FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: Naudojančių kompiuterius įmonių, kurios nėra klasifikuojamos NACE 1.1 red. J sekcijoje, rinktini rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують комп'ютери і не класифіковані за секцією J Класифікації видів економічної діяльності (NACE) (Rev.1.1):
Lithuanian: prieigai prie interneto namuose naudojamas ryšys: mobilusis telefonas su siaurajuosčio ryšio funkcija (GPRS ir kt.).
Ukrainian: - тип підключення, що використовується для домашнього доступу до мережі Інтернет: мобільний телефон за допомогою вузькосмугового зв'язку (GPRS тощо).
Lithuanian: visa užsakant kompiuteriniais tinklais atlikto pirkimo vertė (%), pagal procentinės dalies klasę, praėjusiais kalendoriniais metais ([0;1[, [1;5[, [5;10[, [10;25[, [25;100]).
Ukrainian: - відсоток вартості всіх покупок за замовленнями, розміщеними через комп'ютерні мережі, у процентних категоріях, у попередньому календарному році ([0;1[, [1;5[, [5;10[, [10;25[, [25;100])
Lithuanian: Turinčių prieigą prie interneto įmonių rinktini rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають доступ до мережі Інтернет:
Lithuanian: Turinčių tinklavietes įmonių rinktini rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що мають вебсайт:
Lithuanian: interneto naudojimas bendravimui su valstybės institucijomis praėjusiais kalendoriniais metais,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет для взаємодії з органами публічної влади у попередньому календарному році
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius dvylika mėnesių oficialioms formoms iš valstybės institucijų tinklaviečių parsisiųsdinti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 12 місяців для особистих цілей, щоб завантажити офіційні форми з вебсайтів органів публічної влади,
Lithuanian: Naudojančių intranetą įmonių rinktini rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують інтрамережу:
Lithuanian: (neprivaloma) keitimasis informacija su tiekėjais apie atsargų lygius,
Ukrainian: - (Необов'язково) обмін інформацією з постачальниками щодо обсягів товарно-матеріальних запасів
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius skambinant internetu,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб здійснювати телефонні виклики в мережі Інтернет,
Lithuanian: iš kitų ES šalių pardavėjų praėjusius dvylika mėnesių pirktos arba užsakytos prekės arba paslaugos,
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців у продавців з інших держав-членів ЄС,
Lithuanian: interneto naudojimas aparatinei įrangai užsisakyti praėjusius dvylika mėnesių,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення побутових товарів протягом останніх 12 місяців,
Lithuanian: tinklavietės naudojimas.
Ukrainian: - Використання вебсайту
Lithuanian: interneto naudojimas privačiais tikslais pastaruosius tris mėnesius naujienoms, laikraščiams ir naujienų žurnalams parsisiųsdinti,
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх трьох місяців для особистих цілей, щоб читати або завантажувати онлайнові новини, інтернет-газети або інтернет-журнали,
Lithuanian: keitimasis elektroniniu ir automatiniu būdu su apskaitos darbuotojais susijusia informacija apie gautus (tiek elektroniniu, tiek ne elektroniniu būdu) pardavimo užsakymus,
Ukrainian: - Електронний автоматичний обмін відповідною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж з бухгалтерією
Lithuanian: (neprivaloma) ADE naudojimo kliūtys: trūksta ekspertų įmonėje tai įgyvendinti,
Ukrainian: - (Необов'язково) перешкоди для АОД: брак власних фахівців з експертними знаннями для його впровадження
Lithuanian: vartotojų naudojimasis internetu mokymui ir švietimui,
Ukrainian: - Використання мережі Інтернет у ролі споживача навчальних та освітніх послуг
Lithuanian: keitimasis elektroniniu ir automatiniu būdu su vadovais, kurie atsakingi už gamybą ir paslaugas, susijusia informacija apie gautus (tiek elektroniniu, tiek ne elektroniniu būdu) pardavimo užsakymus,
Ukrainian: - Електронний автоматичний обмін відповідною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж з відділом управління виробництвом або послугами
Lithuanian: keitimasis elektroniniu ir automatiniu būdu su apskaitos darbuotojais susijusia informacija apie gautus (tiek elektroniniu, tiek ne elektroniniu būdu) pirkimo užsakymus,
Ukrainian: - Електронний автоматичний обмін відповідною інформацією про відправлені (в електронній або іншій формі) замовлення на купівлю з бухгалтерією
Lithuanian: (neprivaloma) prieigai prie interneto namuose naudojama įranga: delninis kompiuteris,
Ukrainian: - (необов'язково) пристрої, які використовуються для домашнього доступу до мережі Інтернет: через кишеньковий комп'ютер,
Lithuanian: bevielės prieigos prie vidaus kompiuterinio tinklo (pvz.
Ukrainian: - Використання безпроводового доступу до внутрішньої комп'ютерної мережі (напр., локальної комп'ютерної мережі)
Lithuanian: Naudojančių automatizuotą keitimąsi duomenimis įmonių rinktini rodikliai:
Ukrainian: Характеристики, які повинні бути зібрані для підприємств, що використовують автоматизований обмін даними:
Lithuanian: 808/2004 II priede nurodyto sąrašo atrinktos temos, pagal kurias bus teikiami 2008 ataskaitinių metų duomenys:
Ukrainian: (a) Теми, які повинні бути охоплені за 2008 референтний рік, вибрані з переліку в додатку I до Регламенту (ЄС) № 808/2004 :
Lithuanian: visa iš kompiuteriniais tinklais gautų užsakymų gauta apyvarta (%), praėjusiais kalendoriniais metais,
Ukrainian: - Відсоток загального обороту, що став результатом замовлень, отриманих через комп'ютерні мережі у попередньому календарному році
Lithuanian: keitimasis elektroniniu ir automatiniu būdu su vadovais, kurie atsakingi už atsargas, susijusia informacija apie gautus (tiek elektroniniu, tiek ne elektroniniu būdu) pirkimo užsakymus,
Ukrainian: - Електронний автоматичний обмін відповідною інформацією про відправлені (в електронній або іншій формі) замовлення на купівлю з відділом управління матеріально-технічним забезпеченням
Lithuanian: keitimasis elektroniniu ir automatiniu būdu su vadovais, atsakingais už platinimą, susijusia informacija apie gautus (tiek elektroniniu, tiek ne elektroniniu būdu) pardavimo užsakymus,
Ukrainian: - Електронний автоматичний обмін відповідною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж з відділом управління збутом
Lithuanian: keitimasis elektroniniu ir automatiniu būdu su vadovais, kurie atsakingi už atsargas, susijusia informacija apie gautus (tiek elektroniniu, tiek ne elektroniniu) pardavimo užsakymus,
Ukrainian: - Електронний автоматичний обмін відповідною інформацією про отримані (в електронній або іншій формі) замовлення на продаж з відділом управління матеріально-технічним забезпеченням
Lithuanian: II PRIEDAS
Ukrainian: СФЕРА ОХОПЛЕННЯ
Lithuanian: Šiame reglamente numatytos priemonės atitinka Tarybos sprendimu Nr.
Ukrainian: The server is supported by the Staff of the Parliament of Ukraine
Lithuanian: Deutsch (de)
Ukrainian: Секція К
Lithuanian: Tikslumas ir patikimumas
Ukrainian: Точність і надійність
Lithuanian: Joaquín ALMUNIA
Ukrainian: Joaquin ALMUNIA
Lithuanian: jei duomenų iš viso nėra;
Ukrainian: (a) якщо повністю відсутні дані;
Lithuanian: Kad Eurostatas galėtų vertinti šalių duomenų lyginamumą, valstybės narės privalo pateikti informaciją apie:
Ukrainian: Щоб дати змогу Євростату оцінити порівнянність між країнами, держави-члени повинні надавати інформацію про:
Lithuanian: Geografinis lyginamumas
Ukrainian: Географічна порівнянність
Lithuanian: pranešimus apie problemas (įskaitant vėlavimą), dėl kurių reikia vertinti duomenis,
Ukrainian: - звіти про проблеми (у тому числі затримки), що призвели до оцінювання даних,
Lithuanian: pavadinimo santrumpa (neprivaloma);
Ukrainian: (3) скорочена назва (необов'язково);
Lithuanian: Šiame reglamente nustatytos priemonės atitinka Statistikos programų komiteto nuomonę,
Ukrainian: (3) Інструменти, передбачені в цьому Регламенті, відповідають висновку Комітету зі статистичних програм,
Lithuanian: Valstybės narės privalo pateikti arba atnaujinti kokybinę informaciją apie kiekvieną programą ir kiekvieną detalią išmoką.
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати або оновлювати якісну інформацію про кожну схему та про кожну деталізовану виплату.
Lithuanian: informacija, susijusi su visomis šalyje vykdomomis programomis,
Ukrainian: - інформацію, релевантну для всіх схем, які діють у країні,
Lithuanian: Valstybės narės privalo pateikti informaciją apie:
Ukrainian: Держави-члени повинні надавати інформацію про:
Lithuanian: Šie duomenys privalomi tik visų programų suvestiniu lygmeniu.
Ukrainian: Такі дані обов'язкові тільки для рівня всіх схем.
Lithuanian: stulpeliai atitinka programas, kuriose yra bent viena gavėjų kategorija.
Ukrainian: - стовпці відповідають схемам, для яких існує принаймні одна категорія одержувачів.
Lithuanian: Informaciją sudaro:
Ukrainian: Інформація включає:
Lithuanian: Pagrindinė sistema
Ukrainian: Для базової системи
Lithuanian: ESSPROS pensijų gavėjų klausimynas yra standartinė lentelė.
Ukrainian: Опитувальник ESSPROS щодо одержувачів пенсій є стандартною таблицею.
Lithuanian: konkreti atskira kiekvienos programos informacija.
Ukrainian: - конкретну інформацію окремо для кожної схеми.
Lithuanian: Naudojant standartinę lentelę turi būti pateikta ši informacija:
Ukrainian: Необхідно надавати таку інформацію з використанням стандартної таблиці:
Lithuanian: naudojamų šaltinių pasikeitimus,
Ukrainian: - зміни у використовуваних джерелах даних,
Lithuanian: Balansiniai N metų duomenys - tai gavėjų skaičius kalendorinių metų pabaigoje.
Ukrainian: Збір даних про генеральну сукупність для року N стосується кількості одержувачів наприкінці календарного року.
Lithuanian: Turi būti pateikiami nacionaline valiuta išreikšti kiekvienų metų smulkiausio lygio duomenys; kiekvienai programai turi būti pateikiami kuo išsamesni duomenys (suvestiniai duomenys automatiškai apskaičiuojami pagal formules).
Ukrainian: Дані в національній валюті повинні надатися щороку на рівні елементарних складових; найдетальніші дані повинні надаватися за відповідною схемою (агреговані показники автоматично розраховують за формулами).
Lithuanian: naudotų šaltinių rūšis: registrai arba kiti administraciniai šaltiniai, tyrimai, vertinimai ir pan.
Ukrainian: - тип використовуваного джерела: реєстри або інші адміністративні джерела, спостереження, оцінки тощо,
Lithuanian: stulpeliai atitinka programas, išvardytas lentelėje „Programų sąrašas" (po vieną stulpelį kiekvienai programai ir vienas stulpelis bendriems visų programų duomenims),
Ukrainian: - стовпці відповідають схемам, перерахованим у таблиці «перелік схем» (один стовпець на схему плюс один стовпець для загальних показників усіх схем).
Lithuanian: Standartinė metinių duomenų lentelė sudaroma taip:
Ukrainian: Стандартна таблиця для річних даних побудована за таким принципом:
Lithuanian: jei pridedama nauja programa, prie lentelės pridedamas naujas stulpelis.
Ukrainian: - якщо необхідно додати нову схему, це здійснюється шляхом додавання до таблиці нового стовпця.
Lithuanian: Kiekvienai šaliai ir (arba) metams yra atskiras duomenų rinkimo lapas.
Ukrainian: Формуляр для збору даних залежить від країни та/або року.
Lithuanian: programas (visoms programoms priklausančią pensijos kategoriją);
Ukrainian: (b) між схемами (категорія пенсій для всіх схем),
Lithuanian: Pensijų gavėjų modulis
Ukrainian: Для модуля щодо одержувачів пенсій
Lithuanian: Lyginamumas
Ukrainian: Порівнянність
Lithuanian: programų, apie kurias neįmanoma gauti duomenų, vertinimus,
Ukrainian: - оцінки для схем, для яких відсутні дані,
Lithuanian: Kokybinė informacija pagal programas ir detalias išmokas
Ukrainian: Якісна інформація за схемами та деталізованими виплатами
Lithuanian: atskirų programų identifikacinis serijos numeris;
Ukrainian: (1) серійний номер для ідентифікації кожної схеми;
Lithuanian: atskirų programų pavadinimai;
Ukrainian: (2) назва кожної схеми;
Lithuanian: duomenų tikslinimą, susijusį su sistemų derinimu (pavyzdžiui, nacionalinių sąskaitų derinimu),
Ukrainian: - перегляд даних внаслідок концептуальних коригувань (наприклад, коригувань національних рахунків),
Lithuanian: jei trūksta vienos išmokos arba išmokų grupės dalies (pvz., vienos išmokos skaidymo į išmokas, patikrinus materialinę padėtį, ir į išmokas, netikrinant materialinės padėties, dalies arba konkrečios funkcijos piniginės išmokos skaidymo į kelias detalias išmokas dalies).
Ukrainian: розподіл однієї виплати на виплату з перевіркою на нужденність і без перевірки на нужденність, чи розподіл грошової виплати, характерної для однієї функції, на кілька деталізованих виплат).
Lithuanian: jei įmanoma, išmokas, susijusias su įvairiomis šaltinių rūšimis (jei naudojami kryžminiai šaltiniai, pvz., darbo kaštų tyrimai).
Ukrainian: - залежно від випадку, відповідні виплати за різними типами джерел (якщо використовуються перехресні джерела, напр., спостереження щодо витрат на оплату праці).
Lithuanian: duomenų tikslinimą, susijusį su atsiradusia galimybe naudoti galutinius statistinius duomenis,
Ukrainian: - перегляд даних за наявності кінцевої статистики,
Lithuanian: naudojamų duomenų vertinimo metodų pasikeitimus,
Ukrainian: - зміни в методах, що використовуються для оцінювання даних,
Lithuanian: 458/2007 dėl Europos integruotos socialinės apsaugos statistikos sistemos (ESSPROS) (1) , ypač į jo 7 straipsnio 1 ir 2 dalis,
Ukrainian: Беручи до уваги Регламент Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 від 25 квітня 2007 року про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) (-1), зокрема його статтю 7(1) і (2),
Lithuanian: 458/2007 7 straipsnio 2 dalyje reikalaujamos pagrindinės ESSPROS sistemos įgyvendinimo priemonės (susijusios su kiekybiniais duomenimis ir kokybine informacija, suskirstyta pagal programas ir detalias išmokas) ir pensijų gavėjų modulio įgyvendinimo priemonės nustatomos I ir II prieduose.
Ukrainian: Імплементаційні інструменти, що вимагаються у статті 7(2) Регламенту (ЄС) № 458/2007 , стосовно базової системи ESSPROS (для кількісних даних і для якісної інформації за схемою та деталізованими виплатами) і стосовно модуля щодо одержувачів пенсій повинні бути такими, як встановлено в додатках I та II .
Lithuanian: Netaikytina.
Ukrainian: Не застосовується.
Lithuanian: TINKAMI DUOMENŲ PERDAVIMO FORMATAI IR PERDUODAMI REZULTATAI
Ukrainian: НАЛЕЖНІ ФОРМАТИ ПЕРЕДАВАННЯ ДАНИХ І РЕЗУЛЬТАТИ, ЩО ПЕРЕДАЮТЬСЯ
Lithuanian: dvigubo apskaitymo aiškinimą apie:
Ukrainian: - усунення подвійного обліку:
Lithuanian: trūkstamų duomenų apie pajamas, išlaidas ir detalias išmokas vertinimus:
Ukrainian: - оцінки для відсутніх надходжень, видатків і деталізованих виплат:
Lithuanian: Kokybės ataskaitos apie pagrindinę sistemą teikiamos kasmet.
Ukrainian: Звіти про якість даних для базової системи подаються на щорічній основі.
Lithuanian: vienos programos pensijų kategoriją;
Ukrainian: (a) для категорії пенсій у рамках єдиної схеми,
Lithuanian: eilutės atitinka išsamias pajamų, išlaidų ir išmokų klasifikacijas,
Ukrainian: - рядки відповідають детальній класифікації надходжень, видатків і виплат,
Lithuanian: N metų ataskaita turi būti perduota Eurostatui iki N+2 metų rugsėjo mėn.
Ukrainian: Звіт за рік N повинен бути переданий до Євростату до кінця вересня року N+2.
Lithuanian: Vertinimų metodika ir prielaidos
Ukrainian: Методології та припущення, що використовуються для оцінювання
Lithuanian: eilutės atitinka pensijų gavėjų kategorijas, pagrįstas Europos Komisijos ir valstybių narių bendrai parengto ESSPROS žinyno 3 priedėlyje pateikta klasifikacija,
Ukrainian: - рядки відповідають категоріям одержувачів пенсій згідно із класифікацією в доповненні 3 до Посібника ESSPROS, підготовленого Європейською Комісією у співпраці з державами-членами,
Lithuanian: Kiekybiniai duomenys
Ukrainian: Кількісні дані
Lithuanian: pensijas, patikrinus materialinę padėtį, ir pensijų, netikrinant materialinės padėties;
Ukrainian: (c) між категоріями пенсій із перевіркою на нужденність і без перевірки на нужденність,
Lithuanian: 458/2007 sukurta metodologinė sistema, skirta lyginamiesiems statistiniams duomenims Bendrijos labui rinkti, ir nustatyti pagal ESSPROS surinktų statistinių duomenų perdavimo ir platinimo terminai.
Ukrainian: (1) Регламент (ЄС) № 458/2007 встановив методологічні рамки, що повинні використовуватися для складання статистики на порівнянній основі для потреб Співтовариства, а також строки передавання та розповсюдження статистики, складеної відповідно до ESSPROS.
Lithuanian: Išsami klasifikacija, kuria reikia vadovautis teikiant duomenis, yra pateikta Europos Komisijos ir valstybių narių bendrai parengto ESSPROS žinyno 1 priedėlyje.
Ukrainian: Детальна класифікація, що використовується для надання даних, встановлена в доповненні 1 до Посібника ESSPROS, підготовленого Європейською Комісією у співпраці з державами-членами.
Lithuanian: Statistinių duomenų tikslinimas
Ukrainian: Перегляд статистики
Lithuanian: Duomenys apie gavėjus turi būti suskirstyti pagal jų lytį.
Ukrainian: Дані про одержувачів повинні розподілятися за статтю.
Lithuanian: N metų ataskaita Eurostatui turi būti perduota iki N+2 metų rugpjūčio mėn.
Ukrainian: Звіт за рік N повинен бути переданий до Євростату до кінця серпня року N+2.
Lithuanian: Duomenų šaltinių aprėptis
Ukrainian: Охоплення джерел даних
Lithuanian: Dvigubo apskaitymo aiškinimo ir vertinimo metodikos bei prielaidos
Ukrainian: Методології та припущення, що використовуються для усунення подвійного обліку та оцінювання
Lithuanian: PAGRINDINĖS ESSPROS SISTEMOS KOKYBĖS VERTINIMO KRITERIJAI
Ukrainian: КРИТЕРІЇ ВИМІРЮВАННЯ ЯКОСТІ ДАНИХ ДЛЯ БАЗОВОЇ СИСТЕМИ ESSPROS
Lithuanian: ESSPROS kiekybinių duomenų klausimyne renkama informacija apie pajamas, išlaidas ir detalias išmokas.
Ukrainian: Опитувальник ESSPROS щодо кількісних даних охоплює надходження, видатки та деталізовані виплати.
Lithuanian: Kokybės ataskaitos apie pensijų gavėjų modulį teikiamos kasmet.
Ukrainian: Звіти про якість даних для модуля щодо одержувачів пенсій подаються на щорічній основі.
Lithuanian: 458/2007 dėl integruotos Europos socialinės apsaugos statistikos sistemos (ESSPROS), kiek tai susiję su pagrindinės ESSPROS sistemos bei pensijų gavėjų modulio tinkamais duomenų perdavimo formatais, perduodamais rezultatais ir kokybės vertinimo kriterijais
Ukrainian: про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS) стосовно належних форматів передавання даних, результатів, що передаються, і критеріїв вимірювання якості даних для базової системи ESSPROS і модуля щодо одержувачів пенсій
Lithuanian: Klausimynas yra lentelė, kurioje reikia pateikti informaciją tik apie tas išmokas, dėl kurių atitinkamoje šalyje patiriamos išlaidos. Jeigu pradedama vykdyti nauja programa, ji gali būti įtraukta į lentelę išlaikant tą patį formatą.
Ukrainian: Опитувальник - це таблиця, яку заповнюють тільки для виплат, на які передбачені видатки у відповідній країні.
Lithuanian: Perduodami duomenys
Ukrainian: Дані, що передаються
Lithuanian: 458/2007 7 straipsnio 2 dalį turėtų būti priimtos įgyvendinimo priemonės, susijusios su pagrindinės ESSPROS sistemos bei pensijų gavėjų modulio duomenų perdavimo formatais, perduodamais rezultatais ir kokybės vertinimo kriterijais.
Ukrainian: (2) Згідно зі статтею 7(2) Регламенту (ЄС) № 458/2007, необхідно ухвалити імплементаційні інструменти щодо форматів передавання даних, результатів, що передаються, і критеріїв вимірювання якості даних для базової системи ESSPROS і модуля щодо одержувачів пенсій.
Lithuanian: Kokybinė informacija
Ukrainian: Для якісної інформації
Lithuanian: apie atvejus, kai ESSPROS metodika nebuvo taikoma (pateikti išsamų sąrašą).
Ukrainian: - випадки незастосування методології ESSPROS у формі повного переліку.
Lithuanian: programų klasifikacija, pagrįsta penkiais kriterijais, išdėstytais Europos Komisijos ir valstybių narių bendrai parengtame ESSPROS žinyne.
Ukrainian: (4) класифікація схем на основі п'яти критеріїв, встановлених у Посібнику ESSPROS, підготовленому Європейською Комісією у співпраці з державами-членами.
Lithuanian: duomenų tikslinimą, susijusį su kokybės peržiūrėjimu.
Ukrainian: - перегляд даних за результатами перевірки якості.
Lithuanian: Išsami informacija, kurią reikia perduoti, yra pateikta Europos Komisijos ir valstybių narių bendrai parengto ESSPROS žinyno 2 priedėlyje.
Ukrainian: Детальна інформація, що передається, встановлена в доповненні 2 до Посібника ESSPROS, підготовленого Європейською Комісією у співпраці з державами-членами.
Lithuanian: TINKAMI PENSIJŲ GAVĖJŲ MODULIO DUOMENŲ PERDAVIMO FORMATAI IR PERDUODAMI REZULTATAI
Ukrainian: НАЛЕЖНІ ФОРМАТИ ПЕРЕДАВАННЯ ДАНИХ І РЕЗУЛЬТАТИ, ЩО ПЕРЕДАЮТЬСЯ, ДЛЯ МОДУЛЯ ЩОДО ОДЕРЖУВАЧІВ ПЕНСІЙ
Lithuanian: Atskaitos data
Ukrainian: Референтна дата
Lithuanian: PENSIJŲ GAVĖJŲ MODULIO KOKYBĖS VERTINIMO KRITERIJAI
Ukrainian: КРИТЕРІЇ ВИМІРЮВАННЯ ЯКОСТІ ДАНИХ ДЛЯ МОДУЛЯ ЩОДО ОДЕРЖУВАЧІВ ПЕНСІЙ
Lithuanian: duomenų apie programas išsamumo laipsnį,
Ukrainian: ГРАФІК СКЛАДАННЯ ЗВІТІВ ПРО ЯКІСТЬ ДАНИХ
Lithuanian: 1322/2007, kuriuo įgyvendinamas Europos Parlamento ir Tarybos reglamentas (EB) Nr.
Ukrainian: Регламент Комісії (ЄС) № 1322/2007 від 12 листопада 2007 року про імплементацію Регламенту Європейського Парламенту і Ради (ЄС) № 458/2007 про Європейську систему [...]
Lithuanian: programas, apie kurias informacija surinkta iš įvairių šaltinių.
Ukrainian: - схеми, охоплені різними типами джерел.
Lithuanian: TINKAMI PAGRINDINĖS ESSPROS SISTEMOS DUOMENŲ PERDAVIMO FORMATAI IR PERDUODAMI REZULTATAI
Ukrainian: НАЛЕЖНІ ФОРМАТИ ПЕРЕДАВАННЯ ДАНИХ І РЕЗУЛЬТАТИ, ЩО ПЕРЕДАЮТЬСЯ, ДЛЯ БАЗОВОЇ СИСТЕМИ ESSPROS
Lithuanian: ESSPROS kokybinės informacijos klausimyne renkami Europos Komisijos ir valstybių narių bendrai parengto ESSPROS žinyno 2 priedėlyje pateiktų sričių duomenys.
Ukrainian: В опитувальнику ESSPROS для якісної інформації охоплені сфери, визначені в доповненні 2 до Посібника ESSPROS, підготовленого Європейською Комісією у співпраці з державами-членами.
Lithuanian: Experimental features
Ukrainian: Довідковий посібник
Lithuanian: II PRIEDAS
Ukrainian: Опитувальник
Lithuanian: Duomenų tvarkymas
Ukrainian: Організація даних
Lithuanian: duomenų apie pajamas, išlaidas ir detalias išmokas išsamumo laipsnį,
Ukrainian: - ступінь охоплення в розрізі надходжень, видатків і деталізованих виплат,
Lithuanian: Informacinis žinynas
Ukrainian: Інформація, що передається
Lithuanian: Duomenys turi būti susiję su vieneriais tų kalendorinių metų, kurių duomenis reikia perduoti (kaip numatyta Reglamento (EB) Nr.
Ukrainian: Дані повинні стосуватися календарних років, за які має передаватись інформація (згідно з додатком І до Регламенту (ЄС) № 458/2007 про Європейську систему інтегрованої статистики соціального захисту (ESSPROS)).
Lithuanian: Remdamasis pateiktomis ataskaitomis, Eurostatas iki N+2 metų lapkričio mėn.
Ukrainian: За таких умов Євростат підготує та розповсюдить консолідовану версію цих звітів до кінця листопада року N+2.
Lithuanian: suvestines kategorijas.
Ukrainian: Перелік схем
Lithuanian: Remdamasis pateiktomis ataskaitomis, Eurostatas iki N+2 metų gruodžio mėn.
Ukrainian: За таких умов Євростат підготує та розповсюдить консолідовану версію цих звітів до кінця грудня року N+2.
Lithuanian: duomenų apie gavėjus išsamumo laipsnį,
Ukrainian: - ступінь охоплення в розрізі одержувачів;
Lithuanian: Enable / Disable all experimental features
Ukrainian: ДОДАТОК II КРИТЕРІЇ ВИМІРЮВАННЯ ЯКОСТІ ДАНИХ
Lithuanian: Ši dalis netaikoma 5 straipsnio 5 daliai.
Ukrainian: Цей параграф не застосовується до статті 5(5) .
Lithuanian: Šis reglamentas privalomas visas ir tiesiogiai taikomas visose valstybėse narėse.
Ukrainian: Цей Регламент обов'язковий у повному обсязі та підлягає прямому застосуванню в усіх державах-членах.
Lithuanian: Suderinamumas su Sutartimi
Ukrainian: Сумісність із Договором
Lithuanian: individualaus teisės akto ar kito reglamentuojančio akto forma, arba
Ukrainian: - у формі окремого законодавчого чи нормативного акта, або
Lithuanian: finansinės kompensacijos rodiklių aprašymą;
Ukrainian: (d) опис параметрів фінансової компенсації;