FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: Jei valstybė narė nusprendžia leisti pagal šį reglamentą sertifikuoti tikrintojus, kurie yra fiziniai asmenys, su tų tikrintojų sertifikavimu susijusios užduotys patikimos kitai nacionalinei įstaigai negu pagal Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: Якщо держава-член вирішить дозволяти сертифікацію верифікаторів, які є фізичними особами, завдання, пов'язані з сертифікацією таких верифікаторів, згідно з цим Регламентом покладаються на національний орган, який не є національним органом з акредитації, призначеним відповідно до статті 4(1) Регламенту (ЄС) № 765/2008.
Lithuanian: Tikrintojas paskiria nepriklausomą asmenį, kuris peržiūri su konkrečiu patikros įsipareigojimu susijusios patikros veiklą ir kuris nėra patikros grupės narys.
Ukrainian: Для незалежного перегляду діяльності з верифікації, пов'язаної з конкретним запитом на верифікацію, верифікатор призначає незалежного переглядача, який не входить до складу групи з верифікації.
Lithuanian: jeigu taikytina, kaip tikrintojas ištaisė pažeidimus;
Ukrainian: (b) у відповідних випадках, яким чином верифікатор врахував висновки;
Lithuanian: įgyvendinant Direktyvą 2003/87/EB labai svarbu, kad veiklos vykdytojai arba orlaivių naudotojai teisingai ir veiksmingai teiktų ataskaitas apie šiltnamio efektą sukeliančių dujų išmetimą.
Ukrainian: (19) Правильне та ефективне звітування про викиди парникових газів оператором або експлуатантом повітряного судна є важливою умовою імплементації Директиви 2003/87/ЄС.
Lithuanian: jeigu atliekama veiklos vykdytojo išmetamųjų teršalų kiekio ataskaitos patikra - veiklos vykdytojo leidimą išmesti šiltnamio efektą sukeliančias dujas;
Ukrainian: (a) дозвіл оператора на викиди парникових газів, якщо він стосується верифікації звіту оператора про викиди;
Lithuanian: veiklos vykdytojų arba orlaivių naudotojų, kurių išmetamųjų teršalų kiekio, tonkilometrių duomenų ataskaitos, bazinių duomenų ataskaitos arba naujų rinkos dalyvių duomenų ataskaitos bus tikrinamos, adresus ir kontaktinius duomenis;
Ukrainian: (b) адресу та контактні дані операторів або експлуатантів повітряного судна, чиї викиди, звіти про тоннокілометри, звіти про базові дані чи звіти про дані нового учасника ринку підлягають верифікації таким верифікатором;
Lithuanian: Jeigu tikrintojas, atlikdamas patikrą, nustato, kad esama papildomos rizikos, kurią būtina sumažinti, arba jeigu iš tiesų rizika yra mažesnė nei iš pradžių manyta, jis atnaujina rizikos analizę ir patikros planą ir atitinkamai pritaiko patikros veiklą.
Ukrainian: Верифікатор повинен оновлювати аналіз ризиків і план верифікації та адаптувати діяльність з верифікації під час верифікації, коли він виявляє додаткові ризики, які необхідно зменшити, або коли фактичний ризик менший, ніж спочатку очікувалося.
Lithuanian: 98, vertinimo grupėje taip pat turi būti bent vienas asmuo, kuris turėtų žinių apie duomenų, reikalingų nemokamiems apyvartiniams taršos leidimams paskirstyti pagal Deleguotąjį reglamentą (ES) …/…, rinkimą, stebėseną ir teikimą, taip pat būtų kompetentingas ir išmanytų, kaip reikia vertinti tos srities patikros veiklą.
Ukrainian: Якщо національний орган з акредитації оцінює компетентність і результати роботи верифікатора щодо сфери № 98, зазначеної в додатку I до цього Регламенту, група з оцінювання додатково повинна включати принаймні одну особу, яка володіє знаннями щодо збирання, моніторингу та звітування даних, що стосуються безкоштовного розподілення квот, відповідно до Делегованого регламенту (ЄС) …/…, а також компетентністю та розумінням, що необхідні для оцінювання діяльності з верифікації для такої сфери.
Lithuanian: Tuo tikslu atitinkama valstybė narė, priėmusi sprendimą nacionalinei institucijai leisti vykdyti sertifikavimo užduotis, iškart perduoda Komisijai ir kitoms valstybėms narėms visus reikiamus įrodomuosius dokumentus. Jokia nacionalinė institucija nepradeda sertifikuoti tikrintojų pagal šį reglamentą, kol atitinkama valstybė narė nėra pateikusi minėtų įrodomųjų dokumentų.
Ukrainian: Для цього відповідна держава-член, відразу після ухвалення рішень, що дозволяють національному органу проводити сертифікацію, повинна надати Комісії та іншим державам-членам усі відповідні документальні докази.
Lithuanian: Adipo rūgšties gamyba (CO2 ir N2O išmetamieji teršalai)
Ukrainian: - Виробництво адипінової кислоти (викиди CO2 і N2O)
Lithuanian: netikslumo, neatitikties Įgyvendinimo reglamentui (ES) 2018/2066 arba Deleguotajam reglamentui (ES) …/… arba šių teisės aktų reikalavimų nesilaikymo atvejo dydis ir pobūdis;
Ukrainian: (a) розмір і характер викривлення, невідповідностей або невідповідності Імплементаційному регламенту (ЄС) 2018/2066 або Делегованому регламенту (ЄС) …/…;
Lithuanian: Patikros ataskaita
Ukrainian: Верифікаційний звіт
Lithuanian: 765/2008 priimtame darniajame standarte dėl akreditacijos įstaigoms, akredituojančioms atitikties vertinimo įstaigas, taikytinų bendrųjų reikalavimų.
Ukrainian: Щодо мінімальних вимог для акредитації та вимог до органів з акредитації, застосовується гармонізований стандарт відповідно до Регламенту (ЄС) № 765/2008 стосовно загальних вимог до органів з акредитації, що акредитують органи з оцінювання відповідності.
Lithuanian: Siekiant užtikrinti, kad valstybių narių patikros ataskaitos ir patikros veikla atitiktų tuos pačius standartus, turėtų būti nustatyti darnūs patikros ataskaitų rengimo ir patikros veiklos kokybės reikalavimai;
Ukrainian: Потрібно встановити гармонізовані вимоги до верифікаційних звітів та провадження діяльності з верифікації для гарантування того, що верифікаційні звіти та діяльність з верифікації в державах-членах відповідають однаковим стандартам.
Lithuanian: Akreditavimo sritis
Ukrainian: Сфера акредитації
Lithuanian: Patikros ataskaitoje pateikiama bent tokia informacija:
Ukrainian: Верифікаційний звіт повинен містити принаймні такі елементи:
Lithuanian: 765/2008 2 straipsnio 9 punkte apibrėžtų darniųjų standartų reikalavimus ir šiame reglamente nustatytus veiklos vykdytojo arba orlaivių naudotojo ataskaitos tikrinimo reikalavimus;
Ukrainian: (2) «акредитація» означає підтвердження національним органом з акредитації, що верифікатор відповідає вимогам, встановленим гармонізованими стандартами, у розумінні пункту 9 статті 2 Регламенту (ЄС) № 765/2008, і вимогам, визначеним у цьому Регламенті, для здійснення верифікації звіту оператора чи експлуатанта повітряного судна згідно з цим Регламентом;
Lithuanian: Tikrindamas veiklos vykdytojo arba orlaivių naudotojo ataskaitą, tikrintojas nesinaudoja darbuotojų arba samdytų asmenų, kuriems kyla arba gali kilti interesų konfliktas, paslaugomis.
Ukrainian: Верифікатор не повинен використовувати персонал чи осіб, що працюють за контрактом, для верифікації звіту оператора чи експлуатанта повітряного судна, щодо яких можливий фактичний або потенційний конфлікт інтересів.
Lithuanian: Vykdydama šią veiklą vertinimo grupė turi laikytis III priede nurodyto darniojo standarto reikalavimų.
Ukrainian: При провадженні зазначеної діяльності, група з оцінювання повинна відповідати вимогам, визначеним у гармонізованому стандарті, зазначеному в додатку III .
Lithuanian: Patikros veikla
Ukrainian: Коригувальні дії
Lithuanian: Laikydamasis II priede nurodyto darniojo standarto tikrintojas reguliariai teikia informaciją veiklos vykdytojui arba orlaivių naudotojui ir kitoms susijusioms šalims.
Ukrainian: Верифікатор повинен регулярно надавати інформацію оператору чи експлуатанту повітряного судна та іншим відповідним сторонам відповідно до гармонізованого стандарту, зазначеного у додатку II .
Lithuanian: Nacionalinei akreditacijos įstaigai gavus patikimos informacijos ir įsitikinus, kad tikrintojas laikosi šio reglamento reikalavimų, akreditavimo pažymėjimo galiojimo sustabdymas nutraukiamas.
Ukrainian: Національний орган з акредитації припиняє призупинення дії сертифіката про акредитацію, коли він отримав задовільну інформацію та впевнений, що верифікатор відповідає вимогам цього Регламенту.
Lithuanian: Nacionalinės akreditacijos įstaigos sprendimas sustabdyti akreditavimo pažymėjimo galiojimą, panaikinti akreditavimo pažymėjimą arba apriboti akreditavimo sritį įsigalioja apie jį pranešus tikrintojui.
Ukrainian: Рішення національного органу з акредитації призупинити, відкликати чи зменшити сферу акредитації набуває чинності після його повідомлення верифікатору.
Lithuanian: tikrindamas orlaivių naudotojo išmetamųjų teršalų kiekio ataskaitą ir tonkilometrių duomenų ataskaitą - ataskaitoje pateiktų duomenų atitiktį masės ir centruotės dokumentams;
Ukrainian: (e) для цілей верифікації звіту експлуатанта повітряного судна про викиди чи про тоннокілометри, відповідність між звітними даними та документацією щодо маси та балансу;
Lithuanian: turėti žinių apie Direktyvą 2003/87/EB, Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/2066, Deleguotąjį reglamentą (ES) …/… (tuo atveju, jei vertintojai vertina tikrintojo kompetenciją ir darbo kokybę šio reglamento I priede nurodytoje srityje Nr.
Ukrainian: (b) володіти знаннями Директиви 2003/87/ЄС, Імплементаційного регламенту (ЄС) 2018/2066, Делегованого регламенту (ЄС) …/…, якщо оцінювачі оцінюють компетентність і результати роботи верифікатора щодо сфери № 98, зазначеної в додатку I до цього Регламенту, цього Регламенту, відповідних стандартів та іншого відповідного законодавства, а також застосовних настанов;
Lithuanian: turėti žinių apie Direktyvą 2003/87/EB, Įgyvendinimo reglamentą (ES) 2018/2066, Deleguotąjį reglamentą (ES) …/… (tuo atveju, jei dalyko ekspertas vertina tikrintojo kompetenciją ir darbo kokybę šio reglamento I priede nurodytoje srityje Nr.
Ukrainian: (a) володіти знаннями Директиви 2003/87/ЄС, Імплементаційного регламенту (ЄС) 2018/2066, Делегованого регламенту (ЄС) …/…, якщо технічний експерт оцінює компетентність і результати роботи верифікатора щодо сфери № 98, зазначеної в додатку I до цього Регламенту, цього Регламенту, відповідних стандартів та іншого відповідного законодавства, а також застосовних настанов;
Lithuanian: tikrintos veiklos vykdytojo arba orlaivių naudotojo ataskaitos nuoroda;
Ukrainian: (d) покликання на звіт оператора чи експлуатанта повітряного судна, який був верифікований;
Lithuanian: Tačiau nacionalinė akreditacijos įstaiga, laikydamasi III priede nurodyto darniojo standarto reikalavimų, gali samdyti subrangovus tam tikroms užduotims atlikti.
Ukrainian: Проте, національний орган з акредитації може передати на субпідряд деякі види діяльності, з урахуванням вимог, визначених у гармонізованому стандарті, зазначеному в додатку III .
Lithuanian: Valstybės narės pagal Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/2066 74 straipsnio 1 dalį arba pagal Deleguotojo reglamento (ES) …/… 13 straipsnį gali reikalauti, kad tikrintojai naudotų elektroninius patikros ataskaitų šablonus arba tam tikrus patikros ataskaitų failų formatus.
Ukrainian: Держави-члени можуть вимагати від верифікаторів використовувати електронні шаблони або конкретні формати файлів для верифікаційних звітів відповідно до статті 74(1) Імплементаційного регламенту (ЄС) 2018/2066 або відповідно до статті 13 Делегованого регламенту (ЄС) …/….
Lithuanian: Laikydamasis II priede nurodyto darniojo standarto tikrintojas užtikrina per patikrą gautos informacijos konfidencialumą.
Ukrainian: Верифікатор повинен убезпечувати конфіденційність інформації, отриманої ним під час верифікації, відповідно до гармонізованого стандарту, зазначеного у додатку II .
Lithuanian: 765/2008 14 straipsnį pripažinta įstaiga pradėjo tos nacionalinės akreditacijos įstaigos tarpusavio vertinimą ir nenustatė jokios nacionalinės akreditacijos įstaigos neatitikties šiam reglamentui.
Ukrainian: Якщо національний орган з акредитації не пройшов повний процес взаємного оцінювання, держави-члени приймають сертифікати про акредитацію верифікаторів, акредитованих таким національним органом з акредитації, за умови, що орган, визнаний відповідно до статті 14 Регламенту (ЄС) № 765/2008, розпочав взаємне оцінювання для такого національного органу з акредитації, яке не виявило жодної невідповідності національного органу з акредитації цьому Регламенту.
Lithuanian: Jis taikomas nuo vėlesniosios iš šių datų - 2019 m.
Ukrainian: ( Last event - Entry into force, gone January 1, 2019.
Lithuanian: Komisijos įgyvendinimo reglamentas (ES) 2018/2067 dėl duomenų patikros ir tikrintojų akreditavimo pagal Europos Parlamento ir Tarybos direktyvą 2003/87/EB (Tekstas svarbus EEE.
Ukrainian: Імплементаційний Регламент Комісії (ЄС) 2018/2067 від 19 грудня 2018 року про верифікацію даних і акредитацію верифікаторів згідно з Директивою Європейського [...]
Lithuanian: Collapse all
Ukrainian: Розподіл часу
Lithuanian: Nacionalinė akreditacijos įstaiga pagal III priede nurodyto darniojo standarto, parengto pagal Reglamentą (EB) Nr.
Ukrainian: Національний орган з акредитації повинен вести записи щодо верифікатора згідно з гармонізованим стандартом відповідно до Регламенту (ЄС) № 765/2008 , зазначеним у додатку III .
Lithuanian: Neeilinis vertinimas
Ukrainian: Позачергове оцінювання
Lithuanian: visi atliekant patikrą išaiškėję Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/2066 arba Deleguotojo reglamento (ES) …/… reikalavimų nesilaikymo atvejai;
Ukrainian: (o) будь-які випадки невідповідності Імплементаційному регламенту (ЄС) 2018/2066 або Делегованому регламенту (ЄС) …/…, які стали очевидними під час верифікації;
Lithuanian: Tikrintojas išduoda patikros ataskaitą tik tokiam veiklos vykdytojui arba orlaivių naudotojui, kurio vykdoma veikla priskiriama Direktyvos 2003/87/EB I priede nurodytos veiklos sričiai, kuriai tikrintojas yra akredituotas pagal Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: Верифікатор видає верифікаційний звіт тільки тому оператору або експлуатанту повітряного судна, який провадить діяльність, що охоплюється сферою діяльності, зазначеною в додатку I , щодо якої верифікатору була надана акредитація відповідно до положень Регламенту (ЄС) № 765/2008 і цього Регламенту.
Lithuanian: 765/2008, reikalavimus, saugo su tikrintoju susijusius įrašus.
Ukrainian: Регламент (ЄС) № 765/2008 повинен продовжувати застосовуватися до тих аспектів акредитації верифікаторів, які не регулюються цим Регламентом.
Lithuanian: Jei remdamasis rizikos analizės rezultatais tikrintojas padaro išvadą, kad visus reikiamus duomenis jis gali gauti nuotoliniu būdu, tikrintojas gali, nukrypdamas nuo šio reglamento 21 straipsnio 1 dalies, nuspręsti nevykti į Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/2066 55 straipsnio 1 dalyje nurodyto mažojo teršėjo veiklos vietą.
Ukrainian: Як відступ від статті 21(1) цього Регламенту, верифікатор може вирішити не здійснювати відвідування об'єкту малого джерела викидів, як зазначено у статті 55(1) Імплементаційного регламенту (ЄС) 2018/2066, якщо верифікатор зробив висновок, спираючись на аналіз ризиків, що він може отримати віддалений доступ до всіх релевантних даних.
Lithuanian: Tarpusavio vertinimą organizuoja pagal Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: Взаємне оцінювання організовує орган, визнаний згідно зі статтею 14 Регламенту (ЄС) № 765/2008.
Lithuanian: veiklos vykdytojo arba orlaivių naudotojo ataskaitoje pateiktuose duomenyse nėra esminių netikslumų;
Ukrainian: (d) відсутні у звіті оператора чи експлуатанта повітряного судна істотні викривлення;
Lithuanian: Tikrintojas patikros ataskaitoje nurodo, ar veiklos vykdytojas arba orlaivių naudotojas ištaisė šias neatitiktis.
Ukrainian: Верифікатор повинен повідомити у верифікаційному звіті, чи були такі невідповідності усунені оператором або експлуатантом повітряного судна.
Lithuanian: Visus veiklos vykdytojo arba orlaivių naudotojo per patikrą ištaisytus netikslumus, neatitiktis Įgyvendinimo reglamentui (ES) 2018/2066 arba Deleguotajam reglamentui (ES) …/… arba šių teisės aktų reikalavimų nesilaikymo atvejus tikrintojas patikros vidaus dokumentuose registruoja ir pažymi kaip ištaisytus.
Ukrainian: Верифікатор повинен задокументувати та позначити як вирішені у внутрішній верифікаційній документації усі викривлення, невідповідності чи невідповідність Імплементаційному регламенту (ЄС) 2018/2066 або Делегованому регламенту (ЄС) …/…, які були виправлені оператором або експлуатантом повітряного судна під час верифікації.
Lithuanian: Bendra akreditavimo sistema
Ukrainian: Загальні рамки для акредитації
Lithuanian: Nacionalinė akreditacijos įstaiga, rengdama ir priimdama sprendimą, ar suteikti, išplėsti arba atnaujinti pareiškėjo akreditavimą, atsižvelgia į III priede nurodyto darniojo standarto reikalavimus.
Ukrainian: Національний орган з акредитації повинен враховувати вимоги, встановлені в гармонізованому стандарті, зазначеному в додатку III , при підготовці та ухваленні рішення про надання, подовження чи поновлення акредитації заявнику.
Lithuanian: atitikti III priede nurodyto darniojo standarto, parengto pagal Reglamentą (EB) Nr.
Ukrainian: (a) відповідати вимогам, встановленим у гармонізованому стандарті відповідно до Регламенту (ЄС) № 765/2008 , зазначеному в додатку III ;
Lithuanian: įrodymus, kad laikomasi nevykimo į vietą sąlygų.
Ukrainian: (d) докази виконання умов не здійснювати відвідування об'єктів.
Lithuanian: ar pateikti įrodymai, kad laikomasi Įgyvendinimo reglamento (ES) 2018/2066 22 straipsnio a punkte nurodytai stebėsenos metodikai keliamų sąlygų.
Ukrainian: (d) чи надані докази виконання умов до методики моніторингу, зазначених у пункті (a) статті 22 Імплементаційного регламенту (ЄС) 2018/2066.
Lithuanian: Nevykimo į vietą sąlygos
Ukrainian: Умови не здійснювати відвідування об'єктів
Lithuanian: Įrenginių veiklos vykdytojams taikoma supaprastinta patikra
Ukrainian: Спрощена верифікація для установок
Lithuanian: Šiuo tikslu tikrintojas atlieka bent šiuos veiksmus:
Ukrainian: Для цього верифікатор повинен принаймні:
Lithuanian: kad šiltnamio efektą sukeliančių dujų apyvartinių taršos leidimų sistema tinkamai veiktų ir kad būtų prižiūrima patikrų kokybė, labai svarbu užtikrinti veiksmingą nacionalinių akreditacijos įstaigų arba, jei taikytina, kitų nacionalinių institucijų ir kompetentingų institucijų tarpusavio bendradarbiavimą.
Ukrainian: (25) Дієва співпраця між національними органами з акредитації або, якщо застосовно, іншими національними органами та компетентними органами є важливою для належного функціонування системи квот на викиди парникових газів та нагляду за якістю верифікації.
Lithuanian: Search tips
Ukrainian: Відбирання проб
Lithuanian: tikrinant labai svarbu išanalizuoti ataskaitoje pateiktų duomenų jautrumą netikslumams, kurie galėtų būti esminiai, ir nustatyti, kaip tikrintojas turėtų atlikti patikros veiksmus.
Ukrainian: (17) Аналіз чутливості звітних даних до викривлень, що можуть мати істотне значення, є невід'ємною частиною процесу верифікації та визначає, як повинна провадитися діяльність з верифікації верифікатором.
Lithuanian: Galutinius sprendimus dėl tikrintojų akreditavimo priima nacionalinė akreditacijos įstaiga.
Ukrainian: Національний орган з акредитації ухвалює всі остаточні рішення, що стосуються акредитації верифікаторів.
Lithuanian: jeigu apyvartinių taršos leidimų paskirstymo 2021-2025 m.
Ukrainian: Verkhovna Rada of Ukraine 1994-2022
Lithuanian: nustato, kiek laiko reikia skirti kiekvienam patikros įsipareigojimui atlikti, kad patikra būtų atlikta tinkamai.
Ukrainian: (f) визначити, для кожного запиту на верифікацію, розподілу часу, необхідного для належного проведення верифікації.
Lithuanian: Tikrintojas stebi tą darbuotoją iki tikrintojui patenkinamai įrodoma, kad darbuotojas atitinka kompetencijos kriterijus.
Ukrainian: Верифікатор повинен здійснювати моніторинг діяльності такого члена доти, поки він не продемонструє верифікатору відповідність критеріям компетентності.
Lithuanian: Tikrintojų akreditavimo sritis
Ukrainian: Сфера акредитації для верифікаторів
Lithuanian: Akreditavimo tikslai
Ukrainian: Цілі акредитації
Lithuanian: patikros išvados pagrindinis teiginys;
Ukrainian: (k) заяву щодо висновку про верифікацію;
Lithuanian: kiekvienos valstybės narės, kurioje tikrintojas atlieka patikras, kompetentingą instituciją ir nacionalinę akreditacijos įstaigą.
Ukrainian: (b) компетентний орган і національний орган з акредитації кожної держави-члена, в якій верифікатор здійснює верифікації.
Lithuanian: Įrašų tvarkymas ir informacijos teikimas
Ukrainian: Information from Division of databases of normative legal information
Lithuanian: Jei tikrintojas neatitinka šio reglamento reikalavimų, nacionalinė akreditacijos įstaiga gali sustabdyti jo akreditavimo pažymėjimo galiojimą, panaikinti jo akreditavimo pažymėjimą arba apriboti jo akreditavimo sritį.
Ukrainian: Національний орган з акредитації може призупинити, відкликати чи скоротити акредитацію верифікатора, якщо верифікатор не відповідає вимогам цього Регламенту.
Lithuanian: Tokiu tikslu atitinkama nacionalinė akreditacijos įstaiga pateikia pagal Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: Для цього відповідний національний орган з акредитації повинен подати запит і необхідні документи органу, визнаному згідно зі статтею 14 Регламенту (ЄС) № 765/2008.
Lithuanian: Tikrintojų pranešimai
Ukrainian: Document Groups
Lithuanian: 601/2012 reglamento 12 straipsnio 3 dalyje nurodytos procedūros.
Ukrainian: Стаття 78 Скасування Регламенту (ЄС) № 600/2012 і перехідн…
Lithuanian: Download notice
Ukrainian: Повідомлення від верифікаторів
Lithuanian: Ta informacija apima bent:
Ukrainian: Spelling error in text:
Lithuanian: National law and case-law
Ukrainian: Стаття 4 Презумпція відповідності
Lithuanian: sausio 1 d., patikroms.
Ukrainian: Стаття 6 Надійність верифікації
Lithuanian: Apsilankymai vietoje
Ukrainian: Навколишнє середовище)
Lithuanian: Technical information
Ukrainian: Стаття 60 Технічні експерти
Lithuanian: EU Open Data Portal
Ukrainian: Стаття 16 Верифікація даних
Lithuanian: Projektas apima nacionalinio lygmens procesų automatizavimą.
Ukrainian: Проект охоплює автоматизацію процесів на національному рівні.
Lithuanian: Šie projektai bus įgyvendinami vykdant 10 ir 14 punktuose išvardytus projektus.
Ukrainian: Ці проекти будуть реалізовані в рамках проектів, зазначених у пунктах 10 та 14.
Lithuanian: Reikiami duomenys į sistemą buvo palaipsniui įkelti iki 2017 m.
Ukrainian: Необхідні дані були поступово занесені в систему до 31 грудня 2017 року.
Lithuanian: Jei šie elementai nedaro poveikio bendrajai AES sričiai, jie gali būti priskiriami šiam komponentui.
Ukrainian: Якщо такі елементи не матимуть впливу на галузеве охоплення AES, їх може бути охоплено цим компонентом.
Lithuanian: Diegiant ICS2 bus sukurta visiškai nauja sistemos architektūra ir palaipsniui pakeista esama visos Europos ICS sistema.
Ukrainian: ICS2 сприятиме створенню абсолютно нової архітектури системи та поетапної заміни наявної транс'європейської системи ICS.
Lithuanian: Todėl reikėtų išbraukti nuostatą, pagal kurią reikalaujama darbo programą atnaujinti kasmet;
Ukrainian: Тому положення, яке вимагає оновлення робочої програми кожного року, слід вилучити.
Lithuanian: Pagrindinis etapas
Ukrainian: Ключовий етап
Lithuanian: Nedidelių pakeitimų atveju tas laikotarpis gali būti trumpesnis.
Ukrainian: Такий період може бути коротшим для незначних змін.
Lithuanian: Apie jo pradžios ir pabaigos datas pranešama Komisijai.
Ukrainian: Дати початку та завершення необхідно повідомляти Комісії.
Lithuanian: Taip pat planuojama sukurti suderintas sąsajas su Akcizais apmokestinamų prekių gabenimo ir kontrolės sistema (EMCS) ir NCTS.
Ukrainian: Він також має на меті охопити розроблення гармонізованих інтерфейсів із Системою контролю за рухом підакцизних товарів (EMCS) та NCTS.
Lithuanian: Tiesioginė verslininkų prieiga prie Europos informacinių sistemų (vienodas vartotojų valdymas ir skaitmeninis parašas)
Ukrainian: Прямий доступ до європейських інформаційних систем для торговців (Єдина система управління користувачами та цифровими підписами)
Lithuanian: Įgyvendinimo sprendimas (ES) 2016/578 panaikinamas.
Ukrainian: Імплементаційне рішення (ЄС) 2016/578 скасовано.
Lithuanian: Šio projekto tikslas - užtikrinti veiksmingą ir efektyvų skirtingų rūšių garantijų valdymą.
Ukrainian: Мета цього проекту - забезпечити дієве та ефективне управління різними типами гарантій.
Lithuanian: Pagal pirmą pastraipą diegiamos šios nacionalinės sistemos ar konkretūs nacionaliniai komponentai:
Ukrainian: Перший параграф охоплює такі вказані нижче національні системи або певні національні компоненти: