якість Європейської статистичної системи, опублікованих Комісією (Євростатом), додаток до цього Регламенту повинен бути розроблений відповідно таких стандартів.
Lithuanian: Suderinamumas (lentelių viduje ir tarp lentelių)
Ukrainian: Узгодженість - усередині таблиць та між ними
Lithuanian: Bendroji pridėtinė vertė galiojančiomis kainomis, užimtumas asmenimis (t+12 mėnesių)
Ukrainian: Валова додана вартість у поточних цінах, зайнятість у кількості осіб (t + 12 місяців)
Lithuanian: (Visi duomenys galiojančiomis kainomis, metiniai duomenys)
Ukrainian: (усі дані в поточних цінах, річні дані)
Lithuanian: 549/2013 dėl Europos nacionalinių ir regioninių sąskaitų sistemos Europos Sąjungoje (1) , visų pirma jo 4 straipsnio 3 dalį,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 549/2013 від 21 травня 2013 року про Європейську систему національних і регіональних рахунків у Європейському Союзі ( -1 ), зокрема його статтю 4(3),
Lithuanian: Svarbiausių ketvirtinių kintamųjų tikslinimo tarp pirmo ir paskutinio perdavimo lygis ir vidutinis tikslinimo lygis perduodant duomenis po pirmo perdavimo
Ukrainian: Коефіцієнт перегляду ключових квартальних змінних між першою та останньою передачами даних і середній коефіцієнт перегляду в рамках наступних передач даних з моменту першої передачі даних
Lithuanian: ESS įgyvendinimą, Komisija turėtų panaudoti dar kartą ir neturėtų jos prašyti pateikti kokybės ataskaitose;
Ukrainian: Інформація про впровадження ESA 2010, що вже надана державами-членами, має повторно використовуватися Комісією та не повинна вимагатись у звітах про якість.
Lithuanian: Vertinimo rodikliai
Ukrainian: Показники оцінювання
Lithuanian: Tarp 1 lentelės bendro skaičiaus ir 10 bei 12 lentelių NUTS 2 regionų sumos
Ukrainian: Між загальним показником у таблиці 1 та сумою за регіонами NUTS 2 у таблицях 10 і 12
Lithuanian: Kokybės ataskaitoje pateikiama tokia toliau nurodyta kokybinė informacija:
Ukrainian: Звіт про якість повинен містити таку якісну інформацію:
Lithuanian: Duomenų revizavimo politika
Ukrainian: Політика перегляду даних
Lithuanian: Todėl kokybės ataskaitų, kurias Komisijai turi pateikti valstybės narės, turinys turėtų būti pakeistas pagal tas nukrypti leidžiančias nuostatas.
Ukrainian: У зв'язку з цим зміст звітів про якість, що їх Комісія вимагає від держав-членів, повинен бути адаптований згідно з такими відступами.
Lithuanian: Svarbiausių metinių kintamųjų vidutinis tikslinimo lygis perduodant duomenis po pirmo perdavimo
Ukrainian: Середній коефіцієнт перегляду ключових річних змінних у рамках наступних передач даних з моменту першої передачі даних
Lithuanian: 549/2013 4 straipsnio 3 dalį ir to reglamento 4 straipsnio 1 dalyje nurodytų kokybės kriterijų taikymo tikslais kokybės ataskaitų, kurias turi teikti valstybės narės, teikimo sąlygas, struktūrą, periodiškumą ir vertinimo rodiklius turėtų nustatyti Komisija įgyvendinimo aktais;
Ukrainian: (4) Згідно зі статтею 4(3) Регламенту (ЄС) № 549/2013 і для цілей застосування критеріїв якості, вказаних у статті 4(1) зазначеного Регламенту, Комісія за допомогою імплементаційних актів повинна визначити умови, структуру, періодичність подання та показники оцінювання звітів про якість, що їх надають держави-члени.
Lithuanian: trumpa informacija apie esminius pakeitimus ir (arba) pagrindinį įprasta tvarka atliekamą revizavimą bei šių procesų poveikį bendrajam vidaus produktui.
Ukrainian: - стислу інформацію про перегляди еталонних показників та/або значні звичайні перегляди та їх вплив на валовий внутрішній продукт.
Lithuanian: Nacionalinių ir regioninių sąskaitų kokybės ataskaitoje pateikiami ankstesniais metais pateiktų duomenų kiekybiniai rodikliai ir kokybinis aprašymas.
Ukrainian: Звіт про якість національних і регіональних рахунків повинен містити як кількісні показники, так і якісні описи, що стосуються якості даних, надісланих у попередньому році.
Lithuanian: Bendrojo kapitalo formavimas, bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas, atsargų pokytis, vertybių įsigijimas atėmus pardavimus/perleidimus:
Ukrainian: Валове нагромадження капіталу, валове нагромадження основного капіталу, зміна запасів матеріальних оборотних коштів, придбання за виключенням вибуття цінностей:
Lithuanian: 549/2013 4 straipsnio 2 dalyje nurodyta nacionalinių ir regioninių sąskaitų kokybės ataskaita teikiama dėl duomenų, kuriuos valstybės narės metais anksčiau, nei teikiama ataskaita, pateikė pagal 2010 m.
Ukrainian: Звіт про якість національних і регіональних рахунків, зазначений у статті 4(2) Регламенту (ЄС) № 549/2013, повинен охоплювати дані, надіслані державами-членами відповідно до програми передавання даних ESA 2010, як встановлено в додатку B до Регламенту (ЄС) № 549/2013, протягом року, що передував підготовці звіту.
Lithuanian: Komisija (Eurostatas) valstybėms narėms pateikia kiekybinių rodiklių rezultatus, apskaičiuotus pagal pateiktus duomenis.
Ukrainian: Комісія (Євростат) повинна надати державам-членам значення кількісних показників, розраховані на основі наданих даних.
Lithuanian: Suderinamumas ir palyginamumas
Ukrainian: Узгодженість і порівнянність
Lithuanian: Atlygis darbuotojams, bendrasis likutinis perteklius ir bendrosios mišriosios pajamos
Ukrainian: Оплата праці найманих працівників, валовий прибуток і валовий змішаний дохід
Lithuanian: Kokybinė informacija
Ukrainian: Якісна інформація
Lithuanian: Kokybės ataskaitoje pateikiami tokie toliau nurodyti kiekybiniai rodikliai:
Ukrainian: Звіт про якість повинен містити такі кількісні показники:
Lithuanian: Tarp 1 ir 3 lentelių ir 1 ir 22 lentelių
Ukrainian: Між таблицями 1 та 3 і таблицями 1 та 22
Lithuanian: Mokesčiai produktams (metiniai duomenys):
Ukrainian: Податки на продукти (річні дані):
Lithuanian: 1 lentelėje (bendrasis vidaus produktas pagal gamybos, išlaidų ir pajamų metodus)
Ukrainian: Усередині таблиці 1 (валовий внутрішній продукт за виробничим методом, за витратами та за доходами)
Lithuanian: Metiniai duomenys ir ketvirčių sumos duomenys
Ukrainian: Узгодженість - річні дані та сума квартальних даних
Lithuanian: Valstybių narių teiktinų kokybės ataskaitų teikimo sąlygos, struktūra ir vertinimo rodikliai
Ukrainian: Умови, структура та показники оцінювання звітів про якість, що їх подають держави-члени
Lithuanian: Iki 2017 m.
Ukrainian: з 2017 року
Lithuanian: Nacionalinių ir regioninių sąskaitų kokybės ataskaitų, nurodytų 1 straipsnyje, teikimo sąlygos, struktūra ir vertinimo rodikliai nustatyti priede.
Ukrainian: Умови, структура та показники оцінювання звітів про якість національних і регіональних рахунків, зазначені у статті 1, повинні бути такими, як визначено в додатку .
Lithuanian: Bendrasis vidaus produktas (galiojančiomis kainomis ir apimtimi), bendroji pridėtinė vertė (galiojančiomis kainomis)
Ukrainian: Валовий внутрішній продукт (у поточних цінах і обсягах), валова додана вартість (у поточних цінах)
Lithuanian: 223/2009 dėl Europos statistikos ( OL L 87, 2009 3 31, p.
Ukrainian: (-2) Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 від 11 березня 2009 року про європейську статистику (ОВ L 87, 31.03.2009, с.
Lithuanian: Prekių ir paslaugų eksportas
Ukrainian: Експорт товарів і послуг
Lithuanian: Grynasis skolinimas ir grynasis skolinimasis, visi sektoriai, galiojančiomis kainomis (metiniai duomenys):
Ukrainian: Чисте кредитування та чисте запозичення в усіх секторах, у поточних цінах (річні дані):
Lithuanian: Pagrindiniai agreguoti rodikliai ir išteklių ir panaudojimo lentelės
Ukrainian: Узгодженість - основні агреговані дані і таблиці ресурсів та використання
Lithuanian: Paskutinių trejų metų ketvirčiai, kurių duomenų turima
Ukrainian: За доступні квартали останніх трьох років
Lithuanian: ESS perdavimo programos visų lentelių pirma pateikimo data ir patvirtintų duomenų pateikimo data (visi duomenų perdavimo, privalomo paskutiniais metais, atvejai)
Ukrainian: Перша дата надання даних і дата надання валідованих даних для кожної таблиці програми передавання даних ESA 2010 для всіх передач даних, що мали відбутися за останній рік
Lithuanian: Kokiu mastu visų dedamųjų dalių suma lygi bendram skaičiui
Ukrainian: Ступінь, до якого сума підскладових дорівнює загальному значенню
Lithuanian: Visos lentelės (ketvirčių ir metiniai duomenys)
Ukrainian: Усі таблиці, квартальні та річні дані
Lithuanian: Bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas
Ukrainian: Валове нагромадження основного капіталу
Lithuanian: Grynasis skolinimas ir grynasis skolinimasis, valdžios sektorius, galiojančiomis kainomis (metiniai duomenys):
Ukrainian: Чисте кредитування та чисте запозичення у секторі державного управління, у поточних цінах (річні дані):
Lithuanian: 223/2009 12 straipsnio 1 dalyje nustatytus kokybės kriterijus.
Ukrainian: Звіти про якість повинні містити інформацію щодо всіх критеріїв якості, встановлених у статті 12(1) Регламенту (ЄС) № 223/2009.
Lithuanian: Ne finansų bendrovių sektoriaus bendrasis likutinis perteklius (8/801 lentelės, galiojančiomis kainomis)
Ukrainian: Валовий прибуток у секторі нефінансових корпорацій (таблиці 8/801, у поточних цінах)
Lithuanian: Ne finansų bendrovių skola (konsoliduota)
Ukrainian: Заборгованість нефінансових корпорацій (консолідована)
Lithuanian: 1 lentelėje (paimta iš bendrojo vidaus produkto išlaidų dedamųjų ir iš išsamaus eksporto suskirstymo)
Ukrainian: Усередині таблиці 1 (взято зі складових витрат валового внутрішнього продукту та з детального розподілу експорту)
Lithuanian: Kiekybiniai rodikliai
Ukrainian: Кількісні показники
Lithuanian: Pagal sezoną nepakoreguotos namų ūkių ir namų ūkiams paslaugas teikiančių ne pelno institucijų sektoriaus galutinio vartojimo išlaidos galiojančiomis kainomis (ketvirčių ir metiniai duomenys):
Ukrainian: Кінцеві споживчі витрати домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства, у поточних цінах, без сезонного коригування (квартальні та річні дані):
Lithuanian: Bendroji pridėtinė vertė galiojančiomis kainomis, bendras skaičius ir NACE 2 red. (2) A10 lygio suskirstymas (ketvirčių ir metiniai duomenys), 1 lentelė
Ukrainian: Валова додана вартість, у поточних цінах, загальне значення і розподіли на рівні A*10 NACE (Rev. 2) (-2) (квартальні та річні дані), таблиця 1
Lithuanian: Namų ūkių ir namų ūkiams paslaugas teikiančių ne pelno institucijų galutinio vartojimo išlaidos
Ukrainian: Кінцеві споживчі витрати домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства
Lithuanian: Bendrasis likutinis perteklius ir bendrosios mišriosios pajamos:
Ukrainian: Валовий прибуток і валовий змішаний дохід:
Lithuanian: Vidutinis ir maksimalus absoliutusis skirtumas, iš kurio matyti, kokiu mastu suderinami konkretaus duomenų rinkinio statistiniai duomenys, t. y.
Ukrainian: Середня та максимальна абсолютна різниця, що демонструє ступінь узгодженості статистики в рамках певного набору даних, тобто дотримані всі відповідні арифметичні та бухгалтерські тотожності, відсутні непояснювані зміни та дотримані правила цілісності
Lithuanian: Pagal sezoną ir kalendorių pakoreguota bendrojo vidaus produkto apimtis (1 lentelė)
Ukrainian: Скоригований на сезонність і ефект календарних днів обсяг валового внутрішнього продукту (таблиця 1)
Lithuanian: 1 lentelėje (paimta iš bendrojo vidaus produkto išlaidų dedamųjų ir iš išsamaus importo suskirstymo)
Ukrainian: Усередині таблиці 1 (взято зі складових витрат валового внутрішнього продукту та з детального розподілу імпорту)
Lithuanian: Kokiu mastu metų ir ketvirčių statistika yra suderinamos
Ukrainian: Ступінь узгодження річної та квартальної статистики
Lithuanian: Pagal sezoną nepakoreguotas visas užimtumas tūkstančiais asmenų, samdomųjų darbuotojų bei savarankiškai dirbančių asmenų bendras skaičius ir suma (ketvirčių ir metiniai duomenys), 1 lentelė
Ukrainian: осіб, без сезонного коригування, загальне значення та сума найманих працівників і самозайнятих осіб (квартальні та річні дані), таблиця 1
Lithuanian: ESS perdavimo programą reikalaujamų duomenų elementų, kuriems netaikomos išlygos, skaičiaus santykis
Ukrainian: Відношення між кількістю елементів даних, наданих державами-членами, і кількістю елементів даних, що вимагаються відповідно до програми передавання даних ESA 2010 і не охоплюються відступами
Lithuanian: Skirtumai tarp pagrindinių agreguotų rodiklių duomenų ir atitinkamų duomenų išteklių ir panaudojimo lentelėse
Ukrainian: Різниці між основними агрегованими даними та відповідними даними в таблицях ресурсів та використання
Lithuanian: Teikimo sąlygos
Ukrainian: Terms of use
Lithuanian: Metinių duomenų tikslinimo lygis
Ukrainian: Коефіцієнт перегляду річних даних
Lithuanian: Pagal sezoną nepakoreguotos namų ūkių ir namų ūkiams paslaugas teikiančių ne pelno institucijų galutinio vartojimo išlaidos (801 lentelė)
Ukrainian: Сезонно нескориговані кінцеві споживчі витрати домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства (таблиця 801)
Lithuanian: Bendras skaičius ir dedamųjų suma
Ukrainian: Узгодженість - загальні значення та сума складових
Lithuanian: Rodiklis
Ukrainian: Показник
Lithuanian: Pagal sezoną nepakoreguotas bendrasis vidaus produktas galiojančiomis kainomis, išlaidų dedamųjų bendras skaičius ir suma (ketvirčių ir metiniai duomenys), 1 lentelė
Ukrainian: Валовий внутрішній продукт, у поточних цінах, без сезонного коригування, загальне значення та сума складових витрат (річні та квартальні дані), таблиця 1
Lithuanian: ESS) ir pateikta programa, kurioje nustatyti terminai, iki kurių valstybės narės turi perduoti Komisijai sąskaitas ir lenteles, kurios turi būti parengtos pagal tame reglamente nurodytą metodiką;
Ukrainian: (1) У Регламенті (ЄС) № 549/2013 започатковується Європейська система рахунків 2010 (ESA 2010), що встановлює програму, яка визначає терміни передавання державами-членами до Комісії рахунків і таблиць, що мають бути складені відповідно до методології, визначеної в зазначеному Регламенті.
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo sprendimu 2014/403/ES (3) valstybėms narėms leista taikyti laikinas nukrypti leidžiančias nuostatas.
Ukrainian: (3) Державам-членам були надані тимчасові відступи відповідно до Імплементаційного рішення Комісії 2014/403/ЄС ( -3 ).
Lithuanian: Pagrindiniai agreguoti rodikliai ir regioninės sąskaitos
Ukrainian: Узгодженість - основні агреговані дані та регіональні рахунки
Lithuanian: Samdomieji darbuotojai
Ukrainian: Наймані працівники
Lithuanian: Bendroji pridėtinė vertė galiojančiomis kainomis (metiniai duomenys):
Ukrainian: Валова додана вартість, у поточних цінах (річні дані):
Lithuanian: 7 lentelė (galiojančiomis kainomis):
Ukrainian: Таблиця 7 (у поточних цінах):
Lithuanian: Bendrasis vidaus produktas galiojančiomis kainomis (ketvirčių ir metiniai duomenys):
Ukrainian: Валовий внутрішній продукт, у поточних цінах (квартальні та річні дані):
Lithuanian: Prekių ir paslaugų importas
Ukrainian: Імпорт товарів і послуг
Lithuanian: 2021 m.
Ukrainian: з 2021 року
Lithuanian: Prekių ir paslaugų eksportas galiojančiomis kainomis (ketvirčių ir metiniai duomenys):
Ukrainian: Експорт товарів і послуг, у поточних цінах (квартальні та річні дані):
Lithuanian: Pagal sezoną nepakoreguotas bendrasis vidaus produktas galiojančiomis kainomis (ketvirčių ir metiniai duomenys):
Ukrainian: Валовий внутрішній продукт, у поточних цінах, без сезонного коригування (квартальні та річні дані):
Lithuanian: Bendrosios disponuojamosios namų ūkių ir namų ūkiams paslaugas teikiančių ne pelno institucijų sektoriaus pajamos (8/801 lentelės, galiojančiomis kainomis)
Ukrainian: Валовий наявний дохід домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства (таблиці 8/801, у поточних цінах)
Lithuanian: Individualaus vartojimo išlaidos (metiniai duomenys):
Ukrainian: Індивідуальні споживчі витрати (річні дані):
Lithuanian: Ketvirtinių duomenų tikslinimo lygis
Ukrainian: Коефіцієнт перегляду квартальних даних
Lithuanian: Atlygis darbuotojams galiojančiomis kainomis (metiniai duomenys):
Ukrainian: Оплата праці найманих працівників, у поточних цінах (річні дані):
Lithuanian: Pagal sezoną nepakoreguotas ne finansų bendrovių bendrojo pagrindinio kapitalo formavimas (801 lentelė)
Ukrainian: Сезонно нескориговане валове нагромадження основного капіталу нефінансових корпорацій (таблиця 801)
Lithuanian: Pagal sezoną nepakoreguota ne finansų bendrovių bendroji pridėtinė vertė (801 lentelė)
Ukrainian: Сезонно нескоригована валова додана вартість нефінансових корпорацій (таблиця 801)
Lithuanian: Skirtumai tarp pagrindinių agreguotų rodiklių duomenų ir atitinkamų valdžios sektoriaus finansų statistikos duomenų
Ukrainian: Різниці між основними агрегованими даними та відповідними даними державної фінансової статистики
Lithuanian: Prekių ir paslaugų importas galiojančiomis kainomis (ketvirčių ir metiniai duomenys):
Ukrainian: Імпорт товарів і послуг, у поточних цінах (квартальні та річні дані):
Lithuanian: Skirtumai tarp pagrindinių agreguotų rodiklių duomenų ir atitinkamų duomenų regioninėse sąskaitose
Ukrainian: Різниці між основними агрегованими даними та відповідними даними регіональних рахунків
Lithuanian: Duomenų išsamumo lygis
Ukrainian: Ступінь повноти даних
Lithuanian: Valstybės narės kokybės ataskaitą teikia kasmet.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати звіт про якість на щорічній основі.
Lithuanian: A10 lygio suskirstymo bendras skaičius ir suma (metiniai duomenys), 1 lentelė
Ukrainian: осіб, загальне значення та сума розподілів на рівні A*10 NACE (Rev. 2) (річні дані), таблиця 1
Lithuanian: Pagal sezoną nepakoreguotos bendrosios disponuojamosios namų ūkių ir namų ūkiams paslaugas teikiančių ne pelno institucijų pajamos (801 lentelė)
Ukrainian: Сезонно нескоригований валовий наявний дохід домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства (таблиця 801)
Lithuanian: Skirtumai tarp nefinansinių sektorių sąskaitų duomenų ir atitinkamų duomenų valdžios sektoriaus finansų statistikoje
Ukrainian: Різниці між даними нефінансових рахунків за сектором і відповідними даними державної фінансової статистики
Lithuanian: Pagal sezoną nepakoreguotas bendrasis vidaus produktas galiojančiomis kainomis (1 lentelė)
Ukrainian: Валовий внутрішній продукт, у поточних цінах, без сезонного коригування (таблиця 1)
Lithuanian: Kolektyvinio vartojimo išlaidos (metiniai duomenys):
Ukrainian: Колективні споживчі витрати (річні дані):
Lithuanian: 549/2013, kokybės ataskaitų teikimo sąlygų, struktūros, periodiškumo ir vertinimo rodiklių (Tekstas svarbus EEE )
Ukrainian: про умови, структуру, періодичність подання та показники оцінювання звітів про якість даних, переданих відповідно до Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 549/2013
Lithuanian: Pagrindiniai agreguoti rodikliai ir valdžios sektoriaus finansų statistika
Ukrainian: Узгодженість - основні агреговані дані та державна фінансова статистика
Lithuanian: Namų ūkių ir namų ūkiams paslaugas teikiančių ne pelno institucijų skola (konsoliduota)
Ukrainian: Заборгованість домогосподарств і некомерційних організацій, що обслуговують домогосподарства (консолідована)
Lithuanian: Skirtumai tarp pagrindinių agreguotų rodiklių duomenų ir atitinkamų duomenų nefinansinėse sektorių sąskaitose
Ukrainian: Різниці між основними агрегованими даними та відповідними даними нефінансових рахунків за сектором
Lithuanian: 549/2013 4 straipsnį duomenims, kuriems taikomas tas reglamentas, taikomi Europos Parlamento ir Tarybos reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 4 Регламенту (ЄС) № 549/2013, на дані, що охоплюються зазначеним Регламентом, поширюються критерії якості, визначені у статті 12(1) Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 223/2009 ( -2 ).