FrancophonIA/EU_acts_in_Ukrainian huggingface dataset:
Lithuanian: Metaduomenys ir kokybės ataskaita teikiami standartinės struktūros, kurią metaduomenims nustatė Eurostatas.
Ukrainian: Метадані та звіт про якість повинні бути надані відповідно до стандартної структури метаданих, визначеної Євростатом.
Lithuanian: interneto ryšys: fiksuotasis plačiajuostis ryšys, pavyzdžiui, DSL, ADSL, VDSL, kabelinis, optinio pluošto kabelinis, palydovinis, viešasis WiFi ryšys;
Ukrainian: - підключення до мережі Інтернет: фіксоване широкосмугове підключення, як-от DSL, ADSL, VDSL, кабельне підключення, оптоволоконне підключення, супутниковий зв'язок, загальнодоступний Wi-Fi,
Lithuanian: Papildomi socialiniai ir ekonominiai rodikliai
Ukrainian: D. Загальні соціально-економічні характеристики
Lithuanian: per pastaruosius dvylika mėnesių atsisakyta leisti naudoti asmens informaciją reklamos tikslais;
Ukrainian: - відмовили в дозволі на використання персональної інформації для рекламних цілей протягом останніх 12 місяців,
Lithuanian: reklamos būdas, grindžiamas interneto naudotojų geografinės vietos nustatymu;
Ukrainian: - метод реклами на основі географічного розташування інтернет-користувачів,
Lithuanian: (neprivaloma) gyvenamasis regionas pagal NUTS 2 klasifikatorių;
Ukrainian: (b) (необов'язково) регіон проживання, визначений згідно з класифікацією на рівні NUTS2;
Lithuanian: Statistiniai vienetai, kurių rodikliai rinktini pagal šio priedo A antraštinės dalies 2 punkte išvardytus su namų ūkiais susijusius rodiklius, yra namų ūkiai, kuriuose bent vienas narys yra 16-74 m.
Ukrainian: (1) Статистичними одиницями для характеристик, що перераховані під заголовком A(2) цього додатка та пов'язані з домогосподарствами, є домогосподарства з принаймні одним членом у віковій групі від 16 до 74 років.
Lithuanian: visa apyvarta (vertė be PVM) praėjusiais kalendoriniais metais.
Ukrainian: - загальна вартість обороту (без урахування ПДВ) у попередньому календарному році.
Lithuanian: susirūpinimas dėl asmens duomenų apsaugos ir saugumo;
Ukrainian: - побоювання щодо захисту та безпеки персональних даних,
Lithuanian: Duomenys ir metaduomenys Eurostatui teikiami laikantis Eurostato nustatyto keitimosi standarto, naudojant vieną bendrą prieigą.
Ukrainian: (4) Дані та метадані повинні бути надані Євростату згідно зі стандартом обміну даними, визначеним Євростатом, з використанням послуг «єдиного вікна».
Lithuanian: reklamos būdas, grindžiamas svetainių turiniu ar naudotojų ieškomais raktiniais žodžiais;
Ukrainian: - метод реклами на основі контенту вебсторінок або ключових слів, за якими здійснюють пошук користувачі,
Lithuanian: per pastaruosius dvylika mėnesių patikrinta, ar interneto svetainė, kurioje reikia pateikti asmens informaciją, yra saugi (pavyzdžiui, https puslapiai, saugumo logotipas ar sertifikatas);
Ukrainian: - перевіряли безпечність вебсайту, якщо потрібно було надавати персональну інформацію, протягом останніх 12 місяців (наприклад, https-сайти, логотип або сертифікат безпеки),
Lithuanian: (neprivaloma) interneto ryšys: interneto ryšys komutuojama telefono linija arba ISDN;
Ukrainian: - (необов'язково) підключення до мережі Інтернет: комутований доступ через звичайну телефонну лінію або ISDN,
Lithuanian: nešiojamųjų įtaisų, skirtų naudotis specialia verslo taikomąja programine įranga, teikimas.
Ukrainian: - забезпечення переносними пристроями для використання спеціалізованого корпоративного програмного забезпечення.
Lithuanian: Duomenų suskirstymas
Ukrainian: D. Розподіл даних
Lithuanian: Visų įmonių:
Ukrainian: (i) для всіх підприємств:
Lithuanian: (neprivaloma) ekvivalentinės namų ūkio grynosios mėnesio pajamos, nurodomos kvintiliais.
Ukrainian: (g) (необов'язково) еквівалентний загальний чистий місячний дохід домогосподарства, що його передають у квінтилях;
Lithuanian: nešiojamųjų įtaisų, kuriais suteikiama prieiga prie įmonės dokumentų ir galimybė juos keisti, teikimas;
Ukrainian: - забезпечення переносними пристроями для доступу та внесення змін до документів підприємства,
Lithuanian: kita per pastaruosius dvylika mėnesių internetu pateikta asmens informacija, pavyzdžiui, nuotraukos, dabartinė buvimo vieta, su sveikata susijusi informacija, darbo pajamos;
Ukrainian: - інша персональна інформація, надана через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців, наприклад фотографії, інформація про поточне розташування, інформація, пов'язана зі здоров'ям, зайнятістю, доходом,
Lithuanian: (neprivaloma) asmuo neturi elektroninio parašo arba elektroninės tapatybės kortelės ar liudijimo, kurių reikia tapatumui nustatyti ar norint naudotis paslaugomis, arba asmuo turėjo problemų su minėtais dalykais;
Ukrainian: - (необов'язково) відсутність електронного підпису або електронного ідентифікатора/ сертифіката, що вимагаються для автентифікації або користування послугою, або проблеми з ними,
Lithuanian: (neprivaloma) namų ūkio grynosios mėnesio pajamos, renkant pagal vertę arba pajamų dydžio grupes, suderinamas su pajamų kvartiliais;
Ukrainian: (f) (необов'язково) чистий місячний дохід домогосподарства, дані про який необхідно збирати як значення або в діапазонах розмірів, сумісних із квартилями доходів;
Lithuanian: išmaniojo televizoriaus naudojimas kitoms taikomosioms programoms (Skype, Facebook, žaidimams, pirkimui internetu) naudoti per pastaruosius tris mėnesius;
Ukrainian: - використання розумного ТБ для користування іншими застосунками (наприклад, Skype, Facebook, ігри, інтернет-покупки) протягом останніх 3 місяців,
Lithuanian: mažiau nei 10 asmenų (neprivaloma)
Ukrainian: Менше ніж 10 найманих працівників (необов'язково)
Lithuanian: įmonių, pateikusių užsakymus naudojantis interneto svetaine, taikomąja programa arba EDI tipo pranešimu, toliau nurodytos informacijos teikti neprivaloma:
Ukrainian: (iv) для підприємств, що розміщували замовлення через вебсайт, застосунок або повідомлення типу ЕОД, необов'язково надається така інформація:
Lithuanian: interneto naudojimas filmams arba muzikai užsakyti per pastaruosius dvylika mėnesių;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення фільмів або музики протягом останніх 12 місяців,
Lithuanian: Visų namų ūkių:
Ukrainian: (i) для всіх домогосподарств:
Lithuanian: (neprivaloma) susirūpinimas, kad veiksmai internete registruojami siekiant teikti tikslinę reklamą, nurodant, ar susirūpinimas labai didelis, gana didelis ar tai nesukėlė jokio susirūpinimo;
Ukrainian: - (необов'язково) занепокоєння у зв'язку із фіксацією дій в мережі Інтернет із метою надсилання персоналізованої реклами із зазначенням рівня занепокоєння як дуже занепокоєні, дещо занепокоєні або зовсім не занепокоєні,
Lithuanian: interneto naudojimas paskolai ar kreditui iš banko ar kito finansinių paslaugų teikėjo paimti per pastaruosius dvylika mėnesių;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для оформлення позики або кредиту в банках або в інших надавачів фінансових послуг протягом останніх 12 місяців;
Lithuanian: užimtumas, nurodant, ar asmuo yra bedarbis, nedirbantis studentas ar kitas asmuo, nepriskiriamas darbo jėgai, nurodant (neprivaloma), ar asmuo išėjęs į pensiją arba į paankstintą pensiją ar atsisakęs verslo, neįgalus, atliekantis privalomąją karo arba alternatyviąją tarnybą, namų šeimininkas (-ė) ar neaktyvus dėl bet kurios kitos priežasties;
Ukrainian: (i) стан зайнятості зі зазначенням того, чи особа безробітною, студентом, що не входить до складу економічно активного населення або іншою особою, що не входить до складу економічно активного населення, необов'язково зазначати, чи особи перебувають на пенсії, достроково вийшли на пенсію або припинили вести бізнес; є особами з постійною непрацездатністю, перебувають на обов'язковій військовій службі або громадських роботах, виконують домашню роботу або не працюють з іншої причини;
Lithuanian: Temos ir jų rodikliai
Ukrainian: A. Теми та їхні характеристики
Lithuanian: paskutinis naudojimasis internetu (per pastaruosius tris mėnesius; prieš tris mėnesius - vienus metus; daugiau negu prieš vienus metus; niekada nesinaudojo internetu);
Ukrainian: - останній раз, коли використовувалася мережа Інтернет (протягом останніх 3 місяців; від 3 місяців до року тому; понад 1 рік тому; ніколи не користувався (користувалася) мережею Інтернет),
Lithuanian: per pastaruosius dvylika mėnesių prašyta interneto svetainių ar paieškos sistemų leisti susipažinti su informacija, kurią jos turi apie respondentą, kad ta informacija būtų atnaujinta ar ištrinta;
Ukrainian: - робили запит на вебсайтах або в пошукових системах про доступ до інформації про респондента, якою вони володіють, з метою її оновлення або видалення протягом останніх 12 місяців,
Lithuanian: 808/2004 3 straipsnio 2 dalyje ir 4 straipsnyje, nurodyti šio reglamento I priedo 1 modulyje „Įmonės ir informacinė visuomenė" ir II priedo 2 modulyje „Individualūs asmenys, namų ūkiai ir informacinė visuomenė".
Ukrainian: Дані, які повинні бути передані для вироблення європейської статистики щодо інформаційного суспільства, як вказано у статтях 3(2) і 4 Регламенту (ЄС) № 808/2004, визначені в модулі 1 : «Підприємства та інформаційне суспільство» додатка I та в модулі 2 : «Фізичні особи, домогосподарства та інформаційне суспільство» додатка II до цього Регламенту.
Lithuanian: paskutinė prekybos internetu operacija asmeniniais tikslais (per pastaruosius tris mėnesius; prieš tris mėnesius - vienus metus; daugiau negu prieš vienus metus; niekada nepirko ir neužsisakė internetu);
Ukrainian: - останній раз, коли здійснювалася діяльність, пов'язана з інтернет-торгівлею для особистих потреб (протягом останніх 3 місяців; від 3 місяців до року тому; понад 1 рік тому; ніколи не купували або не замовляли в мережі Інтернет);
Lithuanian: (neprivaloma) išorės paslaugų teikėjų naudojimas didelių duomenų rinkinių analizei atlikti;
Ukrainian: - (необов'язково) залучення зовнішніх надавачів послуг до аналізу великих даних;
Lithuanian: IKT sistemos ir jų naudojimas įmonėse;
Ukrainian: (a) системи ІКТ та їх використання на підприємствах;
Lithuanian: Individualių asmenų naudojimasis IKT keistis informacija ir paslaugomis su valdžios ir viešojo administravimo įstaigomis (elektroninė valdžia)
Ukrainian: (f) Використання ІКТ фізичними особами для обміну інформацією та послугами з урядами та публічними адміністраціями (електронне врядування)
Lithuanian: interneto svetainės turėjimas;
Ukrainian: - наявність вебсайту,
Lithuanian: interneto naudojimas asmeniniais tikslais muzikai klausyti (pavyzdžiui, interneto radijas, srautinis muzikos siuntimas) per pastaruosius tris mėnesius;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб слухати музику (наприклад, інтернет-радіо, потокове передавання музики),
Lithuanian: pateiktų užsakymų sekimas arba statusas;
Ukrainian: - відстеження розміщених замовлень або відображення їхнього статусу,
Lithuanian: prekės ar paslaugos, per pastaruosius dvylika mėnesių įsigytos ar užsakytos tiesiogiai spustelėjus skelbimą bendruomenės žiniasklaidos interneto svetainėje ar taikomojoje programoje.
Ukrainian: - товари або послуги, придбані або замовлені протягом останніх 12 місяців шляхом клацання/ придбання безпосередньо через рекламне оголошення на вебсайті або в застосунку соціальних медіа.
Lithuanian: (neprivaloma) neiškilo jokių prekybos internetu problemų;
Ukrainian: - (необов'язково) жодних проблем з інтернет-торгівлею,
Lithuanian: užsakymo ar rezervavimo arba pirkimo internetu paslaugos;
Ukrainian: - онлайнове замовлення, резервування або бронювання,
Lithuanian: kliūtys naudotis IKT, internetu ir kitais elektroniniais tinklais, elektronine prekyba ir elektroninio verslo procesais;
Ukrainian: (f) перешкоди для використання ІКТ, мережі Інтернет та інших електронних мереж, а також для електронної комерції та електронних бізнес-процесів;
Lithuanian: bet kuris kitas pirmiau nenurodytas tikslinės reklamos internete būdas;
Ukrainian: - будь-який інший метод цільової реклами в мережі Інтернет, не вказаний вище;
Lithuanian: įmonių, kurios išrašė/išsiuntė sąskaitas kitoms įmonėms arba valdžios institucijoms, praėjusiais kalendoriniais metais:
Ukrainian: (iv) для підприємств, які виставляли/ надсилали рахунки-фактури іншим підприємствам або органам публічної влади протягом попереднього календарного року:
Lithuanian: Skirstymas pagal ekonominės veiklos rūšį: pagal toliau nurodytus NACE 2 red.
Ukrainian: (1) Розподіл за видами економічної діяльності: згідно з такими агрегованими показниками NACE (Rev. 2):
Lithuanian: (neprivaloma) įmonės samdomųjų darbuotojų naudojimas didelių duomenų kiekių analizei atlikti;
Ukrainian: - (необов'язково) залучення працівників підприємства до аналізу великих даних,
Lithuanian: interneto naudojimas asmeniniais tikslais prekėms arba paslaugoms parduoti (pavyzdžiui, interneto aukcionuose) per pastaruosius tris mėnesius;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб продавати товари або послуги (наприклад, на інтернет-аукціонах),
Lithuanian: IKT ir interneto naudojimo kliūtys
Ukrainian: (e) Перешкоди для використання ІКТ та мережі Інтернет
Lithuanian: turi interneto prieigą kitur;
Ukrainian: - наявність доступу до мережі Інтернет в інших місцях,
Lithuanian: interneto naudojimas telekomunikacijų paslaugoms užsakyti (pavyzdžiui, televizijai, plačiajuosčio ryšio abonementams, fiksuotojo ryšio arba judriojo ryšio abonementams, iš anksto apmokamų telefono kortelių papildymams) per pastaruosius dvylika mėnesių;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення телекомунікаційних послуг (наприклад, підписки на телебачення, підписок на широкосмуговий доступ, фіксований або мобільний зв'язок, переказ коштів на передплачені телефонні картки) протягом останніх 12 місяців,
Lithuanian: kita (-os) priežastis (-ys).
Ukrainian: - інша причина або причини.
Lithuanian: nuolatinių ir (arba) daugkartinių lankytojų asmeniniams poreikiams pritaikytas svetainės turinys;
Ukrainian: - персоналізований контент на вебсайті для постійних/ повторних відвідувачів,
Lithuanian: didelius duomenų rinkinius analizuojančių įmonių:
Ukrainian: (ii) для підприємств, що аналізують великі дані:
Lithuanian: (neprivaloma) didelių duomenų rinkinių analizė praėjusiais kalendoriniais metais, naudojant kitus, šiame punkte nenurodytus duomenų šaltinius;
Ukrainian: - аналіз великих даних з використанням інших джерел даних, не визначених у цьому пункті, протягом попереднього календарного року;
Lithuanian: A antraštinės dalies 2 ir 3 punktuose nustatyti rodikliai renkami dėl toliau nurodytų kategorijų įmonių:
Ukrainian: Характеристики, зазначені під заголовками A(2) та (3) , повинні бути зібрані для таких категорій підприємств:
Lithuanian: interneto naudojimas asmeniniais tikslais užsiregistruoti pas gydytoją specialistą naudojantis svetaine (pavyzdžiui, ligoninės arba sveikatos priežiūros centro svetaine) per pastaruosius tris mėnesius;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб записатися на прийом до лікаря через вебсайт (наприклад, вебсайт лікарні або медичного центру),
Lithuanian: reklamos būdas, grindžiamas interneto naudotojų ankstesnių veiksmų ar profilio sekimu;
Ukrainian: - метод реклами на основі відстеження попередніх дій інтернет-користувачів або їхніх профілів,
Lithuanian: 808/2004 6 straipsnyje ir I priedo 6 punkte nurodyti suvestiniai duomenys, prireikus pažymėti kaip konfidencialūs arba nepatikimi, Eurostatui pateikiami iki 2016 m.
Ukrainian: (1) Агреговані дані, згадані у статті 6 і додатку I(6) до Регламенту (ЄС) № 808/2004, за необхідності позначені як конфіденційні або ненадійні, повинні бути передані до Євростату до 5 жовтня 2016 року.
Lithuanian: Individualių asmenų ir (arba) namų ūkių naudojimasis internetu įvairiais tikslais
Ukrainian: (b) Використання мережі Інтернет фізичними особами та/або домогосподарствами для різних цілей
Lithuanian: individualių asmenų ir (arba) namų ūkių naudojimasis internetu ir kitais elektroniniais tinklais įvairiais tikslais;
Ukrainian: (b) використання мережі Інтернет та інших електронних мереж фізичними особами та/або домогосподарствами для різних цілей;
Lithuanian: interneto naudojimas asmeniniais tikslais žaidimams žaisti ar parsisiųsti per pastaruosius tris mėnesius;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб грати в або завантажувати ігри,
Lithuanian: įmonių, gavusių prekių arba paslaugų užsakymų EDI tipo pranešimais:
Ukrainian: (iii) для підприємств, що отримували замовлення на продукти та послуги через повідомлення типу ЕОД:
Lithuanian: nebuvo būtina teikti oficialių blankų;
Ukrainian: - відсутність потреби в поданні офіційних форм;
Lithuanian: (neprivaloma) iškilusios prekybos internetu problemos, t. y. techninės interneto svetainės problemos užsisakant ar mokant;
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею, у формі технічного збою в роботі вебсайту при замовленні чи оплаті,
Lithuanian: per pastaruosius dvylika mėnesių prieš teikiant asmens informaciją perskaitytas privatumo taisyklių aprašymas;
Ukrainian: - читали заяви про політику конфіденційності перед наданням персональної інформації протягом останніх 12 місяців,
Lithuanian: nešiojamojo kompiuterio (pavyzdžiui, skreitinio arba planšetinio kompiuterio) naudojimas judriojo telefono ryšio tinkle, naudojant USB raktą ar SIM kortelę arba mobilųjį ar išmanųjį telefoną kaip modemą interneto prieigai už namų ar darbo ribų per pastaruosius tris mėnesius;
Ukrainian: - використання переносного комп'ютера (наприклад, ноутбука або планшета) через мережу мобільного телефонного зв'язку з використанням ключа USB, SIM-карти, мобільного телефону або смартфону як модема для доступу до мережі Інтернет поза домом або роботою протягом останніх 3 місяців,
Lithuanian: debesijos kompiuterijos paslaugų, teikiamų iš paslaugų teikėjų tik įmonei skirtų serverių, naudojimas.
Ukrainian: - використання послуг хмарних обчислень, що їх надають із серверів надавачів послуг, зарезервованих виключно для підприємства.
Lithuanian: (neprivaloma) interneto naudojimas asmeniniais tikslais kitai mokymosi veiklai dėl švietimo, profesinių arba asmeninių priežasčių per pastaruosius tris mėnesius;
Ukrainian: - (необов'язково) використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців, щоб здійснювати іншу навчальну діяльність для освітніх, службових чи особистих цілей;
Lithuanian: interneto ir kitų elektroninių tinklų naudojimas įmonėse;
Ukrainian: (b) використання мережі Інтернет та інших електронних мереж підприємствами;
Lithuanian: individualių asmenų, per pastaruosius dvylika mėnesių nepateikusių užpildytų blankų valdžios institucijų interneto svetainėse asmeniniais tikslais, nors oficialius blankus pateikti buvo būtina, ir to nepadariusių dėl vienos iš toliau nurodytų priežasčių:
Ukrainian: (iii) для фізичних осіб, що не подавали заповнені форми на вебсайтах органів публічної влади для особистих цілей протягом останніх 12 місяців і не робили цього, хоча їм потрібно було подавати офіційні форми, через таку причину:
Lithuanian: įmonių, turinčių skaitmeninę abonento liniją (DSL) arba naudojančių kitos rūšies fiksuotąjį plačiajuostį interneto ryšį:
Ukrainian: (iii) для підприємств з підключенням DSL або іншим типом фіксованого широкосмугового підключення до мережі Інтернет:
Lithuanian: per pastaruosius dvylika mėnesių ribota prieiga prie profilio ar turinio bendruomenės tinklų svetainėse;
Ukrainian: - обмежений доступ до профілю або контенту на сайтах соціальних мереж протягом останніх 12 місяців,
Lithuanian: prekių arba paslaugų užsakymas naudojantis interneto svetaine, taikomąja programa arba EDI tipo pranešimu, kurio vertė siekia bent 1 % bendros pirkimo vertės, praėjusiais kalendoriniais metais.
Ukrainian: - розміщення замовлень через вебсайт, застосунок або повідомлення типу ЕОД на товари або послуги вартістю принаймні 1% від загальної вартості купівель у попередньому календарному році.
Lithuanian: (neprivaloma) kitos iškilusios prekybos internetu problemos;
Ukrainian: - (необов'язково) інші проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею,
Lithuanian: prekių arba paslaugų apibūdinimas, kainoraščiai;
Ukrainian: - опис товарів або послуг, прейскуранти,
Lithuanian: interneto naudojimas asmeniniais tikslais mokymosi veiklai dėl švietimo, profesinių arba asmeninių priežasčių, palaikant ryšius su dėstytojais arba studentais naudojant mokymo interneto svetaines/portalus, per pastaruosius tris mėnesius;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців, щоб здійснювати навчальну діяльність для освітніх, службових чи особистих цілей у формі спілкування з викладачами або студентами через освітні вебсайти/ портали,
Lithuanian: (neprivaloma) prekių arba paslaugų užsakymų pateikimas naudojantis interneto svetaine, taikomąja programa arba EDI tipo pranešimu praėjusiais kalendoriniais metais;
Ukrainian: - (необов'язково) розміщення замовлень на товари або послуги через вебсайт, застосунок або повідомлення типу ЕОД у попередньому календарному році;
Lithuanian: interneto naudojimas vaizdo žaidimų programinei įrangai, kitai kompiuterinei programinei įrangai ir programinės įrangos plėtotėms užsakyti per pastaruosius dvylika mėnesių;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для замовлення програмного забезпечення для відеоігор, іншого програмного забезпечення для комп'ютерів і оновлень програмного забезпечення протягом останніх 12 місяців,
Lithuanian: per pastaruosius dvylika mėnesių asmens informacijos internetu nepateikta;
Ukrainian: - персональну інформацію не надавали через мережу Інтернет протягом останніх 12 місяців,
Lithuanian: IKT kompetencija ir įgūdžiai;
Ukrainian: (d) ІКТ-компетентність і навички ІКТ;
Lithuanian: IKT kompetencija įmonės vienete ir IKT įgūdžių poreikis
Ukrainian: (e) ІКТ-компетентність одиниці підприємства та потреба в навичках ІКТ
Lithuanian: sekimą blokuojančios programinės įrangos naudojimas.
Ukrainian: - використання програмного забезпечення для запобігання відстеженню.
Lithuanian: Jei taikoma, duomenys skirstomi pagal toliau pateiktą lentelę.
Ukrainian: у разі охоплення розподіл даних повинен бути наданий відповідно до такої таблиці:
Lithuanian: interneto naudojimas akcijoms, obligacijoms, fondų produktams ar kitoms investicinėms paslaugoms pirkti ar parduoti per pastaruosius dvylika mėnesių;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет для придбання або продажу акцій, облігацій, фінансових засобів або інших інвестиційних послуг протягом останніх 12 місяців,
Lithuanian: Visų individualių asmenų:
Ukrainian: (i) для всіх фізичних осіб:
Lithuanian: ryšių su klientais valdymo naudojimas kaip debesijos kompiuterijos paslaugos;
Ukrainian: - використання системи управління відносинами з клієнтами (CRM) як послуги хмарних обчислень,
Lithuanian: interneto svetainę turinčių įmonių atveju, informacija apie toliau nurodytų paslaugų teikimą:
Ukrainian: (iv) для підприємств, які мають вебсайт, інформація про забезпечення таких можливостей:
Lithuanian: IKT saugumas ir patikimumas;
Ukrainian: (c) безпека та довіра у сфері ІКТ;
Lithuanian: individualių asmenų, per pastaruosius dvylika mėnesių nepateikusių užpildytų blankų valdžios institucijų interneto svetainėse asmeniniais tikslais ir to nepadariusių dėl toliau nurodytos priežasties:
Ukrainian: (ii) для фізичних осіб, що не подавали заповнені форми на вебсайтах органів публічної влади для особистих цілей протягом останніх 12 місяців і не робили цього через таку причину:
Lithuanian: susijusios su sukčiavimu (pavyzdžiui, prekės arba paslaugos iš viso negautos, netinkamas kredito kortelės duomenų panaudojimas);
Ukrainian: - (необов'язково) проблеми, що виникають з інтернет-торгівлею у формі проблем із шахрайством (наприклад, зовсім не отримали товарів або послуг, протиправне використання реквізитів кредитної картки);
Lithuanian: Statistiniai vienetai, kurių rodikliai rinktini pagal šio priedo A antraštinės dalies 2 punkte išvardytus su individualiais asmenimis susijusius rodiklius, yra 16-74 m.
Ukrainian: (2) Статистичними одиницями для характеристик, що перераховані під заголовком A(2) цього додатка та пов'язані з фізичними особами, є фізичні особи віком від 16 до 74 років.
Lithuanian: interneto naudojimas asmeniniais tikslais naujienoms, laikraščiams ir naujienų žurnalams skaityti per pastaruosius tris mėnesius;
Ukrainian: - використання мережі Інтернет протягом останніх 3 місяців для особистих цілей, щоб читати онлайнові новини, інтернет-газети або інтернет-журнали,