FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: Tinklo naudotojai, įskaitant esamų nuolatinės srovės linija prijungtų elektros jėgainių parko modulių ir esamų AĮNS sistemų savininkus, bet jais neapsiribojant, negali nepagrįstai atsisakyti prisidėti prie susijusių tyrimų.
Ukrainian: Користувачі мережі, у тому числі, серед іншого, наявні приєднані на постійному струмі модулі енергоцентру та наявні системи ПСВН, не повинні необґрунтовано відмовляти в наданні необхідних даних для пов'язаних досліджень.
Lithuanian: 7) didžiausias AĮNS aktyviosios galios perdavimo pajėgumas (Pmax)- didžiausia nuolatinė aktyvioji galia, kuria AĮNS sistema gali keistis su tinklu kiekviename prijungimo taške, nustatyta prijungimo susitarimu arba atitinkamo sistemos operatoriaus ir AĮNS sistemos savininko sutarimu;
Ukrainian: (7) «максимальна пропускна здатність ПСВН за активною потужністю» (Pmax) означає максимальну безперервну активну потужність, якою система ПСВН може обмінюватися з мережею в кожній точці приєднання, як вказано в договорі приєднання між відповідним системним оператором і власником системи ПСВН;
Lithuanian: ΔΡ - šuoliškojo dažnio pokyčio sukeltas aktyviosios galios pokytis.
Ukrainian: ΔP - зміна вихідної активної потужності в результаті ступінчастої зміни частоти.
Lithuanian: 5 lentelė.
Ukrainian: Рисунок 5.
Lithuanian: Atsižvelgdamas į AĮNS sistemos galimybes, nustatytas pagal šį reglamentą, atitinkamas PSO nustato, ar esant žemai arba aukštai įtampai ir trikčių, kurioms sistema turi būti atspari, metu pirmenybė teikiama aktyviosios, ar reaktyviosios galios užtikrinimui. Jeigu pirmenybė teikiama aktyviajai galiai, ji turi būti užtikrinama per atitinkamo PSO nustatytą laiką nuo trikties pradžios.
Ukrainian: Враховуючи можливості системи ПСВН, визначені відповідно до цього Регламенту, відповідний ОСП повинен визначити, привнесення активної чи реактивної потужності матиме пріоритет у режимах з низькою або високою напругою та у випадку пошкоджень, що вимагають здатності проходити КЗ без відключення від мережі.
Lithuanian: 11 straipsnyje nurodyti dažnių diapazonai
Ukrainian: Стаття 11 Діапазони частот
Lithuanian: Reguliavimo institucija apie savo sprendimą praneša AĮNS sistemos ar nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio savininkui arba būsimam savininkui, atitinkamam sistemos operatoriui ir atitinkamam PSO.
Ukrainian: Регуляторний орган повинен довести своє рішення до відома власника або потенційного власника системи ПСВН чи приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру, відповідного системного оператора та відповідного ОСП.
Lithuanian: AĮNS keitiklio arba AĮNS keitiklių stoties imitacinis modelis patvirtinamas pagal gebėjimo užtikrinti reaktyviąją galią atitikties bandymus, nurodytus 71 straipsnyje;
Ukrainian: (i) імітаційна модель агрегату перетворювача ПСВН або перетворювальної підстанції ПСВН підтверджена випробуваннями на відповідність щодо здатності до вироблення реактивної потужності, як вказано у статті 71 ;
Lithuanian: Kai profilis yra ne stačiakampio formos, įtampos intervalo ribos atitinka didžiausią ir mažiausią įtampos vertes tame kontūre.
Ukrainian: Для форм графіків, крім прямокутної, діапазон напруг відображає найвищі та найнижчі значення точок напруги в межах такої форми.
Lithuanian: Jei per šį terminą AĮNS sistemos ar nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio savininkas arba būsimas savininkas prašomos informacijos nepateikia, laikoma, kad prašymas taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą atsiimtas, nebent nepasibaigus terminui:
Ukrainian: Якщо власник або потенційний власник системи ПСВН чи приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру не надасть запитану інформацію протягом указаного строку, запит про надання відступу вважається відкликаним, крім випадків, коли до завершення такого строку:
Lithuanian: įvairius valdymo rajonus arba sinchroninius rajonus jungianti AĮNS sistema, veikdama JD režimu, turi gebėti bet kuriuo metu koreguoti visą aktyviosios galios atsaką į dažnio pokytį nepertraukiamą laikotarpį;
Ukrainian: (e) для систем ПСВН, що зв'язують різні області регулювання або синхронні зони, у частотночутливому режимі система ПСВН має бути здатна до налаштування повної реакції активної потужності на відхилення частоти в будь-який час і безперервно;
Lithuanian: Jei atitinkamo sistemos operatoriaus nenurodyta kitaip, įjungiant įtampą arba sinchronizuojant AĮNS keitiklių stotį su kintamosios srovės tinklu arba prijungiant AĮNS keitiklių stotį, kurioje įjungta įtampa, prie AĮNS sistemos, AĮNS keitiklių stotis turi gebėti riboti įtampos pokyčius iki nuostoviosios būsenos lygio, kurį nustato atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO.
Ukrainian: Крім випадків, коли відповідним системним оператором вказане інше, під час подачі напруги або синхронізації перетворювальної підстанції ПСВН із мережею ЗС або під час підключення перетворювальної підстанції ПСВН під напругою до системи ПСВН, перетворювальна підстанція ПСВН має бути здатна обмежувати будь-які зміни напруги до усталеного рівня, визначеного відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Lithuanian: reikalauti, kad AĮNS sistemos savininkas arba nuolatinės srovės linija jungiamo elektros jėgainių parko modulio savininkas atliktų papildomą ar alternatyvų modeliavimą tais atvejais, kai atitinkamam sistemos operatoriui pateiktos informacijos, susijusios su atitikties modeliavimu pagal VI antraštinės dalies 3 skyriaus nuostatas, nepakanka siekiant įrodyti atitiktį šio reglamento reikalavimams.
Ukrainian: (b) вимагати, щоб власник системи ПСВН або власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру провів додаткові або альтернативні серії моделювань у тих випадках, коли інформація, надана відповідному системному оператору щодо моделювань на відповідність згідно з положеннями глави 3 розділу VI, не є достатньою, щоб продемонструвати відповідність вимогам цього Регламенту.
Lithuanian: reikalauti, kad AĮNS sistemos savininkas arba nuolatinės srovės linija jungiamo elektros jėgainių parko modulio savininkas atliktų papildomus ar alternatyvius bandymus tais atvejais, kai atitinkamam sistemos operatoriui pateiktos informacijos, susijusios su atitikties bandymais pagal VI antraštinės dalies 2 skyriaus nuostatas, nepakanka siekiant įrodyti atitiktį šio reglamento reikalavimams.
Ukrainian: (b) вимагати, щоб власник системи ПСВН або власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру провів додаткові або альтернативні серії випробувань у тих випадках, коли інформація, надана відповідному системному оператору щодо випробувань на відповідність згідно з положеннями глави 2 розділу VI, не є достатньою, щоб продемонструвати відповідність вимогам цього Регламенту.
Lithuanian: Nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio savininkas užtikrina, kad nuolatinės srovės linija prijungtas elektros jėgainių parko modulis atitiktų šio reglamento reikalavimus.
Ukrainian: Власник приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинен забезпечити відповідність приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру вимогам цього Регламенту.
Lithuanian: išsamius AĮNS sistemos techninius duomenis, kurie yra svarbūs prijungimui prie tinklo nustatytuose prijungimo taškuose, kaip nurodo atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO;
Ukrainian: (b) деталізовані технічні дані системи ПСВН, які стосуються приєднання до мережі, вказаного для точок приєднання, як визначено відповідним системним оператором у координації з відповідними ОСП;
Lithuanian: Atitinkamas sistemos operatorius gali atsisakyti leisti naudoti AĮNS sistemą, jei RNL nustoja galioti, o aplinkybė, dėl kurios jis buvo išduotas, išlieka.
Ukrainian: Відповідний системний оператор може відмовити в експлуатації системи ПСВН, якщо термін дії ОДП завершився, а обставини, які зумовили його надання, зберігаються.
Lithuanian: Nuolatinės srovės linija prijungtų elektros jėgainių parko modulių savininkai, kuriems buvo suteiktas GNL, atitinkamą sistemos operatorių nedelsdami informuoja apie šias aplinkybes:
Ukrainian: Власники приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів, яким було надане повідомлення про ДПО, повинні негайно повідомити відповідному системному оператору про виникнення таких обставин:
Lithuanian: AĮNS sistemos savininkas užtikrina, kad AĮNS keitiklių stoties, kuri yra daugiajungtės arba įterptosios AĮNS sistemos dalis, apsaugos suveikimas arba atjungimas nesukeltų prijungimo taške pereinamųjų procesų, kurie viršytų atitinkamo PSO nustatytą ribą.
Ukrainian: Власник системи ПСВН повинен забезпечити, щоб відключення або від'єднання перетворювальної підстанції ПСВН як частини будь-якої розгалуженої або вбудованої системи ПСВН, не призводили до перехідних процесів у точці приєднання, що виходять за межі, визначені відповідним ОСП.
Lithuanian: Gebėjimas slopinti galios svyravimus
Ukrainian: Здатність до демпфірування коливань потужності
Lithuanian: atitinkamas PSO arba AĮNS sistemos ar nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio savininkas arba būsimas savininkas savo sąnaudų ir naudos analizę grindžia vienu ar daugiau toliau išvardytų skaičiavimo principų:
Ukrainian: (a) відповідний ОСП, відповідний системний оператор, власник або потенційний власник системи ПСВН чи приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинні під час аналізу витрат і вигід використовувати один або більше з таких принципів розрахунку:
Lithuanian: įrodoma, kad techniškai įmanoma nuolat moduliuoti AĮNS sistemos aktyviąją galią visame veikimo intervale pagal 13 straipsnio 1 dalies a ir d punktus;
Ukrainian: (a) система ПСВН має продемонструвати свою технічну можливість безперервно модулювати активну потужність у повному робочому діапазоні відповідно до статті 13(1)(a) і (d) ;
Lithuanian: 25 straipsnyje nurodytas įtampos ir laiko profilis
Ukrainian: Крива залежності напруги від часу, зазначена у статті 25
Lithuanian: Galios faktoriaus reguliavimo režimu veikianti AĮNS keitiklių stotis turi gebėti reguliuoti galios faktorių pagal tikslinę vertę prijungimo taške, kartu laikantis 20 ir 21 straipsnių.
Ukrainian: Для цілей режиму регулювання коефіцієнта потужності перетворювальна підстанція ПСВН має бути здатна до регулювання коефіцієнта потужності до цільового значення в точці приєднання, дотримуючись статей 20 і 21 .
Lithuanian: Šie reikalavimai taikomi nuolatinės srovės linija jungiamų elektros jėgainių parko modulių ir AĮNS sistemų AĮNS sąsajos taškuose.
Ukrainian: Ці вимоги застосовуються в точках приєднання ПСВН приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів і систем ПСВН.
Lithuanian: AĮNS sistema turi gebėti koreguoti aktyviosios galios kitimo greitį pagal atitinkamo PSO siunčiamus nurodymus ir savo technines galimybes.
Ukrainian: Система ПСВН має бути здатна до регулювання швидкості лінійної зміни активної потужності в межах своїх технічних можливостей відповідно до команд, надісланих відповідними ОСП.
Lithuanian: Atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO, šiuos intervalus nustato atsižvelgdamas į ilgalaikę tinklo plėtrą ir į galimas išlaidas, susijusias su elektros jėgainių parko modulio galimybės tiekti reaktyviąją galią esant aukštai įtampai arba vartoti reaktyviąją galią esant žemai įtampai užtikrinimu.
Ukrainian: Відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинен враховувати довгостроковий розвиток мережі, визначаючи такі діапазони, а також потенційні витрати модулів енергоцентрів на забезпечення здатності до вироблення реактивної потужності за високих напруг і споживання реактивної потужності за низьких напруг.
Lithuanian: AĮNS sistemos konfigūracija turi būti tokia, kad jos į sinchroninę zoną atiduodamos aktyviosios galios nuostoliai būtų ne didesni už vertę, kurią atitinkamam dažnio reguliavimo apkrova rajonui nustato atitinkamas PSO, atsižvelgdamas į AĮNS sistemos poveikį elektros energijos sistemai.
Ukrainian: Система ПСВН повинна мати таку конфігурацію, щоб втрата нею інжекції активної потужності в синхронну зону була обмежена значенням, визначеним відповідними ОСП для їхніх відповідних областей регулювання навантаження та частоти на основі впливу системи ПСВН на енергосистему.
Lithuanian: Reaktyviosios galios reguliavimo režimas
Ukrainian: Режим регулювання реактивної потужності
Lithuanian: Atitinkamas PSO išduoda RNL, kuriame aiškiai nurodoma:
Ukrainian: Повідомлення про ОДП видається відповідним ОСП із чітким зазначенням:
Lithuanian: reikalavimų įgyvendinimo pereinamasis laikotarpis, kuriuo atsižvelgiama į AĮNS sistemos arba nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio kategoriją ir visas kliūtis, dėl kurių negalima veiksmingai įgyvendinti įrangos pakeitimo ir (arba) modernizavimo.
Ukrainian: (b) перехідний період для виконання вимог з урахуванням категорії системи ПСВН або приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру та будь-які основні перешкоди для ефективного здійсненню модифікації/переобладнання.
Lithuanian: Atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO, nustato šią didžiausio leidžiamo įtampos pokyčio vertę.
Ukrainian: Відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні визначити таке максимальне допустиме значення ступінчастої зміни напруги.
Lithuanian: AĮNS keitiklio savininkas arba AĮNS keitiklių stoties savininkas modeliuoja greitąjį trikties srovės tiekimą 19 straipsnyje nustatytomis sąlygomis;
Ukrainian: (a) власник агрегату перетворювача ПСВН або власник перетворювальної підстанції ПСВН повинен моделювати підживлення швидким КЗ струмом в умовах, визначених у статті 19 ;
Lithuanian: AĮNS sistemų savininkai, kuriems buvo suteiktas GNL, atitinkamą sistemos operatorių nedelsdami informuoja apie šias aplinkybes:
Ukrainian: Власники систем ПСВН, яким було надане повідомлення про ДПО, повинні негайно повідомити відповідному системному оператору про виникнення таких обставин:
Lithuanian: Bendruosius reikalavimus, kuriuos pagal šį reglamentą turi nustatyti atitinkami sistemos operatoriai arba perdavimo sistemos operatoriai, tvirtina valstybės narės paskirtas subjektas ir jie paskelbiami viešai.
Ukrainian: Вимоги загального застосування, які встановлюються відповідними системними операторами або ОСП згідно з цим Регламентом, підлягають затвердженню суб'єктом, призначеним державою-членом, і опублікуванню.
Lithuanian: Per 12 mėnesių po šio reglamento įsigaliojimo Agentūra, bendradarbiaudama su ENTSO-E, parengia aktualios informacijos, kurią ENTSO-E turi pateikti Agentūrai pagal Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: Агентство у співпраці з ENTSO-E повинне підготувати, протягом 12 місяців з дати набуття чинності цим Регламентом, перелік відповідної інформації, яку ENTSO-E повинна повідомляти Агентству відповідно до статті 8(9) і статті 9(1) Регламенту (ЄС) № 714/2009.
Lithuanian: AĮNS sistemų ir nuolatinės srovės linija prijungtų elektros jėgainių parko modulių savininkai arba būsimi savininkai gali prašyti taikyti nuostatas, leidžiančias nukrypti nuo vieno ar kelių šio reglamento reikalavimų.
Ukrainian: Власники або потенційні власники систем ПСВН чи приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів можуть звернутися із запитом про надання відступу від однієї або кількох вимог цього Регламенту.
Lithuanian: atitinkamas PSO, AĮNS sistemos arba nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio savininkas arba būsimas savininkas kiekybiškai įvertina naudą elektros energijos vidaus rinkai, tarpvalstybinei prekybai ir atsinaujinančiųjų energijos išteklių integravimui, atsižvelgdamas bent į šiuos dalykus:
Ukrainian: (c) відповідний ОСП, відповідний системний оператор, власник або потенційний власник системи ПСВН чи приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру повинні кількісно оцінити вигоди для внутрішнього ринку електричної енергії, транскордонної торгівлі та інтеграції відновлюваних джерел енергії, у тому числі, зокрема:
Lithuanian: Atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO, nustato gebėjimo užtikrinti reaktyviąją galią prijungimo taškuose reikalavimus, susijusius su įtampos kitimu.
Ukrainian: Відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні визначити вимоги щодо здатності до вироблення реактивної потужності в точках приєднання у випадку коливань напруги.
Lithuanian: Atitinkamas sistemos operatorius gali dalį jam tenkančių atitikties stebėsenos vykdymo užduočių ar jas visas pavesti trečiosioms šalims.
Ukrainian: Відповідний системний оператор може повністю або частково делегувати здійснення моніторингу відповідності третім особам.
Lithuanian: Kai profilis yra ne stačiakampio formos, įtampos intervalas atitinka didžiausią ir mažiausią įtampos vertes.
Ukrainian: Для форм графіків, крім прямокутної, діапазон напруг відображає найвищі і найнижчі значення точок напруги.
Lithuanian: Atitinkamas sistemos operatorius GNL išduoda tada, kai pašalinami visi suteikiant LNL statusą nustatyti nesuderinamumai ir užbaigiamas duomenų ir tyrimų peržiūros procesas, kaip reikalaujama šiame reglamente.
Ukrainian: Повідомлення про ДПО видається відповідним системним оператором за умови попереднього усунення всіх невідповідностей, виявлених у процесі надання статусу ТДП, і завершення процесу перевірки даних і аналізу, як вимагається в цьому Регламенті.
Lithuanian: įrodoma, kad AĮNS sistema techniškai įmanoma koreguoti galios kitimo greitį pagal 13 straipsnio 2 dalį;
Ukrainian: (a) система ПСВН має продемонструвати свою технічну здатність регулювати швидкість лінійної зміни навантаження відповідно до статті 13(2) ;
Lithuanian: Valstybė narė gali numatyti, kad tam tikromis aplinkybėmis reguliavimo institucija gali nustatyti, ar AĮNS sistema arba nuolatinės srovės linija prijungtas elektros jėgainių parko modulis laikytina (-as) esama (-u) ar nauja (-u) AĮNS sistema arba nuolatinės srovės linija jungiamu elektros jėgainių parko moduliu.
Ukrainian: Держава-член може передбачити, щоб за вказаних обставин регуляторний орган міг визначати, чи системи ПСВН або приєднані на постійному струмі модулі енергоцентрів повинні вважатися наявними або новими системами ПСВН чи приєднаними на постійному струмі модулями енергоцентрів.
Lithuanian: REIKALAVIMAI NUOLATINĖS SROVĖS LINIJA JUNGIAMIEMS ELEKTROS JĖGAINIŲ PARKO MODULIAMS IR TOLIMOSIOMS GALINĖMS AĮNS KEITIKLIŲ STOTIMS
Ukrainian: ВИМОГИ ДЛЯ ПРИЄДНАНИХ НА ПОСТІЙНОМУ СТРУМІ МОДУЛІВ ЕНЕРГОЦЕНТРІВ І ВІДДАЛЕНИХ ПЕРЕТВОРЮВАЛЬНИХ ПІДСТАНЦІЙ ПСВН
Lithuanian: nuolatinės srovės linija prijungtas elektros jėgainių parko modulis turi gebėti neatsijungti nuo tolimosios galinės AĮNS keitiklių stoties tinklo ir veikti VII priedo 9 ir 10 lentelėse nustatytą laiką, kai įtampa išlieka tose lentelėse nustatytuose intervaluose (santykiniais vienetais).
Ukrainian: (a) приєднаний на постійному струмі модуль енергоцентру має бути здатний залишатися приєднаним до віддаленої перетворювальної підстанції ПСВН і працювати в межах діапазонів напруг (у відносних одиницях) і періодів часу, визначених у таблицях 9 і 10 додатка VII.
Lithuanian: Užuot atlikus dalį toliau nurodyto modeliavimo, galima naudoti įrangos sertifikatus, kurie turi būti pateikiami atitinkamam sistemos operatoriui.
Ukrainian: Замість частини вказаних нижче моделювань можуть використовуватися сертифікати відповідності обладнання за умови їх надання відповідному системному оператору.
Lithuanian: Nustatydamas tuos reikalavimus, atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO, nustato U-Q/Pmax profilį, kuris gali būti bet kokios formos ir neturi kirsti tolimosios galinės AĮNS keitiklių stoties gebėjimo užtikrinti reaktyviąją galią esant didžiausiam AĮNS aktyviosios galios perdavimo pajėgumui ribų;
Ukrainian: При цьому відповідний системний оператор у координації з відповідним ОСП повинні визначити графік U-Q/Pmax будь-якої форми, у межах якого віддалена перетворювальна підстанція ПСВН має бути здатна до вироблення реактивної потужності при максимальній пропускній здатності ПСВН за активною потужністю;
Lithuanian: RNL galiojimo laikotarpis gali būti papildomai pratęstas, jei pagal VII antraštinėje dalyje aprašytą procedūrą prašymas taikyti leidžiančią nukrypti nuostatą atitinkamam sistemos operatoriui pateikiamas tam laikotarpiui nesibaigus.
Ukrainian: Подальше продовження терміну дії ОДП може надаватися в разі подання запиту про надання відступу відповідному системному оператору до завершення такого терміну відповідно до процедури відступу, описаної в розділі VII .
Lithuanian: Didžiausios ir mažiausios nuolatinės srovės linija prijungtų elektros jėgainių parko modulių Q/Pmax ir nuostoviosios būsenos įtampos verčių intervalai
Ukrainian: Максимальний і мінімальний діапазони Q/Pmax і напруги в усталеному режимі для приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру
Lithuanian: Atitinkamas sistemos operatorius nustato ir viešai paskelbia bent mažiausios ir didžiausios trumpojo jungimo galios prijungimo taškuose skaičiavimo metodą ir sąlygas prieš triktį ir po trikties.
Ukrainian: Відповідний системний оператор повинен визначити й оприлюднити метод, а також передаварійні та післяаварійні умови розрахувати принаймні мінімальної та максимальної потужності КЗ в точках приєднання.
Lithuanian: Šis susitarimas apima sutartį, kuria nuolatinės srovės linija prijungto elektros jėgainių parko modulio savininkas (arba paskesnis savininkas) įpareigojamas finansuoti ir iki termino, kurį nustato atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO, įdiegti savo elektros jėgainių parko modulyje šiame straipsnyje reikalaujamas galimybes užtikrinti reaktyviąją galią.
Ukrainian: Така угода повинна включати договір із власником приєднаного на постійному струмі модуля енергоцентру (або з будь-яким наступним власником), згідно з яким він фінансуватиме та встановить потужності для вироблення реактивної потужності, як вимагається у цій статті, для своїх модулів енергоцентрів у термін, визначений відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Lithuanian: Duomenų ir tyrimų peržiūros tikslais AĮNS sistemos savininkas atitinkamam sistemos operatoriui pastarojo prašymu, suderintu su atitinkamu PSO, pateikia:
Ukrainian: З метою перевірки даних і аналізу власник системи ПСВН повинен надати за запитом відповідного системного оператора в координації з відповідним ОСП:
Lithuanian: Prie sinchroninės zonos tinklo nuolatinės srovės linija prijungtų elektros jėgainių parko modulių apsaugos ir reguliavimo funkcijų pirmumo tvarka nustatoma pagal Reglamento (ES) 2016/631 14 straipsnio 5 dalies c punktą ir dėl jos susitariama su atitinkamu sistemos operatoriumi, derinant su atitinkamu PSO.
Ukrainian: Пріоритетність захисту та керування для приєднаних на постійному струмі модулів енергоцентрів повинна визначатися відповідно до статті 14(5)(c) Регламенту (ЄС) № 2016/631, якщо мережа належить до синхронної зони, і погоджуватися з відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Lithuanian: GSS funkcija slopina esamus AĮNS sistemos galios svyravimus atitinkamo PSO nustatytame dažnių diapazone.
Ukrainian: (i) функція POD гасить наявні коливання потужності системи ПСВН у межах діапазону частот, визначеного відповідним ОСП.
Lithuanian: AĮNS sistemos reguliavimo režimus ir susijusius nuostačius turi būti įmanoma keisti nuotoliniu būdu, kaip nustato atitinkamas sistemos operatorius, derindamas su atitinkamu PSO.
Ukrainian: Режими регулювання та пов'язані уставки системи ПСВН повинні передбачати можливість їх дистанційної зміни, як визначено відповідним системним оператором у координації з відповідним ОСП.
Lithuanian: AĮNS sistema turi gebėti kuo greičiau, kiek techniškai įmanoma, pakoreguoti aktyviosios galios atsaką į dažnio pokytį - per atitinkamo PSO nustatytą ir pagal galiojančią nacionalinę reguliavimo sistemą reguliavimo institucijai praneštą pradinės delsos ir viso atsako sužadinimo laiką;
Ukrainian: (c) система ПСВН має бути здатна налаштовувати реакцію активної потужності на відхилення частоти настільки швидко, наскільки це технічно можливо, з початковою затримкою та часом повної активації, визначеними відповідним ОСП і повідомленими регуляторному органу відповідно до застосовних національних регулятивних рамок;